Page 1
历 Ģ |- B6l G
•ł6) CÌ
(5
 

6T
鸭 }
Ifl

Page 2
čTÍ. CUD עו
2யது முதிர்ந்தவர்களுக்கானே சர்வதேச ஆண்டு - ?? உடன் இ:ாந்த விதத்தில் பொருளியல் நோக்கு சஞ்சிகையின் இந்த இதழ். :3յ strii:: வழங்:Eக்கு மாறான, ஆனால் சமகாடி இங்கையில் உயர் அளவில் முக்கியத்துவம் பேற்று பெரும் ஒரு தலைப்பினை பரிசீலனைக்கு எடுத்துக் கோள்கின்றது. செய்து முதிர்தல் என்பதே இந்த தலப்பதும் குடிசனவியல் நி:ைாற்றத்தின் எழுச்சி கண்டு வரும் ஒரு புதிய போக்கின் பல்வேறு பரிமானங்களையும் பகுப்பாய்: சேய்ப்பதற்கு இங்கு ஒரு முயற்சி மேற் கோள்ளப்படுகின்றது இந்த நி:மாற்றம் சார்பு ரீதியில் உயர் அளவிலான வயது முதிர்ந்தோர் - தங்கி இருப்ே ார் தோகுதி ஒன்றி: உரு:ார்துவதன் மும் போத்தx தடித்தோராகயில் பல்வேறு வயதுப் பிரிவினர்களதும் தோதுப்பில் மாற்றங்களை எடுத்து பேருகின்றது. 3:ம 13த்தின் சராசரி ஆயுள் எதிர்பர்ப்பில் ஏற்பட்டு வந்த அதிகரிப்புக்களுடன் இனைந்த விதத்தில் குழந்தைப் பேற்றின் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியின் தேடி விளைவாகவே இநஆ தரித்துவமான நிலை தோன்றியுள்ளது. *ಿ:ಚಿ. AKSLTLTT TTuuA KS TT kTLu0Okeema HT TTuTTeT aa MTu Te E TTT S AT uTT சாதித்துக் Aொண்டிருக்கும் இங்கேயில் 80 வயதுக்கு மேற்பட் குடி மகளின் விகிதாசாரம் தென் ஆசியாவின் ஏa:ய நாடுகளின் விதாசாரத்திலும் பார்க்க உயர்வாக உள்ளது போதுத் தே'குப்பில் ஏற்பட்டு வரும் இந்த மாற்றங்கள் பல்வேறுபட்ட மூ4 பேருளாதார தன் விளைவிகளையும் எடுத்து வர முடியும் என்:ே தொ:நோக்குடன் 1 ப உத்திகளுடன் இப்பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்:து அவசியாகப்
எயது முதிர்தல் என்பது தத்துவான : பு: :) : சார்ந்த செயல் முறையாதும் :ேய வருடங்கள்: பயது முதி, தேருஸ்கே உரிய தரித்தீன்: கொண் பிரச்சிEண்க: சாரிட்ட ஆற்கோ பல நாடுகள் கோள்: நீ&ழ்ச்சித்திட்டது :புப் உருவாக்கிக் கொள்கிதற்கென முயற்சி:ள எடுத்து வந்துள்ளன. இந்த வழிமுறைகளில் போது செயது முதிர்தல் நிகழ்வுப்போக்கின் உயிரியல், உEப்பியன் பற்றும் சமூக அம்சங்களுக்கு உரிய அங்கீகாரம் :ப்பட்டி ருந்தன. இவற்றின் வயது முதிர்ந்தர்ேகளின் சமூகப் பiாச்சினைகள் ஒரு முக்கிய இ தே' பெறுகின்றன. அவற்றைத் தீர்த்து வைப்பதற்கே: நீர்" தான் ன்முக நோக்கிடாய் ர்ே 3:பூறே அவசியமாக: :பது முதிர்ந்தர்கள் தங்கே உரிய தனித்துக் கூர: கே:ட வேறுபட்ட ஒரு சமூகக சூபுாேக இருந்து : : : । இங்கு புெரத்தட்ட வே: பு l'o. : Loï, L'û: , Lils LIT1511).
தத்தொகை நடவடிக்க: ஐ நா ரீதியத்தின் பூர் ॥ பெரிடுே பின்வருமாறு குறிப்பிடுகின்றது "சிறந்த படுத்துவப் பராமரிப்பு வயது பரப்பின் இரு மு:ளிலும்
சீ யிர்கர்ள பாதுகாத்து வருகின்றது சீக மர3ே விதிதங்கள் கணிசமான அளவில் ழ்ச்சி : ,
துt:11 மறுபுறம், அதிக :ார்: பங்கள் :L |
இதனுடன் இானந்த வதந்தி பிறப்பு சிகிதங்களிலும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது இவற்றின் ஒட்டுமோத்த மீாளனாக வயது
முதிர்ந்த தபு மக்களின் விகிதாசாரம் அதிகரித்துள்ளது. தடித்தோ: போது முதிர்தர் என்பதன் பொருள் இதுபோகும் " தார் வாழும் ஈழத்தின் தோ:நுட்பங்கள் நின், சிற்றும் திறன்கள் பார் எந்ாத தம்பட
ாண்பத்திருந்து அடுத்து ருேம் தன்மு:றயிாரிடம் கோரி" ர்ேகள் என்ற முறையில் வயது முதிர்ந்தவர்கள் ஆற்றி வரும் உன்னதமா? Jಟಿ:Âಿ:_್ನು அங்கீகாரம் கிழங்கப்பட்டுள்ளது 11:ம், L। இந்த விழுமியங்கள் ஒரு :ாற்றத்துே எதிர்கோண்டுள்ளன. இதற்கு ப. காரணிகள் பங்களிப்புச் சேய்திருக்க முடியும் சமூகத்தின் ஆபது முதித்யூ நபாளின் தாண்னரிேக்கை முன்:ேே ாழுதும் இருந்திராத ஆம்:பிய் அதிகரித்து வந்ததே இதற்கான முக்கியமான காரணமாகும்
சுகார் இரண்டார தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் : .أي اع. نات "Fفي ب r R عين من *ேக்கு சஞ்சிகீேயில் குடித்தொகை தொடர்பா பீசேவு அறிக்காரயான்றை ந: பேரlயிட்டோம். குடித்தோ: மற்றும் குடி த்தோகை : ரி என்ன தொடர்பா' அக்கால கட்டத்தில் நி:ைபி வந்த மேடைய சீடன:ன் பிட்டு :கண்ப்பட்சமான விருத்திய ஆய்விதழில் பகுப்பாய்: சேய்து அம்பலப்படுத்தி இருந்தோம் பூன்:பது பங்' பத்*தச் சேர்ந்த நாடுகளின் புதிய எழுச்சிக்கு மத்தி 1971 இல் புச்சாரிஸ்டில் இடம்பெற்ற * த" வின் தடித்தோகை தொடர்பான மாநாட்ட அடுத்து அந்த இதழ் வேளிவந்தது. மேலும், தடித்தோ:கப் பேருக்கம் தோடர்பாக ரோபட் மின்தள் முன்வைத்திருந்த கோட் 175 தீநெ:ாது ாேன்பதாயும் உலகில் பேருமளவில் பரியோர் :ாழ்ந்து பருவதன் காரணமாக பசியப் பட் விரிபுப் பொத்திருக்கிரி: ) என்றும், சமூகத்தின் சோதாரங்கள் மோசமான புரேயில் பகிப்பட்டிருப்பதன் :1ாகவே இந்த அபல : தோன்றியுள்ளது என்றும் அவ்விதழின் ஆEத்தராக எடுத்துக்
 
 
 
 
 
 

காட்டியிருந்தோம் அதற்கு சுமார் இரு தசாப்தங்கரின் பின்னர் பம்பர் 1841 பிறிதோரு தளத்திலிருந்து இத்தலைப்பினை அணுகினோம் நிலைத்து நிற்கத்தக்க அபிவிருத்தி தோடர்பார்: புதிய கருதுகோளை குடித்தோகை மத்றும் சுற்றுச் சூழல் என்பEற்றுடன் இனைத்து பகுப்பாய்வு சேய்வதற்கு ஒரு முயற்சியை மேற்கோண்டோம் இன்று முற்றிலும் மாறுபட்ட ஓர் 2.:ச் சூழலில் 4ாபது சஞ்சிகை அதன் 28 ஆஃது ஆண்டுக்குள் நீாஸ்டி எடுத்து விைக்கும் இந்தத் தரு:ேத்திலே குடிசனேவியலின் மற்றொரு முக்கியமான சு நாள் - அதாவது, துத்தோகை பொது முதிது.i என்ற தலைப்பினை இங்கு பகுப்பாய்வு சேய்கிறோம்.
தந்தோ: ப்து முதிர்தல் எந்த பீடம் ஓர் உலகளாவிய போதாது இருந்து பெருவதுடன். அது தனக்கே ரீடரித்தான் சமூக, போருளாதார தாக்கங்களையும் எடுத்து பெருகின்றது. இங்கையும் இதற்கு விதிவிக்கல்ல. 1947 பில் 54 சதமீதமாக இருந்து வந்த இலங்கையின் பிட் 2யதுக்கு மேற்பட்டவர்களின் குடித்தோ: : 3. 3 (). ஆ: அதிகரித்திருந்தது. குடி சனவியல் தோடர்பாக நபங்களின் பிரகாரம் இது 141 ஆம் ஆண்டளவில் : ஆக பேரளவில் அதிகரித்து :ே முடியும். தங்கியிருக்கும் சிறுவர் விகிதம் தற்போதைய பட்டமான 41 சதவீதத்திலிருந்து 241 இல் 24.4 சதவீதமாக வீழ்ச்சிா: யும் அதே பே:யில் தங்: இருக்கும் பயது முதிர்ந்தோர் விகிதம் தற்போதைய மட்டமான : இருந்து մ" 9, . 33 = :i -3=, ="fին: 1.31&ir i :=;&| : : Այս մւլամ ճ:ir3ոլ, அடுத்த நூற்றார்:பு 3 முதன் 4 தசாப்தங்: போது ஒட்டுமேத்த குடி சாவிய தோத'ன் எதிர்பார்க்கப்படும் இந்த பரிம நகவ இதிருந்து ' .. --i_r திே:ற தி: :பித்துக்கோள்ளும் பொருட்டும் போருத்தா: : 'il fii 'il f'ħi gf li: :: :''' I u II :பசியத்வித கோபுட்டு, பட்டுகின்றது. இலங்கையின் அ3ாயம் தில் AAAA S S S A TTTT TLLS TT L S L TH T uTMkLS uu uuuu S SS uu u Tt LL S e S ee S K eDl C S
TTTTT Su uTu S TTs se T SK KK L S SSS A KKSTSTT SK a S S KT uSSM T SKS T *Eாவின்ான் பங்டேட பரி: திரு: இதில் ஏற்பட்டுள்ள அதிகப் :ோன்ற போருளாதார மற்றும் சமூக 1ாற்றங்கள் ஃபது பதிந்து t Tu uTTu KK u KS AAAAASA LLL LLLL L ST S t ttTTTT T TS KS k L rA S a A L செய்துள்i : :நீதி இந்திரான் ட சில்: ஆகது கட்டு:பரி: ஃட்டிக்கட்டுகிறார் என்னும் இங்கேயி போருளாதார அiருத்தி பட்டத்தில் ப்ேபு:த்தின் வயது முதிர்ந்தவர்கEருக்கான சமுக, போருளாதா 'ாதுகாப்பே பங்குப்பதி: :: LF: 'ம்ட .التي لم يبق أن ثقيلة T تات" ாேறுப்புக்: ; ற் வேண்டியுள்ளது Ճ" այլ 3|-1| | | ேேயறுத்துகி'
இடங்கையின் | iii T rrT TTTA gs S GA A S ASquqSTT 0 T TT AK TT TTu uuu T TTT TT KK utmtttmSS ஆகிய துறைகளுர்து கணிசமான அபிவிடா பகளிப்புக்கன் பழங்கி பேர்துள்ளது என் சிகாதார அ4:சிர் குடித்தொசைப் பிரின் பரிப்பe
ான்ற முறையில் இலங்கையின் இனப் பெருக்க சுகாதாரம் மற்றும் தடித்தொகை நிட் டேஸ் ஆகிய துறைகள் தொடர்பாக அரச கொள்கைகளை உருக்குவதிலும் பேருமளவுக்கு செல்வாக்குச் சேஆத்தி வநதுன்iா' இந்த இதழில் எழதியுள்ள கட்டுளயிர் இங்ாயில் குடும்பத்திட்டபடல் பூங்றே :றிமுகம்*ேய்யப்படாதிருந்தால் நாட் இன் தற்போதைய தடித்தோ: ஒரு கோ பே ? ق{ call... پیمائی آئی واقع آیۃ பதி: ) கோடியே 8 இட்சமாக இருந்து ந்ேதிருக்கம் என குறிப்பிடும் அளர் வயது முதிர்தல் பர்ரி: AA TSTTTT s AA SS L CST aaaH Suuy u euuu SH S S uu S T uuOkM u uu SS இ.wiள் : தொடக்கம் பது வியிே:ன் முதியாக பெரும்பாலானEர்கள் சாபு ரீதியி: ஆரோக்கியமானவர்களாகம் உட c.) ar 11:L ? :717:::-: இருந்து வருவதனால் போருளாதார நட LTS TTrkuTTTTT ASAKKSk M sSAMkLS L K aLMCMMT SqeTLL TTTTTTS T TTTSrKS TT TTT கொள்:பும் நிகழ்ச்சித் திட்டங்கரனயும் வகுத்துக் கேள்: வேண்டும் ā " ;ᏯᎥᎢ .58Ꭵ iᎼ ! f? இறுதியாக 3 யுேறுத்துகிறார். குடந்துே:ாக ாேது முதிர்தல் பிரச்ஃயிேன் வேறு சின் அம்:ள எடுத்து விளக்கும் கட்டுரைகளும் இந்த இதழின் இடம்பெறுகின்றன.
தொகுத்து நோக்கினால், சுகாதாரப் பராமரிப் ஜப வேணய சமூக அமீந்த்தித் துறைகளிலும் :ேமக் ஃாஸ்த்தில் ஏற்பட்டு எந்துள்ள விேருத்தி தி:ங்கள் கார:ாக வயது முதிர்ந்தவர்கள் இன்று ஈழத்த்தின் மனித வளத்தின் திப்பு மி' நிாா பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றார். & த நிறுவனங்கள் Eயது முதிர்ந்தவர்களுக்கான சர்வதேச ஆர்: 11 நி: கூடும் பூகமாக "அரராத்து வயதி'ருக்குமான ஒரு சமூகத்தை நோஃ"ே என்ற தலைபட்டனை மிகச் சரியாகவே தெரிவு செய்து கே:டுள்ளன பெயது முதிர்ந்தர்ே: டராரிப்புத் தே: நிற சேய்து க்ேகும் அதே வேளையில் ஆபாரின் ஆற்றல்களையும் பங்கேற்சினையும் ஆதி ஆா: பெற்றுக் கொள்ளும் வயது ஒருங்கிEப்பு சமூகம் ஒன்றே மேம்படுத்துப்தே இந்த தாப் சீடர் குறிக்கோாதும்
:JਸT; L
பொருளியல் நோக்கு, ப்ரல் 'ச் 1:8

Page 3
வெளியிடுஆராய்ச்சி பகுதி மக்கள் பங்கிதம்பதிவகம் சேர் சிற்றும்பம் ஆர்டினமாவது கொழும்பு இங்கே
பிரதம ஆசிரியாட்
*" காநிதி காமினி பொன்டே
சிறப்பு எம்ஏ (இங்கை) ம்ே:ள்: 8 பிற திர்ை மக்கள்ங்கி
விகுதியிலும்ீாவதி: । குறிக்கோ:
கொன்ட் இதழாகும்.
ர்ெ ந்ோக்கு வெளியிடுக் இங்ரிபிள் ஒரு துப்பந்தி
i TIGE
பல்வேறு ஆசிரியர்ால் ஸ்டு ஆட்டுரைகளைக் கொண்டதாயிரு ஆங்கியின் கொள்கண்டு =திறுேகழர்வமான் கருத்கா
பிரதிபலிப்புை: հԱվ:
பெருன் பிரிக்கப்படும் கிட்டுனர்கள்
கருத்துக்கும் அஅைவர் துன் நிறுவர்களைப் பிரதிபலிப்பனவு
ா இந்திய கட்டுர்ைகளும் குறிப்புக்
கரும் வரவேற்கப்படுகின்றன பொது:ாக்குரிந்தே
பிடப்படும் அதன் சந்த திெே --
ஆந்து விற்பன் நிற்பங்களிருந்ே ந்ெகெர் முடியும்
இந்கிரலா தர்ன்ஃபரி ச
பெக்ஷ்மன்
gr. . -। ।
x_3 ជាពិ
ஃபீன்ச்டின்ட் டெர்னான்:
அட்டைப் ட
 
 

இதழ் 1/2 ஏப்ரல் மே 1998
குடித்தொகை வயது முதிர்தல்: ஒரு புதிய பிரச்சினையின் பரிமானங்கள்
ல் பு சில்:
குடித்தொகை வியது முதிர்தல், இலங்கையில் எழுச்சி கண்டு துெப் பிரச்சி:னதன்
தி#தாக்க இலங்கையில் அண்மையில்
பிறப்பு விகிதங்களில் வீழ்ச்சியை எடுத்து வந்த காரரிைகள்
Ei Fali: ,
T d இலங்கையில் குடித்தொகை 'ேது முதிர்தல் தரகளும் விளக்கங்களும்
ஜே:ர்தன 庾 இளைஞர் புவிதிகளின்
'T
1 - 7 | 11 ஆபு த்தோன்க மற்றும் சுற்றுச்
:: :பிடெக்ராகங்கள் கருதுகோள்கள் மற்றும் ஃபைட் படுத்தல்
சிறப்புப் பகுதி உயர்கல்வி அநுபந்தம்
28 இலங்கையில் குடித்தொகை
தொடர்பான போக்குகள்
படம்: சுகாதார, உண்ணாட்டு மருத்துவ அமைச்சினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஐ நா குடித்தொகை நிதியத்தின் சுவ ரொட்டிப் போட்டியில் பரிசு பெற்ற சித்திரம் - மினு வாங்கொடை பந்துராகொட தர்மாசோக ம. வி. பாணவி இrோ பிரியதர்ஷனவின் கைவண்ணம்,

Page 4
வயதுக் கட்டமைப்பு குறித்த தொ
சதவீதம் -
விகிதங்கள் - இலங்கை | A ܣܛܘܢܪܘܝܘܬܐ*1Co
.
1EE1- 11:41 5іі 80% சாதாரன எறியங்கள் உ பிழிய,
60% s. Pas * të E.
5334
வயது முதிர்ந்தா நங், 巫 பதுக்த பேதபட்ட
40%E့့့််် `
சீதுவர் தங்கியிருப்பு
18 வயதுக்கு துறந்த
O% * ΙΙΙ I II تتلیول اللہ
S0S SS SL00LLLLL S S 0LL0L S LLc S SLL S SKk S S S SLkLK S ekL0E S SaLLS
சதவீதம் குடித்தொகைப் பகிர்வும் விகிதாசாாழு (60 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்) - இலங்ை
: KIT fir
பிரத்திய வாரியாக
பட பிரதேசம் நீங்கங்ாக
ஆ. நியூக நடந்தொன்ை மீதும் ஊழியர் படை *ே!
குடித்தோகை வயது மற்றும் பாய் கட்டமைப்பு 133
துறை விருத்தி நாடுகள் : வயது ErT Liga أتت في الملكة ஆகி
r T
s
±
""
r
: s G. him, ki un
. 33 يسمع مسك الة لا
H "" Til LI u II :
"H" i II " .
邨 குடித்தொகை : இலட்சகளி' 후,
:ம்க நா. பால் மற்றும் eiu': * IFL - E- r' | 135-1: 7:s: i: :ேதப்பட்டது)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ரிவு செய்யப்பட்ட குறிகாட்டிகள்
இருபதாம் தாத்தாண்டின் இரண்டதிே ஆரைப்பகுதியின் பெரும்பாலான காலப்பிரிவின் போது இன் துேக் குடித்தொன்ே, உமர் ஆண்டிரிலான சிதுயிர் தங்கியிருப் டிகிதம் மற்றும் திரிதம" அதிகரித்த சேதம் ஊழியர் டை ாண்டவிந்தின் வறான்ாகத் தோன்திய Ly #శోచాEFజ్భయోభ7 இலங்கை எதிர்கொண்டு வந்தித் அதே போ: 3 ஆம் | grg.75*ii ஓர் ஆதபுேரிவதி தசாப்தத்தின் போது
தடித்தொகையின் விதி முதிர்தல் காரணமாக தோன்றும் ரச்சனைகளை நாங்கிள் சீமானிக்" வேண்டியிருக்கும். சிறுவர் தங்கிரகிருப்பு விகிதம் 99 இd 30 சதவீதத்தின்தேத்தி ஐ இல் 38 சதமீதமாகம்ெ 800 இ: சுமார் 23 சதவீதம் ஆraலும் வீழ்ச்சி அடைந்த சீேதிேசம் ஆரது வேள்ைபிள். வயது முதிர்ந்தோ? தங்கியிருப்பு விகிதம் தற்போதைய 'ர' சதவீதத்திலிருந்து 2ே இல் ே சதவீதமான்ம்ெ. இல் ச சதவீதமாகம்ே இடையே அதிகத்திச் செல்லும் தங்கியிருப்பு' ஆகிதம் என்பது 18-89 வயதுப் Frச் சேர்த்துவர்களின் த்ரிக்ஆைரீஸ் பிரித்தில் 238 ஐ ஆகியிருப்பவர்களின் அளவை குறிக்கின்றது.
ம் இலங்கைக்கான எறியமிடப்பட்ட E IEEE " " - வயதுக் கட்டமைப்பு - துெ
L S S S S S SS S SS S C S S S C S S C S
சதவீதம் ஆவ ஆத தீ:ே ஃ LLLLLS SS00SSY LLS0SSSS S AAAA AAAA SAS S
is as E.15 Eliaso - 5, 2015 மற்றும் :
திரளவுக்கு அபிவிருத்தி அடைந்த ܣ ܐ .
Ligour, ač பராந்தியங்கர்
=ஆங்: 3_E3
王
- la pu H a le m rum! " エー=マーニ ேேதா:க :) இட்ைராளி: குடிததோகை II இட்சிகளில்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1833

Page 5
ஆன் எல்லையில் தொடர்ச்சியாக இடம் பேற்று அதிகரிப்புக்களுடன் இணைந்த விதத்தில் குழந்தைப் பிரச வங்களில் ஏற்பட்டு வந்த வீழ்ச்சியின்
ந்ேத
விEFET 14 நாடுகளில் பது முதிர்ந்த பிரிவைச் சேர்ந்த குடித்தொகை பின் விகிதாசாரத்தில் காரிசம 20 அள பிலான : அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளைப் பொறுத்த வரையில் ஒவ்வொரு ஆறு பேரிலும் ஒருவர் ப்ே பதுக்கு மேற்பட்டவராக இருந்து வருவதுடன் 2025 இல் இது ஒவ்வோரு நான்கு டேருக்கும் ஒரு :ன்ற விகிதத்தில் அதிகரித்துக் கா: படும். அபிவிருத்தி குன்றிய நாடுகளில் ஒவ்வொரு கட்டுப் பேரிலும் ஒருவர் ப்ே பயதுக்கு மேற்பட்டவராக இருந்து வருவ துடன் இந்த விகிதம் 2025 இல் ஒன் பொது ஐருக்கும் திருர்ே என்ற சிகி தத்தில் அதிர்த்துச் ச்ே ஆப் என திப் L''') {''Li{}">#sẵI (13)
போது முதிர்ந்நபர்களை ஈர்:ளிய மாக மதித்துப் போற்றுப் பாரம்பரிங் பிளே ஆசிய சதுரங்கள் 3:ாடுள்ளன. 0கத்தொழில்மயமாக்கல், நகர்மயமாக் 1ற்றும் புதிய தோழில்நுட்பம் என்பன தீவிரமான சமுக மாற்றங்கேை) ாடுத்து ந்ெதிருப்பதாகவும், அவை ஆசிய சமூகங்களில் ஒத்துவிழப்பு அமைப்பை நலிவடையச் செய்திருப்ப தாகவும் நாயர் : குறிப்பிடுகிறார். எனவே, குடித்தொகை வயது முதிர்தல்
:
ஆடுப்ப
பல ஆசிய சமூகங்களில் ஒரு புதி' பிரச்சினையாக உருவாகி வருகின்றது.
மேன்: நாடுகளுடன்ே ஒப்பிடும் போழுது இலங்கையில் குறைந்த
 ோருளாதார அடரி:விருத்தி கொண்ட குடும் 'ங்களுக்கிடையில் வயது முதிர்தல்
L! I c21 . 2 . ।।।। பேதுபோல் தோன்றுகிறது. பரில் அண்டையில் ஏற்பட்டுள்ள நகர்
இ -Lih: -3) :
மயமாக்கல் குடி கல்வி மற்றும் 24ாழி பர் படையில் பெண்களின் அதிகரித்த
7: LILL
பேராசிரியர் இந்
தர்ஷணி
. । இணைந்த விதத்தி சிருக்கு ஆகுப்பும் : சீ டி துடுப்பங்கர் tருகின்றது
இலங்கையில் டட் பள்ளின் பிகித Elme" リエu」 நாடு திலும் பார்க்க ம கின்றது. 1998 இல் தொகையில் தினரும், ஆர்:
L iii.;
0ே வயதுப்பூ மேற்ப பந்ததுடன் இது
(' || (T്ട ரீதியில் த ப ஆள
தடித்தோம் கிறது "முதியவர்க " |
T" 1، وأن 3،
:ம் சமூகத்துக்
Ei 15 LL * இடித் lિ.
3.
| Ան:
Iց7 }
Ei I - է:
፵I } " † +
20 :
"真
y:''; 萬。ギリ
#:୍୪
"
குறிப்பு: :
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் :ே
1 Ան:
 

திரலால் டி சில்வா சமரசேகர
மாற்றங்களுடன் கின்றது. இக்கட்டுரையில் 80 வயதுடை வயது முதிர்ந்தவர் பவர்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட த்த7: பழக்கம் பெர்கன் புது புதிர்ந்தவர்கள் 31 தாக் ரின் ஆற்றல் குன்றி குறிப்பிடப்படுகின்றனர் இலங்கையில் அரசாங்க துறையிலும் தEப்பார் துறை யிலும் ஒப்பு பெறும் புது :) க்கும் :) வயதுக்கு மேற் பிக்கும் இடையில் நிர்ணயிக்கப்பட்டு ாசாரம் தேன் ஆசிய வருவதனால் இங்கு பே புது வெட்டுப் களின் சிகிதாசாரத் புள்ளியாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
31ாக இருந்து வரு இலங்கையின் குடித் இலங்கையில் 0ே வயதுக்கு மேற் 'களில் 30 விதத் பட்ட த த்தொகையினரின் விகிதாசாரம் வீதத்தினரும் 1940 இல் 5 f ஆக இருந்து 1991 இல் டக்ளாக இருந்து 8.1 ஆக அதிகரித்திருந்தது பிரசவம்,
ஒரு பங்'முக ந71 மானப் பற்றும் சர்வதேச குடியகல்புப் itals? T. Sail lift. போக்கு என்பவற்றின் சுட்டு விளைவின் பிலான வயது பூதி, காரணமாகவே இந்த அதிகரிப்பு ஏற்பட் டிருந்தது 3:ண்பைக் கத்தில் பி 7
i' அல்லது 'கிழவர் வங்களில் ஏற்பட்ட தீவிரமான வீழ்ச்சி க்கான் வரை விக் யுடன் இணைந்த விதத்தில் வயது முதி' முசர் வேறுபடு தல் நிகழ்வுப் போக்கு தீவிரமடைந்துள்ளது.
"Lடபப்ட் 1
வயதுத் தொரு பும் தடித்தொகை வளர்ச்சியும்
3. Plata, 1946 - 1241)
தொகை ஆயிரங்களில் 51 வயதுப் வருடாந்த rust TFAl kilflgin II 또 போது ே பிரிவினரின் பொந்தம் வயது 30+
தநவீதம்
:it: } .. -
卓JT . 3, 8 巴、山
::, W§,፣ 霹,孚直
{IÑw ] 17 , )
W፥?‛ 岳凸 1、下
(JF 5, 무, 1 ..
"1ጃñ IԱIt! 马_曾 I εί 、。五门
ETF ሾy , {ፆ( 3.5"
、7息 3քIյ7 17.8 2.5 3.33.
77 53 3. 「J 器当
-7 ዕ፰፻፲፻፲5 모 18. في هـ 그.
கிபி தான்கள் தே:தி', 'ன்ன? :த்
"க்கத்திருந்து ரேப்பட்டன.
- - .
: 'ட்டுள்ள் ஆடித்தொகை

Page 6
g|LĖLISTISSET 2.
குடித்தொகையின் நடு வயது (வருட
பிராந்தியம் 1ց:5 ஆசியா 曼孚.齿 கிழக்க: .. ଝୁul!! 7&z" ... சீனா 『.
GLITir.:T:LLIT f
தென் மத்தி ஆசி' 岂T.节
ஆப்கானிஸ்தான் பங்களாதேஷ் g பூட்டான் . இந்தியா 墨.岛 វិួ_ជា ។ . பாகிஸ்தான் 7. இலங்கை E. தேன்கிழக்க"சி" ,
ப:ேசிய 구
盟T.齿
தாய்பொந்து 5. மேற்காசி"
E፻፶,í(]
3.3,
33
5.
33, II
3.
它斗卫
‚ዥ3 , የ '
5I፣.5
E.
巽、
.
33.J
E፵ . I
மூலம் உலக குடித்தெ73க இாய்ப்புக்கள், ஆர். தி? :
அண்மைக் காலத்தில் இடம்பே ற்று :ரும் சர்வதேச குடியகல்பும் 3தி
துடிபுகள்: பே: போரின் புெதுக் குழுக்களுக்குள் ஒன்று திரண்டிருக்கும் அளவுக்கு வயது முதிர்ந் தவர்களின் குடித்தொகை அதிகரித்துச் சென்றுள்ளது கோரளே 1955, இறப்பு பிறப்பு மற்றும் சர்வதேச து; பு:பு
I&J gi-L :ே
என்பவற்றின் 3ருங்கTEuப் போக்குகளின் விளைவாக பீப் வயதுக்கு மேற்பட்ட குடித் தொகையின் விகிதம் 1981 இல் இருந்து
fill 5 JSF-I) TL. Fl-i} இரட்டிப்பாக . வீதத்திருந்து 13.1 சதவீதமாக அதி கரிக்கும் என எறிபாடேப்பட்டுள்ளது. 203 ஆம் ஆண்டில் இலங்கைக் குடித் தொகையில் சுமார் 38 சதவிகிதத்தினர் வயது முதிர்ந்தவர்களாக இருந்து வரு Ճl Ti JikiT- எவ்வாறிருப்பினும், அன் மைய பிறப்பு போக்குகள் இலங்கை 2000 ஆவது ஆண்டுக்கு முன்னரேயே ஆனறநிரப்பு பிரச3 விகிதத்தை சாதித்துக் கோண்டுள்ளது என்பதை எடுத்துக் காட்டுகிறது டி சில்வா 1994),
குடித்தோகை விடயது முதிரும் பொழுது சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர் *ள் ஆகியோரின் விகிதாசாரம் வீழ்ச்சி படைந்து சேல்லும் அதே வேளையில்,
வயது முதிர்ந்தவர் அதிகரித்துச் செல்கி
வாசு குடித்தோகை
தெரிவு !
வருடம்
d
I፵፫ዃ,?
|:it:
IՁէ: 1
ga
፵(፲I] ] +
E. It
E.J.
EJ,3-
I
ஆப்பிடம் திெ:
. . . .

அதிகரிப்பு ஏற்படுகிறது. திட்டு மொத்த மாக நோக்கும்பொழுது 1998 இல் ஆசியா
ங்கள்) 34. வருடங்கள் சராசரி வயதைக் கொன் டிருந்து வந்ததனை அட்டவணை: 2
E{J5፻] எடுத்துக் காட்டுகின்றது. *_ಛಿ:5L போறுத்த வரையில் இது 253 வருடங் j曾,市 களாக காணப்பட்டது. இதே கால்ப் 7", பிரிவில் ஆசிய உப பிராந்தியங்களில் E. கிழக்காசியாவே மிக உயர்ந்த சராசரி 7. வயதைக் கொண்டிருந்தது. அடுத்ததாக தென் கிழக்காசியா 22:5. தேன் மத்திய 盟五、 ஆசியா 21.8 மற்றும் மேற்கு ஆசியா 213 375 என புெது அளவுகளை கொண்டிருந் Jiï} .Š..] தன. தென் மத்திய ஆசியாவில் இலங் .ኞF ...? கையே மிக உயர்ந்த 3ே4 வருடங்கள்) „af . ' சராசரி வயதைக் கொண்டிருந்தது. இரன் J卓、 டாவது இடத்தில் (88.8 வருடங்கள்) *岛上 இந்தியா இருந்தது. 2030 ஆவது ஆண் ** | டாவில் ஆசியாவின் சராசரி வயது 7. 336 வருடங்களாகவும், ஒசாEயாரின் 5,7 5 T75 f a L, 35, o 55 è=GT43 i , அதிகரித்துச் சேல்லும் என எறியமிடப் 卤_品 பட்டுள்ளது. மேலும், 800 அளவில் ஆசி யாவின் சராசரி வயது 377 வருடங்களாக
5. உயர்ந்து செல்லும் என்றும் எதிர்வு
கூறப்பட்டுள்ளது. இலங்கை தேன் கிளின் விகிதாசாரம் மத்திய ஆசியாவிலேயே ஆகக் கூடிய ன்றது. இதன் விளை சராசரி வயதுக் குடித்தொகையினரை யின் சராசரி யெதில் கொண்ட நாடாக இருந்து 3ரு.
Loo: 3
செய்யப்பட்ட வயதுக் குழுக்களில் குடித்தொகையின்
சதவீதப் பகிர்வு, இலங்கை 1948-204
வயதுத்தொகுதி
- I-5) է: , மொத்தம்
『 5置.4 |ԱԱ - Ա
:Ա - ք #_!ن 蔷,卓 I.
4、 : i II III. Ü
d. 7 - يت f. 3 I.
, 3, 5. IL}} . Ա
፬፻፺ : + 吕上 If }|} }
, 齿蚤.盟 III.)
.) f #.島 I.
T. 卤上 O.
5. 2翌.半 Այլ) - Ա
.. 5*_鸟 호구”. II. I
தி மதிப்பு, புன்பிரிவிவரத் தி3ை7க்களம்: டி சி: 227
'டப்பட்ட துடித்தோஃக
போருளியல் நோக்கு ஆப்ரல் மே 1999

Page 7
a Liu 20: 4
தங்கியிருப்பு விகிதங்களும் வயது முதிர்தல் சுட்ெ
இலங்கை 1946-204
தங்கியிருப்பு விகிதம் 누로 தொடர்
வருடம் சிநுவர் வயது முதிாந்தோர் மொத்தம்
( -14) 1-5g》 + 1 - 59 ( I- )
ర్మి4}+{ E () +
3. 7 :
I: 73. ',
1፻፶i,? r, 1 {{15 7 구 ., 芷.m 8
壹.5 T 7」.
リ-』 : ) + *} '' . :::
፵[!11 " r -
EL: J = 마 5, , 3. 'I', i. 그 *.门 fi'i ... 212 7
வயது மற்றும் பால் தொகுப்பில் ஏற் பட்டுள்ள மாற்றங்கள்
* பொதுக்கு குறைந்த தடத் தொகையின் அன்பும் விகிதாசாரமும்
ILE | குழுக்களிலும் ' அண்றைக் காலத்தில் பிறப்பு விகிதங் களில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களினால் பெரு 1ளவுக்கு நேரடிச் சேவாக்கினை பெற்றுள்ளது. எவ்வாறிருப்பினும், பெது முதிர்ந்தவர்களின் பொது விகிதங்களில் ஏற்படும் மாற்றமே பீப் பெதுக்கு மேற் பட்ட குடித்தோகையினர் மீது உயர் அள் விலான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது f0 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களின் துடித் தொகை விகிதாசாரம் அதிகரித்துச் செல்லும் என் எறிய மிடப்பட்டிருக்கும் அதேவேளையில், 15 வயதுக்கு குறைந்த விகிதாசாரம் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டு ஃந்துள்ளது. ஒட்டுமோத்த பிறப்பு விகிதத்தில் துரிதாக ஏற்பட்டு பெரும் வீழ்ச்சியை பிரதிபலிக்கும் விதத்தில் 13 எயதுக்கு குறைந்த குடித்தோகை 1991 இல் 31 சதவீதமாக வீழ்ச்சி கண்டிருந்தது. இது 2021 ஆவது ஆண்டளவில் 13
SS LSLS TTuJ uJJS LAT SGS S S S ui S TT OeMc ee T ML LJSLJS SLL
குறிப் சகாதரி: பட்ட தடித்தொக
சதவீத வீழ்ச்சிய மிடப்பட்டுள்ளது
ஆடத்தொகையின் சும் பின் இரு Այ1ւ31&մ,
.
ճll: 5ւtn
PTI
교
:{{{1| +
፵ïï 11 ዛ
2 -
:Ա: -
மூபம்: தோன்க
குறிப்பு: எறிய'
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1999

-ண்ணும்
51 m.
Ta, el Los
if girl it முதியோர் சுட்டெண்
. . . . ) -
1.5
I ri. I
R.
F.
三苗、
ե!! !i
J、
阜圭、
"تم قتل التي تم في قلت: لأن تكون
th» ալrt a | si e tiն எனவே, இலங்ை
து பள்ளடக்கம் களிலும் தோ ச்சி
பக மாற்றமடைந்து வரும் சிறுவர் 1014 வி'டங்கள் குடித்தோகை அதிகரித் துச் செல்லும் அதே வேளையில் வயது பூதிர்ந்தோரின் விகிதாசாரம் உயர்ந்து 'செ'ஆப
ார்ச்சியடைந்த நாடுகளிலும் ளேர்முக நாடுகளிலும் தங்கியிருக்கும் tயது முதிர்ந்தோர் தொகையில் தோடர்ந் துர் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வருகின்றது. இந்த அதிகரிப்பு வேகம் இருபத்தோராம் நாற்றாண்டின் தோ க்கத்தில் மேலும் தீவிரமடையும் என்று எதிர்பார்க்கப் படுகின்றது. அத்தகைய மூன்று தங்கி பயிருப்பு விகிதங்கள் எடுத்து விளக்கப் பட்டுன் 20 சிறு ஆங்கியிருப்டோப் விகிதம் என்பது 155 வயதுத் தொகுதி பச் சேர்ந்த ஒன்வோரு 100 பேருக்கும் 13 வயதுக்குக் குறைந்த பிள்ளைகளின் LL O S t t Mc A SS S S uL S L a L u lMlSM uS S Saa0SLS பீேய்யப்படுகின்றது பேது முதிர்ந்தோ' தங்கிரிப்போர் விகிதம் என்பது 15-39 வயதுத் தொகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு 1ப் பேர் தொடர்பாகவும் வயது () மற் றும் அதற்கு மேற்பட்டனர்களின் எண்: । ।।।। படுகின்றது. சிறு பற்றும் பொது முதிர்ந்
।u, i மொத்தமே போத்த ஆங்கியிருப்போர் விகிதாகும். இந்த விகிதங்களின் அடிப் பன எடுகோன் 15 வயதுக்குக் குறைந்த பெர்களும் எயதுக்கு மேற்பட்டனர்களும் பொருளாதார நடவடிக்:4களில் ஈடுபட
HLL filt. T 5
யதுக்கு மேற்பட்ட குடித்தொகையின் வயதுக்
கட்டமைப்பு. இலங்கை 197-204
ճllug:
EC - A 65–59 TU-TI T5± மொத்தம்
" 1:.
, 7" 25. ;. どI.I Nሶዂ(} . [ } 、 그 . . . 直芷,口 ! .5 之5.° 3. 7 IԱԼ), Ա 1 š.吕 If }|} } 3...' !". : It III ( )
Eoin_) 33.5 로..!
:. 空、 .. 、昂 li { } | }
திப்பு புன்னிiபத்
டப்பட்ட த திதொகை
தினைக்களம்: டி சில்வா 1997
5

Page 8
முடியாதவர்களாக இருந்து வருகிறார் கள் என்பதாகும். எனவே, அவர்கள் 15-30 வயதுப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களில் தங்கியிருந்து வருகிறார்கள்
சிறுவர் தங்கியருப்பு விகிதம் 333 இல் 15-30 வயதுத் தோகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு 100 73 gy,', இருந்து வந்தது. இது 1991 இல் 3 ஆக வீழ்ச்சியடைந்ததுடன் 3031 இல் 25 ஆக
பேருக்கும்
வீழ்ச்சியடையும் என எறியமிடப்பட்டுள் எது அதே வேளையில் வயது பூதிர்த் தோர் தங்கியிருப்போர் விகிதம் 1983 இல் 1 ஆக இருந்து 1991 இல் 13 ஆக அதி கரித்திருந்தது 831 ஆவது ஆண்டளவில் உழைக்கும் வயதுத் தொகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு 100 பேரும் 30 வயது முதிர்ந்த ஃபர்களுக்கு ஆதரவளித்து வர வேண்டர் யிருக்கும். இளவயதுப் பிரிவினர் மற்றும் வயது முதிர்ந்தோ தங்கியிருப்பு விகி துங்களின் ரஸ்பர ஈடு செய்யும் விளைவு பு:ாாக மோத்தத் தங்கியிருப்பு பிகிதம் உடனடி எதிர்கிTவிபத்தில் மிகப்பும் குறைந்த மட்டத்திலேயே இருந்து வரும் ஆனால், அதன் பின்னர் அது தீவிரமாக அதிகரித்துச் செல்லும் விபது பூதிரும் சேயன்முறையை அளவிடுவதற்கு வியது முதிரும் ஏவிேEரின், அது தங்கியிருக்கும் குடித் தே0கயின் கட்டமைப்பினை நி:யித்து வருகின்றது. ஒரு குடித்தொன்பியில் சிறுவர்களின் என்:சிக்கை தொடர்பாக
சுட்டேன் பயனுள்ளதாகும்
வயது முதிர்ந்த நபர்களின் எண்னிக்கை விகிதாசாரம் வயது முதிர்தல் சுட்டேன் * இன் ஃரைவிலக்கனம் செய்யப்படு சின்றது. 1963 இல் ஒவ்வொரு 100 சிறு 3ர்களுக்கும் 14 பெபது முதிர்ந்த நபர்கள் இருந்து வந்தனர். இது 1991 இல் 28 ஆக அதிகரித்திருந்ததுடன், 2031 இல் 14 அளவில் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் இருந்து வரும் என எதிர்பார்க்கப்படு கின்றது.
வயது முதிர்ந்த குடித்தொகையில் ஏற்படும் அமைப்பு ரீதியான மாற்றங்கள்
வயது முதிர்ந்த குடித்தோகையின் மற்றும் திருப333 அமைப்புக்கள் சமூக சேவைகளுக்கான
alJJ73 - JJ72.
தேEபை மதிப்பிடும் பொழுது கவ33த் தில் எடுக்க வேண்டியிருக்கும் பூக்கிய இருந்து வரு கின்றது வயது முதிர்ந்த குடித்தொகை யில் வயது சட்டிய குழுக்களின் எண்
மான ஒரு மாறியாக
ணிைக்கை துரிதமாக தனால் வயது முதிர் கட்டமைப்பில் மற்: வருகின்றன்: i) 5 குடித்தோன்கEய L iரித்து நோக்கும் ே வயது வேறுபாடு: முடிகிறது இந்த முதிர்ந்தவ்ர்கள் 4
படுத்தப்பட்டுள்ளேன்? 85-60 மற்றும் 70-74 சேர்ந்த நபர்கள் " தோ" எனக் குறி அதே வேளையில் 7 aர்கள் 'நன்கு எபய
இல் வயது முதிர், குடித்தோகையில் தோர் 10 சதவீதமா T figli, இந்த și 30 சதவீதமாக அத் பயிடப்பட்டுள்ளது
அதேவேளையில் (
தோர் குழுக்களின்
வயது
பேருடம்
Ա:51
இப்
Es i
:[],[i] in
3.
ಕ್ರೌlsL' f:
குறி' "
றும் (5-10 வயதுப் சாரங்கள் அடுத்து போது தீவிரமாக
3திர்பார்க்கப்படு:
பெது முதிர்

அதிகரித்து வருபே தவர்களின் வயதுக் றங்கள் இடம்பெற்று புதுக்கு மேற்பட்ட వకిLIT గెFFశాTT# பாழுது முக்கியமான்' ாத் தெளி:பாக கான
ஃபது  ിf്, #ff' ) :l') Th அஆான்பது 0ே-4ே, பெபதுக் குழுக்களைச் இளம் துெ முதிர்ந் ப்பிடப்படுகின்றனர் 5 வயதுக்கு மேற்பட்ட து முதிர்ந்தவர்கள்"
, 311:3:Լւն:
படுகின்றனர். 1971 ந்தோரின் போத்தக் நன்கு ஸ்பது முதிர்ந் # இருந்து வந்தனர். கிதாசாரம் 2031 இல் ‘கரிக்கும் என எ நிய
- 5 آلات تفتتة آلات - أ L1 بين . இளம் வயது முதிர்ந்
குறிப்பாக 0ே4 மற்
அதிகரித்து வருடதEE அட்டவண்ை ே எடுத்துக் காட்டுகின்றது வயது முதிர்ந்த ஈர்களிடையே பாடில் விகிதாசாரம் 1971 இல் 122 ஆக இருந்து 1991 இல் 105 ஆக வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது. இது 203 இல் 84 ஆக மேலும் வீழ்ச்சியடையும். நன்கு :பது முதிர்ந்தபேர்களின் போறுத்த ஃபEரயில் இந்த வீழ்ச்சி பூக் கிபாச தென்படுகிறது. ஆண்களிலும் பார்க்க சார்பு ரீதியில் உயர் அளவிபோன்
குழுவைப்
பெண்கள் நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டுள்ள னே' எனவே, இலங்கையின் பொத்தக் குடித்தொகையில் போஃெே முதிர்ந்தவர்களின் குடித்தொகையிலும் பெண்களின் விகிதாசாரம் ஆண்களிலும்
பார்க்க உயர்வாக இருந்து வருகின்றது.
- f'Lil J.
முதிர்ந்தவர்களின் சமூக
ஆேள்
பேய் து நவரோம்ப2013 இனங்கண்டு வதற்கு பயன்படுத்தக் கூடிய மிக முக்கிய மான குடி சனவியல் மாறிகளில் ஒன்று திருமண அந்தஸ்தாகும். இது மக்கள் தமது அன்றாட வாழ்க்கையை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்திக் கொண்டுள்ளார்கள்
 ୋll l.len! ଈ୩:୩T E
50 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குடித்தொகையின் பால் விகிதாசாரம் - இலங்கை 1971-204
வயது
- A 5-5 TL- ի կ T5十 E--
if: C: 3.3
.. E.
.. |ll ! ! 1:14, 7 IIו y .7 IԱ5.5
ደoታ†. ] ". ፰፻፬ , $$ Ա5; . : 5.
, II ! 曾-f 8É. ፕ 보.
旦兮。直 '' .. ? 岛芭.卓 55, 4 Eէ :
87 []; F 75,7 吕斗,1
g|5.8 吕、 1,5 יה ඊ4.4
தொகை மதிப்புப் புள்ளி விபரத் தி: ; சில்வா ????
3 நியூடே'ப' குடித்தொண்க : :கிதாசாரம் - இன்டே' : பெண்களுக்கும் ஆண்களின் எண்ணிக்கை
பிரிவினரின் விகிதா
பரும் காலப்பிரிவின் வீழ்ச்சியடையும் என்: சின்றது.
ந்தோர் குடி த்தோகை கிதாசாரம் தீவிரமாக
என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. வயது முதிர்ந்தவர்களைப் பொறுத்த வரையில் அன்றாட வாழ்க்கை ஒழுங்கு முறை சமூக ரீதியிலும் பொருளாதார ரீதியிலும் முக்கியத்துவம் பேறுகின்றது. இலங்கையில் நிரந்தர பிரமச்சரியம் மிகவும் குறைந்த மட்டத்தில் இருந்து
பொருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் As in 1999

Page 9
வந்த போதிலும் சார்பு ரீதியில் பெண் களிலும் பார்க்ப் அதிக அளவில் ஆண்கள் துணையின்றி தனித்து வாழ்ந்து வருகின்றார்கள். அதே வேளை
வாழ்க்கைத்
பில். ஆண்களிலும் பார்க்க பெண்களி eBuY L MTOOT TO S u Ku LL L K L LLuuuSL படுகிறது :) : சேர்ந்து தெ3:பகளின்
பொதுப் பிரிவைச்
fi | அதே வயதுப் பிரிவைச் சேர்ந்த விதுரர் களின் விகிதாசாரத்திலும் மடங்கு அதிகமாக இருந்து வருகின்றது. வயது முதிர்ந்த பெண்களிடையே உயர் அளவில் விதவைக் கோலம் நிலவி விரு
தெற்கு மூன்று காரணிகள் பங்களிப்பும்
ய்துள்ளன முதலாவதாக மனைவி மார் பொதுவாக தமது கனவர்களிலும் பார்க்க வயது குறைந்தவர்களாக இருந்து பெருகின்றன்கள் இரண்டாவதாக அனைத்து வயதுப் பிரிவினர்களையும் சேர்ந்த பெண்களிடையே இறப்பு விகிதம் (':')!ട്ട ஆள் : உயர் மட்டத்தில் உள்ளது
மூன்றாவதாக பிதாபர்ாளிலும் பாப்
வருவதனால் பெண்களின்
பிெதுரர்கள் மறுமணம் செய்துகொள்ளும் ஒரு போக்கு காரணமாக வயது முதிர்ந்த எளிடையே விதுரர்களிலும் பார்க்க விதவைகள் அதிக இருந்து வருகின்றனப்
Եr 337-33քl-kan) #Աil-լ
திரும:ை பந்தத்தில் இணைநதிருப் பல்களைப் பொறுத்த ைெயில் அப்ே களுக்கு தமது சிபி ஆக்கங்களைப் பகிர்ந்து கோள்வதற்கும் த டல், உள உறுதிப் டாட்ட அனுகூலமான பிதத்தில் பரா 'ரித்து பெருவதற்கு உதவுவதற்கும் ஒரு துணை இருந்து வருகின்றது. இந்த வகை பரில் இலங்கையைச் சேர்ந்த மகளிப் தமது வயது யூதித்த பருவத்தில் பன் வேறு பொருளாதார, சமூக காரணிகளி னால் வாழ்க்கைத் துனையின்றி அல்ல ஆறும் நிலைமைக்கு தள்ளப்பட்டிருப்பு தன்னக் காE முடிகிறது.
சமூக, பொருளாதார அம்சங்கள்
கடந்த காலத்தில் போலவே பயது முதிர்ந்தவர்களைப் பராமரித்து அவர் களுக்கு உதவும் ஆற்றலும் விருப்பும் இலங்கை குடும்பங்களிடையே இன்று இருந்து வருகின்றதா? இதற்கான பதில் மிகத் தெளிவாகவே ஆகும். குடி கல்வு நகர்மயமாக்கல் மற்றும் அாழியர் படையில் அதிகரித்த -3678.ീട് 1
। ।।।।
L.g.giff&r பங்கேற்பு
போன்ற சமுக மார் L l: '5: 'f8':' உறுப்பிர்ேகளை'
வருவது பெரும்
பொறுத்த ஒரு காரியமாக இ
ay.rtl stil')
1ே:து முதிர்ந்த து களுக்கு துணை நின் மரித்து விருபது து ஏனைய ரப்பினர்
பாக இருந்து வருகில்
ஊழியர் ப6
வருடம்
| } | :
IԱմ:
133:
I፻፶፰፻፺፫ሽ
?"
ー
гtухаілүѓ- 3'я5
*** Yay: ia a
பாலான இலங்கைய ஆனால், அந்த நட்டப் சந்தர்ப்பங்களில் நன
அதே முதிர்ந்தவர்களைப் தில் பொதுகள் -
திேல்ஃெ
அரசாங்கத்தில் தங்: வி ஏற்கேேவ . ணையுடன் இதற்கென் கள் செயப்பட்டுள்
:ேபத்தேச பிடும் போழுது ஆ அதிக அளவிலான கள் உழைப்பில் ஈடு 3,37 i 537 LITET 19 கிறார். விவசாயத்தி துறைகளிலும் ே ஈடுபட்டு வருவதே பாகும் விளிைலும், ஆ -al &i18:11lai: 61 f; ***/ நகர்மயமாக்கப்பட்ட Eடந்துபெரும் நி:ை
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1999

billi l-disiT FT fi 3037 LirJTE. ਤੇ ਕੁ குடும்ப பணிப் பராமரித்து குடும்பங் 13ரயில் இயலாத ருந்து பெருகின்றது. டும்ப உறுப்பினர் | 3|சேளைக் !
T է: 1*1:1յr
ம்பத்தைச் சேர்ந்த வின் ஒரு பொறுப் 1றது எனப் பெரும்
யில் விபுது முதிர்ந்தவர்களின் பங்கேற்பு வீழ்ச்சியன யும் என எதிர்பார்க்கப் டு கிறது. மேலும், ஊழியர் படை தொடர் பான புள்ளி விபரங்கள் வயது முதிர்ந்த தடித்தொகையினால் மேற்கோள்ளப் | i'G'lan'.','r 5% a 9 yr i'w ïair -3.7 677 cinxiau â ffîu / Tell, எடுத்துக் காட்டவில்3ை விான்று, அவர் கள் வங்கி விரும் பொருளாதார பங் களிப் குறைவாகவே பதிப்பிடப்பட்டு பெருகின்றது என்றும் டான் குறிப்பிடு கிறார் வயது முதிர்ந்துவர்களினால் மேற்
அட்டவனை "
டயில் வயது முதிர்ந்தவர்களின் (B0+ வருடங்கள்)
பங்கேற்பு இலங்கை
ஊழியர் படை பங்கேற்பு விகிதம்
EëET GLEést மொத்தம் - تخلیق
7" 7 호.
了高
f: 莒.上
i. .. 3
壬兰_L1 F, ) -3. F; ER 25T)
LkTS M GGG SSL SJS00LL LLL ST S S S TTS S TuS
*து கிழக்கு :ள் த.
'சள் நட்புகின்றம்' । । । ਤੇ 5ci
20ரக் பெரும் 1730 முறைச் சாத்தியமா போப்'யில், வயது Tமரிக்குப் பியத் அதிகரித்த அளவில் யிேருந்து வருகின்ற அரசாங்க அனுசர
IT T
ETT "T" |
"மூகங்களுடன் ஒப் சிய சமூகங்களில் iபது பூதிர்ந்தனர் பட்டு வருகின்றார் 51 சுட்டிக் காட்டு ஆம் முறை சாராத் ப்பாவான மக்கள் இதற்கான சாரன ரிய நாடுகள் அதிக #REDIf t_ଙ୍!!! !?t #.ଛିly will வையாகவும் மற்ற பில் நீள பியர் படை
பெரும் பகுதி பகுதி நேர ைே:ளாக இருந்து அவர் களுக்கு உயர் விருமானங்களை அளிப்
பெரு:துடன், அ35
தும் இல்லை. எனவே, குடித்தொகை OO SS TTTTMA K S uu TTT GL LLLLS BB SAAAA AAA மிக முக்கியமானதொரு கொள்கை தொடர்பான டெயம் வயது முதிர்ந்தவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த முறை பிலான சமூக பொருளாதார ஆதரவை எவ்வாறு வழங்குவது சுகாதாரப் பராமரிப்பு வீடமைப்பு. அன்
என்பதாகுப்
நாடப் 160கள் மற்றும் போருளாதார ஆதரவு போன்ற ஒரு சில துறைகளில் இபது முதிர்ந்தவர்கள் தமக்கே உரிய சிறப்புத் தேவைகர்ைக் கொண்டுள்ளினர்
ககாதாரப் பராமரிப்புச்சான சேபுெ விவர அதிகரித்துக் கொண்டே ருெ சின்றது 31யது முதிர்ந்த 'களில் பெரும் ானவர்கள் தம்பைத் தாமே பT மரித்துக் கொள்ளுர் ஆற்றல் அற்றவர் களாக இருந்து வருகின்றனர். குடும் ங்

Page 10
களுக்கும் கூட அவர் :ள் ப் பராமரிப் பதற்கான சத்தி இருப்பதில்லை. இதன் வரிளைவாகத் தோன்றக் கூடிய பிரச் சினைகளை முக்கியமாக அரசாங்கங்கள் கவனத்திரி எடுக்க வேண்டியுள்ளேன. சேமTெட நிதியங்கள். ஓய்வூதியங்கள் அல்லது காப்புறுதிச் கோடுப்பனவுகள் முதலிய ஓய்வூதியத் திட்டங்கள் வயது முதிர்ந்தவர்களில் ஒரு சிறு தோன்க யினருக்கு மட்டுமே போதிய அளவிலான நிதிசார் பாதுகாப்பினை அளித்து வரு கின்றன
கிராமப் புறங்களிலிருந்து நகர்ப் புறங்களை நோக்கி இடம்பெற்று வரும் பாரிய அளவிலான குடியகல்பு பற்றும் குடும்பம் கட்டமைப்பில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றங்கள் என்பவற்றின் இபி3இன்பாக பெருந்தோகையான ஆடுப்பங்கள் வயது முதிர்ந்தவர்களைப் பராமரிப்பதில் சிரமங் கிளை எதிர்கொண்டு வருகின்றன. பொது பொக நோக்கும் பொழுது வயது முதிர்ந்த டேனகள் குறைந்த அளவிலான கல்வி :ற்றும் : மியர் பண்ட பங்கேற்பு : தங்கள் என்பவற்றின் காரணமாக வயது முதிர்ந்த ஆண்களிலும் பார்க்க மிக மோச மTன நிதி நிலையை அனுபவத்து வரு கின்றனர். அவர்கள் குறைந்த அள விமான சேமிப்புக்களை கொண்டிருப்பு துடன் ஓய்வூதிய அனுகூலங்களையும் குறைந்த பட்டத்திலேயே கொண்டுள்ள னெர் மேலும், ஆண்களுடன் ஒப்பிடும் பொழுது சொத்துக்கEளே வைத்திருக்கும் பெண்களின் அளம்ை குறைவாக:ே இருந்து வருகின்றது.
தனது சோந்தப் பொருளாதார நடவடிக்கை, ஒய்வூதியம் மற்றும் சேம *Tப நிதியம் என்பவற்றிலிருந்து கிடைக் ஆம் விருப'ன்ம்ை என்பவை டேன்களைப் பார்க்கிலும் ஆர்களைப் பொறுத்த வரையில் மிக முக்கியமானவையாகும். இலங்கையில் பொழும் பொது முதிர்ந்த :TEரி: போறுத்தவரையில்
பெரும்பாலானவர்களைப் ஓய்வு பெற்ற பின்னர் அவர்கள் நி:ையான வருமாரே வழி எதனையும் பேற்றிருக்களில்: ஒவ்வொரு 3 வயது முதிர்ந்தவர்களிலும் இநண்பர் மட்டுமே ஓய்வூதியத்தைப் பெற்று ருேகின்றா"
ஆசியாவின் பேரும்பாப73 வார் பூக நாடுகளில் தொழில்சார் தோழில் நுட்ப பற்று நிர்ன்ாகத் துறைகளில் பன்னியாற்றி பெரும் பேயது முதிர்ந்தவர் சகளின் 13:37ரிக்கை படப்பு பாக
அதிகரித்துக் கொன் வின் விவசாயத் து துக்கும் மேற்பட்ட
புெதுக்கு மேற்பட் 1882 இன் தோன விபரங்கள் எடுத்து பாபிக் பிராந்தியத்தி :JĮ TIL FI TJ5 ETT IT FTIT பேரும் விவசாயத்
ճ: եւ, Ա. մ. Fլ կա: Լւմ: aւ "&ն 33 |} | fl:J :rւ« வருகின்றனர். அதா விதமாE சேபரீட்: வில்ல்ை வாழ்நாள் பாக் உழைத்து 21 முதிர்ந்த நிலையில்
Jar:3 r':F-57ffff; ଝୁମ୍ଫiଛି!.!!! போழுது எதுவும் , புவிருப்பதில்: ត! வறுமை நி:ைபக்குள் Lட்டு விடுகின்ற: கனின் விபருங்கால பொறுத்தவரையில் போருளாதார அந் 43:ள தமது சட்( திருக்கும் அவர்களு முக்கிறார்: நீர் இருந்து வரும் வயது போருளாதார தாக் போக்குகFளியே
* 3ே3 Eல், 'பது
பெருமான மற்றும் என்பவற்றுக்கான ஏ புேக்கு 3ே:0:ாய்ட் சிப்பட்டுள்ள3 வய சிர்ெ சுறுசுறுப்பான . . , ஆனால், இலங்கை: ரில் அஸ்தம் ஈடு விகிதாசாரம் வீழ்ச்சி விடுகின்றது. எமது
-3 தோடர்பான கார:
AFSCI: #fff 77
சேய்ய முடியாதவர் கின்றனர் என்பன: ஆய்வுகள் எடுத்துக் முதிர்ந்தவர்கள் குறி புே:கன் முக்கிப்பு பம் தொடர்பான் i நோக்கி வருகின்ற
சுகாதாரப் பராமரி
| fiյ Յ:Tsil II:": #; சேவைகள் மற்றும் ச
பேருக்கம் என்பன

டு வருகின்றது. சீனா அறையில் 80 சதவீதத் தொழிலாளிகள் 55 Eர்கள் என்பதன: பி பதிப்புப் புள்ளி "பீ காட்டினே. ஆசிய ல் இன்னமும் முதன் த் துறையாக இருந்து து:றயில் டேன்: திர்ந்தவர்கள் தெளி நிலையில் இருந்து 3து அ3ர்கள் எந்த பயும் கோண்டிருக்க முழுவதும் கடுமை நம் அதிபர்கள் tெது வேலை செய்ய முடி
பெறும் சட்டம் பெரும் அவர்களிடம் எஞ்சி ப'ன்னம் எதுவுமின்றி அவர்கள் தள்ளப் :பது முதிர்ந்தவர் நஃனோராம்ப3இப் அவர்களுடைய த3ஸ்தும் மூiEtளங் நிப்பாட்டல் வைத் ாடL ஆற்றலும் மிக । । முதிர்தலின் சமூக, கம் வேலைவாய்ப்பு தங்கியிருந்து வரும்: முதிர்ந்த கட்டத்தில் மருத்துவ பேசதிகள் ற்பாடுகள் பெருமள் புடனேயே 13:07ர் து முதிர்ந்தவர்களில்
।।।। !ட்டு வருகின்றனர். 2.L ( T
ட்டிடுட்டன்' என் படைந்து கோன்:
முதிர்ந்தவர்களில் சினர் ஆரோக்கியம் rங்களினால் இேப3: I I T T H, இருந்து Ճւ յե . . ாேட்டியுள்ளா: பயது டாக ஃபது முதிர்ந்த ான ப3 ஆரோக்கி ரச்சினைகளை எதிர்
T.
لال
LT. ஃ: ஃாப்புக்களின் 1ற்றின்
alil3յնile: , :
இரண்டாவது உலகப் போருக்கு பிற்பட்ட காலத்தில் இலங்கையின் மரண விகிதத் தில் கணிசமான அளவில் வீழ்ச்சி ஏற் பட்டுள்ளது. 31ாழ்க்கைத் தரத்தில் ஏற் பட்ட விருத்தி, சிறந்த பொதுச் சுகாதார நின்மைகள், நோய்த் தடுப்பு திட்டங் uSmtTTT HLu 0LaOTLT S Tl KTuLT LLu eOtaa SLLOLOO
பும் இந்த முன்னேற்றத்தில் மிக முக்கிய 1 : ஒரு பங்கினார்: எ கித்து வந்துள் னே: LTE:தகள் மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகள் என்பவற்றின் பிரிவாக ஒரு வலையமைப்பு கிராமப் பிரதேசங்களுக் தம் சுகாதார %டுத்துச் சேன்றிருந்தது.
3. சதிகEள்
தனிநபர்கள் நீண்டகாலம் வாழ்ந்து வரும் போழுதும் அந்த நீண்ட ஆயுளின் ாேழ்க்கைத் தரம் முக்கியமான் ஒரு பிரச்சினையாக இருந்துவரும் சந்தர்ப்பங் களிலும் மக்கள் தம்மைத் தாமே சில கேள்விகள் கேட்டுக் கொள்கின்றனர். நாங்கள் ஆரோக்கியமாக நீண்ட காலம் போழ்ந்து வருகின்றோ அல்லது Etது நீண்ட ஆயுள் காலத்தில் கணிசமான ஒரு பகுதியை நோயிலும் மன நல ஒழுங் கீனங்களிலும் நலிவுற்ற நிலையிலும் கழித்து வருகின்றோமா போன்ற கேள்வி களை அவர்கள் எழுட்டரி வருகின்றார்கள் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை என்பதன் பொருள் அன்றாடக் கருங்களில் பார பறைகள் அற்ற விதத்தில் ஆயுள் நீடிப்பு எனப் போதுவாக கருதப்படுகின்றது, அது சிறுசிறுப்பE ஆள் அல்பேது நேேபு நி3:31, 3ற்ற ஆயுள் 3 ல்ல்ை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. ஆரோக்கியமான ஆயுன் :: என்பது நோய் நோபுள் முற்றிலும் இல்லாத நிலை எனப் போருள்பட மாட்டாது. : மையிேேபயே பேருந்தோகையான முதிய வர்கள் நீரிழிவு அல்லது இரத்தக் சோதிப்பு போன்ற நோய்களுடன் சாதார33 வாழ்க்கை வாழ்ந்து தமது பணிகளையும் செய்து பெருகின்றார்கள்
:ள்:
கடந்த காலத்தில் இலங்கையில் வயது முதிர்ந்தவர்கள் எளிதில் பாதிப் புறக்கூடிய ஒரு சமூகப் பிரிஃபினராக கருதப்பட்டு ரெவில்ேை. அவர்களு டைய விகிதாசாரமும் எண்ணிக்கையும் அவர்களுக்கென்றே பிரத்தியேக மருத் துவ வசதிகளை வழங்கக்கூடிய அள ரேக்கு உயர்வாக இருந்து ரெவில்லை. எனனும், வயது முதிர்ந்தவர்களின் குடித் தொகையில் எதிர்காலத்தில் ஏற்படவிருக்
(22ம் பக்கம் பார்க்க)
போருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1033

Page 11
த3:பக்தரிய மொத்த தேசிய உற்பத்தி நியதிகளில் இலங்கை துறை வருமான நாடுகளின் மேல் மட்டத்தில் இருந்து வரும் 10 நாடுகளில் ஒன்றாக வகைப் படுத்தப்பட்டுள்ளது ( லக வங்கி 1:7). 1955-1991 காகப் பிரிவின் போது இல்ங்கை
ਹੈ। பொருளாதார விகிதம் குறை பேருமான் நாடுகளின் ச' சரி விகிதங்களிலும் பார்க்க போதுவில் உயர்வாக இருந்து வந்தது இருந்த போதிலும் நாட்டின் குடி திதோகை : தான் (TT கிராமம் சார்ந்த பிபசா குத்தோகை ஒன்றாகவே தொடர்ந்தும் இருந்து வருகின்றது ஏனைய வளர்மு, நாடுகளுடன் ஒப்பீட்டு நோக்குப்பொழுது நகரக் குடித்தோகை கன்சிேசமான அள வில் குறைநத்த பே உள்ளது வலு நுகள் மற்றும் நாளந்த கர்போரி வழங்
| || T | iਤੇ புே 'படையில் நோக்கும் போதும் சு
மண்டபத்தை சேர்ந்த குடிற விருமான நாடோன் நின்
இங்கை மூன்றால்ாது
போதுவான குக்கங்ாம்சங்களையே நிதி பிெத்து வருகின்றது :புறத்தில், சிக் 133 ம் ஆரம்ப நடுநிலை பட்டத்தில் பாடசாவைப் பிரவேசம் ஆண்களுடன் ஒப்படும் பொழுது உயர் அளவினே பெண்களின் ஆயுள் எல்லை, பெண்கள் அதிக அளவில் பாடசாலைகளில் சேர்ந்து கொன்ரேல், பொத்த கருளை விகிதம் மற்றும் குடித்தொகை வளர்ச்சி விகிதம் போன்ற காரணிகளின் அடிப்படையில் நோக்கும் பொழுது இலங்கை பெருமள விக்கு ஒரு சாதகமான காட்டி வருகிறது. அதாவது, இக்காரணி தன்ளேப் போறுத்தவரையில் Fișii
நி:ைேைய
நடுத்தர வருமானக் குழுவைச் சேர்ந்த நாடொன்றின் அனுபவத்தையே இலங் நாகபும் காட்டுகிறது வளர்முக உலகின் மிக வறிய நாடுகள் சிலவற்றுடன் ஒப் பிடும் பொழுது இலங்கை குறிப்பிட்ட சி: துறைகளில் நல்ட்ப நிலைமையில் இருந்து வருகின்றது. அது தொடர்ந்தும் கிராமிய விவசாயம் சார்ந்த ஒரு சமூக பாக இருந்து வந்த போதிலும் குறிப்பிடத் தகுந்த சமூக பொருளாதார மாற்றங் கன அது தொடர்ந்து எதிர்கோண்டு
பொருளியல் நோக்கு,
டாக்டர் லக்ஷ்
ருைகின்றது. 1977 இ
ਲ
: 1877 * If flaւ ,, ,,
.
ந்ெதுள்ளது. ஏன்ெே கியமாக 7 i 1. Ա. Լ. I J 3-3.heir cւն. 3: புள்ளன. இத்தகை :luി: #f&? I' எத்தகைய பொரு?ை என்பத:ைபம், ! மகளின் நடத்தைப்
'தன்னக தாக்கங்கள் Fir 881 = nif L:3:Նեւյլն : ஆராய்கின்றது,
தரவுகளும் முறைை
இக்கட்டுரை 1 பின் கருபென் ஆப்புெ இலங்கையின் குடி சுகாதா ஆய்வு இ 1985 3) c3 3әлѣалуат
பற்ற செய்திட்டப்
3ற்றின் தரவுகளை 3 of y i. 2; tr. 35TL 7 Test . Ski F.
। ।।।। டன் இனைந்து சர், இயல் நிறுவனத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப் ஆய்வு நிகழ்ச்சித் றாகும். இந்த ஆய் தாகபை ந்ே:றிருந் 55 A3IT LIITE: sī LT33r கள் தடத்தப்பட்டன
இதற்கு சுமார் பதிலளித்தன இ ஒட்டுமொத்த தரம் ம "ஏற்கத்தக்கன" என் படுத்தப்பட்டுள்ள ஃப் புள்ளிவிவரத் தி: இலங்கை த bar தார ஆய்வு ஐக்கி மேரிலாந்து 3ெ1ல்ட I iffiġ, li ġejji riii 'I LI 3: Jaħri தின் துணை நிறு அபிவிருத்தி நிறுவல் தோ: மதிப்பு.
31 t'i II ai (Bir i ggg
 

ன் திசாநாயக்க
* பின்னர் 3 ற் ட் si GILT I FET ( , ' '! தங்களை எடுத்து ப மாற்றங்கள் முக் டம் 1ேற்ற நவீன
। ... மாற்றங்கள் இலங் பொறுத்தனரயில் ாக் கொடுக்கின்றது ண்ாக் காத்தில்
T। ? cடுத்து ந்ேதுள் تكبد : أتي إليه
மகளும்
978 இன் இலங்கை இ க ஆ. 1887 இன் சங்கவியல் மற்றும்
ஆ1 மற்றும் பின் குடி சனவியல் இ கு ம7 செ) என் பயன்படுத்துகிறது. 1றும் குடி சனவியல் | ali f5U) (7 GAT ALGAJ கழகம் இன் பெற்று தேச புள்ளியிை
அனுசரணையின் சட்ட : கருவி திட்டங்களில் ஒன் . :
3L Eifi II களுடன் நேர்கானல்
5ே 8 சதவீதத்தினர் க ஆதரவுகளின் தி'பிடப்பட் துடன் T -3Eப விக்' தொகை மதிப்பு F37.j, Li. Foi
புல் புற்றும் சு:T அல்புரிக்க: ', ഉജ്ജ് & !, என்ற நிறுவன்Tேத் ' a 2.7 I II IT ICT firxa Jimi | 577 நின் உதவியுடன் புன்னிஃபீவரவியல்
1987 இல் மேற் கோள்ளப்பட்டது இந்த ஆய்வு கோ"
13 .
............,,
பிெ குடி சனபெல் மற்று ச் சாதார ஆய்வுகள் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் ஒரு பாகமாகும். இந்த ஆய்லரின்போது 319 பெண்களைக் கொண்ட ஒரு மாதிரியி
விருந்து 1.17) திருமனான பேட்ஃ களுடன் நேர்காலங்கள் நடத்தப்பட்டன.
இந்த ஆய்வின் பதிலளிப்பு விதம் 95.1 ஆக இருந்தது. பிவின் என்பவரும் ஏனையவர்களும் (19: சிசு மற்றும் சிறுவர் மனம் தொடர்பான பதிப்பீடு களை மேற்கோள்வதற்கு பயன்படுத்தப் பட்ட குடி சரவியல் பற்றும் சுகாதாரத் தகளை பதிப்பீடு செய்தது :) இத் தரவுகளின் தரம் சிறந்தது என்ற மு: விக்கு வந்தனர். இலங்கை குடி சனவியல் மாந்த நிகழ்ச்சித் திட்டப் அவுஸ்திரேலிய தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் குடி சன பில் து:ற மற்றும் கொழும்புப் பல் வடிக்கழகத்தின் குடிசாவியல் பயிற்சி மற்றும் ஆய்வு மையம் என்பவற்றுகி3
யிலான ஒரு கூட்டுத் திட்டாகும். இச் செய்திட்டர் மதிப்பீட்டாய்வினைமரம் நன்பட்ட அEதுகு முறைகளையும் மேற் T3 இலங்கையின் குடித் தொகையை முடிபுபான் கோயில் பிரதி நிதித்துவப் படுத்தச் சுப பிரதேசங்கள் தேரிவு செய்யப்பட்டன. இந்த ஆய்வுத் திட்டம் 1974 வீடுகள் மற்றும் அவற்றில் வாழ்ந்து இந்த 1098 நபர்கள் தொடர் பான தர ரீதியான தரவுகளையும் விரி :l ! ! :յք 5. ad. I pl. i 1 i 4, 3, 13. j. sije" I, ii. திரட்டது. இதற்கான பாதிரி 15-30 வயதுக்கு இடைப்பட்ட திருமணமான 215 ஆண்களையும் 24: பெண்களையும் இந்த ஆய்வின் போது திரட்டப்பட்ட தகவல்கள் மீண்டும் மீண்டும் மேற்கொள்ளப்பட்ட விஜயங் களுக்கூடாக மிகவும் விரிவான முறையில் பரீட்சிக்கப்பட்டன. எனவே அந்த அடிப்
உள்ளடக்கியிருந்தது.
படையில் இத்தகவல்கள் நம்ப3:னவை பேE0க் கருதப்படுகின்றவி
கருவளம் தொடர்பான போக்குகள்
ஒட்டு பொத்த பிறப்பு விகிதம் 3

Page 12
பே பி பி) 1980க்கு முடிவேர் சப்பு தி பில் உயர் மட்டத்தில் தளம் பிச் சென்ற போதிலும் 1980 இன் பின்னர் இலங்கை பூரின் பிரசE% விகிதங்களில் நி33யான ஒரு வீழ்ச்சி ஏற்படத் தொடங்கியிருந்தது. அதன் பின்னர் அது ஒரு போதும் ஆயி ரத்துக்கு 38 என்ற மட்டத்தை எட்ட வில்லை. 1980 இல் ஆயிரம் குடித்தொகை பினரில் 35 க்கு மேற்பட்ட ஒட்டுமோத்த பிறப்பு விகிதங்களைக் கோண்டிருந்த இலங்கையையும் உள்ளிட்ட நாடுகளில், உலகின் மொத்தக் குடித்தோகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் வாழ்ந்து வந்தனர். எனினும், ஐரோப்பிய கலா சா இனத்துவ பின்னணிகளைக் கொண் டிருந்த நாடுகளும் ஜட்டானும் ஏற்கனவே குறைந்த அள்விவான பிறப்பு விகிதங் தளை (1000 க்கு 88 க்கும் குறைவாக) எட்டியிருந்தன. 1987 - 1991 காலட்டரி வின் போது இலங்கையின் ஒ மோ பி E யில் ஏற்பட்ட சராசரி வீழ்ச்சி ஆனது டொன்றுக்கு 0.6 ஆக இருந்தது. அதே வேளையில், மேற்கு ஐரோப்பா மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளில் பிரசவ நிEiமாற்ற காபெத்தின் போது அது 0.3 ஆக இருந்தது இலங்கையின் மோத்து பிரசவ விகிதத்தின் (மே 1
பி) வருடாந்த மதிப்பீடுகளை 1953 தொடக்கம் பெற்றுக் கொள்ள முடியும், இந்த அளபுெகள் 1952-1980 காலப் பிரிவின் போது 470 மற்றும் 31 என்ற அளவு களுக்கிடையில் தளம்பிச் சென்றன. ஆனால், அதன் பின்னர் 1975 வரையில் தொடர்ச்சியான ஒரு வீழ்ச்சி இடம் பேற்று வந்தது. அதன் பின்னர் இந்த அளவு சுமார் 3.8 ஆக நிலையாக இருந்து வந்தது. எனினும், 1980 இன் பின்னர் மொத்த பிரசவ விகிதம் மீண்டு துரிதமாக வீழ்ச்சியEடபத் தொடங்கி
சமூக மாற்றமும் L மைக் காலங்களில்
குடி சனவியல் வின் போது 1985 இ பேட்டி கானப்பட் பட்ட பெண்களிடம் ஆதரவாக இலங்ை ஏற்பட்டது ஏன் பொழுது அவர்களில் 1 சதவீதத்திருேம் போருளாதாரப் பரி: Fiள்ளைகளுக்கு கல் படும் அதிகரித்த ே இதற்கான பிரதான் எனப் பதிலளித்தல்: டாவது கார303ம் களிடம் பின்ப்பப்பட் கட்டுப்பாட்டு மு53
ਘੇ என்பவற்றுடன் இ குடும்பத் திட்டமி வழங்கி பேந்து Eக்: பTEானவர்கள் பதி: தனில்முறையைச் ச்ே தம்பதியிET டொரு கEளத் தவிர்த்துக் ே குடும்பத்தின் அள கொள்வதற்காக சுழி பின்பற்றி ருேகின் விதமான மகளிர் : it diffin-L-L-T- பால் சிறந்த LTTE பும் வழங்கி வர மு. TT இளைய தன் பத்திட்டமிட: .ே நன' என சதவீ;
ിട്ടിട്ട്',
யிருந்தது. لم تتة وأن تت تقريتين
அட்டவண்ை 1
மொத்த பிரசவ விகிதங்கள் இலங்கை, 1953
வருடம் மொ பி வி
I岛岳、 ք. 38
1955 4.
195Ա 颚。当
IԱtiն
Ան:
1ցTt i
3, 8: ,
i } *, քt
፵ 5 (]
!!}ն E, 5[]
மூடிம் பதிவாளர் தாகத்தின் அறிக்கைகள் பல்வேறு
I

பிரசவங்களில் அன் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியும்
மாற்ற சேய்திட்ட ஆய் 1ல் இரு இடங்களில் ட : பயதுக்கு மேத் சிறு குடும்பங்களுக்கு சயில் ஒரு மாற்றம் எனக் கேட்கப்பட்ட ல் 30 சதவீதத்தினரும் "அதிகளவிலான ச்சினைகள் மற்றும் i : ட்டு3தில் ஏற் ரல3" என்பனவே காரணங்களாகும் ". இதற்கான இரண்
| || ட போழுது குடும். சி றகள் குறித்த அதிக மற்றும் உபயோகம் Eணந்த விதத்தில் லுக்கு அரசாங்கம் தவிப்பு : 3ாப் பெரும் ஸ்ளித்தனர். இEளபு மந்த அதிகளவிலான ாாதுTப் பிரச்சினை கொள்ளும் பொருட்டு ஈ1 சிட்டுப் 'டுத்திச் நத்தடை முறைகளை ssJT† ITSIT 68 S.5 குறிப்பிட்டனர். சிறு T பிள்ளைகளுக்கு தம் Tப்பையும் கல்வியை டபும் :ன்ற HEதி: :மு:றயின் ஆடும் ற்கொண்டு வருகின்ற பூமான மகளிர் தேரி
ாேர்ப்பு அண்மைக்
- 1ւյt:1
- . 5:
-
+.
-.
-3. If
-3.3.
|| l.ن-
- .
8. Éኃ
3'குடங்கள்
பங்களில் உயர் அளவி: இது பொருளாதாரச் சுமையாக நோக்கப்பட்டு வருகின்றது என்பதனை இந்த சான்று கள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. குடும்பத் தின் அளவை வரையறுத்துக் கோள்வது பன்னின்களிலிருந்து தோன்றக்கூடிய போருளாதாரச் சுமையை குறைத்துக் கோள்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக அவர்கள் நோக்கி வருகின்றனர். நவீன தலைமுறையினர் குழந்தை பெளர்ப்புடன் சம்பந்தப்பட்ட நிதிசார் சுமைகளை நன்கு அறிந்திருட்டவர்கள் போல் தேரிகிறது. 1973 இன் டசின்னர் வரிாைன முறையில் கிடைத்து வந்த குடும்பத் திட்டமிடல் சேவைகள் குடும்பத்தின் அளவைக் கட்டுப் படுத்திக் கொள்வதற்கான பொருத்த tான வழிமுறைகளை வழங்கி வந்தன.
சந்தையின் ஊடுருவலும் நுகர்வோர் எதிர்பார்ப்புக்களும்
1977 அளவில் இலங்கை சுமார் 200 அமெரிக்க டோ: தண்:3க்குரிய வருமானத்துடன் உலகின் மிக வறிய நாடுகளில் ஒன்றாக இருந்து வந்தது. . . பில்லாத் திண்டாட்டம் 20 சதவீதத்துக்கும் மேற்பட்ட மட்டத்தில் நிலவியது (இந்திர ரத்ன. 1990). 1877 இல் ஆட்சிக்கு வந்த ஐக்கிய தேசியக் கட்சி அரசாங்கம் அள்
பாண்டு நவம்பர் மாதத்தில் பொரு TT | E || L மேற் கோண்டதுடன், அதன் அ விருத்தி
உத்தியாக வெளிநோக்கி வளர்ச்சி அணுகு முறைபோன்றை பின்பற்றத் தொடங்கி புது போருளாதார நடவடிக்கைகள் பெருக்கமடைந்ததுடன் பிரதானாக மத் திய கிழக்கு நாடுகளுக்கான FEழிய ஏற்றுமதிகளின் விளைவாக வேணவ வாய்ப் புக்கள் பிரி:டந்தன புட சில்வா 187) இந்தப் பின்னணியில் 1977-18E கான்ட் t_f;"fჯLწ'''a:#T போது இலங்கை Eйг л г ாந்தம் முன்னெப்போழுதும் இருந்திராத அள விரிவான 8 சதவீதப் போருளாதார வளர்ச்சியைச் சாதித்துக் கொண்டிருந்தது. எவ்வாறிருப்பினும், அதே வேளையில் திறந்த பொருளாதார அமைப்பு நாட் புடன் சமூக, பொருளாதார வாழ்க்கையில் கடுமையான பல பிரச்சினைகளையும் 3ாடுத்து வந்திருந்தது
கோழும்பு நுகர்வோர் விலைச் சுட் | । । நாட்டு வி:ைகள் வருடாந்தம் 11 சத வீதத்தினால் அதிகரித்துக் கொண்டு வந் தன. இந்த அடிப்படையில் 1988 இல் பதின் செய்யப்பட்ட விண்: மட்டம் 1978 இல் நிருவி வந்த வி: பட்டத்தி:ம் பார்க்க 20 சதவீதம் உயர்வாகக் கானப் பட்டது (இந்திர ரத்ன. 1920). தரிையார் துறையில் உருவாக்கப்பட்ட :ே31
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1939

Page 13
3ாய்ப்புக்கள் காரணமாக நாட்புடன் வேளையில்UTத் திண்டாட்டம் 1983 அளி வில் 1977 இல் நிலவிய முன்னைய . । 3ாக இருந்து வந்தது. ஆனால், மீண்டும் அது ஊழியர் படையின் 20 சதவீதம் வரையில் அதிகரித்துச் சென்றதுடன் 1985 இன் பின்னர் சுமார் 12 இலட்சம் பேர் வேலையற்றவர்களாக இருந்து வந்தனர். இலவச அரிசி, மானிய விலை பி3 ஏகாண்ப உ:ைபுப் போருட்கள் மா6:1!டுத்தப்பட்ட போக்குவரத்து மற்றும் இவச சுகாதார சேவைகள் முதலி பல்வேறு நம்பன் புரி வழிமுறை களிலும் மேற்கொள்ளப்பட்ட வெட்டுக் கள் கா:பாக அஃது அன: முற்றி ஆரம் ஒழிக்கப்பட்டதன் காரணமாக பொரு ளாதாரத்தில் இடப்பேற்ற விரிவாக்கத் தின் அனுசு:ங்கள் குறை வருமானப் பிரி வினரிடையே சமத்துவமான முக்ாறயில் சிந்து சென்றிருக்கவில்ல்ை ஜயலத் 1990, மேலும் அக்காலப்பிரிவின் போது நிலவி ந்ேத உயர் அளவிலான ப32 விக்கம் கனமாக ஏற்றத் தாழ்வான்' பெருமானப் பசிபு நிேை. மேலும் மே 4
அதே வேளையில் இறக்குமதி YSS S SS LL LLL uK Y SJYS cc 0 Hu S S T i போருட்களும் குறிப்பாக :புப் பன் 1ங்களும் சந்தையில் தாராள1ாக கிடைத் தகன இது முன்னர் உள்ளூரில் கிடைத்து போருட்களுக்கு பதிவிடுகளை 3ழங்கியது மட்டுமன்றி முன்னர் டள் Fஞர் சமூகத்துக்கு கிடக்காதிருநத அம்: து பரிச்சயமற்பிருத பொருட்கள் தொடர்பான அபிவன:ள் தாகயேடப் படுவதற்கும் ல்யூகோபது பேஆம் 1980களில் இரு தொலைக்காட்சி அால் Ji . ।।।। பட் மை நவீன பொருட்கள் குறித்த விழிப்புணர்வு மேலும் அதிகரிப்பதற்கு பங்களிப்புச் செய்தது என்பதில் எவ்வித சந்தேகமுமில்லை, நகர்ப்புற நடை பாதை களில் நுகர் பொருட்கள் வெள்ளம் என பெருகிக் கானப்பட்டன. இந்த நிலையில் விரிவான முறையில் பக்களின் அபிலா ஷைகள் அதிகரித்துச் சென்றன. நவீன நுகர் பொருட்சன் குறித்த விழிப்பு:வும் சந்தையில் அவை கிடைக்கக்கூடிய தன்1ை நிலவி பருவது அத்தகைய போருட்களை வைத்திருப்பவர்களின் வாழ்க்கையில் மட்டுமன்றி அத்தகைய
ந்ேத
போருட்களை வைத்திருக்க விரும்பிப போதிலும் அதற்கு வசதி இல்லாமல் இருந்து வரும் மக்கள் பிரிவினரின்
வாழ்க்கையிலும் முக்கியான தாக்கங் களை எடுத்து வருகின்றன எE பிரீட்மன் 1979) வாதிடுகின்றார். நுகர் பொருட்கள் குறித்த விழிப்பு:துப்பு அதிகரித்திருந்த
போதிலும் அதிகரித் 3ே : டொருட்க:ை விருப்பி:த் தடை ஒரு சூழ்நிலையில் 3ல்லது பொருள் ன மற்று விழிகை பு: ஒட்டுமொத்தமா llyff - 131549 JF7;bal III s'ef'33 குழுவினார் சிறப்பு ஆடு மைக்கு அதிகரித்து
|- காரணமாக இருந்து
அதிகரித்த அளவில களும் அபிலாஷைக
இலங்கையில்
தொடகப் பல்கள் இல்வம் கல்வி வி போதிலும் சீருடைக கள் sன்பற்றப் சன்ரிசான அளi கல்விக்கென மேற்ெ துே. ஒபூ பெறிய குடும் வரையில் இத்தகை 5. L। முடியும். இது தவி
। । ।।।। lil I I I i LI LI JAF il-ġir , LIL ċ 30 IJ வந்துள்ளது | 11 କଟୁ : {}, it it...' : if t.titll । ன்ெறுக்கு ல்ே, சிந்த । 1נק கொள்ள முடியாது இங்கையில் இப்ே கிறது அது அதே: ஒரு வாழ்க்கைப் பா யிருப்பதுடன் பேரு
-। ।।।।
. . புயூ என் 'குப்புப்பி' கின்றார்கன்
. *յaն:rc::Li:: # 1: சேர்ந்த தம்பதியினரி ற்ேபட்டவர்கள் த பு பூசன் வகுப்புகளுக் கள் டியூசன் சே மொத்த சேவிைல் கூறாக இருந்து வரும் தலைமுறையினரின் அளன்ை நிர்ணயிக்
Tai, விக் குடி சனவியல்
ாதிரியின் 5' 31 3 . 3 பினர் : குடும் . | FJT 63T LET y &#f7figi : முக்கிய பான 1ங்கின எாது E க்கக் குறியீட்ட
பொருளியல் நோக்கு இரட்ரல் மே 1999
 

திருந்த போழ்க்கைச் பங்குவதற்கான சய்து இத்தகைய 1ற்'ே குழந்தை Ti ਹੈ। * கருதப்பட மு:
நோக்கும் பொழுது விட சிறந்த பெ3:கன் பங்களை விருப்பு | ctial ra37 թ՝ } TլՄ;&11 | ஒரு முக்கியமான பந்தது : ஒன்ம்ெ.
“ன கல்விச் செலவு
:
பார் பகுப்புத் க்கழகம் பரையில் ழங்கப்பட்டு இந்த ன் ஏனைய வசதி பொறுத்தவரையில் 'T' +([:::BIT ாள்ள போடியுள் படத்தப் பொதுத்த துே பண்புகள் ஒரு ா இருந்து வர T JUS) 3,57f3, 4 F, il சகளுக்கா ஆஃப் i sul GLU) , ! stl"h1 &hI . 3:Հնeլ եյ ' ' l | LA L-FeST LI ġ L'I ". i . i ... ஒன்நைட் பெற்றுச் என்ற நம் க்கை ாழுது நின்ஸ் டுெ LIIT, 3is 15 "333īLI JWIF, F2 III jew ri-fi । ।।।। மூக பொருளாதார இருந்த போதிலும் க்கு அனுப்பப்படு
! ;-)!!(!! * i 30 சதவீதத்துக்கு து Liள்ளைகளை து அனுப்புகின்றார் 13 கல்விக்க: முக்கிபாவா திரு 1 g/l kif ... -3,4-337ż-"All I'i ii துடும்பங்களின் நம் ஒரு முக்கிய
உள்ளது இலங் ாற்ற செய்திட்ட துக்கு மேற்பட் ns: : Ա5 ஆெண்க ட்டுப் பாடு தொடர் : : : । 7 பசித்து ந்ெதுள்
டிருந்தனர்
உயர் கல்வி தொடர்பான ஆr i37 ஃழ்ேகள் சிறந்த வாழ்க்கையொன்றை நடத்தும் பொருட்டு : புர்ந்த சமூக அத் ஆஸ்தோன்றை எட்டும் எதிர்பார்ப்புக்களு
arieramm - U-1 டரிவைச் சேர்ந்த பெண்களும் 1955-53 பிரிவைச் சேர்ந்த பெண்களும் இக் சார:ைங்களுக்கென .ينتي اوان fair at சளுக்க கல்வியூட் விரும்பினர் இந்த இரு தலைமுறைகளிலும் சுமார் 70 சத வீதத்தின்னர் சிறந்த ஒரு விாழ்க்கையையும் நல்: ஒரு பாதிப் +ந்ெதையும் பேற்றுக் கோள்ளும் குெட்டு தமது பிள்ளை சுருக்கு பீல்வியூட்ட விரும்பினர் பேறு நாடுகளைப் பொத்தனை பரிதும் கூட இவை மக்களின் போதுவான அபிலா ஷைகளாகும் பிள்ளைகளின் கல்வி சார்ந்த அபிகா:ள் அ3ே:மைக் காலத்தில் பெற்றே! தமது குடும்பத்தின் அளவில்க் கட்டுப்படுத்துவதில் Ji, செலுத்தியிருக்கும் ஒரு முக்கிய சாரணரி பாக இருநது நெதுள்ளது என்பது: இவை எடுத்துக் காட்டுகின்றன.
இனப் பெருக்கம் தொடர்பாக தீர்மானம் மேற்கொள்ளல்
இனப் பெருக்கம் தொடர்பான । । ।।।। கன் செலுத்தி வரும் சேர்வாக்கு வளர் of LT - araia'ar பிறப்புக்கள் தொடர்ந்து இடம்பெற்று ருெவதற்கு ஒரு முக்கியமான காரண பாக இருந்து குெவதாகக் கூறப்படுகிறது. எனினும், இலங்கையைப் பொறுத்தவரை யில் சமீப கால் தலைமுறையினரிடையே இப்போக்கு நிலவி வரவில்ல்ை காதல் உறவுகளின் மூலம் தது வாழ்க்கைத் து:ர்சனா தேரிபு செய்து கொள் ஆர் மகளிரின் விகிதாசாரத்தில் தோடர்ச்சியாக ஏற்பட்டு விருப்பு ஆதி கரிப் திருன் உதவுகள் தொடர்பாக முடிவுகளை மேற்கோள்வதில் வேளி பாரின் சேல்வாக்கு வீழ்ச்சியடைந்து வருவதனைச் சுட்டிக் காட்டுகிறது.
இல்ங்கை குடி சனவியல் மாற்ற நிகழ்ச்சித்திட்டத் தரவுகள் 1955-1959 காலப் பிரிவில் பிறந்த பெண்களில் சுமார் 75 சதவீதத்தினர் காதல் திருபதுேங்கள் செய்து கொண்டுள்ளார்கள் என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றன. 194-9 சாஃப் பிரிவில் பிறந்த பெண்களில் இவ்விதம் காதல் உறவுகள் மூலம் திருபா வாழ்க் கையில் பிரவேசித்தன்ர்களின் 373 85 சதவீதமாகும். எனவே ஒரு குடுயத் தில் உள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிப் 3க ைநிர்ணரிப்பதில் சம்பந்தப்பட்ட தம்பதியினர் மட்டுமே முழுவது:ாக
(13ம் ஆம் பக்கம் பார்க்க)

Page 14
வளர்முக உலகில்
வருடாந்தம் உலகெங்கிலும் மேற்கோள்ளப்பட்டு வரும் சுமார் 5 கோடி சுருக் கலைப்புக்களில் 3 கோடி கருக் கலைப்புக்கள் வளர்முக நாடுகளில் இடம்பெற்று வருவதாகவும். இவற்றில் 2 கோடி கருக் கலைப்புக்கள் பாதுகாப்பற்றEi) என்றும் தி கே சுகாதார நிறுவனத்தின் "வளர்முக உஃகில் பீதக் :ப்புக்கள்" என்ற வெளியீடு சுட்டிக் காட்டுகின்றது.
பாதுகாப்பற்ற கருக் கலைப்புக்களில் சுமார் 20 சத விதமானவை வளர்முக உலகில் இடம்பெறுகின்றன. இந்நாடு சளில் ந4 சதளிதானவற்றில் வேண்டுமிேன்றே மேற்கோள்ளப் படும் சுருக்கலைப்பு சட்ட விரோதமானதாக்கப்பட்டுள்ளது. 3ளர்முக நாடு ஒன்றில் பாதுகாப்பற்ற கருசி கீெைப்பு ஒன்றின் மூலம் மனம் ஏற்படக்கூடிய வாய்ப்பு 250 என்ற வீதத்திலும், வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளில் 3700:1 என்ற வீதத் திலும் காணப்படுகிறது.
வேண்டுமென்றே கருக் கலைப்பு மேற்கோள்ளப்படுவது சட்டவிரோதமாக்கப்பட்டுள்ள நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில் இத்தகைய நிகழ்வுகள் தோடர்ந்தும் முக்கியமான ஒரு பிரச் சினையாக இருந்து வருகின்றன. பாதுகாப்பற்ற விடுக்கெைப்புச் கள் காரணமாக ஆண்டுதோறும் சுமார் 70,000 பெண்கள் மரணமடைகின்றனர். இவற்றிலிருந்து உயிர் தப்பும் பேண்களும் கூட நமது வாழ்நாள் முழுவதும் பெட்டுத் தன்மை. iபாதிகள் மற்றும் உடல் : ம் போன்ற பாதிப்புக்களினால் துன்புற்று வருகின்றனர்
சிறு குடும்பங்கள் தொடர்பாக பரவலாகக் காஃப்படும் விருப்பம், பிரசவ காலத்தினை கட்டுப்படுத்தும் தே: கருத்தடை முறைகளின் தோல்வி அல்லது முறையான உபயே: மின்மை என்பவற்றின் EEEET 3ே க்ருக்கEப்ெபுக்காரப் தூண்டுதல் ஏற்படுகிறது. வளர்முக நாடுகளைப் பொறுத்தவரை பில் குடும்பத் திட்டமிடல் சேவைகள் போதிய அளவில் சிடைக்காமை கிராமங்களிலிருந்து நகர்ப் பிரதேசங்களை நோக்கிய நகர்வு, வறுமை, திருமணத்துக்கு முன்னரான பாலுறவிகளில் ஏற்பட்டு வரும் அதிகரிப்பு பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு ஆகிய அனைத்துக் காரணிகளும் விரும் க்டைப்புக்கன் தொடர்ச்சியாக இடம்பெற்று வருவதற்கு பங்களிப்புச் செய் ! # !! . It cit.
மெக்சிகோ, மொரிஷஸ், சீனா மற்றும் கியூடா ஆகிய நாடுகளில் மேற்கோள்ளப்பட்ட விடய ஆய்வுகள் கருத்தவிடச் சாதனங்களின் தேவைக்கும், வேண்டுமென்றே மேற்கோள்' படும் சுருக்கலைப்புக்கும் இடையில் நில்வி வரும் தொடர்பு தோடர்பாக இனப்பெருக்கச் சுகாதார ஆய்வில் போதிய முன்னுரிமை வழங்கப்படவில்லை என்பதனையே எடுத்துக் காட்டுகின்ற:
கருக்கலைப்பு பொதுவாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பு துடன் பாதுகாப்பற்றதாகபுேம் இருந்துவரும் வளர்முக நாடு களைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான பெண்களைப் பொறுத்த வரையில் கருத்தEட முறை மிகச் சிறந்த ஒரு மாற்று எாய்' பாக இருந்து வர முடியும். எனினும், மிகச் சிறந்த குடும். த் திட்டமிடல் முறைகளைக் கொண்டிருக்கும் நாடுகளிலும் வேண்டுமென்றே மேற்கொள்ளப்படும் கருக் கலைப்புக்கள்
IE

கருக்கலைப்புக்கள்
மிகவும் பரவலான முறையில் இடம்பெற்று வருகின்றன் என்பதனை ஆய்வு முடிவுகள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன.
குடும்பத் திட்டமிடல் நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் டஃபயொகிக் காணப்படும் நாடுகளிலும் அதேபோல் அவை பலவீனமானள்ை பாக அல்லது அறவே இல்லாதவையாக உள்ள நாடுகளிலும் வேண்டுமென்றே மேற்கோள்ளப்படும் கருக்கலைப்புக்கள் இடம்பெற்று ருெகின்றன.
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் குடும்ப எண்ணிக் கையைக் கட்டுப்படுத்தும் போருட்டு திருமணமானவர்களிடையே இது மேற்கோள்ளப்பட்டு வருகின்றது எதிர்பாராத முறையில் தோன்றிய கருவைக் கலைப்பதற்காகவே 35 வீதமான கருக் கலைப்புக்கள் மேற்கோள்ளப்பட்டதாக நேபாளத்தில் மேற் கோள்ளப்பட்ட ஓர் ஆய்வு சுட்டிக் காட்டியது.
கருத்தடை முறை மிக எளிதாகவும் பரவலாகவும் கிடைத்து வரும் சீனாவிலும் கூட இம் முறைகள் பயன்படுத்தப் படாபையே பேண்டாத கரு மற்றும் கருக்கி3:பப்பு என். வற்றுக்கான முக்கியமான காரணமாக இருந்து வருகிறது என்பது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், கருத்தவிட முறை களின் தோன்:யும் கருக் கலைப்புக்களுக்கான ஒரு பூக்கியமான கர ரகரமாக சீனாவில் ') இருந்து வருகின்றது. கியூபாவில் மேற்கோள்ளப்பட்ட ஆய்வில் கடந்த 13 மாத காலத்தில் கருக் கலைப்புக்களைச் சேய்து கொண்ட ஒவ்வோரு 4 பெண்களிலும் 3 பேர் நவீன கருத்தடை முறைகளை உபயோகித்து வந்ததாக தேரிவிக்கப்பட்டது.
உள்முக நாடுகளில் கருக்கலைப்புச் செய்து கொண்ட பெங்களில் கருத்தடை முறைகளை உபயோகிக்காமை அல்லது 3ரிட்டுனரிட்டு தி டயோகித்தடை என்பவற்றுக்கு கிருந்திவிட குறித்த அவர்களது எதிர்மறையான மனப்போக்கே காான மாகும் என ஆய்வாளர்கள் முடிவுக்கு வந்துள்ளனர். கிருத் தடைக்கும் கருக்கவைப்புக்கும் இடையில் நிலவி வரும் தொடர் பின் சிக்கலாக இயல்புகள் என்னவாக இருந்து nதத போதிலும், கருக்க:ப்பு ஃழியை நாடும் மன்ப்போக்கினை குறைக்கும் பொருட்டு இனப்பெருக்க சுகாதார சே3:களின் தரத்தில் விருத்தி நிலை எடுத்து வரப்பட வேண்டும் என் அநேகமாக அனைத்து ஆய்வுகளும் வலியுறுத்துகின்றன. உட யோகிப்பாளர்கள் தமது தேவைகளுக்கு பொருந்தக் கூடிய விதத்தில் உரிய தெரிவை மேற்கொள்வதற்கென பரந்த வீச்சி வான கருத்தடைச் சாதனங்கள்ை வழங்க வேண்டிய உடனடதி தேவை கானப்படுகிறது. தொடர்ச்சியான உபயோசத்தை உறுதிப்படுத்துவது பேகன்களிடையே விருக்கலைப்பு ஆபத்துச் களை குறைத்துக் கோள்வதற்கான ஒரு வழியாகும்,
அரசியல், சமய நார்மீக மற்றும் சுகாதார பரிமானங்களின் அடிப்படையில் நோக்கும் போழுது கருக்கலைப்பு என்பது தொடர்ந்தும் ஒரு சர்ச் 20 சக்குரிய விடயமாகவும் சிக்கவிான் பிரச்சினையாகவும் இருந்து வருகின்றது. இது போது அரங்குகளில் கடுமையாகப் போதிப் பிரதிவாதங்களையும் து 3ன்படி வருகின்றது.
நன்றி! உலக சுகாதார ஸ்தாபனம்
e g, giusi 3:T55, Ty Tai 3 r 1999

Page 15
(1 g, to Lutefit, Gls, Tlfrid) முடி செ7ள மேற்கொண்டு வருகின்றார் கிள் என்பது அண்மைக்கான தலைமுறை யைப் பொறுத்தவரையில் ஒரு போதுப் பண்டாக இருந்து வருகின்றது.
முன்னைய 11:5-1929) கா: சட்டத் தில் பிறந்த பெண்களின் தலைமுறை ப|டன் ஒட்டும் பொழுது 1940-44 தனை முறையைச் சேர்ந்த பேண்களின் குடும்ப வாழ்க் ைதொடர்பான முடிவுகளில் உறவினர்களின் செல்வாக்கு சார்பு ரீதி யில் குறைந்த அளவிலேயே இடப் பெற்று ந்ெதுள்ளது. இவர்களிடையே சீன் மனைவி உறன் மிகவும் உறுதி "ய்ந்த ஒரு பந்தாகவும் ேேருன்றி பிருந்தது. பெரிய குடும்பங்கள் குறை பெடேந்து நைதோன் அடுத்து அன: 20ர். அத்தில் கணவன்-பண்பிக்கி: பின்பான இந்த உறவு மேலும் பலப் படுத்தப்பட்டுள்ளது
- | ig த' தியினரைப் பொறுத்த3ைரயில் கபர் 28 சதவிதான் குடும்பத் திட்டமிடல் a, -al"="3531 II G Inf ്': '-3':') + ':'ജ':'്', '$1')
-i n ) + Lif_1, 155-3) a, ="sh ci! I all "nյ13:3, 11.3 | itill չէ 3.1) * ( ) 15 சதவீதபாசனம், 14 சதவீதமாகவும் வீழ்ச்சி கண்டி நந்தது சிறந்த் துறையில் கல்வியைப் பேற்றிருந்து தம்பதியி: ரி 3 யே இந்த வீழ்ச்சியை மிகத் தேளிவாக ெேதரிக்க புத்து இவை அனைத் தும் இலங்கையின் - T குழந்தைப் பேறுகளின் மீது செல்வாக்குச் செீர்த்தி வந்த பூக்கியமான ஒரு காரன்ரி டப்படயாக முக்கிபத்தும் இழந்து வந்துள்ளதனையே எடுத்துக் - li li bil-faċiāi regoli .
। ।।।।
--u T
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குடும்பத்திட்ட மிடல் முயறசிகளின் செல்வாக்கு
இலங்கையில் பிரசவங்களில் அன்று மைக் காத்தில் ஏற்பட்டு வந்துள்ள தீவிரபான வீழ்ச்சிக்கு பேருமளவுக்கு நவீன கருத்தண்டச் சாதனங்களில் ஏற்பட்டு வந் துள்ள பாரிய அளவிலான அதிகரிப்டே பங்களிப்பு செய்துள்ளது எனலாம். சிறந்த முறையில் கல்வியைப் பெற்றிருக் கும் தம்பதியிEாரும் அதேடோ: ஓரள விக்கு கல்வiயப் பெற்றிருக்கும் தம்பதி பிளிேரும் இப்பொழுது கருத்தடை முறை க3ள நன்கு 3றிந்திருப்பதுடன், சிறு துடுப்புக்களின் முக்கியத்துவத்தையும் உனர்ந்துள்ளனர். இவற்றின் விளை பொசிபே நாட்டில் குழந்தைப் பேறுகளின் எண்னிக்க வீழ்ச்சி கண்டு வந்துள்ளது
என்பதன்ை ஆய்வு கின்றன. இலங்கை
6. ਘ சீவி! நன்கு புரி ヂリと 。 தேசிய குடும்பத் தி திட்டம் வகித்து வந்து கருத்தன. முறைக மக்களிடையே புரட பினாபும் க:3த்தில் LDT). 1955-59. リ 五山エ QQ 7 با آق قلاب اعت ایالت تاتی: Tiiri: تهران: யேனும் அறிந்திருந்த இலங்கை கருவள் iாடுத்துக் காட்டுகின்
!4|}-}.f Lifస్! t சதவீதத்தினரும் ': 'g, '_':'ന്റെ தமது குழந்தைப் ே
தில் - T பாகத்தி ஒரு கருத்தடை முறை
i: : பட்டுள்ளது. கருத்தி உபயோகத்தில் முன் விட் டோரத்: தியினரின் கல்வி பட்ட । । ।।।। அண்மைய தலைப் வரையில் இவற்றின் கீல்பிெ சுற்:ர்கள்
। । । பு: நி: F1 பிெக்ை 1ற்றும் கிராபத் து: பொழுது இந்த இரு
தட்டட் பிரதேசங் முறைகளை உடயே களிேன் அளவு குறை ந்ேதுள்ளது
தே'ட் ஆடுப்பத் சித் திட்டத்தின் மிக முடி களில் ஒன்று மிகவு பிரிவுக்குள் குடித்த்ெ பாலானர்ைகளுக்கு ே
பிரபு பக் கிடைக் 3 IF:: III Tyi 13 LIJIT 0-4 Linf கEளச் சேர்ந்த பே நவீன கருத்தடை கு. கோள்வதில் பிரச்சி: தெரிவிக்கவி: விகிதாசாரத்தினர் நன் பெண்களாக இருந்து : பேரகளைப் பீட்டுப் காசி அ:ைத்து கல்: சேர்ந்த போக்கள் : முEறகளைப் தற். குழந்தைகளுக்கிடையி முறையைபும் இனி
பொருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் 'மே 1999
 
 
 

எடுத்துக் காட்டு ல் தொடர்ச்சியாக டு வந்துள்ள வீழ்ச் து கொள்வதற்கு அளக்குவிப்பதி: பி.ஸ் நிகழ்ச்சித் ர் பக்கின: பும்,
குறித்த அறி: ாக்கப்பட்ட இயல் எடுப்பது அவசிய பச் சேர்ந்த பெண் விதத்தினர் ஆகக் {{|1:13!;{(جمع:rل 111 بنتہائے نف ார்கள் 3 வின் தீவி ஆய்வின் தான்கள் 11:3"
சேர்ந்த பெண்கள் تمہ t;! Iflrflogi;;;;;; T=55:{!! 1 சதவீதத்திரும் । ।।।। ன் போது 'தேனும் 3,334 i PLL LIJFT 4.-5. து அபதனிக்கட் டை முறைகளில்
| L யில் அந்தந்த தம். த்துக்கு 3 ந்ட :ே ಸೌTit sit ಪ್ಲ್ಯ:TTಿ! நபைப் பொறுத்த உபTேகத்தில் குறைவிட' கல்வி துபாடுகள் ள்ை
எனினும், ந: கருடன் ஒப்பிடும் ஃபுெ:ளிலும்
ஈவில் கருத்தடை ாகித்து எந்தர்
aー。a @リ
திட்டமிடல் நிகழ்ச் கிரான விள்ை:
குறுகிய காஃப் T3O+(fail GLP 5
n:! டியதாக இருந்து இன் ஆப்பின் Im, 155-3, Infa :ளில் 5 பெரும் ரகளை பெற்றுக் Tகள் இருப்பதாக வர்களில் உயர் கல்வி கற்றிருந்த நத்வார். குழந்தைப் த்திச் சோன்வதற் மட்டங்கம்ைபும் ந்த கருத்தடை ii, I_וו!!!?וו_ cii.f இடைவெளி பல் பின்பற்றக்
கூடும் என்பதனை ஓர் ஆய்ன் எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
['Ply-ଶ\|f୩୮
-:ப காலத் தலைமுறை Eர் பூக்கியமாக திரு:த்தின் போது மேற்கோள்ளும் துடும்பக் கட்டுப்பாட்டு முறைகள் காரணமாக 1980 இன் பின்னர் பிரவ சங்களில் தீவிர:ான வீழ்ச்சி ஏற் பட்டு வந்துள்ளது என்பத0: இந்த ஆய்வு எடுத்துச் கட்டி பள்ளது வாழ்க் கைச் சேலவு மற்றும் குழந்தை வளர்ட் ச் செபு என்பவற்றில் ஏற்பட்டு ந்ேதிருச் கும் அதிகப்புக்களின் பின்னணியில் குழநாதகன் டேம் ஏற் டச்சு டய பொது தோர் 13:யை குறைந்த பட்டத்தில் வைத்திருக்குப் பொருட்டு குடும்பத்தின் அளவை வரையறுத்துக் கொள்வது இனைய தலைமுறையைப் பொறுத்த 31ரையில் ஒரு முக்கியான வழிமுறை Li ! (: 47 33 || ĥ ĥ-oj! Fi ! (VI, C} '''32,377 aūt ā, 2. f 33:) (Ly) ( J_ *。
1977 இன் பின்னர் நாட்டில் நளின LE . கிடைத்து பந்தப்பம், அது தொடர் T3 1cmみöfeir =リリ=リcmaリエ「-3昌リ ம்ெ இந்த தல்ைமுறையினரின் வாழ்க்யாக
if ( 7 . 2 . E எடுத்து வந்துள்ளது ந ப அளவிலான வாழ்க்கைச் செலவு அத்தகைய பொருட்களை வாங்குவதற் ான ஆசைக்கு இடையூறாக இருந்து வந்துள்ளது சந்தை பிெரிவாக்கப் பற்றும் பொருள் நுகர் தொடர்பான அட ைெடிகள் என்பவற்றின் கானாக இன்றைய தலைமுறையினர் முன்னே! தன்முறையின் த ஏன் ஒப்பிடும் பொழுது குறைந்த அளவில் குழந்தை களைப் பெற்றுக்கொள்ளும் ஒரு டோக் கிான் எடுத்துச் காட்டி விருவதுபோல் தோன்றுகிறது. குழந்தைகளின் அளவு குறைவாக இருந்து பந்தால் தபால் அவர்களுக்கு நல்ல் பராமரிப்பினன்பம், சிறந்த ஆல்ஃபியிான்பும் வழங்க முடியும் என்பதனையும் அவர்கள் உணர்ந்துள்ள னர் புதிய தடிைமுறையினேன் சேர்ந்த தம்பதியினரில் பேரும்பாலானவர்கள் கனாைன் னைவி இருவரும் கல்வி கற்றவர்களாக இருந்து வருவதனால் குழந்தைப் பேறு தொடர்பான முடிவு : அவர்கள் சுட்டாக மேற்கோண்டு வருகின்றனர் மேலும், 1979 இன் பின்னர் தேசிய குடுiயத் திட்டமிடல் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் அமுலாக்கத்தை அடுத்து கருத்த ைமுறைகள் எளிதில் கிடைக்கக் saj ushta. 31.52, iu tjegur!) ': குடும்பங்கள் தொடர்பான அவர்களது கனவை நிறைவு செய்து பின்பட்டதற்: உதவியது
(1Tím uči. TLř. UTTě3)
எளிலும்,
3.

Page 16
கடந்த ஐந்து தசாப்தங்களில் குபு த் தொகையின் பல்வேறு பயதுப் பிரிவினர் 1ளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தக் கூடிய குறிப்பிடத்தக்க மக்கட் தொகை மாற்றங் சுனை இலங்கை அனுபவித்து வந் திருக்கின்றது. மோத்தக் குடித்தொகையில் 15 வயதுக்கு சீழ்ப்பட்டோரின் பரிமானம் 1983 ல் 41.5 வீதமாக இருந்து 1998 ல் 85.2 வீதமாக வீழ்ச்சியடைந்திருக்கின்றது. மறுபுறத்தில், இதே காலப்பிரிவில் 80 பெயதிற்கும் 3தற்கு மேற்பட்டோரினதும் பரிமானம் 5.4 வீதத்திலிருந்து 2.5 வீத பாக அதிகரித்து வந்துள்ளது.
1946 ல் பிறப்பின் போது சாEப் பட்ட ஆள் என்ன: 48 வயதிலிருந்து 1991 ல் 71 வயதாக உயர்ந்ததும், 1950 கிளேரின் ஆரம்பத்தில் ஒரு பெண் பிரச விக்கும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 5 ஆகவிருந்து தற்போதைய மட்டமான 2 ஆக வீழ்ச்சியடைந்ததுமே இத்தோற்றப் டாட்டினை ஏற்படுத்தின. இறப்பு வீதம் பிறப்பு வீதம் என்பவற்றில் ஏற்பட்ட இந்த சாதகமான வீழ்ச்சியானது. ஆரம்பு நிலை சுகாதார கவனிப்பு, குடும்பத்திட் மிடல் மற்றும் பிற சமூக அபிவிருத்திக் கொள்கைகள் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களின் பணுறுதிமிக்க அபூவாக்கத்தின் மு:மே அ!ை புட் டேற்றவி,
மாறிவரும் குடி சனவியல் புள்ளி பிெட் அமைப்பு காரணமாக எiE/r எதிர்கொள்ளவிருக்கும் *Ճլ: Taն :it:11 பரிசீலிக்கும் முன் இலங்கையில் குடி சனவியல் நிலைமாற்றம் இடம் பெறாதிருந்திருப்பின் நடைமுறையில் கனக்சு டிய நில்ைமையை தேரியப் படுத்துவது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம். இறப்பு வீதத்தைப் போறுத்தவரையில், இன்று ஒவ்வொரு 1000 க்கும் 15 இருக்கும் சிசு மரண வீதத்திற்குப் பதிலாக அது 40 ஆக இருந்திருக்கலாம். அதே போல் கருப்பை கோளாறுகள் காரனமாக பி பேசத்தின் போது இறக்கும் ஒவ்வொரு 100,000க்கும் 30 ஆக இருக்கும் தாய்மார் இறப்பு வீதத்திற்கு பதிலாக அது சுமார் 168)
கலாநிதி ஏ. ரீ. பீ.
ஆக இருந்திருக்கும். விதத்திற்கு ஏற்ப ! உயர்ந்திருக்குமான அதிகரித்த குழந்: பிறப்பு இன்டல்ே அதிகரித்த சிசு,
விதத்திற்கும் _t :ali i tij, Ligji i Ligji மட்டும் வீழ்ச்சியவிட தொடர்ந்தும் உயர்ந்து tாயின், குடித்தோ மானது 1.3 விதம உள்ள வீதத்துடன் கிட்டத்தட்ட வருடத்தி தி: ஆதிகரிப்பு கொண்ட3மந்திருக்கு
|95ն, 1995 8l in ,
3jeUT či "I'; ET:37 Li:
அமெரிக்க புே
மோத்த பிறப்பு
பற' : எதி? : ஆட்சிT:ெ ஆண் 13: 1833
சனத்தொகை வி
அது ஆல்ப மாயின், நாட்புடன் மே 18.7 மில்லியனுக்குப் மில்லியனாக இரு வேறு Tெர்த்தையி: 18) இன் இறுதிப் ப SSÍ Sislir r:T* *Ja சித்திட்டத்திற்கு ஆடு
3றிமுகப்படுத்தப்
f
 

எல். அபேகோன்
அதிகரித்த இறப்பு 'றப்பு வீதங் களும் ல் அது மேலும் ாதப்பேறு சீரற்ற | . இறப்பு செய்திருக்
தாய்மார் எரிப்புச் ல், இறப்பு வீதம் ந்து பிறப்பு வீதம் கானப்பட்டிருக்கு . . ாக நடைமுறையில் ஒப்பிடும் போது ixகு 3 சதவீதம் என்ற வீதமோன்றை தம்
அது பயனுறுதி பிக்க வகையில் செயற் படுத்தப்பட்டிருந்தாலும் உயர்ந்த பிறப்பு
வீதத்தின் விளைவாக குடித்தொகை விளர்ச்சி வீதத்தில் ஏற்பட்டிருக்கும்
உயர்வி பாரது மான் சமூக, டோரு விளாதாரப் பிரச்சினைகளுக்கு பங்களிப்புச் செய்திருக்கும்
இவங்கை பொருளியல் திட்டவிய
குட் திதோனக வீதத்தை குறைக்க வேண்டியதன் முக்கி யத்துவத்தை தொடர்ந்தும் வலியுறுத்தி 1971 ஆம் ஆண்டில், திட்டமிடல் அமைச்சினால் முன்ன்ைசிப் பட்ட 1972-73 ஐந்தாண்டுத் திட்டம் பின் வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளது:
«ՆT&TIT 3.c:7
gi... g2g | fii r iii f a: T
அட்டவனை 1ே
ஆண்டுகளில் தெரிவு செய்யப்பட்ட சில நாடுகளின் தலா வருமானம், பிறப்பு, இறப்பு வீதம் என்பன
இலங்கை தாய்லாந்து | தென்கொரியா
196 135 s 1395 EC C25
I 4üE | UFIH]
வீதம் 出、 而.) 효, I} R I."
7 க்கும்
Éi: 71 出富 5、 而?
台曼 r 5面 73
Film EO+ 5.5 B.B. 晶,5 . 5. ...
ாறு நிகழ்ந்திருக்கு Tத்தக் குடித்தொகை பதிலாக சுமார் : திருக்கும். இதை i L குதியில் அரசாங்கத் ர் கவனிப்பு நிகழ்ச் பத்திட்டம்மிடல், ால், அதற்குபிறகு
'குறுங்கால அல்லது நீண்டகால பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு குடித் தொகை வளர்ச்சியின் த ட்சிடைகள் பற்றி ஒரு வார்த்தை குறிப்பிடுதல் வேண்டும். தற்போதைய அதிகரித்த வீதங்களில் குடித்தோகையின் இடை பறாத வளர்ச்சியானது, ஒவ்வொரு தீர்வு முயற்சிக்கும் சவால்விடும் வகை யில் அமைந்த பிரச்சினைகளைத் தோற்று விக்கும்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1999

Page 17
குறுங் காபத்தில் பிறப்புக்களின் 630களிக்கை தற்போதைய பட்டமான வருடத்திற்கு கார் 3' என்ற விகி தத்தில் போலும் அதிகப் தனது, பட التي في الة T الك. பொருட்கள் சேவைகள் வழங்கல் என்ப
ருத்து 30 சன் ,
வற்றின் மீது அளவுக்கு மீறிய சுமைகள்ை ஏற்படுத்தி விடும். மேலும், அத்தகைய ஒரு நி:பயில் உற்பத்திச் செயற்பாடு களுக்கான முதலீட்டை நகர்த்துவதன் மூலம் மீட்டுமே தற்போதைய மட்டத் திவாவது இந்தச் சேவைகளை தொடர்ந்து க3:ளிப்பது சாத்தியாக அயையும்.
। i ।।।।।
பீடும்பத் திட்டமிட
பரப்பலுக்கு மிகப்
:னய பழங்குகின்
1t} க்கும் 1995 சாட் பகுதியில் 'த: விருப்ானம் 2 மடங் sat al. . . . . . . . .5 அதிகரித்திருச்சின்
1.1 TT, துள்ளது பு:ப்படுத்துகின்றது
a 7 añT 33
19) இல் இல்
.94 LL—5LI30) f.&&T 2
60 வயதில் எதிர்பார்க்கப்படும் ஆயுட் காலத்தின் மேதி:
(51.
LT: 19卓E
In a 3.31 ,
தங்களில் ஆடத்தோகையின் பிரிவாக்க பதுை 2000 ஆம் ஆப்டரின் சுமார்
. :
#୍ITal। # !!}} 3}} ry:୫ {
அட்டவன: 3 ஊழிய படை பங்கேற்பு வீதங்கள் 1934
வீதம்
வயதுப்பிரிவு -5, 65श
ü一) 3. f、 , 구 T{} + .. அன்னத்து வயதுகளிலும்
மூலம் குடி சண்:ைள் மதிப்பீட்டாய், : தொகை:தி'' /ள்ளிவிட தி3ை7க்காம்
27 மில்வி:க மாறுவதற்கு அானமாக உயர் ஆயுள் எல்:
அமையலாம். பிறப்பு விதத்தில் திடீர் வீழ்ச்சி ஏற்பட்ட போதிலும் கூட 2000 ஆம் ஆண்டளவில் அது சுமார் 20 பில் šifir T5, Jetri šifugio JTi, தற் போதைய குடிந்தொகை வளர்ச்சி வீதத் தில் விளங்கள் மீது ஏற்படும் அழுத்த
IT - FFLT ஒன்றாக அமைந்துவிடும் இந்த வகை
பில் இத்திட்டம், பேருந்திரளான வளர்ந்தோர் குடித்தொகைக்கிடையே
டிருந்த்து என்பதை இது மேலும் வியப் தேன் கொரியா தாய் நாடுச்ரும் தமது தம் அதிகரிப்பதற்காக டச் பிெ நிலைபெர்ன மான முதலீட்டின்
தாரத்தின் கிடைக்கப்பெற்ற
F. 11
=3,3.3LLUT F. L'Illio)
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் /பே 1999

விாய்ப்புக்களின் Třídy முன்னுரி து." (ப. 3'
க்கும் இடைப்பட்ட சொரியாவின் தா ET # 5, VŽ, 23, 7 VILJELYTJ; i Il Is Lil Ei F: , பனை அது இங் பட்டு அதிகரித்
-|| | |- ! :) 1
13க்யானது தென்
வருடங்கள்
ருடங்கள்)
1 E
- .
ー g| LT går 5TH பிறப்பு வீதத்தையும்
Jü、
I.
5 :
13:பயும் கோன் நோக்கும் போது பத் தருகின்றது 1ாந்து ஆகிய இரு பெருவத்தை ' 5,T, Logi 1 I u II i i... 3 - T i ii ii I
துறைகளில் .آيا
החcיתון T ו allי
சமிப்புக்களையும் த்ெதிக் கொண்டன.
கிழக்காசியாவில் த: வருமானம் 15% இலிருந்து 40 ஆக அதிகரிப்பதற்கு கடந்த பல தசாப்தங்களில் ஏற்பட்ட பக்ட் தெT: பயது அமைப்புக்களின் பற்றங்கள் சான்றாக அErந்தா என்ப து குறிப்பிடத்தக்பி ஒரு விடயதும் ஐக்கிய நாடுகள் ஆடும்பத்திட்ட மிடல் அளபு' 4. சீனத்தொகை அறிக்கை குறிப்பு பின் குடித்தொகை திட்டவியலாளர்களும் சுகாதார அதிகாரிகளும் அஃப்களுக்கு
19:1 எனவேதான் இலங்கை
பொருளாதார திட்டவியலாளர்கள் குறித் துரைத்தEற்றை நம்பிக்கையோடும். பட துரதிபிக்கி வகையிலும் செயற்படுத்திய போதிலும் போருளாதாரத்தின் உற் பத்தித் துறைகள் திட்ட பியாளர்களில் படி வார்ப்பட்ட பொருளாதார கோள் கைகளுக்கு எதிர்விளைவு காட்டுவதில்
: :::ք 3.331 - եր:
குடித்தொகை வயது முதிர்தல்
ஆடத்தோEக a Ujgy i fiři, போனது அங்கேயே ஆண்டுகளில் தேசிய சர்வதேச பட்டத்தில் மிகுந்த கவனத் தேட் பெற்றுள்ளது. பேடிே பிரித்தது
போட, தடித்தோன் முதுமையுறு தனது குறைந்த 'பு வீதம்
3 பந்த ஆள் எதிர்பார்க் போன்ற ராதா மக்கட் தொங்க டோக்கின் யனாக ஏற்பட்ட ஒரு தவிக்க முடியாத pflco T= r
இலங்கையில் சனத்தொகை வியது
அன்புப் பங் ' பற்றங்களின்
if:பா ) 'திற்கு அதற்கு மேலும் உள்ள புதுப் பிரிவினரின் சத விதம் மொத்த சனத்தொகையில் 1938 ல் : இருந்து 202 ஆம் ஆண்டளவில் சுமார் 20 ஆக அதிகரிக்குமென எதிர் பார்க்கப்படுகின்றது. இக்காலப் பகுதியில் பி) விபதிற்கும் அதற்கு மேற்பட்டோரி இனதும் முழு எண்ணிைக்கை சுமார் 1.8 மில்லியனிலிருந்து 4.4 மில்லியனுக்குப் மேலாக அதிகரிக்கலாம் ஆண்களோடு ஒப்பிடும் போது பெண்களின் ஆயுள் எல்லை உயர்வாக இருப்பதால் அவர் களின் அதிகரிப்பு வேகம் இதை விடக் கூடுதலாக இருக்கும். முதியோ சமூக சேவைகளின் அதிகரித்த கேள்வி
எதிர்காலத்தில் ரின் சுகாதா கன்னிப்பு பிற
* என்பனவற்றைச் சரக்பிக் சுட பு
ஆயர் டடுத்துவது முக்கிய மாகும். சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் துடித்
3 i cili fisit

Page 18
தோகை முதுமையடைதலை தீவிரமான முறையில் சித்தரிக்க முயல்வதுபோல் அது ஒரு மிகப் பாரதுரமான பிரச்சினை மன்ன் என்பதையும் பிெயுறுத்த வேண்
!!് ിട്ട്.
ஒருவர் குடித்தொகை வியது முதிர்வு நடவடிக்கையை கவனத்திற் கொள்ளும் போது அவர் நாட்டின் ஆயுள் எதிர் பார்க்கை மட்டத்தினனயும் சன்னத்திற் கோள்ளுதல் வேண்டும். இலங்கையில் பிறப்பின்போது எதிர்பார்க்கப்படும் ஆயுற்காபம் பெண்களுக்கு 74 பெபதாக ம்ெ ஆண்களுக்கு 70 வயதாகவும் உள் எது என்பது கவனிக்கப்படுதல் வேண் டும். இந்த மட்டம் 8325 ஆம் ஆண்டளவில் மேலும் முறையே 78 வயதாகவும், 73.5 பெபதாகவும் உயரஸ்ானே எதிர் பார்க்கப்படுகின்றது. அட்டவணை: 2 இன் படி நோக்கும் போது, 1998 ல் ப்ே வயதை அடையும் ஓர் ஆன் மேலதிகமாக சராசரி 21 வருடங்களும் ஒரு பெண் மேலதிகமாக சராசரி 23 வருடங்களும் ாேழக் கூடியதாக இருப்பார் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
1948 ல் ஆணுக்கும் பேண்ணுக்கு | 3 । ਸੰ: . வயதினைக் காட்டின. இந்த வகையில் இன்று 80 வயதை அடையும் ஒரு நபர்
எதிர்காலத்தில் ஆகக் குறைந்தது மேதும்
10 வருடங்களுக்கு சு [21:5୍}YY is alerts: It( 'F ! இருப்பார் என எதி அபொது அ:ேது
பற்றிய கன்னேட் :புனித அடைந்திரு னோட்டத்தை விட ெ
ਲੰਪ , || T
IT al
iப தனது சமசா குறிப்பிடத்தக்க ஒ: திருப்பதை காண்டே ஃாழ்வை பெரும்ப வடிக்கைகள் ஈடுட L). 1994: 50 II இடைப்பட்ட வயது! பர் டாட டங்களிப்பு ரீதியில் உயர்வாக வன: 3 ல் இருந்து இவ்வகையில் 50 க்கு பட்ட ஃபுதுப் பிரிவின் ஒரு விகிதத்தினர் ஆரோக்கியமாகவும் உளவியல் ரீதியில் ெ பாட்டுக்கு பங்களிப்பு A r * Ef 7 F S FIL -
ரே ஆகும். '
ঘাঁ। তু৷ " '_', 'g; flচুঢ়া স্ট্রে:T
அட்டவணை 4
1995 - 2025 காலப் பகுதியில் உத்தேசிக்கப்பட்ட முதியே
UL5 / LT 1938
எண்ணிக்கை 7árಳ್ "(()()) "()
፴፰`LUሻ7. 고 .5 鸮
停,岳 曼l唱
Ül பெ. & 盟.茵 효3:
էր Լւմ: TG.; 卓,T :o)
7Ա- 墨&直 4、 9.
பே 5 III.
மூலம் ஏ பீ. எல். அபேகோன்
'இடங்கைக்கான து
புள்ளி:சிட எறி'ங்கள்" "ெ - :ெத்தம், ஆ = ஆண்

றுசுறுப்பான வாழ்க் ாத்தக் கூபு ப3ராக * Tர்க்கப்படுகிறது அவளது 31 ம்: La or & His y ffili. Šis : <3 j: fಟರ್ಜಿ ಲೆ: பாதுவாக முற்றிலும்
Eத அடைந்த ஒரு மக்கள் குழுக்களில் த பிரிவினர் இறந் தாடு, தனது எஞ்சிய ஆம் மதி. சமூக நட டுத்த முயன்றிருப் கீதும் "ப் :பதிற்கும் Lifiனரில் ஊழி ਸੰi ஒப்பீட்டு இருப்பதை அட்ட அவதானிக்க:பாம். தம் 70 க்கும் இEடப் 2ாரில் குறிப்பிடத்தக்க ஒப்பீட்டு ரீதியில் உடயிேயல் மற்றும் பாருளாதார சேயற் ச் செய்ய முட்டார்:
Հ:Ցամ «F I sՀՀ Այ Lկ
க்கும் இ 3டப்பட்ட
வயது பூதிர்ந்தோர்
ார் குடித்தொகை
Ι., III: 5.
க்கை
IO)
g
효
: "
!! .
J;
:த்தெTவிக் ". . . . . . . .
என்ற பட்டியலிலிருந்து நாம் நீக்கி விட்டால் 70 வயதும் அதற்கு rேற்பட் டோரினதும் சதவிகிதம் மோத்த சனத் தொகையில் 4.1% ஆக மட்டுமே இருக்கும் tTT AATS STT 000 SKT SeK0SAAL aALASS 3.1% மாக அதிகரிக்கலாம். இது தற்போது 8.5% மாக இருக்கும் 80 வயதிற்கும் அதற்கு மேற்பட்டோரினதும் ஃபதுப்பிரி 3னரின் வீதத்தின் ஒரு குறைந்த அணி வாகும் அட்டவனை 4, இது சனத் தோகை முதிர்மையுறுதல் பிரச்சினையை சிறந்த
அதைத் தோடர்ந்து விரும் நேருக்கபு.
முறையில் அணுகுவதற்கும்,
களுக்கு திட்டவியலாளர்கள் இலேசாக
முகம் கோடுக்கவும் வழியமைக்கின்றது.
பொதுத்துறை ஓய்வுதியமும் முதுமையுறுதலும்
குடித்தோ834 முதுமையுறுவதன் ஒரு விளைவாக அரசாங்க ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் உயர்ந்து விரும் நிதிச் சுEப. பற்றி அண்மைய மாதங்களில் சிட #ேஆத்தப்பட்டிருக்கின்றது. இது முக்கியமாக எதிர்காலத்தின் இாளட்
Jaitli
பாற்று வயதினை அடையக் கூடியவர்
| || || LILLI
ஒருவர் ஓய்வூதியம்
T। ਜੋ - ੧
கோண்டதாகும்.
உறுதியாக்க முடினோன்றை எடுப்பதற்கு முன் ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் கியங்கள். அனுகூலங்கள் : என்பன பற்றி மதிப்பிட பே35டிய தேவையுடையவராக தி ஃளேப் பொதுத் துறையின் நடைமுறை யிலுள்ள சர்டன் அமைப்பை வைத்து ஓய்வூதியங் கள் என்பன சம்பளத்தின் ஒதுக்கின: கப்பட்ட கோடுப்பனவு 73 ஒருவர் வாதிடவாம். இவ்வாறு ஒப்பீட்டு ரீதியில் குறைந்த சம்பள அமைப்பையும் 80க்கும் 30க்கு இடைப்பட்ட வருட காலப் பிரிவில் அந்த கோடுப்பனவின் ஒத்திலைச்சப் பட்ட பிரிவை ஓய்வூதியம் என்ற புெ வத்தில் வழங்குவதன் மூம்ே அரசு இத் திட்டத்திலிருந்து பயன் அடையப் பெறப் :Eruiல் அரசாங்க சேiை/TEளர் களில் பேரும்பான்மையினர் இளைப் ஓய்வூதியத் திற்குப் பதிலாக ஒரு உயர்ந்த சம்பளத்
பறும் போது பெறும்
தைப் பெற்றுக் கோள்வதையே தேர்ந்
। । । .

Page 19
தெடுத்துக் கோள்வர். மறுபுறத்தில், 55 அல்லது 80 வயதுக்கிடையே ஓய்வு உற்பத்திப்
பொருளாதார சேயற்பாட்டில் தம்மை
பெறும் அநேகமானோர்,
மேலும் 10 தொடக்கம் ஃ வருடங்கள் வரை சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுத்திக் கொன் கின்றனர். இந்த வகையில் அரசாங்க சேவையாளருக்க: ஓய்வூதிய கோடுப் பனன் ஒரு முழு இழப்பாக கருதப்பட முடியாதது (ட்டுமல்லாமல் பல்வேறு சிந்தப்ப்பங்களில் ஒரு அரசாங்க சேவை யாளரின் இளைப்பாற்றலுக்கு பின் பொருளாதாரப் பங்களிப்பு என்ற வகை பில் அது தேறிய மேலும், ஒருஃப் பேறும் ஓய்வூதியத்தை விட உயர்ந்ததாகவும் அது காப்ப
போருளியலுக்கான ஒரு
பெறுகையாகவும் உள்ளது
யத் திட்டத்தின் எதிர்காலம் பற்றி எந்த ஒரு கொள்கை தீர்மானத்தையும் எடுக்க
முடியும். ஆதலால் அரசாங்கம். :ய்
முன்னர், ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் உன் மையான" கிரயங்களையும், அனுசுங் களையும் பதிப்பிடுவதற்கு ஒரு விரிவான
if # !! Tଜଣ
L, si afali i 7
ஆய்வு தேவைப்படுகின்றது.
இலங்கையின்
தற்போகாதய சாதகமான மக்கட் தொகை
எவ்வாறாயினும்
புள்ளிவிபரத் தொகுப்புக்கு பொருளியல் திட்டவியலாளர்கள் எதிர்விளைவு காட்டு வதற்கான இன்னொரு சந்தர்ப்பமும்
முதியோ'
அதிகரிப்பதற்கு முன்னர் ஊழியர்படையில் ஒரு வீக்க இது ஒரு முறை வழங்கப்படும் போனஸ் மக்கட்தொகை
காரைப்படுகின்றது.
தொகை தீவிரமாக
மும் தோன்றபொம்.
:ாதியம் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
கிழக்காசிய நாடுகள், அபிவிருத்திக் கான்' சமூக ஆதரவுகளை ஆெப்படுத்து வதற்காக சாதுரியமாக தமது பக்கட் தோகை போன்ஸ் ஊதியங்களை முத லீடு செய்துள்ளன. உதாரணமாக, தென் கொரியா 1370-1990 காலப் பகுதிக் கிடையில் அதன் தேறிய இரண்டாம் நிலைப் பாட சாலை சேர்க்கையை 38 இலிருந்து 84% மாக அதிகரித்திருக்கின்றது. மேலும், ਹੈ । முன் னேற்றத்திற்காக1ே மனித மூலதனத்தில்
போருளாதார
இந்த முதலீட்டை துடன் மாற்றியடை
இலங்கையும் நின்ை, 5.ப க
குறிப்பிடத்தக்க பூ துள்ளது. மேலும், ! if 3,731. Elits பேற்றுக் கொள்ள படல் வேண்டும் கொடையூதியம் முற் பட்ட பின்னர் பொரு வீதத்தில் சில் குறை க3:ப்பட Tடன்லாத பும் என்:றாயினும் 1ானது சிறந்த மு
ġ) I ii I u II أنه يأت الترا – إنتاج L" و 3.
பட்டால்
வளர்ச்சி விதங்கள் தக்க | iii இலங்கையில் தற்ே பரிருப்பு நி: விகித டத்தில் இருப்பது கிறது. இது சனத்ெ
i। 23 | களரிவில் நீடர்ந்து
இந்த வகைய | ii | T | I I &մr:: et al. թ.:Tail F3; தT விரிபேக்கத்திற் கின்றது. எனவே, பே மிக்க
உறுதி செய்யத் தி:
। ।
தோEக புள்ளிவிபர தினால் உருவாக்க களை பயனற்றதாக தொகை புள்ளிவிட மைகள் சாதகமானது கூட முன்னாப்ற்ெ: தீர்மானங்கள் எடுக்க
பதை லிேயுறுத்துவ
முடிவுரை
இலங்கையில் :புறுதபோது பிற வீழ்ச்சி, ஆயுன் எதிர்ப :_III Ť 7, 7 5:TJghJ j:5
டோருளியல் நோக்கு,
। :

மிக்க செயலாற்றத்
த்துள்ளது.
கூட இரண்டாம் ali s iTI g. Dijali தலீடுகளைச் சேய் க்கட்தொகை புன்னி பத்திலிருந்து பயன் அது தயார்படுத்தப் &##5T Éir Fos Fifi T ாக பயன்படுத்தப் எாதார அபிவிருத்தி F5 = 5LLThi க எதிர்பார்க்க முடி இக்கோடை ஊதிய Eறயில் முதலிடப் ந்த பொருளாதார று பொருளாதார மேலும் குறிப்பிடத் அமைந்துவிடும், பாது சமுக தங்கி நம் குறைவான மட் அதேரிேக்கப்படு கா: பூது: நிர்வரும் தசாப்தங்
#、'LLe_Tü,
பில், இலங்கையில் விரி விபர அடைப் கபிலும் பொருள் சே இட்டு சேல் "ருத்தமான சாத்திய நிலைமைகளை ந:தானது, மக்கட் கொடை சாதியத் Lடும் பெய்ட்டம் ஆக்கிவிடும். மக்கள் மனித வள நி:ை க இருக்கும் போது போருளாதாரத் ட முடியும் 3ான் து அவசியமாகும்,
படத்தொகை பூது புக்களில் : ற்பட்ட ர்க்கையில் ஏற்பட்ட
| af, T.J 33TIII"+ ஒரு
நேரிடை குடித்தொகை போக்கின் தவிர்க்க
- IT மேற்சுறிய விபரங்களிலிருந்து அறிய பூட்ட கிறது. ஆகவே, தடித்தொகை பூது மையுறுதல் பிரச்சினை ஒரு நேரொத்த
விளைவாகும் என்பது
போக்கிேேய அவதானிக்கப்பட வேண்டி
புள்ளது. ஒப்பீட்டு ரீதியில் உயர்ந்த
ஆயுள் எதிர்பார்க்கையை வைத்து நோக்கும்போது, பேக்கும் - 70க்கும்
புெதுக்குட்பட்டோரின் பேரும் Taபா
மற்றும்
உளவியல் ரீதியில் பொருளாத செயற்
3ோர் சுகாதார, 3.டபியல்
பாட்டுக்கு பங்களிப்புச் செய்ய முடியு மாணவர்களாக இருக்கின்றனர்.
உண்மையில் இந்த வயதுப் பிரிவில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியினர் பொரு எாதார செயற்பாட்டில் பங்கேற்று இருப்பதோடு, ஊழியர் படையிலிருந்து நீங்கவும் விருப்பமின்றி இருக்கின்றன *ப் பதிற்கும் அதற்கும். முதியோர் மீதான சுகாதாரக் கவனிப்பு
மேற்பட்ட
மற்றும் சமூக ஆதரவு என்பன மேலும்
சீர் சேய்யப்பட வேண்டிபு தேவை இருந்து கொண்டிருக்கின்றது. சரியான கணிப்பின்படி அவர்களின் எண்:3ரிக்கை அடுத்த :ே
மடங்கை விட அதிகமாக இருக்கும் மறு
வருடங்களில் இரண்டு
புறத்தில் ப்ே பொதுக்கும் 70 வயதுக்கும் இடைப்பட்ட வயதினருள் பெரும்பாலா
வாழ்க்கையில் கணிசமான அளவு அனுட
൧൮'T:If (':'
த்ெதையும், தொழில்நுட்ப மற்றும் முகா மைத்து திறமைகளையும் பேற்றிருப்பு தாலும் வினைத் திறன் மிக்க பொரு எாதார உற்பத்தி செயற்பாட்டில் ஈடு படுத்துவதற்குத் தேவையான கொள்கை களையும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களையும் திட்டமிடுவது முக்கியமானதாகும். இலங் கையானது பொது முதிர்ந்தோர் குடித் தொகை தீவிரமாக அதிகரிக்க முன்னர் அதிலிருந்து பயiனயும் முன்னேற்றத் தையும் துரிதமாக பெற்றுக் கொள்ளக் கூடிய வகையில் மக்கள் தோகை புள்ளி விட 7 கோடை ஊதியம் என அழைக் கப்படும் ந்ேதுமொரு பெற்றுள்ளது என்பதை குறிப்பிடுவது
சந்தர்ப்பத்தை
மேலும் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது. இந்த அரிய சந்தர்ப்பத்தை நழுவிவிடக்
LT.
(13ம் ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி)

Page 20
31., 3., Li'i 1ற்றும் ஆகியோரின் சுகாதாரத் தேவைகளுக்கு
வளரிளம் பருபத்திE!' இள வயதுத் தொகுதியினர்
குறைந்த 3:பி2ே1யே வழங்ப்பட்டு பேருகின்றது
பின்னுரிமை இவர்கள் பொது ஆரோக்கியமானவர்களாக இருந்து வருகின்றார்கள் i ன்ற :
இதற்கான காரணமாகும்
இள வயதுத் தேகுதி ாருக்கே உரித்து 30 சாதாரப் பிரச்சினைகள் இருந்து வருகின்றன. இலங்கையின் குடித்தோகையின் 8ே4
:
Eதும்.
சதவீதத்தினர் 10 பொதுக்குப் : :Iது
பேராசிரியர் குமுது (மருத்துவ பீடம், பூரீ ஜயவர்
흐-al L무 வயது பகிர்வு தே' ஐ நா அறிக்கை வயதுப் பிரிவினரின் - 1 கரிக்கும் 1 ன்றும் 17
அடையும் 3 அன்றும் 3
| ჯეიმზ;" | 677 31''ál:
அட் 300: 2 இல் குன் தரப்பட்டுள்ள துடித்தே:யின் !
இலங்கையில்
--| l_ଶ ! :) &&T ।
வயது - பால் குடித்தொகைத் தொகுப்பு 1981-2000 ( ஆயிரங்களில்)
இபயதுத் | || 1:1ElԱ தொகுதி - - નિીL', ஆ பெ.
교F- FII 57
- 7 Fri 7| 무 rr
| Lll in 153s 2.
16-13 வயதுக் குடித்தொகை (ஆயிரங்களில்)
13.3 [] 1ց £ է: : ԱԼ Է:
I- IW፵8 T
R, 7.
கும் இடைப்பட்ட இளவயதுப் பிரிவின வயதத் தொகுதி:
TT F_៨៨ នrT នៅ gr, இலங்கையில் வளரிளம் பருவத்தினர் அல்லது இன பொதுத் தோகுதியினர் ஆரோக்கிய நிலை தொடர்பான ஆராய்ச் சிம் அறிவும் மிகவும் குறைந்த பட்டத்தி லேயே இருந்து வருகின்றது 15-1 பந்)
இரன்டோரின்
தும் 30-34 வயதுத் தொகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களின் குடித்தொகை தொடர் | T .
தொசைப் பிரிவு :ேற்கேரன்டுன் தி' பீடுகள் அட்டவணை 1 இல் தரப்
பட்டுள்ளன்
ஃட:ே 1852 ஆதை : காரEரிகளாக பிடத் சூட்டல் : இன் பஃா இ 15-34 வயதுப் பிரி: :!!! ?!!! :T:'ഠു';'; முக்கிய காரணிகள்
எடுத்துக் காட்டப்ப
* 37 :பது டென்ரனின் சுகாத
பதிப்பிடுவதற்கே:
:TនាំTFILL L -
 

விஜேயவர்தன தனபுர பல்கலைக்கழகம்)
தேர்சன் பால் - । ।।।। 3әлhisд. ёuiії. 15-!!! குடித்தொகை 2000 1957) ஆக அதி
11 18, 3. வீழ்ச்சி திர்ப்பு 3 நியுள்ளது
அடைப்புக் குறிப் அன்பு மொத்தர் சதவீதங்களாகும்
1:1 மற்றும் 24
: LilL: ஆ. பெ.
:
: : L:
芯出
R.fi.
பச் சேர்ந்தவர்களி ரற்படுத்து முக்கிய துக்கிள் மற்றும் நஞ் தந்து வருகின்றன. பேச் சேர்ந்தவர்கள்
எடுத்து விரும் 5 அட்டவனை 3 இல் ட்டுள்ளன.
பிரிாளர் சேர்ப்ந்த ' ' ('?'':':'ൈ' 1 1ாகமையில் மேற்
ய்வு பி32 பு:பதிகளில்
1 சதவீதத்தினர் பன்முறிவுற்றிருந்தனர் ன்பதன்பும், 2-1 பேதுத் தொகுதி Lill-orff lleill 7 ( I வயதுத் தொகுதியினரில் 8 சதவீதத்
சதவீதத்தினரும்,
தினரும், 8-2ப் பயதுத் தோகுதியினரில் 2 சதவீதத்தினரும் வாழ்க்கையில் சவி' :பயும் தன்மை கோவி:யும் அணுப பித்து ப்ருகிறார்கள் என்பதனையும் இந்த ைெசயில் நோக்குப் போழுது :ாழ்க்கையில் விட் புற்றப் புளின் பிசிஆா4ா'
தி ஃப
ாடுத்துக் காட்டி பது
பிரபு' உள்ளது பாடப்ளிேல்
T J, L- rt SKSS S SMM T L OTaLLLL S aO S TKS நிலை மற்றும் பிள்ளைப் பருவத்துக்குரிய - அது விரிப்பதற்கு நே
--- - ."23 د.يسرة غير بين ، ، ، ، | || T IT , HI தரப்புச் செய்திருக்குப் = 1:30க்க இருந்து a III
பாடசாலைப் பருவத்தில் இருந்து 15-' 'துத் தொகுதியைச் 3 J 11,3 1:7:35, : htriTII - | " "y::55, 1.5 )
1.
பில் பாடசா:ைகல்விப் பிரச்சிகளானே பூக்கிய பாக்க பிரச்சிகைகளாக இருத த3 துபுறத்தில், 18 துெத் தொகுதி பினர் தமக்கு சுகாத71 பிற்றும் எல் | 175 7 at di agbig, இருபதாக தேசி ifill:#5551 , 1 , \ \L اة ترتيبا பெற்றுக் கேள்வதற் ஆர் டபு:ப் ப்ெ தெற்கு நிதி வசதிகள் குறைவாக இருந்தமையே முக்கியமான பிரச்சினையாக இருந்தது. பேரும்பாலான பிள்ளைகள் இளவயதில்
!,:, .fr i'r
மருத்துவர்களாக வேண்டும் என்ற கன வி:ைமே கோண்டிருந்தனர். ஆனால், போது அதிகரித்துச் செல்லும் பொழுது குடும்பத் தலைவியாக வேண்டும் என்ற ஆசை பெருமளவுக்கு
-|' +ഋ

Page 21
el L5luegoT 3
15-24 வயதுத் தொகுதியினரிடையே ஏற்படும் மான
吕TT、TLD எண்ணிக்கை -HHr --- ~த்துக் காரணங்களும் : :::
படுகொலை மற்றும் ஏனைய
音、 நபர்களால் ஆண்டும் என்றே
- ஏற்படுத்தப்பட்ட 'கள் i
தற்கொலை மற்றும் தானே ஏற்படுத்திக் கொண்ட デT山古五cm it,
3. ஏனைய வன்செயல்கள் 5)
பிந்திய தாக்கங்களையும் உள்ளிட்ட வேறு விபத்துக்கள் 483
E, நோய்க் குறிகள் மற்றும் ニーF中rrエT
ولي 7 حالات الك لم آت لا تدعت Ri بأن التيار ويتج عن நிலைமைகள் i.
エー。II 577cm寺FI 『5率。
துள்ளது. ளெரிளம் பருவத்தினரின் L 무『하 தி ' ; IL FJE,
பாலியல் நடத்தை குறித்து பெரும்ாேசீேது பேசப்பட்டு வந்திருப்பதுடன் வளர்ச்சி 山、L萤马 அதேபோடே வளர்முக நாடுகளிலும் இந்த விடயம் தொடர்பாக ஆழ்ந்த கவனம் செ3த்தப் பட்டு வருகின்றது. திருமனத்துக்கு : ாரான பாலுறவு, வளரிளம்பருவத்தி'ை கருத்தரித்தல் சுருக்கலைப்பு リrgalsf
, "포
மற்றும் பாலியல் ரீதியில் பரவும் நோய்
நாடுகளிலும்
தள் போன்ற விடயங்களே கவனத்துக் குரிய முக்கிய காரணிகளாக இருந்து Eந்துள்ளன
எமது சமூகத்தைப் பொறுத்தவரை யில் வளரிளம் பருவத்தினரின் பாலுறவு தொடர்பான விடயங்கள் பொதுவா"
விலக்கப்பட்ட ஒரு விடயமாக இருந்து
வருவதன் காரணமாக பாதுகாப்பற்ற பாலியல் நடத்தையுடன் சம்பந்தப்பட்ட பாதிப்புக்கள் குறித்து எமது இளைஞர் புவதிகளிடையே பெருமளவிக்கு آبنائے:rآن
யாமை நிலவி வருகின்றது. திருனோ" காத இளைஞர் புவதிசுளைப் பொறுத்த வரையில் கருத்தடை முறை குறித்த
ساهم في تكس: r+ *றன}لات " وقت تا fa51 = 'ت:قدیمہ Tg T ہو۔
- འ་མཚཏLrg ஆலோசனைகளும் :ேபுப்
யிருக்கும் திருமண தொகுதியைச் சேர்ந்: آج کا آلاغ اپنی I_[3!LJ 233 تھiflق ہوئے தொடர்பாக நிடையிேல் பாங்குகள் மற்றும் நன் 3ற்றை பதிப்படு: ஓ' ஆய்வு மேற்கொள் கிழக்கு தவிர்ந்த நாட் சEரிலிருந்து போத்து புவதிகள் இவ்வாய் செய்யப்பட்டE ம்ே ൈ5|1', ' '; பும் தரப்புகள் சேகரிக் டாம் நிலை பாவிய கருக்கலைப்பு. கடு துக்கு முன்னரான ட சாதனங்கள், திரு' பாலுறவி பழிக் ெ பாலியல் ரீதியாக Tsitlus) oli T LETE L7リ志 1。
3" . திப்பிடம்
፰ IkölአIሳI'" C
-"iتیی تة 1 ل الات التجاري قد تلك الات |}}.'... ତା' ଗତ ତି:
வித்தனர். இந்த ம
1ց

ー・
siši (1993)
100,000க்கு
:
I:
三
I.7
Jé.
+ー
விட்டு வேளியேறி காத் 15-34 வயதுத் 5 இளைஞர் யுவதி - , ரும் நேர் லாப் டஃறகள் i ன்ட ற்கென் 1: இல் எப்பட்டது இடது ஃ (1080 பகுதி 1 : இளைஞர் புக்கெ: தெரி: iபிக் கொத்துக்கள் னல்கள் முன்மாக ப்ேபட்டன. இராரே து:337ாம்சங்கள் தரிப்பு திருமணத் لیL 43:چیقینی زن آگئی۔ آلاتTآغاز 1. பின்னித் தன்:). ங்கங்கள் மற்றும் Jill 'கலே அறிவு ம் நடைமுறைகள் [' .. '_siz"
பகினால் திரும833த் பாதுற்பிேள் : வீதத்தினர் துேரி ரியின் 13 சதவீதத்
କାଁ1_ [715 ଶt'ul' × ''
திேேர் தாம் பாலுறவு மேற்கொண்டது:கண் ஏற்றுக் கொண்டனர். இவர்களில் 凸.正 வீதத்தினர் 15-17 வயதுப் பிரிவைச் சேர்ந்து வர்களாக இருந்து வந்தன நகர்ப் JTג"H( களுடன் ஒப்பிடும் பொழுது கிராமப் பிரதேசங்களில் திருமணத்துக்கு முன்ன "ப்ெ பாலுறவு ஒரு பொதுவான h_, மாக இருந்து ன்படுகின்றது என்பதனை இந்த ஆய்வு கீனேடறிந்துள்ளது. இளை ஞர்கள் இதற்கு பின்வரும் காரணங்களை
பட்ன்:பத்த8ார்;
காதல் பெயப்படுதல்.
,ே பேற்றோர் ஆதித நேரம் போரி பில் சேனைகளில் இருந்து வரு
। । ।।।। ஃேபளநாடுகள்
يأتون أن عام 31 من المائة ألغت كما
4 பெரிய பேர்சிகளின் கண்கானரி
னேறவியாக இருந்து வருதல்.
ਸi "சட்டதும் நகர்ப் புறங்களைச் சேர்ந்த 1-2) துெத் தொகுதியில் தின்ா : இளைஞர் பதிகளைக் கொண்ட ஒரு மாதிரியை தெரிவு சேய்து பள்நாயக்க என்ப3' 1988 இல் ஓ ஆய்வை மேற்கோண்டார். இந்த இளைஞர் யுவதிகள் 7 நிர்வாக மாபேட்டங்களிேலிருந்து தெரிவு சேய்யப் பட்டிருந்தனர். இளவயதுப் பிரிவினர் திருமணத்துக்கு முன்னரான է 173չiյDall குறித்து இரு விதமான தாராள மனப் போக்கினை காட்டி வந்தன என்பதனை இந்த ஆய்வு எடுத்துக் காட்டியது திரு மினம் செய்வதற்கு முடிவு செய்து கொண்டுள்ள சோடிகன் திருமணத்துக்கு முன்னர் உறவில் ஈடுபடலாம் என ெ சதவீதமான இளைஞர்களும், 28 சதவீத II.T E T பு:பதிகளும் குறிப்பட்டனர். காதலர்களாக இருந்த போதிலும் திரு மனம் செய்து கொள்ளும் திட்டம் எது வும் இல்லாத சோடிகளைப் பொறுத்த 'ரெயில் அவர்கள் உறயில் ஈடுபட எாம் என்பதனை " " கவிதான ஆண்களும் சதவீ. சுபன்களும் மட்டுமே "அடிதததனர். திருமணம் செய்பேதற்கு திட்டமிட்டிருக்கும் காதலர்கள் திருமணத் துக்கு முன்வார் உடலுறவு கொள்வதில் தவறு ஏதும் இல்லை என சுமார் 50 சதவீதமான ஆண்களும் 35 சதவீதமான
பெண்களும் கருதினார்
நோக்கு ஏப்ரல் மே 1998


Page 22
தேசியக் கல்வி நிறுவனம் 1993
இல் Ta, G27 , - மற்றும் திருகோனன் 3 ஆகிய மாவட்
: : ॥ : ஆதிபர்கன் பற்றும் தட்ப அதிபர்கள்
ஆகியோன பத்து ஒர் ஆய்வில் மேற்
ا, ۴- انا இந்த ஆப்பின் آ + ' .' == F - F_4, if alg
II: T:33Tal. T.U. til Insi: 1’ Tei। !է,
it«. . եւէ | , it. Thirs, திருப்பது கண்டறியப்பட்டது.
:பரிளேப் பருவத்தினரின்
। ।।।। 7. .
। . ।।।।
நடத்தைகளினால்
பாதிக்கட் என் I.
. _- ".
::துக்கு முன்னார் கருத்துப்பு 호 ,
. ॥ -
T தினத்துக்கு
| ii | T
马 J; III: III 33ff3" | F. Få
..
। ।
பாபியல் பிரச்சினைகளுடன் :
ear Tag an i 3 பிடத்த:பு 2.4 சதவீதத்தினர் '_':'ജു',
"ேஆள் பாவனையும்
பிரச்சி:ைளாகத் தெரிவித்தனர். இதே
ஆய்வின் போது இப்பிரதேசங்களில் ஆண்டு 8 , 10 மற்றும் 1 : வன்பவற்றில்
| L நேர் 4:50ல்கள் நடத்தப்பட்டன. இவர் களில் | JIFF ELF III
Teri Lhafi-":fit
չեiլ է 5." Ts33Ins.3; eլ தவிர்ந்த இரவின சேர்ந்த மூன்றின்
அவிராசிப் பகுதி அளவு மானவர்கள்
"பில் சம்பந்தப்பட்ட திரைப்படக்
ஒன்று தோடக்கம்
களைப் பர்ன்சர் சு1 ப 3'முகாறகளை தம் அறிந்திருந்ததி தோததT
- । || T22 தது : டர்கள் பின்பேரும் பாலியல்
பிார்ந்த நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு
ஆண்-டெ333
LTE
T
கன்னித் தன்மை
#- T | L', '_j+1 | TaaJ J. TI ----* , , , , ,
...siste Er۹ متن"Li Tj 11:%3"ii" :جائیدائش
பாபி இருந்து
凯 u rač.: / Tadi கருக்கு அனுமதிக்கர்
| ।।।।
: : : ॥ ri L -3|hr::: : , (32த்துக்கு முக்கின.
சென் ருந்த ஆ:
|- | iii பில் சிங்க்ஃப்' ஆன்:
சாரணிையா, இந்த
। இEEஞர் பு:திரளி தினர் பாதுவக்கு
| || || Eயில்: நகர்ப்புற
கிர் டேடிய நாட்: ஆனால், நகர்ப்புற ே அறிந்திருச்சல்ைனி போது இரத்தப் ே இடம்பெறும் பெ. படம் துடுப்பு சு அல்துே ஆடும்: த' சிகிE ே பு:பதிகள் தேரிவித்த போது ஏற்படும் பறித இரத்தப் போக்கு
விருத: தாம் அறிந்துள்ளதாக தேரி கேட்ட இரத்தத் வித்தனர்: தென்பில் அதி:ா
போருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் மே 1:
 
 
 
 

ஆண்டு ஆண் பெண்
- )a) 占 | T
I 3.
芷P --
JJ
-
.』自『リエーT I 莒上
T* É、
...,
吕 " .
보 . ,
晶萤 Hէ 7 , 7
ჭკ*". 8.
நீப் நட்புற
-1. " 1. -1 ཟླ་ g- །
பன் ஒ', 'ப்ரிப்பு: பதத்து திருமனத்
학-- 33 தக்கது : பேருப்
அதிக முக்கியத்து தனால் தாம் திரு
-2
ஆப் பைத்தர் 3த் திருகதுப் #ேi :ன் ஆேபித்த: iப் பொறுத்த: ம ஒரு பூச்சியாக * το τέιβις έδια
தசங்களிைர் தேர்ந்த ல் சுமார் 10 சதவீதத் சுற்றின் கரு தரிக்கக் பித்து அறிந்திரும்: பெண்கள் கருத்தரீக் E ஆறறிந்திருந்தனர்
Eளஞர்கள் அதனை LT; ീ',ിട് ாக்கு ஆதிகளவுக்கு :து ஒரு திருத்து காதார :றிபரிடம் ஆள்ள பேரீபர் : ற்றுக் கொள்தைாக னர் மத 3ர்க்சின் மிஞ்சிய அளவிலான இருக்குப் أ - .. وية - ث - مع :୪:3; :ேளியேற்று
இரு திவ்ய ஆடை
11 தாம் கருது:தாத் தோட்டப் | . ਸੁੰT
குடும்பத்தின் அளவு
: இட்சிக் குடும்பம் 2-3 குழந் Lதபி: ப் :ேடிருக்க வேண்டும் ஆப் யூ ஆற:யும் சேர்ந்த பர்கள் தெரிவித்த:' சிறிய துடுப்பத்துக்
31ம் பட்டுப்படுத்தப் பட்ட Li. Till
iffl' : '' ;)
ქ.: Tult;! 5:1.
bனர் இரு தடுப்பம் ஓர் ஆர் குழந்தையே । । । ।।।।
இாஞர்கள் * நார் அதற்கு
TT STT 000 S uu e e0LL LL T S eLS
நகர்ப்பு
பேற்றோர் முதுன்ப தி:பாபு - 1T -al Talign"
17 பரிதம்
B ஆடும்பத்துத்து போருளாதார ரீதி
பயில் ரீடர்பியளித்தல்
S STTT T S LLLLSLLLLLSYS S TTTS C uOL0LLS
முன்னெடுத்துச் செல்பர்.
தம் ஆண் குழந்தைகளுக்கோ அல்துெ பெண் குழந்தைகளுக்கோ முன் னுரிமை அளிக்கவில்ல்ை என்றும், இரண் ீடயும் தாம் ஒTே Elதாக கருது தக பும் தோட்டப்புற id தெரி ஆன்: 'குழந்தையே தாயைப் LTEரிப்பதனால் ப்ேஸ்வொரு ஆடும்ப
i
பூப் : ஆண் குழந்தையைக் கொள் புருக்கி :ேண்டு என்ன தோட்டப்பு நட்
।


Page 23
பாலியல் ரீதியான நோய்கள்
வளரிளம் பருவத்தின் போது பேருந்தொகையான இளைஞர் யுவதிகள் பாலியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடத் தொடங்குவதுடன், பாதுகாப்பற்ற உ ஆறவின் மூலம் எச் ஐ வி உள்ளிட்ட பாலியல் ரீதியாக பரவும் நோய்கள் ஏற்படக்கூடிய ஆபத்து உள் ளது. இளைஞர்களிடையே எய்ட்ஸ் எச். ஐ. வி. மற்றும் பாலியல் ரீதியாக பவும் நோய்கள் தொடர்பான சரியான தரவுகள் கிடைக்கவில்ல்ை,
తెTLuf
எச். ஐ. வி 'எய்ட்ஸ் தொடர்பாக மானவர்கள் பேற்றிருக்கும் அறிவை மதிப்பிட்டுக் கொள்ளும் பொருட்டு 1817 வயதுக்கு உட்பட்ட 3137 க. பொ த. (சாதாரான தர) மாணவர்கள் தோடர் பாக ஓர் ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது. அநுராதபுரம், கண்பு கம்பஹா, புத் தளம், மாத்தறை, குருநாகல், கொழுப்பு. கேகாலை, பதுளை, களுத்துறை மற்றும் இரத்தினபுரி ஆகிய மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் இந்த ஆய்வு மாதிரி யில் உள்ளடக்கப்பட்டன. தாமே பூர்த்தி செய்யும் ஒரு வினாக்கொத்தின் மூலம் தரவுகள் திட்டப்பட்டன.
எச். ஐ. வி. தொற்று பரவுவது TTTS L K uTS Se0GS00L HH HL OBOBuO HLHTTTtt SLLL0S நன்கு அறிந்திருந்தனர் என்பதனை இந்த ஆய்வு எடுத்துக் காட்டியது. இவர்களில் 15 பேர் 3.6%) மட்டுமே இதனை அறிந் திருக்கவல்: 3 + ஐ வி. தொற்று பரவுவது தொடர்பாக பானவர்களுக்கும் மாணவிகளுக்கும் இடையில் நிலவி வந்த அறிவில் வேறுபாடு எதுவும் இருக்க வில்லை. மோத்த மாதிரியில் 77.3% சத வீதமான பானவர்கள் பரஸ்பரம் நம்பக மானே ஒருருேடன் டேடலுறவு வைத்துக் கொள்வது எச். ஜ. வி. தோற்று பரவு வதனை தடுக்கும் என்பதனை அறிந் திருந்தனர். உடலுறவின்போது ஆணுறை களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் எமீ. ஐ. வி. தொற்று பரவுவிபதனை தடுத்துக் கொள்ள முடியும் என்பதனை #87 சத வீதமான மாணவர்கள் மட்டுமே அறிந் திருந்தனர். எனினும், இந்த 3137 மாணவர் களில் 87.7 சதவீதமான மானவர்களும் 9ே8 சதவீதமான மாணவிகளும் ஆணு றைகள் குறித்து அறிந்திருந்தனர். தாம் ஆணுறைகளை உபயோகித்திருப்பதாக 102 மாணவர்கள் குறிப்பிடனர். ஆணுறை
களை உபயோகித்த கொண்ட இந்த மா LI TL IT g.TA f'li ġfil K.: கொழும்பு போன் தேசங்களில் அமை
CIT&DIFF "FFIGITAT E F
"சிறுவர்களுக் தும் ஒரு சிடி நிறுவ சுரண்டலுக்கும் து உட்படுத்தி வருவது பட்ட போக்கிடமற்ற சந்தையில் பிரவேசி. வருகின்றன" எனச் தோடர்பான தனது
குறிப்ட் செல்களில் ஈடுப| சுருக்கும் இருந்து பெரும் சிறுவ அளிேத்து பெரும் ப7 ஆகைய நிறுவனங்கள்
குணசேகர
է , "" :յff
சாரா நிறுவனங்களி பட்டு பராமரிக்கப்ட
T சமூக சேவைக் குழு களும் அடங்குகின்ற திருக்கும் இல்லங்கன். LILL L5 Gifin), - சிறுவர் இல்:ங்கள், | 171_# 73-74U.FgiT (5L நிறுவனங்களில் அ தோழில் பயிற்சிக்க களையும் சிறுவர்கள் பாதுகாக்கும் சே: வருகின்றன இத்தல் லேயே துஷ்பிரயோக பட்ட குழந்தை தொழ வேல்ை செய்யும் இட யோடிய சிறுகை 35 க்கப்பட்டுள்ளதா நீதிமன்றங்களினால் படும் பேருந்தொண்க சேர்த்துக் கொள்வத விவான சிறுவர் இ 3. Tiisi:37:13 äT si" | குனசேகர சுட்புச் பத்த நி:ைமைகள்
தோகையான சிறுவ துள்ள நிலையில் இ களுக்கான கேள்வி ெ கொண்டு வருகின்ற அவர் குறிப்பிடுகின்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

திருப்பதினை ஏற்றுக் னைவர்களில் பெரும் 'இருத்கம மற்றும் நீர் | । ந்துள்ள பாடசாலை
ருந்து வந்தனர்
து புகபீெடம் ஆரிேத்
। ஷ் பிரயோகத்திற்கும் | l || L சிறுவர்கள் ஊழியச் ப்பதனையும் தடுத்து சிறுவர் ஊழியம் கட்டுரையில் திருமதி பிடுகிறார். குற்றச் ட்டு பேரும் சிறுவர் ப்பு அவசியமாக ர்களுக்கும் புகழிடம் ந்த வீச்சிவான இத் அரசினாலும் அரசு Tேஆம் ஸ்தாபிக்கப் பட்டு பெருகின்றன
- Gill." Li67, si :ளும் சமயக் குழுவி Il-: T தடுத்து :18, பிான்றிதழ் வழங்கப் உதவி பெறும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ான்றன:பும் இந் டங்கியிருப்பதுடன், "ஏன் ஒரு சிட வசதி பி பத்திரப்படுத்தி ச3ளயும் வழங்கி கேய நிறுவனங்களி த்துக்கு F க்ளாக்கப் பிலாளர்களும் தாம் ங்களிலிருந்து தட்ட ஆளும் ர். இபங்கையில் அனுப்பி வைக்கப்
போதுவாக
பஃப் சிறுபர்கEEாச் ற்கு போதிப ஆள் ஸ்டெர் அன் இருந்து தீவின்பும் திருமதி
காட்பு புள்ளார். காானமாக பேருந் கள் இடம்பேபர்டு |த்தகைய இன்iங் விட அதிகரித்துக் து என்பதனையும்
சிறுவர் விபச்சாரம்
சிற்றுச் சூழலையும் சிறுவர்களை பும் பாதுகாக்கும் அமைப்பினால் மேற் கோள்ளப்பட்ட ஒர் ஆய்வு சிறு ஆண் பிள்ளைகள் தொடர்பாக விடச்சாரமும் அது சம்பந்தமான ஏனைய 5-al கைகளும் பல்வேறு மட்டங்களிலும் இடம்பெற்று பருவதனை எடுத்துக் காட்டி புள்ளது. இத் தொழில் பின்வரும் முறையில் செயற்பட்டு வருகின்றது:
:ெLபன்கEள்
1. தலைவர் ஒருவர்
iழங்கல் செய்தல்
2. தனியாகச் செல்பவர்கள் தாமே தனிப்பட்ட முறையில் சுற்றுடிா பயணிகளிடம் பாலுறவுக்கிேன தம்மை வழங்குதல்
3. குடும்பங்கள் தமது சொந்த வீட்டில் சுற்றுலா பயணிகளுக்கு இருப்பிட வசதிகளை அளித்து, விபச்சாரத் துக்கென் சிறுவர்களையும் பழங்கு ඵ්ඤl.
4 உள்:தர் மு:பர்கள் மற்றும் தரகர் வேன: விேப்பும் நபர்கள் போன்ற
பராமரிக்கப்படு
தெற்கென் வீடுகளை கட்டுவதற்கு
நிதியுதவி எழங்குதல்
:Lਤੇ ਘ.. ... ਤੋਂ
கைக்கு இடமளிக்கும் ஓட்டல்களில் அன்டஸ்து வீடுகளில் சுற்போட்டபு:ளி கள் தங்குதல்,
கரையோரச் சுற்றுTத் தலங்களிலும் ஒரரையே சுற்றுலாப் பிரதேசங்களிலும் பாலி யவ் சுற்றுலா பயணிகள் பெருமளவில் திரண்டிருப்பதற்கான காரணம் சாதாரE சுற்றுபோ பப20ரிகளுடன் கலந்து வரு ஃதற்கான வாய்ப்பு கிடைப்பதனால் சட் டத்தின் பிடியிலிருந்து தப்பிக் கோள்வது இருப்பதாகும் என இந்த ஆராய்ச்சிக் குழு தேரிவிக்கின்றது. போதைப் பொருள், ஆயுதங்கள் மற்றும்
தடைசெய்யப்பட்ட ஒர:ன்பு போருட்கள் என்பவற்றின் கடத்தவில் ஈடுபட்டுவரும் சக்தி வாய்ந்த தம்பல்களும் இருந்து பெருகின்றன. இவர்கள் தமது தலைவர் சண்ாத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக சிறுவர் பி: ஒரு பொறியாக உபயோகித்து
上岛


Page 24
।
நடவடிக்கைகள்
வருகின்றன வேறு 2
மற்றும்
। . || Lਸੰ
1.3. : 1) Ա,
என்பவற்றுடன் சம்பந்தப் ட்ட தமது செயற்பாடுகளை மூபு மறைப்பதற்காக "நாம் வளர்ப்பு" "நீரியல் பிராணிகள் எளர்ப்பு" மற்றும் "உயர்தர பு:ப்படச் AssO OOO OOOS S S T O TTa TTkOTk S
i
பன்படுத்தி
ான தீவு, சிங்கப்பூர் போன்ற
நாடுகள் சூரிய ஒளியையும் :ற் பரப்புக்களையும் அல்துே பொருட்கள் இந்து தரையும் நோர்:T' கோன் 1. Fiġi ggarr go Gżi: ---JI I ii J Tarif tiġi orali IT II I Iii I sa 23 களை ஈர்த்து வரும் அதே பேEயில், ஆப்பேTந்த
நாடுகளும்
| ii | ii || |.}
ஒளிபுக்கு இலங்கையும் பாலியல் இன்டத்தை நாடிவரும் பனி 4.6 கிர்ந்து வருவதாக இந்த ஆராய்ச்
பியுறுத்திக் சதுகிறது.
மேலும், இபங்கேயிருந்து வர்த்த: ாதியான பாலுறவு நடா பீன்கள் திச்
JIL Tai Isi : : isi.
। ... || LLTL । ।।।।
ਜੇ
L ।
L1 Tram a iL IT
. ।।।।
தேறி ஆன்னிபர் சோர்: தேடி ந் தரும்
:னமான சுற்று:ாத் து:L இறுதியில் ஒழித்து பிசி முடியும்
போரும் சிறுவர்களும்
இபங்கையில் தமிழ் விடுதலைப் புலிகள் இபக்கம் பாடசாவை அமைப் ரிங் சிறுவர்களிடையே கோட்பாடுகளை திரிைக்கும் விஷயத்தில் குறிப்பாக சுறு சுறுப்பாக பேதி ட்டு வருகின்றது ஆயு தம் தாங்கிய குழுக்கள் பெரும்பாடோவின் சந்தர்ப்பங்களில் இளைஞர்களை இர்ெக் காரச் சோன்டே தமது பிரச்சி நட வடிக்கைகளை மேற்கொண்டு பெருகின்ற 3 ' இலங்கை கடந்த آہستی ,4+ if (FT
! 나 த ஸ்நாட்டுப் போரில் துன் புற்று வருகின்றது சிறுவப்கள் போர்ச் சூழல் தமது பெற்றோரைப் போபேபே
அனைத்து பிஆா: | ||
. . 2 பEரெட் அறிக்கை குறிப்படுகின்
றது :புத் தட்டுப்பாடு ஏற்படும் சந்த'பங்களில் தமது உடல் பெளர் அத்தியான்சிய
சிக்கு தொடர்ச்சியாக
15, Tafia: " - IT, பெற்றுக்கொள்ள :ே | || ||
।
ஆணறந்த
गंगा ,
"ടി !!!!!!!
சிறுவர்களே அப எதிர்கோள்கின்றார்:
| ii | z: பாக பார்க்க நேரி அதிர்ச்சி வாழ்நாள் மீது தக்கத்தை 1 ਕੇ ।
சிறுபர்களின் ஆந்த் படுத்தியுள்: 31 சூழல் மனிதத் துவக் செய்து மட்டுண் களுக்க: : :றது ள்ே 3தில் சி:
لا تتجات الليبيا
ETகள் சுற்றுப் .ւյմ, ճ, , 5 (3), | ,
| i's நிக் சித் துள்ளது.
திட்டத்
13ம் ஆம் பக்கி
துப் பாய அரவி. இணைந்த விதத்தி த3:4:ங் நி3
புத்தின் துெ த6:1ல் தாக்'
என்பதனைச் சண்ட
?'':'';
பட்டபர்ரரிடையே
கiப் போறுத்த
மற்றும் சரியாக வில்
#Eif a T &3T1 | -37 ; I : களாக இருந்து பே3ாயின் பூேஜ் g Tà È è Ê Tចង់ } முதிர்ந்தவர்களி3 SozLT-Si LT-IIo.
* , T ។
அளவில் வீழ்ச்சிய 3ர்களின் கிதார் கரித்துச்
is . . . . -- - - -
: الليثيت ':
ffiෂ් ෆ් 'ගූ
பாளிடையே ஆள் மற்றும் வேறு ப்ேை _' 317 ii || Ý I i Xy.
- -
 

ட்களின் வழங்காலப் 1ண்டி யிருக்கும் சிறு Fமாக பாதிக்கப்படு அர்த்தும் :ேடயும் * - Քյerl»-ւն- 3:Tւն கொண்டிருக்கும் : Այ է...:մ):Հ.1ւ311:ք. him |ள் பன்சேயல், புக்
ன்ப31ற்றை நேரபு
டும் சிறுவப் களின் முழுதும் அவர்கள் டுத்து ஃடுகின்றது
Tர் நினைகள் நிEE ஆேம் தீவிரப் ألثا : " ملك أدّت اليات مؤقتة باl Lة. "பத்தை அதிகரிக்கச் பெருங்கா மோதல் ளையும் து எரி ாடுகளைத் த்துச் ாள் அகிம்சை வழி
=1';
கோள்வதற்கு டத் թ., է, ոչ: : : # ), հ. 3:11, aal " a திர்வுச் ற பெயரின் ஒரு
ாத துவக்கி வைத்
TL )
ਨੇ தில் அவர்களுடைய :பு செய்து Eப்பம்
Επεια:
나무- 1 றிய வேண்டி புள்ளது
| i,
சி0 புதுக்கு மேற் ஏற்படு: 207 நண்பன் பின் முதுமை ாக்கப்படாத நி: த்திய 'E , Eங் அதே று நோய்கள். நரம்புத்
வருகின்றன
நோய்களும் பொது
. . fill 1ளுக்குக் காரணமாக
டயே 5. Li (T
விகிதம் கணிசமான 'டந்து வயது முதிர்ந்த ாரம் தீவிரமாக அதி ம் இங்கேயைப் த்தில் இபயது முதிர்ந்த து". வாத நோய்கள் ਘ। ਸੁTi ਹੈ।
நாய் போன்றவும்
முக்கியமான பாதிப்புக்காக பா:ைப்படு கின்றன இத்தகைய நோய்களுக்கு சிகிச் சையளிப்பதற்கோ நோய்களைக் கண் றி பும் உபகரணங்கள் தே%பபபடுவதுடன், நீண்ட நாட்கள் மருத்துவமயிைல் ஆங்கியிருத்தல் சிகிச்சை மற்றும் மறு ாழ்வி ஏற்பாடுகள் என்டன்ாஃப் அபேசிய பாகும். இவை இலங்கையின் சுகாதாரப் ப' த் துறையைப் பொறுத்த: யில் பாரிய பல்களாக இருந்து வரும்
இங்கையில் குறிப்பா4 வயது முதிர்ந்தோருக்கேனர் சே:ைகன: பழங் ஆம் மருத்துவர்களின் 3:சீன துறை பிாகவே இருந்து வருகின்றது. நாட்டல் 1977 இல் அறிமுகம் செய்து விக்கப் பட்ட திறந்த பொருளாதாரக் கேள்:
iਘIT T கள் துறை முக்கியான ஒரு உந்து வசையைப் பெற்றும் கொண்டது : அளவில் நட்புடன் ப்ே பற் பட்டு பேந்த மொத்த தம்ப பந்துபோகரரின் எண்ணிக்கை 100 ஆக இருந்தது நாட் :பு என் மோத்த மருத்து 1200 க் பிட் ஸ் சளில் 5 சதவீதத்துக்கு மட்டுமே இத்தனி பார் மருத்துள் பன்னகள் பொறுப்பாக இருந்து வந்த போதிம்ே அவற்றின் பட்டி ன் எண்ணிக்கை இ21 1றாது அதி கரித்து ருெவதைக் கா: பூப் கிறது. முதி|பர்கள் அரசாங் மருத்துப எதி களையும் அதேபோல் தனியார் துறை u、
:- nl | 4 մ: Աthiնի Ալ. t -" | Ի | 1/3 கொள்ளக்கூடியவர்கள் இருந்து 3ரு கின்றனர். ஆனால், இது பெரு புெக்கு 3வர்களுடைய ாேருளாதார நி:ை L। । । ।।।।
கையில் அரச துறை பருத்து: சேவை
களின் தரத்துக்கும் தனியார் துறை பருத்துவ சேவைகளின் தரத்துக்கும்
இடையில் ஏற்கனவே ஒரு இடைவெளி
அரச மருத்து னைகளில் நிலவி விரும் 33றபாடுகள்
நிலவி வருகின்றது.
காரணமாக வயது முதிர்ந்தவர்கள் அதிக அளவி:னர் தனியார் மருத்துவ மனை
களில் உள் நோயாளர்களாக சேர்ந்து சிகிச்சை பெற்றுக்கொன் விரும்பக்
சுடும் ஆரோல், துரதிஷ்டப்பாக பெரும்
பாான் முதியபெர்களைப் பொறுத்த வரையில் இவ்விதம் தரிைய மருத்துவ மனைகளில் சிகிச்சையை பெற்றுக் கொள் 3து போருளாதார ரீதியில் சாத்தியமான
தாக இருந்து வரவில்ேை.
பொருளியல் நோக்கு, B ப்ரல் மே 1999


Page 25
விற்றுச் சூழல் என்ற விடயம் :)களின் தொடக்கத்தில் அது பேற்றிருந்த "மானி டம் சார்ந்த அக்கின்ற" என்பதிலிருந்து இப்போழுது நீண்டது.ாரம் பயணித்து வந்துள்ளது. அது ஏற்கனவே இன்று அனைத்துத் துறைகளிலும் ஊடுருவிச் சென்றிருப்பதுடன், இதன் ஒரு தவிர்க்க முடி!'த விளைவாக சுற்றுச்சூழலின் அடிப்படைகள் அந்தந்த சந்தர்ப்பத்துக் கும் தேவைக்கும் ஏற்ற விதத்தில் விளக் கப்பட்டு வருகின்றன. இது உயிரின விuள் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் என்பவற்றின் குறிக்கோள்களை வலு ஆன் றிச் செய்துள்ளது. உயிரினவியல் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானம் என்பவற்றைப் புரிந்து கோள்வதில் பொது போக ஒரு தேளிவின்மை நிலவி இரு கின்றது பாதுகாத்தல் மற்றும் கேடுறா மல் பேணுதல், நில்ைத்து நிற்கும் ஆற் Cଛି! -lp -e 'sl') !! ...".
இந்தக் குழப்ப நிலை காரணமாக, இயற்கைச் சுற்றுச் சூழலை பாதுகாத்து கேடுறாமல் பேணுவதனை ஆதரித்து பேக்ஸ்தியிேருந்து தோன்றும் சுற்றுச் சூழலியலின் குறிக்கோள்கள் அவற்றின் திசை வழியையும் நோக்கத்தையும் இழந் துள்ள 23 சுற்றுச் சூழல் என்ற விடயம் தொடர்பாக முன்வைக்கப்பட்டு வரும் பல்வேறு வரைவிலக்கEாங்கள் இக் குழப்ப நினைவிய மேலும் அதிகரித் துள்ளன. இது இலங்கைக்கு மட்டுமே உரிய ஒரு விடIல்வி, முழு உலகிலும் இத்தகைய ஒரு குளறுபடி நிலை நிலவி வருகின்றது. எனினும், இது எப்பூடை பஃதப் போன்ற வளர்முக நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில் முக்கியமான தாக்கங் களைக் கொண்டுள்ளது. எமது நாடு வள மார்ந்த ஒரு சுற்றுச் சூழல் மரபுரிமையைச் கொண்டிருப்பதனால் போருத்தமான நெறிப்படுத்தல்கள் இல்லாத நிலை கார3ளமாக அ விருத்திப் பயனத்தில் நாம் உரிய திசைபை நோக்கிக் சேவ்3 முடியாது போய்விடும். இந்த பின் எனியை கவனத்தில் எடுக்கும் பொழுது இது
ைெகப்படுத்தல்களை நாங்கள்
தொடர்பTE சிவ அடிப்பை
3LLit
பேராசிரியர் ச
- Tait BT
3ஃசியம் ஏற்படுகி விவிேயல் சூழல் மற்.
కిషోరే!!
இந:ம் என்பவற்று: பட்டன: நாங்க வேண்டும் இவை இ விரியல் சூழல் மிகப்
உயிரினவியல் சூழல்
. : ஆய்வு" இயற்கை வரலாற். இனத்தைப் பே தென்மை வாய்ந்த
31 ծնr i;
21ாகும் தன்னைச் சூ டபீெல் சிற்றுச் சூழ வதற்கு அவன் இது கான் மூலங்கள். உன் சிங்கள். அவற்றைப் * - LI !,":":"" ) ; கோள்வது அவசிய படுபோன் - நட32 E இன்ற முறையில் இந்த இயற்கைக் சிறு அவன் பாழ்க்கை ந தது காலப் போக்கி தொகுப்பு முறையை கொள்ளும் -*| !g இயற்கை ஆவார்த்து 33ணப் பாதுகாத்துக் 'தியையும், இயற்கை
TT:t:r. r. Tältää: Iu IT:. கொள்ளக்கூடிய சக்தி வழங்கியது. இதே அ நெருக்கடிக்கான இருந்து வந்துள்ளது
"பேட்டையாடு ਤੇ .. '"' )
பிேன்பசாமித்துக்கு வர் படுத்துதல் மாற்ற மாத குலத்தின் குழு யிலும் மாற்றங்கள் நி:யில் மனிதனுக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைத்தது வாக அவன் இயற்: விடுவிக்கும் முயற்சியி
*55TT F |f:j
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் '3ഥ 1999
 

ரத் கொட்டகம
புள்ளது என்பதன் றது. முதலில் உயிரி றும் சுற்றாடல் விஞ் க்கிடையிலான வேறு ர் புரிந்து கொள்ள ரண்டிலும் உயிரின பழபைானதாகும். a என்பது "இயற்கை
s T &? கருதப்படுகின்றது பின் ஆய்வு (Efத மிசிபுேம்
பூர்வமான
து என்பது தெளி ழ இருக்கு சுற்றா "லில் உயிர் வாழ் 'ಟ:೩॥T # ·isij ತಿ; 373 பழக்க வழக் பேற்றுக் கொள்ாக் பனபற்றைத் தேரிந்து பாதும், "வேட்டை
ਨੂੰ ਰੋ ' 2ாழ்ந்த போழுது புகளின் தபEபிலேயே டத்த பே:பு பருந் ல் இந்த இயற்கை பிரி: ப் புரிந்து ஆற்றல் ங்களிலிருந்து தன்
31/83 - եւ
கோள்ளக் கூடிய க் கூறுகள்:ள தனக்கு உருவாக்கிக் நிபைப் அவனுக்கு ம்சமே தற்போதைய
!:)
என்று சிறப7ம்.
т, ттай:тагт
|a! Tఇదే - 5_ఇనెra *ற நிலையிபிேருந்து =ப்படுத்திக் கட்டுப் 13டந்த பொழுது ஃாழ்க்கை மாதிரி ஏற்பட்டன. இந்த ப் போதிய அளவில் துடன், அதன் விள்ை ாகயின் புதிர்கள்ை ஸ் ஈடுபடத் தேடங் யல் சூழல் விஞ்
ஞ:ம் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் என்பன அக்கா? கட்டத்தில் முழுமையாகப் புரிந்து கோள்ளப்படாவிட்டலும் ஆழமாக வேரூன்றத் தொடங்கின. ஆனால், இவை மிகவும் பிந்திய கால கட்டத்தில் தோற்றம் பெற்றமையால் "புதிய விஞ்ஞானங்கள்" எனக் குறிப்பிடப்பட்டன இரசாயனம், பெளதீகம் முதலியன 'பழைய விஞ ஞானங்கள்" என அறியப்பட்டன. உயிரி எலியியல் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் என்பவற்றின் கருதுகோள்கள் நேரடி யாகப் பரீட்சித்துப் பார்ப்பதற்குச் சற்றுச் சிரமமான அவதானிப்புக்களை அடிப் படையாகக் கொண்டிருப்பதனால், உயிரி வினவியல் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானங்கள் "மேன்மையான 3Fஞ் இருTனங்கள்" என்றும், அதே வேளையில் ஏன்ைபவை "கடினமான விஞ்ஞானங் பிள்" எனவும் அழைக்கப்பட்டன. உயிரி னேயிேல் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானத்தைப் பொறுத்தவரையில் ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருக்கும் விடயங் களிலும் பார்க்க அறியப்படாத விடயங் கள் அநேகம் இருந்து வர பூர் பt என் பதே இதன் தாத்பரியமாகும். அதனை முழுமையாகப் புரிந்து கோள்வது மிகவும் சிரமமாகும்; ஏனெனில் அதனுடன் பெருமளவுக்கு தத்துவம் சம்பந்தப் பட்டுள்ளது விஞ்ஞானிகள் அல்: த பெர்கள் மத்தியின் உயிரினவியல் சூழல் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானம் குறித்த புரிந்துணர்வு அறவே இல்லா திருந்தன. அதன் பரியே"சுத்தில் பல தப்பெண்ணங்கள் தோன்றுவதற்கு வழி கோவிய முக்கிய காரனாக இருந்து வந்தது. முன்னேச்சரிக்கை கோட்டா டென்து அவசியப்படு:பது ஒரன்?
உயிரி:பியல் சூழலுக்கும் கற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானத்துக்கும் இடையிலுள்ள வேறுபாடு என்ன? மேலே சுட்டிக்காட் டப்பட்டது போல உயிரினவியல் சூழல் என்பது சுற்றாடல் தோடர்பாக நாளாந்தம் சாதாரணமாக மேற்கொள்னேட் படும் அவதானப்புக்கள் தோடர்பாக afஆஞானத்தை பிரயோகிப்பதுடன் சம் பந்தப்பட்டுள்ளது. இந்த சிற்றாடல்
(25 ஆம் பக்கம் பார்க்க)


Page 26
குடிசனவியல்
(வயது முதிர்தல் மற்றும் முதியவர்கள் தொடர்பான) குடி
உகம் வயது முதிர்த்தபப்ளின் விகிதாசாரத்திலும் 5 ஃபிசிசி கையிலும் சாதனை பட்டத்திலான அதிகரிப்புக்கினை எதிர் :ேடு : ;கின்றது என் இம்மாநாட் டின் ந 314 க்கை பேல் திட்டம் குறிப்பிடுகின்றது மேலும், தீ விழிக்கும் 11ஆத் தேதியைச் சேர்ந்த குடித்தோகுதியுடன் பதிப்பிடும் டோழுது வயது முதிர்ந்தவர்களின் அளின் இடையறாது அதிகரித்து வருகின்றது என்பதனையும் அது சுட்புக் காட்டுகின்றது.
வயது முதிர்ந்த மூத்த குடி மக்கள் சமூகத்தின் வித வளங்களில் மிகவும் மதிப்பு மிக்க ஒரு கூறாக இருந்து வருகின்றன்ார் என்பதை பேபுேறுத்தும் அந்த செயல்திட்டம், அரசாங்கம் பின்வரும் நடவடிக்: மேற்கோளாே
| ti |
முதியவர்கள் பெருமளவுக்கு சுயசார்பு நி:யில் இருந்து வருவதற்கும். உயர் மட்டத்தினான்: வாழ்க்கைத் திரத்தை எட்டுவதற்கும் உதவிபுதல் முடியுமானப37க்கும் அல்லது த11 விரும்பும் பேரேர் தும் தமது சொந்த சமூகங்களுக்குள் சுதந்திரமச் தி வாழப்பதற்கும் போழ்ப்பதற்கும் அபெர்ஃள التي لا يت செய்வதுடன் அவர்களிடம் இருக்கும் திறன் :பப் ஆற்றல்களையும் முழுமையு பயன்படுத்திக் கொள்ளல் S TTSS T tt S S S S u u u SaSLS MTMT TTSS SK uYTT S T TT SAK SKL 133ளப் பெர்கன் என்ற முறையிலும் பூதிபiள் துடுப் பங்களுக்தம் சமூகத்துக்கும் ஆற்றிள் நபி 'ங் சளிப்புச்சளை அங்கீகரிப்பதும் ஊக்கம் அளிப்பதும். முதியவர்களின் தே1ை3 நின்ற செய்து வைக்கும்
| || ii | T T கன்பவற்றை விருதி செய்தல் ஆடைமுறைகளுக்கு இடையிலும் தலைமுஃறகளுக்கு | || || | iu | ப்ெபடுத்தக் டி முதுபேட் ருள் பொருப்த சமுக துப்பு முறைகளை அபிவிருத்தி 'தவ்: பற்றும் சளிரின் தேவைகள் தோடர்பாக சிறப்பாகக்
விென் பிே ஒத்துதல்
தலைமுறைகள் சேர்ந்து பொழும் குடும்ப அஃப்புச் கருக்கு சீக்கமளிப்பதும், முதிபேர் 40: சிறந்த முறையில் பராமரிப்பதற்கு குடும்பங்களுக்கு உதவிபுவதும் * முதியவர்களுக்கு எதிரான் அனைத்து படி பங்களிலு: மான் வன்முறை மற்றும் பாரபட்ச்ப் எ பின்பற்: க்ண்ளதல் குடித்தோவாக ஃபது முதிர்தல் தொடர்பான விழிப் புணர்னத்ெ தாண்டுவதும் அது குறித்த விவாதங்களுக்கு 3ாய்ப்பளிப்பதும்
வளர்முக நாடுகள் ஒரே நேரத்தில் இது பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டுள்ளன. அதிக அளவில் இடம்பெற்று வந்த அல்லது இடம்பெற்ற வரும் பிரசவங்கள் காரணமாக ஒட்டு பொத்தக் குத்தொகையில் தீவிர அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வருவதுடன் இEந்த விதத்தில் இந் நாடுகளில் பள்ளைகள் சற்றுப் இr எமதுத் தோகுதியினர் என்பவர்களின் எண்ணிக்கை :ITE ஆனி ஸ்பில் F பு:17 இருந்து விடுகின்றது. மறு புறத்தில், முதியவர்களின் தோகையில் மிகவும் தீவிரமான மு:றயில் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு பேருகிறது. ேேஆம். இளைஞர் களுக்கான வாய்ப்புக்களை அளிப்பதற்கும். மூளை சாவிகள் வெளியேற்றத்திலிருந்து ஆற்றல் மிக்க இளம் தல்ைமுறை பின்னர் பாதுகாத்துக் 4ேள்ளும் போருட்டு: தமது அ
له ٹ

நிலைமாற்றம்
பத்தொகை மற்றும் அபிவிருத்தி குறித்த சர்வதேச மாநாடு
விருத்தியை துரிதப்படுத்திக் கோள்ள வேண்டிய நி:ையிலும்
இந்நாடுகள் இருந்து வருகின்றன:
வயது முதிர்தல் தொடர்பான ஐ நா நிலைப்பாடு
ஃபது முதிர்தல் தொடர்பு: த டேப் போஃபே 1: இல் பயது முதிர்ஆன் பின்னா சர்வதேச செயல்திட்டத்தை ஆற்றுக் கொண்டது முதியவர்களின் எண்ணிக்கையிலும் விகித சாரத்திலும் ஏற்பட்டு வரும் தொடர்ச்சியான அதிகரிப்புக்கள் அடபிருத்தி துே: 'பாக முன்வைத்திருக்கும் 31ால்களையும் பாய்ப்பு:பும் அத்திட்டம் இத்து i க்கியிருந்தது. அதன் சிபார்ககள் பின்னரும் பிேடங்களைச் சரிவினத்தில் எடுத்திருந்தன:
। । । ।।।। பவினங்கள் மற்றும்
நோய்கள் என்பவற்றின் தடுப்பில்: வலியுறுத்துதல் சமூகப் பங்கேற்பு தோ:ாடு நடவடிக்கைகள் பதி நேர வே3ை1 முதி 3 களிடையே பரஸ்பர உதவி என்பவற்றை மேம்படுத்து துப் எதிர்மறையான Eப் பங்குகள் பற்றும் ஏனைய நடைகள் என்பவற்றை 3.3 fit :si: 1’ பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு - ஆப் பாதுகாப்பு பேருன் உதவி பே33 வாய்ப்புக்கள் போருத்தான் ரி தீது துடுப்பங்களுக்கு நேரட தன் i ன்பற்றச் । । வீடமைப்பு சுற்றுச் சூழல் கர்வே' பாதுகாப்பு
| . । ဒွါ ခi &תווי ; । । ।।।। நியூக் +':)|| ||
. ।।।। பூதிபrici : 3ன்பிற்பக்கு பத்தியில் பின்புரு:Eliப்பும் :ெபுந்ந்த்ல் வேண்டுப் e = 1 புெத்துகின்றன: * an 부
ந. அப ஆ33 ரன் பெற்றுச்து நாடார போதிய அள L MuS T Mt S u u u SSS T T TT LLS SLLS KK SS L LSS
। ।।।। _ேந்தப் போன்ள்ே aே:பக்கும் பயிற்சிக்குமான் பொய்ப் பிராயும் தாம் எப்போது இந்தக் கிட்டத்தில் த்ரி டே :ேண்டும் இன் பதவி: முடிவு செய்வதில் பங்கேற்பதற்கான வாய்ப்டைப் பேற்றுக் கொள்ளல் * பாதுகாட்பார் மாறிவரும் நி:ஈளுக்கு ஆற்ற 33
சரித்துச் செல்லக்கடி சுற்றாடல்களில் 3ாழ்க்கை நடத்துதல் தமது நனோம்பவின் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தக் சு புய கொள்3:ககள்ை பதத்துக் கொள்வதற்கும் செயற் படுத்துவதற்கும் உதவியளித்தல், இளைய தல்ைமுறை பினருடன் தாது அறி3ை கிந்து கொள்ளல், தி 11ஆ திறன் மீளுக்கு: அசி விறகளுக்கும் போருந்தக்கூடிய சமூக சேவை நடவடிக்கைகளில் தன்னார்: அடிப் படையில் 'ாடுபடுவதும் தமக்கென் அமைப்புக்களை உருவாக்கிக் கொள்வதும் பொருத்தமான நிறுவன ரீதியான பராமரிப்பினை பெற்றுக் கொள்: 11ாரிப்பு நி:புவில் இருந்து பெரும் சந்தர்ப்பங்களில் தமது கன்னியம், நம்பிக்கைகள் அந்தரங்கள் i ன் :ற்றுக்கு திரி மதிப்: பெற்றுக கோள்வது தமது பTாரிப்பு தொடர் TE மு:பு புெகளை மேற்கோள்வதற்கான F-TEப்பும்
போருளியல் நோக்கு ஆப் : மே 1999


Page 27
(23ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி) உயிருள்ளது மற்றும் உயிரற்றது : இன்ற இரு கூறுகளைக் கொண்டிருப்பதுடன் ஒரு "விளைவையும்" கொண்டுள்ளது. தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் என் 30 உபiருள்ள பொருட்களாக இருந்து வரு வதுடன், திடப்போருள். திரவப் பொருள் மற்றும் வளி என்பன சடப் போருட் களாக இருந்து வருகின்றன. இந்தப் பல் வேறு கூறுகளுக்கு இடையிலும் கூறு களுக்கு உள்ளேயும் இடம்பெற்று வரும் பரஸ்பர செயல்களின் பெறுபேறே "விளைவு" என்தாகும். எனவே, சுற்றT டல் என்பது கூறுகள் மட்டுமே : ஒருவர் கூற முடியாது. அது உற்பத்திப் பொருளாகவும் சேயன்முறையாகவும் கூட இருந்து வருகின்றது. இது சற்றுக் குழப்பம் விளைவிக்கக் கூடிய விடயம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை, நாங்கள் இந்தக் கூறுகளை ஒவ்வொன்றாக இனங் கண்டு கொள்ள முடியும். ஆனால், இந்த சேயன்முறையை பிெளைவை இனங் கண்டு கொள்வது எங்கEாம்? எனினும், அவற்றை நாங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டி பள்ளது. அந்த அடிப்படையிலேயே உயிரினவியல் சூழலும் சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானமும் வித்தியாசப்படுகின்றது.
உயிர்ப் போருட்கள் (உயிரியல் கூறு
கள் சுற்றாடப்பில் உள்ள ஏனைய உயிர்ப் பொருட்களினாலும் கூறுகளி
னாலும் எவ்வாறு பாதிப்படைகின்றன/ செயற்படுகின்றன, எதிர்விளைவு காட்டு கின்றன என்பதனை ஆய்: சேப்பதே உயிரினவியல் சூழலாகும். இது தொடர் பான ஆய்வி, உயிர்ப் பொருட்கள் மீது க:னம் செலுத்துகின்றது. அதனைச் {&უ!! s! s??aiTu! காரைப்படு கின்றன. சுற்றுச் சூழல் என்பது அதற்கு மறு தலையானதாகும். -3து உயிரற்ற கூறினை ஆய்வு செய்வதுடன், அந்த உயிரற்ற கூறினைச் சூழவுள்ள உயிரி பல் கூறுகள் அதன் கவன பைமாக
கூறுகள்
இருந்து வநசின்றது இந்த விடயங்
களின் பரிணாம வளர்ச்சியை நன்கு அறிந்திராதவர்களைப் போறுத்தவரை யில் நான் இங்கு கூற முயற்சிப்பதனைப் புரிந்துகொள்வது சற்றுக் கடினமாக இருந்து வரலாம். ஏனெனில், அதற்கு ஏற்கனவே நாங்கள் கொண்டிருக்கும் ஒரு வகையான மனப் பதிவின்ை போசிகிச் கொள்வது அவசியமாகும். எனவே, பெருநதொகையான சுற்றாட : தாக்க
மதிப்பீட்டு அறிக்ை சூழல் அம்சங்களை வலியுறுத்தாமல் சுற். கள் மீது பேருமளவும் வியந்திருப்பது பிேயப்
i. Effili. மதிப்பீட்டு அறிக்கை
ਲਫi தெளிவான பூ83றயி முடியும் சிற்றுச்சூழ் அறிக்கைகளில் 3 பு #ற்று: அம்சமாக இருந்து வ வியல் சூழல் தாக்க் 1
அம்சங்கள்
*ளில் சுற்றுச் சூழல் , 3பியல் து ழவின் ஒ கின்றன. இந்த வித்தி தாக இருந்து வந்த ே புரிந்து கேள்வது க விளைவாக தாக்க மதி தன் பிரபோதிக்கப்
ਘ கோள்ளப்படுள்தில்: Eறுரிமை அடிப்படையி
ܕ ܗ .
படுத்தப்படுவதில்:ை
8_ിf('{':', ஆானம் - aL அது ஒரு மிகச் சிறிய பித்த போதி: த ஒழுங்குட்டுத்தி, பாய் ஆற்றேைபச் சே7:டு :rg.J-J.33711. D_uffar:1&
a sist - i. உயிரினவிய3
if L.L. L. fail, a faii: :த்தைத் தருகிறது.
L2 . வில்ல்ை திட்டப்பட்ட கொண்டிருச்
உயிரினவியல்
3) Ամ:
தொ உயிரியல் தொகுப்பா
. . . . . மீற்றர் வரையிலும் E 300 மீற்றர்கள் வை அனைத்: தொகுதிகளினதும் :
| L *JTళHTTఇT TT నే புதுறைகள் மனிதனால் தாகவே இருந்து வ நீரியல் உயிரினaரின்
്യ 88 !
சேயன்முறைகளிலும் விபாக்குச் செலுத்தும்
பொருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் மே
9.

ஆகள் உயிரி: :பியல்
அதிக அளவுக்கு ரச் சூழல் அம்சங் து கவனம் செலுத்தி க்குரிய ஒரு வி: التعلم وبية لأتها :
தாக்க
3ர்த்தியாசத்தை கண்டு கொள்ள ல் தாக்க மதிப்பீட்டு ரினவியல் சூழல்
சூழலிேன் ஓர் ந:துடன் உயிரின் திப்பீட்டு அறிக்கை அம்சங்கள் உயிரின
"17க் அண்ட் பாரம் தேளிவான பாதிலும் அதனைப் டினமாகும். இதன் ப்பீட்டு நடைமுறை இம் பொழுது பிரச் புரிந்து 5:1 அல்லது முன்
முறையில்
ல் அ3i பேர்சைட்
L.
சுற்றுச் சூழல் விஞ் iன் அடிப்படை
தொகுதியாகும்
T) .
l T
ரித்துக் கொள்ளும் ள்ளது. இந்த வரை :பல் தொகுதியின் 3.சரி குறித்த திரு
T. இருந்து 37 | iii தும் ஒரேயொரு நதி இட்டுமொத்த தம் அதன் வெளி த்தில் 10 கி:ே 37 Lr:LifašT III.7' "யிலும் உள்ளது. ! !!flufiltgar : f!!!!!!!!!!
| - LSILLITT. 11 அன்பற்றின் :ெ
நிர்ணயிக்கப்பட்ட : "స్త్ర t
தொகுதி" என்பது விளைவிலும் செல் முதன்itயான்
கூறக நீர் இருந்து வரும் உயிரினவியல் தொகுதியாகும். அதேபோல 'வன உயிரி னவியல் தொகுதி" என்பது ஒரு வினைத் தின் பெ3ரவிலக்கணத்தை அடிப்படை யாகக் கொண்டுள்ளது.
உயிரினவியல் சூழலின் அடிப் படை அலகாக இருந்து வரும் உயிரின வியல் தொகுப்பு இந்த அளவுக்கு தெளி :ெற்றதாக இருந்து வந்தால் இந்த விஞ் ஞானத்தின் பயன்பாடு குறித்து ஒருவர் சந்தேகங்களை எழுப்ப முடியும் இந்த விஞ்ஞானத்தில் தத்துவ ரீதியான புரிந் து:337ர்வு கிறது. உயிரினவியல் தொகுதி இந்நோக் கத்துக்கென போதியதாக இருந்து வந்த துடன் அது காலாகாலம் நிலைத்து விந் தும் உள்ளது. உயிரினவியல் தொகுதி
முதன்மையாக கானப்படு
கூறுகளையும் பரஸ்பர நடவடிக்கை களின் Eளவையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. உயிரினஸ்பியல் சூழல்
இந்த Ei களைப் புரிந்து கோள்வதற்கேன் முறை களைப் பகுத்துக் கோண்டுள்ளது. இவற்
ல் தொகுதியின் கருமங்
றில் நான்கு முக்கிய அம்சங்கள் உள் ளன. அதன் பிணைப்புக்களின் இயல்பு. அமைப்பு ரீதியான சிக்கல் தன்மை, வளைந்து சொடுக்கும் ஆற்றல் மற்றும் இயங்கியல் உறுதிப்பாடு என்பனவே அந்த நான்கு அம்சங்களுமாகும்.
உயிரிEாவில் தொகுதிகள் திட்ட பட்டான எல்லைகளைப் பிகா:புருக்க பி:) எனவே ஒரு தொகுதி ஏனைய தொகுதிகளுடன் கோண்டிருக்கும் 13:33ாப்புக்களை கவனத்தில் இடுப்பது அவசியமாகும். இந்தப் பிணைப்புக்கள் குறிப்பிட்ட உயிரினவியல் தொகுதி உயிரி பல் மண்டத்ெதுடன் பிணைப்புறுவதற் கான தொடர்ச்சியை வழங்குவதுடன் சில் சந்தர்ப்பங்களில் முழு அமைப்பினதும் இயங்கியலில் ஒரு நிர்ணயகரமான காரணியாகவும் இருந்து வருகின்றது. கடல் நீர் ஏரி உயிரினவியல் தொகுதி ஒன்றில், நன்னி நுழைவிடமும் கடல் நீர் பிணைப்பும் அந்த கடல் நீரேரி உயி ரினவியல் தொகுதியின் குனாம்சத்தை நிர்ணயிக்கும் முக்கியமான பி:ைப்புக் காரணியாக இருந்து வருகின்றன:
அமைப்பு ரீதியான சிக்கல் தன்மை என்பது எந்த ஒரு உயிரினவியல் தொகுதி யினதும் வெளிப்படையான அம்சமாகும்.
忠5


Page 28
இயற்கையைப் பொறுத்தவரையில் எளி
உயிரிariபியல் இருந்து வரவில்: ஒரு பெல் அல்லது
էլի է Li Tւրեl தொகுதிகள்
3னப் பெருந்தோட்டம் என்பன எளி1ை பTT உயிரினபில் தொகுப்புக்க 30 B தரந3ங்களாக இருந்து போல்ாம். இவையும் அறியப்பட்ட இத்தகைய 3 எனி மையான உயிரின பல் தொகுதிகளும் Eஆன்ால் P நபோக்கப்பட்ட20:17:ம். ஒரு தொகுதி எந்த அளவுக்கு சிக்கின்ான் தாக இருந்து வருகின்றதோ அந்து சள் க்கு உறுதியானதாக இருக்கும் என உயிரின்iபியல் சூழபில் போது1ெ73 கருதப்பட்டு வருகின்றது. இது உணவு
। । ।।।। போன்ற உள்ள உயிர்ப் பொருள் _:ாட்டக்களின் ஸ்தாபிதத்தை அபு ப்
i LT. , ,
அண்மைய ஆய்வு: 8 பிரின் பியல் தொகுதிகளில் "முதன்மைய: உங்கள்" பற்றும் "முதன் ப்ேபு: ணைப்புக்கள்" என்பன இனங்களைப் பட்டுள்ளன. இநத அம்சங்கள் கடக்க நினைகள் அல்லது மாற்றங்கள் B ன்டர் தொடர்பாக டபிரிக்கவியல் தொகுதிகளின் Eதின் பாதிப்புரம் ச தன்மையை நிர்ணயித்துப் T ஆற்ற:
பூக்குகின்: ரேங்கனும் இந்த தொகுப் | ii | iii -811. L r" :)) * IMillion:Er:::-:it:Tir| 1: 1յ Յie:Tehւմ KS S S L S L M MBMBu SSTSTTS OkSMam SS TuOT a LLL KS எரிதில் இனங்கண்டு கோள்ள முடி ெ தி: உதாரணமாக, ஆ கிரிக்க சவன் 21 நாடுகளின் உயிரினவியல் சூழலில் ஆபிரிக்க யானை முதன்மையான ஒரு உயிரினமாக இ ருந்து வருவதாக ஒருவர் கூற முடியும், குறிப்பிட்ட ஒரு உயிரிஃ3
பின் தொகுப்பினை உருவாக்குன்பதுடன் சம்பந்தப்படும்
ரீதியா:
பல்வேறு Eரிதான்
::Eப்பு 、卤 雯岛
வழங்குகின்றன. இப் பன்முகத் தன்1ை
ஆனாம்சங்கள்
டன்முகத் தன்மையே
தாரணமாக உயிரினவியல் தொகுதி: ஆராய்வதும் புரிந்து கொள்வதும் சீர
ாக 3 ஸ்ளது.
வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை:
கடிக்க நி:மகள் திர்ைக்கப்படும் மாற்றம் தோன்றும் பொழுது உயிரின்ா
பியல் தொகுதிகள் மாற்றங்கள்: 'திர்
த்து நிற்கக்கூடிய ே ஆற்றலைப் பேற்? ஆனால், இது குறி ຂຶTuຂຶມ # ທີ່ அப்பாள் இந்தத் ே if, i. : at ବର୍ମ :) யின் வளைந்து ே எனச் குறிப்பீட' ! டில் இருந்து : அகற்றுவதானது : - r' iurii:LISTETT I
உT3:பி:ேt =
35řiřči štědří i – 27. :([\[ *:| →| பிட்ட மரம் இயற்ை போவதற்கு இ:ை கள் அகற்றப்பட்ட
மீண்டும்
வளரு விேட்ட 11
கேற்ப
',' '"്L":"ി" பரீட்சார்த்தங்களின் பப்பட்டது 1ங் பு ! :( -¡: If
செய்ன்'ட்டா. :ே எடுத்து ஆெம் சேதம் கோடுக்கம் ஆற்ற ஆகும் அதன் சா புதிய அணுகுமு: னேனும், பாம் ெ இது நடைமுறை
அணுகுமுறையாக காட்டுத் தொகுதியி: பரங்கள் அகற்றப் Leif E 3. Lil' அது ஒரு காடு எ ஒரு புதர் என்ற நி3 இதுவும் கூட வ ஆற்றபிேன் எல்ல்ை தனாபே குறித்துக் கோட்பாடு 'அமி, அழைப்கப்படுகின் நினைகளில் கழின் பொழுது அது ஒன் போகும்: ஆங்து மாற்றப்பட்டு ஃபி
தாவரங்கள் - 3
|. அளவிலான பூவின் ஆற்றல்களுக்கு இ பட்டாங் குறிப்பிட்ட
தும் ஆற்றல்" :

'ந்த தரித்துமே 23 நரக் கோள்கின்றன.
r ' ’
3திய 'தும்; அதற்கு
ម៉្លេះ សំ រឺ
வப் புள்ளி தொகுதி
T।
। । * சி. ரங் பு:ள் பிரீகவியல் தொகுப்
T அம்பரங்கள் மீண்டும் க்காடு அதன் முன் டைந்துவிடும். குட் 14.பரிேேபே சேத்துப் பு: பிதத்தில் மாங் ால் இயற்கை நியதிக் -: துளிர்த்து км 1 кгыгы да, 4,4; 61445ifiki மேற்கே i 11 டட்ட
மூலம் இது கண்டறி ைேள விேட்டுப்பதற்கு
2. "L' is , ... r. சாட் வின் 11:ந்து ஆக்கு அப்பாற்பட் 733 பன்ே இந்தப்
பின்பற்ற' ட் து : , || T # !! !!!!!!!!!! !! !! !!! !!! !! 7 இருந்து விெல்ல்ை பிருந்து அதிகளவுச்சு படும் போழுது காட் மாற்றமண்டதுடன் இன்: நி:பிருேந்து :பு அடைகின்றது ளைந்து கொடுக்கும் :ள் தண்டப்படு: கிட்டுகின்றது. இக் :த்தும் ஆற்றல்" ம்ே:
"մ:յյ,
நீர் சேர்க்கப்படும் 1றில் நீருடன் கரைந்து நூல்: உயிரினங்களாக நி: அல்லது நீர்த் உறிஞ்சிக் ஆனால், மிதமிஞ்சிய
அதாவது நீர்
பற்:
நீர் காரணமாக இந்த டையூறு பிே:IEரிக்கிப் நீர் நிலையின் 'அமித்
13 மீறிப் போய்விடும்
எனபே வளைந்து கொடுக்கும் ஆற்றல் என்பது உயிரிErரியன் தொகுதியின் கரு மம் சார்ந்த ஓர் ஆற்றலாக இருந்து வருகின்றது. இந்த விடயம் உயிரின் வியன் சூழல்ே அல்லது சுற்றுச் சூழல் விஞ்ஞானத்தில் மிகக் குறைந்த அள
வின்ேபே பரிந்து கோள்ளப்பட்டுள்ளது
இயங்கியல் உறுதிப்பாடு உயிரிE எரிபுள் தொகுதிகள் உறுதியா:பாகி சநிலையில் இருந்து ருஸ்: கூறப் படுகிறது. இதனைப் புரிந்து கொள்தேற் காக நி:யாஃ உறுதிப்படு பற்றும் இயங்கியல் உறுதிப்பாடு s என்பன்!ற்றுக் புரிந்து கோள்ளும் ஆற்றல் எமக்கு இருக்க
:ோடும் நிப்பான உறுதிப்பாட்டப்
Ji:0, Li": IT 337 | 3: JU11 03.
போதுத்த:ரயில் ஒத்து படையில் இருக்
-:த்து நட :பு ைேககளும் செயற்ப மல் நின்று
ஆம் ஆ! சில்  ெ
விடுகின்றன. பொருளின் சீனி சரியான் நிறை தாசின் உயிரியிலுள்ள குறிகாட்டி
f: 41 நின்றT3 மட்டுமே டுத்து காட்டப்படும் இயங்கியல் உரதிப்பாட்
.
31-1T
தொடர்ச்சியாக இடம்பெற்று ஒரு கின்றது. அதாவது - ந்
। । ।।।। வருகின்றது சுற்றுச் சூழல் இங்கும் பூகோ இரசாயன சுழற்சியன் நியோக இருந்து வருடன் அ3: இயங் தில் தன் 31 கோண்டEபாதும் இந்த ராசி விகிதத்தில் பராமரித்து பருவது இந்தத் தோகுப்பை போதுத்த
வகையில் இங்கியல் உறுதிப் படு முக்கி மாத்துப் பெறுகின்றது. இதில் ஏற்படும்
எந்த ஒரு மாற்றத்தின் விளைவாகவும்
:பில் மிக முக்கியாரும்:
சுற்றுச் சூழல் பிரச்சினை ஒன்று தோன் றும் இதற்கான மிக எளிமையா: ஆனால் அதேவேளையரில் சற்று சிக்க ஆாக ஒர் உதாரணம் மனிதர்கள் மூலம் கழிவுப் அகற்றப்படுவ தாகும். ஒரு கிராமத்தைப் பொறுத்தவன்.
போருட்கள்
பயில் அழிப்ெ போருள் அல்லது குறிப் ாகக் கூறுவதானால் குப்டை போது பாதக் காகப்படுவதில்: நிேயேற்: முறையின் துே: ருப்பை கனன் எளிதில் அப்புறப் படுத்தில் பூபு யும் சூழல்சுறுகள் சூழல் அEபட் பின் அதி:
பகிரப்பட்டுள்ள
மேலும், சுந்துச்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1:


Page 29
அளவில் சேதம் ஏற்படாத விதத்தில் இக்குப்பைகளை உறிஞ்சிக் கொள்ளும், அதாவது, குப்பைகளிேன் உற்பத்தி சுற்றுச் சூழலின் வளைந்து கோடுக்கும் ஆற்ற யிேன் வரையறைகளுக்கு உட்பட்டதாகவே இருந்து வருகின்றது. ஆனால், குப்பை பின் அளவு அதிகரிக்கும் பொழுது அவற்றை எடுத்துச் சென்று கோட்டக் சு டிய இடங்கள் குறைவாக இருப்ப துடன், சுற்றுச் சூழல் தொகுதியின் ஆற் றலுக்கும் அப்பாற் பட்ட விதத்தில் துப்டை கன் பேருகுகின்றன. இதன் காரணமாக சமநி:ை
உயிரினவியல் தொகுதியின்
பாதிக்கப்படுகின்றது,
சுற்றுச் சூழலை சரிவரப் புரிந்து கோள்வதற்கு வேறு சில கருதுகோள்
களையும் நாங்கள் சரியாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும், குடித்தொகை, வளர்ச்சி, சுற்றுச் சூழல் எதிர்ப்புச்
சக்தி மற்றும் தாங்கும் திறன் என்பன இத்தகைய சில கருதுகோள்களாகும்
குடித்தொகை: ஒர் உயிரினவியல் சூழலில் உள்ள குடித்தொகை என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு காலப் பிரிவில் குறிப் பிட்ட ஒரு பிரதேசத்தில் இருந்து வரும் உபரினங்களின் எண்ணிக்கையாகும் விரைவிலக்கனத்தில் உள்ள இந்த தனித் துன்ப அம்சத்தை தெரியாமலேயே ப்ே இப்பதத்தை மேம்போக்கான விதத்தில் பயன்படுத்தி வருகின்றன. உயிரி:ங் களின் ஒரு தொகை இருந்து விட முடி :੫. Tਡ Eaਤੇ பது பொருத்தான் பதமாகும் மற்றும் உயிரினங்கள் என்பன தொடர் பான பன்மை இங்கு வலியுறுத்தப்படுதல் அவசியமாகும் தனியோரு உயிரினத் தின் தோEச அதற்கே உரித்தான ப3:
குனாம்சங்களைக் பிறப்பு இறப்பு குடி பகல்புே. குடியே புெ, வளர்ச்சி எந்பன இவற்றுட் சிலவாகும் குறிப்பிட்ட ஒரு பிரதேசத்திலுள்ள ஒருங் கினைந்த ஒரு குழு தமது சொந்த பண்புச் சுறுகளைக் கொண்ட ஒரு
கொண்டுள்ளது.
சமூகமாக அமைகின்றது.
வளர்ச்சி ஒரு குடித்தொகை வளர்ச்சியடையும் விதம் சுற்றுச் சூழலு டனான தோடப்புகளை எடுத்துக் காட்பு
பேறு அனைத்துப் போருட்களும்
ருெதேனால் முக்கியத்துவம்
கின்றது.
கிடைக்கச் சி.டிப; வரையறுக்கப்படா: கள் கானப்படும்)
தொகை 3ளர்ச்சி = வடிவில் அமைகின் பதுக்கும் ஒரு கார மூலவளம் தட்டுப்பு நிலை இருந்துவ குடித்தொகை வளர் எள் எழுத்தின் வ உச்சத்தில் நி:ை குடத்தோன். து இணிக்: தொடர்பு தாங்கும் திறன் 3 வி றது. ஜே டிெவிலா LTa2 ... । நகர்ந்து செல்கின்ற கும் காரணியினால் சுற்றுச் சூழலின் 5 அழைக்கப்படுகின்
சுற்றுச் சூழ8 இடவசதி, உணவு, முதலிய வரையறுக் வினால் எடுத்து பெ7' வின் எதிர்ப்பாற்ற | ui | திருச்சிக்கூடிய எ330 பிப்பதிலும் ஒரு பேசித்து வருகின்றது. கும் காரணியை மார் ளை சி மாதிரியை முடியும் இடவசதி .ே ! TF இருந்து வந் 3தி:ை அளிப் தோகையை அதிக அல்லது கிடைக்கச் ச இடEசதியைத் து: தொகையை துறை அ3:ாத்து உயிரினங் எதிர்ப்பாற் வருவதுடன் அபேற்: தானது உறுதியான
குழல்
என்ற கருத்தைக் கண்ப; வழிகோலும் இடவ | z வில்லை. ஆனால், ! | id L. றது. ஆனாால், புதிய 2 வியல் முன்னேற்ற
பேரையறைகளை
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1999

ாக இருந்து வரும் அளவில் மூலவளங் ஒரு சூழலில் துடித் ங்கில ஜே எழுத்தின் இது ஆனால், போர் :ரி குறிப்பிட்ட ஒரு _. F. இருந்து வரும் நம் சந்தர்ப்பத்தில் ச்சிக் கோடு ஆங்கில டaiல் அமைகிறது
ாக இருந்துவரும் டத்தோகை சு சுற்றுச்சூழலின் அழைக்கப்படுகின்
ன கோடு எஸ் படி
எந்த தா அது பேரையறுக் எடுத்து ப்ெபட்ட
அளவுக்கு
"திர்ப்பாற்றல் என
'து'
பின் எதிர்ப்பாற்றல்: 3}...}&& If, 31.171 till தும் க:ரி ஒன்றி படும் சுற்றுச் சூழ ஸ் வளர்ச்சியிலும் தி நின்ை' ாே:பத் 3ரிக்கையை நி3 பூக்கிய பங்கினை எனவே வரையறுக் 'றியமைப்பதம்3ாது மாற்றி அமைக்க 3ரயறுக்கும் காரணி தால் அதிக இட் பத்ானது தடித் அகச் ரேய் டிாம்: டடியதாக இருக்கும் ப்பதானது குடி, துவிட முடியும் களும் இந்த சுற்றுச் 1லுகுே உட்பட்டு T) குடித்தோகைகள் ாத்தில் எடுப்பதற்கு தி என்பது இன்ன &ur L. T.J. E. '53. T.J. னேவு ஒரு முக்கிய சியடைந்து அருகின் |யிர்த் தோழில்நுட்ப கள் மூலம் இந்த 3: : ri
iTti 3. Ei
கொள்ள முடியும்,
தாங்கும் திறன் இந்தக் கருது கோள் அமுல்படுத்தப்பட வேண்டு பானால் குடித்தொகைக் கட்டுப்பாடு தொடர்பாக மிகவும் கடினமான தீ மானங்களை மேற்கொள்:பது தவிர்க்க மு: பTததTதும்
இன்றைய உயிரினவியல் சூ ழிபிெய சுற்றுச் சூழல்ஃாதிகள் மற்றும் இயற்கை பாதுகாவலர்கள் ஆகி யோர் சுற்றுச் சூழலுக்கு இணங்கி ஒழு குவதனை ஆதரித்துப் பேசுவதன் மூலம் எதனை எதிர்பார்க்கின்றார்கன் நாங்கள் சிறந்த வாழ்க்கை மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கை மாதிரி என்பவற்றை எடுத்து வரும் எமது வேட்கையில் இயற்கை
விளங்களை அவற்றின் ஆற்றலுக்கும் அப்பால் சுரண்டியுள்ளோம். இரண்
டாவதாக இந்தச் செயன்முறையின் போது வளி மண்டல்த்துக்குள்ளும் உயிரி யில் மண்டபத்துக்குள்ளும் எண்ணற்ற புதிய இரசாயனப் நாங்கள் கொட்டிக் குளித்துள்ளோம் உயிரினவியல் சூழல் அடிப்படையில் நோக்கும் பொழுது இதன் எதிர் விளைவு கன் அழிவுகரமான தாக்கங்: எடுத்து )ெ முடியும் உயிரினவியல் சூழல் கேட் பாடுகள் குறித்த சிறிதளவான் அறிவு இந்த விடயங்களை எமக்குத் தேளிவு படுத்தும் மூன்று வேறுபட்ட ஒன்றி 3ിL":"്യ -31
பொருட்களிள
தங்கியிருக்கும் களின் உருவாக்கத்தினை ஆட்டப்படை பாகக் கொண்ட த விருத்திக்கான வேட்கை இன்றைய சுற்றுச் சூழலை சரியாகப் புரிந்து கொள்வதில் ஐக்கியம் அடைகின்றது. இயற்கையான அமைப்பு. உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பு மற்றும் கோட் Lu TL{5 சமூக, பொருளாதார) என்பன இந்த மூன்று
| r || ,
கூறுகளுமாகும். இன்றைய இலட்சியங் களின் பிரகாரம் அபிவிருத்தி அடைவது இயற்கையிலிருந்து நகர்ந்து அப்பால் சென்று சமூக, பொரு ளாதார கலாசார பின்ன:ைசிகளின் செல்
என்பது மேலும்
வாக்குக்கு உட்பட்டு செயற்படுவதாகவே இருந்து வரும். இது எந்த வகையிலும் இயற்கையானது அல்ல இந்தச் செயன் முறை அவர்களை வெறும் இயந்திரங் சனாக ஆக்கியுள்ளது. நாங்கள் அந்நியச் சூழல்களில் பதியனிடப்பட்ட உயிர்ப் பொருள்கள் போல் இருந்து வருகின்றது.
E7


Page 30
பாருளியல் நோக்கு
| ܒ
இலங்கையில் குடித்தொகை
வின்சன்ட் மேர்வி (மூத்த உதவிப் பணிப்பாளர்
குடித்தொகை என்பது குறிப்பிட்ட ஒரு திப் பிரதேசத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு காலகட்டத்தில் வாழ்ந்து பெரும் ஆட்சிளின் 21:0கயாகும் போதுவாக ஒரு நாட்டின் குட் த்தொகை அளவு மற்றும் தொகுப்பு என்பன தோடர்பாக அறிக்கை இடப்பட்டுள்ள விரிவான விடயங்களை தோளர்க பதிப்பு அறிக்கைகளிலிருந்தே பெற்றுக்கொள்ள முடி பம், உலகின் தொகை மதிப்புக்கள் தொடர்பான வரலாறு சி. மு. 400 வரையில் பின்னோக்கிச் செல்கின்றது எனினும், இலங்கையில் மேற்கோள்ளப்பட்ட முதலாவது தொகை மதிப்பு 1789 %ليُتِ؟ । । ai ai . ।।।। மேற்கோள்ளப்பட்டது. ஆ31ல் அந்தத் தோன் பதிப்பு நட்பு என் கரையோரப் பிரதேசங்களை டுமே உள்ளடக்கி இருந்தது இந்த தொகை மதிப்பின் பிரகாரர் 30ம்பிடப்பட்ட நட்பு மன் மொத்தக் குடித்தோகை 15 இன்ட் மாக இருந்தது. இதே போல் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியாளர்கள் 1914 இல் இதே
அட்டவனை
II i II st lieu தொடர்பான சூடி,தோாைந தகவல்கள்
чив, tri புேர்க்க | தேதிய குடி வா. ஈராசரி வருடாந்த
{'ù..ዄû] அதிகரிப்பு மார்சி
! ."
|7 }}
芷直 37 filij 3.
5&上 ü、
1፻፶ኽ1 酉 ...-
El !LIIlh 凸岛坠 ... ..
i:T 盟皇置 5J币 J&主 f} .
பிரதேசங்களை B ன்ளேடக்கிய விதத்தில் தொகை மதிப் போன்றை மேற்கோண்டார்கள் இது 1789 இல் மேற்கொள்ளப் பட்ட தொகை மதிப்பிலும் பார்க்க சிறந்ததாக இருந்தது எ: அருதப்பட்டது பின்னர் 1881 இல் மலைநாட்டுப் பிரதேசங்களை பும் உள்ளடக்கிய விதத்தில் குடித்தொகை கனணிப்பீடொன்று மேற்கோள்ளப்பட்டதுடன் கரையோரப் பிரதேசங்களையும் பலைநாட்டுப் பிரதேசங்களையும் உள்ளடக்கிய விதத்தில் மற் T தொE மதிப்பும் மேற்கொள்ளப்பட்டது. RE5 - 171 #ாஃப்லின் போது 3 ந்த0கய தொகை மதிப்புக்களும் நடத்தப்படவிேல்லை. எனினும், அக்காவப் பிரிவின் போது ஆடித்தொகை தொடர்பான தகவல்கள் நீ ஏடு (Blue Buk)
என்ற பெயரிலான ஒரு ஏட்டின் மூலம் வழங்கப்பட்டதுடன்,
 

உயர்கல்வி அரு பந்தம்
5 தொடர்பான போக்குகள்
* பெர்னான்டோ . இலங்கை மத்திய வங்கி)
அவை விஞ்ஞான பூர்வமாக தொகுக்கப்பட்ட தகவல்களாக இருந்து பரவில்லை இலங்கையில் முதல் தடவையா? E இல் தொகை பதிப் கட்டளைச் சட்டம் ஒன்று நிறைவேற்றப் பட்டதுடன் அதன் பிரகாம் பிஞ்ஞாா 31: ட்படையிபோன்ே நவீன முறைகளைக் கொண்ட முதபோவது குடித்தொன். । । । Ti । । ।।।। இலங்கையின் தோன் மதிப்பு புள்ளி விபரவியல் பணிப் பாளராக இருந்த திரு. டட் ஜே க்கார்த்தி என்பவரின் மேற் பாப்பையின் கீழேயே இக் Eப்பு இடம் பெற்றது. அதன் பின்னர் ஒவ்,ெ .ந்தாஃடுக்கு ஒரு முஃறயும் 1921
இ:ை 5 தொப் பதிப்பு:ள் மேற்ன்ெப்ெ பட்டிருந்தன.
1951 இன் பின்னர் ஒவ்வொரு பத்தான்பிடுக்கும் ஒரு முறை தபு த்தேEU கணிப்பனை நடத்துவது சி சந்தட்டங் キcm *リallエTLE、i GLTIJajLL-5 "-5エー。「山* 93I இல் மேற்கொள்' பட்ட தொகை மதிப்பு கொழும்பு நகரில் பட்டும் பிரிவா: பு:றயில் மேற்கோள்ளப்பட்டதுடன் 13:னய பிரதேசங்களில் ஒரு சின் முக்கிய கீரிப்புக்கள் மட்டுே நடத்தப்பட்ட3 அக்காலத்தில் நிலவிய பொருளாதார பந்து காரணமாக நிதித்தட்டுப்பாடு இருந்து வந்தனியே இதற்கான ாரணமாகும், 94 இல் நடத்தப்படவிருந்து தொகை மதிப்பு இரண்டானது உடரட் போர் காரைமாக 1:14; 137யில் பின்டோடப்பட்டதுடன் 1951 இல் நடத்தப்ப விருந்த தொகை மதிப்பு கொரியு'பே ச17:பு: 1953 வரையில் ஃப்டோ " பட்டது. அதேபேஸ் 1981 இல் நடத்தப்படவிருந்த தொகை பதிப்பு 1983 வரையில் தள்ளி விக்கப்பட்டிருந்தது. எனினும், 1971 மற்றும் 1981 ஆகிய வருடங்களின் போது உரிய காலத் தில் தோகை மதிப்புக்கள் மேற்கோள்ளப்பட்டன. 1991 இல்
அட்டவனை 2
1931-1981 காலப்பிரிவு தொடர்பான தொகை மதிப்பு தகவல்கள்
ாருட . . . . 3 higatik EL es uso Felius EE.
' அதிகரிப்பு ஆதிகரிப்பு álni a fi
1. -- , )
1璧直 50* 吕芷上 」
I J afti fi:37 3 . في ا 弼、 :
|3: 3. 4. في F.
lքի: 『J 로 L.凸
I: I ::::: TII. .。 20. لۂ
R7 7
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் :ே 1999


Page 31
நடத்தப்படவிருந்த தொகை மதிப்பு இதுவரையில் மேற்கொள் விளப்படவில்லை. தாட்டின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பிரதேசங் களில் நிலவி வந்த கொந்தளிப்பு நிலைமையே இதற்கான காரணமாகும், எவ்வாறிருப்பினும், 1931-1981 காலப்பிரிவில் மேற்கொன்னப்பட்ட தொகை மதிப்புக்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில் இலங்கையின் குடித்தொகை மற்றும் அதன் வளர்ச்சி என்பன தொடர்பான போக்குகள் அட்டவனை 3
இல் தரப்பட்டுள்ளன.
முதலாவது தோEச மதிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்ட 1871 க்கும் இறுதி தொகை மதிப்பு மேற்கோள்ளப்பட்ட 1981 க்கும் இடைப்பட்ட 10 வருட காலத்தின் போது நாட்டின் குடித் தொகை 24 இலட்சத்திலிருந்து 148 இலட்சமாக ஆறு மடங் காக - 57% ஆல் - அதிகரித்திருப்பதை கான முடிகிறது. 1871 தொடக்கம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரையில் இலங்கையின் குடித்தொகை அதிகரிப்பில் பெரும் பகுதி குடி வரவு காரணமாகவே ஏற்பட்டிருந்தது. இதற்கான காரனம் பெருந்தோட்டங்களில் வேலை செய்வதற்காக 'ந்தியத் தொழிலாளர்கள் பெருமளவு இலங்கைக்கு குடிபெயர்ந்து பேந்தமையாகும். அதன் பின்னேர் தேறிய குடி வர பெட்டப்படி யாகக் குறைவடைந்து சென்று 1983 அளவில் அநேகமாக எதிர்க்கரிைய மட்டத்தை அடையத் தொடங்கியது. அதாவது குடிவரவு. என் ஒப்பிடும் போழுது குடியகல்வி அதிகரிக்கத் தோடங்கியது. அதற்கு முக்கியமாக இரண்டு காரனங்கள்
அட்டவணை 3
இலங்கையின் குடித்தொகை 1981-1993
வருடம் குடித்தொகை வருடாந்த சராசரி
('000) 5. ਸੁੰ
(...)
I:81 血手,847 I
38. 75.
1883 15, 17 五、
1384 15,û፲},? I、 I F 直5。占J了
1:87 i
W፴ - 858 d Iք8:: Iñ.8(፲፭ J.置 TO IJ5 - ፪፻፵.3 I. I. 747
I£o፰፻፷ d : .
13 J.兰 I 7.5, is !. Iքն: II, T I.- 교 3.35 II 且曾g了 岛,55之
l:H R,77 芷.垩
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1993

பங்களிப்புச் செய்திருந்தன. இலங்கை அரசாங்கம் 1948 இல் நிறைவேற்றிய ஒரு சட்டத்தின் மூலம் குடிவரவு கடுமையான முறையில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டமை இதற்கான முதலாவது காரணமாகும். இரண்டாவது காரனம் 1984 இல் இலங்கை இந்திய அரசுகளுக்கிடையில் கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கைஇந்திய ஒப்பந்தமாகும் அந்த ஒப்பந்தத்தின் பிரசாரம் இலங் கையில் வாழும் நாடற்ற இந்திய தொழிலாளர்கள் 525,000 பேரைம் அவர்களுடைய இயற்கை அதிகரிப்பு வம்சாவழி யினரையும் இந்தியாவுக்கு அனுப்புவதற்கு முடிவு செய்யப் பட்டது. இதன் காரணமாக 1953 தொகை மதிப்பின் பின்னர் இeபங்கையின் குடித்தொகை இயற்கை அதிகரிப்புக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்பட்டதாக இருந்து வந்ததுடன் தேறிய குடியகல்வு குடித்தொசையில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கு பங்களிப்புச் செய் திருந்தது
1981 இன் பின்னர் தொகை மதிப்பு மேற்கொள்ளப்படா விட்டாலும் குடித்தொகையின் இயற்கை அதிகரிப்பு மற்றும் தேறிய குடியகல்பு விகிதங்கள் என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு வருடாந்தம் குடித்தோகை அளவு தொடர்பான மதிப்பீடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ளன. அட்டவனை
3 இல் இந்த விபரங்கள் தரப்பட்டுள்ளன.
அட்டவனை 3 இன் பிரகாரம் இலங்கையின் குடித் தோகை 1981-1998 காலப்பிரிவின் போது 40 இலட்சத்தினால் அதிகரித்துச் சென்றுள்ளது. எனினும் வருடாந்த வளர்ச்சி விகிதம் 17% தோடக்கம் 12% வரைபுரீஸ் வீழ்ச்சியடைந்து சென்
திருப்பதனையும் காண முடிகிறது.
1871-1938 காலப்பிரிவின் போது இலங்கையின் குடித் தோசை தொடர்பான தரவுகளை ஒட்டுமொத்தமாக எடுத்து நோக்கும் போழுது 1871 குடித்தொகையில் குடித்தொகை அதிகரித்துச் செல்லும் காலம் படிப்படி பாசி வீழ்ச்சியடைந்து ர்ே பல்லும் ஒரு போக்கினை அவதாEfக்க முடிகிறது. அதே போல குடித்தொகை இரட்டிப்பாக அதிகரிக்க எடுக்கும் காஸ் அளம்ெ வீழ்ச்சியடைந்து செல்கின்றது
அட்டவணை 4
இலங்கையின் குடித்தொகை இரட்டிப்பாவதற்கு எடுத்த riffs. I 1571-199E
வருடம் குடித்தொகை | இரட்டிப்படைவதற்கு எடுத்த
(இலட்சம்) வருடங்கள்
87
:
இங்கு gGIT ' , IsiT 577 - 4. Sill:333 347 4 இன் பிரகாரம் 1871 இல் 24 இலட்சம் குடித்தொகை இரட்டிப்படைவதற்கு
2.


Page 32
i 3:lla Te, அதிகரிப்பதற்கு 54 விருடங்கள் எடுத்தன. எனினும், 1925 இன் குடித்தொகை 34 வருடகாலத்தில் மீண்டும் இருமடங்காக 8ே இலட்சமாக) அதிகரித்தது. அதன் அடிப்படையில் 2000 ஆவது ஆண்டிலேயே இந்த 95 இலட் சம் மீண்டும் இரட்டிப்பு நிலையை 192 இலட்சம் புள்ளியை) அடையும் b எனவே, 1925-1858 காலப்பிரிவு குடித்தொகையில் தீவிர அதிகரிப்பு ஏற்பட்ட ஒரு காலப்பிரிவாக இருந்து
வந்தது எனக் குறிப்பிட முடியும்,
குடித்தொகை அதிகரிப்புக்கான காரணிகள்
எந்த ஒரு நாட்டி துேம் குடித்தொகையில் ஏற்ற இநம் கம் ஏற்படுவதற்கு முக்கியமாக இரு விதமான காரணிகள் செல்வாக்குச் செலுத்தி வருகின்றன என்பது ஏற்றுக்கோள்ளப் பட்டுள்ளது:
1. தடித்தோகையின் இயற்கை வளர்ச்சி '. ' § you!! !!!!!!!!.!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!
இதன் பிரகாரம் ஒரு நாட்டின் சராசரி வருடாந்த படித் தோகை அதிகப்பு விகிதம் பின்னரும் குறையிலேயே கணிப் : படுகின்றது
இயற்கை அதிகரிப்பு விகிதம் தேறிய தபு அல்வி
பிகிதம்
+1ாசரி வருடாந்த குடத்தோகை அதிகரிப்பு விகிதம் என்பதன் பொருள் குறிப்பிட்ட ஒரு வருடத்துக்குள் இயற்கை அதிகரிப்பு மற்றும் தேறிய து? பகல்புெ என்பவற்றின் கான்'
14 ஒரு குடித்தோன்கபில் சூ ற்படும் அதிகரிப்பு அல்லது
ஆட்டவனE 5
இல்ங்கையில் வருடாந்த பிறப்புக்கள், மானங்கள் மற்றும்
குடிததொகையின் இயற்கை அதிகரிப்பு וני153 – זהו זו
வருடம் மொத்தப் பிறப்பு பொத்த மரண | தடித்தொகையின் இயற்கை
விகிதம் விகிதம் அதிகரிபு
"INN) I'DMX)|
| tit) - 1:1) 蔷.吕 : . It / - Ա
l: I-I: 芷.壬 、 -
I - ) f 2il 15
III, 7; I. 、 7
芷台 7. 19 .5
r ", 三5)
ji 구. 三猩.门
37 구 ". f
37 REŞ 2. ö口 1t: :
1!! Ej, I: II
| .
,

வீழ்ச்சி விகிதமாகும். இந்த விகிதம் பொதுவாக ஒரு சதவீத மாக குறிப்பிடப்படுகின்றது இயற்கை அதிகரிப்பு விகிதம் என்பதன் பொருள் குறிப்பிட்ட ஒரு காலப் பிரிவுக்குள் குறிப் சிட் ஒரு குடித்தொகையில் மொத்தப் பிறப்பு விகிதம் மற்றும் போத்த இறப்பு விகிதம் 3 பேர்துக்கி: பில் ஏற்படும் அதிகரிப்பு அல்லது வீழ்ச்சியாகும். இதனை 1000 க்கு இவ் எளa) என்ற அடிப்படையில் அல்லது சதவீத அ' ' 10 பில் எடுத்துக் காட்ட முடியும் தேறிய குடி கல்வி என்பது குறிப் । : இடம்பேதும் குடி ஸ்பு மற்றும் 'டி' க: என்பன காா:பாக குறிப்பிட்ட ஒரு மாவட்டத்தில் அல்லது ஒரு நாட்டில் ஏற்படும் குடித்தோகே மாற்ற: அங்கு பாழாப் குடி த்தோகையின் ஒவ்வொரு ஆயிரத்துக்கும்
1:11.ւմiTaւ 31 337 թ. - * Lւt | : ல்ே எடுத்துக்காட்டுவது ஆகும். 3. «Lճւմiliւ «T«Հrn அடப்படையில் எடுத்துக்காட்டுவது ஆகும்
இயற்கை அதிகரிப்பு
குடித்தொகையின் இயற்கை அதிகரிப்பு மொத்த பிறப்பு விகிதம் புற்றும் மொத்த மரண விகிதம் என்பவற்றுக்கு இடை பிலான பித்தியாசத்தின் மு:நிர்ணயிக்கப்படுகின்றது. மோத்த பிறப்பு பிகிதம் என்பது தநட் ரிட்ட ஒரு வருடத்தில் நடு வருடர் குடித்தோ:பi iப் ஆ உயிர்ப் பிறப்புக்களின் :fக்கையாகும். மோத்த மர3ை விகிதர் i ன் குறிப்பிட்ட ஒரு நடத்தில் நடு ஆண்டுக் குடித்தோகையில் பீப் பேருக்கு அவருடத்தில் இடம்பெறும் 11:களின் எண்:
|
மான விகிதத்தில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கான காரணங்கள்
தபுத்தோஃகயின் ਘ |- இல் 10:5, 25 ஆக இருந்து வந்ததுடன் அன்று தோடக்கம் தடித்தோசைப் பேருக்கப் பூச்சியான் ஒரு தேசிய ரிச் சிக்னே என்ற முறையில் நாட்டின் பன்த்தை ஈர்க்கத் தோடங் கியது 1948 இல் குடித்தோகையில் 10: ஃற அள: இருந்து வந்த பானங்களின் அளவு 1953 இல் 17 அளவு வரை பின் வேகாச வீழ்ச்சி கண்டிருந்தது இந்த வீழ்ச்சி இடையறாது இடம் பெற்று வந்ததுடன் இன்று அது 1000:1 என்ற அளவில் இருந்து நகின்றது. மொத்த மரண விகிதம் L0000L L0LS Suuuu LLLLLLTT L HH OMMMTu L S TTSS L0aa0Sa0 Du uDTT uSS AT Ta TmTTS இருந்து d என்ற அளவில் வீழ்ச்சியடைவதற்கு வழிகோலிய பூக்கிய காரணங்கள் மலேரியா ஒழிக்கப்பட்டமை, சுகாதார வசதிகள் விருத்தி செய்யப்பட்டE :ற்றும் தாய் சேய் மான விகிதங்கள் வீழ்ச்சியடைந்தமை என்பனவாகும். இது மட்டுமன்றி உணவு மாரியங்கள் மற்றும் இலவசக் கல்வி என்ப5:புப் இதற்கு பங்களிப்புச் செய்திருந்ததாக சுறட்படுகிறது இரண்டா துெ F 3ரட் டோருக்கு 1ற்பட்ட காலத்தில் பரிேபTபே இலங்கையின் பெருபாப்பீரு மானங்களுக்கு காரணமாக இருந்து வந்தது. இலங்கையின் 13: சிகிதம் வீழ்ச்சியை
தற்கு :ேசியா ஒழிக்கப் பட் பைபே முக்கிய 'ம்
* 3ன நிபுடன் குறிப்பிடுகிறார்.
பொருளியல் நோக்கு, ரே ப்ரல் 'பே 1:


Page 33
எனினும், இது குறித்த ஒரு மாறுபட்ட கருத்தை தெரி விக்கும் பேட்டர்சன் 1948 அளவில் மலேரிய நிலவி விந்த பிரதேசங்களிலும் அதேபோல மலேரியா சானப் படாத பிரதே சங்களிலும் மரண விகிதங்கள் வீழ்ச்சி அடைந்திருப்பதனால் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கைத் தரத்தில் = ற் பட்ட விருத்தி நிலை என்பவற்றின் விளைவாகவே மர33 விகிதங்களில் விழ்ச்சி ஏற்பட்டு வந்திருப்பதாக கருதுகிறார். மரண விகிதங்களின் வீழ்ச்சிக்கு மலேரியா ஒழிப்பு சிறு அளவில் மட்டுமே பங்களிப்புச் செய்துள்ளது என மிகவும் குறிப்பிடுகிறார். கிராம மருத்துவ மனைகள், பிரசவ இல்லங்கள் துணை மருத்துவ சேவைகள் மற்றும் இலவசப் பால் திே யோகம் முதலிய சமூக நலன்புரிச் சேவைகள் மரண விகிதங் களில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கு முக்கியமாக பங்களிப்புச் சேய் திருப்பதாக அவர் சுட்டிக் காட்டுகிறார் மான விகிதங்களில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கு 83% அளவிலேயே மலேரியா ஒழிப்பு பங்களிப்புச் செய்துள்ளது என குலுப்பைன் என்பவர் கட்டச் காட்டுகிறார் சுகாதார, சமூக, பொருளாதார மற்றும் போசனை மட்டங்களில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்களே மிகுதிப் பங்களிப்பின: வழங்கின என்பது அவருடைய கருத்தாகும். எவ்வாறிருப்பினும், மான விகிதங்களில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சிக்கு மலேரியா ஒழிப்பு வழங்கிய பங்களிப்பி33 நாங்கள் குறைத்து மதிப்பீட்டுவிட முடியாது. அண்மைக் காலத்தில் மரண விகிதத்தில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கு பங்களிப்புச் செய்த காரணிகளில் தாய்-ப்ே சுகாதார நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள், நவீன மருத்துவ தொழில்நுட் பங்களின் விருத்தி, சுகாதாரக் கல்வியில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் கற்றும் சூழலில் 3 ற்பட்ட விருத்தி என்பவற்றை குறிப்பி முடியும். சிசு மரண விகிதத்தில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி மற்றும் தாய் மரண விகிதத்தில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி என்பவற்றை இங்கு
நீங்கள் முக்கியமாக சவன்த்தில் எடுப்பது அவசியமாகும்.
சிசு மரணங்களில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி
1948 தோடக்கம் போத்த மர33 விகிதத்தில் வீழ்ச்சி 2) த்படுவதற்கு பொதுவாக பங்களிப்புச் செய்திருந்த முக்கிய
அட்டவனை 6
இலங்கையில் சிசு மரண விகிதம் 1945-1337
வருடம் விகிதம் வருடம் விகிதம்
3,7 置奥8号 7. 195Ա &芷、 1985 立学.二 1955 .135 1-5 לti 出、卓 !፰፻፵I} 5. Iչ) է: :
g 卓市,5 }, {}, କ୫ f 直望岛门 !!፩ ፳፰፻ G Iց է: 1 5 IԱԿլ : .. I 도 0.5 17. I፵5j ს:ჯi.j| Iքն: 7. }
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் ':ே 1999

மான காரணி சிசு மரண விகிதத்தில் ஏற்பட்டு வந்த வீழ்ச்சி பாகும் சிசு மரண விகிதம் என் து குறிப்பிட்ட ஒரு வருடத் தில் ஆயிரம் உயிர்ப் பிரசவங்களுக்கு ஒரு வருடத்துக்கு குறைந்த வயதுடைய சிசுக்களின் மரண அளவாகும். அது
பின்வருமாறு ச3ணிக்கப்படுகின்றது
சிசு மரணங்கள் (1 வயதுக்குக் கீழ்) x 1000
மொத்த உயிர்ப்பிரசவ எண்ணிக்கை
சிசு மரண விகிதங்களில் ஏற்படும் வீழ்ச்சியும் அபிவிருத்தி பரின் ஒரு முக்கிய குறிகாட்டியாக கருதப்படுகின்றது. அதற்
கா: காரணங்கள் வருமாறு:
அதன் மூலம் மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தில் ஒரு விருத்தி நில்ை எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றது
2. போது மக்கள் சிறந்த சுகாதார வசதிகள் பெற் துள்ளார்கள் என்பது அதன் மூலம் தேரிய வரு
கின்றது
3. அபிவிருத்தியை அளவிடும் ஒட்டுமோத்தக் குறிகாட்டி ஒன்றான பெளதீக வாழ்க்கைத்தரக் குறிகாட்டியை சு:சிப்பதற்கு சிசு மரண விகிதமும் பயன்படுத்தப் பட்டு வருகின்றது
d அதன் முன்பம் தாய்-சேமி இருவரினதும் போசாக்கு மற்றும் சுகாதார நிவை என்பன் பிரதிபலிபீக்கப்
படுகின் : .
சுதந்திரத்துக்கு பிற்பட்ட காலத்தின் போது சிசு மரண விகித கணிசமான அளரிைன் வீழ்ச்சி கண்டுள்ளது. 1945 இல் இது 1000:40 ஆக இருந்து 1997 இல் 1000.17 வரையில் வீழ்ச்சி கண்டிருந்தது.
சுதந்திரத்துக்கு பிற்பட்ட காலப்பிரிவின் போது சிசுமரன விகிதத்தில் இவ்விதம் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதற்கு பங்களிப்புச் செய்திருநத முக்கியமான காரEகள் இலங்கையில் அமுல் செய்யப்பட்ட சமூக நலன் புரிச் சேவைகள், வயிற்றோட்ட நோய் தடுக்கப்பட்டமை மற்றும் வெற்றிகரமான நோய்த்தடுப்பு முறைகள் என்பனவாகும் எனினும், நாட்டி ல் பரவலாக வியாபித்திருக்கும் :ெறுமை நிலை சாரனமாக பிள்ளைகளிடையே நிலவிவரும் போசாக்கின்மையை இன்னமும் குறைந்துக் கோள்ள மு; பால் போயுள்ளது. F பேச அபிவிருத்தி அறிக்கை பின் பிரகாரம் இலங்கையில் போசாக்கின்னை 1000 க்கு 37 ஆக இருந்து வருகின்றது. அதேபோல 2500 கிராம்களுக்கு குறைவான எடை புள்ள சிசுக்களின் பிரச் 21ம் 28% அளவில் உள்ளது. குறைவருமான நாடுகளில் இது 50 சதவீதமாக
EF, TQT*3": "" i_r35"jf. ?»g, I .


Page 34
மொத்தப் பிறப்பு விகிதம்
தடித்தொகையின் இயற்கை வளர்ச்சியின் மீது செல்ஃபாக்கு செலுத்தும் மற்றொரு முக்கிய காரணி மொத்த பிறப்பு பிரிதாகும். மோத்தப் பிறப்பு விகிதம் 6 நன்பது ஆயிப்பிட்ட ஒரு வருடத்தின் நடு ஆண்டுக் குடித்தோகையில் ஆயிரம் ருேக்கு உயிர்ப் பிறப்புக்களின் 3 ஆண்டிரிேக்கிப்பியாகும். அது பின்வரும் முறையில் கணிக்கப்படுகின்றது:
7 lili i igli, ż4,5 x FILM நடு ஆண்டுக் குடித்தொகை
அட்டவ:ை 5 இன் பிரகாரம் 1940களில் இலங்கையின் பொத்தப் பிறப்பு விகிதம் 1000க்கு 380 ஆக இருந்து வந்தது. 15 அாவில் இiaரிகிதம் 39.8 வரையின் உயர்ந்து சென்றிருந்தது. 1853 இன் பின்னர் இவ்விகிதம் அவ்வப்போழுது ஏற்ற இறக்கங்களை கண்டு வந்ததுடன், அதில் பொதுவாக் விழ் சி' போக்கே அவதானிக்கப்பட்டது. 1973 3i இது 378 ஆகவும் 1997 இல் 7.9 ஆகவும் படி படியாக வீழ்ச்சி கண்டு வந்துள்ளது. 1953 க்கும் 1983 க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தின் பொத்த பிறப்பு விகிதத்தின் 39 இலிருந்து 3 | || || வீழ்ச்சிக்கு வயது சட்டமேட்டல் ஏற்டட் ாற்றங்கள் பற்றும் திரு: வயதுக் அதிகரித்துச் சென்றமையே தாாரங்களாகும் E 8 றட் கட்டிக் காட்டுகிறார். அதன் பன்னர் இந்த வீழ்ச்சிக்கு குடும் க் கட்டுப்பாட்டு முறைகள் iன்பற்றப்பட்டு வந்தன. கா:பா பிரவங்களில் ஏற்பட் ஆறவு பெண்கள் அதிக அளவுக்கு கல்வி பெற்றன: HY T TS TT TT Tmtt L S 0S S uLLLLLL S L tT S L a cc T L 0 திருமணம் செய்யும் வயது உயர்ந்து சென்றன'யும் 'ழ்விகிச் சவு இடையறாது அதிகரித்துச் சென்ற நீங்ாயின் துே பல்களைக் குறைத்துக் கேள்வதற்காக குடும் உறுப்பின பனின் E இன்னரிைக்கையை குறைத்துக் கோள்வதற்கு குடும்பங்கள் முன் பந்தயம் வேலையில்ாத் திண்டாட்டம் தீவிரம்
அடைந்தமையும் முக்கிய காரணங்களாக இருந்தன.
இவ்விதம் பொத்தப் பிறப்பு விகிதத்தில் வீழ்ச் ஏற்படுவதற்கு படி காரிைகள் செல்வாக்குச் :ேத்தி இருந்த போதிலும் இலங்கையரின் முக்கிய சமயப் பிரி: பாரிடையே நிலவி வரும் சமூக பற்றும் கலாசாரக் கார:ங் சளினால் பிறப்பு விகிதங்களின் ஒரு சில வேறுபாடுகள் f: 3 நவதனை அவதானிக்கி மு பகிறது இஸ்லாப் பயத்தை பின்பற்றுபவர்களே பகேக் குறைந்த அப்பிெல் ' தடுப்புக் கட்டுப்பாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றி ஸ்ரு:தி:ாள் அவர்களுடைய பிறப்பு விகிதம் 1000 க்கு 33.9 ஆக இருந்து பருவதாக பேராசிரியர் தோட்டிகே சுட்டிக் காட்டுகிறார். பக உயர் ஒள3ரி: ' துடும்பச் கட்டுப்பாட்டு மு:ற: iன்பற்றி வரும் பெளத்த சமயத்தவர்களிடேயே பிறப்பு விகிதம் 1000 க்கு 87.3 வீதமாக இருந்து பெருகிறது.
சமுக விழுமியங்களும் சுட பிறப்பு விகிதங்களின் செல்வாக்குச் செலுத்தி வருகின்றன கிராமிய சமூகங்களிடையே பு:பட்டுத் தன்மைக்கு எதிராக அதிக அளவில் குழந்தைக்ளேட் பேற்றுக் கொள்ள்ளதுப் போற்றுதல் குழந்தைகளை ஒரு
போருளியல் நோக்கு இரட் ஸ் , (BLIJ | بالا

செல்வமாக கருதி அள3ரில் பெரிய குடும்பங்களுக்கு மதிப்பளித்தல், பேண் குழந்தைகளிேலும் பார்க்க ஆண் குழந்தைகளை அதிக அளவில் விரும்புதல் முதலிய மனப்போக்குகள் குழந்தைப் பிறப்புக்கள் ஓரளவில் உயர்ந்த பட்டத்தில் இருந்து வருவதற்கான காரணங்களாகும்.
குடிச னவியல் நிலைமாற்றம்
குடிசாரியன் பிரசாரம் ஒரு நாட்டின் துபு :பில் நிலைமாற்றப் கட்டங்களின் கீழ் எடுத்து விளக்கப்படுகின்றது
குடிசனவியல் நிலைமாற்றக் கட்டங்கள்
கட்டம் குனாம்சங்கள்
முதTெபது கட்டப் உபர் 132 பீகிதம்
உயர் பிறப்பு விகிதம்
குறைந்த குடித்தொகை வளர்பிசி
இரண்டாவது கட்டம் உயர் பிறப்பு விகிதம்
:":":"", T-F விகிதம்
। । ।
Այ s3III):Tail 5, 11 || 11 குறைந்து வரும் 13விகிதம்
படப்படியாகக் குறைவடையும் பிறப்பு பிரிதர் | || ||
பாசி துரை: ஆஸ்
இறுதிக்கட்டம் | , , பட்டத்தின் நிலையாய இருந்து ந்ெத்ல்
மரண விகிதங்கள் குறைந்த |44. Lsi final LIT 3.
பருதம் மிகக் குறைந்த குடித்தேன்: 31, Eiji i l f : J. i.
இதன் பிரகாரம் குடித்தொகையின் இயற்கை வளர்ச்சியின் முதலாவது கட்டத்தின் சிறப்பம்சம் உயர் அளவில்ான மொத்தப் பிறப்பு விகிதமும் உயர் அளவிலான மொத்த மரனை விகிதமும் நிலவி வருவதனால் குடித்தொகை வளர்ச்சி லேசர் குறைந்த மட்டத்தில் இருந்து வருவதாகும். இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் 1911-1920 கால கட்டம் இயற்கை வளர்ச்சியின் முதலாவது கட்டத்தை நினைவூட்டுகிறது. அக்காவப் பிரிவின் போத்தப் சிறப்பு :தம் 1000க்கு 38 ஆகவும் மோத்த மா: விகிதம் 'க்ேகு 30 ஆகவும் இருந்து வந்தது இந்த நிEயில் இயற்கை வளர்ச்சி வேகம் 1000 க்கு 8 ஆக அல்லது 0.8% ஆக இருந்தது 1980 தோடக்கம் 1950 வரையில் இலங்கையின் குடித்தொகை இயற்கை வளர்ச்சியின் முதலாவது கட்டத்துக்குரிய குனாம்சங்களை காட்பு வந்துள்ளது


Page 35
அட்டவணை 7
இலங்கை குடித்தொகையின் இயற்கை வளர்ச்சிக் கட்டங்கள்
ELLL. மொத்தப் மொதத இயற்கை பிறப்புக்கள் | இறப்புக்கள் வளர்ச்சி
(100 tag) (1000க்கு) (1000க்கு)
முதலாவது விட்டம் Iց 11-12:1) 38 .
இரண்டாவது கட்டம்
1951-1960 १7 II] .7
மூன்றாவது கட்டம்
(7977-1950 ჯ7 7 :,
IցET-IԱԱ8 5
உயர் பிறப்பு விகிதங்களுடன் மரண விகிதங்கள் வீழ்ச்சி அடையத் துவங்கும் கால காட்டமே குடித்தோ: இயற்கை வளர்ச்சியின் இரண்டாவது கட்டமாக கருதப்படு கின்றது. இக்காலப் பிரிளின் போது உயர் அளவிலான இயற்கை வளர்ச்சி வேகம் காணப்படுகிறது. இலங்கை பைப் பொறுத்தவரையில் 1951-150 கால சட்டம் இந்த இரண்டாவது கட்டத்தைச் சேர்ந்ததாக இருந்து வந்தது. இக்காலப் பிரிவில் மொத்தப் பிறப்பு விகிதம் 1000க்கு 37 ஆகவும், மொத்த மரண விகிதம் ப்ேபிக்கு 10 ஆகவும் காணப்பட்டது. இதன் பிரகாரம் இயற்கை வளர்ச்சிக் கட்டம் 1000க்கு 87% ஆக இருந்து வந்தது
மரண விகிதம் வீழ்ச்சி அடைந்து மிகவும் குறைந்த பட்டத்தில் நிலவி வரும் நிலையில் $றப்பு விகிதங்களும் தாழ்ந்த மட்டங்களுக்கு வீழ்ச்சி அடையும் நிலையே 3வது கட்டமாகும். இங்கு மீண்டும் குடித்தொகையின் இயற்கை வளர்ச்சி வேகத்தில் ஒரு வீழ்ச்சி தென்படுகிறது. இந்நிலையில் முதலாவது சட்டத்தில் போலவே பிறப்பு விகிதத்துக்கும் இறப்பு விகிதத்துக்கும் இடையில் ஒரு பொருத்த நிலை தோன்றுவதனால் முதலாவது கட்டத்திலிருந்து 3வது பிட்டத்தை நோக்கி குடித்தொகை மாற்றமடைதல் குடித்தொகை நிலை மாற்றம் என அழைக்கப்படுகின்றது 2) ஆகின் வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகள் குடித்தொகையில் இப்பொழுது இந்தக் கட்டத்தை எட்டி புள்ளன. இலங்கையும் 1871-80 காலப் பிரிவினை இயற்கை அதிகரிப்பின் 3வது கட்டம் என இனங்கண்டுள்ளது. அக்காலப் பிரிவில் மொத்த பிறப்பு விகிதம் 1000க்கு 27 ஆகவும், மொத்த மரண விகிதம் 1000 க்கு 7 ஆகவும் இருந்து வந்தது. இந்நிலையில் இயற்கை அதிகரிப்பு 1000க்கு 30 ஆக அல்லது 2.0 ஆக இருந்தது. தற்பொழுது இலங்கையின் குடித்தொகை அதிகரிப்பு வேகம் 1.5 வரையில் வீழ்ச்சி அடைந்திருந்த போதிலும் அது இயற்கை அதிகரிப்பின் 4வது கட்டத்தை இன்னமும் எட்டவில்லை. இக்கட்டத்தை எட்ட வேண்டுமானால் பிறப்பு விகிதமும் இறப்பு விகிதமும் மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் இடம் பெற்று, குடித்தொகையில் ஒரு நிலையான தன்மை தோன்றுவது அவசியமாகும். அந்த
 

லையில் குடித்தொகை வளர்ச்சி வேகம் பூஜ்ய மட்டத்தை |டையும், இலங்கை 2030 ஆவது ஆண்டளவில் இக்கட்டத்தை ட்டும் என கணிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
டித்தொகை நிலையாக இருத்தல்
குடித்தொகையை நிலையாக வைத்திருத்தல் என்பது யற்கை அதிகரிப்பு வேகத்தை பூஜ்ய (ட்டத்துக்கு அல்லது tதனை அண்மித்த விரு பட்டத்துக்கு குறைத்து. ' த் தசையை பெருமளவுக்கு ஒரு நிலையாக இருக்கும் மட்டத்தில் வத்துக் கொள்வதாகும் இதற்கு அவசியமான மிக க்கியமான நிபந்தனை சுகாதார நிலைமையில் ஏற்பட்டுள்ள மம்பாடு காரணமாக மரண விகிதத்தில் ஏற்பட்டுள்ள ழ்ச்சிக்கு இணையான அளவில் அல்லது அதற்கு கிட்டிய ாேவில் பிறப்பு பட்டத்தை பராமரித்து வருவதாகும். உண்மையிடேயே பிறப்பு விகிதம் மிகவும் உயர் மட்டத்தில் :பி வரும் சந்தர்ப்பத்திலும் சுட மன்: விகிதமும் அதற்கு னைமாகன் அளவில் உயர் மட்டத்தில் நிலவி வந்தால் டித்தொகையில் ஒரு நிலையான தன்மை ஏற்பட முடியும். :ால், அத்தகைய ஒரு நிலைமை வளர்ச்சி குன்றிய புத்தொகைகளின் நிலையான தன்மை என அழைக்கப்படு என்றது. வளர்ச்சி அடைந்த குடித்தொகைகளிலிருந்து குடித் தாகையில் நிலையான பட்டத்தினை சாதித்துக் கொள்வதே 2க்கியமாகும்
இலங்கையில் தற்பொழுது நிலவி வரும் சூழ்நிலைகளின் படப்படையில் 800 ஆவது ஆண்டளவிலேயே குடித் தாகையில் ஒரு நிெையான் தன்:ை ஏற்படும் என எதிர் ார்க்கப்படுகின்றது. அதே போல தற்பொழுது நிலவி வரும் ருளை மட்டங்களை குறை நிரப்பு மட்டம் 31ரையில் முதலில் றைத்துக் கோள்ள வேண்டும். அதாவது சராசரிக் டும்பம் ஒன்றுக்கு இரு குழந்தைகள் இருக்கும் நிலையை டுத்து வர வேண்டும். இந்நிலை 2000 ஆவது ஆண்டில் தான்றும் என கருதினால், அதற்கு 50 வருடங்களின் என்ன? 2030 இல் தற்போதைய குடித்தோகை 2 கோடியே இலட்சம் என்ற பட்டத்தை எட்டும் அதன் பின்னர் புத்தொகை வளர்ச்சி பூச்சிய மட்டத்தில் இருந்து வரும், தன் பிரகாரம் தற்பொழுது 350,000 ஆக இருந்து வரும் ருடாந்த சிறப்புக்கள் 2050 இல் 280,000 ஆக 3றவடைவதுடன் குடித்தொகை வயது முதிர்வதன் விளை TT -, a II, ITTFJ; LILY G3 ITT; # Gir J}}, {J}} இலிருந்து 250,000 -J. திகரித்து பூச்சிய குடித்தொகை வளர்ச்சி ஏற்படும். ேேவ, இலங்கையின் குடித்தொகையில் தற்பொழுது ஏற்பட்டு நம் இயற்கை அதிகரிப்பு வேகத்தை நோக்கும் பொழுது டித்தொகை 2 கோடியே 50 இலட்சம் பட்டத்தை எட்டுவதனை விதத்திலும் தடுக்க முடியாது. எனினும், 8000 ஆவது ண்டளவில் துறை நிரப்பு கருவளம் - அதாவது ஒரு நிம்பத்துக்கு இரு குழந்தைகள் என்ற அளவு - திக்கப்பட்டால் பட்டுமே 2050 இல் குடித்தொகை வளர்ச்சி ரு நிலையான மட்டத்தை எட்ட முடியும். மேலும் தேறிய டிய கல்வி தற்போதைய மட்டத்தில் தொடர்ந்தும் நிலவி நதால் 2050 இல் எறியமிடப்பட்டுள்ள 2 கோடியே 50 லட்சம் குடித்தொகையை 2 கோடியே 20 இலட்சமாகக் ாறத்துக் கொள்வதற்கும் வாய்ப்பு. கிட்டும்.
L LLLYL YL J SYTYY YSY LLLLS S S LLLL S S 0L0L


Page 36
தலைமை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் செய்திப் பத்திரி
தொழில்நுட்பம் பீபள்ஸ் ஸ்மார்ட் காஷ் கார்ட் உள்ளார்ந்த நுண் முறைப்படுத்தல் சிப் ஒன்றையும் தனிப்பட்ட அடையாள
எண் (PIN) ஒன்றையும் கொண்டிருப்பதுடன், அது உங்கள் நிலுவையை கார்டில் துல்லியமாக வைத்திருக்கின்றது. உலகெங்கிலும் உள்ள பல வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் இந் தொழில்நுட்பமே இப்பொழுது பயன் படுத்தப்பட்டு வருகிற
எளிமை. தகைமைத் தேவைப்பாடுகள்
இல்லை: கடன்கள் தொடர்பாக பரீட்சிப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்படுவது மில்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டிய தெல்லாம் நீங்கள் விரும்பும் உச்ச வரம்பு
பாதுகாப்பு: பீபள்ஸ் ஸ்மார்ட்
அளவு வரையில் உங்கள் ஸ்மா கார்டுக்கு பணத்தை முன்ன செலுத்துவதோ அல்லது தனிப்பட்ட கணக்கிலிருந்து ட மாற்றல் செய்வதோ தான். வெகுமதி இந்தக் கார்டைக் ( நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஒ6 கொள்வனவுக்கும் உங்களுக்கு த. புள்ளிகள் கிடைக்கும். பரிசுகள் விலைக் கழிவுகளைப் பெற்றுக் வதற்கான தகைமையை இப்பு வழங்கும். -
வசதி: கடன் கொடுக்கல் வாங் மேற்கொள்ளப்படுவது போல 3 பங்களோ அல்லது ب வழங்குவதோ அவசியமில்லை. சிறு கொடுக்கல் வாங்கல்களிலு அதனை உபயோகிக்க முடியும் சேவையும் எளிமையும் அதன் சிறப்புக்கள்.
காஷ் கார்ட் முழுமையாக
பாதுகாப்பானதாகும். அதனை நீங்கள் தொலைத்து விட்டாலும்
கூட கவலைப்படத் தேவையில்லை. இரகசிய எண் இருப்பதனால்
வேறு எவரும் அதனை உபயோகிக்க முடியாது. அத்தகைய
சந்தர்ப்பங்களில் மக்கள் வங்கி
ஸ்மார்ட் கார்ட் மையத்துக்கு
தெரிவியுங்கள், உடனடியாக உங்கள் கார்ட் இரத்து செய்யப்பட்டு
புணத்துக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும்!
அது
பாதுகாப்பானது
அதி நவீனமானது வசதியானது
உலகம் தழுவியது
புதிய பணம்
SlT;
உரிய முறையில் பொருளியல் நோக்கு இதழி
மேற்கோள் காட்ட
!
 
 
 

கையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பதிவு எண்: OD/27/News/99
'ட் காஷ் தாகவே
உங்கள்
ணத்தை
காண்டு /வொரு கைமைப்
9|66ોg|
கொள்
ள்ளிகள்
கல்களில்
}கயொப்
புதிகாரம் சிறு அம் கூட துரித தனிச்
தி விலை: ரூ. 25/-
ன் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அதில் இடம் பெறும் கட்டுரைகளை வோ மீளப் பிரசுரிக்கவோ முடியும்.