Page 1
. |-
 

ஜூன் 7 டிசம்பர் 1998

Page 2
இன்று புழு மனித : திங் ஆபTTEது ஆ:
1ι επί 11 τ. ... ! :Ei Lਘ ជាប្រឆាំ.. ப விக்: ததச : வாய்ப்பினை إلى أن أول بث تلقي من - ஆபதுடன் 'த்திருக்கிறது. எமது வாழ்க்கை பூண் பஜே து ::Eப் : மது தோழில்நுட்பத்தின் :ேத்து 3'சங்களிலும்
료 = a F-Fil புது : கேம்: : | ".. LL । । ।।।। K AA s Tk STuA SAA aA T ASSKS TAM aS S A S k GS KS u S uu KSS SJ S வீதம்பாவிட் ஐப் பற்றங்: இப்பே ஆர் டி', 'க்' . । ।।।।
ਘ....।
இதற்கு முன்னேட்டோ புதுப் ே
। ।।।।
= پ*i jي. ji,TF"1";"آ== ij
1*1ւ -ն լու: .Jr.
آن قL! از آی. اما || TL 3 - 757.1 | II, II նյա
|L
"1_ة إ۔"i! Illudآiت "{"=f
॥ si L i Tifa.FILLI i cili i tij. இ' '' து : 31:டது 31 ،בוניל דחו پن
Lish , : . לנו ו5 ה: ..-3 שנ1, וע ביidai !!!+4 ,+311 = 3, Liייץ (5 רווה ()
==33", , ": : , : : : : «| =
. ॥
ਹੈ। سان" و" : إذن التي أننا أتت تارث بن رائجة.
11 في 1 أو يي ي ي أ ب ج 1
프, E F- Fil';i, |Lہلی پہلے..1=iہ:آباللہ"۔ والی آلہ و آلئJی
S TTTSS S KA SSSS uu TT KKS LAA AAA A AA YS S S S
,FJI'L_{i مئی 12:آہنی="۔.ali- !::آئ;ل
| L
| L )" " : d 3: r_1 , L ליאן
ܘ ܡܨܘ "------۔ ਤੇ ਘੜੇ 3 تقول: إن اسة الة Tنت لوراثة أن الكلية ط 1 ب.
॥
_
-
اسة ابت.
_ FT
T="HEئے "نli:Tن۔ .
1 م في 1 أن س = 1 1 قناة F أنه آت أليا.
و 1. إلأ ب ج أي خلال 1 : { لا الأنة. قي بها ! ॥
: : : : : ।
। ।
L. 11, 1 ایپiLHE_III..........iiit:yTدیتی۔ و في 11. ما تلال التالي : | = -1 | Հ = Հա:Հi:: 73, . , « - , !!! : . , , " " " -de-FİLİ BİL 4.
।
:Li। L T T T uAuuu SSJK KSSS SS SAu T SSTTTu u S uu uu uu uSuu uu u T u SSS
- år, J நபி הx #1 יץ தோழி: போதுப் பார் . இது 3 ஆ4, 1 = 3,
Jill a S S uu SYS aS AAA AA K AA K A SaaaS S
- ... ।
| ::, . - .: Վ:: :Triii . . ।।।। ii ii ii TIT li li, காற்றின் அடவி தத்: '3 துே لأن أبي : لم تكة، إلا أن اشت "بي
: : : : । t:;"; । ।।।।_) 51:10:غ الت_yTLid Iآئی۔ = இந்த :பும் படங்: யம் . «Լ. .: , : , : ht=siisii եւ Ir- في 3:1 - 1، فينة L1 1 أ ஒரு பிப் புர்தம் : uu A KTC SL S SMS T STSS uS KS S S SS S SMMMS
i: : , gi" di
این آلبته آن.
- ।।।।
॥
। । AA K eMM S K 0u SASAS aa L KSAA T u | 31:31 r.”. IT SITT T3.TYSTI KITI: TT1 et i LL. ت. 1 ق. في 11 أذن والتي تلك iآنها آ ::-:- Ա -IT3.ւմ 3 մաl el shi! I եւ Աr T = *յլ: :
무구 - 3: eT TTTmmCC S A L T S T uuTG S uaLL SS u SS S ss aaS KS taaaS S YuS புள்ளது. இந்த இன: படT:ள் பற்: விட விண்ட்
நீள் சிறப்ப் பா: திப் பு
L। । ।।।। | . . . . . زفيليات۔i +آـيـات ;قي . । । ।।।।
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

G STTMT ST y LLL a TTS SKS S T S aaTT S S KSTT S 0 aaSuLu TTS TTMT அதிகாரி ஒருவர் இணையம் குறித்து 3: பின்பருபது
| ii | T: ' .. :
:ேட்பட்ட 11:பு :ட்டப் புளின் ஒப்புத்தக உர்ே:ற । । । । ।।।।
*
':
-। । ।।।। AT ASKS S S A S SSSe KKS Yu aTS 0 SK S uu TSe SgS 0T S K u 0u uTTT S S K SS SKS SS T Tq TTA SK K Se uL AASAA J A ATT S aa K sksM ST +':'് । । ।
AA AATss A SAS SSAS AA S ATKS SYT uSS ueiT00 t TTt SK0 MTTuy TS ட்பர் :ய்ப் : நாதம் :: ו"ם. יין וילי.3 Tיו E ו I +: بين الأم = .3.3 {{IIי
இ
॥ 1 في قريزي في تلتة في 1 و تلك التي اناً
ந1 : :
TF- FII - F1.
ந்ேது:
t , . ! ! Հ. Ա-ն: . 18, 3 5 . : : , ": :
... || || T
ו"...ה-_r 5:1 11. + , , {1}, וייu 11 5ן וו נו , ו. ד.
if - 3: Tội:T * L、 L*
।
: |L
5. І ғ. 31 т т-ғ. ==т. = 1 الإيطالي
i : in : , , r
I'l-
է : II. ::, : ਘ:
نة أول - سان" قد أن 1 إلا أن أن
التي اكس ات، 13 ولا أ اليا.
--:it:T է ": : ht, , , = ی = { * - : "L51.ւմ , "
- - --- 1ւմ ո:
دی۔ 11 اللہ uri از ! یہ 1 - L: 'g' i/{
டர் : : A AS SAA AAA AA LLLL u S S SLLL LLTL S S SuuuuS0 CS MSMS S S S SKK AMM ،El Grال | آب بیش ا :" از آنی "بنتو FI i = 1| | | ali آنها ... + || || T॥ نے اپنایا :::.::ifلہ - r',
: ::: - . , ht| : , n , 8 1-1.ht: 1.hկ , , - Լիր է:
"" في 1 يولس ، لكن باك إلا لا ؛ يا رات. أما ان اليا الا ، أو الذي يقي.
T। . KSKSS S S AA AJL AAGG rS SK ASaa SAA i S SK u J tSS CS u AAAAS A LLS K SKSSSK KSSS SY S SJLA L துே. நாதயின் பது
TS S SAAA AAAA SAAA KSuSKSSS S SS S S S
T
? -
T SS SAASAAAAAAA AAAA LLSS u SSuu KKS SS u t Sa LS
K SS S SuTauT S S S y KSS S A AAALSSSSSSSKSSSS  ை- E-- ... ." - - - - - -
: '
آیsignf':"تنی ہوئی آبادی
1 - * في الي 1 لإل 1. لا
եւ t-1-1ւ եւ ,
।
ن۔ آ.el, iآلہ آلT_TTIL بنا للآلات==
ттії і
KKSAAAAAAS SAA AT K aa S S A S SS S u S uu KS
. - . ।।।।
. : LL . T
.آri+ آ = Trii'Talf ..................511 1 1 1 1[
. . ॥
|L
| r1 ա. սյ-ն ** եւ Ճ1:13,
॥ Lily. If i if -------- 1 = - שינו. הל &it T।
இந்த' sւ -ն։ -- : - - , = Eն , 3 + |E| ar | Հ at 33.813, 3, 1333ւգ, போ : ஒரு நிாள் தோன்றியுள்ளது இடங்:
॥1॥ F크T --
த:ப் பூர் தம் : த
:
| T.
구,
॥ 크 1-1 1 பேர்துக்கு : 3 கட்டு பொருத்தமான நீ
* Tப் - : : பஃல்,
: ::: " ", ,
1 iif J.iᏱ *ᎿᏛᎢ u ↑ [ 1 ]
크 ::: հ: ::: եւ " ": : '
:L ।।।।
. து: 3:Trii:: , , 3 ու մն է: . : ,
!!!!!:് ';';
ד. ית. לTi.
டே நரியல் நாம் : இந்த இதன் இந்த
լեմlu: · T = Այla:T լ։ «3" . : - :nlin: li:
: - - KS A AA q a SAA Y MM Tt S S HD S KG u0
நம் இயர்: : :ப்டடு 1 ਹੈ ਹੀ। - தி: பேர் 30 == Sifa. T1 - 0 a Gu uSuOa S S S0SS TT SS SS LLLL SuS S aa yLL STSS S SS TTT TTST
:::

Page 3
IDEgjësi:CUSA தலுைர்க்கர்வ
| .
தஜர் இ எேஸ்:திர்தத்
பொருளி குேதி அறிக்கையும்
:விர்ந்தவு
திாயும் ஒரடல்கள்ாயும்
ருேங்களிலிருந்து அதன் பொருந்தாத்திலும் தேதி விருத்தியிலும்ர்ேவதிதிே: அறிவிான
கொன் இதழ்கும்.இ தெரிந்நேர்த்து வெரிடு
இருப்பதக்குறிக்கேர்
மக்கள்
பல்வேறு ஆர்எழுதப் கட்டுர்ைந்கொண்டதாயிருக்கும் அதுவங்கியின் கொள் விக்கதைரோ இதியோகபூர்வம்ானதடுத்துகவே
லிப்பவை:எழுத்ாளர் பெருன்ெ பிரசுரிதப்படும் சிறப்புக் கட்டுரைகள் அவ்வாரியாகின்தே கருத்துதாகும் ஆக அவதர்ந்: துன் நிறுவின்ங்கன்ப் பிரதிபலிப்பன்:
மாக இத்தகைட்டுரைகளும் குறிப்பு ஆகும் வரவேற்கப்படுகிறது.இ இருவியல் நோக்குமந்தேறும் இனி
கிட்டும் அதன் சந்தி: ஆந்து விற்பனை நிஜயங்களி பெற்றுக்கெர் முடி
ஆங்கியின் ஒரு சமுதயத்திட்டுகளு
ாதும் ஜிலும் அதன் இருக்கம் ஊ
iேர் சன்ட்
|
தகவ
। । ।
ջlf, li: sլ աia:
ਨੂੰ ।
LT
| || ||
அடுத்த இ
நெல் விவசாய
சிபாசககர் தடி அச்சுப் பதிவி: இந்த இதழ் ஜூ
ேெது சிந்தாதா பிரதிகளைப் புே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

T 4 இதழ் 03/04 ஜூன் டிசம்பர் 1998
சிறப்புப் பகுதி
Lt 고" மா:பர் பொருளியல் சந்தைச் சக்திகளின் செயல்பாடு குறித்த ஒரு நோக்கு
விசேஷ அறிக்கை ல் தொழில்நுட்பம் - நவயுகத்தின் புரட்சி
13:13ந்த கவில் தோழில்நுட்டம் -
3 :
2. இலங்கையின் சமூக அபிவிருத்தி
யில் தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் Li Zij
பிஜே ரத்ன - தகவல் தொழில்நுட்பத்தின்
| L
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
E) இலங்கையில் கனக்கியல் கல்வி
சிங்கப்பூர் அஜபடத்திலிருந்து கிடைக்கும் ப; ட்டரினைகள்
- - -
இதழில்
மும் பொருளாதாரமும்
பினத்துக்கு தவிர்க்க முடியாத சில தடங்கல்கள் காரணமாக
இடம் பேற்று வரும் தாமதங்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு, :ன் டிசம்பர் 1998 இதழாக வேளியிடப்படுகின்றது. எனினும், ார்கள் தமது ஒரு வருட இரு வருட சந்தாக்களுக்கு 12 24 த உரித்துடையவர்கள் ஆவார்கள் என்பதனைத் தெரிவித்துக்

Page 4
தகவல் தொழில்நாட்டம் என்ற புதிய
':') பற்றும் க3ரிப்பொறி தோழில்நுட்பம் என்பவற்றின் ஒருங்கினைப்பின் விளை
தோடர்பியல் தோழில்நுட்பம்
போக எழுச்சியடைந்ததாகும் தொடர் பியல் தொழில்நுட்பத்தின் தோற்றம் | F ਹੈ। ਤੇ ਕੁT।
3. TaL35, at: 55 E.Tgli I Figi
நோக்கிச் செல்கின்றது. எனினும் நவீன கீகரிப்பேறி தோழில்நுட்பம் 50 வருட KS aA YKTTTT L LSSK MM S SS LL S S SL கொண்டுள்ளது. இந்தக் கணிப்பொறி தொழில்நுட்பமானது ஆகள் தோழில் நுட்பத்தின் அபிவிருத்தியின் மீது மட்டு மன்றி நவீஃ உடைகின் பல்வேறு துறை | T தேளின் விக் 137 மு.பு கிறிது
அறிமுகம்
iż, li li rig, T 1 fi by I'LI LI I ITI TOI Tmation Technology — || || சொற் பிரயோகம் இப்பொழுது நவீன தி பேசின் ஒரு தாரக மந்திராக இருந்து இன்றைய உலகின் புதிய
sr、
L
। ।।।। -3 tile:" ե3:3ւI Li தொழில்நுட்பத்தின் ஆதிக்கத்தைச்
IT) , T T
|T தள்ள் தோழில்நுட்பம் என்பதனம் கணிப்பொறி தொழி:
நுட்பத்தையும் உள்ளிட்ட ஏனைய துறை களின் உதவியுடன் தொடர்பியல் தோழில் நுட்பத்துக்கு விழங்கப்பட்டு வரும் ஒரு பங்களிப்பாக கருத முடியும் தொடர்
பாடல் ஒவ்வொரு பிராணியினதும் மிகவும் அடிப்படையான செயல்பாடாக இருந்து வருகின்றது என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. மனித நாகரிகத்
தின் தோற்றம் முதல் தோடர்பியல்
நுட்ப பூறைகளை விருத்தி செய்து :ெTள்ள3ே இன முயற்சிகள் பேற் கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ள 31 அநேக ா மொழி வடிவங்களே ஆரம்ப
தொடர்பியல் வழிமுறைகளாக இருந்து வந்துள்ள ஒனக் கருத முடியும் விபெங்கு களும். ஏதோ சிவ மோழிகளின் :படி பெங்களில் தொடர்பு கொண்டு 3ரு
ਹੇ।
a TiTi ''; 2. ਨੂੰ மEத மொழிகளின் 35 JE3) EST ' si: L கின்றது. அறிவுத் து:ற43 பொழுது தொடர்பு ம13 ாேழி மட்டு
LEஆ' +
இருக்கவில்லை இ தொடர்பியன் ஆ Iான 3'புத்து முறை எழுச்சியடைந்தது. : நட போகத்தின் : தொடர்பியல் மு: * :i) + ": : - 3.: Այ |L Tਘi அடEருத்திகள்
| L
। । | 322 ।।।।
தோழில்து | = டபிள் இத்தகைய இந்நூற்றான் ஸ்
பியல்
* Bன்பது : ; சுடே'
- ܘ ܨ܌ܨ : :fյմ: I s? ਪੰ. 23. IT
பாகும்
|LTL וT-3si) 3 ,b_5:5ia. דןA,
: பியர் (ற்றும் கன் நுட்பத்தின் சங்சம!
57
கனணிப்பொறி தோழி
- - : ԷTT
விரவியல் தொ
3:1ழக்கப்படும் சக்தியைப் பெற்று
. பெரும் வேகத்தில் இதுவிே 3. தோழில்நுட்பமாக கின்றது.
--
க்கட்டுரை :
لی
 

நனானந்த ாக திறந்த பலி
கான சான்றுகள் பத்தின் பிரகாரம் உபயோகம் கி. மு.
1ள் பல்வேறு புதிய ளே கண்டு புத்த வியலுக்கு 7ெய்மூவ 1ம் போதுமானதாக 'து' டன்புலத்தில் டுத்த முக்கிய கட்ட d L d{XX រូបារាំង
உண்மையிலேயே ... । அ விருத்தியாகும். וגT dST T ש35ז, י
எழுத்து நட்டங்கள் 11:17றிருப்பினும் ன் குறி' பிடத் தக்க
சட்ட கடத்திலேயே
s! e:T1]]
: 3TL
லிபியத்தது பட்டுள்ளன தோடர்
துரித அபிவிருத்தி
ਘ
Tង
' l I gi- -il
Tal:L II :"
। ... Ta * தோல்ேநுட்பத்தில்
ਹੈ। தோன்றியது வேறு பு:த7:371ல் தொடர் சிப்பொறி தோழில் எபியத்தகு மாற்றங் பந்துள்ளது. நவீன ஸ்துட்பம் இ ரு நிலை ழில்நுட்பம் if a. தொழில்நுட்பத்தின் இந்த விர 'பத்தின் வளர்ச்சி இடம் பெற்றுள்ளது. ப பரிசு பும் இருந்து வரு
ள்ளது.
ിT്
ணிைப்பொறி தொழில்
நுட்பத்தினதும் தொடர்பியல் தொழில்
நுட்பத்தினதும் அபிவிருத்தியையும் பரிணாம வளர்ச்சியையும் எடுத்து விளக்குகிறது. தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் இன்றைய மற்றும் வருங்காலப் போக்கு கள் என்பனவும் கலந்துரையாடப்படு கின்றன. தகவல் தொழில்நுட்ப அபி விருத்தியின் சமூக அம்சங்கள் சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
தொடர்பியல் தொழில்நுட்பத்தின் பரிணாம வளர்ச்சி
தொடர்பியல் தோழில்நுட்பத்தின் தோற்றம் கி.மு 25000 வரையில் பின் நோக்கிச் செல்கின்றது கென் ஆரம்பத்தில் ஒரு பொழி அவசியம் என்பதனை மக்கள் அறிந்து கோ833 டனர். இதன் அடுத்த கட்டமாக சி மு. 4000 அளவில் எழுத்து வடிவம் உரு வாகியது எழுத்து வடிவத்தின் குறிப் பிடத்தக்க ஒரு அபிவிருத்தியாக சி. மு. 100 அளவில் அச்சிடும் முறை தோன்றி பது சீனர்கள் அச்சிடும் முறையை ஆரம்பத்தில் கண்டுபிடித்திருந்த போதிலும் முதல் நூல் கி. பி. 1453 இல் ஐரோப்பாவிலேயே அச்சிடப்பட்டது. அச்சுத் தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சியை படுத்து தொடர்பியலின் முக்கிய ஊடகங்
தொடர்பாடலுச்
களாக செய்திப்பத்திரிகைகள், சஞ்சிகை கள் மற்றும் நூல்கள் என்பன எழுச்சி படைந்தன. வட அமெரிக்காவில் முதல் அச்சு இயந்திரத்தின் பாவனை 1839 இல் இடம்பெற்றது. இவற்றையடுத்து 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடர்பியல் தொழில்நுட்பத்தில் பல்வேறு முன் னேற்றங்கள் ஏற்பட்டன. புகைப்படக் கன,ெ மோர்ஸ் தந்தி முறை மற்றும் உயர்வேக அச்சிடல் முறை என்பன இவற்றில் சிலவாகும்.
1875 இல் இடம்பெற்ற தொவை பேசியின் கண்டுபிடிப்பு தொடர் ரியல் தொழில்நுட்பத்தின் மிக முக்கியமான ஒரு மைல்கல்லாக இருந்தது, அது தொலைத் தொடர்பு முறையின் மீது முதலாவது மிகப் பெரிய தாக்கத்தை
டேருளியல் நோக்கு, ஜுன் ' சம்பர் 1998

Page 5
எடுத்து ந்ெதது. இதனையடுத்து தோலைத்தொடர்பு கருதுகோள் படி ப் பா4 1ளர்ச்சியடையத் துவங்கியது. சுமார் " E!ருட காலத்துக்குள் - அதாவது 1888 க்கும் 1825 க்கும் காலப் பிரிவின்போது - மின் சாந்த அலைகள் சலனப்பட இயந்திரங்கள் போனோ மற்றும் திரைப்பட பு:கப்
இடைப்பட்ட
படக் கருவிகள் என்பன கண்டு ' .' | || || T பிடிப்பு தோலைத் தொடர்பீன் மீது மிக முக்கியமான ஒரு தாக்கத்தை
எடுத்து ந்ெதது.
1928 இல் பூதன்':து கருப்பு வேள்ளை தோலைக்காட்சி இயக்கிச் சாட்டப்பட்டது அதற்குப் 3 நடக் : ,
தே7:க்காட்சி விடப்பு ஆரம்பிக்சட் --- முதல் வன்னத் தோ:பக்
T। ।
| || Tu। ।।।। 萱
Լ15:37, LI3:TilL Tմ:
1940களின் நடுப்பகுதியின் போது :ா பு: தொழில்நுட்பத்தில் ர ற் SS S S S S CS T STT S S S u S AAAA S
:'' பட7ஆம்
தோழில்நுட்பங்களினதும் அடிப்படை
그
L இ ਯੋ। Tal: d = |
பாசி இதுவே அமைந்தது. உண்.ை ப3:மே 1 17:ன்:Lட முறை கண்டு | || Tiਤ துட்ட முறைச்ரூம் இந்த அளவுக்கு னெச்சியடைந்திருக்க முடியாது இக் கண்டுபிடப்பு பு:பிள்ட கோ :
(18521 - Ժ Ա, Ի33, ... 3: IEi { lԱ571,
|LTLL ) 2.ਪ
। சேல்லக்கூடிய வீடியோ பதிவுச் சந: 1:1 மற்றும் பு ஜிட்டல் ஈட்யூட்ட 置 நவீன 13ண்டுபிடப்புக்களுக்கு எறிகோவியது அதன் பின்னர் முப்ட் frr:Tsi: 15:1:1:14,
காட்சிப் பேட்டிகள் சேது 3 தொE
| || ||
பேசிகள் தோலை நகல் டேக்ஸ் கரிே' பொறி இறுந்தகடுகள் என்பன உன் பிளாவிய ரீதியில் பரவத் தோடங்கின் இன்று தொடர்பியல் முழுவதுமே பல் ஆர்.பி அபு ட்டையின்: இருந்து பேடுகின்றது. ஒரு பரந்த
தோழில்நுட்பத்தின் L rք:33, 7 : Itil i - Fan)L: மூன்று துறை
reġ, IT | TI F'LI asi;
சளில் கா837 முடியும்
- தொடர்பியல் : டகம்
பின்பேட்ட்ைட் தோடர்பியல் அனுப்புதல் பதிவு செய்தல் டரி '
தொடர்பியல் ஊடக
தே7 1iர்
- 1뮤 . வகைகளின் கீழ்
|
துள்ளது பெயர் அல்: முறை மற்றும் கம்பி அக்பர் : பரிம்: பின் விந்து 33: -à: Fir 5T:): குறிக்கின்றது இந்த கரும் மின்ன வி: பு:பய7ஆம் நீண்ட து:நக்கு படுத்தப்பட்டு கிரு: {{ |ونتیr;F) 17:17, پیلے ہوۓ ہل آبائی
இருந்து :
T__
ד 337 3337.!".
ப: 4ந்த :
சரும் பர்ன் டுத்த!
வலையமைப்பு தொ
Ti.
|- மக்கள் குழுக்களுக்கி 313) பரில் :ேறுபட்
au பி.ஆக்கென : டுத்தும் கருத்த கொண்டுள்ளது. உ-ம்: | iii, iii, ii : 3. - ը :31II
|| || || || || || fنت تناق - ت ت ت آیند L FT தி: தயுடனேயே
|-
ci rafiji: L. a5. LII i I. iii. Lr, ፵i&ff [ _ J '5/:፥ fiጋ? '' &f፧ இ. f :T:Ifuി??!!
11:1Fப்பு E ,så. JS37 - || 3:1 || L. I 7 E aւ 3 --Li31ft | | | suit al. Lal L'il (MA Kılıç:1çı','ŞTILL'L' (WA
குறுகப் பTள் யே 3ர்டது : #ட்ட
TT || || ă| F11:11 ಫೆ.9TiTuTV
| Li. ਨੇ
L고 FIL 199
 

(Net Work)
பெறுதல் மற்றும்
கருவிகளின் E%ர்டு
து:றயின் பரீனா | si | Li:: r
II. 511 a" து கம்பி இEப்பு பில்லாத இண்ைட் 4 தே டப்பு முறை :ள் மற்றும் ந: பின் தி யோகத்தை i Ti Tsf L. J. J. 252 TI ல் தாக்கப்படச்சி பு
। । ।।।। டி இப்பு
- T. = ar-i
। ।।।। 1: '' Fir TF1îti i Fir
:!
* :iPւն է, . 3:1 -31-3, al, . .
டர்பியல்
3. L இரு --
தொட' தேடச்சம் : : : : ।
டுச் சேல்கின்றது. أ – 1 بين 5 ، بين 3.
եւ -111. 1-3}} | | | | | Ա | aն
- 1무
। । । | || || |L பளச்சிபு:டந்தது 1றிகள் தொடர்பில் :பும் சக்தி பந்த தந்து பேருகின்றன.
மூன்று
ாள் இருந்து வரு 13 குறுகப் பரவிய | AN : |L N): தேடுப் பரவிய N) । .T.
Lf T • T স্ট্রীয়
!!!!!!!! !!! ଈ ଅମ୍ll if s[:1] [], '; டம் போன்ற சிறிய
ஆேத்தில் ஆம். எனினும் நகர்ப்
புற வலையமைப்பு இதிலும் பார்க்க விசாலமானதாக இருந்து வருவதுடன், ஒரு பெரிய நகரம் போன்ற ஒரு பி தேசத்தை அது உள்ள க்குகின்றது. மறுபுறத்தில் WAN என்று அழைக்கப் படும் நெடுசப் பரவிய ப:ைமைப்பு பாரிய ஒரு பிரதேசத்தை ஒரு நாட்டை بلاي ليالي
முடியும் இன்றைய பேரும் தொழில்
. i .
L i . " FT_ . . . நுட்ப சாதன்ைபான இன்டர்நெட் என அழைக்கப்படும் இணையம் இந்த நெடுகப் பரவிய வலையட்ைபு 4:
7.
தொடர்பியல் கருவிகள்
, i । । .
ம்ேபடுத்துவதற்கென பல்வேறு கருவி
1ள் :டுபிடிச்சப்பட்டுள்: இE சேஆர்டர் நோஃபேசிகள் பெர்ன் இந்திங்கள் குறுந்தகடுள் பற்றும்
பெTடன் 1 air| 1:1, հ.Շ1;", iILT.
இந்தப் | 2:2 i: Հ'L Tr: AA T A T A TTA SAs SSS SSSTT S SS SS S 0 uuu M SJ
2 ) , நுட்பத்தின் பங்களிப்பு: ஆர்ட் 1ல் தொடர்பியல் தோழில்நுட்பத்தின் அபிவிருத்தியை எடுத்து விளக்குவது
| ।।।। பகுதியில்
, .
பழங்கியுள்ளது
|L தோள்ே நட்புத்தின் பள்ளர்ச்சியை நாங்கள் சற்று
Ti.
கணிப்பொறி தொழில்நுட்பம்
கனட்டோர் கம்ப்யூட்ட' தோழில் நுட்பத்தின் தோற்றம் கி பூ :) ஆனது ஆங்: ETEரில் 11:Tபடுத்தப்பட்ட 3ரிச்
| || T || || கிறது. ஆம்டா நீண்ட காத்தின் பின்ன கE'டோறி தோழில்நுட்பம் எழுச்சியடைந்தது 13fலும், இத்தோழில் நுட்பத்தின் பரினாம வளர்ச்சி தோடக்கத் தில் மிக மெதுவாகவே 3 lī. பெற்று
தேட'பியல் தோழில்நுட்பம்
3 Të III
வந்தது. கி. பி. 1842 இல் பள்கள் التي لياليا லாவது கனக்கிட்டுக் கருவியை 1. நபோக் கினார் அதற்கு இரு நாற்றாண்டுகளின்
என்ற கணிைதவியபேTளர் முதன்ானது கனப்பொறியை அபிவிருத்தி சேய்தார். அதற்குப் 1 ஆண்டுகளின்
(தொடர்ச்சி 5 ஆம் பக்கம்)
| Flisi : '

Page 6
தகவல் தொழில்நுட்பம் -
ič g 3,5?
F. E.g.
'நீ தர்"
????? :*
' கார்
கி. மு. 8,00 பேர37ற்றுக்கு முற்பட்ட விட மக்கள் கதைகளை
ஃது:பதற்காக சித்திரங்கள்ை' உடங்கிண்ைம் 2.:ேகித்தர்கள்.
அ |கிர் அறியப்பட்ட தி:த விழித்து :ெத்தி: +ரிே'கள் ஆஃகிதத்தி சேப்தனர்.
'த:த்தி: ;ழுத்து படி :T சேமித்தீர்கள் கண்டு : ஆதஈர்கள்.
இEள்:ற: செப்திப் பத்திஃககளின் முன் :ே 'ன் கையெழுத்து விேதி' பத்தி: :ெள்:தர 'ேளிர்கள் ஆரம்பத்தார்கள்
'பிள் காகிதத்தைக் க:டித்தார்சன்
ಸ್:T -#### »ij...": LF ಸ್à: ಒಂ: 7 # நிகச்சி : எழுத்து 3' : :டு : ஆத', 'ச: தீட்டுதி: ஜேர் எ"
ਨੇ : ஆன: மீனச் 31 தி ரீ க்தார்
ஆங்: : முதன் டோன்ஃப்கான ஜ் தாக்கின71ள்
**7737*, 7+ 727 23:#F_{ /*
சிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கின் :ே ' 'டா'
'களின் போது 3 தடுகளின் ஆஞ்சப் :ேகிள் ஆட்சிக்கப்பட்ட" باله پایالات آن به: ۴ بابت تن கிடை:ம் நாடுகளுக்கிடையிலும் குதி: :ண்: ஈஸ் த "ஸ்களை விடுத்துச் சேன் 13 ' களுக்கு EE டேகு:1ான் கடிதர் பிள் கட்டஸ் ஆஃ:ர்கள்: ஒ: நிர :கTஐ 'இன்' :ெ'ட்டு இந்தி:
ட்ரேஞ்சுப் பொறியூரி:ாளரான கிரே' 'ே பி : இந்தி மு:சென்ாத) உரு வாக்கினார். அது g33. in நகரங்கணுக்கு: : TTJGS S TLLS LSL LLL T SCCS S0S CTA CMLS K mTm0G TTS சீருந்தது: இன்ன்ெ: கோபுரத்திலுமிருத்த இயக்குபவர் இதுவர் தகவல்கள்ை :ங்கு 'ெஇற்பிகின் ஒரு குறுக்கு : EE' இனைக்கப்பட்ட இரு பெரிய கம்பிகளையும் தனித்தி:3' ஆடுத்த :ேத்திருேத்து :திTE ஒது: தி துப்பே தக்கி கண்ணாடி :ன் உதவி கோண்டு தகவaை Eாசித்து அதனை அனுப்பினார்.

வரலாற்றின் மைல் கற்கள்
品、
岛、
Wio(፲፥
点芭芭
W(﷽.....‛
(ጎ÷ሽያ
Ef
5
ஜேர்ட்னிங் அச்சுத்துவதே இஸ்லுனரான டெரி: கே'லிங் தீராவிச் சக்தி:ாஸ் இயங்கு: ஆச்சி tத்தில் ஒன்: கண்டு நீடித்தார்.
பிரெஞ்சுப் பெளதீகவியலாளரான ஜே என் தி: yதி:து தித்த புகைப்படத்தை துே:
சிரெஞ்சு ஒ:33 ஆவசிஸ் டேக்ரே வீதத்தி seTTTLTLLL L S S SLSLS keksk L L L ATAAT kkSeH K S
*T+=#FFFF
ஆரீேக்வி :)ான மு:ெ போர்: அதுை :த் தந்திக்க: ஆக்க உரி:ை பிடத்துக் கொண்டார்.
' ; டேன்: "3 ஜேம்ஸ் :: இன்டஸ்' 'சே':ன் கண்டு * * * **; :கே' ஃச்கத்த:
.
பூ:து பேற்றிக் 'ன் ஆத்தி: தந்திப் : *33 " " ў, уTE13:1уу; - , ή Επιει γίνει இனைத்தது.
++++++ H FF;" } .g "g j " لو - في في ". ولد : அ' : சீனத: படாளர்கள் முதல்து 'சி'க் தட்டச்சு இந்திரத்துச்
1. 2. 2
ஆ1ேக்:Tன்டர் வித்தும் டேட் தொ:ை :: ஆக்க : ":ை :ே :
- :F: T}
தோன் : பின் முதலாவது வானே": பீதர்ரி: ஆசிரிதத்தி செய்தார். இது 'க்ரி77ல் சூழப்' தந்த ஓர் உது: ஒ:'ை பதி: செப்தது.
ஜே:ன் பெளதீகவியலாளரான ஹென்ரிஜ் தேர்ட் மீன்காந்து அவைகளை கண்டு பிடித்தார்.
ஜேர்மனரில் சிறந்த இத்திரம் பழுது பார்' 3"E ஒடே7:ன் ர்ேகள் தேவர் என்டர் இயந்திர முறையில் எழுத்துக்களை கோர்வை TTL LmLCTTTTSL LLu TOmOTuSKSTS K AA kLLS skkTsLLS SSSTrLSLSLST இம் டைனோடைப் இடத்திரத்துக்கான ஆக்கி உரிமை ைபெற்றார்.
இத்த7:பேக் கண்டு ?ே 'டாளரான மார்க் கோன் கம்பி இஸ்:த் தந்தியைக் கண்டு
நிதித்'
பேருளியல் நோக்கு, ஜசன் படி சம்பர் 1:

Page 7
„ქვე 15წ
点置芷
芷
}: if } is diff
: :
է Աքը:
கனடாவில் பிறந்த டௌதீன்:ாளரான ரெஜூனோஸ் டெ எண் டன் இன் 3' பிெனraபி மூலம் குரடை அனுப்ட் 3:த்து'
அமெரிக்க கண்டுபிடிப்பாளரான இடி பொரெஸ்ட் என்பவர் வானொவிச் சமிக்ஞை களை தெளிவாக ஒ: பெருக்கி வழங்கு: கருவி: கண்டு நீடித்தார்.
ஸ்கோட்லாந்து' பி நி:TrE ஜே. 'ே டெ'ர்ட் முதன் முதன்."" பிாது மீள்கள் முன்னிலை: தேவைக் காட்சி ைஇயக்கிக்
: பென:ள773 பிளாடிமீர் :ே:ேகின் முதலாவது இடத்திர: தொடிைக்காட்சி): பிப்பூாற விளக்கம்
அளித்தர்.
:த்த நட:ெ'ன்றி : பரி:
. T CSC T CmCC S H S TT S L K 0 S S ATSAA S SSS
. . :171ஆ : 'ட்' : தி:
' 'க:த்தைச் சேர்ந்த ஜே. ee T S STLS Ae S TA S SJSL S AA 00 G MA ST S TS உண்மையான இலத்திரனியஸ் நின்ைனகத்தை ' -க் அன்ை துரைப்படுத்தும் கத:Ety: . உருவாக்கினார் இரண்டாவது தி டட்டோரின் போது ஜேர்மனியின் இரகசிய இராணுவ AK T ATS K S TTTTJssM 0S AAAAA AeseGLS uTuSYYT SAT u uS L L C LSL q M LL LLLLL LL TTOGGG G TTu uu uS MS T LLASLL LTTS S A S Oe SGL LLGGS TOS S TT L L L S LL S yS கொண்ட இடத்தி : :ப்போர்கள் . .
டெஸ் தேேைடசி ஆப்வி கூடங்கள்: பா: புரிந்த் விஞ்ஞானிகள் : "Ed"சிஸ்டர் முறையை பிண்டு சித்தார்கள்
தொாவுக்காட்சி நிறுவனங்கள் நிகழ்ச்சிகளை வீடியோ த7 73ரின் பதிவு செய்யும் முறை:ை ஆரம்பித்தE"
எ7ே745i கம்பெனி போட்டோ : யெடுக்கும் செயன்முறையை ஆடவிருத்தி செய்தது,
தரையிலுள்ள நி3::ேன்றிருந்து 'ெனொன சமிக்ஞைகளை பெற்றுக்கொண்டு ஆற்றை மீண்டு பூ: 3:ங்கு பூத்
பொருளியல்
நோக்கு ஜுன் டிசம்பர் 1:

:து செயற்கைக்கோன் தி தாக்கப் : و كانت
萬リ நீண்டதார தகவல் தோடர்/க்கு பொருத்த: பு:து விண்: இழை ஆர்களை பிேTர்னிங் கிளாஸ் கம்பே3ரி தயாரித்தது.
'F F ப: தொழிற்சு கிகள் வீடியோ பதிக் கருவி ஃேைள ஆடமிருத்தி சேர்ஆன்
அமெரிக் கணிப்பேரி எஞஞானான வீன்ஸ்டன் சேர்ப் என்பவர் இன்டர்நெட் : செப்திட 'ாற்றி) கட்டுப் 7'தி பெTத் தொகுதிகEF உருவாக்கின:
- Fly?”:o =சிகி விக்கி 'த்த :ேள் :ோதத்தக் i KS LS A AAAS AAAAAL T TSS STLTkukuk eOkuk S S S S STS S ATJSTT :Fட்டத்தப்பட்டது.
TF :பஷ்து சொற்பித் து' என்பே தள் உதவி'க்கப்பட்டது. இது கட்டுரை: எழுது :t : படங்கள்ை
'க்: : P ர்: ":த்து: கேள்வதற்க: : -ξ ετές εξής: :
!!(ኻoJ - It.my SK s T u AA AT A AA S S S MT J eO O S S S SAT
பிலி :அப்படுத்த ஆம் : டெஃச்ன் இத்திங்கள் Eெத் துறையில் டபள்யூ .
'ப்டோ ரீ குத்தகடுகள் (!) (8ே2 இல் அ': ஆ7ோப்பாவிலும், ' இல் : ஆசிரீக்: ஆதரிமுகம் சேப்து ශීර්‍ණි. 'ප්ස්' ' (''|''_8.J',
ஆங்கி:ே காப்பிட: சூஞானி: சித்தி சீடர்ஸ் எ : ஆஜ: ஆப்:ெ :'ேஃ' :த்துக்கென் :தகவல் தளம் உருவாக்க', 'து.
இணையம் (இன்டர்நெட்)
இTS T STTTT OuJJLL S LLL uuu Tek ku S S S L SSSSrS MLSLLcM YSLaGL CCSAS விசி ஒன்றுடன் ஒன்று இ:ைபதுடன் இவ்விதம் இணைக்கிப் 'துக்கும் க3':ேன் தேடி : ஆெட்ரீட் கோள்வதற்கு ைெக செய்கின்றது. இது வீடுகளிலும் "ட்"3:1பிவிரும் அலு:கங்களிலும் அதனை தி :ேTசி' :ஆக்கு பல்வேறு: 'ட் டாரி 3: தகவல்களை K TSTMeTTes s TrS rTTTJJS S TTGTGS S TTT MTGSLSS0 TTMM eMeTTTTT தனிப்பட்ட உபயோகத்துக்கேன் சிறு ஆகி:Tr இ:ைங் களும் காணப்படுகின்ற37 : இன் தொடக்கத்தில் இ:ை வி: சீ தடுகளில் உள்ள 25 :ன் கணிப்போதிகEar :ன்துடன் ஒன்று இனைத்திருத்தது, அது இடையறாது ஃபிர்ச்சிடைந்து பி:ண்டு வருகின்றது,

Page 8
(3ம் ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி) அடா ெேபல்:ேள் என்பவர் முதலாவது க30ரிப்பொறி செயல் தொகுப்பை உரு Tைத்தினார்
துளையிடப்பட்ட அட்டைகளை உபயோகிக்கும் நுட்பத்தை முதல் முதலில் 1890 இல் சுணிைப்பொறி பன்படுத்தியது தரவுகளும் சேயன்
முறைத் தொகுப்புக்களும் துளையிட்ட அட்டைகள் மூலம் பிரதிநிதித்துவப் செய்யப்பட்டன. ஒரு துளையை வைத் திருப்பது அல்லது ஒரு துளை இஸ்போ
திருப்பது துளை அட்டை மோழியின் uu YSTS S tL K K L S L S L L T STSzzS
பட்டது. இந்த இரு நிலை இயல்பு பின்னர் டிஜிட்டல் #33ர்ப்போநியின் தோற்றத்துக்கு வழிவகுத்தது இத்
:Li:LTLT. போதுக் கோட்பாடு 1930 இல் கவனத்தின் எடுக்கப்பட்டது முதலாவது இரு நின்பே --Lifel Toմ (IXigital) இலத்தி Eயல் । Enia Elfi si அமேரிக்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது தொடக்க நாட்களில் கம்ப்யூட்டர்கள் பாரிய இயந்திரங்களாக இருந்து வந்தன ஆனால் 1970களின் போது மைக்ரே
ਤੇ ਹੈ। ਪੰL। சம்ப்யூட் ர்கள் உபயோகத்துப்ப வந்தன
:LL.T2 2। கருவி அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டது
1977 இல் முதலாவது தனிநபர் கணிப் 7 LITICAL I F. , čLT +=f. L. IBM É ITJI னெம் 1981 இல் தது போன்பது தி: நபர் கணிப்பொறிகளை அறிமுகம் செய்து வைத்தது. இன்றைய உலகில் தனிநபர் கம்ப்யூட்டர்களைப் போறுத்த வரையில் IBM நிறுவனத்தின் ஆதிக்கமே நி3 நெகின்றது டேவிஸ்க் டோப் பப்ளிஷிங் என அழைப்கப்படும் நவீன :ப்போதர் 34 +ட்பதிவு கருதுகோள்
படைந்தது. இது அச்சிடும் முறையில் ஆதி சி பர் தரத்தையும் பேTத்தையும் எடுத்து வந்தது
| கீரிப்பொறி க33தன்பியல் கணக்கீடுகளுக்கான் ஒரு இயந்திரமாக கருதப்பட்டு வந்தது அதன்
பின்னர் அது தரவுகளை தொகுத்து 3ழங்கும் ஒரு கருவியாக வளர்ச்சி யடைந்தது இன்றைய உலகில் கணிப் டொறிகள் ஒரு பல்லூடக கருவியாக இருந்து வருவதுடன் அநேகமாக
அதன்னால் செய்ய முடியாதது 3ாதுவுமே
. . ... . இஸ்: என்ற ஒரு நிலை தோன்றி புள்ளது.
மதிநுட்ப இயந்திரங்கள்
மதிநுட்ப கருவிகளின் அ விருத் திக்கான தேவையை நிறைவு செய்து
வைக்கும் வகைபia நுட்பம் என்ற புதிய ாழுச்சியடைந்தது. க
கருவியில் இயற்ை மாதிரிகளை உருவ
இதன் நோக்கமாக இ நிலைமையில் சே திநுட்பத்தின் சிேய குறித்து பேசு விதி: இங்கு குறிப்பிட ைே. பதிநுட்பத்தின் சக்தி மனித மதிநுட்பம்
போதிந்துள்ளது ே இயற்கை தீநுட்ப L இருப்பதனால் அது பிெடயம் |-ամյ aւ பல்வேறு துறைகளி I'ട':( '3',); :T । it. LF-1 : ... if a., لم الناتج التي تقرير: 1751.77 ربي . மதிநுட்பத்தின் மிக - 2/3, JESTI:FISI 'I'r 3 , 3 Luċiż, J LI t-if வதரும் இந்த 3 உ+ம் பதிநுட்பம் களின் அடரி ருத்தி:
ਹੈ ।
கணிப்பொறிகள் எ கின்றன?
ਨ। T Հ2, Tahai 5 . , A, th, பதிபு. கருபிகள் | || || 

Page 9
கணிப்பொறி வகைகள்
தற்பொழுது பல்வேறு விசை களைச் சேர்ந்த சு:ரிப்போறிகள் இருந்து பேருகின்ற50 இந்த |L பொறுத்து அவற்றின் குணாம்சங்களும் மாறுபடுகின்றன. எனினும், அனைத்துக் க3ணிப்பொறிகளுக்கும் போதுவாக உள்ள சில கு:ைம்சங்களும் இருந்து ருெகின்றன. கீரிப்பொறிகள் ஆறித்தும் கணிப்பொறி தொழில்நுட்பத்தின் பரி 31ாம வளர்ச்சி குறித்தும் ஓர் அடிப் படை அறிவைப் பெற்றுக்கோள்ளும் பொருட்டு இந்த பண்புக் கூறுகளை தெரிந்து ச்ோள்வது அ31சியமாகும்.
வேகம்
*33f75, 1, 5, i7 TT T பூக்கிான TT: ஆபற்றின் :ே *ான்பதில் சந்தேக: கணிப்டோர் ஓர் இயந்திரமாகும். ஆனால், ஒரு 'ரிக்கிட்ானே பிடயத்தில் இது = 1: 11 இயந்திரங்களின் | . . அதாவது எந்த ஒரு இயந்தி பூப் ?"# ToặTI : TT-3, 6-1): 3. Tro (Memory) f ன்ற ஒரு :த்துவான கரு: இக்கணிப்பொறி கோண்டுள்ளது. மே5:திச் ச்ேசி பேசதிகளைக் கொண்ட 3தத்தில் 3ர் இயந்திரம் । ।।।। பட்டால் அதனை விடும் வேகத்தில் இயக்க முடியும் என்ற சிந்த்த சார்ள்ஸ் பபேஜ் பு:முதல் முன்வைத்தார் இயந்திரத்துக்கு அருகிலேயே தகவல் * :idi à 3- 4 73.3; 53:13, Ել: இருந்து வந்தால் தாமதமின்றி தகவல் கவிளேத் தோகுத்து பிரித்தறிந்து கொள்ள 보부 'L -
3 L կհ3 3, 1-3) : । ।
" اتت ليبيا
விகித்தொழில் புரட்சியின் கன்சர் ஐரோப்பு:பில் தோழிற் னடிகள் இயங்கி வந்த வேகத்தைப் பார்த்த பொழுதே இந்த கருத்து அவரிடம்
தோன்றியது ஒரு ரணிப்1ே7 நரி தன் பேப்.20:பத்திருக்கும் ஆற்றல்கள் 30%ாத் துய்தும் க்ர33ம் அதனிடம் உள்ள நி:ை கேட் ஆகும் கஃரிப்டோர எதனையும் நிEவிேல் வைத்துக் கோள்ள முடியாத தாக இருந்து வந்தால் அது தோலைக் காட்சி போன்ற இன்னொரு இடித்திரனி மில் கருவியாச மட்டுமே இருந்து வ |
Ա. կ. եւ 11),
கனப்பொறி நினைவாற்ற3:4 கொண்டிருப்பதன் காரணமாக அது * மக்கு முக்கியமான ஒரு வசதியைத் தருகிறது. அதாவது, பல்வேறு வேலை களையும் செய்யுமாறு நாங்கள் கணிப்
। । । । ।।।।
முடியும். இக்கட் திட்டமிடல் (Progr :Iடாக வழங்கப்பு பொறியின் பொது: 3தன் வேகமாகும். பேசும் என்ற மூத்தி கணிப்டேறி ஆட தனனயே" புதிய பு
:2 ஆ52 ல், நி3:31) கோள் ஃாத்தகைய
*ல்வாறே இருந்து
| L
போற்றல் என்ற பு !!!!' = ;L L_ முன்னேற்றம் 5 : FILE:57 (llard II தகடுகள் (Flippy 1. 5,575, GT (Cl) .Ei
| || ! /* iTuծ:" } = + 1 * #յլ 33 பிரிந்து 31 க்கு 3.3:1) Ա | tl : 15iյլ է Fi : : : : : '',
| | | i . துே . . இர:
+ "|1=)?
= 80 ஆாழக்கப்படு சிேயல் தொகுப்பு
। ।।।। li li ġiT இபங்குப் - 뮤-1-13 படுத்து தெற்கு முதல் பயன்' 'டுத்தப்படுகி
- பிள் சுழற்றச்சு பு சின் மற்றும் குறுந்
التي قد أي بين أن في الغرT f . :பப்ப்டடுகின்றது.
ΕΞα:ς 11
பன்முக ஆற்றல்
பு:ரிட்டே நச ੧ , P T T, - )
ήέτι, ΤΕΕέι εί ت 173a TaTim" 5m,
بن ابنة
முறையில் கணிப்ே
ஆற்றல் உலகின் மூ * ஃTெம் அதன் ஆதி விடுகின்றது. 33ள் தொல்ைத்தோடர்பு : ஆதரவி 21ழங்கக் கூட கனணிப்பொறிகள்
, ਤੇ
고. 199

டளைகள் நிகழ்ச்சித் aTTing) முறைக்கு டுகின்றன. ஆண்டப் :ெ சிறப்புக் கூறு இந்த வேகம் நினை ருேந்தே வருகிறது. கில் இன்று எத் திய தோழில்நுட்பங் காண்டருக்கின்றன. : : : । மாற்றமும் இன்றி . .
நோக்கிள் பார்க்கும் டே நரியின் நினை
। ...ਤੂੰ ! ! !L FJJ FTEST ప్రై, آتت أن يتة . 1 ل ألا تتوا) : ثقة 18k) ?, D3, . , isks) பற்றும் குறுத் முதயெ அதி நவீன
- 1 - தவிகள் தான்ஸ்கள்ை
. i . T37JT. J-3:s' 'L Tri
11. ਤੋਂ । । Tਨੂੰ । ..." i ji *?) *' + j + 1 கின்: மத்திய 3, ..., (PL) - T -3 'கின் ஒத்துழைப் لمين " التي ا لبث أن آية L2 و T1 ، لا
"고 30m
। இன்றது. இரண்டாம் ந்யூ 3து ! । ।।।।
| || T | L கேளின் சேத்து
ள்ே டன்யூபி ஆந்தல் இயந்திரங்களாகும் ஃப தேரைக்காட்சி ாந்த்கீடுகளாகவும். մ 3 եւ Հ. i = }
இயந்திரம் .Hה, ז#& ז 17றியின் ப ன்ேபூசி
:I முடுக்குகளின் க்கத்தைச் சேஆத்தி :க் காலத்தில் "ட்டமைப்புக்களுக்கு திட்டது ஆற்றவிைட 2ாடுத்துக் காட்டி
புள்ளன. அதன் காரணமாக இன்று முழு உல்கமும் ஒரு பூகோள் கிராமம் என்று அழைக்கக் கூடிய அளவுக்கு சுருங்கியுள்ளது. இந்தக் கணிப்பொறிகள் பன்முக ஆற்றல்களைக் கொண்டிருக்கும் இயந்திரங்களாக ஏன் Հial si! I'm 2 պե வாகின்றன? இதற்கான விடை மிக எளி வியாbனதாகும். கணிப்பொறிகள் பி து. சுற்றுப்பாதை தொகுதி ஒன்றைக் 3 at: 1.5 մլ է Ճ: ՃiTe:T. துறுத் துடு: இயக்குதல் தோனiச்சாட்சி ஒளிபரப்புக் காலி பெறுதல் முதலிய வேலைகளை சேய்யக்கூடிய விதத்தில் சிறு சுற்றுத் தொகுதிகளை நீங்கள் அதனுடன் இனைச் முடியும் கணிப்பொறி உ3
i LT.27 இத்தொகுதி ஆய்த் தேகுதி அப்து முறைமைத் தொகுதி : அழைக்கப்படு சின்றது. பு:பத் தொகுதியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள சிறு அட்டைகள் பீட்டுப்பாட்டு அட்டை =ள் : : அழைப் பப்படுகின்: । ਤੇ
TL | ।।।। பயன்படுத்து பூ புடம் புே:ம், 3ரிப் டோம் தன்னுடன் இன3ாக்கப்பட்டுள்ள 3ர் இயந்திரத்தின் கட்டுப்படுத்துப் . 5th rich, s, u, i in + 1 :hi:: կ'ai 5i::
13:ப்1ேறியை பயன்படுத்தி இயந்திரப் போர்கள் பட்டுப்படுத்து :LT: : : : । । । ।)
இயந்தி பியஸ் மற்றும் இத் । । . 33। என்ன குறிக்கும் வகையில் இ'புதி 53.4.4, Mechatronics' great 3:34, கப்பட்டது சேயற்கை மதிநுட்பத்தின் :பூச்சியுடன் பட்ச்கள் பதிநுட்பம் சோனே இந்தி மனிதர்கள் தோடபாச ஆர்ஃப்
। ... । யி:ார் கட்டுப்படுத்தப்படும் இயந்திரங் சின் தறித்த ருதுகோள் தன்மை: முறையின் மற்றுமொரு பரிமானத்துக்கு வழிகோவியது. ஏனைய இயந்திர வகை கருடன் ஒப்பிடும் பொழுது கணிப் பொறிகள் பெருமளவுக்கு தன்னியக்க மாக்கப்பட்டவையாக இருந்து வரு கின் நடிகர் கனிப்பேறிகள் உப யோசப்படுத்தப்பட்டால் ந1ங்கள் ஒரு சேயன் யூ  ைநபரில் மகாதத் தலையீட்டை கணிசமான - Tនា ឆ្នាំ |த்3றத்துக் கொள்ள முடியும்.
|
மதிநுட்பம்
। ।।।। மதிநுட்பம் சோண்டனவாக இருந்து வருகின்றன: என்ற கேள்வி பொதுவான ஒரு கேள்:


Page 10
யாகும். மதிநுட்பம் என்ற பதத்துக்கு வரைவிலக்கணம் வழங்குவது ສT) Tງ என்பதEET உண்மையில் நாங்கிள் அறிய மாட்டோம். எனினும், புத்திசுர்மை அல்லது மதிநுட்பம் தேவைப்படும் குறிப்பிட்ட சில நடவடிக்கைகளை கவனத்தில் எடுப்பதன் மூலம் மனித மதிநுட்பம் குறித்த போதுவான் திேரு விளக்கம் எம்மிடமுள்ளது உதாரன மாக, கற்றுக் கோள்ளும் ஆற்றல், கற் பிக்கும் ஆற்றல், கணித ரீதியில் பிரச் சினைகளைத் தீர்த்து வைக்கும் ஆற்றல் முதலியவை மனித பதிநுட்பத்துடன் இ:ைத்துள்ளே LETT கருதப்படுகின்றன மதிநுட்பத்தின் குறிப் பட்ட சி: :படிவங்கிளி:ேனும் தமது ஆற்றல்களை எடுத்துக் காட்டும் விதத்தில் கனப் போரிகளுக்குள் நிகழ்ச் சித் திட்டங்களை உள்ளி முடியும் என்பது ஒரு சுல் கஸ்பான விடயமாகும் பேறு
। ... T பொறிகள் இல் சில் மதிநுட்பம் வாய்ந்த
Fl III H. இருந்து TேCபிட்டாலும் கூட அறியப்பட்ட சில பதிநுட்பப் பண்புச் சிறுகளே நீக்ழ்த்தி: 'ட்டக்டேட்டப் । ।।।। தயாரித்துச் கொள்வதன் மூலம் அற்புக்கும் மதி நுட்ப இயல்பின்ன பழங்க முடியும் ஆகக் குறைந்தது பதிநுட்பத்தின் : சில பண்புச் சுறுகரையேலும் வேளிப்
| T || || கொண்டுள்ள ஒரே ஒரு இயந்திரப்
Tli.
சீரிப்பொறிகள் ஆக்கத் திறன் கொண்டவையாக இருந்து 1ாவில்:ை * அன்ற நம்பிக்கையை அ$3:ச் சாபம்
|i || படைப் பற்றல் 3 இன்பது மதிநுட்பத்தின் மற்றொரு அம்சம் 3 இன்பதனை நாம் அறிந்ாைம். கணிப்பொறிக்கான நிகழ்ச் சித் திட்டங்கEள எழுதுபவர்கள் அறிந் திராத எந்த ஒரு புதிய விடயத்தையும் கரிை'டோறிகள் உருவாக்க முடி புது என சிர்ைவாதிடுகின்றனர். எ டிரினும், நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை எழுதியவர் 34 சந்தர்ப்பத்தின் அறிந்திராத விடயங்களை க3nட்பொறிகளால் உருவாக்க முடியும் |L இப்பொழுது சான்றுகள் உள்ளன. நிர்மானக் கைத்தோழிலில் ஈடு பட்டிருக்கும் ஒரு டோறியியலாளர் ஒரு பாலத்தை நீர்மானிப்பதற்கான கோட் ாடுகள் விதிமுறைகள் என்பவற்றை நான்கு அறிந்திருக்க முடியும் அன்' தனது அறிவை ஒரு சு:சிப்பொறி நிகழ்ச்சித்திட்டத்தில் எழுதி தொகுத் திருக்கவும் முடியும். எனினும், சாத்திய மா ை3|னைத்து வடிவமைப்புகள் குறித் தும் பேர் அறிந்திருப்பதற்கு வாய்ப்பு
T।
இல்ல்ை, இதற்கு நிபந்தன: கீள் வழங் | fi | ssifia , Ti அப்பே நிபுரியபோளே!
57-TT Leia) ளிேட்ட அண்டினத்து
பு:ப்புக்களையும் : செயற்கை மதிதுப் உறுப்பினர்களில் : Tifi'i I. Trisis L. பழைய உதாரணம் ே Eப்பொறிகளின் ஆறித்த அண்மைக்
آید. بنای "آب آتی از آنتیبانی ஒவ்வொரு இயற் Gg7g processi கொண்டுள்ளது ே
। ।।।। ( 11 || 11무
। ਤੇ ! ‘’ : : ।
I Lair - T F.
3. T இயந்தி மும் : ; உ பும் வெளியீட்டு அ3
முக்கிபு சு:பிாக நிகழ்த்தும் பொறி, கட்டு பற்றும் பே
ਹੈ ।
[21:16] li li... -- 용
:
|L
1ர்ைச்சிப3டந்து : ::: 337 3լ * II ,
| சுற்று பெட்டங்கள் : டோறிகளில் நி:ை மு:றத் தோகுப்புட் 373 பி தொகுப் அபிவிருத்தி அடை
.
நினைவகம்
கணிப்டோறி, சேபீரம் அல்துெ L மற்றும் இரண்டா ஆகிய இரு வகையா:
Tੜ ஏற்க: கே. சுட்டிக் முதE: நினை
: : : :

மாறாக, சரியான கப்பட்டால் குறிப் நிகழ்ச்சித்திட்டம் இதற்கு முன்னர் ட்ப்புக்களையும் உள் விதமான் படி உருவாக்க முடியும். பத்தின் ஸ்தாபக ஒருவராக இருந்த ':Tif $1 : |_1}{ff இதுவாகும். மேலும் டைப்புத் திறன் காஸ் சான்றுகளும்
::F-it . ' .7 TË,'. திமும் செயல் T), a T :I பிேதத்தில் கூறு து இயந்திரங்களும்
|i ||
குறிப்பிட்டது போa
i என்பூ: மேற்: | || ||
:பும் கே: ந தட்ைடோறியின் । ।।।।
எளியிட்டு அதேசன்
பு: பும்
ゴエ
- 1--
:।।
LI
தொழில்நுட்பம் விரும் போழுது
தொகுப்புக்கள் 1குப்புக்கள் மற்றும் நன்ன நவீன சினப் | i . ॥
:ெ ; பின் மற்றும் | } # #ଶf a sit' || !! G]]) சின்றன
#Fil முதனின3 பிரதாE நினைவகம் ம் நிலை சேகரம் ன நினைவகங்களைச்
TTਸੰ காட்டியிருந்தோம். இரு சங் Fளது: RAM அல்லது
எழுந்தமானமான நினைவகம் மற்றும் R0M வாசிப்பதற்கு மட்டுமான நினை :கம், இன்றைய நவீன கணிப்பொறி களின் வேகம் பிரதானமாக RAM இன் ஆEபினாலேயே நிர்ணயிக்கப்படு கின்றது. ஒரு கணிப்பொறியில் எழுதப் படும் நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் அனைத்தும் அவற்றை RAM க்குள் திணிப்பதன் மூலம் செயற்படுத்தபடுகின்றன் இப் பொழுது ஒரு சாதாரண க3ரிப்பே நிக் சான ஆகக் குறைந்த RAM நினைவகம் । .
(33MB)
ஒரு கணிப்போறியை இயக்கு வதற்கு அவசியமான அறிவுறுத்தல்கள்ை சேகரித்து வைப்பதற்கென R0Mபயன் படுத்தப்பட்டு ருகின்றது. அது துண் செயலர்களின் ஸ்பு வில் தாய்த் தோத்தி |L பொருத்தப் பட்டுள்ளது ச3:ப்பே நி3:ள் உப போரிப்பவர்கள் ROMகளுக்கு பட் 3:ள் களை எழுத பூ + பாது, ஆனால் கம்பி யூ டர் தயாரிட்டாளர்கள் பல்வேறு து பங்களையும் உபயோகித்து R0M ஆப்து
Ln) i .
சுழற்றப்ாடிய தகடுகள் பன்தகடு - i tij i CI) - Rilis L. 3, ai fi.
3. ਸੰਤੋਂ । #ff': '3;! இப்பொழுது I aւ՞ՀL 73:
। ।।।। ਤੇ ਡਾ. துரிதமாக அதிகரித்து பெருகின்றது உத :ாக, தற்போழுது 32 தேச
। . । தகடுகள் சார்பு ரீதியில் 13:Tr Ed:Liல் கிடைக்கின்ற30 பதும் Í)igital Wčdio Drive : :J -21:04:3, கப்படும் TWT) முதயே உய திறன் 5. Tiiri, (TI) ROM 5. Fiaigh, L. '' பொழுது சந்தையில் கிடைக்கின் ந50மேலும், ஹோலோ கிராம்கள் போன்ற முப்டாT37 கருவிகளும் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டு வருகின்றன. இப்பொழுது கணிப்போதி தோழில் நுட்பம் புதிய பரிமானங்களைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளதுடன் ஒரு சில இடத்தை உபயோகித்து உயர் அளவில் நம்பகமான முறையில் சேகத் திறனுடன் விபு பு க:ரிப்போதிகள் திருETக்கப்பட்டு பெரு கின்றன் சேகர தோழில் நுட்பங்களும்
:பு விடையில் கிடைக்கின்றன.
செயல்முறையம் (Processor)
தஐரிேப்பட்ட கரிை'டோறிகளைப் 3 tysig, III 31 Tusizi: 3.56,486. Pentium, Pentium Il Jự&&\fi!! 5#Tj)! "Toẫu, T.T. Hi கன் அடிக்க உபயோகிக்கப்பட்டு இரு
୍}} | | || !୍fill । ଗାଁ
ਤੇ । 뮤


Page 11
விதை நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் இனa கணிப்பொறிகளின் சேயல்முறையங் பிளின் பல்வேறு படிவங்களையும் குறிக்கின்றன. ஒரு கணிப்பொறியின் 3 al 4 (i 3 GLEg GLT gard, Procப88UT என்று அழைக்கப்படும் இந்த சேயல்முறையத்தின் தோழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையின்ேபே குறிப் டப்பட்டு ருெகின்றது. இது தோடப்பான தொழில் நுட்பம் கடும் வேகத்தின் இடையறாது மாற்றம் அடைந்து கொண்டு வருகின்றது.
பிாதன்! தனிப்பட்ட பனப்போர்
கள் மைக்ரோ புரொசெஸ்டர் = :று அழைக்கப்படும் தனியோரு செயல்
மு:பத்தை உபயோகித்து வருகின்றன. எனவே, இவை சிறு அ:ைசிப்டோறிகள் (Micro CompleT8) sai II 2:n (J.J." படுகின்றன. பெரிய கன்' 1றிகள் . । । 22 டுள்ள தன'ப' :ே ாறிகளின் இந்த நுண் புே:முறையங்கள் தொடர் 11. பயன்படுத்தப்பட்டு பெரும் மற்று
T। ।।।। அ3 (CPI) என்பதாகும் ஆTப்பு நாட் # Fifi, 55, CPL-FIG -3-347 53 i rryju. திர்க்கவியல் :(A1) மற்றும் சட்டு: تات T تي لا أن 1 ل لي 11 كيتين. إن الاج التي اطات اT لا அக்கள்ை கேண்டிருந்தன ஆனால், இன்றைய :ப்போர்னர் - .
க்னக்கீடுகள் மற்றும் கனட் போர்ச் சேஃபென்னே கட்டுப்படுத்துதல் என்பம் தவிர்ந்த படி கருங்: ஃகயாளக்கூடிய ஆற்றவைச் :ே (if 67 silt. T. g7 as: Tg, sliga CPU க்களின் பேருப்பாலானவை } أبرا – آل ث ، كاتي يت :ள் சீனப் படங்கள் முத:' பன்: ஆா சி அமைப்புக்களை கையாளும் திறனைக் கொண்டுள்ளன. அத்தகைய :Iட்டோறிகள் சிக்கடிான் (PL க்கான Tேண்டுள்: 31
F F LI I - LJ JEJTI
நவீE
li | ''' ail
வரிசைத் தொகுப்புக்கள் (Ruses)
Bus II,3,3-'76i, iii) all அமைப்பிலிருந்து CPU புக்கும் CPU விலிருந்து நினைவகத்துக்கும் தகவல்கள் #ேல்வதற்கான ஒரு வழிமுறை: *ளிக்கின்றது :fப்பொறி உபல்ே பே8 தொடர்பான கருதுகோள் நிஜ நடவ # ht։ Ց-883783) եւ Te3" sք Ա, 115iլ հաsd:"ւկ է குள்ள பொருளையும் கொண்டுள்ளது. இதில் பரிசு முக்கியமான ஒப்பீடு என்ன ைேன்றால் ப31 :டக்கூடிய விதி எந்த அளவுக்கு அக:ாக இருந்து இரு கின்றதோ மேலே உள்ள கூறுகளுக்கிடை பரின் அதிக அள்வி: L. TTTS L LL LS LS S su skM K LCLS aaS SKSJaLMLS
: । அத்தியாவசியமாக ருேகின்றது. பஸ் (BH) -&| | | "Il 1327. கின்றது. 8-பிட் விட்சன் 4ே- பீட்கப்
بنات لميك أن تتات T الات التالية يأتيه தோழில்நுட்பங்கள் பள்: ஆகத் :புப் பட 11 விதழில்நுட்பங்கள் ஃபாக்கப்பட்டுள்ளE படங்களை கைபுரா; பள். தோழில்நுட் । ।।।। இங்கு ஆறிப்பட கிடைக்கச் சடடிய 'பி' பந்திய பட I F' PI - Sjiï.
கற்று பட்டங்கள்
:ப்பெற 7:51 1: R #?'
இருந்து ஒரு توت يترتبط الثة في وقت – لأنها تنا
577 i'r dysg, y + 1) i roi i I. ப':தாளங் சே டே சருக்கென Linal, I sur '''Հ | | fi | | sլ: படும் சிற்று : 3 53, a . . :போரியின் 3 இந்த போல்
:Ei। g്
பட்டுப் பருவிகள் பேரி ரன்கள் இ நாங்கள் ஏற்கன ੫ । வேளியீட்டுக் கரு: au it. fall:"... f. :) Jilly -, -, -, (M) ජී.-3:f و لم يكن T وقت نت، يت... உட்புச்சின் போன்றே தருவது
': 'L &&', ' :ப் போக்கள் ஸ்கானர்கன், கட்டி 'பிகள், போ : பேசிகள் முதயே!
பாதும்.
கணிப்பொறி தொ
போக்குகள்
க3ர்ப்பி. நர் அபிவிருத்தி ''E
பொரு5' E நோக்கு ஜூன் ரப்பர் 1:

நிகளின் வேகத்துக்கு ஒரு கூறாக இருந்து ஆதனம் பிட்களின் -யில் அளவிடப்படு 5ள், !ர்-பிட்கன் , 32முதலிய பல்வேறு 7யும் கோண்ட பஸ் உள்ளன. 3 நானும், தைப் ப்ே பல்பாட்டி ாரில் விருத்தி செய்யும் இப்பொழுது உரு கீரிப்பேறிகளில் ாவதற்கான ஆசையே பத்தின் பிருத்திக்கு துன்னது a ன்பதனை வேண்டும் இன்று தாக இருந்து வரும் தொழில்நுட்பம் .ே
(Peripherals)
:fJai,("...{3ے וע Bau 3° ו_I $l61761T -: '') ශ්‍රී' || ||5ජ් " | եe3" | ti ? ! ! ! ! ! -31)
இந்திரத்துடனும்
ש_ו:3g الة أ 1 "لمبيا. Tai'all, all i. 73 fri । । 22 பின்" & 31 அழைக்ட் । ।।।। பும் பொது' ஒரு பிலையில் 80 சதவீதம் :த்துக்கான நந்து :படுகின்றது.
aa | iu |
குந்து நபதனை . T
| Lui u, Tal 3 LaL1 11 :ங்களும் உள்ள :
mit T} S.J. F-FL 2) '''|''LIT:'ടി'
| LI LI LI I #1 fr: IToï. எனினும் | 75,- (McLse: )
* புஜிடைசர் பள். அல்குகள். அப்சிடல் ன். எனீடியோ தோ: : இவற்றுள் சில
ழில்நுட்பத்தின்
தொழில்நுட்பத்தின் ஏரியா பரமானதாக
உள்ளது. கரிைப்பொறி தொழில் நு' பத்தின் அபிவிருத்தியுடன் உ3ண்மையில் நடந்திருப்பது என்ன? கரிைப்பொறி தொழில்நுட்பத்தின் பரிணாம வளர்ச் சியை 5 கோணங்களிலிருந்து நாம் நோக்க முடியும்:
- :ரிப்பொறிகளின் அள்ளி
ਡ நம்: பத் தன்மை வேகம் பன்முக ஆற்றல்
- T의: 11 - 고 படியாக பளிச்சியடைந்து 31 நம் ாேழுது Eப்பொறியின் பெளதீக அள ைசிரத்து வருகின்றது ஆTப் KSY L T S K ssOe a T S S S L TS KLOtOLOLSS
போரின் திகப் பெரிய இயந்திர தொகுதி களாக இருந்து வந்தன இப்பொழுது ஒருவர் ஆஃது உள்ளங்:ையில் :பத்தும்
TeiTEn F-나-브 - mir a a அளிE தங்கியுள்ளது
விலை: ருக்கு : போர் தோழில்நுட்பம் பி31டைந்து
|-TL :ண்டு வரும் வேறு எந்த ஒரு கேடத்
| : 2 । । । குறிப்பட படபாதுள்ளது. அநேக மாத இருக்கு ஒரு முறை பு:பொரு புதிய தேர்பில்நுட்பம் அபிவிருத்தி பேய்யப்படும் பொழுது தனிப் நறி பளின் எ:ைள் வீச்சியடைந்து பெரு AA AA KKuL S uuuS SSTTT S YK SKM S SL தினபி 1ம் நடக்கு சக்தி ாேய்ந்த தப்பட்ட :Lu। SuSu SS a K S T Y L A K KSTS ASAA ASASS தொகுதிகளின் நினைவகங்களின் வி: களும் இடையறாது வீழ்ச்சியடைந்து a Tre3
1 :ள்
நம்பகத்தன்மை: S uTu M M KS S 0TT u Tm L LL A AAAA புடன் இ03:ந்த விதத்தில் அன்பற்றின் நம்பகத் தன்மையும் உயர்ந்து சென் றுள்ளது குறிப்பாக தகவ: சேக நுட் பங்கள் :53ரிசமான : அ ஃபிருத்தி செய்யப்பட்டுள்ளன. நினைவகங்களின் வி: குறையும் போழுது நவீன கணிப் போறிகளில் மிகப் பெரிய RAMகளை வைத்துக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பு கிடைக்கின்றது. இது பெரிய நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை இயக்கிச் செல்வதன் நம் பகத் தன்னைய அதிகரிக்கின்றது.
ת, T ו_ו T5" וfנ323
நவீன சு:தவியல் பணிகளை நிறைவு செய்து வைத்துக் கொள்ளம்
கூடிய ஆற்றலுடன் சனிப்பொறிகள்


Page 12
மிகச் சரியா: விடைகளைப் பெற்றுத் தரும் திறன் கொண்டவையாக இருந்து ருேகின்ற32 Fଶ୪:fi', 3'' || || To ଶlyତ ଗll) Eபட்புக்களில் உயர் அளவி: 8ம் பகத் தன்மையுடன் இனைந்த விதத்தில் தகவல்களை இழந்து விடக்கூடிய அபாயம் பேருமளவுக்கு துவ3றன்!டைந் துள்ளது.
வேகம்: ஒரு விடயத்தை செயன் முறைப்படுத்தும் கணிப்பொறிகளின் பேசும் இப்போழுது கணிசமான அள பிெல் உயர்ந்து சென்றுள்ளது. இன்றைய அதி நவின் கணிப்போறிகள் அதி உயர் பேகத்தைக் கொண்ட கணிப்பொறி களாக இருந்து வருவதாக கருதப்படு கிறது. இத்தகைய சு:ப்போரின் ஒரு MMlOtu LS MS K LSL LSSSS S uu T0 S T A S0AA TT S S கட்டளைகளை நிறைவேற்றி 23:ம் ஆற்றலைத் தம்மகத்தே கொண்டுள்ளன
பன்முக ஆற்றல் பேது: :ப்டோறிகள் பன்முக ஆற்றல்களைக்
T। இயந்திர இருந்து । । । । ਜੋ இப்பன்முக ஆற்றல் விரிவடைந்து ாேண்டே வருநின்றது. மேலும் :fப்
பே7றிகள் மனித ஆக்கங்களுக்கான 507 புதிய :
அதாவது மதிநுட்பம் கொண்ட இயந் திரங்கள் என்ற முறையில் வழங்
। । । TTL அமைப்பாச் சேரல் படக்க புt iந்த் திங் அதற்கோ நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை இது முடியும் மேன்பொருள் தொழில் நுட்ப வழிமுறைகள் மு:ம் க:ரிப்பொறி தீநுட்பத்தை சாதித்துக் கொள்ள முபட |LTL அன்ே கிடந்ததாக இருந்து பேருகின்றது என்பதிi = ஃவித சந்தேகமும் ශ්‍රී ඡී.ඡී.ඡී.
கணிப்பொறி வகைகள்: கணிப் போதிகள் போதுவாக செயன்முறை ஆற்றல், டேவிதிக அளன், தோழில் நுட்பம் மற்றும் உபயோகம் 1ற்றைப் பொறுத்து ேேறு டுகின்றன. இவற்றில் நான்கு முக்கிய EEககள் * Fil Éil Éir.
si
| cLé : ‘ਤੇ । புT313ர் 11 அன்புக்கப்படும் கருது கோள் கணிப்பொறி தோழில்நுட்பத்தில் ஒரு புதிய செல் நெறியை ஸ்தாபித் திருந்தது : 3ன்பதை ஏற்க:ன்ே நாம் குறிப்பிட்டிருந்தோம், ஒரு சு:ப்பேறி பின் சேயன்முறை கிேன் கட்டுப் பாட்டு அது ALL வின் தரிையோரு நுண் சேபரி என்பவற்றின் ஒருங் சிE:ாட்டக இந்த #*Lf:#,3-''f LI_foil. -11. 7
:T - U u! கணிப்போறிகள் ே மளவுக்கு தEணி'ட்
பயன்படுத்தப்பட்டு ஜம், தற்போதைய ச் வேறு பல்வேறு பின்: இணைக்கப்படக்கூட
:55 திறன் அதிகரித்து 3 யில் பி:ள் குை வீடுகளிலும் அது தகைய சு:சிப்பொ னேற்பைப் பெற்று
மினி கம்ப்யூ பூட்டர்கள் என அ3 : : :
। । ।।।। | . சற்று பேTபு:யா
fil-37 Li Tal TTYL li tilla ::. .ெ டொற்றிலும் பார் பிது இத்தகைய சி.
17 -----:-- Ta 'u' l I r I r I i I LI TA படுத்தப்பட்டு பேர் இத்தகைய சிறு ச: : : td Lu rմir Trait 3:3, : = tli || !u1 = !!!!!!!.. '] = "3:22] ହିଁ । பேருந்தோ:பு: -3| 3չյքլ»: #'h:FF; */ : . it | r:1-3) sւկ ! :hԼr:: lt | 13:33, . . ।।।। 3 புத்தும் பொருட் பொறிகளுக்கு பல பங்கள் பே7ருத்தட்
பிரதான அை 3 ե3, 31 313:5 |L # 3
। பன்மடங்கு சக்தி : இத்தகைய கரிைப்டே பiல்  ே இலட் ஆர்:
ஆற்றவைக் கோன் நிறுவனங்களின் வ இத்தகைய Lரதா fararile) -1.83 fr'-'_'T பட்டு வருகின்றன
அதி நவீன கன thլ է i եTsլIIn 51 13: உ+ம் நுண் கணி சகரிப்பொறிகள், பி கிள் முதயிேயல் ற்றை பேந்துள்ளது. 753

ம். இந்த மைக்ரோ இப்பொழுது பேரு கணிப்பொறிகளாக வருகின்ற33 : fை சிறு கண்ாரிப்பொறிகள் சிப்போறிகளுடனும் ! ஆற்றேைபம் அவற்றின் சேபஸ் பரும் அதே வேளை . .
. இத் றிகள் பெரும் பெT
ki :=Fe3" rյe3"
ட்டர் பிa +ம்ப் 1ழக்கப்படும் சிறிய iու, -Յ|Lit sl | | rյն:յIfi | է:ria37 = * I ! ! ! ! :hւ 1றிகளிேலும் பார்க்க து. :ேம், இவற் gi: TigrizT : : : : :
| ம் ஆ3மப்புக்க:
T__
ਹੈ ।
* : #11,
TET T." =1. சி F3:ள வழங்கக்
நடுத்தர ஃ1ங்கிகள் ாப்புறுதி மு: :ள் த்ட்து அஐ: । . ਡੈ। தன்முறை சக்தி: 5 : jಣ:Fu :)
। ਲੇ
மப்புக் கணிப்பொறி!
. . ாறிகளிலும் 11 க் பாய்ந்த: ஆகும். ாறிகள் ஒரு வினாடி
Fall: i-Fi fair Ballai: பற்றி :பக்கக்கூடிய : if it car, Li 3:மப்புக்களில் I gr;3. Ir Mailறிகள் டன்படுத்தப்
ரிப்பொறிகள்: அன்
| , || ப்பொறிகள், சிறிய
| || || யே கஃந்துரையாடி fலும் TE} is:T
பேTருீரியஸ் நோக்கு, ஜூன்
தொடக்கத்தின் போது அதி நவின க3ரிப்பொறிகள் (Super Computers) குறித்த கருத்து பிரபல்யமண்டபுத் தொடங் கியது. அக்காவத்தில் உலகில் 5 க்கும் குறைவான அதி நவீன கணிப்பொறி களே இருந்து வந்தன. இப்பொழுது ஒரு சிடி : மது அயல் நாடுகளும் கூட இத்தகைய க3ரீப்பே நிகளை தம்: சம் வைத்துள்ளன. அதிநவீன் கன்ப்போறி களின் செயல்முறை வேகம் மிக உயரள வில் இருந்து வருகின்றது. இவற்றின் பேதத்தை அளவிட்டுக் கோள்வதற்கு பாரம்பரியமான சான் அகுெகள்ை கி. யோகிக்க முடியாதுள்ளது "Giga 10px என அழைக்கப்படும் ஒப் : கைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமே இத் தE:பு :ரிப்பொறிகளின் வேகம் எடுத் துக் கட்டப்படுகிறது.
தகவல் தோழில்நுட்பத்தின் நவீன ஆiருத்தி புதிய பகையின் 13 ட
2: s தோற்றத்துக்கு வழிகோவியுள்ளது. இது தோடர்பு க இவர் நெட் என அழைக்கப்படும் இா:மார் புதிய கணிப்பாறிகளின் । । ।
. , தொழில்நுட்பத்திருந்து உருவாகியுள்ள புதிய கணிப்பொறி வகைகளை இப்
| T T
வலையமைப்புக் கEரிப்பொறிகள் "Net Work Cottputers' sa sa 3.. I', | / ել ոչ: 13:1:11:31, Լ. # 3:3յքլ , , T 17-էti நேரடியாக இT32யத்துடன் இEபீச்ட் L க்ரி பு: பிதத்தில் 34 13:' பட்டுள்ளன. இத்தகைய கணிப்பொறி களை அபிவிருத்தி சேய்ன் தன் அடிப் 2 . T... || || FEள கொண்ட ஒரு தனப்போநி3 உருவாக்குவதும் வளங்களை இனையத் தில் பயன்படுத்திக் கோள்ள்துமாகும்
இதற்கான மேன் போருள் தொகுப்புக்களும் ச ட போருத்தமான இ0:37ய அமைவிடத்தைக் கண்டறிந்து கேள்விதன் மு:பம் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த கணிப் பொறி பயோக முறை சேகரத்தை
LIT IT அழைக்கப் படுகின்றது.
el' : ':$1:' ),
அடிப்படையாகக் கோன்
I53. In a fair இத்தகைய
போர்கள் பேன் பொருள் தொகுப்புக்
சேகரித்து 3:பப்பதற்கே: வன்தகடு ஃகையை கோ8ண்டிருப்ப தில்லை. மேலும், இவற்றின் மற்றோரு சிறப்பம்சம் எந்த ஒரு கரிைட்டோறியிலும் செயல்படுத்தக்சு 14 1 சேடி செயல் பாட்டு அE!' க்கனை அ3:L கோர்: ; ருட் தாகும். இந்த சேயல்பாட்டு
:பETப்புக் கணிப்
--:it:Til
ஓர் ர் :


Page 13
முறை கணிப்பொறியில் ஒரு சிப் வடி வில் பொருத்தப்பட்டுள்ள ஜாவா என்
றழைக்கப்படும் மொழியை பயன்படுத்தி
அடவிருத்தி சேய்யப்பட்டுள்ளது.
நோமடிக் கணிப்பொறிகள்.
நோமடிக் கEப்டோறி என்பது * இத்துச் சேல்கடத்தக்க கனணிப்பேறிக் கான மற்றோரு பெயராகும் இதனை நீங்கள் பயனம் செய்யும் போழுது உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வடோர். இவற்றை கேபல்களுக்கூடாகவோ மோடம் என்ற ஒரு கருவியின் உதவி புடன் கம்பியற்றவிதத்திலோ இ3:பத் துடன் தொடர்புபடுத்து முடியும் பறுக்கப்பட் அளவி: 83 இத்தகைய க3:ப்பிட நீள் சி: இலங்கையி 3ւյնiնi a:" - "լ է հr:: li:l:.: 3. Lt. ا۔il' எமது வீடுகளின் அலுவலகங்களில் மற்றும் ஹோட் ஸ்களில் : 'ப்படும்
ਪਰੰ. 1 Ei a போருத்திகளும் آن تاتی IL قا இருந்து பெரும் மேலும் உலகத்தின் நீ ஒரு இடத்திலிருந்தும் எந்த ஒரு இடத்துக்கும் தோடர்பு கோள்ளக்கூடிய
। । .
3:1styԱյL
இன்றைய நவீன கில் இன்
என்ற இணையம் தொடர்பான சந்த்து தகடை - தோழில்நுட் த்தின் 3ளர்ச்சியில் ஆதிக்கர் சே ஆத்தி பரு
. ।।।।
திT என்ற ஸ்தானத்தைப் ற்ேறும் - ֆլ 3.3; 53 13:ՃiI Liki:: இiயம் உலகளாவிய தே ' களுக் இணை 31ழிபா உருவாகி புள்ளது. இந்த 330-3:''' LI I II ിട്ടTL' || தோழில்நுட்பம் மற்றும் J.ඝඨf "|6|| 17,ජු தொழில்துட்பம் என் விற்றின் ஒருங்
கோண்டிருக்கும்
Հք. I & III
கினைப்பின் விளைபொத் தோன்றி புள்ள ஒரு புதிய செதிய "ஆர் 8:
:ார்த்தைகளில் 3 J Tai::1 : fa:Tii - தொடர்பியலுக்கான ஒரு இயந்திராக செயல்பட்டு வரச் ப j:f('[...] | T ||d ?!!!:-) இது நிரூபித்துக் கட்டுகிறது
இணையத்தின் அடிப் படைக் கருதுகோள் கணிப்பொறி 333 13:பப் க்களின் செயல்பாடாகும்.
ଯ୍୪:fi', 3.1_it [] iff': '[[:1] !!!!!!!!!!!!!!! Tit') || || $; *Ճir &l I di! ն: Ա:33, th, : விபதற்காரே ஒரு சேதியை வழங்குவ துடன் அதன்மூம்ே நேரம், மற்றும் வளம் என்பவற்றை சேமித்துச் கோள்வதற்கு உதவுகிறது. கணிப்பொறி * :it:11 է: l:L: அமைப்புக்களுடன் 3: ಟೆ; தம் வேல்ை 13:யமைப்பு அட்டை பின் என அழைக்கப்படும் சிறப்பு உபகரணங்கன் மூலம் மேற்கோள்ளப் பட்டு வருகிறது. இந்த இணைப்பினை
பகிர்ந்து
வேண்ட
தோ: நோக்கு கு சsiனாடி இழைகள் கள் மற்றும் துரை Fង L ++ង*** L! துக் கொள்ள முடி களனைத்தும் த73 பதில் தமக்கே தி ரி ନୌ 
 (}}) igit grotect.
aft; it te: if (!t: 1: பூதுக்கட் این ناتوانات بی தேகுதி சமிக்ஞைச ਹੈ | ਤੇ ਹੰT:
a ... all L if I போது: இரட் අැඳීmfණ්T 

Page 14
காத்திருப்பதற்கு அவசியமில்:ை1. இணையத்துடன் தோடர்பு கோண்டு உங்களுக்கு வேண்டிய தகவல்கள்
ஆனந்ாத்தேயும் தேடிப் பெற்றுக் கோள்ள்
LTம்.
LT. Ti, T பரிய கல்விப் போதனை முறை இனி தே:'ட்பட மாட்டாது இEயப் இன்று தோன்: க்கல்: முறையில் திறந்து போதனா முறையொன்றை விரைவாக புெம் தாக்கமான முறையிலும் చెJEE) చే வருகின்றது. இது தொடர்பாடல் இடை வெளியே பூஜ்ய மட்டத்துக்கு ஃடுத்து ந்ெதுள்ளது.
இE E புத் தனி சத்தியப்பாடு + قتل 3ழக்கப்படும் மின் 313:பமாகும். இது 1990களின் நடுப் பகுதியில் STŲi ப ைந்தது. "இன்டர்நெட் ஷோ'" : அழைக்கப்படும் புதிய வசதிக் கூடாக நீங்கள் வீட்டி விருந்து கொண்டே . ai ।।।। リ SA A MT K S S S SS AA SK kMM uSYSSgGS களும் இ:த்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்
T: : ॥
T பரப் பின் இப்போழுது இ :51, 537 եւ 3,
- 2 எது போ:ோன ஒப்பு மற்றும்
। ।।।। ਤੇ ।
. .
| ii |
: ஒளி
। । 27 । T Ty இனி *LLs: : 333 , -. , , }T{_} | "L | 1 247لیہTr தொ:ைச்சாட்சிப் பேட்டிகளே தே:ை
பட'ட்டது :
தானால் இனிவரும் கடத்தின் எமது
-- - - வீடுகளில் பல்வேறுபட்ட இயந்திங் :ள வைத்துக் கோன்ன ர்ண்ெடி பு :பசியம் இருந்: : மட்டது.
| । । ।।।। :ே14ம் சேய்து பிடும்.
மின் அஞ்சல்:E-Mail என அழைக் சுப்படும் மின் அஞ்சல் இணையத்தின் ஆரம்ப பிட் பழைய சைதிகளில் ஒன் : ਨੂੰ 23 ਨੂੰ சாஃப் போலவே இயங்குகிறது. இதி லுள்ள வித்தியாசம் இது இந்திரனியல் முறையில் இயங்கி வருவதாகும். இது TTது : தபாடியிலும் பார்க்க .ே பேச பட்ானதாகம்ே விாைனதாகவும் உள் ளேது. இந்த மின் அஞ்சலைப் பெற்றுக் கொள்பவரின் மின் ஆஞ்சல் முகவரியை அறிந்து கொண்டால் இதனை நீங்கள் அனுப்பிவைக்க முடியும் இது அடிப் படையில் எடுத்து மூஃபால ஆ3ைரங் 3ேE 7ற்றும் ஒரு நடைமுறையாகும்
இப்பொழுது Wi அவிழக்கப்படும் து புதிய கருதுகோளும். பட்டு வருகின்றது
யூஸ்நெட் (1) లై 2011 కిచే தகள் தோடபி: இந்த : தி ! வருகின்றது இது மாறாக உடனே பதி 22. 2 *: 2.நுப்பினர் அமர்ந்திருப்பது
। । ।
FTP:File TT அழைக்கப்படும் இ பரிமாறி கொள்ளு | ।।।। இனையத்தைப் பய 3. ங் பு:து ஆ களை அனுப்பி 3' பெற்றுக்கொள்வதற்கு . 1 1 ترلين أو لم تت لا تتت تمت ولا 1 1 :த்து அனுப்
T। Ամ , : : : :
இது | || L
வையக விரி: &୪:C! !!! !! !! !!! Ti] | ['1': '−' | || || , நுட்பமாகும் இது ఫ్లో 131 LLGL1 ||1| *
ناقلتة وأتيت - إلى اہلیتی. اُتنا آ_! آنت بننے والے !! الا: 3ق 3یخ 300 : : ।। துன்னது இந்த :ே துட்டட் கேளிர் தே பத்துடன் இணைக்க
இணையத்தில் 5ால் இ:ை57யத்துச் 3 பெரும் இல்லை. நேரடியாக அதனும் பெற முடியாது. ஏெ மீன்காந்த அலைகள், 3L Tsi s 3:1ru F. ! fiT + f2724 || 1:5gi:373 டி லும் இணையத் டேற்றுத் தப் பூரில் இந்த முகவரகங்கள் வழங்குனர்கள் (18P பட்டு வருகின்றனர் 3,3,555, J. J. சே3:ய பழங்கி : பூ: ( பீங்கள் வழங் போறுத்து இதற்.
.
L.

: Mail என்பது Tai Ji Ti air அபிவிருத்தி செய்யப்
senti): 3,յՃt It fit iւ ாந்த :ளி:09டயே * ?u h?リrFrasみ。 பன்படுத்தப்பட்டு மின் அஞ்சலுக்கு '୍l!!!!!!!!! வே. இந்நிலையின் T :Tடத்தின் * 3 1 1 T .il !
பெற்றுக்
Fi:ರ್#!
TT - .
sfer Protocols, sit ந்த கே' க்காா? :ற பேரும் . T & டுத்தி பல்வேறு | 351 ,' | ' آلمي بټن کې تر {} f தற்கும் :ற்: நம் 13 டுத்த' : : . .
திெற்குப் பேற்: لی l || : if || || Liت ت: if Lت
: சின்றது.
LI 5L 505 ; ( "w" "w", 's, li: ** ??! ! ! -ჭ' இன: ான் பிர்ரு தோழில் இE: :பத்துடன் TL .
ப் பூங்:றது 1. # !! !! Tiki, ...!!!!!!!!!" நுட்பத்தின் போதிந் 1' த் தோழில் "டக்கத்தில் இல்: ...
சேர்ந்து கொள் த டா:பயன்' எ 32ஆம் எவரும் && ! ଟି;" | lt ...!! !!") வி? Eல் டேல்கள், து:"க்கோள்கள் ாடகங்கள் இ:
ஒ:பேT ந1
தொடர்புகளை I Ժ. է: :Ճ * citi! s3I
32॥ 1 : அழைக்கப் இ 3:ங்:பிள் கவசங்கள் இச் ருகின்றன். அந்த rigմ 33 33781:31u | | |
:''' |...]] -3| | 1:if(g!' );
கட்டம்ை வேறுபடுகின்றது. உங்களுக்கு இத்தகைய ஒரு முகவரகத்திலிருந்து இணைப்பு கிடைத்தவுடன் ஒரு மோடத் தைப் பயன்படுத்துவதன் ஆம் சாதாரன தோலைபேசிக்கு ஊடாக உங்கள் வீட்டிலுள்ள கணிப்பொறியை
இ23:07யத்துடன் இணைக்க முடியும்.
தகவல் தொழில்நுட்பமும் சமூகமும்
இப்பொழுது முழு கிென் மீதும் தகளில் தோழில்நுட்பம் ஆதிக்கம்
. . மில்லை. இது 3பிரச்சியடைந்த நாடு கருக்கு மேலும் ஒரு புதிய வாய்ப்பினன் அளித்துள்ளது. எனினும், இத்தொழி: . . KH T u 0S0S umt M A AA SKS K0 YSS பீட்டால் மூன்றாவது பன்: 3 நாடு ஆப் தம் : :ருத்தி ஆடைந்த நாடுகளுக்கும் மேலும் விரி 1 ை tட்
, a FIT
- 3.
LT
LL
: , , 57ւ՝ :hiւմ :, 13:Եi:: -)) կմ: :ே பூச்சியத்தி:த் சே :
டுன்' த ':fல் 3 பது நாடு பேற் :யம் : ப்ருேட்கள் 3:1 சங்கள் முதன் இயற்கை :ங்காளர் :ெபுதுக்கபிக்: இந்த நிலையில் ாட்து சக்தி பர் 21:மும் பேரு : ஃபியின் மீதே தங்கியுள்ளது. 13:31, நவீன உலகம் குறித்து ஆசியல் தோழில்நுட்பம் குறித்தும் ஆ. . ாம் அறிந்து கோன்பது $1 பாகும்.
:ள் தோழில்நுட்ப அரிப்பிருத்தி மின் தார். 3'சங்கள் மற்றும் சமூக நாக்கங்கள் i siபன குறித்தும் கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டு பெருகின்: இது ஆேட
T. التالي له الات - Աl ஃபூரிகள் :Iத்:தம் ஃரீபான்: பூ:றயில் திறந்து வைத்திருப்பு
| ii | T தற்கும் திரிைய !ொய்ப்பு இதனை 71 ச1ற்ற விதத்தில் நோச் கிாால் தவறு தகவல் தோழில்நுட்பத்தில் இ SYrrSS aaS aaTLL A a aaS SSS SS TTuMlMaa TSL S LLLLL LL
!டுத்தும் விதிகளிலேயே உள்ளது. நாங்கள் புதிய தகவல் தொழில்நுட்ப
உள்ளது
பூப: 4:3டுபிடித்தாலும் கண்ாடு
பிடிக் பிட்டாலும் உலகின் வேறு இடங்களில் அவை கண்டுபிடிக்கப்
பட்டுக்கொண்டே இருக்கும். எனவே, நாங்கள் இது தோடர்பான لیہہ|IT !i( گل لی", அபிவிருத்திப் பணிகளில் இறங்கி புதிய தொழில்நுட்பங்களை கண்டுபிடிப்பதில் * நின்ைபவர்களுடன் 3. I TI" | 3 || 7 வேண்டும். இது ஆகக் குறைந்தது எமது சமூக விழுமியங்களை பாதுகாத்துக் கொள் தற்கேனும் உதவும்
போருளியல் நோக்), ஐபீர்
if I 1938


Page 15
இலங்கையின் சமூக
தொழில்நுட்
இப்ே பTழுது தம் "யூம் 1 = 3: சூழவும் பாரிய அளவிடோன் மின்காந்த
2. ਤੇਘ :TE z
3.3ք" եւ i :=LT = T T -i-h:L-ու3:1777 եւ ւէ
击门
| || L
:ப்பின் நாங் - LT mL
எக்கியுள்ள 50 இந்த : E!' । । । । ।।।। | || || aAA SYY S SS L A T kaaaS K T AAA । । । | T || , இ க்தி । । ।।।।
T TIT i[';" ,''[ آتے
f ன் 3 இந் 1 چى{}
J.පූ.331 ශ3:" | | || 35ʼ:3.) II L'களின் பதி:
L.
S T SS aSaLSS AAAA S SK SS SS LL TT-EF2 133 என் 'டைப் : க்குள் தந்தாடு களோ (CI) கன் எடுத்துச் ரேர். 보 - FIF = " "aaf
| || ||
ful Fal : : : : ।।।। கள் ஒரு பிET க்குள் தி சேங் 'ஆர்
:1:1:53, 3
எடுத்து 'iFEE எபர்ட் 17: என்று : ' டுர் : :
இந்த ஆற்புதங்களை புரிகிறது
இன்றைய உலகில் ந: தோழில் ஆட்டத்தின் பெருமளவுக்கு வியப்பூட்டும் ஒரு கண்டுபிடி 'பு இன் ਨੇ ழைக்கப்படும் இ =3&iՀ/Ա 11. 1:51, 3յ3, அதன் ஃபையை  ேெசங்சிலும் (3)' ဆော..!!! | Li। சிறிது தித்தது ஆர்த் துறைகள் தோடர்பான மிட் பிந்திய தகவல்களைப் டேற்றுக் கோள்வதற்காக ஆனது: ஃ
சாத்திருந்த விஞ்ஞானிகளுக்கு இப்
பொழுது மிகப் பேரிய நிம்மதி. இன்ட அதிர்ச்சியும் ச ட அறிவுத் துறைகள் தொடர்பான பேரETETE ந: தளங்கள் பெர்களுக்கு 3 இன பாகக் -fi) jgi El II. fsát D: E-Commerce
கலாநிதி ஹ (சர்ே
జా! పశrn!d'||!
|TL:2 3, | Tuiլ:T FL T եւ :
।
இல்லத் | , நேர் தித்தி த
" .
பிடங்கள் குறித்
:* 15:து: . -
ينتقل لي: "ت.
ու Լլ կմ:
T T.
أ 11 م ، أما أتت إلي :
و آلی آن I الله II به آن است. از :
':':':'

Page 16
p E பு:ப iரச்சி:030 களை எதிர்நோக்கி வருகின்றான். தனது சிறிய வீட்டுத் தோட்டத்தில் உற்பத்தி செய்யப்படும் 18ரக்கறி வகைகளுக்கு 33துக்கு ஒரு நியாயமான வி: கிEடப்பதில்லை. கிடைக்கும் (பி: உண்மையானே உற் பத்திச் சே: +டு செதெற்கு சிட்ட போதியதாக இன்: இந்தப் பரிதா
நிலைமைக்கு இEடத்தரகர்கள் இருந்து 3ரும் நிலையே முக்கியமாக பங்களிப்புப் சேய்துள்ளது என்று கூற வே:டும். இந்த சிTபத்தி பிருக்கும் விவசாயிக்கும் நகரத்திலிருக்கும்
இடைத்தரகர்கள்
வியாபாரிக்கும் இடையில் பின்னப்பினை எடுத்து வருகின்றார்கள். விவசாயிக்கு போதியளவில் சந்தைத் தகவல்கள் கிட்டு . . களைப் பேற்றுக் போன் தற்: இது இடை யூறாக உள்ளது ஆகிவியல் தொழில்
''} நித்து 33ர் தம் விஷயத்தில் '
। । ।।।।
ஆற்றல்களைச் சோடுேள்ளது இக்
-ն: Հl:Tկ / தொழில்நுட்பத் தீர்விகளை வழங்குவதற் த இன படி செயற்றிட்டங்கள் இப்பொழுது
ட சி: பிருக்கு :
- #11. iჯ35°4, I rfill En't I L_! !" (5, III ს. ჭაქia3T, DigiT T
: 'Tf
-Tai" " :: I) F, TAJ:LJ 537 i Tale l’: IT
பூனோஸ் கோமீயுனிகேஷன்
Tcls' என்ற திட்டத்தை ஆரம்பித்துள்ளது இத்திட்டத்தின் கீழ் நகர்ப்புறங்களில் தகவல் மையங்களை ருக்குவதற்கு உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மையங் சன் 13:த்தியாவிட அபுப்படையில் மிகப் * si:L TE - :hi:: பழங்கும். ஃபீபராபியின் நீ:ை தகடில் தெ' நுட்பத்தின் முன் போட்டுத்து பூ பர் சேய்தியை இ 逸み。
பிந்திய :ண்ட பின்பே
தி டனுக்குடன் ÷ 1j'| / Š5ነ!
= '') != -1;
திட்டங்கள் எடுத்து விருமின்ச் 130
திறந்த டே'ரு' த்1
பூ:ரபி:
تات الناتج يقي கீழ் பேர்த்தக வங்கிகளிேட மிருந்து மேன் கடன்களை பேற்றுக் கோள் பதற்கான் பாய்ப்புக்கள் 31: 1 ஆதி திரித்து 3ருகின்றன்' து:'ட்டதே'ல்ே முயற்சிகள் என்ற சொற்பிரயோகம் இப்போழுது பிரபல்யமடைந்து வரு கின்றது எரிதும் தொழில்நுட்பம் முக்கியமான ஓர் இடையூறாக இன்னமும் நி3:த்திருக்கிங் நது 1:1 ம1:த் gi Poly-Tunnelsar &3D L'L-5) கீழ் இளம் விபுரியன் பனப்பயிர்களை உற்பத்தி செய்வதன் மூலம் தமது வரு ானங்களை ம்ே படுத்திச் சோன் தற்
காக தொடர்ந்தும் : கொண்டு வருகிறார்க் பட்டங்களை 3 புரத்தி ஒரு சி: சந்தர்ப்பங் ஞர்கள் விருத்தி செ இல்: முறைமைகள் தோழில்நுட்பங்கள்ை
மு: சிறது.
விவசாயத்துறை இன் :ான நி3:பயிடேே கின்றது அந்தந்த இடங்களில் ادّع التفت التي கிா:ப்புப் பு:ப்பு
: "] ::31
: -. , 13 J - i பயன்படுத்துப்பதற்கு:
ਤੇ ... । ਪ-TL கிட்டுரை: இ. பர்களுக்கான ஒரு أ ن ي أ إلا بل أن لا يتي. ":" " " ", ! :hi::3:1
:ifات: 2 بلند ہفت .LTولت thւ մյ Ամ, 3 - '&h dl,
:1} ::
| iii 5-17 11 573 fairly 3
} . . . . . இபவித் :ே1) சன் து கேள்: ட
.آی.آر.آی آ=
பக தரவல் தோழில் முடியும் : அே
ਤੋਂ । । | 1 | آئی تولیت پیدائ}_T!I.i1]||""Iوئی تھی۔ |- தி: Հ.,1:3:7 եճ: Ճ: u:" ", ! உலகேங் சிதம் இ |டுத்துவின்
at | FF G-FT:) : கள் அன்ைனரும் «113, «Ն -3 * It) I l:#; | Fit Ft T t *. Fiii . சு 14 ஸ்ன்ேறு துன் க்+ள் ifiனரு
Tਹੰ கிட்டுகிறது இது போதுத்த 1ே1:பல் :ச்சி அப்பாகும். _')) .. !!! :) മT് அறி: பிெரானத்து இது ஒரு கின்றது 'ஆர் : . :
a III.i.
f

முயற்சிகளை மேற் 1ள் தமது இலாப சி கோள்வதற்காக இளை تلقت التي تiج fت قد
| || - , போன்ற அதிநவீன தேடுவத831யும் எனினும் தேசிய எ33 மும் ஒரு பே: 凸 曼鲇曼 °占 !" -: , T if
கிடைட் தில்:
ਘ। ।।।। டவில்லை. இதன் ாழில் நுட்பங்க்:
33:1381 i L i 21 :ே 1ற்றுச் ரொன் இருக்கு ப்ெபுச் ご、33rus a"。
3:1
இயூர்,
;-- Fifi , ' -;" |
,
:பு விதத்தில் பூட்டியும்,
* நிர்:டாட்டம் இட் ": ஒரு தேசியப்
க்கும் இ Tபிடத்தை அறிந்து ஒன்ளே ஒரு பூெ
: : । rī. 2] IST.g. ';')
। ।।।। பரிக்காவின் இள்ை J++ +ệt:f'''ff_{Trĩ திய புதிய சாத்தியப்  ി:::;് இதன் Ti. ' ',
Ճ1:31u:::-:-ե ւ կյ a37 கம் இடையறாது நகின்றது அஃ'
: ஆiள் ஒரு "" زيلال التقت إنتا 1 | T تينية، கEட்டோரிகளுக் 1ற13ரப்பப் சேர்ந்த
TL தற்கடி0 டாய்ப்பும்
இளைஞர்களைப்
முக்கியமான் ஒரு
தமது கண்:ேTட் கிக் கோள்வதற்கும் க் கோள்வதற்கும் சதத்தை அளிக்
। ।।।।
றொகுப்புக்கள் இளைஞர்களின் படைப்பாற்றல் வளர்ச்
Te:TI 3. říjTJ T.
சிக்கும் பங்களிப்புச் சேய்து வருகின்ற60 மேலும், இளைஞர்கள் பரந்த சமூக குறித்து த:' பேற்று தமக்கு கிடைக்கும் தெரி: அறிந்து தன்னம் பிக்: விேர்த்து திறன்களைப் பேற்றுக்கோள்ளும் போழுது அவர்களுக் 43 தோழில் போய்ப்புக்களும் பி எளிதில்
|-
சமூகத்துக்கு வலுவூட்டுவதில் தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு
பூகோள ரீார் இ:த்துக் if இப்போ, து 11:பற்றுள்
எாது E க்களிடம் ?:.| । ।।।।
கொண்ட ஒரு க3ட்டோர் இருந்தால் । । । ।।।।
ਸੰLLi L
33i, தந்திரம் கிடப்:ேறது இந்து இனம் என்பது
ولكن لا يليت وله إلا أنه : يا
al li LTi
2 . , - । தோக உள்ளது. உங்களை பட்டுப்
உப யோசிச்துப்
படுத்துவதற்கு பெரும் இல் ைஆேம் இன்றைய மூன்றாவது பம்' கில் | || Li ।।।।
آزا۔ وقت اچھTت மற்றும் அதிகார அமைப்பு போன்ற:
! !! T{}, it:୪:GT I l
. . . பும் இ:ையத்தில் இல்ார். சமூகத்தின்
ப:
if"||(L.li F[J];if, L_TIf will a21 இ23:ப சேதியும் அதனுடன் சம்பந்தப் பட்ட பின்ப தோழில்நுட்பங்களும் டைப்பதாக இருந்தால் செய்திகளின் பூக்கியத்துவம் ஆசிய பிருந்து : கத்துடன் சம்பந்தப்பட் 3 20: அபி ஆதி ந3:' ப்: நோக்கி பாம். 2. IT - 2 புருக்குப் பக்கள் தமது 13:37ங்கள்: பும் சிந்தனைகளையும் ப7:11, க் களிடையே எடுத்துச் சே : ஆற்கான எாய்ப்புக் கிடைக்கும். உள்ளூர் சமூகங் #ளுக்கு போருத்தமTE அபிப்ரூக் தேன்றே தெரிபு செய்யப்பட் தாஃல்கள் பந்து சேரும் ஈ தானாக எப் 13 :பிள் வாழும் சமூகப் போஸ்பேற்றுப் பபு:புவினரின் கேளாவி முகீசியத்து "பம் மற்றும் பெறுமதி 2 : டEந்: துல் பார் தேரிந்து கொள்ள முட துெடன் அதற்கூடாக உள்ளூர் அதிகாரி சஞ BITE தரது டோர். பேசும் தி:
பும் விருத்தி செய்து கோள்ள முடியும்.
। u । ।


Page 17
ஆயுர்வேத சிகிச்சை முறை மற்றும் விவசாயத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட சடங்கு அனுஷ்டானங்கள் முதலிய பாரம்பரிய தொழில்நுட்பங்கள் இப்பொழுது பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளன. ஆனால், த:பல் தோழில்நுட்பத்தின் முன் இன3ரிக்கு வருவதற்கான ஒரு சந்திப்பம்
உதவியுடன் இவை மீண்டும்
கிடைக்கலாம். உள்ளூர் சமூகங்கள்
உலகெங்கிலும் - T:11-31 կ / அக்கறைக் குழுக்களுடன் கொள்வதற்கும் தtது ச்ருத்துக்கள்ை பரிமாறிக் கொள்வதற்கும் அவற்றுக்கு
பொழும்
'');TL" |
அங்கீகாரத்தை பெற்றுக் கொள்வதற்கும் என இணையத்தை உபயோகிக் முடி
Lự1) 5:3');
கிடைத்திருக்கும் கிராமத் ஆ:'ஸ் குந்தாடு :பல்
* :ծ7.sլի էք։ -3) :)L: 1:3, தபிக்குக் 3( הה h-23.3ז
ஆகி சோளில் பதிப் செய்து பாதுகாத்தும் கோள்வதற்கான் பாய்'புக் கி. க்ரும்
:LT__ சு.க விஞ்ஞா:ள் மற்றும் உள் தொழில்முனைவே
F.
5T、 இEப்புடன் ஒரு ரத்தின் பு:த்த " " அல்:து பட்பட என் 3ற்றின் பருத்து: மதிப்பினை பிரிஸ் இனங் 4ண்டு தொகுத்து சமூகத்துக்கு பத்தியில் அதன் ப 1: தி கேத்தை % க்குவிப்பதற்குப் பாய்ப்புக் கிடைக்கும் இ:யத்தின் வலையில் இE/ம் சமூகத்தைப் போர்த்த:15 ரயில் நடு, இனம், மதம், பொழி என்ற வேறுபாடு கள் எவையும் இல்லை. எனவே இது *தன: ப்பயன்படுத்தும் அ2:31பெருக் ஆம் அனுசு பேங்களை எடுத்து வரு கின்றது.
கிராமிய சமூகத்தில் இணையப் பயன்பாடு
இணையத்தை உபயோகித்து வரும் சமூகம் தொடர்பான : அமெரிக்க புள்ளி விவரங்கள் (19951 இவர்களில் S SKTT L LTuT TLLLLSSS LLL aO CTTTT LS L u 0TMMM Y கழக மாணவர்கள், விரிவுரையாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் போன்றவர்களாக இருந்து வருகின்றார்கள் என்பதனைச் காட்டுகின்றன. எனினும், இப்பொழுது இந்த நிலைமை 'T്. படைத்து வருகிறது. சந்தை நிலவரங் களை அறிந்து கோள்வதற்காக வகைப்
தீவிரமாக
கள் பெருமளவுக்கு இணைய வசதிகளை
பயன்படுத்திக் கோள்வதற்கு தொடங்கி
இருக்கிறார்கள் : பட் பிரதேசங்களுக் தோழில்நுட்ப வசதி |hen) * sinւr aTeira , " ": நோக்குவது பயனு
sig, 7 || T. AFT; ճi / Tin e3TTու՝ يت تمت " اT أي في أن الات الكياج) பல்கிப் பேருகி இரு துறைக்கு இன்னழு தகவல்கள் புரிய *ற்கனவே கிட்டத்து
3 is T3 ...fl. . . உளவியல் ரீதியான sit at 3: Lt. மின்றது 3 என்பதிகா: 5)rair), 3" ''':'':''|''li': நிகழ்ச்
، أم أماكن التي كانت نت، آب 2 آلي.
விஞ்آلات اول نیا
சுற்பயிருந்தார் 3 , . ஆவி இருந்தது. சி エリJu"ai 。
- ai , கோடுேள்ள ஒரு -ւ է քած: Այլ ി', விஞ்ஞானப் படிக்கு | . . 2 . ੫: a sh: :L:Puilt-i எடுத்து நிலவி பெருகி தாது படு ப31
3. IT ஒருவித்தின் ஒரு ப7 அவர் : புரிந்து நட்புடன் : டுடே' । ।।।। li:Tl
தனிப்பேறி ருெம் புதிர்த் ஆ: 31
முறையில் அதை'
அதன் ஆற்றன்பிருந்து :ள் பெற்றுக்
கணிப்பேறி அதி ந 30-3, n'Ait., T-33T Li ġġi, வந்த போதிலும் அத வது மிகவும்  ெ குழந்தையும் கூட 3 'சித்து பு' பம்.
LT.
':'്', '
சாதாரண
பொருளியல் நோப், ஜுன்
Li 998
 
 

டிங்கையின் திராமி த இத்தகைய தகவல் 1ள் 3ழங்கப்பட்டால் ருக்கும் வான்பதனை iளதாக இருக்கும்,
இனங்கள் பத்திரிகை
இப்ப்ெபுக்கள், எளிபரப்புக்கள் 3 3 தி போதிலும் கித் ' போருத்தமான கிடைப்பதில்லை. " 뮤 Lற்றுக் பரிகள் காட்டி விரும்
கோன்பது
ஆங்: :ே பூச்சி றாக இருந்து விரு : - 33"
나무 an இடம்பெற்று. __ .li 78 քմբ: : 1ւն: Ճհl 2011 நிகழ்ச்சி Lich I hiat இது T {"iiلیہا: ... بلۓ........... [ 1 + "آزاد اJIIIIIL 1リ searü gre"リ அன்பித்தன். தமிாக இருந்து :ஞானப் என்பது மாணவர்களுக்கு #ப் ட்ட : ; பிடம் ஒரு போது 123 துே மத்திலிருந்து । ।।।। திறனும் ர் பிஞ t.' ), ' ി!!!!:-
கோள்:பதி: ந்து அபிவிருத்தியில்
;iiiانون I, TJ) { {اللہ ہلۓJiا
بين 11 أدت إلى الا ان ا
தோ பார் நிலவி Болуш б3.25 г/fдугу 834 பயன்படுத்தினான் 므 FI L LIL'ai
பீன தோழில்நுட் த் கருவியாக இருந்து ம்ை' பயன்படுத்து தாகும். ஒரு சிறு தன் திரை: தி ட பாறியை இயக்க கி. மக்களும்
LT.
பில் பரிச்சயப்படுத்திக் கொண்டால் விஞ்ஞானம் என்ற விடயம் தொடர்பாக Lii | iu | T) ஒழித்துக் கொள்ள முடியும்,
சமூக தொண்டு நிறுவனங்களை மேம்படுத்துவதில் தகவல் தொழில்நுட்பம்
'ஆ 24ாழியர்" என்று அழைக்கப் । । । । ।।।। பரந்த இதயத்தையும் கோண்டிருக்கும் ஒரு நாகவும் தனது கைகளில் குறைந்தளவு விளங்களை வைத்திருக்கும் ஒரு நபராசினிம் போதுவாக சித்தரிக்க பட்டு வருகிறார். சமூகத்தின் தேறிய
பினருக்கு பு: 7வதற்கென் தது Tெதட்சனை 3'ப்ப3ரித்துக் கேன்
। । । । ।।।। டோரத்த வE யில் இது உண்.ை பாகும் இத்தகைய தனிநபர்களைச் :ோடு 3 போக்கப்பட்டியூக்தம் 국 국 TT - Fan - , 3, 5 m Trai 3 நி: பையே : ப்படுகிறது அவர் uuTT K SKm SM A LL L 00YK sM S பெற்றிருப்பதுடன் ஆது பூ பற்சிப் எடுப் 13 ' பே:ள கண்: பிப்திலும் அ3 பே ஃடுள்ளனர் முகாமைத்து த்ெதின் பத1.' என்று கருதப் படும் । । । d
13 ஒரு தாத்துப் பிச்ச பூ: 31 முறையாக இனங்கண்டுள்' உயர் - + ճ17:11, i; - "" || ria a3a கே: நக்கும் தனிநபர்கன் இதனுடன் சம்பந்தப்பட்பு பூப்பதே @み。
T2:T। । ।।।। அப் :Tப்புடன் சுபு. கீத்தார் த3 த களுக்கு தகவல் தோழில்நுட் 31 திகள் கி0 த்து வந்த்'ல் அந்நி: பில் அவர்கள் சமுகத்துக்கு 'நந்த 32 பு: தே' Tற்ற பூ புர் ஆங்கா, தகவள் தோழில்நுட் த்தைப் பொறுத்த a Tri T - f al IT
ான ஒரு நியா:பிர்பே இருந்து வரு uA ue S l M a S L u uu A T SSS AAA AA SS S A AT TTOT S 4:4குப் பதின் முறை கோவில்:ள 3வத்திருத்தல் மற்றும் நபிபெல்களைச் கையாளுதல் போன்ற துறைகளில் ஏற் பட்டி நக்கும் நவீன முன்னேற்றங்களின் அனுசு வங்களை இந்த அமைப்புக்கள் பெற்றிருக்கவில்லை. ஒரு சிறிய கfை' 5 இருந்து ந்ெதால் ஒரு அஆஃப் கத்தின் டர் செய்து பெரும் வேலையை ஒருவரே செய்ய முடியும்
அதி நவீன தொழில்நுட்பங்களின் ஏனைய கூறுகள் இல்போவிட்டாலும் 4 I GL513. - TT I INTEfaf; 3T сту அழைக்கப்படும் நவீன அச்சுத் தொகுப்பு பசதி இருந்தாலே போதுமானது. அது அ ரா த அளின் செய்திகளை மிசவுர்,
芷


Page 18
சிறந்த விதத்தில் பரந்த அடிப்படையில் பொது மக்களிடையே எடுத்துச் ෆියු දූ) வதற்கு உதவும் இலங்கையில் தற் போழுது ஒரு சில் 3 விா சி கிள் மட்டுமே இந்த வசதிகEET பெற்றுச் է: * Ta3:Շici! Ell && ,
இ3:ணயத்தில் தக்கோ ஒரு வேட் தனம் 33த்திருப்பதன் மு:ம் 3 ச1 ஆ நள் நிதிகளை திட்டிச் சொன்விச் கூடிய தமது ஆற்றல்ை மேம்படுத்துவியது மட்டுமன்றி தமது வே ைஅஜ்டவிங் களையும் மற்றவர்களுடன் விரிவிப்ே முறையில் பகிர்ந்து சோள்வதற்கம் வாய்ப்புக் கிட்டும் சர்வோதய இயக்கத் தின் வேப் தன: இந் நிறுனத்தின் தத்துவத்தை ITச்ச77ம் சேய்வதுடன் தேசிய சர்வதேசிய ரீதியில் கிராமங்களின்
13:புரியும் அனுபவிபங்: பேர் கோள்ள விரும்புர்ெகளுக்கு தொண்டுப் | . T :ளயும் பெற்று கொடுக்கின்றது
| || T அ + அ புதுக்கு ப3:புட்டு: ஒரு 1கையில் தோழில்நுட்பத்தின் அது :பங்க3ா சி புத் துறைக்கு ந்ேதச்
] , சிறந்த ஒ வழியாகவும் இருந்து நெர் இ7 தி: | || Till துள்ள சர்வோத நி:யத்தின் அன் |- இதற்கான மிகச் சிறந்த உத :பகும். இந்நியாயத் தின் மு 15 பேர்தி): பிெத்தி 'ப்பு முதன் 3:1 ‘ਤੇ । :புே அதற்கு தகவல் தேர்'ஸ்நுட்ப பாதி எழங்கப்பட்டது a Tal. சிலுள்ள கிராம இாளஞர்கள் இந்தச் :Fப்பொறியிருந்து விடயங்களைக் சற்றுக்கொள்தில் | || || || ஆல்பம் காட்டத் தொடங்கினர். மேலும் டியூசன் ஆசிரியர்கள் தாம் 1: சளுக்கு எழங்கும் பாடநெறிகளின் சிறந்து
। । । । ।।।। வதற்காகவும் இங்கு விஜயம் செய்யத் தோடங்கினர்.
|
இப்போழுது இங்கு 3 ஸ்ளூர் சமூகத்துக்கு இன: எசதிகள் மற்றும் மீன் அஞ்சல் வசதிகள் என்பன வழங்கப் படர்ச் 1 ப அபின்புக்: Lச்ேற்ேறி ஏற்பட்டுள்ளது.
பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்து வதற்கென தகவல் தொழில்நுட்பம்
வளர்ந்து பெரு ஃஆT சிகி : தோழி:ன் மிகச் சிறந்த மென்பொருள் சந்தையொன்றாக கண்டோ உருவாகி புள்ளது அந்நாடு பஸ் கபோ ச11ங்
களைக் கொண்ட ஒரு நாடாக இருந்து
பருவதன்'ஸ் டல்லு உருவாக்கத்தில் புதல் து: படப்புக்: இதற்கான கா:னமா தொழில்நுட்ப புகமே நாட்டின் பங்களிப்பு
| || । ।।।। :யே தி புர் :
';':'; இளை ஒரு நாடாக அறியப் தோழில்நுட் தீவிதி
தில் நு:றிவித் : ப30 சட'களில் arc3 - 후 FETT பின்புலத்தில் இது 7 ாதமாக இருந்து ெ
ਹੈ | T || || =r 1 - - # 보 துெ :11ஆம் ョリエ」1 *リみ L。 துன் பேத்துக் :ேள் با با ایهٔ آن 1 En, Jul: لال 3 || | | -117
நன்:யில் ''; பூட்டான் : க்யூ ந்ேத fiГл'ї:21" i: Ti। a i T ஆ : ரூத்தி: எ டு ਘ.. . . . ஃநபது பின் அன் பரிந்து சோன்சின் [_i. Li 1-10। । ।।।।
। ।।।। . - Ճ = LI,
கின்றது
+ ++ ສt
3/14 ப்படை கட் i சம்பந்த' 'டுள்ள பும் எடுத்து தேரி,
|L இனைப்பு மற்று
ஜன் சார் டய தி | 113 முக்கியா'ன நீ #_iT೯' ಫಿ| of : ti போன்ற மீளவர y II" | 53T TTJTI 337 3լյ33: Tեւfl:i: 3:33ք: IIIT
If

டக பென்பொருள் மைப் பு:பண்புகளுக் அளித்து வருவதே "கும். புதிய தகவல் ான்றின் எழுச்சியில் மிக முக்கியமானது எடுத்துக் கட்டு இப் பிராந்தியத்தி ':':'്', '):' ளைப் பெற்றிருக்கும் ட்டுள்ளது தான்பர் அ விருத்தி ப்ெ திறன் அத்தியபேசிய ធ - 5_នាំ នា!
דה וז'ו וזווrh E) ה$ לr:# gו ருகின்றது ஆனால்
। । ।।।। * எம்மை நாங்கள் பங்குபடுத்தி கொள் பல்வேறு சிமு 4
ஃது இந்த அலுத
। ।।।। ம் இத்திாBaul
| ii | T முகங்களைப்
।
டும் தோழில்நுட்ப
|
* T| !g,
த்து பெரும் 1ற்சி الية كبير من 43. -3}';':'|-':e|I|'
마!
33, 3-, of
3னந்து
ஜப் "புப்
indi ।
எரின் திய புதிய
3a T 1ற்றி அமைக்கு
ཟླ།།
;|:) *', ' ' ';
தொழில்நுட்பத்தின் 'மர் அதன் (ப்பு 3 சதிகளுடன் T LI I i fl-F -il sa 3F, 5935 IT * 30 த'ை ' தோன3த்தோடர்பு . ।।।। ாபன இது தெ' '
। பயிற்சி, 1ாரிப்பு ff. சேபேஸ்புகளும் க்களைப் பொறுத்த 33f ? -, -:-, TF372F. U. Jf.
இலங்கை உமர்
விகிதங்களைக்
இருக்க
3/Eாஃபில்
பூ4 யும்.
எழுத்தறிவு கொண்டுள்ளது என்பது உண்மைதான் ஆனால், இணையத்தில் ஆங்கில மொழி யின் ஆதிக்கம் நிலவி பெருவது எம்'ை பொறுத்த வரை பரில் ஒரு பெரிய பிரச்சி னையாக இருந்து வர முடியும் உள்ளூர் மொழிகளில் இணையத்தில் அதிகளai விடயங்கிள் கிடைத்து வருவது உள்ளூர் சமூகத்தின் பங்கேற்பு பட்டத்தை நிர்ண ரிக்கும் ? , f * TT -3174 f. || . இ :
தேசிய பின் தேப்பேத்தோடர்பு
தொகுதியிலும் அன்புப் பிலும் 1ளுக்கு நாள் ஏற்பட்டு பெரும் விரி உற்சாகமூட்டும் ஒரு விடய மேலும் பூவிப்பட்ட க:பொறி கருக்கப் பிெர்ந்து ப; அந்: இன்று க்கள் குறிப் இளைஞர்கள் । । ।।।। । । ।।।।
। ...! பாதர்
a'i FTT',
S TuS AAS S S AA K TSS K K S K TS , , Liii பட்டுமன்றி இரத்தினபுரி பட்டக்களப்பு
। । சளிதும் அதே அளவில் நீட்சிேறது. ஒட்டுபோத்த சமுத்தினதும் அட விருத்தியை எடுத்து வருவதற்கு இப்
3:3.lr
7 ।
। । । । ਰੰਟੀ கொள்துை என்பதே இங்குள்ள பிச் մ.31: ՀTL T 3, I1,
து. தோழில்நுட்பங்கள் இயல்பிலேயே நாடு, கலாசாரம், ஆப் என் எல்லைகளைக் கடந்து ப்ெ :பக்
5 || !! -;)( * .*? :'ന്റെ ' E Eபு உற்பத்தி தொடக்கம் அது
படைகத்தை அல்லது தேற்சா:ை தஃபேசி முறைக்குள் எடுத்து ii. I FILE/
ri ! :) ) եւ i = 1 331 -3|-1}an:, :gl:: 3:18, 1 3ரபும் நிறைவு செய்து : பிப்
ու -ն.:l rii:: --Հiեւ: -
இந்த ஆற்றவைப் பயன் கொள்ளும் வழியில் ஒரு
4ெ:டுள்ளது. என்றும், படுத்திச்
நாட்டை உந்தித் தள்ளுவது எளிதா: ஒரு காரியாக இருந்து 31 மாட்டது.
நாடுகளின் | T || || தொகுதிகளை வெறுமனே பின்பற்றாது நீண்டஸ் லாற்றைக் கொண்ட ஒரு நாடு
*I TIFT 3 JIJI 4 ற்கனவே
L ਹੈ। பொருள்
என்ற முறையில் 3 புது விழுமியங்களை
:ே E பேச்சு டி பு விதத்தில் திகள்ை தோழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவ திலேயே %) பது விருங்காடி :ோற்றி
தங்கி இருக்கும்.
போருளியல் நோக், ஜான் ' சம்பர் 1998


Page 19
தகவல் தொழில்நு
ரொஹான்
(மில்லினியம் இன்பொர்மேஷன்
մեծ ofւն : L Trid Lir :en:Tւ - , ri - Irs:
போருள் தொகுப்புக்கள் பற்றும் தோ:த்தோடர்பு 31 நிக்ள் & ஃ
ஃாற்றின் ஒரு சங்கமத்தை ஆரிப்பதற் பாபி:ே திசுள் தொழில்நுட்பம் : : தம் போது T உபயோகிக்கப்பட்டு பெருகின்றது. இந்தச் சங்கமம் அல்லது பீட்டு அன்னத்து படங்களிலு
। ... । , :I திறந்து பரி: :ன்சர் : தனிப்படு
af P35, I || I || II
| . . . ،"أت وتوفي آوت أن نك اللہ ! 1 تا 1 بابت ہوئی۔
ಆಪ್ಪ್ರೆಸ್:-+F11 ||
أولي لا يا أقة L.h:53, k - Lif .), —"|'ခူ၏ '%၊ 'ဦး'၊
أن تت أن رأى
|- ::51, 7 եs3 4 - 3 ն. 3:ս Ա | 33 デcm SL」リ Fe scmuみあエ 。
புத்தே பொங்க வேண்டி இருந்தது.
SAAAAAA A AAAA AAAASS K SSSA SYu uL S TuT Su T ள்ே பேண்பு பரிந்து இந்த நி:ை
யில் அறிா:பப் பேற்று தோள்:ஆற்
T ஃபே பூப்பர்
آئیے وقت اقلات
'|''L
. F =
--
। ।।।।
போது நேச நாடுகளின் டே பூ புற்: கீழ்க்கு உட்பும் நேர்சிலேயே ஆம் |
பட் 0
:சிட்டோரின் உருவாக்" եւ "" , n till El 11:3| si i இந்த ப்ேபொறிகளை வர்த்தக 3 படேயில் பயன்படுத்து:து தொடர்பார்
Tਪੰ இந்த வாரின் :) களிலும் E ஆம்
| T || ||
1371 கிர்ே: +1'டோறிகள் பு ğzı 5,3% 2.137,3:32, 3,735 37 TİT şirir; தந்பிைகளாக
இருந்து ாந்ததுடன் பாரிய சம்பேனி கரும் அரசாங்கங்களும் பட்டுமே *|118', 'T'++ ' } || *(" இருந்தன. விாவிப் பு:சிப்போர்களின் அடரிஃபிருத்தி இந்நிலையில் ஒரு தீவிர ாற்றம் 1ற்பட்டது. தன் புரட்சிபரின்
1981 வின் தக்க நபர்களுக்
ஆரம்பம் என இதனைப் ஆறிப்பிடLTம்.
=". - - - - - இது ' விேையில் 33ரிப்போர் பிளே பூவாக்க வேண்டி ப நிப்பந்தத்தை
எடுத்து ஃந்தது. அதே :ே0ளயில் க'டோறிகளின் சேரல் பேரமும்
இடையறாது அதிபரித்துச் சோ:ாடே
விபத்து - . T:
ug:ք հ-51.1:5ւrtւ 1:
הזחל. זה ה5
தனித 'சஞ. க்ளிேன் அ1:tடுத் ១-ឱ! , Fif
:த்தில் ஐச் ெ في 1 في أنقذت L بالإfi لأننيين -3.
f:3 til ul li: ! ! જો. -f. ਜਾ ।
பு: அபிவிரு குறிப் துராட் +) + '# !! -i - fill:-1 &!! !!! !! !। -
أن 1 و 1 لكن قي 1 يF : أذت تلي بنات.
,1 :'i........ لیسلیو || [_ ai, I'/ 3 Lے آ.آ۔
": '3: '13', ' ';
ག། -
تت بأن يأتيلات التي يقترTHفي 5 ت 13" التي Lili . . . . இ: 31ந்து : 3 ' ஒப் 立击工。
: :::-:i:# եւ / 11:3:1 եւ னே :ஆப் இ
|TT
". ਤੇ 'H- () h;ზჭწას!
களில் இந்து .ெ 5 - Tអំថា : → :ேபு-பு நிர்பந்து புதிய தோழ முறைரி இயல்:
: : : । இப்பொழுது பப் 1ே:த்தேயும் :ே நவீன :Tப்பொறி 프-고IT T1, '''a;,
படத்த மூன் இணையத்தில் பா :ேற்றம் ஏற்பட்டுள் தேடுபவர்களும் த. டன்களும் இப்ே இEப்ாந்துள்ளார்க அபிவிருத்தியின் இ இலங்கையும் அத
3-1," ii.; Fir Gif::. .
பொருளியல் நோக்க : பஃவ் டிசம்பர் :
-- - ܐ -܊ 7 *.¬

ட்பத்தின் எதிர்காலம்
விஜேரத்ன
7 டெக்னேர்லொஜிஸ் லிமிட்டட்)
33 மக்களும் உ. பேசிக்கக் பு
தோன்றியது
। ।।।। தியே ன் உருவாக்கத்துப்
F:f11: ||
சி இருந்தது தோ, ப், riT-F:T-11
i: T ஆய்ச்சி நிy: A பேக்கங்களயும் تت تمتة أ ن تي آر 1 1 م. إلا آنذ ذات الك த்: பெப்புப் பட் து أ/ " " أثينيا، إلا أنا أن الأمن اليا . Ti i raj.
இருந்து
- :ப :
கோள் து
i பேசி 3ந்ததுடன் i. 3.24, it coal list. ' பொறி+ள் வித் துடங்சி T-38-7 J / t: , :#{if sy VII பம்ப்பு: பேரு ε: ή - ! பூப்பர் அரசாங்கிங் ப்:) புரக்கப்பட் 67TTT T Par三 Հ.1 մ:51, : 3.3 all -3" அதிகரித்துக் கொள்ள 1ற்பட்டது. இது பில்நுட்பங்ளினதும் 'தும் 3 த க்: இதன் விளையார் էր 3 Այai 5, ՈւՀle:" եւ : "ஃப் ருத்தம் அதி rl ! : Ꮌ1.Ꮈ 11 1 :?Ꮑ1 ↑ 11 t ] Ꮨ.Ꮨ ᎬiᎢ
E11 - 31 -
ii. این ایالات آب ات - از آLت آ||||||||||||||||||| ரிய நோயில் புன் 11: :பல்த்ராத், க: :பழங்கு பாழுது இவ்விதம் ள். தொழில்நுட்ப । ।।।। இ 333ந்து . 3:5 հci; ci ! ! I sil
லுடன்
தாகும். என.ே இப்போழுது இத் TT SSTtt u TTT LL LLL LLLL AJ S S S S A அக்தி: நாம் கோண்டுள்ளோம். இதனுடன் இ:ைந்த ஒட்டுத்து آی یعنی نیز آ1، தொழித்தே' 'பு + டாமப்ப்.:
ப்ேபடுத்துரிதற்கு அரசாங்கம் முழு மேற் انت_Lلے لئہ ہوا۔ கேண்டு வருகின்றது. ரன்டேல் மற்றும்
:ம் புே "நாTத
ܕ݁ܪܶܕ݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁:1 5T17]
:!
T। । । ।।।। துெ: இலங்: ப. திய தெனத் AAA AA SS S SS K u u u S0aaa S S S SS Suu S ttt தெற்கான ய்ப்புக்களை அளித்து
பூர் ஸ்கா செ கோம் நிறுவனத்தின் சி. க்குள் NTTநியூபாத்துக்கு பூங் ALL LL ASA SAK 0YuTSS T SuT Tt
, ।।।।। | leծ, ճ , 17 - L", " "3 - ) 2, 3) --, , 'L', ர்ேடேல் F. I i Fa i , . ।।।। hi : "If
' ம்
α . η ζήλ, ι Lif । சிம்பி "பர் 3 ஆ31, :ேத்தோடர் :ேபளின் ஆேப்
। । ।।।।
uiTSuJS AAA S T S K S K u 10: துரித அபிவிருத்தியுடன் இE0:த்த விதத்தில் இப்பெழுது த: அடிப் ;F;fi{" تھی- 2.
| 1:2:1 || T. J. F. G. I. iii ' , ,
பி கத்தே பூ: ·3:1. -f "| "უხურა. ჟ | 2 || 1 || 1 - Jr. அத்தீவாாங்கள் இ 'ட்டு பருகின்றன.
மீளச் பப்பற்ப リめ。 Ftit L i I i I d - ħil- 'il , " 3: Ta' Di I ii I ils-ELI I
AA AA A S aa 0 SS G SST SJS STS TS T T LL
it | 737 11:T
3:பங்களுக்கு 31ல் அளிதம் */ Eப்பூ நாங்கள் பார்ச்சி கண்டுள்ளோர், அதேவே மென்போருள் ஆiருத்தி பில் இந்தியா என் ஒப்பிடத்தக்க அள
.
இலங்கையில் நிதித் தோடர்ந்து தக:ல் தொழில்நுட்பத்தின் ஏற்ப்புப் பயோகத்துக்கும் சாக்கத்தை -ភf&g
ஆப் பரிவர்த்தனை நிடைப் போன்ற
துறையே
விடுகின்றது )s1=لي:}T{{{ITr:J } ]"(
நிறுவனங்களுப்கேகன உருவாக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் 'ATM


Page 20
கள் என்று அமைப்பின் தாEயங்கி காசாளும் இயந் நிரங்கின் போன்ற வசதிகளின் அறிமுகம்
அழைக்கப்படும் வங்கி
என்பன சேவைகளின் விநியோகத்தில் கணிசமான அளவில் விருத்தி நிலைமை களை எடுத்து வந்துள்ள ஓர் குறிப்பர் 3ங்கிகள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆதி நவீன வசதிகளை வழங்கும் போருட்டு தொடர்ந்தும் தகவல் தோழில்நுட்பத்தைப்
||18:11 (്ട്ല ബ്'; f്ട്.
இலங்கையில் தற்போழுது இணைப வெப் தளங்களின் 3 இன்னச் விாயில் துரித அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு பேரு கின்றது அறின் சாகித புெ பெத்தியிருந்து இலத்திவியல் வடிவத்துக்கு மாற்றப்
டு து : 3து இ' 「 」 2 :த்துக்கும் |L 3.a- fil -" # II F.L a iii III tiġi 4533 FT F E பகுப்பு பழங்  ெேன் புள்ளது. சுற்றுலாத் தவியை மேம்படுத்தம்
। । ।।।। IL: hr: s" | Լչեւ 1 || 17:31, հ. 3:Tail * f : aծ հ:
பிரிவுத்தின்
. . . T தாங்கள் நல்: அனு: நி:LIரிலிருந்து
படுகின்றோம். இது T T
பொன்" தகவல்களையும் டங்களையும் :ே தளத்தில் 33த்திருந்தால் 3தின் இந்த மு:பில் ள் சித்து ருெ 3ரும் தன்து சரிப்பொறிக்கு : டாக $31ற் :றப் பெற்றுக்கொள்பதற்கா: பாய்ப் | | | (i % 31 32; i , இம்முறை . J எந்தப் பாரம்ப சுற்றுEL :ே 'ட்டு நடபடிக்கைகளிலும் பார்க்க பயன்மிக்க தாக இருந்து வரும் எது சிகிரிபு : 고 Tofar TT |த்திலும் உள்ள புராதன நாகரிகத்தின் இடிபாடு Jscaaa ZS S S STT A tA u T As S M
| L
தாது கரிைப்போதி திரையில் பார்க்கும் துே 23:டயே 'த: 3 :ார் பு:ள் ஏற்படும் என்பதEE Eriபு:1ள் கற்பனை செய்ய முடியும்.
உள்நாட்டு 3:த்தியத் துறை தொடர்பான ஆராய்ச்சியை நோக்கு வோம் இது தோடர்பாக எமது
சமூகத்தில் பெரும் அளவுக்கு அறிவு சேகரங்கள் இருந்து வருகின்றன
நாங்கள் இவையனைத்ாதயும் தொகுத்து இ32 பத்தில் 3வற்றை வெளியிட்டால்
ஆசீவிருத்திக்யூ எம்மால் ஒரு முக்கியமான பங்களிட்
சமூக பொருள்ாதா
: எழங்க மு; பு |T
பருத்துல் முன்றச்சி அறிவும் 3தே டே மருத்துவத்தின் பிர நாங்கள் திரட்டிக்
அறிவும் ர் பக்கு பு 3) 3ли 3:1 ILI I THE EFif: மக்களுக்கும் நேமி
முடியும். இதற்கு:
ானத்தை இந்த களுக்கு விற்பன்:
திரட்டி க்கோள்ள அறிவுத் தாகம் கே" 'ஈ' சி 3: ந்த நட் நேர்பு 1: தி: 3 . . . .
அறிவு 3: 'இருப்து அப்பர்களும் அதற்: 3:a, S: STEL... :/ F ":'', இன்றி பு:ம் :ே பதில்
FL fuత్త ' ' ' చాప
i
இப்பொழுது -
:ேத்து
:
|
மேலோங் புள்ளது. J୍ , ୱି! -1 ) !! !!! !!! ହଁ பாமல்ேபே நீங்கள் தோ டா கோடுக் சேய்ன் பி. அது பங்ஆப் Ti 'ஆ3: أن اللين لا أن الث 1 1 أي أنتظر இந்தப் பாகத்திரு தி : மு பு
: : : ॥ T구 733m TF TLI
ਹੈ . . . . . விெ ஆதி 5 து ப்ே புடன் இ:ாக்கப் காட்சிப் பேட்டியி: பூட்டப் பேருங்க் காட்சி, வீடியே இ பொறிகள் ஆகிய அா அன்ட்ப்புக்குள் பெரு |
தி: 5-1, Teifi is log i.e. களே நடத்தி பேருவத்
Tiña و 5. "3" مع شتى .. ق. م - -
ஃேTபடகள் இந்து: சின்றனர் இட்டே தியேடுத்தும் தT
பப்பாடாகும்.

ர் (குறித்த 37 மது ால மேனபேத்தேய யோகங்களுக்கூடாக கேண்டிருக்கும் ட்டுபன்றி ஐட3:கின் 3. வாழ்த்து விரும் site || # !! !! !!! ଈ Itଶif #4) தி தே:ை'ட்டும் அறினை மற்றவர்
ਪ முடியும் உல்கம்
:Iடு ந:ைகிறது ாடுகள் தொடர் 13 L.T. 32T են: ԻTւf Lած:Tւն அதேபோது எமது :ே ' ' Ti i ' : Ti ri atij gjij, $133த தக்கமும் yத்து' சன் ஃன் ': 3;f & ' | 1 | մայtil til 3.1,
| L த் துப் பிளிேலும் ਨੇ ਮੁ
பங்குப் பரிவர்த்
|
। ।।।।
|-
பட்டுன் நர் 3 பது நி3:பதில் 3 ம்ே: ன் தாம் : :ள்ே :ம் நபர் 3: :ேத் தொடர்பு ள்ள் ஆபிவிருத்திகள் படங்கள் போன்ற
ாங்கன் ፵ ! 1 ! ! ÷ጂኸ ï TM : 1: , Bltiւմil II: 1858 մ; பார்த்து மகிழ் த்ெதில் தோ:ச் E மற்றும் பு:ப் :ாத்தும் தனியோ;
பதை நீங்கள் பார்ப்
"Lar) எ ஃழங்கும் 31யுங் து பற்றொரு சத்தி
ன3ே சிடி முன் ாயில் ஈடுபட்டு பெரு புது - :பப்
ரிடம் மிகவும் எதிரி
தானதாக இருந்து வருகிறது. புரிந்து கொள்ளும் தோழில்நுட்பம் உரு வாக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இது நாம் கணினிட்
i
பொறிக்கு வாசிப்பதன: பேசுவதரரே சாத்தியமாக்கியுள்ளது நாட்டின் பேருங் கான் பொருளாதார சற்றும் சமூக அபி விருத்தி ஆகளில் தோழில்நுட்ப சே:ைகள் விசித்தோழி:பிஃேபுே இருந்து all : கின்றது. இலங்கைக்கான அடுத்த கட்
கைத்தோழில் அதுவாகும். அதே வேளை யில் இப்பொழுது நாங்கள் சில இடை யூறுகளையும் எதிர்கொண்டு வருகின்
T. । ।।।। :னித வனத்தின் பற்றாக்குறை இவற்றில் மிக பூக்கியமானதாகும். கனப்பொறி
LL ਨੂੰ । +ே: ந4ஆம் ஆளE0ரு :ே டே7 நட்சனை 구-Fain TF 국 보 ஆளி:பiனரும் நாது நாட்டி : குறைந்த :க்கையிலேயே இருந்து விரு
'آئ3=[f i;ifL۔
கடந்து சி: வருடங்களி: போது
। । ।।।।
• عي =  ோரும் :ேபற்றி, கும் இEளஒரு களுக்கு தோழில் போட்டக்க: :ங்கக் | || i . T
13:31:11:11, )
3. , TL III 2:
T இது தொடர்பாக ஆவி க் தயாரிப்புத் துறையின் கவனம் ாே:த்தப் து ரீதியின் குறைந்த கல்வி । । ।।।। களின் :ேபற்ற பிரச்சினைக்கு இத் து: ஒரு நீர் கருதப்பட்டது இது பேண் ஊழியர்கள் மீதே அதிக அளவில் * நானும் இத் துறை கல்வி கற்ற இEEடுள்ளி:
:ப் :ேத்தியது
| || ।।।। | || || || Č| || ჩ};"*" titisk egy! *) இளைஞர்களிடையே ്ജീ ബ!,i, ':'ജ'u1': ജ1', ' ' : " : :: մr:: lt | தீர்த்து 2. i ai || ||
.
ஐக்கிய அ1ே:சிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய சமூகத்தைச் சேர்ந்த நாடுகள் என்ட3:பும் சுட Tம்பரிய ரைத் தோல்கள் தொடர்ந்தும் தமது நாடு களில் சமூக பதுகாப்பு நி3:மைகளை எடுத்து 3' முடி பாது
* 37ர்ந்து கொண்டுள்ளன.
* ஃபதனை
57 SIFC), போருட்களை படிவாக 3 ற் பத்தி சேய் பச்சு 1 ப 1ாதிகளைச் சே1:புருக்கும்
வளர்முக நாடுகளை அவர்கள் இப்
போருளியல் நோக், ஜான் டிசம்பர் 1998


Page 21
ாேழுது நோக்குகிறார்கள் நுகர்வோர் மலிவான விரையில் தரமான பொருட் களை நாடுகிறார்கள் என்ற உண்மையை வளர்ச்சியடைந்த நாடுகேை? # கீப்பெsளிகள் உணர்ந்துள்ளன. எனவே, அவர்கள் ரோபோக்கள் மற்றும் தன்னி பக்க செயன்முறைகள் என்பவற்றை உபயோகித்து தtது தோழிற்சா:ைள இதன்:
3.TT333, I1, I d hւ 5 ե33, 1313:ս Tail 53, 1ւr:
நவீன மயப் டுத்தி உள்ளனர்.
போவிப்பிள் தோழில்களை இழந்துள்ள 'ே இன்று வளர்ச்சியடைந்து நாடுகளில் 21ழியர் படையின் ருேம்பா:ா: : பே02 பில் ஈடுபட்ட துப்பு - . ।।।। படுத்தும் "தோ ஒரு
് || ''':' தொழில்: அவர்கள் சேய்து பரு சின்னர் பாது ரத்தில் 51ளர்முக நாடு பிளின் பன்ரித் :ெச் +ே 13 அதி . .3 பிஃவின் பட்: :பில் த 13 டெ'ளை உற்பத்தி செய்ய முடியாத நிலை தோன்றியுள்ளது எளர்ச்சி: த FF33JU יה, fairהu = 5 57. துறைகளி: இத்தி "பஸ் த0
பிரியர் ஆதிக்க தி:பி பருவதனா. அந்த ஈடுபளி: இது ।
. . ।।।। பின் மேன்? "ருள் தொகுப்பு:
Հ" || L: இருந்து :1ஃசில்: இந்தி:யில் · <|,,ზ நாடுகள் இத்தகைய திறன்களை கொண்
। ।
| 23ਘ : । ।।।। । । । .
இதற் 13
Fi | மிகச் சிந்து சோப்ட் நியூன் 13ம் அண்பையின் 3:1
. ।।।।
* み'。
நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை உருவாக்கும் ஆ:ேயி: மே 3: சேர்த்துச் கோள்:ெற்கு மேற்கோண்ட முயற்சி
பாதும் அதாவது 'பு ரீதியில் குறைந்து
്. :::: * Ja'afar-it .5, Firshifulley -3) : fa: eith լք:
TL
நீடு: ஃபிருந்து பெற்று :ேபிள் சேர்த்துக் கோன்துெ தtது போட்பு த் திறEE ம்ேபடுத்த முடியும் என்பதனை அத் நிறுவனம் அறிந்திருந்தது.
இன்று இலங்கையில் பல் முத
தி கம்பெனிகள் இயங்கி வருகின்றது. ஆன்டோன்றுத்து +1' :)
விட்டுச் சபை மென்பொருள் அபிவி,
ប្រាំង
பின்னர வேலையில் Ji-3E 337.3L. J.T. போரிகள் 100 க்கு LuFalli sa 21) I i ii I u li ġiri li :பிருத்தி 3:பங் உத்தேசிந்து பேருகி *ஒருக்கு நிகழ்ச்சித் :
| || || L :18:'1':'T' 3;"| பீன்ரின் தற்போதைய
.
2.Li। பிேடுத்தியரி: Tமயப் பாகவே இருந்து 31 ਤੇ: . . . 31 그 *விவில் தட| க்3 பத்மின் தன் பன் தோடர்பு 31 திகள்
ਹੈ। T
!_!_!?! :! եւ T-ն եւ Հ|thr:: firi -,
1 + ':'്', '1് : கோள்:ஆற்கா: 31
- - : I I
11- الاخا ||||||||||||||||||||||| انال || || 1 || || انان، இப்பிதேசத்தின்
பங்களிப்புச் சேதுர 'பி' நாடு த பு: த' - விருத்தி ITETள் நாடேங்கிது 5TTTF L-3 'ந்த்ர் 3ே:ாடு: # .5el-3 {i ::, , ஆரம்ப பு பற்: ' ii - F. این ایالات I ثبت r تا با اFil | ff | LL L| !! !! இத்தொழி
å ' || à|
தப்ால்
தீர்? பிருபிகும் இதன்
: தோழிற்சா: (ဂဲါ '႔ႏွံွ႕၊ —ဦ|l JFုးချဲl 'ဖိန္1၊ இது வேலை இழப்பு it's T&T Lal Li 314 கிழக்கும் பே ழி புற தேக்க நாட்டி : படும் பாதுகாப்பு நி: புேம் அதேபோல சீழ் போன்ற வேறு பல் : களாலும் இலங்கைச்
। । । ।
போருளியள் நோக்கு, ஜுன் டி துப் ' 1998
 

m
அர்த்தும் இலக்கு
மேற்பட்ட ஆளி: ஆதி மேன்பொருள் 3ள நிறுவி|தெற்கும் றன. கEப்பொறி '1': 'l'É J୍t sty୍ଣ୍ଣ । 4ே:பு ருக்கு ர்பாக இக்கம்பே' தேவை சி. :)
போருளாதாT -31 ஆதி மேல் 13: நசின்றது . நன்பதில்
Ļī. بنك التي لا ت التي 5 كلمتيني للة،
சகள் இ பெற்று 3 : : : , . ਨੂੰ ந்து பற்றும் மு: : La 보」, - " | || T ਤੋਂ । பற்றி நட்பதே இதற் آiت آتن، این زیر نازل آل ر: إلا أ ي أ واين - أنت التي لا انه : திகள் பற்றும் 1 ! :hi: A J (i a1 =ձ L al; துன்ப நி: ?? : 8-1) +':' தியில் பே;
3 fill alia:
Tawar LTF {{T 1 = 1 ، 3 (لأن أن يلي 20) ஆடைத்தோழிற்
3. J, Ի. Tsar hi
- er iT ஒதுக்கீடுகள் 4,5, III : :fi:','i') || ற்ச13:1ாள் விடுப் . . . 요i-Janna.JT III" :ள் தொழிற் பட்டி 2: ii:"Liq. 3F5fi r:AJT i’", ர்களுக்கும் ரங்கித் ாருளாதார நெருக் ஆம். இது ஒரு քեյt: 3, . , "Te3:' ,
1յն1: "i:LT - TTE:TIII , Ա, க்காரிய நெருக்கடி நடுக்கடி க் பார: கான அத்திய முத ஒரு வீழ்ச்சி நி3
ஏற்பட்டுள்ளது. விவான ஊழியர் விடயுடன் சுபுடய கைத்தொழில்களை ஸ்தாபிப்பதற்கு விரும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் இப்பொழுது வியட் நம் போன்ற நாடு சாள நோக்சிச் சேன்கின்றார்
எனவே இன்றைய %8-lീട് 11:t ാ!!!! :) :)? *(?:.| ''' ['g' 331க்கிக் கூடிய 3:த்தோழில் பார்க்களே தேவையாக இருந்து வருகின்றன:
15 இலட்சத்துக்கும் குறைவான ச' ரீதியில் குறைந்த முதன் முதலீடு தேவைப்படு:சித்தேழில் - քի
* கோயூர். மன்' த்தில் இருந்து IL 7, 23 I --- Fifai 5 fil-F ATT I Itali
T" ain 3ந்: ( ':','') |අඃ;'.*:ෂ්ණ] Ti
3.31ந்துள்வி : ' பகுதி பிளின்
| ii | iu |
3: Yli Jai
- 31 553 g, and шта! Lju, iz 33iET
। । ।।।।
எழங்கச் ச பட கத்தோ:ன்.
ஆரம்ப படத்தில் தனிநபர்களும் । । । । । டோபர் 1,110 க்க: உதா. க்ரீர் கூடிய ஆற்:Lச் சோன்டிருக்கும் 3ாத்தோழில்கள்
* சுற்றுச் சூழல் தியில் தாக்கங்கள் 0SS S SYJSS SS AAS S SKKu AuA S TKS SuKSTA துறந்த பட்ச சக்கடை tடுமே எடுத்து 31: 1 கைத்தொழில்
பாது அEEரி: சமூக 3 : பெயர்: அவசியப்படுத்தாத :கத்தோழில்கள்
இலங்கைக்கு தொழில்நுட்பங்கள் இடம் மாற்றம் சேய்யப்படுவதனை 7 ஹதி சேப்புக்க டிய கைத்தொழில் தின்
। । -L தி: குறைந்தது மூப்ெபோருளில்


Page 22
  


Page 23
இலங்கையில் கணக்கி
அனுபவத்திலிருந்து கி
(சென்ற இதழ் தொடர்ச்சி)
சிங்கப்பூர் மற்றும் இலங்கை என்ப வற்றின் கணக்கீட்டுக் கல்வி முறையில் பிரிட்டனின் செல்வாக்கு நிபைரி வந்த போதிலும் அவற்றுக்கிடையில் பல்வேறு பாடுகளும் காரைப்படுகின்றன. உதாரண பாக சிங்கப்பூர் சுதந்திரத்தின் நான்கு வருடங்களின் பின்னர் பழைய பிரிட்டிஷ் |Tiਪੰi. Ti உருவாக்கும் மு:றயிருந்து வேற்றி கரகாச வின்சிச் 'ன்றிருந்தது மாறாக, இலங்கை சுதந்திரம் பெற்று சுமார் -33" 미
। । ।।।। இன்பூேம் ?L Lf、 li fi:ĦA IJS 32 il F'S LI J 2ள்பற்றி வருகிறது. சிங்கப்பூர் மட்டு பன்றி தமது கல்விசார் வளர்ச்சியின் ਜੇ . [ 1 ] பாரம் ரிய பூறைகளைப் பின்பற்றி 고 a - 1, ஜேப் பக்ரீ கடோ மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளும் சு
ਘ.. . . . 3 L। தமது பல்லக்கழகங்களுக்கு வழங்கு வதன் ஆஃப் பே ஃருடங்களுக்கு முன்னே 'ேபுே - தாள 1ற்றிக் கோண்டுள்ள்: இந்த வகையில் இந்நாடுகளின் மருத்து பெர்க்ள் பொறியிாளர்கள்களும் பங் கலைக்கழகங்களி: திருவாக்கப்படு கின்றன கனச்சாளர்களுக்கான 13 | T | gl || ui | L-2 களையும் பட்டுமே தொழில்சார் எனப் கீட்டு நிலையங்கள் கையாண்டு வரு கின்ற3 ந: காக்ாளர் ஒருவர் தொழில் Tர் திபரில் மட்டுமன்றி அறின் சார் ரீதியிலும் செயல் து ப் மிக், ஒரு ந7ாக இருந்து குெதல் வேண்டும் இத்தகைய ஆற்றல் வாய்ந்த கணக்காளர் களை உருவாக்குவதற்கு அவசியமான ai fall I cմ: கல்வி நிகழ்ச்சித்திட் மே'இன்றை வழங்குவதற்குப் போருத்த ான நிறுவனம் _ ல் கலைக்கழக மோகும் என்பதனை இந்நாடுகளின் அனு: விங்கள் நன்கு எடுத்துக் காட்டு கின்றன கல்விசா மற்றும் தொழில்சர் தேவைகளை நிறைவு செய்து விைக்கக் கூடி ப தத்தில் கல்வியை வழங்கக் கூடி பு ஓர் அமைப்பாக ல்கெைச்சமச அட்ைடை ஆக்கிக் கொண்டதன் மூலம் சிங்கப்பூர் உள்நாட்டு மட்டத்தில் 7 பு தகுதி வாய்ந்த கனக்காளர்களை போதிய --T- ਸੁ7 முடிந்தது. சிங்கப்பூப் பல்க3ைக்க அமைப்பு :fக சமூகம் மற்றும் தோழில்சார் கணக்காளர் நிறுவனங்கள்
ஹேமா விஜேவர்த
3" sh; L'ai filյt cir F. IJssaħ fi 37087 TI' I u II u IT கனடா நாட்டி ன் ', 'g::: சிடி பொருத்தப்
22: | அபிவிருத்தி செய் கலைக்கழகத்தின்
23 |i || || 227 ) பிரயோ அனு: ,T : III T}}, if J j قابلیت கரித்து 3 ஆகின்றது, எதுவுமின்றி தோ
, போகயில் சிங்கப்பூ Li#123.Jy+'} 5: '#'T' :
ஒப்ப faார் : 1 ق. قبل أي أن يناير 4 34 புத்தியிருந்தது :ாச்சாளர்if:
ජී.බී."ඩෘ1.3% බීජිං යූ.]|3;{ග්, பளித்திருந்தது.
ஆனால், இல எ1:Tயில் பீப் 1 .
- F. 1! பட்டப் படப் பின்ன Fai: 3.3, 16 * :5 11:115
. பதற்குப் போதிய த்
ਦੀ ... । நிறுவனம் அதன் ஆ 5cm(DLリrl "" நிறை செய்து| ii | மட்டும் தோழில்சார் படுத்தியிருந்தது
களின் இரண்:33ரித்ாக ந்ேதுள்ளது. இதற். ! !!!!!!!!!!!.!!!fl') ! | # ':'..fill முக்கியமான கா பாடத்துக்குப் போதி பானம் ஒதுக்கப்படா களுக்கு கிடைக்கும்
그나 al JT-aF வில் உள்ள்_ச்சுப் பு கனக்சாளர் நிறுவி -3! ( ፪ | W11 Jgj! _ !IÑ≤ùኃ'föur ாக இருந்து வராதி : : ।। 3エ「エ ஃ:ச்ெசு பட் உள்ளடக்கப் டு எ
। । । :
 
 
 

பல் கல்வி:
சிங்கப்பூரின்
டைக்கும் படிப்பினைகள்
எ - செனரத யாபா
பிர் நெருக்கமான ட்ரித்து எந்த EMIக்கு aTTF, 3-1 Term ਨੂੰ L। T & Or, FF, TI 'L ZILL | '' ) || tl | 3 }}; d+'&forgot துள்ளது. இப் பல் ଧୂia:) to tସ୪:୩୦, $, it all படப்பை சிங்கப்பூர் பம் 1933 தேடக்கம் ம் -33ரியம் என்ற earl, ) - । ।।।। . . குதியா இதனை ாது 5 ேேவ, இந்த
: L) 口山 、 Ա IE * If th:Լ. Լ. ե3, ս*/ "ர்வியை 174 இல் : இi 7414 ஆக :ேம். இந்நிலையம் । ।।।। FLI.Tc- :பரில் தற்கு அது ப்ெ
:ப் பொறுத்த i : ill, 73, 31ջy a113,
L23ਘ। . 3, 1:3, т.ј. || || || || || 3. JT 13. - 3:5, då :) I fi: ந்து விதிவிடப்பளிப் இதைவியாக ஏற்றுக் 'IL Timr
। ।।।। iற்சிப் பதி:த ன் தனது சேந்தப் தி: | 3ர்கரும்: திறமைகன்ை பட்டுப் துரதிஷ்டவிெமாக is, T-3 .333 a உயரளவில் இருந்து
। ।।।। துள்ள இதில் 32 ஒவ்வொரு 16Tി:. (':' + மையும், பர்ட்சார்ந்தி
கல்வி நிகழ்ச்சித் பங்கள் போதியளி Eயுமாகும் இந்த । । ஒரு கல்வி நிறு: நப்பதே இதற்கான ఇ1, గ్రా ! కిFT 三、a鬣函‘L点寺a、 ரிபுெ: சன் கேள்வி
பதில் பயிற்சிகள். ஒப்படைகள் முதல் யவை இப்பாட நெறிகளில் முழுமையாக மேற்கோள்ளப்படுவதில்ல்ை குேம். பட்டயக் கணக்காளர் நிறுவனம் போன்ற தோழில்சார் கணக்கீட்டு அமைப்புக்கள் மா:ைபர்களின் பல்வேறு தேவைகள் குறித்தும் தப்பட்ட முறையில் கவனம் செலுத்தி, 17 ங்களை நடத்தக்கூடி : முழு நே: ஆசிரியர்களையும் :ே1; ரு ്:്:58,
ப' வச்சர்ஸ் தோல்வி அப்டபர் களின் பிகிதார் 1ம் பி. 2 T -அராபி:
a a'air L1 1 கனப்காளர் நிறுவனத்தி: போதியள வில் ச1ைக்காளப்பு:ள உருவாக்க பூபு பிேல்: இது சு' ர்ே டெ பத்தின் போது 180 தொழில் ச851க்கான களை பட்டுமே உருவாக்கியுள்ளது இவர் F = f ( *FFFT + 5, .
। 362 'ਤੇ। 1995 அளவில் இலங்கையில் தே' சேய்து 3 நம் தோழில் ' பனம்சாளர் ォefsör e'scm Q63 =型み la'リr இருந்தது பிரித்தா:ப கரைச்சிட்டு தாக கை:ளப் பேற்ற இலங்கையில் தோழில் செய்து வரும் கனக்காளர்களின் எண்ணிக்கையை இதனுடன் சுட்பு னாலும் சுட நாட்டி : , IT 80'
2 . ' எந்தை: க் : முட விறது : '
31 TP 3a i 1 . 33 . 7 ) । பொறுத்தவராயில் இந்த :ேக்வி இந்த எகையிலும் போதிதாக இருந்து 3ரவில்லை சுமார் 29 இபட்சம் குடித்
, ।।।। LLL LLL00STSTT SS u SSS S SS C JJ0 e LL . ।2।
3 - Fraina) 20 குடித்தோ:யைக் கொண்டிருக்கு அவுஸ்திரேலியாவில் 1994 இல் மொத்தம் , . 226 . இருந்து ந்ெதன
சிங்கப்பூரிலும் ஏனைபு பல நாடு களிலும் க. .ே த உத ரீட்சையில் அல்லது அதற்கிணையான ஒரு பட்சை பில் உயர் புள்ளிகEளப் பெற்றுக் கோள்ளும் மா:ைவர்கள் கனக்கியல் தொழிலை மேற்கோள்ள விரும்பினால் பல்களிக்கழக கல்வி நெறியோன்றுச் சு டா அவர்கள் அதற்குள் செல்: முடியும் இந்த வகையில், உயர் ஆகை3 க்ளைப் பெற்றிருக்கும் மாணவர்கள் இந்தப் பட்டப்படி ப்பு பாடங்களில் சேர்ந்து தொல்வதனால் சம்பந்தப்பட்ட"


Page 24
நிறுவனங்கள் உயர் தகைமை பெற்ற திறன்களைக் கொண்ட கணக்காளர்களை உருவாக்க முடிகிறது. இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் நிலைமை இதற்கு நேர்மாறானதாகவே இருந்து வரு கின்றது. பல்கலைக்கழகங்களுக்குள் பிர வேசிப்பதற்கு உயர் புள்ளிகளைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியாத ம73:3ர் களே இங்கு கணக்கீட்டுப் பாடநெறிகளில் தம்மைப் பதிவு செய்து கொள்கிறார்கள். இத்தகைய மாணவர்களில் பெரும் பாலானவர்கள் இத்தொழில்சார் நிறு வனங்களின் பரீட்சைகளுக்கு தம்மைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டு, தனியார் போதனைகளிலேயே தங்கி புள்ளனர். எனினும் இப்பர்ட்சைகளில் தோல்வி அடைபEபர்களின் விகிதாசாரம்
2:T . T இருந்து வருகின்றது எனவே, ஒவ் வோரு வருடமும் இப்பரீட்சைக்கு தோற்று பவர்களில் இறுதியில் ஒரு சிலர் மட்டுமே தொழில்சார் கணக்காளர் தகைமை .EiT. J#: ווז"ח.F. זb_2) + 5 +TLi,1_ו 65 ("ו 577וגמigש
. . ||L । ।।।। ஆர்க் பிரபு 1 புள்ளிகளைப் பெறும் ம1:னர்கள் பூர்ஜர்ைதEபுப் பள் விக்கழகத்தின் சு:ச்சியன் டட் " Tடநேறியில் சேர்த்துக் கோள்ளப்பட்ட போதிலும், இலங்கை பட்டயக் கனக் ாளர் நிறுவனம் இப்பட்டதாரிகளுக்கு பது பரீட்சைகளிலிருந்து விதிவிடக்
களிப்பதில்லை. இதன் விளை: க. இவர்களில் சி' பணக்கீடு சாராத
। । । । । நாட்டி ன் சர்னேக்கிட்டுக் கல்வியின் தடை
சிறந்த மூளைகள் கணக்கீட்டுத் தொழில் பிரவேசிப்பதற்கு வாய்ப்
பளிக்கப்படாமை : :பபிலேயே ஒரு அவர் நிலையாகும்
। । । நிறுவனம் ஸ்தாடரிக்கப்பட்ட பின்னரும், பேருந்தோகையான இடங்கையர்கள் தொழில்சா தகைமையைப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக ஒவ்வோரு வருடமும்
3. ਸੰ । । ਸੁ ਤੇ வருகின்றனர். இவர்களில் கணிசமான ஒரு பிரிவினர் முழு அளவில் தகுதி L fiu: , T புள்ளனர். மேலும் ஒரு சில சில பாகங் கிளை மட்டுமே பூர்த்தி செய்துள்ளதுடன், பல்வேறு நிறுவனங்களின் கனிஷ் நிலைக் கரைக்காள பொறுப்புக்களை ஏற்று பணியாற்றி வருகின்றர். இந்த வேளிநாட்டு தொழில்சார் பரீட்சைகள் LifL பொருளாதாரத்துக்கு பொருந்தக்கூடிய பாட விடயங்களை உள்ளடக்கியுள்ளன எனவே, இ' பர்ட்சை உள்ளடக்கங்களில் பெரும் பாலானவை இலங்கை கணக்காளர் ஒருiபருக்கு போருந்தக்கூடிவையல்: சிதாரனமாக பிரிட்டிஷ் வரி அறவிடல் முன்தே மற்றும் பிரிட்டிஷ் கம்பேEர் சட்டம் போன்ற பாடங்கள் இலங்கைக்கு
எவ்வகையிலும் பே யல்ல கணக்கீட்டு பொருளாதார அட மான் ஒரு பங்களிப்8 மானால் அக்கி: தொழிற்பட வேண் அரசியல், பொருள நி3:மைகளுக்கு !ே இருந்து வருதல் அ.ெ வளர்ச்சியடைந்த மே սեst cմ Աiքն):3եւ այլ
2. 2 கணக்காளர்கள் இல் வளர்முகப் பொரு வேறுபட்ட தேவைகள் கூடிய விதத்தில் பு பங்களி'(பி: 1ழ புறத்தில் பதிவுக் கட்! 'L-35m ar a a3「LI ஆண்டுதோறும் ே அன்புச் பே வெளியே சேன்று .ே அது மட்டுமன்றி,
T || || 나
அதியுய கட்ட $1:
ਤੇ ਤਪ : சுதந்திரம் பேற்று :
ভুটা " ", ["। ল্যান । : துறை இன்னபூப். ெ சளி ஆங்கியிருப்பது தாகும். இலங்கைப்
:T। சன்னாரிகள் பற்றும் L Tar_ar a3T LTal
Ty - । நெகிழ்ச்சித் தன் E. தில் நடவடிக்கை: விேநாட்டும் கனக் நாடும் பT373ர்ச பெருமாபுேக்கு து:
சிங்கப்பூருடன் தோழில்சார் க1ை களுடன் சின்னரி நிறு சமூகமும் போதி கினைப்பினை இ வில்லை : எனிச சமூகத்தினது பினதும் தேவைகளு L i I LI II I Tl E : I LI: சினேன்?' அவசிய கழகங்களினால் கன் கல்வி பழங்கப்பட LTELான நாடுகளில் கியல் நிறுவனங்க: களுடன் நெருங்கி பராமரித்து வருள் படி 'பு பாடநெறிக Eபருகின்றா? மேலு கலைக்கழகத்தினது நெறிகள் தொழில்: For Jific Tri மீளாய்வு செய்யப்
 

ருத்தக் க. 13:ப முறை நாட்டின் விருத்திக்கு தாக்க ப வழங்க வேண்டு ச30+காளர்கள் டயிருக்கும் சமூக, தார மற்றும் சட்ட 7ருந்திகள் பதச சியமாகும். எனவே, :பு நாடோன்றின் LITL: jap உருவாக்கப்பட்ட ங்கையைப் போன்ற ாாதாரம் ஒன்றின் ளே நிறைவு சேய்யக் rųGNY LI JLJ JTG JT IJF, ங்க பூ + யாது மது :ேங்கள், பர்ட்சைக்
ਹੈ। 3. IT IT 1ெ3 தட்டுக்கு ாரர்: ருக்கின்றது. | 1 | sd:": : 3.ñï 5 eil நிலையங்களுக்கு
في التي بيت له، أي أن ITت تتذلي . ar II , " " 313-311 կմ է,
*று பிரிட்டதன் :ன் RFiள் க: க்ரீபுல் பiநாட்டு தகையை
H. Lਰ பட்டயர் ந31க்கான இத் தோழில்நுட்பச் பல்கலைக்கழகங்கள் 'களுக்கு தோழில் கல்வியைப் பெற்றுக் க்கு அதிகளவில் | Liਹੰ 1ள எடுத்திருந்தால், கியல் தகைமைக: : : றைேடந்திருக்கும்.
ஒப்பிடும் பொழுது பீட்டு நிறுவனங் பாங்களும் பஃக் 1ளவிலான ஒருங் ங்கு சென்: ருக்க 1ல் பட்டப்படிப்பு கரைக்கிட்டுத் தோழி க்கு பொருத்தக்க பு தற்கு இந்த ஒருங் 1Tதும் பல்சிஃபேர் 2க்காளர்களுக்கான டு பெரும் பெரும்
i பல்கலைக்கழகங் 1 தொடர்பினைப் துடன் இப்பட்டப் ளை சகோணத்தும் ம் ஒவ்வொரு பல் பட்டப்படி ப்பு பாட ார் கணக்கியல் நிறு "பெத்துக்கு காபம் ட்டும் 3ருகின்றE
1:3-77 கல்வியாண்டில் சிங்கப் பூரின் நான்யா தொழில்நுட்பப் பல் சுவைக்கழகத்தின் கனக்கியல் பள்ளி அதன் பட்டப் பாடநெறிக்கென 750 மான வர்களை சேர்த்துக் கொண்டது பட்டப் பின் ப்புக் கல்வியில் முது நிலைக் கல்வி மற்றும் கலாநிதிப் பட்டக் கல்வி என்பனவும் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன் இக்கணக்கியல் பள்ளியில் தற்பொழுது 2யர் தகைமை வாய்ந்த 233 ஆசிரியர்கள் பணிபுரிந்து வருகின்றன. இவர்கள் பல விடய ஆய்வுகளையும் நூல்களையும் பானவர்களுக்கா: ஏனைய போதனை சாதனங்களையும் தயாரித்துள்ளனர். மேலும், கனக்கியல் துறை தோடர்பான
பல ஆய்வுகளை அவர்கள் மேற் கொண்டுள்ளதுடன் கீர்த்தி மிக்க
சர்வதேச சஞ்சிகைகளில் பல கட்டுரை களையும் வெளியிட்டுள்ளனர். இதற்கு மாறாக, சுபர் 5 வருடங்களுக்கு முன்னர் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பரீஜயவர்தன்பு பல் க:ைக்கழகத்தின் கனக்கியல் மற்றும் நிதித் துறை #1ார் 1t இரு: விரிவுரை பாளர்களையும் 11 முழு நேர ஆசிரிய களையும் ட்டுமே சே13ண்டுள்ளது. இந்து' 11 பேரில் 4 பேர் பட்டயம் அனக்சாளர்களாக இருந்து பருவதுடன், இவ'னில் இருவர் கலாநிதிப் பட்டத் 3தயும் பேற்றுள்ளனர் ஏழு 'ே முது :'|' ::::11, 5 'f3', '16' னர் எனும் இலங்கையின் கனக்கியல் | || Lਘ கள் இது வரையில் இத்துறை தோடர் 1: ஆராய்ச்சிகளிலோ நூல் ஆக்கங் ளிபோ க3:சமான அளiல் முன்
2 Till க: கியல் மாEபர்களுக்கே: இன்ன மும் பட் ப்டன் படிப்பு பாடநெறிகள் வழங்கப்படவில்லை எனினும், பூஜிஜய வர்த:புப் பல்கELக்கழகம் மிகச் குறுகிய காலத்தில் இத்துறையில் பாராட் டத்தக்க ப சாதனங்களே நிகழ்த்தி யிருப்பது குறிப்பிடத்தக்க ஒரு விடய மாகும். இலங்கையின் பல்கலைக்கழக
ܒܚ-ܡܬܐ
#FFFF"
அாப்பு பூன்' 'பே ச3334வியல் து: நாள்ள நிறுவுவதற்கு தடபுெ க்
கைகளை மேற்கோண்டிருந்தால் இத் துறையில் பாரிய முன்னேற்றம் 3 ற் பட்டிருந்திருக்கும் இலங்கைப் பட்டயக் க:ைக்காளர் நிறுவனம் பல்கலைக்கழக கதுைக்கியல் பட்டங்களை அங்கீகரிக்க" திருந்தமையி:ாேேபயே பல்கலைக்கழக அமைப்பு ஆரம்பத்தில் இவ்விஷயத்தில் தயக்கம் காட்பு வந்தது. தகுதி வாய்ந்த
தTைக்கள் கிள்ை 3ருவாக்குவதற்கு சு:ாக்கியல் தொடர்பான பல்க:ைடச்
கழகம் கல்வி அத்தியாவசியமானது - E37 || II, 37377 கல்வி அதிகாரிகள் உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும். பெருந் தோகையான வளர்ச்சியடைந்த நாடு களிலும் துரித வளர்ச்சி கண்டு வரும் நாடுகளிலும் க32க்காளர்களை உரு :பாக்குவதில் பல்கலைக்கழகங்கள் மிக முக்கியமான ஒரு பங்கினை ஆற்றி வருகின்றன.
பொருளியல் நோக்கு ஜூன் சம்பர் 1008


Page 25
Gштоѣ6flш6) நோக்கு
வின்சன்ட் மேர்வி (மூத்த உதவிப் பணிப்பாள
பல்வேறு போருளாதார முறைகள் குறித்து குறிப்பாக முதலாளித்துள் சந்தைப் போருளாதாTம் குறித்து கடந்த இதழில் கலந்துரையாடினோம். முதலாளித்துவச் சநதைப் போருளாதாரத்துக்குள் காEப்படும் இரு வகையான சந்தை T TT uTLL S LL S T TT T TTT T SSLLLLL LLLLLLLLS S S S M T S LT S0S uee u STSTTT S SLLL LLLLL LmLmmLLLLLLLS u TS M u TT s K KKS O குறித்து இக்கட்டுரையில் ஒரு பிளக்கம் அளிக்கப்படுகிறது.
S SH u S T TTM YS M T S s u MM MOSKSGG YYS e T A S STuJTM KS 0 M T T MM MKT a S G rS G Ls சக்திகளின் மூலமே நி32யிக்க' 'ட்டு வருகின்றன  ை : : i ei . மூலதனம் 1ற்று தோழில்முயற்சி டோன் 1 17:ச் ரன்களின் அளம்ை உற்பத்தி நடவடிக்கை ஆக்சேன் ஒரு குடும்பத்தினால் வழங்கப்படும் காரணிச் சே3:14:ங் அளவிக்கு 10: சோன் சுருக்கே உற்பத்தி அடகு களிலிருந்து வரும் கேள்விக்கும் இடையிடாவி செயல்பாட்டு கூடாபயே நிர்ணயிக்கப்படுகின்றது அதாவது சட்டள 367
சின் பட்பு விகிதங்கள் மற்றும் வாடகை பதிப் :பா
। । ਲਪ , .
ரிேனும், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான விலைசான நிரோயி' பதில் செல்வாக்கு சே ஒத்தி வரும் நுகர்ன்ே . கேள்வி உற்பத்தி நிரம் ல் மற்றும் உற்பத்தியுடன் சம்பந்தப் । ਤੇ । । । । : : , கட்டுரையின் ஆதிகளே:புக்கு 11ம் சேஆத்தப்படுகின்றது
கேள்வி மற்றும் நிரம்பல் என்பவற்றின் வரைவிலக்கணம்
கேள்: (TTind) என் து ஆறிப்பிட் ஒரு ப3:டம் தொடர்பாக கொள்வனவுத் க்தியை அடிப்படையாகக் கோன்ட விருப்பாகும். இங்கு கொள்வனவுச் சக்தி என்பதன் பொருள் பொருள்கள்ை பிெனர். கொடுத்து 1ங்கும் ஆற்றலாகும் இதன் ரிாகாரம் ஒரு கேள்வி தோன்றுவதற்கு மூன்று +1ான4ள் வழிகோலுகின்றன. முதன் கT1: ஒரு பொருள் தொடர்பான fரும்பாகும் இரண்டாவது க: அப்பொருள்ை விவை கொடுத்து பங்கும் ஆற்றலாது. அவ்விதம் : கொடுத்து 1ொங்குவதற்காக ஆபத்தி நி: மூன்றாவது காரணியாகும். உண்மையிலேயே குறிப்பிட்ட ஒரு பண்டத்தின் விவில் வெவ்வேறு மட்டங்களிலிருந்து வரும் போழுது அந்த விலை மட்டத்தில் நுகர்வோரினால் அல்லது கொள்வனவு சேய்வோரினால் அப்போருளில் 1ாங்க விருப்பும் உச்ச மட்ட அளவி: கேள்வி எடுத்துக் கட்டுகின்றது.
கன்னிக்கவும் ஒரு போருள் தொடர்பான தேவை
। । ) ਹੈ। :
 
 

ன் பெர்னான்டோ:
இலங்கை மத்திய வங்கி)
அல்:து அதன் உபயோகம் ஒரு பொருளுக்குள்ள் கேள்வியாக பட்டது ஏEெ 80ரிங் தேவை என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு நபர் குறிப்பட்ட ஒரு பண்டம் தொடர் ' + காட்டும் விருப்பமாகும், பயன்பாடு என்பது குறிப்பீட் ஒரு பண்டத்தை நுகர்வதன் மூலம் கிடைக்கும் திருப்தியாகும்
பண்டங்களின் நிரம்பல் என்பது பல்வேறு : மட்டங்களில் பிற்பனை செப்டபர்கள் சந்தையில் பிேற்பனை செய்ய விருப்பும் ஈ சீ Lட்டப் பண்டங்களி: அன்போதும்
கேள்விப்பட்டியலுக்கும் நிரம்பல் பட்டியலுக்கும் இடையிலுள்ள வேறுபாடு
கேள்விப் பட்புடய 3 என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு fiயன் ஃப் ரிக்குள் 3வது பி பங்கள் நி3. இந்நது வ  ாேழுது கொன் 315 ப்ேபவர் ள் குறிப்பிட்ட ஒரு போருள் அந்தந்த 1: ட்டங்களின் கொள்: Հ'E մ եւ - * 5 || | | | | 3.|all th, 31 - 1 , եւ ոչ:Հiմ" 3 J 11 13:11,
விலை x பண்டத்தின் கேள்வி அளவு
|r:Ա
F R} 호》
出匣
দ",
Y SSS SS T S S SSSSS S LL S uu 0 S SJSSS Tu SS S AA YS S LLL T L பிரின, ஆன் எனைய பி பங்கள் நிலையாக இருந்து விரும் பொழுது எங்குனர்கள் குறிப்பிட்ட ஒரு ஃடத்தை
|Editਨ। செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பதனை 2 (தித்துக்காட்டும் ':'+ITL":51,
விலை x பண்டத்தின் நிரம்பல் அளவு
| } | }
23
Il di 3 ItյL}
15:)
E፻፲!!


Page 26
கேள்வி வளைகோட்டுக்கும் நிரம்பல் வளைகோட்டுக்கும் இடையிலுள்ள வேறுபாடு
கேள்வி வளைகோடு என்பது கேள்விப் பட்பு பல் ஒன்றில் எடுத்துக் காட்டப்படும் விவில் மற்றும் கேள்வி அளவு என்பவற்றுக்கிடையிலான தொடர்பினை எடுத்துக் கட்டும் ஒரு கேத்திர கணித முறையாகும். அதாவது குறிப்பிட்ட ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு சந்தையில் ஒரு பர்டத்துக்கு இருந்து வரும் கேள்வி நிலை அதன் மூலம் காட்டப்படுகின்றது. s: in
நிரம்பல் :கோடு என்பது நிம்பல் பட்டி பயிலுள்ள விலைகள் மற்றும் நீர்! : என்பவற்றுக்கிடையி:
சேத்தி :
தோடர்பின: எடுத்துக் கட்டும் ப்ரு மு:ற1ஆம் அதாவது குறிப்பிட்ட ஒரு சந்த'த்தில்
சந:ஆப் டன் போன்றுக்கு இருந்து வரும் நிரம். நிேைபை
| T | . .
:ேன்: :ேTடு : தி : ச்ே' த்
T" . .
| || ! ਹੈ। ਤੇ . S S S S S KTSTT S e MM ATMTTTS AY 0 M TTT SKSess B T T YKTaa ee S :ன் ' ; சூன் 2: Tடுத்துக் காட்டு பதார்.
3- + i : (Qi=f (Pi......PT, Y”, +]
இங்கு () = 1 என்ற பண்டத்தின் கேள்வி அளதைப்
f= ரும் என்ற போருளைக் கரும் எழுத்து
=ਡ ਤੇ L2 . 2 ... || || ப: த்தி: , பி:
LSLSLS 0S T S uu uT L a M 0 uTM aMauY LL LS LS TT
::L്.
=
I = nal
நிரம்பல் சருமம் i ன்பது நீர்ப்டன் மீது تن آن بتi:: - FFT آیت این آن சேஆத்தும் அனைத்துப் பாகைகளையும் ஒரு சமன்பாட் புடன்
ar ar T
hii: Qa=f (Pa, Pi..... Pin – i F, G. T}
இ ஆ (3-3 என்ற பண்டத்தின் நிரம்பல் அளவாகும் PI.P. -= 2 || L। :
= 2 = । । । T= தொழில்நுட்பம்
கேள்வி விதி மற்றும் நிரம்பல் விதி என்பவற்றிற்கிடையிலான வேறுபாடு
3 . .
சேஆத்தும் ஏனைய காரணிகன் நிலையாக இருந்து வருமிடத்து, சனைத்தில் எடுக்கப்படும் பண்டத்தி: :பி: பார்த்துக்கும் கேள்வி அளபு மாற்றத்துக்கும் இடையிலுள்ள தொடர்பு மு:பாகும். இங்கு ப3ண்டத்தின் வி: அதிகரிக்கு ாேழுது
호
 
 

கேள்வி குறைவடைகின்றது. விலை குறையும் பொழுது கேள்வி உயர்ந்து செல்கின்றது.
51 150.1|TLL Lir. I LIGJITLULU ? கேள்வி வளைகோடு நிரம்பல் வளைகோடு
D S O Ο
0d QS
நீாம்பல் விதி என்பது, நீர்பபிேன் மீது சேல்லக்குச்
| ii | T | 2: r:Tl இருந்து ,זו יעי וה நி:ள், கனைத்தில் இக்கப்படும் நீப்பர் படத்திக் M MOO OOOS S K K SS S uuu S kT TT ?LITリ தேவர் நி! 11: TTa atMTS L S S S S S S S SJuTyy SuT S SKK AT KS aMTe s TTT நீ ப்ப அளபுக்கு:டயா: 'ஆ' : - எடுத்துச் சட்டும் பூ Eறய ஆப் இங்கு : த்தின் : அதிகரிக்கும் பொழுது நி1 அல்பில் வீழ்ச்சி ஏற்படுகின்றது அத்து. . . । । ।
எடுகோள்கள்
கேர்ள் மற்: நிரம் : ரிதிகள் குறித்து நோக்கும் பாழுது அந்த விதிகளுக்கு ஆதாரம71 & டு கேன்சஸ்
இருந்து ன் நகின்றன என்பதனை நாங்சள் நி3:ளவில் :பத்து கொள்ள ர்ண்ெடும் . :
uu LuS uku uT S LDS STuSuu ST SSK S SGG SuTTu s S ey Ts L S S S TTTS ாற்: கின்றது E 1ே தாகும். -। । வி: தவிர :ப காரணிகள் மாற்றமின் இருந்து படுகின்றன என்பதாகும் முன் 13து ஃடுபோன் குறிப் ! §:15 சந்தர்ப்பத்தின் நி3: கடுந்துக் காட்டப்படுகின்றது
என்பதாகும்
உ+ம் : சந்தையின் பிற் 3: செப்படும் பின்'
। । । . iii
வளைகோட்டி360 உரு:Tபீபி பூபு பாது
வருடம் வி:ை (ரூ} கேள்வியளவு (அலகுகள்)
| :Այլ :
!!!!!!!!!!!
இங்கு குறிப்பட்ட ஒரு சாப் பிரிவு தொடர்பான தரவி, கள் வழங்கப்பட்டிருக்க: மாறாபி 13 விபருட ங்களுக்கு இாடப்பட்ட தகவல்களை :பழங்கப்பட்டுள்ளன. எனவே
:ேள்: :ான்கோடோன்றினை உருவாக்க முடியாதுள்ளது
போருளியல் நோக்கு, ஜூன் ரப்பர் 1:


Page 27
நுகர்வோர் மற்றும் சந்தைக்கேள்வி
நுகர்வோர் கேள்வி என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் சந்தையில் நிலவி வரும் விலைகளின் கீழ் ஒவ்வொரு நுகர் போரும் கொள்வனவு செய்வதற்குத் தயாராக இருக்கும் பண்டங்களின் அளவாகும் சந்தையின் கேள்வி என்பது குறிப்பட்ட ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் சந்தைகளில் நிலவி விடும் :லைகளின் கீழ் அனைத்து நுகர்வோர்களினதும் கேள்வியின் மொத்த அளவாகும் குறிப்பிட்ட ஆப் த பண்டம் தேடப்பாக நுகர்வோரின் கேள்வி தற்போதைய மற்றும் ஃதிர்பார்ப்பப்படும் வலைகள் வருமானம் மற்றும் சுவை போன்ற பு:சிகளின் அடிப்பாடபுரிலேயே தங்கியுள்ளது : 60ளிலும் நுகர்வோர் கேள்வியிலிருந்து சந்தைக் கேள்விக்கு மற்றபEடயும் .ோழுது மேற்குறித்த பட்டியலில் மொத்தத் துபுத்தொகை குடித் தே:யின் நகர மற்றும் கிராமிய அபு ட்டையிலான டகிர்ஃபு போத்த வருமானம் மற்றும் பப்களிடையே பெருமானம் பசி' பட்டுள்ள விதம் போன்ற முக்கிய 'E சான்சிகளையும்
. . 2 .
நிறுவன ரீதியான நிரம்பலும் சந்தை நிரம்பலும்
। । । । । ।।।। சந்த' த்தில் சந்தையின் நிலவி வரும் பிEலகளின் கீழ் MTT T SS M S S S0L LLS T L T TLS 0 L YS S S SS L S T Ta SqG 0 0 L ! 5.733. T Tiri i si என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு சந்தர்ட்டத்தில் சந்தையில் நி:
நம் விலைகளின் கீழ் 3:த்து நிறுவனங்களும் நீர் செய்யும் பண்டங்களின் போத்த அளேன்'ம்.
எந்த ஒரு பண்டத்தினதும் சந்தை நிTப்டன: நிர்னயிக்குப் । । । T
:னத்தில் எடுக்கப்படும் ஃடத்தி: i31.
2|LTLਸੰਯੋ ,
. 2 . i ।।।। | || | | | | | | ||
画 +, -l.f. 1. 5:1):: - ,
அரசாங்கத்தின் போருள்ாத"க் கொள்பைகள் + 3 ற்பத்தியாளர்களின் எதிர்காட எதிர்பார்ப்புக்கள்
கேள்வி அளவு மற்றும் கேள்வி என்பவற்றுக்கிடையிலான வேறுபாடு
. . i . : பயின் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தும் கார:ளிகளின் ஏனைய அன3த்துக் காரிகளும் நிEளியாக இருந்து 3ரும் பொழுது, க33த்தில் எடுக்கப்படும் உண்டத்தின் வி3:Lயில் மட்டும் ஒரு மாற்றம் ஏற்படும் நிலையில் கேள்வி அளவில் ஏற்படும் மாற்றமாகும். இது கேள்வி ைைளகோட்டுக்கூடாக பய:சிப்ப தாகும். அதாவது ஒரே கேள்வி வளைகோட்டின் அமைப்பு
ாற்றாண்ட தொகும்.
கேள்வியில் 3 ந்டடுர் மாற்றம் என்பது கேள்வியின்
பொருளின் நோக்கு, ஜசன் டிசம்பர் 1:

சேல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகளில் எயினன் மாற்றமடை பாடல் இருந்து விரும் பொழுது பிறிதொரு காரணியரி: - அதாவது நுகர்வோர் வருமானம் அல்லது நுகர்வோர் சுவை அல்லது வேறு சம்பந்தப்பட்ட பதிட்ெடுப் பொருட்களின் பிெனgகள் எ வர் 3 ற்றில் - : படும் பாற்றங்கள் கார3:: கேள்வி பEகோடு பaது பக்கம் நோக்கி அல்லது இடது | . ।
நி1.3 அன்பில் ஏற்படும் மாற்றம் என்பது நிம்பன் மீது சேல்வாக்குச் சேஓரத்தும் காரணிகளில் ரவி: சார:சிகள் அனைத்தும் மாற்றப3 1ால் இருந்து பெரும் டோழுது, கவனத்தில் எடுக்கப்படும் பண்டத்தின் வினை மட்டு மாற்ற மடைந்தால் நிரம்பல் அளவில் ஏற்படும் மாற்றமாகும். இது நிரம்ப வளைகோட்டுக்கு FET Tக பய3:'ட்டதாகும்
நிரம்பaல் ஏற்படும் மாற்றம் என்பது நிரம்பல் மீது சேர்3 க்குச் சேஆத்தும் கா 1:கணி: E23 1ாற்று: 'து இருந்து வரும் போழுது பற்றே "த காரணி அதாவது தேழின் து' ' tyl-life LT நிறுவனங்களின் குறிக்கோள்கள் சாாரிைச் சேனை :ள் புற்றும் சம்பந்தப்பட்ட 13:31ய ப:ாடங்களின் :ள் । &T iյլ: 1յլդ I + " " 3:1:ԼT-F f, TIL ri । । । । । । । ।।।।
நார்ந்த 34 தெ7 ஆ1 : படம் 41
& Tu Lin 3 &լ են: TL Lւն :
Fus7. I LIL– La 5
P .
Р ж
S D
Qk Q
O
கேள்வியை எதிர்வு கூறல்
அடுத்து விரும் 5 வருட கால்ப் பிரிவில் கோதுமை IT தொடர்பாக இலங்கையில் நி: விபரக்கூடிய போத்திக்
. . । - நாங்கன் முக்கியமான சில விடயங்களை அதற்கேன் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும்:


Page 28
அடுத்த 5 வருடங்கள் தொடர்பான குடித்தோEE தொடர்பான தகவல்கள்
* அக்குடித்தொகையில் அதிக அளவில் கோதுமை மாலை நகரும் நகரக் குடித்தொகையினர் குறித்த மதிப்பீடுகள்
அடுத்த 5 வருடகாலத்தில் மக்களின் வருமானம் தொடர்பான மதிப்பீடுகள்
+ கோதுமை மானன் மூலப்போருளாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் பாண், பிஸ்கட் முதலிய பண்டங் களின் வருமான கேள்வி நேகிழ்ச்சி
- நுகர்கோ சுவை அரிசி பற்றும் பா + Eன்பலிற்துக் கிடையில் வேறுபட்டுச் செல்லும் விதம் அது । । ; 23" | । । ।
i
இக் காப்பாவில் இருந்து 17 க்கூடிய கோத.ை 17 மற்றும் அTசி என்பவற்றுக்கான விாங்கள்.
சந்தைச் சமநிலை
சந்தைச் சமநிலை 31 ஜன்பது ஒரு விசையின் ஆடு இன் த் ஆன் கேள்வி அளவும் நிரப்பல் அளவும் சமநில்ைபில் இருந்து வரும் சந்தர்ப்பாகும் அவ்வி: (P") சபதி:
ਪੰTl2|Lਘ L। நின் அளவு (*) சரிநிலை அளவு என —3:37ւria, Iւ 15 մահ. D3: |քL 3. / Liէ 11, 5 )
சந்தை ஒன்றின் நிEை நினையை எடுத்துச்
' Iና ሀ ;
. . . :
கேள்வியும் நீர். 13ம் சமநி:ை ஸ்ள ஒரு = ե3,7ւն L tr | +.
. .:LL. இல்: த ஒரு சந்தர்ப்பாக
விகாடை மற்றும் அளவு என்பவற்றை மாற்றியமைக்கும் சந்தைச் சக்திகள் சமநிலையில் இருந்து விரும் ஒரு リglus「あ
நுகர்வோரின் முடிவு, திட்டங்கள் ஆயத்தக் கோன் பென்புெ மற்றும் விழங்குனர்களின் முடிவுள் திட் டங்கள் மற்றும் ஆபத்த நிரம்பல் அளவுகள் என்ட வற்றை போருத்துதல்,
ஒரு தொாகப் பண்டங்களின் கேள்: Eliன:புப் நிரம்பல் விேைபம் சமமாக இருந்து வருவது.
அதி சுபுடய கேள்வி விவை அல்லது அதி கூடிய நிரம்பல் பி3ை இல்லாதிருத்தள்

#ந்தைச் சமநிலை உண்மையான ஒரு பிந்தைச் சந்தர்ப்பம் அல்பே; ஏனெனில் உண்மையான ஒரு சந்தையில் எந்த ஒரு விலையின் கீழும் ஒரு பண்டத்தின் உண்மையான விற்பனையும் உண்மையான கொள்வனவும் சமமானவையாக இருந்து வரும், ஆரோல் சமநிலைச் சந்தை விலையில் ச1:ாப்படும் சிறப்பம்சம் திட்டமிடப்பட்ட கேள்வி அளவும் திட்டமிடப்பட்ட நிரப்பல் அளவும் சமமாக இருந்து வருதல் மட்டுமேயாகும். அந்த விலையில் மிகைக் கேள்வியோ அல்லது மிகை நிரம்பவோ ଶ୍ଚି ବ୍ୟ : ; அதன் பிரசாரம் சந்தைச் சமநினைப பெருமளவுக்கு சந்தை மாற்றமடையும் திசையை - அதாவது விலைமாற்றத்துடன் இணைத்து கேள்வியும் நிரம்பலும் மாற்றமடையும் விதத்தை சுட்டிக் கட்டும் ஒரு குறிகாட்பு யாக குறிப்பிட முடியும்.
சமநிலை விலையிலும் சமநிலை அளவிலும் செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகள்
ஆனையவை அனைத்தும் மாறாமல் இருந்து வருகின்றன ான்ற இடுகோளுடன் ஒரு நிறைபோட்டிச் சந்தையில்
।।।।। 23 ਨੂੰ! து சேர்க்குச் செலுத்தி பெரும் ஒரு சில காரணிகளை
ਤੇ । ।
ஒர் உள்ளிட்டின் விலை அதிகரிப்பு சமநிலை விலையில்
செல்வாக்குச் செலுத்தும் விதம்
ஒர் தி ஸ்ளிட்டுப் பொருளின் 3: அதிகரிக்கும் பொழுது நிரம் 1: வளைகோடு இடது பக்கம்
நோக்கி நகர்கின்றது.
ਹੈ । । . .i.r:HJؤن آت
3 சமநிலை அளவு வீழ்ச்சியடைகின்றது
உற்பத்தியாளர்களுக்கு மானியம் வழங்குவதன் மூலம் எற்படும் தாக்கம்
1 : ; மாரியம் பழங்கப்படும் பொழுது குறைந்த . . . சேய்யக்கூடியதாக இருந்து வருவதனால் நிரம்பல் உயர்வ3டகின்றது. நிரம்பல் ஃளைகோடு வலது பக்கம் நோக்கி நகர்கின்றது.
2. அதன் தானமாக சமநிலை விலை வீழ்ச்சியடை
சின்றது.
3. சமநிவை அளவு அதிகரிக்கின்றது.
பொருளாதாரத்தில் வேதன மட்டம் உயர்வடைதல்
1. வேதனங்கள் அதிகரித்தனால் நுகர்வோர் வருமானங் கள் அதிகரித்து கேள்வி வ3Eாகோடு வலதுபக்கம்
நோக்கி நகர்கின்றது.
1998
הכי
பொருளியல் நோக்கு


Page 29
3, மறுபுறத்தில், வேதனங்கள் அதிகரிப்பதுடன் உற் பத்திச் சேவைகள் அதிகரித்து நிம்பல் ைெனசோடு இடது பக்கம் நோக்கி நகர்கின்றது.
3. இந்த அதிகரிப்பு மற்றும் வீழ்ச்சி என்பன ஒரே அளவில் இடம் பெற்று வரும் எனக் கருதினால் சமநிலை விலை அதிகரிக்கும் சமநி0% அளவு மாற்றமின்றி இருந்து விரும்
தற்டே"ழுத நி: ஸ்தம் * மின்தட்டுச் சந்தை : ஈர்க்க குறைந்த :ல் இப்பொருளை இறக்கு: செப்தஸ்
! நிaLவி விரும் நிபிைலும் பார்க்க குறைந்த விiaபயின் இறக்குமதி செய்யும் பொழுது சமநிலை : விழ்ச்சியடைகின்றது
அந்தக் குறைந்த விலையின் கீழ் உள்நாட்டு நிரப்பர்
வீழ்ச்சியடைகின்றது எனினும், கேள்வி அதிகரிக் ܬ إلى T. أدّت له .
=
S
உள்நாட்டு உற்பத்திக்கும் கேள்விக்யூபிடரிலுள்ளS) |LTL, । । ।।।।
S.
பிருப்பப்
G
நின்றபோட்டி நீவி வரும் சந்தையே நன்றின் பேஸ்பாடு
। । । । । । । । ।।।।LT. ம்ே சந்தையின் பது செல்: ஆசி செலுத்தம் : "சைன் மாற்றமடையாது இருந்து ஃ ஆகின்றன என்ற
ਸੁਹੜੇ ਤੇ ।
X 37-1 'ே 'பாக நுகர்'i' எரியூப் அதி கத்தன்,
ਮੁ : । । । ।।।।
3 ஆர்.
। । । । । ।
1ாளர்கள் மு. 3 செய்தல்
+ பெண்டத்தின் நிரம்பவை குறைப்பதற்கு உற்பத்தி
பாளர்கள் பூ பு சேய்தல்
ஆ X:டத்தக்கான துர்வோர் வித' அதிக 'தன்
...o..'' Wùùù'ያ የI'÷
(1) X டண்டத்தின் கேள்வி அதிகரிக்கின்றது.
(11) நிரப் பின் மாற்றம் ஏற்படாதிருப்பதனால் சமநி:ை விaை T I :டகின்றது. ச1:நி: 3ளவும் அதி
கரிக்கின்றது.
ஆ 'பண்டம் தோர். " ைந::ேTர் விருப்பு பூக்க:
பொருளியல் நோக்கு F என் டிசப் ' 1838
 

2ே3டல்தின் ::Tத
(1) Y பண் ஆதின் கேள்: வீழ்ச்சியடைகின்றது.
(1) நிரப்பலில் 1ாற்றம் ஏற்படாதிருப்பதனால் சமநிலை
ரி3ல் வீழ்ச்சியடைகிறது.
சமநில்ை அளவும் குன்றடைகின்றது
இ பேண்டத்தின் திர: அதிகரிப்பதற்கு உற்பத்தி
'பிள் தீர்ானித்த:
(1) நிரம்ப வளைகோடு எது பக்கம் 3
IT கேள்வியின் பாற்றம் ஏற்ப திருப்பதனால் # !! !!;୍l;
تli || || : الی சிடேசின்றது. ஆனால், சமநி: " - ܘܣܒ ܒ ܐ" ݂ ݂ ݂
- அளவில் -சித் 'பு ஏற்படுகின்றது
-L - - ரி (டாப்டத்தின் M S S LKuaA A AA TseO r G SYSu uu KS yS S AT ܨܦܬܐ
- - - ܐ - ܒ ܒ - S :ளர்கள் தீர்மானித்த
ம்ே Eெ கோடு இ ஆ க்+ம் :
,[[rآنع آتی
ார்சி தரப்
r, ܗ ܐ ܕ "ܒܚ
11 கேன்சியின் மாற்ற ஏற்ப திருப்பதால் : Ifat al. விவிே திேரிக்கின்றது எEறும் சமநிலை அளவி:
. .
இலங்கையின் தேயி ைது ற்பத்திய 'இருக்கு : ஆது 5' ம் t:ள் தோடர்பு பின் நம் நிகழ்வுகள் எத்த: தாக்கங்களை எடுத்து வர முடியும் என்பதன்ை நேப்துவோம் இங்க் கவனத்தில் எடுக்கப்படும் TE தவிர ஏனையவை ':|' + இ இதனை நோக்குவோம். :பப்படு
'சின்: e cன்ற கடுகோளுடன்
ம் : Tடுத்து பெரும் 133 ம் டுகோள்கEயும் இங்கு தருகிறோர்
13 உ. சில் கோப்பி ற் த்தி சேய்யும் பூக்கிய நாடு
ப்ரின் பயிர் நாசர் ஏற்படுத:
ஆ) தேயிலையிலிருந்து ஜனரஞ்சகமாக குளிர்பான
ஒன்றை தயாரிப்பதற்கு வாய்ப்பளிக்கும் குளிர்பான். ஒன்றின் கண்டு ரிடிப்பு
- - (இ) உலக சீன விலைகள் மும்மடங்காக அதிக சித்தல்,
ந்திய அரசாங்கம் தேயினை ஏற்றுமதி தொட' என
* இ.
தி0 : த டே' ஒன்றை விதித்தல்
தேயிaை * நீடத்தி விரி:வின் செல்வாக்குச் செலுத்தும்
ਲ
'அ' கோப்பி உற்பத்தி சேய்யும் நாடுகளின் ஏற்படும்
| || ||
7


Page 30
(1) உலகச் சந்தையில் கோப்பி விலை அதிகரித்தல்.
(II) தேயிலை மற்றும் கோப்பி என்பன பதிலிட்டுப் பொருட்களாக இருந்து வருவதனால் கேள்வி கோப்பியிலிருந்து தேயிலைEய நோக்கி நகர்கின்றது. அப்போழுது தேயில்ை உற்பத்தியாளர்களுக்கு கிடைக்கும் விலை அதிகரிக்கின்றது.
எடுகோள்கள்
உலகச் சந்தையில் தேயிலைக்கான கேள்வி துறை இபடையாதிருந்து ஃடுதல்
11 உலகத் தேயிலை உற்பத்தியில் ஒரு மீளச் நிலை
இல்லாதிருத்தல்,
III தேயின்ையின் மீது விதிக்கப்படும் தீர்வைகள் உயர்த்தப்
1 திருத்தல்
தேயிலையிலிருந்து குளிர்ப7:ம் ஒன்றை த ப்
( "
பதற்கான தோழில்நுட்பத்தின் கண்டுபிடிப்பு
2 . (L ।
芋s如、
பின் 3 ஆம் ஏடுகோள்கள் இதன் மீது 'சல்வாக்கு செலுத்து கின்றன.
1. உல்க தேயிலை உற்பத்தி அதிகரிக்ாதிருத்தல்
| u: , ।।।।
| ਈ: T குளிர்பானங்களுக்கான சே: பார்ச்சு குறைந்த பட்டத்திலிருந்து 1ெ3
III நேரடி நுகர்வு தொடர்பாக தேயிலைகு இருந்து
பெரும் கேள்வி வீழ்ச்சியடைய திருத்தல்
இ = க சீனிவரிகள் மும் மடங்கினால் அதிகரித்தல்
தேயிலை மற்றும் சீனி என்பன குறை நிரப்புப் பண்டங்களாக இருந்து வரவில்லை. எனவே உலகச் சந்தையில் சீன விலை கள் மும்மடங்கினால் அதிகரித்துச் சேன்றால் தேயிலைக்கான கேள்வியும் அதன் விளைவாக தேயில்ை விலைகளும் வீழ்ச்சி
இ
புடைய முடியும். ஏேே13ளில்,
1. உலகின் தேயிலை நிரம்பல் நிலையாக இருந்து
L
I, சீனிக்குப் பதிலாக உபயோகித்துக் கொள்ளக்கூடிய விலை குறைந்த பதிலீட்டுப் போருள் இல்லா திருத்தல் ஆகிய எடுகோள்களாகும்
(+) இத்திய அரசு தேயிலை ஒத்துட்தி தே'
இடைத்தின் விதித்தல்

ஃகச் சந்தையில் இந்தியா ஒரு முக்கியமான உற்பத்தி டாக இருந்து வருகின்றது. இலங்கைத் தேயிலையும் இந்தியத் பினல்யும் போட்டியிட்டு வருகின்றன. இந்த நிலையில் ந்திய அரசாங்கம் தேயிலை ஆற்றுமதிகள் தொடர்ாக ஒரு
구
泛
தடை உத்தரவை விதித்தால் உள்கச் சந்தையில் தேயில்ை ஏற்றுமதி வீழ்ச்சியடைந்து வி:பகள் அதிகரிக்கும். இதன் காரணமாக இலங்கைத் தேயி3வக்கான கேள்வி அதிகரித்து தேயிலை உற்பத்தியாளர்களுக்கு ஓர் அனுசு லமான ஒரு நிலை சிட்டும் இங்கு நாம் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டிய
:
1. உலகச் சந்தையில் போத்த தேயி:ை44ான கேள்:
வீழ்ச்சியடையாதிருத்தல்.
|l. L போட்டி யிடும் ர3:ய தேயி: உற்பத்தி நாடுகள் இந்திய தடையுத்தபுே சாானபாக் *உலகச் சிந்3தயில் ஏற்பட்ட குறைவினை நிறைவு சேப்து Eக்கும் வகையில் தேயி: உற்பத்தியை
அதிகரிக்காதிருத்தல்
சந்தையில் தட்டுப்பாடும் மிகையும்
ਤੇ . . . என்பது 'தேனும் ஒரு பண்டத்தின் பிேன் சமநிடை பட்டத் துக்கு கீழ் இருந்து வரும் 7ேழுது அச்சந்தர்ப்பத்தில் நிவிே வரும் நிரம்பல் அளவிலும் பார்க்க மிகைத்திருக்கும் கேள்வி அளவாகும். இது சந்தையின் காணப்படும் ஒரு தட்டுப்பாடு
என்றும் குறிப்பிடப்படுகின்றது
I -ET: LLT. கேள்வி உயர்வாக இருந்து வருவதாகும் இது சந்தையில் ஒரு ஆட்டுப்பாடு நிiபும் பொழுதும், ஒரு ப3ண்டததின் வரி: சநிலைமட்டத்திலும் பக்க உயர்வாக இருந்து வரும் இச்சந்தர்ப்பத்திலும் காணப்படும் கேள்வியிலும் பா'க மிகைத்திருக்கும் நிரம்பல் அளவாகும். இது சந்தை மிகை 3 அன்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. மிகை கேள்வி அல்லது தட்டுப்பு டு பற்றும் மிகைநிரப்பன் அல்லது : 3 டின்பற்ற எடுத்துக் கட்டும் அட்டவ3ை கீழே தரப்பட்டுள்ளது
வில்ை கேள்வி நிரம்ப பிகை 18¤à வினாபி:
te ஆய Prusi கோவி I 1. (மிகை) நடடுபாடு) (F)
{1} 5.
5t it } 15Ա --! :) - 5 - T :ԱՐ சநிவை ፵IJI} է: , +卓5ü - 451 !
விலை 50 சதமாக இருந்து வரும் பொழுது கேள்வி 0ே0 ஆகியுேம் நிரம்பல் 150 ஆகவும் உள்ளது. அப்பொழுது சந்தையில் 450 அலகுகளுக்கான ஒரு மிகைக் கேள்வி (அல்ல்து தட்டுப்பாடு நி:வி வருகின்றது. அப்பொழுது சம் நி3:1 வினை: எட்டுவதற்கு சந்தைச் சக்திகள் சேயல்படும் விதம் கீழே உள்ள அம்புக்குறிகள் மூலம் எடுத்துக் காட்டப்
। ।।।।iਕੰਸ ਦੀ ਹੈ। । ।


Page 31
பட்டுள்ளது.
اikلی**نقلf;!tL.
சங்கள் :
|| || || 1. افلاril - Pیران.
III IIM) (IMI) 8 (M) | III(II)
விலை ரூட 150 ஆக இருந்து வரும் பொழுது கேள்வி அ:ே 200 அலகுகள் "சவும் நிரப்பல் :( அடகுகளாகப் உள்ளது ஆச்சந்தர்ப்பத்தில் 450 ஆண்துகள் திெக நிTட்டல் அல்லது மிகை சாஃரப்படுகிறது. சந்தையொன்றில் நில3ரி வரும் விக்கல்களின் கீழ் பேதிக நிம்பல் இடம் துெம் பொழுது சமநிா மட்டம் விெயில் விலையை வீழ்ச்சி அடையச் செய்வதற்கு சந்தைச் சந்திகள் பேஸ் டும் பிதத்தே மேaே E. ஸ்ள படத்தின் 3ம் குறி
எடுத்துக் காட்டுகின்றது 2. ੫ ਤੂੰ। - igliji šo ališo FTIL:l čLI JIFF, JJ சந்தர்ப்பு.
அதாவது மே:ே உள்ள தரவுகளை அடிப்படைார்ச்
33. । । । ।।।। போழுது - மேலதிக கேள்விக் கோடு அல்லது : F ம்பல் கேடு விலைப்புள்ளியை வெட்டிச் செல்லும் இடம் பண்டத்தின் பிந்தைச் சமநிலைப் புள்ளி குறிப்பிடப்படுகின்றது. அதன் பிரகாரம் சமநிலை வில்ை ரூ. 100 ஆக.
நெகிழ்ச்சித தன்மைக் கருதுகோள்
நெகிழ்ச்சித் தன்மை என்பது ஏனைய பின் மாற்றமடை பாதிருந்து பரும் பொழுது குறிப்பிட் ஒரு கார3:யின் மாற்றமடையும் அளவினை சார்பு ரீதியில் அளவிடுவதாகும் இங்கு கேள்வி நெகிழ்ச்சித் தன்மை மற்றும் நிரம்பல் நெகிழ்ச்சித் தன்மை என்பன முக்கியமாகும் கேள்வி நெகிழ்ச்சித் தன் ைஎன்பது கேள்வியின் மீது செல்வாக்குச் சேலுத்தும் சாரணிகளின் ஏனைய காரணிகள் மாற்றமடையாதிருந்து பெரும் பொழுது குறிப்பிட்ட ஒரு காரணி மாற்றமடைவதற்கு ஏற்ப கேள்விபயில் அல்லது கேள்வி அளவில் ஏற்படும் மாற்றத்தை அளவிடுவதாகும். 'வலாகக் கானப்படும் பிேள்ஸ்பி தேகிழ்ச்சித் தன்மைகள் சிலவற்றைப் பார்ப்டோம்
:33 கேள்வி தேகிழ்ச்சித் தன்மை, பருTE' கேள்வி
ܗܐ
நேகிழ்ச்சித் தன்மை ஆக்குக் கேள்: நெகிழ்ச்சித்தன்.ை
கேள்வி வினை நெகிழ்ச்சித் தன்மை என்பது ஏனைய காரணிகள் நிலையாக இருந்து வரும் பொழுது விள்ை மாற்றத்துக்கு கேள்வி அளவு காட்டும் எதிர் விளைவினை அளவிட்டுக் கோள்வதாகும். அது பின்வருமாறு அபிவிடப்படு கின்றது:
பொருளியல் நோக்கு, ஜூன் டிசம்பர் 1988
 
 
 

கேள்வி அளவின் சதவீதமாற்றம்
Elo = விலையின் சதவீத மாற்றம் அல்லது EP =- }
Α
EP = a F:lu 33 sitai நெகிழ்ச்சி
A Qd = கேள்வி அளவில் ஏற்படும் மாற்றம்
l = Li। ਤੋਂ ਘf E7
A P= வி:யில் ஏற்பட்ட மாற்றம்
P = நிலவிய விலை
விலையில் : ற்படும் tாற்றத்தின் அள133 அடிப்படை பாகக் கொண்டு விலை கேள்வி நெகிழ்ச்சித் தன்மையை இரு : : :
| E। 5 . 3
। । 2 . 2 . । ।।।।
புள்ளி சார்ந்த விடைக் கேள்வி நெகிழ்ச்சி அல்லது | ।।।। ஏதேனும் தேர்வு செய்யப்பட்ட ஓரி த்தின் வி:ை நெகிழ்ச்சி பெருக்கியாகும். அதவது : பற்ற பரிச் சிறிய நேகிழ்ச்சியைக் கோன்டு பூஜ்யத்துக்கு அருகில் இருந்து வந்தால் iால் புள்ளி நெகிழ்ச்சித் தன்மையை உபயோகித்து அந்த மாற்றத்தை அளவிட்டுக் கொள்ள முடியும் இது உண்மை T TiuSYSS S0 SS S SS SS TTS S u S S tt t TS SS K ttSt நெகிழ்ச்சித்தன்மை: கண்ட் தற்கு விடை பேன்விநேகிழ்ச்சித் தன்: கணிப்பதற்கு பயன்படுத்திய சூத்திரத்தையே உபயோகித்துக் கொள்ளலாம் அதன் கீழ் கிடைக்கும் விலைகள் கேள்வி நேரீழ்ச்சித் தன்னட் பெருக்கிகள் 33 அழைக்கப்படு கின்றE இன்ரிெதம் : நெகிழ்ச்சித் தன்மைப் பெருக்கிகள் #', ... & i ! got ac!
1. ஒற்றை நெகிழ்ச்சித் தன்மை
: மற்றும் கேள்வி அளவு ஆகிய இரண்டும் ஒரே சதவீதத்தில் (உதாரணமாக 10 வீதத்தால் மாற்றியடைந்தால் அந்நிலை ஒற்றை நெகிழ்த்திக் தன்மை நிEயாகும். பெருக்கி 1 ஆகும் இதனை ஒரு கோட்டின் மூலம் காட்டுவதாக இருந்தால் அது ஒரு கிடையான வடிவத்தை கொண்டிருக்கம் அத்தகைய வடிவின்ை கொண்டருக்கும் விளைகோட்டில் எந்த ஒரு புள்ளியிலும் வி:ையை அதனுடன் சம்பந்தப்பட்ட அளவில் அதிகரித்தால் கிடைக்கும் பெறுமதி உற்பத்தியாளரின் விற்பனை வருமானத்துக்கு சான்னதாக இருந்து பெரும்.
2. நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற கேள்வி மற்றும் விவசாய
உற்பத்திகள்
நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற கேள்வி அiஸ்து ஒன்றுக்கும் குறைவான நெகிழ்ச்சித்தன்மை என்பது ஒரு பண்டத்தின் விலையில் ஏற்படும் சதவீத மாற்றத்திலும் பார்க்க குறைவாக
-


Page 32
அப்பண்டத்தின் கேள்வி அளவின் சதவீதத்தில் மாற்ற படைந்தால் அதன் கேள்வி அளவில் ஒரு சதவீத மாற்றம் ஏற்படுவதாகும் அளவு 8 இனால் மாற்றமடைந்தால் அதன் நெகிழ்ச்சித் தன்மைப் பெருக்கி 0.3 ஆகும். இது நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற ஒரு கேள்வி நிலையாகும். அதாவது பூஜ்யத்துக்கும் 1 க்கும் இடையில்ான எந்தவொரு அளவும் நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற கேள்வி நிலைமையாகும் உத E
7, ... । L2 . . அறுவடை குறைவாக இருந்து வரும் பொழுது - அதாவது சந்தை நிரப்பல் வீழ்ச்சியடையும் போழுது விவசாயிகளின் மொத்த வருமானம் உயர்ந்து செல்வதாக இருந்தால் அல்லது விவசாயிகள் மிகச் சிறந்த அறுவடையை பேற்றுக் கோள்ளும் போழுது அது 1:து சந்தை நிரம்பல் உயர்ந்து செல்லும் பொழுது அவர்களின் விற்பனை வருமானம்
। ।।।। இ T2 Jiu | போருட்கள் தோடர்பாக நெகிழ்ச்சித்தன்மை அற்ற கேள்வி நிவிே பருவதாகும்
3. நெகிழ்ச்சித தன்மை கொண்ட கேள்வி மற்றும் அர
சாங்கத்தின் வரி வருமானம்
நெகிழ்ச்சித் தன்ன? கோ: சேன் 3:பது ஒன்றுக்கு ।L u । ।।।। சதவீத மாற்றத்திலும் 3 பவாச கேள்வியில் ஒரு சதவீத மாற்றம் ஏற்படுவதாகும் குறிப்பிட்ட ஒரு பனடத்தி: :
ஆல் பாற்றமடையும் போழுது அப்பண்டத்தின் கேள்வி
அளவு 1 சதவீதத்தின் மாற்றமடைந்தால் அதன் நெகிழ்ச்சித் தன்மைப் பெருக்கி 12 ஆகும் இது நேகிழ்ச்சித் தன்மை
ਤੇ 2 LLT.
- TEFL aralia Taor a f a மனத்தை எதிர்ப 'அது குறிப்பிட்ட ஒரு பண்டத்தின் து திகப்படும் பரியை பர்த்தினால் த சாங்கத்துக்கு அதன் மும் கிடைக்கு வருமானம் வீழ்ச்சியடைந்தால் 3தர்துச் ச7733 ம் அந்த 3 விதிக்கப்பட்ட பு:ாடத்து: நகழ்ச்சித் தன்மையுடன் ஒரு கேள்வி நிடைஃபீ ருெ
பூரணமான நெகிழ்ச்சித்தன்மையற்ற கேள்வி மற்றும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலைகளின் கீழ் ஏற்றுமதிகளை மேற்கொள்ளல்
விலையின் ஏதேனும் சதவீத மாற்றம் ஏற்படாத நிலை யில் கேள்வி அளவில் உப அளவிலான சதவீத மாற்றம்
கானப்படும் வேட்டுப்புள்ளிக்குச் சமமான நேரடி கேள்வி
வளைகோடு பூரனை நெகிழ்ச்சித் தன்மைக் கேள்வியை எடுத்தும் காட்டுகின்றது. இங்கு கேள்வி நெகிழ்ச்சித் தன்மைப் டேருக்கி மிக உயர்வானதாகும் முழு நிறைவுப் பே'
நிலவி வரும் சந்தையில் வர்த்தகர்கள் எதிர்நோக்கும் கேன்விச் சோடு இத்தகையதாகும். உதார:ம் எந்த ஒரு சந்தர்ப்பத்திலும் இலங்கையின் மொத்த தேயி0ை8 நிரம்பலையும் கெச்
3ሰ ]
 

சந்தையில் நிலவி வரும் விலைகளின் கீழ் ஏற்றுமதி செய்ய முடியுமானால் இலங்கையின் தேயிலை ஏற்றுமதி தொடர்பான கேள்விக் கோடு பூரண நேகிழ்ச்சித் தன்மை நிலையொன்றைக் கொண்டிருக்கும். இலங்கை உலகச் சந்தையின் மிகச் சிறிய ஒரு நிரம்பல் நாடாக இருந்து வரு வதனால் உலக விலைகளின் மீது அதனால் செல்வாக்குச் செலுத்த முடியாது அதாவது, இலங்கை கிடைக்கும் விலைக்கு ஏற்ப ஏற்றுமதிகளை
5. பூரண நெகிழ்ச்சித் தன்மைக் கேள்வி
ஏதாவது ஒரு பண்டத்தின் விலையில் சதவீத மற்ற போன்று ஏற்படும் போழுது கேள்வி அளவில் எத்தகைய தவீத மாற்றமும் ஏற்படாத கேள்விக்கோடு அதாவது : - . : ` 7 ----- i. *ェ二 *ュ。 ri ". . . . சிெட்டுப்புள்ளிக்கு இ:ைப7 நேர் சோடாக காட்டப்படும்
நி3. பூரண நேகிழ்ச் சித் தன்மை+ கேள்வியாகும்.
த13:ம் பில் நேகிழ்ச்சித் தன்மை என்பது கேள்விக்
கோடோன்றின் இரு புள்ளி ஆப்பிடையில் அதாவது ஏதேனும்
தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒரு பகுதியின் வி: நெகிழ்ச் சித் த:யின் பேருச்சி கும் அதன் மூவிடம் எந்தனொரு பாரிய எபி: மாற்றத்துக்கு கேள்வி அளவு காட்டும் ஃ தி' 31. 3 - i T || || Ti। கிளைக் கீரிப்பதில் ஆரம்ப எரிEல் மற்றும் இறுதி ':-) என்பவற்றுக்கு இடைபTE சா பீன:பும் ஆரம்ப
Tਹੈ। ਨਾ ਹੈ। T தொகையும் அடப்படையாகக் கொள்ளப்படுகின்றன: நெகிழ்ச்சித்
தன்ஃபே சூத்திரத்தினE டன்பே ந1று எடுத்துக் காட்டப்
Δ (...) -- N. Po A ...) PI + PI
(Q1 + Q2 2 (P + PW2 AP Q I + Q2
உத773' குறிப்பிட்ட ஒரு பண்டத்தின் எரி: த 10 இலிருந்து ந. 150 வரையில் அதிகரிக்கும் பொழுது அப் ட3ண்டத்தின் கேள்வி அள்வு 0ே00 அல்குகளிaருந்து பிப்ப0 வீழ்ச்சியடைந்தால் அப்படைத்தின் கேன்பி يلي 7 آلات التي وقت : 1- التي நேசிழ்ச்சித் தன்மையை பண்டறிவதற்கு புள்ளி நெகிழ்ச்சி தன்வியை உபயோகித்துக் கோள்ளலாம். ஏனேனில் விரைவ மாற்றம் 50% அளவில் மிக உயர்வாக இருந்து வருகின்றது. அதற்கென வில் புே நெகிழ்ச்சித் தன்மை சூத்திரத்தை உபயோகித்துக் கோள்ளலாம். அதன் பிரகாரம் நெகிழ்ச்சித் தன்விப் பெருக்கி 1.t ஆகும், வேட்டுப் புள்ளி நெகிழ்ச்சித்
| Lਤੇ।
LL 3। ஆகும்.
ܡ .
கேள்வியின் விலை நெகிழ்ச்சியும் நுகர்வோர் விருப்பும்
கேள்வியின் விலை நெகிழ்ச்சி வி:ை மாற்றம் மற்றும் நுகர்வோர் விருப்பு சேவுை a sன்பவற்றுக்கு இடையான
தோடர்பினை எடுத்துக் காட்டும் குறிப்பு கீழே தரப்பட்டுள்ளது:
। । । । । ।


Page 33
சநதர்ப்பம் =j f بلائي لـ في التوقيت | "تي في التوزيع جماعة التي
.3; '):.* !arlılıf
:றுஃது !" "1" "أكد أن البرا: "يا
விக்ட் ரீடரும் மோத்த :ே  ாேந்தச் சேவை பொத்த ரவி,
-:திரிக்கிறது |LTL உ ைஒ: பொத்தச் சேடி, போ!த செய : : ॥ 3, 17 էր: - ப_13 பதி:
Կ_ / TՀi ! ...,,:
இல
நெகிழ்ச்சித் தன்மையை நிர்ணயிக்கும் காரணிகள்.
ஒரு பண்டத்தின் விலை கேள்வி நெகிழ்ச்சித்தன்மையை நிர்ணயிக்கும் ப.ே காரணிகள் இருந்து விருகின்றன. அவை
ஒரு பே7ருளுக்கு வரைவிக்க: :பழங்கப்படும் விதம் பரவலானதா அல்லது குறுகியது : 3ன்பா:ஆப் ாேறுத்து உதாரனம் 3: :பது போது' L: hւ եւr" e: 83 է, sl | gn | Ճքs * #e337, f, T եւ: LT :L । ।।।।
: LG 33E பாரிைன் கேள்விநேகிழ்ச்சித் தன் எலும் பார்க்க
2.3.3 all I ail: i = 1
பதிலட்டுப் பாருட்கள் உள்ளன . இ. என்பதைப் போறுத்து ஆ131ம் பதிவிட்டுப் போருட்கள் அதிகிருந்தால் நேகிழ்ச்சித் தன்மையும் அதிகமாக இருக்கும்
। । , . அTபுெ 'ச:3ரிடப்படுகின்றது என்பது போத்து
உதாரனப் செலவிடப்படும் அளவு சிறிதாக இருந்து
வந்தால் கேள்வி அதிகளக்கு நேகிழ்ச்சித் தன்: 욕 "= ar
பயன்பாட்டைப் பொறுத்து - ? தகனம் அத்திமா
। । । . , ।।।। Ji līgā. Ta:Tic Eir
கவனத்தின் விடுக்கப்படும் : :பத்தைப் பொறுத்து உதாரணம் காலப்பிரிவு நீண்டதாக இருந்து வந்தால் கேள்வியும் அதிகளவில் நெகிழ்ச்சித்தன்மை கொன் தாக இருந்து வரும்
குறை வருமானப் பிரிவிலிருந்து உயர் வருமானப் பிரிவை நோக்கி நகர்ந்து செல்லும் இலங்கை
1ங்கை சுதந்திரம் பேற்று சுமார் 50 ஆண்டுகள் கடந்து சென்றுள்ளன சந்தைப் பொருளாதாரம் இந்நாட்டின்
பொருளியள் நேக்கு, ஜூர் சம்பர் 1338
 

அறிமுகம் செய்து 23:பக்கப்பட்டு 20 வருடங்கள் கழிந்துள்ள இந்தத் தருணத்திவே, இதுவரை புெம் துறை வருமா: நாடுகளின் பிரிவில் வகைப்படுத்தப்பட்டிருந்த இலங்கையின் பொருளாதாரம் உல்க எங்கியரினால் முதல் தடவையாக 1995, 19 காலத்துக்கான அதன் 2 : அஃதத்தி ஆறிக்கை: நடுத்த பேதமானப் போருளாதாரம் ஒன்றாக குறிப்பிடப் பட்டி 'து மிக முக்கிய 13 ஒரு மாற்றமாகும். துே தொடர்பாக போதுப்படையான ஒரு விளக்கத்தை அளிட்டது இக் கட்டுரையின் நோக்கமாகும். இப் சிட்டுரையின் முதல் 1. சத்தில் 2-பேக் 3ங்கி : 3 நாடுகளை விருமEாத்தின் 3' ப் படையில் ைேசப்படுத்தும் விதம் சுருக்கமாக காடுத்து விவிக்கப் படுகின்றது அடுத்த பகுதி இலங்கை குறைபருமான நாடுகள் தோகுதியிலிருந்து பிரிகி நடுத்த7 வ |T நாடுகளின் தோகுதிக்குள் பிரவேசித்திருப்பதன் போருளாதார
சிெவன்புேகள் கலந்துப் பாடப்படுகின்று:
உலக வங்கி நாடுகளை வகைப்படுத்தும் விதம்
:ள் Tெப்ட் க்கள். கா:கனின் பேருக்தம் பத்துப் ss A A Ms LLL SKK K TTT S AA AAAAS 0 T SSS S OO TuTSuK t tttS
ਹੈ : . 327i 'ஜேம், நாடுகள் எட்டயுள்ள போருளாதார முன்னேற்றத்தின்
T = ar a ar LTT m) பயன்படுத்திய நம் அவீேடு அந்தந்த நாடுகளின் தடைக்குரிய மோத்த தேசிய உற்பத்தி மதிப்ப ஆம் :பக்குரிய மொத்தத் தேசிய உற்பத்தி மதிப்பு : தன் பொருள் آنان || || |||||||||||||||||||||||||||||| || || || لیات தேசிய உற்பத்தி மதிப்பிiா அந்நாட் தன் நடு ஆண்டு திதோஃகயின்ால் பிரிக்கும் போழுது : க்ரும் அளவாகும். -- T) . ਘ கிடைக்கும் நம:த்தின் மதிப்பாகும் Ձ՝ մ.ւt:1. himer
LT੩ . ਪੀ.ading: .
:த்துச் சிேன்ன பி பு: ஒவ்வொரு நாடும் ஆனது தலைக்குரிய
tத்தத் தேசிய 3 ற்பத்தியை ஆந்தந்த நாட்டில் புழக்கத்தில் AT S Sru STTT ce ekTT A S uTT S Gmamu m S S uu STS K T S S S HH S S
3.
இ
பேங்கையரின் தலைக்கு" பொத்த தேசிய உற்பத்தி ஆரம்பத்தில் இலங்கை நபாவிலேயே பதிப்பிடப்பட்டது. :* குரிய மோத்த தேசிய உற்பத்தி மதிப்பினை வேறு 'டுகள் அந்தந்த நாடுகளின் நானயங்களில் மதிப்பிட்டுள்ள : தண்டுக்குரிய த்ெதத் தேசிய உற்பத்தி அளவுககான திட்டமிட்டு நோக்க முடி பாது அவற்றை ஒரு போது நாண்பு * தேக்கு மாற்றிக் கோள்வது அவசியாகும். இதற்கேன உலக வங்கி அமெரிக்கா டோலரை ஒரு பொது நாணய
*கோக உபயோகித்து வருகின்றது.
டொர்ெ திப்பில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட தலைக்குரிய போத்த தேசிய உற்பத்தி அளவுகளின் பிரகாரம் நாடுகளின் ஃபருமான ட்டங்களை வரிசைப்படுத்தும் பொழுது நடவடி நாடுகளை முக்கிய பெருமானப் பிரிவுகளின் வகைப்படுத்தும் விதம் இங்கு ஈடுத்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது:


Page 34
தலைக்குரிய வருமான மட்டத்துக்கு (1997) எற்ப உலக நாடுகளை வகைப்படுத்தல்
ஆார துே:ாாேப் நடுத்திர । * 1 : T= Tii.
। போருளாதாரங்கள் TL. I. ... li. 73.3, பொருளாதாரங்கள்
(-ံး၊ , G’, T ÚÚဦ,’ င်္ ီယ္တို႕း
நடுத்தர Eருமானம் ' tigg . TinTeiTIr 7 Iri கீழ் மட்டத்தொகுதி அ மட்டத் தொகுதி 13 டே"
. TE-J . - 1
இதன் பிரகாரம், 1887 துவைக்குரிய போத்த தேசிய உற்பத்தி மதிப்பு 78.5 அமெரிக்க டொலர்களுக்கு குறைரெக் இ ருந்து ருெம் நாடுகள் துறை : : பொருளாதார । K S SS rTS S00 000S SASAKSS S S ee a uM uB SuTekT c S uu uT TT வருமானங்களைக் கொண்டிருக்கும் நாடுகள் நடுத்த கீழ்பட்ட வருமான நாடுகள் என்றும் 313 தோடக்கம் : தி டோ :பிரயான வருமாத்துக் #ே1:புருக்கும் நடுக்ள் நடுத்த!
ந பர்மட் 3ருப3 நாடுகள் ாேன்றும் : அ டே தளுக்கு ல்ே த:' ந1ானத்தைக் கோர்பு 'க்' நாடுகள் உப பேருமானப் போருளாதாரங்கள் என்றும் கைப்படுத்தப்பட்டுள்ளா இந்த அளவீட்டுப் புள்ளிகளை
| ii | நாடுகளின் செலாவணி விகிதங்களிலும் பணவீக்கம் விகிதங்களிலும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு ஸ்ருன்தே இதற்கான காரணமாகும். உதா:பாக : அமேரிக்க டோர்களுக்குச் குறைந்த தலைக்குரிய வருமானத்தைப் பெற்று ந்ெது நாடுகளே !17ଵ ସ୍ଥି ଗଣ୍ଠି குறை பருபTE நாடுகளாக வகைப்படுத்தப் பட்டிருந்தE 1983 அளவில் இந்த அளவு 425 டோலர்களாகவும் I: இன் 875 டொலர்களாகவும், 1897 இல் 783 டோலர்களாகவும், படப்படி யாக மாற்றமடைந்துள்ளது எவ்வாறிருப்பிலும் 1: உலக அபிவிருத்தி அறிக்கை 1997 இல் தாக்குரிய மோத்த தேசிய உற்பத்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டு 21 உலக நாடுகளை கவ:த்தில் கடுத்து அiற்றின் அளிதத்தி மட்டத்தை பயே அடிப்படையில் 33 கப்படுத்தியுள்ளது அந்த விளகப்படுத்தரின் பிரசாரம், உலகின் ஆ3:ற நே1ாவின்ட் டேறும் நாடுகளின் எண்ணிக்கை f ஆகும் அதாவது மோத்த நாடுகளில் 28 ஆகும் அதில் 37 நாடுகள் உட சஹாரா ஆபிரிக்க நாடுகளாகும் ஆசிய நாடுகள் 11 இப்பிரி வில் அடங்குவதுடன் 8 தேன்:Tசிய நாடுகளில் ஆறு நாடுகள் இதில் உள்ளன. இலங்கை தவிவக்குரிய வருமான பட்டமாக ப்ேப் அ டொலர்களை பீற்றிருக்கும் நிலையில் நடுத்தர வருமான நாடுகளின் கீழ்மட்ட பிரிவுக்குள் இட் பொழுது பிரவேசித்துள்ளது. இலங்கைக்கு முன்னர் இப் பிரிவுக் குன் பிரவேசித்த தென்னாசிய நாடு பாலைதீவாகும். குறை விருமானப் ரிEரின் சி ஐரோட்டFபு நாடுகளும் தலா ஒரு மத்திய கிழக்கு வட ஆபிரிக்க நாடுகளும் 3 அமெரிக்க நாடு களும் உள்ளன.
உலக வங்கியின் வகைப்படுத்துவின் பிரகாம் உடேகின் நடுத்த வருமானப் பொருளாதாரங்களின் எண்ணிக்கை 27 ஆகும். இது மோந்த நாடுகளில் 45 ஆகும். இந்த 37 நாடு
,
 

சுனில் 81 நாடுகள் கீழ் மட்ட நடுத்தர வருமானப் பிரிவில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளE இப்பிரிவில் 8 உபசஹாரா ஆபிரிக்க நாடுகளும், 14 கிழக்காசிய நாடுகளும் இலங்கை மற்றும் மாலை தீவு ஆகிய இரண்டு தென்னாசிய நாடுகளும், 12 ஐரோப்பிய நாடுகளும் அடங்குகின்றன. இப்பிரிவில் உள்ளடக் கப்பட்டுள்ள ஏனைய ஆசிய நாடுகளில் சீனா - இந்தோனேசியா, டெகோரியா, பிலிப்பைன்ஸ், தாபு:ாந்து, டோங்சா சோலமன் தீவு, பாபுவா நியூ கினியா பற்றும் ஜி தீவு என்பன உள்ளன.
உலகின் நடுத்த விருமானப் பிரிவின் உயர் மட்டத்தில் வகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் நாடுகளின் எ:ரிக்கை 30 ஆகும் இதில் 13 அமெரிக்க நாடுகளும் 3, ஐரோப்பிய நாடு களும், 6 உட சகாரா ஆபிரிக்க நாடுகளும் 5, வட ஆபிரிக்க மத்திய கிழக்கு நாடுகளும் 3 கிழக்காசிய பசுபிக் நாடுகளும் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன எந்த ஒரு தேன்னாசிய நாடும் இந்த பட்டத்தை இன்னமும் எட்டவி: உலகின் உயர் வருமான நாடுகளின் எ1:ரிக்கை 5+ ஆக இருந்து பெரு வதுடன் இது பொத்த நாடுகளின் எண்ணிக்கையில் ே ஆகும் இதில் 24 நாடுகள் பொருளாத" ஒத்துழைப்புக்கும் அபிதத்திக்குமான அமைவனத்தைச் (ORC) சேர்ந்த நாடுகளாக இருந்து வருகின்ற33 அன்பற்றில் 18 ஜூTப்ப நாடுகளும் 4 கிழக்சாசிய பகடரிக் நாடுகளும், 2 அமெரிக்க நாடுகளும் ஈடங்குகின்ற33 ()ECL) - 333 , Լs: 8:13, 313 * iTT3, வேறு :) நாடுகளும் உயர் இருபால்த் தொகுதிக்குள் T ஃ:1 க்கப் பட்டுள்ளன :ள் விரு. E. பேதும் ஆசிய நாடுகளில் அவுஸ்திரேய ஜப்பு: தேேேகாரியா
ਸੰਘ L: , ।।।। । புற்றும்
தாய்:ன் என்பன ஆறிப்பத்தக்க நாடுகETகும்
. ।।।। 197 தனக்குரிய மொத்த தேசிய உற்பத்தி மதிப்பன் அடிப்ப3டயில் டசின் பிேல் இந்த நாடு சுவிட்சர்லாந்து ஆகும். அந்நாட்டின் தலைக்குரிய வருமால்ம்ே 3 டோ 1:2) ஆகும். அடுத்ததாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் 10 சேல்வந்த நாடுகளில் ஜப்டன், அ. டோ 37.8சிப், நோர்வே 00S0S000S DD SS SS T S SS0 S 0SSS SS yy TT LO SKYS TATAL S SAKKaaTS TK 2788) பெல்ஜியம். :) சுவீடன் 28-320) பிரான்ஸ் :) : டெ" என்டன் அடங்குகின்றன. உல்கின் மிக அறிய நாடு (அ) டோ (0) மோசாம்பிசி ஆகும். இலங்கை 83 ஆவது நாடக பரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்வி து
வருமான அடிப்படையில் நாடுகளை வகைப்படுத்தல்
பகு-ான தகுதி l-ITE-ELI L LI IT FTIT ITT டிாயு அடிப்படைசிய
--g, i: 'Hir i'r gr:se + ' **'Sk =
ங்ககாரியா கே ஆப் தந்திய அமெரிக்க HE- F Lif I Ml r ii-iii - I 3 A IT
ii m Fil. பட ஆபிரிக்க
Tai
3.3 է, ա, էաiմ: 靛 高 ծ է 3.3, արեա IIւ* דון | த | | I 13 г. HM II. i W ጎጃ 1 rt
। ।
CECT = 2.
FD 3
* ) *),直 | | | மொத்தம் יוב եյ E 55
E. ।।।।।।। ஆ1 - 1 : கர்த்தி 1: 114 !
போருளியல் $g toả" }} + |"I''|' 1998


Page 35
இலங்கை நடுத்த நொடி. தொகுதி:ச் சேர்ந்த ஒரு
நாடக உருவாவதற்கு வழிகோழியே மிக பூச்சியான சாT3:
977 இன் பின்பகுதியில் அறிமுகம் பெய்து வைக்கப் பட்ட திறந்த சதன்த போருள்தர் கோள்: சபா'ர். சுதந்திரம் கிடைத்த பொழுது : அ டொபேர்களாக இருந்து வந்த இலங்கையின் தலைக்குரிய பெருமான்' 1978 ஆம் வருடத்திலும் சுட : டொலர்களாக மட்டுமே இருந்தது. இது ' இன் UI TFaTT அதிகரித்துக் "33" r FT-구 a3 து; ந்தோனகயில் = ற்பட் அதி சிப்பு பேத்திலும் பார்க்க கூடிய பேகத்தில் உற்பத்தி அதிகரித்து வந்தனயே இதற்கான + | 133 πΙΓ 7 είί 1378 Ιμμ7 + 1 - ή τε:
i போருள்தாம் 3ருடாந்தம் "ச" ' ஆசி 31ளர்ச்சி இன்டு வந்துள்ளது
மறு றத்தில் :ோத் து:றயின் சார் / திய பூச்சி புத்துவம் வீழ்ச் பாடந்து பாகத்தொழில் 11:ம் சனபிென் துறைகளின் பூச்சித்துவம் 'பு "தி பரி: அதிக Iத்து :
51617նil 2, .
S0SJAAA SSSS S LM 0SS AAA LL u S0SS SAAA LS SCCMS 0SYTSTTT
JS0a0 S SAAA SSS A u SC S SS L SS 0 SSJSSS J uTT sMTT
3a - FL - 구 - i SKS S T S TSYSuSYS K KKS uu S SS S S S SSLSSS S T T S TS
ܠ ܒ .
'ப் ஆ , செய்திடம்
7. :) । ...! Ji --i இ KSKS S 0SuAAA AAS S Su T A S u u K TT .۴|||||||||||||||||||{||||||| || || لیل ایتا | آه. ق. اrالات
ஆரிபு 1 கி.பு : 'ட்டு :1ள் :
أبع
|- i - i L।i
: பேபி ட்டு பூ டுே : 'ந்தி || S S SSYSSS AAS S SKS SS LS S KS S SAT u C H JS0aaS S a S SS ttt Otr ':', ' ';': 1, a F,
1 لأول رئيس إ راي في ولاي بي , و لا تم بن بل ة إذ وأنيق ستة من
LL SM0S S SSS 0SS SS SSAM u S L C a A A S
நாபி 13 ந்துள்: த
'பு : முதனச் சந்:ன் :) ப்ரச்
கோள்ள 3331 பி, தள்
உச நாடு சான் அபிவிருத்தி பட் 1:த அளவிட்டு, u S LLL STTS S A S S S L KS S TTL KS aa S A SAAS S L S SSS S S த:ைசிய பொத்தத் தேசிய உற்பத்திப3ருந்து பொருளா தTTத்தின் அன்பு திரிTெE முன்னேற்ற குறித்தும் படம்
களின் 3'ர்க்க நினரில் ஏற்பட்டுள்ள டோடு குறித்து: பொதுவான ஒரு கருத்த பேற்றுச்சென்' பூபு 'ம் எஃஆம் அதன் முலம் பொருளாதா தின் த ரீதிய ஃ மாற்றங்கள் குறித்த தெளி:ே1ஃன்னிற பேற்றுக் கொள்ளது #71 ஆம் எ:ே1801 ஆஃ. க்குரிய பொத்த தேசி உற்பத்தியில் :ற்படும் அதிகரிப்பு நாட் வாழு' (சீசன் : 4 ஆம் :ாழ்க்க நின்ைரில் கட் பமாக ஒரு பேர் 1ாட்டை : டுத்து விரும் இன் 3: சிக்ச பூபு பாது இந்த । । ।।।।
AYS TT TT YS Y SS SSLS SS eAe HH TT S u 00 t SuzS L S 00 T
 
 
 
 
 
 

' Tö sr、 :புள் ն՝ 1 էկ այ: ՅՐՀ- 31 . : பெருப20 திகரிப் சித் துTண்டுதல் அளித்த பண்டங்கள் மற்றும் சே:ள் ஃ பெற்றின் உற்பத்தி அதிகரிப்பு பெறுபன்ே மு:தனச் சேறி, மிக்க தொழில்நுட்ப முறைகளின் கீர் ஊழியர் செறிவு குறைந்த விதத்தின் கடற் த்தி செய்யப் பட்டவையாக இருந்து பூ யும். அத்தகைய நிலைமைகளின்
மிழ் பெ ருளாதாரத்தில் :பில் Tத் திாைடாட் ம் தலை
SY SC C TTK Y S S S SLSYTA gSek S TTT L K S c0 SS S uTT s
K 0 uT S AA iSi S TT A A A L M S LS S S TL HKSS SSS S r S S LS
LJJaSJaaK KS A S u 0t M C S TTSTSS S Y S TTTSJS S TS S a ழ | என்பது ஒரு கேள்: கும் இங்: நடுத்த பரு ன பேருளாத" தேதி, இ3:ந்து கொண்டுள்ள , , 3 Ti ਹੀ ਤੋਂ 2 . 3 -TL
ar T - 「- 35 - 1
ஆ3றடைந்து 102 : சா. ப யூன் 1571 திட்டட் ய்பீன் 0 KSSLL SL S S SKSSS SS SSTT LH u A SJS S TSS S SS K T SS ue e00 L uu TT AAAA AAAA L SSYS S 0u S e0KSLSLLSSSJJ AS - இப்பகு :ன் 11:யில் பூ தி: 'ட்ட உள்ளது. அ + 1 புதர் ' . " ,ஆத்தினரும் :
... | J | - | - | - | -3, I. Fl- 31 f ii ii i 3. تMT;) ) '1.0"=ة", i.eal'IIIi].11.1} (J,ci{{آپ ا இருந்த :ற தத்தி - அது ஆ1176 க்
0 0StOta MM M S J G S L S S S u GG MS S TA K SSSASYYS
: :" si FT 1, 그 L1 , 1 my F
եւ r-i - - , - Ա -ն եւ ii -ն : : . I - : : i -1) - -, : , - -', エ's cm。 「 エリエ。 一* '-" エ 3 - 5. i 44, 3, LI JIJI , ! : , 11 1ே நிடம் சென்றது 1 -II – I, II ċ, I ii T 1, il-liġi 1:23 LUF 3, il 513={+ ו- 3 ודו ווונ83דו 2 +
3.-: r, I T f, g, ĝ,LLo Li e-i | I' TTT , ? ... i - ht, all 3آLJtJ{{;
KST M uu uS u T K SCSS AA SSLSL S uuuS S SH KK AAA AA A A S0S0S K
LS S S SS SS S K TT TGSS K LLL KK eu L S S S AS
u SLS ATS uSYY S u S S SMS S SKSJS aS TuTuJ A S SS S SS SAu u S M ST0 S u SuH
- : , . I-l
. , .
LLS0AA euu ttYL S LL K S SSSS A KSS u SH CTTTT S 0 *、节
..
AA T YYS S M SSLST SSK S L S S S SYA MK MS SSA L M S K SzSS
一、
, , ।।।।
- F-i - : ப்ரப்பட்
L S ttt S AKKS T S GG SYSSS SS S Sa a T S SS இ. :வின்
쿠 - 3 : ; - 3 = "I L1 「ir ora Wal
... με 2:11-3Hι ά --: Τσας" , ή , II. । ... । ।।।।
a it. T. II. : , T 3. 1:3 | | - : I δείες, 7. ! 1 ] J3ዚ =J, ( 331 ( +'j” ) IJIfi (!ዞW. இந்திபா : r என்பத்துடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும் துெ இங்கi : ச7
தில் S SYJJ u CC T T S K A AA uu 7" -, -, "r" iii., A SSSSSSSLSS S AAASS SS SSSS H T S S YSKS SSSS K TTTT :ன்: ' ஆப நாடுகளுடன் ப்ெபடும் டே து
i. இங்க 'ஃ' என வறு: மட்டான்ஃற ராட்டுதது
:1றிப்பதும் :) தடங்களுக்கு திரில் :தம 3: இங்: ஒரு 1: "டல் என் உலக
1' - f a a "3", இங்ாக J.Gī : கள்?
a '' an' ' '', 보
: 17:ம்


Page 36
அலுவலகத்தில்
3
தொழில்நுட்பம்; பீபள்ஸ் ஸ்மார்ட் காஷ் அளவு வரையில் உங்கள் ஸ்மார்ட் காஷ் கார்ட் உள்ளார்ந்த நுண் முறைப்படுத்தல் கார்டுக்கு பணத்தை முன்னதாகவே | சிப் ஒன்றையும் தனிப்பட்ட அடையாள செலுத்துவதோ அல்லது உங்கள் ଗt ଧୈ। (PIN) ஒன்றையும் தனிப்பட்ட கணக்கிலிருந்து பணத்தை கொண்டிருப்பதுடன், அது உங்கள் மாற்றல் செய்வதோ தான்.
நிலுவையை கார்டில் துல்லியமாக வெகுமதி: இந்தக் கார்டைக் கொண்டு வைத்திருக்கின்றது. உலகெங்கிலும் உள்ள நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு பல வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் இந் கொள்வனவுக்கும் உங்களுக்கு தகைமைப் தொழில்நுட்பமே இப்பொழுது பயன் புள்ளிகள் கிடைக்கும். பரிசுகள் அல்ல
படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
விலைக் கழிவுகளைப் பெற்றுக் கொள்
வதற்கான தகைமையை இப்புள்ளிகள்
வழங்கும்.
வசதி: கடன் கொடுக்கல் வாங்கல்களி மேற்கொள்ளப்படுவது போல கையொப்
பங்களோ =_9| ဝါ၊ ဝါL g| அதிகா
வழங்குவதோ அவசியமில்லை. சி
எளிமை. தகைமைத் தேவைப்பாடுகள்
{3"、 升 இல் 50) foll 1 d) | – 60| C#, 6ী| தா T LIT 5 சி s o'み டுக்கல் வாங்கல்களிலும் கூ
பர்ட்சிப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்படுவது அதனை உபயோகிக்க முடியும் துரி
சேவையும் எளிமையும் அதன் தல
மில்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டிய
சிறப்புக்கள்.
தெல்லாம் நீங்கள் விரும்பும் உச்ச வரம்பு
பாதுகாப்பு: பீபள்ஸ் ஸ்மார்ட் காஷ் கார்ட் முழுமையாக
பாதுகாப்பானதாகும். அதனை நீங்கள் தொலைத்து விட்டாலும் கூட கவலைப்படத் தேவையில்லை. இரகசிய எண் இருப்பதனால்
வேறு எவரும் அதனை உபயோகிக்க முடியாது. அத்தகைய
சந்தர்ப்பங்களில் மக்கள் வங்கி ஸ்மார்ட் கார்ட் மையத்துக்கு
--سسۂ
தெரிவியுங்கள். உடனடியாக உங்கள் கார்ட் இரத்து செய்யப்பட்டுO Ը
பணத்துக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும்
அது
பாதுகாப்பானது அதி நவீனமானது வசதியானது
പ്പു &)
உலகம் தழுவியது
*
புதிய பணம்