Page 1

-மார்ச் 2
歴 활 腳 留

Page 2
uKKuuSuutYu uuS SuSuuuMuTMS S SS S uS u SuuuSuSSuSu u aS uu uu uu u uu uu u uuSu | iii III Ետեւելյ14, S SLLCLLS S SSSLL SSSStmmLSSS SS uuSS SKSK
ਮਰਨ S TYSJMMLL S TuMMLMMu u uu a uu S u uuSuMMtMTS uu u L CC L
।
յլ 11 Լուիս Լու եւ էլ հույլ լվ: Այլ 11 || Միլլյալ 11 || | |
l || uSuS S S uu SuuS SSuuSSS u SSS S L aCLSSLSSSLLzLLLSSSSS SSS SSSL LaaaTTSKS
|L T। LIII | iii
| பங்கோவிடபிபா டாப்பு வட்டி விகிதம் மிக உயர்ந்த LSSLuS S SuSS SuSS uSSYMaSYS KSSSSSSYSSSSSSSS uu S S Su SSS S SSYYSKSL
| uKS uu SS S TTTS uuS S SSYSKSS S SS uu SuSTTTTuu aau Tu i।
| SS L LL uuu S u uu S Y TT LS TTS SSK uT S H LLLL S aKu uu
Li 그
| ill | | | | lլ է Լուկոl । ।।।।
lili,
ਨ। । ।।।। |Ei YSYSSaaSS S SuuuSSuS u SuS TSS SuSS S S S S S S S u uu S SK TTSL
ET
॥ | tiltilīlli: 2 TE GLIF THE ATLILALI
। ।।।।
SYYYSSSSSSYSS SaS MaTSS S SLS S MSS SLSS SLL LLLL SaMSSS SS SK KuKS u S S S uuuuSSS SS u S S S uuu uuS LLL u S S a Su SCTMCLL S SSSSuuuuu SS S SLL L SS
|L
|LTL Suu uu uu u uu uaS SLYuau uTT YSS u u u aau uu u uu uu a u uu
॥ YSSSuuSSSuuSuuSSS TSSS SS SS STT SS LS S S Suuu S u S uuu
ਮL। LIII LSSSSLSSuKuuuSS SS S uau uSuuSuSSuSu uuu uSuS YK YuSuu SuuuS SS uuSuSuuSu u uuuuS uSSYS
|
| iii
Tl| | || |L
| ILLI T।
Li। T
---- - uaaS a S Suu uuSuuSuaL L L LLLLuuu Su S uSuS S L L L u S uSKKu u SS Su
|LTL
: ॥
Li T FIJ
リ エ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ாப்கோடாந்தைப் TITUTE, LEGIJI, HIILILEJLİ ILLTIDE |LTL
T॥1॥i॥ LuSuCaCaLSLS S S Ku u S S u uu uu S uu uuuuu S SS uuu uu |ւրք եւ Լյ n քաել Ա. Tց, Ելել եւս լույլ էր կարել
tյլ
- தேசிய அபிவிருத்தி வங்கியின் பொது முகாமையாளரான திரு
|III SSu u SYSYS S SSS S SSSTaYuJS K S LLSLS LSSuS T S uu K aSY u S Suu YYS uu T KuKS LLLLLL LL uu u uu uYYS uu uuuuu uuL uu LLL S uu uu S
। ।।।। ਮIIII பொபதற்கு பங்கிய பங்களிப்பிற்காகவே நிரு பாட பிந்த
। ।।।।
। |L ரிடா திரட்டுவது தொடர்பான ஏற்பாடோன் செய்து
T
그
LLTL aaLT T uS Suu TTTS SYSaaSaSLSLS SuuuS S YKS T SYS uuuS S Suuuuu S
TELI। ॥ | iii
ILL "Mլյուչ է II լոi TTMK MuT L a T S YY uuu SS S S S S uu u S uu uMMT Ku u uMm
॥
uLLL T SS S S SSSYY L KuSK Luu u uu u Lu L u LuS uu u uu au H H H H Fiii
S L TTTTuu KKKu uL uu SSuuuSS SSuuSSS Su u SYYSuYKSSYKSKS
|E T।
| L நட்பாட்ான எந்து வருவதற்கும் |L նաliնես են գալլեյերներ է նա, LLILL LS TaTu uS u u aS LSSuY YuT T S uT TT uu u uu Tu S u S
|
uK SSYuSuuSSHuH SKKSSSLKSYYu LL SS u L u L Y L LSSS SuK S CuS A L S uuuu uuuSLL u S S S S S Kaa SYKKS T TS S uu a u u u u uu uu uu u uu uu LLL
ILLL uTT L u uT K LL SLaCL TM K u SST aLLLLLuuu | Li ਸn iii
। ।।।। |L
エ|。口二」。
T। ਮ॥ S SSSSYSSYSSS SSLSSLSL TTS LLSSSuSuSuuuSuuu uu u uu uS T SS S TS uu uuS Suuu u uu TS
|i || || KTTTTTu KYS T L uS uu TT LTL u u u S SS S SS S SSuu SSS LSaST S SuS uuuS SSuuuSuKTSTu LTTT S S uKKaKHS uuuS S L uS uS uSSYSuSLLSS பற்றும் வியட்னாம் ஆகிய நாடுகளில் நவ்வங்கியின் பிரதம
TITLL
- LSS au TTYS Sau SSS S aLLLL LSLLuL LSaauauSSSS0SSS SSSS LS LLaS aa LLL LL T aTu S uTTTaT uS KSSS KSSS taSSYS uuu ஒப்புகள் அளித்தாது மேலும் இந்த புதிய வங்கியில் நேச S TTTLLLLSSYSKSSLLLLSS au aTuSuTTataTTJS SYSuS SL LaLL uuSuu L LLL LLaaS SYuuS aLSCS TTTTTT LLL H H Tu aa u uY Laa atT Su TLLL T a TTT TTTTSuuu SSSSSSS SYS S TTuTTtTuLL LL
। uTT S YYSSS TTu u uu a S SSS S SSSSSuuSuuuSuuuTuu S S u uYSuSuaauu
E।

Page 3
வெளியீடு ஆராய்ச்சிப் பகுதி (Dಫ್ತಿನೆ sity. தலைமையலுவல்கம் மனோஜ் ரும் சேர்ந்ல் ஏதாழர்
Шiојној கொழும்பு2. இலங்கை
பாஞ்சா போபு
அமியா குரா
இண்ைபாசிரியர் தமிழ் பதிப்பு
பொருளியல் நோக்கு எம்எல்எம் மன்த்ர்
து கருத்துக்கள்ை அறிக்கைகளையும் புள்ளி விதி
ரவுகின்றளயும் இரயாடல்கள் வேறு கோணங்களிலிருந்து அளிப்பதன்
பொருளாதர பெர்னாண்டே ஆத்தியிலும் ஆர்வத்தின்த் துண்டி வினை வளர்ப்பதைக் குறிக்ாேளர் ாண்ட இதழாகும் ாருளியஸ் நோக்கு ே ஒரு முகப்பன் ஆதன் பொருள்ம் ஆசிரியர்களால் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகளைக் கொண்டதாயிருக்கும் அவை: வங்கியின் கொள்விகள்போ இந்நியோகபூர்வமான லலிதா கருத்துக்களையே பிரதிபலிப்பு:பல் எழுத்தாளரின் பெயருடன் பிரசுரிக்கப்படும்.
filii El கள் ஆஸ்வரின் ந்ெதுக் கருத்துகளாகும் அவை அவர்கள் சார்ந்துள்ள நிறுவகங்களைப் பிரதிபலிப் LäläIT:it FI + infi குறிப்புகளும் வரவேற்கப்படுகின்ற
து ந்ேது மாதந்தேரும் வெளி பிடப்படும் அதனை சந்தா செலுத்தியோ அல்லது விற்பனை நில்ைபங்களிருந்துே இப்றுக் கொள்ள் முடியம்
விண்சன் ே
ភ្ជាប់, LT
 

EFT
تحصة لعبة تي في
6 இதழ்கள் olië ஜனவரி/மார்ச் 2001 SS
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
III) 17 இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள்
எண்பவற்றுக்கடடாக வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு
荷 22 உலக வர்த்தக நிறுவனமும் மூன்றாவது
உலகின் உயிரியல் சொத்துக்களும்
31 குறைந்தபட்ச அரசா அல்லது அபிவிருத்தி
அரசா?
SS மாற்றம் கண்டுவரும் வங்கித்தொழில் துறை
03 வர்த்தக வங்கித்தொழில் :
எழுச்சி கண்டுவரும் புதிய போக்குகள்
07 நிறுவன ஆளுகை :
பொதுத் துறை வங்கிகளுக்கான ஒரு செயல்திட்டம்
11 கடன் குறியீடு :
நிதிச் சந்தையில் ஒரு புதிய மதிப்பீட்டுக் கருதுகோள்
ர்வின் 14 மின் வணிகமும் வலையமைப்புப்
பணமும்
SSSS
உயர்கல்வி அனுபந்தம்
27 சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில் ଖୈ{3|_| களை ஆரம்பிப்பதும் நடத்திச் செல்வதும்
m
ப் பதிy : கணிப்பொறி அச்சிடல் பிரிவு, மக்கள் வங்கி

Page 4
உலகெங்கிலும் வங்கித்தொழில் துறை யிலும் நிதித் துறையிலும் எழுச்சி கண்டுவரும் போக்குகள் இத்துறையில் இயங்கி வரும் நிறுவனங்களை பொறுத்தவரையில் பாரிய சவால்களை எடுத்து வந்துள்ளன. அதேவேளையில், அவை இந்நிறுவனங்கள் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வதற்கும், தமது வளர்ச்சிக்கும் நிலைபேறான தன்மைக்கும் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்குமான பிரமாண்டமான வாய்ப்புக்களை முன்வைத்து வருகின்றன. பாரம்பரிய வங்கித்தொழில் யுகம் அதன் புனிதமான கருதுகோள்களுடன் இணைந்த விதத்தில் மிக வேகமாக மங்கிச் சென்று கொண்டிருக்கின்றது. நவீன தகவல் யுகம் அதன் பன்முக பரிமானங்களுடன் சிறகு விரித்து வரும் இன்றைய தருணத்திலே நாம் வாழ்ந்துவரும் உலகம் ஒரு கிராமமாக கருங்கிக்கொண்டு வருகின்றது. மனித வாழ்வின் அனைத்து துறைகளிலும் - கல்வி, கேளிக்கை மற்றும் வணிகம் ஆகிய அனைத்துத் துறைகளிலும் - மிகவும் தீவிரமான மாற்றங்கள் இடம்பெற்றுக் கொண்டிருக்கின்றன. அனைத்து மனித நடவடிக்கைகளிலும் கடும் போட்டி நிலவிவரும் இன்றைய குழப்பகரமான உலகிலே ஒவ்வொரு துறையும் தனது உயிர் வாழ்க்கைக்கான உத்திகளை வகுத்துக் கொள்ள வேண்டிய நிரப்பந்தத் துக்குள் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
வர்த்தக வங்கித் துறையும் இந்த உலகளாவிய போங் குக்கு விதி விலக்கானதாக இருந்து வரவில்லை. கடந்த தசாப்தத்தின் போது உலகளாவிய வங்கித்தொழிற் துறை செயற்பாடுகள் பல அடிப்படை மாற்றங்களை எதிர்கொண்டு வந்துள்ளன. நிதித்துறை தராளமயமாக்கல், தோழில்நுட்ப மாற்றங்கள் மற்றும் சிக்கலான நிதித் திட்டங்களின் அறிமுகம் என்பன இந்நிலைமையை எடுத்து வந்துள்ளன. | உலகமயமாக்கல் செயல்முறையும் அதன் தாக்கமும் இன்றைய சூழ்நிலையில் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்து வருவதுடன், அடுத்து வரும் வருடங்களின்போது நிலைமையை மேலும் தீவிரப்படுத்த முடியும் பல ஆசிய நாடுகள் வேகமாக மாற்றமடைந்து வரும் சூழலுக்கு ஏற்ப அனுசரித்துச் செல்லும் பொருட்டு தமது வங்களித் தொபூரிப் மற்றும் நதிக் கட்டமைப்புக்களை சீரமைத்து, மீள் நெறிப் படுத்துவதற்கென பாரிய மறுசீரமைப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை செயற்படுத்தி வந்துள்ளன. குறிப்பாக, கிழக்காசிய
நெருக்கடியின் பின்னர் இப்பிராந்தியத்தைச்
சேர்ந்த பல நாடுகள் தொழில் கட்டமைப்ட செய்து பலப்படுத்து சீர்திருத்தங்களை இந்தோனேஷியாவின்
முகவரகம் நான்கு இணைத்திருப்பதுடன் மீள் மூலதனப்படுத்தி Tiਸੀ । வங்கிகளை முடியு செயற்படாத கடன்க மூலம் அவற்றின் ஐந் வலுவூட்டும் நோக்க தனியொரு முகவரகத் երեւI aնilլե:Եl InյնIIյլ நாடுகளும் இத்துை GT (GËNJET ETT ERIT,
3 LIGIÖSTLDLILILITAffTjfiaTTT| பட்டிருக்கும் போட்டிச் தொழில்நுட்பத் தா தொழில்துறையில் ம திட்டங்களை ஆரம்பித் நிர்ப்பந்தத்தை எடுத்து பின்புலத்தில், 197)
வரையில் சார்பு ரீ: பாதுகாப்பான சூழள்ெ வந்த இலங்கையின் 6 சந்தையில் இதுவை உத்தரவாதப்படுத்தப் பேணிக் கொள்வதில் எதிரகொள்ள வேண்டி
இந்த செயன்முறை வங்கிகளைப் பொறுத்
ஆனால், அது அே அளவிலான வாப்ப் களையும் திறந்துவிட்டு பாரிய உள்நாட்டு தனி மிருந்து வரும் போ வேண்டிபபுள்ளன.
வங்கித்தொழிற்துறை இருந்துவரும் உள்ள நவீனமயப்படுத்தல் என்பவற்றை நோ பயணத்தின் போது இ வந்துள்ளன. இலா வங்கிகளினால் - வங்கிகளினால் - L நிர்வாகக் கெடுபிடிகள் கொடுக்காத தன்பை முன்னோக்கிய பயன தடைக்கற்களாக இ தகவல் தொழில்நு PEALEHIEJE GITT ET LĪL JE | || Tਸ਼
2.
 

நமது வர்த்தக வங்கித்
க்களை புனரமைப்புச் வதற்கென தீவிரமான முன்னெடுத்துள்ளன. வங்கி மீளமைப்பு அரச வங்கிகளை ஒன்பது வங்கிகளை புள்ளது. மேலும், அது Fயேற்றுள்ளதுடன், 66 iளது. வங்கிகளின் ளை பொறுப்பேற்பதன் தொகை பத்திரத்துக்கு த்துடன் மலேஷியா தை ஸ்தாபித்துள்ளது. கொரியா ஆகிய நயில் முயற்சிகளை இது ஒருபுறமிருக்க ல் கட்டவிழ்த்துவிடப் சக்திகளும் 1990 களின் + EEEEEgji i filli Algi, நசீரமைப்பு நிகழ்ச்சித் து வைக்க வேண்டிய வந்திருந்தன. இந்த களின் பிற்பகுதிகள் நியில் அமைதியான ான்றை அனுபவித்து ர்த்தக வங்கித்துறை, காலமும் தனக்கு பட்டிருந்த இடத்தை Unju GautationalT நேரிட்டது.
குறிப்பாக அரச தவரையில் பல்வேறு டுத்து வந்துள்ளது. நவேளையில் பரந்த புக்களுக்கான கதவு ஸ்ளது. அரச வங்கிகள் பார்துறை வங்கிகளிட ட்டியை எதிர்கொள்ள பாரம்பரிய வர்த்தக Si G. Tila; failuru ITE ார்ந்த பலவீனங்கள்
மற்றும் மாற்றம் க் கசிய அவற்றின் டையூறுகளாக இருந்து 1கையைச் சேர்ந்த
குறிப்பாக அரச
lன்பற்றப்பட்டு வரும் மற்றும் வளைந்து என்பன அவற்றின்
b எதிர்கொண்டு வரும் ருந்து வருகின்றன. பம் மற்றும் நவீன J卤ā 丐町ā山T击 தெரிவும்
விழிப் புனர் வும்
பாரிய அளவிப் விரிவடைந்துள்ளது. தொழிநுட்பத்தை தரமுயர்த்திக் கொள்வதன் மூலமும் சர்வதேச ரீதியில் பின்பற்றப்பட்டு வரும் மிகச் சிறந்த நடைமுறைகளை பின்பற்றுவதன் மூலமும் வங்கிகள் தமது உயிர் வாழ்க்கையை உத்தரவாதப்படுத்திக் கொள்வதுடன், ஒட்டுமொத்த உலகச் சந்தையின் கதவுகளும் அவற்றுக்கென திறந்து விடப்படுகின்றன.
இலங்கை பல வர்த்தக வங்கிகள், சேமிப்பு வங்கிகள், பிராந்திய அபிவிருத்தி வங்கிகள் மற்றும் கிராமிய வங்கிகள் என்பவற்றைக் கொண்ட ஒரு நாடாக இருந்து வருகின்றது. 26 வர்த்தக வங்கிகள் இயங்கி வருவதுடன், இவற்றில் 10 வங்கிகள் உள்நாட்டு வங்கிகளாகவும், 16 வங்கிகள் வெளிநாட்டு வங்கிகளாகவும் இருந்து வருகின்றன. நாடு முழுவதிலும் அனைத்து வகையான வங்கிகளையும் சேர்ந்த 134.6 கிளைகள் உள்ளன. அதாவது 2000 ஆவது வருடத்தில் நாட்டில் 13,700 பேருக்கு ஒரு வங்கிக் கிளை என்ற விகிதத்தில் வங்கிகள் இருந்து வந்துள்ளன. வங்கிக் கிளைகளின் பகிர்வு
IF 2000 (cy) நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கை 30 வர்த்தக வங்கிகள் 2, உள்நாட்டு வங்கிகள் O வெளிநாட்டு வங்கிகள் சேமிப்பு வங்கிகள் Ol
பிராந்திய அபிவிருத்தி வங்கிகள் (ஆ) 03 வங்கிக் கிளைகள் எண்ணிக்கை(இ)134ங்
வர்த்தக வங்கிகள் 108 உள்நாட்டு வங்கிகள் 1025 பிரதான கிளைகள்
விவசாய சேவை நிலையக்கிளைகள் 12
விரிவாக்கல் கருமபீடங்கள்
கொடுப்பனவு அலுவலகங்கள் לל கடல்கடந்த கிளைகள் (ஈ) 12 அடகு நிலையங்கள் S5
தேசிய சேமிப்பு வங்கிக் கிளைகள் 100 பிரந்திய அபிவிருத்தி வங்கிக் கிளைகள் 178 மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கி
(அ) தற்காலிகம்
(ஆ)பிராந்திய அபிவிருத்தி வங்கிகள் 1997 இன் 6 ஆம் இலக்க பிராந்திய அபிவிருத்தி வங்கிச் சட்டத்தின் கீழ் ஸ்தாபிக்கப்படடன.
SYSSTTOMMMTTLL STLMMMOLacaTTTLL S LLLLLLLLS
(அடகு நிலையங்கள் தவிர)
(ஈ) உப கிளைகளையும் உள்ளடக்கிய
விதத்தில்
பொருளியல் நோக்கு, ஐன 'மார்ச் 2001

Page 5
பல வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு வங்கிகளின் பிரவேசத்தினை அடுத்து இலங்கையின் வங்கித் தொழில்துறை 1980 களில் வளர்ச்சி வேகத்தை பெற்றுக் கொண்டது. இது வங்கித்தொழில் துறையில் ஒரு யுகத்தின் முடிவை குறித்துக் காட்டியதுடன், ஒழுங்கு விதித் தளர்ப்பு. போட்டி மற்றும் உலகமயமாக்கல் ஆகிய சக்திகளின் பிரவாகத்துக்கான கதவுகளை திறந்து விட்டது. அதேவேளையில், தகவல் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பத்துறையில்
ஏற்பட்டிருந்த முன்னொருபொழுதும்
இருந்திராத அளவிலான தீவிர மாற்றங்கள்
எழுச்சி கண்டுவரும் புதிய சூழலில்
வங்கித்தொழில்துறையில் செயற்பாட்டு
செயல்திறனையும் தாக்கத் திறனையும்
விருத்தி செய்வதில் மிக முக்கியமான ஒரு
பங்கினை வகித்திருந்தன.
வங்கித்தொழில் துறை பொதுவாகவும் இலங்கையின் வங்கித் தொழில்துறை
சென்றிருப்பதுடன் இ மற்றும் மறுசீரமைப்பு ஒரு கட்டத்தை எதிர்ே தொழில் துறையிலாது களில் சர்வதேச கன மற்றும் மூலதன நிறை நெறிமுறைகள் என்பது ஆரம்பித்து வை காலகட்டத்தில் தனி இயங்குவதற்கு அது ஒதுக்கு தேவைப்ப பட்டன. இந்த நிலை கவன மையத்தை இலாபங்களை நோர் பத்திரத்தின் அளவி வற்ற ஒரு ஆரே ஐந்தொகையை நோக் மேலும், சந்தையில் செயற்படும் பொருட்( ஊழியம் என்பவற்றின் விருத்தி செய்துெ
சிறப்பாகவும் பல்வேறு கட்டங்களுக்கூடாக ே #583) եւ նձ) եւ Ավ եւ :
நிதிகளின் உலகமயமாக்கல்
"நிதிச் சேவைகளின் சர்வதேசமயமாக்கல்: பிரச்சினைகளும் வளர் படிப்பினைகளும்" என்ற தலைப்பிலான உலக வர்த்தக நிறுவ வங்கி என்பவற்றின் ஒரு அண்மைய வெளியீடு நிதிச்சேவைகளின் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் அனுகூலங்கள் மற்றும் நட்டவச்சங்கள் அனைத்துமடங்கிய ஒரு மீளாய்வினை முன்வைக்கின்றது. 2 நிதிப்படுத்தப்பட்ட ஆராய்சி செய்திட்டமொன்றின் மூலம் தயாரிக்கப்பட் முக்கிய முடிவுகள் பின்வருவனவற்றையும் உள்ளடக்குகின்றன:
நிதிச் சேவைகளின் சர்வதேசமயமாக்கலானது சர்வதேச நன தரநிரணயங்கள் என்பவற்றை அறிமுகம் செய்து வைப்பதன் மூல சக்திவாய்ந்த செயல்திறன் மிக்க பொருளாதாரங்களைக் கட்டியே முடியும், மேலும் அது தரழ், செயல்திறன் மற்றும் நிதிச் சேவைகளி: விருத்தி செய்வதன் மூலமும் அனுகூலங்களை எடுத்து வருகின்ற மிகப் பொருத்தமான மூலாதாரங்களுக்கும் அது இடமளிக்கின்ற நாடுகளின் நிதியம்ைபபுக்களில் இன்றைய நிறுவனரீதியான அபி: இந்த அனுகூலங்கள் கணிசமானவையாக இருந்து வர முடியும்,
நிதித்துறை திறந்துவிடப்படுவதற்கு ஊடாகத் தோன்றும் உயர் அளவி பொருளாதார வளர்ச்சியை தூண்டுகிறது என்பதற்கான ஆதாரங்கள் சந்தைக்குள் பிரவேசிக்கும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களின் எண்ணிக்ை பங்கிலும் பார்க்க முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது என்ற விடயமும் நீ தேசிய வங்கி வாடிக்கையாளர்கள் இதற்கூடாக குறைந்த அளவி எல்லைகளையும், குறைந்த கட்டணங்களிலான சேவைகளையும் அளவில் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட சேவைகளையும் பெற்றுக் கொள்கின் நிதித்துறை நிறுவனங்கள் பிரவேசிப்பதற்கான காரணங்கள், போட்டி மற் நிலைமைகள் வளர்முக நாடுகளுக்கும் வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளுக்கு அளவில் வேறுபட்டுக் காணப்படுகின்றது என்பதனையும் பகுப்பாய்வுகள் எ நிதிச் சேவைகளின் சர்வதேசமயமாக்கல் அனுகூலங்களின் அளவு : நிதித்துறை ஒழுங்குவிதிகள் மற்றும் மூலதனக் கணக்கு தாராள ஏனைய வகைகளைச் சேர்ந்த நிதித்துறைச் சீர்திருத்தங்களிே தங்கியுள்ளது மூலதனக் கணக்கு தாராளமயமாக்கல் மட்டம் சர் உள்ளார்ந்த ஆற்றல் மற்றும் அனுகூலங்கள் என்பவற்றை நி எவ்வாறிருப்பினும், சர்வதேசமயமாக்கலுக்கு முழுமையாக திறந்து கணக்கொன்றை நோக்கி நகர்ந்து செல்ல வேண்டிய அவசியம் ! நிதிச் சேவைகளின் சர்வதேசமயமாக்கலின் விளைவாக மூலத ஏற்படும் தளம்பல் நிலை சீரடைவதுடன், அது நிதித் துறையின் மேம்படுத்துகின்றது.
பொருளியல் நோக்கு, ஐன./மார்ச் 2001

ன்ேறு அது சீர்திருத்தம் பின்பவற்றைக் கொண்ட காண்டுள்ளது. வங்கித் 1 சீர்திருத்தங்கள் ஒரு க்கீட்டு ஒழுங்குவிதிகள் B61 öifELİ ÇİFTLÜLTEğı பற்றின் அறிமுகத்துடன் கீ கப்பட்டது. இக் பார் துறை வங்கிகள் 2றுமதிக்கப்பட்டதுடன், ாடுகளும் தளர்த்தப் பயில் வங்கிகள் தமது வளர்ச்சியிலிருந்து கியும், ஐந்தொகைப் லிருந்து ஒளிவுமறை ாக் கசியமான ஒரு கியும் திசை திருப்பின. போட்டித்திறனுடன் நீ மூலதனம் மற்றும் வெளியீட்டுத் திறனை காள்ள வேண்டிய
iu -
| ETB ம்ே மற்றும் உலக உலகமயமாக்கலுடன் i என்பன குறித்த உலக வங்கியினால்
இந்த அறிக்கையின்
டமுறைகள் மற்றும் 3ம் நாடுகள் மிகவும் 1ழுப்புவதற்கு உதவ ன் வீச்சு என்பவற்றை து நிதிகளுக்கான து. பல வளர்முக விருத்திக் கட்டத்தின்
விலான போட்டித்திறன்
உள்ளன. மேலும், F அவற்றின் சந்தைப் ரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. லான தேறிய வட்டி
அதேபோல பரந்த நார்கள் வெளிநாட்டு 2றும் ஒழுங்குபடுத்தல் மிடையில் கணிசமான டுத்துக் காட்டுகின்றன. தறிப்பாக உள்நாட்டு மயமாக்கல் போன்ற யே பெருமளவுக்கு வதேசமயமாக்கலின் ர்னயிக்க முடியும், விடப்பட்ட மூலதன இருந்து வரவில்லை. னப் பாய்ச்சல்களில் ஸ்திர நிலையையும்
கொண்டன. இந்தப் பின்னணியில் சொத்துக் கள் மீதான ஆதாயம் பங்கு மீதான ஆதாயம் ஊழியர்களின் உற்பத்தித் திறன் செயற்படாத சொத்துக்கள் மற்றும் ஒதுக்கு ஏற்பாடுகள் போன்ற பல்வேறு குறிகாட் டிகளிலும் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கின. சந்தையில் போட்டித் திறனுடன் இயங்கி வருவதற்கு இக்குறிகாட்டிகள் அவசியமாக இருந்து வந்தமையே இதற்கான காரணமாகும்
சந்தை வழிப்பட்ட நோக்கிலான இந்த செயன்முறையின் போது வங்கிகள் புதிய தொழிநுட்பங்களை பெற்றுக் கொண்டதுடன், தமது வாடிக்கையாளர்களின் இடையறாது விரிவடைந்து வரும் எதிர்பார்ப்புக்களையும் தேவைகளையும் நிறைவு செய்யும் பொருட்டு பல புதிய புத்தாக்க இயல்பிலான திட்டங்களையும் சேவைகளையும் அறிமுகம் செய்து வைத்தன. அண்மைக் காலத்தில் வாடிக்கையாளர் திருப்தி என்ற விடயம் வங்கிகளின் முக்கியமான ஒரு கவன மையமாக உருவாகி வந்துள்ளது. புதிதாக ஸ்தாபிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு வங்கிகளும் உள்நாட்டு தனியார் வங்கிகளும் இந்த வாய்ப்பினை நன்கு பயன்படுத்திக் கொண்டதுடன், வங்கிச் சேவையில் ஒரு புதிய சொகுசினை அறிமுகம் செய்து வைத்தன. நவீன தொழில்நுட்பம் மற்றும் குறைந்த ஆளணி ஆசிய அம்சங் கள் அவற்றைப் பொறுத்தவரையில் மேலதிக அனுகூலங் களாக இருந்து வந்தன. வாடிக்கையாளர் ரேைைபயின் முக்ரிபத்தயத்தை சரிவர உணர்ந்து கொண்ட இந்த வங்கிகள் (அரச வங்கிகள் வாடிக்கையாளர் சேவையில் உரிய கவனம் செலுத்தியிருக்கவில்லை) தமது வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தேவையான நவீன தொழில்நுட்ப பிரயோகத்துடன் கூடிய பல சேவைகளையும், ஒவ்வொரு தரப்பின ரினதும் தேவைகளை நிறைவு செய்து வைக்கக்கூடிய திட்டங்களையும் அறிமுகம் செய்து வைத்தன. வங்கித் தொழில் துறையில் இதுவரை காலமும் புறக்கணிக் கப்பட்டிருந்த சந்தைப்படுத்தல் கூறு விவியுறுத்தப்பட்டதுடன், வாடிக்கை யாளர்களைக் கவர்ந்திழுப்பதற்கும் புதிய வர்த்தகத்தை பெற்றுக் கொள்வதற்கும் என தனிப்பட்ட முறையில் சேவைகளை விற்பனை செய்வதையும் உள்ளடக்கிய விதத்தில் பல்வேறு உத்திகள் அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டன. பல தனியார் துறை உள்நாட்டு வங்கிகளும் கிராமப் பிரதேசங்களுள் பிரவேசி தத்துடன், அப்பிரதேசங்களிலிருந்த மிகை நிதிகளை உறிஞ்சிக்கொள்ளும் பொருட்டு பாரிய வைப் புத திரட்டல் முயற் சிகளை மேற்கொண்டன. எனவே, இலங்கையின் வங்கித்தொழிற் துறையில் பிந்திய 1980 களிலும் 1990 கள் முழுவதிலும் மிகக் கடுமையான ஒரு போட்டி உருவாகிக் கொண்டிருந்தது.
(5 ஆம் பக்கர் பார்க்க)
3

Page 6
வங்கி - வாடிக்கையாளர் உறவு
வங்கித்தொழில் துறையைப் பொறுத்தவரையில் வாடிக்கையாளர் உறவு முகாமைத்துவம் (வாலுடமு.) என்ற விடயம் மிகுந்த முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகின்றது. ஏனெனில், ஏனைய சில்லறை அடிப் படைபரிலான கைத் தொழிலிகளுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும்பொழுது வாடிக்கையாளர்களுடனான உறவு விஷயத்தில் வங்கிகள் மிகவும் திருப்தியற்ற விதத்திலேயே செயற்பட்டு வந்துள்ளன. இன்டர்னெட் வங்கித்தொழில், நிதிச்சேவைகளை வழங்கிவரும் சுப்பர் மார்கெட் அமைப்புக்கள் என்பவற்றிலிருந்து வரும் அதிகரித்த அளவிலான போட்டியுடன் இணைந்த விதத்தில் வங்கிகள் மிகவும் கடுமையான ஒரு தெரிவை எதிர்கொண்டுள்ளன: ஒன்றில் அவை தமது வாடிக்கையாளர்களின் தேவைக்கு ஏற்ற விதத்தில் தமது சேவைகளை வடிவமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்; அல்லது தமது வாடிக்கையாளர்களை இழக்க வேண்டும்.
வழமையாக வா உ மு தொழில்நுட்பத்தின் அடிச்சரடாக ஓடும் அனுமானம் வாடிக்கையாளர்கள் அசைந்து கொடுக்காத தனிநபர்களாக இருந்து வருகின்றார்கள் என்பதும், அவர்கள் அனைத்துச் சந்தர்ப்பங்களிலும் "சாதாரண" நடத்தையை வெளிப்படுத்தி வருகின்றார்கள் என்பதுமாகும். இந்த அனுமானம் எப்பொழுதும் சரியாக இருப்பதில்லை. கால மாற்றங்களையும் வங்கிகள் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும் காலப்போக்கில் வாடிக்கையாளர்களின் குடிசனவியல் பண்புக்கூறுகளிலும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு வருகின்றன. வாஉமு ஒரு நீண்டகால வணிக உத்தியாக நோக்கப்படுதல் வேண்டும்
புதிய தொழில்நுட்பம் வங்கிகளைப் பொறுத்தவரையில் இரு LITrifu பிரச்சினைகளை எடுத்து வந்துள்ளது. அது சந்தைக்குள் புதிய நபர்களின் பிரவேசத்துக்கு இடமளித் திருப்பதுடன் தன்னியக்கமாக்கல் மற்றும் புதிய இலத்திரனியல் ஊடகங்களின் எழுச்சி என்பன வாடிக்கையாளர்களுக்கும் வங்கி ஊழியர்களுக்கு மிடையிலான நேருக்குநேரான தொடர்புகளை குறைவடையச் செய்துள்ளன. மின் வாடிக்கையாளர் உறவு முகாமைக்கூடாக அதில் ஆகக் குறைந்தது ஓரளவிலான நேரடித் தொடர்பு இருந்து வருவதனால் இதனை ஓரளவுக்கு நிவர்த்தித்துக் கொள்ள முடியும் (வாடிக்கையாளர் உறவு தரவுத் தளங்கள் கணக்கீட்டுத் தொகுப்புக்கள் மற்றும் கடன் தரம் தொடர்பான குறியீடு முதலியவற்றைக் கொண்ட வாஉமு தொழில்நுட்பம் நட்டவச்சங் களை தனித்துக் கொள்ளும் நோக்கங்களுக்கென தொடர்ந்தும் வங்கிகளினால் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளன. ஆனால், அண்மைக் காலத்திலேயே வங்கிகளின் பல்வேறு சேவைகளை வாடிக்கையாளர்களிடையே விற்பனை செய்வதற்கும் வாடிக்கையாளர்களை கவர்ந்திழுக்கும் நோக்கத்துடனும், ஏற்கனவே இருக்கும் வாடிக் கையாளர் களை தக்க வைத் துக் கொள்வதற்காகவும் அது பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது இந்த வகையில் வாடிக்கையாளர்களின் வருங்கால கொள்வனவு நடத்தையை கண்டறிந்து கொள்வதற்கென இப்பொழுது வளர்ச்சியடைந்த முன்னுணர்ந்து கூறக்கூடிய தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதனை காண முடிகிறது.
மின்வாடிக்கையாளர் உறவு முகாமைத்துவ கருதுகோள் வங்கிகள் தமது வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகள் குறித்த ஒட்டுமொத்த நோக்கொன்றினை பெற்றுக்கொள்ளும் பொருட்டு தமது (இணைய தாங்கள் தானியங்கி காசாளும் இயந்திரங்கள்தானியங்கி காசாளும் இயந்திர கடைத் தொகுதிகள் தொலைபேசி வங்கித்தொழில், நடமாடும் தொலைபேசி வங்கித்தொழில் நடவடிக்கைகள், இன்டர்னெட் வங்கித்தொழில் முதலியவற்றை உள்ளடக்கிய) இலத்திரனியல் ஊடக வசதிகள் அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதனையே குறிக்கின்றது.

வங்கியின் பின் அலுவலகத்தில் வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்பான அனைத்து தரவுத் தொகுப்புக்களும் கணனிகளில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும். வாடிக்கையாளர் ஒரு தொடர்புள்ளியுடன் தொடர்பு கொள்ளும் பொழுது அவருடைய ஒவ்வொரு கொடுக்கல் வாங்கலும் தொடர்பான தரவுகள் தரவுத்தளத்துக்கு போய்ச்சேரும் இந்த தரவுத் தளங்களை பயன்படுத்துவதன் மூலம் வங்கிகளின் முன்னரங்க கருமபீடங்களில் பணியாற்றும் அலுவலர்கள் பல்வேறு சேவைகளையும் திட்டங்களையும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்பனை செய்யக்கூடிய வாய்ப்பு கிடைக்கும். இவற்றின் மூலம் வழங்கப்படவிருக்கும் சேவைகள் மற்றும் திட்டங்கள் என்பன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பொருந்தக் கூடியதாக இருந்து வருமா என்பதனை திட்டவட்டமாக கூற முடியாது. எனினும், வாடிக்கையாளர் சாதாரன கொள்வனவு நடத்தை மாதிரிகளை வெளிப்படுத்தக் கூடியவராக இருந்து வருகின்றார் என அனுமானித்துக் கொண்டால் இந்த மின் வாடிக்கையாளர் உறவு முகாமைத்துவ தொழில்நுட்பம் பெருமளவுக்கு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்துவர முடியும், வாடிக்கையாளர்களின் நடத்தை தொடர்பாகவும் சந்தைப் பிரிவுகளின் நடத்தை தொடர்பாகவும் வங்கிகள் சில் அனுமானங்களை மேற்கொள்ள வேண்டும். ஆதன் அடகொன்றை மேற்கொள்ளும் வாடிக்கையாளர் ஒருவர் வீட்டுக் காப்புறுதியொன்றையும் பெற்றுக் கொள்வார் எனக் கருதிக்கொள்ள [[[Hạll]|f: உதாரண்மாக மற்றொரு வீட்டுக்கு மீள் நிதிப் படுத்துவதற்கென வாடிக்கையாளர் மற்றொரு ஆதன அடகின்ை மேற்கொண்டால் இன்னொரு வீட்டுக் காப்புறுதி பத்திரத்தையும் பெற்றுக் கொள் வார் என அனுமானிக்க வேண்டும். எவ்வாறிருப்பினும், ஒரு சில வாடிக்கையாளர்கள் ஒரே சீரான நடத்தை மாதிரிகளை கொண்டிருப்பதில்லை என்பதனையும் நாங்கள் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும் "சாதாரண" நடத்தை மாதிரி எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் பொருந்தக் கூடியதாக இருந்து வருவதில்லை.
அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்டுவரும் "80-20" விதி - அதாவது வங்கி வாடிக்கையாளர்களில் 80 சதவீதமானவர்கள் வங்கிக்கு இலாபகரமானதான வாடிக்கையாளர்களாக இருந்து வரவில்லை என்றும், 20 சதவீத வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமே இலாபகரமானவர் களாக இருந்து வருகின்றார்கள் என்றும் குறிப்பிடும் விதி -
|LTL வாடிக்கையாளர்களின் நடத்தையில் மாற்றம் எதுவும் ஏற்படுவதில்லை என்ற அனுமானத்தையே இந்த விதி அடிப்படையாக கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு சமூகப் பிரிவிலும் இருந்து வரும் தனிநபர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் தொடர்ந்தும் ஒரே விதத்தில் இருந்து வரும் என உறுதியாக கூற முடியாது. காலப்போக்கில் 20 சதவீத குழுவில் இருந்து வரும் வாடிக்கையாளர் ஒருவர் 80 சதவீத தழுவுக்கும், 80 சதவீத குழுவில் இருந்து வரும் வாடிக்கையாளர் ஒருவர் 20 சதவீத குழுவுக்கும் மாற்றமடைய முடியும் பதவி உயர்வு அல்லது தொழில் மாற்றம் என்பவற்றிலிருந்து பெற்றுக் கொள்ளப்படும் வருமான மட்டத்திலான எதிர்பாராத மாற்றங்கள் தனிநபர்களை புதிய குழுக்களை நோக்கி நகர்த்திச் செல்ல முடியும்
வாடிக்கையாளர்கள் குறித்த முழுமை அற்ற அல்லது தவறான தகவல்கள் மற்றும் சந்தைகளின் அதிகரித்த அளவிலான தன்னியக்கமயமாக்கல் என்பன "இயந்திரத்தில் உள்ள வாடிக்கையாளர்" என்ற கருதுகோளின் எழுச்சிக்கு வழிகோலு கின்றது. அதாவது, தரவுத் தளத்தில் பதிவு செய்திருக்கும் பண்புக்கூறுகளின் அடிப்படையில் மட்டும் வாடிக்கையாளருக்கு வரைவிலக்கணம் வழங்குவதனை இது குறிக்கின்றது. இந்த வாடிக்கையாளர் யதார்த்தமான வாடிக்கையாளரிலும் பார்க்க வேறுபட்டவராவார். தரவுத் தளங்களில் உள்ளடக்கப்பட்டிருக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட பண்புக்கூறுகளின் தொகுதி முழுமையான நபரின் ஒரு பக்கமாக மட்டுமே இருந்து வருகின்றது.
பொருளியல் நோக்கு ஐன 'மார்ச் 2001

Page 7
வாஉமு நுட்பங்களின் வெந்நரி வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் திட்டம்-சேவை என்பவற்றின் இயல்பிலேயே தங்கியுள்ளது. பால் அல்லது தானிய வகைகள் போன்ற பண்டங்கள் அல்லது நெகிழ்ச்சித்தன்மையற்ற உற்பத்திக் பொருட்கள் என்பவற்றை பொறுத்த வரையில் வாடிக்கையாளர்கள் பல அங்காடி தொகுதியொன்றில் நுழையும் 99 சதவீதமான சந்தர்ப்பங்களில் இப் பண்டங்களை கொள்வனவு செய்வார்கள் ஆனால், உயர் பெறுமதிமிக்க அல்லது நெகிழ்ச்சித் தன்மை கொண்ட பண்டங்களை பொறுத்தவரையில் வாடிக்கையாளரகளின் நடத்தையை முன்னுண்ர்ந்து கூறுவது சிரமமானதாகும். ஏனெனில், உயர் பெறுமதி மற்றும் வாடிக்கையாளரின் முடிவெடுககும் நேரம் என்பன இதில் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. மேலும், நட்டவச் சங்களை தவிர்த்துக் கொள்ள விரும்பும் முதலீட்டாளர்களின்
நடத்தைப் போக்சசினை 1ளிதிப் முன்னுர்ைந்து கூற முடியும், அவர்கள் ச் நதையரில் உயர் மதிப் பினைக்
கொண்டிருக்கும் கம்பெனிப் பங்குகள் போன்றவற்றிலேயே தமது முதலீடுகளை மேற்கொள்வார்கள். ՔկtձIIIճն, եւ Լச்ெசங்களை மேற்கொள்ளவிருக்கும் ஒரு முதலீட்டாளரைப் பொறுத்தவரையில் அவருடைய நடத்தை மாதிரியை அனுமானிப்பது சிரமமாகும். நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற பண்டங்கள் தொடர்பாக மட்டுமே பொதுவாக வாடிக்கையாளர்கள் சாதாரண் நடத்தை மாதரிரியை வெளிப்படுத்திக் காட்டுவார்கள்.
சந்தையில் பிரவேசித்து வரும் புதிய போட்டியாளர்கள், வங்கிக்ள் அதிகரித்த அளவில் வாடிக்கையாளர்களை மையமாகக் கொண்ட விதத்தில் செயற்பட வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்தை எடுத்து வருவார்கள் வங்கிகள் புதிய திட்டங்களை தமது வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்பனை செய்வதற்கும், வாடிக்கையாளர்களை தகிக ைவந்துக் கொள்வதற்கும் வழிமுறைகளை தேடும் முயற்சியில் நிதிச் தொழிற் துறையில் வாடிக்கையாளர் உறவு முகாமைத்துவம் மிக முக்கியமான ஒரு பங்கினை வகித்து வரும். ஆனால், அது ஒரு சர்வரோக நிவாரணி அல்ல. வாடிக்கையாளர்களின் நடத்தை சாதாரனமான முறையில் அமைந்திருக்கும் பொழுது அது பயனளிக்கும், ஆனால், அவர்களுடைய நடத்தை முன்னுர்ைந்து கூற முடியாத நிலையில் இருந்து வரும் நிலைப்பையும் வங்கியாளர்கள் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும். ஒரு நிறுவனத்தின் ஒட்டுமொத்த பின்புலத்திலேயே தொழில்நுட்பத்தை கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும்.
tarf The Bariker (Gary lef 2...)
3 ஆம் பக்கம் ெ
அரச வங்கிகள்
1960 களிலும் 197 தொழில் சந்தையில் வகித்து வந்த இலE மக்கள் வங்கி ஆகிய இக்காலப்பிரிவின் போது அனுபவிக்கத் தொ எதிர்கொண்டு வரும் உணரத் தொடங்கின. Lਤੀ (E முறைமைகளும் நை வாடிக்கையாளர்கள் நிறைவு செப்து : வகையிலும் போதி வரவில்லை என்ற புரிந்து கொண்டன. நிலையில் கணிப்பொறி முறைமைகளை என்பவற்றின் மீது மேற்கொள்ளப்பட்டன. அரச வங்கிகளும் தய குறைபாடுகளையும் நிலையில் இருந்து 6
வீழ்ச்சி கண்டுவரு
பெருகிவரும் வார
குறைந்த மூலதன
தொழில்நுட்பத் தி ஆளணியினரின் L
இந்த இடையூறுகளுக் வங்கித்தொழில் தொ செப்து வைக் க கடப்பாடுகளுக்கு மத்தி அரச வங்கிகள் ஒழுங்குவிதி தளர்ப்பு பு சக்திகளுக்கு சாத எதிர்விளைவு காட்டி எ துறை வங்கிகளுடன் அரச வங்கிகள் அனுகங்களைக் அவை அவற்றுக்கு L வருகின்றன. அவைய
C! LiñāHỦ LITIÎLII =#! (குறிப்பாக இடப ந
| மிக விரிவான கி: கொண்டிருப்பதன் வைப்புக்களைத் கான வாய்ப்பு ஆ கின்றது.
நன்கு படித்த : கடமைப் பொறு திறனுடன் மேற்ெ மான திறன்களை கூடிய ஆற்றவி கொண்டுள்ளனர்.
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

தாடர்ச்சி)
வகிக்கும் பங்கு
களிலும் வங்கித் பிரதான பங்கினான ைெக வங்கி மற்றும் இரு அரச வங்கிகள் து போட்டிச் சூட்டினை ங்கியதுடன், தாம் அச்சுறுத்தல்களை பல தசாப்தங்களுக்கு சப்பட்டிருந்த தமது -முறைகளும் நவீன ரின் தேவைகளை வப்பதற்கு எந்த பவையாக இருந்து விடயத்தை அவை எனவே, இந்த மயமாக்குதல் மற்றும் தரமுயர் தி துதல் பாரிய முதலீடுகள் எனினும், இந்த இரு து உள்ளார்ந்த பல சமாளிக்க வேண்டிய பந்தன:
ம் இலாப நிலை
|
அடித்தளம் நன்களைக் கொண்ட பற்றாக்குறை
து மத்தியிலும், சமூக டர்பாக தாம் நிறைவு வேண்டியிருந்த யிேலும் இலங்கையின் El– il) H. LDLLITH Hill, மற்றும் போட்டி ஆகிய கமான விதத்தில் பந்துள்ளன. தனியார் ஒப்பிடும் பொழுது குறிப்பிட்ட சில கொண்டிருப்பதுடன், JH-EL 1 ECLID THE 338 IEħ
IIIFl li:l:
ளை வலையமைப்பு ஈரப் பிரதேசங்களிலும் களிலும் இவ்வங்கிகள் GITLEEILL-E,025 Tai, ால் செலவு குறைந்த திரட்டிக் கொள்வதற் அவற்றுக்குக் கிடைக்
1ழியர் படை - தமது |ப்புக்களை செயல் காள்வதற்கு அவசிய ப் பெற்றுக் கொள்ளக் களை இவர்கள்
0 உயர் மட்ட நம்பகத்தன்மையும்
வாடிக்கையாளர்களின் விசுவாசமும்
0 மிகையாக இருந்து வரும் ஊழியர்களை இதுவரை காலப் மும் புறக்கணிக்கப்பட்டு வந்துள்ள சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் தனிப் பட்ட விற்பனை போனிற துறைகளில் ஈடுபடுத்தக் கூடிய வாய்ப்பு
மக்கள் வங்கியின் தலைவர் திரு. மனோ தித்தவெல்ல "கூட்டு நிறுவன ஆளுகை வர்த்தக வங்கிகள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள் என்பவற்றின் வகிபாத்திரம்' என்ற தலைப் பிலான ஓர் கட்டுரையை இலங்கையின் பொருளாதாரத்தில் அரச வங்கிகள் வகித்து வந்திருக்கும் பாராட்டத் தக்க பங்குப் பணியினை சரியாகவே சுட்டிக் காட்டியுள்ளார்: "அரச வங்கிகள் தனியார் துறை வங்கிகளிலும் பார்க்க மிகவும் வேறுபட்ட ஒரு பங்குப் பணியை வகிக்க வேண்டியிருப்பதுடன், அவை பரந்த சமுகத்தின் பால் பல பொறுப்புக்களையும் நிறைவேற்றி வைக்க வேண்டியிருந்தன. இச் செயன்முறையின் போது இவ்வங்கிகள் எமது சமூகத்தில் இதுவரை காலமும் புறமொதுக்கப்பட்டிருந்த மக்கள் பிரிவினருக்கு வலுவூட்டும் குறிக்கோளுடன் பல்வேறு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை செயற் படுத்தியதுடன், அம் மக்கள் பிரிவினரை தேசிய பெருவாழ்வுக்குள், சேர்த்துக்கொள்ளும் பொருட்டு அவர்களுடைய நிலைமையை விருத்திசெய்து கொள்வதற்கென பல்வேறு உதவிகளையும் வழங்கி வந்துள்ளன. குறிப் பாக, இலங்கையில் பரந்த அடிப்படையிலான வெகுஜன வங்கித் தொழிலை வடிவமைத்து, உருவாக்கிய முன்னோடிகள் வங்கித்தொழில் மற்றும் கிராமிய நிதி என்பன தொடர்பான ஒரு பரந்த கண்ணோட்டடத்தை கொண்டிருந்தனர். இந்த நிறுவனங்களின் - குறிப்பாக மக்கள் வங்கியின் - நிர்வாகத்தில் அவர்கள் கண்டிப்பான வர்த்தக நெறிமுறைகளை பின்பற்றி இருப்பார்களேயானால் சமூக அபிவிருத்தி மற்றும் கிராமிய அபிவிருத்தி என்பன தொடர்பாக எமது நாட்டில் ஏற்பட் டிருக்கும் பல மாற்றங்கள் ஒருபோதுமே ஏற்பட்டிருக்க முடியாது' என அவர் அக்கட்டுரையில் குறிப்பிட்டிருக்கின்றார்.
சேவையின் தரம்
இன்றைய அதி நவீன வங்கித்தொழில் துறையில் சேவையின் தரம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது. வங்கிகள் குறிப்பிட்ட சில கொள்கைகள் மற்றும் உத்திகள் என்பவற்றை முனைப்பாக டரின் பந் நுவதற்கு TLITELI நிறுவனங்களுக்கு ஒரு சந்தைப்படுத்தல் அணுகுமுறையை எடுத் து வருவது அவசியமாகும். இலங்கையின் வங்கித் தொழிற் துறையைப் பொறுத்தவரையில் சந்தையில் இயங்கி வரும் அனைத்து வங்கிகளும் அரச வங்கிகளும் அதேபோல

Page 8
தனியார் வங்கிகளும் - தமது வாடிக்கை பாளர்களுக்கு அனேகமாக ஒரே மாதிரியான திட்டங்களையும் சேவைகளையும் வழங்கி வருகின்றன. பல்வேறு வங்கிகளினாலும் தமது வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்பாக முன்வைக்கப்பட்டிருக்கும் பல்வேறுபட்ட கனக்குத் திட்டங்களை நோக்கும்பொழுது அவற்றில் மிகவும் அரிதாகவே வித்தியாசங்களை பார்க்க முடிகின்றது. இந்தப் பின்னணியில் சேவையின் தரத்தின் மூலம் மட்டுமே ஒரு வித்தியாசத்தை எடுத்துவர முடிகிறது. கடந்த காலப் பிரிவின் போது வாடிக்கையாளர்களின் வாழ்க்கை பாதிரிகளில் துரித மாற்றங்கள் இடம் பெற்று வந்துள்ளன. அதேபோல அவர்களுடைய எதிர்பார்ப்புக்களும் மாற்ற மடைந்துள்ளாஷ் எழுச்சி கண்டுவரும் புதிய சூழ்நிலையில் வங்கியாளரின் வகி பாத்திரமும் மாற்றமடைந்து வருகின்றது. இன்று வங்கியாளர்கள் தமது வாடிக்கை |LTIET அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுபவர்களாகவும், அவர்களுடைய நலன்களை கவனத்தில் எடுப்பவர்களாகவும் செயற்பட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. பெறுமதிமிக்க கம்பனித் துறை வாடிக்கையாளர்களை தம்பால் கவர்ந்திழுத்து, அவர்களுக்கு வேகைளை வழங்கும் பொருட்டு வங்கிகள் நிதிப் பலத்தையும் சர்வதேச வலை பமைப்பையும் கொண்டிருப்பது அவசிய மாகும்.
தனியார் மயமாக்கல் சர்வரோக நிவாரணியாகுமா?
23 — EJ -E, LIL LJLPONT + E. Piĉ மற்றும்
தாராளமயமாக்கல் என்பவற்றின் சர்வதேச, உள்ளூர் ஆதரவாளர்கள் இலங்கையின் வங்கித்தொழில் துறையும் நிதித்துறையும் முற்று முழுதாக தனியார்மயமாக்கப்பட வேண்டும் என்ற கருத்தினை ஆதரித்துப் பேசி வருகின்றனர். எமது வங்கித்தொழில் அமைப்புக் கான ஒரு சர்வரோக நிவாரணியாக தனியார்மயமாக்கலை அவர்கள் விதித்துரைக்கின்றனர். ஆனால் இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் அத்தகைய நடனர் திறன் மரிக்க தீர்மானங்களை மேற்கொள்ளும் பொழுது நாங்கள் எமது பொதுத்துறை தனியார்துறை நிறுவனங்களின் தனித்துவமான வரலாற்று L இன்னணி நாட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்தியில் அவை வகித் து வந்திருக்கும் பங்கு, பொதுத் துறை, தனியார் துறை நிறுவனங்கள் குறித்த
பொதுமக்களின் மனப்பாங்கு முதலிய விடயங்களையும் கவனத்தில் எடுப்பது TTMM SLLLmTTma S azLLLLLLL uuutT T அகிலம் தழுவிய காட்சிபுண்மையாக
உருவாகபTருகி துர் இன் விறய தருணத்திலும் கூட, பாரம்பரிய ஆசிய சமூகங்களின் உள்ளூர் நிலவரங்கள் மற்றும் அவற்றுக்கே உரிய தனித்துவ குணாம்சங்கள் என்பவற்றை நாங்கள்
6
புறக்கணித்து விட ! எழுச்சி கண்டுவரும் அரசதுறை நிதி நிறு: தேவை உர்ை மை வருவதுடன், அத்தகைய அபிவிருத்தியிலும் ச
தமக்கே உரிய தனித் களை வழங்க வேண்டிய வருகின்றன. இந்த ஒட்டுமொத்தமாக முழுமையான தனி ஆதரித்துப் பேகம் முன்னெடுத்துச் ெ கொந்தளிபபுக்களு களுக்கும் மட்டுமே ெ முடியும் ஒரு பாரிய சந்தர்ப்பத்தில் தனிய மட்டும் பொருளாதார கோள்ள முடியாது என 98 தென்கிழக்காசிய நிரூபித்துக் காட்டுகின்
அத்தகைய நிலைப்பைக் வேறு நாடுகளைச் 山岳击Té出 La Ll திட்டங்களை அற ஐந் தொகை க்கு நடவடிக்கைகளை பி மாறிவரும் பாரம்பரி நடவடிக்கைகளுக்கு வங்கிகளுக்கும் நிறுவனங்களுக்தமினi வரவர சுருங்கிக் ெ புதிதாக சந்தைக்குள் ஆக்கிரமிப்பினால், சந் போகும்பொழுது நிறு இணைதல், கையகப் நிறுவனங்களை முடி வி முடியாத விதத்தில் இ. கான முடிகிறது. நடவடிக்கைகள் எடுக் சந்தை நிலமைகளை எடுப்பது அவசியமாகு
போட்டியை எதிர்கொங் பங்கிகள் அவற்றை பல்வேறு வழிமுறை
வருகின்றன. வெகு விதத்தில் அவை புத திட்டங்களை வாடி
அறிமுகம் செய்து வி செயன்முறைகளை
நடவடிக்கைகளுக்கு தோற்றத்திலும் விரு எடுத்து வருகின் உண்மையான காரEI s-FHEITIGTi G7 III LDJ Gia மேற்கொள்ளப்படும்
பாடுகள் நெருக்கடியை முடியும். எனவே, ! அடையாளம் கண்டு, விவேகபூர்வமான முன்

முடியாது. புதிதாக வளர்முக நாடுகளில் பனங்களுக்கான ஒரு பரிலேயே நல வி நிறுவனங்கள் சமூக
| Li ளே மேம்படுத்துவதிலும் துவமான பங்களிப்புக் பவையாகயுேம் இருந்து யதார்த்தத்தை புறக் கணிப் பதும் LII LIL LIII, EF5) și கொள்கை ஒன்றை
। । க்கும் சிர் தலைவு ம்மை இட்டுச்செல்ல நெருக்கடி தோன்றும் பாரமயமாக்களினால் த்தை காப்பாற்றிக் iற விடயத்தை 1997நெருக்கடி நன்கு Til.
னில் உலகில் உள்ள் சேர்ந்த வங்கிகள் "1ତ । ଗୋt if (!! !!; it ୋT L ரிமுகம் செய்து, வெளி புரிப்ான ன்பற்றி வருகின்றன. ப வங்கித்தொழில் ஜூடாக இப்பொழுது եյ 8]] 31 || | நிதி உயிலான இடைவெளி காண்டு வருகின்றது.
| தை திக்குமுக்காடிப் வனங்கள் ஒன்றாக படுதல்கள் அல்லது டுதல் என்பன தவிர்க்க டம்பெற்று வருவதனை எனினும், இத்தகைய கப்படுவதற்கு முன்னர் சரிவர கவனத்தில்
l,
கண்டு வரும் இன்றைய சமாளிப்பதற்கென களையும் பின்பற்றி தமதிகளுடன் கூடிய நிய புதிய கண்க்குத் கிண்கயாளர்களுக்கு வருவதுடன், வணிகச் மீளவடிவமைத்தல் JETLITET, TLD5, alallafi, த்தி நிலைமைகளை ['1': '#'] , எனினும் , ங்களை சரிவரப் புரிந்து ill j கதரியவி அத்தகைய செயற் மேலும் தீவிரப்படுத்த FECITLI GILDILI I FIHGFED GITT புதிய திட்டங்களை றயில் வடிவமைத்துக்
கொள்வது அவசியமாகும். வேறுபட்ட வாடிக்கையாளர் குழுக்களின் வேறுபட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ற விதத் திஸ் திட்டங்களும் அணுகுமுறைகளும் உருவாக்கப்படுதல் வேண்டும். சர்வதேச அனுபவத்துடன் இனைந்த விதத்தில் உள்ளுர் அறிவு மற்றும் அனுபவம் என்பவற்றை பயன்படுத்திக் கொண்டால் இக் குறிக்கோள்களைச் சாதித்துக் கொள்ள (IPIglւլլt.
வருங்கால வங்கித்தொழில் குறிப்பாக பின்வருவனவற்றிலேயே தங்கியிருக்கும்:
Q சந்தை ஆராய்ச்சி மற்றும் வணிகத்
திட்டமிடல்
() நம்பகமான கணக்கீட்டு முறை மற்றும்
நடைமுறைகள்,
0 பொருத்தமான திறன்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களை கவருவதற்கான அணுகுமுறைகள் என்பவற்றைக் கொண்டிருக்கும் செயற்துண்டல் பெற்ற :Iழியர்கள்,
0 தொழில்நுட்ப உத்திகள்.
எனவே, இந்தப் பின்னணியில் வங்கிகள் திறன்கள் அபிவிருத்தி, முறைமைகளை தரமுயர்த்துதல், ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி மற்றும் தொழிநுட்ப விருத்தி என்பவற்றுக்கென கணிசமான அளவிலான மூலவளங்களை ஒதுக்க வேண்டும். வங்கிகள் இனிமேலும் வாடிக்கையாளர்கள் தமது வாசலுக்கு வரும் வரைபவிப் காத்திருக்க முடியாது. வருங்கால வங்கித் தொழில் துறையில் போட்டி என்ற பதமே தாரகமந்திரமாக இருந்து வரும் மக்களை தம்பால் கவர்ந்திழுப்பதற்கும் புதிய வணிக வாய்ப்புக்களை பெற்றுக் கொள்வதற்கும் தேவையான அணுகுமுறைகளையும் வசதிகளையும் போதிய அளவில் பெற்றிருக்கும் வங்கிகள் மட்டுமே இப்போட்டியில் நிலைத்திருக்க முடியும்
(լքլգhվո01յ தொகுத்து நோக்கும் பொழுது அரச துறையையும் தனியார் துறையையும் சேர்ந்த வங்கிகளைக் கொண்டிருக்கும் இலங்கையின் வங்கித்தொழில் துறை அடுத்து வரும் வருடங்களில் வளர்ச்சிக்கான ஒரு பாரிய பாப்ச்சலுக்கு தன்னைத் தயார்ப்படுத்தி வருவதனை நோக்க முடிகிறது. இந்த நிர்ணயகரமான காலகட்டத்தின் போது அனைத் து வங்கிகளும் அங்) ங் அர து: வங்கிகளாக இருந்தாலும் சரி தனியார்துறை வங்கிகளாக இருந்தாலும் சரி மிகத் திவிரமான போட்டிபை எதிர்கொள்ள வேண்டி நேரிடும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. அத்தகைய ஒரு (தொடர்ச்சி 7 ஆம் பக்கம்)
பொருளியல் நோக்கு ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 9
கடந்த இரண்டு தசாப்த காலத்தின் போது வங்கித் தொழிற்துறை செயற்பாடுகள் உலக அளவில் அடிப்படையான பல மாற்றங்களை எதிர்கொண்டு வந்துள்ளன. நிதித் துறை தாராளமயமாக கலும் தொழில்நுட்ப மாற்றமும் புதிய சிக்கலான பல நிதிசார் திட்டங்களை உருவாக்கி யிருப்பதுடன், நிதியியல் சந்தைகளில் அவற்றின் புரள்வினையும் அதிகரிக்கச் செய்துள்ளன. இது கணிசமான அளவிலான மாற்றங்களை எடுத்து வந்திருக்கும் அதே வேளையில் அதிக அளவிலான நட்டவச்சங்களையும் எடுத்து வந்துள்ளன. இலத்தின் அமெரிக்காவிலும் தென் கிழக்காசியாவிலும் வங்கித் தொழில் துறையின் நெருக்கடியான சம்பவங்கள் இதற்குச் சான்று பகர்கின்றன. வங்கிகள், அவற்றின் பணிப்பாளர் சபைகள் என்பன வற்றினதும் கண்காணிப்பாளர்கள், வெளிக் கணக்காய் வாளர்கள் மற்றும் நிறுவன ரீதியான பங்குதாரர்கள் ஆகியோரினதும் தூர நோக்கற்ற செயற்பாடுகள் காரணமாக இந்த நெருக்கடிகள் தோன்றியிருந்தன. அவர்கள் அதிக அளவுக்கு விழிப்புனர் புெடன் செயற்பட்டிருப்பார்களேயானால் இந்த நெருக்கடிகளை தவிர்த்திருக்க முடியும்; அல்லது அவற்றின் தீவிரத் தன்மையை கட்டுப்டுத்திக் கொண்டிருக்க முடியும்,
இதிலிருந்து பொதுவாக இந்திய நிதியியல் துறையும் குறிப்பாக பொதுத் துறை வங்கிகளும் பல படிப்பினைகளை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டியுள்ளன. சந்தைகளின் கட்டம் கட்டமான் ஒழுங்குவிதித் தளர்ப்பு அதிகரித்து வரும் போட்டி மற்றும் இந்திய பொருளாதாரத்தின் உயர் அளவிலான உலகமயமாக்கல் என்பவற்றுடன் இணைந்த வகையில் அரச துறை வங்கிகள் இயங்கிவரும் களம் வரவர சிக்கலானதாக மாற்றமடைந்து வருவதுடன், வணிகச் சூழலிலும் பெருமளவுக்கு கொந்தளிப்புத் தன்மை நிலவி வருகின்றது. EHD.J. Ef வங்கிகளுக்கு அரசாங்கத்திலிருந்து கின்டக்கும் வரவு செலவுத் திட்ட ஆதரவு படிப்படியாக குன்றக்கப்பட்டு வருவதுடன், அது இறுதியில் முற்றாக நிறுத்தப்பட்டு விடும் இந்தச் சூழ்நிலையில் பொதுத்துறை வங்கிகள் தமது பெருகி வரும் மூலதனத் ET நிறைவு செய் து கொள்வதற்கென அடிக் கடி சிறு முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் நிறுவன ரீதியான முதலீட்டாளர்கள் ஆகியோரை நாடிச் செல்ல வேண்டிய நிலை ஏற்படுகின்றது.
பொதுத்துறை வங்கிகளின் உரித்து பரவலானதாக மாற்றியமைக்கப்பட்டு வரும்
நிலையில் நிறுவனர் மற்றும் தனிப்பட்ட பங் வெளி ஆதரவு அ முக்கியத்துவம் பெறு வங்கிகளின் பங்குக் சந்தை விலை, ஆ பணிப்பாளர் சபைப நெருக்கடிகளை சமா களை தவிர்த்துக்
கொண்டிருக்கும் ஆர பங்கொன்றுக்கான சப் கள் மீதான ஆதாயம் செயற்பாட்டு குறிகா யிருக்கும். அத்தகை வெளிப் பங்குதாரர்களி புேர்ே நரிநைவு வேண்டுமானால் பொது பணிப்பாளர் சபைகளின் |$1] ] !! !! !! T୍] [[} ] அவசியமானதாகும். ந கொண்ட பணிப்பாளர்க அதிகாரத்தை கொன் களுக்குமிடையில் அ ஒரு கூட்டு நிலவி
நிறுவனரீதியான பங் கனக்காப்வாளர்களு
செய்து கொள்வதற்க ஆளுகைக்கான ஒரு கோவையை உருவாக அத்தகைய ஒரு விதிச் சபை உறுப்பினர்களின் உரிமைகளையும் ஏவினயவர்களுடன் ஆள உறவினையும் எடுத்து வர் க் கத்தின் கெ அச்சபைகள் சுதந்திரம தேவை ஏற்படும் சந்தர் ஏற்படுத்திக் கொள்ள நெகிழ்ச்சித் தன்மையுட இருந்து வரும்
கூட்டு நிறுவன ஆ Goverпапсе) (5:bЈt என்ன?
கட்டு நிறுவன ஆளுன் சிறந்த முறையில் வழங்கப்பட்டிருக்கவில் நிறுவனம் அதன் அக்கம் அதன் குறிக்கோள் கொள்ளும் பொருட்டு கொள்கைகளையும் ஐட6ள்ளடக்குகின்றது. மற்றும் உள் அக்கரை நெறிமுறையொன்றை பி அது விதித்துரைக்கின்
பொருளியல் நோக்கு ஜன. மார்ச் 2001
 

உதவிப் பொது முகாமையாளர், இந்திய ஸ்டேட் வங்கி)
நியான பங்குதாரர்கள் குதாரர்கள் ஆகியோரின் திகரித்த அளவில் கின்றது. அத்தகைய ளின் இரண்டாம் தர ஆளுகையின் தரம், பின் தூர நோக்கு, எரிப்பதிலும் நெருக்கடி கொள்வதிலும் அது நறல் என்பவற்றிலும், பாத்தியம், சொத்துக் போன்ற முக்கியமான "ட்டிகளிலுமே தங்கி L ஒரு சூழ்நிலையில் ன் எதிர்பார்ப்புக்களை செய்து வைக்க 3த்துறை வங்கிகளின் T செயற்பாடுகளில் ஒரு நிறம் ஏற்படுவது நிறைவேற்று அதிகாரம் 1ளுக்கும் நிறைவேற்று டிராத பணிப்பாளர் திகரித்த அளவிலான வருதல் வேண்டும் குதாரர்களும் வெளி ம் இதனை உறுதி 16ன ஒரு வழி கூட்டு முன்றபான விதிக் கிேக் கொள்வதாகும். கோவை பனிப்பாளர் பொறுப்புக்களையும் குறிப்பிடுவதுடன், ரகள் கொண்டிருக்கும் க் காட்டும் அதிகார டுபிடிகளிலிருந்து ாக செயற்படுவதுடன், பத்தில் மாற்றங்களை க் கூடிய விதத்தில் -հծl Halչեւ IE}}հնILIT-եճերի
bibi (Corporate பதத்தின் பொருள்
ாக என்ற பதத்துக்கு
வரைவிலக்கணம் [[Ig Ih Ii]. Քյլք) եgլIե 1றதாரர்கள் தொடர்பாக HFil HTT சாதித்துக் பின்பற்றப்பற்றி வரும் நடைமுறைகளையும்
அனைத்து வெளி தாரர்களும் நடத்தை iன்பற்ற வேண்டும் என 1றது. சுட்டு நிறுவன்
ஆர். ஜி. கட்சாரி
ஆளுகையின் சாராம் சம் அந்த நிறுவனத்தில் அக்கறை கொண்டிருக்கும் அனைத்து தரப்பினரதும் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய நிலையும் அதர் கூடாக அவர்களுக்கு அனுகூலங் களை எடுத்து பெருவதுமாகும். கட்டுப்பாட்டு முறைகளை யும் கண்காணிபபு முறைகளையும் ஸ்தாபித்துக் கொள்வதன் மூலம் அது நிறுவனத்தின் உத்தியை முன்னெடுத்து செல்வதுடன், ஒவ்வொரு செயன்முறை யையும் கண்காணிக்கின்றது. நிதி அனேகமாக ஒரு நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் அமைப்புக்கு இணையானதாகும். அதற் சிட்டாக அதிகரித்த அளவிலான வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஏற்படுவதுடன், பங்குதாரர்களுக்கு கிட்டும் மதிப்பும் உயர்வடைகின்றது. மேலும், அது மனச்சாட்சி, பிரக்ஞை, ஒளிவு மறைவற்ற தன்மை மற்றும் திறந்த தன்மை என்பவற்றைக் கொண்ட ஒரு சுட்டாண்மை கலாச்சாரத்தை எடுத்து வருகின்றது. பணிப்பாளர் சபைகள் தமது கருமங்களை சட்டரீதியான கருமங்களுக்கு மட்டும் வரையறுத்துக் கொள்ளக் கூடாது என்பதே
மீ ஆம் பக்க தொடர்ச்சி
சூழ்நிலையில் எந்த ஒரு வங்கியினதும் வெற்றியும் தொடர்ச்சியான உயிர் வாழ் தி கையும் ஆளணிபுரினரை விவேகபூர்வமான முறையில் பணியில் அமர்த்துவதில் அவை கொண்டுள்ள ஆற்றல், வட்டியல்லாத செலவுகளை மிகக் குறைந்த மட்டத்துக்கு எடுத்து வருதல், | மிகவும் தாக்கமான முறையில் ஊடுருவிச் செல்லல், உள்ளூர் நிலைமைகள் மற்றும் விழுமியங்கள் என்பவற்றுக்கு பொருந்தக் கூடிய விதத்தில் தொழில்நுட்ப புத்தாக்கங் களை பின்பற்றுதல் என்பவற்றிலேயே தங்கியிருக்கும். எவ்வாறிருப்பினும், வங்கித்தொழில் துறையில் நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் வெற்றி என்பன தேசிய பொருளாதாரத்தின் பொதுவான செயற் பாட்டிலேயே பெருமளவுக்குத் தங்கி யிருக்கும் கடந்த சில வருட காலமாக எமது பொருளாதாரத்துடன் பின்னிப் பிணைந்த கூறுகளாக இருந்து வரும் பாரிய பாதுகாப்புச் செலவினங்கள், வட்டி விகித தளம்பல்கள், மூலவள பற்றாக்குறையினால் பாரிய அளவிலான அபிவிருத தி செய்திட்டங்கள் செயற்படுத்தப்படாமை போன்ற இடையூறுகள் எமது வங்கி தொழிற்துறையின் மீதும் மிக மோசமான தாக்கங்களை எடுத்து வந்திருப்பதனை அவதானிக்க முடிகிறது.

Page 10
கூட்டு நிறுவன ஆளுகையின் பின்னணியில் இருந்து வரும் தத்துவமாகும். அதற்கு மாறாக அச்சபைகள் நிறுவனங்களின் செல் நெறியையும் முகாமைத்துவத்தையும் தாக்கமான முறையில் நெறிப்படுத்துவது அவசியமாகும். ஊழியர்களுக்கு நட்ட வச் சங்களை பொறுப்பேற்பதற்கான அதிகாரங்களை அளிப்பது மட்டும் போதாது. அதன் மூலம் வரும் பொறுப்புக்களையும் அவர்கள் உண்ர்ந்து கொள்ளச் செய்ய வேண்டும். இதுவே கூட்டு நிறுவன ஆளுகை என்ற பதத்தின் சாராம்சமாகும்.
கூட்டு நிறுவன விதிக்கோவை
ஆளுகைக் கான
கூட்டு நிறுவன ஆளுகையின் மையத்தில் சுட்டு நிறுவன நடத்தைக்கு அவசியமான உயர் தராதரங்களை சாதித்துக் கொள்வதற்கென வடிவமைக்கப்பட்ட மிகச் சிறந்த நடைமுறைகளின் விதிக்கோவை இருந்து வருகின்றது. உலகெங்கிலும் பல நாடுகளில் விதித்துரைக்கப்பட்டிருக்கும் பல்வேறு விதிக்கோவைகளும் பாரிய நிறுவனங்களினால் வெற்றிகரமான முறையில் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டு நடைமுறைபடுத்தப்பட்டிருக்கும் சிறந்த நடைமுறைகளின் தொகுப்புக்களாகவே இருந்து வருகின்றன. இந்த விதிக்கோவை களின் வரலாறு அவை பாரிய நிறுவனங் களின் பேரழிவுக்கான எதிர்விளைவுகள் என்ற முறையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. உதாரணமாக, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1990
களின் தொடக்கத்தின் போது பல கம்பெனிகள் தொடராக வீழ்ச்சியினை எதிர்கொண்டு வந்தன. சுட்டுநிறுவன்
ஆளுகையின் நிதிசார் அம்சங்களை கவனத்தில் எடுக்கும் பொருட்டு சேர் அட்ரியர் கட் பெரி என்பவரின் தலைமையின் கீழ் அங்கு ஒரு கமிட்டி நிறுவப்பட்டது. சிறந்த நிதிசார் ஆளுகை கம்பெனிகளின் எதிர்பாராத வீழ்ச்சிகளையும் மோசடிச் சம்பவங்களையும் தடுத்து நிறுத்தும் எனக் கருதப்பட்டது. இக் கமிட்டியினால் உருவாக்கப்பட்ட சிறந்த நடைமுறைகளுக்கான விதிக்கோவை லண்டன் பங்குப் பரிவர்த்தனையினாலும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து கம்பெனிகளினாலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டன. கம்பெனிகள் தம்மை பங்குப் பரிவர்த்தனையில் பட்டியலிடுவதற் கான ஒரு கடப்பாடாக அவை இந்த விதிக் கோவைக்கு இணங்கி ஒழுகுகின்றனவா என்பதனையும், அவ்வாறில்லாவிடில் ஏன் அவ்வாறு இனங்கி ஒழுகக் கூடாது என்பதனையும் தெரிவிக்க வேண்டி யிருந்தது
இதேபோல இந்திய பொதுத் துறை வங்கி களுக்கான் கூட்டு நிறுவன ஆளுகை குறித்த ஒரு விதிக்கோவை உருவாக்கப் பட்டால் அது இவ்வங்கிகளின் பணிப்பாளர்
சபைகளுக்கு பங்குத வாடிக்கையாளர் திரு படுத்திக் கொள்வதற்க வழங்கும். அந்த வித நிறைவேற்று பணிப்பா அதிகாரமற்ற பணிப் ரீதியான முதலீட்டான கணக்காப்வாளர்கள் முக்கியமான முடிவுகை தொகுதி நெறிமுறைக ஒரு விதிக்கோவைய முடியும். அத்தகைய பங்குதாரர்கள் வ ஊழியர்கள் மற்றும் தாரர்கள் என்பவர்களும் கூடிய அக்கறைகளின் வைப்பதற்கான ஆற்ற பனிப்பாளர் சபைகளு நம்பப்படுகின்றது.
சபையை மிகவும் தா ūlūñiglữ $Tiā"LDU || TH) ஒட்டுமொத்த நிறுவ செல்நெறி குறித்த ஓர் கொடுக்கும் Ll கூட்டங்களில் சமகாE துறையின் பிரச்சி இடம்பெறும் கருத்தTL நெருக்கடிகளை எதிர் அவற்றை முனர் 1 கொள்வதற்கென நட6 மான நூரநோக்கினை , சுருக்கமாக சொல விதிக்கோவை பணி அதிகாரத்தை வழங்கு இருந்து வரும் அதே ே இணைந்த விதத்தின்
ਮT॥ਤ
பொதுத் துறை உத்தேசிக்கப்பட் கோவை
அடுத்து வரும் பர் பொதுத்துறை வங்கிகள்
| || || கொண்ட விதிக்கோன்ை வேதற்கான ஒரு முL படுகின்றது. இந்தியாக தனியார் துறை வங் சபைகளுக்கும் அத முடியும்.
முதலில் இங்கொரு வி துவது அவசியமாகும் தொழிற்துறை முக்கிய ஏனைய வணிகத் து வேறுபட்ட ஒரு து வருகின்றது. வங்கிகள் கொடுப்பனவு மற்றும் வழங்கி வருவதுடன், மிக முக்கியமான
HTយរ៉ាអ៊ូរ៉ាg. 匣 வங்கிகள் உலகெங்கி முபற்சிகளிலும் பார்க்
8

நாரர் மதிப்பினையும் நப்தியையும் உச்சப் ான ஒரு வாடப்ப்பினை நிக்கோவை தலைவர், ளர்கள். நிறைவேற்று பாளர்கள் நிறுவன ர்கள் மற்றும் வெளி போன்றவர்கள் மிக ா எடுப்பதற்கான ஒரு ளை விதித்துரைக்கும் ாக அது இருந்துவர ஒரு விதிக்கோவை Tடிக்கையாளர்கள், ଶ୍ରେଣୀ୍ll | eo|#$୍]] க்கிடையில் தோன்றக் | மோதலை தீர்த்து லை இவ்வங்கிகளின் நக்கு வழங்கும் என அது பணிப்பாளர் க்கமான முடிவுகளை பலப்படுத்துவதுடன், னத்துக்கும் தனது உணர்வினை பெற்றுக் எரிப்பாளர் சபைக் வங்கித் தொழில் னைகள் குறித் து | ii | Ti, பார்த்திருப்பதற்கும், 盛听姆山 出咀岛击出 டிக்கை எடுப்பதற்கு அபிவிருத்தி செய்யும், வதானால் இந்த ப்பாளர் சபைக்கான Fifi işKEJ LILLLLLITHE வளையில், அதனுடன் அது பொறுப்புக் 1ளயும் எடுத்து வரும்,
வங்கிகளுக்கென டிருக்கும் விதிக்
திகளில் இந்திய யினால் பின்பற்றப்படக்
நடைமுறைகளைக் ஒன்றை உருவாக்கு பற்சி மேற்கொள்ளப் பில் செயற்பட்டு வரும் TTT Los ILTs னைப் பிரயோகிக்க
விடயத்தை வலியுறுத் அதாவது, வங்கித் Iமான பல வழிகளில் 1றைகளிலும் பார்க்க துறையாக இருந்து பொருளாதாரத்துக்கு நீர்ப்பனவு முறைகளை மெய்த் துறையுடன் பிணைப்புக்களையும் இதன் காரணமாகவே லும் ஏனைய தொழில் க அதிக அளவிலான
ஒழுங்கு விதிக் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்தப் பட்டு வருகின்றன. இது தவிர பொதுத்துறை வங்கிகள் முழுமையான அல்லது ஒரு பாகமாக இந்திய அரசாங்கத்துக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களாக இருந்து வருவதனால் இவ்வங்கிகளின் இலாப கரமான செயற்பாட்டிஷ் அரசாங்கள் முக்கியமாக அக்கறை கொண்டுள்ளது.
எந்த ஒரு நிறுவனத்தைப் பொறுத்த வரையிலும் சுட்டு நிறுவன ஆளுகையில் திறந்த தன்மை, நாண்பம் மற்றும் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய நிலை என்பன முக்கிய கூறுகளாக இருந்து வருதல் வேண்டும். மேலே எடுத்துக் காட்டப்பட்ட காரணங்களின் பின்னணியில் பொதுத்துறை வங்கிகளின் விடயத்தில் இக கூறுகள் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. எனவே, பொதுத் துறை வங் சரியொன் றரின் பணிப்பாளர்கள், வெளி கணக்காய்வாளர்கள் மற்றும் கண்காணிப்பாளர்கள் ஆகியோர் நிறுவனத்தின் செயற்பாட்டில் உயர் அளவிலான திறந்த தன்மை, ஒளிவு மறைவற்ற தன்மை, நாணயம் மற்றும் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய நிலை என்பவற்றை சாதித்துக் கொள்வதற்கு முயற்சிகளை மேற்கொள்வது அவசிய மாகும்.
பணிப்பாளர் சபையின்
| |E|}}
மாறிவரும்
ஒழுங்கு விதித் தளர்ப்பு மற்றும் பொதுத் துறை வங்கிகளுக்கான அதிக அளவிலான தன்னாதிக்க அதிகாரம் என்பவற்றைக் கொண்ட இன்றைய கால கட்டத்தில் பொதுத் துறை வங்கிகளின் பணிப்பாளர் சபைகள் மிகவும் பாரிய ஒரு பணியை நிறைவேற்றி வைக்க வேண்டிய நிலையில் இருந்து வருகின்றன. கொந்தளிப்பு மிக்க கால் கட்டங்களுக்கு நாடாக வங்கியை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பும் வங்கியின் பல்வேறு திட்டங்களுக்கும் விலையிடுவது தொடர்பான தீர்மானங்களை மேற்கொள்ள வேண்டிய பொறுப்பும் பல்வேறு நட்டவச்சங்களை சமாளிப்பதற்கும் போட்டியாளர்களிடமிருந்து வரும் சவால்களை சமாளிப்பதற்கும் அவசியமான உத்திகளை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டிய பொறுப்பும் ஆந்தந்த வங்கியின் பனிப்பாளர் சபைக்கு இருந்து வருகின்றது. மேலும், சண்பக்கு வங்கிக்கான முதலீட்டுக் கொள்கையை உருவாக்கி அமுலாக்கம் செய்யும் பொறுப்பும் இருந்து வருகின்றது. நெருக்கடிகளை எதிர்பார்ப்பதுடன், அவற்றை தடுத்து நிறுத்துவதற்கான நடவடிக்கை களை மேற்கொள்ளும் ஆற்றலையும் பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர்கள் அபி விருத்தி செய்து கொள்வது அவசியமாகும்
பொதுத்துறை வங்கிகளின் உரித்து பொது மக்களுக்கு பங்குகளை வெளியிட்டதன் மூலம் பெருமளவுக்கு பரவலாக்கப்பட்
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 200

Page 11
டுள்ளது. இந்த நிலையில் பங்குதாரர்கள் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர்களுக்கு ஊடாக பணிப்பாளர் சபையில் போதிய பிரதிநிதித்துவத்தை பெற்றுக் கொள்வதனை உறுதி செய்து கொள்வதும் அவசியமாகும். @而活 வகையில் இவ்வங்கிகளின் பணிப்பாளர் சபை தலைவர், முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர், நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட பனிப்பாளர்கள் ஆகியோரையும் , பங்குதாரர்களை பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர்களையும் உள்ளடக்கியதாக இருந்து வரும் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர்கள் பணிப்பாளர் சபையினதும் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரியினதும் செயலாற்றுகையை கண்காணிக்கக் கூடிய சிறந்த நிலையில் 鸥ö呜瑟 suüuTjāst சிரேஷ்ட நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர் ஒருவர் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிருக்கும் பணிப்பாளர்களுக்கும் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர்களுக்குமிடையில் ஒரு சம நிலையை பேனும் விடயத்தில் முன்னணிப் பங்கினை வகிக்க வேண்டியுள்ளது. பொதுத் துறை வங்கிகளைப் பொறுத்த வரையில் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஒரு பணிப்பாளராக இருந்து வரும் தலைவர் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்டிராத பணிப்பாளர்களின் கருத்துக்களை தெரிந்து கொள்வதற்கு வகை செய்தல் வேண்டும்.
தலைவர்
கூட்டு நிறுவன ஆளுகையில் தலைவர் மிகவும் அடிப்படையான ஒரு பங்கினை வE க்க வேண் டியுள்ளது. அவர் சமமானவர்களில் முதன்மையானவராக இருந்து வருவதுடன், இந்த அடிப்படையில் தனது பங்குப் பணியை மிகவும் தாக்கமான முறையில் நிறைவேற்றி வைக்க வேண்டும். தாக்கமான ஆளுகைக்கு அவசியமான தலைமைத்துவத்தையும் கட்டுப்பாடுகள் மறறும் ஒழுங்குவிதிகள் என்பவற்றையும் உறுதி செய்வதற்கான கூட்டு ஆற்றலை சபை உத்தரவாதப்படுத்த வேண்டும், மேலும், நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண் டிராத பணிப்பாளர்கள் தமது தேவை களுக்கு ஏற்ற விதத்திலான தகவல்களை உரிய நேரத்தில் பெற்றுக் கொள்வதனையும், பனிப்பாளர் சபை கூட்டங்களின் போது கலந்துரையாடப்படும் விடயங்கள் குறித்து அவர்களுக்கு விளக்கமளிக் கப்படு வதனையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் தலைவர் செயற்பாட்டுப் பணிகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, பணிப்பாளர் சபையின் செயற்பாடுகள் குறித்து முழுக் கவனத்தையும் செலுத்தக் கூடிய விதத்தில் இயங்கி வருவதற்கென தலைவர் மற்றும் முகாமைத் துவப் பணிப்பாளர் ஆகியோரின் பங்குப் பணிகள் தெளிவாக பிரிக்கப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்,
நிறைவேற்று அதிகார
நிறைவேற்று அத பணிப்பாளர்களின் மேற்பார்வை செய்வதி ஏனைய அக்கறைதரர் என்ற முறையில் நி)ை சுதந்திரமான பணிப் அளவில் மிக முக்கி வகிக்க வேண்டியுள் அவர்களுடைய பின் மற்றும் l나 Fl அடிப்படையில் அல் LJf3fLIL III GTJ GT53-LË விதத்தில் உள்ள வேண்டிய தேவை வங்கித்தொழில் ச| தேவைப்பாடுகள் ம வங்கித்தொழிலின் : போன்ற விடயங்கை விதத்தில் அவர்களு துறை குறித்த உ பயிற்சியினை பெற்று தொழிலாளர்களின் அதிகாரிகள் சங்கத் செப்பும் பணிப்பாள கூடிய விதத்தில் செய்யப்படும் சபை Eட விவகாரங்களை தொடர்பான பொருதி pGJITHË FLITT, FH, கொள்ள வேண்டும் பணிப்பாளர்கள் பொறுப்புக்கள் பொறுப்புக் களர் பரிச்சயப்படுத்திக் கெ ரிசேர்வ் வங்கி, வங்கி நிறுவனம் மற்றும் இர என்பவற்றின் ஆத சபையின் பொறுப் அம்சங்களையும் உள் நிறைவேற்று அதிகார கென காலத்துக் செய்யப்படுதல் வேனர் முக்கியமான முதலீ புதிய துறைகளுக்கு கான ஒரு தீர்மானம் பிரதிநிதிகளுடன் நடத்துதல் போன்ற முகி கியமானதாக விடயங்களில் நிை பணிப்பாளர்கள் தே கொண்டிராதிருக்க சந்தர்ப்பங்களில் தொழில்சார் ஆ:ே கொள்வதற்கு இடமல் இங்கு போசனை இதற்கென அங் நடைமுறை ஸ்தாபி
,
L II
வங்கிகள் நிறை பணிப்பாளர்களின் த பனிப்பாளர்களை !
பொருளியல் நோக்கு ஜன./மார்ச் 2001

மற்ற பணிப்பாளர்கள்
காரம் கொண்ட செயலாற்றுகையை ல் பங்குதாரர்களினதும் களினதும் பிரதிநிதிகள் வேற்று அதிகாரமற்ற ாளர்கள் அதிகரித்த மான் ஒரு பங்கினை 1」. பன்முகப்பட்ட னணி, தகைமைகள் ம் என்பவற் றரின் பர்கள் வங்கியின் குள் பொருத்தமான j, flá. Gl EsTEf Elf ILIL இருந்து வருகின்றது. டம், ஒழுங்குவிதித் ற்றும் உலகளாவிய இன்றைய போக்குகள் ா உள்ளடக்கக்கூடிய க்கு வங்கித்தொழில் ள் மற்றும் வெளி கொடுக்க வேண்டும். பணிப்பாளரையும் தை பிரதிநிதித்துவம் Eரயும் உள்ளடக்கக் புதிதாக நியமனம் றுப்பினர்கள் வங்கியின் புரிந்து கொள்வது தமான் ஒரு செயன் வல்களைப் பெற்றுக் ஆதன் மூலம் தனிப்பட்ட நமது சட்டரீதியானே 1ற்றும் பரந்துபட்ட என்பன குறித் து ாள்ள முடியும் இந்திய முகாமைத்துவ தேசிய ந்திய வங்கிகள் சங்கம் jflILLET LI 5T LI LI JITETTI) புக்களின் அனைத்து IGITL i.f. || 5 TE LIITLIGEff மற்ற பணிப்பாளர்களுக் Ji, L. IT ELLİ EJIŤ LITTE டும் உதாரணமாக, மிக ட்டு தீர்மானம் அல்லது ள் பன்முகப்படுத்துவதற் அல்லது ஊழியர்களின் பேச்சுவார்த்தைகளை ாகியின் அக்கரைக்கு B இருந்து பெரும் றவேற்று அதிகாரமற்ற நவபான அனுபவத்தை հեն Tլի- அத்தகைய அவர்கள் சுதந்திரமான வாசனையை பெற்றுக் ரிக்கப்பட வேண்டும் என தெரிவிக்கப்படுகின்றது Hi-Fi If Hi, l-ELI LI L Li ġġ Ei க்கப்படுதல் வேண்டும்.
வேற்று அதிகாரமற்ற தலைமையில் அத்தகைய உள்ளடக்கிய விதத்தில்
சபையின் கனக் காப் புெ உருவாக்கிக் கொள்ள இந்திய ரிசேர்வ் வங்கி பணிப்புரை வழங்கியுள்ளது. இந்த கணக்காய்வுக் கமிட்டி வங்கியின் ஒட்டுமொத்த உள்ளக கட்டுப்பாட்டு முறையின் செயல்திறனையும் கனக் காபப் புெ கருமங்களையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்கு பொறுப்பாக இருந்து வரும் மேலும், ரிசேர்வ் வங்கியின் பரிசோதனை அறிக்கைகளுக்கும் உள்ளக பரிசோதனை அறிக்கைகளுக்கும் வங்கிகள் இணங்கி ஒழுகுவதனையும் அக்கமிட்டி உறுதி செப்துகொள்ள வேண்டும். வங்கியின் வருடாந்த பொதுக்கூட்டத்தில் கணக்காப்வு கமிட்டியின் தலைவர் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கு பொறுப் பாக இருந்து வர வேண்டும் என இங்கு யோசனை தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
கமிட்டிகளை [&suff();if ନାଁ ଟଁ୩
நிறுவன ரீதியான பங்குதாரர்கள்
அண்மைக் காலத்தில் (புனிட் டிரஸ்ட் ஒப் இந்தியா, பரஸ்பர நிதியங்கள், இந்திய ஆயுள் காப்புறுதி கூட்டுத்தாபனம், பொதுக் காப்புறுதி கூட்டுத்தாபனம் போன்றவற்றையும் உள்ளடக்கிய நிறுவன ரீதியான பங்குதாரர்கள் விலை குறிக்கப்பட்ட கம்பெனிகளின் பாரிய அக்கறைதாரர்களாக உருவாகி வந்துள்ளனர். எவ்வாறிருப்பிலும் அவர்கள் பரஸ்பர நிதியங்கள், ஓய்வூதிய நிதியங்கள் போன்றவற்றின் உறுப்பினர் களின் சார்பிலும் ஆயுள் காப்பீட்டு பத்திரங் களை வைத்திருப்பவர்கள் சார்பிலும் இப்பங்குகளை வைத்துள்ளனர். இதன் விளைவாக தனிப்பட்ட பங்குதாரர்களுக்தம் நிறுவனரீதியான பங்குதாரர்களுக்கு மிடையில் அக்கறைகளில் ஒரு பொதுத் தன்மை நிலவி வருகின்றது. எனினும், நிறுவன ரீதியான முதலீட்டாளர்கள் தமது முதலீட்டின் அளவின் அடிப்படையில் கூட்டு நிறுவன ஆளுகையின் தர நிர்ணயங்களின் மீது செல்வாக்கினை செலுத்தக்கூடிய ஆற்றலை கொண்டுள்ளார்கள். எனவே, நிறுவன ரீதியான முதலீட்டாளர்கள் உத்தி செயலாற்றுகை பணிப்பாளர் சபை அங்கத்துவம் மற்றும் முகாமைத்துவத்தின் தரம் என்பன குறித்து கருத்துக்களையும் தகவல்களையும் பரிமாறிக்கொள்ளும் பொருட்டு சிரேஷ்ட நிறைவேற்று அதிகாரிகள் மட்டத்தில் முறையான தொடர்புகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும் சிந்த ஆளுமையையும் தகைமைகளையும் அனுபவங்களையும் கொண்டிருக்கும் நிறைவேற்று அதிகாரமற்ற பணிப்பாளர் களை நியமனம் செய்வதில் அவர்கள் மிக முக்கியமான ஒரு பங்கினை வகிக்க {ւքlgւԼւհ.
வெளி கணக்காய்வாளர்கள்
வெளிக் கணக்காய்வாளர்கள் கம்பெனிக்கும் பங்குதாரர்களுக்கும் மட்டுமே கட்டுப்பாட்டி னையும், சட்டபூர்வமான கடமையையும்

Page 12
கூட்டாக கொண்டுள்ாேகினர். ஆனால், தனிப் பட்ட பங்குதாரர்களுக்கே வைப்பாளர்களை போன்ற மூன்றாம் தரப்பினருக்கோ அவர்கள் கடப்பாட்டினேன் கொண்டிருக்கவில்லை. மேலும், கண்க் காய்வாளர்கள் கடறையை புறக்கணித்தால் முதலீட்டாளர்களோ அல்லது வைப் பாளர்களோ அவர்களுக்கு எதிராக வழக்குத் தொடுக்க முடியாது. கனக்காய் வாளர்களின் பொறுப்புக்கள் கடந்த சில வருடங்களின் போது பெருமளவுக்கு விரிவடைந்து வந்துள்ளன. ஆனால், இவ்விதம் விரிவடைந்து வந்துள்ள பொறுப்புக்களுடன் இனைந்த விதத்தில் சட்ட கட்டமைப்பில் மாற்றங்கள் மேற்கொள்ளப் பட்டிருக்கவில்லை. எனவே, கூட்டு நிறுவன ஆளுகைக் கான விதிக்கோவை வெளிக் கணக்காப் வாளர்களையும் உள்ளடக்க கடியதாக இருந்து வருவது அவசியமாகும். வங்ககளின் உரிமையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகள் குறித்து அவர்கள் முழுமையாக அறிந்திருப்பது அவசிய மாகும். வங்கியின் நிதி நிலைமை குறித்த உண்மையானதும், நியாயமானதுமான ஒரு கருத்தை முன்வைப்பதுடன் மட்டும் அவர்கள் நின்றுவிடக் கூடாது. விதிக் TL TTtaT S Y OTOO LL LLLL TT aHT Hm uu L தொடரபான தேவையான விதிமுறைகளை உள்ளடக்கிக் கொள்வதற்கு நாடாக அவர்கள் வங்கியின் வைப்பானர்களுக்கும் ஊழியர்களுக்கும் பொறுப்புக் கூற வேண்டிய தேவை எடுத்து வரப்படுதல் வேண்டும்,
பொதுத்துறை வங்கிகளுக்கான ஒரு மாதிரி விதிக்கோவை
அதிகாரச் சமநிலைப்பை உறுதிப் படுத்தும் பொருட்டு தலைவர் மற்றும் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் ஆகிய பதவிகளை வேறு வேறாக பிரித்தல்,
வங்கியின் நெறிப்படுத்தல் மற்றும் கட்டுப்பாடு என்பன உறுதியாக தமது கைகளுக்குள் இருந்து வருகின்றன என்பதனை உறுதிப் படுத் திங் கொள்ளும் பொருட்டு பணிப்பாளர் சபைகள் தமது தீர்மானத்துக்கென ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும் விடயங்களின் முறையான ஒரு தொகுப்பினைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.
ா நிறைவேற்று அதிகார மந் ந பனிப்பாளர்கள் செயல்முனைப்பு மிகுந்தவர்களாகவும் குறித்தொதுக்கப் பட்ட பொறுப்புக்களை கொண்டவர் களாகவும் வங்கியின் கனக்குகள் குறித்து நன்கு அறிந்தவர்களாகவும் இருந்து வருதல் வேண்டும். தமது கருத்துக்கள் பணிப்பாளர் சபை
திரமானங்களின் ே செல் வார் சினை விதத்திலான அர் கொண்டிருத்தல்
2 5:il, Gla IIJi திட்டமிடல், மு மற்றும் நடத்தை விடயங்கள் துெ அதிகார மந் ந சுதந்திரமான மு கூடியவர்கள்ாாக வேண்டும்.
நிறைவேற்று அதி கள் தேவை ஏற் தொழில்சார் ஆே கொள்வதற்கு
են է Այեծու[ւք 8): வேண்டும். நிரை பனிப்பாளர்கள் தானாகவே இடம் சபையின் செய வழங் கரியருக் மதிப்பீட்டினை ஆ. அது அமைதல் ே சபையின் ஆகக் சட்டங்களுக்கு
பணிப்பாளர்கள் செய்யப்படக் 9 EEITYLE.T LIGO செப்வதற்கான செயன்முறை இரு
கொள்கையை ெ நெறிப்படுத்துதல் (L( 8 [ பொருட்டு த முகாமைத்துவப் ஆகக் குறைந்த பதவிக் காலத் வேண்டும்,
பணிப்பாளர் சன் மூன்று நிறைே பனிப்பாளர்கள் விதத்தில் தாக் கமிட்டியொன்றை இக்கமிட்டிக்கு
!!!!!!!!!ର୍ଯ$୍ITY li) கூடிய வாய்ப்பு : மாகும். ԼեFմն| தலைவர் வருடார் போது கேள்விக பொறுப்பாக இரு
பணிப்பானார் : மாதாந்த சராச ஏற்றுக்கொள்ளப் குறிகாட்டிகள்

பாது முக்கியமான ஒரு । ।।।। நதஸ்தினை அவர்கள் (Евшывӑ(Eці.
Tរ្យយោ. TTT. க்கிய நியமனங்கள் நெறிமுறைகள் போன்ற ாடர்பாக நிறைவேற்று
பனிப்பாளர் களி քlւյնվեՃ}}եll alth H + +
இருந்து வருதல்
காரமற்ற பணிப்பாளர் பட்டால் சுதந்திரமான லாசனையை பெற்றுக் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட B இருந்து வருதல் வேற்று அதிகாரமற்ற 1ன் மீள் நியமனம் பெறக்கூடாது மாறாக பாடுகளில் அவர்கள் கும் L || + TിL L [ISI}_LLITTF (FITHin வண்டும் பணிப்பாளர் குறைந்தது 50 % சமூகமளித்திருக்காத ர் ரீள் நியமனம் கூடாது. நிறைவேற்று விப்பாளர்களை தெரிவு முறையாரோ ஒரு ந்து வருதல் வேண்டும்.
பாருத்தமான விதத்தில் மற்றும் தொடர்ச்சி தி செய்து கொள்ளும் ( (!j மற்றும் பணிப்பாளர் ஆகியோர் து மூன்று வருடகாஸ் தை கொண்டிருத்தல்
L ஆகக் குறைந்தது வற்று அதிகாரமற்ற J&T al Elf GTI LÈ Hill|| கமான கணக்காய்வு உருவாக்க வேண்டும். அனைத்து நிதிசார் பெற்றுக் கொள்ளக் பழங்கப்படுவது அவசிய க்காய்வு கமிட்டியின் த பொதுக்கட்டடத்தின் ஒளுக்கு பதிலளிப்பதற்கு ந்து வருதல் வேண்டும்.
சபையின் அரிக்கை ரி பங்கு விலைகள், பட்ட பங்கு விலைக் தொடர்பாக வங்கியின்
பங்குகளின் செயலாற்றுகை, பங்குதாரர் தொகுப்பு பாரிய அளவில் தவண்ை தப்பியிருக்கும் கடன்கள் தொடர்பான விபரங்கள் முதலிய தகவல்களைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.
உத்தி செயலாற்றுகை ரவி 1 அங்கத்துவம் மற்றும் முகாமைத்துவ 5『If என் பன தொடர்பான கருத்துக்களையும் தகவல்களையும் பரிமாறிக் கொள்ளும் பொருட்டு நிறுவன ரீதியான முதலீட்டாளர்கள் சிரேஷ்ட நிறைவேற்று அதிகாரிகள் மட்டத்தி லான தொடர்பினை ஊக்குவித்தல் வேண்டும். மேலும், நிறைவேற்று அதிகாரமற்ற பணிப்பாளர்கள் தேவைப்படும் அந்தஸ்து, அனுபவம் மற்றும் சுதந்திரம் என்பவற்றைக் கொண்டிருப்பதனையும் அவர்கள் உறுதி செய்துகொள்ள வேண்டும்
பங்குதாரர் தொடர்பாடலின் தரம் விருத்தி செய்யப்படுதல் வேண்டும். வருடாந்த அறிககைகள் தவிர காலாண்டு அடிப் படையிலான GES LLufij LUFTLIG விபரங்களும் பங்குதாரர்களுக்கு வழங்கப்படுதல் (3 till ot (8 if . பங்குதாரர்களின் எண்ணிக்கை பாரிய அளவினைக் கொண்டதாக இருந்து வந்தால் அத்தகைய கூற்றுக்கள் அனைத்து பங்குதாரர்களுக்கும் கிடைக்கக் கூடிய விதத்தில் பகிரங்கமான முறையில் பிரசித்தப்படுத்தப்படுதல் வேண்டும்.
I Lof Li || || E.IT Hali அனைவரும் பணிப்பாளர் சபை அறிக்கையை அத்தாட்சிப்படுத்துதல் வேண்டும்
வங்கி தொடர்ந்தும் செயற்பட்டு வரும் ஒரு தொழில் முயற்சியாக இருந்து வருகின்றது என்பதனை சட்டபூர்வமான கனக்குகள் அத்தாட்சிப்படுத்துதல் வேண்டும்.
பணிப்பாளர்களின் அறிக்கையில் கனக்குகளுக்கான பனிப்பாளர்களின் பொறுப்புகள் தொடர்பான கருக்கமான ஒரு விளக்கம் உள்ளடக்கப்படுதல் வேண்டும்.
சிறந்த ஆளுகைக்கான இத்தகைய சுய ஒழுக்காற்று விதிக்கோவை ஒன்றை பின் பற்றுவதானது பொதுத் துறை வங்கிகளை பாதித்து வரும் அனைத்து பிரச்சினைகளுக்குமான ஒரு சர்வரோக நிவாரணியாக இருந்து வர முடியாது என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. எனினும், அது பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர்கள். நிறுவன ரீதியான முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் வெளிக் கணக் காய்வாளர்கள் ஆகியோர் பொதுத்துறை
' ஆர் பக்கர் பார்க்க
பொருளியல் நோக்கு ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 13
$liଶ୍ରେଣୀ என்பது
குறியடு வெளியீடொன்றை மேற்கொள்பவரின் கடன்களை தீர்த்து வைக்கக்கூடிய ஆற்றல்
பங்கு
குறித்த ஓர் அபிப் பிராயமாகும் இக்குறியீடுகள் பங்குகளை வெளியிடு பவர்களின் உரிய காலத்தில் கடன்களை முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்தும் ஆற்றல் குறித்த ஒரு வருங்கால நோக்கினையே முன்வைக்கின்றன. மேலும், அது ஏனைய கடன் கருவிகளுடன் ஒப்பிட்டு குறிப்பிட்ட ஒரு கருவியின் அல்லது வெளியீட்டாளரின் பொறுப்புக்களை நிறைவேற்றுவதில் கொண்டிருக்கக் கூடிய நட்டவச்சம் குறித்த நிலையைக் காட்டுவதாகவும் அமைகிறது.
கடனை வெளியிடல், பிணைப்பத்திரங்களின் சந்தையை நிர்ணயித்தல் மற்றும் முதலீட்டு தொகுப்புக்களின் நட்ட வச் சங்களை நிர்வகித்தல் என்பவற்றின் மீது குறியீடுகள் மிக முக்கியமான தாக்கங்களை எடுத்து வருகின்றன. புதுமைப் புனைவிலான சிக்கன வடிவிலான மூலதனத்தைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு இக்குறியீடுகள் வசதி செய்து கொடுப்பதுடன், கடன் கருவிகளை முதலீட்டாளர்கள் நன்கு புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு நிலையையும் எடுத்து வருகின்றது நிதித் துறையில் மத்தியஸ்தர் களாக செயற்பட்டு வரும் நிறுவனங்களின் பிரசன்னம் இல்லாமல் இருக்கும் நிலையில் பரந்த வீச்சிலான நிதிக் கருவிகளும் பிணைப்பத்திரங்களும் சந்தைக்கு வரும். அத்தகைய நிலையில் சேமிப்புக்கள் முதலீட்டாளர்களிடமிருந்து நேரடியாக நிதிகளின் இறுதிப் பாவனையாளர்களை வந்து சேரும்.
அனேகமாக அனைத்து வளர்ச்சி கண்டுள்ள சந்தைகளிலும் குறியீடுகளின் பங்கும் பாவனையும் இப்பொழுது நிறுவனமயப் படுத்தப்பட்டுள்ளன. இலங்கையில் நன்கு செயற்படும் ஒரு கடன் குறியீட்டு முறை முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை உயர்த்தி, சந்தையின் ஒளிவு மறைவற்ற தன்மையை விருத்தி செய்யும் மேலும், அது உள்ளூர் கடன் சந்தையின் அபி விருதி திக கு முனைப்பான ஒரு பங்களிப்பினையும் வழங்கும்.
கடன் குறியீட்டு செயன்முறை
D C R லங்கா நிறுவனம் உறவினை அடிப்படையாகக் கொண்ட கடன் குறிபிட்டுத்
தொழிலை நடத்தி வ வாளர்கள் பங்குகளை முகாமைத்துவத்துடன் பணியாற்றி வருவது தொடர்பான தமது தெரிவிக்கின்றனர். க முறை குறியீடுகள் ே பாடல்களுக்கும் அக் வதந் குமான ஒரு வழங்குகின்றது. பங்கு கருவிகளை வெளிப பூர்வாங்க தகவல்கள் தறியடொன்றுக்காக முன்வைக்கும் பொழு தொடங்குகின்றது. சந்தித்து, கடன் கருவி நிதிசார் மற்றும் உட கோள்களை முழு கொள்ளும் பொருட்டு செய்யப்படுகின்றது அ பகுப்பாய்வாளர் விரிவு பொன்றை தயாரிப் தீர்க்கப்படாத பிரச்சி அவற்றைத் திரத்துக் ெ மேலதிக தகவல்கை தற்கும் கம்பெனியுடன் உரையாடலை நடத்தி
ஒரு கடன் குறியீடு சம்பந்தப்பட்ட பிரச் கலந்துரையாடுவதற் குறியீட்டு கமிட்டியிடம் இந்தக் கடன் குறியீட்டு நிறுவனத்தின் பிரதம நீ பிராந்திய தலைமை தொழில்துறை வல்லு உள்ளடக்கியிருப்பதுடன் நிறுவனத்தின் பணிப்ப சுதந்திரமாக செயற்ப பின்னர் அக் குறிப கவனத்திலெடுக் கப்ட அம்சங்களுடன் சேர்த் வெளியிடுபவருக்கு ெ வெளியிடுபவர் இக்குறிய மறுத்தால் மேன்முறை செயன்முறையும் உள் அவர் குறிப்பிட்ட ம்ெ மேலதிக தகவல்கள் வாய்ப்பினை பெற்றுக் பிற்பாடு இறுதிக் அறிவிக்கப்படுவதுடன், நம்பகத் தன்மை தொட
பொருளியல் நோக்கு ஜன. மார்ச் 200
 

நகின்றது. பகுப்பாய் வெளியிடுபவர்களின் நெருக்கமாக இருந்து ன், கடன் நிலை அபிப்பிராயங்களை பின் குறியீட்டு செயன் தாடர்பான கலந்துரை
ற்றை ஏற்றக்கொள் சந்தர் ப் பதி தை களை அல்லது கடன் டுபவர் தேவையான ளே வழங்கி, கடன் 1 வேண்டுகோளை து இச்செயன்முறை முகாமைத்துவத்தை யை வெளியிடுபவரின் ாய ரீதியான குறிக் மையாகப் புரிந்து ஒரு கூட்டம் ஏற்பாடு ப்பொழுது முதன்மைப் ான கடன் அறிக்கை பதுடன், ஏதேனும் னைகள் இருந்தால் நாள்வதற்கும் அல்லது எா பெற்றுக்கொள்வ ஒரு தொடர்ச்சியான
வருவார்.
பகுக்கப்பட்ட பின்னர் சினைகள் குறித்து Gia l F나 31 சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றது.
fitful, DCR 6. It filt றைவேற்று அதிகாரி, அதிகாரிகள் மற்றும் னர்கள் ஆகியோரை 31, Egil DCR GYÉBHEIT Tளர் சபையிலிருந்து டுகின்றது. அதன் fடு, குறரியட் டில் |ட்ட முக்கியமான து கடன் கருவியை நரிவிக்கப்படுகின்றது. * Lងៃ៣៣L bj+ }யிடு செய்யும் ஒரு எாது. அதற்கடாக 1ளியீடு தொடர்பான 1ள வழங்கக்கூடிய கொள்கிறார். அதன் குறியீட்டுப் புள்ளி
BELİEL Basiliisilii3T ETEL - iš ர்பான விரிவான ஒரு
பகுப் பாப் விபு பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றது. ஒரு கம்பெனி தனது கடன் குறியீட்டுப் புள்ளியை அந்தரங்கமாக வைத்துக் கொள்ளவும் முடியும்.
முன்வைக்கப்படும் கடன் குறியீட்டுப் புள்ளி அனைத்துச் சந்தர்ப்பங்களிலும் கடன் கருவியை வெளியிடுபவரின் கடன் நட்ட வச்சத்தை சரியான முறையில் பிரதிபலிக்கக் கூடியதாக இருந்து வருவதனை உறுததிப்படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டு DCR லங்கா நிறுவனம் பொருளாதார, கைத்தொழில் மற்றும் கம்பெனி செயற்பாடுகளை இடையறாது கண்காணித்து வரும். ஏதேனும் கடன் குறியீட்டுப் புள்ளிகளை திருத்தியமைப்ப தாக இருந்தால் அது தொடர்பாக ஒரு நீண்ட கால அணுகுமுறை பின்பற்றப்பட்டு வருகின்றது. at l ଗର୍ରା கருவியை வெளியிடுபவரின் அடிப்படையான கடன் பலத்தில் ஏதேனும் ஒரு முக்கியமான மாற்றம் இடம்பெற்றால் அல்லது ஏதேனும் முக்கியமான ஒரு கடன் வெளியிடு இடம்பெற்றால் அச்சந்தர்ப்பத்தில் கடன் குறியீட்டுப் புள்ளிகள் மீளாய்வு செய்யப் படுகின்றன. அத்தகைய மீளாய்வின் பின்னர் அவை ஏறுமுகமாகவோ அல்லது இறங்கு முகமாகவோ திருத்தியமைக்கப்பட முடியும், தமது வாடிக்கையாளர்களின் தரவுகள்
10 ஆம் பக்க தொடர்ச்சி)
வங்கிகளின் ஆளுகையை விருத்தி செய்து கொள்ளும் பொருட்டு எடுக்கும் ஒரு சுட்டு முயற்சிக்கு ஊடாக தம்மைத் தாமே ஒழுங்குபடுத்திக் கொள்ளும் திசையில் எடுத்து வைக்கப்படும் ஒரு முக்கிய அடியாக இருந்து வரும் ஒழுங்குவிதி தளர்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் ஒரு சூழ்நிலையில் தீர்மானங்களை எடுப்பதில் நெகிழ்ந்து கொடுக்கக்கூடிய விதத்தில் தமக்கு அதிக அளவிலான தன்னாதிக்க சுதந்திரம் வேண்டும் என பொதுத்துறை வங்கிகள் கோர முடியும், எனினும், அத்தகைய தன்னாதிக்கம் அவ்வங்கிகளின் பணிப்பாளர் சபைகள் அங் கறை தாரர்களுக்கு அதிக அளவிலான பொறுப்புக் கூற வேண்டிய தேவையுடன் இணைந்த
விதத்தில் வருதல் வேண்டும். கூட்டு நிறுவன ஆளுகைக்கான ஒரு விதிக்
கோவை இக்குறிக்கோளை சாதித்துக் கொள்வதற்கான ஒரு தாக்கமான உபகரணமாக இருந்து வரும்,

Page 14
குறித்து DCR லங்கா நிறுவனம் மிகவும் கண்டிப்பான விதத்தில் அந்தரங்கத் தன்மையை பேணி வருகின்றது. பொது மக்களுக்கு தகவல்கள் பகிரங்கப்படுத்தப் படுவதற்கு முன்னர் சம்பந்தப்பட்ட வாடிக்கையாளருடன் கலந்துரையாடல்கள் மேற்கோள்ளப்படுகின்றன. முதலீட்டாளர்கள் கடன் குறியீடு தொடர்பான அபிப்பிராயங் களை புரிந்து கொள்ளும் பொருட்டு அவர்களுடன் முனைப்பான விதத்தில் உறவுகள் பராமரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. பகுப்பாய்வாளர்கள் முதலீட்டாளர்களை அடிக்கடி சந்தித்து பல்வேறு கடன்களும் தொடர்பான குறியீடுகளுக்கான தமது அளவுகோள்களை எடுத்து விளக்கி வருகின்றனர். இத்தகைய கடன் அபிப்பிராயங்கள் தொடர்பாக அது கடன் குறியீடுகள் தொடர்பாக பொதுவாக பின்பற்றி வரும் அளவுகோல்கள் தொடர்பாக முதலீட்டாளர்கள் பகுப்பாய்வாளர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கு தூண்டப்பட்டு வருகின்றனர்.
El să afluÎ, (B (păgăolfului: DCR. லங்கா நிறுவனம் ஒரு கம்பெனியின் நீண்டகால அடிப்படை கடன் பலத்தினை புரிந்து கொள்வதற்கு முயற்சிக்கின்றது. ஒவ்வொரு கடன் குறியீடு திரமானத்தினதும் மையத்தில் கடன் கருவியை வெளியிடு பவரின் தற்போதைய மற்றும் வருங்கால கடன்களை நிறைவேற்றி வைப்பதற்கு போதிய அளவிலான பணத் தொகைகளை உருவாக்கிக் கொள்ளும் ஆற்றல் குறித்த தர ரீதியான மற்றும் அளவு ரீதியான மதிப்பீடே இருந்து வருகின்றது. அதாவது,
அசல் தொகையையும் வட்டியையும் முழுமையாக உரிய காலத்தில் திருப்பிச் செலுத் துர் ஆற்றம் கவனத்தில்
எடுக்கப்படுகின்றது
காரணிகளின் பரந்த அடிப்படையிலான ஒரு பகுப்பாய்வின் அடிப்பவிடயில் இறுதிக் குறியீடு மேற்கொள்ளப்படுகின்றது எந்த தனியொரு அளவுகோளுக்கும் குறித்துரைக் கப்பட்ட அளவில் நிறை ஏற்றப்படுவதில்லை. இந்தப் பகுப்பாய்வு தொழில்துறை, வணிகம் மற்றும் நிதிசார் பகுப்பாய்வு என்பவற்றையும், சட்டரீதியான ஆவணப்படுத்தல் குறித்த ஒரு மீளாய்வினையும் உள்ளடக்குகின்றது. ஒரு கம்பெனியின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் ஆற்றலுக்கு குந்தகம் விளைவிக்கக் கூடிய நட்டவச்சங்கள் குறித்தே அதிக அளவுக்கு கவனம் செலுத்தப்படுகின்றது. மேலதிக 3. ELITLIEJ H. 32 fill fil (B; g! :) I i Jin L; LI அக்கம்பெனியின் உள்ளார்ந்த ஆற்றல்
gal)
குறியீட்டுப் புள்ளி
SL AAA
புறச்
அ]! மிக
SL AA-- மிக SL A, A,, இரு SL AAA – போ சிறி
SL A + LIT SL A. *|5 SIL A - Eս Ա: வே
SIL BBB –+ LI SL BBB SLBBB- thլլէ
E.
SLBBB- ԱՐ: SL BIB Til SL BB – தற். தெ
தர
SL B –H- {IP SIL B 卤é SL B — 岳T Hig.
H
$fମ
|
SL (CCC ԱՐ:
- 呜
哑蒙 நி3
நட்
SIL TO TOTO 岳L
தி
ந6
|

ங்கையின் நீண்டகால கடன் குறியீடு
வரைவிலக்கணம்
உயர்ந்த கடன் தரம் நட்டவச் சக் காரணிகள் கணிக்கத்தக்கவையாகும். அறவே நட்டவச்சமற்ற இலங்கை சாங்க கடனிலும் (திறைசேரி முறிகள்) பார்க்க நட்டவச்சம்
சிறு அளவில் உயரவானது.
உயர்ந்த கடன் தரம், பாதுகாப்பு காரணிகள் உறுதியாக ந்து வருகின்றன. நட்டவச்சம் மிதமானதாகும். எனினும், ருளாதார நிலைமைகள் காரணமாக அது காலத்துக்குக் காலம் தளவில் வேறுபட முடியும்.
காப்பு காரணிகள் சாதாரணமானவையாக இருந்துவந்த போதிலும் 1வ போதியவையாகும். எனினும், பொருளாதார மந்தம் நிலவி ம் காலப் பிரிவுகளின் போது நட்டவச்ச காரணிகள் றுபட்டவையாகவும், உயர அளவிலும் இருந்து வரும்,
துகாப்புக் காரணிகள் சராசரிக்கும் கீழே. எனினும், அவை வே கபூர்வமான முதலீட்டுக்கு போதியவையாகவே தட்படுகின்றன. பொருளாதார சுழற்சிகளின் போது நட்டவச்சத்தில் ரிசமான அளவிலான வேறுபாடுகள் காணப்படும்
நலீட்டு தரத்துக்கும் கீழே எனினும், உரிய காலத்தில் ப்பாடுகளை நிறைவேற்ற முடியும் எனக் கருதப்படுகின்றது. போதைய அல்லது வருங்கால நிதிசார பாதுகாப்பு காரணிகள் ாழில் துறையின் நிலைமைகள் அல்லது கம்பெனியின் நிர்ஷ்டங்கள் என்பவற்றுக்கேற்ப தளம்பிச் செல்லும் ஒட்டுமொத்த ம் அடிக்கடி மேலே உயரும் அல்லது கீழே செல்லும்,
தலீட்டு தரத்துக்கு கீழே உரிய காலத்தில் கடப்பாடுகளை றைவேற்ற முடியாத விதத்திலான நட்டவர் சங்கள் னப்படுகின்றன. நிதிசார் பாதுகாப்புக் காரணிகள் பொருளாதார ற்சிகள், தொழில்துறை நிலைமைகள் மற்றும் அல்லது கம்பெனி நிர்ஷ்டங்கள் என்பவற்றுக்கேற்ப மிகவும் பரவலான முறையில் ாம்பிச் செல்லும் இந்த வகைக்குள் கடன் குறியீட்டுப் புள்ளி டிக்கடி மாற்றமடையக்கூடிய சாத்தியப்பாடு நிலவி வருகின்றது.
தலீட்டுத் தர பிணைப்பத்திரங்களிலும் பார்க்க மிகவும் கீழே. சல் தொகை வட்டி அல்லது பங்கிலாபங்கள் என்பவற்றை ரிய காலத்தில் செலுத்துவது தொடரபாக கணிசமான அளவிலான சயமின்மை காணப்படுகின்றது. பாதுகாப்புக் காரணிகள் மிக றுகியவையாகும். சாதகமற்ற பொருளாதார, தொழில்துறை பவரங்கள் மற்றும் அல்லது சாதகமற்ற கம்பெனி நிலைமைகள் பவற்றுடன் இணைந்த விதத்தில் கணிசமான அளவிலான டவச்சங்கள் தோன்ற முடியும்,
ன் கடப்பாடுகளை நிறைவேற்றத் தவறியுள்ளமை. இவ்வெளியீடு ட்டமிட்ட அசல் தொகை மற்றும் அல்லது வட்டிக் கொடுப்பனவுகள் பவற்றை நிறைவு செய்து வைக்கத் தவறியுள்ளது.
ன்றி. டப் அன்ட் பெல்ப்ஸ் கிரடிட் ரேடிங் லங்கா லிமிட்டட்
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 15
குறித்து கூடிய அளவில் கவனம் செலுத்தப்படுவதில்லை. வேறுபட்ட தொழில் துறை நிலை மற்றும்/அல்லது பொருளாதார நிலைமைகள் என்பவற்றின் கீழ் கடனை திருப்பிச் செலுத்தக் கூடிய கம்பெனியின் ஆற்றலை நிர்ணயித்துக் கொள்வதற்கென பகுப்பாப்வாளர்கள் பரீட்சிப்புக்களை மேற்கொள்கின்றார்கள் ஒரு கம்பெனியின் வருங்கால பனப் பாய்ச்சல்கள் அதன் கடன் கடப்பாடுகளை பார்க்கிலும் உயர்வாக இருந்து வரும் பொழுது உயர் பாதுகாப்பு கிட்டுகின்றது.
தொழில்துறைப் பகுப்பாய்வு
DCR லங்கா நிறுவனம் ஒவ்வொரு கடன் குறியீட்டு பகுப்பாய்வினையும் வெளியீட் டினை மேற்கொள்பவர் செயற்பட்டு வரும் சூழல் தொடர்பான ஒரு மதிப்பீட்டுடன் ஆரம்பிக்கின்றது. குறிப்பிட்ட தொழில் துறையின் இயல்பு மற்றும் கட்டமைப்பு, அது கொண்டிருக்கும் வாயப் புக் கi கைத் தொபூரில் கழலோட்டங்களின் போக்குகள் பிரவேசத்துக் கான இடையூறுகள், ஒழுங்குவிதிக் கட்டுப்பாடுகள், தொழிற்துறையை பாதித்து வரும் தொழிற் சக்திகள் என்பவற்றின் மீது இப்பகுப்பாய்வு கவனம் செலுத்துகின்றது.
வணிகத் துறை பகுப்பாய்வு
இது கூட்டு நிறுவன உத்தரிகள் , முகாமைத்துப திறன்கள் ஆற்றல்கள், செயற்றுண்டல்கள் குழுமத்தின் ஏனைய கம்பெனிகளிடமிருந்து கிடைக்கும் ஆதரவுப் பலம், சந்தை நிலவரம், போட்டி ரீதியான ஆற்றல் பலவீனங்கள், தொழில் பன்முகப்படுத்தல் மற்றும் செயற்பாட்டு செயற்திறன்கள் என்பவற்றை மதிப்பீடு செய்கின்றது பங்கிலாப கொடுப்பனவுகள் தொடர்பான நிதிக் கொள்கையும் மீளாய்வு செய்யப்படுகின்றது.
ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள்
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான வெளியிட்டாளரின் சட்டபூர்வமான கடப்பாடு மற்றும் வெளியிடுபவர் வங்குரோத்து நிலையை எட்டும் பொழுது கடன் கொடுத்தவர்களின் முன்னுரிமை நிலை என்பன மீளாய்வு DCR லங்கா நிறுவனம் உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்கு உள்நாட்டு நாண்ப அடிப் படையில் குறியீட்டுப் புள்ளிகளை வழங்குகின்றது.
கடன் குறியீட்டின் கருவிகளை வெளியி
நட்டவச்ச மட்டத்
துடன், கடன் க Li மிக்க விதத்திலு வாங்குவதற்கு இ
LEE LL அதிகரித்த அள தன்மை மற்றும்
TEi கின்றது.
வணிக வளர்ச்சி திரட்டிக் கொள்ள களை அல்லது வேண்டிய தேை செய்கின்றது.
ELE | டாளரின் கருத்தின் சந்தைகளுக்குள் வாய்ப்புக்களை அது
தனியொரு முலா வாங்குவதிலிருந்து GEL அதன் விளைவாக கடன் பெறுனர்
தேவைகள் மு Tம் பந்தப்பட்டL கண்கின்றது. சந் கம்பெனி நம்பகத்
அதிகரிக்கின்றது.
யிருந்து சிறந்த
பெற்றுக் கொள்வ அளிப்பதுடன் வ மிருந்து கட்ட.ை கொள்வதற்கான வழங்குகின்றது. பிரச்சினைகள் சாத் கள் மற்றும் நட்டவ மீது முகாமைத்து. வதற்கு உதவுகின்
முதலீட்டாளர்களு அனுகூலங்கள்
கடன் பிணைப்பதி
தக்க கடன் நட்ட முதலீட்டாளர் வழி நிறைவு செப்து
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

El 3 final FIFET (+Lió டுபவருக்கு)
தை வெளிப்படுத்துவ ருவிகளை வெளியிடு மாகவும் செயல்திறன் ம் பண்த்தை கடன் டமளிக்கின்றது.
1 வெளியிடுபவருக்கு கடன் சந்தையில் விலான நெகிழ்ச்சித் பல்வகைப்பட்ட நிதி என்பவற்றை வழங்கு
க்கான நிதிகளைத் தற்கு உத்தரவாதங் பிண்ைகளை வழங்க களையும் இஸ்லாமல்
தொடர்பான முதலீட் 31 உருவாக்குவதுடன், பிரவேசிப்பதற்கான நிகரிக்கச் செய்கின்றது.
நூரத்திலிருந்து கடன் தோன்றக் கூடிய நட்ட முகப்படுத்துவதுடன், பிணை, தனியொரு உச்சவரம்பு, ஈட்டுத் தவிய அதனுடன் |଼ g]] l ! 1. [[]] # []] < வித ஆந்தளர்து மற்றும் தன்மை என்பவற்றை allլք եl3,831} + billւ கடன் நியதிகளை தற்கான வாய்ப்பினை ாடிக்கையாளர்களிட ளகளைப் பெற்றுக் வாப்ப்பினையும் போட்டி தொடர்பான தியமான அச்சுறுத்தல் ச்சங்கள் என்பவற்றின் பம் கவனம் செலுத்து
IIIյEl,
க்கு கிடைக்கும்
திரமொன்று ஏற்கத் வச்சம் தொடர்பான காட்டு நெறிமுறையை
து வைக் கின்றதா
இல்லையா என்பதை நிர்ணயித்துக் கொள்வதற்கான எளிமையான அளவுகோலொன்றை வழங்குகின்றது.
கடன் மதிப்பீட்டுக்கான செலவுகளைக் தான்றப்பதன் மூலமும் நட்டவச்சத்துக்கு சீராக்கம் செய்யப்பட்ட ஆதாயங்கள், முதிர்வுக் கட்டமைப்புக்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட முதலீட்டு தேவைகள் என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட முதலீட்டுத் தெரிவுக்கு வசதி செய்து கொடுப்பதன் மூலமும் நிறுவனரீதியான முதலீட்டாளர்களின் ஆதாயங்களை உச்ச மட்டத்துக்கு எடுத்து வருகின்றது.
உயர் நட்டவச்சங்களுக்கு ஈடுசெய்யக் கூடிய விதத்தில் முதலீட்டாளர்கள் எந்த அளவுக்கு ஆதாயம் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்பது குறித்த அத்தியா வசியமான குறிகாட்டியொன்றை பேழங்குகின்றது.
முதலீட்டுத் தொகுப் புக களிலப் வைக்கப்பட்டிருக்கும் கடன் பினைப் பத்திரங்களின் சந்தை பெறுமதியை மதிப்பிடுவதுடன், இரண்டாம் தரர் சந்தையில் பிணைப்பத்திரங்களின் திரவத் தன் மையை எடுத்துக் கட்டுகின்றது.
தொழில்சார் நிதி முகாமையாளர்கள் நிதிகளை தாக்கமான முறையில் முகாமை செய்வதற்கான வாய்ப்பினை வழங்குகின்றது.
நிச்சயமற்ற நிலையைக் குறைப்பதன் மூலம் சந்தையின் ஒளிவு மறைவற்ற தன் மை மற்றும் செயல் திறண் என்பவற்றை அதிகரிக்கின்றது. அதற்கூடாக பினைப் பத்திரங்களின் விலைகள் சந்தையில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு உடனடியாக தம்மை சீராக்கம் செய்து கொள்வதனை உறுதிப்படுத்தல்.
கடன் குறியீட்டு பகுப்பாய்வாளர்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்வதற்கான வாய்ப்பினை வழங்குவதன் மூலமும் கடன் கு எரியட் டுப் புள்ளிகளை முதலீட்டாளர்கள் முழுமையாக அறிந்து கொள்வதற்கு வகை செபப் வதன் மூலமும் ஆராய்ச்சி வெளியீடுகள் முஸ்மும் முதலீட்டாளர் களின் தகவல் செலவுகளை குறைக்கின்றது.

Page 16
இந்த நுாற்றாண்டின் புதிய உலக பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பாக மின் வணிகமே இருந்து வரும். இந்த புதிய சந்தையை உபயோகிப்பவரகள் உலகின் எந்த ஒரு முலையிலிருந்தும் அதனை அணுக முடியும், அச்சந்தை கற்பனைக்கும் எட்டாத அளவிலான பன்முக வீச்சிலான திட்டங்களையும் சேவைகளையும் வாடிக் கையாளர்களுக்கு வழங்கும் இன்டர்நெட் என அழைக்கப்படும் இணையம் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் மின் வணிகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பாரிய பங்களிப்பினை வழங்கி வருகின்றது. மேலும், அது மின் வணிகச் சூழலின் ஓர் அத்தியாவசிய கூறாகவும் அங்கீகரிக்கப் பட்டுள்ளது இணையத்தில் மின் வணிகம் வளர்ச்சியடைவதுடன் இணைந்த விதத்தில் இலத்திரனியல் பனத்துக்கான புதிய உபயோகங்கள் உருவாகி வருகின்றன. இணையத்துடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள இலத்திரனியல் பணம் வலையமைப்புப் பணம் (Network Money) sing fait Calai школii (Cyber Money) sisa sjajpita: Bell துடன், அது அட்டைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றும் அல்லது மென்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பணத்தை உள்ளடக்குகின்றது. கலிபோர்னியாவில் இயங்கிவரும் நெக்ளட்கார்ட் இன்கோர்பரேடட் என்ற நிறுவனம் இந்த துறை பயில் இப்பொழுது ஒரு முன்னணி பங்கினை வகித்து வருகின்றது. இக்கம்பெனி 1997 டிசம்பரில் உலகினி முதலாவது உண்மையான இணைய வீசா அட்டையான NeXTCard ஐ அறிமுகம் செய்து வத்தது மரின் வணிகத்தின் பல வேறு in it. EastLB, Next Card" g L-60 இணைந்த விதத்தில் வலையமைப்பு பனங்களை பகுப் பாப் வு செய்வது இக்கட்டுரையின் நோக்கமாகும்.
மின் வணிகம்
மின் வணிகம் தொடர்பான உலக அளவில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டிருக்கும் ஒரு வரை விலக்கணம் இருந்து வரவில்லை எனினும், உலக வர்த்தக நிறுவனத்தின் மின் வணிகம் தொடர்பான வேலை நிகழ்ச்சித் திட்டத்தில் இதற்கு இலத்திரனியல் விதிமுறைகளுக்கு ஊடாக பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றின் உற்பத்தி, வினியோகம், சந்தைப்படுத்தல், விற்பனை முதலியவற்றை குறிக்கும் ஒரு பதமாக வரைவிலக்கணம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. 'இலத்திரனியல் முறைக்கு வாடாக
வியாபாரம் செய்தல்' என அதனை
எளிமையாக இலத்திரனியல் தகவ
எடுத்து
தளங்கள், மின்னஞ்ச (LPal Elgibit all Tit பரிமாறிக் கொள்ளப் கூட்டாளிகளிடையே கொள்வதானது செலஸ் அளவிலான போட்டித்த வாடிக்கையாளர் ஊட செயன்முறைகளை கூடாக அதிக அள என்பவற்றுக்கு வழிகே
ஒரு வர்த்தக கொடுக் பிரதான கட்டங்களா விளம்பரம் செய்யும் மர் BELL LLL, IT, L ri]i TT 3) LI கொடுப்பனவு கட்டம், கட்டம் இவற்றில் ஏதே அனைத்தையும் இலத் மேற்கொள்ள் முடியும், I'ETillsifi:E.Lf GIr:II உள்ளடக்கப்படும்
மின் வணிகம் எண் 1 உத்தியாக இருந்து குறிக்கோள்களை சா கென அது தொழி படுத்துகின்றது. ஆ தொடர்புகளை விரு கம்பெனிகள் ஒன்று கொள்ளும் பொருட்டு எடுத்து வருகின்றது. சேவைகள் என்பவற்றி வசதி செய்து கொள் வணிகம், தகவல்க வர்த்தக செயன்முை எடுத்து வருவதற்கும் வணிகத்தை மூன்று வகுக்க முடியும், வன் வணிக நிறுவனங்கள் வரிை க ம வரிை நுகர்வேருடன் மேற்ெ வணிக நிறுவனங்கள் கொள்ளும் மின் நிறுவனங்கள் நுகர்ே வரும் மின் வணி: அளவில் பேசப்பட்டு வணிக நிறுவனங்கள் கொள்ளும் மின் வ வணிக நிறுவனா நிறுவனங்களுடன் ே வணிகமே அதிக வருகின்றது. இது அ காட்சிப் பெட்டிகள், !
|4
 
 
 

விளக்க முடியும்
பரிமாற்றம், தரவுத் போன்ற தொடர்பு இதன் கீழ் தகவல்கள் டுகின்றன. வர்த்தக கவல்களை பகிர்ந்து சேமிப்பு, அதிகரித்த றன், விருத்தியடைந்த I GEFGÍT, LI JIJ LILJfLII ள வடிவமைப்பதற் பிலான செயல்திறன் ாலுகின்றது.
கல்வங்கலை மூன்று E Fլ:5եH ԱբգԱլք, றும் தேடுதல் நடத்தும் வழங்கும் மற்றும் வினியோகம் செய்யும் ஒனும் ஒன்றை அல்லது திரனியல் முறையில் அதன் மூலம் அது கருதுகோளுக்குள்
Jü @咀 Fuj萤蚤击 வருவதுடன், வர்த்தக தித்துக் கொள்வதற் ல்நுட்பத்தை பயன் புது வெளி வர்த்தக நத்தி செப்வதுடன், டனொன்று தொடர்பு பாரிய மாற்றங்களை பொருட்கள் மற்றும் ன் வினியோகத்துக்கு ளும் விதத்தில் மின் :ள வழங்குவதுடன், களில் மாற்றங்களை உதவுகின்றது மின் பிரதான பிரிவுகளாக fக நிறுவனங்களுடன் மேற்கொள்ளும் மின் க நிறுவனங்கள் ாள்ளும் மின் வணிகம், அரசாங்கத்துடன் மேற் if( ! fof $li), ବill gift + பாருடன் மேற்கொண்டு ம் குறித்தே அதிக வருகின்றது. எனினும், நுகர்வோருடன் மேற் விகத்தை பார்க்கிலும், கள் பிற வணிக ற்கொண்டு வரும் மின் ஒளவில் இடம்பெற்று டிப்படையில் தொலைக் தாலைபேசிகள், கணிப்
------------- -------- -. பொறிகள், மென்பொருள், நூல்கள் மற்றும் பயனச் சேவைகள் முதலிய பொருட் களையும் சேவைகளையும் இனையத்துக் கூடாக விற்பனை செப் பதனையே குறிக்கின்றது. மறுபுறத்தில், வணிக நிறுவனங்களுக்கும் பிற வணிக நிறுவனங்களுக்கும் இடையில் இடம்பெறும் மின் வணிகம் பொருள் வழங்கல் சங்கிலிக் கோவையை ஒருங்கினைத்தல், முகாமை செய்தல், உபாபரீதியான பிணைப்புக்களை உருவாக்கிக் கொள்ளல் என்பவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. வணிக நிறுவனங் களுக்கும் அரசாங்க நிறுவனங்களுக்கும் இடையில் இடம்பெறும் மின் வணிகம் அரசாங்க கேள்விப் பத்திரங்கள் வெளியீடு, பொருள் கொள்வனவு மற்றும் சுங்கம் போன்ற வர்த்தக நடைமுறைகள் என்பவற்றை உள்ளடக்குகின்றன.
மின் வணிகம் பல்வேறு பொருளாதாரத் துறைகளின் மீதும் மிக முக்கியமான ஒரு தாக்கத்தை எடுத்து வர முடியும், வர்த்தக கொடுக்கல் வாங்கல்கள் நிறைவேற்றி வைக்கப்படும் வேகத தை அது பெருமளவுக்கு அதிகரிக்கச் செய்கின்றது. தகவல் தொடர்பு, தகவல் பரிமாற்றம், ஆவணங்கள் பரிமாற்றம் என்பவற்றில் செலவிடப்படும் நேரத்தின் அளவு குறைவடைவதன் காரணமாக சந்தைகளில் அதிகரித்த அளவிலான செயல்திறன் தோன்றுகின்றது. அதே வேளையில், மின்னணு சூழ்நிலையொன்றில் வியாபாரம் செய்யும் பொழுது வணிகர்கள் முடிவுகளை எடுத்தல், வியாபார மேம்பாட்டு நடவடிக்கை கள் மற்றும் புதிய கேள்விகளை நிறைவு செய்து கொள்ளும் விதத்தில் புதிய உத்திகளை அமுல் செய்தல் போன்ற தமது அனைத்து விதமான நடவடிக்கைகளிலும் மிகுந்த செயல்திறனுடன் செயற்பட வேண்டிய தேவை இருந்து வருகின்றது. பண்டங்களை வினியோகம் செய்பவர்கள் சந்தையில் தமது போட்டி அனுகூல நிலையை தக்க வைத்துக் கொள்வதற்கு முயன்று வரும் நிலையில் பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றின் தரமும் உற்பத்தித் திறனும் உயரும் மின் வணிகம் தொலைத்தொடர்பு மற்றும் கணிப்பொறி கைத்தொழில் போன்ற துறைகளில் புதிய புதிய உற்பத்திகளை எடுத்து வரும்
சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் வேலைவாய்ப்புக் களும் அதிகரித்துச் செல்லும் மின் வணிகம் மற்றும் இணையம் என்பவற்றுக்கு ஊடாக சேர்க்கப்படும் பெறுமதி மற்றும் ஏனைய துறைகளின் மீது தோனிறக் கூடிய மறைமுகமான தாக்கங்கள் என்பன புதிய
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 200

Page 17
வேலைவாய்பபுக்களை எடுத்து வர முடியும் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இணையத்துடன் தொடர்பான வேலைவாய்ப்புக்களின் எண்ணிக்கை 1998 இல் சுமார் 400,000 ஆக இருந்து வந்தது
அட்டவனை வர்த்தக ஊடகங்களின் சார்புரீதியான
முக்கிபத்துவம்
蓟L田ü சதவீதம்
தொலைபேசி அல்லது
தொல்ை நகல் 51%, 3.2%
நேரடி விற்பனை 229, 179
அஞ்சல் 고, 1,
இணையம் சாராத மின்
|L 10%. 89
இணையம் சார்ந்த மின்
வணிகம் 15%, 42%,
மொத்தம் D'O'
மூலர் பொது எப்டர் ரீசேர்சி இன் கோர்ப்ரேட்டட்
மின் வணிகத்தின் வளர்ச்சி குறித்த தரவுகள் கிடைக்கவில்லை. ஆனால், ஒரு சில மூலாதாரங்கள் தகவல் மற்றும் தொடர் பாடல் தொழில்நுட்பங்களின் அதிகரித்து வரும் முக்கியத்துவத்தையும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான அவற்றின் பங்களிப்பையும் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. ஐரோப்பிய யூனியனைப் பொறுத்தவரையில் 1993 க்கும் 2008 க்குமிடையில் எழுச்சி கண்டு வரும் தகவல் பொருளாதாரம் மொஉஉ வின் 37 சதவீத வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்புச் செய்யும் என எறியமிடப்பட்டுள்ளது ஜப்பானின் மொஉஉ வில் புதிய தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பங்களின் பங்கு 2010 அளவில் 1.5 சதவீதமாக அதிகரிக்குமென எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது
மின் வணிகம் குறிப்பாக நிதித்துறைச் சேவைகள் போன்ற பெருந்தொகையான சேவைத் துறைகளிலும் ஒரு நிலை மாற்றத்தை எடுத்து வர முடியும் இப்பொழுது பெருந்தொகையான வங்கிகளில் வாடிக்கை யாளர்களுக்கும் வங்கி ஊழியர்களுக்கும் இடையிலான எவ்வித நேரடித் தொடர்பு மின்றி இலத்திரனியல் ரீதியில் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன. அதேபோல கொடுப்பனவுகளும் இந்த இலத்திரனியல் முறைக்கு ஊடாக செலுத்தி திர்க்கப்பட்டு வருகின்றன. இதன் கரணமாக நிதிச் சேவைகள் துறையில் கணிசமான அளவிலான செலவுகளை சேமித்துக் கொள்வதற்கு வாய்ப்புக் கிடைக்கின்றது.
இன்று நாங்கள் மின்
பொழுது குறிப்பாக
பொது வலையயை மேற்கொள்ளப்பட்
[Lഖ് (181
இணையத்தை அடிப்பு வணிகம் துரித வளர் தமது பண்டங்களை விற்பனை செய்து இன்னமும் தமது அரைவாசிப் பகுதிக் தொலைபேசி அல் என்பவற்றுக் கடாக வருகின்றன என நிறுவனத்தின் ஒரு காட்டுகின்றது. இ6ை விற்பன்ை வருமானத் மட்டுமே பங்களிப்புச்
இணையம் அதிவேக வரும் தொடர்பாடல்
இருந்து வருவது உலகெங்கிலும் சுமா அதனை உபயோகித எண்ணிக்கை 2001 ஆம் அளவில் அதிகரிக்கு படுகிறது பொத்த உ 15 சதவீதத்துக்கும் கொண்டிருக்கும் சை 1998 இல் இனையத் களின் அளவு சுமார்
வந்தது. மொத்த உ6 சுமார் 5 சதவீதத்துக்கு தொகையை கொ அமெரிக்காவில் மட்டும் அதிகமாக இணைய
இருந்து வந்தனர். பு உலக குடித் தொன சதவீதத்தை கொண்டி பிராந்தியத்தில் இணை களின் எண்ணிக்கை குறைவாகவே இருந்து
ஒட்டுமொத்தமாக ே இணையத்தை உபLே ஒரு மேட்டுக்குடி பிரி வருவதனை கான வலைவாசிகள் இளை வளம்மிக்க துடும்பங் களாகவும் நன்கு படித்த வருகின்றனர். பெ ஆண்களின் எண்ணிக்ை கானப்படுகின்றது. இவ மற்றும் சர்வதேச வி அனுசரணையின் கீழ் ஏற்றுமதி அபிவிரு ஸ்தாபிக்கப்பட்ட கணிப் வர்த்தக வலையமைட் லங்கா) இலத்திரனிய சேவைகளை வெற்றிகர துடன், இலத்திரனியல் தளத்தையும் கணிப்பெ
பொருளியல் நோக்கு, ஐன. மார்ச் 2001

னிகம் குறித்து பேசும் இணையம் போன்ற ப்புகளுக்கு ஊடாக வரும் வர்த்தக குறிப்பிடுகின்றோம். ILLITSH (HTS)älL Lf31 சி கண்டு வருகின்றது. இணையத்துக்கூடாக பரும் கம்பெனிகள் பிற்பனையில் சுமார் நம் மேற்பட்டவற்றை லது தொலைநகல் வே மேற் கொண்டு பாரெஸ்டர் ஆய்வு திப்பீட்டாய்வு கட்டிக் 2யம் அவர்களுடைய நில் சுமார் 15% க்கு செய்து வருகின்றது.
ாக வளர்ச்சி ஆண்டு உபகரணமொன்றாக _fri - 1998 ଫ୍ଲା ଗଠି | | T || Fo து வந்தனர். இந்த ாவில் சுமார் 70 கோடி மென எதிர்பார்க்கப் லக குடித்தொகையில் குறைந்த மக்களைக் த்தொழில் நாடுகளில் தை உபயோகிப்பவர் 88 வீதமாக இருந்து பக குடித்தொகையில் தம் குறைந்த மக்கள் G)* Lij UE Fig3 Lf GPL 50 சதவீதத்துக்கும் உபயோகிப்பாளர்கள் 1றுபுறத்தில், மொத்த
ருக்கும் தென்னாசிய ய உபயோகிப்பாளர் 1 சதவீதத்துக்கு வருகின்றது.
நாக்கும் பொழுது ாகித்து வருபவர்கள் வினராகவே இருந்து முடிகின்றது. இந்த நர்களாகவும் செல்வ களைச் சேர்ந்தவர் வர்களாகவும் இருந்து ண்களிலும் பார்க்க கயே உயர்வானதாக ங்கையில் உள்நாட்டு ர்த்தக அமைச்சின் 1995 இல் இலங்கை த்தி சபையில் பொறிமயமாக்கப்பட்ட பு டிரேட் நெட் பூரீ 3 வர்த்தக தகவல் ாக ஸ்தாபித்திருப்பு
வர்த்தக தகவல் றி கட்டமைப்பையும்
தொடர்ந்தும் வெற்றிகரமாக நிர்வகித்து முகாமை செய்து வருகின்றது. இந்த வலையமைப்பில் 1999 மே மாதத்தில் மின்வெளி வணிகம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதனை அடுத்து அது இப்பொழுது தொழில்சார் ரீதியில் பெருந்தொகையான மின் வணிக சேவைகளை அபிவிருத்தி செய்துள்ளது. இலங்கையின் வணிக சமூகத்துக்குள் மின்னணு ஊடகத்தின் உபயோகத்தினை மேம்படுத்துவதே இத்திட்டத்தின் குறிக் கோளாகும். இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு கொள்வனவாளர்கள் ஆகியோருக் கிடைபரில் மின் வணிக தொடர்புகளை உருவாக்கிக் கொள்வதில் இந்த மின்வெளி வணிக அமைப்பு வெற்றி கண்டுள்ளது. மின் வணிகம் உலகெங்
கிலும் விரிவடைந்து வரும் பொழுது மின்பணத்தின் புதிய உபயோகங்கள் தோன்றுகின்றன. பொதுவாக இரண்டு
வகைகளைச் சேர்ந்த மின்பன வகைகளை இனங்கண்டு கொள்ள முடியும். இதில் ஒன்று முன்னர் பணம் செலுத்தப்பட்டிருக்கும் JU 6}}L T. 31), Lodi Tifiuf Filil ILIL LIGJI அலகுகளாகும். இதனை ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி அட்டை அடிப்படையிலான திட்டங்கள் என அழைப்பதுடன் , வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தி யிருக்கும் உண்மையான கொள்வனவுச் சக்தியை கொண்டிருக்கும் பிளாஸ்டிக் அட்டைகள் என இவற்றுக்கு வரை விலக்கணம் வழங்குகின்றது. இரண்டாவது வகை மென்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வகையாகும், அது இணையம் போன்ற தொலைத்தொடர்பு வலை யமைப்புக்கு ஊடாக இலத்திரனியல் முறையில் சேகரித்து வைக்கப்பட்டிருககும் பண் அலகுகளை அனுப்பி வைக்கின்றது. அட்டையை அடிப்படையாகக் கொண்ட முறை பொதுவாக பாரம்பரிய கரும பீடத்துக்கு ஊடான வர்த்தகத்துக்கென வடிவமைக் கப்பட்டிருந்த போதிலும் இணையத்துக்கூடாக கொடுப்பனவுகளை மேற்கொள்வதற்கும் அதனை உபயோகிக்க Աքlգեւլք. மின் வணிகம் இந்த இரு வகைகளையும் சேர்ந்த மின்பனக் கருவிகளை உபயோகித்துக் கொள்ள முடியும். எனவே, இணையத்தில் இருந்து வரும் மின்பணத்தை வலையமைப்பு பணம் அல்லது மின்வெளிப் பணம் என வர்ணிக்க Աքէջեւրի
வலைபமைப்புப் பனம்
வலையமைப்பு பணம் என்ற பதத்துக்கு "இணையம் போன்ற தொடர் பாடல் வலையம்ைபபுக்களுக்கு விடாக அனுப்பி வைக் கப்படும் பரின் பனம்' என வரைவிலக்கணம் வழங்க முடியும் வலையமைப்புப் பணம் (அல்லது இணைய பணம்) "முன்னர் செலுத்தும்" வகையைச் சேர்ந்த ஒரு கொடுப்பனவு கருவியாக இருந்து வருகின்றது. மின்பன அலகுகள் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நேரத்திலிருந்து,
5

Page 18
சர்வதேச மின்னணு அட்டைகள் தெ
கண்காணிப்பு
இலங்கை மத்திய வங்கியின் செலாவணி க ரினால் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கும் வணிகர்களுக் பட்டிருக்கும் செயற்பாட்டு அறிவுறுத்தல்கள்
1 இலத்திரனியல் நிதி மாற்று அமைப்புக்களின் அபிவிருந்தியுடன்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்களினால் இலங்கை குடிமக்களுக்கு வழங்க ரீதியில் உபயோகிக்கத்தக்க கடன் அட்டைகள் பற்று அட்டை மின்னணு நிதி மாற்று அட்டைகள் என்பவற்றின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது. எனவே இத்தகைய அட்டைகளுக்கூடாக மேற் கோடுப்பனவுகளின் இயல்பினை வெளிநாட்டு பிரயானத்துக்கென வ செலாவணியின் விடயத்தில் போலவே கண்டறிந்து கொள்ள வேண்டிய
* மின்னலு நிதி மாற்ற முறைகளின் உபயோகம் காரணமா, மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்கும் கொடுப்பனவுகள் தொடர்பாக பயனச் ெ கட்டனங்கள், சமயாசமய செலவுகள், மருத்துவ செலவுகள், தனிப் கான் பொருள் கொள்வனவு போன்ற தனிப்பட்ட செப்புகளுக்கு செலாவணியை விடுவிப்பதற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர் வழங்கப்பட்டுள்ளது. மூலதனக் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் மற்றும் ! பண்டங்களை கொள்வனவு செய்தல் இநக்குமதி செய்தல் என்பன ே வாங்கல்களை மேற்கொள்வதற்கு இந்த இலத்திரணியல் நிதி Iா உபயோகித்துக் கொள்ள முடியாது.
இத்தகைய பின்னணு நிதிமாற்றல் அமைப்புக்களின் உபே மேற்கொள்ளப்படும் செலவுகளை கண்காணிப்பதற்கு வசதி செய்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்கள் இத்தகைய மின்னணு நிதிமாற்ற பொழுது பின்வரும் நடைமுறைகளை பின்பற்றுவது அவசியமானதா
3. இத்தகைய மின்னணு நிதிமாற்ற அட்டைகள் இலங்கை பிர
வழங்கப்படுதல் வேண்டும்.
32 அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்கள் இத்தகைய அட்டைகளை வ
இந்த அட்டையிலான அந்நியச் செலாவணி பெறுவவுகள் 'கெ மேலே இரண்டில் எடுத்து காட்டப்பட்டுள்ள நோக்கங்க மேற்கொள்ளப்படும் என விண்ணப்பதாரியிடமிருந்து எழு உத்தரவாதத்தை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
3.3 அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்ள் அசல் படிவத்தை முறையாக பூர் அடிப்படையில் செலாவணி கட்டுப்பாட்டு தினைக்களத்தின் க அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும். அதன் ஒரு பிரதியை அவர்கள் அவசியமானதாகும்,
34 அட்டையை வைத்திருப்பவர் வெளிநாடொன்றில் குடியே, வெளிநாடொன்றில் தொழில் செய்வதற்கு செல்வதாக இருந் வழங்கப்பட்டிருக்கும் அட்டையை அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிக வேண்டும்
35 அட்டையை வைத்திருப்பவர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகருடன் ஒப்பந்தத்தில் அல்லது அட்டையை உபயோகிப்பது தொடரப அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்கள் மேலே பந்தி 3.2 மற்றும் 34 நிபந்தனைகளை சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
3.8 மேலே குறிப்பிடப்பட்ட நடைமுறை புதிய அட்டைகளின் ே ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டிருக்கும் அட்டைகளின் புதுப்பித்தலின் ே கூடியவையாகும்.
செலாவணி கட்டுப்பாட்டு திணைக்களத்துக்கு காலத்துக்கு காலம் வேண்டிய அறிக்கைகள்:
.
4.1 அங்கீகரிக்கப்பட்ட வணிகர்கள் ஒவ்வொரு ஆட்டைதாரர தொடர்
மேற்கொள்ளப்பட்ட செலவுகளுக்கு புறம்பாக வெளிநா செலாவணிகளில் மேற்கோள்ளப்பட்ட கணக்குகளை வைத்தி,
4. ஏதேனும் ஒரு மாதத்தில் 5000 அமெரிக்க டொலர்கள் அல் வெளிநாட்டு நாணயத்தில் இணையான தொகைக்கு மேற்பட்ட செலாவணியை செலவு செய்திருக்கும் அட்டைதாரர்கள் தொ உள்ளடக்கியிருக்கும் ஒரு மாதாந்த அறிக்கையை கண்காணிப்பு 1 மாதத்தின் 13ஆம் திகதிக்கு முன்னது அனுப்பி வைத்தல் ைே

TLÜLT35
L (BÜLJITILLITSIT கு வெளியிடப்
இணைந்த விதத்தில் ப்படும் உலகளாவிய கள் மற்றும் ஒனைய கணிசமான அளவில் கொள்ளப்பட்டு வரும் ழங்கப்படும் அந்நியச் தேவை ஏற்பட்டுள்ளது. க வெளிநாடுகளில் சலவுகள், ஹோட்டல் பட்ட உபயோகத்துக்
மட்டுமே அந்நியச் களுக்கு அனுமதி வர்த்தக அளவுகளில் நாடரபான கொடுக்கல் ற்ற அமைப்புக்களை
யோகத்தின் மூலம் கோள்ளும் போருட்டு கருவிகளை வழங்கும் தும்
ஜைகளுக்கு மட்டுமே
நங்குவதற்கு முன்னர் ாடுப்பளவுகள் என்பன களுக்காக மட்டுமே չնցն է:քնմլr 13] */
த்தி செய்து நாளாந்த ஒன்காணிப்பு பிரிவுக்கு வைத்துக் கொள்வது
பறுவதற்கு அல்ல்து தால் அவர் தனக்கு கரிடம் ஒப்படைத்தல்
செய்து கொள்ளும் ான நிபந்தனைகளில் என்பவற்றில் உள்ள
வளியீட்டின் போதும் பாதும் செல்லுபடியாக
அலுப்பிவைக்கப்பட
பாகவும் இலங்கையில் ாடுகளில் அந்நியச் ருத்தல் வேண்டும்,
ப்ேது வேறு ஏதேனும் விதத்தில் அந்நியச் டர்பான தகவல்கள்ை
பிரிபுக்கு அடுத்துவரும்
fört.
அதாவது உண்மையான கொள்வனவு நேரத்துக்கு முன்னர் பணம் செலுத்துபவர் தனது பணத்தை மாற்று வட்டி உழைக்கும் வழியொன்றில் முதலீடு செல்வதற்கான வாப்ப்பினை இழந்து விடுகின்றார். இணையத்தில் கிடைத்து வரும் மாற்று கொடுப்பனவு கருவிகளின் அடிப்படையில் நோக்கும் பொழுது வலையமைப்பு பன தி தின் வருங் கால வளர்ச்சி அடிப்படையில் அதன் உபயோகத்தின் சார்பு ரீதியான செலவுகள் மற்றும் அனுகூலங்கள் என்பவற்றிலேயே தங்கியிருந்து வருவதனை காண முடிகிறது. பண்டங்களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு முன்னரேயே பனம் கையைவிட்டுப் போகும் நிலை ஏற்படுமானால் கொள்வனவாளர் இழந்த வட்டி வருமானத்தின் வடிவில் சந்தர்ப்பச் செலவுகளை மேற்கொள்ள வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்படுகிறது.
ஏனைய கொடுப்பனவு கருவிகளைப் போலன்றி முன்னரே பனம் செலுத்தப்பட்ட ஒரு கருவியென்ற முறையில் வலையமைப்பு பனத்தின் உபயோகம், இணையத்துக் கூடாக சேகரம் செய்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் பண் அலகுகளின் வடிவில் கொள்வனவு சக்தியை நிலைமாற்றம் செப்வதனைக் குறிக்கின்றது. பனதி தின் மூலம் மேற்கொள்ளப்படும் கொடுப்பனவுகள் போலவே இந்த வகையைச் சேர்ந்த கொடுக்கல்வாங்கல்களும் இழப்பு, களவு மோசடி முதலிய வற்றுக்கான நட்ட வச்சத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், விசேட செயற்பாட்டு நட்டவச்சங்கள் மற்றும் சட்டங்கள் தொடர்பான நட்டவச்சங்களும் உள்ளன. வலையமைப்பு பனக் கொடுக்கல் வாங்கல்களின் போது சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப் படுவதில்லை. எனவே, ஒரு கொடுப்பனவு கருவியென்ற முறையில் மின்வெளிப்பன உபயோகத்தின் மேம்பாட்டுக்கு அது வகை செய்ய முடியும், வலையமைப்புப் பணம் (இணைய பனம்) நானய கொள்கைக்கு மேலதிக சவால்களையும் எடுத்து வருகின்றது. குறிப்பாக நாடுகளின் எல்லைகளைக் கடந்த விதத்தில் அதன் உபயோகம் இடம்பெற்று வருவதனால் இச் சவால்கள் தோன்றுகின்றன. இத்தகைய சந்தரப்பங்களில் வெளியாட்களால் வெளி யிடப்பட்ட பணத்தை மக்கள் தமது உள்ளூர் கொடுக்கல் வாங்கல்களில் பயன்படுத்தக் கூடிய நிலையும் தோன்ற முடியும். அத்தகைய கொடுக்கல் வாங்கல்கள் கணிசமான முறையில் அதிகரித்து வெளிநாடுகளிலான பன வைப்புக்களிலான அளவிலும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டால் உள்நாட்டு பன கையிருப்புக்கும் உள்நாட்டு கொடுக்கல் வாங்கல்களின் அளவுக்கு மிடையில் ஒரு வேறுபாடு தோன்ற முடியும், இதன் காரணமாக பனக் கூட்டுக்கள் வருங் கால பணவீக்க விகிதங்கள் தொடர்பான தமது உற்பத்தி ஆற்றலை இழக்க முடியும். மேலும், வலையமைப்பு பணச் சுற்றோட்டம் நாணயக் கொள்கைக்கு வெளியே இடம்பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் இருந்து வருகின்றது.
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 19
ஒரு நாட்டில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு உற்பத்திக்கு புதிய ஆற்றலைச் சேர்க்கும் Liu fi Li Biafei (Greenfield Projects) வடிவிலோ அல்லது நாட்டில் தற்பொழுது செயற்பட்டு வரும் திட்டங்களின் வடிவிலோ இணைப்பு அல்லது கையகப்படுத்தல் என்பவற்றின் வடிவிலோ இடம்பெற முடியும்
அரசாங்கங்கள் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய துறைகளை குறித்தொதுக்குவதுடன், ஏனைய துறைகளிலான முதலீடுகளை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியும். மேலும், அவை இணைப்புக்கள் Dញា ញា ពុំ கையகப்படுத்தல்கள் பொருளாதாரத்தின் அனைத்து துறைகளிலும் அல்லது தெரிவு செய்யப்பட்ட துறைகளில் வெளிநாட்ட வர்கள் வைத்திருக்கக் கூடிய பங்கு மூலதனத்தின் அளவை மட்டுப்படுத்துதல் போன்ற நிபந்தனைகளை விதிக்க முடியும், அத்தகைய மட்டுப்பாடுகள் உள்நாட்டு தொழில் முயற்சிகளில் வெளிநாட்டுக் கட்டுப்பாட்டை வரையறுத்துக் கொள்ளும் நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப் படுகின்றன. முன்னர் இத்தகைய வரையறைகள் பரவலானவையாகவும், இறுக்கமானவை பாகவும் இருந்து வந்தபோதிலும், சிறிது காலத்தின் பின்னர் அவை பெருமளவுக்கு தளர்த்தப்பட்டன. பொருளாதாரத்தின் மீதான வெளிநாட்டு கட்டுப்பாட்டினை குறைந்த மட்டத்தில் வைத்திருப்பதே முன்னர் குறிக்கோளாக இருந்து வந்தது. குறைந்தபட்ச வரையறைகள் மற்றும் பெருந்தொகையான தனக்குவிப்புக்கள் என்பவற்றுடன் வெளிநாட்டு மூலதனத்தை வரவேற்பதே இன்றைய குறிக்கோளாக இருந்து வருகின்றது.
புதிய திட்டங்களிலான நேரடி வெளிநாட்டு முதலீடு உள்நாட்டு மூலதன முதலீட்டின் அளவை அதிகரிக்கின்றது. அது புதிய உற்பத்திசார் சொத்துக்களை உருவாக்கு வதன் மூலம் உற்பத்தி ஆற்றலை விரிவடையச் செய்கின்றது. மேலதிக மூலதன உருவாக்கத்தினை அடுத்து விகயகப்படுத்தல்கள் ஏற்படலாம்; அல்லது ஏற்படாம விருக்கலாம். உள்நாட்டு உரிமையாளர்களால் பெற்றுக் கொள்ளப் படும் கொடுப்பனவுகள் வேறு ஏதேனும் செய்திட்டங்களிலி மீள் முதலீடு செய்யப்படலாம் : அல்லது ஒளக வணிகத்தில் அவை பயன்படுத்தப்படலாம்.
புதிய வெளிநாட்டு : திறனை அதிகரித் விரிவாக்க முடியும்; ஆ செய்யாதிருக்களம், ! நேரடி முதலீடு பொது களிலும் பார்க்க ஆதி தொழில்நுட்பம், ! முகாமைத்துவ திற எடுத்து வருகின்றன.
களின் தற்போதைய
தமது பங்காளருடன் முயற்சிகளை கொள்வ அறிவின் உட்பாய்ச்ச அளவிலேயே இடம்ெ
படுத்தல்கள் போட் ஒன்றுதிரளும் நிலைை வேளையில், புதிய
முதலீடுகள் போட்டின் நாட்டில் போட்டி தொ இல்லாத நிலையில் ே ஒரு நிறுவனத்தின் சை நிலை ஏகபோக நி:ை வழிகோல முடியும் L முதலீடுகளின் விை வெளிநாட்டு நிதிகள் த. ஆனால், கையகப்படு: வரையில் அவ்வித நிறுவனம் பல்தேசிய தற்போதைய இண்ை வரும் சந்தர்ப்பதி திரண்டிருக்கும் நித
F5. Figl 3:Li: 5III கொண்டு கையகப்படுத் பட முடியும். மேலும், ! முதலீடுகள் புதிய ே உருவாக்குவதுடன், ெ பும் அதிகரிக்கின்றன. படுத்தல்களின் விை ஊழியர் குறைப்பு :) முகாமைத்துவ நுட்பங்: விளைவாக ஆட்குறைப் புதிய திட்டங்களில் இருந்து வந்தாலும் சரி மற்றும் இணைப்புக் வந்தாலும் சரி பல்ே அவற்றில் மிக முக் வகித்து வருகின்றன. உலகெங்கிலும் உள் சந்தைகளை இடைய வருகின்றன.
பொருளியல் நோக்கு, ஜன./மார்ச் 200
 

உரிமையாளர் செபஸ் து, செயற்பாடுகளை |ல்ஸ்து அவர் அவ்வாறு இத்தகைய வெளிநாட்டு TLATAH ÉJJELI JHČILIBIËEaŭ க அளவிலான புதிய நிறுவன அமைப்பு, ன்கள் என்பவற்றை
பல்தேசிய நிறுவனங் துணை நிறுவனங்கள் ான் கூட்டு தொழில் னவு செய்யும் பொழுது ல் வரையறுக்கப்பட்ட LIDI filli I EJ GJITALISL டியைக் குறைத் து ய அதிகரிக்கும் அதே I FILLTE HETfGM7T FASI 11 உயர்த்துகின்றன. டர்பான சட்டவிதிகள் தாழில்கள் குறிப்பிட்ட நகளில் ஒன்று திரளும் மை தோன்றுவதற்கு
பல்தேசிய நிறுவனங்கள்
இன்றைய உலகளாவிய பொருளாதாரத்தில் பாரிய பல்தேசிய நிறுவனங்களின் ஆதிக்கமே மேலோங்கியுள்ளது. அவை இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் என்பவற்றுக் கூடாக நாளுக்கு நாள் பலம்பெற்று விசாலமடைந்து வருகின்றன. வர்த்தக தொழில் முயற்சிகளின் அள்விதமான பிரமாண்டமான இயல்பு செலவுகளை குறைத்து இலாபங்களை அதிகரித்துக் கொள்ளும் நோக்கங்களுடன் உருவாக்கப் பட்டு வருகின்றது. ஆனால், அது அதே வேளையில் உலகளாவிய சந்தைகளில் போட்டியின் அளவை குறைத்து வருவதனை கான முடிகிறது. இப்பொழுது அடிக்கடி பொருளாதாரத்தின் அனைத்து துறை களிலும் இணைப்புக்களும் கையகப் படுத்தல்களும் இடம்பெற்று வருகின்றன. அந்த வகையில் அவை இப்பொழுது தவிர்க்கஸ்டியாதவையாக கருதப்பட்டு வருது କେଁ [] fo1, போபரிங் மற்றும்
புதிய திட்டங்களில:மெக்டொனாஜ் விமானச் சேவை, எக்செம் " மற்றும் மொபில்ாண்ணெய்க் கம்பெனிகள்,
STTilIT H. EITL Ei - قي" = '';
ಕ್ಲಿ" மைக்ரேர்செரிப்ட் மற்றும் அப்பிள்
டட்டாபர் த்தல்க பொறுத்த ಸ್ಥಿತೌ றி நிறுவனங்கள், பீ எம் டப் ம் கையகப்படுத்தும் ற்ேற்ம் கிரினப்லர் கார் கம்பெனிகள், நிறுவனமொன்றின் வோக்ஸ்வெகன் மற்றும் ரோல்ஸ்ரொய்ஸ்
நிறுவனமாக இருந்து தில் உள்நாட்டில் நிகளைக் கொண்டு ங்கிய நிதிகளைக் தல்கள் மேற்கொள்ளப் புதிய திட்டங்களிலான வலைவாய்ப்புக்களை நூழில் வாய்ப்புக்களை ELEOTIF iiii, 653 MELLI HELI 1ளவாக மீளமைப்பு, 1ழியத்தை சேமிக்கும் கள் என்பனவும் அதன் பும் இடம்பெறுகின்றது. ான முதலீடுகளாக கையகப்படுத்தல்கள் 菁F 6TTE @@呜 தசிய நிறுவனங்களே ଅନୌluLeite] littl|titl୩୍t இந்த நிறுவனங்கள் எ நாடுகளில் தமது பறாது பலப்படுத்தி
கார் கம்பெனிகள் என்பவற்றுக்கிடையில் இடம்பெற்ற இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப்படுத் தள்கள் என்பன மிக முக்கியமாக குறிப்பிடத்தக்கவையாகும். 1990 க்கும் 1997 க்கும் இடையில் இனைப் புக்கள் மற்றும் கையகப் படுத்தல்கள் என்பவற்றின் வருடாந்த எண்ணிக்கை 11300 இலிருந்து 24,600 ஆக அதிகரித்திருந்தது. 2000 ஆவது வருடத்தின் முதல் அரைப் பாகத்தின் போது எல்லைகளைக் கடந்த இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் என்பன 1999 இன் அளவிலும் பார்க்க 26 சதவீதம் உயர்வாக காணப்பட்டன. தொலைத் தொடர்பு திரைப்படங்கள், உணவு வர்த்தக சேவைகள், தொடர்பாடல் உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துப் பொருட்கள் போன்ற துறைகளே இவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்ட மிக முக்கியமான துறைகளாக இருந்து வந்தன. உலகின் 10 முன்னணி பல தேசிய நிறுவனங்கள் உலகத் தொலைத்தொடர்பு சந்தையில் 86 சதவீதத்தையும், பீடை கொல்லிகள் சந்தையில் 85 சதவீதத்தையும்,
17

Page 20
கணிப்பொறிகளுக்கான சந்தையில் 75 சதவீதத்தையும், கால்நடை மருந்துப் பொருட்களுக்கான சந்தையில் 50 சதவீதத்தையும் மருந்துப் பொருட் கருக்கான சந்தையில் 32 சதவீதத்தையும், பெற்றுக் கொண்டுள்ளன. கைத்தொழில் துறையைச் சேர்ந்த முன்னணி 300 நிறுவனங்கள் மொத்த வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டில் 70 சதவீதத்துக்கு பொறுப்பாக இருந்து வருவதுடன், உலகின் உற்பத்திசார் சொத்துக்களின் கையிருப்பில் சுமார் 25 சதவீதத்தை தமது கட்டுப்பாட்டிலிப் வைத்துள்ளன.
இணைப்புக்கள்
குறித்துரைக்கப்பட்ட சந்தையின் அளவில் ஏற்படும் ஒரு மாற்றம் அல்லது இயல்பில் ஏற்படும் ஒரு மாற்றம் என்பவற்றின் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும் பொழுது நிறுவனங்கள் இத்தகைய இணைப்புக்களை மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளை எடுக்கின்றன. அந்த வகையில் மக்டொனால் டக்லஸ் நிறுவனம் அதன் மிகப் பெரிய வாடிக்கையாளரான ஐக்கிய அமெரிக்க இராணுவ ஸ்தாபனம் தனது செலவுகளை அரைவாசியாக குறணித்துவிட்ட நிலையில் போயிங் நிறுவனத்துடன் இனைந்தது. அளவை பெருப்பித்துக் கொள்ளும் பொருட்டு ஒரு சில இணைப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. கிரைளபல் கார் உற்பத்தி நிறுவனம் அதன் அளவு சிறியதாக இருந்து வந்தமையுனால் டயிம்லர்-பென்ஸ் நிறுவனத்துடன் இன்னந்து கொண்டது. ஒரு சிறு நிறுவனம் தான் பாரிய நிறுவனமொன்றினால் விழுங்கப்பட முடியும் என அச்சம் கொள்ளும் பொழுதும் இனைப் புக் களி ஏற்படுகின் ந11 பேரிச்வெரின் பேங்க் என்ற வங்கி டொயினர் இங்கியினால் வந்த அச்சுறுத்தவிலிருந்து தப்பிக் கொள்ளும் பொருட்டு தனது எதிரி வங்கியான ஹைப்போ வங்கியுடன் இணைந்தது. இத்தகைய இணைப்புக்கள் வெற்றியடையவும் முடியும் தோல்வி காணவும் முடியும் த எகனமினப்ட் சஞ்சிகை (ஜூலை 22, 2000) அவற்றை பின்வருமாறு எடுத்து விளக்கியிருந்தது:
"அவை இரண்டாவது திருமணங்களைப் போஸ் அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு மேற்கொள்ளப்படும் நம்பிக்கை பின் வெற்றியாகும். கற்பெனிகளின் இணைப்புக்கள் பெருமளவில் தோல்விகளை சந்தித்துள்ளன என்பதனையும் பெருந் தொகையான ஆய்வுகள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. அத்தகைய இணைப்புக் களில் அரைவாசிக்கும் மேற்பட்டவை
பங்குதாரர் நம்பிக்கை தென்றும், மூன்றில் : கள் எத்தகைய சாதசி பும் எடுத்து வந்திருக் பி எம் ஜி ஆல்ே நடத்தியுள்ள ஓர் புள்ளது. எனினும், காலத்தின்போது உப்ே கம்பெனிகள் முன்ன்ே அளவில் ஒன்றுடெ கொண்டுள்ளன. 19 இணைப்புக்கள் மற்று என்பவற்றின் மதிப்பு அமெரிக்க டொன் வந்துள்ளது. ஐரே இணைப்புக்கள் பெரு இடமாக இருந்து வரு | 2,000 (3E ITIL; E பெறுமதியான இடு பெற்றுள்ளன."
வளர்முக நாடுக நிறுவனங்கள்
ஆரம்பத்தில் வளர்மு செய்திட்டங்களிலே.ே முதலிடு இடம்பெ நிறுவனங்கள் வளர்மு கிடைத்து வந்த ஊழி கொள்ளும் நோக்கத் பாதணிகள், பொம்ை வியஸ் பொருட்கள் ே செறிவுமிக்க ஒரு சி அந்நாடுகளுக்கு எடு சில நிறுவனங்கள் இறக்குமதிகள் கட்( சந்தர்ப்பங்களில் உ LJååLäläEE}}äll 33 -ỉLlý துணை நிறுவனங்க் நிறுவின. அத்தகைய நாடுகளில் குறிப்பாக EYJE, GETT LasičLCULCT 瓯孟、1,感壶岳 முதலீடுகளின் வின் ஒன்பூரியச் செறிவு முன்னணி ஏற்றுமதி யடைந்தன. வர்த் மற்றும் ஏனைய ே பல் தேசிய நிறுவப் நாடுகளுக்குள் Tடு அந் நாடுகளிலிப் கொண்டிருந்த துன் எண் ரிைக் கையரின் தெளிவாகின்றது: | 0,708, LICĒTafilii: 7 தென் கோரியா 375 இந்தியா 928, இலங்
18

யை சீர்குலைத்துள்ள ஒரு பங்கு இணைப்புக் கமான பெறுபேறுகளை கவில்லை என்றும் கே பாசனை நிறுவனம் ஆப்வு சுட்டிக்காட்டி கடந்த இரண்டு வருட கெங்கிலும் உள்ள பல எப்பொழுதும் இல்லாத 1ண்ான்று இனைந்து FL ம் கையகப்படுத்தல்கள்
HLEIIIT 34J (3:TTI. TE TTF ឆ្នា២ g ாப்பாவே இத்தகைகய மளவுக்கு இடம்பெறும் வதுடன், அங்கு சுமார் அமெரிக்க டொலர் னைப் புக்கள் இடம்
முக நாடுகளில் புதிய ப வெளிநாட்டு நேரடி 面亚题、 பகுப் தேசிய க நாடுகளில் மலிவாக யத்தை பயன்படுத்திக் துடன் புடவை, ஆடை மகன் மற்றும் இலத்திர போன்ற தமது ஊழியச் ல கைத்தொழில்களை த்துச் சென்றன. ஒரு வளர்முக நாடுகளில் டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் ன்நாட்டு சந்தைகளில் ந்தி செய்யும் போருட்டு களை அந்நாடுகளில் முதலீடுகள் வளர்முக கிழக்காசிய நாடுகளில் ந்களின் ஆரம்பத்தை வெளிநாட்டு 1ளவாக இந்நாடுகள் l, H. Li, Lil Esfig
நாடுகளாக எழுச்சி தகம், உற்பத்தி, நிதி சவைகள் என்பவற்றில் பனங்கள் வளர்முக நிருவியிருக்கும் அளவு [1995 ଓଁ ପିଁ!! !! !!! !!। EI நிறுவனங்களின் i էր Ճll tri நன்ே து சீனா 5988, சிங்கப்பூர் 110, தைவான் 5,733, 1. ஹொங்கொங் 3538, |list15, 139.
i II
வளர்முக நாடுகளில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு தொடர்பாக ஏற்பட்ட அண்மைய அலை முன்னர் போல் புதிய செப் திட்டங்களில் இடம் பெறவில்லை. இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப் படுத்தல்கள் என்பவற்றிலேயே அது ஏற்பட்டது. 1997-98 காலப் பிரிவில் இடம்பெற்ற கிழக்காசிய நெருக்கடியின் போது பெருந்தொகையான உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் வங்குரோத்து நிலையை அடைந்தன. அந்த நிலையில் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் அவற்றை மலிவான விலையில் கொள்வனவு செய்வதற்கான வாய்ப்புக் கிடைத்தது. அண்மைக்கால் இணைப்புக்கள் மற்றும் கையகப்படுத் தல்கள் என்பவற்றுக்கான உதாரணங்கள் வருமாறு BASF (ஜெர்மனி) மற்றும் டி சாங்க் (கொரியா), கொமர்ளப் பேங்க் (ஜெர்மனி) மற்றும் கொரியாவின் எக்ஸ்சேஞ்ச் பேங்க், பெஸ்ச் (ஜெர்மன்) மற்றும் மன்டோ மெஷினரி கோர்பரேஷன் (கொரியா), வொல்வோ (சுவீடன்) மற்றும் சம்சம் ஹெவி இன்டஸ்ரீஸ் (கொரியா), டெஸ்கோ (ஐக்கிய இராச்சியம்) மற்றும் லோட்டஸ் சுப்பர் மார்கெட்ஸ் (தாய்லாந்து, ABN - அம்ரோ வங்கி (நெதர்லாந்து மற்றும் பேங்க் ஒப் ஏஷியா தாய்லாந்து. கொரியாவின் மூன்று வாகன உற்பத்தி நிறுவனங்களும் இப்பொழுது வெளிநாட்டு முதலீட்டடாளர்களை பங்காளர்களாக் கொண்டிருப்பதனால் அத்துறையில் இப்பொழுது முழுவதும் கொரியாவுக்கு சொந்தமான் எந்தவொரு நிறுவனமும் இருந்து வரவில்லை. டேவு நிறுவனத்துடன் போர்ட் நிறுவனமும், சம்சங் நிறுவனத்துடன்
ரெனோல்ட் நிறுவனமும், ஹரியுண்டா நிறுவனத்துடன் டேம்லர் - கிரினப் நிறுவனமும் இப்பொழுது இண்ைந்து
கொண்டுள்ளன. வங்கித் தொழில்துரையில் முன்னணி வங்கிகளில் அரைவாசிக்கும் மேற்பட்டவற்றில் இப்பொழுது வெளிநாட்டு பங்குடைமையாளர்கள் சம்பந்தப்பட் டுள்ளனர். பிரதானமாக இவ்விதம் கொரிய நிறுவனங்கள் வெளிநாட்டு பல்தேசிய நிறுவனங்களினால் கையகப்படுத்தப்பட்ட தன் விளைவாகவே 1999 இல் அந்நாட் டுக்குள் மிகவும் பிரமாண்டமான அளவில் 1500 கோடி ஆமெரிக்க டொரை வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டு உட்பாய்ச்சல் இடம்பெற் றுள்ளது. பஸ்தேசிய நிறுவனங்களும் அவற்ரின் துணை நிறுவனங்களும் உள்நாட்டு தொழில் முயற்சிகளுக்கு
சிரமங்களை எடுத்து வர முடியும் பல் தேசிய நிறுவனங்களின் துண்ை நிறுவனங்கள் அவற்றின் தாபப் க்
கம்பெனிகளின் வர்த்தகச் சின்னம் மற்றும் நன்மதிப்பு என்பவற்றை பெற்றுக்கொள்ளக்
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 21
கூடிய நிலையில் இருந்து வருவதனால் அவற்றை தமக்குச் சாதகமான விதத்தில் பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடிய நிலையில் அவை இருந்து வருகின்றன் விளம்பரம் செய்தல் மற்றும் தமது உற்பத்திப் பொருட்களின் தனிச் சிறப்புக்களை எடுத்துக் காட்டுதல் போன்ற விலைசாராத போட்டி முறைகளை அவை பயன்படுத்த வருகின்றன. இத்தகைய நடத்திகள் உள்நாட்டு நிறுவனங்களின் பிரவேசத்துக்கு இடையூறுகளாக காணப்படுகின்றன் உள் நாட்டு நிறுவனங்களுக்கும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்குமரிடையரில் ஆரோக்கியமான போட்டியை மேம்படுத்தும் பொருட்டு பல்தேசிய நிறுவனங்களின் ஏகபோக அந்தஸ்துக்கு ஈடு செய்யக்கூடிய போட்டிக் கொள்கைகளையும், உள்ளூர் நிறுவனங்கள் தமது சொந்த வியாபார சின்னங்களையும் தொழில்நுட்ப ஆற்றல் களையும் கட்டியெழுப்புவதற்கான இநைக் கொள்கைகளையும் அறிமுகம் செய்து வைப்பது சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளின் கடமேயாக இருந்து வருகின்றது.
கிழக்காசியாவில் வங்கிகளினி இணைப்புக்கள்
கிழக்காசியாவில் இடம்பெற்ற நெருக்கடியின் பின்னர் வர்த்தக வங்கிகளின் கையகப் படுத்தல்களும் இணைப்புக்களும் ஒரு சிறப்பம்சமாக இருந்து வருகின்றது. நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நாடுகளையும் சேர்ந்த வர்த்தக வங்கி அமைப்புக்கள் விழ்ச்சி நிலைகளை எதிர் கொண்டதுடன் சர்வதேச நானய நிதியத்தின் ஆலோசனையின் பேரில் அனைத்து விதமான கட்டுப்பாடுகளும் நீக்கப்பட்டு, துரித மீட்சிக்கான ஒரு வழிமுறை என்ற வகையில் வெளிநாட்டு வங்கிகள் நலிவுற்றிருக்கும் உள்நாட்டு வங்கிகளை கையகப்படுத்திக் கொளவதற்கு 3LL affiliil ILIL-g 1998 தொடக்கம் வெளிநாட்டு நிதி நிறுவனங்கள் 18 ஆசிய வங்கிகளை முழுவதுமாக அல்லது அவற்றின் ஒரு பாகத்தை கையகப்படுத்திக் கொண்டுள்ளான். இது தவிர பாரிய பல்தேசிய வங்கிகள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பம் என்பவற்றின் வழியில் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போட்டியை சமாளிப்பதற்கும் 2 80:LILLEIi:EElgi தேவையை நிறைவு செய்து வைப்பதற்கு மென தமது அளவையும் மூலவளங் களையும் அதிகரித்துக் கொள்வதற்கென உள்நாட்டு வங்கிகள் இணைப்புக்களையும் பலப்படுத்தல் முயற்சிகளையும் மேற் கொண்டுள்ளன. E - FITOJ EST I DTEI, இந்தோனேசியா தனது 160 உள்நாட்டு
கிழக்காசியாவில்
ஹொங்கொங்
ே ெ
இந்தோனேசியா ட | ET
மலேசியா
பிலிப்பைன்ஸ்
சிங்கப்பூர் ii
III
f
LUTE
தாய்லாந்து
| HS
H
தென் கொரியா
:E
(9.
胡L பிப
தாய்வான்
வங்களிகளை 20 கொள்வதற்கு திட் ஏற்கனவே ! இந்தோனேசியாவின் மீ பன்டிரி வங்கியை எப். பொருட்டு ஒன்றாக இ |BRA. LEDFLg: Gŵyl G. J.Eiri:Eifl, யிருப்பதுடன், நலிவு வங்கிகளை அதனுட தாய்லாந்து அதன் 13 ! 12 ஆக குறைத்துக் அவற்றில் 5 வங்கி
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

வங்கிகளின் இணைப்புக்களும் கையகப்படுத்தல்களும்
ங்கப்பூர் அபிவிருத்தி வங்கி குவோங் வங்கியின் பங்குகளில் 90 விதத்தை (1999) கொள்வனவு செய்கின்றது ஸ்டான்டர்ட் சார்ட்டர்ட் ங்கி சேஸ் வங்கியின் சில்லறை வர்த்தகத்தை கொள்வனவு
ப்கின்றது (2000).
ாமன் வங்கி ஏனைய 8 தனியார் வங்கிகளுடன் இணைகின்றது 199) நான்கு அரச வங்கிகள் மன்திரி வங்கியை (1999) தபிக்கின்றன.
பிரதான வங்கிக் குழுமங்கள் உருவாக்கப்பட்டன (2000).
கப்பூர் அபிவிருத்தி வங்கி தென்கிழக்காசிய வங்கியின் 0ே சதவீத தகளையும் (1998), பிலிப்பைன்ஸ் தீவு வங்கியின் 20 சதவீத
குகளையும் (1999-2000) கொள்வனவு செய்கின்றது.
ட்ரோ வங்கி சொலிட் வங்கியின் (2000) 51 சதவீத பங்குகளைக் ாள்வனவு செய்கின்றது.
கப்பூர் அபிவிருத்தி வங்கி 1998 இல் அஞ்சல் அலுவலக சேமிப்பு கியை பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறது.
கப்பூ அபிவிருத்தி வங்கி தாய் தனு வங்கியின் (2000) 52 சதவீத குகளை கொள்வனவு செய்கின்றது.
B0 வங்கி பங்கொக் மெட்ரோபொலிடன் வங்கியை (2000) கொள்வனவு ய்கின்றது.
B ரடாநஎபின் வங்கியின் (1999) 75 சதவீதத்தை கொள்வனவு ய்கின்றது.
டான்சார்ட் வங்கி நக்கட்டோ மிதன் வங்கியின் 75 சதவீதத்தை ாள்வனவு செய்கின்றது.
N அம்ரோ வங்கி பேங்க் ஒப் ஏஷியாவின் 75 சதவீதத்தை கொள்வனவு ய்கின்றது (1998)
|பிரிஜ் வங்கி கொரியா பெர்ஸ்ட் வங்கியின் (1999) 51 சதவீதத்தை ாள்வனவு செய்கின்றது.
ாரியக் கொமரவிடில் வங்கி மற்றும் ஹனில் வங்கி என்பன இணைந்து 38) ஓர்ன்விட் வங்கியை உருவாக்குகின்றன.
டி குரூப் குழுமம் தாய்லாந்தின் மிகப்பெரிய நிதிக் குழுமமான போன் நிறுவனத்தின் 15 சதவீதத்தை கொள்வனவு செய்கின்றது.
ஆக குறைத் துக டமிட்டிருப்பதுடன் Ք}|]] } வங் F களி கப் பெரிய வங்கியான தாபித்துக் கொள்ளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 500||J 65EH.J.J.H.LJLJ(BHF) iறிருக்கும் மேலும் 8 ன் இணைத்துள்ளது. உள்நாட்டு வங்கிகளை
கொண்டுள்ளதுடன், 1களை வெளிநாட்டு
நிறுவனங்கள் கொள்வனவு செய்துள்ளன. மலேசியாவின் 38 வங்கிகளையும் ஏனைய நிதி நிறுவனங்களையும் 10 குழுமங்களாக இணைந்து கொள்ளுமாறு அரசாங்கம் வற்புறுத்தி வருவதுடன், பூமிபுத்ர வங்கி ஏற்கனவே கொமர்எல் அசட் வங்கியுடன் இனைந்திருப்பதுடன், அதற்கூடாக பூமி கொமர்ஸ் வங்கி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தாய்வானில் பாரிய அரச வங்கிகள் இணைந்து கொள்ள வேண்டும் என அரசாங்கம் ஊக்கமளித்து வருவதுடன், சிறிய வங்கிகளை இணைப்பதன் மூலம்
19

Page 22
உலகளாவிய ரீதியில் போட்டியிடக் கூடிய இரண்டு அல்லது மூன்று பாரிய வங்கிகளை எப்தாபித்துக் கொள்வதற்கு கொரியா எதிர்பார்க்கின்றது. சிங்கப்பூர் அபிவிருத்தி வங்கி அரசாங்கத்தின் அஞ்சல் சேமிப்பு வங்கியை கையகப்படுத்திக் கொண்டுள்ளது. வர்த்தக வங்கிகளை ஒன்றுதிரட்டும் செயன்முறை ஜப்பானிலும் இடம் பெற்று வருகின்றது. 1996 இல் டோக்கியோ வங்கி மற்றும் மிட் கபிசி வங்கி என்பன இணைக்கப்பட்டதன் விளைவாக ஆசியா வின் மிகப் பெரிய வங்கியான டோக்கியோ மிட்சுபிசி வங்கி ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. 19992000 தில் இவ்வங்கியின் சொத்துக்கள் 71900 கோடி அமெரிக்க டொலர்களாகவும், இலாபம் 1200 கோடி அமெரிக்க டொலர்க எாகவும் இருந்து வந்தது. மேலும், நான்கு இணைப்புக்களுக்கான ஒப்பந்தங்கள் கைச்சாத்திடப்பட்டுள்ளன:
1. புஜி வங்கி, தாய் இசி கங்யோ வங்கி மற்றும் ஜப்பானின் கைத்தொழில் வங்கி என்பவற்றைக் கொண்ட மிகநேரா குழுமம் இவ்வாண்டின் முடிவின் போது உலகினி மிகப் பெரிய நிதி நிறுவனத்தை ஸ்தாபிக்கவுள்ளது.
그
2002 இல் சுமிடோமோ வங்கி மற்றும் சகுரா வங்கி என்பவற்றின் இணைப்பு
3.
2001 இல் தனியொரு கம்பெனியின் கீழ்
சன்வா வங்கி மற்றும் ஏனைய இரண்டு
வங்கிகள் ஒன்றினைதல்,
மிட்சுபி வங்கி வங்கி
4 டோக்கியோ வங்கி,
மற்றும் மிட்சு பி டிரளப் ட் என்பவற்றின் இணைப்பு
முறிவடைந்த ஜப்பானிய வங்கிகளின் பிரச்சினை பின்வரும் விதத்தில் திரத்து வைக்கப்பட்டது:
(அ) சிங்ஷ்ே வங்கியை உருவாக்கும் பொருட்டு ஐக்கிய அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ரிபில்ஆட் ஹோல்டிங்ஸ் என்ற நிறுவனம் ஜப்பானின் முன்னைய நீண்ட கால கொடுகடன் வங்கியை பொறுப் பேற்றுக் கொண்டுள்ளது.
(ஆ) ஜப்பானின் பாரிய இன்டர் நெட் நிறுவனமான சொப்ட் பேங்க் என்ற வங்கியின் தலைமையிலான ஒரு குழுமம் நிப் பொன் கொடுகடன் வங்கியை கொள்வனவு செப்து அசோரா வங்கியை உருவாக்கியுள்ளது.
(இ) ஐக்கிய அமெ ஏஷியா ரிகவரி நிறுவனம் டோக்கி பொறுப்பேற்றுக்
ஆசியாவில் இயங்கி 500 BILET 145 வங்கிகளாக இருந்து அனைத்து வங்கிகள் வைப்புக்கள் மற்றும்
80 சதவீதத்தை வை: ബി. 1998-19 அமெரிக்க டொலர் ந துடன், இந்நட்டம் 198 அமெரிக்க டொலர் டுள்ளது. அதேபோல கொரியா, தாய்லாந்து நட்டங்களும் இ குறைவடைந்திருந்த
இந்தியாவிலி ! கையகப்படுத்தல்க
பம்பாயிலிருந்து வெளி பெமிழகப் ஸ்ரீக்வி சஞ்சிகையில் நாே எழுதியுள்ள மிக ஆழ 1990 களின் தெ இந்தியாவுக்கான ெ । ਸੰE தொடர்பாக இடம்ெ பொருளாதாரம் தாராள தற்பொழுது இடம்பெ உட்பாய்ச்சல்கள் ந நிறுவனங்களை கை முதலீடுகளாக இருந்: காட்டுகின்றார். 19 இடைப்பட்ட காலத்த நாட்டு நேரடி முதல் இணைப்புக்கள் மற்று என்பவற்றின் வடிவி
[T || || இடையே பல தே இந்தியாவில் மேற் தொடர்புகளில் 339 படுத்தல்களாக இரு வீதம்) மட்டுமே இை மின்சாரம் சாராத மற்றும் பானங்கள், ! பொருட்கள், மருந்த வாகன உதிரிப் கைத்தொழில் து | III Էլ:IT Fil &: E Ա | Հե
பெற்றுள்ளன. சேை
20

க்காவைச் சேர்ந்த பன்ட் என்ற நிதி
III (II Ilo
காண்டுள்ளது.
வரும் மிகப் பெரிய வங்கிகள் ஜப்பானிய
வருவதுடன், அவை நனதும் சொத்துக்கள், டன்கள் என்பவற்றில் துள்ளன. ஜப்பானிய 9இல் 450 கோடி டத்தை எதிர்கொண்ட 2000 இல் 30 கோடி களாக குறைக்கப்பட் இந்தோனேசியா, தென் ஆகியவற்றின் தேறிய 荔5müL LfmüFá
இனைப் புக் களும் ஞம்
வரும் எகனாமிக் அண்ட்
(05.03.2000) என்ற கஷ்குமார் என்பவர் ான கட்டுரை ஒன்றில் ாடக்கம் வரையில் பளிநாட்டு நேரடி முத புதிய செய்திட்டங்கள் பற்று வந்ததாகவும், III ILLIT.E.L. L TailRT ற்று வரும் அத்தகைய ாட்டில் இயங்கிவரும் கப்படுத்திக் கொள்ளும் வருவதாகவும் சுட்டிக் 7 க்கும் 1999 க்கும் ல் இடம்பெற்ற வெளி டுகளில் சுமார் 40 % ம் கையகப்படுத்தல்கள் ல் இடம்பெற்றுள்ளன. பெப்ரவரி 2000 க்கும் சிய நிறுவனங்கள் காண்ட 250 வர்த்தக (93 விதம்) கையகப் து வந்ததுடன், 17 17 ாப்புக்களாக இருந்தன. இயந்திரங்கள், உணவு கத்தொழில் இரசாயனப் ப் பொருட்கள் மற்றும் பாகங்கள் போன்ற நகளிலேயே பெரும் படுத்தல்கள் இடம் த் துறையைப் பொறுத்த
வரையில் வங்கித் தொழில்துறை, நிதிச் சேவைகள் மற்றும் விளம்ப்ரத் துறை ஆகிய வற்றிலேயே பிரதானமாக கையகப்படுத்தல் கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
பெரும்பாலான உற்பத்திப் பண்டங்கள் சந்தை வலையமைப்புக்கள் மற்றும் வியாபாரச் சின்ன விசுவாசம் என்பவற்றுடன் பெருமளவுக்கு சம்பந்தப்பட்டுள்ளன. பரவலான சந்தை வலையமைப்பைக் கட்டி எழுப்புவதும், வியாபாரச் சின்னம் தொடர் பான நம்பிக்கையை உருவாக்கிக் கொள்வதும் பெருமளவுக்கு கால அவகாசம் [##; g) fll LT LIÊ Lñ செலவு கூடிய செயன்முறைகளாக இருந்து வருகின்றன. மறுபுறத்தில், கையகப்படுத்தல்கள் பல தேசிய நிறுவனங்களுக்கு தயார் நிலையில் இருந்து வரும் சந்தைப்படுத்தல் வலையமைப்பொன்றையும் நன்கு ஸ்தாபித மாகியிருக்கும் ஜனரஞ்சகமான வியாபாரச் சின்னங்களையும் பெற்றுக் கொடுக்கின்றன.
அந்த வகையில் கொக்கோ கோலா நிறுவனம் இந்தியாவின் நன் து எப் தாபிதமாகியிருக்கும் பார் லே
மென் பானத்தை கையகப்படுத்திக் கொண்டது. இந்த நிறுவனம் இந்தியாவின் மிகப் பெரிய மென்பான உற்பத்தி நிறுவனமாக இருந்து வருவதுடன், நாடளா விய ரீதியில் போத்தலில் அடைத்தல் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் வலையமைப்புக் களையும் அது கொண்டுள்ளது. இந்தியா வின் சிறிய மென்பான நிறுவனமொன்றான டிபுக் நிறுவனத்தை பெப்எபி கோலா நிறுவனம் கையகப்படுத்திக் கொண்டது. ஹிந்துஸ்தான் லீவர் நிறுவனம் ஐஸ்கிரீம் சந்தையில் பிரவேசிக்கும் பொருட்டு டொலொப்ஸ், குவாலிட்டி அன்ட் மிஸ்க்யூட் ஆசிய நிறுவனங்களை கையகப் படுத்தியது.
உள்நாட்டு குழுமங்களுடன் இணைந்து கூட்டுத் தொழில் முயற்சிகளை ஸ்தாபித்துக் கொள்ளும் பல்தேசிய கம்பெனிகள் ஒரு சில வருடங்களின் பின்னர் உள்நாட்டு பங்குடமையாளர்களின் மொத்தப் பங்கு களையும் தாமே கொள்வனவு செய்து கொண்டுள்ளன. டேவு மற்றும் டி சி எம் குழுமம், போர்ட் மற்றும் மகேந்திரா அன்ட் மகேந்திரா நிறுவனம், பியட் மற்றும் பிரீமிய ஒட்டோ மொபைல் நிறுவனம், ஜெனரல் மோட்டர் எப் மற்றும் ஹரிந்துளப் தான் மோட்டரஸ் நிறுவனம், பேர்ளtளில் பென்னப் மற்றும் டெல்கோ நிறுவனம் என்பவற்றுக் கிடையிலான கூட்டு தொழில்முயற்சிகள் இதற்கான சிறந்த உதாரணங்களாகும்.
பொருளியல் நோக்கு, ஐன 'மார்ச் 2001

Page 23
எலக்ட்ரோலக்ஸ் - வேல்பூல் இலக்ட்ரிகல் எப்லியன்ஸளப் போன்ற கூட்டுத் தொழில் முயற்சிகளும் இறுதியில் உள்நாட்டு பங்காளர்களின் அக்கறைகளை வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் கொள்வனவு செய்வதுடன் முடிவடைந்துள்ளன. நமது தொழிற்பாடு களின் வீச்செல்லையை விரிவுபடுத்துதல் அல்லது சந்தைப் பங்கினை விரிவு படுத்துதலை குறிக்கோளாக கொண்ட கையகப்படுத்தல்களுக்கு ஹிந்துஸ்தான் லீவர் நிறுவனம் டொம்கோ மற்றும் லக்னே ஆகிய நிறுவனங்களை கொள்வனவு செய்தமையை உதாரணமாக கூறலாம். உண்ணும் எண் ணெய வகைகள் , சவர்க்காரங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட உபயோகப் பொருட்கள் என்பவற்றின் சந்தையிலி தனது பிரசன்னத்தை எப்திரப்படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டு ஹிந்துஸ்தான் லீவர் நிறுவனம் இந்த கையகப்படுத்தலை மேற்கொண்டுள்ளது. எஸ்மித் கிலைன் பீச்சான் நுகர்போருள் நிறுவனம் ஐகதி இன் டன்பி ட்ரினப் நிறுவனத்தையும், கிளக்ளோ நிறுவனம் பிட்ஸ்சோயர் குழுமத்தையும் கையகப் படுத்திக்கொண்டுள்ளன. இக்கையகப் படுத்தல்களில் கணிசமான பகுதிக்கு பல்தேசிய நிறுவனங்களின் துணை நிறுவனங்கள் உள்நாட்டு நிதிகள் மூலமும் உள்நாட்டு கடன்கள் மூலமும் நிதிப் படுத்தியுள்ளன.
உற்பத்திப் பிரிவு ஹிந்துஸ்தான்
வீர்ை அல்லது அதன் இனை நிறுவனங்களின்
சந்தைப் பங்கு
|ԿԳյ-4}3 |}}7-1}:
ஐஎப்கிரீம் 74.1 சோளப் வகைகள்
3ջgլն ÉլIհմք-E&il - 3. விலங்குண்வு 1.7 தேயிலை கி.வி 205
TL 5.
கிளிசரின் 王7. - ) STP 44.8 55,
DAP 7. 3.
தூய்மைப்படுத்தல் பொருட்கள் நி3றி 55 பற் சுகாதார உற்பத்திகள் 11.2 4. சவர்க்காரங்கள் 1g, *Ճ T) சின்தடிக் டிடர்ஜன்டுகள் 331 4.7 வண்ணப்பதி . I.
ஆம் கேன்சிக் ஆண்ட் பொலிடிகல் வீக்வி
ஆகஸ்ட் 13, 30
கையகப்படுத்தல்களி பொருளாதாரத்தி துறைகளில் ஒரு ஆதிக்கம் அதிகரித்து 也p呜,也一成 பராமரிப்பு மற்று என்பவற்றில் ஸ்மித் ர் 鹫māfu üg如556 உணவு, தேயிை ஹரிந்துளம் தான் ஸ் பட்டரிகளில் எக்ளை பொருள்களில் ஜிஸ்ட் நீக்கும் பொருள்களில் ീ''{; }_{} |||T இலக்ட்ரோலக்ளப் நிதிப்படுத்தலில் ஜி : விளம்பரத் துறையில் பல தேசிய நறு ஓங்கியுள்ளது நாட்டி சட்ட விதிகள் இல் விளைவாகவே இ நிலைமைகளிர் த வெளிநாட்டு நேர கைத்தொழில் முதலீடு கொள்கைகள்
FTIT FF GITT LILLI LETË E L'ILL சூழ்நிலைபfப் 1ே பொன்றுக்கான தே துள்ளது. அத்தின் உள்நாட்டு தொழில் புவிப் தேசிய நிறுவ நிறுவனங்களுக்கும் இயங்கு தளத்தை முடியும்.
ஹிந்துஸ்தான் லீல்
சந்தைகளை விரிவா அவற்றிவிப் 香山口、 நிலைநிறுத்திக் கொ நிறுவனங்கள் இ கையகப் படுத்தல் : பயன்படுத்திக் கொ யூனிவீவர் நிறுவ உதாரண்பாக இ இந்தியாவில் 1913
இந்த நிறுவனம் அதன் சவர்க்கார தொழிலி நிறுவனங்களை பொ இணைந்து கொண்ட 1944 இல் ஹிந்துளtத
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

lன் விளைவாக இந்திய ம் தரிப்பிட்ட சில சில நிறுவனங்களின் வந்திருப்பதனை கான
ாரண்மாக, சுகாதார Ď LITT FAJT E GJIT, F, G 1ளின் பீச்சாம் நிறுவனம், ர், பதப்படுத்தப்பட்ட {alת6u{L} {Lון 6:1 דה נlם ני சீவர் எம் நிறுவனம் , பிட் நிறுவனம், சவரப் நிறுவனம், அழுக்கு ஹென்கல் நிறுவனம், E பொருட்களில் figថា ប៉ា ! Eនា 3 கெப்பிடல் நிறுவனம், WPP gLçLİLE gali L.
ல் போட்டி தொடர்பான் ஸ்ாதிருந்து வருவதன் திதகைய ஏகபோக
வனங்களின்
லைதுாக கசிபுள்ளன. முதலீடு மற்றும் 3 ஆகியன தொடர்பான அதிக அளவிலப் டு வரும் இன்றைய I TIL LI Ff, GIFTIGT Fīlī 533 KB வை எழுச்சியடைந்
-
ல் முயற்சிகளுக்கும் இனங்களின் துணை ஏற்றத்தாழ்பெற்ற ஓர் பெற்றுக் கொடுக்க
ஒரு கொள்கை
வர் (பூனி லீவர்)
க்கிக் கொள்வதற்கும் து ஆதரிக்கத்தை ள்வதற்கும் பல்தேசிய னைப் புக் கண் விபுரி t, ଜଙ୍ଘ ୩tl|f ୩ ର ବଧାt[i] ஸ்கின்றன என்பதற்கு | +៥ #], ருந்து வருகிறது. இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஆரம்ப வருடங்களில் të f{ELIL IJ I Lisi, i laj றுப்பேற்று, அவற்றுடன் து. அதனையடுத்து ன் லிவர் ஸ்தாபனத்தை
ஸ்தாபிக்கும் பொருட்டு மூன்று பூனிலிவர் கம்பெனிகள் ஒன்றாக இணைந்தன. இந்தியா 1991 க்கு முன்னர் பின்பற்றி வந்த கட்டுப்பாடுகளுடன் கூடிய கொள்கை அமுலாக்கப்பட்டிருந்த காலப் பிரிவிலும் கூட இந்நிறுவனம், நிதி நெருக்கடியில் சிக்கித் தவித்துக் கொண்டிருந்த பல சிறு நிறுவனங்களை எப்பேன் கெமிகஸ்ளல், ரெவிஸ் புட்னர், சரிப் கார்மன்ட், கணேஷ் கார்மன்ட், ஆனந்த் எப்பரல்ஸ், யூனியன் ஹோம் புரொடக்ட்எல் போன்ற பல சிறிய நிறுவனங்களை - கையகப்படுத்திக் கொன டிருந்தது. 1990). Er niferui தொடக்கத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாராளமயமாக்கலுடன் இணைந்த விதத்தில் அது தனது சந்தைபன் அளவை விரிவாக்கிக் கொண்டுள்ளது. இதன் விளைவாக பல பண்டங்களின் உற்பத்தித் துறையில் அதன் சந்தைப் பங்கு பாரிய அளவில் அதிகரித்துள்ளது.
இண்ைடப் புக் களி மற்றும்
ឆ្នាំ Lu pfl
இந்த கையகப் படுத்தல்கள் விளைவாக பல்வேறு பண்டங்களிலும் ஹிந்துஸ்தான் லீவர் நிறுவனத்தின் சந்தைப் பங்கு பெருமளவுக்கு விரிவடைந்து சென்றுள்ளது. குறிப்பாக ஐஸ் கிரீம் வகைகள், சோளப் வகைகள், ஜாம், நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் குளியலறை உபயோகப் பொருட்கள் போன்றவற்றின் சந்தைகளில் சுமார் அரைவாசிப் பகுதியை அது கையகப்படுத்திக் கொண்டுள்ளது. (அட்டவனையைப் பார்க்கவும்).
பல்தேசிய நிறுவனங்கள் இவ்விதம் இந்திய உன்னாட்டு நிறுவனங்களை கையகப் படுத்தி குறித்து இந்தியா கவலையடைந்துள்ளது. இந்திய ஆளும் கட்சியான பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தேசிய மாநாட்டின் போது (ஆகஸ்ட் 2000) நிறைவேற்றப்பட்ட பின்வரும் நீர்மானம் இக் கவலையை நன்கு எடுத்துக் காட்டுகிறது: "வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு துரிதப்படுத்தப்படுதல் வேண்டும். ஆனால், வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தற்போது இந்திய நிறுவனங்களை கொள்வனவு செய்வதற்குப் பதிலாக புதிய அலகுகளை ஸ்தாபிப்பதற்கு ஊக்குவிக்கப் படுதல் வேண்டும்."
வரும் துரித வேகம்
இயங்கிவரும

Page 24
தற்பொழுது உலக வர்த்தக நிறுவனம்
(உவநி) திரவைகள் மற்றும் வர்த்தகம் என்பன தொடர்பான பொது உடன்பாட்டின் கீழ் (GAT) நாடுகள் இணங்கியுள்ளவாறு அனைத்து உறுப்பு நாடுகளுக்கும் சமத்துவமான முறையில் இருந்துவரக் கூடிய புதிய உலக ஒழுங்கொன்றின் உருவாக்கத்துக்கான முயற்சிகளை
மேற்கொண்டு வருகின்றது. பல நாடுகளின்
தேசிய சட்டவாக்கங்களில் மேற்கொள்ளப் பட வேண்டிய ஒரு சில திருத்தங்கள் இன்னமும் மேற்கொள்ளப்படாதிருந்த போதிலும், உறுப்பு நாடுகளுக்கிடையில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான ஆலோசனை களை வழங்குவதிலும், தகராறுகளை திரத்து வைப்பதிலும் உவநி இப்பொழுது முனைப்புடன் ஈடுபட்டு வருகின்றது. வேம்பு, மஞ்சள், பாசுமதி அரிசி என்பன தொடர்பாக உவநி யின் தகராறு தீர்ப்பு குழு பல மேலைய நாடுகளுடன் சட்டப் பிரச்சினை களிலும் ஈடுபட்டு வருகின்றது. அதே வேளையில், பெரும்பாலான வளர்முக நாடுகளும் சார்க் நாடுகளும் தமது உயிர் பன்முகத்தன்மையுடன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் இயற்கை வளங்களில் பெரும்பாலானவை இன்றைய உலகளாவிய அறிவுசார் சொத்து சட்டத்தின் கீழ் சுரண்டப்பட (ULgué filöjl அஞ்சி வருகின்றன. உவநி அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளின் வர்த்தகம் சம்பந்தப்பட்ட அம்சங்கள் குறித்த உடன் படிக்கையின் கீழ் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் ஆக்க உரிமைகளுக்கு ஊடாக தாவர வகைகளின் பாதுகாப்புக்கான தேவைகளை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என விதித்துரைக்கின்றது. ஆக்க உரிமைகளும் தாவரங்களை வளர்க்கும் உரிமைகளும் ஏகபோக உரிமைகளாக இருந்து வருவதுடன், அவை விதை வர்த்தகத்தில் பிரவேசிப்பதற்கு தனியார்
துறைக்கு ஊக்குவிப்புக்களை வழங்க முனைகின்றது. இவை இரண்டுக்கு மரிடையிலான பிரதான வேறுபாடு
தாவரங்களை வளர்ப்பவர்களின் உரிமைகள் ஆக்க உரிமைகளிலும் பார்க்க தாக்கத் திறன் குறைந்தவையாக இருந்து வருவதாகும். எவ்வாறிருப்பினும், தாவரங்களை வளர்ப்பவர் களின் உரிமைகளை ஆக்க உரிமைகளுக்கான ஒரு மாற்றாக தெரிவு செய்துகொள்ளுமாறு வளர்முக நாடுகள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு வருகின்றன. மூன்றாவது மண்டல
நாடுகளைப் பொறுத் மிகவும் மோசமாக இரு உயிரியல் மூலவள தொடர்பான தற்ே TLLEITHEffeng Hill வேண்டிய தேவைடை
உயிர் பன்முகத்தன்ன கோட்பாடுகளும் சுற்று: அது கொண்டிருக்கு வாழ்வின் அடியாதாரதி செய்கின்றன. உயி பாதுகாத்துக் கொள் உயிர் பன்முகத் தன்ன் முடியும் அதற்கென த மூலவளங்கள் குறி பகுப்பாய்வு அவசிய பேணிக் காக்கும் ஐ. அல்லது வாழிடம் விருந்து அதிக அளவு ஒரு யதார்த்த அணு நகர்ந்து கொண்டிருச் மட்டங்களில் உயிரி மொத்த பனி மு: பாதுகாத்துக் கொள் முறையின் நோக்கமா
உயிர்பன்முகத்தன்ை இந்த வரைவிலக்கள் செல்வதுடன், ஜீவே பேறான தன்மையுட சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. இன்றைய உலக
உற்பத்தி வழிமுக குறிக்கோளாகவும் 34ğib#55035H5LLI 5p(Tb 5Frij: தன்மை என்பது ஐ தன்மையை மட்டு வழிமுறைகளின் பல் குறிக்கின்றது. எனே தன்மையில் ஏற்படும் மணித வாழ்க்கையின் மீதும் தாக்கத்தை
இத்தகைய சமூகவி படுத்தல்கள் தவிர ெ பிரயோக மற்றும் வி லிருந்து வேறு சில
தோன்றுகின்றன. எ
கட்டுரையா
தொழில்புரி
22
 

வரையில் நிலைமை ந்து வருவதுடன், அது களை பாதுகாப்பது ாதைய சர்வதேச Iமாக ஆய்வு செய்ய
எடுத்து வருகின்றது.
IDLIsliği (LPF5F3T53)LDL LITT GOI சூழல் காரணிகளுடன் ம் உறவும் மனித தை பிரதிநிதித்துவம் ரியல் வாழிடங்களை வதற்கடாக மட்டுமே றயை பேண்ணிக் காந்த ற்போதைய உயிரியல் ந்த விரிவான ஒரு
ாகும். தற்பொழுது உத்திகள் நிலையான சார்ந்த கொள்கையி
க்கு முனைப்பு மிகுந்த குமுறையை நோக்கி கின்றது. நிலப்பரப்பு னவியல் தொகுப்பின் கதி தன்மையையும் வதே இந்த அணுகு கும.
குறித்த கோட்பாடு 2த்துக்கும் அப்பால் 53TTUILLiglä flö2:3 ன் அது நேரடியாக எனவே, அது குறிப்பாக சமுதாயத்தில் ஓர் 1றயாகவும் நுகர்வு இருந்து வருகின்றது. த்தில் உயிர்பன்முகத் விகளின் பன்முகத் நன்றி ஜீவனோபாய முகத்தன்மையையும் வ, உயிர் பன்முகத்
Elլիչե թվB 3լքնւրի மீதும் கலாச்சாரத்தின் எடுத்து வருகின்றது. பஸ் சார்ந்த நியாயப் ாருளாதாரம், அரசியல், ந்ஞான விழுமியங்களி நியாயப்படுத்தல்களும் வாறிருப்பினும், இன்று
உயிர் பன்முகத் தன்மை சீரழிவுக்கு உட்பட்டுவரும் ஒரு நிலைமையை நாங்கள் அவதானித்து வருகின்றோம். நவீன பொருளாதார மற்றும் சமூக அபிவிருத்திப் போக்கு இயற்கையின் மீது மிதமிஞ்சிய அளவிலான மனித தலைபட்டினை
இருக்குவித்து வருவதே இதற்கான காரணமாகும்.
உயிர் பன்முகதன்மையை பேணிக்
காப்பதுடன் சம்பந்தப்பட்ட முறைமைகளும் நுட்பங்களும் இரு அணுகுமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டுவர் என வாழிடத்தை பாதுகாத்தல் மற்றும் வாழிடத்துக்கு வெளியே தனிப்பட்ட ஜிவிகளைப் பாதுகாத்தல் பாதுகாக்கப்பட்ட பிரதேசங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பிராந்தியங் களாக மட்டுமே இருந்து வருகின்றன. ფაქ ნlfl Éis tem &T |] பொறுதி தவரையில் உயிரணுக்களின் சேகரங்கள் அவை மேலும் பரிணாம வளர்ச்சியை அடைவதை தடுக்கின்றன. இந்த இரு நுட்பங்களிலும் மக்களின் பங்கேற்பு குறைவாகவே இருந்து வருகின்றது. 1970 களின் பிற்பகுதிகளில் யுனெஸ்கோ அமைப்பினாலும், 1980 களின் பிற்பகுதியில் இயற்கை மற்றும் இயற்கை மூலவளங்கள் என்பவற்றை பாது காப்பதற்கான சர்வதேச அமைவனைத் தாலும் (CUN) இது தொடர்பான புதிய உத்திகள் அறிமுகம் செய்து வைக்கப் பட்டன. பேணிக்காக்கும் உத்தி I என அறியப்படும் ICLM திட்டம் உயிரியல் பன்முகத்தன்மையை பேணிக்காக்கும் பொருட்டு மூன்று முனைகளிலான (உலகளாவிய, இயற்கை மற்றும் உள்ளூர்) நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்குகின்றது. உயிர் பன்முகத்தன்மை தொடர்பான சமவாயம் இந்த செயல் திட்டத்துக்கான சட்ட அடிப்படையை வழங்குகின்றது. இந்த தொனிப்பொருளின் ஏனைய கூறுகள் உயிர்பன்முகத்தன்மை சமவாயத்துக்கான பேச்சுவார்த்தை வரலாறு, சமவாயத்தின் முக்கியமான ஏற்பாடுகள், அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள், சமூக சொத்து உரிமை மற்றும் இந்த விடயம் தொடர்பாக சார்க் நாடுகளின் நிலைப்பாடு என்பவற்றை எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
ார்கள் இருவரும் இந்தியாவின் புதுடில்லி உயர் நீதிமன்றத்தில் து வரும் வழக்கறிஞர்களாவர்.
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

Page 25
உயிர் பன்முகத் தன்மை *InճiIIIԱյլի வரலாறும் கட்டமைப்பும் உயிர் பன்முகத்தன்மை தொடர்பான அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கிய விதத்திலான முழுமையான ஒப்பந்தமொன்று குறித்த கருத்து முதலில் 1983 அக்டோபர் மாதத்தில் இடம்பெற்ற "தேசிய பூங்கா" குறித்த மூன்றாவது உலக மாநாட்டின் போது தோன்றியது. எனினும், 1987 இல் ஐநா சுற்றுச்சூழல் நிகழ்ச்சித்திட்டம் இதற்கென ஒரு குழுவை நியமனஞ் செய்த போது இதற்கான திருப்புமுனை ஏற்பட்டது எனக் கூறலாம். இந்த செயற்குழுவின் சாதகமான தீர்மானத்தை அடுத்து 1991 இல் ஐ நா சுற்றாடல் நிகழ்ச்சித்திட்ட செயலகத்தினால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு நகலின் அடிப்படையில் முறையான பேச்சு வார்த்தைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன. இந்த நகல் அறிக்கை CUN மற்றும் உணவு விவசாய தாபனம் என்பவற்றின் இந்த விடயம் தொடர்பான நகல் அறிக்கைகளை அடிப் படையாகக் கொண்டிருந்தது. அரசாங்கங்களுக்கிடையிலான உயிர் பன்முகத்தன்மையை பாதுகாப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தை கமிட்டி இதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை மேற்கொண்டுள்ளது இந்தக் கமிட்டி இரு குழுக்களாக பிரிக்கப் பட்டுள்ளது. முதலாவது குழு அடிப்படை கோட்பாடுகள், பேணிக் காப்பது தொடர்பான பொதுக் கடப்பாட்டு வழிமுறைகள், ஏனைய கருவிகளுடனான தொடர்புகள் முதலிய வற்றின் மீது பேச்சுவார்த்தைகளை நடாத்தியது. இரண்டாவது குழு உயிர் முலவளங்கள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள் என்பவற்றை பெற்றுக் கொள்ளல், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம், தொழில்நுட்ப உதவி, நிதிசார் பொறிமுறை மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு போன்ற பிரச்சினைகள் குறித்து பேச்சுவாரத்தை நடத்தியது.
தொடர்பான
ஏனைய பல சர்வதேச பேச்சுவார்த்தை களைப் போலவே இப்பேச்சுவார்த்தைகளும் வடக்குக்கும் தெற்குக்கும் இடையிலான ஒரு விவாதமாக - தொழில்நுட்ப வளமிக்க விடக்தக்கும் அபரிமிதமான மூலவளங்களை கொண்டிருக்கும் தெற்குக்கும் இடையிலான ஒரு விவாதமாக மாறியது எவ்வாறிருப் பினும், வடபுல உலகின் தொழில்நுட்பம் தெற் களின் La EISITI : TC (3LLI தங்கியிருந்து வருகின்றது. வடபுல உலகம் தனது உயிர் தொழிநுட்பவியல் அடிப்படையிலான விவசாய உரவகை மற்றும் மருந்துப் பொருள் கைத்தொழில் களுக்கான மூலப்பொருட்களின் வளங்களை உத்தரவாதப்படுத்திக் கொள்வதற்கு அனுகூலமான சரவதேச சட்டமுறையொன்று
அதற்கு அவசியமா L+#9IJ FIL AFL LS2) உருவாகி வரும் கட்டமைப்புக்கு இ ருெவதும் அவசியம் மேலும், வளர்முக ந தன்மையை பேணி: அபிவிருத்தி முறைக கொள்வதற்கும் தயார மறுபுறத்தில், அது தொழில்நுட்பங்களுட கொள்வதற்கு விரும் கோள்களை சாதித்து குழுக்களும் உயிர மூ கொள்ளல், தொழி உரியியல் வளங்களி காப்பதற்கு அவசியம என்பன தொடர் விவாதங்களில் ஈ தொழிநுட்பவியன கொண்டு இயங்க நிறுவனங்கள் உப் மருந்துப் பொருள் சந் கொள்வதற்கு உதவு
TILII ஆனால், வடபுப் : கோளை சாதித்துக் ே பொதுவாக நம் ட வெப்பந்தத்தில் கைச் அமெரிக்கா தயக்க விடயத்தை நிரூபி. உதாரணமாகும், ! பன்முகத் தன்மை தெ சர்வதேச சமூகம் நைரோபியில் ஏற்றுக் 1992 இல் ரியோவில் போது 150 நாடுகள் இ அதற்கு 18 மாதங்க 29, 1993 இல் இந்த su市酉
உயிர் பன்முகத்தர் பதற்கான ஒப்பந்த விதிமுறைகள் பரவி அடிப்படையில் எடுத் துடன் , அவை ே துல்லியமாக எடுத்து வில்லை, மேலும், ! செய்வதற்கான பொறு தரப்பினரிடம் விட்டு ை இந்த ஒப்பந்தத்துடன் தரப்பினர் மேலும், ! நடத்துவதற்கும் அத்த களின் விளைவுகள் பரிந் சேர்க் கைகளா கொள்வதற்கும் இடம
இந்த ஒந்ேததிதிந்
பொருளியல் நோக்கு ஜன. மார்ச் 2001

ம். மேலும், இந்தப் ப்பு உவநி யின் கீழ் சர்வதேச வர்த்தக னங்கியதாக இருந்து [ன அது கருதுகின்றது. டுகள் உயிர் பன்முகத்
காப்பதற்காக தமது ளை மாற்றியமைத்துக் க இருந்து வரவில்லை தனது மூலவளங்களை ன் பரிமாற்றம் செய்து புகின்றது. இக்குறிக் க் கொள்வதற்கு இரு லவளங்களை பெற்றுக் ல்நுட்ப பரிமாற்றம், ன் பாதுகாப்பு பேணிக் ான நிதிப் பொறிமுறை JT击,岳町母IJ1p口函T (BLL I EMI. f) Li filij 1 JU) ÚLIGILLUTH Hi வரும் பஸ் தேசிய க விவசாய மற்றும் தைகளை கைப்பற்றிக் 113:1, ELIL 5. E FCafsi
இருந்து வந்தது. உலகினால் இக்குறிக் கொள்ள முடியாது என ப் பட்டது. இப் சாத்திடுவதற்கு ஐக்கிய காட்டியமை இந்த ք եյtt HITL (6լի ց]] இறுதியாக உயிரியல் ாடர்பான ஒப்பந்தத்தை மே 22, 1992 இல் கொண்டது. ஜூன் 5, இடம்பெற்ற மாநாட்டின் தில் கைச்சாத்திட்டன. வின் பின்னர் டிசம்பர் ஒப்பந்தம் அமுலுக்கு
ir TILL GYALJI LIITEGI EESTI L'1 (உபபாஒ) த்தின் பலான நியதிகளின் து விளக்கப்பட்டிருப்ப தட்டத் தெளிவாக விளக்கப்பட்டிருக்க அதனை அமுலாக்கம் ப்பினை அது அந்தந்த வக்கின்றது. மேலும், சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் பேச்சுவார்த்தைகளை கைய பேச்சுவார்த்தை Bள ஒப்பந்தத்தின் TE இனைத் துங் ரிக்கின்றது. ஏனிலும்
உயிர் பன்முகத்தன்மையை பேணிக் க்ரித்ல்
அணுகுமுறையிலேயே தங்கியுள்ளது. முதல் தடவையாக பேணிக் காப்பது தொடர்பான உணர்வுகள் நினைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தி கருதுகோளுடன் இணைக்கப் பட்டிருந்தன. அந்த வகையில், அது பேணிக் காப்பது தொடர்பான விடயத்தை பெருமளவுக்கு யதார்த்தமான ஒரு அடிப்படையிலும் கவனத்தில் எடுக்கின்றது. நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தி தொடர்பான கருதுகோள் இயற்கையை பேணி பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்றுக் கொள்ளும் அதே வேளையில், மானிடத் தேவைகளை நிறைவேற்றி வைக்கும் விடயத்துக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டிய அவசியத்தையும் அங்கீகரிக் கின்றது. நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தி தொடர்பான கருதுகோள் பேணிப் பாதுகாப்பது தொடர்பான கருதுகோளைப் போலன்றி இன்றைய தலை முறைகளுக்கிடையிலான சமத்துவத்தையும், இன்றைய தலைமுறைக்கும் வருங்கால தலைமுறைகளுக்கும் இடையிலான சமத்துவத்தையும் அங்கீகரித்துள்ளது.
இந்த ஒப்பந்தம் ஒரு முகவுரையையும் 42 உறுப்புரைகளையும் 2 பின்னிணைப்புக் களையும் கொண்டுள்ளது. நீண்ட முகவுரை சர்வதேச சுற்றுச்சூழல் சட்டத்தின் பொதுக் கோட்பாடுகளை மீண்டும் எடுத்துரைக் கின்றது. ஆனால், இந்த முகவுரை உயிர் பன்முகத் தன்மையின் அழிவுக்கான காரணத்தை எடுத்து விளக்கும் பொழுது குறிப்பிட்ட சில நடவடிக்கைகளினால் உயிர் பன்முகத்தன்மை கணிசமான அளவில் சர் குலைந்து வருகின்றது எனக் குறிப்பிடுகின்றது. உயிர் பன்முகத் தன்மையின் அழிவில் வடபுல உலகம் வகித்து வரும் பாத்திரத்தை மூடிமறைக்கும் ஒரு முயற்சியாகவே இந்த தெளிவற்ற கூற்று இருந்து வருகின்றது உறுப்புரை 1 பொதுவான கோட்பாடுகளை எடுத்து விளக்குகினந்து உறுப்புரை 6 -12 இந்த ஒப்பந்தத்தின் குறிக்கோளை சாதித்துக் கொள்வதற்கான திட்டவட்டமான கடப்பாடுகளை விதித்துரைக்கின்றன. உறுப்புரைகள் 23-25 இந்த ஒப்பந்தத்தினால் ஸ்தாபிக்கப்படும் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக் கிடையிலான மாநாடு செயலகம், விஞ்ஞான தொழில்நுட்ப ஆலோசனைக்கான குழு போன்றவற்றைக் கொண்ட நிறுவன ரீதியான கட்டமைப்பை விளக்குகின்றது. உறுப்புரை 27 தகராறுகளை தீர்த்து வைப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை கொண்டுள்ளது.
ஒப்பந்தத்தின் கீழான கடப்பாடுகள்
அதன் கூறுகளை நிலைபேறான
23

Page 26
அடிப்படையில் உபயோகித்தல், உயிரியல் மூலவளங்களின் உபயோகத்திலிருந்து தோன்றும் அநுகூலங்களை அனைவரும் சமமாக பகிர்ந்து கொள்ளல் என்பனவே இந்த ஒப்பந்தத்தின் பரந்த குறிக்கோள்க எாகும். எனவே, ஒப்பந்தத்தின் கீழான அனைத்து கடப்பாடுகளும் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட குறிக்கோள்களை மையமாகக் கொண்டு அமைந்திருப்பதுடன், அவை ஒன்றுடனொனி மு பரஸ்ப் பர பிணைப்புக்களை கொண்டுள்ளன. அதே வேளையில், ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது போல இக்கடப்பாடுகள் பரந்த நியதிகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதுடன், உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் என்பவற்றின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் பரீட்சித்துப் பார்ப்பதற்கான அளவுகோல்களும் நிர்ணயிக் BELÜLILEGITT FOT. FËRGJISELLI JIJ LIGĂTIT GJIT இயல்பு காரணமாக தரப்பினரால் எந்த ஒரு திட்டவட்டமான கடப்பாட்டினையும் அமுல்படுத்த முடியாதுள்ளது. ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளும் தரப்பினர் அவற்றை உருவாக்கி, அமுல் செய்ய வேண்டி L|T Tg. பேணிக்காத்தல் மற்றும் நிலைத்து நிற்கக் கூடிய விதத்தில் உபயோகித்தல், உயிரியல் மூலவளங்களை பெற்றுக் கொள்ளல், தொழில்நுட்பத்தை பெற்றுக் கொள்வதும் பரிமாறிக் கொள்வதும், உயிர் தொழில்நுட்பவியலை கையாளல் மற்றும் அனுகூல்ங்களைப் பகிர்ந்தளித்தல் முதலியவற்றையும் இக்கடப்பாடுகள் உள்ளடக்குகின்றன.
ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளும் தரப்பினர் உறுப்புரை 6 இன் கீழ் பேணிக்காத்தல் மற்றும் அனுகூலங்களை பகிர்ந்தளித்தல், உயிர் பன்முகத்தன்மையின் நிலைத்து நிற்கக்கூடிய உபயோகம் என்பவற்றை சம்பந்தப் பட துறை சார்ந்த துறைகளுக்கிடயிலான திட்டங்கள் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் மற்றும் கொள்கைகள் என்பவற்றுக்கென தேசிய உத்திகளை அபிவிருத்தி செய்து பின்பற்ற வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொள்கின்றது. இது ஒவ்வொரு தரப்பினரதும் தனித்துவமான நிலவரங்கள் மற்றும் ஆற்றலிகள் என்பவற்றுக்கேற்ப மேற்கொள்ளப்படுதல் வேண்டும் இந்த வகையில், இந்த உறுப்புரை உயிரியல் பன்முகத்தன்மையின் மீதான மோசமான தாக்கத்தை தவிர்த்துக் கொள்வதற்கான அல்லது குறைத்துக் கொள்வதற்கான தேசிய உத்தி மற்றும் கடப்பாடுகள் தொடர்பாக மிகவும் உறுதியான ஏற்பாடுகளைக் கொண்டிருக்கும் பாரம்பரிய கலாச்சாரங்களை பாதுகாத்து ஊக்குவிப்பதற்கும். உள்ளூர் மக்களுக்கு ஆதரவு வழங்குவதற்கும், அரசாங்க
முகவரகங்களுக்கு முகவரகங்களுக்குமிை Eளக் குவிப்பதற்குப கொண்டிருக்கும் உ அடிப்படையை வழா வகையில் உறுப்புரை உயிர் பன்முகத்த காப்பதற்கென துறைக அணுகுமுறையை எனினும், உறுப்புரை வடபுல உலகின் ம திட்டமொன்றையும காட்டுகின்றது. தனிய இந்த ஒப்பந்தத்தில்
வரைவிலக்கணப்படுத் எனவே, அது வடபு பல்தேசிய நிறுவனங்க துடன், வளர்முக நா நிறுவனங்களின் ெ நியாயப்படுத்துகின்றது
உறுப்புரை 8 மற்றும் 9 କInfluff, # !!f୍]], $1! அதாவது, வாழிடத் வெளியேயும் இருந்து பேணிக் காத்தல் உத்திகளை இவ்வி வைக்கின்றன. இந்த வரும் வாழிடத்தை வழிமுறைகள் உயிர் வனவிலங்குகள், தான் பேணிக் காத்துக்கொள் களை மட்டும் கொண் விட்டுத் தாவரங்கள், வி பாதுகாத்துக் கொள் களையும் கொண்டுள் வழிமுறைகள் உயிர் அச்சுறுத்தல்ைபும், அந்நிய ஜீவிகள் வைக்கப்பட்டிருப்பது செலுத்துகின்றது. இந்: LITEIDTE gjsi GJITU, . தன்மை குறித்த அறி நிலைத்து நிற்கக்க என்பவற்றுக்கு மதி பாதுகாத்து பராமரித்
உயிர் மூலவளங்கள் மற்றும் அதனை 2 Lu(SLITEIEEssi ( உரிமைகளையும்
உறுப்புரை 15 எடுத்து முதல் தடவையாக
தொடர்பான இ6 உரிமைகளை அங்கி பிதுரார்ஜிதம் குறி கருத்துக்களை நிரா
24

தனியார் துறை யில் ஒத்துழைப்பை j LTHE TE ப்புரை 10 க்கான துகின்றது. இந்த மற்றும் 10 என்பன மையை பேணிக் ருக்கிடையிலான ஓர் இக் குவிக்கின்றது. இன் இந்த ஏற்பாடு II. pair Toy C.FLIJs
பிரதிபலித்துக் ர் துறை என்ற பதம் சரியான முறையில் ப்பட்டிருக்கவில்லை. உலகின் பாரிய 1ளயும் உள்ளடக்குவ Bகளில் அத்தகைய சயல்பாடுகளையும்
என்பன ஒப்பந்தத்தின் }த்து விளக்குகின்றது. ក្លាម . Tu|
வரும் ஜீவிகளைப் என்பவற்றிற்கான |றுப்புரைகள் முன் உறுப்புரையின் கீழ் பேணிக்காப்பதற்கான ரினவியல் தொகுதி, பரங்கள் என்பவற்றை 1வதற்கான வழிமுறை டிருக்கவில்லை. அது லங்குகள் என்பவற்றை வதற்கான வழிமுறை எாது. மேலும், இந்த தொழில்நுட்பவியலின் உயிர்தொகுப்புக்குள் அறிமுகம் செப்து குறித்தும் கவனம் வழிமுறைகளின் ஒரு ரகம் உயிர்பன்முகத் |LTL டிய உபயோகங்கள் ப்பளித்து அவற்றை து வருதல் வேண்டும்.
பெற்றுக்கொள்ளல் Iடுத்து அவற்றின் ள்ே பன தொடர்பான கடப்பாடுகளையும் விளக்குகின்றது. அது உயிர் மூலாதாரங்கள் றமையுடன் கூடிய ரிப்பதுடன், பொதுவான த வடபுல உலகின் ரித்துள்ளது. எனவே,
இத்தேசிய சட்டவாக்கத்துக்கு அமைவா கவும் அத்தகைய முலவளங்களை வழங்கும் தரப்பினரின் தற்றுணி பை அடிப்படையாகக் கொண்ட இணக்கத்துக்கு அமைவாகவுமே உயிர்மூல வளங்களை பெற்றுக் கொள்ள முடியும். அதே வேளையில், சுற்றுச்சூழலுக்கு உசிதமான உபயோகங்களுக்கென * ԱքlT மூலவளங்களை பெற்றுக் கொடுக்க வேண்டிய பொதுவான கடப்பாட்டினையும் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும் தரப்பினர் கொண்டுள்ளனர். அத்தகைய உயிர் மூல வளங்களை அதனை அடுத்து உபயோகிப் பதன் மூலம் கிடைக்கும் அனுகூலங்களை நியாயமான விதத்திலும் சமமான விதத்திலும் எடுத்துக் காட்டுவதன் மூலம் இக்கடப்பாட்டுக்கு பரஸ்பர எதிர விளைவு தெரிவிக்கப்படுவது அவசியமாகும். எனினும், மூலவளங்களை பெற்றுக் கொடுக்கும் நாடுகளின் இந்த உரிமைகள் பரஸ்பரம் இணங்கிக் கொள்ளப்பட்டிருக்கும் நியதிகளுக்கு அமைவானதாகவே பயன்படுத்தப்படுதல் வேண்டும். இது பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான வாய்ப்பினை அளிக்கின்றது. சமத்துவமற்ற ஓர் உலகில் பேச்சுவார்த்தைகள் பொதுவாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் தரப்பினருக்கு அதாவது வளர்ச்சி அடைந்த நாடுகளுக்கு சாதகமானவையாகவே இருந்துவரும். இந்த ஒப்பந்தம் கடந்த கால கொடுக்கல் வாங்கல்கள் தொடர்பாக செல்லுபடி யாவதில்லை. வருங்கால கொடுக்கல் வாங்கல்களுக்கு மட்டுமே அவற்றை பிரயோகிக்க முடியும். எனவே, இந்த வகையில் இது கடந்த காலத்தில் வடக்கினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட உயிர் மூலாதாரங்களின் சுரண்டலை சட்டபூர்வ மாக்கியிருப்பதுடன், அதன் மூலம் பெற்றுக் கொண்டிருக்கும் அனுகூலங்களில் தெற்கின் நியாயமான பங்கினையும் மறுத்துள்ளது. இது தவிர வடபுல உலகில் கானப்படும் உயர்தொழில்நுட்ப மரபணு வங்கிகளிலுள்ள உயிர் மூலாதாரங்களை பெற்றுக் கொள்ளல் தொடர்பாக மெளனம் சாதிக்கின்றது. அறியப்பட்டிருக்கும் விவசாய விதைகளில் 90 சதவீதத்தை இந்த மரபணு வங்கிகளே பாதுகாத்து வருகின்றன. எனவே, உயிர் மூலவளங்களை பெற்றுக் கொள்ளும் விஷயம் ஒருவழிப் பாதையிலான ஒரு கொடுக்கல் வாங்கலாகவே இருந்து வருவதனைக் காண முடிகிறது.
இந்த ஒப்பந்தம் உயிர் பன்முகத் தன்மையைப் பேணிப் பாதுகாப்பதில் தொழில்நுட்பம் குறிப்பாக உயிரியல் தொழில்நுட்பம் வகித்து வரும் பங்கினை அங்கீகரிப்பதுடன், ஒப்பந்தம் செப்து
பொருளியல் நோக்கு ஐன. மார்ச் 200

Page 27
கொள்ளும் தரப்பினர் தொழில்நுட்பத்தை பெற்றுக் கொள்வதனையும், பரிமாற்றம் செய்துகொள்வதனையும் உத்தரவாதப் படுத்த வேண்டும் என்ற ஒரு கடப்பாட்டை பும் விதித்துரைக் கின்றது. இந்த போதுவான கடப்பாடு மூன்று வகையான
தொழில்நுட்பங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்துகின்றது:
1. உயிரியல் பன்முகத் தன்மையை
பேனிக் காப்பதுடன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் தொழில்நுட்பம்,
2. உயிர் பன்முகத் தன்மையின் கூறுகளின் நிலைத்து நிற்கக் கூடிய உபயோகத் I나 51 சப பந்தப் பட்டிருங்கும் தொழில்நுட்பம்,
3. விஞ்ஞான மூலவளங்களை உபயோ கித்து உருவாக்கப்பட்ட தொழில் ELLI LIħ.
இது தவிர மேலும் இரு கடப்பாடுகளும் இருந்து வருகின்றன. முதலில் தொழில் நுட்ப பரிமாற்றத்துக்கு ஏற்பாடு செய்து கொடுப்பதற்கு அல்லது வசதி செய்து கொடுப்பதற்கான ஒரு தெரிவுரிமை உள்ளது. இரண்டாவதாக தொழில்நுட்பம் சுற்றுச்சூழலுக்கு கணிசமான அளவிலான சேதத்தை எடுத்து வரக்கூடாது.
சலுகையுடன் கூடிய முன் வரிமை நியதிகளையும் உள்ளடக்கிய விதத்தில் நியாயமான அதிக அளவுக்கு சாதகமான நியதிகளில் வளர்முக நர்டுகள் தொழில் நுட்பத்தை பெற்றுக் கொள்வதற்கும், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றத்துக்குமான விதிமுறைகளை உறுப்புரை 1ம் எடுத்து விளக்குகின்றது. எனினும், தொழில் நுட்பத்தை பெற்றுக் கொள்ளல் மற்றும் பரிமாற்றம் செய்தல் என்பன பரஸ்பரம் இணங்கியிருக்கும் விதிகளின் கீழ் இடம்பெறுவதுடன், அவை ஆக்க உரிமை மற்றும் ஏனைய அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் என்பவற்றுக்கு அமைவாக மேற்கொள்ளப் படுதல் வேண்டும். மேலும், இந்த ஒப்பந்தத்தின் குறிக்கோளை சாதித்துக் கொள்வதற்கான ஓர் அத்தியாவசியமான சுறாக உயிர் தொழில்நுட்பவியல் இருந்து வருகின்றது என்பதனையும் உறுப்புரை 14 அங்கீகரிக்கின்றது. எனவே, உயிரியல் பன்முகத்தன்மையின் பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைத்துநிற்கக் கூடிய உபயோகம் என்பவற்றுக்கு உயிர் தொழிநுட்பவியல் அவசியமானது என்பதனை இவ்வெப்பந்தம் ஏற்றுக் கொள்கின்றது. ஆனாள், பதார்த்தத்தில் உயிர் தொழில்நுட்பவியல்
இயற்கை உயிர்பன்மு: வேறு மூலப்பொருட் வருவதன் காரணம தன்மையின் மீது : வருகின்றது. எனவே, E பல நரி லைத் உபயோகங்கள் தொ களுக்கு எதிராக செய பன்முகத்தன்மை தெ நிறைவேற்றப்பட்டு கடந்துவிட்ட நிலையி நாடுகளின் உயிர்பா பேனிக் காப்பதுடன் முக்கியமான பல பிரச் தீர்க்கப்படாமலேயே உயிர் பன்முகத்தன்ை உருவாக்குதல் உ பாதுகாப்புக்கான பொ தனியார் து விற நிறுவனங்களும் பகிரந் செப்தல், அறிவுசா மூலவளங்களை பெற்ற உள்ளூர் சமூகங்கள் அங்கீகரித்தல் போ உடனடி கவனத்தை இவ்வொப்பந்தம் த. வளங்கள் தொட கொண்டிருக்கும் உரிமைகளை ஆங்கி ஒப்பந்தத்தின் குறிக்ே EET 1 E_T பங்கேற்பினையும் மேலும், ஒப்பந்தம் தரப்பினர் உயிர்பன் பாதுகாப்புக்கும் நிலை மென பாரம்பரிய உபயோகத்தினை மே வேண்டுமென கேட் அத்தகைய பாரம்பரிய என்பவற்றை அவற் சமூகங்களின் அனுமதி வர்த்தகமயமாக்க (பர கூடாது. அத்தகை அ rLpI F\)Lñ கிட்டும் அனைவருக்கும் ச பகிரந்தளிக்கப்படுதல்
। । விதிமுறையை அப்பட் மேலும், இவ்வொப்ப தொடர்பான அங்கீக னெச்சரிக்கைகளுட:ே "அத்தகைய உரிமைச குறிக்கோளுக்கு ஆ வருவதுடன், அவர் இருந்து வரவில் உத்தரவாதம் செய்து உருவாக்கப்படும் தேசி
பொருளியல் நோக்கு, ஐன./மார்ச் 2001

கத்தன்மைக்கு பதிலாக களை உபயோகித்து ாக உயிர் பன்முகத் தாக்கத்தை எடுத்து உயிர் தொழில்நுட்ப து நிற்கக் கூடிய டர்பான குறிக்கோள் ற்பட்டு வரும், உயிர் நாடர்பான ஒப்பந்தம் ខ្សg uញLE Hរ៉ា 1513 մ եւ Ellailյ ԼբE ன்முகத் தன்மையை சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் சினைகள் இன்னமும் இருந்து வருகின்றன. ம நிதிபமொன்றை பிர் பன்முகத்தன்மை றுப்பில் ஒரு பாகத்தை பும் பல தேசிய துகொள்வதற்கு வகை ர் சொந்து, உயிர் நுக் கொள்ளல் மற்றும் | ||
Lਈ ਸੀ। வேண்டி நிற்கின்றன. து இயற்கை மூலப் 时山口由 g町击āsi இறைமை சார்ந்த கரிப்பது மட்டுமன்றி காள்களை சாதித்துக் ளூர் சமூகங்களின் அங்கீகரிக்கின்றது. செய்து கொள்ளும் முகத் தன்மையின் பான உபயோகத்துக்கு அறிவின் தாக்கமான ம்படுத்தி இனக்குவிக்க டுக் கொள்கின்றது. அறிவு நடைமுறைகள் றை வைத்திருக்கும் தி இல்லாமல் அரசுகள் வலாக பிரயோகிக்கக்) நிவை பிரயோகிப்பதன் அனுசு ப்ேங்கள் சமமான முறையில் வேண்டும் பல்தேசிய ற் பொழுது இந்த LITE Lřů RalfašE33T. ந்தம் ஆக்க உரிமை காரத்தை சில முன் னயே வழங்குகின்றது. ன் இந்த ஒப்பந்தத்தின் தரவானதாக இருந்து 1றுக்கு மாறானதாக | ୋଦୀ ବା ' ବା କଷ୍ଟୀ | 1 [], ୩ ସେପ୍ସ୍]] கொள்ளும் பொருட்டு ய சட்டவாக்கம் மற்றும்
சர்வதேச சட்டம் என்பவற்றுக்கு அமைவாக பிரயோகிக்கப் பட வேண்டும்" என உறுப்புரை 8 இன் பந்தி 3 குறிப்பிடுகின்றது.
அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளின் வர்த்தகம் தொடர்பான அம்சங்கள் குறித்த (TRIPS) ஒப்பந்தம்
இந்த ஒப்பந்தத்தின் உறுப்புரை 273 (ஆ) அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் ஆக்க உரிமைகளுக்கு நீள டாக அவப்லது வேறேதேனும் ஒரு வழிமுறைக்கு ஊடாக தாவர வகைகளின் பாதுகாப்புக்கு வகை செய்ய வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொள்கின்றது. எனினும், ஆக்க உரிமைகளுக்கான ஒரு மாற்றிடாக வளர் முக நாடுகள் தாவரங்களை வளரப்பவர் களின் உரிமைகளை தெரிவு செப்ப வேண்டும் என நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஆக்க உரிமைகள் மற்றும் தாவரங்களை வளர்ப்பவர்களின் உரிமைகள் ஆகிய இரண்டும் ஏகபோக உரிமைகளாக இருந்து வருவதுடன், விதை வணிகத்தில் தனியார் துறையின் பிரவேசத்துக்கு அவை இடமளிக்கின்றன. உறுப்புரை 27 (ேஆ) வின் வீச்செல்லையை இப்பொழுது உவநி மீளாய்வு செப்து வந்த போதிலும், இயற்கையாக தோன்றும் பொருட்கள் மற்றும் மரபணுக்கள் என்பவற்றை ஆக்க உரிமைகளிலிருந்து விலக்கிக் கொள்வதற் கென மூன்றாவது மண்டல நாடுகள் கடும் பிரயத் தனங்களை மேற் கொண்டு வருகின்றன. தாவர வகைகளின் பாதுகாப்பு தொடர்பான கருதுகோளி முதல் தடவையாக 1981 இல் விதை வணிகத்தில் தனியார் துறை அனுகூலங்களை மேம் படுத்தும் திட்டவட்டமான நோக்கத்துடன் ஐரோப்பிய நாடுகளினால் அங்கீகரிக்கப் பட்டது. இப்பொழுது இந்த உரிமை புதிய தாவர வகைகளை பாதுகாப்பதற்கான சர்வதேச ஒப்பந்தம் 1991 இன் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவு முறையை அறிமுகம் செய்வதன் மூலமும் தாவர வகைகள் தொடர்பாக அவற்றை வளர்ப்பவர்களின் முழுமையான ஏகபோக உரிமையை அங்கீகரிப்பதன் மூலமும் தாவரங்களை வளர்ப் பவர் உரிமைகளை அது பலப்படுத்தியது.
வர்த்தகம் சம்பந்தப்பட்ட அறிவுசர் சொத்து உரிமைகளின் (TRIP3) கீழான அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் ஒரு தனியார் உரிமையாக கருதப்படுகின்றது. மேலும், இது சமூக அறிவுசார் உரிமைகளையோ அல்லது கூட்டு அறிவுசார் உரிமை களையோ அங்கீகரிப்பதில்லை. கூட்டு
25

Page 28
“نبی
மற்றும் சமூக அறிவுசார் உரிமைகளின் கோட்பாடு அத்தியாவசியமாகவே ஒரு தென்புல உலக கோட்பாடாக இருந்து வருகின்றது. வடக்கின் கைத்தொழில் நாடுகள் இந்த கருதுகோளுக்கு எதிராகவே செயற்பட்டு வருகின்றன. எனவே, அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் தொடர்பான வடபுல உலகின் கண்ணோட்டத்தையே TFTPS ஒப்பந்தம் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றது. மேலும், TRIPS ஒப்பந்தத்தின் கீழான ஆக்க உரிமை முறை புத்தாக்க செயல்பாடுகளில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றத்தை கவனத்தில் எடுக்கத் தவறியுள்ளது. இத்தகைய புத்தாக்க நடவடிக்கைகள் தொட்டுனரக் கூடிய பொருட்களிலிருந்து தொட்டுணர முடியாத (DNA மற்றும் நுண் அங்கிகள் போன்ற) பொருட்களை நோக்கி நகர்ந்து சென்றுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தம் அனைத்து வகையான புத்தாக்கங்களுக்கும் பழைய ஆக்க உரிமை சட்டத்தை பிரயோகிக் கின்றது. இதன் காரணமாக உண்மையான புதிதாக்கக் கூறு இல்லாமலேயே தாவரங்களுக்கும் நுண் அங்கிகளுக்கும் காப்புரிமைகளை பெற்றுக்கொள்ள முடிகிறது. இதன் விளைவாக புத்தாக்கத் திறனுக்கு அல்லது அவற்றின் பராமரிப்புக்கு எத்தகைய நட்டஈட்டையும் வழங்காது தெற்கிலிருந்து வடபுல உலகத்துக்கு உயிரியப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதற்குரிய வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. பாரம்பரிய அறிவை 町活蚤出 மயமாக்குவதற்குரிய இந்த அவசர முயற்சி மூன்றாவது மண்டலத்தைச் சேரந்த மக்களின் ஜீவனோபாயங்களை பாதிப்பது மட்டுமன்றி உள்ளூர் மக்களினாலும் உன்னாட்டு மருத்துவத் துறையில் ஈடுபட்டுவரும் வைத்தியர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் ஆகியோர் இதுவரை காலமும் அனுபவித்து 甲鲇 சில உரிமைகள் மறுக்கப் வழிகோல முடியும். இந்த TRIPS ஒப்பந்தத்தின் அனுசரனையுடன் மேற்கொள்ளப்படும் வர்த்தகமயமாக்கலின் பாரிய தாக்கம் உயிர் பன்முகத்தன்மையின் சீர்குலைவாகவே இருந்து வருகின்றது. எனவே, உயிர் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதற்கான உடன்படிக்கையின் கீழ் இடம்பெற்று வரும் உயிரியல் பொருட்கள் [' + it ଜୀif s ] : stuf', விருந்து г. ШПј பன்முகத்தன்மையையும் பாரம்பரிய அறிவையும் எவ்வாறு பாதுகாத்துக் கொள்வது என்பதே இன்றுள்ள மிகப் பெரிய பிரச்சினையாக இருந்து வருகின்றது.
உணவு விவசாய தாபனத்தின் கொள்கை
酉T町 üè母) தொடர்பான விவசாயிகளின் உரிமைகளை பாதுகாக்கும்
பொருட்டு உயிரிப
தொடர்பான உண்க ஆனைக்குழுவின் கீழ் Ell &ITIF H; tỉ El (HTL
சட்டத்துக்கான ஒரு கவனத்தில் எடுக்கப்பட் உத்தேச திருத்தம்
பாதுகாத்தல், உபயோகத் தி விரு அனுகூலங்களை பt பங்கேற்பதற்கான E வளங்களின் முகான முடிவுகளை மேற்கெ உரிமை என்பவற்றை விவசாயிகள் தாம் உ பண்டங்கள் தொட உரிமைகளையும் உ விதைகளை விற் உபயோகித்தல் மற்று என்பன தொடர்பா உரிமைகளுக்கு வரம்பையும் விதிக்க மு இத்திருத்தம் அங்கீகரி சொத்துக்களை பாது விடயத்தில் விவசாயி பாதுகாக்கும் பொறுப்பி தாபனம பொறுப்பேற்று
சார்க் நாடுகள் எ
சார்க் பிராந்தியம் பா
। । பிராந்தியமாக இருந்து மற்றும் உள்நாட்டு ! அது வளமார்ந்த சொத் கொண்டுள்ளது. சார்
ਸੰi L விழுமியங்களை கொ நெடுங்காலமாக இ வளங்களை எவரு கொள்ளக் கூடிய வந்துள்ளது. விவசாய விவசாய சமூகங்களு நட்பங்கள் குறித்த ப ମୁଁ #6! ଟିପି କt&titu୍]] கொள்ளப்பட்டு வந்தி உணவு பாதுகாப்புக் பட்டு வந்துள்ளது. சார்க் சமூகம் தாவ அறிவுசார் சொத்துர் ஏற்றுக் கொண்டி சூழ்நிலையில், அணி நாடுகளும் உலக உணவு விவசாய உறுப்பினர்களாக உயிர் பன்முகத்த
25

if (y) ଶ୦୩16 till as st விவசாய தாபன தாவர உயிர் மூல L। 5ਡੇ ருத்தம் இப்பொழுது வருகின்றது. இந்த பாரம்பரிய அறிவை வர வகைகளின் ந்து கிடைக் கும் ர்ந்து கொள்வதில் ரிமை, அத்தகைய த்துவம் தொடர்பாக ள்வதில் பங்கேற்கும் அங்கீகரிக்கின்றது. பத்தி செய்திருக்கும் ர்பாக அனைத்து 1ளடக்கிய விதத்தில் பனை செய் தவி * பரிமாற்றம் செய்தல் விவசாயிகளின் Të g, 35LLI EL - T டியாது என்பதனையும் க்கின்றது. உயிரியல் காப்பது தொடர்பான களின் உரிமைகளை னை உணவு விவசாய நக் கொள்கிறது.
திர்கொண்டு வரும்
ரிய அளவில் மரபணு  ைடிருக்கும் ஒரு வருவதுடன், பாரம்பரிய அறிவுத் துறைகளிலும் துக்களை தன்னகத்தே க் உறுப்பு நாடுகளின் ாரம்பரியங்கள் உயர் ண்டிருப்பதுடன், நீண்ட ந்நாடுகளில் தாவர எளிதில் பெற்றுக் ஒரு நிலை நிலவி சமூகங்களுக்குள்ளும் கிடையிலும் விவசாய ரம்பரிய அறிவு மற்றும் ாராளமாக பகிர்ந்து ப்பதுடன், அதற்சுடாக ம் உத்தரவாதமளிக்கப் இந்தப் பின்னணியில் வகைகள் தொடர்பான மையை ஒரு போதும் க்கவில்லை. இந்த னத்து சார்க் உறுப்பு வர்த்தக நிறுவனம், தாபனம் என்பவற்றின் இருந்து வருவதுடன், 1993 ו68חוLD \al=T_JLנה
இன் ஒப்பந்தத்தில் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் தரப்பு நாடுகளாகவும் இருந்து வருகின்றன. சர்வதேச கடப்பாடுகளின் கீழ் உயிரியல் பன்முகத்தன்மை மற்றும் தாவர வகைகள் என்பவற்றை பாதுகாப்பதுடன் தொடர்பான பொருத்தமான சட்டங்களை உருவாக்கு வதில் நாடுகள் ஈடுபட்டு வருகின்றன. இது தொடர்பாக சார் கி பிராந்தியம குடித்தொகைப் பெருக்கம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு என்பவற்றிலிருந்து தோன்றும் பாரிய சவால்களை எதிர்கொண்டுள்ளது. 1990 கள் தொடக்கம் விவசாயம் மற்றும் உயிர் மூலவளங்கள் என்பவற்றின் வர்த்தக மயமாக்கல் ஆரம்பமாகியிருந்த போதிலும், உணவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான முன் நிபந்தனை கொள்கை வகுப்பவர்கள் எதிர் கொண்டு வந்த ஒரு முக்கிய காரணியாக இருந்து வந்துள்ளது உயிர் பன்முகத் தன்மையை பாதுகாப்பதற்கான் ஒப்பந்தம், TRIPS ஒப்பந்தம் மற்றும் உணவு விவசாய தாபன ஒப்பந்தம் என்பவற்றின் அமுலாக்கம் குநரித்த விவாதங்கள் மற்றும் கலந்துரையாடல்கள் இடம்பெற்று வரும் நிலையில், சட்டத்தை ஆக்குபவர்ககள் இந்த விடயம் தொடர்பாக உள்ளூர் சமூகங்களின் தனித்துவமான சமூக கலாசார பாரம்பரியங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் என்பன தொடர்பாக உரிய கவனம் செலுத்துதல் அவசியமாகும்.
எதிர்காலத்தில் உருவாக இருக்கும் சட்ட வாக்கங்கள் பின்வரும் குறிக்கோள்களை உரிய விதத்தில் கவனத்தில் எடுப்பது அவசியமாகும்:
0 உயிரிய வி மூலவளங்களை உபயோகிப்பதன் மூலம் கிட்டும் அனுகூலங்களை சமமான முறையில் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு வகைசெய்யும் நோக்கத்துடன் ஒரு நாட்டின் உயிரியல் மூலவளங்களை பெற்றுக் கொள் வதனை ஒழுங்குமுறைப்படுத்துதல், அதேபோல உயிரியல் மூலவளங்க ஞருடன் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் அறிவி னையும் ஒழுங்குமுறைப்படுத்தல்.
0 உயிர் பன்முகத்தன்மையை பேணிக் காத்தலும் நிலைத்துநிற்கக் கூடிய விதத்தில் உபயோகித்தலும்
0 உயிர் பன்முகத்தன்மை சம்பந்தப்பட்ட உள்ளூர் சமூகங்களின் அறிவுக்கு மதிப்பளிப்பதும் அதனை பாதுகாப் பதும்.
0 உயிரியல் மூலவளங்களை பேணிக்
காத்து வருபவர்கள் என்ற முறையிலும் பாரம்பரிய அறிவையும் தகவல்
(32 ஆம் பக்கம் பார்க்க)
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

Page 29
பொருளியல்
(முத்த
அறிமுகம்
க பொ த உயர்தர வகுப்பின் வணிகப் பிரிவின் வணிகக் கல்வி பாடத்திட்டத்தின் கீழ் தொழில்முயற்சி, தொழில் வாய்ப்புக்கள் மற்றும் குறிப்புக்கள் என்பவற்றை மதிப்பீடு செய்தல் என்ற தலைப்பரின் கீழ் ATcaMTTMTSLLLT LTLLS TTTTTmaH T LLTLLLLLLLuuu இக் கட்டுரைக் கூடாக முன் வைக் கப் படுகின்றன. தற்போதைய கல்விமுறை புலமைசார் கல்வியை நோக்கி அதிக அளவில் நெறிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என் முன்வைக்கப்பட்டு வரும் விமர்சனங் களுக்கு எதிர் விளைவு தெரிவிக்கும் விதத்தில் வர்த்தகமும் நிதியும் என்ற பாடம் வணிகக் கல்வி என மாற்றியமைக் கப்பட்டுள்ளது. கல்வி முறையை தொழில் வாய்ப்புக்களுக்கான ஒரு வழிமுறையாக மாற்றியமைக்கும் ஒரு முயற்சியாக இத்தலைப்பு வணிகக் கல்வி பாடத் திட்டத்துக்குள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. அது தவிர குறிப்பாக பல்கலைக் கழகங்களுக்குள் பிரவேசித்தும் வாய்ப்பினை இழக்கும் மாணவ மாணவியருக்கும், இடையில் பாடச ைேப விட்டுச் செல்லும் மாணவ மாணவியருக்கும் வேலைபற்ற பட்டதாரிகளுக்கும் சாதாரண பொதுமக் களுக்கும் அவர்கள் தமக்கென ஒரு சொந்த தொழிலை ஆரம்பிப்பதற்கு உத்தேசித் திருந்தால் அதற்கு அவசியமான அடிப்படை அறிவையும் விளக்கத்தையும் பெற்றுக் கொள்வதற்கும் இக்கட்டுரை உதவும், சிருஷ்டி ஆற்றலுடன் கூடிய எண்னப் போக்குகளை கொண்டிருக்கும் இளைஞர் புவதிகளை இதற் சுடாக நாட்டின் அபிவிருத்தியில் பயனுள்ள விதத்தில் சம்பந்தப்படுத்திக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பும் கிடைக்கும்.
சிறிய மற்றும் நடுத் தர அளவு கைத் தொழில்களை மேம்படுத்த வேண்டிய அவசியம்
பத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கையின் (2000) பிரகாரம் 2000 ஆவது வருடத்தின் முதல் மூன்று காலாண்டுகளின் போது
நோக்கு
லலிதா எளல்
விரிவுரையாளர், முகாமைத்துவக் கல்வி மற்றும் வி
இலங்கையில் வே மொத்த ஊழியர் பது இருந்து வந்தது. கழகங்களிலிருந்து ெ பட்டதாரிகள் ெ அத்தகையவர்களி களுக்கு தமது கல் பொருந்தக்கூடிய 6 வாய்ப்புக்களைப் பெர நிலை இருந்து வருள் வேலையில்லாத் திர்ை தீவிரமடைந்து வருகி தனியார்மயமாக்கல் : துறை சுருக்கம் அத்துறையில் தொ குறைவடைந்து வரு சந்தர்ப்பமொன்றில் அதிகரிக்காது வே நாட்டுக்குள் வேன் உருவாக்க முடியா நிலையில் உள்ளூர் மேம்படுத்துவதற்கு 2 நேரடி த தொழி ெ உருவாக்கிக் கொள்ள கைத்தொழில் துை இணைந்த வகையில் வங்கித் தொழில், கா சேவைகள், போக்கு போன்ற துறைக தோன்றுவதன்ால் ே பாரிய அளவிஸ் ே உருவாக்க முடியும் |b {}}# $1] shift କି | மே படுததுவதாக அபிவிருத்திக்கான L வழிமுறையாக இருந்
கருதலாம்.
உள்நாட்டு கைத்தொ வதற்கடாக வேன அதிகரிப்பது மட்டும6 அதிகரித்து அதிலிரு களை ஏற்றுமதி செய் செலாவணி வருமா கொள்வதற்கான வா இந்த வகையில் நேர
பொருளியல் நோக்கு ஐன./மார்ச் 200
 

பெர்னான்டோ னிேகக் கல்விப் பீடம்,
லையின்மை விகிதம் டயில் 77 சதவீதமாக இலங்கை பல்கலைக் ருடாந்தம் சுமார் 10,000 வளியேறுகின்றனர். ப் பெரும்பாலானவர் வித் தகைமைகளுக்கு விதத்திலான தொழில் 2றுக் கொள்ள முடியாத துடன், பட்டதாரிகளின் டாட்டம் நாளுக்கு நாள் ன்றது. அரசாங்கத்தின் கொள்கையின் கீழ் அரச கண்டு வருவதனால் ழில் வாய்ப்புக்களும் கின்றன. இத்தகைய நாட்டின் உற்பத்தியை BI (IP3):Eglyfit. LTE ல வாப்ப்புக்களை 夏l, எனவே, இந்த கைத்தொழில்களை ஊடாக அதிக அளவில் 5. Fil ITT L LI LI LF 1, 3) iTT முடியும் மறுபுறத்தில், றயின் வளர்ச்சியுடன் அதற்கு அவசியமான ப்புறுதி ஆலோசனைச் நவரத்துச் சேவைகள் ருக்கும் கேள்வி சவைத் துறைகளிலும் வலை வாய்ப்புகளை எனவே, சிறிய மற்றும் கைத் தொழில்களை னது பொருளாதார மிக முக்கியமான ஒரு து வருகின்றது எனக்
ழில்களை மேம்படுத்து
சிறி, தேசிய உற்பத்தி ந்து கிடைக்கும் மிகை வதன் மூலம் அந்நியச் னத்தை உயர்த்திக் ப்ப்புக் கிடைக்கின்றது. ாக்கும் பொழுது சிறிய
பூறி ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகம்)
மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில்கள் ஏற்கனவே நாட்டினி பல எரியும் பிரச்சினைகளுக்கு கணிசமான அளவிலான நிவாரணத்தை பெற்றுக் கொடுத்திருப் பதனைக் காண முடிகிறது. அத்தொழில் துறையை மேலும், விருத்தி செய்வதன் மூலம் தேசிய அபிவிருத்திக்கு ஒரு பாரிய பங்களிப்பினை பெற்றுக் கொள்ள முடியும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
சிறிய மற்றும் நடுத்தர கைத்தொழில் ஒன்றை ஆரம்பிக்கும் பொழுது கவனத்தில் எடுக்க வேண்டிய அடிப் படை விடபங்கள்
கைத்தொழில்களை வகைப்படுத்துவதில் சிறிய, நடுத் தர மற்றும் பாரிய கைத்தொழில்கள் என திட்டவட்டமாக எல்லைகளை வகுத்து வரைவிலக்கணம் வழங்குவது சிரமமானதாக இருந்து வருவதுடன், அது அவ்வளவு பொருத்தமான தாகவும் இருந்து வரவில்லை. சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில்கள் என்ற பதத்தின் பொருள் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடுவதுடன், அது ஒரு நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி மட்டத்துக்கு ஏற்ப நரிர்ணயக் கப்பட்டு வருகின்றது. வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளான ஜப்பான், ஐக்கிய அமெரிக்கா, பிரான்ஸ் போன்ற நாடுகளில் காணப்படும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில்களை வளர்முக நாடுகளான இந்தியா பங்களாதேஷ், பாகிளப் தான் மற்றும் இலங்கை போன்ற நாடுகளில் உள்ள சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில் களுடன் ஒப்பிடுவது பொருத்தமற்றதாகும். சில சந்தர்ப்பங்களில் வளர்ச்சியடைந்த நாடொன்றில் இயங்கிவரும் ஒரு சிறிய அளவு கைத்தொழில் இலங்கை போன்ற நாடொன்றைப் பொறுத்தவரையில் ஒரு பாரிய கைத்தொழிலாக கருதப்பட முடியும்.
ஒரு தொழிலின் ஊழியர் எண்ணிக்கை, நிலையான சொத்துக்களின் அளவு, செலவுகள், மின்சார உபயோகம் போன்ற விடயங்கள் சிறிய, நடுத்தர அல்லது பாரிய
27

Page 30
அளவுக் கைத் தொழிலி என ஒரு கைத்தொழிலை இனங்கண்டு கொள்வதற்கு பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் அளவுகோல்களாக இருந்து வருகின்றன. இலங்கையின் கண்ணோட்டத்தில் நோக்கும்பொழுது முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ள மூலதனம் ரூ.10 இலட்சத்திற்கு மேற்படாதிருந்து வருவதுடன், 20 க்கு குறைவான ஜாழியர்களைக் கொண்டிருக்கும் கைத் தொழில்கள் பொதுவாக சிறு அளவுக் கைத்தொழில்கள் எனக் கருதப்படுகின்றன. ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்களை கொண்டிருப்பதுடன், பாரிய அளவில பரின் சாரதி தை உபயோகித்து பலகோடிக் கணக்கான் ரூபாய் மூலதன முதலீட்டினை மேற்கொண்டு நடத்தப்பட்டு வரும் கைத்தொழில்களை பாரிய கைத்தொழில்கள் என திட்டவட்டமாக
{HIIյh:Tլք.
ஒரு தொழிலை ஆரம்பித்தல்
சிறிய அல்லது நடுத்தர அளவு கைத்தொழி லொன்றை ஆரம்பிக்கும் பொழுது கவனத்தில் எடுக்க வேண்டிய முக்கியமான சில விடயங்கள் இருந்து வருகின்றன. ஆரம்பிக்கபோகும் தொழில் என்ன? அத் தொழில் குறித்து தான் கொண்டிருக்கும் ஆற்றல்கள் மற்றும் பலவீனங்கள் எவை? சுப உழைப்பு வியாபாரதி துக் து தேவைப்படும் தொழிலாளர், மூலதனம், மூலபொருட்கள் போன்ற உற்பத்திக் காரணிகளை பெற்றுக்கொள்ளக் கூடிய வழிமுறைகள் எவை? பயன்படுத்தப்போதும் உற்பத்தி நுட்பம் எது? எத்தகைய தொழில் ஒழுங்கமைப்பின் கீழ் இத்தொழி நேடத்திச்
செல்லப்பட வேண்டும் ? போன்ற விடயங்களே இங்கு முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. இவ்வொப் வொரு
காரணியையும் இப்பொழுது தனித்தனியாக எடுத்து நோக்குவோம்.
தொழில் முயற்சியாளர்
ஒரு தொழிலை ஆரம்பிப் பதற்கு முன்னோடியாக இருந்து வரும் நபர் தொழில் முயற்சியாளராக இருந்து வருகிறார் என எளிமையாக விளக்கமளிக்க முடியும் வேறு விதத்தில் கூறுவதானால் நிலம், உழைப்பு மூலதனம், தொழில் நுட்பம் போன்ற உற்பத்திக் காரணிகளை தொகுத்து, இலாபமீட்டும் எதிர்பார்ப்புடன் நட்டவச்சங்களை ஏற்கும் பொறுப்புடன் ஏதேனும் நுகர்வுத் தேவையொன்றை நிறைவு செய்ய வேண்டிய பயனுள்ள உற்பத்திப் பண்டமொன்றை அல்லது சேவைபொன்றை சந்தைக்கு வழங்கும் பொருட்டு பன தி தை முதலீடு
செய்பவரையே ஒரு ெ எனக் குறிப்பிட முடியு
பெரும்பாலான தொழி ஆரம்பத்தில் சிறு
| L படிப்படியாக பெருக் முயற்சிகளாக அ தெடுக்கின்றனர். அவர் வர்த்தகர்களாக அடைய இலங்கையிலும் அவ்வி: வெற்றிபட்டியிருக்கு முயற்சியாளர்கள் வணிக வருவதன்ை 463 முடி வணிக குழுமம், சப நிறுவனம், பலிபன் பின் ஜினசேன குழுமம், பி என்பவற்றை இதற்கான களாக குறிப்பிட முடியு வெற்றியடைவதற்கு து கூறுகள் அவசியமா திடசங்கற்பம், இடைய பூர்வமான விதத்தில் ஆற்றல் தலைமைத்துவ திறன், உற்சாகம் போன் குறிப்பிட முடியும்,
தொழிலை தெரிவு
தொழில் முயற்சியாள நடவடிக்கைகளை ஆர பொருத்தமான தொழில் செய்துகொள்ள வேண் தொழில்துறை என்பது முதலிட்டுக்கு உயர் : வழங்கும் சந தை பொருத்தமான தொழில் வழிகளுக்கு ஊடாக ! முடியும் அடிப்படைய உறவினர். நண்பர்க தொழில்துறைகளில் அவர்களுடைய செல்வ அறிவு என்பவற்றை கொண்டு பொருத்தம துறையை தெரிவு ெ தொழில்முனைவு குறி ஆலோசனை என்ப நிறுவனங்களிடமிருந்து பொருத்தமான தொழி செய்து கொள்ளலா அபிவிருத்தி சபை, தே மன்றம், சிறு கைத்தெ இலங்கை விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி நிறுவனம் பல்கலைக்கழகம், முகாமைத்துவ நிற அபிவிருத்தி சபை,
28

தாழில் முயற்சியாளர் it.
ஸ் முயற்சியாளர்கள் அளவில் பணத்தை தமது தொழிலை கி பாரிய தொழில் வற்றை வளர்த் களை வெற்றிகரமான பாளம் காட்ட முடியும். நம் தொழில்துறையில் ம் பஸ் தொழில் கத் துறையில் இருந்து கிறது. ஹெட்டிகொட ப்சன் சகோதரர்கள் ஸ்கட் தொழிற்சாலை, ஜி மார்டின் நிறுவனம் சிறந்த உதாரணங் ம் தொழில்துறையில் றிப்பிட்ட சில பண்புக் தம் பொறுமை, ாத முயற்சி, விவேக p||T Big fi ப் பண்புகள், சிருஷ்டித் ந; பண்புக் கூறுகளை
செய்தல்
1ர் தனது தொழில் ம்பிப்பதற்கு முன்னர் ல் துறையை தெரிவு டும். பொருத்தமான மேற்கொள்ளப்படும் இலாப வீதமொன்றை வாயப் பாதும் . துறையொன்றை பல இனங்கண்டு கொள்ள iல் தமது பெற்றோர், நீர் போன்றவர்கள் HFB LIL' IG GILI ġEET isiċi Tக்கு மற்றும் அனுபவ அடிப்படையாகக் ான ஒரு தொழில் சய்து கொள்ளலாம். ந்த பயிற்சி மற்றும்
till 13 JT3 GULFTHlELD தும் விசாரித்தறிந்து ல் துறையை தெரிவு b கைத்தொழில் சிய இளைஞர் சேவை ாழில் தினைக்களம், மற்றும் கைத்தொழில் இலங்கை திறந்த
இலங்கை வன்னிக |வனம் ஏற்றுமதி சர்வோதய இயக்கம்
போன்ற அரச தனியார் மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்களை இதற்கான உதாரணங் களாக குறிப்பிட முடியும்,
சந்தை தொடர்பான் ஒரு மதிப்பீட்டாய்வின் மூலமும் அதாவது சந்தையில் கானப்படும் தொழில் வாய்ப்புக்கள் தொடர்பான அடிப்படை தகவல்களை பெற்றுக் கொள் வதற்காக மேற்கொள்ளப்படும் முறையான ஒரு மதிப்பீட்டாய்வின் மூலமும் தொழில் வாடப்ப்போன்றை தெரிவு செய்துகொள்ள முடியும். இதில் சந்தையில் காணப்படும் பல்வேறு வாய்ப்புக்கள், நுகர்வோர் விருப்பு வெறுப்புக்கள், போட்டி நிலை, இலாப சதவீதம் போன்ற பொருத்தமான தொழிலொனி றை தெரிவு செப்து கொள்வதற்கு அவசியமான அடிப்படை தகவல்களை திரட்டி, மாற்று தொழில் துறைகளையும் பகுப்பாய்வு செப்து, ஒவ்வொன்றினதும் அனுகூலங்கள் மற்றும் பிரதிகூலங்கள் என்பவற்றை கண்டறிந்து பொருத்தமான தொழில்துறையை தெரிவு செய்துகொள்ள முடியும். 可蓝靛°函 தொடர்பான ஒரு மதிப்பிட்டாயம் வை மேற்கொள்வதற்கு ஓரளவுக்கு நேரம், உழைப்பு மற்றும் பணம் என்பவற்றை செலவிட வேண்டி நேரிட்டாலும் இதற்கூடாக பெருமளவுக்கு பயனுள்ள தொழிற்துறை ஒன்றை தெரிவு செய்து கொள்வதற்கான வாய்ப்புக் கிடைக்கின்றது. ஆய்ந்தோய்ந்து பார்க்காமல் தொழில்களை ஆரம்பித்து மிகவும் குறுகிய காலத்தில் அவற்றை முடிவிடுவதற்குப் பதிலாக முறைபான சந்தை மதிப்பீட்டாடப்வொன்றின் கீழ் பொருத்தமான தொழில் துறையைத் தெரிவு செய்து பணத்தை முதலீடு செய்வதன் மூலம் தொழிலை சிறந்த முறையில் வெற்றிகரமாக நடத்திச் செல்வதற்கான் வாய்ப்புக் கிட்டுகின்றது.
பொருத்தமான தொழில்துறையை தெரிவு செப்துகொண்ட பின்னர் அதனை ஆரம்பித்து நடத்திச் செல்வதற்கான ஆற்றல் தன்னிடம் இருந்து வருகின்றதா என்பதனை சரிவர தெரிந்து கொள்வது அவசியமாகும். இது ஒருவர் தனது சுய சக்தியை மதிப்பிடும் ஒரு காரியமாகும். சுயசக்தியை மதிப்பிடும் பொழுது தன்னிடமிருந்து வரும் ஆற்றல்களும் திறன்களும் எவை (உதாரனமாக தர்க்கரீதியாக சிந்திக்கும் ஆற்றல், பொறுமை, துணிச்சல், வியாபார நடவடிக்கைகள் குறித்த அறிவு என்பன தனது பலவீனங்கள் என்ன ( T மாக சோம்பேறித்தனம், சமூகத்தில் சேர்ந்து பழகாமை முதலியவை) என்பவற்றை புரிந்துகொண்டு தனது ஆற்றல்கள் என்பவற்றை வளர்த்துக் கொள்வதற்கும்,
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 31
பலவீனங்களை முடியுமான அளவு
றைத்துக் கொள்வதற்கும் முயற்சிக்க | வேண்டும் சிலரிடம் இத்தகைய ஆற்றல்கள் இயல்பாகவே இருந்து வர முடியும் பொருத்தமான பயிற்சி மற்றும் உரிய வழிகாட்டுதல் என்பவற்றுக்கூடாகவும் இவற்றை உருவாக்கிக் கொள்ள முடியும்,
ஊழியம்
சுயசக்தியை மதிப்பிட்டுக் கொண்ட பின்னர் தொழிலுக்கு அவசியமான ஊழியத்தை பெற்றுக் கொள்ளும் விஷயத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் ஊழியத்தை உடல் ரீதியாகவும் உளரீதியாகவும் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டியிருப்பதுடன், தனக்கு அவசியமான ஊழிய வளத்தை தொழில் துறைக்குள்ளிருந்தே பெற்றுக் கொள்வதற்
பெருமளவுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்து வரும். ஏனெனில், வெளியிடங்களிலிருந்து சேர்த்துக் கொள்ளப்படும் ஊழியர்கள் தொடர்பாக போக்குவரத்து தங்குமிட வசதிகள் என்பவற்றுக்கான மேலதிகச் செலவுகளை மேற்கொள்ள வேண்டி நேரிடுகின்றது. அதேபோல, உள்ளூர் Bவழியர்கள் இருந்து வந்தால் மேலதிக நேர வேலைகள் இரவு நேர சேவை என்பன தொடர்பாக அவர்களுடைய உழைப்பை பெற்றுக்கொள்ளக் கூடியதாக இருப்பதுடன், அது ஊழியர்களுக்கும் வசதியானதாக இருந்து வரும். தொழில் இயங்கிவரும் பிரதேசங்களிலிருந்து அதற்கு தேவையானழிேயர்களை பெற முடியா திருந்தால் தேவைப்படும் ஊழியர்களை வெளியிடங்களிலிருந்தாவது பெற்றுக் கொள்ள வேண்டியிருப்பதனால் அது தொடர்பான தகவல்களை தெரிந்து கொள்வது அவசியமாகும் அச்சந்தர்ப்பங் களில் ஊழியர்களுக்கு வசதியான விதத்தில் வேலை நேரத்தை நிர்ணயித்தல், தங்குமிட வசதிகள் மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகள் என்பன குறித்தும் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
ஊழியத்தை பல்வேறு வடிவங்களில் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டி நேரிடலாம். அதாவது, நிரந்தர ஊழியம், தற்காலிக ஊழியம் மற்றும் ஒப்பந்த ஊழியம் போன்ற வடிவங்களில் அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும். அவ்விதம் ஆட்சேரப்பு செய்யும் பொழுது நாட்டில் அமுலில் இருந்து வரும் தொழில் சட்டங்கள் மற்றும் ஏனைய சட்ட ஒழுங்கு விதிகள் என்பவற்றுக்கு இணங்கி ஒழுகுவது அவசியமாகும் (உதாரனம் பெனி களி இளைஞர்கள் மற்றும் பிள்ளைகள் ஆகியோரை வேலையில் JLJ EijLi FLLLi, jefrillall FLLLi,
குரிய வாய்ப்பு இருந்து வந்தால் அது "
கைத்தொழில் தகராறு 3#LEDELITLI É##5ir GFLL EEGL LG3)GIHF EHLİLLİ. FİLİ FT LLIĒ15,5ĩT ILLJI LÎ +55 ஊழியர் சட்டம்). ே சுவி வழங்குவத அடிப்படையில் களி வழங்குதல், சந்தையி இண்ைபான நிறுவனங் அடிப்படையில் வழ Elflığı' fili (bif TLİLJ6 LITT:ifgyli 3 IIIT TIE. (குறிப்பாக நல்ஸ் ஆ மிக்க ஊழியர்களை வேண்டிய தேவை ஏ முறை பின்பற்றப்படு: வழங்குவது தொடர்பான் திட்டங்கள் மற்றும் சி. கேற்ப செலுத்துதல் ே கண்டறிந்து ஊழியத் வதற்கு பொருத்தம தெரிவுசெய்து கொள்
மூலப்பொருட்கள்
இதனை அடுத்து கைத் படும் மூலப்பொருட்கள் விடயத் திவி கவ5 அவசியமாகும் தே பொருட்கள் எவை
அடையாளம் கண்டு SE JTIT fil-JIT LIDITAJL, LILg T5F சம்பந்தப்பட்ட விண்க ஆரம்பிப்பதாக இரு மூலப்பொருட்களாக நிறமூட்டும் பொருட்க காலம் வைத்துக்கொள் மற்றும் வெளிப் போன் பெற்றுக் கொள்வது E பின்னர் தேவைப்படும் உரிய தரத்திலும் சிக் கொள்ளக்கூடிய இலகு என்பதனை கண்டறிந்: கைத்தொழிலை ஆர விருந்தே மூலப்பொ கொள்ள முடியுமான மானதாக இருந்து வ விருந்து மூலப்பொ கொள்ள வேண்டியி செலவு என்ன என்பது விடயங்களையும் மு கொள்ள வேண்டும்.
மேலும் , பெருந் :ெ பொருட்களை ஒரே ! படுத்தி வைப்பது
என்பதனையும் சிந்தித் ஏனெனில், பெருந்ே
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001

பகள் சட்டம், ஊழியர் ம், தொழிற்சாலைகள் Lill Hill IBULTLS =Fö3jLI ட மற்றும் அலுவலக மலும், 2ாழியத்துக்கு வி துனர் டுகளினர் பி, மாதாந்த சம்பளம் |ள் செயற்பட்டு வரும் கன் சம்பளம் வழங்கும் ங்குதல், சந்தையில் ா அடிப்படையைப் 1ளங்களை வழங்குதல் ற்றலும் அனுபவமும் ஆட்சேர்ப்பு செய்ய ற்படும்பொழுது இந்த கின்றது), ETLİLETLİ 1 அரசாங்கத்தின் ரட்ட பார்சுகள் என்பவற்றுக் LITFÄH HEEGLJEi:#EGTIGTi, துக்கு கலி வழங்கு TEI El pirile:L 1 வேண்டும்.
தொழிலுக்கு தேவைப் 1ள பெற்றுக்கொள்ளும்
IL li। நண்பப்படும் மூலப்ப் என்பதனை முதலில் கொள்ள வேண்டும்.
பான் உற்பத்தியுடன் கத்தொழிலொன்றை நந்தால் அதற்கான LJ Ear, "f", ள், பானத்தை நீண்ட ளக் கூடிய பொருட்கள் iற மூலப்பொருட்களை அவசியமாகும் அதன் மூலப்பொருட்களை கனமாகவும் பெற்றுக் நபோன வழிகள் என்பே து கொள்ள வேண்டும். ம்பிக்கும் பிரதேசத்தி ாருட்களை பெற்றுக் ால் அது இலாபகர நம் வெளியிடங்களி ருட்களை பெற்றுக் ருந்தால் அதற்காகும் து போன்ற அனைத்து ன்னரேயே தெரிந்து
தாகையான மூலப் நேரத்தில் களஞ்சியப்
உசிதமானதுதானா துப் பார்க்க வேண்டும். தொகையான மூலப்
பொருட்களை சேமித்து வைத்திருப்பதன் மூலம் நட்டம் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பு இருந்து வருகின்றது. உதாரணமாக, பழரச பான உற்பத்திக்கு தேவையான பழங் கன எ நீண்ட காலத் துக் கு வைத்திருக்க முடியாது. அதனால் உற்பத்திச் செயன்முறை ஆரம்பிக்கப்பட்ட பின்னர் தேவைப்படும் அளவிலும் உரிய தரத்திலும் மூலப் பொருட்களை பெற்றுக் கோள்ளக கூடிய வாய்ப்புக் களை கண்டறிந்து கொள்ள வேண்டும். அத்துடன் மூலப் பொருட்களை உள்நாட்டில் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடியதாக இருந்தால் அவற்றை அவ்விதம் பெற்றுக் கொள்வது மிகச் சிறந்ததாகும். ஏனெனில் அது LIETILP#LICITET, 35i GT1577 FILI ILLÜLÜ LİFE FT SIT உருவாக குவதற்கு உதவுகின்றது. உள்நாட்டில் மூலப்பொருட்களை பெற்றுக் கொள்ள முடியாவிட்டால் அவற்றை வெளிநாட்டிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ள முடியுமா? அதற்கான செலவுகளை தன்னால் சமாளிக்க முடியுமா? அது இலாபகரமானதா? என்பவற்றையும் தொழில் முயற்சியாளர் தெரிந்து கொள்வது அவசிய
மானதாகும்.
நிதியம்
அடுத்ததாக தொழிலை ஆரம்பித்து நடத்திச் செல்வதற்கு தேவைப்படும் அடிப்படை மூலதனம் எவ்வளவு? அதனை பேற்றுக் கொள்வது எவ்வாறு போன்ற விடயங்கள் குறித்து தெளிவான ஒரு விளக்கத்தை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் தொழிலை ஆரம்பிப்பதற்கு எவ்வளவு தொகை முதலீடு செய்யப்பட வேண்டும். அதாவது நிலம், கட்டடம், இயந்திர உபகரண்ங்கள் முதலிய நிலையான சொத்துக்கள் மற்றும் (அன்றாட வியாபார நடவடிக்கைகளுக்கு அவசியப் படும்) தோழிற்படு மூலதனத்துக்கு எவ்வளவு தொகை தேவைப்படுகின்றது போன்றவை குறித்து தெளிவாக அறிந்துகொண்டு அவற்றை பெற்றுகி கொள்ளும் வழிமுறைகளையும் கண்டறிதல் வேண்டும்.
தொழிலொன்றை ஆரம்பிப்பதற்கென பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து நிதிகளைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும், அவற்றை முக்கியமாக முறைசார்ந்த மூலம் மற்றும் முறைசாராத மூலம் என வகைப்படுத்தலாம் தனது சேமிப்புப் பணம் பெற்றோரிடமிருந்து அல்லது வேறு எவரேனுமிடமிருந்து கிடைத்த வெகுமதி அல்லது சீதனம், சொத்து ஒன்றை அடகு வைத்து பெற்றுக் கொண்ட பனம், லொத்தர் பரிசு முதலிய வற்றை முறைசாரா மார்க்கங்களாக குறிப்பிட முடியும். இத்தகைய மூலாதாரங் களிலிருந்து கிடைக்கும் பனத்துக்கு வட்டி
29

Page 32
செலுத்த வேண்டிய தேவையும் ஏற்படுவதில்லை. அவ்வாறு வட்டி செலுத்த வேண்டியிருந்தால் அந்த வட்டியின் அள்வு நட்புறவின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்படுவ தாகவே இருந்து வரும். குறிப்பாக தொழிலொன்றை ஆரம்பிக்கும் பொழுது பெற்றுக்கொள்ளும் கடன் தொகையை வட்டியில்லாமல் அல்லது மிகக் குறைந்த வட்டியல் பெற்றுக் கொள்வது விவேகபூர்வமானதாகும்.
முறைசார்ந்த மூலாதாரங்களை நிதி நிறுவனங்கள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள் அல்லாதவை என வகைப்படுத்தலாம் நிதி நிறுவனங்கள் என்பவை குறிப்பிட்ட ஒரு வட்டி விகிதத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு காலப்பிரிவுக்குள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் கீழ் கடன்களை வழங்கும் நிறுவனங்களாகும். இலங்கை வங்கி, மக்கள் வங்கி, தேசிய சேமிப்பு வங்கி, சம்பத் வங்கி, ஹட்டன் நஷனல் வங்கி, சுட்டுறவு கிராமிய வங்கி, பிராந்திய மற்றும் கிராமிய அபிவிருத்தி வங்கி, அரச ஈட்டு முதலீட்டு வங்கி போன்ற வர்ததக வங்கிகளை இதற்கான உதாரணங்களாக காட்ட முடியும் மேலும், இலங்கையில் இயங்கி வரும் பல வர்த்தக வங்கிகள் சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத் தொழில் கடன் திட்டங்களை ஏற்கனவே செயற்படுத்தி வருவதனால் கைத்தொழில்களை ஆரம்பிக்க விரும்பும் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு சலுகை வட்டியில் குறுகிய கானுற்றும் நீண்ட கால கடன்களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கான் வசதியை அரசாங்கம செய்துகொடுத் துள்ளது. நிதி நிறுவனங்கள் அல்லாதவை எனக் குறிப்பிடப்படுபவை நிதிச் சட்டத்தின் கீழ் கடன் வழங்கும் நிறுவனமொன்றாக வரைவிலக்கணம் வழங்கப்படாதிருக்கும் நிறுவனங்களாகும் லேடி லாஹர் நிதியம், தேசிய இளைஞர் சேவை மன்றத்தின் கீழ் இயங்கி வரும் நிஸ்கோ இளைஞர் கூட்டுறவு அமைப்பு கைத்தொழில் அபிவிருத்தி சபை போன்ற நிறுவனங்களை இதற்கான உதாரணங்களாக காட்ட முடியும்,
தொழிலொன்றை ஆரம்பித்து தொடர்ந்து நடத்திச் செல்வதற்கு அவசியமான மூலதனம் மற்றும் அதனை பெற்றுக் கொள்ளக்கூடிய வழிமுறைகள் என்பவற்றை கண்டறிந்த பின்னர் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுக்கு பொருத்தமான முறை (Method) எது என்பதனை அறிந்திருப்பது முக்கியமாகும். முறை என்பது மூலப்பொருட்களை முடிவுப் பொருட்களாக மாற்றியமைக்கும் செயன் முறையாகும். இது மூலதன செறிவுமுறை, ஐg|நியச் செறிவு முறை என் இரு வகைகளில் அடங்குகின்றன. ஊழிய
அலகுகளுக்கு சார்பு உபகரண அலகுக:ை உபயோகிப்பது முதே இருந்து வருவதுடன்,
சார்புரீதியில் Eழிய
அளவில் உபயோகிப்பு முறையாக இருந்து வ
இலங்கையைப் போன் வேலையில்லாத் திண் நாடுகளில் ஊழியச் ெ நுட்பங்களை பயன்ட நாட்டின் அபிவிருத்த துரிதப்படுத்திக் ே அதேபோல இயந்திர
ஏற்படும் செலவிலும் செலவில் இதற் சு செயன்முறையை முன் முடியும் பாரிய அளவி பெற்றுக் கொள்வதே ! அளவு தொழில் துறை வரும் மிக முக்கியம இருந்து வருகின்றது.
செறிவு மிக்க உ அவர்களுக்கு பெரும் கூடியதாக இருந்து வ முடியும், இந்த ஊழியர் பல குறைபாடுகள் நீ ஊழியர்களுக்கு பயிற்: தேவை, ஆளணி முக அதிகரித்த அளவிலா நிறுத்தங்கள், எதிர்ப் போன்ற தொழிற்சங்க போது உற்பத்தி
தடைப்படுதல் போன் பிரச்சினைகள் தோன்
மூலதனச் செறிவுமிக்க பயன்படுத்துவதன் விதத்தில் உற்பத்தி
| || || அலகொன்றுக்கான குறைவடைகின்றது. அளவிலான ஊழிய முடிவுப்பொருளின் fôs blwyfi Lift: 1835 633 611 RFIL, வாய்ப்பு போன்ற அணு மூலம் பெற்றுக் கொள் இயந்திர ஐ.பகரன செலவு, அவற்றைப் ெ இடவசதி தேவைப்ப போன்ற சந்தர்ப்ப உபகரணங்களை ெ பதன் காரணமாக 2 களுக்கு இடையூறு ஏ இஸ்லாத சந்தர்ப்1 உபகரணங்களின் மு உபயோகித்துக் கெ போன்றவற்றின் கா
3[)

ரீதியில் இயந்திர ா அதிக அளவில் ாச் செறிவு முறையாக மூலதன அலகுக்கு அலகுகளை அதிக து :ாழியச் செறிவு ருகின்றது.
1ற உயர் அளவில் டாட்டம் நிலவி வரும் சறிவுமிக்க உற்பத்தி டுத்துவதன் மூலம் செயன்முறையை கோள்ள முடியும். உபகரண்ங்களுக்கு பார்க்க குறைந்த டாக உற்பத் திச் னெடுத்துச் செல்லவும் ல் மூலதனமொன்றை Pறிய மற்றும் நடுத்தர ரபினர் எதிர்கொண்டு I fil gi) (33 GALLI LI JITĦ, எனவே, வழியச் ற் பத்தி முறையே ாவுக்கு பொருந்தக் ருகின்றது என வாதிட ச் செறிவு நுட்பத்திலும் இருந்து வருகின்றன. சி அளிக்க வேண்டிய ாமைத்துவத்துக்கான ன செலவு, வேலை பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடவடிக்கைகளின் | Lill Esti ற சந்தர்ப்பங்களில் II (ԼբլգԱվմ,
உற்பத்தி முறையை மூலம் பரவலான யை மேற்கொள்ளக் து வருவதனால் உற்பத்திச் செலவு மேலும், குறைந்த பர் பிரச்சினைகள், உயர் தரம், உயர் க்கொள்ளக் கூடிய கூலங்களையும் இதன் |ளலாம். மறுபுறத்தில், ங்களுக்கான உயர் பாருத்துவதற்கு கடிய டுதல், மின் தடங்கள் ங் களில் இயந்திர வறுமனே வைத்திருப் உற்பத்தி நடவடிக்கை ற்படுதல், கட்டளைகள் பங்களில் இயந்திர ழு கொள் திறனையும் ாள்ள முடியாத நிலை ானமாக இழப்புக்கள்
தோன்றக்கூடிய நிலை இருந்து பேருவதனால் அவற்றுக்கு பொருத்தமான தீர்வுகளை முன்னரேயே கண்டறிந்து கொள்ளல் வேண்டும்.
பொருத்தமான உற்பத்தி நுட்பங்களை தெரிவு செய்துகொள்ளும் பொழுது நாட்டின் பொருளாதார பிரச்சினைகள் அதாவது வேலையில்லாத் திண்டாட்டம், இயந்திர உபகரணங்களை பெற்றுக்கொள்வதற்கு பE வசதியின்மை, இயந்திர உபகரணங் களை உபயோகிப்பதன் மூலம் தோன்றக் கூடிய சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான பிரச்சினை கள், குறிப்பிட்ட உற்பத்தி நுட்பத்தை உபயோகிக்கக்கூடிய ஆற்றல் போன்ற விடயங்களை கவனத்தில் எடுத் து பொருத்தமான நுட்பத்தை தெரிவுசெய்து கொள்ள வேண்டும். வெளிநாட்டுச் சந்தைகளுக்கென பண்டங்களை உற்பத்தி செய்யும்பொழுது கடும்போட்டி நிலைமை களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருப்பதனாலும் உயர்தரம் மிக்க பொருட்களை சந்தைக்கு அனுப்பிவைக்க வேண்டியிருப்பதனாலும் உரிய காலத்தில் உற்பத்திகளை மேற்கொள்ள வேண்டியிருப்பதனாலும் மூலதனச் செறிவு உற்பத்தி நுட்பம் பொருத்தமானதாக இருந்துவரும்
சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு தொழில் முயற்சியொன்றை ஆரம்பித்து நடத்திச் செல்லும் பொழுது அதற்கு பொருத்தமான அமைப்பொழுங்கு எது என்பதனையும் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும் கடுமையான சட்டதிட்டங்கள் இல்லாமல் தனது தற்றுணிபுக்கேற்ப தொழிலை நடத்திச் செல்ல வேண்டுமானால் தொழிலுக்கு அவசியமான மூலதனம் மற்றும் இலாப நட்டங்கள் என்பவற்றை பொறுப்பேற்கக் கூடிய ஆற்றல் இருந்து வந்தால் அத்தொழிலை தனிநபருக்குச் சொந்தமான ஒரு தொழிலாக நடத்த முடியும் அதேபோல பங்குடமை அடிப்படையிலும் தொழிலை நடத்தலாம் மூலதனத்தில் 2 -20 வரையில் நபர்கள் பங்கேற்கக் கூடிய இலாபமீட்டும் பொது உடன்படிக்கையின் கீழ் இலாப நட்டங்களை பகிர்ந்துகொள்ளும் ஏற்பாட்டுடன் ஆரம்பிக்கப்படும் தொழில்கள் இந்த வகையைச் சேர்ந்தவையாகும். தனிநபர் தொழில் போலவே பங்குடமை தொழிலிலும் தொழில் உரிமையாளர்களின் பொறுப்பு தமது முலதனத்தின் அளவுக்கு வரையறுக்கப்பட்டதாக இருந்து வருவ தில்லை. மேலும், இந்த இரு வகை தொழில்களையும் பொறுத்தவரையில் H,33T-ig. Fia: LELI ELLIIIJLPI + 3(IEEEl வரவில்லை. எனினும், தொழில் சம்பந்தப் பட்ட முடிவுகளை எடுத்தல், இலாப நட்டங்களை பகிரந்து கொள்ளல், வரி செலுத்துதல், மோசடிகளை தவிர்த்தல்
(32ஆம் பக்கம் பார்க்க
பொருளியல் நோக்கு ஜன. 'மார்ச் 2001

Page 33
ஓர் அரசு என்ன செய்கிறது ? அது என்ன செய்ய வேண்டும்? 感呜题 இரண்டாவது கேள்விக்கான எமது பதில் முதலாவது கேள்விக்கான பதிலிலேயே பெருமளவுக்கு தங்கியுள்ளது. மேலும், அரசுகளின் செயற்பாடுகளின் பல்வேறு போக்குகளின் பின்விளைவுகள் தொடர்பான ஒரு மதிப்பீட்டிலும் இக்கேள்விக்கான பதில்கள் தங்கியுள்ளன. அரசுகள் மானிட நிறுவனங்களாக இருந்து வருவதனால் மனிதர்கள் அவற்றை எவ்வாறு கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என விரும்பினார்களோ அவ்வாறு அவை குறிப்பிட்ட சில வழிகளில் வார்த்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
அரசு என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற எமது கேள்விக்கான பதில் அவை மனிதனால் மனிதனுக்கு எதிராக தோற்றுவிக்கப்பட்டு நடத்திச் செல்லப்படும் போரைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் என்பதாகும் நான் இங்கு மனிதன் (ஆண் என்ற பதத்தை இலியுறுத்திக் கூறுவதற்கான காரணம் அரசின் எழுச்சி அல்லது அரசுக்கான் தேவை என்பன குறித்த பெரும்பாலான அதிகாரபூர்வமான கருத்தாக்கங்கள் ஆணை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக இருந்து வருவதனாலாகும். எனினும், வன்முறை புடன் கூடிய போராட்டங்கள் பிரதானமாக ஆன்ைகளை மையமாக கொண்டவை பாகவே இருந்து வருகின்றன என்பதன்ை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும் சரி. ஏற்றுக்கொள்ள விட்டாலும் சரி, சிவில் மோதல்களை தடுத்து நிறுத்துவது அரசின் ஆகக் குறைந்தபட்ச கடமையாக இருந்து வருகிறது என்பதனை அனைவரும் ஏற்றுக் கொள்வார்கள். அதாவது குறைந்தபட்ச அரசு என்ற கருதுகோளை சமூகத்தில் சட்டத்தையும் ஒழுங்கையும் நிலைநாட்டும் ஒரு அரசாகவே நாங்கள் கருதுகிறோம். அதற்கு மேல் அது எதனையும் செய்ய வேண்டும் என நாங்கள் கருதவில்லை. அத்தகைய பண்பு விளக்கம் ஓர் குறைந்தபட்ச அரசு குறித்துக்கூட போதிய தகவல்களை எமக்கு வழங்குகின்றதா? அத்தகைய ஒர் அரசு சட்டத்தையும் ஒழுங்கையும் நிலைநாட்டுவதற்கென பலாத்கார கருவிகளில் மட்டும் வெறுமனே தங்கியிருந்து வருகின்றதா?
உண்மையிலேயே ஒரு நம்பகமான குறைந்தபட்ச அரசு இந்த விதத்திலும் சுட
(பொருளியல் பேராசிரியர், சமூக விஞ்ஞானங்களுக்காக
ஆளப்படுபவர்களின் தங்கியிருக்க வேண் பத்தின் விளைவாக பாதையின் விளைவாக ஒரு குறைந்தபட்ச சந்தர்ப்பங்களின் மக் தரங்களை கட்டியெழுட் கொள்கைகளுக்கு ஒள கல்வி போன்றவற்ை விதத்தில் உதவியிரு அரசொன்றின் அத்தில் பெழுப்பப்படுகின்ற கருமங்களைக் கொணர் LI। T களை எதிரகொள்ளக் க அத்தகைய எழுச்சிக மற்றும் பயங்கரவாத வழிகோல முடியும் .ே அரசு மக்களிப்
தொகையினர் தமது ம இடையறாது முன்னெடு விதத்தில் மூலவளா பட்டிராத நிலையில்
செயல்திட்டத்தை கை பட்ச அரசு என்ற ஒ எடுத் தாலும் அத் நிலைமைகள் வெடிக்க
அபிவிருத்தி என்ற பதத் மற்றும் இடம் என்பவற்.
Ti। அபிவிருத்தி அரசின் விளக்குவது சற்றுச் சி; உள்ளது. வரலாற்றி அபிவிருத்தி அரசுக தோல்வி கண்டிருக்கும் նi:TւTLITHչելլի տ{II, கத்தை வழங்குவதற் துள்ளேன் (பக்சி, 20 கென் பின்வரும் அம்ச விளக்கியிருந்தேன்.
அரசாங்கக் கொள் முன்னுரிமையாக பொ தியை கருதும் ஓர் ஆ வருவதுடன், அத்தண்க மேம்படுத்துவதற்கென முறைகளை வகுத்து: ஆற்றலையும் அது ெ முறைசார்ந்த நிறுவன புதல், குடிமக்கள் மற்று
பொருளியல் நோக்கு, ஜன. மார்ச் 2001
 

ஏ கல்வி மையம், இந்திய ரிசேர்வ் வங்கி, கல்கத்தா)
சம்மதத்திலேயே IBլք, இச்சம்மதம் வும் அதேபோப் புரி பும் தோன்றுகின்றது. அரசு பெரும்பாலான களின் வாழ்க்கைத் புவதற்கு தலைப்பட்டுக் -ாக சுகாதாரம் மற்றும் IgL|_|LÍå si3_5ñāTIL##ÉLLI | நக்கும் அபிவிருத்தி ாரங்களிலேயே கட்டி 巽岳岳5°岳山 - ليلي டிராத ஒரு குறைந்த டு எழுச்சி நிலைமை ாடியதாக இருப்பதுடன், ாள் பிரிவினைவாதம் ம் என்பவற்றுக்கும் (லூம் ஓர் அபிவிருத்தி கணிசமான ஒரு ானிட அபிவிருத்தியை த்துச் செல்லக் கடிய ங்கள் உருவாக்கப் இடைநடுவில் அதன் விட்டுவிட்டு குறைந்த ரு நிலைப் பாட்டை தகைய மோதல்
முடியும்.
ந்தின் பணிகள் காலம் நுக்கேற்ப வேறுபட்டுச் அந்த நிலையில் ஓர்
பணிகளை எடுத்து ILLITET SET FILLIT TËali ான் ஒரு சில பாரிய ள் தொடர்பாகவும் அபிவிருத்தி அரசுகள்
சுருக்கமான விளக் து நான் முயற்சித் )ே. அந்நோக்கத்துக் "ங்களை நான் எடுத்து
ார் கையின் முதல் ருளாதார அபிவிருதி ரசாக அது இருந்து ப குறிக்கோளொன்றை 1 தாக்கமான வழி க் கொள்ளக் கூடிய காண்டிருக்கும். புதிய ங்களை கட்டியெழுப் Iம் அதிகாரிகள் ஆகி
யோருக்கிடையே கூட்டு முயற்சிகளுக்கான முறைசார்ந்த மற்றும் முறைசாராத வலை யமைப்புக்களை உருவாக்குதல், வர்த்தகம் பற்றும் இலாபகரமான உற்பத்தி என்பவற்றுக்கென புதிய வாய்ப்புக்கE பயன்படுத்திக் கொள்ளல் என்பவற்றையும் இந்த வழிமுறைகள் உள்ளடக்கியிருக்கும் அரசு சந்தையை நிர்வகித்து வருகின்றதா? அல்லது சந்தையினால் முன்வைக்கப் பட்டிருக்கும் புதிய வாய்ப்புக்களை பயன்படுத்திக் கொள்கின்றதா என்ற விடயம் சம்பந்தப்பட்ட வரலாற்று சூழ்நிலையிலேயே தங்கியுள்ளது. வெற்றிகரமான அபிவிருத்தி அரசொன்றின் ஒரு சிறப்பம்சம் பூகோள அரசியல் நிலைமைகளுக்கேற்ப சந்தை வழிப்பட்ட அணுகுமுறையிலிருந்து அரசினால் நெறிப்படுத்தப்படும் வளர்ச்சி அணுகுமுறையை நோக்கி உடனடியாக மாறிக் கொள்வதற்கும், அதேபோல அரச கட்டுப்பாட்டு முறையிலிருந்து சந்தைவழிப் பட்ட முறைக்கு மாறிக் கொள்வதற்கும அது கொண்டிருக்கும் ஆற்றலாகும். சந்தர்ப்பத் தின் தேவையை பொறுத்து அது சந்தை மற்றும் அரச நெறிப்படுத்தல் ஆகிய இரு பொருளாதார முறைகளையும் கூட்டாக இணைத்துக் கொள்ளும் ஆற்றலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
எனவே, பொருளாதார நடவடிக்கையில் ஓர் அபிவிருத்தி அரசின் தலையீட்டின் அளவு மற்றும் இயல்பு என்பன காலத்துக்குக் காலம் மாறுபட முடியும். கட்டற்ற சந்தை குறித்த விடாப்பிடியான கடப்பாடோ அல்லது நெகிழ்ந்து கொடுக்காத அரச துறை கட்டுப்பாடோ ஓர் அபிவிருத்தி அரசின் பண்புக் கூறாக இருந்து வர முடியாது.
ஓர் அபிவிருத்தி அரசு ஒரு ஏகபோக அரசாக இருந்து வரவில்லை என்பதனை இது எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஆனால், ஏகபோக நிலை மற்றும் வெளிநாடுகளி ளிருந்து தெரிவு அடிப் படைபரில் பின்னப்புக்களை துண்டித்துக் கொள்ளல் என்பன பூகோள அரசியல் நிலைமை களினால் ஓர் அரசின் மீது திணிக்கப்பட முடியும், மக்கள் சீனக் குடியரசு 1970 களின் பிற்பகுதிகள் வரையில் மேனப்ப வல்லரசுகள் அந்நாட்டின் மீது பொருளாதார தடைகளை விதித்திருந்தமையினால் பெருமளவுக்கு ஏகாதிபத்திய கொள்கை பயினை பின்பற்றி வந்தது.
(மிகுதி அடுத்த இதழில்)
Gl

Page 34
(37 ஆம் பக்க தொடர்ச்சி) போன்ற விடயங்கள் தொடர்பாக கனக்கு வைக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படுகின்றது. தனிநபர் தொழில் முயற்சியில் முடிவுகளை உடனடியாக எடுக்கலாம். எனினும் பங்குடமைத் தொழிலில் முடிவுகளுக்கு அனைத்துப் பங்காளர்களினதும் ஒப்புதல் தேவைப் படுவதனால் உடனடியாக முடிவுகளை மேற்கொள்ள முடியாது. எனினும், முடிவுகளை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்கொள்வதிலும் பார்க்க கூட்டாக மேற்கொள்வதன் மூலம் நட்டவச்சங்களை குறைத்துக் கொள்வதற்கான வாய்ப்புக் நிடைக்கின்றது.
வரையறுக்கப்பட்ட தனியார் நிறுவனங்க எாகவும் நொழில்முயற்சிகளை ஆரம்பிக்க Ալբլաեւ|ւն. 2 -50 நபர்கள் வரையில் மூலதனத்தில் பங்கேற்கக்கூடிய பங்கு மற்றும் கடன் பத்திரங்கள் தொடர்பாக பொதுமக்களுக்கு அழைப்பு விடுக்க முடியாத தன்னால் வழங்கப்படும் மூலதனத்தின் அளவுக்கேற்ற தன்னுடைய பொறுப்பு வரையறுக்கப்படும் கம்பெனிகள் சட்டத்தின் கீழ் கட்டாயமாக பதிவுசெய்யப் படக்கூடிய சட்ட அந்தஸ்தை கொண் டிருக்கும் தொழில் முயற்சிகளே இந்த வகையில் அடங்குகின்றன. இலங்கையில் இயங்கிவரும் பாரிய அளவிலான தொழில் {ւք Iլ է Կրա ոii வரையறுக் கப் பட்ட கம்பெனிகளின் வடிவில் நடத்தப்பட்டு வருவதனைக் காண முடிகிறது.
எந்த வகையைச் சேர்ந்த ஒரு தொழில் முயற்சியை தெரிவு செய்துகொணிபாலும் அது சம்பந்தப்பட்ட உள்ளூராட்சி மன்றத்தின் வர்த்தக எல்லைக்குள் அமைந்திருந்தா எப் அதற்கு அந்த உள்ளூராட்சி மன்றத்தின் (பிரதேச சபையின் அனுமதியை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும். அதற்கென தன்னால் ஆரம்பிக்கப்படும் தொழிலின் இயல்பு இடம் உபயோகபடுத்தும் இயந்திர உபகரணங்கள், அத்தொழிலின் மூலம் சூழலுக்கு ஏற்படக் கூடிய தாக்கங்கள் போன்ற விபரங்களை சமர்ப்பித்து தொழிலை ஆரம்பிப்பதற்கான ஒப்புதலைப் பெற வேண்டும் தனிநபர் தொழில்கள் அல்லது பங்குடமைத் தொழில்கள் தமது சொந்தப் பெயரிலன்றி வேறு பெயர்களில் ஆரம்பிக்கப்படுவதாக இருந்தால் அவற்றை வியாபார பெயர் கட்டளைச் சட்டத்தின் கீழ் பதிவு செய்து கொள்வது கட்டாயமாக அவசியமானதாகும். கம்பெனிகளை பதிவு செய்து கொள்வதற்கு
நடைமுறையை பின்பற்ற வேண்டியிருப்ப துடன், அது தொடர்பாக கம்பெனிகள் பதிவாளர் அலுவலகத்துடன் தொடர்பு கொண்டு தேவையான அறிவுறுத்தல்களை பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு பொதுவான
2பி ஆர் பக்க தொ
II:ILi Eliellets ଶ ଶi [] [[]] [[]] [[]] | | | சமூகங்களைச் ே அனுகூலங் க ை கொள்வதற்கு வன்
O வளமார்ந்த உயி கனன்னோட்டத்தில் பேனிக் காப்பது செய்வதும்.
)ே ஆபத்தினை எதி தாவரங்கள் மற்றும் என்பவற்றை புனருத்தாரணம் ெ
() கொள்கை அமு மட்டத்தில் தனியா அமைப்புக்கள் சமூகம் ஆகியவ பங்கேற்பினை உ
இந்த விடயம் தொட கப்பட்டிருக்கும் சட்ட வெளிநாட்டு நபர்கள் வளங்களுடன் இன்ன பெற்றுக் கொள் .ெ LT | பல்தேசிய கம்பெண் மூலவளங்கள் மற்றும் பயன்படுத்துவதன் அனுகூலங்களை அ நாடுகள் மற்றும் உ என்பவர்களுடன் சர் ଘ ୫itଶନାଁ ଟାtବ । କିଛି | | It it! என்பவற்றையும் கள் வேண்டும். இது விதிகளில் மேற்கொள் விதிவிலக்குகள் உள் அக்கறைகள்ை பாது எவ்வித சந்தேகமும்
0 வர்த்தக உப
நாடுகளுக்கிடைய துக்கென அதே பிரஜைகளுக்கு
மேலே குறிப்பிடப் விடயங்களை நன் தொழிலைப் ஆரம L வெற்றிகரமாக நடத்த மேலும் ஒரு தொழின் வெற்றிகரமாக நடத் மானால் அதற்கு வில் தொடர்பான அறிவை முக்கியமாகும்.
3.
2.

ர்ச்சி) வைத்திருப்பவர்கள் லும் உள்ளூர் சர்ந்த மக்களுடன் ՀIT பகர்ந்து :க செய்தல்,
மூலவளங்களின் ல் பிரதேசங்களை மி அபிவிருத்தி
நிர்கொண்டிருக்கும் விலங்கு வகைகள்
பாதுகாத து செய்தல்.
லாக்களில் பரந்த T gjGTII, ETJE HIJIT மற்றும் உள்ளூர் iறின் முனைப்பான றுதி செய்தல்
டர்பாக உத்தேசிக் சீர்திருத்தங்கள் உயிரியல் மூலப் ந்திருக்கும் அறிவை து தொடர்பான வனங்கள் மற்றும் fகள் இத்தகைய அறிவு என்பவற்றை tւր հiւք եքlւ (Ելք வற்றை வழங்கும் வள்ளூர் சமூகங்கள் lELELETE LJ:lijä El பிரச்சினைகள் னத்தில் எடுத்தல் தொடர்பாக சட்ட 1ளப்படும் பின்வரும் 1ளூர் சமூகங்களின் காக்கும் என்பதில் ଦ୍ଯୁଗ୍‌;
யோகத்துக் கண் நரி பிலான உபயோகத் நாடுகளைச் சேர்ந்த
உயிரியல் மூலப்
பட்ட அடிப்படை து புரிந்துகொண்டு பித்தாள் அதன்ை நிச் செல்ல முடியும், TGV EFFİTİL ETT GÖLETH, திச்செல்ல வேண்டு விக முகாமைத்துவம்
பெற்றுக் கொள்வது
īFEī கொடுத்தல்
இலவசமாக பெற்றுக்
) ஆயுர்வேத வைத் தியர்களினால் உயிரியல் மூலவளங்கள் தாராளமாக பயன்படுத்தப்படுதல்,
1) நாட்டுக்குள் அந்நாட்டுப் பிரஜைகள் ஆராய்ச்சி நோக்கத்துக்கென உயிரியல் மூலவளங்களை பயன்படுத்துவதற்கான் வாய்ப்பு
உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்து கொள்வதற்காகவும் விவசாயிகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற் காகவும் பின்வரும் விடயங்கள் உரிய
முறையில் கவனத்தில் எடுக்கப்படுதல் அவசியமானதாகும்
S STS TuLLLLLL SS SS uT Ht TTTYuTLTL
சேர்ந்த ஒரு பயிரின் விளைபொருளைச் சேமிப்பதற்கும் உபயோகிப்பதற்கும் பரிமாறிக் கொள்வதற்கும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் அல்லது விற்பனை செய்வதற்கும் விவசாயிகளுக்கு உள்ள உரிமை எத்தகைய உச்ச வரம்புகளுக்கும் உட்படுத்தப்படாது உத்தரவாதப்படுத்தப் பட வேண்டும்,
() புதிய பயிர வகைகளின் அபிவிருத்தியில் விவசாய சமூகம் வழங்கி வந்திருக்கும் பங்களிப்பினை அங்கீசரித்தலும் புதிய தாவர வகைகளின் வர தி தக உபயோகத்தின் பயன்களை அவற்றே அபிவிருத்தி செப்பவர்களுக்கும் கிடைக்கும் வகையில் அனைத்து தரப்பினருக்கும் நட்ட ஈடுகளை
வழங்குதல்.
0 மனிதகுலம், விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் என்பவற்றுக்கு திங்கு
விளைவிக்கக்கூடிய தொழில்நுட்பங்களை முற்றாகத் தடை செய்தல்,
உயிர் பன்முகத்தன்மையை பேணிக்காப்பது தொடர்பான ஒப்பந்தம் மற்றும் TRIP3 ஒப்பந்தம் ஆகிய இரண்டும் பல்தரப்பு ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படை குறிக்கோளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் வளர்முக நாடுகள் தமது சொந்த வழியில் ফ্লাল্লাটুgy= கடப்பாடுகளை நிறைவேற்றி வைப்பதற்கு இடமளித து வருவதனால் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட யோசனைகளுக்கு செயல் வடிவம் கொடுக்க முடியும் என்ற விடயத்தினை இந்தப் பின்னணியில் சுட்டிக் காட்டுவது அவசியமாகும்.
பொருளியல் நோக்கு, ஜன./மார்ச் 2001

Page 35
இலங்கையில் வர்த்தக வங்கிக் கிளைகள்
%
سي--!
ragtaili
ZA. --TLIE ܝܢ ܒ݁ܨܶܒ݂ܗܵܗ̈ܠܐ
ခိဒိ#;++ --" ..=
그 드 를
ü ■
" - ܨܠܐ
트
"ll armi F Him i — —= E . . . . .
-
॥
*
트 드 - , ,
 
 
 
 

ரின் மாகாண ரீதியான பகிர்வு-ஜனவரி 2001
வங்ா milia கர்நாள் நடவள் Hal-Egå Falste
Lili"
யூனியன் பங்ா
ா படங்கி நாள் புண்ட மா?
F_1.
=
- ॥
重_
酪须_ - - 프 - E is . . 2ళ
|L ---
E
■圏。一白 リ T : )
- தய பங்ாக் தரவுகளை அடிப்பட்ட"
=== LITETTE -- 2 FSHF

Page 36
தலைமை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் செய்திப் பத்திரிகையாக
NRFC árá
வெளிநாட்டுக் கரு
இல் 39 டி. ஆர். இ
கெழு தொலைபேசி - 33343 0
தொலைநகல் மீன் அஞ்சல் -
 
 

பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பதிவு எண்: QD/09/News/2001
ஈக்குப் பரிஷ் க்கல் வாங்கல் ரீஷ்
ஜேவர்தன மரவத்தை ity 10
75.338.459 46.409 333746 332,753. 433/40 inf08nricipeoples. Ik
பிரதி விலை: ரூ. 25