கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: அன்புநெறி 2010.06

Page 1
Iah mUzfphp mg;gh cidg;Ngh nka;ahf NthHnrhy; tpsk;gpdHahH- rhw;whpnjd;W Vrw;whH jd;idaha; ehw;wpirf;Fk; iffhl;b dhd;.
- jhAkhd
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 a+d; 2010

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 a+d; 2010 ,jo;-11
Uzfphp mg;gh cidg;Nghy;
NthHnrhy; tpsk;gpdHahH- itafj;NjhH d;W Vrw;whH jd;idaha; Kf;fnze;ij f;Fk; iffhl;b dhd;.
- jhAkhd Rthkpfs;
$1.50

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MISS 302 (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.50, rpwg;Gg; gpujp $3.00 tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, Ca 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 03
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk; 0, rpwg;Gg; gpujp $3.00 ,jo;fs;) $20.00
yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 35.00 mnkhpf;fh: Can. $ 40.00 Vida ehLfs;: Can. $ 50.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Sidhdhantha Manram, Canada E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -14
tpfpHjp itfhrp - Mdp> a+d; 2
jpUts;S tH Mz;L 2041 nghUslf;fk;
1. mUzfphpehjH.......... . . . 2. ftpkio . . . . . 3. rptQhdRthkpfs; . . . 4. Mrhd; mUshy;....... . .. 5. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . . 6.  fdl
c rptkak; irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdl elj;Jk; irtrka mwpTj; Nju;T - 20 fdlh irtrpj;j he;j kd;w k; tUle;N j irtrka mwpTj; Nju;tpid> Mf] nts;spf;fpoik elj;j cs;sJ. irt tpilg; Gj;jfk; tpz;zg;gjhuHfSf;Ff; n njhlHGfSf;F: 905-566-4822

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
jp itfhrp - Mdp> a+d; 2010
pUts;S tH Mz;L 2041
,jo; - 11
k; gf;fk; pehjH.......... . . . 4 . . . . . 6 thkpfs; . . . 15 Ushy;....... . .. . 17 epfo;e;jit. . . 19 jNghjdHfs;-Ma;Tiu. . 20 ; cauwpTk;. . . 23 p htyH irt tpdhtpil-2 28 k; - 2 . . . 29
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; phpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh
irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
c rptkak; t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
elj;Jk; rka mwpTj; Nju;T - 2010 rtrpj;j he;j kd;w k; tUle;N jhWk; elj;J k; pTj; Nju;tpid> Mf];l; 6, 2010 k elj;j cs;sJ. irt mwpT tpdh- ; tpz;zg;gjhuHfSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;.
905-566-4822

Page 4
4 md;Gnewp
md;Gnewp 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON. L5 Fax/Tel (905) 566-4822 Email: saivamanra mUzfpupehju;
Mdp khj %yel;rj;jpuj;jpy; tUk FUg+iria(25-06-2010 nts;spf;fpoik) gw;wpr; rp;e;jid nra;J Nghw;wp tzq;FfpNw
mUzfpupehju; epidf;f Kj;jp mspf;F kiyj; jpUj;jyj;jpNy> rpwe;j irt kug ,tu; Kj;jk;ik vd;w cUj;jpu fzpi jkf;ifahUila Mjutpy; tsu;e;J te;jhu mg; gFjpia Mz;l kd;d d; gpuGlNjtuhau; M 1450 vd;gu;.
“ey;y hW njupe;J zu ek;gu; mUshikap kiwj;JiwAk; gurkaq; FWfpdhu;!” vd;W m $WtJ Nghy KUfg;ngUkhd; mUs; Jiz mUzfpupahu; jkJ ,sikg; gUtj;i Ja;f;Fk; ,d;gj;jpy; jpisj;jpUe;jhu;. g tWikAk; gpzpAk; mtiu thl;bd. Nk thoKbahj epyia va;jpdhu;. tho;tp mUzfpupehju; jpUtz;zhkiyf; NfhGuj;j “KUfh” vd;W fPN o cUz;lhu;.
gz;ilj; jttypikahy;> KUfg;ng thfj; Njhd;wp> nrq;fuj;jhy; jhq;fpdhu;. mtu;j mUzfpupehjupd; rpurpw; #l;b> jpUtb j mtUila nrtpapy; “Rk;kh ,U nrhy;yw” cgNjrk; nra;jUsp kiwe;jhu;. mjd;gpd mUzfpupehju;> mq;qdNk rptNahf rkhjpa mfj;Nj fz;l KUfNtisg; Gwj;N “fUizabanuh lUizapy; xUtpir
RUjp Gilju tUkpU gupGu fky kyub fdtpYk; edtpYk; kwNtN “mUzfpup! ek; jpUg;Gfio cyf vd;whu; KUfg; ngUkhd;. “IaNd! Ntj

md;Gnewp md;Gnewp . E. , Mississauga, ON. L5A 3X2 ,Canada 6-4822 Email: saivamanram@gmail.com mUzfpupehju;
%yel;rj;jpuj;jpy; tUk; mUzfpupehu; 06-2010 nts;spf;fpoik) Kd;dpl;L mtu; nra;J Nghw;wp tzq;FfpNwhk;. pehju; epidf;f Kj;jp mspf;Fe; jpUtz;zh j;jpNy> rpwe;j irt kugpNy Njhd;wpdhu;. vd;w cUj;jpu fzpifapd; gps;is. Mjutpy; tsu;e;J te;jhu;. mtu; fhyj;jpy; ;l kd;d d; gpuGlNjtuhau; Mthd;. mf;f hyk;
jupe;J zu ek;gu; mUshikapdhy;> nfhy;y hik rkaq; FWfpdhu;!” vd;W mg;gu; ngUkhd; Ufg;ngUkhd; mUs; Jiz nra;a hikahy;> jkJ ,sikg; gUtj;ij kq;ifauplk; j;jpy; jpisj;jpUe;jhu;. gpd;du; mjdhy; pAk; mtiu thl;bd. NkYk; ,t;Tyfpy; yia va;jpdhu;. tho;tpy; ntWg;Gw;w pUtz;zhkiyf; NfhGuj;jpd; cr;rpapy; Vwp>
fPN o cUz;lhu;. jttypikahy;> KUfg;ngUkhd; FUtb q;fuj;jhy; jhq;fpdhu;. mtu;jk; jpUtbfis rpurpw; #l;b> jpUtb jPl ;ir mspj;jhu;. papy; “Rk;kh ,U nrhy;yw” vd;W nksd Usp kiwe;jhu;. mjd;gpd; JwTg+z;l mq;qdNk rptNahf rkhjpapy; mku;e;jhu;.
z;l KUfNtisg; Gwj;NjAq; fz;lhu;. banuh lUizapy; xUtpir lju tUkpU gupGu b fdtpYk; edtpYk; kwNtNd” pup! ek; jpUg;Gfio cyfk; ca;ag; ghL” ngUkhd;. “IaNd! Ntjhfkq;fl;Fk;

Page 5
md;Gnewp
vl;lhj epd; Gfio> VL vOjh KO Vio vq;qdk; ghLNtd;?” vd;W Nfl;f taY} fl;lisapl;lhu;. vdNt mtu; taY}u; nr
taY}upy; kPz ;Lk; KUfd; Njhd;wp> ehtpNy> NtyhAjj;jhy; “Xk;” vd;w jdpn “Kj;J vd;W ghLf” vd;W gzpj;jUspd mUzfpupehjUf;F fly; kiljpwe;j nts;s jkpo; nts;sk; ngUf;nfLj;jJ.
“mwpTkwp jj;J tKk;> mgupkpj tpj;i j
mwpnad ,ikg;nghOjpy; tho;tpj;j Nt vd;W jpUtFg;gpy; $wpapUf;fpd;whu; mU fzj;jpNy rfy fyh ty;Yeuhfp> rptQh jpfo;e;J ghLfpd;whu;.
“Kj;i jj; jU gj;jpj; jpUeif
mj;j pf; fpiwrj;j pr; rutz Kj; jpf;nfhUtpj;J f; FUgu vdNthJk vd;W ghLthuhapdhu;. ,jid
“jpUg;Gfo; tpUg;gnkhL nrg;ngd
vdf; fUs;i f kwNtd;” vd;Dk; jpUg;Gfohy; ehk; mwpayhk;.
mUzfpupehju; jpUQhdrk;ge;ju;> jpUe MfpNahu; jye;NjhWk; nrd;W ghly;fisg; mUzfpupehjUk; jye;NjhWk; Ngha; KUfg ghly;fisg; ghbdhu;. mt;thW ghba ghly vdg; ngau; ngw;wJ. rpy jpUg;Gfo; ghl jyq;fs; kPJ ghlg;ngw;wit. NtW rpy n ngw;w it.
mk;i k KiyAz;L tpisahLk; ,isN Ml;nfhz;l FkNurid nrk;i kAs; MWKf idj;jpUtp upQ;i r
Nriag; Gue;jUs;fNt Kk;i kky kfyEf; fPuKdp nrhd;d jpU
KUfhnwDe; NjwYk; vk;kUz fpupehj NuhJgjp dhwhapuj;
jpUg;Gf oKjNk.

5 md;Gnewp
o> VL vOjh KO Vioahfpa vspNad;> d;?” vd;W Nfl;f taY}Uf;F tUk;gb
vdNt mtu; taY}u; nrd;whu;. kPz ;Lk; KUfd; Njhd;wp> mUzfpupehju; j;jhy; “Xk;” vd;w jdpnkhopia vOjp> hLf” vd;W gzpj;jUspdhu;. mg;nghOJ ;F fly; kiljpwe;j nts;sk;Nghy; thf;fpy;
gUf;nfLj;jJ. jj;J tKk;> mgupkpj tpj;i jfSk; ,ikg;nghOjpy; tho;tpj;j NtjpaDk;” ;gpy; $wpapUf;fpd;whu; mUzfpupahu;. mf; fyh ty;Yeuhfp> rptQhdr; nrk;kyha;j; ;whu;. jU gj;j pj; jpUeif piwrj;j pr; rutz fhUtpj;J f; FUgu vdNthJk;” pdhu;. ,jid
; tpUg;gnkhL nrg;ngd f; fUs;i f kwNtd;” hy; ehk; mwpayhk;. pehju; jpUQhdrk;ge;ju;> jpUehTf;furu;> Re;juu; hWk; nrd;W ghly;fisg; ghbaJ Nghd;W ; jye;NjhWk; Ngha; KUfg; ngUkhd; kPJ dhu;. mt;thW ghba ghly;fNs jpUg;Gfo; ;wJ. rpy jpUg;Gfo; ghly;fs; Fwpg;gpl;l lg;ngw;wit. NtW rpy nghJthfg; ghlg;
iyAz;L tpisahLk; ,isNahidvik l;nfhz;l FkNurid
; MWKf idj;jpUtp upQ;i rtU ag; Gue;jUs;fNt kfyEf; fPuKdp nrhd;d jpU fhnwDe; NjwYk; pupehj NuhJgjp dhwhapuj; g;Gf oKjNk.

Page 6
6 md;Gnewp
mUzfpupehju; ghba (jpUtpupQ gps;i sj;j kpo;) E}w;n gau; jpUg;Gfo; vd;gJk;> m ghly; cilaJ vd;gJk; Nkw;fz;l ghly mg; ghly;fs; midj;Jk; ,g;NghJ fpil ghly;fs; kl;LNk ,g;NghJ cs;sd.
,tu; jpUg;GfNoad;w p> fe;ju; myq;fhuk jpUtFg;G> fe;ju; me;jhjp> Nty;tpUj;jk; ghbAs;shu;. KUfg;ngUkhdJ jpUj;jf;f ghly; jpUg;Gfo; vdg;ngau; ngWk;. jpUg;Gfo Xir eaKk;> fUj;J r; nrwpTk; nfhz;l J; m ePj p nkhopfisAk;> nja;tj; jpUtpisahly;fi mUzfpupehju; jyq;fs; NjhWk; nrd;W ,kak; Kjy; Fkuptiu ahj;jpiu Gupe;jhu;. fjpu;fhkk;> jpUf;Nfhzkiy> aho;g;ghzk; K vOe;jUspa KUfg;ngUkhidg; Nghw;wpj; jpU jpUr;nre;J}upy; eldjuprdk; ngw;whu;; goe ngw;whu;; jpUNtufj;jpy; gpuztke;jpu cg tPu htpkiyapy; m\;lkh rpj;jpfisAk; ng rpwe;j thf;Ftsk; ngw;whu;; tpy;ypGj;J}uhU Gytu;fspd; fhJfis mWf;Fk; td;ikia Gupe;jhu;; rk;ge;jhz;lhDld; thJ nra;J> fe;jg;ngUkhid tutioj;Jg; gyUk; fhz nra;jhu;. mg;NghJ ghba jpUg;Gfo; “mjy vd;w ghlyhFk;.
thjj;jpy; rk;ge;jhz;lhd; Njhw;w hd;. m mUzfpupahu; Nky; tQ;rk; cz;lhapw;W. #o;r;rpahy; ghuprhj kyiuf; nfhzUk; nghU clk;ig tpl;Lf; fpsp tbtpy; nrd;whu;. rk;ge;jhz;lhd; mUzfpupahu; ,we;J tpl;l cliy vupj;J tplNtz;Lnkd;Wk; $w> NjtuhaDk; mq;qdNk nra;jhd;. ghuprhj ky mUzfpupahu; jk; cly; ,y;yhikia mwpe KUfg; ngUkhdplj;J mku;e;J tpl;ldu;
Kbtpy; Mdpkhjk; %y el;rj;jp jpUtbapy; Nru;e;jhu;.

md;Gnewp
upehju; ghba (jpUtpupQ;ir KUfd; }w;n gau; jpUg;Gfo; vd;gJk;> mJ gjpdhwhapuk; vd;gJk; Nkw;fz;l ghlyhy; mwpayhFk;. idj;Jk; ,g;NghJ fpilf;ftpy;iy. 1231
,g;NghJ cs;sd. g;GfNoad;w p> fe;ju; myq;fhuk;> fe;ju; mEg+jp> u; me;jhjp> Nty;tpUj;jk; vd;gtw;iwAk; fg;ngUkhdJ jpUj;jf;f Gfiof; $Wk; vdg;ngau; ngWk;. jpUg;Gfo; ,dpa re;jKk;> j;J r; nrwpTk; nfhz;l J; mwpTiufisAk;> ;> nja;tj; jpUtpisahly;fisAk; $WtJ. pehju; jyq;fs; NjhWk; nrd;W ghLthuhapdhu;. kuptiu ahj;jpiu Gupe;jhu;.  aho;g;ghzk; Kjypa jyq;fspy; fg;ngUkhidg; Nghw;wpj; jpUg;Gfo; ghbdhu;; ldjuprdk; ngw;whu;; goepapy; n[gkhiy ufj;jpy; gpuztke;jpu cgNjrk; ngw;whu;; \;lkh rpj;jpfisAk; ngw;whu;; taY}upy; k; ngw;whu;; tpy;ypGj;J}uhUld; thjpl;Lg; fis mWf;Fk; td;ikia mfw;wp ed;ik z;lhDld; thJ nra;J> fk;gj;jpdpd;Wk; tutioj;Jg; gyUk; fhzf; fhl;rp jur; ghba jpUg;Gfo; “mjy Nrl dhuhl . .”
k;ge;jhz;lhd; Njhw;w hd;. mtDf;F mjdhy; y; tQ;rk; cz;lhapw;W. rk;ge;jhz;lhd; j kyiuf; nfhzUk; nghUl;Lj; jk; Cd; ; fpsp tbtpy; nrd;whu;. mg;NghJ mr; Uzfpupahu; ,we;J tpl;lhu; vdTk; mtu; tplNtz;Lnkd;Wk; $w> kd;dd; gpuGl dNk nra;jhd;. ghuprhj kyiuf; nfhzu;e;j ; cly; ,y;yhikia mwpe;J fpsp tbtpy; plj;J mku;e;J tpl;ldu; vd;W ciug;gu;. Mdpkhjk; %y el;rj;jpuj;jpy; KUfd; ;jhu;.

Page 7
md;Gnewp
tpUg;Gld; cga ruznkd;
Ntz;Lthu; Ntz;Lt nghUg;Gfs; NjhWk; epd;wUs
Gfopid mfnefg; Gf fUg;GU jhj fjpfidf; fhl
fiyAzu; Gytu;fs; jpUg;Gfo; mUzfpup vkJ m
jpUtb FUtb ahNk
irt ghpghyd rig> aho;g;ghzk;>
irtrka ghl ghPl ;ir-2009 Njhw;wpa irtrka FutH ghl
khztHfspd; ngWNgWfs
khztH ngaH je;ij ngaH
1. nry;tp uhftp uq;fehjd; 2. nry;tp m];tpdp ,uh[hde;jd; 3. nry;tp gtpj;jpuh Nre;jd; 4. nry;td; #hpah rutzgtd; 5. nry;td; [dfd; ,uh[hde;jd; 6. nry;td; ifyh\; uq;fehjd; 7. nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh 8. nry;tp mU[pdp fkyehjd; 9. nry;tp it\;ztp rpwPg jp 10. nry;tp wf;\dh jpUKUfh 11. nry;td; gpufh\; uq;fehjd; 12. nry;tp kA+hp rpwPg jp
Njhw;wpa khztH - 12 rpj;jpaile;NjhH - 12 (12A)
rpj;jptPj k; - 100%

7 md;Gnewp g;Gld; cga ruznkd; kyiu
Ntz;Lthu; Ntz;Lt jspf;Fk; hUg;Gfs; NjhWk; epd;wUs; xUtd; Gfopid mfnefg; Gfd;W g;GU jhj fjpfidf; fhl;Lk;
fiyAzu; Gytu;fs; jpyfk; g;Gfo; mUzfpup vkJ mbfs;
jpUtb FUtb ahNk!
MrphpaH jp.tp.
yd rig> aho;g;ghzk;> ,yq;if
rka ghl ghPl ;ir-2009 ,w;F pa irtrka FutH ghlrhiy hztHfspd; ngWNgWfs;
je;ij ngaH juk; ngWNgW
p uq;fehjd; 2 A ;tpdp ,uh[hde;jd; 2 A ;jpuh Nre;jd; 2 A pah rutzgtd; 3 A fd; ,uh[hde;jd; 4 A fyh\; uq;fehjd; 5 A pf;fh jpUKUfh 5 A [pdp fkyehjd; 6 A \;ztp rpwPg jp 6 A dh jpUKUfh 8 A fh\; uq;fehjd; 8 A p rpwPg jp 9 A
tH - 12 hH - 12 (12A)
- 100%

Page 8
8 md;Gnewp
ftp kio (jkpo;g; NguwpQu; thfPr fyhepjp fp. th.
rfyfyhty;ypia kapyhf cUtfk; nra;fpwhH FkuFUgu KdptH. kapy; Njhifia ePl ;bagb cyhtpdhy; mj;jid mofhapuhJ. mJ jd; fyhgj;ij tphpj;J Mbf; fspf;Fk;NghJ> ghHf;fg; gjpdhapuk; fz; Ntz;Lk;.
rfyfyhty;yp vd;w kapy; Mbf; fspf;fpwjhk;.
kapy; kio nga;Ak; epiyapy; c fz;lhy; Njhifia tphpj;J MLk;. fhHfhy Nkfk; gue;J Ez; Jsp J}Tk; nghOJ xa;a hukhfj; Njhifia tphpj;J > mg;g bAk; ,g mire;J MLk;.
gue;J tphpe;J fplf;fpwJ fly;> Mok;kpf;F miytPrp vwpAk; fly; vt gue;jpUe;jhYk; mjd; ePH jhfj;ijg; Nghf;fhJ fhpf;Fk; ePi u cilaJ; ctHf;fly; vd;W ahUf;F k; gad;g lhky; jk; nry;t j;ijf; Ftpj cNyhgpfSf;Ff; fliy ctik $WthHfs md;d nry;tUk; csNu” vd;gJ gok; me;jf; fly; ,y;yhtpl;lhy; cyFf;F flypYs;s ePi u Kfe;J Nkfk; kio ng cs;s ePi u mg;gbNa nkhz;L nfhz;L te;J fly; ePh py; cs;s cg;Gj; jd;ikia tpl;L t kioahfg; nga;fpwJ. cg;GePH MtpahFk fPN o jq;fp tpLfpwJ me;j MtpNa jpuz;L Nkfk; cg;igf; Fiwj;Jg; nga;fpwJ vd;Wk “jbe;Jvopyp jhd; ey;fhjhfptpbd;” vd;W F
mg;gb kio nga;a ,Uf;Fk; Nk kapy; MLfpwJ.

ftp kio pQu; thfPr fyhepjp fp. th. [fe;ehjd;)
y;ypia kapyhf cUtfk; Ugu KdptH. kapy; gb cyhtpdhy; mj;jid jd; fyhgj;ij tphpj;J ghJ> ghHf;fg; gjpdhapuk;
y;yp vd;w kapy; Mbf;
o nga;Ak; epiyapy; cs;s Nkfj;ijf; ia tphpj;J MLk;. fhHfhyj;jpy; thdj;jpy; z; Jsp J}Tk; nghOJ mJ kpfTk; fia tphpj;J > mg;g bAk; ,g;g bAk; mire;J ;.
phpe;J fplf;fpwJ fly;> vy;iyapwe;J ytPrp vwpAk; fly; vt;tsT tphpe;J jd; ePH jhfj;ijg; Nghf;fhJ. mJ cg;Gf; ilaJ; ctHf;fly; vd;W nrhy;YthHfs;. hky; jk; nry;t j;ijf; Ftpj;Jg; ghJfhf;F k; fliy ctik $WthHfs;> “ctHf;fly; ; csNu” vd;gJ gok; ghl;L. MapDk; y;yhtpl;lhy; cyFf;F kio ,uhJ. Kfe;J Nkfk; kio nga;fpwJ. flypy; bNa nkhz;L nfhz;L te;J nga;tjpy;iy. cg;Gj; jd;ikia tpl;L tpl;L ed;dPu hf;fp pwJ. cg;GePH MtpahFk; NghJ cg;Gf; wJ me;j MtpNa jpuz;L Nkfk; MfpwJ. iwj;Jg; nga;fpwJ vd;Wk; nrhy;tJz;L. ; ey;fhjhfptpbd;” vd;W Fwspy; tUfpwJ. io nga;a ,Uf;Fk; Nkfj;ijf; fz;L
md;Gnewp

Page 9
md;Gnewp
Rfyfyhty;ypahfpa kapy; vg;gb M cyfk; kpf tphpe;jpUf;fpwJ. rug; nghU nghUs;fSk; epuk;gpaJ cyfk;. capHg; nghU nghUs;fSkhff; nfhz;L gue;jpUf;fpwJ. ehk; ghHf;fpNwhk;. fz;zpNy fz;ltw;iw ghHf;fpNwhk;.
GytHfSk; ,e;j g; gpugQ;r j;i jg; ghHf;f ghHf;Fk; ghHitf;Fk; ehk; ghHf;Fk; ghHit cz;L.
xU kyHr; nrbapYs;s kyiu> gwpf;fpwJ. mijg; gwpj;Jg; gpa;j;J tpLfpw ghHj;jhy; mijf; nfha;J jd; fhjypf;F r; #l;L xU fzk; mjd; moifg; ghHj;J mi tpLfpwJ. fhjyDk; mjd; moifg; ghHf mijg; gwpj;Jj; jd; fhjypf;Fr; #l;b m gf;jNdh kyhpd; moifg; ghHf;fpwhd ,iwtDf;F mHg;gzk; nra;fpwhd;.
Foe;ij> kyhpd; moif ed;whf m fhjyDk; gf;jDk; me;j kyhpd; moiff; gad;gLj;jpf; nfhs;SfpwhHfs;. kyiuf; nfhz nraiyr; nra;fpwhHfs;.
xU ftpQd; me;j kyiug; ghHf;fpwhd  cyfj;jpYs;s nghUs;fi ghHj;J mtw;w pd; moif EfHthHfs;. ,aw fz;L fspg;ghHfs;. kdpj kdj;jpd; Moj; mq;Nf GuSk; vz;z miyfisj; njhpe;J

9 md;Gnewp y;ypahfpa kapy; vg;gb MLfpwJ? ,e;j pe;jpUf;fpwJ. rug; nghUs;fSk; mrug; ;gpaJ cyfk;. capHg; nghUs;fSk; caphpy; nfhz;L gue;jpUf;fpwJ. ,e;j cyfj;ij fz;zpNy fz;ltw;iw mg;gb mg;gbNa
; ,e;j g; gpugQ;r j;i jg; ghHf;f pwhHfs;. mtHfs; ;Fk; ehk; ghHf;Fk; ghHitf;Fk; NtWghL
r; nrbapYs;s kyiu> xU Foe;ij jg; gwpj;Jg; gpa;j;J tpLfpwJ. xU fhjyd; nfha;J jd; fhjypf;F r; #l;L fpwhd;. Foe;ij d; moifg; ghHj;J mijf; Fiyj;J Dk; mjd; moifg; ghHf;fpwhd; Mdhy; ; jd; fhjypf;Fr; #l;b moF nra;fpwhd;. ; moifg; ghHf;fpwhd;; gpwF mij Hg;gzk; nra;fpwhd;.
kyhpd; moif ed;whf mEgtpg;gjpy;iy. k; me;j kyhpd; moiff; fz;L mijg; s;SfpwhHfs;. kyiuf; nfhz;L NtW xU
hHfs;. d; me;j kyiug; ghHf;fpwhd;; mjd; mofpy; ghHj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghd;. mijg; mjd; epiyapy; mJ ,Ug;gijNa mtd; kfpo;thd;. mjpy; ,iwtidNa fz;L y; Nehf;FgtHfs; ,Uf;fpwhHfs;.
kyUL ePNa ,Uj;jp; mg; Lf;f kdKk; ez;N zd;.” H $WfpwhH my;yth?
cyfj;jpYs;s nghUs;fisf; ftpQHfs; moif EfHthHfs;. ,aw;ifapd; vopiyf; s;. kdpj kdj;jpd; Moj;ij mwpthHfs;. z;z miyfisj; njhpe;J nfhs;thHfs;.

Page 10
10 md;Gnewp mtHfs; ntWk; fz; nfhz;L mtw;iw czHr;rpNahL ghHg;ghHfs;. mwpTf; fz; n gz;lq;fspd; $WghLfs; njhpAk;. czHr;r ghHj;jhy; KO tbtq;fspd; moF njhpAk nfhz;L ghHf;fpwtHfs; ftpQHfs;.
jhk; ghHj;j ij mtH ftpahf tbf;f pwhH fz;lgbNa nrhy;tjpy;iy. mtw;Ws; rhukhd nfhs;thHfs;.
ftpQHfs; ,t;thW nrhy;tijg; G vd;Wk;> ehlf tof;F vd;Wk; gok; GytHf ,dpadthd gFjpfis vy;yhk; jpul;b xd;w ehlf tof;F vd;w ngaH ngw;wJ. c njs;spj; njspg;gjdhy; Gyndwp tof;fk; v
cs;sj;ij cs;sgbNa nrhy;tJ fi ePi u mg;gbNa Flj;jpy; nkhz;L Fbg;g cs;sJ Nghyj; Njhw;Wk;gb nrhy;y Ntz;L Reality vd;Wk; Realism vd;Wk; ,uz;L cs;sj;ij cs;sgbNa nrhy;tJ ‘hpahypb’ Njhw;Wk;gb nrhy;t J ‘hpahyp]pk;’ cs;s J Ng Rit fkOk;gb nrhy;tjw;Fk; cs;sKk; m Ntz;Lk;. ntWk; mwpT ,Ue;jhy; Nghjh
“czHtpdpy; ty;NyhH
mzp ngwr; nra;t J nra;As;” vd;W ftpijf;F ,yf;fzk; tFf;fpwh ty;ytHfs; ,d;d ijr; nrhy;y Ntz;L k;. ,d $lhJ vd;W njs;spj; njspg;ghHfs;.
xU ghiwia ehk; ghHf;fpNwhk;. mjpy ehk; ghHg;gjpy;iy. Mdhy; xU rpw;gp mi me;jg; ghiwapy; XH mofpa kq;i fapd; tbtj me;j kq;if ghiwf;Fs; xspe;jpUf;fpwhs;. me;jg; ghitia ekf;Ff; fhl;l Kidfpwh fw;gFjpfisr; nrJf;fpj; js;Sfpwhd;. jpiu cw;rt %Hj;jpiaj; jpiu Nghl;bUf;Fk;Ng KbahJ; jpiujhd; njupAk;. Mdhy; mu;r;rfu;

md;Gnewp
; fz; nfhz;L mtw;iwg; ghHg;gjpy;iy. Hg;ghHfs;. mwpTf; fz; nfhz;L ghHj;jhy; ghLfs; njhpAk;. czHr;rpf; fz; nfhz;L btq;fspd; moF njhpAk;> czHT tpop tHfs; ftpQHfs;. ij mtH ftpahf tbf;f pwhHfs;. fz;l ijf; ;tjpy;iy. mtw;Ws; rhukhdtw;i w vLj;Jf;
; ,t;thW nrhy;tijg; Gyndwp tof;fk; of;F vd;Wk; gok; GytHfs; nrhy;thHfs;. pfis vy;yhk; jpul;b xd;whfr; nrhy;tjhy; d;w ngaH ngw;wJ. cs;sk; nfhz;L jdhy; Gyndwp tof;fk; vd;whHfs;.
cs;sgbNa nrhy;tJ fiyahfhJ. fly; Flj;jpy; nkhz;L Fbg;gJ Nghy; mJ. jhw;Wk;gb nrhy;y Ntz;Lk;. Mq;fpyj;jpy; Realism vd;Wk; ,uz;L nrhw;fs; cz;L. gbNa nrhy;tJ ‘hpahypb’ cs;sJ Nghyj; ;t J ‘hpahyp]pk;’ cs;s J Nghyj; Njhw;Wk;gb nrhy;tjw;Fk; cs;sKk; mjpy; czHTk; k; mwpT ,Ue;jhy; NghjhJ. ed;D}yhH> py; ty;NyhH r; nra;t J nra;As;” ;F ,yf;fzk; tFf;fpwhH. czHtpdpy; ijr; nrhy;y Ntz;L k;. ,d;dijr; nrhy;y f; js;spj; njspg;ghHfs;. ia ehk; ghHf;fpNwhk;. mjpy; ve;j moifAk; . Mdhy; xU rpw;gp mijg; ghHf;fpwhd;. H mofpa kq;i fapd; tbtj;i jg; ghHf;fpwhd;. wf;Fs; xspe;jpUf;fpwhs;. rpw;gf; fiyQd; ekf;Ff; fhl;l Kidfpwhd;. ghitay;yhj rJf;fpj; js;Sfpwhd;. jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; aj; jpiu Nghl;bUf;Fk;NghJ ehk; ghu;f;f d; njupAk;. Mdhy; mu;r;rfu; jpiuia tpyf;fp

Page 11
md;Gnewp
tpl;lhy; %u;j;jpapd; moif ehk; fhz;fpNwhk;. kiwj;jpUe;jJ. mij xJf;fpajhy; flT KbfpwJ. mJ NghyNt ghiwapy; xU fy tbtj;ij kiwj;jpUf;fpwJ. mHr xJf;F tJNghy; rpw;gp fy; jpiuiar; nrJf;F f gpwF ekf;F kq;ifapd; tbtoF njhpfpw
gpugQ;rj;jpy; ehk; fhZk; nghUs;fis jpiu %bf;nfhz;bUf;fpwJ. moif mof kiwj;J epw;fpd;wd. ftpQd; mtw;iwr; r njs;spj; njspj;J mofpa gFjpfis ekf;F mij mwpe;J ehk; tpag;gilfpNwhk;; Ri
,g;gbj; njs;spj; njspf;Fk; cs;sk ftpQHfs;. Nkfk; cg;ig tpl;L ed;d Nghyf; ftpQHfs; Ritaw;wtw;iw RitAs;stw;iwj; njs;spj; njspf;fpwhHfs gDty; Rit kakhf ,Uf;fpwJ. mtHfs nrhhpfpwhHfs;. gpugQ;rkhfpa flypy; cs;s f fhl;rpfisAk; Nkfk; Nghy Ntz;lhjtw;iw njspj;Jf; ftpQHfs; ftpkioiar; nrhhp ftpQUf;Ff; fhsNkfk; vd;Nw ngaH ,U mg;gbf; ftpQH ftpkio nghopAk;Ngh vd;w kapy; fspf;$j;jhLfpwjhk;.
,t;t hW moF jJk;gg; ghLfpwhH Fk
. . .csq;nfhz;L njs;spj; njspf;F k; gDtw; GyNthH
ftpkio rpe;jf; fz;L fspf;Fk; fyhg kapNy
rfyfyh ty;ypNa! GytHfs; cs;sj;jhy; njs;spj; nj ftpijia ed;whf czHe;J mDgtpf;f ekf;F k; czHTila cs;sk; Ntz;Lk;. v ehafpahfpa fiykfs; mj;jifa cs;sk; cs me;jf; ftpijiaf; fz;L fspf;fpwhs;.

11 md;Gnewp ; moif ehk; fhz;fpNwhk;. jpiu flTis mij xJf;fpajhy; flTis ehk; fhz NghyNt ghiwapy; xU fy;jpiu kq;ifapd; wj;jpUf;fpwJ. mHr;rfH jpiuia rpw;gp fy; jpiuiar; nrJf;F fpwhd;. nrJf;f pa
;ifapd; tbtoF njhpfpwJ. py; ehk; fhZk; nghUs;fis xU tifahd ;bUf;fpwJ. moif mofpy;yhj gFjpfs; ;wd. ftpQd; mtw;iwr; rypj;Jg; ghHj;J> mofpa gFjpfis ekf;Ff; fhl;Lfpwhd;. hk; tpag;gilfpNwhk;; Ritf;fpNwhk;. js;spj; njspf;Fk; cs;sk; cilatHfs; fk; cg;ig tpl;L ed;dPiug; nghoptJ Hfs; Ritaw;wtw;iw tpl;Ltpl;Lr; j; njs;spj; njspf;fpwhHfs;. mtHfSila akhf ,Uf;fpwJ. mtHfs; ftpkioiar; ugQ;rkhfpa flypy; cs;s fUj;Jf;fisAk; fk; Nghy Ntz;lhjtw;iw mfw;wp njs;spj; Hfs; ftpkioiar; nrhhpfpd;whHfs;. xU sNkfk; vd;Nw ngaH ,Uf;fpwjy;yth? tpQH ftpkio nghopAk;NghJ rfyfyhty;y p ;$j;jhLfpwjhk;. moF jJk;gg; ghLfpwhH FkhFUgu KdptH. ;nfhz;L njs;spj; gDtw; GyNthH pkio rpe;jf; fz;L yhg kapNy yfyh ty;ypNa!
cs;sj;jhy; njs;spj; njspe;J nghopAk; hf czHe;J mDgtpf;f Ntz;Lkhdhy; ila cs;sk; Ntz;Lk;. vy;yhf; fiyf;Fk; fs; mj;jifa cs;sk; cs;s ts; Mifahy; af; fz;L fspf;fpwhs;.

Page 12
12 md;Gnewp
cs;sj;J zHtpdhy; gilg;gJ ftpij csq;nfhz;L EfHe;jhy;jhd; KO ,dpik KbAk;.
“cs;s j;j hy; cz;zg;gLk; NjNd” vd;W jkpo;f; ftpijiaj; jkpo;tpLJ}J ghb
,g;gbf; ftpij kio nghopAk ftpQHfSf;F mUs; ghypf;f pwts; rfyfyhty FkuFUguH xU tpz;zg;gk; nra;J n fUiz $He;J toq;Fk; nrOe;jkpohfpa m khe;j Ntz;Lk;. cd; mUshfpa flypy Fspj;J kfpo Ntz;Lk;” vd;fpwhH.
mspf;F k; nrOe;j kpo;j ; njs;s KJ MHe
mUl;flypy; Fspf;F k; gbf;F vd;W $Lq;nfhNyh? vd;W Vq;FfpwhH.
ehKk; jkpopy; NgRfpNwhk; kw;w nkhop “ehq;f s; jkpoHfs;” vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpN fUj;ij ntspg;gLj;j xU fUtpahfj; Ms;fpNwhk;. ,J ntWe; jkpo;> ,jpy; t ftpQHfs; jUk; jkpNoh Ritkpf;f jkpo;. nk nrhy;ypd;gk; nghUs; ,d;gq;fis cila tsNk nrOik. mtHfs; jkpo; nrOe;jk jkpio> ehKk; kwe;J NghfpNwhk;. Nfl;fpw NghfpwhHfs;. Mdhy; ftpQHfspd; jkpNoh g eak;jUk; nrOe;jkpohf ,Uf;fpwJ.
mJ khj;j puk; md;W > me;j r; nrOe;j kp vd;W nrhy;f pwhH FkuFUgu KdptH. RitA vy;yhtw;iwAk; tpQ;rp epw;g J mKJ. ve;jg; jUk; nghUshf ,Ue;jhYk; mij mKjk fhl;br; nrhy;fpNwhk;. cz;Zk; nghUs; Ri mkpHjk; vd;fpNwhk;. “mlnfd;W nrhy;yp mK vd;W ghbdhH xsitahH. “fhdhKjk;” ,dpik jUtjw;Fk; mKjj;ij ctik

md;Gnewp
Htpdhy; gilg;gJ ftpij Mjypd; mij fHe;jhy;jhd; KO ,dpikiaAk; Ritf;f
y; cz;zg;gLk; NjNd” pijiaj; jkpo;tpLJ}J ghbatH nrhy;fpwhH. ftpij kio nghopAk; Nkfq;fshfpa s; ghypf;f pwts; rfyfyhty;ypNa. mtsplk; tpz;zg;gk; nra;J nfhs;fpwhH. “eP toq;Fk; nrOe;jkpohfpa mkpo;jj;ij ehd; ;. cd; mUshfpa flypy; Fs;sf;Fspuf; tz;Lk;” vd;fpwhH. nrOe;j kpo;j ; njs;s KJ MHe;J cd;
l;flypy; bf;F vd;W $Lq;nfhNyh? . popy; NgRfpNwhk; kw;w nkhop NgRfpwtHfsplk; ;” vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpNwhk;. ek;Kila g;gLj;j xU fUtpahfj; jkpo;nkhopia J ntWe; jkpo;> ,jpy; tsg;gk; ,y;iy. jkpNoh Ritkpf;f jkpo;. nkhopapd; tskhfpa Us; ,d;gq;fis cila jkpo;. me;j mtHfs; jkpo; nrOe;jkpo;. ehk; NgRk; kwe;J NghfpNwhk;. Nfl;fpwtHfSk; kwe;J hy; ftpQHfspd; jkpNoh gy fhyk; epd;W ;jkpohf ,Uf;fpwJ. puk; md;W > me;j r; nrOe;j kpioj; njs;s KJ FkuFUgu KdptH. RitAs;s nghUs;f spy; pQ;rp epw;g J mKJ. ve;jg; nghwpf;F ,d;gk; ,Ue;jhYk; mij mKjk; vd;W ctik hk;. cz;Zk; nghUs; Ritahf ,Ue;jhy; k;. “mlnfd;W nrhy;yp mKjj;ij ,l;l hH” sitahH. “fhdhKjk;” vd;W fhJf;F w;Fk; mKjj;ij ctik Mf;FfpNwhk;.

Page 13
md;Gnewp
fhl;rpf;fpda flTis “MuhtKjd;” vd;W ,it ahTk; ,d;gj;ijj; jUtij vz;zp t ,jw;F NkYk; ftpijf;Fk; mKjj;J xU nghJik ,Uf;fpwJ.
“mKjhf epiwe;j ftpijapNy caHehL ghLfpwhH.
mk;Ujk; vd;w tlnkhopr; nrhy;Ny m mKjk;> mKJ vd;W gy NtW tbtq me;jr; nrhy;Y f;Fr; rhit ePf;F tJ vd;W n jd;NdhL fye;jtHfisr; rhthky; ,Uf;fr ey;y ftpijAk; mg;gbj;jhd;. “vd ghl;L” vd;W xsitahUk;> “khah kw;wptH vd;W FkuFUguUk; ghLthHfs;. khahf; f nghUSk; kha;t jpy;iy. fk;g d; ftpijapy; , ,uhkd; vd;Wk; moF Fd;whky; ,Uf;f nghpjd;W. ,uhtzDk; khahky; jd; cU nfhz;L epw;fpwhd;. cz;ikahd ,u tpUk;gkhl;Nlhk;. Mdhy; fhg;gpaj;jpy; tU ehk; gyfhYk; fz;L ,d;GWNthk;. Njdpy; C JtHg;G khwp ,dpa Rit nfhs;tJNghy> mkpo;jpy; Cwpa ghj;jpuq;fSk; fUj;Jf;fSk; epyTfpd;wd. ,e;j tifapYk; nrOe;jk xj;jpUf;fpwJ. me;jj; njs;sKij epuk;g vd;W tpUk;GfpwhH FkuFUguH.
nre;jkpo;j; njs;sKij MHtjdhy; , fpilf;F k;. cs;sj;j pYs;s mwpahik ,Us glUk;. mtdUspy; Moyhk;.
“nrhw;ghTk; nghUs;njhpe;J
J}a;ik Nehf;fpj; J}q;fhjhH kdj;jpUis
thq;fh jhid” vd;W vjpHkiw thapyhf ,e;jf; fUj;ijj Gyg;gLj;Jfpd;whH. nre;jkpoKjj;ij

13 md;Gnewp is “MuhtKjd;” vd;W Nghw;WfpNwhk;. ;gj;ijj; jUtij vz;zp te;j ctikfs;. Yk; ftpijf;Fk; mKjj;Jf;Fk; ,ilNa
Uf;fpwJ. epiwe;j ftpijapNy caHehL” vd;W ghujpahH
vd;w tlnkhopr; nrhy;N y mkpHjk;> mkpo;J > vd;W gy NtW tbtq;fis vLj;jJ> r; rhit ePf;F tJ vd;W nghUs;. mkpo;jk; Hfisr; rhthky; ,Uf;fr; nra;Ak;. ijAk; mg;gbj;jhd;. “vd;Wk; fpopahnjd; itahUk;> “khah kw;wptH nra;Ak; clk;G” Uk; ghLthHfs;. khahf; ftpijapy; cs;s py;iy. fk;gd; ftpijapy; ,lk; ngw;wjdhy; moF Fd;whky; ,Uf;fpd;whd; vd;gJ tzDk; khahky; jd; cUitf; fhl;bf; hd;. cz;ikahd ,uhtzid ehk; Mdhy; fhg;gpaj;jpy; tUk; ,uhtzid ;L ,d;GWNthk;. Njdpy; Cwpa ney;y pf;fha; dpa Rit nfhs;tJNghy> ftpijnad;Dk; hj;jpuq;fSk; fUj;Jf;fSk; rhthky; vd;Wk; e;j tifapYk; nrOe;jkpo; njs;sKij me;jj; njs;sKij epuk;g Efu Ntz;Lk; hH FkuFUguH. ; njs;sKij MHtjdhy; ,iwtd; mUs; ;sj;j pYs;s mwpahik ,Us; Nghf cs;nshsp
spy; Moyhk;. k; nghUs;njhpe;J a;ik Nehf;fpj; hH kdj;jpUis q;fh jhid”
thapyhf ,e;jf; fUj;ijj; jpUehTf;furH hH. nre;jkpoKjj;ij khe;jpdtHfs;

Page 14
14 md;Gnewp ,iwaUspy; Fspg;ghHfs;. ,ij vz;z pNa r ghHj;J
mspf;F k; nrOe;j kpo;j;
njs;s KJ MHe;J cd; mUl;f l Fspf;Fk; gbf;Fvd;W $Lq;n fhNyh. vd;W nrhy;fpwhH.
ftpij mUs; mEgtj;Jf;F topfh ,e;j ehl;bdH nfhs;if. mUs; mE fhl;LtNj rpwe;j ftpij vd;Wk; nrhy;yy
csk;nfhz;L njs;spj;njspf;Fk; ftpijahfpa nrOe;jkpo;j; njs;sKij MHj mUl;flypy; Fspf;fyhk;.
mspf;F k; nrOe;j kpo;j ; njs;s KJ MHe;J c Fspf;F k; gbf;F vd;W $Lq;nfhNyh csq;nf njspf;F k; gDtw; GyNthH ftpkio rpe;j f; f fspf;F k; fyhg kapNy rfy fyhty;y pNa. (mspf;Fk; - eP toq;Fk;> MHe;J - E tpl;L mKJ nra;tJ tof;fk;. ,q;Nf mK Ntz;L k; vd;w J xU eak;. njs;s pj;n jspf;F NjHe;J njspj;J nfhLf;Fk;. gDty; - Njhif.)
,J rfyfyhty;ypapy; %d;whtJ g
E}yfk;-
TAMIL DIGITAL LIB md;Gnewp
,jo;fs; vz;z E}yf WWW.NOOLAHAM. ,izaj;j sj;jpy; Mtzg;gLj;j g; gLfpd;wd ,jo;fs; E}yfj;jpy; Mtztiffspy;> , gFg;gpy; itf;fg;gl;L tUfpd;wd. md ,izaj; jsj;jpy; ghu;j;Jg; gbf;fyhk;.
njhlu;GfSf;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f Email:- saivamanram@

md;Gnewp
pg;g hHfs;. ,ij vz;z pNa rfyfyhty;y piag;
nrOe;j kpo;j; s;s KJ MHe;J cd; mUl;f lypy;
bf;Fvd;W q;n fhNyh. .
Us; mEgtj;Jf;F topfhl;LtJ vd;gJ nfhs;if. mUs; mEgtj;Jf;F top
ftpij vd;Wk; nrhy;yyhk;. z;L njs;spj;njspf;Fk; GyNthH jUk; e;jkpo;j; njs;sKij MHj;jhy; md;idapd; spf;fyhk;.
e;j kpo;j ; njs;s KJ MHe;J cd; mUl;f lypy; vd;W $Lq;nfhNyh csq;nfhz;L njs;spj; w; GyNthH ftpkio rpe;j f; fz;L kapNy rfy fyhty;y pNa.
P toq;Fk;> MHe;J - EfHe;J> Fspj;J a;tJ tof;fk;. ,q;Nf mKjhHe;J Fspf;f xU eak;. njs;s pj;n jspf;F k; - ey;y dthfj; nfhLf;Fk;. gDty; - E}y;> fyhgk; -
fyhty;ypapy; %d;whtJ ghl;L. yfk;-
TAMIL DIGITAL LIBRARY d;Gnewp
,jo;fs; vz;zpkg; gLj;Jk; WWW.NOOLAHAM.ORG vd;w py; Mtzg;gLj;j g; gLfpd;wd. md;G newp j;jpy; Mtztiffspy;> ,jo;fs; vd;w ;fg;gl;L tUfpd;wd. md;gu;fs; E}yf ;jpy; ghu;j;Jg; gbf;fyhk;. : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Email:- saivamanram@gmail.com

Page 15
nrd;w ,jo; njhlHr;rp.....
7. cotHfs; jk;Kila tay;fspy; kpfT gha;r;rpf;fl;b itj;Jf; Fog;gpa ePuhdJ fyq;fy; ePq;fpj; njspe;J tz;ly; kz; vy;yh taypw; gbe;J tpl;lJk;> me;ePH KOtJ tbe;J nry;Yk;g b> fPo; kiliaj; jpwe;J tpl tpLthHfs;. mtHfspd; nray;> rptQhdpaHfs jkf;F Qhdk; Nkypl;l mstpy;> Kd;Nd jk gpioglf; fUjpapUe;j jD fuz Gt vy;yhtw;iwAk;> jkf;F mtw;iwj; je;jUsp xg;gilj;Jtpl;L> mUSzHtpy; jiyg;gl;L epw;wiyg;Nghy ,Uf;fpd;wJ. (fyq;fy;-n Nkyply;; ePH ftpo;jy;-,iwtd;ghy; - xg;gi rptQhdpfs;)
mUs; tpsq;f Yk; cly;n ghUs; Mjpa
jUk; mtd;Gil va;J wf; nfhLj ngUfahj;j ePH fyq;f y;Ngha;j ; njspe;j g kUTrhy; top tbe;J wf; ftpo;g;g 8. cotH gapiu mWtil nra;J> mbf;f pd;wdH. mJNghJ itf;Nfhypdpd;W ne Ftpfpd;wJ. ney;kzpf; itf;Nfhypdpd;W gpizabj; jiy epWj;jp> cotHfs; flhk tpo;j;J tpLfpd;wdH. ,t;tpay;G> clypdpd gphpe;j mstpy;> gpuhuj;j> fd;kq;fSk; mg;ng mope;n jhopjiy czHj;J tjhf cs;sJ. (i ney;kzp-capu;; flhkhLfs;- gpuhuj;j fd
clypd; Mtp gphpe;njd Co;t pidj;
njhlHG ePq;F tnjhg;g> njhFj;jn gliy itapdpy; ePq ;f pg; gfl;b dk;
milaTk; njhlH ePq ;f p mfYk 9. gpizabj;j gpd;dH cotHfs; ney J}w;Wfpd;wdH. mq;qdk; J}w;Wq;fhy; it
md;Gnewp
rptQhdRthkpfs; (rpj;jhe;j fyhepjp jpU. e. uh. KUfNts; M

;Kila tay;fspy; kpfTk; tj;Jf; Fog;gpa ePuhdJ> jspe;J tz;ly; kz; vy;yhk; pl;lJk;> me;ePH KOtJk; b> fPo; kiliaj; jpwe;J tpl;L Hfspd; nray;> rptQhdpaHfs; ypl;l mstpy;> Kd;Nd jk;Kilad vd;W jpapUe;j jD fuz Gtd Nghfq;fs; jkf;F mtw;iwj; je;jUspa ,iwtdplNk > mUSzHtpy; jiyg;gl;Lj; jk; nrayw;W ,Uf;fpd;wJ. (fyq;fy;-njspjy;; Qhdk; ;jy;-,iwtd;ghy; - xg;gilj;jy;> cotH-
q;f Yk; cly;n ghUs; Mjpa ge;j k; k; mtd;Gil va;J wf; nfhLj;j pLk; jifNghy;
ePH fyq;f y;N gha;j ; njspe;j gpd; KOJk; Trhy; top tbe;J wf; ftpo;g;ghHfs; ks;s H
u mWtil nra;J> gpd;dH gpiz NghJ itf;Nfhypdpd;W ney;k zpfs; gphpe;J y;kzpf; itf;Nfhypdpd;Wk; gphpe;jJk;> epWj;jp> cotHfs; flhkhLfisf; fl;l dH. ,t;tpay;G> clypdpd;Wk; capuhdJ puhuj;j> fd;kq;fSk; mg;nghONj KbTw;W zHj;J tjhf cs;sJ. (itf;Nfhy;-cly;; flhkhLfs;- gpuhuj;j fd;kq;fs;) tp gphpe;njd Co;t pidj; hlHG ePq;F tnjhg;g> njhFj;jnew; tapdpy; ePq ;f pg; gfl;b dk;
laTk; njhlH ePq ;f p mfYkhy;
gpd;dH cotHfs; ney;iyf; fhw;nwjpH q;qdk; J}w;Wq;fhy; itf;Nfhw; nghbAk;
15 md;Gnewp
rptQhdRthkpfs;
pjp jpU. e. uh. KUfNts; M.A, M.O.L.)

Page 16
16 md;Gnewp new;gjHfSk; mfd;W tpiue;J gue;NjhLf ghdJ ,iwaUis va;jpr; rptQhdk; ngw Kj;jHfs;ghy; ,Ue;J> Ik;nghwp Gyd;fs; m xj;jpUf;fpd;wJ.
itmfw;wp tspvjpH J}w;wYk;
ngha; mfd;wtH Ik;nghwp Nghjy if mfd;W fopitg; nghbnahLk;
Xa; vdg;gjH mg;Gwj;NjhLkhy; 10. njhz;il ehl;bw; nghpa nghpa Vhpfs; mtw;wpy; kpFjpahd ePHeha;fs; ,Uf;fpd;w Vhpapd; miyfs; miyf;Fk;NjhWk;> NkYk Jtz;L tUe;jp coYfpd;wd. ,f;fhl;rpahd CW> xyp> ehw;wk; vd;Dk; Ik;Gyd;fspd; epw;Fk; kdk;> mq;Fk; ,q;Fk; NkYk; f jphpe;J tUe;Jk; epiyapid epidt+l;Lf kdk;; miyfspw; RoYjy;-Ik;Gyd;fspw coYjy;)
Ritxsp Cnwhyp ehw;wnkd;i we;jpd; n
ftHgL neQ;r py; jpiu jpiu Nj Jts vOk;g h KiwKiw fPo ;e PHr; Roy;f vtUk; ,Wk;g+ Jw Ts Vhpj; jl KbTiu
,q;qdk; ftpij eyj;jpYk;> fw;gi mhpa nghpa irtrpj;jhe;j El;gq;fis mof Muha;e;J czHj;Jk; rpwg;gpYk;> ,iz fhQ;rpg;Guhzk; Nghd;w gy mUk;ngwy; E mspj;J s;s rptQhd Rthkpfs;> ek;gpNdhH mi topglj; jFe;j ey;y QhdhrphpaH MtH! m nay;yhk;> ehk; fw;Wg; gad; milNthkhf.
ntz;g h Mafiyaidj;Jk; Ma;e;JzHe;J fw;W J}arpt Qhd Rthkpfs; jhk; - Neakpf fhQ;rpg;Guhzk; ftpd;kpfr; nra;jspj;jhH jPQ ;R itfs; vy;y hk; nrwpe;J .

md;Gnewp
fd;W tpiue;J gue;NjhLfpd;wd. ,t;tpay; is va;jpr; rptQhdk; ngw;nwhspUk; rPt d; e;J> Ik;nghwp Gyd;fs; mfd;nwhop jiy
tspvjpH J}w;w Yk; a; mfd;wtH Ik;nghwp Nghjy;Nghy; ;W fopitg; nghbnahLk;
; vdg;gjH mg;Gwj;NjhLkhy; hl;bw; nghpa nghpa Vhpfs; gyg;gy cs;sd. hd ePHeha;fs; ,Uf;fpd;wd. mitfs; ; miyf;Fk;NjhWk;> NkYk; fPO k; nrd;W p coYfpd;wd. ,f;fhl;rpahdJ Rit> xsp> k; vd;Dk; Ik;Gyd;fspd; topgl;L kaq;fp q;Fk; ,q;Fk; NkYk; fPO k; miye;J ; epiyapid epidt+l;Lfpd;wJ. (ePH eha;- pw; RoYjy;-Ik;Gyd;fspw; rpf;fp tUe;jp
Cnwhyp ehw;wnkd;i we;jpd; njhlHgw;wpf; HgL neQ;r py; jpiu jpiu NjhWk; filePHeha; ;g h KiwKiw fPo ;e PHr; Roy;f hl;r p Uk; ,Wk;g+ Jw Ts Vhpj; jlk;vq;F k;.
ftpij eyj;jpYk;> fw;gidj; jpwj;jpYk;> rpj;jhe;j El;gq;fis mofpa ctikfshf Hj;Jk; rpwg;gpYk;> ,izaw;Wj; jpfOk; Nghd;w gy mUk;ngwy; E}y;fis Mf;fp hd Rthkpfs;> ek;g pNdhH midtUk; Nghw;wp ey;y QhdhrphpaH MtH! mtHjk; E}y;fis
w;Wg; gad; milNthkhf. ntz;g h idj;J k; Ma;e;J zHe;J fw;W ty;y hd Rthkpfs; jhk; - Neakpff; zk; ftpd;kpfr; nra;jspj;jhH s; vy;y hk; nrwpe;J

Page 17
jyr;rpwg;i gr; rhw;Wk; Guhzq;fs; jk;K s fiyr;r pwg;g hH fhQ;r pg; Guhzk; - eyr gw;gyTk; tha;e;J > gapy;t hHf; fwpt+w;whk nghw;Gkpf Xq;fpg; nghype;J njhl;l ,le;NjhWk; J}airt rpj;jhe;j El;gq;fs; Njhw;wp> caH Nehf;fike;J - ,d;gk; tpisf;F k;; ,iwAzHtpy; Njh ed;W aHfhQ; rpg;Guhzk;..
Kw;W k;
nrd;w ,jo; njhlHr;rp.....
2. FUTk; rPl Uk;
filapw; Rthkpfsplk; ,Ue;jJ. mt;ty;ygj;j jq;fkhf;F jy; Nghd;w fhhpaq gl;l kf;fs; mtiug; Ngh nry;yg;gh RthkpfNsh ‘eh ey;ywpT tha;j;j nka;Q;Q gz;ghapUe;jhH. mtH‘fhhp Kbe;J tpl;ld’vdf; $ tpj;ij fhl;Lk; kaf;fj;jpd Ue;jhH. itafKk; thdfKk; te;J gz nra;af; fUjhJ rhl;rp khj;jpukha; ,Ue;jhH nry;y g;g h Njrpfiuf; filapw; RthkpfsplkpUe ,ay;Gfsha; ,Ue;jd. ,d;Dk; filapw; jhe;j hPf newpf;Fhpa Mrhuq;f s; njsptha;j; njh NjrpfNuh ve;j newpapYk; mfg;g lhjtH. newpa jl;lhJ Kl;lhJ epd;wtH. NkYk; fil jpUf;$l;lk; xd;W aho;g;ghzj;jpy; epd;W e jpUf;$l;lj;Jld; nry;yg;gh NjrpfNuh md;w Gjy;t hud rptNahf RthkpfNsh xl;b cwthb
md;Gnewp
Mrhd; mUshy; Mrhdhapd
(jtj;jpU nry;yj;Jiu Rthk

17 md;Gnewp gr; rhw;W k; Guhzq;f s; jk;K s; ;ghH fhQ;rpg; Guhzk; - eyr;rpwg;Gg; ha;e;J > gapy;t hHf; fwpt+w;whk;; Xq;f pg; nghype;J le;NjhWk; J}airt rpj;jhe;j Njhw;w p> caH Nehf;f ike;J - kl;b y;y h sf;F k;; ,iwAzHtpy; Njha;t pf;F k;;
; rpg;G uhzk;..
Kw;W k;
hd; mUshy; MrhdhapdhH
tj;jpU nry;yj;Jiu Rthkp)
; rPl Uk;
filapw; Rthkpfsplk; rpj;J ty;ygk; ,Ue;jJ. mt;ty;ygj;jhNy ,Uk;igj; jq;fkhf;F jy; Nghd;w fhhpaq;fshy; trPfhpf;fg; gl;l kf;fs; mtiug; Nghw;Wjy; nra;jdH. nry;yg;gh RthkpfNsh ‘ehkwpNahk;’ vDk; ey;ywpT tha;j;j nka;Q;Qhdkhd Nkhd gz;ghapUe;jhH. mtH‘fhhpaq;fs; vg;gNth Kbe;J tpl;ld’vdf; $wpatuha; kha tpj;ij fhl;Lk; kaf;fj;jpdpd;Wk; tpLgl;b k; thdfKk; te;J gzpe;jhYk;> Ml;rp rhl;rp khj;jpukha; ,Ue;jhH. ,t;tpay;Gfs; uf; filapw; RthkpfsplkpUe;J NtWgLj;J k; e;jd. ,d;Dk; filapw; Rthkpfsplj;Jj; Mrhuq;fs; njsptha;j; njhpe;jd. nry;yg;gh wpapYk; mfg;g lhjtH. newpapy;yhjtH vjpYk; epd;wtH. NkYk; filapw; Rthkpfspd; ;W aho;g;ghzj;jpy; epd;W epyTfpwJ. ,j; ; nry;yg;gh NjrpfNuh md;wp mthpd; Qhdg; f RthkpfNsh xl;b cwthbajhf ehkwpNahk;.

Page 18
18 md;Gnewp
filapw; Rthkpfspd; rkhjpf;Nfhapy rptnjhz;ld; epiyaj;jpw;Fk; fpl;ba J}uj;j MapDk; kl;Ltpy; gd;wpj;jiyr;rpak;kd; Nfha ,Ltjw;fhfr; nrd;w nry;yg;gNjrpfUk;> filapw; Rthkpfspd; NfhapYf;Fg; nghq;f nra;atpy;iy.
nry;yg;gNjrpfH rkhjpitf;Fk; Kiw tuha; ,Ue;jhH. mtHjk; jpUTUtk; mf apUe;j J. filapw;RthkpfSk; mtHjk; kugpd iag; NgZgtH vd;gJ ek;kNdhH ed;F m
NahfRthkpfs; filapw; rthkpfspd; j XUwTk; ,y;yhjpUe;jJld; mf;$l;ljpdhplk ,Ug;gNj ed;nwdf; fUjpdhH vd;gjw;fhd xUKiw me;ehl;fspy; gpugykhapUe;j Rz;zhfk; nry;yhr;rpak;ikahiuj;> jk; $l nfhs;Sk; vz;zj;Jld; filapw; Rthkpfs te;j dH. mg;nghOJ NahfRthkpfSk; nry;yh jtr;rhiyapy; ,Ue;jdH. thkhrhuj;ijg; Ng jhUld; nry;yhr;rp mk;ikahH NrHtijr; rpt tpUk;gtpy;iy. Mjyhy; nry;yhr;rpak;ikah %o;fpapUf;FkhW nra;jhH. nry;yhr;rpak;i fiye;J vOthH vd;W ntFNeuk; tiu filapw; Rthkpfspd; $l;lj;jpdH jkJ NtwhkNyNa jpUk;gpr; nry;y Ntz;bajhapw nry;yg;g Njrpfhpd; Qhd guk;giu fila kugpdpd;Wk; gphpe;J epw;Fnkhd;W vd;gjw Fwpg;ghFk;.
NkYk; vkf;F vy;yhk; nrhd;d vopy;N Njrpfhpd; FU filapw; Rthkp’ vd Xhplj;J khwhfr; nry;yg;gH vtiuAk; Fk;gpl;L e $wpapUf;fpwhH.
mtHf;NfhH FUguidf; $Wtnjd FUthdtnutNuh mr;rptFUNt mtU mike;jdnudf; $WjNy mofpJ. ,uk mz;zhkiy mz;zy; FUtha; mi mt;thNw nry;yg;g %Hj;jpf;F ey;Y}l;lf mike;jdH vdf; $wp mikayhk;.

md;Gnewp Rthkpfspd; rkhjpf;Nfhapy; ey;Y}Uf;Fk;> yaj;jpw;Fk; fpl;ba J}uj;jpNyNa cs;sJ. ; gd;wpj;jiyr;rpak;kd; NfhapYf;Fg; nghq;fy; rd;w nry;yg;gNjrpfUk;> NahfRthkpfSk; spd; NfhapYf;Fg; nghq;fy; g+irNaJk;
rpfH rkhjpitf;Fk; KiwapYk; mfg;glhj mtHjk; jpUTUtk; mf;fpdpg; gpuNtrkh pw;RthkpfSk; mtHjk; kugpdUk; rkhjpKiw vd;gJ ek;kNdhH ed;F mwpe;jNj. pfs; filapw; rthkpfspd; jpUf;$l;lj;J ld; pUe;jJld; mf;$l;ljpdhplk; ,Ue;J tpyfp df; fUjpdhH vd;gjw;fhd Fwpg;Gs;sJ. hl;fspy; gpugykhapUe;j jt%jhl;bahd hr;rpak;ikahiuj;> jk; $l;lj;jpw; NrHj;Jf; j;Jld; filapw; Rthkpfspd; $l;lj;jpdH J NahfRthkpfSk; nry;yhr;rp mk;ikahuJ Ue;jdH. thkhrhuj;ijg; NgZk; mf;$l;lj; ;rp mk;ikahH NrHtijr; rptNahf Rthkpfs; jyhy; nry;yhr;rpak;ikahiuj; jpahdj;jpy; nra;jhH. nry;yhr;rpak;ikahH jpahdk; H vd;W ntFNeuk; tiu fhj;Jf; fple;j spd; $l;lj;jpdH jkJ vz;zk; epiw k;gpr; nry;y Ntz;bajhapw;W. ,f;Fwpg;G pd; Qhd guk;giu filapw; Rthkpfspd; ;J epw;Fnkhd;W vd;gjw;fhd xU rpW
f;F vy;yhk; nrhd;d vopy;NrHFU ‘nry;yg;g ilapw; Rthkp’ vd Xhplj;Jk; $wtpy;iy. H vtiuAk; Fk;gpl;L epy;yhjtH’ vdf;
H FUguidf; $Wtnjdpd; vy;yhHf;Fk; uh mr;rptFUNt mtUf;Fk; FUtha; $WjNy mofpJ. ,ukz gfthDf;F mz;zy; FUtha; mike;jduyy;th? g;g %Hj;jpf;F ey;Y}l;lf;fhud; FUtha; ; $wp mikayhk;.
-- njhlUk;

Page 19
md;Gnewp
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUehTf;fuR ehadhH FUg+i
jpUehTf;fuR ehadhH FUg+ir Nk nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ,y eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf;F Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw jpUehTf;furH; gw;wp khztHfs; tFg;Gh jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;LiufisAk Maj;jg; gLj;jpr; rpwg;ghfr; nra;jhHfs;. ,W FUg+ir epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz;l ,uT czT toq;fg; ngw;wJ. ,f; F jpU. tp];tjhrd; FLk;gj;jpdH cgakhf vL
Nrf;fpohH FUg+ir
Nrf;fpohH FUg+ir Nk khjk nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ,y eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf;F Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw Nrf;f pohH; gw;w p khztHfs; tFg;G hPjpahfj; jq nfhLf;f g;g l;l fl;L iufisAk;> ghly;f isAk rpwg;ghfr; nra;jhHfs;. jpUkjp tpRtypq "nghpaGuhzk; XH mwpKfk;" vd;w jiy Mw;wpdhH. ,Wjp topghl;Lld; FUg+ir e fye;J nfhz;l md;g u;f Sf;F ,uT czT ,f;FUg+irapid jpU. ,uh[Nyhfre;jpud cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.
KUfd; Fkud; Ffd; vd;W nkhope cUFk; nray;je;J czHntd;W m nghUGk; ftUk; GtpAk; guTk; FU Gq;ft! vz;Fz gQ;ruNd.
-mUzfp

19 md;Gnewp
;e;jit hTf;fuR ehadhH FUg+ir
uR ehadhH FUg+ir Nk khjk; 7k; jpfjp kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J w;wp khztHfs; tFg;GhPj pahfj; jq;fs; f;fg;gl;l fl;LiufisAk;> ghly;fisAk; rpwg;ghfr; nra;jhHfs;. ,Wjp topghl;Lld; ngw;wJ. fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F toq;fg; ngw;wJ. ,f; FUg+irapid ; FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.
Nrf;fpohH FUg+ir
H FUg+ir Nk khjk; 21k; jpfjp kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J hztHfs; tFg;G hPjpahfj; jq;f s; jq;f Sf;F f; ;L iufisAk;> ghly;f isAk; Maj;j g;g Lj;j pr; hHfs;. jpUkjp tpRtypq;fk; mtHfs; H mwpKfk;" vd;w jiyg;gpy; rpwg;Giu p topghl;Lld; FUg+ir epiwT ngw;wJ. d;g u;f Sf;F ,uT czT toq;fg;n gw;w J. jpU. ,uh[Nyhfre;jpud; FLk;gj;jpdH r; nra;jdH.
kud; Ffd; vd;W nkhope;J nray;je;J czHntd;W mUs;tha;>
ftUk; GtpAk; guTk; t! vz;Fz gQ;ruNd.
-mUzfphpehjH

Page 20
20 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
‘Mo;flyhd;’ KUf. c
Nt. guke mtu;fspd;  jPt pu gf;jpnewp> Myaj; njhz Ngzy;> Gydlf;fk; Kjypatw;iw Kd epd;wjhFk;. ,t;tifapy;> ‘Md;ktprhuk;’ mike;j NjlyhdJ ‘irtrpj;jhe;jk;’ tiuaiwiaf; fle;J ‘Ntjhe;j rpe;jid tpupTngwe;n jhlq;f pw;W vd;g Jk; Fwpg;g plg;g l nra;jpahFk;.
,e;j ‘,d;ndhU’ - ,uz;lhtJ tuyhw;w paf;f khdJ ‘ pu gf;jpnewp> Myaj; njhz;L> mbahu;eyk; f;fk; Kjypatw;iw Kd;dpiyg; gLj;jp ;tifapy;> ‘Md;ktprhuk;’ vd;w epiyapy; hdJ ‘irtrpj;jhe;jk;’ vd;w jj;Jt fle;J ‘Ntjhe;j rpe;jid’fis Nehf;fp ;f pw;W vd;g Jk; Fwpg;g plg;g l Ntz;b a Kf;f pa
,d;ndhU’ - ,uz;lhtJ – tifrhu;e;j ‘

Page 21
md;Gnewp
mwpag;gLk; rpd;kahde;ju;> etehj rpj;ju;> n Rthkpfs;> rpj;jhidf;Fl;bRthkpfs; topelj;jg;gl;lNj ‘ g rpd;kahde;ju;> .etehj rpj;ju;> ngupahidf;F rpj;jhidf;Fl;b Rthkpfs; MfpNahiu K nfhz;L njhlUk;   etehj rpj;ju;> rpj;jhidf;F Mfpa %tiug;gw;wpa jfty;fis tuyhw ciug;gJ.  guk Foe;ijNtw; Rthkpfs;> mUsk;gy Rt Rthkpfs;> riltuj Rthkpfs;> Mde;j nry;yhr;rp mk;ikahu;> jhisahd kfhNjtRthkpfs;> rilak;kh> ehfe eapdhjPT r; Rthkpfs; Mfpangau;fshy; to %tiuAk; cs;slf;fp> gjpdhW Md;kpfr gw;wpa nra;jpfisj; njhFj;J j; jUtjhf mi vdf;F mwtpj;j vq;fs; FUehju; vd;w

21 md;Gnewp
ahde;ju;> etehj rpj;ju;> ngupahidf;Fl;b pj;jhidf;Fl;bRthkpfs; MfpNahuhy; ‘ gukFURthkpfs;> tehj rpj;ju;> ngupahidf;Fl;b Rthkpfs;> Rthkpfs; MfpNahiu Kd;Ndhbfshff; ;   rpj;jhidf;Fl;b Rthkpfs; gw;wpa jfty;fis tuyhwhfj; njhFj;J ;Jr; rpj;ju;fs; vd;w E}y; Nkw;Rl;ba ; filapw; Rthkpfs;> gukFU Rthkpfs;> thkpfs;> mUsk;gy Rthkpfs;> Nahfu; tuj Rthkpfs;> Mde;j rlhl;ru FU> k;ikahu;> jhisahd; Rthkpfs;> s;> rilak;kh> ehfehj Rthkpfs;> kpfs; Mfpangau;fshy; toq;fg;gLk; gjpd; slf;fp> gjpdhW Md;kpfr; nry;tu;fisg; j; njhFj;J j; jUtjhf mike;jJ. vd;id ;j vq;fs; FUehju; vd;w E}ypy; jpU. eh.

Page 22
22 md;Gnewp Kj;ijah mtu;fs; rptNahf RthkpfSldhd mEgtq;fisg; gjpTnra;Js;shu;. ,tu; 1995 juprdk; vd;w rpwpa E}yhf;fj;jpy; ukz Kjypa jkpof - ,e;jpa - Md;kpfr; nry;tu;f nra;jpfSld; Nahfu; (rptNahf Rthkpfs Fl;b kw;Wk; riltuju; Mfpatu;fs; gw ,lk;ngw;Ws;sd. ,tUila Vohiy(1977) ,t;thwhd Md;kpfr; nry;tu;fs; rpyiug; g rpy ,lk;ngw;Ws;sd.
,t;thwhd  juTfs; Nghd;w gytw;iw nra;af;$ba tifapYk; mj;njhlu;gpy; Nk tsu;j;Jr; nry;yj; JizGupAk; tifa cs;slf;f mk;rq;fs; mike;Js;sd. j mtu;fshy; vLj;Jiuf;fg;gl;l rpj;ju;fs; rp Mo;flyhd; mtu;fs; ,e;E}ypy; kPs Tk; ek ,l;Lte;Js;shu;. mj;Jld; mikahky; Gj nry;tu;fspd; tuyhWfisAk; Mo;flyhd; m ekf;fspj;Js;shu;. ,t;thwhd nraw;ghq;F f jNghjdu;fs; vd;w ,e;j E}yhf;fk; ‘ tuyhw;Wf;Fg; Gjpa tsk; Nru;f;Fk; Kaw Rl;lg;gl;lJ.
Mo;flyhd; mtu;fs; ,e;E}yhf;fj;Jf nghUz;ikrhu;e;J etehj rpj;ju; (1996)> rgh jpUthrfg; Ng&w;W(1998)>  Rj;jhde;ju; ,e;jpa - Md;kpfr; nry;tu;f s; gyiug;gw;w pa hfu; (rptNahf Rthkpfs;)> rpj;jhidf; iltuju; Mfpatu;fs; gw;wpa nra;jpfSk; ,tUila Vohiy(1977) vd;w E}ypYk; ;kpfr; nry;tu;fs; rpyiug; gw;wpa jfty;fs;
s;sd.  rghuj;jpdk; vd;Dk; w;W(1998)> 

Page 23
md;Gnewp capuwpTk; cauwpTk (ftpQH fyhepjp tp. fe;jtdk;> md;Gnew
capu;> Md;kh> gR vd;gd xUnghUl;nrh mwptpd; mbg;gilapy; Mwhf tFf;fpd;whu; mtu; $WtJ ,J:
xd;wwp tJNt cw;wwp tJNt ,uz;l wp tJNt mjndhL ehNt %d;wwp tJNt mtw;nwhL %f;Nf ehywp tJNt mtw;nwhL fz;Nz Ie;jwp tJNt mtw;nwhL nrtpNa Mwwp tJNt mtw;n whL kdNd Neupjpd; czu;e;Njhu; newpg;gLj; jpd XuwpT clk;gpdhNy mwptJ.  fz;> nrtp Mfpatw;Wld; kdj;jp ,t;t if mwpthy; capu;fs; MWtifg; gLf ,tw;W f;f hd rhd;W fisAk; 7 E}w;g hf;fspy; ( jUfpd;whu;. mit gpd;tUkhW:
XuwpT capu;fs;: Gy;> kuk;> jhkiu Kj  rq;F ,dq;fs;>
fpspQ;ry; Kjypad. %twpT capu;fs;: rpjy;> vWk;G> ml;i ehywpT capu;fs;: ez;L> Jk;gp Kjypad IawpT capu;fs;: tpyq;Ffs;> gwitfs Kjiy> Mik Kjy MwwpT capu;fs;: kf;fs;> Njtu;> mRuu;>
fpsp> Fuq;F> ahid Nghd;witAk; M vd;W xUrhuhu; $Wtu; vd;Wk; $Wfpd;w
njhy;f hg;g paUf;F g; gpd; gy ,yf;f z E}y;f mtw;W s; kpfTQ; rpwe;jjhfg; Nghw;w g;g LtJ ,aw;wpatu; gtze;jp Kdptu;. gtze

23 md;Gnewp capuwpTk; cauwpTk ; p tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH)
> gR vd;gd xUnghUl;nrhw;fs;. capu;fis lapy; Mwhf tFf;fpd;whu; njhy;fhg;gpadhu;. ,J:
tJNt cw;w wp tJNt wp tJNt mjndhL ehNt p tJNt mtw;nwhL %f;Nf tJNt mtw;nwhL fz;Nz tJNt mtw;n whL nrtpNa tJNt mtw;n whL kdNd
; czu;e;Njhu; newpg;gLj; jpdNu. (1) ;gpdhNy mwptJ.  eh> tp Mfpatw;Wld; kdj;jpdhYk; mwptJ. y; capu;fs; MWtifg; gLfpd;w d. njhlu;e ;J ;W fisAk; 7 E}w;g hf;fspy; (2) njhy;f hg;gpau; t gpd;tUkhW:
s;: Gy;> kuk;> jhkiu Kjypa jhtuq;fs;. s;: ej;ij> rq;F ,dq;fs;> Kus;> rpg;gp>
fpspQ;ry; Kjypad. pu;fs;: rpjy;> vWk;G> ml;il Kjypad. ;fs;: ez;L> Jk;gp Kjypad. fs;: tpyq;Ffs;> gwitfs;> ghk;G> kPd ;>
Kjiy> Mik Kjypad. ;fs;: kf;fs;> Njtu;> mRuu;> ,af;fu;.
> ahid Nghd;witAk; MwwpT cilad $Wtu; vd;Wk; $Wfpd;whu;. f;F g; gpd; gy ,yf;f z E}y;f s; vOe;Js;s d. ; rpwe;jjhfg; Nghw;w g;g LtJ ed;D}y;. ,jid ze;jp Kdptu;. gtze;jpahu; mwptpd;

Page 24
24 md;Gnewp mbg;gilapy; capu;fis Ie;jhfNt gpupf;f
nka;e; eh %f;F ehl;l k; nrtpfspd; xd;W Kjyhf; fPo ;f ;n fhz;L Nky; czu;j XuwpT Mjpahk; capu; Ie;j hFk; vd;gJ mtuJ ghly;.(3) njhy;fhg;gpadhu; Ia nrhd;dtw;iwAk; MW mwpTiladthfr; n xd;whf;fpg; gtze;jpahu; IawpTil ca tpLfpd;whu;. mjhtJ kf;fs;> thdtu;> ehf tpyq;F> gwit MfpadTk; Ie;jwpTila mtuJ Ma;T.
ed;D}y; fp.gp. 13Mk; E}w;whz;by; ,aw;wg njhy;fhg;gpak; vd;W mwpQu; miof;Fk; ,y vd;Dk; E}y; 17Mk; E}w;w hz;by; vOe;j J. m jpUth&u; itj;jpaehj Njrpfu; vd;gtu;. mtu E}w;ghit mg;gbNa vLj;jhz;L capu;fis gpupf;fpd;whu;.(4) ,J xUtifapy; gtze;j gpupit kWg;gjhf Ts;sJ.
capupd; ,ay;Gfs;
gjpgR ghrk; vdg;gfu; %d;wpy; gjpapidg; Nghw;gR ghrk; mdhjp vd;fpd;whu; jpU%yehadhu;.(5)
gjp> gR> ghrk; Mfpa %d;Wk; irt mbg;gil cz;ikfs;. ,it %d;Wk; Mdhy; ,iwtd; capu;fisg;Nghy; ghrq;fSf my;yd;. ,iwtd; vy;yhk; mwpgtd;. ca nghUs;jhk; vdpDk; mit jk;kstpy; vj ty;yik mw;wit vd;gNj irt rpj;jhe;j mit “czu;j;j czu;td.” (6) czu;j;J ,iwtidj; jtpu vy;yh capu;fisAk; gw;wpAs;sJ. ,J jz;zPiu kiwf;Fk; fz;g hu;i tia kiwf;Fk; ,Us; NghyTk; c kiwf;fpd;wJ.

md;Gnewp
apu;fis Ie;jhfNt gpupf;fpd;whu;. f;F ehl;l k; nrtpfspd; hf; fPo ;f ;n fhz;L Nky; czu;j ypd; pahk; capu; Ie;j hFk; hly;.(3) njhy;fhg;gpadhu; IawpTiladthfr; ; MW mwpTiladthfr; nrhd;dtw;iwAk; e;jpahu; IawpTil capu;fspy; mlf;fp tJ kf;fs;> thdtu;> ehfu; KjypNahUk; MfpadTk; Ie;jwpTila capu;fs; vd;gJ
13Mk; E}w;whz;by; ,aw;wg;ngw;wJ. Fl;bj; ;W mwpQu; miof;Fk; ,yf;fz tpsf;fk; k; E}w;w hz;by; vOe;j J. mjid Mf;f patu; paehj Njrpfu; vd;gtu;. mtu; njhy;fhg;gpaupd; Na vLj;jhz;L capu;fis mWtifahfg; J xUtifapy; gtze;jpahupd; Itifg; f Ts;sJ.
s; k; vdg;gfu; %d;wpy; ; Nghw;gR ghrk; mdhjp
yehadhu;.(5) k; Mfpa %d;Wk; irt rpj;jhe;jj;jpd; ;ikfs;. ,it %d;Wk; mdhjpahdit. ; capu;fisg;Nghy; ghrq;fSf;F cl;gl;ltd; d; vy;yhk; mwpgtd;. capu;fSk; mwpTg; k; mit jk;kstpy; vjidAk; mwpAk; t vd;gNj irt rpj;jhe;j jj;JtkhFk;. czu;td.” (6) czu;j;Jgtd; ,iwtd;. tpu vy;yh capu;fisAk; Mzt kyk; jz;zPiu kiwf;Fk; ghrp NghyTk;> iwf;Fk; ,Us; NghyTk; capu;fspd; mwpit

Page 25
md;Gnewp
vdpDk; capu;fspd; mwpit xNut kiwj;J epw;gjpy;iy. rpytw;wpd; mwpit rpytw;wpd; mwpitr; rpwpa mstpYk; cjhuzkhf> fy;> kw;Wk; cNyhfq;fs; Ng mwpit KOikahfTk; jhtuq;fspd; mwpit Mztk; kiwj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w Mztj;j pd; kiwg;ghw;w y; tpyq;FfspYk; ghu kpff; FiwthfNt nraw;gLfpd;wJ. mj capu;fis kdpjuhy; mlf;fp Ms Kbfpw tpyq;FfspYk; kdpj mwpT Nky kWg;gjw;fpy;iy. gFj;jwpAk; Mw;wy; kd cz;L. NkYk; gpwg;Gfspy; khdplg; gpwg vd;gJk; cyfj;jhuhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l kdpjUs;Sk; mwpTj;jpwdpy; vy;NyhU cs;stu; my;yu;. mjw;Ff; fhuzk; mwpT Mzt kyk; mjpfkhfTk; mwpT kpFe;jt FiwthfTk; nraw;gLtNjahFk;. ‘mwpah vd;Wiuf;fpd;wJ cz;ik tpsf;fk; vd;D Mzt kiwg;Gf;F cl;gl;L epw Md;khit rfyu;> gpusahfyu;> tpQ;Q irtrpj;jhe;jk; %tifg;gLj;Jfpd;wJ.
1. rfyu; Mztk; fd;kk; kh
Kk;kyq;fisAk; cilatu;. 2. gpusahfyu; Mztk; khia Mfpa
cilatu;. 3. tpQ;Qhdfyu; Mztk; kl;Lk; cs
cauwpT
Kk;kyq;fspd; rhu;ghy; capu;fs; g vLf;Fk;. gpwg;G>
Gy;y hfpg; G+lha; GOtha; kukhfpg; gy;t pUf khfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf; fy;y ha; kdpjuha;g ; Ngaha;f ; fzq;fsha; ty;y Ruuhfp Kdptuha;j ; Njtuha;

25 md;Gnewp apu;fspd; mwpit xNutpjkhf Mztk; ;iy. rpytw;wpd; mwpit mjpf mstpYk; pitr; rpwpa mstpYk; kiwf;fpd;wJ. ;> kw;Wk; cNyhfq;fs; Nghd;w capu;fspd; ahfTk; jhtuq;fspd; mwpitf; FiwthfTk; j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,t;tpjk; wg;ghw;w y; tpyq;FfspYk; ghu;f;f kdpjuplj;jpy; Nt nraw;gLfpd;wJ. mjdhNyjhd; gpw uhy; mlf;fp Ms KbfpwJ.
pYk; kdpj mwpT NkyhdJ vd;gij gFj;jwpAk; Mw;wy; kdpjDf;F mjpfk; gpwg;Gfspy; khdplg; gpwg;Ng cau;thdJ ;jhuhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l njhd;whFk;.
k; mwpTj;jpwdpy; vy;NyhUk; xNu juj;jpy; ;. mjw;Ff; fhuzk; mwpT Fiwe;jtupy; jpfkhfTk; mwpT kpFe;jtuplk; Mztk; raw;gLtNjahFk;. ‘mwpahik Mztk;’
cz;ik tpsf;fk; vd;Dk; E}y;.(7) kiwg;Gf;F cl;gl;L epw;Fk; epiyapy; yu;> gpusahfyu;> tpQ;Qhdfyu; vdr;
tifg;gLj;Jfpd;wJ. Mztk; fd;kk; khia vd;Dk; isAk; cilatu;. ; Mztk; khia Mfpa ,U kyq;fis u;.
yu; Mztk; kl;Lk; cs;stu;.
spd; rhu;ghy; capu;fs; gy gpwg;Gf;fis
+lha; GOtha; kukhfpg; hfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf;
pjuha;g ; Ngaha;f ; fzq;fsha; fp Kdptuha;j ; Njtuha;

Page 26
26 md;Gnewp vd;W kzpthrfg; ngUkhd; rptGuhzj;jpN gytifg;gLk;. mit capu;fspd; tpidg jf;fjha; mikAk;. tpid - fd;kk;. mDgtpg;gjw;Nf ,iwtd; capu;fSf;F jD Nghfq;fisf; nfhLj;jUs;fpd;whd;. tpi mDgtpf;f Ntz;Lk;? Kd;ida ght tpid gf;F tk; ngw;W g; ge;j ghrq;f isj; Jwe;J ca mDgtk; mtrpakhfpd;wJ. cauwpthtJ nkQ;Qhdk; - gjpQhdk;. gjpQhdk; xd;Nw $l;lty;yJ.
capu;fs; tpidfis mDgtpf;fpd;w nghJthfr; nrhd;dhYk; mit vjidAk cly;fNs if> fhy;> tha;> vUtha;> f fd;N ke;j pupaq;f shy; tpidfisr; nra;f pd;w d. r cly;f Sk; nra;tjpy;i y. mit rlg;nghUs fshy; vJTk; nra;aKbahJ. ,iwtNd j rf;jpiaf; nfhz;L vy;yhtw;iwAk; nra;t jpUtUl; rf;jp rpw;rf;jp vdg;gLfpd;wJ.
tpidfis mDgtpf;fr; nra;Ak; rpw;r rf;jp vd;W ngau;. jpNuhjhdk; vd;why; kiwg;G cyf tho;f;i fapy; ehl;l k; ,Uf;Fk; tiu g fhl;lhJ jpNuhjhd rf;jp kiwj;J itj;jp
tpidfis mDgtpf;ifapy; capu tpUg;Gk; Jd;gj;jpy; ntWg;Gk; nfhs;Sjy mwpT gl;lwpT vdg;gLk;. gl;lwptpdh ,d;g j;ijAk; Jd;gj;i jAk; xd;whf kjpf;F k cz;lhFk;. ,J ,Utpidnahg;G vdg Mzt Kidg;Gf; Fiwe;J kygupghfk kygupghfk; vd;why; kyk; ePq ;fjw;Fupa gf;Ft vd;W nghUs;.
Mzt Kidg;Gf; Fiwa nka;aw ,jdhy; ,t;Tyf tho;f;i f epiyaw;wJ. ,i epiyahdtd; vd;w czu;T Xq;Fk;. ,e;epi rf;jp mUl;rf;jpahf khwp ,iw mDgtq njhlq;Fk;. jpNuhjhd rf;jp mUl;rf;jpahf rf;jpepghjk; vd;W ngau;.

md;Gnewp
g; ngUkhd; rptGuhzj;jpNy $WtJNghy mit capu;fspd; tpidg; gad;fSf;Fj; Ak;. tpid - fd;kk;. tpidfis ,iwtd; capu;fSf;F jD> fuz> Gtd hLj;jUs;fpd;whd;. tpidfis Vd; ;Lk;? Kd;ida ght tpidfisg; Nghf;fpg; ge;j ghrq;f isj; Jwe;J cauwpT ngWtjw;F pakhfpd;wJ. cauwpthtJ nka;Q;Qhdk;. jpQhdk;. gjpQhdk; xd;Nw Kj;jpapd;gj;ijf;
tpidfis mDgtpf;fpd;wd vd;W ehk; d;dhYk; mit vjidAk; nra;tjpy;iy; fhy;> tha;> vUtha;> fUtha; Kjypa ; tpidfisr; nra;f pd;w d. rpe;j pj;J g; ghu;j ;jhy; jpy;i y. mit rlg;nghUs;fs;. rlg;nghUs; ra;aKbahJ. ,iwtNd jdJ jpUtUl; ;L vy;yhtw;iwAk; nra;tpf;fpd;whd;. ,j; rpw;rf;jp vdg;gLfpd;wJ. s mDgtpf;fr; nra;Ak; rpw;rf;jpf;F jpNuhjhd ;. jpNuhjhdk; vd;why; kiwg;G vd;W nghUs;. y; ehl;l k; ,Uf;Fk; tiu gRTf;Fg; gjpiaf; d rf;jp kiwj;J itj;jpUf;Fk;. s mDgtpf;ifapy; capu;fs; ,d;gj;jpy; ;jpy; ntWg;Gk; nfhs;Sjy; ,ay;G. mDg vdg;gLk;. gl;lwptpdhy; ehsiltpy; d;gj;i jAk; xd;whf kjpf;F k; kdg;gf;FtKk; ,Utpidnahg;G vdg;gLk;. ,jdhy; ;Gf; Fiwe;J kygupghfk; Vw;gLfpd;wJ. hy; kyk; ePq ;fjw;Fupa gf;Ftj;ij miljy;
idg;Gf; Fiwa nka;awpT NkNyhq;Fk;. tho;f;i f epiyaw;wJ. ,iwtd; xUtNd ;w czu;T Xq;Fk;. ,e;epiyapy; jpNuhjhd pahf khwp ,iw mDgtq;fis toq;fj; jhd rf;jp mUl;rf;jpahf khWk; epiyf;F ;W ngau;.

Page 27
md;Gnewp mUl;rf;jpapd; ghu;itf;F cl;gl rf;jpepghj epiy va;jpatu;> jhd; vd;w Kid jd;Dapu; jhdwg; ngw;wtu;. mjdhy; vy;yhr ,iwtdJ nray;fshfNt fUJtu;. ,j;j Md;k hf;f is ,iwtd; FUtbtj;j py; vOe;j nfhLj;jUs;thd;. ,jidNa>
mwpahik cs;e pd; wspj;j Nj fhZk; Fwpahfp ePq;fhj Nfh vd;whu; jpUtUl;gadpy; ckhgjp rpthr;rhu cs;epd;W mUs;ghypj;j mUl;rf;jpNa Md;k FUtbthfp tUk; vd;g ij czuyhk;. mUl xd;W vd;W czUk; Md;kh rpthEG+jp fpd;wJ.
capu; rhu;e;jd; tz;zkha; epw;Fk; Kd;G cyfpaiyg; gw;wpepd;w capu; g gw;Wf;fistpl;L ,g;nghOJ ,iwtidNa nfhz;Ls;sJ. ,iwtidr; rhu;e;J epw;gj nrh&gj;ijj; jhDk; mile;JtpLfpd;wJ. rpthEG+jp vdg;gLfpd;wJ.
rpthEG+jpapy; Md;kh rptQhdj;jpy; ,J mwpthde;j epiy. rptdbNa rpe;jpf;F rptQhdNk gtkjid mwkhw;Wk; Qhdk;. , gpwtpiag; gpwtpahy; mWf;Fk; mwpT.
,e;j cauwpT epiyia kdpjg; gpwt KbAk;. mjdhNyNa khdpluhfg; gpwj;jy mt;itg; gpuhl;bahu;. kz;Zyfg; gpwg;Gf;fs xd;Nw cyfj;ijg; gilj;jtidg;gw;wp - guk;nghUisg; gw;wpr; rpe;jpj;J mjidail mt;tifapy; capu;fspy; cau;e;jJkhfpd;wJ ---------- 1. njhy;fhg;gpak;: nghUsjpfhuk;> kugpay; E}w;gh 2 2. Nkw;gb28-34 3. ed;D}y;: E}w;gh 444. 4. ,yf;f z tps 5. jpUke;jpuk;: 115 6. rptQhd Nghj 7. cz;ik tpsf;fk;: E}w;gh 22. 8. jpUtUl;gad;: Ie;jhk; mjpfhuk; 1.

27 md;Gnewp papd; ghu;itf;F cl;gl;ltu;> mjhtJ va;jpatu;> jhd; vd;w Kidg;G ,y;yhjtu;. ngw;wtu;. mjdhy; vy;yhr; nray;fisAk; y;fshfNt fUJtu;. ,j;jifa gupgf;Ft wtd; FUtbtj;j py; vOe;j Usp Qhdj;i jf;
,jidNa> cs;e pd; wspj;j Nj fhZk; Pq;fhj Nfh
;gadpy; ckhgjp rpthr;rhupahu;.(8) ,jdhy; ;ghypj;j mUl;rf;jpNa Md;kh fhZk; gbahf; k; vd;gij czuyhk;. mUl;rf;jpAk; FUTk; Uk; Md;kh rpthEG+jp epiyia mil
;e;jd; tz;zkha; epw;Fk; ,ay;GilaJ. yg; gw;wpepd;w capu; gf;Ftk; ngw;W ,g;nghOJ ,iwtidNa gw;Wf;Nfhlhff; iwtidr; rhu;e;J epw;gjhy; ,iwtdpd; Dk; mile;JtpLfpd;wJ. ,e;j epiyNa Lfpd;wJ.
py; Md;kh rptQhdj;jpy; jpisj;jpUf;Fk;. epiy. rptdbNa rpe;jpf;Fk; jpUg;ngUF id mwkhw;Wk; Qhdk;. ,JNt cauwpT. hy; mWf;Fk; mwpT. uwpT epiyia kdpjg; gpwtpapdhNyNa vl;l yNa khdpluhfg; gpwj;jy; mupJ vd;whu; ahu;. kz;Zyfg; gpwg;Gf;fspy; kdpjg; gpwg;G jg; gilj;jtidg;gw;wp - vy;yhk; ty;y w;wpr; rpe;jpj;J mjidaila Kay;fpd;wJ; apu;fspy; cau;e;jJkhfpd;wJ.
sjpfhuk;> kugpay; E}w;gh 27.
4. 4. ,yf;f z tpsf;f k;: E}w;gh 912.
6. rptQhd Nghjk;: E}w;gh 3. E}w;gh 22. ;jhk; mjpfhuk; 1.

Page 28
28 rpWtH gFjp
md;Gnewp
nrd;w MWKfehtyH ,jopd; njhlHr;rp........
irt tpdhtpil-2 5. irtNgjtpay; 129. Qhdg+ir vd;gJ vjid?
QhdE}y;fshfpa irtrpj;jhe;j rhj;jpuq;f tpjpg;gbNa xJjy;> XJtpj;jy;> mitfs Nfl;ly;> Nfl;gpj;jy;> Nfl;lijr; rpe;jpj;jy; v 130. MrhhpahtH ahtH?
rkajPl ;ir> tpNrl jPl ;ir> epUthz j gpN\fk; vd;Dk; ehd;Fk; ngw;Wf;nfhz;L fNshL> jPl ;ir gpujpl;il Kjypa fphpiaf 131. Mrhhpauhjw;F Nahf;fpaH ahtH?
gpuhkzH Kjypa ehd;F tUzj;jhUs fSk; clw;Fw;wq;fSk; ,y;yhjtuha;> epfz Muha;r;rp nra;J> ,yf;fzKk; jUf;fK rptGuhzq;fSk; gbj;jwpe;jtuha;> Njthu jp Xjp mitfshy; czHj;jg;gLk; ehd;F gh mwpe;jtuha;> rPlHfSf;F ey;nyhOf;f rkaj;ijAk; Nghjpj;jypd;fz; mjp rkHj;juh 132. Mrhhpauhjw;F Nahf;fpauy;yhjtH
ehd;F tUzj;Jf;F cl;glhjtd;> fz fs;sf; fztDf;F gpwe;jtdhfpa Fz ,we;jgpd; fs;sf; fztDf;F tpjitapl fpa Nfhsfd;> tpagprhuk; nra;j kidtpi FUld;> xw;i wf;fz;z d;> nrtpld;> Kltd cWg;Gf; Fiwe;jtd;> cWg;G kpFe;jtd;> gjpdhW taJf;F cl;gl;ltd;> vOgJ gl;ltd;> nfhiy fsT Kjypa jPn ahOf;f irthfk czHr;rp ,y;yhjtd; KjyhNdhH 133. ,f;Fw;wKila Mrhhpaiuf; nfhz
gpujpl;il Kjypad nra;tpj;jtH a mitfshy; MFk; gaid ,oe;J euf tUe;JtH. MjypdhNy FU ,yf;fzq;fs

md;Gnewp
yH irt tpdhtpil-2 tpay;
vd;gJ vjid? pa irtrpj;jhe;j rhj;jpuq;fis jy;> XJtpj;jy;> mitfspd; nghUisf; y;> Nfl;lijr; rpe;jpj;jy; vd;Dk; Ie;Jkhk;. H ahtH?
pNrl jPl ;ir> epUthz jPl ;ir Mrhhpah ; ehd;Fk; ngw;Wf;nfhz;L epj;jpa fUkq; gpujpl;il Kjypa fphpiafSk;nra;gtH. w;F Nahf;fpaH ahtH? ypa ehd;F tUzj;jhUs;Sk;> kdf;Fw;wq; ;fSk; ,y;yhjtuha;> epfz;L fw;W ,yf;fpa > ,yf;fzKk; jUf;fKk; ePjpE}y;fSk; gbj;jwpe;jtuha;> NjthujpUthrfq;fis czHj;jg;gLk; ehd;F ghjq;fisAk; PlHfSf;F ey;nyhOf;fj;ijAk; irt jpj;jypd;fz; mjp rkHj;juha; cs;stH. w;F Nahf;fpauy;yhjtH ahtH?
j;Jf;F cl;glhjtd;> fztd; ,Uf;ff; Df;F gpwe;jtdhfpa Fz;lfd;> fztd; ; fztDf;F tpjitaplj;Jg; gpwe;jtdh pagprhuk; nra;j kidtpia tpyf;fhjtd;> ;fz;z d;> nrtpld;> Kltd;> nrhj;j pf;ifad;> ;jtd;> cWg;G kpFe;jtd;> jPu htpahjpahsd;> F cl;gl;ltd;> vOgJ taJf;F Nkw; fsT Kjypa jPn ahOf;fk; cilatd;> r;rp ,y;yhjtd; KjyhNdhH. ila Mrhhpaiuf; nfhz;L jPl;ir>
Kjypad nra;tpj;jtH ahJ ngWtH? MFk; gaid ,oe;J eufj;jpy; tPo ;e;J ypdhNy FU ,yf;fzq;fs; mikag;ngw;w

Page 29
md;Gnewp
Mrhhpaiu nfhz;Nl jPl ;i r> gpujpl;i l Kjy nfhs;sy; Ntz;Lk;. 134. ,d;d ,d;d tUzj;jhH ,d;d ,d
Uf;F Mrhhpauhfyhk; vd;Dk; epak Mk;; gpuhkzH> gpuhkzH Kjypa ehd;F t \j;j phpaH> \j;j phpaH Kjypa %d;W tUzj;jh itrpaH Kjypa ,uz;L tUzj;jhU #j;jpuUf;Fk; rq;fu rhjpahUf;Fk; Mrhhpauh fphpahfhz;lj;jpd; khj;jpuNkahak;. Qhd fhz;l ehd;F tUzj;Js;Sk; caHe;j tUzj;j tUzj;jhUk; Mrhhpauhfyhk;. 135. rptQhdj;ij mila tpUk;gp rPl d Mrhhpahplj;Nj rptQhdk; ,y;iyahapd Ntz;Lk;? tz;lhdJ jhd; mile;j g+tpdplj;Nj Nj mjidtpl;Lj; Njd; cs;s g+itj; Njb m rPl d; jhd; mile;j Mrhhpahplj;Nj rptQhd mtiu tpl;Lr; rptQhdk; cs;s Mrhhpahi yhk;. milapDk;> %d;W re;jpapDk;> fphpi Ke;jpa Mrhhpaiuj; jpahdk; nra;J nf cgNjrpj;j gpe;jpa Mrhhpaiuj; jpahdk; nr
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk;- 2 (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp. V vl;lhk; mjpfhuk; irtrhjdq;f s; 2. cUj;jpuhf;fk;
Md;khf;fs; ghrq;fspdhy; milAk Fwpj;Jr; rptngUkhd; ,uq;Ffpd;whH. mt mtuJ jpUf;fz;zpdpd;Wk; nrhhpe;J nf me;j ,uf;fj;ijf; Fwpg;gJ cUj;jpuhf;fkh rptd;> mf;fk; - fz;) Mjyhy; irtHfs; c jhpg;gH. cUj;jpuhf;fj;ijf; fhZk; nghO rptngUkhDila fUiznad;W ehk; m Ntz;Lk;. rptngUkhd; ek;Kila

29 md;Gnewp
;Nl jPl ;i r> gpujpl;i l Kjypad nra;tpj;J f; k;. ;d tUzj;jhH ,d;d ,d;d tUzj;jh hpauhfyhk; vd;Dk; epakk; cz;Nlh? H> gpuhkzH Kjypa ehd;F tUzj;j hUf;F k;> H Kjypa %d;W tUzj;jhUf;F k;> itrpaH> ,uz;L tUzj;jhUf;Fk;> #j;jpuH ;fu rhjpahUf;Fk; Mrhhpauhfyhk;. ,e;epakk; khj;jpuNkahak;. Qhd fhz;lj;jpNyh ntdpd;> s;Sk; caHe;j tUzj;jhUf;Fj; jho;e;j
rhhpauhfyhk;. j mila tpUk;gp rPl d; jhd;mile;j rptQhdk; ,y;iyahapd; ahJ nra;jy;
hd; mile;j g+tpdplj;Nj Njd; ,y;iyahapd; jd; cs;s g+itj; Njb miltJ Nghyr;> e;j Mrhhpahplj;Nj rptQhdk; ,y;iyahapd;> rptQhdk; cs;s Mrhhpahiuj;Njb mila ;> %d;W re;jpapDk;> fphpia cgNjrpj;j uj; jpahdk; nra;J nfhz;Nl> Qhdk; Mrhhpaiuj; jpahdk; nra;jy; Ntz;Lk;.
..njhlUk; irtNghjk;- 2 pahu; R. rptghjRe;juk;> gp. V. mtu;fs;) pfhuk; irtrhjdq;f s;
k; s; ghrq;fspdhy; milAk; Jd;gq;fisf; khd; ,uq;Ffpd;whH. mtUila ,uf;fk; ;zpdpd;Wk; nrhhpe;J nfhz;bUf;fpwJ. f; Fwpg;gJ cUj;jpuhf;fkhk;: (cUj;jpud;- fz;) Mjyhy; irtHfs; cUj;jpuhf;fkzp puhf;fj;ijf; fhZk; nghOnjy;yhk; mJ fUiznad;W ehk; mij tzq;fy; ptngUkhd; ek;Kila ghrq;fshfpa

Page 30
30 md;Gnewp
Jd;gj;Jf;fhf ,t;tsT ,uq;Fthuhdhy;> e Nghf;f vt;tsT Kaw;r p nra;j y; Ntz;Lk;. “ cyf ,d;gq;fisNa epidj;jy; Mf cUj;jpuhf;fj;ijf; fhZk; NghJ ehk; vz;Z te;j dk;> rptke;j pu nrgk;> rptg+ir> rptj;jpahd Kjypa rpttopghL nra;Aq; fhyq;fspy; cUj cj;j kk;. cUj;j puhf;fk; rpurpy; ,Ugj;jpuz;L Kg;gJ kzpAk;> iffspw; gd;dpuz;L kzpA cUj;jpuhf;fk; jhpg;g tHfs; cs;sgb rptgj;j pkh Ntz;Lk;.
3. gQ;rhl;ruk;
flTisj; jpahdpg;gjw;F ke;jpuj; jpa tha;g;ghdJ Ntnwhd;Wkpy;iy. rpt%y ke (jpUite;njOj;J) vd;W nrhy;yg;gLk;. fSf;F tpg+jp jhpg;gJ vt;tsT mtrpa mtrpafk; gQ;rhl;ru nrgKk;.
jPl ;ir ngw;wtHfs; mk;ke;jpuj;ijj; jpah chpj;Js;stHfs;. irtrkapfs; vy;yhUk; nra;jy; Ntz;Lk;. Mjyhy; irtrkapfs; v ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. rka jPl ;ir ngwh vdg;g lj; jFjpapy;y hjtd;. xt;n thU rkapAk; mjw;F mz;ikapyhtJ rka jP ngw gQ;rh~u nrgk; nra;J tUjy; Ntz;Lk;. nghUisAk; ngUikiaAk; rptjPl ;ir ngw;w tpsf;fk; jpUtUl;gad; Kjypa irtrpj fhzyhk;. jpUQhdrk;ge;jRthkp gQ;rhl gw;wpg; gpd;tUkhW ghbapUf;fpd;whH.
jpUr;rpw;wk;gyk; fhj yhfpf; frpe;Jfz; zPH ky;fp XJ thHjik ed;ndwpf; Fa;g;gJ Ntjk; ehd;fpDk; nka;g;nghU sh ehjd; ehkk; ekr;rpthaNt.
jpUr;rpw;wk;gyk;

md;Gnewp
t;tsT ,uq;Fthuhdhy;> ehk; mitfisg; Kaw;rp nra;jy; Ntz;Lk;. “ehk; mijtpl;L isNa epidj;jy; MfhJ” vd;W f; fhZk; NghJ ehk; vz;ZfpNwhk;. re;jpah nrgk;> rptg+ir> rptj;jpahdk;> rpthyajhprdk; L nra;Aq; fhyq;fspy; cUj;j puhf;fk; jhpg;gJ hf;fk; rpurpy; ,Ugj;jpuz;L kzpAk; fOj;j py; iffspw; gd;dpuz;L kzpAkhfj; jhpf;fyhk;. ;g tHfs; cs;sgb rptgj;j pkhd;f sha; ,Uj;j y;
; jpahdpg;gjw;F ke;jpuj; jpahdj;ijg; Nghy whd;Wkpy;iy. rpt%y ke;jpuk; gQ;rhl;ruk; ;J) vd;W nrhy;yg;gLk;. irtrkaj;jtH jhpg;gJ vt;tsT mtrpaNkh mt;tsT l;ru nrgKk;.
Hfs; mk;ke;jpuj;ijj; jpahdpf;fTk;> XjTk; irtrkapfs; vy;yhUk; gQ;rhl;ru nrgk; ;. Mjyhy; irtrkapfs; vy;yhUk; jPl ;ir z;Lk;. rka jPl ;ir ngwhjtd; irtrkap ;y hjtd;. xt;n thU rkapAk; VO tajpyhtJ apyhtJ rka jP ngw;Wf; fpukkhfg; nra;J tUjy; Ntz;Lk;. gQ;rhl;ruj;jpd; ikiaAk; rptjPl ;ir ngw;w tHfs; cz;i k l;gad; Kjypa irtrpj;jhe;j E}y;fspy; Qhdrk;ge;jRthkp gQ;rhl;ru kfpikiag; W ghbapUf;fpd;whH.
jpUr;rpw;wk;gyk; hfpf; frpe;Jfz; zPH ky;fp
hHjik ed;ndwpf; Fa;g;gJ ehd;fpDk; nka;g;nghU shtJ ehkk; ekr;rpthaNt. jpUr;rpw;wk;gyk;
...njhlUk;

Page 31
md;Gnewp
fhyk;: nts;spf;fpoik 27-08-2010> khi ,lk;;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lgk;
(2584 Rugby Road, Mississ epfo;r;rpfs; * G+irAk; $l;L topghLk; * jpUK * khztHfspd; gz;zpir> Ngr;Rfs;> eh * ntspaPL :"md;Gnewp" jpUtUl; nry;t * ghprspg;G: 06-08-2010 ,y; eilngWk
mwpTj;NjHtpy; rpj;jp milNthUf;F rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905-281-0273
Fax: (905) 281-8792
c rptkak; irtrkaFutH ghlrhiy> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh toq;Fk; jpUtUl; nry;tH tpoh - 2010
(gjpide;jhtJ tpoh)
*
Bo 1002
(
Ph

31 md;Gnewp
;fpoik 27-08-2010> khiy 4 kzp ;LwT ,y;y kz;lgk;
4 Rugby Road, Mississauga) ;
l;L topghLk; * jpUKiw Xjy;
; gz;zpir> Ngr;Rfs;> ehlfk; d;Gnewp" jpUtUl; nry;tH tpoh kyH-2010 -08-2010 ,y; eilngWk; irtrka jHtpy; rpj;jp milNthUf;F ghprpy;fSk;> ;fSk; toq;fg;gLk;.
d;lh]; gy; kUj;Jtkid htpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
tre sissauga, /Dundas) 73 2
c rkaFutH rptkak;
ghlrhiy> rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh l; nry;tH toq;Fk;
tpoh - 2010 gjpide;jhtJ tpoh)
Nritfs; * Implants) hl;fs;
Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905-846-9929

Page 32
32 md;Gnewp
FkuFUgu Rthkpfs;- FUg+ir ehs;: i
fow;rpq;f ehadhH - FUg+ir ehs; i

dhH - FUg+ir ehs; itfhrp - guzp
kpfs;- FUg+ir ehs;: itfhrp - g+uhlk;
md;Gnewp