Page 1
tpsq;F jpUr;nrq;F d;W}H Nthshz; njhd;i k
tpwd;kpz;l H jpUth&H NkT ehs tsq;F yT njhz;l hb tzq;fhNjFk;
td;njhz;l d; Gwftid typa M Jsq;F ril KbNahDk; Gwnfd;wd;ghy;
nrhy;YjYk; mtHnjhz;lj;njhifKd; ghl csq;F spu csnjd;whH mjdhy; mz;z y;
ctifju caHfzj;J s; Xq;f p dhNu.
- ckhgjp rpthr;r
rpw;wk; gykd;D Q; rpd;kauhe; jpy;i yefHf; nfhw;wq; FbKjiyf;$ W ehs; ve;ehNsh. - jhAkhd Rthkpf
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 Vg;gpuy; 2

;F d;W}H Nthshz; njhd;i k ;kpz;l H jpUth&H NkT ehspy; z;l hb tzq;fhNjFk;
jhz;l d; Gwftid typa Mz;l bNahDk; Gwnfd;wd;ghy; mtHnjhz;lj;njhifKd; ghl njd;whH mjdhy; mz;z y; aHfzj;J s; Xq;f p dhNu.
- ckhgjp rpthr;r hupahu;
Q; rpd;kauhe; jpy;i yefHf; jiyf;$ W ehs; ve;ehNsh.
- jhAkhd Rthkpfs;
1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 Vg;gpuy; 2010 ,jo;-9
$1.50

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Orth
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistr
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MIS 30 (416) 292 -7004
(905)
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.50, rpwg;Gg; gpujp $3.00 tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Ca mnkhpf;fh: Ca Vida ehLfs;: Ca njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L
(Tel.: 905-566-4822)

ILLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
t fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO
y; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) al Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran S., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
OFFICE
303
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
50, rpwg;Gg; gpujp $3.00
,jo;fs;) $20.00 ryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 35.00 mnkhpf;fh: Can. $ 40.00 Vida ehLfs;: Can. $ 50.00 : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -14
tpNuhjp gq;Fdp khHr; - tpfpHjp rpj;j jpUts;S tH Mz;L 2041 nghUslf;fk;
1. tpwd;kpz;l ehadhH . . 2. ntz;lhkiuAk; jz;lhkiuAk; 3. rptQhdRthkpfs; . . 4. Mrhd; mUshy;....... . . 5. rptQhdghbaj;jpy; rj;Jk; mrj;Jk 6. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . 7. ek;gpah&uH . . . 8. ePj ;jhH eag;Giu . . rpWtH gFjp 9. MWKfehtyH irt tpdhtpil 10.irtNghjk; - 2 . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtyp cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
jpUf;Fwpg;Gj; njhz;l eh FUg+ir ehs;: rpj;jpiu - nfhe;jyHg+k;nghopw;fr;rp efNu fhypf; F
jtHFwpg;Gf; Fwpj;J shHghy; te;jpiwtH ekf;fpd;W jhhP uhfpy; tU
vdthq;fp khR ePj ;j fe;ijGy uhnjhopa kioAk; khiyf;
nghOJk; tuf;fz;L fyq;fpf; f rpe;jKb Gilg;gstpy; jpUNtfk;gH jpU gpbj;JaH thd; NrHj;jpdhNu.
- ck

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
q;Fdp khHr; - tpfpHjp rpj;jpiu 2010
jpUts;S tH Mz;L 2041
,jo; - 9
;fk; gf;fk; ;l ehadhH . . . 4 hkiuAk; jz;lhkiuAk; . 6 Rthkpfs; . . . 13 mUshy;....... . . . 17 ghbaj;jpy; rj;Jk; mrj;Jk;. 20 y; epfo;e;jit. . . 23 uH . . . . 24 ag;Giu . . . 26 jp ehtyH irt tpdhtpil-2 27 hjk; - 2 . . . 29
: jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk;
rphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
pUf;Fwpg;Gj; njhz;l ehadhH g+ir ehs;: rpj;jpiu - Rthjp ghopw;fr;rp efNu fhypf; Fyj;jiytH wpg;Gf; Fwpj;J shHghy; ekf;fpd;W jhhP uhfpy; tUe;Jk;cly; q;fp khR ePj ;j njhopa kioAk; khiyf; fLk; Jk; tuf;fz;L fyq;fpf; fd;Nky;
lg;gstpy; jpUNtfk;gH jpUf;ifnfhL
aH thd; NrHj;jpdhNu.
- ckhgjp rpthrhhpahH

Page 4
4 md;Gnewp
md;Gnewp 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON. Fax/Tel (905) 566-4822 Email: saivaman
tpwd;kpz;l ehadhu; rptdbahu; gf;jpia tpsf;FtJ t tuyhW. rptgf;jpapDk; mbatu; gf;jpN ngWtjw;F vspatop.
kiyehlhd Nruehl;by; gy tsq;f nrq;Fd;W}u; vd;w xU jyk; cz;L. mq Ntshsu; Fyj;jpy; mtjupj;jtu;. mtu jpUtbfisg; gw;wp Vida gw;Wfis m Kbtpy;yhj md;Gilatu;; cz;ikah jpz;ikahd md;G g+z;ltu;. mtu; j Ie;n jOj;i j XJthu;; jpUePWq; fz;b if nra;J tUthu;.
rptj;jyq;fs; vq;fpUe;jhYk; mq tpwd;kpz;lu; rptngUkhid topgL topgLk;NghJ jpUj;njhz;lu; jpUf;$l njhOjgpd;dNu rptngUkhid top tof;fkhFk;. tpwd;kpz;lu; xUrkak; jya kiyehl;ilf; fle;J> gy rptj;jyq;fisA jpUth&iu mile;J rpyfhyk; mq;F ehs;NjhWk; jpahfuhrg; ngUkhid tzq
jpUth&u; jpUf;Nfhapypy; rpwg;G Njthrpupad; kz;lgk;. mj;jpUkz;lgj;jpy; $l;lkhapUe;J rptehkk; Xjp md;G nra;tu epiwe;J s;s jpUj;n jhz;l u; $l;l j;i j tz eLTs; jhKk; xUtuhf tpwd;kpz;lu; , xUehs; ek;gpah&uuhd Re;ju%u;j jpUf;Nfhapypy; jpahNfrg;ngUkhid tzq Njthrpupad; kz;lgj;jpy; tPw ;wpUe;j rptdb tzq;fhky; jpUf;NfhapypDl; GFe;J nry Njthrpupa kz;lgj;jpy; FOkpapUf;Fk; j Nehf;fp “,j;jpUj; njhz;lu;fSf;F vd nra;Ak; ehs; ve;ehNsh?” vd;W> ,iwti NfhapYl; nrd;whu;. mjid tpwd;kpz;lu; tpwd;k pz;l u; “mbahu;f is tzq;f hJ nry

md;Gnewp md;Gnewp Dr. E. , Mississauga, ON. L5A 3X2 ,Canada 566-4822 Email: saivamanram@gmail.com tpwd;kpz;l ehadhu; hu; gf;jpia tpsf;FtJ tpwd;kpz;l ehadhu; f;jpapDk; mbatu; gf;jpNa jpUtUisg; spatop.
hd Nruehl;by; gy tsq;fSk; nrwpe;j jpUr; ;w xU jyk; cz;L. mq;Nf tpwd;kpz;lu; ;jpy; mtjupj;jtu;. mtu; rptngUkhdJ gw;wp Vida gw;Wfis mwNt fise;jtu;; d;Gilatu;; cz;ikahd mbahu;fsplk; d;G g+z;ltu;. mtu; jzpahj fhjYld; Jthu;; jpUePWq; fz;b ifAk; g+z;L rptgf;j p u;. q;fs; vq;fpUe;jhYk; mq;nfy;yhk; nrd;W rptngUkhid topgLthu;. mt;thW jpUj;njhz;lu; jpUf;$l;lj;ij Kjypy; u rptngUkhid topgLtJ mtuJ pwd;kpz;lu; xUrkak; jyahj;jpiu Gwg;gl;L fle;J> gy rptj;jyq;fisAk; topgl;l gpwF ile;J rpyfhyk; mq;F jq;fp ,Ue;J hfuhrg; ngUkhid tzq;fp te;jhu;.
u; jpUf;Nfhapypy; rpwg;Gw;W tpsq;FtJ ;lgk;. mj;jpUkz;lgj;jpy; vg;NghJk; mbahu; rptehkk; Xjp md;G nra;tu;. mk; kz;lgj;jpy; j;n jhz;l u; $l;l j;i j tzq;f p mf;$ l;l j;j pd; xUtuhf tpwd;kpz;lu; ,Ue;jhu;. ; ek;gpah&uuhd Re;ju%u;j;jp ehadhu; mj; jpahNfrg;ngUkhid tzq;f te;jhu;. mtu; ;lgj;jpy; tPw ;wpUe;j rptdbahu;fis Kjypy; f;NfhapypDl; GFe;J nry;thuhdhu;. nry;gtu; ;lgj;jpy; FOkpapUf;Fk; jpUf;$l;lj;jpdiu Uj; njhz;lu;fSf;F vd;id mbNadhfr; e;ehNsh?” vd;W> ,iwtidr; rpe;jpj;J NeNu ;whu;. mjid tpwd;kpz;lu; fz;lhu;. clNd bahu;f is tzq;f hJ nry;Y k; td;n whz;l d;

Page 5
md;Gnewp ,t;tbahu;fspd; jpUf;$l;lj;Jf;Fg; Gwk te;jhl;nfhz;l rptngUkhDk; Gwk;G” v
mjidf; Nfl;l Re;juu; jpifj;J tpwd;kpz;l ehadhu; nfhz;bUf;Fk; md tpae;J > rptngUkhidr; rpe;j pj;j hu;. rptngU me;jzu;jk; mbahu;f;Fk; mbNad;” vd nfhLj;J mUspdhu;. clNd Re;ju%u;j;j Kjypy; itj;J> “jpy;iytho; me;jzu mbNad;” vd;W njhlq;Fk; jpUj;njhz;l jpUg;gjpfj;ijg; ghb rptdbahu; jpUf;$l tzq;f pdhu;. mjdhy; tpwd;kpz;l u; kfpo;e;J Mz;l tDk; mbahu; $l;l j;Js; cs;stuh
,t;thW rptdbahu;fspd; ngUik tpwd;kpz;l ehadhu;> ,t;Tyfpy; i ngUe;n jhz;Lfs; gy Gupe;J te;j hu;. tpwd;k mbahu; gf;jpiaf; fz;L kfpo;e;j rptngU jk;ikg; gpupahJ tzq;Fk; rptfzq;f ,Uf;Fk; gjtpia toq;fp mUs;Gupe;jhu
cyfk; ca;a> ehk; ca;a> irtnew jpUj;n jhz;l j; njhifia Re;j u%u;j ;j p ehad ngUik tpwd;kpz;l ehadhUf;Nf cupa gy jyq;fSf;Fr;nrd;W jpUg;gjpf epd;w Re;ju%u;j;jp ehadhUf;Fj; jpUj Ntz;Lk; vd;w vz;zk; cWjpg; gLtjw ,Ue;jtu; tpwd;kpz;l ehadhu;. jpUj;n ,y;yhtpby; jpUj; njhz;lu;fspd; ngU ngupaGuhzk; Njhd;wp ,uhJ. ngupa Guz jpUj;njhz;lj;njhifahdhy; mJ Kis tpwd;kpz;lu; nray; vd;W $wyhk;. Nr ngupa Guhzj;jpy; ,ijf; Fwpg;gpLfpwhu;.
“NtW gpwpnjd; jpUj;njhz;l j; njhifahy NgW jdf;F f; fhuzuhk; gpuhdhu; tpwy;k p $Wk; msntd; mstpw;Nw?” vd;W tpwd;kpz;lu; ngUikia mtu;
“tpupnghopy;# o; Fd;i wahu; tpwd;kpz;l u;f

5 md;Gnewp ; jpUf;$l;lj;Jf;Fg; Gwk;G! mtid typa
rptngUkhDk; Gwk;G” vd;whu;. ; Nfl;l Re;juu; jpifj;J rptdbahu;fsplk; adhu; nfhz;bUf;Fk; md;GWjpiaf; fz;L khidr; rpe;j pj;j hu;. rptngUkhd;> “jpy;iytho; bahu;f;Fk; mbNad;” vd;W mbnaLj;Jf; spdhu;. clNd Re;ju%u;j;jp ehadhu; mij > “jpy;iytho; me;jzu;jk; mbahu;f;Fk; njhlq;Fk; jpUj;njhz;lj;njhif vd;Dk; ; ghb rptdbahu; jpUf;$l;lj;ijg; gzpe;J jdhy; tpwd;kpz;l u; kfpo;e;J > “,dp M&uDk; bahu; $l;l j;Js; cs;stuhtu;”vd;W $wpdhu;. rptdbahu;fspd; ngUikia epiyehl;ba ehadhu;> ,t;Tyfpy; irtnewp Nghw;wp s; gy Gupe;J te;j hu;. tpwd;kpz;luJ mstw;w af; fz;L kfpo;e;j rptngUkhd; ehadhiuj; J tzq;Fk; rptfzq;fl;Fj; jiytuhf pia toq;fp mUs;Gupe;jhu;. ca;a> ehk; ca;a> irtnewpapd; rPy k; ca;aj; njhifia Re;j u%u;j ;j p ehadhu; %yk; ghLtpj;j ;kpz;l ehadhUf;Nf cupaJ. q;fSf;Fr;nrd;W jpUg;gjpfk; ghbr; rpwe;J ;j;jp ehadhUf;Fj; jpUj;njhz;liug; ghl vz;zk; cWjpg; gLtjw;F %yfhuzkha; d;kpz;l ehadhu;. jpUj;njhz;lj; njhif jpUj; njhz;lu;fspd; ngUikiaf; $Wk; Njhd;wp ,uhJ. ngupa Guzj;Jf;F Kis jhifahdhy; mJ Kisf;f cjtpa kio nray; vd;W $wyhk;. Nrf;fpohu; Rthkpfs;
py; ,ijf; Fwpg;gpLfpwhu;. d; jpUj;n jhz;l j; njhifahy; cyF tpsq;f tUk; f; fhuzuhk; gpuhdhu; tpwy;k pz;l upd; ngUik td; mstpw;Nw?”
;lu; ngUikia mtu; $Wfpwhu;. o; Fd;i wahu; tpwd;kpz;l u;f;F mbNad;”
- Re;juu; MrphpaH jp.tp.

Page 6
6 md;Gnewp
ntz;lhkiuAk; jz;lhki
jkpo;g; NguwpQu; thfPr fyhepjp fp. t
fhrp klj;jpd; %y Mrphpauhfpa FkuFUguH fhrpapy; vOe;jUspapUe;jhH. mq;Nf xU klj;ij epWt Ntz;Lk; vd;W mtH vz;z pdhH. mg;NghJ ethG xUtH fhrpia Mz;L nfhz;bUe;jhH. klk; fl;l Ntz;Lkhdhy; fhrpapy; ,lk; Ntz;Lk;. fq;iff; fiuapy; ey;y ,lj;jpy; xU klk; fl;l Ntz;Lkhdhy; mjw;F ethg;gpd; mDkjp Ntz;Lk;. vdNt> Nehpy; Ngha; ethg;igg; ghHf;fyhk; vz;zpdhH. Rk;kh Ngha;g; ghHj;jhy; jk mtH nfhLg;ghuh vd;w Iak; vOe;jJ. m jpUtUis vz;zp> xU rpq;fj;ijf; mjd;N ky; Vwpf; nfhz;L ethg;G f;F Kd;d hy me;jr; rpq;fk; FkuFUguiu Vw;wpr; n kf;fs; mQ;rp eLq;fpdhHfs;. ethGk; Mr;rhpa ahH? vd;dplk; vjw;fhf te;jpUf;fpwPH fs;” Nfl;lhH. mg;NghJ FkuFUguu; “,q;Nf fl;l Ntz;Lk; vd;W Mir. fq;iff; f ,lk; Ntz;Lk;. ePq ;fs; mg;gb xU ey;y ed;whf ,Uf;Fk;” vd;whH.
ethNgh ,e;J ];j hdp NgRfpwtH. Kdpt ethNghL jkpopy; Ngr KbahJ. mtH NgR FUguUf;Fj; njhpahJ. NtW ahiuaht ngaHg;ghsuhf itj;Jf; nfhz;lhy; jk; f nrhy;thuh vd;w Iak;. mtH ,e;jpiaf vd;W epidj;jhH. jz;zPHj; jhfk; mjpfk fpzW ntl;b mjpypUe;J ePiu vLj;J r; r fhhpak;. mg;gb ,dpNky; ,e;jpiaf; fw;W Ngrtjw;F g; gofp> mg;G wk; ethGld; NgRtJ fhhpakh?

md;Gnewp z;lhkiuAk; jz;lhkiuAk;
uwpQu; thfPr fyhepjp fp. th. [fe;ehjd;
j;jpd; %y Mrphpauhfpa rpapy; vOe;jUspapUe;jhH. lj;ij epWt Ntz;Lk; ;z pdhH. mg;NghJ ethG Mz;L nfhz;bUe;jhH. ;Lkhdhy; fhrpapy; ,lk; q;iff; fiuapy; ey;y lk; fl;l Ntz;Lkhdhy; pd; mDkjp Ntz;Lk;. gha; ethg;igg; ghHf;fyhk; vd;W FkuFUguH k;kh Ngha;g; ghHj;jhy; jkf;F Ntz;baij uh vd;w Iak; vOe;jJ. mjd;Nky; ,iwtd; z;zp> xU rpq;fj;ijf; nfhz;L te;J nfhz;L ethg;G f;F Kd;d hy; NghdhH. rhJthf FkuFUguiu Vw;wpr; nrd;wijf; fz;L Lq;fpdhHfs;. ethGk; Mr;rhpakile;J “jhq;f s; vjw;fhf te;jpUf;fpwPH fs;” vd;W gzpTld; hJ FkuFUguu; “,q;Nf vdf;F xU klk; ; vd;W Mir. fq;iff; fiuapy; xU ey;y ;. ePq ;fs; mg;gb xU ey;y ,lj;ij; je;jhy; k;” vd;whH. ,e;J ];j hdp NgRfpwtH. KdptH jkpo; NgRfpwtH. y; Ngr KbahJ. mtH NgRfpd;w nkhop Fku njhpahJ. NtW ahiuahtJ jkf;F nkhop tj;Jf; nfhz;lhy; jk; fUj;ijr; rhpahfr; ;w Iak;. mtH ,e;jpiaf; fw;f Ntz;Lk; H. jz;zPHj; jhfk; mjpfkhf ,Uf;Fk;N ghJ> mjpypUe;J ePiu vLj;J r; rhg;gpLtJ Kbahj ,dpNky; ,e;jpiaf; fw;Wf; nfhz;L> mjpy; fp> mg;G wk; ethGld; NgRtJ vd;gJ elf;f pw

Page 7
md;Gnewp
mg;NghJ KdptH vy;yhf; fiyfS fiykfis vz;zpdhH. “rfyhfyhty;y E}iyg; ghbdhH. gj;Jg; ghly;fis c fiykfspd; mUis Ntz;Lk; Jjpahf mtsJ mUshy; ,e;jpapy; mtuhy; ed;wh ethGf;Fr; rkkhf ,e;jpapy; Ngr ty;Yd nkhopapNyNa ethGld; NgrpdhH. rpq;fj;jp te;j Mw;wiyAk;> ,e;jpapy; Ngrpa rhkHj;j ethG> “cq;fs; tpUg;gk; Nghy; klk; fl jUfpNwd;. ve;j ,lj;jpy; ,lk; Ntz;Lk;? “ve;j ,lj;jpy; cga fUlu;fs; tl;l me;j ,lj;ijj; ju Ntz;Lk;” vd;W n Nfjhu fl;lj;jpy; Xhplj;jpy; cga fUld me;j ,lj;ij ethG FkuFUguUf;Fj ,lj;jpy; KdptH klk; fl;bf; nfhz;L t Guhzrhiy vd;w xd;i w mikj;J f; nfhz gw;wpa nrhw;nghopT Mw;wpdhH. me;j k Nfjhu fl;lj;jpy; FkhuRthkp klk; tpsq;Ffpd;wJ.
ethGld; NgRtjw;F ty;yik ng vz;zpa KdptH ghbaJ rfyfyhty;yp k rpwg;igAk;> jj;Jtj;ijAk; gw;wp me;j tpsf;FfpwJ. ,dp me;j E}ypd; nghUl; rp
fiykfs; ntz;lhkiuapy; tPw ;wpUf rkaj;j py; flTisg; gw;w pa tUzidfSf;n cz;L. flTs; tbtk;> mtH VWk ,Uf;Fk; Nfhapy; Mfpa vy;yhk; rpw;rpy nfhz;Ls;sd. ,e;jf; FwpaPL fis “]pk ism);” vd;W Mq;fpyj;jpy; nrhy;thHfs;. mjpfkhff; FwpaPL fNs me;j mwpitf; fhl ,Uf;Fk;. ,d;iwa fzpjj;jpYk;> tpQ;Q Nghfg;Nghff; FwpaPL fs; kpFjpahf ,Ug;g Kjy; tFg;gpy; gbf;Fk; khzhf; Ik;gJ tiu vz;Zfpwhd;. %d;whtJ khzhf;fd; $l;ly;> fopj;jy; Mfpatw;iwg

7 md;Gnewp KdptH vy;yhf; fiyfSf;Fk; ehafpahfpa z;zpdhH. “rfyhfyhty;yp khiy” vd;Dk; hH. gj;Jg; ghly;fis cila me;j E}y; Uis Ntz;Lk; Jjpahf mike;jpUe;jJ. hy; ,e;jpapy; mtuhy; ed;whfg; Ngr Kbe;jJ. hf ,e;jpapy; Ngr ty;YdH MdhH. ,e;jp thGld; NgrpdhH. rpq;fj;jpd; Nky; mkHe;J Ak;> ,e;jpapy; Ngrpa rhkHj;jpaj;ijAk; fz;L ; tpUg;gk; Nghy; klk; fl;bf;nfhs;s ,lk; ,lj;jpy; ,lk; Ntz;Lk;?” vd;W Nfl;lhH. ; cga fUlu;fs; tl;lk; ,Lfpd;wdNth j; ju Ntz;Lk;” vd;W nrhd;dhH. mq;Nf py; Xhplj;jpy; cga fUld;fs; tl;lkpl;ld. ethG FkuFUguUf;Fj; je;jhH. me;j H klk; fl;bf; nfhz;L tho;e;jhH. mq;Nf ;w xd;i w mikj;J f; nfhz;L Guhzq;f isg; hopT Mw;wpdhH. me;j klk; ,d;iwf;Fk; ;jpy; FkhuRthkp klk; vd;w ngaNuhL .
; NgRtjw;F ty;yik ngwNtz;Lk; vd;W H ghbaJ rfyfyhty;yp khiy. fiykfs; ;Jtj;ijAk; gw;wp me;j E}y; kpf ed;whf ,dp me;j E}ypd; nghUl; rpwg;igg; ghHf;fyhk;. s; ntz;lhkiuapy; tPw ;wpUf;fpwhs;. ek;Kila sg; gw;w pa tUzidfSf;n fy;y hk; cs;S iw Ts; tbtk;> mtH VWk; thfdk;> mtH apy; Mfpa vy;yhk; rpw;rpy Fwpg;Gf;fisf; ,e;jf; FwpaPL fis “]pk;ghyprk; (symbol- Mq;fpyj;jpy; nrhy;thHfs;. mwpT mjpfkhf aPL fNs me;j mwpitf; fhl;Lk; ntspaPL fshf d;iwa fzpjj;jpYk;> tpQ;Qhdj;jpYk; NkNy
wpaPL fs; kpFjpahf ,Ug;gijf; fhzyhk;.
Fg;gpy; gbf;Fk; khzhf;fd; xd;W Kjy; vz;Zfpwhd;. %d;whtJ tFg;gpy; gbf;fpw ;ly;> fopj;jy; Mfpatw;iwg; NghLfpwhd;. Kjy;

Page 8
8 md;Gnewp tFg;gpy; gbf;fpw khztd; xUehs; %d;w Nghfpwhd;. fUk;gyifapy; Mrphpa vOjpapUf;fpwhH. ehypypUe;J ,uz;ilf; vd;W %d;whtJ tFg;G khztd; m Kjy; tFg;Gg; igaidg; ghHj;Jf; Nfl NfhL> ,uz;L> ,uz;L NfhL> ,uz;L ,q;Nf xU NfhL> ,uz;L NfhL vd;gd Ki xd;iwf; fopg;gjw;F kpr;rk; ,d;dJ FwpaPL fshf te;Js;sd. mit ntWk rhkhdpaf; fzf;fpNyNa NkNy Nghfg;Nghf , ,Ug;gijf; fhzyhk;. ek;Kila rkaj FwpaPLfs; ,Uf;fpd;wd. Nfhapy;fSk ,j;jifa FwpaPL fNs.
“Fwpf Sk;m il ahsKk; NfhapYk;
newpf Sk;m tH epd;wNjhH ePHikAk; mwpa Mapuk; Muzk; XjpDk; nghwpap yPHckf; nfd;n fhy; GfhjNj;” vd;W mg;gH Rthkpfs; nrhy;fpwhH.
fiykfs; ntz;lhkiuapy; tPw;w Guhzk; nrhy;fpwJ. nts;isj; jhkiu Fwpf;Fk;. nghJthf ek;Kila cs;sj vd;W nrhy;thHfs;. clk;gpYs;s jirg; g jiyfPohfj; njhq;Fk; jhkiu nkhl;L g;N ghy czHr;rp epiwe;j cs;skhfpa ,jaNkh Nghy ,Ug;gJ. mij ,ja fkyk; vd
“kyHkpir Vfpdhd;” vd;w FwSf;Fg; nghUs; nrhy;y te;j gh epidthuJ cs;sf; fkyj;jpd;fz; mtH e tpiue;J Nrwypd;> VfpdhH vd ,we;j vd;W vOjpdhH. Mifahy; jhkiu vd Fwpg;gJ.
jhkiuapy; ntz;lhkiu> nre;jhki tif cz;L. fiykfs; vOe;jUspapUg;g nts;is> J}a;i kf;F milahsk;. jhkiu

md;Gnewp
pw khztd; xUehs; %d;whtJ tFg;Gf;Fg; Uk;gyifapy; MrphpaH 4-2=2 vd;W . ehypypUe;J ,uz;ilf; fopj;jhy; ,uz;L J tFg;G khztd; mijg; gbf;fpwhd;. ; igaidg; ghHj;Jf; Nfl;lhy;> ehY> xU > ,uz;L NfhL> ,uz;L vd;W gbg;ghd;. L> ,uz;L NfhL vd;g d KiwNa xd;w pypUe;J ;gjw;F kpr;rk; ,d;dJ vd;gjw;Fk; chpa e;Js;sd. mit ntWk; NfhLfs; my;y. ;fpNyNa NkNy Nghfg;Nghf ,g;gbf; FwpaPL fs; zyhk;. ek;Kila rkaj;jpYk; ,g;gbg; gy f;fpd;wd. Nfhapy;fSk;> tpf;fpufq;fSk; paPL fNs.
k;m il ahsKk; NfhapYk; k;m tH epd;wNjhH ePHikAk; apuk; Muzk; XjpDk; PHckf; nfd;n fhy; GfhjNj;” thkpfs; nrhy;fpwhH. s; ntz;lhkiuapy; tPw;wpUf;fpwhs; vd;W pwJ. nts;isj; jhkiu ey;y cs;sj;ijf; hJthf ek;Kila cs;sj;ij ,ja fkyk; fs;. clk;gpYs;s jirg; gpz;lkhfpa ,jak;> hq;Fk; jhkiu nkhl;L g;N ghy ,Ug;g J. Mdhy; e;j cs;skhfpa ,jaNkh jhkiu kyiug; . mij ,ja fkyk; vd;W nrhy;fpwhHfs;.
r Vfpdhd;” g; nghUs; nrhy;y te;j ghpNkyofH> md;ghy; s;sf; fkyj;jpd;fz; mtH epide;j tbNthL pd;> VfpdhH vd ,we;j fhyj;jhy; $wpdhH H. Mifahy; jhkiu vd;gJ cs;sj;ijf;
py; ntz;lhkiu> nre;jhkiu vd;W ,uz;L fiykfs; vOe;jUspapUg;gJ ntz;lhkiu> kf;F milahsk;. jhkiuapy; ey;y jz;ik

Page 9
md;Gnewp
,Uf;fpwJ; J}a;ik ,Uf;fpwJ. ek;Ki tpjkhd khRkWTk; mw;W j; J}a;i kahf , fiykfs; vOe;jUs;ths;.
jhkiu jz;ik cilaJ. jz;i vd;W ngaH.  m gw;W itf;Fk; jd;ikapd;wp tphpe;J epw ghHg;g J> $hpa jd;ik; tphpthfg; ghHg;gJ m
“m/fp mfd;w mwpntd;dhk;.;” vd;gJ Fws;. mwpTf;Ff; $HikAk; Nt ,Ue;j hy; Mokhfg; gy E}y;fis MuhAk;
cs;sk; gue;J ,Uf;f Ntz;Lk;. vd;W nrhy;tijf; Nfl;bUf;fpNwhk;. jhk ,Ug;gJ> jz;ikahf ,Ug;gJ> ntz;i kzk; nghUe;jpapUg;gJ> mJNghy ek nfhs;ifAld; ,Uf;f Ntz;Lk;. md;ghfpa kzKk; cilajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fiykfs; mq;Nf ,Ug;ghs;. rfy fiyfspd me;j cs;sj;jpy; ,Uf;Fk;.
fiykfs; jpUtUisg; ngw;w gyU kpfr; rpwe;jtHfs;. mtHfs; cs;sk; fw fplg;g J. tpUg;G > ntWg;G ,y;y hky; ,Ug;g cilaJ. Rthpy; rpj;jpuk; jPl ;l Ntz;L n mbg;ghHfs;. mg;NghJ jhd; jPl ;Lfpd;w mikAk;. ey;y fhtpaj;ij cs;sj;jpy; jPl me;j cs;sk; tpUg;G ntWg;G ,y;yh jz;i kahfTk; ,Uf;f Ntz;L k;. fw;gid mj;jifaJ. mjpy; ghpT ,Uf;f Ntz;L

9 md;Gnewp }a;ik ,Uf;fpwJ. ek;Kila cs;sk; ve;j Tk; mw;W j; J}a;i kahf ,Ue;jhy; mjd;Nky; e;jUs;ths;. jz;ik cilaJ. jz;ikf;Fj; jhd;  ;iw khj;jpuk; ghHj;J> mjdplj;jpy; kl;Lk; ; jd;ikapd;wp tphpe;J epw;gJ. El;gkhfg; jd;ik; tphpthfg; ghHg;gJ mfykhfpa jd;ik. mfd;w mwpntd;dhk;.;”
mwpTf;Ff; $HikAk; Ntz;Lk;; mfyKk; hfg; gy E}y;fis MuhAk; mwpT fpilf;F k;. gue;J ,Uf;f Ntz;Lk;. gue;j kNdhghtk; jf; Nfl;bUf;fpNwhk;. jhkiu kyH tphpe;J ;ikahf ,Ug;gJ> ntz;ikahf ,Ug;gJ> ;jpapUg;gJ> mJNghy ek; cs;sk; tphpe;j ,Uf;f Ntz;Lk;. md;ghfpa  mwpthfpa ajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gb ,Ue;jhy; f ,Ug;g hs;. rfy fiyfspd; mwpTk;> QhdKk; py; ,Uf;Fk;. s; jpUtUisg; ngw;w gyUs;Sk; ftpQHfs; s;. mtHfs; cs;sk; fw;gidahy; tphpe;J ;G > ntWg;G ,y;y hky; ,Ug;g jhy; ntz;i kia hpy; rpj;jpuk; jPl ;l Ntz;L nkd;why; nts;is mg;NghJ jhd; jPl ;Lfpd;w rpj;jpuk; mofhf fhtpaj;ij cs;sj;jpy; jPl ;l Ntz;Lkhdhy; tpUg;G ntWg;G ,y;yhky; J}ajhfTk;> ,Uf;f Ntz;L k;. fw;gid nra;fpd;w cs;s k; mjpy; ghpT ,Uf;f Ntz;Lk;. mJjhd; 

Page 10
10 md;Gnewp nghpa ftpQHfSila cs;sk; tphpTk;> tpUg;G ntWg;G mw;wJ; mwpT rpwe;jJ. ,Ue;jhy; mq;Nf fw;gidfSk;> fUj;Jk; mjhtJ fiykfs; jpUtUs; rpj;jpf;Fk
,tw;iwnay;yhk; vz;zpNa fiyk apy; tPw ;wpUf;fpwhs; vd;W Fwpg;ghf mik
nts;is vd;gjw;F khRkWtw;w e nghUs;. xd;Wkpy;yhj #dpak; vd;gJ nts;i s mwpT vd;W nrhd;d hy; mwpT ,d FkuFUguH fiykfisg; ghlj “vk;ngUkhl;bNa> eP nts;isj; jhkiua mNjhL vd; cs;sj; jhkiuapYk; tPw ;w vd;W Nfl;fpwhH.
ntz;l h kiuf;fd;wp epd;gjk; jhq;f v nts;i scs;s j; jz;l h kiuf;F j; jf vd;W ghLfpwhH. “cd;Dila jpUtbi nts;isj; jhkiuf;Fg; ghf;fpak; fpilj;jJ cs;skhfpa nts;isj; jhkiuf;Fk; fpi vd;fpwhH.
,q;Nf nts;is cs;sk; vd;gjw;F ,y;yhj #dpa cs;sk; vd;W nghUs; n jz;ik vd;gjw;F ,opT vd;W nghUs ,ope;j jhkiu. “xd;Wk; mwpahj #dpa jhkiuiag; Nghd;w cs;sj;jpy; cd; ghj cs;sj;jpy; cd; jpUtb glhjh? vd; ,Uf;ff; $lhjh?” vd;W Ntz;LfpwhH.
gpwF fiykfspd; ngUikiar; n mofhf vLj;Jf; $WfpwhH.
cyfj;j py; Mf;F k; nraiyg; gpukd; n nraiyj; jpUkhy; Vw;wpUf;fpwhd;. rq;f huk Uj;jpud; Vw;Wf; nfhz;bUf;fpwhd;
,e;j %tHfspy; gpukd; Njt rfyfyhty;yp. gpukd; ehtpy; mts; Fb

md;Gnewp
Sila cs;sk; tphpTk;> ghpTk; cilaJ; mw;wJ; mwpT rpwe;jJ. ,itfs; vy;yhk; f fw;gidfSk;> fUj;Jk; epuk;gpf; fplf;Fk;. kfs; jpUtUs; rpj;jpf;Fk;. nay;yhk; vz;zpNa fiykfs; ntz;lhkiu whs; vd;W Fwpg;ghf mikj;jhHfs;.
vd;gjw;F khRkWtw;w epiy vd;gJ xU ;Wkpy;yhj #dpak; vd;gJk; xU nghUs;. vd;W nrhd;d hy; mwpT ,d;i kiaf; Fwpf;F k;. guH fiykfisg; ghlj; njhlq;FfpwhH. Na> eP nts;isj; jhkiuapy; tPw ;wpUf;fpwha;. s;sj; jhkiuapYk; tPw ;wpUf;ff; $lhjh?” H. kiuf;fd;wp epd;gjk; jhq;f vd; cs;s j; jz;l h kiuf;F j; jfhJnfhNyh? H. “cd;Dila jpUtbiaj; jhq;Ftjw;F iuf;Fg; ghf;fpak; fpilj;jJ Nghy> vd;Dila s;isj; jhkiuf;Fk; fpilf;ff; $lhjh?”
nts;is cs;sk; vd;gjw;F> mwpT xd;Wk; cs;sk; vd;W nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. w;F ,opT vd;W nghUs;. jz;lhkiu - . “xd;Wk; mwpahj #dpak; Mfpa ,ope;j hd;w cs;sj;jpy; cd; ghjk; jq;fhjh? vd; ; jpUtb glhjh? vd; cs;sj;jpy; te;J jh?” vd;W Ntz;LfpwhH.
ykfspd; ngUikiar; nrhy;fpwhH. mij f; $WfpwhH. y; Mf;F k; nraiyg; gpukd; nra;f pwhd;. fhf;F k; hy; Vw;wpUf;fpwhd;. rq;f huk; nra;Ak; njhopiy
; nfhz;bUf;fpwhd;
tHfspy; gpukd; Njtpahf ,Ug;gts; gpukd; ehtpy; mts; Fbnfhz;bUf;fpwhs;.


Page 11
md;Gnewp
gpukd; fiy ty;yhsd; vd;gijNa mJ rpU\;b fHj;jh. cyif mtd; GjpJ Gj nfhz;Nl ,Uf;fpwhd;. gilghw;wYf jpUtUs; Ntz;Lk;.
gpukd; ehtpy; ,Uf;fpd;w fiykf nrhy;y tUfpwhH. eakhd xU fw;gid VO cyfq;fisAk; fhg;ghw;Wfpw j cz;fpwhdhk;. vy;yhtw;iwAk; jd; tapw cz;lhd; vd;W nrhd;dhH. mjpfkhfr; cwf;fk; te;JtpLk;. mJNghy; cyfk; jpUkhy; ehfghk;gpy; gLj;J cwq;Ffpwhd
vy;yh cyfj;ijAk; rq;fhuk; nra mg;g br; rq;f huk; nra;j gpwF mtd; gpj;j id rq;fhu %Hj;jpahfpa rptngUkhd; gpj;jid fghyk; vLj;Jf; nfhz;L gpr;irNae;jpj cyfj;ijAk; fhg;gtd; Rfkhf cz; cyfj;ij mopj;jtd; gpj;Jg; gpbj;J mi cyfj;ijg; gilf;f Ntz;Lk;. ,e;j ,u mijg;gw;wpf; ftiy ,y;iy.
ghJfhg;gtd; Fwl;iltpl;Lj; J}q;F mopj;J tpl;L Ciur; Rw;wpj; jphpfpwhd;. kWg cz;lhf;f Ntz;Lk; vd;w ftiy mt gpukDf;F me;jj; jiyr;Rik ,Uf vy;yhtw;iwAk; gilf;f Ntz;Lk;. m NghJ rypg;G Vw;gLk; my;yth? VjhtJ Gj;j eLeLNt rpw;Wz;bia cz;L vOJt Nghf;fpf;n fhs;s eLeLNt fhg;g p rhg;gpl;L f;n f cz;L. ,q;Nf gpukd; kWgbAk; vy;yhtw njhlq;Ffpwhd;. mbf;fb fUk;igf; Cf;fj;ij Nkw;nfhs;fpwhd;. mg;gbf; ghHg;gjw;F hpa fUk;ghfr; rfyfyhty;yp ,U xU fw;gid gz;zp> mjidr; nrhy;fpw cz;l hd; cwq;f xopj;jhd;gpj jhfcz; lhf;F k; tz

11 md;Gnewp y;yhsd; vd;gijNa mJ fhl;Lk;. gpukd; . cyif mtd; GjpJ Gjpjhfg; gilj;Jf; f;fpwhd;. gilghw;wYf;Ff; fiykfspd;
;Lk;. htpy; ,Uf;fpd;w fiykfspd; jd;ikiar; hH. eakhd xU fw;gidia MSfpwhH. isAk; fhg;ghw;Wfpw jpUkhy; mjid vy;yhtw;iwAk; jd; tapw;Ws; mlf;Ftij> ;W nrhd;dhH. mjpfkhfr; rhg;gpl;ltDf;F tpLk;. mJNghy; cyfk; VioAk; cz;l k;gpy; gLj;J cwq;Ffpwhd;.
yfj;ijAk; rq;fhuk; nra;fpwtd; Uj;jpud;. ; nra;j gpwF mtd; gpj;j idg; Nghyj; jphpfpwhd;. hfpa rptngUkhd; gpj;jidg; Nghyf; ifapy; f; nfhz;L gpr;irNae;jpj; jphpfpwhd;. VO fhg;gtd; Rfkhf cz;L cwq;Ffpwhd;. pj;jtd; gpj;Jg; gpbj;J miyfpwhd;. ,dpNky; lf;f Ntz;Lk;. ,e;j ,uz;L NgHfSf;Fk; tiy ,y;iy. ;gtd; Fwl;iltpl;Lj; J}q;Ffpwhd;. kw;wtd; iur; Rw;wpj; jphpfpwhd;. kWgbAk; gpugQ;r j;ij z;Lk; vd;w ftiy mtHfSf;F ,y;iy. e;jj; jiyr;Rik ,Uf;fpwJ. mtd; ; gilf;f Ntz;Lk;. mg;gbg; gilf;Fk; ;gLk; my;yth? VjhtJ Gj;jfk; vOJfpwtHfs; z;bia cz;L vOJthHfs;. rypg;igg; eLeLNt fhg;g p rhg;gpl;L f;n fhz;L vOJtJk; gpukd; kWgbAk; vy;yhtw;iwAk; gilf;fj; ;. mbf;fb fUk;igf; fbj;Jf;nfhz;L w;nfhs;fpwhd;. mg;gbf; fbj;Jr; Rit Uk;ghfr; rfyfyhty;yp ,Uf;fpwhshk;. ,g;gb gz;zp> mjidr; nrhy;fpwhH FkuFUguH.
z;l hd; cwq;f xopj;jhd;gpj;
jhfcz; lhf;F k; tz;z k;


Page 12
12 md;Gnewp
fz;l hd Ritnfhs; fUk;Ng
rfyfyhty;ypNa. Ritnfhs; fUk;G-fbj;Jg; ghHf;F ,d;gj;ij EfUk; kidtp vd;W nghUs;g NrHe;jpUg;gtDf;Fr; nra;fpd;w njhopy; ed;w mtNdhL> mtd; nra;Ak; njhopYf;Fj; Ji mjdhy; kidtpia tho;f;ifj; Jiz nrhy;fpwhH. ,q;Nf> gilf;Fk; fHj;jht gilg;Gf; Fhpa mwpitj; je;J> Jiza rfyfyhty;yp. gpukd; mbf;fb fbj;Jf;n ,Uf;fpw ehafp vd;W eakhfr; nrhd;dhH ,e;jg; ghl;bd; Kw;gFjpapy; fiyk gpw;gFjpapy; gilg;gtDf;F kidt jd;ikiaAk; nrhy;fpwhH. tpUg;G ntW QhdKk; md;Gk; epuk;gpa cs;sj;jpy> fiy vd;gijAk;> gilf;fpd;wtDf;F mwpT fUj;ijAk; ,e;jg; ghly; tpsf;FfpwJ.
ntz;lh kiuf;fd;wp epd;gjk; jhq
vd;nts;iscs;sj; jz;lh kiuf;Fj; jfhJnfhNyh? rfk; VOk; mspj;J cz;lhd; cwq;f xopj;jhd;gpj;
jhfcz; lhf;Fk; tz;zk fz;lhd; Ritnfhs; fUk;Ng
rfy fyhty;ypNa! (nts;is cs;sk; - mwptw;w c ghJfhj;J > rfy fyhty;yp - vy;yhf; fiyf nfhz;l nfhb Nghd;wts;.)
FkuFUguH rpwe;j irtH; rp mk;gpifiaAk;> KUfidAk; ghbatH. m khiyiag; ghLfpwhH. ,jdhy; mt ntspg;gLk;.

md;Gnewp
z;l hd Ritnfhs; fUk;Ng
rfyfyhty;ypNa. hs; fUk;G-fbj;Jg; ghHf;Fk; fUk;G vd;gJ k; kidtp vd;W nghUs;gLk;. kidtpNahL ;Fr; nra;fpd;w njhopy; ed;whf KbAk;. mts; ; nra;Ak; njhopYf;Fj; Jizahf ,Ug;gts;. tpia tho;f;ifj; Jiz vd;W ts;StH q;Nf> gilf;Fk; fHj;jhthfpa gpukDf;Fg; mwpitj; je;J> Jizahf ,Uf;fpwhshk; gpukd; mbf;fb fbj;Jf;nfhs;Sk; fUk;ghf p vd;W eakhfr; nrhd;dhH. hl;bd; Kw;gFjpapy; fiykfs; jd;ikiaAk;> gilg;gtDf;F kidtpahf ,Uf;Fk; nrhy;fpwhH. tpUg;G ntWg;gw;w cs;sj;jpy;> k; epuk;gpa cs;sj;jpy> fiykfs; tPw ;wpUg;ghs; ilf;fpd;wtDf;F mwpT mtrpak; vd;w e;jg; ghly; tpsf;FfpwJ. h kiuf;fd;wp epd;gjk; jhq;f
d;nts;iscs;sj; kiuf;Fj; jfhJnfhNyh? fk; VOk; mspj;J
; cwq;f xopj;jhd;gpj; hfcz; lhf;Fk; tz;zk; ; Ritnfhs; fUk;Ng fy fyhty;ypNa! s cs;sk; - mwptw;w cs;sk;> mspj;J - fyhty;yp - vy;yhf; fiyfshfpa kyHfisf; Nghd;wts;.) guH rpwe;j irtH; rptngUkhidAk;> ;> KUfidAk; ghbatH. mtH rfyfyhty;yp hLfpwhH. ,jdhy; mtuJ rkurQhdk;
..... njhlUk;


Page 13
md;Gnewp rptQhdRthkpfs; (rpj;jhe;j fyhepjp jpU. e. uh. KUfNts Kd;Diu
jpUthtLJiw MjPdj;jpd; n fhuzuhf tpsq;f papUe;j rptQhdRthkpfs;> , ,UE}w;W ,Ugj;ije;J (225) Mz; tho;e;jpUe;j irtrpj;jhe;jj; jj;Jt newpg MthH. rptQhd Rthkpfs;> fp. gp. 1785y;> rpj;jpiuj; jpq;fs; vl;lhk; ehs; Qhapw;W ehspy; rptgpuhd; jpUtb epoypw; fye;jUspd kd;D tpRthtR tUlk; Nklkjp cd;, utp ehl;gfy; XJ Mapypak;- gz jpUthsd; vq;Nfhd; rptQhd Njtd; jpUNkdp ePq ;F k; jpdk;. vd;Dk; mofpa ntz;ghthy;> Iaj;j pw;F ,l tpsq;Ffpd;wJ.
jkpo;ehl;by; mz;ikf;fhyj;jpy; tps GytHfspd; thpirapYk;> xg;GaHtw;W K Kiw Nghfpa cj;jkg; ngUq;ftpQHfs jiyrpwe;j rhd;NwhHfSs; xUtuhfj rptQhdRthkpfs;. jkpo;g; Gyik cyfpY jj;Jt cyfpYk; nghpJk; kjpj;J nja;tpf midtuhYk; Nghw;wp tOj;jg; ngWgtH kfhtpj;Jthd; kPd hl;rp Re;juk;gps;is> K Nte;jH NguhrphpaH kiwkiy mbfs; Nghd gy NguwpQHfs;> ek; Rthkpfisj; nja;te Nghw;wpr; rpwg;gpj;Jg; ghuhl;b xOfp te;J
gyJiwf; fiyQH
Gyik eyj;jpw;Fhpa Jiwfs; vj;J mj;Jiwfs; vy;yhtw;wpYk; rptQhdRt ngw;Wk; gpwq;fpapUe;jdH. Gyik newpa JiwAkpy;iy> njhl;Lg; nghd;dhfhj n ,yf;fzk;> ,yf;fpak;> ftpij> ciuei

13 md;Gnewp rptQhdRthkpfs; hepjp jpU. e. uh. KUfNts; M.A, M.O.L.)
LJiw MjPdj;jpd; ngUk; GfOf;Ff; ;f papUe;j rptQhdRthkpfs;> ,d;i wf;F r; rhpahf gj;ije;J (225) Mz;LfSf;F Kd;dH rtrpj;jhe;jj; jj;Jt newpg; ngUQ; rhd;NwhH d Rthkpfs;> fp. gp. 1785y;> tpRthtR Mz;L s; vl;lhk; ehs; Qhapw;Wf;fpoik Mapypa ; jpUtb epoypw; fye;jUspdhH. ,t;Tz;ik thtR tUlk; Nklkjp p ehl;g fy; XJ Mapypak;- gz;Z k;
; vq;Nfhd; rptQhd Njtd; ePq ;F k; jpdk;. ntz;ghthy;> Iaj;j pw;F ,lkpd;w pr; nrt;t pjpd; . ;by; mz;ikf;fhyj;jpy; tpsq;fpa mUk;ngUk; hpirapYk;> xg;GaHtw;W Kj;jkpo;j;Jiwapd; cj;jkg; ngUq;ftpQHfspd; thpirapYk;> hd;NwhHfSs; xUtuhfj; jpfo;gtH ek; s;. jkpo;g; Gyik cyfpYk;> irtrpj;jhe;jj; k; nghpJk; kjpj;J nja;tpf epiyapy; itj;J Nghw;wp tOj;jg; ngWgtH rptQhdRthkpfs;. kPd hl;rp Re;juk;gps;is> Kk;nkhopg; Gyik H kiwkiy mbfs; Nghd;w vj;JizNah ;> ek; Rthkpfisj; nja;tepiyapy; itj;Jg;
;Jg; ghuhl;b xOfp te;Js;sdH.
yQH eyj;jpw;Fhpa Jiwfs; vj;Jiz cz;Nlh> vy;yhtw;wpYk; rptQhdRthkpfs; Nguhw;wy; papUe;jdH. Gyik newpapy; mtH njhlhj njhl;Lg; nghd;dhfhj nghUSk; ,y;iy. yf;fpak;> ftpij> ciueil> nkhopngaHg;G>


Page 14
14 md;Gnewp Muha;r;rp> kWg;Giu vd;Dk; ,d;Ndhu rptQhdRthkpfs; ngUe;j ifahsH> ,j;J i mtH gy mhpa nghpa E}y;fis ,aw;wp RUq;ff; $wYwpd;> mtiu xU Fhprpy; (Versatile genius) Gyik ty;yhsH vd;W $Wjy; nghpJk; nghUe;Jk;. NrdhtiuaH Nghd;W> rptQhdRthkpfSk epiyfz;L czHe;jtH. fk;gH ,uhkg Nghy> ehKk; ,tiuj; “njd;nrhw; fle;j vy;i y NjHe;j hH” vd;W Fwpg;gpbd;> m/J c ntWk; Gfo;r;rpahfhJ.
"fy;tp jWfz; ,iriknfhil v ngUkpjk; ehd;Nf" vd;W njhy;fhg;gpadhH tifg; ngUkpjj;Js;> fy;tp gw;w pa ngUkpjj gpwq;fpatH> ek; rptQhd Rthkpfs;. “t tha;f;fhy;” vd;gjw;Nfw;g> vf;nfhs;ifapi ty;y ikahy; epWf;f Tk; kWf;fTk; ty;y tH tpsf;fr; #whtsp fk;guhkhaz Kjw; n tpUj;jp> rptrkthj ciukWg;G vLj;J v ,;l;l ituf;Fg;ghak; Kjypa E}y;fs;> Rth fy;tpahw;wiy tpsf;Fk; ey;y ngUQ; rhd
Rthkpfs; "kjpEl;gk; E}NyhL ci Ez;khz; EioGyk; epidj;njhWk; t tpisg;gJ. ‘jtj;jhy; kdk; J}auha; , mtH> caH rptQhdNghj E}Yf;F ci Ntz;Lk;. tlnkhopapw; rq;fuH> ,uhkErH khngUQ; rhd;NwhHfs; ,aw;wpaUspa rptQ rptQhdNghjr; rpw;Wiu> rptQhdrpj;jpahH  mwpntyhk; xU gpok;ngdj; jpuz;l tH vdyhk;. jpUQhdrk;ge;jH Nghyr; rpt Qhdj;jpd; jpUTUtk; vd;wypw; gpioapy

md;Gnewp
g;Giu vd;Dk; ,d;Ndhud;d gytw;wpYk; s; ngUe;j ifahsH> ,j;J iwfs; midj;jpYk; nghpa E}y;fis ,aw;wp mspj;jpUf;fpd;whH. ; $wYwpd;> mtiu xU ngUk; gy;fiyf; genius) Gyik ty;yhsH (Intellectual giant) ; nghpJk; nghUe;Jk;. ciuahrphpaHfspw; ghd;W> rptQhdRthkpfSk; tlE}w; fliy zHe;jtH. fk;gH ,uhkgpuhidf; $WkhW tiuj; “njd;nrhw; fle;j tlnrhw; flw;F ” vd;W Fwpg;g pbd;> m/J cz;i kahFNkad;w p
pahfhJ. Wfz; ,iriknfhil vdr; nrhy;yg;gl;l ;Nf" vd;W njhy;fhg;gpadhH Fwpg;gpLk; ehd;F j;Js;> fy;tp gw;w pa ngUkpjj;J f;F chpatuhfg; ; rptQhd Rthkpfs;. “ty;yhd; tFj;jNj ;gjw;Nfw;g> vf;nfhs;ifapidAk; jk; fy;tp Wf;f Tk; kWf;fTk; ty;y tH mtH. ,yf;fz sp fk;guhkhaz Kjw; nra;Al; rq;Nfhj;ju thj ciukWg;G vLj;J vd;Dk; nrhy;Yf;F g;ghak; Kjypa E}y;fs;> Rthkpfspd; msg;gUq; tpsf;Fk; ey;y ngUQ; rhd;Wfshf mikAk;.
; "kjpEl;gk; E}NyhL cilatH" mtu;jk; oGyk; epidj;njhWk; tpag;Gk; tpk;kpjKk; tj;jhy; kdk; J}auha; ,iwaUs; ngw;Nw’ ptQhdNghj E}Yf;F ciu tFj;jduhjy; nkhopapw; rq;fuH> ,uhkErH> kj;JtH Nghd;w whHfs; ,aw;wpaUspa rptQhdNghj khghbak;> rpw;Wiu> rptQhdrpj;jpahH ciu Kjypad> w;Wg; gPL kpf;Fj; jiyrpwe;J jpfo;fpd;wd. gpok;ngdj; jpuz;ltH fz;zg;gH Mjy; k; xU gpok;ngdj; jpuz;l tH rptQhdRthkpfs; Qhdrk;ge;jH Nghyr; rptQhd RthkpfSk; TUtk; vd;wypw; gpioapy;iy.


Page 15
md;Gnewp
rptQhdNghjg; NgUiu
rptQhdRthkpfs; Njhd;wp m irtrpj;jhe;jj; jj;Jtf; nfhs;if> ,e;e tpsf;fk; ngw;wpUj;jy; ,ayhJ. Rthkpfs NgUiu ePyfz;lH> rq;fuH> ,uhkE[H> rhd;NwhHfs;> gpuk;k#j;jpuk; Kjypa E}y;fS NgUiufSf;F epfuhdJ vdyhk;. tl vd;Dk; ,UngU nkhopfspYk; Gyik epuk kpfr; rpwe;j vopy;eyQ; rhd;w ciueil tha;e;J> jhk; ,aw;wpaUspa gw;gy E}y nkhopapidg; nghw;Gw kpf tsk;gLj;jp> tlnk vd;Dk; ahg;GwT ,d;wpNa> irtrpj;jhe;j jk;Kila E}y;fspd; Jiznfhz;L nfhs;SkhW nra;jik ehk; nghpJ ghuhl;Ljw;FhpaJ. irtrpj;jhe;j nka;g;ng tpsf;Fjypy;> Rthkpfs; Mw;wpAs;s njhz;L "ePS k; mj;njhz;bd; ePHik epidf;fpy; M
fhQ;rpg;Guhzk;
irtrpj;jhe;jj; jj;Jtg; nghU ciuahrphpaH vd;D k; epiyapy; epd;W tpsf;F xU ngUq;ftpQuhfTk; jpfo;e;J> ek;kNdhHf;Fg; Gyq;nfhs tpsf;Fk; n Rthkpfs; ,yq;Ffpd;whH. ,jid mtH Guhzk; vd;Dk; ftpd;kpF E}ypw; fhzy ,ay;ghd cz;ik csepiyfs;> md;Nd ifahSk; ctikfspd; thapyhf epoy vd Muha;r;rpahsHfs; $Wk; cz;ika Rthkpfs; irtrpj;jhe;j ctikfs;> typAWj;Jfpd;wd.  J}afijapid cs;slf;f pf; nfhz;b Uj;j yh tpsq;Fk;. khah fhhpag; nghUshfpa rh

15 md;Gnewp g; NgUiu
Rthkpfs; Njhd;wp mUspw;wpyuhapd; jj;Jtf; nfhs;if> ,e;ehspy; ,j;Jiz pUj;jy; ,ayhJ. Rthkpfspd; rptQhdNghjg; ;lH> rq;fuH> ,uhkE[H> kj;JtH Kjypa k;k#j;jpuk; Kjypa E}y;fSf;F tFj;jUspa epfuhdJ vdyhk;. tlnkhop> njd;nkhop U nkhopfspYk; Gyik epuk;gg; ngw;W jkpopy; opy;eyQ; rhd;w ciueil tiuAk; jpwKk; ,aw;wpaUspa gw;gy E}y;fshy; ek; jkpo; hw;Gw kpf tsk;gLj;jp> tlnkhopawpT Ntz;Lk; T ,d;wpNa> irtrpj;jhe;jj;jpid ahtUk; }y;fspd; Jiznfhz;L> ehk; tpsq;fpf; nra;jik ehk; nghpJk; ed;wpAld; . irtrpj;jhe;j nka;g;nghUs; El;gq;fis hkpfs; Mw;wpAs;s njhz;L vy;iyapy;yhjJ. ;bd; ePH ik epidf;fpy; MH msf;fty;yhH".
k;
;jhe;jj; jj;Jtg; nghUs; El;gq;fis> ;D k; epiyapy; epd;W tpsf;F tJ kl;LNkad;wp> tpQuhfTk; jpfo;e;J> mit jk;ik Gyq;nfhs tpsf;Fk; ngUe;jifahfTk; ;Ffpd;whH. ,jid mtH ,aw;wpa fhQ;rpg; k; ftpd;kpF E}ypw; fhzyhk;. “ftpQHfspd; ;ik csepiyfs;> md;NdhH mt;tg;NghJ ikfspd; thapyhf epoypl;Lg; GydhFk;” hsHfs; $Wk; cz;ikapid> ek;Kila trpj;jhe;j ctikfs;> jfTwg; nghpJk; d.  jpUNtfk;ghpd; cs;slf;f pf; nfhz;b Uj;j yhy; Fw;w kw;w jhfNt h fhhpag; nghUshfpa rhzk;> kz;> fy;>


Page 16
16 md;Gnewp nrk;G Kjypa ,ope;j nghUs;fSk;$ l> ,iw rpiyfshfr; nraw;gLkhapd;> mUs;tb J}a;ikAw;Wr; rpwg;Nghq;fpj; jpfo;jy;Ngh khahfhhpag; nghUs;fs;; E}yhjy;-rpiyahf ngWjy;)
khia fhhpa cUf;f Sk; vk;g puhd; tb MaNty;> mit mUs;k ak; M NgaNdd; gpjw;W iuAk; Vfk;g H jk;n gU
J}afhij cs;S Wjyhy; Jfs
2. fhHfhyj;jpy; ey;y ngUkio gy e nghopfpd;wJ. mjdhy; gwitfSk; tpy nry;y ,ayhky; tUe;jpf; nfhz;bUf;fpd;w epd;nwhopfpd;wJ. MapDk; J}thdk; t nfhbfspdpd;W ePH j; jptiyfs; fhw;wpd rpjwpf; nfhz;Ls;sd. ,q;qdk; milkio tplhikahy;> tpyq;FfSk; gwitfSk; N tUe;j NehpLfpd;wd. ,e;epiyik Qhd MztkykhdJ typFd;wpj; Nja;e;njhopAkh jhf;fp capiu NkYk; rpyfhyk; tUj;j K cs;sJ. (kio epw;wy; - Mztkyk; n Jtw;wy;-thrdhkyk; jhf;Fjy;)
Nghjk;Nk yhfg; gz;Nl Gy;y pa kyNeh thjid jhf;F khNghy;> kion fhjy;nra; JiwAk; Gs;S k; khf;fSk;
Nehjf kuq;f s; vy;y hk; Ez;J s
E}yfk;-
TAMIL DIGITAL L md;Gnewp
,jo;fs; vz;z E}yf WWW.NOOLAHAM ,izaj;jsj;jpy; Mtzg;gLj;jg; g md;Gnewp ,jo;fs; E}yfj;jpy; Mt
,jo;fs; vd;w gFg;gpy; itf;fg;gl;L
md;gu;fs; E}yf ,izaj; jsj;jpy
gbf;fyhk;. njhlu;GfSf;F: irtrpj;jhe;j kd;w
Email:- saivamanram

md;Gnewp
ope;j nghUs;fSk;$ l> ,iwtdpd; jpUTUtr; nraw;gLkhapd;> mUs;tbtq;fshf khwpj; rpwg;Nghq;fpj; jpfo;jy;Nghy” (gpjw;Wiu- hUs;fs;; E}yhjy;-rpiyahfp mUs; tbtk;
hhpa cUf;f Sk; vk;g puhd; tbtk;
aNty;> mit mUs;k ak; MFk; kw;W mJNghy; ; gpjw;W iuAk; Vfk;g H jk;n gUik }afhij cs;S Wjyhy; Jfswj; Njhd;Wk;
s;sd. ; pd;wd. NkYk; ; hkyk; . mjdhy; pyq;FfSk; ePHj; tUe;jpf; ey;y epw;wy; typFd;wpj; MapDk; ,q;qdk; jptiyfs; jhf;Fjy;)
,e;epiyik rpyfhyk; ngUkio - gwitfSk; nfhz;bUf;fpd;wd. gwitfSk; Mztkyk; Nja;e;njhopAkhapDk;> J}thdk; milkio tUj;j fhw;wpdhy; gy Qhdk; tpyq;FfSk; ehl;fs; tplhky;> NkYk; nfLjy;; KaYjiyg; tpl;Lk; va;jpanghOJ ,ilaPb gpd;dH thrdhkyk; rpd;dhl;fs; njhlHe;J
nrbkio kuQ;nrb
J}thdk; ntspNa kio
d;wpr;
Nghy
yhfg; gz;Nl Gy;y pa kyNeha; jPHe;J hjid jhf;F khNghy;> kiongaH khwpj; jPHe;J k;
; JiwAk; Gs;S k; khf;fSk; ftd;W neQ;rk; ehjf kuq;f s; vy;y hk; Ez;J sp Jtw;W k; khNjh!
. . . njhlUk;
d;Gnewp }yfk;-
f d;w ; TAMIL DIGITAL LIBRARY ;jsj;jpy; Sf;F: ,jo;fs; E}yf WWW.NOOLAHAM.ORG gFg;gpy; ,izaj; gbf;fyhk;.
irtrpj;jhe;j Mtzg;gLj;jg; ,jo;fs; E}yfj;jpy; itf;fg;gl;L jsj;jpy; vz;zpkg; kd;wk;> Mtztiffspy;>
gLfpd;wd.
tUfpd;wd.
ghu;j;Jg;
fdlh gLj;Jk;
vd;w
Email:- saivamanram@gmail.com


Page 17
md;Gnewp Mrhd; mUshy; Mrhdhapd (jtj;jpU nry;yj;Jiu Rt QhdpaH ehl;lk;
Rthkpfs; fpspnehr;rpa fhyj;jpNyNa Rthkp ,yq;if tp[ak; ep mg;n ghpahUf;F aho;g ;g hz tuNtw;gpy; RthkpfSk; c gw;w pdhH. Nfhl;ilapypU tiu nrd;w CHtyj;jpY eilngw;w nghJf;$l;l fye;J nfhz;l dH. gpd md;gHfsplj;J “tpNtf ,Ugf;fq;fspilNaAk; rpq;ff;Fl;b Nghy NgrpdhH” vdTk; “mtH NgrpdhH vd;gj fHr;rpj;jhH” vd;gNj rhp vdTk; $wp kfpo; Kjy; trdj;i jg; gy jlitfs; md;g HfSf “tplak; nghpJ NeuNkh FWfpaJ” but the time is short) vd;gNj mt;thrfkhF ila tUif njhlHghfr; Rthkpfs; c tplaq;fs; ,sikf; fhyj;jpNy mthplj;jp QhdpaH ehl;lj;ij xUthW czHj;Jt
Nfhapy; topghL
md;idapd; ifiag; gpbj;Jf; nfh nrd;w gps;isg; guhae; njhl;L ey;Y}uhd Fb nfhz;bUe;jhd;. ey;Y }H tPj pia tyk; tpOe;J Fk;gpLtJk; mtUf;F cUf;fk mike;jd. rz;gf kuj;jbapy; epw;Fk; rhJ mtjhdpj;J epw;gjpy; mtH kfpo;r;r p fz;lh gr;irahprp> thiof;Fiy> Njq;fha; K nghUl;fis ctifAld; nfhz;L md;gHfisf; fz;L Ik;Gyd; mlq;fp epw mtUf;F Vw;gl;ld. mtH me;jzHfs; Kjy; mLf;fLf;fha; jPg q; fhl;lj; jhprd

17 md;Gnewp rhd; mUshy; MrhdhapdhH
jtj;jpU nry;yj;Jiu Rthkp)
k;
Rthkpfs; fpspnehr;rpapy; njhopy; GhpAk; fhyj;jpNyNa Rthkp tpNthfhde;jhpd; ,yq;if tp[ak; epfo;e;jJ (1897). mg;n ghpahUf;F aho;g ;g hzj;j py; mspf;fg;gl;l tuNtw;g py; RthkpfSk; cw;r hfj;J ld; gq;F gw;w pdhH. Nfhl;ilapypUe;J ,e;J f;f y;Y }hp tiu nrd;w CHtyj;jpYk;> gpd;dH fy;Y }hapy; eilngw;w nghJf;$l;lj;jpYk; Rthkpfs; fye;J nfhz;l dH. gpd;dhl;fspy; mtHjk; md;gHfsplj;J “tpNtfhde;jH Nkilapy; lNaAk; rpq;ff;Fl;b Nghy; cyhtpf;Nfhz;L k; “mtH NgrpdhH vd;gjpYk; rpq;fk; Nghy; ;gNj rhp vdTk; $wp kfpo;thH. mtH Ngrpa g; gy jlitfs; md;g HfSf;F f; $wpapUf;f pwhH. NeuNkh FWfpaJ” (The Subject is large rt) vd;gNj mt;thrfkhFk;. tpNtfhde;jU njhlHghfr; Rthkpfs; cw;rhfkhff; $wpa ikf; fhyj;jpNy mthplj;jpy; kz;bf; fple;j ;ij xUthW czHj;Jtdtha; ,Ue;jd.
L apd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L ey;Y}Uf;Fr; ; guhae; njhl;L ey;Y}uhd; mtH rpe;ijapw; e;jhd;. ey;Y }H tPj pia tyk; tUtJk;> tPjpapy; tJk; mtUf;F cUf;fkhd mDgtq;fsha; ;gf kuj;jbapy; epw;Fk; rhJf;fs; $l;lj;ij ;gjpy; mtH kfpo;r;r p fz;lhH. tiftifahd hiof;Fiy> Njq;fha; Kjypa g+ridg; ctifAld; nfhz;Lte;J cjTk; z;L Ik;Gyd; mlq;fp epw;Fk; mDgtq;fs; l;ld. mtH me;jzHfs; mQ;rLf;Fj; jPg k; f;fha; jPg q; fhl;lj; jhprde; je;J epw;Fk;


Page 18
18 md;Gnewp Nrhjpg;g pufhr Ntyidj; jhprpj;J f; fz;f s; gd Mifahy; ey;Y}Hj; jpUtpohf; fhyj;jpy; t nfhz;L te;J ve;ehSk; ey;Y}iutyk; t jpUtpohf;fhyq;fspy; mq;fg; gpujl;bdk; tPj pia tyk; tUtJ mtuJ epakkhapU nfhOk;Gj;JiwapypUe;J ey;Y}Uf;F nra;jdnud Kd;dH Fwpg;gpl;l itj;jpypq;f
QhdE}w;gapw;rp
itj;jpypq;fk; vd;ghH $wpa ,d;ndh Rthkpfs; me;ehl;fspy; ePz ;l Neuj;ijr thq;fpg; ghlkhf;Ftjpy; Nghf;fpdhH vd;gj Xa;Tk; epiwe;j mtHghHj;j cj;jpNahfk; E tha;g;ghdnjhd;Nw. mtH ngUk;ghyhd rka fw;wtH. jkpopYk;> tlnkhopapYk;> Mq QhdE}y;fs; gytw;iwAk; fw;wdH. mitn vJTkpd;wp mtUf;F kddkhapd. mt gspq;F Nghy; J}ajha; ,Ue;jikahy; , kddkhtJ ,ay;ghapw;W. irtj; jpUK kiwahk; jpUf;FwisAk; MHtj;NjhL gb rptnjhz;ld; epiyaj;jpdH njhFj;J irtj;jpUKiwj; jpul;L vd;Dk; E}ypYs Rthkpfs; mt;t g;NghJ jk; epidtpypUe;J vd;gJ gyUf;F tpag;ghf ,Uf;Fk jpUf;FwSk;> xsitnkhopAk; mtUf;F jhAkhdhH ghly;fisAk;> gl;bdj;jbfs; rpj;jH ghliyAk; fw;wdH. mf;fhyj;jpy; jpU Vuhskhd rpWE}y;fs; tpw;gidahtJ mtw;Ws; rpwe;j QhdE}y;fsha; cs;stw thq;fpg; gbj;jdH. mt;thwhd E}y;fS vd;ghH ghba ekrpthakhiyAk; xd;W vd KOtJk; RthkpfSf;F kddkhapU ehkwpNthk;. gpd;dH Rthkpapd; gzpg;g jl;lr;R nra;J gyUk; gbj;Jg; gadilAk Rthkpfs; jhKk; FUekrpathaH ghba ekrptha khiy ghbdhH. me;ehl;fspy; g

md;Gnewp
yidj; jhprpj;J f; fz;f s; gdpaUk;G jpu epd;wdH. }Hj; jpUtpohf; fhyj;jpy; tpLKiw vLj;Jf; ve;ehSk; ey;Y}iutyk; te;J tzq;fpdhH. ;fspy; mq;fg; gpujl;bdk; nra;J ey;Y}u; UtJ mtuJ epakkhapUe;jJ. xU Kiw wapypUe;J ey;Y}Uf;F mq;fg;gpujl;bdk; ;dH Fwpg;gpl;l itj;jpypq;fk; vd;gtH $wpdH.
;rp
pq;fk; vd;ghH $wpa ,d;ndhU Kf;fpa tplak;> hl;fspy; ePz ;l Neuj;ijr; rka E}y;fis f;Ftjpy; Nghf;fpdhH vd;gjhFk;. MWjYk; mtHghHj;j cj;jpNahfk; E}y;fs; gbg;gjw;F w. mtH ngUk;ghyhd rkaj; jpUE}y;fisf; pYk;> tlnkhopapYk;> Mq;fpyj;jpYk; cs;s tw;iwAk; fw;wdH. mitnay;yhk; rpukg;ghL tUf;F kddkhapd. mtUila cs;sk; J}ajha; ,Ue;jikahy; ,t;thW ,yFtpy; ay;ghapw;W. irtj; jpUKiwiaAk; jkpo; ;FwisAk; MHtj;NjhL gbj;jhH. ,g;nghOJ epiyaj;jpdH njhFj;J ntspapl;bUf;Fk; wj; jpul;L vd;Dk; E}ypYs;s ghly;fs; ahTk; g;NghJ jk; epidtpypUe;J nrhd;d ghly;fNs f;F tpag;ghf ,Uf;Fk;. ngUk;ghyhd sitnkhopAk; mtUf;F kddkhapUe;jd. y;fisAk;> gl;bdj;jbfs; jpUE}y;fisAk;> k; fw;wdH. mf;fhyj;jpy; jpUtpohf;fhyq;fspy; E}y;fs; tpw;gidahtJ tof;fkhapUe;jJ. ;j QhdE}y;fsha; cs;stw;iw MHtj;NjhL dH. mt;thwhd E}y;fSs; FUekrpthaH krpthakhiyAk; xd;W vd;gijAk;> me;E}y; RthkpfSf;F kddkhapUe;jJ vd;gij gpd;dH Rthkpapd; gzpg;gpd;gb me;E}iyj; gyUk; gbj;Jg; gadilAkhW ntspapl;Nlhk;. k; FUekrpathaH ghbaJ Nghd;W xU ghbdhH. me;ehl;fspy; gpugykhapUe;j xU


Page 19
md;Gnewp
QhdE}y; jj;JtuhaRthkpfs; ghba ‘gh E}yhFk;. me;E }y; FUnewpr; nrd;W ngw;w gapYe; jkpopYk; vspikahd nkl;bY $WtJ. gue;j jkpo; E}w;gug;gpNy Rthkpfs xU ‘gy;ypg;ghl;L’ ‘ghLJiwapy;’ kl;L jj;J tE}w; Gytuhd jj;J tuhauJ “ghLJi ed;whf kdjpw; gjpj;Jf; nfhz;ldH.‘gf ikahd cgepljq;fs;> rq;fuhr;rhhpahuJ ‘g Kjypa tlnkhopapYs;s QhdE}y;fisAk tptpypa Ntjj;jpYs;s jpUtrdq;fs kddkhapUe;j d. gpw;fhyj;jpy; Rthkpia m re;jRthkp tptpypa trdq;fs; gytw;wpd Rthkpfspd; tha;nkhopapypUe;Nj njs nfhz;ljhff; $wpdhH. ‘Fzq;Fb ghly;fSk;> ,];yhkpaj; jpUkiwahd ‘FH gyTk; mtUf;F kddkhapd. gpd;dhl;f te;j E}ywpthsH gyiuAk; jd; fhyb fplf;fr; nra;Ak; fiy Qhdj;ij ,e;eh  flTl;gf;jp> QhdpaHe gapw;r p vd;Dk; ,ay;Gfs; KjpHe;J “,iwfN ,d;g j;N jhbire;j tho;T” tho;t jw;F j; jif kyHr;r p ngw;w pUe;j hH. ,tw;i wnay;y hk; Rth jiytuhfg; gjtptfpj;j gpnwsdp vDk; trdk; jpul;bj; jUfpwJ. mtH “ePH xU (You are a God-fearing man)” vdj; $wpajhff; fijNahL fijahr; Rthkpfs
md;gpyh NuhLwT nfhs;shNj mLj;N Jd;gj;ijr; nra;ahNj #Jk; thJk ,d;gj;jpy; Jd;gj;jpy; VfkdrhapUe;J njd;GlNd aud;ghj ke;jpre;jp rpe;jpn
-

19 md;Gnewp
tuhaRthkpfs; ghba ‘ghLJiw’ vd;Dk; }y; FUnewpr; nrd;W ngw;w mEg+jpQhdj;i jg; k; vspikahd nkl;bYk; ,dpikahff; jkpo; E}w;gug;gpNy Rthkpfs; ghbaJ Nghd;W l;L’ ‘ghLJiwapy;’ kl;LNkAs;sJ. rpwe;j uhd jj;J tuhauJ “ghLJiw”iar; Rthkpfs; ; gjpj;Jf; nfhz;ldH.‘gftj;fPij’ Kjd; jq;fs;> rq;fuhr;rhhpahuJ ‘gpuk#j;jpugh\;ak;’ opapYs;s QhdE}y;fisAk; fw;Wj; NjHe;jdH. j;jpYs;s jpUtrdq;fs; gy mtUf;F . gpw;fhyj;jpy; Rthkpia mz;b tho;e ;jtuhd pypa trdq;fs; gytw;wpd; cl;nghUisr; ha;nkhopapypUe;Nj njspthf tpsq;fpf; $wpdhH. ‘Fzq;Fb k];jhd; rhfpG’ ;yhkpaj; jpUkiwahd ‘FHMdpd;’ trdq;fs; ;F kddkhapd. gpd;dhl;fspy; jd;idaz;b sH gyiuAk; jd; fhybapy; kz;bapl;Lf; k; fiy Qhdj;ij ,e;ehl;fspy; Rthkpfs;
dH. ;rpapy; gzpGhpAk; fhyj;jpNy gpukrhpa tpujk; hkpfs; xOf;fj;jhy; ithpj;j tho;T> tzf;fk; y> flTl;gf;jp> QhdpaHehl;lk;> QhdE}w; ay;Gfs; KjpHe;J “,iwfNshbire;j ,d;g k;> ;j tho;T” tho;t jw;F j; jifikahd xUtuha; e;j hH. ,tw;i wnay;y hk; Rthkpfspd; mYtyfj; tptfpj;j gpnwsdp vDk; Mq;fpNyaH $wpa ; jUfpwJ. mtH “ePH xU nja;tPf kdpjH od-fearing man)” vdj; jk;ik Nehf;fpf; jNahL fijahr; Rthkpfs; vkf;Ff; $wpdH.
..njhlUk; NuhLwT nfhs;shNj mLj;NjhUf;Fj; r; nra;ahNj #Jk; thJk; NgrhNj ; Jd;gj;jpy; VfkdrhapUe;J
aud;ghj ke;jpre;jp rpe;jpneQ;Nr.
-Nahfu;Rthkp


Page 20
20 md;Gnewp nrd;w rpthQhdghbaj;jpy; ,jo; 4 ,d; njhlHr;rp.....
rj;Jk; m (rpj;jhe;jr; nrk;kzp KidtH Nfhkj
md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
rj;Jk; mrj;J k; xd;i w kw;n whd;W mw
rj;jhfpa rptj;jpd; Kd; mrj;jhf gpugQ;rk; tpsq;fpj; Njhd;whJ. ,jid “ahitAk; #d;ak; rj;J vjpH Mftpd;”
(rptQhdNghjk;> #j;. vd;whH nka;fz;lhH. #j;jpuj;jpy; tUk; # tpsq;fpj; Njhd;whJ vdg; nghUs;gLk;. ,ji mrj;Jg; gpufhrpahJ” vd;w Nkw;Nfhs mrj;Jg; nghUs; #hpad; Kd; ,Us;Nghy tpsq;fpj; Njhd;whJ vd;gjw;F>
“Kidj;jplh mrj;Jr; rj;jpd; K ,Us; ,utp Kd;Nghy;” (rptQ vd;gijr; rptQhdKdptH Nkw;Nfhshff; (NgUiu> g. 858).
rj;J (mrj;J) mwpahJ
gR ghrq;fs; ,iwtdJ tpahg;gpakhdit. vdNt rj;jhfpa rptd mwpahd;. ,iwtDf;Fr; Rl;LzHT , rptQhdKdptH kw;nwhU KiwapYk Kf;jpepiyapy; Md;kh rptj;ijr; rhHe;j Rl;lwpT epfohJ. Rl;lwpT epfohikf;Fr; fhuzk; MFk;. vdNt mehjp kyKj;jdh Rl;Lzu;T ,y;iy vd;gJ ngwg;gLjypd Rl;lwpT cilaJ vd;gJ nghUe;jhJ v tpsf;FfpwhH. Kw;WzHTila rptk; mrj mwptjhfpa Rl;LzHTk; cilaJ vd;W vd;W rpthj;Jtpj irtH tpdTtH. Rl;Lz tiuaiwf;F cl;gl;lJ. tiuai ,r;Rl;LzHT Kw;WzHitf; fl; epfonthl;lhky; jLg;gJ.

md;Gnewp hdghbaj;jpy; r;rp.....
rj;Jk; mrj;Jk; ; nrk;kzp KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp newp rpwg;ghrpupau;)
k; xd;i w kw;n whd;W mwpah rptj;jpd; Kd; mrj;jhfpa ;fpj; Njhd;whJ. ,jid
;ak; rj;J vjpH Mftpd;”
(rptQhdNghjk;> #j;. 7) ;lhH. #j;jpuj;jpy; tUk; #d;ak; vd;w nrhy; hJ vdg; nghUs;gLk;. ,jidr; “rj;jpdplj;J hrpahJ” vd;w Nkw;Nfhs; cWjp nra;Ak;. s; #hpad; Kd; ,Us;Nghy; ,iwtd; Kd; ;whJ vd;gjw;F> j;jplh mrj;Jr; rj;jpd; Kd;> ,utp Kd;Nghy;” (rptQhdrpj;jpahH> 249)
hdKdptH Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;whH. 58).
) mwpahJ hrq;fs; ,iwtdJ tpahgfj;Js; . vdNt rj;jhfpa rptd; mtw;iwr; Rl;b wtDf;Fr; Rl;LzHT ,y;iy vd;gijr; H kw;nwhU KiwapYk; tpsf;Ffpd;whH. Md;kh rptj;ijr; rhHe;jpUf;Fk; nghOJ . Rl;lwpT epfohikf;Fr; rptj;ijr; rhHe;jNj ;. vdNt mehjp kyKj;jdhfpa Kjy;tDf;Fr; ;iy vd;gJ ngwg;gLjypd;> mj;jifa rptk; aJ vd;gJ nghUe;jhJ vd rptQhdKdptH w;WzHTila rptk; mrj;Jg; nghUl;fis ;LzHTk; cilaJ vd;W nfhz;lhy; vd;d pj irtH tpdTtH. Rl;LzHT vdg;gLtJ cl;gl;lJ. tiuaiwf;F cl;gl;l Kw;WzHitf; fl;Lg;gLj;jp mJ ; jLg;gJ.


Page 21
md;Gnewp
Mjyhy; Rl;LzHT ,y;yhik rpt jtpu ,of;fpy;iy. mwpahJ vd;gJ m nghUs;gLk; vd;gH. Rl;b mwpjYk; ,iwtDf;F ,y;iy.
mrj;J rj;ij mwpahJ
“mrj;J ,yJ mwpahJ” (#j rptQhdKdptH mrj;jhfpa ghrk; mwptw;w rj;jhfpa rptj;ij mwpe;J mDgtpah $Wfpd;whH (NgUiu> g. 853)
“,dp> mrj;jpDf;F czHtpd;W #j;jpuj;jpd; ,uz;lhk; mjpfuzj;jpd; N mjw;F ciu $wg;GFe;j rptQhdKdptH vd;wJ jj;Jtg; gpugQ;rj;ij (fUt gpugQ;rj;jpw;F (cyF EfHr;rpg; nghUs vdf; nfhs;thH ahUk; ,yH” vd;fpd;whH. $WtjpypUe;J fUtpfl;F mwpTz;L csH vd Cfpf;fyhk;. mt;thW $Wg irtH MtH. ,tHfs; cyfKk;> cy mwptw;wd vd;gJ njspT. Md (QhNde;jphpaq;fs;> kdk; Kjypa me;jf;fuz njhopiyr; nra;tjhy; mtw;iw mwptw;w nghUe;jhJ vd;gH.
mtHfl;Fg; gpd;tUkhW rptQh $WfpwhH. ghiy epyj;jpy; Njhd;Wk; N ePi u) ePH vd;W fUjpg; gUFk; Ntl;i klNthDf;F mg;Ngaj;NjH ePu hjypd;wp mrj fUtpfspd; ,ay;ig cs;sthW czuh mwpAiladthfj; Njhd;Wk;. QhdhrphpauJ fpilf;fg;ngw;W mf;fUtpfspd; ,ay;ig M mwptw;wit vd;w cz;ik njspt (rptQhdNghj cjhuz ntz;gh 41,d NgUiu> g. 866).
rj;jijAk;> mrj;ijAk; mDgtpg;gJ
rj;Jk;> mrj;Jk; xd;iwnahd;W m

21 md;Gnewp
; Rl;LzHT ,y;yhik rptDf;F Nkk;ghNl iy. mwpahJ vd;gJ mDgtpahJ vd;W d;gH. Rl;b mwpjYk;> mDgtpj;jYk; ,y;iy.
j mwpahJ
,yJ mwpahJ” (#j;> 7) vd;gjw;Fr; mrj;jhfpa ghrk; mwptw;w rlk; Mifahy; ;ij mwpe;J mDgtpahJ vdg;nghUs; Uiu> g. 853) mrj;jpDf;F czHtpd;W vd;wJ” Vohk; uz;lhk; mjpfuzj;jpd; Nkw;Nfhs; MFk;. $wg;GFe;j rptQhdKdptH> “ cyfg; nghUl;fSk; vd;gJ njspT. Mdhy; fUtpfs; s;> kdk; Kjypa me;jf;fuzq;fs;) mwpjyhfpa ;tjhy; mtw;iw mwptw;wd vd;W $Wjy; ;gH. ;Fg; gpd;tUkhW rptQhdKdptH tpil iy epyj;jpy; Njhd;Wk; Nga;j;Njiu (fhdy; fUjpg; gUFk; Ntl;ifAld; neUq;Fk; g;Ngaj;NjH ePu hjypd;wp mrj;jhk; jd;ik Nghy> ay;ig cs;sthW czuhjtHfl;Nf mit fj; Njhd;Wk;. QhdhrphpauJ mUs; cgNjrk; mf;fUtpfspd; ,ay;ig Muha;t hHf;F mit vd;w cz;ik njspthFk; vd;fpd;whH cjhuz ntz;gh 41,d; ciutpsf;fk;> 6).
mrj;ijAk; mDgtpg;gJ Md;kh mrj;Jk; xd;iwnahd;W mDgtpah vd;why;


Page 22
22 md;Gnewp ,t;t puz;i lAk; mDgtpg;gJ vJ vd;w t msitahy; Md;kh vd;gJ czug;gLk;. Md;khtpdhYk; mwpag;glh vd;why; mt;t gadw;wit MfptpLk;. vdNt Md;kh ,u mwpT csNj vd;gJ ngwg;gLk;. Qha nghUl;fSk; xd;iw xd;W mwpahJ ,uz;ilAk; mwpfpd;w fz; mtw;Wf;F Nghy vd;fpd;whH rptQhdKdptH (NgUi
rj;ijAk; mrj;ijAk; Md;kh mwpAk;
“,Ujpwd; mwpTs;sJ Md;kh” Md;kh rj;ijAk; mrj;ijAk; mwpAk; $wg;gl;lJ. vg;gb mwpAk; vd;gJ t mwpT vd;w njhifr; nrhy;iy %d;W nghUs; fhz Ntz;Lk; vd;fpd;whH rptQ 1. ,UjpwidAk; mwpAk; mwpT: ,uz njhifg; nghUs;. ngj;jj;jpy; mrj;jhf Kf;jpapy; rj;jhfpa rptj;ijAk; Md;kh m 2. ,U jpwdhy; tpsq;fpa mwpT: % njhifg; nghUs;. Md;kh mwptpf;f ngj;jj;jpy; mrj;jhfpa fUtpfspd; top jpNuh mwpAk;. Kf;jpapy; mUl;rf;jp mwptpf;f 3. ,Ujpwdpy; mOe;Jk; mwpT: V njhifg;nghUs;> ngj;jj;jpy; mrj;jhfpa I Md;kh mOe;Jk;. Kf;jpapy; Md;kh rpt ,k;%tif tpsf;fq;fshy; kWf;fg gw;wp rptQhdKdptH ghbaj;jpy; $Wf ,f;fl;Liuj; jiyg;gpw;Fj; Njitapy;i $wg;gltpy;iy.
jd;d piyik kd;D apHfs; rhuj; jUQ gpd;d kpyhd; vq;f s; gpuhd;. nghUs; : gRgjp Mfpa ,iwtd; vd rptj; jd;ikia milaj; JizGhpfpd gphpf;f ,ayhj KOg; nghUs; / g+uzd

md;Gnewp k; fptpLk;. ; hH d;kh vd;gJ wpfpd;w mwpag;glh xd;iw mDgtpg;gJ rptQhdKdptH vd;gJ vdNt fz; ngwg;gLk;. xd;W vd;why; czug;gLk;. vJ mtw;Wf;F Md;kh mwpahJ vd;w (NgUiu> mt;tpU QhapWk;> ,uz;ilAk; tpdh Ntwha; rj;Jk;> vdpDk; g. vOk;. nghUl;fSk;
868)> cyfj;Jg;
,Uj;jy; mrj;Jk; ghhpNrl
mwpAk;
mit
j;ijAk; Md;kh mwpAk; Kiw d; mwpTs;sJ Md;kh” (#j;. 7) Ak; jhifr; Ntz;Lk; vg;gb mrj;ijAk; mwpAk; nrhy;iy vd;fpd;whH vd;gJ mwpAk; %d;W rptQhdKdptH.
tpdh? vd;gJ tpjkhf ,Ujpwd; Kd;dHf;
tphpj;Jg;
Ak; mwpAk; mwpT: ,uz;lhk; Ntw;Wik s;. ngj;jj;jpy; mrj;jhfpa cyfj;ijAk;> fpa rptj;ijAk; Md;kh mwpAk;.
hy; tpsq;fpa mwpT: %d;whk; Ntw;Wik s;. Md;kh mwptpf;f mwpAk; cgNjrp. ;jhfpa fUtpfspd; top jpNuhjhdrf;jp mwptpf;f papy; mUl;rf;jp mwptpf;f mwpAk;. y; mOe;Jk; mwpT: Vohk; Ntw;Wikj; ;> ngj;jj;jpy; mrj;jhfpa Ik;Gy tplaq;fspy; k;. Kf;jpapy; Md;kh rptj;NjhL mOe;Jk;. if tpsf;fq;fshy; kWf;fg;gLk; gpw kjq;fs; KdptH ghbaj;jpy; $Wfpd;whH. mit jiyg;gpw;Fj; Njitapy;iy vd;W ,q;F .
....njhlUk; yik kd;D apHfs; rhuj; jUQ; rj;j p
hd; vq;f s; gpuhd;. gRgjp Mfpa ,iwtd; vd;WKs;s capHfs; a milaj; JizGhpfpd;w rf;jpapypUe;J KOg; nghUs; / g+uzd; Mthd;.


Page 23
md;Gnewp kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUts;StH FUg+ir jpUts;StH FUg+ir khHr; nts;spf;fpoik aho; $l;LwT ,y;y k ngw;wJ. topghL khiy 7:00 kz Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; n jpUts;StH gw;wpa Ngr;Rf;fs; ,lk; ngw tFg;G hPjpahfj; jq;fs; jq;f Sf;F f; nfhLf;f g Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfg; NgrpdhHfs;. , FUg+ir epiwT ngw;wJ.
rptuhj;jphp topghL rptuhj;jphp topghL khHr; 13k; jpfjp r $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> eil ngw;wJ topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. to kzpf;F Muk;gpj;J es;spuT ypq;Nfhw epiwTw;w J. rptypq;f j;j pw;F ghy; mgpNlfKk ,lk; ngw;wd. rptGuhzk;> ekr;rpthag; Rthkpfs; ekr;rpathag; gj;J KjypadT khwp khwp gf;jHfshy; Xjg;ngw;wd. rpt khztHfsJ Ngr;Rf;fSk;> thrpg;Gf;fSk jq;f s; jq;f s; gphpTf;F f; nfhLf;f g;g l;l fl;L NgrpdhHfs;. topghL ehd;F g+irfshfg; mgpNlfKk; rpwg;G g; g+irAk; ,lk; ngw;w d. rpwg;G cgakhf vLj;J r; nra;j ik Fwpg;gpl 12:30 topghL epiwTw;wJ.
rptNahfRthkpfs; FUg+i rptNahf Rthkpfs; FUg+ir khHr nts;spf;fpoik aho; $l;LwT ,y;y k ngw;wJ. topghL khiy 7:00 kz Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; n rptNahf Rthkpfs; gw;wpa khztHfsJ ngw;wd. khztHfs; tFg;GhPjpahfj; j nfhLf;fg;gl;l fl;Liufis Maj;jg;gL rptNahf Rthkpfs; ghba ew;rpe;ji khztHfSk;> nghpNahHfSk; ghbdhHfs;. , FUg+ir epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz czT toq;f g; ngw;w J. ,f;F Ug+irapid FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.

23 md;Gnewp o;e;jit jpUts;StH FUg+ir s;StH FUg+ir khHr; khjk; 5k; jpfjp aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> eil opghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J w;wpa Ngr;Rf;fs; ,lk; ngw;wd. khztHfs; q;fs; jq;f Sf;F f; nfhLf;f g;g l;l fl;L iufis ; rpwg;ghfg; NgrpdhHfs;. ,Wjp topghl;Lld; T ngw;wJ.
rptuhj;jphp topghL opghL khHr; 13k; jpfjp rdpf;fpoik aho; kz;lgj;jpy;> eil ngw;wJ. Kjypy; $l;L rAk; ,lk; ngw;wd. topghL khiy 6:00 ;gpj;J es;spuT ypq;Nfhw;gt fhyj;Jld; ypq;f j;j pw;F ghy; mgpNlfKk; rpwg;G g; g+irfSk; rptGuhzk;> ekr;rpthag; gjpfq;fs;> NahfH ;rpathag; gj;J KjypadTk; rptehkq;fSk; Hfshy; Xjg;ngw;wd. rptuhj;jphp gw;wp Ngr;Rf;fSk;> thrpg;Gf;fSk; ,lk; ngw;wd. phpTf;F f; nfhLf;f g;g l;l fl;L iufis rpwg;g hfg; pghL ehd;F g+irfshfg; gphpf;fg;gl;L ypq;f g;Gg; g+irAk; ,lk; ngw;wd. kd;w cWg;gpdHfs; vLj;J r; nra;j ik Fwpg;gplj; jf;fJ. es;spuT piwTw;wJ. ptNahfRthkpfs; FUg+ir f Rthkpfs; FUg+ir khHr; khjk; 26k; jpfjp aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> eil opghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J pfs; gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fs; ,lk; tHfs; tFg;GhPjpahfj; jq;fs; jq;fSf;Ff; fl;Liufis Maj;jg;gLj;jpg; NgrpdhHfs;. hkpfs; ghba ew;rpe;jidg; ghly;fSk; ghpNahHfSk; ghbdhHfs;. ,Wjp topghl;Lld; T ngw;wJ. fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F ; ngw;w J. ,f;F Ug+irapid jpU. ];f e;j FkhH
gakhf vLj;Jr; nra;jdH.


Page 24
24 md;Gnewp nrde;w ,jo; njhlHr;rp........
ek;g pah&uu; (jpUKiwkzp GytH v. Nty caH jpUj;njhz;bd; cz;ikj; jpwk jpUj;njhz;bd; jpUQhdrk;ge;jUk; jpUg;GfY}hpy; epfOk; jpUehTf;furUk;
ee;jtdg; KUfehadhh
gzp
ePyef;fbfSk; epfo; rpWj;njhz;l Uk
cldize;J va;J ePHikr; rPy nka;j ;j tHfSk;> $lNtFk;gpLk; n
NeHepd;W tha;i k rhykpf;FaH jpUj;n jhz;bd; cz;ikj jd;idNa njspaehbf; fhyKa;j;tHfNshL mstshtpf;fye;J
mUspdhH fhopehlH. vd;fpd;whH jpUj;njhz;lH rPykpf;f nra;ifAk; caHjpUj;njhz;bd;> . rhykpf;F . mstshtpf; jd;ikAk; vd;wjdhy;.
Nrf;fpohH. jpUf;$l;lk; njspaTzHj;jp> fye;jUspdhH jj;jkpy; cz;ikj;jpwk; ,j;jpUg;ghlypy; cldize;J $b vd;w jiy
jd;i tha Kj
nj
nrhyy; jpUj;njhz;L caHjpUj;njhz;L capHfis kf;fs; mt;Tz;ikia mstshtpf; fpd;whH tha;ik tho;tpd; Nrf;fpohH.
vd;Dk; ca;tpg;gJ fye;j vdg;gLtJ UspdhH Nehf;fpj; tha;ikrhy cz;ikj;jpwk; jpUf;Fwspd; vd;wjdhy; vdTk; fhopehlH njspthf ---- cz;ikj kpf;Fi cyfpi ,yf;f
jpUj;n
vd;Wk ahnjh
m
,j;jpUg;ghlypy; jkpofj;Nj njhd Nghw;wptUk; jpUj;njhz;bd; cz;ikj;jpw mstshtp mUspdhH jpUQhdrk;ge;jH jkpofj;jpd; gz;ilj; jpUnewp jpUj njhptpf;fpd;wJk; fhzyhk;.

md;Gnewp ....
ek;g pah&uu; Kiwkzp GytH v. NtyhAjd;) hz;bd; cz;ikj; jpwk;. d; Uk; Y}hpy; epfOk; jpUehTf;furUk;
ee;jtdg; KUfehadhhpd; gzp nra;J jpUklj;jpy;> g+ridj;
fSk; epfo; rpWj;njhz;l Uk;
ldize;J va;J ePHikr; ;jtHfSk;> $lNtFk;gpLk; nra;i f eHepd;W tha;i k aH jpUj;n jhz;bd; cz;ikj; jpwk; d;idNa njspaehbf; ;tHfNshL mstshtpf;fye;J UspdhH fhopehlH. (jpUQhd-Guhz. 523) ;fpohH. kAk; jdhy;. ; jpUf;$l;lk; ;bd;> njspaTzHj;jp> fye;jUspdhH jj;jkpy; cz;ikj;jpwk; ,j;jpUg;ghlypy; cldize;J $b vd;w jiyapdhy; jd;idNa tha;ikrhykpf;F> Kjypuz;L njhlHfSs; va;Jk; njspaehb. tzq;Fk; mbfspy;
tha;ik xOf;f
d; ;tpg;gJ a hH. k; e;j vdg;gLtJ ;L UspdhH Nehf;fpj; tha;ikrhy cz;ikj;jpwk; jpUf;Fwspd; vd;wjdhy; vdTk; fhopehlH njspthf ---- cz;ikj; kpf;FilaJ cyfpid ,yf;fpakha;j; jpUj;njhz;Nl vd;Wk; ahnjhd;Wk; midtUk; jpwk; njhpa Xq;Ftpg;gJ vd;wjdhy; jPi czHj;J vdTk; jPjpyhj;
vdTk; kapyhj
czu
;ghlypy; jkpofj;Nj njhd;Wnjhl;L kf;fs; j;njhz;bd; cz;ikj;jpwNk! ehbj; njspa UspdhH jpUQhdrk;ge;jH vd;Dk; nra;jp z;ilj; jpUnewp jpUj;njhz;Nl vdj;
; fhzyhk;.


Page 25
md;Gnewp kw;Wk; jpUePyfz;lg; gjpfj;Js Kjd;ikia iftpid nra;njk;kpuhd ehkbNahk; vd;W Fwpg;gpl;L czHj;jpj njsptpg;gjidf; fhz;f! Njrk; ca;a te;j jpUj;njhz;lj; nj jkpofj;Nj njhd;W njhl;L t jpUj;njhz;bd; cz;ikj;jpwk; gpwtw;wpd; g+f;fshf Mq;fhq;Nf ,Ue;jd. Gyk gpwnewpfspd; Mjpf;fk; ngUfp epiyng jpUj;njhz;bd; toptop te;j MjpirtNu cWjpapyh mur tho;it cfe;jNghJ jpUj ,iw mbaHfisj; njhFj;J jkpo; khiyah njhif ,iwaUshy; tha;j;jJ jkpo;nra;j mg;g Uk; gps;isahUk; jpUj;n jhz;b tpsq;fr; nra;jdH. mj;jpUj;njhz;bd; t jpUj;njhz;lHfis ,iwaUshy; Nghw;wp fhl;b mUspdhH. MjpirtHfspd; Fyj ek;gpah&uH> ,j;jpUj;njhz;lj;njhif rptngUkhdpd; jpUf;Nfhapy; jpUj;njh jpUnewpapd; md;G g+z;l mbahH> aht vy;yhHf;Fk; mbNad; vd;Wk; mg;ghYk; mbNad; vd;Wk; njhpa czHj;Jfpd;wh jpUf;Nfhapy; g+ridj; jpUj;njhz;L jpUe kf;fs; ahtHf;Fk; chpanjd;Nw nj nfhz;Ls;shH. irt Kjw; jpUj;njhz;lu mtHjk; jpUTsg; ghq;f pd; tz;z k; md;GW jpUf;Nfhapy; g+rid Kjypa jpUnewpj tho;tpid> ,iwtd; tpiue;jUs Ntz
Nerk; epiwe;j cs;s j;j hy; ePy k; epiwe;j  ahtNuahapDk;> mtH bNad; vd;Wk; mg;ghYk; mbrhHe;jhHf;Fk; k; njhpa czHj;Jfpd;whH. ,j;jd;ikahy; ridj; jpUj;njhz;L jpUePw ;wpd; md;Gila f;Fk; chpanjd;Nw njspa czHj;jpf; irt Kjw; jpUj;njhz;luhf tpsq;Ffpd;whH. g; ghq;f pd; tz;z k; md;GWnjhz;l H ahtUk; +rid Kjypa jpUnewpj; njhz;lhw;Wk;
wtd; tpiue;jUs Ntz;LNthk;. ;j cs;s j;j hy; ePy k; epiwe;j kzp fz;l j;J
ngUikapid vy;y hTapUk; njho vLj;J ; jpUj;njhz;l j; njhif Kd;gzpj;j jpUthsd; ; foy; tzq;f te;j gpwg;i g tzq;F thk;.
(rz;NlrH Guz-67) ; Nrf;fpohH topgl;L czHj;JkhW Nerk; j;jhy; Njrk; ca;a te;j jpUj;njhz;lj; ek;gpah&uH jpUtbiag; Nghw;wp tzq;Fthk;.
kpoHf;F tho;Tk; MFk;.
Kw;Wk;


Page 26
26 md;Gnewp ePj ;jhu; eag;Giu
mkuu; jpUkjp Qhdyl;Rkp fe
irtrpj;j he;j g; NguwpQ gz;b jkzp K. fe;ijah m jpUkjp Qhdyl;Rkp fe;ij vz;gj;NjohtJ mfitap 1-2010 md;W rptgjk; ngw;Nwhu; Vohiy Nkw;if ijay;Kj;J jk;gjpfsh VfGj;jpupahf Qhdyl;Rkp 09-03-1923 ,y; g kzg;gUtk; te;jNghJ gz;bju; K. f kdk; epiwe;j fztuhf tha;j;jhu;.
jw;f hj;J j; jw;nfhz;l hw; Ngzpj; jif nrhw;f hj;J r; Nrhu;t pyhs; ngz;. vdj; jpUts;Stu; fhl;ba tho;tpay; ne ey;ywkhf elj;jpdu;.
,tu;fspd; ,y;yw tho;tpd; Ngwhf RrPy vd;Dk; ,U ngz;Foe;ijfs; gpwe;j du;. m fy;tp Gfl;b> jpUkzk; nra;J i gps;isfisAk; fhZk; NgW ngw;wdu;.
jk; fztu; cyfk; Nghw;Wk; rpj kyu;t jw;F Vw;w ,y;y hshf ,y;y wg; nghWg;G jhNd Vw;Wf; nfhz;L mtu; gz;bjkz cghj;jpahauhf> aho; gy;fiyf;fof ,yf;f mupa Qhd E}y;fspd; Mrpupauhfg; Gfo; ,d;Gw;W kfpo;e;jhu;.
jpUkjp Qhdyl;Rkp fe;ijah m rptngUkhdpd; jpUtbg;N gw;i wg; ngwTk;> k Jauk; ePq ;fp kdmikjp ngwTk; fdl kd;wj;jpdu; rptngUkhd; jpUtUis topgLfpNwhk;.
Nghw;wp Xk; ekrptha!

md;Gnewp
iu u; jpUkjp Qhdyl;Rkp fe;ijah
irtrpj;j he;j g; NguwpQu; ,yf;fpaf; fyhepjp gz;b jkzp K. fe;ijah mtu;fspd; kidtp jpUkjp Qhdyl;Rkp fe;ijah mtu;fs; jkJ vz;gj;NjohtJ mfitapy; Gjd;fpoik 27- 1-2010 md;W rptgjk; va;jpdhu;. ,tupd; ngw;Nwhu; Vohiy Nkw;ifr; NrHe;j rPd pau; ijay;Kj;J jk;gjpfshtu;. ,tu;fspd; hdyl;Rkp 09-03-1923 ,y; gpwe;jhu;. ,tUf;F e;jNghJ gz;bju; K. fe;ijah mtu;fs; fztuhf tha;j;jhu;. j; jw;nfhz;l hw; Ngzpj; jifrhd;w ;J r; Nrhu;t pyhs; ngz;.
tu; fhl;ba tho;tpay; newpapy; ,y;ywj;ij ;jpdu;. y;yw tho;tpd; Ngwhf RrPy hNjtp> rj;jpaghkh z;Foe;ijfs; gpwe;j du;. mtu;f is tsu;j;J > > jpUkzk; nra;J itj;Jg; Ngug; ; fhZk; NgW ngw;wdu;. tu; cyfk; Nghw;Wk; rpjhe;jg; NguwpQuhf ,y;y hshf ,y;y wg; nghWg;G fs; midj;ijAk; nfhz;L mtu; gz;bjkzpahf> kfh kNfh aho; gy;fiyf;fof ,yf;fpa fyhepjpahf gy }y;fspd; Mrpupauhfg; Gfo; ngw;wijf; fz;L ;e;jhu;.
Qhdyl;Rkp fe;ijah mtu;fspd; Md;kh jpUtbg;N gw;i wg; ngwTk;> kf;fs;> FLk;g j;j tu;> kdmikjp ngwTk; fdlh irt rpj;jhe;j ptngUkhd; jpUtUis Ntz;b tzq;fp
Nghw;wp Xk; ekrptha!


Page 27
md;Gnewp rpWtH gFjp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........ MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 5. irtNgjtpay; 108 rptngUkhidr; rpthfk tpj topgLtjw;F Nahf;fpaijiag; gpwg;gpg
rptjPl ;ir 109. rptjPl ;ir ngw;w gpd; mtrpakhf
fUkq;fs; vit? ,ak epakq;fSk;> re;jpahte;jdk;> rpt jpUthrf ghuhazk;> rpthya ifq;fhpak;> FUthf;fpa ghpghydk; ,ad;w kl;Lk; kN KjypaitfSkhk; (ifq;fhpak; - njhz 110. ,akk; vd;gd ahit?
nfhy;yhik> fs;shik> gpwH kid kfspiuAk; tpUk;ghik Mfpa Mz;l tQ;ridapy;yhik> nghiwAilik> mw;ghfhuk;> frpAilik vd;Dk; gj;Jkh 111. epakk; vd;gd ahit?
jtk;> kdk; cte;jpUj;jy;> flT tpRthrk;> ghtj;Jf;Fg; gae;J Nj rw;ghj;jpukha; cs;stu;fSf;Ff; nfhLj;jy; j topgLjy;> capUf;F cWjp gaf;Fk; cz Nfl;ly;> Fyk; nry;tk; mjpfhuk; K fUtkpd;w p mlq;fp XOFjy; jf;fdTk; jfh nrgk;> tpujk; vd;Dk; gj;Jkhk;. 112. mEl;bf;fyhfhj fUkq;fs; ahi
Rptepe;ij> FUepe;ij> rpt rptrhj;jpuepe;ij> Njtj;jputpaq;fis c capHf;nfhiy Kjypaitfshk;. 113. mEl;lhdj;jpy; tOtpa ghtq;fs;
mwpag;gl;l ghtq;fs; gpuhar; rpj;jq mwpag;glhj ghtq;fs; me;jpNal;bf; fphpi

... tyH irt tpdhtpil-2 jtpay;
khidr; rpthfk tpjpg;gb Nahf;fpaijiag; gpwg;gpg;gJ ahJ?
ngw;w gpd; mtrpakhf mEl;bf;fg;gLk; ; vit? q;fSk;> re;jpahte;jdk;> rptypq;fg+ir> Njthu zk;> rpthya ifq;fhpak;> rpthya jhprdk;> pghydk; ,ad;w kl;Lk; kNfRu g+ir
hk; (ifq;fhpak; - njhz;L) d;gd ahit?
k> fs;shik> gpwH kidtpaiuAk; nghJ Uk;ghik Mfpa Mz;lifik> ,uf;fk;> hik> nghiwAilik> kdq;fyq;fhik> pAilik vd;Dk; gj;Jkhk;. d;gd ahit? dk; cte;jpUj;jy;> flTs; cz;nld;Dk; htj;Jf;Fg; gae;J Njba nghUisr; s;stu;fSf;Ff; nfhLj;jy; jd;dpd; %j;Njhiu pUf;F cWjp gaf;Fk; cz;ik E}y;fisf; ; nry;tk; mjpfhuk; KjypaitfspdhNy q;fp XOFjy; jf;fdTk; jfhjdTk; gFj;j wpjy;> vd;Dk; gj;Jkhk;. ;fyhfhj fUkq;fs; ahit? e;ij> FUepe;ij> rptdbahH epe;ij> j> Njtj;jputpaq;fis cgNahfk; nra;jy;>
Kjypaitfshk;. j;jpy; tOtpa ghtq;fs; vg;gb ePq ;Fk;? ;l ghtq;fs; gpuhar; rpj;jq;fspdhNy ePq ;Fk;. tq;fs; me;jpNal;bf; fphpiaapdhNy ePq ;Fk;.
27 md;Gnewp


Page 28
28 md;Gnewp 114. jPl;ir ngw;Wk; jj;jkf;F irthrhuq;fis mEl;bahJ tpLj;jtH igrhrGtdj;jpw; gprhRfsha; mq;F mEgtpg;gH. 115. rptjPl;ir ngw;Wr; rptngUkhid
ahJ ngaH ngWthHfs;? irtH vd;Dk; ngaH ngWthHfs;. 116. irtHfs; rhjp Ngjj;jpdhy; vj;ji
MjpirtH> kfhirtH> mEirtH> m gputuirtH> me;jpairtH vd mWt 117. MjpirtuhtH ahtH?
mehjpirtuhfpa rjhrpt%Hj; jpUKfq;fspYk; jPl ;rpf;fg;gl;l ,UbfSi gpwe;jtuhfpa rptg;gpuhkzH. 118. kfhirtuhtH ahtH?
gpuk;khtpDila Kfq;fspw; Njhd;w Nfhj;jpuq;fspw; gpwe;jtHfshfpa itjpfg; rptjPl ;ir ngw;wtH. 119. mEirtuhthH ahtH?
rptjPl ;ir ngw;w rj;jphpaUk;> itr 120. mthe;juirtuhthH ahtH?
rptjPl ;ir ngw;w #j;jpuH 121. gputuirtuhthH ahtH?
rptjPl ;ir ngw;w mENyhkH 122. me;jpairtuhthH ahtH?
rptjPl ;ir ngwp;w gpujpNyhkH Kjypa 123. irtHfs; jPl;rh Ngjq;fspdhy; v
gLthHfs;?
rkajPl ;rpjH> tpNrljPl ;rpjH> epUthz
vd ehy;tifg;gLtH.

md;Gnewp
ngw;Wk; jj;jkf;F tpjpf;fg;gl;l mEl;bahJ tpLj;jtH ahJ ngWtH? tdj;jpw; gprhRfsha; mq;Fs;s Nghfq;fis
ngw;Wr; rptngUkhid topgLNthHfs; aH ngWthHfs;? d;Dk; ngaH ngWthHfs;.
rhjp Ngjj;jpdhy; vj;jid tifg;gLtH? > kfhirtH> mEirtH> mthe;juirtH> H> me;jpairtH vd mWtifg;gLthu;fs;.
uhtH ahtH?
rtuhfpa rjhrpt%Hj;jpAila Ie;J ; jPl ;rpf;fg;gl;l ,UbfSila Nfhj;jpuq;fspw; ptg;gpuhkzH. uhtH ahtH? pDila Kfq;fspw; Njhd;wpa ,UbfSila gpwe;jtHfshfpa itjpfg; gpuhkzUs;Ns ;wtH. uhthH ahtH? r ngw;w rj;jphpaUk;> itrpaUk;. irtuhthH ahtH? r ngw;w #j;jpuH tuhthH ahtH? r ngw;w mENyhkH rtuhthH ahtH? r ngwp;w gpujpNyhkH Kjypa kw;iwa rhjpaH. ; jPl;rh Ngjq;fspdhy; vj;jid tifg; ;? jH> tpNrljPl ;rpjH> epUthzjPl ;rpjH> MrhhpaH
;tifg;gLtH.
njhlUk;


Page 29
md;Gnewp
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk;- 2 (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp. Vohk; mjpfhuk;-rptngUkhdpd; %
eNlrg; ngUkhd;
eNlrg; ngUkhDila xU jpUf;f ,Uf;fpd;wJ. mJ gilj;jyhfpa njhopi mgakhfpa xU jpUf;fuk; fhj;jyhfpa njho NtnwhU jpUf;fuj;jpNy neUg;G ,Uj Fwpf;fpd;wJ. Cd;wp epw;fpd;wjhfpa xU g Fwpf;f pd;wJ. caHj;jpa kw;w g; ghjk; mUsi
“Njhw;w k; Jbajdpy; NjhAe;j pjp mi rhw;w papLk; mq;f papNy rq;f huk; - C Cd;W ehd;w kyHg;gjj;Nj kyHg;gjj;j py; ehL”
cw;w jpNuhjk; K
eNlrg; ngUkhDila jpUTUtj;j pw nghUs;fs; cz;L. jPl ;ir ngw;wtH mit tpsf;fk;” vd;w E}ypNy ghHj;J mwpf. Fwpg;G: NkNy nrhy;yg;gl;l %Hj;jq;fs topgLjw;fhf mtuhy; tpjpf;fg;gl;lita gw;wpa NtW rpy cz;ikfs; xU FUT ele;j rk;gh\izahff; fPN o fhl;lg;gLf
rp\;ad;: NfhapypNy fhzg;g Lk; ,e;j j; jpUT my;yJ flTSila milahsq;fsh?
FU: me;jj; jpUTUtq;fs; milahsq;f flTNsahk; Vndd;why; flTs; vq;Fk; e MjyhNy me;jj; jpUTUtq;fspYk; e Mjyhy; mit flTNsahk;.
rp\;ad;: njUtpNy xU fy;iy m flTnsd;W Fk;gplyhkh? mit epiwe;jpUf;fpwhHjhNd.

29 md;Gnewp
..
irtNghjk;- 2 gupahu; R. rptghjRe;juk;> gp. V. mtu;fs;) jpfhuk;-rptngUkhdpd; %Hj;j q;fs;
hd; ngUkhDila xU jpUf;fuj;jpNy cLf;if mJ gilj;jyhfpa njhopiyf; Fwpf;fpd;wJ. jpUf;fuk; fhj;jyhfpa njhopiyf; Fwpf;fpwJ. f;fuj;jpNy neUg;G ,Uj;jy; mopj;jiyf; Cd;wp epw;fpd;wjhfpa xU ghjk; kiwj;jiyf; aHj;jpa kw;w g; ghjk; mUsiyf; Fwpf;fpd;w J. ; Jbajdpy; NjhAe;j pjp mikg;gpy; k; mq;f papNy rq;f huk; - Cw;w khk; yHg;gjj;Nj yHg;g jj;j py; ehL”
cw;w jpNuhjk; Kj;j p
gUkhDila jpUTUtj;j pw;F ,d;D k; mNef ;L. jPl ;ir ngw;wtH mitfis “cz;ik
E}ypNy ghHj;J mwpf. nrhy;yg;gl;l %Hj;jq;fs; ehk; flTis mtuhy; tpjpf;fg;gl;litahk;. ,tw;iwg; py cz;ikfs; xU FUTf;Fk; rPl Df;Fk;
zahff; fPN o fhl;lg;gLfpd;wd.
pNy fhzg;g Lk; ,e;j j; jpUTUtq;fs; flTsh?
ila milahsq;fsh?
pUTUtq;fs; milahsq;fs; my;y. mit dd;why; flTs; vq;Fk; epiwe;jpUf;fpd;whH. ;jj; jpUTUtq;fspYk; epiwe;jpUf;fpd;whH.
flTNsahk;.
tpNy xU fy;iy my;yJ kuj;ijf; Fk;gplyhkh? mitfspYk; flTs; hHjhNd.


Page 30
30 md;Gnewp
FU: ekf;Fg; gphpakhdhy; mitfis NfhapypYs;s jpUTUtq;fspNy flTSi fhl;Lk; mwpFwpfs; mikf;fg; gl;bUf jpahdj;J f;Fk; tzf;f j;J f;F k; ngUe; Ji ,e;j mwpFwpfs; njUtpNy fplf;fpw f ,Uf;fpd;wdth? ,e;jj; jpUTUtq;fs ke;jpu&gk; ];jhgpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. jpUTUtq;f is topgLjy; flTshy; tpjpf;f Mjyhy; ,e;jj; jpUTUtq;fis to topgLjyhk;.
rp\;ad;: mwpthNy $bdtHfSk; Nf Ntz;Lkh?
FU: vtUk; NfhapYf;Fg; Nghf Ntz;LtN Rthkpfs;> jpUQhdrk;ge;j Rthkpfs; m my;yNuh? mtHfs; vg;NghjhtJ Nfha ,Ue;jhHfsh? ve;j QhdpfSk; Nfhapiy t
rp\;ad;: rpyH “kde;jhNd Nfhapy;; kd Fk;gpl;lhy; Nghjhjh?” vd;W nrhy;fpwhHfs
FU: flTis tzq;FtjpNy tpUg;gkpy;y ,g;gbg; NgRtij ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. xUtUk; ,g;gbr; nrhy;y khl;lhH. kd vg;gb?
rp\;ad;: flTis xU cUtk;Nghy; epid
FU: Nfhapy;fspYs;s jpUTUtq;fSf;F xd;Wk; me;j cUtj;Jf;F ,y;iyNa. m cUtk; cz;lhf;fpf; Fk;gpLtjpYk; gh fhZk; &gj;ijg; ghHj;Jf; Fk;gpLtJ , fzf;if kdj;jhNy nra;tjpYk; ghHf;f> m xd;wpNy vOjpr; nra;tJ vt;tsT ,yF

md;Gnewp
; gphpakhdhy; mitfisAk; Fk;gplyhk;. pUTUtq;fspNy flTSila jd;ikfisf; wpfs; mikf;fg; gl;bUf;fpd;wd. ,it tzf;f j;J f;F k; ngUe; Jizaha; cs;s it. s; njUtpNy fplf;fpw fy;ypYk; kuj;jpYk; ? ,e;jj; jpUTUtq;fspNy flTSila hgpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. md;wpAk; ,e;jj; topgLjy; flTshy; tpjpf;f g; gl;b Uf;f pd;w J. j; jpUTUtq;fis topgLjy; flTis
thNy $bdtHfSk; NfhapYf;Fg; Nghf
fhapYf;Fg; Nghf Ntz;LtNj. khzpf;f thrf Qhdrk;ge;j Rthkpfs; mwpthNy $bdtH tHfs; vg;NghjhtJ NfhapYf;Fg; Nghfhky; ve;j QhdpfSk; Nfhapiy tpyf;f khl;lhHfs;.
H “kde;jhNd Nfhapy;; kdj;jpNy flTis jhjh?” vd;W nrhy;fpwhHfs;; mJ rhpjhdh?
tzq;FtjpNy tpUg;gkpy;yhjtHfs; khj;jpuk; j ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. rptgj;jp cs;stH br; nrhy;y khl;lhH. kdrpNy Fk;gpLtJ
s xU cUtk;Nghy; epidj;Jf; Fk;gplyhk;.
pYs;s jpUTUtq;fSf;F ,Uf;fpw kfpik cUtj;Jf;F ,y;iyNa. md;wpAk; kdj;jpNy ;lhf;fpf; Fk;gpLtjpYk; ghHf;f> fz;zhNy jg; ghHj;Jf; Fk;gpLtJ ,yF. xU nghpa ;jhNy nra;tjpYk; ghHf;f> mjpYs;s vz;fis
; nra;tJ vt;tsT ,yF.


Page 31
md;Gnewp Mjyhy;> NfhapypYs;s jpUTUtq;fis tz Nghf ,ayhj fhyq;fspNy ke;jpu tbti jpUTUtq;fis epidj;J ehq;fs; Fk;g QhdpfSf;F NtW topfSk; cz;L>)
rp\;ad;: Ntnwij ehk; tzq;fyhk;.
FU: rptdbahHfisAk;> jpUePw ;iwAk;> c gQ;rhf;fuj;ijAk; rptngUkhd; vd;W eh
rp\;ad;: rptdbahH vd;gtH ahH?
FU: rptdplj;jpNy nka;ad;G epiwe;jtHfs khzpf;fthrfH> rk;ge;jH> mg;gH> Re;juH> r ehad;khUk;> mfj;jpaH> jrPrp Kjypa K tp\;Z Kjypa NjtHfSk;> nka;fz;lNj E}yhrphpaHfSk; rptdbahHfSl; gpurpj;jp
“jhgu rq;f kq;fs; vd;wpuz;LUtp dpd khgud; g+ir nfhz;L kd;D apHf;f Ui ePgud; wd;i d neQ;rp dpiditNa d ahk;g uk; nghUis ehSk; mHr;r peP md
ld;lh]; gy; kUj;Jtki Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtki
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakuma
[Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905-281-0273
Fax: (905) 281-8792
B 100
P

31 md;Gnewp pYs;s jpUTUtq;fis tzq;F tNj cj;j kk;. fhyq;fspNy ke;jpu tbtikf;fg;gl;l me;jj; s epidj;J ehq;fs; Fk;gplyhk;. (Nahfpfs; tW topfSk; cz;L>)
ij ehk; tzq;fyhk;.
HfisAk;> jpUePw ;iwAk;> cUj;jpuhf;fj;ijAk;>
k; rptngUkhd; vd;W ehk; tzq;fyhk;.
ahH vd;gtH ahH?
pNy nka;ad;G epiwe;jtHfs; rptdbahHfshk;. rk;ge;jH> mg;gH> Re;juH> rz;NlRuH Kjypa fj;jpaH> jrPrp Kjypa KdptHfSk;> gpukh NjtHfSk;> nka;fz;lNjtH Kjypa Qhd ; rptdbahHfSl; gpurpj;jp ngw;wtHfs;.
;f kq;fs; vd;wpuz;LUtp dpd;W +ir nfhz;L kd;D apHf;f Uis itg;g d;
;i d neQ;rp dpiditNa dpiwe;j g+ir nghUis ehSk; mHr;rpeP md;G nra;Nj.”
-rpj;jpahH Rg. 2. 28 . . . njhlUk;
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid
ghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; * Implants) ehl;fs;
ntre ississauga, io/Dundas) 273 792
Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905-846-9929


Page 32
32 md;Gnewp
rptg+kp KjpNahH ,y;y %d;whtJ Mz;L
vLf;fg;g l;lJ.
12tJ cyfirtkhehl;L e

,y;y %d;whtJ Mz;L epiwT tpohtpd;NghJ
vLf;fg;g l;lJ.
J cyfirtkhehl;L epfo;tpy;
md;Gnewp