கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: லண்டன் தமிழர் தகவல் 2009.04

Page 1

Page 2
ஆயிரங்காலத்துப்
பயிருக்கு
ஆண்டாண்டு
LingibLrub
50 GTIGT தங்கநகைகள் っ。
Lakshmis Jewelers
276 High Street North London E 126SA UK
e: 247 SD
Fa): 221 347 3443
 
 

AAN
La
இஜ்
च
፴፰..

Page 3
کسک سستے G)ހަ=
ய பொலிவுடன் லூசியத்தில்
Lਲੰ
血 சகலவிதமான மரக்கறி வகைகள் பழவகைகள் உட்பட சகல தேவைகளுக்கும் நாடவேண்டிய ஒரே இடம்
། རྗེ《། །ད།
London SE 137SV
e: 694.88 10
Fax: 020831 19304 துரி பணமாற்றுச் Eggtoo டுனே இலண்டன்
EURO TRAVELS 8 TOURS LTD
111-B Loampit Vale Lewisham London SE137C e: (020) 8465 9666 Fox: 020846.5 933:
Chenna
Ergo ravVesமற்றுமொரு சேவை ら。 லண்டனில் ருேந்து グ//ー
T " =
சென்னைக்கு போகிறவர்களுக்கு
リ இருக்கைகள் கொண்ட
வாகனம் ஒழுங்கு
செய்து தரப்படும்
el 020.84659666
பார்க்கும் வசதி நல்ல முறையில் ஏற்பாடு செய்ய தொடர்பு கொள்ளவும்
 

24 Loam pit Hall Lewisham SE13 7SW
Te : O2O 8.691 2233
s Operties te
Uean Save More where else ;(SSتصویر/32
இவீடு, கடைகள்,
:ಮೌUU தலங்கள்
வாங்க, விற்க
வாடகைக்கு அனுகவும்
20 O LOAMP - LEWISHAM LONDON SE13 7SW
O2O 831 387: FO2O 83.23 45.75 infoGelse properties.com WWW.else properties.com

Page 4
√¬ÔD 9á20 á
s √¬ÔD 28á29 á E ∑ √¬ÔD 32á34 á √¬ÔD 46á47 á \
"" ö£ ̧ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu®
P ̧©÷© PmhøÍU PÀ'' – SÓÒ
v ̧ÁÒÐÁo Bsk 2040 \oÁuõ› – ]zvøμ ©»o : 06 CuÌ : 70 H ̈μÀ 2009
•PÁ› : 41, HADDINGTON ROAD BROMLEY KENT BR1 5RG, U.K.
öuõø»÷£] :
Email : jothy5@yahoo.co.uk
öÁÎ±k : v ̧• ̧Pß AÔÁP® »shß
Thirumurugan Arivagam London
B]› ̄o : AμÂ¢uß
Editor : Aravindan
PoÛ, Aa_ ̈£v ̈¦ : P©»õ Bomì
Computer Layout : Kamala Artz
£øh ̈¦PÒ BUQ÷ ̄õ›ß E›ø©P÷Í 4000 ∏ ́]Ô^
uaÇoP÷Í! uaÇoPÐhß uaÈÀ ÷£_[PÒ
Áõ\PoP÷Í ! G©x ÂÍ®£μuõμoPøÍ ©Ú¬

√¬ÔD 9á20 á oÔ. ∏. s›BV> ́[ ∂kÏÔ^ ®ø]B so ́V] kÚ¶ A›>Vı|© √È[Ô^ √¬ÔD 28á29 á EÁ≈¬ Ô>°Ô^ ]≈¬Ô‚|D á
∑√. T ́√VıΩB[ √¬ÔD 32á34 á \ ́ ›m^ kVμ° á ÂV¶ÔD √¬ÔD 46á47 á \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVl_ √u§B Ô‚|Á ́
®£μuõμoPøÍ ©Ú¬Á¢x Bu¶2[PÒ !

Page 5
G+idf;F kzp fl;LtJ a
gj;J tUlq;fSf;F Kd;dhy; ,yq;ifapypUe ehq;fs; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk; vd;w rpe;jidia te;Njd;. ,jw;F Mjuthf rptNahfk; mwf;f mk;kd; Nfhtpypy; xU ngupa tpsk;gug; gy nra;ag;gl;lJ. mJ kl;Lkd;wp mQ;ry; gj;jpupif Nghlg;gl;lJ. vd;dhy; epUthfk; nra;ag;gl;l filia ,yq;ifg; nghUl;fis tpw;gid fhuzj;jpw;fhf iftpl;L tpl;Nld;. ,Jgw;wpa Gjpdj;jpy; xU mwpf;ifahfg; Nghlg;gl;lJ vd md;iwa rd;iw]; thndyp epHthfp lhf;lH e - kilad; Nrhjp> Njitapy;yhj tplaj;i filiaAk; G+l;b njUtpy; epw;fpd;whd; - vd epj;jpahde;jd; mtHfs; ,e;jr; rpe;jidi rd;iw]; thndhypapy; njhlHe;J gpur;r ,d;W ,e;j mty epiy Vw;gl;bUf;fhJ. ,tH Nghd;w ClftpayhsHfisAk; jkpo;r; r%fk epWj;j Ntz;Lk;. fz;nfl;l gpd; R+upa ek] gonkhop. ,jw;Nfw;g fhyk; fle;j ,wf;Fkjpg; G eilKiwg;gLj;j rpyH Kw;gLfpd;whHfs;. mioj;Jf; $l;lk; $Lfpd;whHfs;. mtHfNsh % Nfl;fpwhHfs;. Vd; ,e;j mtfhrk;?. kf;fNs , ghtpg;gjpy;iy vd;W jplrq;fw;gk; nfhz;lhy; tpw khjfhy mtfhrk; Njitapy;iy. ty;yhiuA thq;FgtHfs; ,y;yhtpby; vg;gb tpw;gidahF
MfNt nghJkf;fs; ,e;j tplaj;jpy; rpwpJ ,e;jg; gfp];fupg;G ntw;wpngw;WtpLk; . r

df;F kzp fl;LtJ ahH?
d;dhy; ,yq;ifapypUe;J tUk; nghUl;fis z;Lk; vd;w rpe;jidia kf;fs; Kd; nfhz;L thf rptNahfk; mwf;fl;lisapd; Kj;Jkhup U ngupa tpsk;gug; gyif itf;f Vw;ghL ;Lkd;wp mQ;ry; gj;jpupifapYk; ngupa tpsk;guk; ; epUthfk; nra;ag;gl;l fw;gfk; – kspiff; nghUl;fis tpw;gid nra;tjpy;iy vd;w ;L tpl;Nld;. ,Jgw;wpa tpsk;guKk; md;iwa fahfg; Nghlg;gl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. ndyp epHthfp lhf;lH epj;jpahde;jd; mtHfs; jitapy;yhj tplaj;ijr; nrhy;yp fw;gfk; Utpy; epw;fpd;whd; - vd;W tpkHrpj;jpUe;jhh;. fs; ,e;jr; rpe;jidia Vw;W md;iwa apy; njhlHe;J gpur;rhuk; nra;jpUe;jhy; y Vw;gl;bUf;fhJ. ,tHfisAk;> ,tHfisg; HfisAk; jkpo;r; r%fk; Fw;wthspf; $z;by; ;nfl;l gpd; R+upa ek];fhuk; vjw;F vd;gJ hyk; fle;j ,wf;Fkjpg; Gwf;fzpg;G ,g;nghOJ H Kw;gLfpd;whHfs;. ,wf;FkjpahsHfis fpd;whHfs;. mtHfNsh %d;W khjk; mtfhrk; mtfhrk;?. kf;fNs ,yq;ifg; nghUl;fis plrq;fw;gk; nfhz;lhy; tpw;gidahsUf;F %d;W itapy;iy. ty;yhiuAk; nghd;dhq;fhzpAk;
pby; vg;gb tpw;gidahFk;?
,e;j tplaj;jpy; rpwpJ fuprid fhl;bdhNy ntw;wpngw;WtpLk; . rpe;jpAq;fs;!.

Page 6
PÂ
C ̧Ò÷\o C ̧ÂøÚ2® ÷\μõ CøÓÁß ö£õ ̧Ò÷\o ¦PÌ¦›¢uõo ©õmk (SÓÒ : 5) ö\õÀ ÂÍUP®
C ̧Ò÷\o = xß£® u ̧QßÓ C ̧ÂøÚ2® = C ̧ÁøPa ö\ ̄3⁄4® ÷\μõ = AqPõx CøÓÁß = uø»ø© AÔÂß ö£õ ̧Ò÷\o = £ ̄ß u ̧QßÓ ¦PÌ ¦›¢uõo = ö£ ̧ø©ø ̄ Eno¢uÁo ©õmk = ChzvÀ
ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
ö\ ́ ̄UThõuÁØøÓ ö\ ́ÁuõÀ HØ£k® xß£•®, ö\ ́ ̄ ÷Ási ̄øu ö\ ́ ̄õ©À ÂkÁuõÀ HØ£k® xß£•® £ ̄ßu ̧QßÓ AÔÂß ö£ ̧ø©ø ̄ Eno¢x Auß÷£›À |h ̈£Á›hzvÀ AqPõx.
ö\õÀ B ́Ä
ÂøÚ = ö\ ̄À C ̧Ò = xß£® ö£õ ̧Ò = £ ̄ß
ö£õÔÁõ° ö|Ô{ßÓõ
ö£õÔÁõ° I¢xAÂz
ö£õ ́wo JÊUP ö|Ô{ßÓõ }k ÁõÌÁõo
|©x ¦»ß ©Ú®÷£õÚ AÝ£Âz AÔÂß x AÍÁõÚ |ÀÁÈ°À }sk ÁõÊ
AÂzuÀ JÊUP® ö|Ô
ÂV–D >tw[ ¿•D >tw[ Â\¬z^ ∞>¶V o√>D ÂVTMV ÿ√ˆBk[ ¿BV ÿ√ˆBk[ ®m¬Ô¶V ÷Õ> kV>D á To ®m¬Ô¶V ÷Õ> kV>D
ŒÚs ́_ ÿ√ˆm \Æs ́_ E§m ÷ÚÕmD ŒÚÁÔl_ s ́oÈ ∂øz ́_ ¿∫ ̨¶ ŒuÆÁ\ {∫ ̨¶ Œo¬Ô okı|D ÂD z ́oÈ á Œ[≈VF Œo¬Ô okı|D ÂD z ́oÈ
ŒuÆÁ\ ÿku§
÷ÚÔı Œ[≈VF oƒÏÕ>V_ ∂[o ÷MB ÔV‚EÔ^ ÔVbD ŒÚÔı JΩ \ÆÔı ]≈Õ>V_ ŒÚA≈D ÷Úı| o√VzD á ÔV‚E ŒÚA≈D ÷Úı| o√VzD
okuÆÁ\ ÷[§ ÿkÆ©AÔ^ ÷[ ÿku§ÁB oÂV¬ ̨ ÂÔÏokVD o√Vu§|D ®DÁ\ ÂVÁ·B cÈÔD AˆÕm sÁ ́Õm ÿƒ_okVD á cı AˆÕm sÁ ́Õm ÿƒ_okVD
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...4...

PÂbo ©õÚ®£õi ¦so ̄‰ozv
ÓÁß (SÓÒ : 5)
¢uÁo
HØ£k® \ ́ ̄õ©À u ̧QßÓ ß÷£›À
ö£õÔÁõ°À I¢uÂzuõß ö£õ ́wo JÊUP ö|Ô{ßÓõo }kÁõÌ Áõo (SÓÒ : 6)
ö\õÀ ÂÍUP®
ö£õÔÁõ°À = Ps, Põx, ‰US, |õUS, EhÀ I¢xAÂzuõß = I¢x ¦»ßPøÍ
^o£kzx® AÔÂß ö£õ ́wo = SØÓ©ØÓ JÊUP = ÷©ßø© ̄õÚ ö|Ô{ßÓõo = ÁÈ°À ö\À£Áo }k = AÈ ̄õ ̈¦PÊhß ÁõÌÁõo = ÁõÌ¢v ̧ ̈£õo
ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
|©x ¦»ßPÎß ÁÈ ̄õP HØ£k® Bø\PøÍ, ©Ú®÷£õÚ ÷£õUQÀ Pmk ̈£õk CÀ»õ©À AÝ£Âzx AuÚõÀ xß£ ̈£mk AÈ ̄õ©À AÔÂß xønUöPõsk ¦»ßPøÍ AhUQ AÍÁõÚ •øÓ°À SØÓ©ØÓ JÊUP©õÚ |ÀÁÈ°À ÁõÌ¢uõÀ |©x ¦PÌ C¢u E»QÀ }sk ÁõÊ®
ö\õÀ B ́Ä
AÂzuÀ = £USÁ® ö\ ́uÀ (^μõUPÀ) JÊUP® = ÷©ßø© ö|Ô = |ÀÁÈ
ŒuÆÁ\ ÿku§
ı Œ[≈VF oƒÏÕ>V_ ∂[o≈V B ÔV‚EÔ^ ÔVbD ı JΩ \ÆÔı ]≈Õ>V_ ≈D ÷Úı| o√VzD á ÔV‚E ≈D ÷Úı| o√VzD
ÆÁ\ ÷[§ ÿkÆ©AÔ^ ÷[§ §ÁB oÂV¬ ̨ ÂÔÏokVD §|D ®DÁ\ ÂVÁ·B cÈÔD
sÁ ́Õm ÿƒ_okVD á cıÁ\ sÁ ́Õm ÿƒ_okVD
...4...
ŒÚkÁ ́ ŒÚkÏ √ÁÔ›m¬ ÿÔVı¶V_ ÷ÚkÏ¬zD ÷_ÁÈ kVμ° ÷ÚkÚD oƒÏÕm g•>D ®|›>V_ ®]ˆ ÔVbkV[ >Vμ° á Â\m ®]ˆ ÔVbkV[ >Vμ°
ŒuÆÁ\ ÿÔVı¶V_ ÿku§oB ®TM c ́¬Ô ÿÔV‚¶¶V o\·D √uÆ> oÈV| \ÈÚo\ ÷M √V ́¶V Ôıx[ ~wD á Â[≈VF √V ́¶V Ôıx[ ~wD
á s¤B[

Page 7
399 LeWishar
Lewis
London S
Te 3 O2O 8
றச்சி
 
 

பிரமாண்டமாய்
| SHOP
m High Street sham
SE13 6NZ
369 O 6,545
று கடைகளையும் அடக்கிய
Egil öTitiuGDI

Page 8
]Ú\] ÿƒÕ]\Ë \l_k
÷È∫ÁÔ Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM› ÿƒÕ]\Ë \l_kVÔTM[ Ô¶Õ> \V>D 23 ]Ú\] \l_kVÔTM[ ÷È∫ÁÔ k 1947gD gı¶·soÚÕo> kVÿTMVo W ∂§s©√V· ́VÔ°D √ËBVu§ kÕ>okÁ· √>soBu≈VÏ. ∏[TMÏ ∂kÏ ∏ ́>\ ∂§ AıËBJÏ›], T. ∑Õ> ́o∫ÔD o√V[≈k
ÿƒF]Ô^ kVE©√m ÿƒÕ]\Ë ∂Õ>¬ ÔVÈ›]_ ∂kÚÁ¶B ÿƒF] kVE©Á Œo¬zD. ∂Õ>¬ z ́o[ ÷MÁ\•D, t kVE¬zD ∂Õ> ÿƒF]ÔÁ· oÂBÏ ÿÂfiƒ› ÿƒF]kVE©o√V|, ÂV¶Ô∫Ô^, okÆ√È WÔμflEÔπKD √∫z√u§Bo>V ∂¬ÔVkVÔ°D AÔμÿ√u≈VÏ. 1964gD gı|kÁ ́ ÷kÏ ÷È∫ÁÔ kVÿTM ÷kÚÁ¶B Ô kÏ ® ̧.∏. \l_kVÔTM[, ÷È∫ÁÔ kVÿTMVo kÏ›>Ô ]ÔμÕ>kÏ. ŒÚ ÔVÈÔ‚¶›]_ ÿ>[MÕ]B >tμ EM\V Â‚ƒ›] ́∫Ô”¬z kVÿTMVoloÚÕm {F°ÿ√u≈ ∏[TMÏ, ÿÔVøDA, g∫ ̨È √›]ˆÁÔÔ ~wÂV| √›]ˆÁÔl[ ÿÔVøDA ∂KkÈÔ›]KD √ËBVu§B∏[TMÏ, ]Ú\ kE›>VÏ. ∂kÚ¬z kBm 92
>taTM ∂a©Á√› >|›m WÆ›> ko•Æ›] ÔTM¶ ÿ>V¶Ï o√V ́V‚¶›]uz ∂Áw© ESÈ∫ÔV ∂ ́ƒV∫Ô›]TMV_ ]‚¶t‚| o\uÿÔV^·©√‚| kÚD ƒJÔD >|›m WÆ›] ∂∫z W ́Õ> ́ o√VÏ WÆ›>›Á> ÂÁ¶xÁ≈© √ o¤Ï\M, ∏ ́V[ ̧ g ̨B ÂV|Ôπ_ \Vÿ√ÚD ÿ>V¶Ï ®øflE \¬Ô^ o√
÷Õ> \¬Ô^ ®øflE© o√V ́V‚¶›]_ AÈDÿ√BÏ >tμ \¬Ô^ ∞u√V‚¶V·ÏÔ^ ∂Áw©A s|›]Ú¬ ̨[≈TMÏ.
ÔTMΩB >tμ \V kÏ ƒ∫ÔD, ÔTMΩB >twÏ ƒJÔD g ̨BTM ÷Á Œ‚¶VkVs_ ∂Á\Õ]Ú¬zD ÔTMΩB ÂV¶V”\[≈D x[√VÔ ÂÁ¶ÿ√
o¤Ï\M |ƒ_o¶VÀ ÂV¶V”\[≈›]uz x[√VÔ >taTM© √|ÿÔV ∂ ́∑ Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô okı|D ®TM¬oÔVˆ xuÆÁÔ o√V ́V‚¶D ÂÁ √Vˆ ̧ ÂÔˆ[ ÷[ko‚ ®[–D ÷¶›]_ ∂Á\Õm^· ÿkπsk >twÏÔ^ ∂>ÁTM ÿ>V¶Ï o√V ́V‚¶\VÔ \Vu§ kÚk>VÔ ∂∫ ̨ÚÕm  ̨
÷o> okÁ·l_ ∏ˆ›>VMBVsTM √È √z]ÔπKD ÷ÚÕm  ̨·Ï ÂV¶V”\[≈ x[≈o_ ÿ>V¶ÏflEBVÔ \ ̨Õ> ∂ ́ƒV∫Ô›][ >taTM ÷ kÚ ̨[≈TMÏ
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...6...

] ÿƒÕ]\Ë \l_kVÔTM[
Ô Œo√ ́©A¬ Ì‚|›>V√TM›][ x[TMV^ ÿƒF] ∂§s©√V·Ï ]Ú\] l_kVÔTM[ Ô¶Õ> \V>D 23gD o>] Èı¶M_ ÔVÈ\VTMVÏ.
\l_kVÔTM[ ÷È∫ÁÔ kVÿTMVol[x>ÈVkm ÿ√ı ∂§s©√V·Ï. ı¶·soÚÕo> kVÿTMVo WÔμflEÔ^ √Èku§_ √∫z√u§•D, √z]oÂ ́ VÔ°D √ËBVu§ kÕ>okÁ· 1950÷_ ∂kÏ W ́Õ> ́ ∂§s©√V· ́VÔ ∂∫z Ï. ∏[TMÏ ∂kÏ ∏ ́>\ ∂§s©√V· ́VÔ ÷ÚÕ>okÁ·l_, T. ∞. ÔØÏ. ›], T. ∑Õ> ́o∫ÔD o√V[≈kÏÔ^ ∂§s©√V·ÏÔ·VÔsÚÕ>VÏÔ^. Ô^ kVE©√m ÿƒÕ]\Ë \l_kVÔTM[ ®[≈ ∂Õ>¬ z ́_, ÷[ÆD ]_ ∂kÚÁ¶B ÿƒF] kVE©Á√¬ oÔ‚¶ ®_oÈVÚÁ¶B \TM]KD WÁTMs_ Õ>¬ z ́o[ ÷MÁ\•D, t|¬zD, ∂ø›>xD, ÿÂ§xÁ≈•D, ∂kÏ
> ÿƒF]ÔÁ· oÂBÏ ÿÂfiƒ›]_ ~Ï©o√V| √]BÁk›ms|D. ÔμflEÔπKD √∫z√u§Bo>V|, \V>Ï WÔμflE >BVˆ©√V· ́V ̨, kVÿTMVo
kÁ ́ ÷kÏ ÷È∫ÁÔ kVÿTMVol_ Ô¶Á\BVu§TMVÏ. , ÷È∫ÁÔ kVÿTMVo kÏ›>Ô Œo√ ́©∏[ ∏>V\ÔÏ. ∂>[ xΩÛ¶V \[TM ́VÔ μ EM\V Â‚ƒ›] ́∫Ô”¬z ~¶VTM AÔowV| ]ÔμÕ>kÏ \l_kVÔTM[. ÿÔVøDA, g∫ ̨È √›]ˆÁÔÔ^ EÈku§[ s·D√ ́ ∏ˆsKD, BVμ©√V D D √ËBVu§B∏[TMÏ, ]Ú\] \l_kVÔTM[ Èı¶MoÈoB ÿ√ÚD√VKD
m WÆ›> ko•Æ›] ÔTM¶V, o¤Ï\M, ∏ ́V[E_ V¶Ï o√V ́V‚¶›]uz ∂Áw©A
‚| o\uÿÔV^·©√‚| kÚD >taTM© √|ÿÔVÁÈÁB ∂ÁTM›mÈÔ Ï WÆ›>›Á> ÂÁ¶xÁ≈© √|›> okı|D okı|D ®[Æ ÔTM¶V,
ÚD ÿ>V¶Ï ®øflE \¬Ô^ o√V ́V‚¶∫Ô^ ÷¶Dÿ√≈°^·m. _ AÈDÿ√BÏ >tμ \¬Ô^ ∂ÁTMkÁ ́•D ÔÈÕm ÿÔV^”\VÆ TMÏ.
>twÏ ƒJÔD g ̨BTM ÷Á Õm ∞u√V| ÿƒFm^· ÷Õ> o√V ́V‚¶D V”\[≈D x[√VÔ ÂÁ¶ÿ√≈°^·m. uz x[√VÔ >taTM© √|ÿÔVÁÈÁB c¶[ >|›m WÆ›> o¤Ïo\MB ÔVˆ xuÆÁÔ o√V ́V‚¶D ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ ̨≈m.
›]_ ∂Á\Õm^· ÿkπskÔV ́ ∂Á\flE[ x[≈o_ Œ[Æ ] ́ı¶ Vu§ kÚk>VÔ ∂∫ ̨ÚÕm  ̨Á¶¬zD ÿƒF]Ô^ ÿ>ˆs¬ ̨[≈TM. √È √z]ÔπKD ÷ÚÕm  ̨·ÏÕÿ>øÕ> >tμ \¬Ô^ ÿk ̧Ω tM ̧¶Ï Õ> ∂ ́ƒV∫Ô›][ >taTM ÷TM√|ÿÔVÁÈ¬z ®] ́VÔ xw¬ÔD ®ø©∏
...6...

Page 9
02
414-416 High East Ham
 
 

Te: 2085529578
7A
Street North London E12
LUULUDULLUTTGOT
விற்பனையில்
Lice தமிழ் அகராதி

Page 10
C
»¢øu ̈ £Çzvß uõ ̄P® ^Úõ, 4000 BskPÍõP C ̈£Ç® A[÷P £°o ö\ ́ ̄ ̈£kQÓx. C¢u ©μ® Jß£x «mho Áøμ E ̄μ©õP ÁÍ ̧®. ^ÚõÂÀ ©mk÷© C»¢øu°À £»Âu©õÚ ÁøPPÒ Esk. C»¢øu2® öÁ ̈£ ̈ ¤μ÷u\ PÛuõß.
Aö©›UPõÂÀ ^Ú C»¢øuUS Pk® QμõUQ EÒÍx. L¦÷Íõ›hõ ©ØÖ® P1⁄4÷£õoÛ ̄õ BQ ̄ ©õ{»[PÎÀ ^Ú C»¢øu £°o ö\ ́ ̄ ̈£kQÓx. AÂzxa \õ ̈¤k[PÒ!
^ÚoPÒ Cøuz ÷uÛÀ AÂ ̄øÁzx aPÄ® Â ̧®¤ \õ ̈¤kQÓõoPÒ. AuÚõÀ C¢u ̈ £Çzøua ^ÚõÂß ÷£Ÿa\® £Ç® GßÖ ö\À»©õP ÁÇ[SQÓõoPÒ. CuøÚ \o£zuõPÄ® u ̄õ›zx A ̧¢xQÓõoPÒ. CuØPõP C»¢øu ̈ £Çzøu E»ozv ÷\aUQßÓÚo.
^Ú C»¢øu ̈ £Ç® aPa ]Á ̈£õPÄ®, aP CÛ ̈£õPÄ® C ̧US®. C¢v ̄õÂÀ C»¢øuø ̄ AÂzxa \õ ̈¤k® ©UPÒ £g\õ¤À AvP®.
£Çzv1⁄4 ̧¢x \õØøÓ Gkzx, öÁÀ»U PmiPÒ ÷£õÀ u ̄õ›zx, Aö©›UPõÂ3⁄4®. ^ÚõÂ3⁄4® EmöPõÒQßÓÚo. C¢uU PmiPÐUS áüáüö£ì GßÖ ö£ ̄o.
100 Qμõ® C»¢øu ̈ £ÇzvÀ QøhUS® P÷»õ› 74 BS®. £ÇzvÀ 17% ©õÄ ̈ ö£õ ̧Ð®, ¦μu® 0.8%® C ̧UQÓx. B ̈¤ÎÀ EÒÍøu Âh CvÀ øÁmhaß ] AvP©õP C ̧UQÓx. PõÀ] ̄®, £õì£μì, P÷μõmiß, C ̧®¦a\zx, › ̈÷£õL¤»Áß, { ̄õ]ß, u ̄õaß ÷£õßÓ uõx E ̈¦PÐ® EÒÍÚ. GÀ»õ ÁøP ̄õÚ C»¢øu ̈ £Çzv3⁄4® âìê¤ Aa»•®, hõÛß GßÓ ö£õ ̧Ð® P»¢x Põn ̈£kQßÓÚ. Cμzu® _zu©õS®!
CÆÁÍÄ® EÒÍuõÀ C¢u ̈£Ç® Cμzuzøua _zu ̈£kzxQÓx. ö\›©õÚ \Uvø ̄ AvP›UQÓx. £]ø ̄z yskQÓx. EhÀ öÁ ̈£zøu uoUQÓx. ‰øÍ ÁÍoa]US!
_Ö_Ö ̈¤À»õ©À C ̧ ̈£ÁoPÐ® ©¢u¦zv EÒÍÁoPÐ® C»¢øu ̈ £Çzøu \õ ̈¤h ÷Ásk®. SÇ¢øuPÒ •uÀ ö£› ̄ÁoPÒ Áøμ ‰øÍ ¦zxnoÄ ̈ ö£ØÖ ö\ ̄À£h C ̈£Çzøu AÁ] ̄® EmöPõÒÍ ÷Ásk®. J ̧ øP ̈¤i AÍÄ E»o¢u C»¢øu ̈ £Çzøu J ̧ 1⁄4mho usp›À ÷ÁP øÁUP ÷Ásk®. öPõvzx Aøμ 1⁄4mhμõP uspo ÁØÔ ̄x®, AvÀ ÷uß AÀ»x \oUPøμ ÷\oUP ÷Ásk®. CμÂÀ £kUP ̈ ÷£õS®÷£õx Aøu A ̧¢vÂmk ̈ £kzuõÀ â3hõaU Aa»® GßÝ® Aa»® |ßS _μ¢x, CμzuzvÀ P»US®. AuÚõÀ ‰øÍ |ßÓõP ÷Áø» ö\ ́QÓx.
SÎo Põ ́a
á»÷ TÔ ̄£i u £Ça \õØÔ \õ ̈¤mhõÀ áúμ®, C ̧ ukUS® B
Áõ°À ¦s
£À D ©ØÖ® En Áõ ́ •u C ̧¢uõÀ \õ ̈¤mhõÀ
C ̄ØøP å
£Çz Cø» • 2øh ̄øÁ åõ®§ ÷£ GxÄ® C ̧
]» ̧ AÁoPÒ C uhÂU SÎ Á ̄vÀuõ |øμUP Â Esk. ¦s £Êzx E Cø»PøÍ
]Ö}o PÈ
C»¢ Á°ØÔÀ Á1⁄4 ©ØÖ BQ ̄øÁ Eh3⁄4US A
C»¢ ö£õ ̧Ð® £ÇzxUSÒ ©õÁõUQU vÚ•® \õ ̈¤mhõ öuõho¢x
|® £ £Ç©õÚ B ̈¤Ò £ ̄ßö£Ó C»¢øu ̈ A»m] ̄® ÷Áshõ®
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...8...

SÎo uõ ̄P®
Põ ́a\À Eh÷Ú Sn©õP... ® A[÷P Jß£x ©mk÷© Esk.
á»÷uõåzvÚõÀ AÁv ̈£k£ÁoPÒ ÷©Ø TÔ ̄£i u ̄õ›UP ̈£mh J ̧ ÷uUPμsi C»¢øu ̈ £Ça \õØÔÀ J ̧ ]miøP aÍSz yÒ P»¢x \õ ̈¤mhõÀ á»÷uõå® •ØÔ3⁄4® }[QÂk®. SÎo áúμ®, C ̧©3⁄4hß Põ ́a\À BQ ̄ Cμsøh2® ® QμõUQ
ukUS® BØÓ3⁄4® C¢u \õØÖUS Esk.  ̄õ BQ ̄ kQÓx.
Áõ°À ¦snõ?
£À DÖPÎÀ CμzuU P]Ä, ¦Î ̈£õÚ £Ç[PÒ
x aPÄ® £Çzøua \À»©õP u ̄õ›zx
©ØÖ® EnÄ ̈ ö£õ ̧mPøÍa \õ ̈¤mhõÀ Euk, Áõ ́ •u1⁄4 ̄ÁØÔÀ ¦s, T_uÀ •u1⁄4 ̄Ú C ̧¢uõÀ C»¢øu ̈ £ÇzvÀ J ̧ øP ̈¤i AÍÄ \õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®. Eh÷Ú Sn® öu›2®.
£Çzøu
C ̄ØøP åõ®§ Cx!
£Çzøu ̈ ÷£õ»÷Á Cuß Põ ́, ©μ ̈£møh-, Ä®, aP
Cø» •u1⁄4 ̄øÁ2® © ̧zxÁ Sn[PøÍ ¢øuø ̄
2øh ̄øÁ. Cuß Cø»ø ̄ Aøμzx ^ ̄UPõ ́, ®.
åõ®§ ÷£õÀ £ ̄ß£kzvÚõÀ uø»°À AÊUS öÁÀ»U
GxÄ® C ̧UPõx. PõÂ3⁄4®.
]» ̧US • ̈£x, |õØ£x Á ̄vÀ •i |øμUS®. iPÐUS
AÁoPÒ C»¢øu ©μ Cø»ø ̄ Aøμzxz uø»°À uhÂU SÎzx Á¢uõÀ, AÁoPÐUS 50, 55BÁx
®¦a\zx, PõÀ] ̄®, £õ ̧Ð®, øhUS®
øu Âh
Á ̄vÀuõß |øμUP Esk. £Êzx Cø»PøÍ2® Eøh ̄ ¦sPÒ, Âhõ©À |øμUP ÷\ozx C¢u öPõ ̈¦Í[PÒ ukUS® ©μzvß AøμzxU Bμ®¤US®. \Uv BQ ̄øÁ ]Ö PmiÚõÀ Cuß QøÍPøÍ2®, uø»•iø ̄ Cø»US ^UQμ©õ ́
÷£õx®. ßÓ uõx »¢øu ̈ ß GßÓ
]Ö}o PÈUP •i ̄ÂÀø» ̄õ?
C»¢øu Cø»PøÍ ÷ÁPøÁzx Ai Á°ØÔÀ PmiÚõÀ ]Ö}o PÈUS®÷£õx HØ£k® Á1⁄4 ©ØÖ® ]Ö}o PÈUP •i ̄õ©À AÁv ̈£kuÀ BQ ̄øÁ Ehß Sn©õS®.
P›UQÓx. zuzøua
Eh3⁄4US AÇS® Á1⁄4ø©2® ö£Ó... oUQÓx.
C»¢øu ̈ £ÇU öPõmøh°À 73 ©õÄ ̈ ö£õ ̧Ð®, ¦μu•®, uõx E ̈¦PÐ® EÒÍÚ.
©¢u¦zv Ásk®. μ ‰øÍ AÁ] ̄® E»o¢u ›À ÷ÁP uspo μ ÷\oUP x Aøu ® GßÝ® AuÚõÀ
£ÇzxUSÒ C ̧US® öPõmøhø ̄ E»ozv, Cizx ©õÁõUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¢u ̈ ö£õiø ̄ vÚ•® Cμsk ‰ßÖ ÷uUPμsi AÍÄ \õ ̈¤mhõÀ Eh3⁄4US |À» Á1⁄4ø©2® ÁÚ ̈¦® öuõho¢x QøhUS®.
|® £Ç EnÄ ̈ £mi ̄1⁄4À GÎ ̄ £Ç©õÚ C»¢øu ̈ £Çzøu2® B ̈¤Ò ÷£õ»a ÷\ozx £ ̄ßö£Ó ÷Ásk®. ÷\! C»¢øu ̈ £Ç©õ! GßQÓ A»m] ̄® CÛ÷©À ÷Áshõ®. l
...8...

Page 11
oÔ.∏. s›BV> ́[ ®ø]B so ́V] kÚ¶© A›>Vı|© Þ
Q¬ñò£ù «ð„ê£TM Þ¿ðPò£ù è£Kòƒ
aê¡Á õ1⁄4 è¬÷»‹ Üê£ˆFòñ£è o®ˆ¶‚ è£† ́‹ «ñû ó£C
aõŸPò¬ Ü¡ð ̃è«÷! àƒèœ ó£Cï£î¡ Üƒè£óèQ¡
ñù‚°öŠ ÝF‚èˆFTM Þ‰î£‡ ́ HøŠðî£TM aîœ÷ˆaîOõ£è
î‰¬î, à aðKò o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ. ó£°, «è¶, êQ, °1⁄4 ÝAò
aõ®‚°‹ aðKò Aóèƒèœ êKJTMô£î «ïóˆFTM Þ‰î M«ó£F
Ü‚è‹ ð‚ Ý‡ ́ HøŠðî£TM oŸð°F aè£...ê‹ êõ£ô£è
è£ ̃ Þ1⁄4‚°‹. aêôMùƒèÀ‹, Ü¬ô„ê1⁄2‹ ÜFèñ£°‹.
ñ£Ÿøƒèœ Ýù£TM HŸð°F àƒè¬÷ ê£F‚è ¬õ‚°‹. õ1⁄4ì
«õ¬ôè¬ HøŠH¡ «ð£¶ 2‚ó¡ à„êñ£A 12-TM ñ¬ø‰îî£TM
ÜóCòTMõ ° ́‹ðˆFTM Þ1⁄4‰¶õ‰î Ã„êTM °öŠðƒèœ âTMô£‹
að£ÁŠ1è cƒ°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹.
¬èG¬øò Hœ¬÷èO¡ àò ̃èTMM‚è£è ÜFè‹ aêô3⁄4 aêŒi ̃
ñîˆFù ̃ èœ. M¬ô»ò ̃‰î Ý¬ì, ÜEèô¡èœ õ‰¶«ê1⁄4‹.
ãŸð ́‹. õ àƒèœ Ü¬ñ»‹. Mô°‹. Üõ ̃èO¡ ñèÀ‚° ê«è£îó ̃èœ Ì ̃iè„ «î¬õòP‰¶ aê£ˆFTM âF ̃ð£ ̃ˆî àÁ¶¬íò£è Þ1⁄4‰¶ àî3⁄4i ̃èœ. ÞìˆFL1⁄4‰¶ õ‰î Þ1⁄4Šð£ ̃èœ. MTMôƒè‹
CˆF¬ó õó¡
ô£ðˆ¬î ðFô®
Mò
ñ£îˆFTM ðî†ìŠðì£ñTM aêòTM ð ́ƒèœ. è£Kòˆî¬ìèœ õ‰¶ cƒ°‹.
26.9.2009 oîTM ä‰î£‹ i†®L1⁄4‚°‹ êQ ðèõ£¡ Ýø£‹ i†®Ÿ° ñ£Áõî£TM ð¬öò èì¡ b1⁄4‹. õö‚° ê£îèñ£°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ A† ́‹. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° å¡ðî£‹ i†®Ÿ°‹, «è¶ àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£‹ i†®Ÿ°‹ õ1⁄4õî£TM î£ò£K¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. õ£èù, i ́ ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4 °¬ø»‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ðF«ù£ø£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM Ü¶oîTM i‡ðN
G‹ñF A cƒ°‹. ðíõó3⁄4 ÜFèK‚°‹. ÜFè£ó ðîMJTM
àòóFè£K Þ1⁄4Šðõ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
ÞQ ñFŠ
¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM 1¶ oòŸCèœ aõŸPò¬ì»‹. àƒè¬÷ °¬ø ÃPòõ ̃èa÷TMô£‹ ÞQ àƒèO¡ 1èö£ó‹ ð£ ́õ£ ̃èœ. Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. èTMMò£÷ ̃èœ, Ý¡eèõ£FèO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. õ£ì¬è i†®L1⁄4‰¶ aê£‰î i†®Ÿ° °®
ðîM»ò ̃3⁄4 è¬ô ð ́i ̃èœ. M ́ð ́i ̃ àƒè¬÷ « 1°i ̃èœ. aê£ˆ¶ MûòƒèOTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î
è¡Q C‚èTMèÀ‚° ÜFó®ò£ù b ̃3⁄4 è£‡d ̃èœ. ñ¬øoè
aî£ì ̃i ̃è âF ̃Š1è¬÷ aõTMi ̃èœ. Ý® ñ£îˆFTM ° ́‹ðˆFTM
o®»‹. è ÜF1⁄4ŠF, èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ C¡ù C¡ù
è1⁄4ˆ¶«õ ñùvî£ðƒèœ õ‰¶«ð£°‹. õ£èùˆ¬î aè£...ê‹
ñ£í èõùñ£è Þò‚°ƒèœ. Mðˆ¶èœ Gèö‚Ã ́‹.
ò£°‹. õ aì¡ê¡, Üó2 MûòƒèOTM î ́ñ£Ÿø‹ õ‰¶«ð£°‹.
Ý ̃õ‹ è ÝõE ñ£îˆFTM ðíŠðŸø£‚°¬ø cƒ°‹.
îœÀi ̃è «êIŠd ̃èœ. 1¶ ñ¬ù, aê£ˆ¶ õ£ƒ°i ̃èœ. aê£‰î áKTM ñFŠ1 ñKò£¬î Ã ́‹. c‡ìè£ôñ£è G¬ùˆF1⁄4‰î è£Kòƒèœ åšaõ£¡ø£è G¬ø«õÁ‹. M.ä.HèO¡ ÜPoè‹ A¬ì‚°‹. 1‡Eò vîôƒèœ
Þ‰î î ́ñ£Ÿøƒ ¬ñòŠð°F â¬î»‹ ê
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...9...

oÔ.∏. s›BV> ́[ ®ø]B Ú¶© A›>Vı|© √È[Ô^
è£Kòƒ
aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. 1ó†ì£C ñ£îˆFTM 1¶ oòŸCèœ ñû ó£C
aõŸPò¬ì»‹. õó«õ‡®ò ðí‹ õ‰¶«ê1⁄4‹. £óèQ¡
ñù‚°öŠðƒèÀ‚°ˆ b ̃3⁄4 A† ́‹. äŠðC ñ£îˆFTM aîOõ£è
î‰¬î, àì¡Hø‰îõ ̃èÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ 1⁄4 ÝAò
aõ®‚°‹. õö‚°èOTM Üõêó o®3⁄4èœ «õ‡ì£‹. M«ó£F
Ü‚è‹ ð‚è‹ i†ì£1⁄4ì¡ Ü÷õ£èŠ ðö°ƒèœ. êõ£ô£è
è£ ̃ˆF¬è, ñ£ ̃èN ñ£îƒèOTM ÜFó®ò£ù èñ£°‹.
ñ£Ÿøƒèœ Gè¿‹. ð£FJ«ô«ò G¡Á«ð£ù ðô ‹. õ1⁄4ì
«õ¬ôè¬÷ ÞQ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. ø‰îî£TM
ÜóCòTMõ£Fèœ ðóðóŠ1ì¡ è£íŠð ́õ£ ̃èœ. 1Fò âTMô£‹
að£ÁŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. «õ¬ôJTMô£îõ ̃èÀ‚° Hø‚°‹.
¬èG¬øò ê‹ð÷ˆ¶ì¡ ïTMô «õ¬ô A¬ì‚°‹. «õŸÁ 3⁄4 aêŒi ̃
ñîˆFù ̃ ñŸÁ‹ aõOï£†®ùó£TM F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒèœ ‰¶«ê1⁄4‹.
ãŸð ́‹. õ1⁄4ƒè£ô F†ìƒèOTM å¡Á G¬ø«õÁ‹. ‰¶ õó¡ TMôƒè‹ Šð£ ̃èœ. CˆF¬ó
Mò£ð£óˆFTM 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£‡ ́ ô£ðˆ¬î Þó†®Šð£‚°i ̃èœ. «ð£†®ò£÷ ̃èÀ‚° ðFô® aè£ ́‚°‹ õ¬èJTM ÜFó®ò£è aêòTMð ́i ̃èœ. ¬î, ñ£C ñ£îƒèOTM ÅKò¡ õ1⁄2õ£è Þ1⁄4Šðî£TM 1¶ åŠð‰îƒè¬÷ ¬èaò¿ˆî£°‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ðF«ù£ø£‹ iì£ù ô£ð i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM ÜFó® ô£ð‹, F ̄ ̃ «ò£è‹ à‡ì£°‹. àí3⁄4, «û ̃, vað°«ôû¡, èTMM õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. ðƒ° î£ó ̃èO¡ aî£‰îó3⁄4 Mô°‹.
ðˆî£‹ i†®TM °1⁄4 GŸ°‹ «ð£¶ Þ‰î£‡ ́ HøŠðî£TM àˆ«ò£èˆFTM ñ¬øoè âF ̃Š1èœ õ‰¶ Mô°‹. ®ê‹ð ̃ ñ£îˆFL1⁄4‰¶ Ü1⁄2õôèˆFTM i‡ðN
G‹ñF A† ́‹. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹. ðîMJTM
àòóFè£KJ¡ Ýîó¬õ aðÁi ̃èœ. êè áNò ̃èœ ÞQ ñFŠð£ ̃èœ. aõ°ï£†è÷£è âF ̃ ð£ ̃ˆF1⁄4‰î
òŸCèœ a÷TMô£‹ ø¬ñèœ O¡ ï†1 ®Ÿ° °®
ðîM»ò ̃3⁄4, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 âTMô£‹ à‡ ́.
è¬ôˆ¶¬øJù ̃è«÷! àŸê£èˆ¶ì¡ è£íŠ ð ́i ̃èœ. àƒè¬÷Š ðŸPò i‡ õî‰FèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. aðKò GÁõùƒèO¡ Ü¬öŠ1 àƒè¬÷ «î® õ1⁄4‹. ¶ õ‰î
è¡QŠað‡è«÷! î¬ìð†ì èTMM¬ò . ñ¬øoè
aî£ì ̃i ̃èœ. èTMò£íŠ«ð„2õ£ ̃ˆ¬îèœ 2oèñ£è  ́‹ðˆFTM
o®»‹. è£îTM ¬èÃ ́‹. î£ò£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î C¡ù
è1⁄4ˆ¶«õÁð£ ́èœ cƒ°‹. aè£...ê‹
ñ£íõ ñ£íMò ̃è«÷! â‡íƒèœ Ì ̃ˆF ‚Ã ́‹.
ò£°‹. õ°Šð¬øJTM Ü¬ñF è£Šð¶ì¡, ð®ŠHTM ¶«ð£°‹.
Ý ̃õ‹ è£† ́i ̃èœ. aè†ì ï‡ð ̃è¬÷ å¶‚Aˆ cƒ°‹.
îœÀi ̃èœ. aðŸ«ø£K¡ åˆ¶¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. . aê£‰î è£ôñ£è ø«õÁ‹. îôƒèœ
Þ‰î îI› 1ˆî£‡ ́ oŸð°FJTM î ́ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ÞöŠ1è¬÷»‹ î1⁄4õî£è3⁄4‹ ¬ñòŠð°F 1ˆ¶í ̃„C á† ́õî£è3⁄4‹ ÞÁF ð°F â¬î»‹ ê£F‚è ¬õŠðî£è3⁄4‹ Ü¬ñ»‹.
...9...

Page 12
â
¡èì¡ ðE aêŒ¶ AìŠð«î â¡Á G¬ù‚°‹ cƒèœ ñŸøõ ̃è¬÷ ñAö¬õˆ¶ ñA›ðõ ̃èœ. °1⁄4, êQ, ê‰Fó¡ ÝAò Aóèƒèœ àƒèœ ó£C¬ò ð£ ̃‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰î M«ó£F õ1⁄4ì‹ HøŠðî£TM G‹ñF A† ́‹. Ü¬ó°¬øò£è G¡ø «õ¬ôèœ o¿õ¶õ¶ñ£è o®»‹. M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. âšõ÷3⁄4 ðí‹ õ‰î£1⁄2‹ â ́ˆ¶ ¬õ‚è o®ò£î ð® Ü ́ˆî ́ˆ¶ aêô3⁄4èœ õ‰î«î! ÞQ Ü‰î ÜõôG¬ô ñ£Á‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ê‰«îèˆî£TM i‡ ê„êó3⁄4èÀ‹, àøMù ̃è÷£TM aî£TM¬ôèÀ‹ õ‰î«î! ÞQ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. aê£‰î áKTM ñF‚èŠð ́i ̃èœ. að£¶ Mö£‚èœ, èTMò£í, AóèŠ Hó«õê 2ðGè›„Cè¬÷ o¡Q¡Á ïìˆ¶i ̃èœ.
Hœ¬÷èÀì¡ è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèœ, ð®Š1 àˆ«ò£èˆF¡ að£1⁄4† ́ Hœ¬÷è¬÷ HKò «õ‡®ò ÅöTM ãŸð ́‹. àƒèÀ¬ìò èù3⁄4è¬÷ Üõ ̃èœ e¶ FE‚è£ñTM, Üõ ̃èO¡ àí ̃3⁄4èÀ‚° ñFŠ1 aè£ ́ƒèœ. ñèÂ‚° ïTMô ÞìˆFTM ñíŠað‡ Ü¬ñ»‹. °ö‰¬î ÞTMô£îõ ̃èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. ð¬öò èìQTM å1⁄4 ð°F¬ò ¬ðêTM aêŒò «ñ, áú¡ ñ£îƒèOTM Cô õ£ŒŠ1èœ A¬ì‚°‹. ÜFè õ†®‚° õ£ƒA Þ1⁄4‰î‚ èì¬ù «ð£ó£® ¬ðêTM aêŒi ̃èœ.
26.9.2009 oîTM ï£¡è£‹ i†¬ì M† ́ êQ ðèõ£¡ Mô°õî£TM î£ò£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ Mô°‹. ð¿î£ù õ£èù‹ æ ́‹. i†®TM èN3⁄4c ̃, °®c ̃ Hó„ê¬ù b1⁄4‹. Ýù£TM è ̃ŠHEŠ að‡èœ èõùñ£è Þ1⁄4‚è «õ‡ ́‹. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° â†ì£‹ i†®Ÿ°‹, «è¶ Þó‡ì£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM Þ¬÷ò ê«è£îó ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù õ1⁄4ˆîƒèœ cƒ°‹. î‰¬îò£K¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. Ýù£TM èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ i‡ ê‰«îèƒèœ, ñù à¬÷„êTMèœ õ‰¶ cƒ°‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ðˆî£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM Ü¶oîTM àƒè¬÷Š ðŸPò Mñ ̃êùƒèÀ‹, i‡ðN»‹ ÜFèK‚°‹. ò£1⁄4‚°‹ ê£†C ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹.
CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ñˆFòŠð°F õ¬ó ðíŠ1ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. aõOõ†ì£óˆFTM 1è›, aè÷óõ‹ õ÷1⁄4‹. MôA„ aê¡ø aê£‰î ð‰îƒèœ ñù‹ñ£P õLò «ð2õ£ ̃èœ. ò£ó£1⁄2‹ aêŒò o®ò£î Þ¿ðPò£ù è£Kòƒè¬÷»‹ aêŒ¶ o®ˆ¶Š ð£ó£†¬ìŠ aðÁi ̃èœ. 1ó†ì£C ñ£îˆF¡ HŸð°F, ñ£C, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM âF ̃ð£ó£î ðíõó3⁄4, F ̄ ̃ «ò£è‹ âù âF1⁄2‹ aõŸP A† ́‹. ÞQ aêô3⁄4è¬÷ °¬øˆ¶ C‚èùˆ¶ì¡ «êI‚èˆ aî£ìƒ°i ̃èœ. Ý¡eè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹.
ðö¬ñò£ù ÜFèK‚°
Mò£ ¬õè£C ñ£ŸÁi ̃è o®Šd ̃èœ ÝQ ñ£ ð¬öò ð£ àîM MK3⁄4Šð ́ ïìŠð£ ̃èœ Cañ‡† ÜFèñ£°
àˆ« Íˆî ÜF aè£œõ£ ̃ õ£ŒŠ1èœ °1⁄4 10-‹ ÜFèñ£°
è¬ô ¬è‚° õ è¬ôë ̃è C¡ù oó
è¡Q âF ̃ð£ ̃ˆ õ1⁄4ì H ÞQ‚°‹.
ñ£í «õ‡ì£‹ àò ̃èTMM ð£ìƒèÀ àò1⁄4‹. «è£ ̃RTM
Þ‰î aêôMùƒ ðEèœ Ü¬ñ»‹.
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...10...

¬ù‚°‹ èœ. °1⁄4, ó£C¬ò øŠðî£TM õ¬ôèœ £õ£ ̃èœ. ®ò£î ð® õôG¬ô £TM i‡ ¬ôèÀ‹ . aê£‰î ö£‚èœ, ¡Q¡Á
, ð®Š1 «õ‡®ò  ̃èœ e¶ ° ñFŠ1 Šað‡ î ð£‚ò‹
TM Þ¬÷ò ˆîƒèœ . Ýù£TM èœ, ñù 9 oîTM õ1⁄4õî£TM ƒèÀ‹, ê£†C
F õ¬ó FTM 1è›, ð‰îƒèœ o®ò£î o®ˆ¶Š HŸð°F, íõó3⁄4, ‹. ÞQ «êI‚èˆ èK‚°‹.
ðö¬ñò£ù 1ˆîèƒèœ, ï£õTMèœ e¶ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹.
Mò£ð£óˆFTM Cô 1Fò ÜÂðõƒèœ A¬ì‚°‹. ¬õè£C ñ£îˆFTM è¬ì¬ò «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸÁi ̃èœ. «îƒA‚ Aì‰î êó‚°è¬÷ MŸÁ o®Šd ̃èœ. 1¶ õ£®‚¬èò£÷ ̃èœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. ÝQ ñ£îˆFTM 1¶ åŠð‰îƒèœ «î® õ1⁄4‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. ê«è£îó õ¬èJTM àîM A¬ìˆ¶ è¬ì¬ò, Mò£ð£óˆ¬î MK3⁄4Šð ́ˆ¶i ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ 1K‰¶ aè£‡ ́ ïìŠð£ ̃èœ. Þ1⁄4‹1, àí3⁄4, KòTM âv«ì†, ðFŠðè‹, Cañ‡† õ¬èè÷£TM ô£ð‹ A¬ì‚°‹. «ð£†®èœ ÜFèñ£°‹.
àˆ«ò£èˆFTM êè áNò ̃èœ ñFŠð£ ̃èœ. Íˆî ÜFè£Kèœ àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ aè£œõ£ ̃èœ. áú¬ô, Ýèv† ñ£îƒèOTM 1¶ õ£ŒŠ1èœ, að£ÁŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 10-‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM «õ¬ô„ 2¬ñ ÜFèñ£°‹. «ñôFè£K¬òŠ ðŸP °¬ø Ãø «õ‡ì£‹. o‚Aò ÝõíƒèOTM ¬èaò¿ˆF ́õîŸ° o¡ð£è Gî£QŠð¶ ïTMô¶. àƒèO¡ Fø¬ñè¬÷ aõOŠð ́ˆî 1Fò õ£ŒŠ1 A¬ì‚°‹. ê†ìˆFŸ° 1ø‹ð£ù õ¬èJTM ò£1⁄4‚°‹ àîõ «õ‡ì£‹. «õŸÁï£† ́ GÁõùƒèœ Íô‹ Ýî£ò‹ Ü¬ìi ̃èœ. Üó2Š ðEò£÷ ̃èœ Ü1⁄2õôè óèCòƒè¬÷ aõOJì£ñTM Þ1⁄4Šð¶ ïTMô¶. ñ£ ̃èN, ¬î ñ£îˆFTM ê£Fˆ¶‚ è£† ́i ̃èœ. ðîM àò ̃¬õ»‹ âF ̃ð£ ̃‚èô£‹ ð¬öò ê‹ð÷ ð£‚A»‹ ¬è‚° õ1⁄4‹.
è¬ôë ̃è«÷! àƒèœ 1è› Ã ́‹. ê‹ð÷Š ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹. Üóê£TM ÜÂÃô‹ à‡ ́. Íˆî è¬ôë ̃èOì‹ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£ƒèœ. C¡ù C¡ù oó‡ð£ ́èœ õ‰¶ cƒ°‹.
è¡QŠ að‡è«÷! àò ̃èTMMJTM aõŸP à‡ ́. âF ̃ð£ ̃ˆî GÁõùˆFTM «õ¬ô»‹ A¬ì‚°‹. õ1⁄4ì HŸð°FJTM F1⁄4ñí‹ o®»‹. è£îTM ÞQ‚°‹.
ñ£íõ ñ£íMè«÷! M¬÷ò£† ́ˆîù‹ «õ‡ì£‹. ÝCKò ̃èœ ð‚èðôñ£è Þ1⁄4Šð£ ̃èœ. àò ̃èTMMJTM aõŸP»‡ ́. èEî‹, añ£NŠ ð£ìƒèÀ‚° ÜFè «ïó‹ å¶‚°ƒèœ. ñFŠað‡ àò1⁄4‹. aðŸ«ø£K¡ åˆ¶¬öŠ1ì¡ M1⁄4‹Hò «è£ ̃RTM «ê1⁄4i ̃èœ.
Þ‰îŠ 1ˆî£‡ ́ «õ¬ô„ 2¬ñ¬ò»‹, aêôMùƒè¬÷»‹ ÜFèñ£‚Aù£1⁄2‹ õ÷ ̃„C ðEèœ î¬ìðì£ñTM àƒè¬÷ àò ̃ˆ¶õî£è Ü¬ñ»‹.
...10...

Page 13
ï
¬è„2¬õò£è3⁄4‹,ï£Å‚è£è3⁄4‹ «ð2‹ cƒèœ, ï£1⁄2‹ ÜP‰îõ ̃èœ. ð¬èõ1⁄4‚°‹ àî3⁄4‹ Ü÷MŸ° ñQî«ïò‹ àœ÷õ ̃èœ. àƒèO¡ Ì ̃õ 1‡ò£FðF à„ê£‹aðŸP1⁄4‚°‹ «ïóˆF1⁄2‹, àƒèœ ó£Cï£î¡ 1î¡ ô£ð i†®TM õ1⁄2õ¬ì‰F1⁄4‚°‹ «õ¬÷J1⁄2‹ Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ HøŠðî£TM è®ù à¬öŠð£TM â¬î»‹ ê£FŠd ̃èœ. àƒèÀ‚°œ«÷ aî£¬ô «ï£‚° C‰î¬ù ÜFèK‚°‹. Üó2‚ è£Kòƒèœ aõŸPò¬ì»‹. õö‚°èœ ê£îèñ£°‹. Þ‰î£‡ ́ àƒèœ ó£C‚° Ýø£õ¶ i†®TM HøŠðî£TM õ1⁄4ìoŸð°F ê£F‚è ¬õŠðî£è3⁄4‹, HŸð°F C‚èù‹ «î¬õŠ ð ́õî£è3⁄4‹ Ü¬ñ»‹. aêšõ£Œ 10-‹ i†®TM GŸ°‹ «ð£¶ Þ‰î£‡ ́ HøŠðî£TM i ́, ñ¬ù õ£ƒ°õ¶, MŸð¶ ê£îèñ£°‹. àì¡Hø‰îõ ̃èœ åˆî£¬ê»ì¡ Þ1⁄4‚èMTM¬ô«ò â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! ÞQ àƒèO¡ ð£êˆ¬î 1K‰¶ ïì‰¶ aè£œõ£ ̃èœ. «ð„CTM è‹dó‹ Hø‚°‹. ° ́‹ðˆî£1⁄4ì¡ ñù‹ M† ́Š «ðêo®ò£îð® «õ¬ô «õ¬ôaò¡Á æ®‚ aè£‡®1⁄4‰b ̃è«÷! ÞQ Üõ ̃èO¡ àí ̃3⁄4‚° ñFŠðOŠd ̃èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹. C¡ù C¡ù ê‡¬ì aòTMô£‹ aðKî£‚è «õ‡ì£‹. ð¬öò èì¬ù ¬ðêTM aêŒi ̃èœ. Hœ¬÷è÷£TM aê£‰î ð‰îƒèœ ñˆFJTM að1⁄4¬ñò¬ìi ̃èœ. Þ¬ê, Þô‚Aò‹ ÞõŸPTM ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. c‡ìè£ô ô†Còñ£è aê£‰îi ́ õ£ƒè «õ‡ ́‹ â¡P1⁄4‰b ̃èœ ÜTMôõ£, Ü¶ ÞŠað£¿¶ G¬ø«õÁ‹.
26.9.2009 oîTM Ü ̃ˆî£wìñ„ êQ aî£ìƒ°õî£TM î£ò£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. CÁ CÁ õ£èù Mðˆ¶èœ õó‚Ã ́‹. î£ŒõN àøMù ̃èO¬ì«ò ñùˆî£ƒèTM õ1⁄4‹. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° ãö£‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM ñ¬ùM àìTMG¬ô ð£F‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ i‡ ê‰«îèƒèœ, õ£‚° õ£îƒèœ õ‰¶ cƒ°‹. ó£C‚°œ «è¶ õ1⁄4õî£TM î¬ô„2ŸøTM, o¡«è£ð‹, âF1⁄2‹ å1⁄4Mî êLŠ1 õ‰¶ cƒ°‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ð£‚ò iì£ù å¡ðî£‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM âF ̃ð£ó£î ðíõó3⁄4, aðKò ðîMèœ, aê£ˆ¶„ «ê ̃‚¬è ò£3⁄4‹ à‡ ́.
°ôaîŒõ‚ «è£M¬ô 1¶ŠH‚è àî3⁄4i ̃èœ. Üóê£ƒè ÜFè£KèO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. Ü®‚è® õ‡® aî£‰îó3⁄4 î‰îîTMôõ£! õ1⁄4ì oŸð°FJTM 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. ¬õè£C,ÝõE ñ£îƒèOTM Ü¬ó°¬øò£è G¡Á«ð£ù ðEè¬÷»‹ o¿ Í„2ì¡ o®Šd ̃èœ. Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷ °¬ø»ƒèœ. aõOï£†®L1⁄4‚°‹ àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. õ1⁄4ƒè£ôˆFŸè£è ÜFó®ò£ù F†ìƒè¬÷ b†®i ̃èœ. ÝQ, Ý® ñ£îƒèOTM i‡ õî‰F, Mñ ̃êùƒèœ õó‚Ã ́‹. cƒèœ å¡Á
aê£TMô Ü àƒè¬÷ «ð£‚¬è G ïôˆFTM Ü «õ‡ì£‹ ¬î ñ£îƒ õ1⁄4ƒè£ô ÜóCòTMõ «õ‡ì£‹ â¡ø£1⁄2‹ Ü‚è‹, ð Üõ ̃èOì aè£‡®1⁄4
Mò£ èÀ‚° ß Üõ ̃èÀ àƒèO¡ ò£÷ ̃èO ñ£îƒèOTM àFK ð£è
Fø¬ñ¬ò i ̃èœ. ê‹ð Þ1⁄4‰¶ 1¶ Üóê£TM è3⁄4 M ́ð ́i ̃
è¡Q õó¡ Ü¬ î£ò£¬ó àò ̃èTMM aðÁi ̃èœ
ñ£í è£íŠð ́ ïTMô ï‡ð âF ̃ð£ ̃ˆ aðÁi ̃èœ
Ýè aè£‡®1⁄4 ¬õŠð¶ì õNõ°‚°
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...11...

aê£TMô ‹ cƒèœ,
Ü¬î «õÁ Mîñ£è G¬ùˆ¶‚ aè£‡ ́ Ü÷MŸ°
àƒè¬÷ °¬øÃÁõ£ ̃èœ. ñŸøõ ̃èO¡ îõø£ù ò£FðF
«ð£‚¬è G¬ùˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ õ1⁄4‰¶i ̃èœ. àìTM £Cï£î¡
ïôˆFTM Ü‚è¬ø è£† ́ƒèœ. «ïó‹ îõP ê£ŠHì ¬÷J1⁄2‹
«õ‡ì£‹. è£ ̃ˆF¬è ñˆFò ð°FJL1⁄4‰¶, ñ£ ̃èN, ¬öŠð£TM
¬î ñ£îƒèOTM Üõêó o®3⁄4è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. aî£¬ô
õ1⁄4ƒè£ôˆ¬îŠ ðŸPò èõ¬ôèœ õ‰¶ cƒ°‹. Kòƒèœ
ÜóCòTMõ£Fèœ ñŸøõ ̃è¬÷ Mñ ̃êù‹ aêŒò ‰î£‡ ́
«õ‡ì£‹. î¬ô¬ñJ¡ Ü¡1‚° ð£ˆFóñ£i ̃èœ. øŠðî£TM
â¡ø£1⁄2‹ êè£‚èOì‹ Gî£ùñ£è ðö°ƒèœ. C‚èù‹
Ü‚è‹, ð‚è‹ i†ì£K¡ Ýîó3⁄4 à‡ ́. âQÂ‹ ‹ i†®TM
Üõ ̃èOìˆFTM ° ́‹ð óèCòƒè¬÷ aê£TML‚ , ñ¬ù
aè£‡®1⁄4‚è£b ̃èœ. ‰îõ ̃èœ õŠ«ð£¶ î 1K‰¶ Hø‚°‹. ®ò£îð® «÷! ÞQ èíõ¡,
Mò£ð£óˆFTM 1F¶ 1Fî£è õ‰î «ð£†®ò£÷ ̃ èÀ‚° ß ́aè£ ́‚èo®ò£ñTM FíPm ̃è«÷! ÞQ Üõ ̃èÀ‚aèTMô£‹ ðFô® aè£ ́‚°‹ õ¬èJTM àƒèO¡ Üμ°o¬ø¬ò ñ£ŸÁi ̃èœ. õ£®‚¬è ò£÷ ̃èO¡ õ1⁄4¬è ÜFèK‚°‹. ñ£C, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM 1¶ åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. èEQ àFK ð£èƒèœ, KòTM âv«ì†, ãŸÁñF Þø‚°ñF õ¬èèOTM Þö‰î ðíˆ¬î e†d ̃èœ. Ã† ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸd ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM àƒè¬÷ °¬ø ÃÁõîŸaè¡«ø å1⁄4 Ã†ì‹ Þ1⁄4‰î«î! ÞQ àƒèœ «ê¬õ¬ò âTM«ô£1⁄4‹ ñFŠð£ ̃èœ. «ñôFè£K‚° aï1⁄4‚èñ£i ̃èœ. «õ¬ô2¬ñ ÜFèKˆî£1⁄2‹ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 26.9.2009 oîTM Ü1⁄2õôèˆFTM ñ¬øoè âF ̃Š1èœ ÜFèK‚°‹. àK¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ aè£œ÷ cFñ¡ø‹ aêTMô «õ‡® õ1⁄4‹.
TM õ1⁄4‹. †®Ÿ°œ èíõ¡, èœ õ‰¶ „2ŸøTM, cƒ°‹.
è¬ôë ̃è«÷! àƒèœ Fø¬ñ¬ò õ÷ ̃ˆ¶‚ aè£œÀ‹ oòŸCJTM Þøƒ° i ̃èœ. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹. aðKò GÁõùƒèOTM Þ1⁄4‰¶ 1¶ õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. õ1⁄4ì HŸð°FJTM Üóê£TM è3⁄4óM‚èŠð ́i ̃èœ. i‡ õî‰FèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ.
° ð£‚ò F ̃ð£ó£î è ò£3⁄4‹
è¡QŠað‡è«÷! âF ̃ð£ ̃ˆîð® ïTMô ÞìˆFTM õó¡ Ü¬ñ»‹. ¬õè£C ñ£îˆFTM èTMò£í‹ ïì‚°‹. î£ò£¬ó îõø£è 1K‰¶ aè£œ÷ «õ‡ì£‹. àò ̃èTMMJTM M ́ð†ì ð£ìˆ¬î â¿F aõŸP
3⁄4i ̃èœ. Ü®‚è® FJTM 1¶ îƒèOTM Í„2ì¡ ø»ƒèœ.
aðÁi ̃èœ. ñ£îMì£Œ«è£÷£Á, É‚èI¡¬ñ cƒ°‹.
ñ£íõ ñ£íMò ̃è«÷! àŸê£èˆ¶ì¡ è£íŠð ́i ̃èœ. âF ̃ð£ ̃ˆî ð£ìŠHKMTM «ê1⁄4i ̃èœ. ïTMô ï‡ð ̃èO¡ ÜPoè‹ A¬ì‚°‹. àò ̃èTMMJTM âF ̃ð£ ̃ˆîð® ïTMô ñFŠað‡μì¡ aõŸP aðÁi ̃èœ. ð ̃è÷£TM
Ýèañ£ˆî‹ Þ‰î îI› 1ˆî£‡ ́ î ́ñ£P‚ ó®ò£ù
aè£‡®1⁄4‰î àƒè¬÷ G¬ôò£ù o®aõ ́‚è OTM i‡
¬õŠð¶ì¡ õ1⁄4ƒè£ô o¡«ùŸøˆFŸ°‹ œ å¡Á
õNõ°‚°‹.
...11...

Page 14
aõ
OŠð¬ìò£ù «ð„ê£TM âTM«ô£¬ó»‹ èõ ̃ðõ ̃è«÷! aï1⁄4‚è® «ïóˆF1⁄2‹ ðî†ìŠ ðì£îõ ̃è«÷!
°1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C¬ò ð£ ̃ˆ¶‚ aè£‡®1⁄4‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰îŠ 1ˆî£‡ ́ HøŠðî£TM HóðôƒèO¡ ð†®òLTM Þì‹H®Šd ̃èœ. 2‚óÂ‹, aêšõ£»‹ å¡ðî£‹ i†®TM GŸ°‹ «õ¬÷JTM M«ó£Fò£‡ ́ HøŠðî£TM ðíŠ1ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. õ1⁄4ìHøŠH¡ «ð£¶ àƒèœ ó£Cï£î¡ ê‰Fó¡ cêñ£ùî£TM å«ó «ïóˆFTM ðô «õ¬ô ð£ ̃‚è «õ‡®õ1⁄4‹. èíõ¡ ñ¬ùM âL»‹, Ì¬ù»ñ£è Þ1⁄4‰î G¬ô ñ£P ïèo‹ ê¬î»ñ£è Þ¬íi ̃èœ. °¬ø ÃP‚ aè£‡®1⁄4‰î àøMù ̃è¬÷ å¶‚AˆîœÀƒèœ. aè£ ́ˆî ðí‹ F1⁄4‹H õ1⁄4‹. Hœ¬÷èO¡ F1⁄4ñíˆ î¬ì cƒ°‹. CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îˆFTM ñèO¡ èTMò£íˆ¬î «è£ô£èôñ£è ïìˆ¶i ̃èœ. ñè¬ù àò ̃èTMM‚è£è aõOï£ ́ ÜÂŠH ¬õŠd ̃èœ. cƒèÀ‹ ÜòTMï£ ́ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. ê«è£îó ê«è£îKè÷£TM èì‰î õ1⁄4ìˆFTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèa÷TMô£‹ cƒ°‹. àƒèO¡ ð£êˆ¶‚ °Kòõó£õ£ ̃èœ. ° ́‹ðˆ¶ì¡ àTMô£ê ðòíƒèœ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ.
aõOõ†ì£óˆFTM àƒè¬÷ àî£CùŠð ́ˆFòõ ̃èÀ‚° ðFô® aè£ ́‚°‹ Mîñ£è Ü2ó õ÷ ̃„Cò¬ìi ̃èœ. Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷ °¬øˆ¶ «êI‚èˆ aî£ìƒ°i ̃èœ. Ý® ñ£îˆFTM CÁCÁ Mðˆ¶, è£Œ„êTM, êOˆaî£‰îó3⁄4 õ‰¶ cƒ°‹. o¡«è£ðˆ¬î °¬øˆ¶‚ aè£œÀƒèœ. õ£ì¬è i†®«ô«ò è£ô‹ èN‰¶M ́«ñ£, â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ 1ô‹Hˆ îMˆb ̃è«÷! aê£‰î i ́ õ£ƒ°‹ oòŸCJTM Þøƒ°i ̃èœ. Þ¬ê, Þô‚AòˆFTM àƒèœ ñù‹ Þ÷°‹. Þ¿ðPò£è Þ1⁄4‰î Üó2 «õ¬ôèœ o®»‹. aõOï£†®L1⁄4Šðõ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. ÜóCòTM õ£Fèœ ðóðóŠ1ì¡ è£íŠð ́õ£ ̃èœ. êè£‚èœ ñˆFJTM ñF‚èŠð ́i ̃èœ. Ü®‚è® aî£TM¬ô î‰î õ£èùˆ¬î ñ£ŸPM† ́ 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. Ü‡¬ì i†ì£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î ê‡¬ì ê„êó3⁄4èœ cƒ°‹. Üõ ̃èO¡ 2ðè£Kòƒè¬÷ o¡Q¡Á ïìˆ¶i ̃èœ.
26.9.2009 oîTM àƒè¬÷ Ý†®Š ð¬ìˆî ãö¬ó„ êQ Mô°õî£TM è£TMõL, o¶°õL, aï...2õL Mô°‹. Þ÷¬ñ Ã ́‹. õö‚ATM aõŸPò¬ìi ̃èœ. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° Ýø£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM èì¬ù ¬ðêTM aêŒi ̃èœ. ÜFè£ó ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ó£C¬ò M† ́ «è¶ Mô°õî£TM Ü®‚è® ê‡¬ì H®ˆî
cƒèœ ê aê¡Á õ1⁄4 ó£C‚° â ðí‹ õ1⁄4 Hóðô «ò õ1⁄4ì‹ o® c®Šðî£TM Hø‰îõ ̃è Mõè£óƒè
Mò£ »‚Fè¬÷ ÜPoèŠð ÜFèK‚° åŠð‰îƒè ÜòTMï£ ́ ð¬öò êó ðƒ°î£ó ̃ è¬÷ ñ£Ÿ F ̄ ̃ ô£ð‹
A¬ì‚°‹ àK¬ñ a àƒè¬÷ M ́ð ́i ̃
è¡Q èTMò£íˆ à‡ ́. î «ñ£îTMèœ õ£ŒŠ1 A Mô°‹.
ñ£í ð ́ˆ¶ƒè èM¬î, è ÝCKò ̃è ïTMô ñFŠ
Þ‰î êÍèˆFTM
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...12...

cƒèœ ô£¬ó»‹
ê£‰îñ£i ̃èœ. 1‡Eò vîôƒèÀ‚° ðî†ìŠ
aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° â†ì£‹ i†®Ÿ°œ õ1⁄4õî£TM ñ¬øoèñ£è
õ¬÷JTM HøŠðî£TM ð£ ̃ˆ¶‚
2‚óÂ‹,
èK‚°‹. ê‰Fó¡
ðí‹ Hóðô õ1⁄4ì‹ c®Šðî£TM Hø‰îõ ̃èÀì¡ Mõè£óƒèOTM õ1⁄4‹. «ò£è£FðFò£ù o®»‹ àìTM 2ð„ õ¬ó ãñ£Ÿø‹ aêô3⁄4èœ àwí‹ c„êñ£A ñù‚èêŠ1 õ‰¶ aêšõ£Œ ÜFèK‚°‹. àƒèœ cƒ°‹.
ÜFèK‚°‹. õ1⁄4‹. 7.10.2009 ó£C‚°œ«÷«ò àƒèO¡
aê£ˆ¶ àì¡ oîTM
ð£ ̃‚è
Mò£ð£óˆFTM ô£ðˆ¬î að1⁄4‚è 1¶ M÷‹ðó ù»ñ£è
»‚Fè¬÷ ¬èò£Ài ̃èœ. 1Fò ê1⁄2¬èè¬÷»‹ i ̃èœ.
ÜPoèŠð ́ˆ¶i ̃èœ. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ õ1⁄4¬è ù ̃è¬÷
ÜFèK‚°‹. CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM 1¶ H õ1⁄4‹.
åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. aî£NTM ê‹ð‰îñ£è CˆF¬ó,
ÜòTMï£ ́ aê¡Á Cô o‚Aòvî ̃è¬÷ ê‰FŠd ̃èœ. £íˆ¬î
ð¬öò êó‚°èœ MŸÁ b1⁄4‹. Ã† ́ˆaî£NLTM TMM‚è£è
ðƒ°î£ó ̃èO¡ åˆ¶¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. ðEò£† òTMï£ ́
è¬÷ ñ£ŸPò¬ñŠd ̃èœ. ñ£C, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM F ̄ ̃ ô£ð‹ à‡ ́. Þ1⁄4‹1, aèI‚èTM, â‡ì ̃H¬óv
õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ aðÁi ̃èœ.
àˆ«ò£èˆFTM àòóFè£K èO¡ ó£üî‰Fóˆ¬î à¬ìˆaîP i ̃èœ. aõ°ï£†è÷£è âF ̃ ð£ ̃ˆ¶‹ A¬ì‚è£ñTM «ð£ù ðîM»ò ̃3⁄4 õ1⁄4ìoŸð°F«ò A† ́‹. àƒèœ e¶ aî£ìóŠð†ì að£Œ õö‚° îœÀð®ò£°‹. êè áNò ̃è¬÷ Ü¡ð£TM àƒèœ è† ́Šð£† ́‚°œ aè£‡ ́ õ1⁄4i ̃èœ. ÜòTMï£† ́ˆ aî£ì ̃1 ¬ìò GÁõùƒèOL1⁄4‰¶ 1¶ õ£ŒŠ1èœ «î®õ1⁄4‹.
õ£ì¬è õŠ«ð£¶ òŸCJTM œ ñù‹ o®»‹.
è¬ôë ̃è«÷! ðK2, ð£ó£† ́ A¬ì‚°‹ â¡ø£1⁄2‹ àƒèO¡ ð¬ìŠ1èÀ‚° Cô ̃ àK¬ñ aè£‡ì£ ́õ£ ̃èœ. aðKò GÁõùƒèœ àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶Š «ð2‹. õî‰FèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. Íˆî è¬ôë ̃èœ ï†1øõ£ ́õ£ ̃èœ.
ÜóCòTM
è¡QŠað‡è«÷! èê‰î è£îTM ÞQ‚°‹. êè£‚èœ
èTMò£íˆî¬ìèœ Mô°‹. aðŸ«ø£K¡ åˆ¶¬öŠ1 ¬ô î‰î
à‡ ́. î£ŒõN àøMù ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰î è1⁄4ˆ¶ °i ̃èœ.
«ñ£îTMèœ Mô°‹. î¬ìð†ì èTMM¬ò aî£ì1⁄4‹ „êó3⁄4èœ
õ£ŒŠ1 A¬ì‚°‹. î¬ô„2ˆîTM, è‡ âK„êTM ¡Q¡Á
Mô°‹.
ð¬ìˆî ¶°õL, õö‚ATM àƒèœ ù ¬ðêTM
ñ£íõ ̃è«÷! êñ«ò£Tî 1ˆF¬ò ðò¡ ð ́ˆ¶ƒèœ. aè†ì ï‡ð ̃è¬÷ M† ́ Mô°ƒèœ. èM¬î, è† ́¬óŠ«ð£†®èOTM oîLì‹ H®Šd ̃èœ. ÝCKò ̃èO¡ Ýîó3⁄4 A¬ì‚°‹. àò ̃èTMMJTM ïTMô ñFŠað‡ aðÁi ̃èœ.
. ó£C¬ò
Þ‰îŠ 1ˆî£‡ ́ F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒè¬÷»‹, ì H®ˆî
êÍèˆFTM aðKò Ü‰îv¬î»‹ î1⁄4‹.
...12...

Page 15
ï
†1‚è£è õ£K õöƒ°‹ °í‹ aè£‡ì cƒèœ, îõÁ aêŒî£TM î†®‚ «è†è îòƒèñ£† ̄ ̃èœ. àƒèœ ó£C‚° â†®TM 2‚ó¡ GŸ°‹ «ð£¶ Þ‰î M«ó£F õ1⁄4ì‹ HøŠðî£TM 1Fò ð£¬îJTM ðòE‚èˆ aî£ìƒ°i ̃èœ. °1⁄43⁄4‹, aêšõ£»‹ ñ¬ø‰F1⁄4Šðî£TM Þ‰î Ý‡®¡ oŸð°FJTM õó3⁄4‚° I...Cò aêô3⁄4èÀ‹, Ü¬ô„êTMèÀ‹ à‡ì£°‹. àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃è¬÷ ð¬èˆ¶‚ aè£œ÷ «õ‡ì£‹. CˆF¬ó ñ£îˆFTM ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹H aðKò o®3⁄4èœ â ́‚è «õ‡ì£‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶Š «ð£õ¶ ïTMô¶. õ£èùƒèOTM aêTM1⁄2‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ¬õè£C ñ£î ñˆFò ð°FJL1⁄4‰¶ ÝQ ñ£î‹ õ¬ó‚°‹ àœ÷ è£ôˆFTM âF ̃ð£ó£î F ̄ ̃ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ÜFè£ó ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ° ́‹ðˆFTM Þ¶õ¬óJTM Þ1⁄4‰¶õ‰î Ã„êTM °öŠðƒèœ Mô°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹. àƒèœ Þ1⁄4õ1⁄4‚°œÀ‹ èôèÍ†®ò àøMù ̃è¬÷ å¶‚Aˆ îœÀi ̃èœ. àƒèO¡ «ð„2‚° ñFŠ1 ñKò£¬î Ã ́‹. i†®TM î¬ìð† ́‚aè£‡®1⁄4‰î 2ðè£K‹ ÞQ«î ïì‰«îÁ‹. Ýì‹ðóñ£ù aêô3⁄4è¬÷ °¬øŠd ̃èœ.
Ý®, ÝõE ñ£îƒèOTM àìTM Ý«ó£‚AòˆFTM Ã ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. ÜMˆî, að£Pˆî àí3⁄4è¬÷, aõO àí3⁄4è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. õJŸÁ‚«è£÷£Á, Í† ́õL ñŸÁ‹ aï...2õL ÞõŸPL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. Fò£ù‹ «ò£è£ aêŒõ¶ ïTMô¶. î£ŒõN àøMù ̃èOìˆ¶ ñùvî£ðƒèœ õ‰¶«ð£°‹. ° ́‹ð Ü‰îóƒè Mûòƒè¬÷ Üõ ̃èOì‹ aê£TML‚aè£‡®1⁄4‚è£b ̃èœ. õ1⁄4ì HŸð°FJTM i ́, ñ¬ù, õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. ê«è£îó, ê«è£îKèOì‹ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£i ̃èœ. Þ¿ðPò£ù ðô «õ¬ôè¬÷ ÜFó®ò£è o®ˆ¶‚ è£† ́i ̃èœ. àƒèœ ñèÀ‚° ïTMô ÞìˆFTM õó¡ Ü¬ñ‰¶, aê£‰î‹ ð‰îƒèœ añ„2‹ð® F1⁄4ñíˆ¬î o®Šd ̃èœ. «õ¬ôJTMô£ñTM i†¬ì„ 2ŸP õ‰¶ aè£‡®1⁄4‰î àƒèœ ñèÂ‚° ïTMô GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. õƒA‚ èì¬ù âŠð® Ü¬ìŠð¶ âù õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! ÞQ ÜîŸè£ù õN A¬ì‚°‹.
°ö‰¬î ÞTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰F‚ aè£‡®1⁄4‰î î‹ðFò ̃èÀ‚° Üöè£ù õ£K2 à1⁄4õ£°‹. õó«õ‡®ò ðí‹ î‚èêñòˆFTM õ‰¶ ¬èaè£ ́‚°‹. â¡ø£1⁄2‹ ð¬öò ð® îì1ìô£ù aêô3⁄4èœ «õ‡ì£«ñ! i†®Ÿ°ˆ«î¬õò£ù að£1⁄4†è¬÷ õ£ƒ°i ̃èœ. Ü¬ó°¬øò£è G¡Á«ð£ù è†®ì «õ¬ôè¬÷»‹ ÞQ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. aü¡ñ„êQ ïìŠðî£TM aêŠì‹ð ̃ õ¬ó ò£1⁄4‚°‹ è£aó‡ì ̃ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. õ£èùˆ¬î Þò‚°‹«ð£¶ èõùˆ¬î CîøMì£b ̃èœ. CÁCÁ Mðˆ¶èœ Gèö‚Ã ́‹. ÜóCòTMõ£FèÀ‚°
ðóðóŠ1‚° Ã ́‹. Ý «è£M1⁄2‚ Ý¡eèõ£
26.9. «ï£Œ Þ î£›3⁄4ñù ¬è, è£TM õ oîTM ó£° Hœ¬÷èO cƒ°‹. ô àî3⁄4õ£ ̃è oîTM °1⁄4  ̧¬öõî£ Üóê£ƒè M «ò£è£Fð o®»‹ õ¬ oìƒ°õî oîh ́è¬ Hó„ê¬ùè
àƒèœ e¶ ðƒ°Q ñ£ àò ̃3⁄4 âTM î1⁄4õ£ ̃èœ
è¬ô ð ́i ̃èœ. è¬÷ «è†
è¡Q ï¬ùi ̃è èTMMJTM M ÞQ‚°‹.
ñ£í É‚è‹ õ‰ âF ̃ð£ ̃ˆî aê¡Á ð®
Þ‰î èì‚è ¬õ õ£›‚¬è¬
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...13...

ðóðóŠ1‚° ì cƒèœ,
ð...êI1⁄4‚è£¶. î¬ô¬ñJìˆFTM ñFŠ1 . àƒèœ
Ã ́‹. Ý¡eèï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. °ôaîŒõ‚ M«ó£F
«è£M1⁄2‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. Cˆî ̃èœ, E‚èˆ
Ý¡eèõ£FèO¡ ÝC A¬ì‚°‹. 1⁄4Šðî£TM I...Cò ì£°‹. aè£œ÷ ‹H aðKò M‚°œ ùƒèOTM î ñˆFò è£ôˆFTM ðîMèœ ‰¶õ‰î M‚°œ °œÀ‹ i ̃èœ. ‹. i†®TM ì‰«îÁ‹.
26.9.2009 oîTM aü¡ñ„ êQ Mô°õî£TM aðKò «ï£Œ Þ1⁄4Šð¬î «ð£¡ø Hó‹¬ñ Mô°‹. î£›3⁄4ñùŠð£¡¬ñJL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. Ýù£TM ¬è, è£TM õL‚°‹. ðôiùñ£è è1⁄4¶i ̃èœ. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° ä‰î£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM Hœ¬÷èO¡ õ1⁄4ƒè£ô‹ °Pˆî èõ¬ôèœ õ‰¶ cƒ°‹. ô£ð i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM M.ä.Hèœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. âF ̃ð£ó£î ðíõó3⁄4 à‡ ́. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ãö£‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM HK‰F1⁄4‰î î‹ðFèœ å¡Á «ê ̃i ̃èœ. Üóê£ƒè Mûòƒèœ àì«ù o®»‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 12-‹ i†®TM ñ¬øõî£TM àƒèO¡ ðí‹ oìƒ°õîŸ° õ£ŒŠH1⁄4‚Aø¶. âù«õ 1¶ oîh ́è¬÷ îM ̃‚è3⁄4‹. ê«è£îó, ê«è£îK»ì¡ Hó„ê¬ùèœ â¿‹1‹.
Mò£ð£óˆFTM «ð£†®èO¡ ê‰¬î Gôõó‹ ÜP‰¶ ô£ðˆ¬î að1⁄4‚°i ̃èœ. ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. aè£ ́‚èTM õ£ƒèLTM 2oèñ£ù G¬ô è£íŠð ́‹. «õ¬ôò£†è¬÷»‹ ðEJTM Üñ ̃ˆ¶i ̃èœ. ®ê‹ð ̃ ñˆFòŠ ð°FJL1⁄4‰¶ °1⁄4 ê£îèñ£è Þ1⁄4Šðî£TM 1¶ oîh ́ aêŒ¶ Mò£ð£óˆ¬î MK3⁄4ð ́ˆ¶i ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM àƒèO¡ Fø¬ñ¬ò ðò¡ð ́ˆF‚ aè£‡ ́ ñŸøõ ̃èœ ïTMô aðò ̃ â ́ˆî£ ̃
°i ̃èœ. ð£i ̃èœ. o®ˆ¶‚ FTM õó¡ ñíˆ¬î
è«÷! ÞQ «ñôFè£KJ¡ ð£ ̃¬õ àƒèœ e¶ M¿‹. äŠðC ñ£îHŸð°F ñŸÁ‹ ñ£C, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM âF ̃ð£ ̃ˆîð® ðîM àò ̃3⁄4, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 âTMô£‹ à‡ ́. êè áNò ̃èœ åˆ¶¬öŠ1 î1⁄4õ£ ̃èœ.
ŸP õ‰¶
è¬ôˆ¶¬øJù ̃è«÷! Üóê£TM è3⁄4óM‚èŠ õùˆFTM
ð ́i ̃èœ. Íˆî è¬ôë ̃èOì‹ aî£NTM  ̧μ‚èƒ Šð¶ âù
è¬÷ «è†ìPi ̃èœ. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹. °‹.
è¡QŠað‡è«÷! aðŸ«ø£K¡ ð£êñ¬öJTM ‡®1⁄4‰î
ï¬ùi ̃èœ. Ý¬ì ÜEèô¡èœ «ê1⁄4‹. àò ̃ 1⁄4õ£°‹.
èTMMJTM M ́ð†ì ð£ìˆFTM aõŸP»‡ ́. èê‰î è£îTM £ ́‚°‹.
ÞQ‚°‹. èTMò£í‹ Mñ ̃¬êò£è o®»‹.
®Šd ̃èœ. 1⁄4†è¬÷ êô3⁄4èœ
£1⁄4‚°‹ è†®ì
É‚è‹ âF ̃ð£ ̃ˆî aê¡Á ñ£íõ ð®‚°‹ õ‰î«î! èTMM ñ£íMò ̃è«÷! õ£ŒŠ1‹ Ü‰î GÁõùˆFTM G¬ô «î® ñ£Á‹. õ1⁄4‹.
1ˆîèˆ¬î «ê ̃i ̃èœ. ñFŠað‡ Fø‰î£«ô ÜòTMï£ ́ Ã ́‹.
èùˆ¬î
Þ‰î Ý‡ ́ âF ̃Š1è¬÷»‹, ãñ£Ÿøƒè¬÷»‹ . CÁCÁ
èì‚è ¬õŠð¶ì¡ õ1⁄4ì ñˆFJL1⁄4‰¶ aêTMõ£‚è£ù èÀ‚°
õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶ˆ î1⁄4‹.
...13...

Page 16
î
¡ù‹H‚¬èò£ù «ð„ê£TM î÷ ̃‰¶ õ1⁄4«õ£¬ó àŸê£èŠð ́ˆ¶ðõ ̃è«÷!
àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£õ¶ ó£CJTM Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ HøŠðî£TM o®ò£î¬î o®ˆ¶‚ è£† ́i ̃èœ. Ü¬ó°¬øò£è G¡ø è£Kòƒèœ àì«ù G¬ø«õÁ‹. °1⁄4 àƒèœ ó£C¬ò 9-‹ ð£ ̃¬õò£TM ð£ ̃Šðî£TM âF ̃ð£ó£î ðíõó3⁄4 à‡ ́. ê£î£óí G¬ôJL1⁄4‰¶ ê£ñ£¡ò G¬ô‚° o¡«ùÁi ̃èœ. «ð„C«ô oμoμŠ1, êLŠ1 cƒ°‹. è‹dó‹ Hø‚°‹. G ̃õ£èˆFø¬ñ Ã ́‹. °ö‹ð£ñTM aðKò o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ. HK‰F1⁄4‰îõ ̃èœ å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ. °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. Ýù£TM CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒè«÷£ êõ£ô£è Þ1⁄4‚°‹. ñ¬ùM¬ò»‹, ñ¬ùM õN àøMù ̃è¬÷»‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£è«õ‡®ò¶ õ1⁄4‹. aêô3⁄4èÀ‹ ÜFèK‚°‹. CÁCÁ Mðˆ¶èÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. ÝQ ñ£î‹ 18 õ¬ó ê«è£îó ̃èÀ‚A¬ì«ò ê„êó3⁄4èœ õ‰¶ Mô°‹. ÝõE ñ£îˆFTM i†®TM 2ðè£Kòƒèœ ãŸð£ì£°‹. að£¡,að£1⁄4œ «ê ̃‚¬è»‡ ́. aê£‰î áKTM ñFŠ1, ñKò£¬î Ã ́‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ î£‹ðˆò‹ ÞQ‚°‹. ãö¬ó„ êQ ï¬ìaðÁõî£TM å1⁄4õ1⁄4‚aè£1⁄4õ ̃ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£ƒèœ. i‡ ê‰«îèƒèœ, «êI‚è o®ò£îð® aêô3⁄4èœ à‡ì£°‹. àƒèœ ñèÀ‚° âF ̃ð£ ̃ˆîð®«ò ïTMô õó¡ Ü¬ñ»‹. «õ¬ô‚° M‡íŠHˆ¶‚è£ˆ¶‚aè£‡®1⁄4‰î àƒèœ ñèÂ‚° ïTMô GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. àì¡ Hø‰îõ ̃è÷£TM ÜšõŠ«ð£¶ aî£‰îó3⁄4 õ‰î£1⁄2‹ ð£ê‹ °¬øò£¶. aê£ˆ¶Š Hó„ê¬ùèœ õ1⁄4ì ñˆFòŠ ð°FJTM b1⁄4‹. HóðôƒèO¡ ï†1 A† ́‹.
ÝQ ñ£î ñˆFòŠ ð°FJL1⁄4‰¶ Ý®, ÝõE ñ£î‹ õ¬ó 2ð„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. âF ̃ð£ ̃ˆî õ¬èèOTM ðí‹ õ1⁄4‹. ð¬öò èì¬ù aè£...ê‹ aè£...êñ£è ¬ðêTM aêŒi ̃èœ. aõOÎ ̃ ðòíƒèœ F1⁄4ŠFèóñ£è Ü¬ñ»‹. aõOñ£Gôˆîõ1⁄4ì¡ 1Fò aî£ì ̃1èœ A¬ì‚°‹. ðíˆî† ́Šð£†¬ì êñ£OŠd ̃èœ. 1ó†ì£C ñ£îˆFTM àìTM ïô‹ ð£F‚°‹. õö‚° ê‹ð‰îñ£ù MûòƒèOTM H¡ù¬ì3⁄4 ãŸð ́‹. M¬óò„ êQ ï¬ìaðÁõî£TM CôK¡ êFò£TM aê£ˆ¬î Þö‚è «ïK ́‹. àí ̃„C õêŠð† ́ îõø£ù o®3⁄4è¬÷ â ́‚è «õ‡ì£‹. ÜP3⁄4Š Ì ̃õñ£è o®aõ ́ƒèœ. õ1⁄4ì ¬ñòŠð°FJTM i ́ ñ£Ái ̃èœ. Ý¡eè õNð£ ́èOTM ñù‹ ôJ‚°‹. i†®Ÿ° Ü1⁄4AL1⁄4‚°‹ «è£M¬ôŠ 1¶ŠHŠd ̃èœ. að£¶ Mö£‚èO1⁄2‹ î¬ô¬ñ î£ƒ°i ̃èœ. ð£TMò C«ùAî ̃è¬÷ ðô õ1⁄4ìƒèÀ‚°Š Hø° ÞŠað£¿¶ ê‰Fˆ¶ ñAi ̃èœ.
26.9 êOˆaî£ 27.10.200 i†®Ÿ° õ i ́ õ£è Ì ̃iè„ a «è¶ õ1⁄4õ aè£‡®1⁄4 1¶ «õ¬ °1⁄4 ðèõ ñ£Áõî£TM «ð£‚° Ã «õ‡ì£‹ õ¬ó 11-‹ ðí‹ õ1⁄4
Mò£ ñ£ ̃èN, ¬èaò¿ˆ àò1⁄4‹. «õ
ÝõE, ñ Cô GÁõù
è¬ô ðò¡ð ́ˆ õó‚Ã ́‹ «õ‡ì£‹
è¡Q CøŠð£è o ñ£îMì£Œ ð£êñ¬öJ
ñ£í Ã ́îTM è ÜPoèñ£ «õ‡ì£‹ ð£ó£† ́õ
Þ‰î èwìƒèO Ü¬ñ»‹.
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...14...

26.9.2009 î÷ ̃‰¶
oîTM aü¡ñ„ êQ aî£ìƒ°õî£TM êOˆaî£‰îó3⁄4, è£Œ„êTM, Üô ̃T õ‰¶ cƒ°‹.
î M«ó£F  ́i ̃èœ. ø«õÁ‹. £ ̃Šðî£TM JL1⁄4‰¶ «ð„C«ô Hø‚°‹. o®3⁄4èœ 1⁄4i ̃èœ. , ¬õè£C ¬ò»‹, êKˆ¶Š èK‚°‹.
27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° ï£¡è£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM î£ò£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. i ́ õ£èù ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. Ì ̃iè„ aê£ˆ¶Š Hó„ê¬ù b1⁄4‹. ðˆî£‹ i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. ð£ ̃ˆ¶‚ aè£‡®1⁄4‚°‹ «õ¬ô¬ò M† ́ aõO«òP 1¶ «õ¬ôJTM Üñ ̃i ̃èœ. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° Ýø£‹ i†®Ÿ° ñ£Áõî£TM Üó2 Mõè£óƒèœ, õö‚°èOTM Üô†CòŠ «ð£‚° Ãì£¶. M.ä.Hè¬÷ ð¬èˆ¶‚ aè£œ÷ «õ‡ì£‹. aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 11-‹ i†®TM GŸðî£TM KòTM âv«ì† Íô‹ ðí‹ õ1⁄4‹.
‹ 18 õ¬ó
Mò£ð£óˆFTM ð£‚Aèœ õÅô£°‹. è£ ̃ˆF¬è, Mô°‹.
ñ£ ̃èN, ñ£C ñ£îƒèOTM 1¶ åŠð‰îƒèœ ð£ì£°‹.
¬èaò¿ˆî£°‹. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ â‡E‚¬è TM ñFŠ1,
àò1⁄4‹. «õ¬ôò£†èOì‹ èø£ó£è Þ1⁄4ƒèœ. ãŸÁñF, Þø‚°ñF, àí3⁄4, aèI‚èTM, H÷£v®‚ õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ að1⁄4°‹. ñŸøõ ̃èœ MûòˆFTM Üï£õCòñ£è î¬ôJ ́õ¬î îM ̃‚èŠð£1⁄4ƒèœ. è¬ì¬ò ïiùñòñ£‚°i ̃èœ. Ã† ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èœ aî£‰îó3⁄4 aè£ ́ˆî£1⁄2‹ Gî£ùˆ¬î îõøMì£b ̃èœ.
àˆ«ò£èˆFTM aï1⁄4‚è®èœ cƒ°‹. àƒè¬÷ˆ îó‚°¬øõ£è ïìˆFò ÜFè£KèO¡ ñù‹ ñ£Á‹. êè áNò ̃èO¡ ê‹ð÷ àò ̃MŸè£è «ð£ó£ ́i ̃èœ.
ƒèO¡
ÝõE, ñ£C ñ£îƒèOTM aõOï£† ́ˆ aî£ì ̃1¬ìò Cô GÁõùƒèO1⁄4‰¶ 1¶ õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹.
, ÝõE F ̃ð£ ̃ˆî aè£...ê‹ òíƒèœ
è¬ôë ̃è«÷! A¬ì‚A¡ø õ£ŒŠ1è¬÷ êKò£è ðò¡ð ́ˆF‚ aè£œ÷Šð£1⁄4ƒèœ. i‡ õî‰Fèœ õó‚Ã ́‹. Íˆî è¬ôë ̃è¬÷ ð¬èˆ¶‚ aè£œ÷ «õ‡ì£‹. ê‹ð÷‹ àò1⁄4‹.
îõ1⁄4ì¡
è¡QŠað‡è«÷! èôƒè£b ̃èœ. èTMò£í‹ Šð£†¬ì
CøŠð£è o®»‹. M¬ô»ò ̃‰î Ý¬ì, Ýðóí‹ «ê1⁄4‹. ð£F‚°‹.
ñ£îMì£Œ‚«è£÷£Á, õJŸÁõL cƒ°‹. aðŸ«ø£K¡ ù¬ì3⁄4
ð£êñ¬öJTM ï¬ùi ̃èœ. êFò£TM îõø£ù Ì ̃õñ£è £Ái ̃èœ. i†®Ÿ° . að£¶
ñ£íõ ̃è«÷! M¬÷ò£†¬ì‚ °¬øˆ¶ ð®ŠHTM Ã ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶õ¶ ïTMô¶. ïTMô ï‡ð ̃èœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. õ°Šð¬øJTM i‡ Üó†¬ì «õ‡ì£‹. àƒèO¡ Fø¬ñ¬ò ðô1⁄4‹ ð£ó£† ́õ£ ̃èœ.
. ð£TMò
Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ MÁMÁŠð£è3⁄4‹, Šað£¿¶
èwìƒèOL1⁄4‰¶ àƒè¬÷ M ́MŠðî£è3⁄4‹ Ü¬ñ»‹.
...14...

Page 17
ê
î£ê ̃õè£ôo‹ C‰î¬ùJ«ô«ò Í›A J1⁄4‚°‹ èô£ óCè ̃è«÷!
àƒèœ ó£C‚° îù iì£ù Þó‡ì£‹ i†®TM Þ‰î M«ó£F õ1⁄4ì‹ HøŠðî£TM cƒèœ aê¡Á aè£‡®1⁄4‚°‹ ð£¬î¬ò ñ£ŸÁi ̃èœ. ïTMôõ ̃èO¡ ï†1 A† ́‹. ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹ð£ñTM aê£‰î oòŸCJTM o¡«ùÁi ̃èœ. àƒè¬÷„ 2ŸPJ1⁄4Šðõ ̃èOTM ïTMôõ ̃èœ ò£ ̃ aè†ìõ ̃èœ ò£ ̃ â¡ð¬î àí1⁄4i ̃èœ. èŸð¬ùJTM Í›è£ñTM ÞòTM1 õ£›‚¬è‚°ˆ F1⁄4‹1i ̃èœ. õ1⁄4ìˆF¡ oŸð°F àƒè¬÷ Ü¬ôèNˆî£1⁄2‹ ¬ñòŠð°F»‹, HŸð°F»‹ ÜFó® o¡«ùŸøƒè¬÷ ÜœO i2‹. CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒèOTM àìTMïô‹ ð£F‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ý«ó£‚Aòñ£ù Mõ£îƒèœ, ñ¬ùM‚° ÜÁ¬õ„ CA„¬êaòù õó‚Ã ́‹. i‡ aêô3⁄4è÷£TM «êIŠ1èœ è¬ó»‹. Hœ¬÷èO¡ õ1⁄4ƒè£ô‹ °Pˆî èõ¬ôèœ õ‰¶ «ð£°‹. ñèÀ‚° ïTMô ÞìˆFTM õó¡ Ü¬ñ»‹. á«ó añ„2‹ð® F1⁄4ñíˆ¬î ïìˆ¶i ̃èœ. Ü¬ó°¬øò£è G¡Á«ð£ù è†®ì«õ¬ôè¬÷»‹ o®Šd ̃èœ. àì¡Hø‰îõ ̃ èO¬ì«ò Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶«õÁð£ ́èœ ñ¬ø»‹. â¡ø£1⁄2‹ ÝQ, Ý® ñ£îƒèOTM ñùvî£ðƒèœ aõ®‚°‹. Hó£ ̃ˆî¬ùè¬÷ G¬ø«õŸÁ i ̃èœ. «õ¬ôJTMô£ñTM Ü¬ô‰¶ FK‰îõ ̃èÀ‚° ïTMô GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. ð£TMò ï‡ð ̃èœ àƒèO¡ G¬ôòP‰¶ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
ÝõE, 1ó†ì£C ñ£îƒèOTM î¡ù‹H‚¬è ¶O ̃M ́‹. «õŸÁ añ£N «ð2ðõ ̃è÷£TM F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒèœ ãŸð ́‹. Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷ °¬øˆ¶ «êI‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. ÞìõêCJTMô£ñTM îMˆ¶‚ aè£‡®1⁄4‰î i†®L1⁄4‰¶ âTMô£ õêFèÀ‹ G¬ø‰î i†®Ÿ° °®1°i ̃èœ. äŠðC, ñ£C ñ£îƒèOTM Üó2 MûòƒèOTM â„êK‚¬è»ì¡ Þ1⁄4‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. ò£¬ó»‹ o¿¬ñò£è ï‹ð «õ‡ì£‹. ò£1⁄4‚°‹ ðí‹, ï¬è õ£ƒAˆ î1⁄4õFTM ß ́ðì «õ‡ì£‹. ñù à¬÷„êTM, Þóˆî Ü¿ˆî‹ õó‚Ã ́‹. è£ó Ü¬êõ àí3⁄4è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. ÜšõŠ«ð£¶ aè£¿Š1, ê ̃‚è¬ó «ï£J¡ Ü÷¬õ aîK‰¶ aè£œÀƒèœ. ðöƒèœ, è£ŒèPè¬÷ àíMTM ÜFè‹ «ê ̃ˆ¶‚ aè£œÀƒèœ. F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒèœ ãŸð ́‹.
26.9.2009 oîTM ãö¬ó„ êQ aî£ìƒ°õî£TM Ü¬ô„êTM, «õ¬ô„2¬ñ, aì¡û¡ ÜFèK‚°‹. àøMù ̃èOTM å1⁄4 Cô ̃ àî£YùŠð ́ˆ¶õ£ ̃èœ. ñ¬øoèŠ ð¬è õ‰¶«ð£°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ê‰«îèƒèœ õó‚Ã ́‹. ò£1⁄4‚è£è3⁄4‹ ü£e¡
¬èaò¿ˆ ó£C‚° Í àìTMG¬ô 1¶ õ£è å¡ðî£‹ àˆ«ò£èˆ ðîM àò1⁄4 aêô3⁄4 à‡ ó£C‚° ä êÍèˆFTM î‹ðFò1⁄4 ðîMèœ « õ¬ó 10-‹ 1¶ˆ aî£N
Mò£ ÜÂðõI Üñ ̃‰¶i «õ‡ì£‹ ñîˆFù ̃
ê£ ̃ð£è að
è¬ô GÁõù«ñ aî£TM¬ôè
è¡Q î¬ìð† ́ F1⁄4ñí‹ aè£œ÷£b ãŸð¶ ïTM A¬ì‚°‹
ñ£í M¬÷ò£† aè£œ÷ô èEî‹, aê1⁄2ˆ¶ƒ
Þ‰î HŸð°F Ü
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...15...

¬èaò¿ˆ¶ Í›A
«ð£ì£b ̃èœ. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM î£ò£K¡
‹ i†®TM aê¡Á õ ̃èO¡ òŸCJTM õ ̃èOTM â¡ð¬î ÞòTM1 oŸð°F Ÿð°F»‹ CˆF¬ó, èíõ¡ £îƒèœ,
àìTMG¬ô Yó£°‹. Ì ̃iè„ aê£ˆ¶Š Hó„ê¬ù b1⁄4‹. 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. aê£ˆ¶ «ê1⁄4‹. å¡ðî£‹ i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM Þ¶õ¬ó àˆ«ò£èˆFTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î Hó„ê¬ùèœ Mô°‹. ðîM àò1⁄4‹. ê‹ð÷‹ Ã ́‹. î‰¬îò£1⁄4‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4 à‡ ́. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ä‰î£‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM Hœ¬÷è÷£TM êÍèˆFTM Ü‰îv¶ àò1⁄4‹. °ö‰¬î ÞTMô£î î‹ðFò1⁄4‚° °ö‰¬î ð£‚ò‹ A† ́‹. aðKò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 10-‹ i†®TM aêšõ£Œ Üñ ̃õî£TM Cô1⁄4‚° 1¶ˆ aî£NTM aî£ìƒ°‹ õ£ŒŠ1 à‡ì£°‹.
 ́‹. i‡
Mò£ð£óˆFTM ñ¬øoè «ð£†®è¬÷ aõTMi ̃èœ. ÷èO¡
ÜÂðõI°‰î «õ¬ôò£†è¬÷ ðEJTM ñèÀ‚°
Üñ ̃‰¶i ̃èœ. ÜFè o¡ ðí‹ ò£1⁄4‚°‹ îó ñ„2‹ð®
«õ‡ì£‹. 1¶ åŠð‰îƒèœ «î® õ1⁄4‹. «õŸÁ ¬øò£è
ñîˆFù ̃, aõOï£†®TM Þ1⁄4Šðõ ̃èO¡ Ýîó3⁄4 A¬ì‚°‹. õ1⁄4ì ñˆFò ð°FJTM è¬ì¬ò MK3⁄4Š ð ́ˆ¶i ̃èœ. aê£‰î ÞìˆFŸ° ñ£ŸÁ i ̃èœ. è£ ̃ˆF¬è, ñ£ ̃èN, ¬î ñ£îƒèOTM F ̄ ̃ ô£ð‹ à‡ ́. 1¶ ðƒ°î£ó ̃è¬÷ «ê ̃Šd ̃èœ.
àˆ«ò£èˆFTM àƒèœ ¬è æƒ°‹. aõ°ï£†è÷£è âF ̃ð£ ̃ˆî ðîM»ò ̃3⁄4 õ1⁄4ì HŸð°FJTM õ‰¶ «ê1⁄4‹. «ñôFè£K àƒè¬÷ 1K‰¶ aè£œõ£ ̃èœ. êè áNò ̃è¬÷ F1⁄4ˆ¶i ̃èœ. Þò‚è‹, êƒè‹ ãŸð ́‹.
ê£ ̃ð£è aðKò ðîM‚° «î ̃‰aî ́‚èŠ ð ́i ̃èœ. £1⁄4ƒèœ. ‡®1⁄4‰î i†®Ÿ° TM Üó2
è¬ôˆ¶¬øJù ̃è«÷! àî£CùŠ ð ́ˆFò GÁõù«ñ àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶Š «ð2‹. A2A2ˆ aî£TM¬ôèœ cƒ°‹. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹. £1⁄4ƒèœ. £1⁄4‚°‹ ì£‹. ñù ‹. è£ó õŠ«ð£¶ aîK‰¶ àíMTM
è¡QŠ að‡è«÷! «î£ûƒè÷£TM èTMò£í‹ î¬ìð† ́ õ‰î«î! ÝõE, è£ ̃ˆF¬è ñ£îƒèOTM F1⁄4ñí‹ ïì‚°‹. è£îTM Mõè£óƒèOTM C‚A‚ aè£œ÷£b ̃èœ. aðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸð¶ ïTMô¶. âF ̃ð£ ̃ˆî GÁõùˆFTM «õ¬ô»‹ A¬ì‚°‹.
Šðƒèœ
ñ£íõ, ñ£íMè«÷! àò ̃èTMMJTM M¬÷ò£† ́ˆîù‹ «õ‡ì£‹. «î ̃3⁄4 «ïóˆFTM ð®ˆ¶‚
èK‚°‹. õ£ ̃èœ. °õî£TM
aè£œ÷ô£‹ èEî‹, aê1⁄2ˆ¶ƒèœ.
ÜPMòTM â¡Á îŠ1‚ ð£ìƒèOTM èí‚° ÜFè «ð£ì£b ̃èœ. èõù‹
ùM‚°œ
Þ‰îŠ 1ˆî£‡ ́ oŸð°FJTM êÁ‚Aù£1⁄2‹ ü£e¡
HŸð°F Ü¬ùˆ¶ õ¬èèO1⁄2‹ aõŸP î1⁄4‹.
...15...

Page 18
î
† ́ î ́ñ£ø£ñTM îì£ô®ò£è o®aõ ́‚°‹ cƒèœ, âF1⁄2‹ 1¶¬ñ¬ò»‹ 1ó†C¬ò»‹ M1⁄4‹1i ̃èœ.
àƒèœ ó£Cï£î¡ aêšõ£Œ 2‚óÂì¡ «ê ̃‰F1⁄4‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ HøŠðî£TM Hóðôñ£i ̃èœ. ï£ì£Àðõ ̃èO¡ ï†1 A† ́‹. âF ̃Š1èœ Üìƒ°‹. ðí õó3⁄4 ÜFèKˆî£1⁄2‹ ðŸø£‚°¬øî£¡ ãŸð ́‹. àƒèœ ó£CJ«ô«ò Þ‰î Ý‡ ́ HøŠðî£TM àìTMïô‹ ð£F‚°‹. ° ́‹ðˆFTM M† ́‚ aè£ ́ˆ¶Š «ð£õ¶ ïTMô¶.
CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£î ñˆFò ð°F õ¬ó âF ̃ð£ ̃ˆî ðí‹ õ1⁄4‹. î¬ìð†ì è£Kòƒè¬÷ o®Šd ̃èœ. i†®TM âF ̃ð£ ̃ˆF1⁄4‰î èTMò£í‹, AóèHó«õê‹ ïì‚°‹. ° ́‹ðˆFTM ñA›„C îƒ°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ðQŠ«ð£ ̃ cƒA Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹. aï ́ï£†è÷£è õ†® ñ† ́«ñ è†®‚ aè£‡®1⁄4‰b ̃è«÷! ÞQ Üê¬ô»‹ è†® o®‚°‹ Ü÷MŸ° õ1⁄4ñ£ù‹ àò1⁄4‹. «ð„CTM oF ̃„C aîK»‹. Ì ̃iè„ aê£ˆ¬î MŸÁ 1¶ aê£ˆ¶ õ£ƒ°i ̃èœ. Hœ¬÷èOì‹ Þ1⁄4‰¶ õ‰î «è£ðî£ðƒèœ cƒ°‹. Üõ ̃è¬÷ è¬ô ñŸÁ‹ M¬÷ò£† ́ˆ ¶¬øJTM ß ́ð ́ˆ¶ i ̃èœ. ê«è£îKJ¡ F1⁄4ñí‹ îœOîœOŠ «ð£ù«î! ÞQ ïTMô õó¡ Ü¬ñ»‹. Ü‹ñ£3⁄4‚° Þ1⁄4‰¶ õ‰î Í† ́õL, oöƒè£TM õLaòTMô£‹ ðø‰«î£ ́‹. î‰¬îò£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î ñùvî£ðƒ èœ Mô°‹.
¬õè£C ñ£îHŸð°F ñŸÁ‹ ÝQ, Ý® ñù à¬÷„êTM, aì¡û¡ ÜFèK‚°‹. õö‚° èOTM Þ¿ðP G¬ô à1⁄4õ£°‹. ò£¬ó»‹ ï‹H aðKò o®3⁄4èœ â ́‚è «õ‡ì£‹. ÜšõŠ«ð£¶ õ1⁄4‹ o¡«è£ðˆ¬î °¬ø‚èŠð£1⁄4ƒèœ. ÝõE ñ£îˆFTM ðóðóŠ1ì¡ è£íŠð ́i ̃èœ. õ1⁄4ƒè£ô ïô¬ù è1⁄4ˆFTM aè£‡ ́ o‚Aò o®3⁄4è¬÷ â ́Šd ̃èœ. «è£MTM «è£Mô£è Ü¬ô‰¶‹ ïñ‚° å1⁄4 õ£K2 Ãì ÞTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰Fò î‹ðFò ̃èÀ‚° °ö‰¬îð£‚ò‹ à‡ì£°‹. 1Fò Ý¬ì, Ýðóíƒèœ «ê1⁄4‹. äŠðC ñ£îˆFTM i‡ Mõ£îƒèÀ‹, Ü¬ô„ê1⁄2‹ õó‚Ã ́‹. àøMù ̃èœ àƒèœ G¬ôòPò£¶ ðí‹ «è† ́ ï„êKŠð£ ̃èœ. aè£...ê‹ Gî£ùñ£è Üõ ̃èOì‹ àƒèO¡ G¬ô¬ñ¬ò â ́ˆ¶„ aê£TM1⁄2ƒèœ. aõ°ï£†è÷£è «ð£è£ñTM Þ1⁄4‰î 1‡Eò vîôƒèÀ‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. ÜóCòõ£FèO¡ â‡íƒèœ ß«ìÁ‹.
26.9.2009 oîTM 11-‹ i†®Ÿ° êQ  ̧¬öõî£TM àˆ«ò£èˆFTM Þ1⁄4‰î Hó„ê¬ùèœ cƒ°‹. «õ¬ô ê‹ð‰îŠð†ì õö‚ATM aõŸP aðÁi ̃èœ. î£›3⁄4ñùŠð£¡¬ñJL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° Þó‡ì£‹ i†®Ÿ°
õ1⁄4õî£TM ðTMõL õ ÜFèK‚° ðòíƒèœ Þ1⁄4‰î ð£F 15.12.2009 i†®Ÿ°œ i‡ Mñ ̃
i ́, àƒèœ ó£ o®»‹ õ¬ è1⁄4ˆ¶«ñ£
Mò£ ô£ð‹ à‡ Üñ ̃ˆ¶i aðKò Þì è¬ì Ü¬ aèI‚èTM
ð£1⁄4ƒèœ õ£ŒŠ1èÀ
è¬ô àƒèO¡ i‡ õî Mñ ̃êù‹
è¡Q Ü¬ñõ£ ̃. Mô°‹. a ð£FJ«ô«
ñ Ý ̃õITMô è† ́¬ó, « ÝCKòK¡
Ýè aêTMõ£‚¬ Ü¬ñ»‹.
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...16...

õ1⁄4õî£TM õ ́‚°‹
ò£¬ó»‹ Mñ ̃Cˆ¶Š «ðê«õ‡ì£‹. è‡, C¬ò»‹
ðTMõL õ‰¶ cƒ°‹. ° ́‹ðˆFTM aêôMùƒèœ ÜFèK‚°‹. â†ì£‹ i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM F ̄ ̃
‚óÂì¡ Ý‡ ́ ¡ ï†1 Kˆî£1⁄2‹ J«ô«ò
ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹. î‰¬îò£K¡ àìTMG¬ôJTM Þ1⁄4‰î ð£FŠ1èœ cƒ°‹. Ì ̃iè„ aê£ˆ¶ õ‰¶ «ê1⁄4‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° ï£¡è£‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM î£J¡ àìTMïô‹ ð£F‚°‹. i‡ Mñ ̃êùƒèœ,aì¡û¡ õ‰¶ «ð£°‹.
£F‚°‹.
i ́, õ£èù ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ Ã ́îô£°‹. ¶.
àƒèœ ó£Cï£î¡ aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹
F õ¬ó òƒè¬÷
o®»‹ õ¬ó 9-‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM î‰¬îò£1⁄4ì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ õ‰¶ «ð£°‹.
TMò£í‹,
Mò£ð£óˆFTM ÝõE, ¬î ñ£îƒèOTM Þó†®Š1 îƒ°‹.
ô£ð‹ à‡ ́. ÜÂðõI°‰î «õ¬ôò£†è¬÷ ðEJTM «ò£¡ò‹
Üñ ̃ˆ¶i ̃èœ. C¡ù ÞìˆFTM Üõv¬îŠ ð† ̄ ̃è«÷! è†®‚
aðKò Þìñ£è3⁄4‹ ñ‚èœ Ã ́‹ o‚Aò Þìñ£è3⁄4‹ 1¶ o®‚°‹
è¬ì Ü¬ñ»‹. ãŸÁñF, Þø‚°ñF, àí3⁄4, að†«ó£ aîK»‹.
aèI‚èTM õ¬èè÷£TM að1⁄4‹ ðí‹ ê‹ð£FŠd ̃èœ. ðƒ°î£ó ̃èœ åˆ¶¬öŠ1 î1⁄4õ£ ̃èœ. Hó„ê¬ù î‰îõ¬ó c‚AM† ́ 1Fò ðƒ°î£ó ̃è¬÷ «ê ̃Šd ̃èœ. Üóê£ƒè‚ aè ́H®èœ î÷1⁄4‹.
àˆ«ò£èˆFTM Fø¬ñè¬÷ aõOŠð ́ˆ¶i ̃èœ. àƒèOTM aï ́ï£œ èùõ£ù ðîM»ò ̃3⁄4‹, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4‹ õ1⁄4ì ñˆFò ð°FJTM à‡ ́. âŠað£¿¶‹ àƒè¬÷ °¬ø aê£TML‚ aè£‡®1⁄4‰î àòóFè£K ÞQ ðQ‰¶ õ1⁄4õ£ ̃. êè áNò ̃èO¡ Ýîó3⁄4 à‡ ́. «õ¬ô¬ò «î‚A
H aðKò ¶ õ1⁄4‹ ñ£îˆFTM
¬õ‚è£ñTM ÜšõŠ«ð£¶ o®‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. ¬î,ñ£C, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM «õÁ Cô õ£ŒŠ1èÀ‹ «î® õ1⁄4‹.
ïô¬ù Šd ̃èœ. 1⁄4 õ£K2  ̃èÀ‚° óíƒèœ
è¬ôˆ¶¬øJù ̃è«÷! èù3⁄4èœ ïùõ£°‹. àƒèO¡ ð¬ìŠ1èœ ð£ó£†ìŠð ́‹. Üó2 è3⁄4óM‚°‹. i‡ õî‰Fèœ Mô°‹. Íˆî è¬ôë ̃è¬÷ Mñ ̃êù‹ aêŒò «õ‡ì£‹.
ƒèÀ‹,
è¡QŠað‡è«÷! è‡μ‚èöè£ù èíõ ̃ àƒèœ
Ü¬ñõ£ ̃. õJŸÁõL, î¬ô„2ŸøTM, «î£LTM ï¬ñ„êTM aè£...ê‹
Mô°‹. aðŸ«ø£ ̃ àƒè¬÷ 1K‰¶ aè£œõ£ ̃èœ. ô¬ñ¬ò
ð£FJ«ô«ò M†ì ð®Š¬ðˆ aî£ì1⁄4i ̃èœ. ð£è£ñTM 1⁄4i ̃èœ.
Ý ̃õITMô£ñTM ñ£íõ, Þ1⁄4‰b ̃è«÷! ñ£íMò ̃è«÷! Ü‰î G¬ô ð®ŠHTM ñ£Á‹.
¬öõî£TM . «õ¬ô
è† ́¬ó, «ð„2Š «ð£†®èOTM ðK2, ð£ó£† ́ aðÁi ̃èœ. ÝCKòK¡ Ýîó3⁄4 à‡ ́.
Ái ̃èœ.
Ýèañ£ˆî‹ Þ‰î 1ˆî£‡ ́ F ̄ ̃ 7.10.2009
aêTMõ£‚¬è»‹,° ́‹ðˆFTM G‹ñF¬ò»‹ î1⁄4õî£è i†®Ÿ°
Ü¬ñ»‹.
...16...

Page 19
c
F «ï ̃¬ñ‚° è† ́Šð† ́ õ£¿‹ cƒèœ, à‡¬ñ‚è£è àóˆî °óTM aè£ ́Šd ̃èœ.
àƒèœ ó£Cï£î¡ °1⁄4ðèõ£¡ îù i†®TM Üñ ̃‰F1⁄4‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ HøŠðî£TM àƒèœ õ÷ ̃„C ðEèœ aî£ì1⁄4‹. àƒèO¡ Ì ̃õ 1‡ò£FðF aêšõ£Œ «è‰Fóðô‹ aðŸÁ 2‚óÂì¡ «ê ̃‰F1⁄4Šðî£TM aðKò ñQî ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. Ýù£TM àƒèÀ‚° ðQaó‡ì£õ¶ ó£CJTM Þ‰î£‡ ́ HøŠðî£TM aêô3⁄4è¬÷ è† ́Šð ́ˆî o®ò£ñTM FíÁi ̃èœ. àƒèOì‹ ÜFèŠðí‹ Þ1⁄4Šðî£è G¬ùˆ¶ ðô1⁄4‹ aî£‰îó3⁄4 î1⁄4õ£ ̃èœ.
CˆF¬ó ñ£îˆFTM îœOŠ«ð£ù èTMò£íŠ «ð„2õ£ ̃ˆ¬îèOTM o¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. Hœ¬÷èO¡ àìTMïôˆFTM ñ† ́‹ Ü‚è¬ø è£† ́ƒèœ. ¬õè£C, ÝõE ñ£îƒèOTM 2ð Gè›„Cè÷£TM i ́ è¬÷è† ́‹. i ́, ñ¬ù õ£ƒ°õ¶ MŸðFTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î Þ¿ðP G¬ô ñ£Á‹. Ì ̃iè„ aê£ˆFTM Þ1⁄4‰î MTMôƒè‹ Mô°‹. õó«õ õó£¶ â¡P1⁄4‰î ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê1⁄4‹. Hóðôƒèœ õLò õ‰¶ «ð2õ£ ̃èœ. õ£èùˆî£TM Þ1⁄4‰î aî£‰îó3⁄4 cƒ°‹.
Hœ¬÷èÀ‚° aê£ˆ¶ «ê ̃‚¬è «õ‡ ́‹ âù G¬ùŠd ̃ èœ. àì¡Hø‰îõ ̃èO¬ì«ò C¡ù C¡ù Hó„ê¬ùaòTMô£‹ aðKî£è aõ®ˆî«î! ÞQ ð£êŠH¬íŠ1 ÜFèK‚°‹. Ü‹ñ£M¡ aï ́ï£œ Ý¬êè¬÷ Ì ̃ˆF aêŒi ̃èœ. aõOÎ ̃ ðòíƒèœ ê£îèñ£è o®»‹. àƒè÷£TM õ÷ ̃„Cò¬ì‰î Cô ̃ ÞŠað£¿¶ àƒè¬÷ õ‰¶ ê‰FŠð£ ̃èœ. ÝQ ñ£îŠ HŸð°FJTM i‡ aêô3⁄4, Ü¬ô„êTM, Hœ¬÷è÷£TM aî£‰îó3⁄4 õó‚Ã ́‹. CÁCÁ Mðˆ¶èœ, ñ¬ùM‚° àìTMïô‚°¬øèœ õ‰¶«ð£°‹. àìQ1⁄4‰¶ àðˆFó‹ aè£ ́ˆîõ ̃è¬÷ å¶‚°i ̃èœ. ñŸøõ ̃èÀ‚è£è ü£e¡ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. Ü‚è‹, ð‚è‹ i†ì£1⁄4ì¡ Ü‰îóƒè Mûòƒè¬÷ ðA ̃‰¶ aè£œ÷ «õ‡ì£‹.
26.9.2009 oîTM 10-‹ i†®Ÿ°œ êQ  ̧¬öõî£TM î‰¬îò£K¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. Üõ1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î ðQŠ«ð£ ̃ Mô°‹. Ýù£TM àˆ«ò£èˆFTM «õ¬ô„ 2¬ñ Ã ́‹. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚°œ  ̧¬öõî£TM î¬ô„2ŸøTM, Üô ̃T, aì¡û¡, o¡«è£ð‹ ÜFèñ£°‹. ãö£‹ i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ê‰«îè‹ ê„êó3⁄4èœ ñŸÁ‹ ß«è£ Hó„ê¬ùò£TM HK3⁄4èœ õ1⁄4‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£‹
i†®Ÿ° Í¡Á o¬ 7.10.2009 ñ¬øõî£TM Hó„ê¬ù að£1⁄4†èœ Gèö‚Ã ́
Mò£ FíPm ̃è oîh ́ a G¬ôaòTM aêòTMð ́i åŠð‰îƒè èì¬ù o að£ÁŠ1í õ£ƒèLTM ñE, «î Ýî£ò‹ Ü
è¬ô «õ‡®ò GÁõùƒè ÜÂêKˆ¶
è¡Q aè£...ê‹ è1⁄4ˆ¶‚è «ê1⁄4‹. âF
ñ£í õö‚èŠð ́ Üó†¬ì «è† ́ a Åö¬ô Ü aõŸP»‡
Þ‰î C‚è ¬õ 1ˆFò£1⁄2‹
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...17...

i†®Ÿ° cƒèœ,
õ1⁄4õî£TM ðô è£KòƒèOTM Þó‡ ́ Í¡Á o¬ø oò¡Á o®‚è «õ‡® õ1⁄4‹. aêšõ£Œ
‰Fóðô‹ Qî ̃èœ î£ì1⁄4‹. Ý‡ ́ i†®TM
7.10.2009 ñ¬øõî£TM Hó„ê¬ùèœ, að£1⁄4†èœ Gèö‚Ã ́‹.
oîTM àì¡Hø‰îõ ̃è÷£TM CÁCÁ è÷3⁄4 õ1⁄4ì‹ Mðˆ¶èœ, o®»‹ «ð£°îTM aêô3⁄4èœ, õ¬ó M¬ô»ò ̃‰î 8-‹ «ð£¡ø¬õ aê£ˆ¶Š i†®TM
‡ì£õ¶
Mò£ð£óˆFTM aîOõ£ù o®aõ ́‚è o®ò£ñTM ô3⁄4è¬÷
FíPm ̃è«÷! ñŸøõ ̃èO¡ «ð„¬ê‚ «è† ́ îõø£è ƒèOì‹
oîh ́ aêŒ¶ ¬è¬ò 2† ́‚ aè£‡ ̄ ̃è«÷! Ü‰î î£‰îó3⁄4
G¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. ê‰¬î GôõóˆF¡ð® aêòTMð ́i ̃èœ. 1ó†ì£C, è£ ̃ˆF¬è ñ£îƒèOTM 1¶
TMò£íŠ ì£°‹. Ü‚è¬ø OTM 2ð £ƒ°õ¶ . Ì ̃iè„
åŠð‰îƒèœ «î® õ1⁄4‹. õƒA‚° è†ì «õ‡®ò èì¬ù o¬øò£è aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. «õ¬ôò£†èœ að£ÁŠ1í ̃‰¶ ïì‰¶‚ aè£œõ£ ̃èœ. aè£ ́‚èTM õ£ƒèLTM 2oèñ£ù G¬ô è£íŠð ́‹. ÍL¬è, ÜKC ñE, «îƒè£Œ ñ‡® ñŸÁ‹ àí3⁄4 õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ Ü¬ìi ̃èœ.
àˆ«ò£èˆFTM ÜFè£K è÷£TM ð‰î£ìŠð† ̄ ̃è«÷! aêTMõ£‚° Þ1⁄4‰¶‹ cƒèœ M1⁄4‹Hò Þì‹ ñ£Ÿø‹ A¬ì‚è£ñTM F‡ì£®m ̃è«÷! õ1⁄4ì ¬ñòŠð°FJTM ñ£Ÿø‹ õ1⁄4‹. 1¶ ê1⁄2¬èèœ, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4‹ à‡ ́. aõOï£† ́ˆ aî£ì ̃1œ÷ GÁõùƒèOTM 1¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. «õ¬ô ê‹ð‰îŠð†ì õö‚ATM aõŸP aðÁi ̃èœ. àò ̃ ÜFè£Kèœ aõOŠð¬ìò£è«õ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
ƒè÷£TM ÷ õ‰¶ aêô3⁄4, ó‚Ã ́‹.
è¬ôˆ¶¬øJù ̃è«÷! 1èö¬ìi ̃èœ. õó «õ‡®ò ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ‰¶ «ê1⁄4‹. aðKò GÁõùƒèœ àƒè¬÷ Ü¬ö‚°‹. Íˆî è¬ôë ̃è¬÷ ÜÂêKˆ¶ «ð£ƒèœ.
°¬øèœ
è¡QŠað‡è«÷! è£îTM Mõè£óƒèOTM îõ ̃è¬÷
aè£...ê‹ àû£ó£è aêòTMð ́ƒèœ. aðŸ«ø£K¡ ò¿ˆFì
è1⁄4ˆ¶‚è¬÷ «è† ́ ïìƒèœ. Ý¬ì, Ýðóíƒèœ ‰îóƒè
«ê1⁄4‹. âF ̃ð£ ̃ˆî GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹.
ñ£íõ ̃è«÷! ÜFè£¬ôJTM â¿‰¶ ð®Šð¬î ¬öõî£TM
õö‚èŠð ́ˆF‚ aè£œÀƒèœ. õ°Šð¬øJTM i‡ Þ1⁄4‰î
Üó†¬ì Ü®‚è£ñTM,aîKò£îõŸ¬ø ÝCKòKì‹ «õ¬ô„
«è† ́ aîK‰¶ aè£œÀƒèœ. ïTMô ï†1„ ó£C‚°œ
Åö¬ô Ü¬ñˆ¶‚ aè£œÀƒèœ. àò ̃èTMMJTM ì¡û¡,
aõŸP»‡ ́. ° «è¶ „êó3⁄4èœ 15.12.2009 Í¡ø£‹
Þ‰î 1ˆî£‡ ́ aêô3⁄4èO1⁄2‹, Hó„ê¬ùèO1⁄2‹ C‚è ¬õˆî£1⁄2‹ è®ù à¬öŠð£1⁄2‹ êñ«ò£Tî 1ˆFò£1⁄2‹ Þô‚¬è â†® H®‚è ¬õ‚°‹.
...17...

Page 20
à
œa÷£¡Á ¬õˆ¶ 1øañ£¡Á «ðê£¶, ñùê£†C‚° ñFŠðOŠðõ ̃è«÷!
àƒèœ ó£C‚° ðF«ù£ó£õ¶ i†®TM Þ‰î 1ˆî£‡ ́ HøŠðî£TM «ê£èƒèOL1⁄4‰¶ M ́ð† ́ 2èŠð ́i ̃èœ. aêšõ£»‹, 2‚óÂ‹ õ1⁄2õ¬ì‰F1⁄4‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ aî£ìƒ°õî£TM ð¶ƒA‚ Aì‰î cƒèœ, ÞQ ðô ̃ è‡E1⁄2‹ ðO„aê¡Á ð ́i ̃èœ. 21⁄4ƒAò oè‹ ñô1⁄4‹. èì‰î õ1⁄4ìˆFTM õ£†®õ¬îˆîŠ Hó„ê¬ù‚ aèTMô£‹ Þ‰î õ1⁄4ìˆFTM b ̃3⁄4 A¬ì‚°‹. å«ó i†®TM Þ1⁄4‰¶ aè£‡ ́ å1⁄4õ1⁄4‚aè£1⁄4õ ̃ «ðC‚ aè£œ÷£ñTM î‹ðFò1⁄4‚°œ å1⁄4 añ÷ù »ˆî«ñ ïì‰î«î! ÞQ Ü¡«ò£¡ò‹ à‡ì£°‹. CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM àƒèO¡ Ü®Šð¬ì õêFèœ að1⁄4°‹. HóðôƒèO¡ ï†1‹ A† ́‹. ðíŠ1ö‚è‹ F1⁄4ŠFèóñ£è Þ1⁄4‚°‹. i†®TM M1⁄4‰Fù ̃ â‡E‚¬è ÜFèK‚°‹. Cô«ïóƒèOTM àƒè¬÷»‹ ÜPò£ñTM Cô îõÁèœ «ï ̃‰îîTMôõ£! ÞQ âF1⁄2‹ èõùñ£è aêòTMð ́i ̃èœ. 1¶ C‰î¬ùèœ Hø‚°‹. Hœ¬÷èO¡ aï ́ï£œ â‡íƒè¬÷ Ì ̃ˆF aêŒi ̃èœ. Üõ ̃èO¡ õ1⁄4ƒè£ôˆFŸè£è «êI‚èˆ aî£ìƒ°i ̃èœ. àƒèœ ñèÂ‚° ðô ÞìˆFTM õó¡ ð£ ̃ˆ¶‹ ïñ‚° ãŸø ê‹ð‰î‹ ÞTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! ÞQ ïTMô õó¡ Ü¬ñ»‹. ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM F1⁄4ñíˆ¬î «è£ô£è÷ñ£è ïì‰F o®Šd ̃èœ. M.ä.Hèœ î‚è «ïóˆFTM àƒèÀ‚° àî3⁄4õ£ ̃èœ. aõOÎ ̃ ðòíƒè÷£TM ñA›„Cò¬ìi ̃èœ.
aõOõ†ì£óˆFTM ÞQ âTM«ô£1⁄4‹ àƒè¬÷ ñFŠð£ ̃èœ. âF ̃ˆ¶Š «ðCòõ ̃èœ, õLò õ‰¶ ï†1ð£ó£† ́ õ£ ̃èœ. 1Fò ï‡ð ̃èÀ‹ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. aõOï£ ́ aêTMô ðôõ¬èJTM î¬ìèœ õ‰î«î! ÞQ C‚èTMèœ cƒ°‹. Ý®, ¬î ñ£îƒèOTM i‡ Ü¬ô„êTM, CÁCÁ Mðˆ¶èœ Gèö‚Ã ́‹. ðô «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£† ́Š ð£ ̃‚°‹ cƒèœ, ÞQ «ïó‹ èì‰¶ ê£ŠH ́õ¬î îM ̃‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. «ôê£è î¬ôõL, àìTM «ê£ ̃3⁄4 õ‰¶ cƒ°‹. ÜóCòTMõ£Fèœ ñŸøõ ̃è¬÷ Mñ ̃Cˆ¶ «ðê«õ‡ì£‹. aê£ˆ¶ ê‹ð‰îŠð†ì MûòƒèOTM Gî£ù‹ «î¬õ. ð£FJ«ô«ò G¡Á«ð£ù è†®ì «õ¬ôè¬÷ o¿¬ñò£è o®ˆ¶ 1¶ i†®TM °®1°i ̃èœ. Üóê£ƒè ÜFè£KèOTM ï†1 A¬ì‚°‹. c‡ìè£ôñ£è «ð£è£ñTM Þ1⁄4‰î °ôaîŒõ‚ «è£M1⁄2‚° ° ́‹ðˆ¶ì¡ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ.
26.9.2009 oîTM Üwìñˆ¶„ êQ MôA 9-‹ i†®Ÿ°œ  ̧¬öõî£TM «è£ ̃† õö‚ATM ïTMô b ̃Š1 A† ́‹. âF ̃ð£ ̃ˆî õ¬èJTM ðí‹ õ1⁄4‹. î¬ìèa÷TMô£‹ cƒ°‹. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ
ó£C¬ò M Þ1⁄4Šð¬î ãö£‹ i† õ1⁄4õî£TM HK‰îõ ̃è 15.12.2009 Þó‡ì£‹ Hœ¬÷è÷ ñA›„C a o®»‹ õ¬ àì¡Hø‰ àwí‹ õ‰¶ cƒ°
Mò ÜFó® ñ£ F¬è‚è„ ï£2‚è£è MŸÁˆb1⁄4 MK3⁄4ð ́ˆ
«î® õ1⁄4‹ êè áNò ̃
è¬ô ð£ó£† ́ 1Fò õ£Œ ñFŠd ̃èœ
è¡Q è‡μ‚° èTMò£í‹ J¡P â‰î
ñ£í èTMMJTM aðÁi ̃è M1⁄4‹Hò ð
Þ‰î àŸê£èŠ ¬õ‚°‹.
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...18...

ó£C¬ò «ðê£¶,
M† ́ MôA 12-TM ñ¬øõî£TM aðKò «ï£Œèœ Þ1⁄4Šð¬îŠ «ð£¡ø Hó‹¬ñ Mô°‹. Ý«ó£‚ò‹ Ã ́‹.
®TM Þ‰î M ́ð† ́ F1⁄4‚°‹ °õî£TM E1⁄2‹ ‹. èì‰î ô£‹ Þ‰î Þ1⁄4‰¶ £œ÷£ñTM ì‰î«î! ¬õè£C,
ãö£‹ i†®L1⁄4‰î «è¶ MôA Ýø£‹ i†®Ÿ°œ õ1⁄4õî£TM èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ î£‹ðˆò‹ ÞQ‚°‹. HK‰îõ ̃èœ å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ. ð¬öò èì¡ b1⁄4‹. 15.12.2009 oîTM aü¡ñˆ¬î M† ́ °1⁄4 MôA Þó‡ì£‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM î¬ô2ŸøTM, ñ«ù£ðò‹, Hœ¬÷è÷£TM ãŸð†ì Üõñ£ùƒèœ ò£3⁄4‹ cƒA ñA›„C að£ƒ°‹. aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 7-‹ i†®TM cêñ£õî£TM àøMù ̃èœ, àì¡Hø‰îõ ̃èÀì¡ àû£ó£è ðö°ƒèœ. àìTM àwí‹ ÜFèK‚°‹. ¬ðTMv, aï...2 âK„êTM õ‰¶ cƒ°‹.
õêFèœ
Mò£ð£óˆFTM äŠðC, è£ ̃ˆF¬è ñ£îƒèOTM Š1ö‚è‹
ÜFó® ñ£Ÿøƒè¬÷ aêŒi ̃èœ. «ð£†®ò£÷ ̃è¬÷ 1⁄4‰Fù ̃
F¬è‚è„ aêŒi ̃èœ. õó«õ‡®ò ð£‚Aè¬÷ è¬÷»‹
ï£2‚è£è «ðC õÅLŠd ̃èœ. ð¬öò êó‚°èœ âF1⁄2‹
MŸÁˆb1⁄4‹. ï‹H‚¬è‚°Pòõ ̃èOì‹ è¬ì¬ò î¬ùèœ
MK3⁄4ð ́ˆ¶ °Pˆ¶ Ý«ô£ê¬ù aêŒi ̃èœ. oó‡ ́Š H®ˆî «õ¬ôò£†èœ ÞQ åˆ¶¬öŠ ð£ ̃èœ. Ã† ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èœ àƒè¬÷ «è£ðŠ ð ́ˆ¶‹ð® «ðCù£1⁄2‹, ÜõêóŠ ð† ́ õ£ ̃ˆ¬îè¬÷ Mì «õ‡ì£‹. Þ1⁄4‹1, àí3⁄4 õ¬èèœ, è† ́ñ£ùŠ að£1⁄4†èœ Íô‹ Ýî£òñ¬ìi ̃èœ.
àˆ«ò£èˆFTM Ý ̃õ‹ ÞTMô£ñTM Þ1⁄4‰b ̃è«÷! ÞQ M1⁄4‹H ðE 1Ki ̃èœ. âF ̃ð£ ̃ˆîð® ê‹ð÷‹ àò1⁄4‹, ê1⁄2¬èèÀ‹ A¬ì‚°‹. ÝQ, äŠðC ñ£îƒèOTM aõO
ð£ó£† ́ £õ£ ̃èœ. «î! ÞQ
GÁõùƒèOTM ïTMô õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. àò ̃ ÜFè£Kè¬÷ Mñ ̃C‚è «õ‡ì£‹. êè áNò ̃èO¡ Ýîó3⁄4 A¬ì‚°‹.
TM i‡
è¬ôë ̃è«÷! àƒèÀ‚° ð†®aî£†®aòƒ°‹  ́‹. ðô
ð£ó£† ́ A¬ì‚°‹. aðKò GÁõùƒèOL1⁄4‰¶ èœ, ÞQ
1Fò õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. êè è¬ôë ̃è¬÷ œ. «ôê£è
ñFŠd ̃èœ. TMõ£Fèœ
¬ôè¬÷ Üóê£ƒè aê£ˆ¶ «î¬õ.
è‡μ‚°‚ èTMò£í‹ J¡P è¡QŠað‡è«÷! â‰î CøŠð£è o®3⁄4‹ W«ö â ́‚è«õ‡ì£‹.
o®»‹. Þ1⁄4‰î õJŸÁõL, aðŸ«ø£K¡ è1⁄4õ¬÷ò‹ Í„2ŠH®Š1, Ý«ô£ê¬ù Mô°‹.
è£ôñ£è
ñ£íõ ̃è«÷! G¬ùõ£ŸøTM Ã ́‹. àò ̃ £M1⁄2‚°
èTMMJTM aõŸP»‡ ́. ÝCKò ̃èO¡ Ü¡¬ð aðÁi ̃èœ. ïTMô ï‡ð ̃èœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ.
ôA 9-‹
M1⁄4‹Hò ð£ìŠHKMTM «ê ̃i ̃èœ.
TMô b ̃Š1
Þ‰î îI› 1ˆî£‡ ́ å ́ƒA‚ Aì‰î àƒè¬÷ õ1⁄4‹.
àŸê£èŠ ð ́ˆ¶õì¡ àòóñ£ù ÞìˆFTM à†è£ó ° àƒèœ
¬õ‚°‹.
...18...

Page 21
ò£
1⁄4¬ìò ñù2‹ «ï£è£îð® ïì‰¶ aè£œÀ‹ cƒèœ, ð£°ð£ ́ ð£ ̃‚è£ñTM ðôKìo‹ ð£êñ¬ö að£Ni ̃èœ.
Ü2ó °1⁄43⁄4‹, «îõ °1⁄43⁄4‹ àƒèœ ó£C‚° o¡Â‹ H¡Â‹ Üñ ̃‰F1⁄4‚°‹ «ïóˆFTM Þ‰î 1ˆî£‡ ́ HøŠðî£TM ÞQ ó£üî‰Fóˆ¶ì¡ ïì‰¶ aè£œi ̃èœ. àƒèÀ‚° ðˆî£õ¶ ó£CJTM Þ‰î M«ó£F õ1⁄4ì‹ aî£ìƒ°õî£TM Gõ£èˆFø¡ ÜFèK‚°‹. o¡aù„êK‚¬è»ì¡ 1¶ˆ F†ìƒèœ b† ́i ̃èœ. CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒèœ ãŸð ́‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ aï1⁄4‚è‹ à‡ì£°‹. î£‹ðˆò‹ ÞQ‚°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ ÞTMô£îõ ̃èÀ‚° õ£K2 à1⁄4õ£°‹. â¡ø£1⁄2‹ ÝQ ñ£îˆFTM Hœ¬÷èO¡ àìTMïôˆFTM Ü‚è¬ø‚ è£† ́ƒèœ. ñèO¡ F1⁄4ñíˆFŸè£è aõOJTM èì¡ õ£ƒ°i ̃èœ. ñè¡ ° ́‹ð Å›G¬ôòP‰¶ að£ÁŠð£è ïì‰¶ aè£œõ£ ̃. àò ̃èTMMJTM Ý ̃õ‹ è£† ́õ£ ̃. Ý® ñ£îˆFTM ð¬öò õ£èùˆ¬îˆ î‰¶ M† ́ 1Fò õ£èùˆ¬î õ£ƒ°i ̃èœ. Üó2‚ è£Kòƒèœ o®»‹. ê«è£îó ê«è£îKèÀ‚è£è âšõ÷3⁄4 aêŒ¶‹ ï‹¬ñ 1K‰¶ aè£œ÷MTM¬ô«ò, â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! Ü‰î G¬ô ñ£Á‹. ð£êñ£è ïì‰¶ aè£œõ£ ̃èœ. aê£ˆ¶Š Hó„ê¬ùèœ 2oèñ£è o®»‹. õó«õ‡®ò ðí‹ ¬è‚° õ1⁄4‹. ¬è‹ñ£Ÿø£è õ£ƒA Þ1⁄4‰î èì¬ùŠ ¬ðêTM aêŒi ̃èœ. î¬ô2ŸøTM, õJŸÁõL, aï...2 âK„êTM cƒ°‹. c‡ì ï£†è÷£è G1⁄2¬õJTM Þ1⁄4‚°‹ Hó£ ̃ˆî¬ùè¬÷ o®‚è «ïó‹ A¬ì‚°‹.
âšõ÷3⁄4 ðí‹ õ‰î£1⁄2‹ â ́ˆ¶ ¬õ‚è o®ò£î Ü÷MŸ° aêôMùƒèœ ÜFèK‚°‹. ð¬öò ï‡ð ̃èœ, àøMù ̃èOìˆFTM ð¬è¬ñ õó‚ Ã ́‹. i ́è†ì õƒAèOTM ðí‹ õ£ƒAJ1⁄4‰îõ ̃èœ Cô îõ¬íè¬÷ °PŠH†ì «ïóˆFTM aê1⁄2ˆî o®ò£î Ü÷MŸ° î ̃ñ êƒèìˆFTM Í›è‚ Ã ́‹. õö‚°èOTM Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹. õö‚èPë¬ó ñ£Ÿø «õ‡®ò ÅöTM õ1⁄4‹. ÝQ, ÝõE ñ£îƒèOTM Mðˆ¶èœ ãŸð ́‹. ñ¬ùM‚° ÜÁ¬õ„ CA„¬ê õó‚Ã ́‹. ÜšõŠ«ð£¶ ñŸøõ ̃è¬÷Š «ð£ô ï‹ñ£TM 2î‰Fóñ£è Þ1⁄4‚è o®òMTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰¶i ̃èœ. àƒèO¡ ï†1 õ†ì‹ MK»‹. ò£Kì‹ âŠð®Š «ð2õ¶, ïì‰¶ aè£œõ¶ â¡ø ÜÂðõ ÜP3⁄4 A¬ì‚°‹. ò£1⁄4‚°‹ ü£e¡ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. Þ‚è£ô è†ìˆFTM î‰¬îò£K¡ àìTM G¬ô ð£F‚°‹. aõOï£†®L1⁄4Šðõ ̃è÷£TM Ýî£òñ¬ìi ̃èœ. 1¶ o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ.
26.9.2009 oîTM Üwìñˆ¶„êQ aî£ìƒ°õî£TM ðíŠðŸø£‚°¬ø, èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ HK3⁄4, Mðˆ¶èœ, CÁ CÁ Üõñ£ùƒèœ õ‰¶ cƒ°‹.
27.10.2009 aêTMõî£TM ï£†®L1⁄4Š i†®Ÿ° ÜFèK‚° ïTMô¶. 15. õ1⁄4õî£TM ñ...êœè£ñ 7.10.2009 Üñ ̃õî£TM âF ̃Š1èœ ñùvî£ðƒ
Mò£ oîh ́èœ õ£®‚¬è ÜFèK‚° óèCòƒè ð£‚Aè¬ Ã† ́ˆaî
è¬ô õî‰Fèa ñ¬ø‰¶‚ GÁõùˆF õ£ŒŠ¬ð ð
è¡Q GÁõùˆF îœO «ð o®»‹. a è£îTM Mõ «ñŸèTMM
ñ£í aê1⁄2ˆ¶ƒ ð®‚°‹ «ð£†®èO HKMTM «ð
Þ‰î HN‰î£1⁄2 aêTMõî£è
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...19...

27.10.2009 è£œÀ‹
oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° 11-‹ i†®Ÿ° ð£êñ¬ö
aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðí õó3⁄4 à‡ ́. ÜòTM ï£†®L1⁄4Šðõ ̃è÷£TM Ýî£ò‹ Ü¬ìi ̃èœ. ä‰î£‹
ó£C‚° TM Þ‰î ¡ ïì‰¶ TM Þ‰î èˆFø¡ †ìƒèœ OTM F ̄ ̃ aï1⁄4‚è‹ ð£‚ò‹
i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM Hœ¬÷èO¡ H®õ£î‹ ÜFèK‚°‹. è ̃ŠHEŠ að‡èœ èõùñ£è Þ1⁄4Šð¶ ïTMô¶. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚°œ õ1⁄4õî£TM èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ êôêôŠ1, ñ...êœè£ñ£¬ô, É‚èI¡¬ñ õ‰¶ cƒ°‹. aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 6-‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM c‡ìè£ô Hó„ê¬ù‚° b ̃3⁄4 A¬ì‚°‹. âF ̃Š1èœ Üìƒ°‹. ê«è£îó ̃èÀ‚A¬ì«ò ñùvî£ðƒèœ õ‰¶ cƒ°‹.
1⁄2‹ ÝQ
Mò£ð£óˆFTM CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒèOTM 1¶ ‚è¬ø‚
oîh ́èœ aêŒ¶ è¬ì¬ò MK3⁄4ð ́ˆ¶i ̃èœ. JTM èì¡
õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ â‡E‚¬è ï£À‚° ï£œ ð£ÁŠð£è
ÜFèK‚°‹. «õ¬ôò£†èOì‹ aî£NTM ê‹ð‰îð†ì £† ́õ£ ̃.
óèCòƒè¬÷ aê£TML‚aè£‡®1⁄4‚è£b ̃èœ. † ́ 1Fò
ð£‚Aè¬÷ ïòñ£èŠ «ðC õÅLŠð¶ ïTMô¶. œ o®»‹.
Ã† ́ˆaî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èO¡ åˆ¶¬öŠ1 2ñ£ó£è Þ1⁄4‚°‹. aè£ ́‚èTM õ£ƒèTM ê‹ð‰îñ£è âF1⁄2‹ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. 1Fò ïð ̃è¬÷ ï‹H aðKò o®3⁄4è¬÷ â ́‚è «õ‡ì£‹. õ1⁄4ì ÞÁFJTM Mò£ð£ó‹ Å ́ H®‚°‹.
àˆ«ò£èˆFTM õ1⁄4ì oŸð°FJTM aè£...ê‹ «õ¬ô„ 2¬ñ, aì¡û¡ âù õ‰î£1⁄2‹ HŸð°FJTM ñA›„C A† ́‹. àòóFè£K àƒèO¡ è®ù à¬öŠ1‚° ÜƒWè£ó‹ ÜOŠð£ ̃. è£ ̃ˆF¬è, ñ£ ̃èN, ðƒ°Q ñ£îƒèOTM 1¶ õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. è o®ò£î . ð¬öò ‚ Ã ́‹.  ̃èœ Cô o®ò£î ‚°èOTM «õ‡®ò ðˆ¶èœ ó‚Ã ́‹. î‰Fóñ£è àƒèO¡ «ð2õ¶,
è¬ôë ̃è«÷! A2A2ˆ aî£‰îó3⁄4èœ, õî‰Fèa÷TMô£‹ õ‰î£1⁄2‹ Ü...êñ£† ̄ ̃èœ. ñ¬ø‰¶‚ Aì‰î Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. aðKò GÁõùˆFŸaèù è£ˆF1⁄4‚è£ñTM A¬ì‚A¡ø õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð ́ˆîŠ ð£1⁄4ƒèœ.
è¡QŠað‡è«÷! âF ̃ð£ ̃ˆî èTMM GÁõùˆFTM àò ̃èTMM aðø õ£ŒŠ1èœ õ1⁄4‹. îœOˆ îœO «ð£Œ‚ aè£‡®1⁄4‰î èTMò£í‹ CøŠð£è o®»‹. aðŸ«ø£¬ó ð¬èˆ¶‚ aè£œ÷ «õ‡ì£‹. è£îTM Mõè£óƒèœ «õ‡ì£«ñ! aõO ï£†®TM «õ¬ô, «ñŸèTMM Ü¬ñ»‹. ¬ì‚°‹. . Þ‚è£ô £F‚°‹.  ̃èœ. 1¶
ñ£íõ, ñ£íMè«÷! ð®ŠHTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. Üô†CòŠ«ð£‚°ì¡ è¬ìC «ïóˆFTM ð®‚°‹ ðö‚è‹ ÞQ «õ‡ì£‹. M¬÷ò£† ́Š «ð£†®èOTM ðî‚è‹ A¬ì‚°‹. cƒèœ M1⁄4‹Hò èTMM HKMTM «ð£ó£® Þì‹ H®Šd ̃èœ. ƒ°õî£TM
Þ‰îŠ 1ˆî£‡ ́ ÜšõŠ«ð£¶ àƒè¬÷ èê‚AŠ œ HK3⁄4,
HN‰î£1⁄2‹ Ý‚èŠ Ì ̃õñ£ù ð£¬î‚° Ü¬öˆ¶„ cƒ°‹.
aêTMõî£è Ü¬ñ»‹.
...19...

Page 22
aê
òŸèKò aêòTMè¬÷ aêŒî H¡1‹ î¬ô‚èíITMô£îõ ̃è«÷!
Þ‰î M«ó£F Ý‡ ́ àƒèO¡ å¡ðî£õ¶ ó£CJTM HøŠðî£1⁄2‹, àƒèœ ó£Cï£îÂì¡, ó£°3⁄4‹ ô£ð i†®TM GŸ°‹ «ð£¶‹ êQ Ýø£‹ i†®TM õ1⁄2õ¬ì‰F1⁄4‚°‹ «ð£¶‹ aî£ìƒ°õî£TM è®ùñ£ù Þô‚¬è»‹ â†®Š H®Šd ̃èœ. èì¡Hó„ê¬ù¬ò êK aêŒi ̃èœ. i ́, õ£èù‹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì õêFèœ að1⁄4°‹. ï£ì£Àðõ ̃èO¡ ï†1 A† ́‹. Hóðôñ£i ̃èœ. âšõ÷«õ£ è®ùñ£è à¬öˆ¶‹ â¶3⁄4‹ å†ìMTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! Þ‰î Ý‡®TM M¬ô»ò ̃‰î Ý¬ì Ýðóíƒèœ õ£ƒ°i ̃èœ. ðíðô‹ Ã ́‹. ð¬öò C‚èTMè¬÷ 1Fò «è£íˆFTM ÜμA aõŸP è£‡d ̃èœ. ° ́‹ðˆî£K¡ àí ̃3⁄4è¬÷ 1K‰¶ aè£‡ ́, ÜîŸ«èŸð õ¬÷‰¶ aè£ ́Šd ̃èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ åŸÁ¬ñ ðôŠð ́‹. Hœ¬÷èO¡ c‡ìï£œ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁi ̃èœ. àƒèœ ñèÀ‚° ã«î£ å1⁄4 õ¬èJTM î¬ìð† ́‚ aè£‡®1⁄4‰î F1⁄4ñí‹ ÞŠað£¿¶ Ã®õ1⁄4‹. àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃èœ Mò‚°ð® èTMò£íˆ¬î CøŠð£è ïìˆF o®Šd ̃èœ. °ö‰¬î ÞTM¬ôaòù õ1⁄4‰Fò î‹ðFò ̃èO¡ èõ¬ô¬ò «ð£‚°‹ õ¬èJTM Üöè£ù õ£K2 à1⁄4õ£°‹. ê«è£îóõ¬èJTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1èœ Mô°‹. aõOõ†ì£óˆFTM 1è›, aè÷óõ‹ å1⁄4ð® àò1⁄4‹. aê£ˆ¶Š Hó„ê¬ùèOTM ÜÂÃôñ£ù G¬ô à1⁄4õ£°‹.
CˆF¬ó ñ£îˆFTM «õ¬ô„ 2¬ñò£TM aì¡û¡ ÜFèK‚°‹. àìTM àwíñ£°‹. è‡, è£¶èOTM õL õ‰¶ cƒ°‹. Ý® ñ£îˆFTM Hœ¬÷è÷£TM Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. è ̃ŠHEŠ að‡èœ ðòíƒè¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. ¬õè£C, ÝQ, ÝõE ñ£îƒèOTM ñù‚°öŠðƒèœ cƒA aîOõ£ù o®3⁄4è¬÷ â ́Šd ̃èœ. õó«õ‡®ò ðí‹ õ‰¶«ê1⁄4‹. è£Ÿ«ø£†ì‹, aõO„ê‹ ÞTMô£î i†¬ì ñ£ŸP Ü¬ñFò£ù ÅöTM àœ÷ i†®Ÿ° °®1i ̃èœ. 2ðGè›„Cèœ ïì‚°‹. ÜóCòTMõ£Fèœ àŸê£èˆ¶ì¡ è£íŠð ́õ£ ̃èœ. êè£‚èÀ‚° ñˆFJTM ñFŠ1 ñKò£¬î Ã ́‹. °ôaîŒõ‚ «è£M1⁄2‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. õ£èùˆ¬î ñ£ŸPò¬ñŠd ̃èœ. àƒè¬÷„ 2ŸPJ1⁄4Šðõ ̃èOTM ïTMôõ ̃èœ ò£ ̃ aè†ìõ ̃ ò£ ̃ â¡ð¬î àí1⁄4i ̃èœ.
è£ ̃ˆF¬è, ñ£ ̃èN, ¬î ñ£îƒèOTM 1¶ o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ. «õ¬ô A¬ì‚°‹. aõOï£†®L1⁄4‚°‹ àøMù ̃, ï‡ð ̃è÷£TM F ̄ ̃ F1⁄4Šðƒèœ ãŸð ́‹. M¬ô»ò ̃‰î Ý¬ì, ÜEèô¡è¬÷ õ£ƒ°i ̃èœ. àƒèO¡ àîMò£TM õ÷ ̃„Cò¬ì‰îõ ̃èœ ÞŠað£¿¶ àƒèÀ‚° àî3⁄4õ£ ̃èœ. aê£ˆ¶ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„ê¬ùèÀ‚° ê£îèñ£ù b ̃3⁄4 A¬ì‚°‹.
26.9 aî£ìƒ°õ aêô3⁄4èÀ aî£‰îó3⁄4 î1⁄4õî£è ïTMô«î G àƒè¬÷« ó£° àƒ àˆ«ò£èˆ i†®Ÿ° « õ‰¶ cƒ «õ‡® õ ó£C‚° è† ́Šð ́ è1⁄4ˆ¶«ñ£ õ1⁄4ì‹ o Hœ¬÷èO Üõ ̃èÀ‚
Mò ðŸÁõó3⁄4
o‚Aò að ê‹ð÷‹ à ðE1Kðõ
è¬ô ñKò£¬î Ã àƒèÀ‚è
è¡Q èTMò£í‹ ÜFèK‚° ÜòTMï£†®
ñ£í «ê£‹ðTM ðö‚èƒè M ́ð ́õ¶
Þ‰î aêô3⁄4è÷ ¬õˆî£1⁄2 ÜPõ£1⁄2‹
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...20...

26.9.2009 H¡1‹
oîTM Ü ̃ˆî£wìñ„ êQ aî£ìƒ°õî£TM ° ́‹ðˆFTM Hó„ê¬ùèœ õ1⁄4‹. i‡
ðî£õ¶ , ó£°3⁄4‹ i†®TM ®ùñ£ù ù¬ò êK õêFèœ A† ́‹. ¬öˆ¶‹ ÷! Þ‰î óíƒèœ èTMè¬÷ ‡d ̃èœ. è£‡ ́, èíõ¡, ÷èO¡ . àƒèœ
aêô3⁄4èÀ‹, Ü¬ô„ê1⁄2‹, ¬êùv, Üô ̃T aî£‰îó3⁄4èÀ‹ õ1⁄4‹. Côè£Kòƒè¬÷ o®ˆ¶ î1⁄4õî£è õ£‚°ÁFèœ ÜO‚è «õ‡ì£‹. cƒèœ ïTMô«î G¬ùˆî£1⁄2‹ Cô ̃ Ü¬î îõø£è G¬ùˆ¶ àƒè¬÷«ò î£‚AŠ «ð2õ£ ̃èœ. 27.10.2009 oîTM ó£° àƒèœ ó£C‚° 10-‹ i†®Ÿ° aêTMõî£TM àˆ«ò£èˆFTM «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. ï£¡è£‹ i†®Ÿ° «è¶ õ1⁄4õî£TM o¡«è£ð‹, âF1⁄2‹ å1⁄4 êLŠ1 õ‰¶ cƒ°‹. ðô Mûòƒè¬÷ Ü¬ô‰¶ o®‚è «õ‡® õ1⁄4‹. 15.12.2009 oîTM °1⁄4 ðèõ£¡ àƒèœ ó£C‚° 12-‹ i†®TM ñ¬øõî£TM aêô3⁄4è¬÷ è† ́Šð ́ˆ¶ƒèœ. ñ¬øoè ð¬è, HóðôƒèÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTM õ‰¶ cƒ°‹. aêšõ£Œ 7.10.2009 oîTM õ1⁄4ì‹ o®»‹ õ¬ó 5-‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM Hœ¬÷èO¡ ï†1 õ†ìˆ¬î è‡è£E»ƒèœ. Üõ ̃èÀ‚è£è ÜFè «ïó‹ å¶‚°ƒèœ.
ìð† ́‚
Mò£ð£óˆFTM ¬õè£C, ÝQ ñ£îƒèOTM ®õ1⁄4‹.
ðŸÁõó3⁄4 àò1⁄4‹. 1Fî£è oîh ́ aêŒ¶ «ð£†®ò£÷ ̃è¬÷ F‚°o‚è£ì ¬õŠd ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ àÁ¶¬íò£è Þ1⁄4Šð£ ̃èœ. õó£¶ â¡P1⁄4‰î ð£‚A õ‰¶«ê1⁄4‹. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷ ̃èœ e‡ ́‹ àƒèœ è¬ì «î® õ1⁄4õ£ ̃èœ. 26.9.2009 oîTM ðƒ°î£ó ̃è÷£TM Hó„ê¬ù aõ®‚°‹. ñ1⁄4‰¶, âô‚†K‚èTM, âô‚†ó£Q‚v õ¬èè÷£TM Ýî£òo‡ ́.
àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£K Jì‹ Þ1⁄4‰î ñù‚èêŠ1èœ Mô°‹. «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. è£ ̃ˆF¬è, ñ£ ̃èN, ¬î ñ£îƒèOTM àƒè¬÷ ï‹H cƒ°‹.
o‚Aò að£ÁŠ1èœ åŠð¬ì‚èŠð ́‹. âF ̃ð£ ̃ˆîð® ïTMô¶.
ê‹ð÷‹ àò1⁄4‹. 1¶ ê1⁄2¬èèÀ‹ à‡ ́. àì¡ öŠðƒèœ
ðE1Kðõ ̃èÀ‹ àƒèÀ‚° ñFŠðOŠð£ ̃èœ. «õ‡®ò
i†®Ÿ° õ£Fèœ ÞTMô£î
ñKò£¬î àƒèÀ‚è£è è¬ôë ̃è«÷! Ã ́‹. ðK‰¶ Üó2 àƒèO¡ «ð2õ£ ̃èœ.
è3⁄4óM‚°‹. ð¬ìŠ1èÀ‚° Íˆî è¬ôë ̃èœ ñFŠ1
‚èÀ‚°
è¡QŠað‡è«÷! èù3⁄4èœ ïùõ£°‹. aîŒõ‚
èTMò£í‹ ïì‚°‹. aðŸ«ø£K¡ åˆ¶¬öŠ1 èùˆ¬î
ÜFèK‚°‹. «õ¬ô A¬ì‚°‹. àò ̃èTMM õ ̃èOTM 1⁄4i ̃èœ.
OTM 1¶ ¬ì‚°‹. £TM F ̄ ̃ Ý¬ì, îMò£TM èÀ‚° èÀ‚°
ÜòTMï£†®TM à‡ ́.
ñ£íõ, ñ£íMè«÷! G¬ùõ£ŸøTM að1⁄4°‹. «ê£‹ðTM cƒA ÞQ 2Á2ÁŠð£i ̃èœ. aè†ì ðö‚èƒèOL1⁄4‰¶‹, aè†ì ï‡ð ̃èOìI1⁄4‰¶‹ M ́ð ́õ¶ì¡, ÜFè ñFŠað‡ aðÁi ̃èœ.
Þ‰î 1ˆî£‡ ́ «õ¬ô„2¬ñò£1⁄2‹, aêô3⁄4è÷£1⁄2‹ ÜšõŠ«ð£¶ àƒè¬÷ ¶õ÷ ¬õˆî£1⁄2‹ aî£¬ô «ï£‚°„ C‰î¬ùò£1⁄2‹, ÜÂðõ ÜPõ£1⁄2‹ aõŸP aðø ¬õ‚°‹.
...20...

Page 23
K
o Aμ\o C ̧¢uõo AÁ ̧US Á ̄uõQ Âmhx AuÚõÀ AÁo EÒÍzvÀ PÁø»2® £ ̄•® SiöPõshÚ.
©μn £ ̄® Põμn©õP A¢u Aμ\μõÀ CμÂÀ \› ̄õPz y[P •i ̄ÂÀø».
HØöPÚ÷Á ÷£õoUPÍ[PÎÀ GzuøÚ÷ ̄õ ÷£øμ Kh Kh Âμmi ̄Áo C¢u Aμ\o.
BÚõ3⁄4® C ̈÷£õx A¢u xoa\ö»À»õ® AÁ›ha ̧¢x G[÷P÷ ̄õ ÷£õ ́Âmhx.
""GßÚ ö\ ́ ̄»õ®?'' GßÖ Aμ\o ÷ ̄õ]zuõo. ¤ÓS AÁo GÀ»õ Aø©a\oPøÍ2® AøÇzx ""GÚUS Ko B÷»õ\øÚ ö\õÀ3⁄4[PÒ!'' GßÖ ÷PmkU öPõshõo. Aø©a\oPÒ ""GßÚ B÷»õ\øÚ?'' GßÖ ÂÚÂÚõoPÒ.
""GÚUS J ̧ ö| ̧UPi ̄õÚ {ø» HØ£mk Âmhx GßÖ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. A¢u ÷|μzvÀ }[PÒ  ̄õ ̧÷© B÷»õ\øÚ ö\õÀÁuØS Gß £UPzvÀ CÀø» GßÖ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. A¢ua \© ̄zvÀ GÚUS E£÷ ̄õP ̈£k® ÁøP°À J ̧ Áõ\P® – ö£õßö©õÈ ö\õÀ3⁄4[PÒ. Aøu |õß GßÝøh ̄ øÁμ ÷©õvμzvß Ai°À £vzx øÁzxU öPõÒ÷Áß!'' GßÓõo Aμ\o.
AÁo ÷£õmi ̧¢u øÁμ ÷©õvμ•® AuØSz uS¢u ©õv› vÓ¢x ‰kÁx÷£õÀ Aø©¢v ̧¢ux.
Aø©a\oPÒ AøÚÁ ̧® JßÖ ÷\o¢x Aμ\ ̧US GßÚ Áõ\P® ö\õÀ»»õ®? GßÖ ÷ ̄õ\øÚ ö\ ́uõoPÒ.
J ̧Á ̧US® JßÖ® \› ̄õPz ÷uõßÓÂÀø». SÇ ̈£©õP C ̧¢ux.
A¢u ÷|μzvÀ ö£› ̄Áo J ̧Áo A[÷P Á¢uõo.
AÁo, ""|õß Aμ\o ÷PmhuØS ̈ ö£õ ̧zu©õP J ̧ ÁõUQ ̄® ö\õÀ÷Áß. BÚõÀ J ̧ {£¢uøÚ; Aøu  ̄õ ̧® Põμn©õP AÁ\μ ̈£mk ̈ £iUPU Thõx. Aøu μP] ̄©õP A¢u ÷©õvμzvØSÒ GÊv øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Aμ\o G ̈÷£õuõÁx CUPmiÀ ©õmiUöPõÒÐ® ÷£õx – ÷ÁÖ ÁÈ÷ ̄ CÀø» – GßÓ {ø»ø© HØ£k®÷£õx ©mk®uõß ÷©õvμzøuz vÓ¢x £õoUP ÷Ásk®'' GßÖ öu›Âzuõo.
ö£› ̄Á›ß {£¢uøÚø ̄ Aμ\o Em£h Aø©a\oPÒ AøÚÁ ̧® HØÖU öPõshõoPÒ. ö£› ̄Áo TÔ ̄ ÁõUQ ̄zøu μP] ̄©õP ÷©õvμzxUSÒ £vzx ‰iÚõoPÒ. Aμ\o Aøuz uß Âμ1⁄4À ©õmiU öPõshõo.
]Ôx Põ»©õ°ØÖ.
A¢u CÁo Á¢uõß. A C ̈÷£õx J CÁo CÇ¢uõo. A AÁøμ ̈ £ AÁo A ̈£õÀ ÷ EÀ»õ\ ̈ CÁ ̧US A
AÁ SÖQ ̄ £õø `› ̄ JÎ ÷ ÷©õvμzvß
CÁo {ø»2® Áõ\P® C ̧
Aø Á¢xÂmh £øPÁoPÐ ÂmhõoPÒ "AÁ AÇPõÚ ÷£õ° ̧US
"CÆ CÇUP»õ® Aø μ]zuõo.
Gv› ©ßÚ vμmiÚõo  ̄õ›h® ÷ uø»|P ̧ Áμ÷ ÷Põ»õP»®
AÁ ¦› ̄ÂÀø
•i ̄õx!'' ÷»\õP Gm C ̈÷ aßÛ ̄x ""C¢u {ø AÆ BnÁ® }
Cv1⁄4 öu›2©õ? G¢u ÷Ási ̄ {μ¢uμaÀ
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...21...

A¢u Aμ\ ̧US J ̧ ÷\õuøÚ Á¢ux. Áø»2®
CÁo «x Akzu |õmk ©ßÚß £øhö ̄kzx Á¢uõß. AÁß CÁ›h® GØöPÚ÷Á ÷uõØÖ ̈ ÷£õÚÁß. Aμ\μõÀ
C ̈÷£õx J ̧ öÁÔ°À Á¢uõß. öÁØÔ ö£ØÖÂmhõß. CÁo uß |õmøh CÇ¢uõo... GÀ»õÁØøÓ2® uøÚ÷ ̄õ
CÇ¢uõo. Ai£mh J ̧ Svøμ°À HÔz u ̈¤a ö\ßÓõo. .
AÁøμ ̈ £øPÁoPÒ ¤ßÚõÀ xμzvÚõoPÒ... ö»À»õ®
.
AÁo J ̧ ©ø»2a]USa ö\ßÖÂmhõo. AuØS® A ̈£õÀ ÷£õP •i ̄õx... £ ̄[Pμ©õÚ £ÒÍ®. Ax  ̄õ]zuõo.
EÀ»õ\ ̈ £ ̄oPÒ Á¢x PskPÎUS® Ch®. BÚõÀ oPøÍ2®
CÁ ̧US A¢u Ch® ©μn ̈ £ ̄nzvß Áõ\À! »õ\øÚ
AÁo C[Q ̧¢x v ̧®£Ä® •i ̄õx... AÆÁÍÄ Põshõo.
SÖQ ̄ £õøu Ax. ÷ÁÖÁÈ÷ ̄ CÀø». A¢ua \© ̄zvÀ
õoPÒ.
""GßÚ
`› ̄ ÷©õvμzvß JÎ ÷©õvμzvÀ Ai°À øÁzu £mk aßÛ ̄x. Áõ\P® {øÚÄUS Eh÷Ú CÁ ̧US Á¢ux.
õÚ {ø» øÁzxU À }[PÒ
CÁo ÷©õvμzøuz vÓ¢x £izuõo. AvÀ ""C¢u {ø»2® ©õÔÂk® (This too will pass away!)'' GßÓ Áõ\P® C ̧¢ux. uØS Gß
Aøu ̈ £izux® ©ßÚ ̧US J ̧ øu› ̄® øÁzxU
Á¢xÂmhx. CÁøμz xμzvU öPõsk ¤ßÚõÀ Á¢u \© ̄zvÀ
£øPÁoPÐ® vø\ ©õÔ ÷ÁÖ G[÷Põ÷ ̄õ ÷ui ̈ ÷£õ ́ Áõ\P® –
ÂmhõoPÒ! u |õß À £vzx
"AÁoPÒ GßøÚz xμzv ÁμõÂmhõÀ CÆÁÍÄ AÇPõÚ Ko Ch® C ̧ ̈£÷u GÚUSz öu› ̄õ©À
Áx÷£õÀ ©õvμ•®
÷£õ° ̧US÷©!' CÇUP»õ®' "CÆÁÍÄ GßÖ GßÖ AÇøP AÁ ̧USz Aμ\o μ] ̈£uØPõP {øÚzuõo.
÷uõßÔ ̄x!
J ̧ |õmøh÷ ̄ Th
Ö ÷\o¢x ®? GßÖ
Aø©v ̄õP C ̧¢x Aμ\o A¢u AÇPõÚ Chzøu μ]zuõo.
Gv›PÒ AøÚÁ ̧® G[÷P÷ ̄õ ÷£õ ́ÂmhõoPÒ.
\› ̄õPz
©ßÚo |õk v ̧®¤Úõo. «sk® £øhPøÍz vμmiÚõo. ]Ôx Põ»zvØSÒ £øhö ̄kzxa ö\ßÓõo. o A[÷P
 ̄õ›h® ÷uõØÓõ÷μõ AÁøμ÷ ̄ öÁØÔ Psk ©ßÚo uø»|P ̧US v ̧®¤ Á ̧QÓõo.
huØS ̈ . BÚõÀ
Áμ÷ÁØ¦ ÂÇõ ¤μ©õu©õP C ̧¢ux... BhÀ-, £õhÀ, ÷Põ»õP»®! õμn©õP
AÁØøÓ ̈ £õozux® A¢u Aμ\ ̧USz uø»PõÀ μP] ̄©õP
¦› ̄ÂÀø»... ""|®ø© CÛ÷©À  ̄õμõ3⁄4® öá°UP öPõÒÍ
•i ̄õx!'' GßÖ AÁo {øÚzuõo. AP®£õÁ® AÁ›h® UPmiÀ
÷»\õP Gmi ̈ £õozux.  ̄ CÀø» k®uõß ®'' GßÖ
C ̈÷£õx ©Ö£i2® `› ̄ JÎ £mk ÷©õvμ® aßÛ ̄x. Aøuz vÓ¢x Aμ\o ©Ö£i2® £izuõo. ""C¢u {ø»2® ©õÔÂk®!'' GßÖ AvÀ C ̧¢ux.
\o Em£h hõoPÒ. μP] ̄©õP \o Aøuz
AÆÁÍÄuõß. AÁo ©Ú® Ah[P Bμ®¤zux. BnÁ® }[Q ̄x.
Cv1⁄4 ̧¢x |õ® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási ̄x GßÚ öu›2©õ?
G¢u `Ì{ø»°3⁄4® |õ® PÁø» ̈£h ÷Ási ̄vÀø». HöÚßÓõÀ C[÷P GxÄ÷© {μ¢uμaÀø». l
...21...

Page 24
A¢u Ah[Q ̄ ÷ £õozxÂm ö\õÀ1⁄4 A ÂmkÂmk F ̧US ̈ ÷ ÷\
SÁõμõ GßÓ ö\õÀø»÷ ̄ A¢u
BøÚ _ØÖ® • _ØÖÁmhõμ ©UPÒ A ̈÷£õxuõß ÷PÒÂ ̈
÷£õmkU ö £mhõoPÒ. ÁõöÚõ1⁄42® £zv›øPPÐ® u¢u
]Ö]Ö Pm ö\ ́vPÒ A¢u ©UPÐUS ö£ ̧® Avoa]ø ̄÷ ̄
•Põ®PÒ. HØ£kzv ̄x. C ̈£iö ̄À»õ® |hUP G ̈£i
{ßÔ ̧¢u \õzv ̄©õÚx GßÖ |®£©õmhõ©À {ßÓõoPÒ.
]»|õmPÒ AxÄ® ÷uouÀ |h¢x •i¢x ]Ô©õ÷Áõ A®ø© ̄õo Bm]US Á¢u J ̧ Á ̧hzvÀ C¢u {PÌÄPÒ |h¢÷uÔÚ. ÷uou1⁄4À BμÁõμ® ÷|ØÖzuõß |h¢ux ÷£õ1⁄4 ̧¢ux. ÷uou1⁄4À ]ÁzxUS® ö©1⁄4uõÚ BoÁ® C ̧¢ux. ÷Á»õ2u® Bu›zx £Qμ[P©õP ÷Áø» ö\ ́u ÷Ám£õÍ÷μ ÷uou1⁄4À öÁßÓvÀ ©QÌa] Cμmi ̈£õQ ̄x.
CμõqÁ® £õozuõÀ { \¢÷uP® G Phzuø» C ̈÷£õx JÆöÁõ ̧ AÝ©vzu
£μ¢uß \¢v°1⁄4 ̧¢x QÎö|õa] öÓõmÔU÷Põ ø©uõÚ®Áøμ ÷uõμn[PÐ® A»[P› ̈¦PÐ® PsPøÍ £ÔUP, Pm]°ß GÀ»õz uø»ÁoPÐ® Á¢x ÷©øh°À A©o¢x AkUSzuaÈÀ ÷£] øP umhÀPÐ® μzuzv»P•® ö£ØÖ ö£ ̧®
Ba] ÷Á»õ2u• ©Özx Âm GßÖ ö C ̧¢xÂm BμÁõμz÷uõk ÷uouÀ |h¢x •i¢v ̧¢ux.
Ba] A¢u ÷uouÀ BμÁõμ® Ah[Q ̄ ÷|μ® uõß
öPõsh÷£ ÷\SÁõμõ ¤μa\øÚ öÁizux. aßÚõ©À
Ba]
•Ç[Põ©À Bμ®¤zu QÍoa] ]» |õmPÎ÷»÷ ̄
Ba] AhUP ̈£mhx.
ÂÀø». C¢v ̄ EuÂ ö£Ó ̈£mk PÍÛP[øPU
AÁo Pøμ°À \h»[PøÍ auUP øÁzx Bm]
Ba] uß {ø»{Özu ̈£mhx.
|øμUPzö ]Á® Põozv÷P_øÁ ̈ £õoUP GßÖ AÁß
‰ßÖ Á ̄ ÃmkUS ÷£õÚ÷£õx AÁß uõß £» Â£μ[PøÍU
øPø ̄ ̈ ¤ TÔÚõß. ][PÍ Aμø\ Gvozx \søh
Põøμ AÝ ö\ ́uÁoPÐUSz ÷uõÀÂuõÚõ®. AÁoPÎÀ
ÁμÁøÇzu £»÷£o ¤i£mkÂmhõoPÍõ®. A¢uU øPvPøÍ
öPõsk J Áh£SvUS öPõsk Á¢x ]øÓ øÁUP ̈
÷\mø ÷£õQÓõoPÍõ®.
AßÚzvh CöußÚhõ, C[S HÚõ® öPõsk Á ̧QÚ®
P÷n ]Á® ¦› ̄õ©À ÷Pmhõß.
ö\ ́ ̄mk® Cx ¦x Ch®uõ÷Ú, u ̈¤ Kh • ̄Ø]UP
Põo §a H ©õmiÚ®
AÁß AUPμõ ̄ß £UP•® ö£› ̄ ]øÓUTh®
C[P EøÇ ÷£õmk BmPøÍ øÁa] ̧UQÚ©õ®.
C[P H÷uõ |hUQÓx GÀ»õ® ¦vÚ©õ ́zuõß
ö\õÀ1⁄4 A C ̧US.
AßÚ
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...22...

A¢u AvoÁø»PÒ öPõg\® öPõg\©õ ́ Ah[Q ̄ ÷|μzvÀ Ba]US Á ̧zu® GßÖ® Á¢x £õozxÂmk ÷£õS® £i2® AßÚ® ö\ ́v ö\õÀ1⁄4 AÝ ̈¤° ̧¢uõÒ. ÷£õmhx ÷£õmh£i ÂmkÂmk Eh÷Ú÷ ̄ ]Á•® ÷Á»õ2u•® Põ›À F ̧US ̈ ÷£õÚõoPÒ.
BøÚ°ÓÂÀ ÁõPÚ Á›ø\ }si ̧¢ux.  ̄ A¢u
_ØÖ® •ØÖ® vøP ̈¦® P»Áμ•® ÷£õmi ÷PÒÂ ̈
÷£õmkU öPõsk GÊ¢ux. ¦vuõ ́ •øÍzv ̧¢u Ð® u¢u
]Ö]Ö Pmih[PÒ, yμzyμ £aø\ uPμ® ÷£õmh a]ø ̄÷ ̄
•Põ®PÒ. {øÓ ̄ CμõqÁzvÚo xÁUSPÐhß P G ̈£i
{ßÔ ̧¢uõoPÒ. CxÁøμ BøÚ°ÓÄUS ÓõoPÒ.
]»|õmPÒ u[QÂmk ÷£õÁx©õP C ̧¢u
÷uou1⁄4À BμÁõμ® Ô©õ÷Áõ
Q ̄x. vÀ Á»õ2u® m£õÍ÷μ C¢u
CμõqÁ® £õozuõÀ \¢÷uP® Phzuø» C ̈÷£õx JÆöÁõ ̧ AÝ©vzuõoPÒ.
GÊ¢ux. {μ¢uμ©õP÷Á ÁõPÚ[PøÍ2® ukUP C ̈÷£õx PõnÂÀø». C ̧¢u ÁÚzxøÓ •Põ® C ̧UP ̈÷£õQÓ÷uõ _[P £õozx ̈£õozx Aø©zv ̧ ̈£øu AuPõ›PøÍ÷ ̄õ, AvPõ›PøÍ÷ ̄õ CμõqÁzvÚo ÷£õP GßÓ
õmÔU÷Põ  ̈¦PÐ® ÁoPÐ® ÷£] øP ö£ ̧®
Ba]ø ̄ u[PÐhß Á¢x C ̧UPaö\õÀ1⁄4 ÷Á»õ2u•® ]Á•® GÆÁÍ÷Áõ ÷Pmk® Ba] Áμ ©Özx ÂmhõÒ. C¢u Chzøu Âmk Áμ©õm÷hß GßÖ ö\õÀ1⁄4ÂmhõÒ. AßÚzxh÷Ú÷ ̄ C ̧¢xÂmhõÒ. x.
Ba]°ß ö©1⁄4¢u øPPøÍ ̈ ¤izxU |μ® uõß
öPõsh÷£õx ]Á® Eøh¢x ÷£õÚõß. ßÚõ©À
Ba] SμÀ uÊ®¤ ̄x. PÎ÷»÷ ̄
Ba]US BmPøÍ Aøh ̄õÍ® öu› ̄ ÂÀø». P[øPU
AÁoPÒ ÷£õÁuØPõP÷Á Põzv ̧¢ux ÷£õ» x Bm]
Ba] uß ‰aø\ {ÖzvUöPõshõÒ. uø» |øμUPzöuõh[QÂmh ]Á® uÚUS |õØ£zv Ö AÁß
‰ßÖ Á ̄uõQÓx GßÓ Gsn® ©Ó¢x Ba]°ß μ[PøÍU
øPø ̄ ̈ ¤izxUöPõsk AÊx öPõsi ̧¢uõß. \søh
Põøμ AÝ ̈¤ PÚP® £μõ\Uv ¤ÒøÍPøÍ ÁoPÎÀ
ÁμÁøÇzuõoPÒ. Ba]°ß A3⁄4ÁÀPøÍ •izxU PvPøÍ
öPõsk J ̧ Áõμzvß ¤ß £μ¢uß ¦Ó ̈£mhõoPÒ. øÁUP ̈
÷\møh ̈ ÷£õmkUöPõs÷h ÷Á»õ2u® AßÚzvhß ö\õßÚõß. Á ̧QÚ®
P÷n_øÁ G[P÷Íõh Âk. A[P Á¢x Á ̄À ö\ ́ ̄mk®. |õ[PÒ £õozxU öPõÒÐÓ® – A ̈¤i  ̄Ø]UP
Põo §a Hx® ö\ ́uõÀ uõß |À»õ ́ Áμ»õ®.
AÁß ÓUμo Gkzxz uμa ö\õÀ1⁄4 {ØQÓõß ÓUTh®
C[P EøÇUP»õ©õ®, A[P Á÷μø» ̄õ®.
C[P GzvøÚ EøÇ ̈£õÚõ®, H÷uÝ® õ ́zuõß
ö\õÀ1⁄4 AÝ ̈¤Âk.
AßÚ® ÷£\õ©À {ßÓõÒ.
...22...

Page 25
} \›, ÁõÓ® AÁøÚ AÝ ̈¤Âk
÷Á
öPõsi ̧¢uÚ.
AÁoPÐUS Á ̄À÷Áø»PÐ® PõzxU
£õozx Áõ[QÚx
u¢v
• ̧PõÚ¢uÝ® Á ̄À ÷Áø»PÎÀ aPÄ® EuÂ ̄õP C ̧¢uõß. ö©1⁄4uõ ́ «ø\ A ̧®£z öuõh[S® Á ̄x. £vÚõÖ Á ̄xUS aP ÁÍozv ̄õP C ̧¢uõß. I¢x ¤ÒøÍPÎÚx® ÁÍoa] ]ÁzxUS ©QÌa] u ̧ÁuõP÷Á C ̧¢ux. • ̧PõÚ¢uÝ® AkzuÁoPÍõÚ
Ãmi 1£õ ̄õz u Aøha]k
} C ö\õÀ3⁄4ÓÛ uõß u ̧Á ÂUQ÷ÚìÁμÝ®, £ìêÀ CøÍ ̄ÁoPÍõÚ ÷£õ ́ ] ̄õ©ÍõÄ®, £izxUöPõsi ̧¢uõoPÒ. ©÷P¢vμÝ® ]zvμõÄ® QÎö|õa]US S©μ¦μ®
÷£õ ́Âm £μõ\zv°h
I®£
£õh\õø»°÷»÷ ̄ £izuõoPÒ. £õh\õø»
GßÚ C ̈÷£õx Cμsk ^ö©¢x Pmih[PÎÀ C ̄[QU
Â_Áõ\© öPõsi ̧¢ux.
Skzx E
 ̄õÌ ̈£õn ̈ £UP[PÎ1⁄4 ̧¢x £» B]› ̄oPÒ Á¢x u[Q {ßÖ £i ̈¤zxU öPõsi ̧¢uõoPÒ. Qμõ©zx ÃkPÎÀ JÆöÁõ ̧ AøÓPÎÀ u[Q° ̧¢uõoPÒ. öÁÒÎ ©õø» u[PÒ ÃkPÐUS ÷£õ ́ v[PÒ Põø» v ̧®£ Á ̧ÁõoPÒ. £zuõ® ÁS ̈¦ Áøμ £õh\õø» C ̄[Q ̄x.
] ̄õ©ÍõÄ®, ]zvμõÄ® BÓõ® ÁS ̈¦ Áøμ C[S £izux®, AÁoPøÍ  ̄õÌ ̈£õnzvÀ EÒÍ ö£sPÒ PÀ¿›°À Âkv°À u[P øÁzx £iUP øÁUP ÷Ásk® GßÓ BÁÀ ]ÁzxUS C ̧¢ux. ÷Á»õ2uzvß ¤ÒøÍPÐ®  ̄õÌ ̈£õn ̈ £õh\õø»PÎÀ uõß £izxUöPõsi ̧¢uõoPÒ.
PnUS £õ PnU QÎö|õa] PhUS® ÷ |hõzx® _Áöμõmi |õμuo ÷Áh
C ̈÷ ©ÛuoPÎ ÁÍozxU ö öuõSv P C ̧UQÓx \õzv ̄ ̈£h CÛ÷©À  ̄õÌ ̈£õnzxUPõÚ ¤μ ̄õn® C»SÁõP C ̧UP ̈÷£õÁvÀø» Gß÷Ó EÒÐnoÄ Ga\›zux. AÁoPÒ £ ̄¢ux ÷£õ»÷Á ÷\SÁõμõ ¤μa\øÚø ̄ Põμn©õP øÁzx
QÎö ö£ØÖU ö GÊ¢uÚ. ] Pá{v ì CμõqÁ® BøÚ°ÓÂÀ {μ¢uμ©õP u[P
Áõ[Q ̄uØ Bμ®¤zv ̧¢ux.
÷uøÁ ̄õÚ AßÖ \ÛUQÇø©. QÎö|õa] \¢øu \ÛU
Ãk v ̧®¤ QÇø©PÎÀ ÁÇø©ø ̄Âh ö£ ̧® BμÁõμ©õPU
Gsö Tk®. QÎö|õa] Á ̄ÀPÎÀ ÷Áø» ö\ ́÷Áõo
PÔ2hß \õ ÁõμUT1⁄4ø ̄ ö£ØÖUöPõÒÐ® |õÒ. JÆöÁõ ̧
©õ› ©õß C \ÛUQÇø©2® \¢øuU Põ_U PnUS ̈ £õozx
Á¢x u¢x JÆöÁõ ̧Á ̧US® Ãk \zu•® \¢ui2©õP öPõk ̈£uõP C ̧US®. Põø»°1⁄4 ̧¢÷u ÷Áø»
EÓ[Q C ̧US®.
GÊ
ö\ ́uuØS® ÷©»õP Cøh°øh÷ ̄ Á¢x Põø\
]Ôx Áõ[QU öPõsk ÷£õ ́ÂkÁõoPÒ.
öÁ ́°À u AßÖ® PnUS ̈ £õozx •i ̄ £zx ©o ̄õQ Âmhx. ©› ̄UPskÄ® Á¢x uÚx J ̧ ÁõμUPõø\ PnUS ̈ £õozx Áõ[QU öPõsk ÷£õ ́Âmhõß.
u ̄[Q {ßÓ PÖ ̈ø£ ̄ß C¢u C ̧£x 1£õø ̄U öPõsk ÷£õ ́ |õß GßÚ •u»õÎ ö\ ́°Óx GßÓõß.
÷£õÚõß. C ̧ ̈£vÀ ©v ̈¦ C ̧ SÊ÷Áõk {øÚUS® |õhP
•ß÷ÚØÓ Ãkuõß. A
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...23...

} ÷Áø» ö\ ́uxUS› ̄ \õø\ PnUS ̈ PõzxU
£õozx u¢vmhß. } •u÷» öPõg\® öPõg\©õ ́ Áõ[QÚxUS |õß GßÚ ö\ ́°Óx ö\õÀ3⁄4.
À aPÄ® A ̧®£z US aP PÎÚx® ÁuõP÷Á ÁoPÍõÚ
Ãmi» Pèμ® •u»õÎ, ÷\ozx A®£x 1£õ ̄õz uõ[÷Põ. ÁõÓ QÇø© ÷Áø»ö\ ́x PhÚ Aøha]kÓß.
} C ̈¤izuõß JÆöÁõ ̧ •øÓ2® ö\õÀ3⁄4ÓÛ. \› C¢uõ, Akzu •øÓ Gkzvmkz uõß u ̧Áß.
¢uõoPÒ. S©μ¦μ® |õa]US
÷£õ ́Âmhõß. £μõ\zv°h®
I®£x 1£õø ̄ Áõ[QU £õozxU öPõsk öPõsi ̧¢u PÖ ̈ø£ ̄ß
õh\õø»
GßÚ ö\ ́°Óx. G[Ph PõoUSÒÍ C ̧¢x C ̄[QU
Â_Áõ\©õ ́ EøÇUQÓÁ[PÒ. ThUSøÓ ̄U Skzx EuÁzuõ÷Ú ÷Áq®. CÖUQ ̈¤ia_
]› ̄oPÒ ¢uõoPÒ. øÓPÎÀ kPÐUS . £zuõ®
PnUS £õoUP H»õx GßÖ ö\õßÚõß.
PnUSU öPõ ̈¤PøÍ Gkzx øÁzxÂmk QÎö|õa]US ¦Ó ̈£mhõß. Pμi ̈÷£õUSa \¢v PhUS® ÷£õx Chx ¦ÓzvÀ ÷Á»õ2u® Pmi |hõzx® £h©õÎøP £õoøÁ°À öu›¢ux. _Áöμõmi°À \μìÁv \£u® ]Áõâ°ß ÷uõØÓ®
 ̈¦ Áøμ vÀ EÒÍ zx £iUP C ̧¢ux.  ̈£õn ̈ uõoPÒ.
|õμuo ÷Áhzxhß Ásn©õ ́U Põm] u¢ux.
C ̈÷£õx QÎö|õa]°ß ö\ÀÁõUS aS¢u ©ÛuoPÎÀ J ̧ÁÚõP ÷Á»õ2u® ußøÚ ÁÍozxU öPõsk Âmhõß. |Pμ ©zv°À Pøhz öuõSv Pmk® ÷ ̄õ\øÚ2® ÷Á»õ2uzxUS C ̧UQÓx. CßÝ® ]» Á ̧h[PÎÀ AxÄ® \õzv ̄ ̈£hUTk®.
÷£õ»÷Á μ ̄õn®
øÁzx Gß÷Ó
ö£ØÖU GÊ¢uÚ. Pá{v QÎö|õa] öPõsi ̧¢ux. ì÷hõ›À ]Á® ö£õ1⁄4ì |Pμ® EμÁøP, ö©À» Pmhh[PÒ {ø» ̄® ö©À» © ̧¢x uõsi ̈÷£õ ́ ¦vx ÁÍoa] ̈ ¦vuõ ́
ÁøP õP u[P
Áõ[Q ̄uØPõP Pmh÷Ási ̄ Põø\PmiÂmk ÷uøÁ ̄õÚ © ̧¢x ÁøPPÐUS® ö\õÀ1⁄4 Âmk øu \ÛU
Ãk v ̧®¤ ̄÷£õx ©v ̄® uõsi° ̧¢ux. Áõμ©õPU
Gsön ́ øÁzx •ÊQ ©õß CøÓa]U \ ́÷Áõo
PÔ2hß \õ ̈¤mhõß. ©õu® J ̧ uhøÁ GßÓõ3⁄4® ÆöÁõ ̧
©õ› ©õß CøÓa]÷ ̄õ, £ßÔ CøÓa]÷ ̄õ öPõsk  ̈ £õozx
Á¢x u¢x ÂkÁõß. •ÊQ \õ ̈¤mk J ̧ uhøÁ 1⁄4 ̧¢÷u ÷Áø»
EÓ[Q C ̧US®.
GÊ¢uõÀ ¦x EØ\õP® ¤Ó¢ux÷£õÀ
¢x Põø\
]Ôx ÷|μ® £kzv ̧¢xÂmk GÊ¢uõß. öÁ ́°À uõÌ¢u ÷|μ® ø\UQÎÀ Â|õ] ÃmkUS ̈ Úx ©o ̄õQ öPõsk J ̧
÷£õÚõß. C ̧ ̈£vÀø». ©v ̈¦ SÊ÷Áõk C ̧¢ux. C ̈÷£õöuÀ»õ® ÷£õ ́UöPõsi ̧¢uõß. Â|õ]°ß AuÚõÀ £» |õmkUTzxUS Â|õ] Ch[PÐUS® AvP® AÁøÚ ÃmiÀ |À» uß
{øÚUS®÷£õx ]ÁzxUS Á ̧zu©õP C ̧¢ux.
£õ ́ |õß
•ß÷ÚØÓzøu2® |õhP BoÁ® AÁÝUS G¢u uμÂÀø». A÷u Siø\ Ãkuõß. A÷u HÌø©U÷Põ»®uõß.
...23...

Page 26
C ̈÷£õx Â|õ] ̄ß ‰zu ©Pß ö\ÀÁ® £i ̈ø£ {ÖzvÂmk Á ̄1⁄4À ¦À¤k[P AøμU T1⁄4US ̈ ÷£õPz öuõh[Q° ̧¢uõß. £vß‰ßÖ Á ̄x ̈ ¤ÒøÍ T1⁄4 ÷Áø» ö\ ́ ̄ ̈÷£õÁx ©ÚxUS aPÄ® PÁø»ø ̄z u¢ux.
]Á® Â|õ] ÃmkUS ÷£õÚ÷£õx Gvo£õμõu Âu©õP Põozv÷P_Ä® Á¢v ̧¢uõß. C ̈÷£õx Põozv÷P_ |À» Á\v ̄õP C ̧UQÓõß. GzuøÚ E ̄μ® ÷£õÚõ3⁄4® A÷u |mø£ ©ÓUPõ©À £ÇS® AÁß ©Ú® ©mk® ©õÓÂÀø».
]Ôx ÷|μ® ‰Á ̧©õP C ̧¢x Pøuzu ¤ß ]Á® ö\õßÚõß.
ö\ÀÁ® öPõg\® ÁÍo¢vmhõÀ ÓUμo £ÇPa ö\õÀ1⁄4 Gß÷Úõh Pøua] ̧UP»õ®.
Aøuzuõß |õÝ® {øÚa\Úõß. ]ßÚ ̈ ¤ÒøÍ T1⁄4 ÷Áø»US ÷£õSx. Â|õ] } F1μõ ́ v›g]U öPõsi ̧.
|õß GßÚ ö\ ́°Óx. GßÚõ» |õmkU TzøuÂh H»õx. Ax GÚUS ‰a_ ©õv›. CÆÁÍÄ Põ»•® C ̈¤i÷ ̄ C ̧¢vmhß.
ö\ÀÁzøu ]Áz÷uõh Âk. |À»õ ́ Á¢vkÁõß. AÁß ö£õÖ ̈£õÚ ¤ÒøÍ. |õø»g_ Á ̧å® ö£õÖzuõÀ AÁ÷Ú EøÇa] Ãmøh ̈£õo ̈£õß.
]Áz |õÝ® Á GßÚõ» Á } Á ̄ ]Á® C ̧skÂ |õmP ¤ß ÂÓõ¢ Pmh ̈£mi Á ̧QÓõoP aß\õμ® Á¢uõÀ Ã I¢uõ® Áõ £zx HUP ö£sPÎß ö£ ̧® B Põo. C ̈ Á\v ̄õ ́z ö\ ́£ÁoP GÛÝ® AÍÄU÷P BÚõ3⁄4® A ÷uõßÔ ̄v
o√ ́V. ∑√. T ́√VıΩBM[, Œ[o≈ ÿƒV_...Â[o≈ ÿƒV_... ( J[Æ ÿ>Vz]Ô^ ) ±_Ô^ ÿkπX‚| swV ÷¶D : ÷ ́VË ÊÁ> ∂ ́∫ÔD, ∂ı V ƒVÁÈ ÿƒ[ÁTM á 2 ÂV^ : 13.04.2009, ]∫Ô^  ̨wÁ\ \VÁÈ 6 . 00 \Ë >ÁÈÁ\ : xÁTMkÏ x. ÂVÔÂV>[ ( \VWÈ› ]‚¶¬zø› mÁ ›>ÁÈkÏ ) ±_ ÿkπl|√kÏ : ®øflE› >twÏ ÿ>V_. ]Ú\Vk·k[ ÿ√Æ√kÏ : ÂΩÔÏ ƒ›]B ́VÎ. ÔÚ›mÁ ́ : o√ ́V. ÿ√ˆBVÏ>Vƒ[, kw¬. ∂Ú^ÿ\Va, ®ø›>V·Ï √V ́]  ̨Úi z\VÏ, ]Ú. ÿ√V^·VflE c\V√], ]Ú. ∂[A› ÿ>[TM ́ƒ[ ∂[A¶[ ∂Áw¬zD kVTMs_ A›>ÔVÈBD, ]BVÔ ́VB ÂÔÏ, ÿƒ[ÁTM á 17 ∂ÁTMkÚD kÚÔ !
÷
Õ> ±u \¬ÔÁ· t ŒÚ ÿ√VÚ^ oÔ‚¶V_ ÂD c¶oTM WÁ km ÿ\VÁ ∂m o√V_ o√ƒ©√‚¶ \V§s‚¶ k ́ÈVÆ ∑Á √›>V \[TMÏ ÿ« ÿ« ́V_‚ ∂]Ô\VÔ ∂ÁTM›mo ∂[§oÚÕ WÁÈ›m s cÈÁÔoB O‚√›m¬z ∑T¶MKD o√V ́V‚¶¬ z ÿƒF>kÏ \ ÔDR‚Ω∫, Œ[§Á ¬ ©j ̆›][
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...24...

ö\ÀÁ® P AøμU ß‰ßÖ  ̈÷£õÁx
vo£õμõu C ̈÷£õx . GzuøÚ À £ÇS®
uzu ¤ß
Uμo £ÇPa
. ]ßÚ ̈ } F1μõ ́
|õmkU _ ©õv›.
ß.
|À»õ ́ ¤ÒøÍ. EøÇa]
]Áz÷uõh {shõÀ GÚUS® BÖuÀuõ÷Ú. |õÝ® Á ̄ø»U SzuøPUS SkUP ̈÷£õÓß. GßÚõ» Á ̄À ö\ ́x |mh ̈£h H»õx.
} Á ̄À ö\ ́°Ó Âu® A ̈¤i ]Á® ÃmkUS v ̧®¤ Á¢u ÷£õx |ßÓõ ́ C ̧skÂmhx.
|õmPÎß ö©xÁõÚ |PoÄ. C ̈÷£õx Ãmiß ¤ß ÂÓõ¢øu÷ ̄õk Cøn¢x Cμsk AøÓPÒ Pmh ̈£mi ̧¢ux. ¤ÒøÍPÐ® ÁÍo¢x öPõsk Á ̧QÓõoPÒ. ]» Á\vPÐ® ÷Ásk®. Qμõ©zvØS aß\õμ® Áμ ̈÷£õÁuõ ́ Pøu Ai£kQÓx. Á¢uõÀ ÃmkUS GkUP ÷Ásk®. ÷£õÚ©õu® I¢uõ® Áõ ́UPõ1⁄4À KÁ] ̄o \¢vUS ̈ £UPzvÀ £zx HUPo }o ̈£õ\ÚUPõo Áõ[Q Cμsk ö£sPÎß ö£ ̄oPÎ3⁄4® £vÄ ö\ ́uvÀ ö£ ̧® BÖu»õ ́ C ̧¢ux. |À» ÂøÍa\»õÚ Põo. C ̈÷£õx Ãk, Põo, EÇÄ G¢vμ® GßÖ Á\v ̄õ ́zuõß ÁÍoQÓõoPÒ. Á ̄1⁄4À ÷Áø» ö\ ́£ÁoPÐ® SøÓ ̈£mkU öPõÒÁvÀø». GÛÝ® ÷Á»õ2u® AÍÄU÷Põ, Põozv÷P_ AÍÄU÷Põ ]ÁzvÚõÀ E ̄μ •i ̄ÂÀø». BÚõ3⁄4® Ax J ̧ SøÓ ̄õP G ̈÷£õx® ]ÁzxUSz ÷uõßÔ ̄vÀø». l
BM[, ≈ ÿƒV_...
V ƒVÁÈ
Á\
V>[ Ï ) >twÏ
Î. , kw¬.
z\VÏ,
,
÷
Õ> ±u≈VıΩ_ ÿ√Vm \¬ÔÁ· tÔ°D ÔkÏÕ> ŒÚ ÿ√VÚ^ ®[TMÿk[Æ oÔ‚¶V_ ÂD ∂ÁTMkÚ¬zD c¶oTM WÁTMs_ √πflE| km ÿ\VÁ√_ o√V[>V[. ∂m o√V_ tÔ© √ ́√ ́©√VÔ o√ƒ©√‚¶ ÿ>Va_ O‚√D ©j ̆›. Û©√Ï N‚¶VÔ \V§s‚¶ ©j ̆›][ oÈVoÔV°D, ÿ√BÚD kÕ> k ́ÈVÆ ∑ÁkBVTMm.
√›>VD ±u≈VıΩ_ ÿ¶[\VÏ¬ÁÔ gı| kÕ> \[TMÏ ÿ« ́V_‚ ©·V¶V[Ω[ \uÿ≈VÚ ÿ√Bo ́ ÿ« ́V_‚ ©j ̆›. ÷kÏ ©jÿ√ˆ √w∫ÔÁ· tÔ ∂]Ô\VÔ sÚD∏ cı¶>V_ ÷k ́m √uÔ^ ∂ÁTM›mo\ ¿ÈD √Vˆ›m© o√VFs‚¶TM. ∂[§oÚÕm \[TMÚ¬z ©j ̆› ®[–D √‚¶© ÿ√BÏ WÁÈ›m s‚¶>VD. ƒˆ ©j ̆› \[TMÚ¬zD ÷[Á≈B cÈÁÔoB A ́‚Ω o√V‚| kÚD ©j ̆› ÿ>Va_ O‚√›m¬zD ∂©√Ω ®[TM>V[ ÿ>V¶ÏA? ÂVÏoklKD, ∑T¶MKD, ÿ¶[\VÏ¬ ̨K\VÔ E>§¬ ̨¶Õ> √_okÆ o√V ́V‚¶¬ zø¬ÔÁ· Œ[§Á ©√>uz ÿ√ÚxBuE ÿƒF>kÏ \[TMÏ ©j ̆›. ∂Õ> kÁÔl_ ÿ\VÁ√_, ÔDR‚Ω∫, g‚o¶V o\V‚ΩÀ o√V[≈ mÁ≈ÔÁ· Œ[§Á ¬Ô c>°D ÷Õ> ÿ>Va_ O‚√›m¬z \[TMÏ ©j ̆›][ ÿ√BÏ Û‚¶©√‚¶m
...24...

Page 27
BÓõ® ¡Ø S ̈u ©ßÚ Gß£uØS E ]Áß ]Áß J ̧• ]Áß J ̧• ]Áß J ̧• ]Áß ‰ß ]Áß |õß ]Áß |õß ]Áß Gmk ]Áß ÁiÂÀ – £õ
oÁv |õ ̄PÛß öu ́ÃPz v ̧ÁiÁ[ PøÍ ̈£ØÔ ̈ £» P ̧zxUPÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ. 1981B® Bsk H ̈μÀ v[PÒ 27CÀ-, Aö©›UP ö£ ̧ |õmiß ö£ß]À÷ÁÛ ̄õ £ÀPø»UPÇPzvÀ J ̧ P ̧zuμ[S |h¢ux. |õßS |õmPÒ |h¢u
¦xvÀ1⁄4 øÁUP ̈£m
]ÁÝ Cμsk ø v ̧U÷Põ» Ao¢x ] AUP ̧zuμ[S •ÊUP •ÊUPa ]ÁøÚ ̈
Psö £ØÔ ̄uõS®. AvÀ E»Pzvß £À÷ÁÖ £SvPÎ
v ̧U÷PõÂ ÷»° ̧¢x ¤Óö©õÈ BßaP, \›zvμ, APÌÁõ ́Ä
©õÁmh®. C»UQ ̄ ̈ ÷£μÔboPÒ P»¢xöPõsk u[PÍx B ́ÁÔUøP°øÚ \©o ̈¤zv ̧UQß ÓõoPÒ. HÓzuõÇ 63 E»P AÔboPÒ u[PÍx B ́ÄU P ̧zxUPøÍ ̈ £vÄ ö\ ́xÒÍõoPÒ. AzöuõS ̈¦z uõß “Discourses on Siva” GßÓ B ́ÄU SÔ ̈¦z öuõS ̈¦ ¡À. öuõS ̈£õ]› ̄o Michael. W. Miester
CUP ̧zuμ[QÀ £[÷PØÓ Prof. N.P. Joshi Gß£Áμx Early forms of siva GßÓ B ́ÁÔUøP°À, £μ©]ÁÚx •P[PÒ £ØÔ ̄ v ̧Ä ̧Áa ö\ ́vPÒ £vÄ ö\ ́ ̄ ̈£mkÒÍÚ. ö\ ́vPÐUS› ̄ £À÷ÁÖ {1£n[PøÍ Buõμz÷uõk £vÄ ö\ ́xÒÍõo ÷áõæ
]ÁÚx ]ø»PÒ ©Ûu •P•ÒÍÚÁõPÄ®, C¢|õmiß £» £SvPÎÀ, APÌÁõμõ ́a] ÁÀ3⁄4|oPÍõÀ ÷uõsi GkUP ̈£mk CßøÓUS® |õmiß £» £SvPÎÀ EÒÍ A ̧[Põm] ̄PzvÀ øÁUP ̈£mkÒÍÚ. £õv•P® BnõPÄ®, £õv•P® ö£snõPÄ® EÒÍÚÁõPÄ® C ̧ ̈£øu ̈ £õoUP •iQÓx. £Ç®ö£ ̧® CvPõ\[PÐÒ JßÓõÚ ©Põ£õμuzvÀ ]ÁÚx E ̧Á® _miU Põmh ̈£mkÒÍx. SÔ ̈£õP ]ÁÝUS E ̧Á® öPõkUP ̈£mk ÁÈ£mh Põ»® \[PUPõ»® (Sanga
]ÁÝ
•Pzxhß Põn ̈£kQ Psö vß £» £ ÁmhÁiÁ B£μn[P
]Ó ̈ ©UPÍõÀ Ezvμ¤μ÷ E ̧Á©õS® uØ÷£õx vÀ1⁄4UP ̧  ̄zv3⁄4® SÔ ̈¤hzu
]ÁÝ Pμ[PÒ
Psö Áh©õ{» ÷uõØÓzx {ø»°À P age (Second First century) BC) BÚõ3⁄4®, ]ÁÝUS› ̄
]Ó ̈
•P® •Êø© ̈ö£ØÖ ©UPÍõÀ ÁÈ£õmiØS EP¢u
|õn ̄[P ÁøP°À £ ̄ß£kzu ̈£mh Põ»® Q.¤ |õßPõ® –
]ÁÚx uø
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...25...

BÓõ® ¡ØÓõsk Gß£x B ́ÁõÍoPÍx Po ̈¦. S ̈u ©ßÚÚx Põ»zvÀuõß CÆÁÈ£õk {PÌ¢ux Gß£uØS E› ̄ £» AP ̈¦Óa \õßÖPÒ EÍ. ]Áß ]Áß J ̧•P®; Cμsk øPPÒ ]Áß J ̧•P®; ]» ©õØÓ[PÐhß Cμsk øPPÒ ]Áß J ̧•P®; |õßS Pμ[PÒ ]Áß ‰ßÖ •P[PÒ; |õßS Pμ[PÒ ]Áß |õßS •P[PÒ; Cμsk Pμ[PÒ ]Áß |õßS •P[PÒ; ]Á1⁄4[P ÁiÂÀ ]Áß Gmk •P[PÒ; Cμsk øPPÒ
]Áß £ßÛμsk •P[PÒ C1⁄4[P ÁiÂÀ – ÷áõvo1⁄4[P[PÒ, CøÁ ̄õÄ® uØ÷£õx ¦xvÀ1⁄4 ©ØÖ® »shß A ̧[Põm] ̄PzvÀ
 ̧ÁiÁ[ ¢xÒÍÚ. Aö©›UP PÇPzvÀ Ò |h¢u
øÁUP ̈£mkÒÍÚ.
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : J ̧•Pz÷uõk®, Cμsk øPPÐhÝ®, 1.52 «mho E ̄μzvÀ {ßÓ v ̧U÷Põ»zvÀ BsE ̧ÁzvÀ B£μn[PÒ Ao¢x ]Áß Põn ̈£kQÓõo. ]ÁøÚ ̈
PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : £μ_μõ÷©ìÁμo £SvPÎ
v ̧U÷PõÂÀ Si©õÍ®, B¢vμ ©õ{»®, ]zyo PÌÁõ ́Ä
©õÁmh®. u[PÍx ÓõoPÒ. B ́ÄU uõS ̈¦z SÔ ̈¦z . Miester
.P. Joshi UøP°À, ö\ ́vPÒ £À÷ÁÖ  ́xÒÍõo
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]Áß J ̧
•Pzxhß ]Ö ©õØÓ[PÐhß Cμsk øPPÐhß Põn ̈£kQÓõo.
PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : Áh ©õ{»z vß £» £SvPÎÀ Põn ̈£k® ]Á ÁiÁ[PÒ. ÁmhÁiÁ©õÚ Bs•Pz ÷uõØÓzxhÝ®, Bøh, B£μn[PÒ Ao¢uøÁ ̄õ2® EÒÍÚ.
]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : Q.• Cμshõ® ¡ØÓõsk ©UPÍõÀ ÁÈ£h ̈£mh CÆÄ ̧Á®, Áh|õmiß Ezvμ¤μ÷u\zx ©UPÍõÀ Án[P ̈£mh E ̧Á©õS®. Cx »U÷Úõ ©õ{» A ̧[Põm] ̄PzvÀ
ÁõPÄ®, Áõμõ ́a] øÓUS® ] ̄PzvÀ , £õv•P®  ̈£øu ̈ \[PÐÒ ® _miU E ̧Á® ® (Sanga
uØ÷£õx £õoøÁUPõP øÁUP ̈£mkÒÍx. ¦x vÀ1⁄4UP ̧QÀ EÒÍ |Pμ©õÚ ©xμõ A ̧[Põm]  ̄zv3⁄4® Cx÷£õßÓ PØ]ø» EÒÍx Gß£x SÔ ̈¤hzuUPx.
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : J ̧ •P®, |õßS Pμ[PÒ
PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : CÆÄ ̧Á® Áh©õ{»[PÎß £» Ch[PÎÀ Bs•Pz ÷uõØÓzxhß Bøh, B£μn[PÒ Ao¢u {ø»°À Põn ̈£kQÓx. ÝUS› ̄
]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : PÛèPo ©ßÚoPÒ Põ» ØS EP¢u
|õn ̄[PÎÀ Czv ̧Ä ̧ ö£õÔUP ̈£mkÒÍx. |õßPõ® –
]ÁÚx uø»ÁiÁ® £» ÁøP°À ]zu›UP ̈£mh
...25...

Page 28
]Ó ̈ E ̧Á® ö£õÔzu |õn ̄[PÒ QøhzxÒÍÚ. PÀöÁmkPÐ®, PØ]ø»PÐ® GÚ £» Buõμ[PÒ
÷£õßÓÁØ ¦x vÀ1⁄4 ÷u] ̄ A ̧[Põm] ̄zvÀ CÆÄ ̧Á®
SÔ ̈¦PÒ SÔzu \õßÓõP øÁUP ̈£mkÒÍÚ.
©ßÚμõm] ]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ‰ßÖ •P[PÐhß
HØP ̈£mi |õßS Pμ[PÒ öPõsh ]Áß
]ÁÝ PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : Eäá°Û
•P[PÒ. ©ßÚoPÒ Põ»zx |õn ̄[PÎÀ Czv ̧Ä ̧
Psö ö£õÔUP ̈£mkÒÍx GÚU PshÔ ̄ ̈£mkÒÍx.
Ámh Ái íÄêPõ ©ßÚoPÒ Põ»zvÀ Cμõáìuõß ©õ{»zvÀ Czv ̧Ä ̧ |õn ̄[PÒ ©UPÒ ©zv°À ¦ÇUPzvÀ C ̧¢uø©US› ̄ Buõμ[PÒ uØ÷£õx QøhzxÒÍÚ.
]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : ©Põ£õμzvÀ Czv ̧Ä ̧ £ØÔ ̄ ö\ ́vPÒ EÒÍÚ. C¢v ̄z v ̧|õmiß Áh÷©ØS ̈ £Sv ©UPÍõÀ Czv ̧Ä ̧ ÁÈ£mk Á¢uø©US› ̄ Buõμ® EÒÍx.
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]Áß |õßS
•P[PÒ, ‰ßÖ •P[PÐhß, ¤μuõÚ©õ ́ APßÖ ö£›uõPU Põn ̈£k® J ̧ •P•® EÒÍ ]Áß. (Three faces and one super-imposed figure)
C ̧¦Ó[PÎ
•P•® EÒ ¤ß¦Ó® E CzuøP ̄ PõÂ ̄[P £mkÒÍx £ØÔ ̄ ö\ ́ EÒÍx.
]Ó ̈ |õU§o A ̧ øÁUP ̈£m ]Á ÁiÄ P Úo. ©zv ̄ PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : Áh|õmiÀ
Chzv1⁄4 ̧ EÒÍ ©xμõÂ3⁄4®, μõáìuõÛ3⁄4ÒÍ ]»
GkUP ̈£m £SvPÎ3⁄4® PsöhkUP ̈£mkÒÍÚ. PØ]ø»
ÁiÂÀ EÒ  ̄õPÄ®, ]Á¢u ©snõÀ (Terrahcotta) ö\ ́ ̄ ̈£mh
GÚ ö£ ̄› v ̧Ä ̧Á[PÍõPÄ® QøhzxÒÍÚ.
Á[Pzvß ]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : ©xμõ |Po
J ̧ ]ø» £ A ̧[Põm] ̄PzvÀ Czv ̧Ä ̧ EÒÍx. Q.¤.
]ÁÝ |õßPõ® ¡ØÓõsk Põ»zv ̄ ‰ozu®. Boß •P®.
•P[PÒ uø»°À `› ̄Ý® \¢vμÝ® EÒÍÚo. J÷μ ÷|oU÷PõmiÀ •P® EÒÍx.
Psö
•P[PÒ J ]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]ÁÝUS |õßS
Akzu Á
•P[PÒ ©mk® EÒÍÚ. \©uÍzvÀ EÒÍ
v ̧Ä ̧Á•
•P[PÐhß |õßS øPPÒ ©mk® EÒÍÚ.
1⁄4[P[PÍõ PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : |õßPõ®
]Ó ̈ ¡ØÓõsiØS› ̄x. Áh ©zv ̄ ̈ ¤μ÷u\zvß £»
÷PμÍzv1⁄4 £SvPÎÀ PsöhkUP ̈£mkÒÍx.
\[Pμo Gß ]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : ©Põμõèiμõ ©õ{»zvÀ, |õU§o ©õÁmhzvÀ, ©shõÀ GßÓ |P›À PsöhkUP ̈£mkÒÍ v ̧Ä ̧Áa]ø».
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]ÁÝUS |õßS
•P[PÒ EÒÍÚ. ]Á1⁄4[P ÁiÂÀ EÒÍ v ̧Ä ̧. (Siva with four faces applied to a linga form).
Bv\[Pμo £ßÛμ v ̧zu»[P 2® £ßÛ ÷áõvo1⁄4 PøÍ ¤μvè ö\ ́x Á PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : Q.•. ‰ßÓõ®
A x ÷ ¡ØÓõsiØS› ̄x. PØ]ø» ÁiÂÀ EÒÍx.
C ¢ | õ
•P[PÒ ÁhQÇUS, Áh÷©ØS, öußQÇUS,
÷áõvo1⁄4 öuß÷©ØS ÷|õUQ ̄ Ásn® EÒÍÚ. íú÷\Úõ
u»[PÍ Põ»zvØS •¢øu ̄ Põ»zv ̄ E ̧Á®. Cx
_miUPõ Áh©õ{»zvÀ EÒÍx.
£mkÒÍÚ
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...26...

]Ó ̈¦U zxÒÍÚ.
SÔ ̈¦ : ¦μõn[PÒ, ©Põ£õμu® uõμ[PÒ
÷£õßÓÁØÔÀ Czv ̧Ä ̧Á Aø© ̈¤øÚ ̈£ØÔ ̄ ÆÄ ̧Á®
SÔ ̈¦PÒ EÒÍÚ. Czv ̧Ä ̧Á® S ̈u Põ»zx ©ßÚμõm]°À |õn ̄[PÎÀ Aμ\ •zvøμ ̄õPÄ® [PÐhß
HØP ̈£mi ̧UQßÓx.
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]ÁÛß Gmk äá°Û
•P[PÒ. zv ̧Ä ̧
PsöhkUP ̈£mh Ch[PÒ : ö\xUP ̈£mh mkÒÍx.
Ámh ÁiÁ©õÚ •P[PÒ, Cμsk øPPÒ. õáìuõß ©zv°À uØ÷£õx
C ̧¦Ó[PÎÀ •P[PÐ®, uø»US ̈ ¤ß¦Ó® J ̧
•P•® EÒÍÚ. um]nõ‰μzv ÁiÁ®. uø»US ̈ ¤ß¦Ó® EÒÍ •PzvÀ J ̧ ö|ØÔUPs EÒÍx. CzuøP ̄ v ̧Ä ̧Á® £ØÔ ̄ ö\ ́v PõÎuõ\μx
zv ̧Ä ̧  ̧|õmiß ÁÈ£mk
PõÂ ̄[PÎÀ £» Ch[PÎÀ £vÄ ö\ ́ ̄ ̈ £mkÒÍx. C1⁄4[P ¦μõnzv3⁄4® Czv ̧Ä ̧Á® £ØÔ ̄ ö\ ́v {øÓ ̄ EÒÍx. Áh©õ{» ̈ £SvPÎÀ EÒÍx.
|õßS  ́ APßÖ Í ]Áß. )
]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : |õßPõ® ¡ØÓõskUS› ̄x. |õU§o A ̧[Põm] ̄zvÀ Ca]ø» £õoøÁUPõP øÁUP ̈£mkÒÍx. S ̈uoPÍx Põ»zvÀ Cx÷£õßÓ ]Á ÁiÄ Põn ̈£kÁuõP B ́ÁõÍoPÒ PskÒÍ Úo. ©zv ̄ ¤μ÷u\zvÀ EÒÍ ©shõ\o GßÓ h|õmiÀ
Chzv1⁄4 ̧¢x APÌÁõμõ ́a] ̄õÍoPÍõÀ ÷uõsi Í ]»
GkUP ̈£mi ̧UQßÓx Ca]ø». Cx C1⁄4[P . PØ]ø»
ÁiÂÀ EÒÍx. 1.9 «mho E ̄μ•ÒÍx. £_£v|õuo  ́ ̄ ̈£mh
GÚ ö£ ̄›mk Án[P ̈£mi ̧UQÓx. ÷©ØS Á[Pzvß £ohõß A ̧[Põm] ̄zvÀ Cx÷£õßÓ õ |Po
J ̧ ]ø» £õoøÁUPõP øÁUP ̈ £mkÒÍx. x. Q.¤.
]ÁÝUS› ̄ •P[PÒ : ]ÁÛß £ßÛμsk ß •P®.
•P[PÒ Úo. J÷μ
PsöhkUP ̈£mkÒÍ Ch[PÒ : Gmk
•P[PÒ J ̧ ÷|o÷Põmk ÁøÍÄ ÁiÂ÷»2®, S |õßS
Akzu ÁøÍÂÀ |õßS •P[PÒ öPõsh À EÒÍ
v ̧Ä ̧Á•® EÒÍÚ. CøÁ÷ ̄ ¤ßÚo ÷áõvo Ú.
1⁄4[P[PÍõP AÔ•P ̈£kzu ̈£mhÚ GÚz öu›QÓx. |õßPõ®
]Ó ̈¦U SÔ ̈¦ : 2500 BskPÐUS •ßÚo zvß £»
÷PμÍzv1⁄4 ̧¢x J ̧ uÁ÷ ̄õQ ÿ£μ÷©ìÁμß \[Pμo GßÓ v ̧|õ©zxhß AÁu›zuõo. AÁ÷μ {»zvÀ, Ó |P›À
Bv\[Pμo. £õμu ÷u\ u»  ̄õzvøμ°ß ÷£õx AÁo £ßÛμsk v ̧zu»[PÎ÷»
S |õßS v ̧Ä ̧. ).
2® £ßÛμsk ÷áõvo1⁄4[P[ PøÍ ¤μvèøh ö\ ́x Á¢uõo. . ‰ßÓõ®
A x ÷ Á EÒÍx.
C ¢ | õ Î À ßQÇUS,
÷áõvo1⁄4[Pz íú÷\Úõ
u»[PÍõPa Á®. Cx
_miUPõmh ̈ £mkÒÍÚ.
...26...
>twÏÔo·... >twÏÔo·... ¿∫Ô^ ®[ÁTM Ô¶o_ #¬ ̨©o√V‚¶VKD Ô‚¶\ ́\VÔ›>V[ t>©o√[. ∂]_ ∞§ ¿∫Ô^ √B D ÿƒFBÈVD. ÔsμÕm s¶ \V‚o¶[. ÷m ~w›>twÏÔ”¬z  ̨Á¶BV>V?

Page 29
«x £μ÷©ìÁμß \¢vμ÷\Pμo •u»õÚ
]Áß ÁiÁ[PÎÀ J ̧ •PzvøÚ Eøh ̄ÁμõPz
•iQÓx. vPÌQÓõo ]Áö£ ̧©õß. Aozu|õŸìÁμo, A› ̄ozuo
PØ]ø»PÒ GÚ C ̧ v ̧Ä ̧Á[PøÍ ̈ ö£ØÓ ÷£μ ̧Ò
£õoøÁUPõ ö£ ̧[Põm]ø ̄ ̈ £õoUP CßøÓUS® •iQÓx. v›£õu v ̧‰ozv ÁiÂÀ ‰ßÖ v ̧•P[PøÍ Eøh ̄ÁμõP EÒÍõo. |õßS v ̧•P[PøÍ Eøh ̄ÁμõP EÒÍ v ̧UPõm]°øÚ |õÄUPμ_ ̈ö£ ̧©õß, |õßS öPõ»õ® AÁou®
•P©õÁÚ GÚ ÁõÌzv ̈ £õkQÓõo. \uõ]Á v ̧ÁiÂÀ D\õÚ®, uz¦ ̧å®, A÷Põμ®, Áõ©÷uÁ®, \z÷ ̄õ\õu® GÚ I¢x v ̧•P[PøÍ Eøh ̄ÁμõPÄ® EÒÍõo. v ̧aö\¢yo BÖ•P ̈ ö£ ̧©õß BÖ•P[PøÍ Eøh ̄ ö£®©õß. Czv ̧Ä ̧øÁ ] ̧èizu Põ»zx, I¢x v ̧•P[PÐhß A÷uõ•P® Eøh ̄ÁμõPÄ® BÖ v ̧•P[PÒ Eøh ̄ÁμõPÄ® ©Põ\uõ]Á ÁiÂÀ C ̧£zøu¢x v ̧•P[PÒ Eøh ̄ÁμõPÄ® _mh ̈ö£ÖQÓx. GsoÀ £»÷Põi v ̧|õ©[PøÍ Eøh ̄ÁμõPÄ® v ̧Âø\ ̈£õ TÖQÓx.
As PØ]ø», ] PØ]ø» ̄ C1⁄4[P¦μ ¦μõn[PÎ TÓ ̈£mkÒ  ̄õøÚ2h
Av\ ]Áß P PshÔ ̄ ̈ ©ßÚÚx A ©zv°À C |õn ̄[P uØ÷£õx £õoUP»õ®.
_Áμõ£UÚ ÷£õßÓ |hμõá £μ©]ÁÝUS ÁiÂÚ ̧US v ̧ÁiÁ[PÐUS ‰ozvUS v ̧UPμ[PÒ ‰ßÓõPÄ®, v ̧UPμ[PÒ bõÚUPsnõPÄ®, CμshõPÄ®, ÷\õ©ìP¢uo
GmhõPÄ®,
÷£õßÓÁØ ö\ ́vPÐ _miUPõmh
CÁØ
\uõ]Á ÁiÂÚ ̧US v ̧UPμ[PÒ £zuõPÄ®,
÷©P® ©Põ\uõ]Á B ́ÄUSÔ ̈¦ ÁiÂÚ ̧US |©US ̈ £ ̄ß v ̧UPμ[PÒ u ̧QßÓ ö\ ́v ̄õS®. I®£uõPÄ®
ÁÀ»õ ́
÷uo
CÛ, ]Áö£ ̧©õÚx ÁõPÚ[PøÍ ̈ £õo ̈÷£õ®. CøÁ £À÷ÁÖ B ́ÄU SÔ ̈¦PÎ1⁄4
|õ ́ –
 ̧¢x® ö\ ́vPÎ1⁄4 ̧¢x® öuõSUP ̈£mkÒÍÚ. PõøÍ©õmkhß ]Áß
]ÁÝUS PõøÍ ©õk ÁõPÚ©õP C ̧UQÓx. £μ©]Áß Âøh HÔ2ÒÍõo GßÓ ö\ ́v v ̧bõÚ\®£zuo ÷uÁõμzvÀ EÒÍx.
Eäá°Û |Pμ ©ßÚß Põ»zx |õn ̄zvÀ, PõøÍ2hß Ti ̄ ]ÁE ̧Á® ö£õÔUP ̈ £mi ̧U QÓx. CuøÚ ̈ ÷£õß÷Ó Áõ_÷uÁ÷μõk Cøn¢xÒÍx ÷£õßÓ |õn ̄[PÐ® APÌ Áõ ́ÂÀ PsöhkUP ̈£mkÒÍÚ. ›U ÷ÁuzvÀ Cß Szuõ GßÖ Czv ̧Ä ̧ SÔUP ̈£mkÒÍx.
]Á£õoÁv, Aozu|õŸìÁμo, í›íμo ÷£õßÓ ‰ozu[PÎ3⁄4® CUPõøÍ ÁiÁ® Põn ̈£kQÓx. ][Pzxhß ]Áß
P°ø» ©ø»°À ö£ ̧®£õ3⁄4® £õoÁv A© ̧® ÁõPÚ•©õ ́ C ̧UQÓx Ca]®©®. ]» ÷|μ[PÎÀ ]ÁÝ® A©o¢u v ̧U÷Põ»® {PÌ¢v ̧UQÓx. ï\õÚ ©ßÚoPÒ Põ»zxU PØ]Ø£[PÒ £», Áh|õmiÀ, ©xμõ ©õÁmhzvÀ Põn ̈£kQßÓÚ. Ezvμ ¤μ÷u\zvÀ Põß§o ©õÁmhzvÀ •åõ GßÓ |P›À PsöhkUP ̈£mh PØ]ø»°À ][Pzvß
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...27...

«x •u»õÚ
]Áß ÃØÔ ̧UQßÓ v ̧UPõm]ø ̄ £õoUP  ̄ÁμõPz
•iQÓx. Cx÷£õßÖ PsöhkUP ̈£mh A› ̄ozuo
PØ]ø»PÒ ©xμõ Aμ_ A ̧[Põm] ̄zvÀ uØ÷£õx ÷£μ ̧Ò
£õoøÁUPõP øÁUP ̈£mkÒÍÚ.
•iQÓx. P[PøÍ P[PøÍ m]°øÚ AÁou® . \uõ]Á A÷Põμ®, P[PøÍ BÖ•P ̈ £®©õß. , I¢x PÄ® BÖ ÁiÂÀ ÁμõPÄ® õ©[PøÍ
Asø©°À, BUμõ A ̧÷P PsöhkUP ̈£mh PØ]ø», ][Pzvß ÷©»©o¢u C1⁄4[P E ̧Á•ÒÍ PØ]ø» ̄õPU PshÔ ̄ ̈£mkÒÍx. ©Põ£õμu®, C1⁄4[P¦μõn®, Áõ2 ¦μõn® ÷£õßÓ ¦μõn[PÎ÷»2® Czv ̧Ä ̧Á® £ØÔ ̄ ö\ ́vPÒ TÓ ̈£mkÒÍÚ.  ̄õøÚ2hß ]Áß
Av\°UPzuUP ÷uõØÓzxhß  ̄õøÚ2hß ]Áß Põm] u ̧® Põ_PÒ Asø©°À PshÔ ̄ ̈£mkÒÍÚ. íú÷\Úõ Põ»zv ̄ PÛèPõ ©ßÚÚx Aμ\õm]°À CÆÁøP |õn ̄[PÒ ©UPÒ ©zv°À C ̧¢uø©US› ̄ \õßÖPÒ EÍ. CzuøP ̄ |õn ̄[PÒ ¦xvÀ1⁄4 ÷u] ̄ A ̧[Põm] ̄zvÀ uØ÷£õx £õoøÁUPõP øÁUP ̈£mkÒÍøu £õoUP»õ®.
nõPÄ®, ©ìP¢uo hõPÄ®,
hõPÄ®,
÷£õßÓÁØøÓa ö\ ́vPÐ® _miUPõmh ̈£mkÒÍÚ.
CÁØøÓz ]Áß ÷uÁõμz uÂμ Fov ̄õP ÷©P®, öuõho¦PÍõÀ öPõsi ̧¢u ÷uo, |õ ́
zuõPÄ®,
÷©P® – ÷©P|À¿ov ̄o ®£uõPÄ®  ́v ̄õS®.
÷uo – BÈz÷uoÂzuPÒ BPõ ̄z÷uo Fμ ÁÀ»õ ́ [PøÍ ̈  ̈¦PÎ1⁄4
ÒÍÚ.
|õ ́ – ]Áß ø£μÁ ‰ozv°ß ÁõPÚ®
öuõh ̧® (|ßÔ £. •zxUS©õμ_Áõa
 ̧UQÓx.
AÁoPÎß – ]Áß)
ö\ ́v
 ̄zvÀ, £mi ̧U uÁ÷μõk ® APÌ ÷ÁuzvÀ
ÒÍx. μo ÷£õßÓ kQÓx.
v A© ̧® |μ[PÎÀ  ̧UQÓx. PÒ £», kQßÓÚ. åõ GßÓ ][Pzvß
...27...

Page 30
ÿ√
ˆBVÏ ] ́Vs¶Ï ÔwÔ› >ÁÈkÏ ÿÔV·›#Ï \Ë, ]Á ́©√¶ ÷B¬zTMÏ Ê\V[, \.].x.Ô.Ákfl oƒÏÕ> ÂVfiE_ ƒD√› g ̨oBVÏ ÷[Æ o>ƒ© √VmÔV©Afl ƒ‚¶›]_ (NSA) ∂Á¶¬Ô©√‚|^·TMÏ.
÷Õ]B ∂ ́ƒÁ\©Afl ƒ‚¶D kw∫ ̨•^· ÔÚ›mˆÁ\, o√fl∑ˆÁ\, ®ø›mˆÁ\, Ì‚¶D Ì|D cˆÁ\, ∂Á\©A oƒÚD cˆÁ\ x>ÈVTM √È cˆÁ\Ô^ ∂Ω©√Á¶ cˆÁ\Ô^ (Fundamental rights) ®TM ∂Áw¬Ô©√| ̨[≈TM. ®M–D ÷kuÁ≈› >k≈VTM xÁ≈l_ √B[√|›], ®ko ́–D zu≈tÁw›>V_, ∂kÏÔ^ *m ∂ ́∑ kw¬z› ÿ>V¶ ́°D, zu≈D ÿ\F©∏¬Ô©√‚¶V_ ∂kÏÔÁ·› >ıΩ¬Ô°D, ÷Õ]B¬ zu≈sB_ ƒ‚¶›]_ ÷¶x^·m. ∂©o√Vm xÁ≈BVTM ¿]\[≈ sƒV ́Á Â¶›>©√¶ okı|D ®[√mD, zu≈D ƒVu≈© ÿ√uo≈VÏ >∫Ô^ √¬Ôx^· WBVB∫ÔÁ· ®|›mfl ÿƒV_È kVF©√π¬Ô okı|D ®[√mD zu≈sB_ ƒ‚¶ ÂÁ¶xÁ≈.
gı| ÿk^Á·BÏ okı¶V>kÏ ƒ‚¶∫ÔÁ·¬ ∂kuÁ≈›> ∂Áw›>TMÏ. Ì‚¶∫ gD ±u≈Vı ÷_ ÂÁ¶xÁ ∂§okVD. ∂ ÂVo¶ ®]Ï›>
s|>Á √]©AÔ^ kÕ
1948 ÊÏzÁÈ° Œa kÁÔlÈVTM ÷[Æ kÁ ́, kÕms‚¶TM. okÆ ÿ√Bˆ_
÷Õ]B ∂>[ ˇμ>V EÁ≈l_ ∂ okÆ ÿ√BÏÔ kΩÿk|›>m
o>EB© kÕ>m. ÷m° sƒV ́Á •D Ák¬ÔÈVD ®  ̨Á¶BVm. E >[ÁTM¬ z k ́okı|D. ÷mo√ √B[√|›mk ÂD∏¬ÁÔ c √B[√|›] ÷
∂©√Ω o√∑kVÏÔ^, oÔ^sl_ W Ì¶Vm ®[Æ ÷Õ]B kakÁÔÔ^ ƒ‚¶∫ÔÁ· oÔ^s.
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...28...

gı|Ô^ ›#Ï \Ë,
√ÈkVÔ ÂDÁ\ ∂¶¬ ̨BVı¶ Õ> ÂVfiE_
ÿk^Á·BÏÔ^, sƒV ́Á Ô^ ∞mt[§› >\¬z ]_ (NSA)
okı¶V>kÏÔÁ·fl EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ôfl EÈ >|©A¬ ÔVk_ ƒ‚¶∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÕ>TMÏ. ¤TMÂVBÔkV]Ô^ Ú›mˆÁ\, \, ∂Á\©A
∂kuÁ≈›>V[ ∂Áw›>TMÏ.
∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫Ô^ ®TM
∂Ω©√Á¶
Ì‚¶∫Ôπ_ o√∑k>uz› >Á¶ s]¬zD ƒ‚¶D, 20 ts) ®TM
gD ±u≈VıΩ[ ÿ>V¶¬Ô›]_ ÿÔVı| k ́©√‚¶m. 1919 › >k≈VTM
÷_ ÂÁ¶xÁ≈¬z kÕ> ÿ ́·È‚ ƒ‚¶D √u§ ∂ÁTMkÚD Áw›>V_,
∂§okVD. ∂>ÁTM ∂ı _ ÔVÕ]BVÏ >ÁÈÁ\l_ D, zu≈D
ÂVo¶ ®]Ï›>m. D, ÷Õ]B¬ xÁ≈BVTM mD, zu≈D Á· ®|›mfl ≈sB_ ƒ‚¶
s|>ÁÈ ÿ√u≈ ÷Õ]BVlKD, ÿ ́·È‚ ƒ‚¶›][ \Æ √]©AÔ^ kÕm ÿÔVıo¶ ÷ÚÕ>TM.
1948 gD gıΩ_, ‘gÕ] ́ \VWÈ© √VmÔV©Afl ÊÏzÁÈ° Œa©Afl ƒ‚¶D’ ( APS ( D ) Act 1948 ) , ∂Õ> kÁÔlÈVTM x>_ ÔÆ©Afl ƒ‚¶D ®TMÈVD. ∂m ÿ>V¶∫ ̨ ÷[Æ kÁ ́, ∂>ÁTMÿBV›> √È ∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫Ô^ kÕms‚¶TM. kÕ>Ák EÈ o√VTMmD cı|, o√VTMÁk EÈ okÆ ÿ√Bˆ_ *ı|D kÕ>mD cı|.
÷Õ]B© √VmÔV©Afl ƒ‚¶D ( DIR ) ®TM Œ[Æ kÕ>m. ∂>[ ˇμ>V[, 1965 ÷_ ÔÁÈQÏ √VÁ·B∫oÔV‚Á¶fl EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶VÏ. ∂o> ƒ‚¶D >V[, ∏≈z okÆ okÆ ÿ√BÏÔπ_, tƒV ®[ÆD, >¶V ®[ÆD, ÿ√V¶V ®[ÆD kΩÿk|›>m.
o>EB© √VmÔV©Afl ƒ‚¶D 1980 ÷_ ÂÁ¶xÁ≈¬z kÕ>m. ÷m°D ŒÚ kÁÔ› >|©A¬ ÔVk_ ƒ‚¶D>V[. ®Õ> sƒV ́Á •D ÷_ÈV\_ ŒÚkÁ ́ { ́Vı| ÔVÈD EÁ≈l_ Ák¬ÔÈVD ®[√m>V[ o>. √V. ƒ ( NSA ). ÷]_ ∏Á  ̨Á¶BVm. EÁ≈l_ ÷Ú©√kÏ>V[ kw¬z› ÿ>V|›m¬ >[ÁTM¬ zu≈\u≈kÏ ®[Æ ÿ\F©∏›m ÿkπl_ k ́okı|D. ÷_ÁÈoB_, { ́Vı|fl EÁ≈kVƒD>V[.
÷mo√V[≈ ƒ‚¶∫ÔÁ· ÿ¤BÈo>V o√V[≈kÏÔ^ √B[√|›mk]_ sB©A Œ[Æt_ÁÈ. ¤TMÂVBÔ›]_ ÂD∏¬ÁÔ c^· ÔÁÈQÏ, >[ g‚El_ ÷>ÁTM© √B[√|›] ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm.
∂©√ΩBVTMV_, BVÏ ®[TM okı|\VTMVKD o√∑kVÏÔ^, ∂ ́∑ Â¶kΩ¬ÁÔoB ®|¬Ô¬ Ì¶V>V ®[–D oÔ^sl_ WBVBt_ÁÈ. ®Õ> Â¶kΩ¬ÁÔ•D ®|¬Ô¬ Ì¶Vm ®[Æ ®©o√VmD ÂVD ÿƒV_Ès_ÁÈ.
÷Õ]B¬ zu≈sB_ ƒ‚¶›]oÈoB ∂>uÔVTM kakÁÔÔ^ ÷Ú¬zDo√Vm, ÷mo√V[≈ ∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫ÔÁ· ∞[ √B[√|›> okı|D ®[√m>V[ ÂD oÔ^s.
...28...
á ∑√. T ́√VıΩB[

Page 31
gTMV_ g√Vƒ\VÔ© o√ETMV_, ∂k#ÆÔÁ· ∂^π
∂k[ TETMV_, ∂Ák ÿ>V¶Ï√VTM ƒ‚¶©∏ˆ°Ôπ[ ˇμ kw¬z›
kÁ ́ AmÁk ÿ>V¶ ́ ®[TM >Á¶ ?
®[TM oƒVMBV ÔVÕ]ÁBfl ‘ oƒÁÈ Ô‚ΩB xoƒVoM ’
√VmÔV¬ ̨≈m ®[Æ ŒÚkÏ o√Es‚¶VÏ ®[√m ®©√Ω› o>ƒ© √VmÔV©A¬z aÆsÁ·s¬zD ? ÿ¤BÈo>VÁk ‘ ÷‚ÈÏ ’ ®[Æ ÂVD kÚË¬Ôs_ÁÈBV ? ∂©√Ω kÚË›m Ô. ∑©A ŒÚ ±oÈ ®ø], ∂>ÁTM Â¬ˇ ́[ ÿkπl¶s_ÁÈBV ?
 ́VDs √ˆ≠›][ > cÆ©∏TM[. c.∏. \VWÈD ÷ÁkÿB_ÈVD >ÁÈkÏÔπ[ *>VTM
o> ́Õÿ>|¬Ô s\ÏƒTM∫Ô^. ∂ ́EBo_ ÷kuÁ≈s¶¬ Ô|Á\BVTM √È
÷ÚÕmD, ∂ s\ÏƒTM∫ÔÁ· ÂVD √VÏ›]Ú¬ ̨o≈VD.÷Ák ƒˆBV, >k≈V
‘oBV¬ ̨BÏÔ ®[√m okÆ. gTMV_, ÷ku§uzD o>ƒ© √VmÔV©∏uzD
Ì§TMÏ. ®Õ>› ÿ>V¶ÏAD ÷_ÁÈ.
gTMV ∂|›>kÏÔπ[ clÚ¬zD, cÁ¶Á\¬zD g√›m
Ì‚¶Ë¬ÔV ∞u√| ̨≈ kÁÔlKD, \¬ÔπÁ¶oB ÿ√ÚD ∂flƒ›Á>¬
÷B¬zTMÏ Ê  ̨·©AD kÁÔlKD o√ETMV_, ∂∫oÔ o>ƒ© √VmÔV©A¬z
ÔV∫ ̨ ́ ̧ ys aÆ k ́¬Ì|D ®[Æ ÔÚ>ÈVD.
ÔV∫ ̨ okΩ¬ÁÔ ®[TMÿk[≈V_, ∂mo√VÈ© o√EBkÏÔ^
ƒıÁ¶¬zD *ÿ>_ÈVD ∂Õ>fl ƒ‚¶D √VBs_ÁÈ ®[√m>V[
√B[√|›> ÷[ÿTMVÚ √¬Ô ok>ÁTM.
∂]ÔV ́›Á> 2003 gD gı|, ]ÚflEl_ ÂÁ¶ÿ√u≈ \VÂV‚Ω_, ®_oÈVÚ¬zD ]ˆÛÈD kw∫ ̨, ÿ>VÔVΩBV o√EB o√fl∑
~soÔ® ̧ ÷ o>EB© √VmÔ ®Àk·° g√›>VTMm. ]ˆÛÈ›][ ŒÚ xÁTM
o>Ï>o ÷ ̧ÈVtBÏÔÁ·¬ ÿÔV_È°D, ÷[ÿTMVÚ xÁTM
ÔV∫ ̨ ́E[  ̨§›mkÏÔÁ·¬ ÿÔV_È°D, J[≈Vkm xÁTM o√VoBVTM
 ̈ÔVˆ_, J[ \>fl ƒVÏ∏[Á\ o√∑√kÏÔÁ·¬ ÿÔV_È°D √B[√¶
‘∂]Ô©∏ ́ƒ∫ okı|D ®[Æ o√EB ∂Õ>¬ ÿÔVÁÈÔV ́[ *m, ÷[Æ
√V ́V‚| swV kÁ ́ ƒV>V ́ kw¬z¬ Ì¶› ÿ>V|¬Ô© √¶s_ÁÈ.
ÔwÔ∫ 2007 gD gı|,  ́VDsÈV ̧ ok>VÕ] ®[–D ‘  ̨ˆtTM_’ ƒVtBVÏ, “ ÷ ́V\ÁTM ÷a°√|›] ÷Õm¬ÔÁ·©
ÿÔVıΩÚ¬ okı|D. Aı√|›]B ÔÚ VW]l[ >ÁÈÁB ÿk‚¶ okı|D.
¤TMÂV ÂV¬ÁÔ ∂Æ¬Ô okı|D. ∂©√Ωfl ÿƒF√kÚ¬z ®Á¶¬z
o√V[≈ ∂¶¬ ®Á¶ >∫ÔD > ́©√|D ” ®[Æ √VÏ©√TM› ]to ́V| o√ETMV[.
ÔVÈ›]_ √B ∂k[ *m o>ƒ© √VmÔV©Afl ƒ‚¶D √VBs_ÈoB ? ƒ>V ́ fl
EÁ≈¬ ƒ‚¶›][ ˇμ Ì¶ ÷[Æ kÁ ́ >ıΩ¬Ô©√¶s_ÁÈoB.
∂aB‚|D !
k ∫Ô okıΩB ÿ>FkD : >VF á >ÕÁ>
ÿƒFB¬ Ì¶V>m : ÂD∏¬ÁÔ tÔ tÔ Â_È ÂV^ : ÷[Æ
mo ́VÔD tÔ© ÿ√ˆB ÿkz\] : \[M©A
ÿƒFB¬ ÌΩBm : c>s tÔ°D okıΩBm : √Ë°
sÈ¬Ô okıΩBm : oƒVDo√§› tÔ© ÿ√ˆB o>Ák : ÂD∏¬ÁÔ
cBÏ°¬z ka : cÁw©A tÔ¬ ÿÔVΩB oÂVF : o√ ́VÁƒ
]ÚD√ k ́V>m : kVμÕm s‚ tÔ°D ∑È√\VTMm : zu≈D ÔV _
kVμ¬ÁÔ ˇμ›> ́\VTM s≠BD : ÿ√V≈VÁ\
Âøk s¶¬ Ì¶V>m : kVF©A ÂD√¬ Ì¶V>m : k>Õ]
∏ˆB¬ Ì¶V>m : Â‚A g√›Á> sÁ·s©√m : ∂]Ô o√fl∑
\≈¬Ô¬ Ì¶V>m : Â[§
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...29...

gTMV_ · ∂^π
∂k[ cÚk ÿ√VDÁ\ÁB ®ˆ›>, 11 o√Ï *m ÷[Æ ˇμ kw¬z›
kÁ ́ AmÁkl_ kw¬z Â¶Õm ÿÔVı| ÷Ú¬ ̨≈m.
®[TM WBVBD ÷m ? ÷Õ> o>ƒD BVÁ ́© oƒVoM ’
√VmÔV¬ ̨≈m, BVÁ ́› >ıΩ¬ ̨≈m ? VmÔV©A¬z ’ ®[Æ ÂVD A ŒÚ ±oÈ
 ́VDsÈV ̧ ok>VÕ], 1984 x>_ s∑k ÷Õm© √ˆ≠›][ >ÁÈÁ\¬ zøkVTM \VÏ¬Ô >Ï≠¬ \ı¶o[ cÆ©∏TM[. 1990 x>_  ́V\ ¤[\ Øt Ω ́ ̧‚ cÆ©∏TM[. c.∏. \VWÈD, ∏ ́>V©ÔÏ ÿ>Vz]loÚÕm √V. ¤ . Ô. ƒVÏ∏_ *>VTM
o> ́Õÿ>|¬Ô©√‚¶ ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏TM[. ÷Àk·° \BVTM √È
÷ÚÕmD, ∂k[ BVÿ ́[o≈ >∫Ô”¬z› ÿ>ˆBVm ®[Æ ˆBV, >k≈V
‘oBV¬ ̨BÏÔ^’ ÷È. Ôo ƒ–D, ÷ ́V\. oÔV√VÈ–D mÔV©∏uzD
Ì§TMÏ.
gTMV_, 2006 o>Ï>o_, ]. x.Ô á ÔV∫ ̨ ́ ̧ zD g√›m
Ì‚¶Ë¬ÔVÔ aÏ a ́VÔ© o√VF© o√EB ]Á ́©√¶ ∂flƒ›Á>¬
÷B¬zTMÏ Ê\VÁTM¬ ÁÔm ÿƒFB okı|D ®[√]_ VmÔV©A¬z
ÔV∫ ̨ ́ ̧ ys ́D ÔV‚ΩBm. ÔÁÈQÚD ÷ ∫ ̨TMVÏ.
ÔV∫ ̨ ́ ̧ >ÁÈkÏÔ^, >∫Ôπ[ c^Ô‚Efl o√EBkÏÔ^
ƒıÁ¶¬zD Ì¶, ÷m o√V[≈ ∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫ÔÁ·© [√m>V[
√B[√|›> okı|D ®[Æ ∂¶D ∏Ω©√VÏÔ^. ∂]ÔV ́›Á>¬ ÿÔV|›m© √VÏ›>V_ ÿ>ˆ•D, >∫Ô√VKÁk, ≈ \VÂV‚Ω_, √EB o√fl∑
~soÔ® ̧ ÷·∫oÔVk–D, ÷·∫oÔVkÁTMfl E>D√ ́xD o>EB© √VmÔV©Afl ƒ‚¶›]_ ∂Á¶›m s|kVÏÔ^. Ú xÁTM
o>Ï>o_ >MBVF W[Æ √VÏ›>V_, >tμÂV‚Ω_ VÚ xÁTM
ÔV∫ ̨ ́E[ ÿƒ_kV¬z ®[TM ®[√m ÿ>ˆÕms|D. o√VoBVTM
 ̈ÔVˆ_, J[Æ ÷¶∫Ô”¬z o\_ ÔV∫ ̨ ́ ̧ oÔ‚√m D √B[√¶
‘∂]Ô©∏ ́ƒ∫ ̨›>TMD’ ®[Æ ∂§s›> ÈVKsuz ŒÚ *m, ÷[Æ
√V ́V‚| swVok Â¶›>ÈVD o√VoÚ¬ ̨≈m. ÁÈ.
ÔwÔ∫Ôπ[ >BkV_ >tμÂV‚Ω_ ÔVÈD >^π¬ ] ®[–D ‘ Õm¬ÔÁ·©
ÿÔVıΩÚ¬zD okı|D.
ÔV∫ ̨ ́ ̧ Ô‚E ÷MBVkm ]ÚÕ>
okı|D.
¤TMÂVBÔkV]BVTM ÔÁÈQÏ, o>ƒ© √VmÔV©Afl ƒ‚¶D ¬z ®Á¶¬z
o√V[≈ ∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫ÔÁ· ŒÚ ÂV”D >[ g‚E¬ | o√ETMV[.
ÔVÈ›]_ √B[√|›>¬ Ì¶Vm. ? ƒ>V ́ fl
EÁ≈¬Ô>°Ô^ ]≈¬Ô‚|D ! ∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫Ô^ s_ÁÈoB.
∂aB‚|D !
l
¬ Ì¶V>m : ÂD∏¬ÁÔ
mo ́VÔD ¬ ÌΩBm : c>s Ô okıΩBm : oƒVDo√§› >TMD °¬z ka : cÁw©A √ k ́V>m : kVμÕm s‚¶
kVμ¬ÁÔ s¶¬ Ì¶V>m : kVF©A ¬ Ì¶V>m : Â‚A Ô¬ Ì¶V>m : Â[§
...29...
ÔTMÔ mÏ¬ÁÔ ∂D\[ oÔVso_ *ı|D >ÁÈk ́VÔ ]Ú ÔÚ Vo∫ÔD ∂kÏÔ”D, ÿƒBÈV· ́VÔ ]Ú Ekz\VÏ ∂kÏÔ”D ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚|^·>VÔ ∂§B©√| ̨≈m

Page 32
£
» |õkPÎÀ EnÄPÍõÀ HØ£k® EhØ ÷PõÍõÖPÒ aPÄ® AvP›zx Á ̧QßÓÚ. CuØS
•UQ ̄ Põμn® £»o EnÄUS ÷íõmhÀPøÍ |õkÁx® EnÄ J÷μ ChzvÀ ö©õzu©õP £u ̈£kzu ̈£kÁx®uõß. Cx÷£õßÓ P»õa\õμ® E»öUS® uØ÷£õx ÂøμÁõP £μÂ Á ̧QÓx.
GÀ»õ EnÄPÎ3⁄4® C ̄ØøP°÷»÷ ̄ ]Ô ̄ AÍÂÀ £õUj› ̄õU Q ̧aPÒ C ̧US®. CÆÄnÄ ̈ ö£õ ̧mPøÍa \› ̄õÚ •øÓ°À øP ̄õÍõPõu ÷£õx®, •øÓ ̄õP \ø©UPõu ̈ ÷£õx®, •øÓ ̄õP ÷\aUPõu ÷£õx® AÁØÔÀ EÒÍ £õUj› ̄õU Q ̧aPÒ £ÀQ ̈ ö£ ̧Q EhÀ|»U SøÓøÁ HØ£kzxQÓx. JmksoPÒ, øÁμìPÒ ©ØÖ® ÷Áv ̄À ö£õ ̧mPÒ Th EnÄhß P»UP ÷|›kQÓx. BÚõÀ CøÁPÍõÀ HØ£k® EhÀ|»U SøÓÄ A›uõPzuõß ÷|oQÓx.
öPmk ̈÷£õÚ EnøÁ EmöPõÒÐ®÷£õx AuÚõÀ }[PÒ £õvUP ̈£kÁx AÆÄnÂÀ EÒÍ Q ̧aPÎß AÍÄ, E[PÒ Á ̄x ©ØÖ® E[PÒ EhÀ _Põuõμ® Gß£øu ö£õÖzx ©õÖ£kQÓx. E[PÐUS Á ̄uõS®÷£õx E[PÐøh ̄ ÷|õ ́ Gvo ̈¦z vÓß SøÓÁuõÀ öuõØÖUS }[PÒ GÎvÀ C»UPõQÕoPÒ. Ax÷£õ» SÇ¢øuPÎß ÷|õ ́ Gvo ̈¦zvÓÝ®, \›Áμ •Êø© ö£Óõu {ø»°À AÁoPÐ® CuÚõÀ AvP® £õvUP ̈£kQÓõoPÒ. }›ÈÄ, G ́mì ©ØÖ® ¦ØÖ÷|õ ́US © ̧zxÁ® ö\ ́x öPõÒ£ÁoPÐUS® EnÂÚõÀ HØ£k® EhÀ|»U ÷PõÍõÖPÒ AvP® HØ£h Áõ ́ ̈¦ÒÍx. EnÄPÍõÀ HØ£k® ÷PõÍõÖPÒ £» ÁøP ̄õÚ ÷|õ ́ {ø»PøÍ HØ£kzx®. öPmk ̈÷£õÚ EnÄ, }o ÷£õßÓÁØøÓ Esn ÷| ̧®÷£õx JßÖ •uÀ BÖ ©o ÷|μzxUSÒ }[PÒ ÷|õ ́Áõ ́ ̈£h»õ®. ö£õxÁõÚ AÔSÔ ̄õP E©mhÀ, Áõ¢v, Á°ØÖ ̈÷£õUS, Á°ØÖÁ1⁄4 HØ£h»õ®. ußPÁÛ ̈¦
K ́Ä GkzxU öPõÒÁxhß AvP AÍÂÀ vμÁ[PøÍ ̈ £ ̧S[PÒ
Á°ØÖ ̈÷£õUøP {Özx® © ̧¢xPøÍ E£÷ ̄õQUP ÷Áshõ®. HöÚÛÀ AøÁ £õUj› ̄õ ©ØÖ® Auß |a_UPøÍ Eh1⁄4À C ̧¢x APØÓ AaP uõ©u® HØ£kzx®.
]Ô ̄ ©ØÖ® au©õÚ ÷|õ ́ AÔSÔPÒ 12 ©o ÷|μzvØSÒ uõÚõP ©øÓ¢xÂk®.
© ̧zxÁ E AÔS }izuõÀ, £õvUP ̈£ EÒÍõS® © ̧zxÁ E EnøÁ £
•ßTmi÷ ©õa\ SÎo\õuÚ øÁUPÄ®. Pøh ö£õ ̧mPø EÒÁ Áõ[PõwoP En PÊÄ[PÒ PÊÂ ̄ ¤ß ö£õ ̧mPø |ÖUQ ̄ P |ßS PÊÁ xoPøÍ \ø©US®÷ öÁ ̈£©õÛ £õμßïm £õμßïm SzvÚõÀ \ø©UPÄ öPmi ̄õS
En |õøÍ SÔ |õmPÐUS «ß ©ØÖ® E£÷ ̄õQU ©o ÷|μz ÷Ásk®. PÁÚzvÀ ÷£õm ÷|õ ́ {ø ö£õ ̧mPÎ HØ£kQÓx ö£õ ̧mPÒ £mhõo, u Põn ̈£k®
•uÀ 36 © HØ£kQß
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...30...

© ̧zxÁ ® EhØ
EuÂ Ú. CuØS
AÔSÔPÒ 12 ©o ÷|μzxUSÒ ÷©3⁄4® hÀPøÍ
}izuõÀ, Pkø© ̄õP C ̧¢uõÀ AÀ»x ©õzu©õP
£õvUP ̈£mhÁo AvP ÷|õ ́a]UPÀPÐUS »õa\õμ®
EÒÍõS® ußø© Eøh ̄ÁμõP C ̧¢uõÀ Ehß Óx.
© ̧zxÁ EuÂø ̄ ö£Ö[PÒ. ÷ ̄ ]Ô ̄ ÆÄnÄ ̈  ̄õÍõPõu
•øÓ ̄õP õUj› ̄õU SøÓøÁ Ò ©ØÖ® P»UP EhÀ|»U
EnøÁ £õxPõ ̈£õP øP ̄õÐuÀ
•ßTmi÷ ̄ vmhak[PÒ
©õa\® ©ØÖ® EøÓ¢u EnÄ ̈ ö£õ ̧mPøÍ SÎo\õuÚ ̈ ö£mi°ß EøÓÄ (L¤Ÿ\o) £Sv°À øÁUPÄ®. ÷©À umiÀ ÷\aUPõwoPÒ.
PøhPÎÀ £u ̈£kzu ̈£mh EnÄ ̈ ö£õ ̧mPøÍ Áõ[S®÷£õx,
EÒÁõ[Q ̄, ¤x[Q ̄ ißPÎÀ EÒÍøu Áõ[PõwoPÒ
EnÄz u ̄õ›US® •ß øPPøÍ ÷\õ ̈¦ }›À
Ð®÷£õx ÂÀ EÒÍ ® E[PÒ £kQÓx. h ̄ ÷|õ ́ Ò GÎvÀ ß ÷|õ ́ {ø»°À QÓõoPÒ.  ̧zxÁ® HØ£k®  ̈¦ÒÍx.
PÊÄ[PÒ. Põ ́PÔPøÍ2®, £Ç[PøÍ2® |ßS PÊÂ ̄ ¤ß E£÷ ̄õQ2[PÒ. Pzv ©ØÖ® öÁmk® ö£õ ̧mPøÍ2® |ßS PÊÁÄ®. SÔ ̈£õP ©õa\® |ÖUQ ̄ Pzvø ̄ ©Ö•øÓ E£÷ ̄õQUS® •ß |ßS PÊÁ ÷Ásk®. \ø© ̄»øÓ°À E£÷ ̄õQUS® xoPøÍ AiUPi \»øÁ ö\ ́x E£÷ ̄õQ2[PÒ. \ø©US®÷£õx, SÔ ̈£õP ©õa\® \ø©US®÷£õx öÁ ̈£©õÛø ̄ E£÷ ̄õQ2[PÒ. ÷PõÈUPÔUS 180° £õμßïm AÍÂøÚ2®, BmkUPÔUS 160° £õμßïm AÍÂøÚ2®. £ ̄ß£kzx[PÒ. «øÚU SzvÚõÀ Ax GÎvÀ ¤mkUöPõÒÐ® AÍÄUS \ø©UPÄ®. •møhPøÍ Auß ©g\Ò P ̧ öPmi ̄õS® Áøμ \ø©UPÄ®. PÒ £»
EnøÁa ÷\aUS®÷£õx Põ»õÁv ̄õS® £kzx®.
|õøÍ SÔzx øÁ2[PÒ. ¦v ̄ ©õa\zøu 3 •uÀ 5 Esn
|õmPÐUSÒ EøÓP»zvÀ øÁzx E£÷ ̄õQUPÄ®. μzxUSÒ
«ß ©ØÖ® ÷PõÈUPÔ°øÚ 1 •uÀ 2 |õmPÐUSÒ ÔSÔ ̄õP
E£÷ ̄õQUPÄ®. \ø©zx ̈ £›©õÔ Gg] ̄ÁØøÓ 2 °ØÖÁ1⁄4
©o ÷|μzvØSÒ SÎo\õuÚ ̈ ö£mi°À øÁUP ÷Ásk®. PÁÚzvÀ öPõÒP
AÍÂÀ
÷|õ ́ ÷£õmk1⁄4\® {ø»ø ̄ GÝ® HØ£kzx®. EnÄ |a_ Cx aPÄ® EnÄ ̈ Pk®
¢xPøÍ £õUj› ̄õ x APØÓ
ö£õ ̧mPÎÀ P»¢xÒÍ hõU]ß ÁøP |a_UPÍõÀ HØ£kQÓx. ÃmiÀ u ̄õ›zx ̈ £u ̈£kzu ̈£k® ö£õ ̧mPÒ, SÔ ̈£õP £u ̈£kzu ̈£mh £aø\ ̈ £mhõo, uUPõÎ ÷£õßÓÁØÔÀ ÷£õmk1⁄4\® |a_U Põn ̈£k®. CÆÁøP EnÂøÚ EmöPõsh 12 Ò 12 ©o
•uÀ 36 ©o ÷|μzxUS ̈ ¤ÓS uõß AÔSÔPÒ HØ£kQßÓÚ. Cuß AÔSÔPÍõPz uø»Á1⁄4,
...30...

Page 33
HØ£kQÓx Cμmøh ̈ £õoøÁ, £õoøÁ ©[SuÀ, uø\PÎÀ uÍoa] ©ØÖ® Áõu®Th HØ£h»õ®. ]» ̧US
©»® ‰»® E©mhÀ Áõ¢v, ©»a]UPÀ, ]Ö}o ÷u[SuÀ, Ga]À
AÔS _μ ̈¦U SøÓÄ ÷£õßÓøÁ HØ£kQÓx. CuØS
Bμ®¤zx Ehß © ̧zxÁ EuÂø ̄ |õhÄ®.
Pk® Á° £õv ̈ø£ HØ£kzx® £õUj› ̄õUPÐ®
ö£õxÁõP AÁØøÓ ukUS® •øÓPÐ®.
Bμ®¤zx `hõÚ EnøÁ `hõP÷Á øÁzv ̧[PÒ.
ukU SÎo¢u EnøÁU SÎoa] ̄õP øÁ2[PÒ. E[PÒ
£õμßïm øPPÒ Em£h GÀ»õÁØøÓ2® _zu©õP
£ ̧PõwoPÒ øÁzv ̧[PÒ. Czxhß ÷©ØTÔ ̄ AÔSÔPøÍ2®
÷|õ÷ÁõøÁ Pøh ̈¤izuõÀ RÌUPsh £õUj› ̄õUPÎß
G ̈£i uõUSuÀPÎ1⁄4 ̧¢x u ̈¤UP»õ®.
vμÁ[PøÍ £õUj› ̄õ ÁøP
ö£õ ̧mPø ÷P®¤÷»õ£õUho âãøÚ
AÔS G ̈£i £μÄQÓx : CøÓa], ÷PõÈ ÷£õßÓøÁ
Á°ØÔÀ u £u ̈£kzu ̈£k®÷£õx SÔ ̈£õP ©»® Auß «x
|õmPÒ }i £k®÷£õx £μÄQÓx. Põ ́a\õu £õÀ ©ØÖ® _zu®
ukU ö\ ́ ̄õu }o BQ ̄ÁØÓõ3⁄4® £μÄQÓx
Põ ́PÔPÒ AÔSÔPÒ : Pk® Á°ØÖ ̈÷£õUS (Cμzu®
\ø© ̄»ø P»¢x) Á°ØÖ uø\°Ê ̈¦, SÎo |kUP®,
\õÀ÷©õöÚ uø»Á1⁄4, AÔSÔPÒ 2 •uÀ 12 |õmPÐUSÒ
G ̈£i Bμ®¤zx 1 •uÀ 2 Áõμ[PÒ }iUS®.
•møh°À ukUS® •øÓ : ©õa\[PøÍ |ßS \ø©UPÄ®.
EnÂÀ ø öÁmk® P ̧ÂPøÍ2® Chzøu2® |ßS _zu®
öuõØÖ ö\ ́ ̄Ä®. Põ ́a\õu £õø» SiUPõwoPÒ.
ÁÇUP[PÍ _zvP›UP ̈£hõu }›øÚ ̈ £ ̧PõwoPÒ.
AÔS QÍõìi›i ̄® ö£o¤›ß\ßì :
Á°ØÖ ̈ ÷ G ̈£i £μÄQÓx : ©õa\®, SÇ®¦, £›©õÖ®
Põ ́a\À 6 ö£õ ̧mPÒ |ßS `hõUP ̈£hõÂiÝ®, EnÄ
•uÀ 14 |õ ö©À» BÔÚõ3⁄4® £μÄQÓx.
ukUS AÔSÔPÒ : }o ÷£õßÓ Pk® Á°ØÖ ̈÷£õUS,
\ø©UPÄ® E©mhÀ, Á°ØÖ uø\°Ê ̈¦, A›uõPU Põ ́a\À 15
•møhø ̄
•uÀ 16 ©o ÷|μzvØSÒ HØ£mk 1 •uÀ 2
|ßS _zu® |õmPÐUS }iUS®.
øPPøÍ | ukUS® •øÓ : EnøÁ `hõP
Â ̈›÷ ̄õ E øÁzv ̧[PÒ. \ø©zu ©õa\zøu 140° £õμßïm
G ̈£i AÍÂÀ øÁzv ̧UPÄ®. ©Ö•øÓ `hõUS®÷£õx
|zøu ÷£õ 165° £õμßïm AÍÄUSa `hõUPÄ®. EnøÁ
AÔS ÂøμÁõP BÓa ö\ ́ ̄Ä®. ]Ô ̄ £õzvμ[PÎÀ
öÁi ̈¦ 1 ÷\aUPÄ®.
Bμ®¤US® Gì\Ÿa] ̄õ ÷Põø» 0157: öía7
ukU G ̈£i £μÄQÓx : CøÓa]U Th[PÎÀ
E°›Ú[P £μÄQÓx. ©õmkU PÔø ̄ \› ̄õP \ø©UPõuuõÀ
£aø\ ̄õP
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...31...

HØ£kQÓx. ø\PÎÀ
Põ ́a\õu £õÀ-, _zu® ö\ ́ ̄õu }o, ©Ûu ]» ̧US
©»® ‰»® £μÄQÓx. uÀ, Ga]À
AÔSÔPÒ : }o ÷£õßÓ Á°ØÖ ̈÷£õUQÀ . CuØS
Bμ®¤zx 24 ©o ÷|μzvØSÒ Cμzu ©»©õS®. Pk® Á°ØÖz uø\°Ê ̈¦, E©mhÀ, Áõ¢v.  ̄õUPÐ®
ö£õxÁõP Põ ́a\À Cμõx. 1 •uÀ 8 |õmPÐUSÒ Bμ®¤zx 5 •uÀ 8 |õmPÒ }iUS®. v ̧[PÒ.
ukUS® •øÓ : ©õmkUPÔø ̄ 160° Ò. E[PÒ
£õμßïm AÍÂÀ \ø©UPÄ®. Põ ́a\õu £õø» _zu©õP
£ ̧PõwoPÒ. øPPøÍ |ßS PÊÁÄ®. ÔPøÍ2®
÷|õ÷ÁõøÁμì (|õoÁõU ÷£õßÓ øÁμìPÒ) õUPÎß
G ̈£i £μÄQÓx : øÁμì P»¢xÒÍ EnÄ, vμÁ[PøÍ EmöPõÒÁuõ3⁄4® øÁμì £õv ̈¦ÒÍ ö£õ ̧mPøÍz öuõkÁuõ3⁄4® £μÄQÓx.
AÔSÔPÒ : E©mhÀ, Áõ¢v, Á°ØÖ ̈÷£õUS, £õßÓøÁ
Á°ØÔÀ uø\°Ê ̈¦, ÷»\õÚ Põ ́a\À 1 •uÀ 2 Auß «x
|õmPÒ }iUS®. Ö® _zu®
ukUS® •øÓ : øPPøÍ |ßS PÊÁÄ®. Põ ́PÔPÒ-, £Ç[PøÍ |ßS PÊÁÄ®. (Cμzu®
\ø© ̄»øÓø ̄ |ßS _zu® ö\ ́2[PÒ. |kUP®,
\õÀ÷©õöÚÀ»õ PÐUSÒ
G ̈£i £μÄQÓx : CøÓa], ÷PõÈ, £õÀ,
•møh°À öÁÒøÍ P ̧, |ßS \ø©UPõu ÷£õx ø©UPÄ®.
EnÂÀ øÁzv ̧US® öÁmk® PzvPÒ ©ØÖ® S _zu®
öuõØÖ EÒÍ |£›ß _zuaÀ»õu £ÇUP PõwoPÒ.
ÁÇUP[PÍõÀ £μÄ®.
AÔSÔPÒ : Pk® Á°ØÖ ̈÷£õUS, }o ÷£õßÓ Á°ØÖ ̈ ÷£õUS, E©mhÀ, Áõ¢v. 101° £õμßïm £›©õÖ®
Põ ́a\À 6 •uÀ 72 ©o ÷|μzvØSÒ Bμ®¤zx 1 , EnÄ
•uÀ 14 |õmPÒ }iUS®.
ukUS® •øÓPÒ : CøÓa], ÷PõÈø ̄ |ßS  ̈÷£õUS,
\ø©UPÄ®. £õø» Põ ́a] A ̧¢x[PÒ. \ø©UPõu õ ́a\À 15
•møhø ̄ EsnõwoPÒ. öÁmk ̈ ö£õ ̧mPøÍ 1 •uÀ 2
|ßS _zu® ö\ ́ ̄Ä®. PÈÁøÓUSa ö\ßÓ ¤ßÚo øPPøÍ |ßS PÊÁÄ®. `hõP
Â ̈›÷ ̄õ EÀÛ¤Pì £õμßïm
G ̈£i £μÄQÓx : \› ̄õP \ø©UPõu |sk, S®÷£õx
|zøu ÷£õßÓ E°›Ú[PÒ ‰»® £μÄQÓx. EnøÁ
AÔSÔPÒ : SÎo, |kUP®, Põ ́a\À, ÷uõ1⁄4À μ[PÎÀ
öÁi ̈¦ 1 ©o •uÀ 1 ÁõμzvØSÒ AÔSÔPÒ Bμ®¤US®. 50 \u® ÷|õ ̄õÎPÒ ©μn©øhÁo.
ukUS® •øÓPÒ : GÀ»õ KkÒÍ h[PÎÀ
E°›Ú[PøÍ2® |ßS \ø©UPÄ®. ] ̈¤PøÍ UPõuuõÀ
£aø\ ̄õP \õ ̈¤hõwoPÒ.
l
...31...

Page 34
muq;fpd; mofpaiyg; Ghpe;J n
yz;ld; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; jkpo; mitf;fhw;Wiff; tho;T tho;T tho;T tho;T tho;T fiy Mw;Wif gw;wpa xU ghh;i
- rhk; gpujPgd; -
jkpo; mitf;fhw;W fiyf;fofj;jpd; 30 Mz;L
kPs vLj;Jf epiwT:
mspf;if ‘;kuzj;Js; tho;T’ Gjpa ehlfk;
nrhy;y Nt
newpahs;if: f. ghNye;jpuh ebfHfs; : Mde;juhzp ghNye;jpuh> kNdhfud; kDNtw;gps;is> f. ghNye;jpuh
Gyk;ngah;r; R+oy; vkf;F vOjptpl;l Xa;tpy;yhg; gazq;fSk; NjWjy; mw;w ciog;gpd; kPjhd tpiujy;fSk; ghFghlw;W ahthpd; elg;gpay; tho;NthLk; ciwe;J Ngha;f;fplf;fpd;w xU mk;rk;jhd;. ,e;j tpiuTfSf;Fs;Sk; Mq;fhq;Nf jkpo; mikg;Gfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ,yf;fpa Kaw;rpfSk; fiy fyhrhu gz;ghl;L Kd;ndLg;GfSk; xU tifapy; me;j tpiuTfSs;Sk; kdj; jis ePf;fYf;fhd jsq;fis rKfk;rhh;e;j cwTfSf;F Vw;gLj;jpj;jUfpd;wd vd;gJ Vw;Wf;nfhs;sg;glNtz;banjhU cz;ikjhd;. ,e;j tifapy;2009k;Mz;Lg;Gyh;t pd;kWehspy; 02-01-2009 yz;ld; jkpo; mitf;fhw;Wiff; fiyf;fofj;jpdhpd; “kuzj;Js; tho;T” vd;w muq;fpay; mspf;if mDgtj;jpid ngw;Wf;nfhs;Sk; tha;g;G fpl;bath;fspy; ehDk; xUtd;.
kuzNk tho;thfpg;Ngha; jhafj;jpy; vkf;fhd epyg;gFjpfs; RUq;fpf;nfhz;L NghFk; ,lh; kpFe;j fhyg;gFjpapd; kd mikjpaw;w nghOJ xd;wpy;jhd; ,e;j kuzj;Js; tho;T muq;fhly; Aj;jf; nfhLKbapd; xUgFjp mtyj;jpw;F xU GJg; ghpkhz czh;ntOr;rpia Vw;gLj;jptpl;bUe;jJ. vijAk; ,yFthf njspthf kdpjf; fz;fspd; xspj;njwpg;Gf;Fs; fz;Lnfs;s Kbahj xU nky;ypa xspAld;jhd; muq;F jd; Muk;gj; jpiuapidj; jpwe;Jnfhz;lJ. MdhYk; ,USk; xspAk; ,y;yhj xU ,uzpaj; jd;ik tha;e;j me;j muq;f ntspAk; Cfpj;J mwpaf; $ba Kiwapy; tbtikf;fg;gl;l xU tPl;bd; cl;gf;fj; Njhw;wKk;> Mzh ngz;zh vd Cfpf;f Kbahj Mdhy; Cfj;jpw;F ghh;g;Nghiu jahh;g;gLj;j Kidtjhd xU cUtj;jpd; muq;f
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...32...
“khy kdg; gpwo nra;fpd;w ,e;j mspf vk; Njrj;j mDgt tpLj;jpUe;j ghj;jpuk; j R+f;F kj;jpw my;yJ x JUj;jp epw;g fl;btpLk; tpOe;JtpL ,Us Mdhy; m ,dq;fhz vijNah N nrhe;jf;fhh Njb vLj;J vd;gijAk ntspNa x FWfpa Ghpe;Jnfhs Kjy; xs ntspNa g Njhd;wpa jtwtpy;i thfdj;jpd tpdhbapy; GhpjYf;F El;gk;> rhpa rhpahd m Neh;j;jpah muq;nfWf
EioTk; cz;ikahfNt ehlfk; eaj;jYf;fhd Gyd;
gpe;j pa xUq;fpizg;ig ghh;g;Nghhpy; Vw;gLj;jptpl;bUe;jJ.
fztDf;f ftdq;fis KOJk; muq;f ika ntspf;Fs; kpf
Kjy; fhl Neh;j;jpahf nfhz;Lte;j me;j ,uzpa ntsp czh;T
“vd;d muq;if nehf;fp vwpe;j ghh;g;Nghhpd; Gyd; $l;bid
Nfs;tp

mofpaiyg; Ghpe;J nfhs;Sjy; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; kuzj;Js; mitf;fhw;Wiff; tho;T tho;T tho;T
tho;T tho;T fiyf; fofj;jpd; ;Wif gw;wpa xU ghh;it
- rhk; gpujPgd; -
30 Mz;L
kPs vLj;Jf;nfhs;s mtfhrk; toq;fg;glhj tifapy; mspf;if ,Wjptiu fl;bitj;jpUe;jJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;.
“khypdp” vd miof;fg;gLk; xU ngz;zpd;
kNdhfud; kdg; nra;fpd;w gpwo;tpd; xU Nfhl;bd; fhuz mr;rpy; fhhpaq;fis gazk; ...32... Gydha;T nra;fpd;w
Xa;tpy;yhg; pd; kPjhd elg;gpay; mk;rk;jhd;. f jkpo; ,yf;fpa z;ghl;L ; me;j jsq;fis jUfpd;w d z;ikjhd;. kWehspy; hw;Wiff; ;T” vd;w ;nfhs;Sk;
,e;j mspf;ifapd; fijf;fU> Aj;jk; kz;bf; fplf;Fk; vk; Njrj;jpd; nfhjpg;GfSf;Fs; ghh;g;Nghiu xU kPs; mDgt jhprpg;gpw;F fl;lha miog;gpid tpLj;jpUe;jJ. “khypdp” vdg;gLk; me;j gpwo;Tg; ghj;jpuk; jdpj;J xU ghj;jpukhf my;yhky; Nghhpd; R+f;F kj;jpw;F s; gfilahlg;gLk; xU rKfj;jpd; my;yJ xU ,dj;jpd; ngz; th;f;f Fwpfhl;baha; JUj;jp epw;gJ muq;fpd; tPr;NrhL ghh;g;Nghiu ,Oj;Jf; fl;btpLk; newpahs;ifg; gz;gpd; Kjy; Kbr;rhf tpOe;JtpLfpwJ.
,Usha; fple;j muq;fpy; ,dq;fhzKbahj Mdhy; mJ xU kdpjg; ghj;jpuk; vd njspthf ,dq;fhzf; $bajhd xU cUtk; Ntf Ntfkhf vijNah Njbf;nfhz;bUe;jJ. me;j cUtj;Jf;F nrhe;jf;fhhp xU ngz; vd;gijAk; mts; ,Ul;bdpy; Njb vLj;J jd; ifapy; itj;jpUe;jJ xU Jg;ghf;fp
; vkf;fhd lh; kpFe;j d;wpy;jhd; hLKbapd; ghpkhz vijAk; z;fspd; nky;ypa iuapidj; k; ,y;yhj ntspAk; kf;fg;gl;l ngz;zh hh;g;Nghiu pd; muq;f
vd;gijAk;mLj;j XhpU fzq;fspy; muq;fpw;F ntspNa xU fiuapy; gha;r;rg;gl;l xsp tPr;rpd; FWfpa nghOJs; ghh;g;Nghh; njspthf Ghpe;Jnfhs;sf;$bajhf ,Ue;jJ. Mf muq;fpw;fhd Kjy; xsp me;j muq;fpNy my;yhky; muq;fpw;F ntspNa gpuNahfk; nra;ag;gl;ljw;$lhf muq;fpy; Njhd;wpa gbkj;jpd; Nky; xU Ghpjiy Vw;gLj;j jtwtpy;iy. tpl;bw;F ntspNa te;J Nghd xU thfdj;jpd; Head light ntspr;rj;jpd; Clhf XhpU tpdhbapy; Nkil ,Uis tpyf;fp muq;fpd; fhl;rpia GhpjYf;F nfhz;L te;j muq;fpay; El;gk;> rhpahd muq;f %yfq;fis rhpahd nghOjpy; rhpahd mstpy; ghtpf;fj; njhpe;j xU Njh;e;j Neh;j;jpahd newpahs;if KiwNahL ehlfk; muq;nfWfpwJ vd jpUg;jpg;gl itj;jJ.
;fhd Gyd;
gpe;jpa ,uTg;nghOnjhd;wpy;tPl;bw;F tUk; pl;bUe;jJ.
fztDf;fk; khypdpf;Fkhd ciuahlypd; ePl;rpahf pf;Fs; kpf
Kjy; fhl;rp fz;Kd;nd tphpe;J nrd;wJ. sp czh;T
“vd;d ckf;F rk;kjk; jhNd” – fztdpd; ; $l;bid
Nfs;tp

Page 35
“Xk;” – khypdpapd; gjpy; “ehd; Nfl;lJ ,e;j ~Xk;’ ,y;iy” - fztd;
“vdf;F njhpQ;rJ ,e;j ~Xk;’ jhd;” – khypdp
“ehd; ~Xk;’ nrhy;y KjNy ePq;f mq;f ~Xk;’ nrhy;yPw;wpq;fs; vy;Nyh?” – khypdpapd; Nfs;tp
“Xk;” – fztdpd;; gjpy; “rhp thq;f thg;gpLNthk;” - ,J khypdp “Xk;” vd;W nrhy;tjpYk; me;j “Xk;” ,id nrhy;y itg;gjpYkhd Kuz;ghl;Lf; fl;likg;NghL ehlf Kuiz tsh;j;jr; nry;tjpDhlhf ehlfg; gpujpia rhpahf tpahf;fpahdk; nra;Ak; newpahs;if MSikapd; ,uz;lhtJ Kbr;R te;J tpOe;J tpLfpwJ. vLf;fg;NghFk;KbT xd;W f;fhd rk;kjk; ngWjYf;Fg; gjpyhf vLf;fg;gl;l KbT xd;Wf;fhd rk;kjj;jpw;F type;J mOj;Jk; Mzhjpf;fg; gpw;Nghf;Fk; me;j gpw;Nghf;F NkhjYld; rkurk; nra;J nfhz;L efUk; ngz;z paj;j pd; eype;j tho;t pd; gpujpgypg;Gkhf fhl;rpfs; xd;wd;Nky; xd;whf mLf;fg;gl;L efh;e;jd.
,d Kuz; tsh;e;J cr;rf;fl;lk; mile;j fhyg;gFjp xd;wpy;> fhuzk; vJTk; ,d;wp ,yq;ifapy; eilngw;W te;j ifjhFjYk; fhzhky; NghjYk; vd;w mbg;gil kdpj chpik kPwypd; fPo; ifjhfp> rpiwf;fk;gpfspd; gpd;Nd mtjpAw;w xU ghj;jpukhfTk; fij khe;jh;fSs; gpujhdkhdtshfTk; khypdp muq;fpy; epWj;jg;gLfpwhs;. rpiwapUg;gpd; eufj; jd;ikfisAk; mUtUf;fj;jf;f kdpj elj;ijfisAk ghypay; nfh^u tijfisAk; ngz; vd;w fhuzj;jpdhy; mts; kPJ gpuj;jpNafkhf vof;$ba ,d;DnkhU gbepiy tf;fpuj; jd;ikfisAk; rpiw kPz;l gpd;djhd cyfpay; rkj;Jt tho;Tf; fzj;jpYk; $l kwf;f Kbahj khypdp xU kdg;gpwo;T g;ghj;jpukhfNt muq;i f KOtJk; epiwj;JtpLfpwhs;. ePjpaw;w
tf;fpuKk; mr;rpy; elg Row;wg;gl;l xLf;f xLf;FKi uh[ul;z ghj;jpuq;fs rpf;F mtpo kzp Neu m Kf;fpa %d tifapy; itj;jpUe;j Neubahfj ghh;g;NghUf KOJk; t %yfj;jpd fiuia tPl ntspna m ghh;itahy FuYk; xUr “xyp” vd;w Nkilapd gLf;ifm ghh;itahs newpahs;i jd;ikAk; fl;Gy Nk “gy;fzp” te;jpUe;jJ vd;w fdk
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...33...

jz;lidfSf;F cs;shFk;NghJ vOfpd;w tpuf;jpAk; mjw;Fg; gpd;djhd ePjpNjba Nghuhl;lq;fspy; Vw;gLfpd;w Njhy;t pfs; jUfpd;w rypg;GfSk; re;jh;g;gk; fpilf;fpd;w Ntisapy; vq;fs; Fuy;fs; ePjpf;fha; jpwf;fpd;wNghJ mit Fw;wk; vd;Wk; jPtputhjk; vd;Wk; ,yf;fzg; gLj;jg;gLk; NghJ vOk; gopthq;fy; tf;fpuKk; vd “khypdp” vd;w ghj;jpuj;jpd; ika ypdp
mr;rpy; elg;gpay; Njr murpay; gk;guk; kiwnghUshf
k;” ,id
Row;wg;gl;lJ ehlf Mrphpahpd;mDgtj;jpwNd.
ikg;NghL f ehlfg; wpahs;if R te;J d;Wf;fhd l;l KbT zhjpf;fg; urk; nra;J tho;t pd; ; xd;whf
xLf;fg;gl;l xU ghj;jpukhf khypdp. me;j xLf;FKiwf;F fhuzg; ghj;jpukhf nlhf;lh; uh[ul;zk;. ,e;j ,uz;L Kuz;tPr;Rg; ghj;jpuq;fspilNa fijapd; xt;nthU EhypioapYk; rpf;F mtpo;j;Jg; NghFk; ghj;jpukhf Fkhh;. ,uz;L kzp Neu muq;f Mw;Wifia %d;Nw %d;W> Mdhy; Kf;fpa %d;W ghj;jpuq;fSld; mitapd; Gyd; Fd;wh tifapy; gy newpahs;if mk;rq;fs; fl;b itj;jpUe;jJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. fl;GyDf;F Neubahfj; njhpAk; fskhf Fkhhpd; tPl;L kz;lgk; ghh;g;NghUf;F Neubj; njhlh;ig Vw;gLj;jp muq;F
; mile;j yq;ifapy; ; NghjYk; ; ifjhfp> ;jpukhfTk; shfTk; wapUg;gpd; ;f kdpj Ak; ngz; ;jpNafkhf tf;fpuj; cyfpay; Kbahj muq;i f
KOJk; tpahgpj;jpUe;jJ. “xsp” vd;w muq;f %yfj;jpd; Neh;j;jpahd gpuNahfk; Nkilapd; xU fiuia tPl;Lf;fhd Eio thapyhAk; me;j thapYf;F ntspna mfyj; njU xd;wpd; ePl;rpiaAk; czh;Tg; ghh;itahy; jhprpf;f itj;jJ. Fkhh;-khypdp ,UtuJ FuYk; xUrpy xyp mirTfspd; ntspg;ghLk; mjhtJ “xyp” vd;w muq;f %yfj;jpd; rpwg;Gg; gpuNahfKk; Nkilapd; kWfiuapd; gpd;Gwj;Nj Fkhhpd; gLf;ifmiw vd;w czh;Tg; ghh;itia ghh;itahshpy; Vw;gLj;jp ,Ue;jJ. ,it jtpu newpahs;if Af;jpAk; ebfhpd; cly; mirTj; jd;ikAk; fhl;rp tpjhdpg;gpd; xU fhz;gpa %yfKk; fl;Gy Nkilapd; Kd; gFjpf; fiu xd;wpid “gy;fzp” vd;w Neubj; jhprpg;gpw;Fk; nfhz;L te;jpUe;jJ. vy;yhtw;wpw;Fk; mg;ghyhf “ khypdp” ePjpaw;w
vd;w fdk; nghUe;jpa ghj;jpuk; $Wk; epidT+l;ly;
...33...

Page 36
uh[ul;zj rk;gtq;fs; “nghpa Nfhtpy; re;jp”> “rpiwapUg;G”> “khypdpapd; ghlrhiy”> “Nutjp ,uhf ghtid
itj;jik Ntis” vd;w gy fsq;fisAk; fw;gidf; fz;ZhLk;
newpg;gLj;J jhprpf;f itj;jJ. Mf xNu ehlfk; fl;Gyf; fsq;fs;>
khypdpf;F czHTg; Ghpjy; fsq;fs;> fw;gidf; fsq;fs; vd
mtSf;F fij $Wk; gy fsq;fSf;Fk; gazk; nra;a itj;jJ
lhf;lh; uh[u vd;gNj cz;ik.
muq;F rpiwf; ifjpfis ghpNrhjpf;fr; nry;Yk; lhf;lh;
Fiwj;Jf; uh[ul;zk; mq;F ifjpfspd; mNfhu rpj;jputijfis
nrd;Wnfh fz;Lk;; mjid ,urpf;Fk; rpiwf;fhtyh;fs;
vd;wNjhh; ,uhZtj;jpdhpd; kdepiyia vz;zp kdJ
muq;F m Gz;zhfpg;NghAk; ,Ue;jth;. MapDk; $l gyhj;fhuk;>
czh;it> mr;rk;> fl;lhaj; jpzpg;G Nghd;wtw;why; mNj rpiwf;F
xU mr;rk; njhlh;r;rpahd ghpNrhjidf;F nry;Yk; fl;lhak;
nra;jJ. mtuJ tho;tpd; mtykhfpwJ. Njhlh; mtyq;fs;
new;wpf;F N fOj;J nehpf;Fk; NghJ me;j mtyq;fspd; CL
fhzg;gl;l jkf;fhd ,ay;G tho;it mikj;Jf;nfhs;s
ehlfj;jpy; KidtJ kdpj ,ay;G vdpd;> uh[ul;zj;jpd; jdf;fhd
gfph;jy;fs;> me;j ,ay;G tho;T Njlypd; Kidg;G mtiuAk;
,Ue;J te;j rpj;jputijfis ,urpf;Fk; ,ay;G epiyf;F
muq;fpw;F g gbg;gbahf Mshf;fp tpl;bUe;jJ. fhyq;fs; fle;J
top tFj;j fz;lq;fs; fle;J Gyk;ngah; tho;tpd; vjph;ghuhj
jug;G ghh;i xU fhyfl;lj;jpy; jdJ fzth; FkhUf;F cjtp
,ilNtis nra;j topg;Nghf;fd; xUtd; vd;w cwNthL Xh;
Fd;wpa e ,uT khypdpapd; tPl;by; jq;f Kide;j lhf;lh;
xl;litf uh[ul;zk; khypdpahy; milahsk; fhzg;gLtNjhL
rpukg;gl;Lf fijAk; fij KuZk; muq;fpy; tphpaj; njhlq;fpaJ. Jhd; milahsk; fz;l me;j nfhbatid jdJ fztUf;F milahsk; fhl;l KidAk; khypdp vLj;J itf;Fk; xt;nthU juTk; ehlff; fl;likg;ig ed;F GhpjYld; efh;j;jpf;nfhz;L nrd;wJ. “ehd; mtd; my;yd;” vd uh[ul;zk; jhd; jg;gpf;nfhs;s epahaq;fs; NjLtJk;> ,e;j Kuz;ghL jPh;f;Fk; cghak; njhpahJ kdpj chpik Ngrpa Fkhh; “ eP mtd;jhd; vd xj;Jf;nfhs;” vd gyhj;fhu epiyf;F js;sg;gLtJk; ghj;jpu KuizAk; ehlf KuizAk; Xh; cr;rf;fl;lj;jpy; nfhz;LNgha; epWj;jptpl;bUe;jJ.
khypd thf;F%yq G+uz jp Vw;gLj;jpa xLf;fpatD jz;lida vjph;ghh;g;G uh[ul;zk; cr;rj;jpd; me;j muq ,ilnts khypdpf;F cz;ikapy; ele;jJ vd;d vd;gij
jpwe;J tplg xU thf;F%yj;ij xypehlhtpy; gjpT nra;tjhd
Fog;gj;jpw fhl;rp ntspg;ghl;Lld; khypdpf;F Clhf $witj;j
gpd; njhl El;gk; “Story telling” vd;w ,d;DnkhU
,y;iy fi jdpf; fiyia muq;ff; fiyf;Fs; Eioj;Jtpl;lhw;
Kbatpy;i Nghy; moFwg; nghUe;jpapUe;jJ. “Ritgl
ele;j rpW , te;jdnty;yhk; Xhplj;J te;jdthf njhFj;Jf;$wy;
Climax ehlfkhk;” vd;w fUj;jpay; ntspg;ghL “kuzj;Js;
ghh;g;Nghhpy tho;T” muq;f mspf;if KOJk; tputpf; fple;jJ.
epfo;j;jg;gL jdp xU ghj;jpuj;jpd; fij $Wk; gz;Gf;$lhf ePz;l
nry;Yk; k njhlhpid vLj;Jf;$Wk; NghJ ghh;g;Nghhpy; Vw;gLj;Jk;
,urpg;gNjh Gyd; fiytpidAk; rypg;Gj; jd;ikapidAk;
uh[ullzk jtph;g;gjw;fhf fijapd; kpFjpia lhflh;
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...34...

uh[ul;zj;jpd; wapUg;G”>
thf;F%yj;jpd; Clhf ntspg;gl ghtid
itj;jik muq;fpd; nespT RopTfis mwpe;J fz;ZhLk;
newpg;gLj;Jk; xU gf;Ftk; vd;Nw $wNtz;Lk;. Mf ; fsq;fs;>
khypdpf;F vd;d ele;jJ vd;w ghjpia khypdp $w> q;fs; vd
mtSf;F vd;d elj;Jtpf;fg;gl;lJ vd;w kPjpia ;a itj;jJ
lhf;lh; uh[ul;zk; $Wtjha; fhl;rp tiuag;gl;bUe;jJ. muq;F jdJ nfhjpepiyapy; ,Ue;J jd;idf; ;Yk; lhf;lh;
Fiwj;Jf; nfhs;shJ ghh;g;Nghiu jd;Dld; ,Oj;Jr; tijfis
nrd;Wnfhz;bUe;j Ntisapy; “,ilNtis” htyh;fs;
vd;wNjhh; Gyk;ngah; muq;fpd; fl;lha epWj;jk;, p kdJ
muq;F mJtiu Vw;gLj;jp te;j nfhjpepiy gyhj;fhuk;>
czh;it> cs;spSg;ig rpijj;J tpLNkh vd;w j rpiwf;F
xU mr;rk; RitQd; vd;w tifapy; vdf;Fs; voNt ; fl;lhak;
nra;jJ. ,Ug;gpDk; ,ilNtisapy; ghh;g;Nghh; tyq;fs;
new;wpf;F NeNu re;jpj;Jf; nfhz;lNghJ mjpfkhdthpy; spd; CL
fhzg;gl;l ehlfk; gw;wpa gue;Jgl;l tpahf;fpahdq;fs;> f;nfhs;s
ehlfj;jpy; ele;J Kbe;j gFjp 1 Vw;gLj;jpa mDgtg; ; jdf;fhd
gfph;jy;fs;> gFjp 2 kPjhd mtuthpd; Ritj;jsj;jpy; mtiuAk;
,Ue;J te;j fw;gid vjph;ghh;g;Gfs; vd xU tifapy; epiyf;F
muq;fpw;F g;gpd;D k;muq;f Clhl;lk;,Ug;gjw;F ;fs; fle;J
top tFj;jpUe;jJ. Mdhy; ,e;j Clhl;lk; vy;yhj; vjph;ghuhj
jug;G ghh;itahshpYk; ,Ue;jpUf;f epahakpy;iy. ;F cjtp
,ilNtis je;j rpe;jidr; rpjwy; xU tPr;Rf; NthL Xh;
Fd;wpa epiyapNyNa muq;Fld; kPs vk;ik ;j lhf;lh;
xl;litf;fNtz;ba fl;lhaj;jpw;F Mshf;fp ;gLtNjhL
rpukg;gl;Lf;nfhz;lJ. hlq;fpaJ. id jdJ ypdp vLj;J g;ig ed;F hd; mtd; pf;nfhs;s k; cghak; mtd;jhd; epiyf;F uizAk; pl;bUe;jJ.
khypdp kw;Wk; uh[ul;zk; Mfpa ,Uthpd; thf;F%yq;fs;> ele;J Kbe;j rk;gtq;fs; gw;wpa G+uz jpUg;jpahd njspit ghh;g;Nghhpy; Vw;gLj;jpapUe;jhYk;mLj;J elf;fg;NghtJ vd;d ? xLf;fpatDf;fhd gopthq;fyh? My;yJ NghJkhd jz;lidah? ,y;iy kdpj Nea kd;dpg;gh? Vd;w vjph;ghh;g;G kPs cr;rf;fl;lkile;Jkhypdpahy; uh[ul;zk; Rlg;gLtNjhL muq;F fz;l ,Us; me;j cr;rj;jpd; vy;iyia njhl;Ltpl;bUe;jJ. MapDk; me;j muq;f Xl;lj;jpd;cr;rj;jpd;gpd;xU ePz;l ,ilntsp ,irapy; muq;F ghh;itf;F ;d vd;gij
jpwe;J tplg;gl;bUe;jJ Vd;vd;W GhpaKbahj xU nra;tjhd
Fog;gj;jpw;F vd;id ,l;Lr;nrhd;wpUe;jJ. mjw;Fg; $witj;j
gpd; njhlu ,Ug;gJ mspf;ifapd; xU gFjpah d;DnkhU
,y;iy fiyQh; nfsutpg;gh vd rhpahf Cfpf;f j;Jtpl;lhw;
Kbatpy;iy. Me;j ,ilntspAk; mjw;Fg; gpd; “Ritgl
ele;j rpW ,Wjpf; fhl;rpAk; cz;ikapNyNa Anti j;Jf;$wy;
Climax Nghy xU xl;Ljy; Fd;wpa jd;ikia kuzj;Js;
ghh;g;Nghhpy; Vw;gLj;jp ,Ue;jJ. Nutjp ,uhf ,ir ; fple;jJ.
epfo;j;jg;gLk; xU muq;f epfo;T xd;wpid ghh;f;fr; lhf ePz;l
nry;Yk; khypdp kpf yhtfkhf Nutjp ,irapid Vw;gLj;Jk;
,urpg;gNjhLk; mNj epfo;Tf;F te;jpUe;j lhf;lh; apidAk;
uh[ullzk; mjd; gpd; me;j Nutjp ,iria lhflh;
njhlu;r;rp 37Mk; gf;fk;
...34...

Page 37
C
 ̄ÀuaÌ u¢øu – uaÇo Cu ̄zx ÷Á¢uß Põg]°ß PÂøu – uaÇo Põzv ̧¢u PÚÄ |õhPa ÷\õø» – Tzx |hÚak® aßÚÀ Aμ] ̄À ÁõÚ® – AÁÝÒ B°μ® `› ̄ß
PõÂ ̄® £øhUPõu P®£μ\® ÷Áø»UPõ› £õoUPõu £nz÷uõmh® w £μÁmk® \¢v÷μõu ̄® B› ̄ ©õø ̄ ¤o wozu vμõÂh © ̧¢x £SzuÔÄ Â ̧¢x
C¢v ̄U ÷Põmøh°À –
CÁß GÊ¢x {ßÓ÷£õx C© ̄® CÁøÚ Asnõ¢x £õozx Av\°zx ̈ ÷£õÚx CÁß E»Qß GmhõÁx Av\ ̄®
C¢x \õ®μõäâ ̄® – CÁß GÊzx •øÚ°À ö£õi ̈ö£õi ̄õÚx GßÓõ3⁄4® v ̧‰» ̧US CÁßuõß ÷uo ̈£õPß "Jß÷Ó S»® J ̧Á÷Ú
÷uÁß' v ̧©¢vμ® CÁß v ̧|õ öuõmh¤ß÷Ú ö£õx©¢vμ©õQ
¦x©¢vμ©õÚx J ̧ ¦v ̄ \Põ ̈u®
§a E ̧søhø ̄ ¦μmi ̈÷£õk® ÁõÚ®£õiU PÂb ̧UöPÀ»õ® CÁ÷Ú Áõzv ̄õo
"u®¤' GßÓ JØøÓa ö\õÀ»õÀ – uaÌ E»øP÷ ̄ AÍ¢u "Áõ©Ú' AÁuõμ® Ahhõ... ©ßÛ2[PÒ CÁß AÁuõμ[PøÍ öÁßÓ Av\ ̄ ̈ ¤ÓÂ
D÷μõmk ̈ ÷£õo •μ÷\ – vμõÂh DiÀ»õz uaÌ•μ÷\ {øÚÂ ̧UQÓuõ Asnõ A¢uU PspoxÎPÎß Pøh] ̈£UP® "uø»Áo AÁ÷μ' GßÓõ ́ "£øP öÁÀ3⁄4® x ̈£õUQ Jß÷Ó' GßÓõ ́ Asnõ Dμ® E»μõu PspozxÎPøÍ Eß Cø©PÐUSÒ ¦øuzx Âk
CßÖ FöμÀ»õ® uø»ÁoPÒ JÆöÁõ ̧ |õÐ® ¦vx¦vuõP ̈ ¤ÓUS® PÇPU öPõiPÒ Cu ̄U PÛPÒ AzuøÚ2® Eßö£ ̄μõÀ
{zu•® öuõh ̧® AÔUøP 2zu[PÒ
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...35...

öuõø»UPõm] μ©õÚx
\õ®μõä ̄  ̄ \Põ ̈u®
AhõÁia \søhPÒ
søhø ̄ £õk® õiU PÂb ̧UöPÀ»õ® Áõzv ̄õo
Áõ›_PÎß £Û ̈÷£õo Asnõ Põ»® GÊuõ©À Âmh Pspoz xÎPÎß Pøh] ̈ £UP® ßÓ
ö\õÀ»õÀ – uaÌ  ̄ AÍ¢u AÁuõμ® . ©ßÛ2[PÒ
Áuõμ[PøÍ öÁßÓ ¤ÓÂ
Asnõ "Gøu2® uõ[S® Cu ̄® EßÛu ̄®' GßÖ GÁo ö\õßÚõ3⁄4® |®£ ÷Áshõ® A¢uU PspozxÎPÎß  ̈ ÷£õo •μ÷\ – vμõÂho z uaÌ•μ÷\
 ̧UQÓuõ Asnõ spoxÎPÎß £UP®
\õm] ̄õ ́ \zv ̄©õ ́a ö\õÀQ÷Óß ""Cøu2® uõ[P EßÚõÀ
•i ̄õx Asnõ'' o AÁ÷μ' GßÓõ ́ ÁÀ3⁄4®
Jß÷Ó' GßÓõ ́ õ
μõu zxÎPøÍ ©PÐUSÒ Âk
¦Ó|õÞÖ £øhzu \[Pz uaÇøÚ GzuøÚ Piu[PÎÀ GÊvGÊv ÁÍozuõÀ AzuøÚ2® ö©õzu©õP PhÀ uõsiz öu›QÓx öuØ÷P "uaÇß £øh' Gmi ̈ £õo Phø©, Pso ̄®, õ® uø»ÁoPÒ  ̧ |õÐ® uõP ̈ ¤ÓUS® PõiPÒ
Pmk ̈£õk Asnõ Gß PspozxÎPÍõÀ «sk® GÊx ÛPÒ
"u®¤ Eøh ̄õß £øhUS 2® Eßö£ ̄μõÀ
Ag\õß' öuõh ̧®
"öÁØÔ |©÷u' GßÖ P 2zu[PÒ
...35...

Page 38
÷
 ́ı| ÔıÔ^ ÷ ́ı| ÔV‚E ÔV xΩ•\V? xΩ ̨≈o> ÂD ƒJÔ›>V_ !
gı ®[≈V_ ŒÚ √VÏÁk; ÿ√ı ®[≈V_ ŒÚ √VÏÁk. ŒÚ ÿƒBÁÈflÿƒF•D o√Vm ®ø ̨[≈ ƒJÔ›][ s\ÏƒTM∫Ô^ gb¬z ŒÚ \V]ˆBVÔ°D ÿ√ıb¬z ŒÚ \V]ˆBVÔ°D >VoTM ÷Ú¬ ̨[≈TM.
ƒJÔ›][ >kÆÔ·V_ ®π>VÔ°D, ∂]Ô ∂·sKD √]¬Ô©√|√kÏÔ^ ÿ√ıÔ·VÔ›>V[ ÷Ú¬ ̨≈VÏÔ^. ∂o> okÁ·l_, ®Õ>ƒ ƒJÔ›>V_ ÿ√ıÔ^ √V]¬Ô© √| ̨≈VÏÔo·V, ∂o> ƒJÔD>V[ ∂kÏÔÁ·© A≈¬ÔË¬Ô°D ÿƒF ̨≈m. o\KD ƒJÔ›][ ®^·K¬zD, ÷ÔμflE¬zD g·V ̨≈VÏÔ^. ÷>uz ®|›m¬ÔV‚¶VÔ© √VoB_ ÿ>VaÈVπÔÁ·•D, o>F° (®F‚ ̧) oÂVF¬z g·VTM ÿ√ıÔÁ·•D ÿƒV_ÈÈVD.
ÿ>ˆÕo> BVÚD AÁ>zal_ søk]_ÁÈ. √VoB_ ÿ>VaÈVπÔ”D ∂©√Ω›>V[. \Ú›mk ́VÔ, ∂§sBÈV· ́VÔ, gEˆB ́VÔ, cBÏ ∂]ÔVˆBVÔ k ́okı|D ®[–D ÷·Á\¬ ÔTM°Ôo·V|>V[ ∂kÏÔ”D k·ÏÕ]Ú¬Ô¬ Ì|D. ∂kÏÔ^ √VoB_ ÿ>VaÈVπÔ·VÔ gTMkÏÔ^ ®[√Á>s¶ √VoB_ ÿ>VaÈVπÔ·VÔ g¬Ô© √‚¶kÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_km>V[ ƒˆ.
ÔV>_ ®[–D o√VÏÁkl_ ∞\VuÆD {Ï g V_, z|D√© ÿ√VÆ©Á√› >‚Ω¬ Ôa¬zD ŒÚ zΩ\ÔTMV_, kÆÁ\BV_, ÷·kBm› ]Ú\ ›>V_, ∂§BVÁ\BV_ á ÷©√Ω ÷[–D √È ƒJÔ¬ ÔV ́ËÔ·V_ ÿ√ıÔ^ √VoB_ ÿ>VaK¬z^ >^·©√| ̨≈VÏÔ^.
“ÛμWÁÈBV_ ÿÔ‚o¶VD ®[Æ ÿƒV_√kÏÔ^, ∂]oÚÕm ÿkπoBk ́ xBuE ÿƒFBokı¶V\V ? cÁw›m© ∏Áw©√>uz ®›>ÁTMoBV okÁÈ kVF©AÔ^ c^·TMok ” ®[Æ WBVBD o√∑√kÏÔ”¬z....
Ô¶Õ> 10 .03. 2009 , ÿƒÀkVF ∂[Æ, INP+, World Vision, SIAAP g ̨B ∂Á\©AÔ^ ÷Á Õm, ÿƒ[ÁTM oÔVBDo√‚ΩK^· s¤F √VÏ¬ s|]l_ ŒÚ ÿ√Vm sƒV ́Á WÔμflEÁB Â¶›]Bm. \VÏfl á 8 ÿ√ıÔ^ ÂVÁ· x[M‚| ∂Õ> WÔμflE ∞u√V| ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>m. ∂]_ ®F‚ ̧ oÂVBV_ √V]¬Ô© √‚¶ ÿ√ıÔ”D, √VoB_ ÿ>VaÈVπÔ”D ÔÈÕm ÿÔVı|, >V∫Ô^ ®]ÏÿÔV^”D E¬Ô_ÔÁ· ®|›mÁ ́›>TMÏ.
o√∏BD\V^ ®[–D x[TMV^ √VoB_ ÿ>VaÈVπ, “÷›ÿ>VaK^· ÿ√ıÔ^ \›]l_ Ô°[Eo∫ ÿƒFm, ∂kÏÔÁ· ÷]oÚÕm ÿkπoB ÿÔVı| kÚD √Ël_ ~|√‚| kÚ ̨o≈[. √VoB_ oÂVBV_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔÁ· \Ú›mk\ÁTMÔ”¬z ∂Áw›mfl ÿƒ_KDo√Vm, ∂∫z^· kÏÔ^ ÷akVÔ© o√∑ ̨≈VÏÔ^” ®[≈VÏ.
“ ÂV∫ ÿ>VaÁÈ s‚o¶VD. ÿ√ıÔ^ x Ì‚¶Á\©∏_ √V]¬Ô©√‚¶ ® o√V[≈k Â|s_ okÁ kÚ ̨o≈VD. g ÔVk_mÁ ÿ>V_ÁÈÔ^ yÏÕ>√VΩ c≈sTMÏÔ” W[ÆÿÔVı Ì§, ∂Áw› ÿƒV_Èok o ®[TMΩ k ́ ]‚| ̨≈VÏÔ^ ÿ√ıÔ^ Ì§
]ÚÕ] Â¶›m ̨[≈ x ÿÔV^Á·¬ ∞uÆ¬ÿÔV^ ÷kÏÔÁ· ∞ “ kı \ÈÚ¬ kø¬ ̨ ƒ‚¶›] ®[Æ o√VÈ›>V[ Â
÷Õ]B ‘s√flƒV ́ Œ| Act - SITA, >uo√Vm ‘ s Traffic Act ŒÚ ÿ >M©√‚¶ x zu≈\VÔVm. xΩBVm.÷m ÿƒV_KD cı
∏≈z ® ‘ ŒÚ ÿ√ıÁ s√flƒV ́D ’ ®
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...36...

“ xΩ•\V?
ÂV∫Ô^ ÷Õ>› ÿ>VaÁÈ s‚| ŒÚ √VÏÁk. \ÏƒTM∫Ô^ V]ˆBVÔ°D
s‚o¶VD. ÷Õ] ́V ÿ√ıÔ^ x[\V]ˆ¬ Ì‚¶Á\©∏_ oƒÏÕm √V]¬Ô©√‚¶ ®∫ÔÁ·©
∂·sKD ¬ ̨≈VÏÔ^. ^ √V]¬Ô© ÔË¬Ô°D ÔμflE¬zD √VoB_ z g·VTM
o√V[≈kÏÔπ[ Â|s_ okÁÈ ÿƒFm kÚ ̨o≈VD. gTMVKD, ÔVk_mÁ≈l[ ÿ>V_ÁÈÔ^ ÷[ÆD yÏÕ>√VΩ_ÁÈ. c≈sTMÏÔ”¶[, ∏^Á·Ô”¶[ o√ÚÕm WÁÈB›]_ W[ÆÿÔVıΩÚÕ>V_ Ì¶, kVΩ¬ÁÔBV·Ú¶[ ÷ÚÕ>>VÔ¬
k]_ÁÈ. Ú›mk ́VÔ, k ́okı|D
·ÏÕ]Ú¬Ô¬ gTMkÏÔ^ kÏÔ^ ®[Æ
Ì§, ∂Áw›mflÿƒ[Æs| ̨[≈TMÏ. \u≈ gıÔÁ·© √u§fl ÿƒV_Èok okı¶VD. ∞uÔTMok kÕ>k^ >VoTM, ÷©√ \‚|D ®[TMΩ k ́\V‚o¶∫z≈ ®[Æ o\Vƒ\VTM ÿƒVuÔ·V_ ]‚| ̨≈VÏÔ^ ” á ÷m ∂kÚ¶[ kÕ]ÚÕ> okÆ ÷ ́ı| ÿ√ıÔ^ Ì§BÁk.
]ÚÕ] kVw WÁTM¬zD ÷kÏÔÁ· ÷Õ>fl ƒx>VBD Â¶›m ̨[≈ xÁ≈ ÷©√Ω› >VoTM ÷Ú¬ ̨≈m. ŒÚ ÿÔVÁÈÔV ́[,
Ï g V_, Ω\ÔTMV_, VÁ\BV_ á ^ √VoB_
ÿÔV^Á·¬ÔV ́[, zΩÔV ́[ ]ÚÕ]s‚o¶[ ∞uÆ¬ÿÔV^”D ÷Õ>flƒJÔD, ]ÚÕ] \ÆkVμ°¬ÔVÔ ÷kÏÔÁ· ∞uÔ \Æ©√m ®[TM WBVBD ?
“ kı| kÕm o>[zΩ›>V_ \ÈÚ¬z›>V[ >ı¶ÁTM
®[≈V_ ∞∫zD
V_√kÏÔ^, ? cÁw›m© ^·TMok ”
kø¬ ̨ søD ÿ√ıÔ”¬zfl ƒ‚¶›]KD kfiƒÁTM ” ®[Æ ÔsQÏ Ôı >Vƒ[ √V‚Ω_ ÿƒV[TMÁ>© o√VÈ›>V[ ÂÁ¶xÁ≈•D c^·m.
P+, World , ÿƒ[ÁTM
sƒV ́Á
x[M‚| ]_ ®F‚ ̧ ÈVπÔ”D ¬Ô_ÔÁ·
÷Õ]BVs_ s√flƒV ́›m¬zfl ƒ‚¶› >Á¶ c^·m. x[A ‘s√flƒV ́ Œ|¬Ô_ ƒ‚¶D’ (Supression of Immoral Traffic Act - SITA, 1956 ) ®[Æ ÷ÚÕ>m. ∏[TMÏ, ÷m ]Ú›>©√‚| >uo√Vm ‘ s√flƒV ́› >|©Aflƒ‚¶D ’ (Prevention of Immoral Traffic Act - PITA, 1986 ) ®[≈ ÿ√Bˆ_ c^·m.
ŒÚ ÿ√ı >[–Á¶B kVμ¬ÔÁÔ› o>ÁkÔ”¬ÔVÔ, >M©√‚¶ xÁ≈l_ c¶K≈s_ ~|√|km ƒ‚¶©√Ω¬ zu≈\VÔVm. ÷Á> x[Ák›m ŒÚ ÿ√ıÁ ¬ ÁÔm ÿƒFB
ÿ>VaÈVπ, ∫ ÿƒFm, D √Ël_
xΩBVm.÷m s√flƒV ́D gÔVm ®[√m>V[ ÷Õ>fl ƒ‚¶∫Ô^ ÿƒV_KD cıÁ\.
∏≈z ®m>V[ s√flƒV ́D ? ‚¶kÏÔÁ·
‘ ŒÚ Â√Ï, >[–Á¶B kÚ\VTM›]uÔVÔ, \uÿ≈VÚ , ∂∫z^·
ÿ√ıÁ c¶K≈s_ ~|√|›]› ÿ>Va_ ÿƒFkm>V[ s√flƒV ́D ’ ®[ ̨≈m ƒ‚¶ kÁ ́BÁ≈Ô^.
...36...

Page 39
√Ω¬Ô gTMV_, >M©√‚¶ ÿ√ıÔ^>V[ ÁÔm ÿƒFB© √| ̨≈VÏÔ^. ƒ‚¶›m¬z© A≈D√VTM ÷Õ>¬ ÁÔmÔÁ·
®[≈V_, \Ú WBVB©√|›> x>_ >Ôk_ ∂§¬ÁÔl_ (FIR) ÔVk_
xÁ≈l_>V[ mÁ≈lTMo ́ EÈ AÁTM°ÔÁ·ƒ ÿƒF ̨[≈TMÏ.‘ T]l_ W[Æ s√flƒV ́›]uz ∂Áw›>VÏ ’, ‘o ́VÕm ÿƒ_KDo√Vm ∏Ω√‚¶VÏ ’ , ‘o√VM_ kÕ> >Ôko[√Ω ÁÔm ÿƒFo>[’ á ®[√TM o√V[≈ z§©AÔÁ·fl oƒÏ›m› >∫Ôπ[ Â¶kΩ›Á>Ô”¬z WBVBD Ôu∏›m¬ ÿÔV^ ̨[≈m ÔVk_mÁ≈.
okÏ_ Ô kÏ {Ï ® s√›]_ E¬ oƒÏ›>VÏ ÿƒ \Ú›mkÏÔ^ >V]BVÔ\V§ √VoB_ ÿ>VaÁÈ s‚| xøkm\VÔ sÈ ̨ kÕms‚¶ WÁÈlKD, ÔVk_mÁ≈lTMÏ, >∫Ôπ[ zu≈©√]° ÷È¬ÁÔ xΩ¬Ô okı|D ®[√>uÔVÔ¬ ÁÔm ÿƒFm, okÆ okÆ ÿ√BÏÔπ_ kw¬z©o√V|kmD Â¶¬ ̨≈m.
zu≈D ®[Æ ÔÚ>©√|D ÿƒBo_ ÷ÚkÏ ~|√|Do√Vm, ŒÚkÏ *m \‚|D kw¬z© o√V|km ®Õ>s>›]_ ƒˆ?
÷∫oÔ \Ú›mkÏÔ” √V]¬Ô©√‚¶k
Ô k √V]¬Ô©√‚Ω ∂]Ô\VTM E ÿkπlKD ƒ
ƒJÔo\V xÁTM ̨≈m. ƒJÔD>V[.
]ÚÕ> ∂kÏÔÁ·¬ zu≈kVπ¬ WÁTM¬ ̨[≈TMÏ zu≈flÛwooÈoB ÌıΩ_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^. WÆ›>©√¶okıΩBm ∂tμ›] gTMV_ Ák¬Ô
ÿ>ˆÕ]ÚÕ] AzÕ> ƒˆl_ÈV>k \ÔTMV
T‚|fl
ƒJÔ›][ ÷Õ> ÷ ́‚Á¶©√VÏÁk o>F° (®F‚ ̧)
÷ ́¬Ô\u≈ ÿ oÂVBV_ √V]¬Ô©√‚¶ ÿ√ıÔπ¶xD ÿkπ©√| ̨≈m.
Ô|Á\BVÔ ÷ o>F° (®F‚ ̧) oÂVBV_ √V]¬Ô©√‚¶ ÿ√ıÔÁ· oÂVÁBs¶¬ Ô|Á\BVÔ kÁ>¬ ̨≈m ÷Õ> ƒJÔD.
∂Õ>
∂ ́∑D ®›>ÁTMoBV o>F° (®F‚ ̧) oÂVF¬z c^·VTM ÿ√ıÔ^
÷ÚÕ>o√Vm >k≈VTMkÏÔ^ ®[≈ Ôıo V‚¶o\ WÈ° ̨≈m. c¶K≈s[
∂]ÔVˆÔπ[ JÈD \‚|\_È, ÷ ́›>D ∞uÆ>_, aE ÷ku§[ JÈ\VÔ°D
®[√m xø ÷ÕoÂVF √ ́k¬Ì|D.
÷kÏÔ”¬ÔV
34Mk; gf;f njhlu;r;rp
njhw;WjYk Nfl;fKbahj kdg; gpwo;T epiyf;F
Fd;whJ ,U nrd;WtpLtJkhd fhl;rpAld; ehlfk; epiwT
epiyapy; i fhz;fpwJ. vdpDk; uh[ul;zk; Rlg;gl;lNghJ mth;
vd;w fhj;j ,we;Jtpl;lhh; vd vz;zpa ghh;g;NghUf;F me;j ,Wjpf;
njspTfS fhl;rpapd; NghJ kPz;Lk; uh[ul;zk; kdg; gpwo;NthL
itj;jy;fS muq;fpy; muq;fpy; Eioe;jJ xU Fog;g epiyf;F
ghh;g;Nghhp ghh;g;Nghiu ,l;Lr;nrd;Wtpl;lNjh vd vz;zj;
mspf;iff Njhd;wpaJ. ehlf Mrphpahpd; Nehf;F me;j ghj;jpuk;
,f;fhyj;jp ,wg;gjw;Fhpajd;W vd ,Ue;jpUf;FNkahdhy;>
“kuzj;Js khypdpahy; uh[ul;zk; Rlg;gl;lNghJ me;j ntspg;ghL
Kd;Djhuz rhpahf vLj;jhsg;gltpy;iy vd;Nw $wNtz;Lk;.
$l;Lr; nra Xl;Lnkhj;jkhf “kuzj;Js; tho;T” muq;f
njspTk; Gh Mw;Wif> ghj;jpuq;fspd; rpwg;Gj; njhpthy; muq;if
jUk; vd;gj moF fhz itj;jpUe;jJ. Fwpg;ghf “khypdp” vd;Dk;
Ghpe;J nfh fijf;fUtpd; %yghj;jpuk; kpff; fdjp nghUe;jpajhf
muq;f %y ehlfk; KOJk; ntspg;gl;bUe;jJ. Fuy;tsKk;>
mofpaNy cly;nkhopAk;> czh;Tfis khw;wp khw;wp nfhz;L
“kuzj;Js; te;j jpwDk; ey;y gapw;wg;gl;l ebiff;Fhpa
muq;fpd; G ,yf;fz ntspg;ghlhfNt fhzg;gl;lJ.
jkpo; mi Vy;yhtw;wpw;Fk; gpd;dhy; ,ir Vw;gLj;jpa
tho;j;Jf;f
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...37...

√Ω¬ÔV>kÏÔ^>VD m ÿƒFB©
∂§BVÁ\BV_ o√∑ ̨≈VÏÔ^ ÁÔmÔÁ·
®[≈V_, \Ú›mkD √Ω›>kÏÔ^Ì¶ \M>oÂBD ∂u≈ IR) ÔVk_
xÁ≈l_>V[ Â¶Õm ÿÔV^ ̨[≈TMÏ. Ï.‘ T]l_ _KDo√Vm ƒFo>[’ á >∫Ôπ[ V^ ̨[≈m
okÏ_‚ sƒ[ Ì‚¶Á\©Á√fl oƒÏÕ> ÿƒ_k ́VËl[ Ô kÏ {Ï ®F‚ ̧ oÂVBVπ. ∂kÏ EÈ ÂV‚Ô”¬z x[A, s√›]_ E¬ ̨ ÔVB\Á¶Õ>VÏ. ∂kÁ ́ \Ú›mk\ÁTMl_ oƒÏ›>VÏ ÿƒ_kk ́VË. ∂kÁ ́› ÿ>V‚| E ̨flÁƒBπ¬Ô \Ú›mkÏÔ^ BVÚD x[k ́s_ÁÈ. Ô kÚ¬z ∂ko ́ >V]BVÔ\V§ \Ú›mkD √VÏ›]Ú¬ ̨≈VÏ. VÔ sÈ ̨ >∫Ôπ[ √>uÔVÔ¬ o√V|kmD
÷∫oÔ goÈVƒÁTMÔ”D, ∂§°Á ́Ô”D \Ú›mkÏÔ”¬oÔ x>o_ o>Ák©√| ̨[≈TM. ÷m>V[ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔπ[ okı|oÔV·VÔ°D ÿkπ©√‚¶m.
Ô k[, \ÁTMs ÷ÚkÚo\ ÷ÕoÂVBV_
√|Do√Vm, ƒˆ?
√V]¬Ô©√‚ΩÚÕ>VKD, Ô kÁTMs¶ \ÁTMs>V[ ∂]Ô\VTM E¬Ô_ÔÁ· ®]ÏÿÔV^ ̨≈VÏ. T‚ΩKD ƒˆ, ÿkπlKD ƒˆ ÿ√ıÔ^>V[ ÔVB©√| ̨≈VÏÔ^. ^. gTMV_ ›] Ák¬Ô okıΩBm
\ÔTMV_ √V]¬Ô©√‚kÏ>V[ \Ú\Ô^ ®[Æ ÿ>ˆÕ]ÚÕ]ÚÕmD, \Ú\ÔÁ· \‚|D ÿƒVuÔ·V_ ÿÔV‚|D AzÕ> T‚|flÿƒVÕ>∫Ôπ[ ŒÚ>ÁÈBVTM √VÏÁk ; Â¶›Á> ƒˆl_ÈV>k^ ®[Æ ÂV¬ÌƒV\_ o√∑D ƒJÔ›][ ° (®F‚ ̧)
÷ ́¬Ô\u≈ ÿƒVuÔ^ á ÷ÁkÔ^ ®_ÈVD>V[ oÂVÁBs¶¬ ©√| ̨≈m.
Ô|Á\BVÔ ÷kÏÔÁ· √V]¬ ̨[≈TM. Á· ∂Õ> D.
∂ ́∑D, ∂ ́∑ ƒV ́V WÆkTM∫Ô”D ÷kÏÔ”¬ÔVÔ ®›>ÁTMoBV ]‚¶∫ÔÁ·› y‚Ω ÿƒB_√|›] kÚ ̨[≈TM. ÿ√ıÔ^
÷ÚÕ>o√VmD ∂>ÁTMfl ÿƒB_√|›> okıΩB c¶K≈s[
∂]ÔVˆÔπ[ \TMWÁÈl_ \M>oÂBD \È ́V\_ \ÆkVμ° JÈ\VÔ°D
®[√m xøÁ\ ÿ√≈Vm. ƒJÔ›][ \TM\Vu≈o\ ÷kÏÔ”¬ÔVTM E≈Õ> \ÚÕm
l
piyf;F ; epiwT ghJ mth; e;j ,Wjpf; gpwo;NthL epiyf;F vz;zj; ghj;jpuk; kahdhy;> ntspg;ghL tz;Lk;.
” muq;f ; muq;if p” vd;Dk; Ue;jpajhf y;tsKk;> p nfhz;L iff;Fhpa g;gl;lJ. ;gLj;jpa
njhw;WjYk;> ehlfk; eaj;jYf;fhd xl;LjYk; tYtpy; Fd;whJ ,U kzp NeuKk; muq;f ,af;fj;ij ,aq;F epiyapy; itj;jpUf;f cjtpapUe;jJ. ehlfk;> muq;F vd;w fhj;jpu Clfj;jpd; fdjp GhpahJ miuFiwj; njspTfSlDk; mDgtk; ,d;wpa mtruf; fhy; itj;jy;fSlDk; jkpo; muq;F rypg;Gf;FhpajhAk;> ghh;g;Nghhpd; tuitf; Fiwf;Fk; juj;JlDk; mspf;iff;Fj; jahuhfp Mw;Wifg;gLj;jg;gl;LtUk; ,f;fhyj;jpy; jkpo; mitf;fhw;Wf; fiyf; fofj;jpd; “kuzj;Js; tho;T” ey;y ehlfj;Jf;fhd xU Kd;Djhuz tbtk; Mfpd;wJ. rpwe;j gapw;rpAk; $l;Lr; nraw;ghLk; muq;fpd; caph;g;Gg; gw;wpa rhpahd njspTk; GhpjYk; ey;y ehlfq;fis jkpo; cyfpw;F jUk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. muq;fpd; mofpaiyg; Ghpe;J nfhs;tJ $l xU fiyjhd;. me;j tifapy; muq;f %yfq;fspd; gy;NtW mofpaiy muq;f mofpaNyhL ,yFg; GhpjYf;F nfhz;L te;j “kuzj;Js; tho;T” mspf;iff; FOtpiu ghuhl;LtNjhL muq;fpd; GJg; ghpkhz tsh;r;rpf;F Cf;fnkLf;Fk; jkpo; mitff;fhw;Wf; fiyf; fofj;jpdUf;F tho;j;Jf;fisAk; njhptpj;J epw;fpd;Nwd;.
l
...37...

Page 40
D
Çzxa ]zuμõÚ ]Á÷ ̄õP _ÁõaPÎh® A ̧Íõ] ̈ ö£ØÓ Aö©›UPõ íõÁõ ́ Bv°Ú Pozuõ öáPuõa\õ› ̄õo ÿ ]Á_ ̈¤μ•Û ̄ _ÁõaPÍõÀ ìuõ¤UP ̈£mh, \õ¢v1⁄4[P ÷Põ°»õÚx  ̄õÌ ̈£õnzvÀ £» ÁÍ[PÐ® öPõshø©¢u ÷Põ ̈£õ ́ Qμõ©zvÀ £øÇ ̄ Ãv°À Aø©¢xÒÍ uÛ ̈£øÚ Ãμ£zvμo, øÁμÁo ÷Põ°ÀPÒ CμskUS® |k ø© ̄©õP Aø©¢xÒÍx.
|À» Aø©v ̄õÚ `Ç1⁄4À, CøÓÁÛß A ̧Ò øPTh ̈£mh _ ̈¤μ•Û ̄ _Áõa AÁoPÒ P[Põ |v°ß QøÍ ̄õÚ |o©uõ GÝ® BØÔÀ ]Á1⁄4[P® JßøÓ ̈ ö£ØÖUöPõshõo GÚ AÔ¢÷uõ®. C¢u AØ¦uzøuz uÚx uÁ ̈÷£Ö GÚÄ® CøÓ£oUS Qøhzu öÁS©v ̄õPÄ® P ̧v Aö©›UPõÂ3⁄4ÒÍ uÚx íõÁõ ́ BwÚzvÀ øÁzx Bμõvzx Á¢uõo. _Áõa AÁoPÒ C»[øPUS Âá ̄® ö\ ́2® ÷£õöuÀ»õ® _ÁõaPÍõÀ Aø©UP ̈£mkÒÍ AÍöÁmi Ba]μ©zvÀ u[SÁx ÁÇUP®.
C¢uU Põ»UPmhzvÀ ÷Põ ̈£õ°À ÁõÌ¢x Á¢u PÚPμmÚ® μ÷©ìS©õ ̧US AÍöÁmi Ba]μ©zxhß öuõho¦ QøhUP ̈ö£ØÓx. ]ÖÁÚõÚ μ÷©ìS©õo A÷u Qμõ©zx ̈ ¤ÒøÍPøÍ JßÖ Tmi ]ÖÁo PÇP® GßÓ ö£ ̄›À PÇP® JßøÓ Aø©zx AÁ›ß ö£Ø÷Óõo xøn2hß |hõzv Á¢uõo. C¢u PÇPa ]ÖÁoPÒ ‰»® \© ̄ ÁS ̈¦, £soø\, ÷Põ°À öuõsk, ]μ©uõÚ® Gß£ÁØøÓ |hõzv Á¢uõo. u[PÒ PÇPzøu ̈ £ØÔ ̄ Âh ̄zøu Ba]μ©zxz uø»Á ̧hÝ® PøuzxÒÍõo. uø» Á ̧® _ ̈¤μ•Û ̄ _Áõa C»[øPUS Á ̧øP ̈ £ØÔ AÔ ̄z u¢uõo. PÇPzxhÝ® ©UPÐhÝ® Pøuzx ö£ ̧® Áμ÷ÁØ¦hß _Áõa AÁoPøÍ ÷Põ ̈£õ ́US AøÇzv ̧¢uõo. AÁ›ß AøÇ ̈ø£ HØÓ _Áõa AÁoPÒ aUP ©QÌa]2hß ÷Põ ̈£õ ́US Á ̧øP u¢v ̧¢uõo.
•uÀ Áμ÷ÁØ¤÷»÷ ̄ ©PõøÚ u›]US® £õUQ ̄® QøhUP ̈ö£ØÓuõÀ ¦ÍPõ[Qu® Aøh¢u uø»Áo μ÷©ìS©õo ©PõøÚ S ̧÷uÁo GÚö\õÀ1⁄4 Án[Q S ̧÷uÁ›ß Á ̧øPø ̄ öPÍμÂUS®
•P©õP ]ÖÁo PÇPzøu ø\Áa ]ÖÁo PÇP® GÚ ©õØÓ® ö\ ́uõo. C¢u {PÌøÁ GÀ÷»õ ̧®
uõ[PÒ ö öPõskÒ 1980 S ̧÷uÁ› QøhUP ̈ ö£ ̧©õøÚ ¤μvèøh
•i ̄õu {P 1⁄4[PzxUS ©»o¢u ̧Î Aö©›UPõÂ u¢v ̧¢uø
Cuø §ø\, øu ̈ ©ØÖ® øu ÁßÖ C ̧ B» ̄zv1⁄4 £õØSh ø Põ»zxUS
©o öPõsk A ©sh£•® |hõzx® ] A ̧Ð® S öPõs÷h GÚ»õ®.
ø\Á ìuõ£Ú® ÿ _ ̈¤μ• ÁÈ°À öÁ A÷u _ ̈ ÷Põ°ø» {øÓ¢u S
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...38...

uõ[PÒ ]Á÷ ̄õP
ö£ØÖUöPõsh uÁ ̈÷£Ö GÚ ©ÚvÀ ö©›UPõ
öPõskÒÍõoPÒ. õ› ̄õo ÿ UP ̈£mh, zvÀ £» ÷Põ ̈£õ ́ ©¢xÒÍ Põ°ÀPÒ
ÒÍx.
1980B® Bsk øu ©õu® 5B® vPv S ̧÷uÁ›ß öá ̄¢v ÂÇõÁßÖ uÚUSU QøhUP ̈ö£ØÓ uõß Bμõvzx Á¢u 1⁄4[P ̈ ö£ ̧©õøÚ, _Áõa AÁoPÒ u©x v ̧UPμ[PÍõÀ ¤μvèøh ö\ ́u \®£Á® GÀ÷»õo ©Úv3⁄4® ©ÓUP
•i ̄õu {PÌÁõP £v¢xÂmhx. ¤μvèøh ö\ ́u 1⁄4[PzxUS \õ¢v1⁄4[P® GßÓ ö£ ̄øμ2®, v ̧Áõ ́ øÓÁÛß
©»o¢u ̧ÎÚõo. \õ¢v1⁄4[P ¤μvèøh AßÖ  ̄ _Áõa
Aö©›UPõÂÀ C ̧¢x 70 £UuoPÒ AÁ ̧hß Á ̧øP Ú |o©uõ
u¢v ̧¢uø©ø ̄ GßÖ÷© ©ÓUP •i ̄õx. JßøÓ ̈ õ®. C¢u GÚÄ® Ä® P ̧v wÚzvÀ AÁoPÒ öuÀ»õ® ÍöÁmi
CuøÚ öuõho¢x \õ¢v1⁄4[P ÷Põ°1⁄4À {zv ̄ §ø\, øu ̈ö£õ[PÀ •u1⁄4 ̄ Â÷\h vÚ §ø\PÒ ©ØÖ® øu ̈§\®. aP •UQ ̄©õP ]Áμõzv› ÂÇõ ÁßÖ C ̧£õø» – öuß÷PõøÁ PØ£P ̈¤ÒøÍ ̄õo B» ̄zv1⁄4 ̧¢x FoÁ»©õP GkUP ̈£mk Á ̧® £õØSh øÁ£Á•® ÷ÁÖ £» {PÌÄPÐ® Põ»zxUS Põ»® |øhö£ØÖ Á ̧QßÓÚ.
©oU÷Põ¦μ® uspo Á\v2® ö\ ́x
õ ̈£õ°À S©õ ̧US öuõho¦ ©ìS©õo Ö Tmi ® JßøÓ n2hß PÒ ‰»® öuõsk, õo. u[PÒ ]μ©zxz uø» [øPUS
öPõsk Asø©UPõ»zvÀ Pmi GÊ ̈£ ̈£mh •ß ©sh£•® öÁS ]Ó ̈¦Óz vPÌQÓx. Cøu ÁÈ |hõzx® ]ÖÁoPÐUS \õ¢v1⁄4[P ̈ ö£ ̧©õÛß A ̧Ð® S ̧ ÷uÁ›ß {øÓ¢u B]2® QøhzxU öPõs÷h C ̧UQßÓÚ Gß£vÀ I ̄® CÀø» GÚ»õ®.
ø\Áa ]ÖÁo •ß÷ÚØÓU PÇP©õP C ̄[Q ̄ ìuõ£Ú® C ̈÷£õx G[PÒ S ̧÷uÁ›ß ö£ ̄μõQ ̄ ÿ _ ̈¤μ•Û ̄ ÷Põmh® GßÓ ö£ ̄›À BßaP ÁÈ°À öÁS ]Ó ̈£õ ́ C ̄[Q Á ̧QÓx Gß£øu2® A÷u _ ̈¤μ•Û ̄ ÷Põmh÷© \õ¢v1⁄4[PU ÷Põ°ø»2® £μõ©›zx Á ̧QÓx Gß£uøÚ {øÓ¢u S ̧÷uÁ›ß B]2hß AÔ ̄z u ̧Q÷Óõ®.
zxhÝ® ÁØ¦hß  ̈£õ ́US
v ̧©v. ]Á÷»õ\Û PÚPμzvÚ® ÿ _ ̈¤μ•Û ÷Põmh®
ø£ HØÓ a]2hß
©PõøÚ £ØÓuõÀ ©ìS©õo Án[Q μÂUS® Áo PÇP® À÷»õ ̧®
...38...

Page 41
• uõß.
\®£ Phß PÈ ̈ xøn ̄õ ́ Ã
÷h £ ̄zvÀ EøÓ¢x ÷£õ° ̧¢ux... AøÚzx
A`ø\2® ÷£õ» A ̈
•P[PÐ® E°›Ç¢x... Aa\® ÷uõ ̄ A®©õÂß SμÀ
A®© H[Q ̈ ÷£õ ́ Aø©vø ̄ Sø»zux.
u ̄[Q ̄÷ ""GßÚhõ u®¤ ö\ ́Á®...''
÷Põ»•©õ ""GßÚzu ö\ ́ ̄... C ̈¤i÷ ̄ Qh¢x \õQÓx
""J ̧ uõß...'' AÊøP°À Eøh¢ux AUPõÂß SμÀ.
AÁøμz ""Â\oU Pøu...'' |õß AÁoPøÍz ÷uØÓ
•øÚ¢÷uß.
""\¢v°» ÂÊ¢u öåÀ G[Ph ÃmkUS Áμ GÆÁÍÄ ÷|μ©õS®... CsøhUS Cμ÷Á Á¢uõ3⁄4® Á ̧®.''
""Áμõx Gsk |õß ö\õÀ÷»»... öPõg\® {uõÚ©õ C ̧[÷Põ...÷ ̄õ]a_ ]» JÊ[SPøÍa ö\ ́x öPõsk AkzuU Pmhzøu ̈ £õo ̈÷£õ®...''
""Akzu Pmhö©shõ... GßÚzøua ö\õÀ3⁄4Óõ ́...?''
""C¢u Chzøu Âmk öPõg\® uÒÎö ̄shõ3⁄4® C ̧UQÓua ö\õÀ3⁄4Óß...''
""A ̈£ C¢u Ãmi» QhUQÓ \õ©õßPøÍ GßÚ u®¤ ö\ ́°Ó... ''
PÚhõÂ1⁄4 ̧¢u ]ßÚsnõ \®£õvzu Põ]À Pmi ̄ ©õÎøP ©õv› Ãk... Ãmøh {øÓUS® |ÃÚ©õÚ ö£õ ̧mPÒ...
^uÚ©õ ́U öPõsk ö\À»öÁÚ AUPõÂß μ\øÚUS HØ£ öu›Ä ö\ ́uøÁ CøÁ JÆöÁõßÖ®... CÁØøÓ C ̈£i÷ ̄ AÚõøuPÍõP Âmk ̈¤› ̄ AUPõÂß ©Ú_ \®©vUPõxuõß.
""I ̄õ Gßμ ¤ÒøÍ PÚhõÂ» ö|õ¢x \®£õva\ Põ\hõ GÀ»õ®...'' A®©õ AμØÔÚõÒ.
|õß ö©ÍÚ©õP GÊ¢x EÒ÷Í ÷£õ÷Úß A ̈£õÂß AøÓ°À ö£› ̄\õa, A ̈£õÂß £kUøP Â› ̈ø£ ©õØÔU öPõsi ̧¢uõo.
\ØÖ •ßÚo G©x Ãmi1⁄4 ̧¢x Qmhzumh Aøμ ø©À öuõø»ÂÀ öåÀ ÂÊ¢u £õv ̈¦ Gøu2® ö£› ̄\õa°ß •PzvÀ Põn•i ̄ÂÀø».
A ̧Q1⁄4 ̧¢u \UPμ |õØPõ1⁄4°À yUQ øÁUP ̈ £mi ̧¢u A ̈£õ ©mk® Gøu÷ ̄õ ö\õÀ» GzuÛzuõo. ""GßÚ ̈£õ...?'' GßÖ ÷Pmh£i AÁøμ AqQ÷Úß. £õ›\ÁõuzvÀ J ̧ £UP® CÊzx ̈÷£õÚ Áõ÷ ̄õk AÁo ö\õßÚøu ÂÍ[QU öPõÒÍ
AøÓø ̄ A ̧QÀ C ÷|õ ̄õÎø uõv ̄õP © yxÁÚõP ÷©»õÚ ©
""Js Á3⁄4öPv ̄ A ̈£ BÖu»õ ́
BÐ AÊu£i° C ̈÷ Chö©ßÓ ö\ ́v ̧US C ̈÷£õøu G[PÒ ö| HÇõø»° öuõø»Ä
GÚx Hx÷© TÓ AUP ""PÀ AøÁ°mh |õöÚsh AUP ""A ̈ A®© ""G[ ÷Áshõ®
""A ̈ C ̧ ̈¤ ̄÷
""÷P Á¢x C ̧U
•øÚ¢÷uß.
A®© ""C... CÒ... øÍ2®... öÇ... ÀÁ... Ê... ©õ...''
""÷P GßÖ ö\õØPÒ SÇ®¤... AÁμx uÂ ̈ø£ A¢u
Á¢v ̧U÷ ÂÈPÐ® øPö ̄õßÖ® öÁÎ ̈£kzuz xiUøP°À...
E ̧®¤μõ ́
u®¤...''
""C[øP2® öåÀ ÂÊ©õ Gsk ÷PUQÓõo
HÇõø»U öåÀ»i ̈
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...39...

ö£› ̄\õa A ̈£õøÁ ̈ ¦›¢xöPõsk TÔÚõo.
C¢u Gmk Á ̧h[PÎÀ A ̈£õøÁ
•Êuõ ́ ̈ ¦›¢x öPõsh J÷μ Bz©õ ö£› ̄\õa uõß.
\®£ÍzxUS A©ozu ̈£mi ̧¢÷£õx® öÁÖ® Phß PÈ ̈£õ ́ Gsnõ©À J ̧ ö£õÖ ̈¦ÒÍ uõv ̄õ ́ xøn ̄õ ́ AÁμx ©»\»z xoPøÍ2® G¢uÂu A`ø\2® Põmhõ©À xøÁzx ̈ ÷£õmk J ̧ SÇ¢øu ̈ AøÚzx
÷£õ» A ̈£õøÁ ̈ £μõ©›US® ©ouo C¢u ö£› ̄\õa. Âß SμÀ
A®©õ÷Áõ AUPõ÷Áõ A ̧QÀ Áμ÷Á u ̄[Q ̄÷£õx BöÍõ ̧ ÷Põ»•® xoö ̄õ ̧ ÷Põ»•©õ ́ ©»\»[ PÈzxU Qh¢u A ̈£õøÁ... \õQÓx
""J ̧ øP¤i u®¤...'' GßÖ GßøÚ2® AøÇzx À.
AÁøμz yUQU PÊÂ A©ozv xoPøÍU PÊÂ z ÷uØÓ
AøÓø ̄ ÷|ozv ̄õP ©õØÔ uÚx £kUøPø ̄2® A ̧QÀ CmkU öPõsh ö£› ̄\õa öÁÖ©÷Ú J ̧ kUS Áμ Á¢uõ3⁄4®
÷|õ ̄õÎø ̄ £μõ©›UP { ̄aUP ̈£mh K ́Ä ö£ØÓ uõv ̄õP ©õzvμ® ö\ ̄Ø£hÂÀø». ©Ûu÷|\zvß J ̧ yxÁÚõP ÂÍ[Q ̄ A¢u ©Ûuo Gß ©ÚvÀ J ̧
öPõg\® a ö\ ́x
÷©»õÚ ©õÝhÚõ ́ Â_Á1£® öPõshÁo
""JskUS® }[PÒ ÷ ̄õ]UP ÷Áshõ© ̈£õ. Á3⁄4öPv ̄õ Hx® JÊ[S ö\ ́Á®...''
Úzøua
BÖu»õ ́a A ̈£õøÁz ö\õÀ1⁄4Âmk ÷uØÖ® öÁÎ÷ ̄ Âu©õ ́ Á¢÷uß.
AÁμx øP ̈£ØÔ
öPõg\® ''
Í GßÚ
BÐUöPõ ̧ ‰ø» ̄õ ́ A©o¢x öPõsk AÊu£i° ̧¢uÚo A®©õÄ® AUPõÄ®.
C ̈÷£õøuUS ©õØÓõPa ö\À»UTi ̄ Chö©ßÓõÀ... AUPõÄUS ̈ ÷£] JÊ[S
u Põ]À øÓUS®
ö\ ́v ̧US® ©õ ̈¤øÍ Ãmhõ›ß Ãk – uõß |À¿o C ̈÷£õøu ̄ {ø»ø©US |À» £õxPõ ̈£õÚ Ch®uõß. G[PÒ ö| ̧[Q ̄ EÓÂÚo  ̄õÁ ̧÷© E ̧®¤μõ°3⁄4®
õßÖ®... UPõÂß
k ̈¤› ̄
HÇõø»°3⁄4® öuõø»Ä Hx÷© GÚx TÓÂÀø».
|À¿o ÷ ̄õ\øÚø ̄ GßÖ Gß÷Ó C ̧US® ö©À» GÚUS ̈ öÁÎ°m÷hß. ÷£õx £mhx.
£õxPõ ̈£õÚ
A®©õ
\®£õva\
AUPõ uõß xÒÎÚõÒ ""PÀ ̄õn ̈÷£a_ \› Á¢uõ ̈÷£õ» |õ[PÒ
ß  ̈£õÂß
AøÁ°mh C ̈¤i ̈ ÷£õP»õ©õ... Ax ©› ̄õøu°À». |õöÚshõ ©õmhß...''
AUPõ uÚx ÁÇø© ̄õÚ ¤iÁõuz÷uõk
mh Aøμ Gøu2®
""A ̈£ ÷ÁÓ G[P ¤ÒÍ ÷£õÓx...?'' A®©õ ÷PmhõÒ. ""G[øP ö ̄shõ3⁄4® ÷£õÁ®... A[P
uÛzuõo.
x ̈÷£õÚ øÁUP ̈
öPõÒÍ AÁøμ
÷Áshõ®.''
C ̧ ̈¤ ̄÷Íõ...'' Á¢x ""A ̈£ ""÷Põ°À C ̧UP÷Á...?''
£ÒÎUThzv» ÷Põ°À £ÒÎUTh[PÎÀ APv ̄÷Íõh |õ[PÐ® Á¢x
A®©õÂß £øÇ ̄ £μ®£øμz vao ÷£] ̄x. ... ©õ...''
""÷Põ°À £ÒÎUTh[PÎÀ E[PÍõ» £ A¢u
Á¢v ̧U÷P»õöushõÀ E[Ph BUPÎmh øP°À...
E ̧®¤μõ ́U÷Põ AÀ»x A ̈£õh BUPÎmh PUQÓõo
HÇõø»U÷Põ öåÀ»i ̈ £ ̄zv» uõß ÷£õP÷Áq®. \Úö©À»õ® A¢u GÊ®¤ Ch[PÎÀ ÷ÁÓ
...39...

Page 42
""E[ Ch[PÐUS ̈ ÷£õ°mkx. C ̈£ EuÂö ̄sk ÷£õPUTi ̄ Ch® |À¿ouõß.''
Âmimk
•iÂÀ |õß |À¿›À AÁoPÎß Ãmøha
C¢ua \õ© ö\ßÓøh¢u ÷£õx ©õø» |õ3⁄4 ©oUS ÷©1⁄4 ̧US®.
|õß {»ø©ø ̄ Â»UQ G ̈£i2® A ̈£õÄUS J ̧
""G[ uÛ°h® ÷Áskö©ß£øu2® TÔ ̄÷£õx A¢u
{UP÷Áõ. Âå ̄®uõß GÀ÷»õ ̧US® \[Ph® u¢ux÷£õ» £mhx.
Âh©õmh GuØS® AßøÓ ̄ Cμ÷Á Á ̧ÁuõPa ö\õÀ1⁄4Âmk
A÷u ÷£õv ÃmkUS Á¢÷uß.
""u® ""A ̈£õøÁU öPõsk ÷£õÓx AøÁ ̄ÐUS
ö£› Â ̧ ̈£aÀø» öPõsk Aøμ ̄sh[PøÍz AUPõ ÷£õÓx... ö£›uõ ́a Gsk uõ[SÂÚ®...?''
ö\õÀ3⁄4Óõ ́. \zu® AøÁ ̄Òuõß ÷£õmhõÒ
¤ÓS GßöÚsk GßöÚsk
öuõho¢u
]μ© ̈£m
A ̈£
ö£ ̧
""A[P ÷£õ° ̧¢x öPõsk ÷Áqö©shõÀ J ̧
A ̈£õøÁ uÛ Ãk £õ ̈£®...''
AizxUö ""A ̈£ C¢u Ãk?''
öuõh[QÚ AUPõ ö£› ̄ HUPz÷uõk ÷PmhõÒ.
""öh A®©õ ö£›uõ ́ ‰aö\Ô¢uõÒ.
u®¤...'' ö |õß ÁõPÚö©õßÖ JÊ[S ö\ ́ ̄ ̈
÷£]Úõo. ¦Ó ̈£m÷hß.
AÁ ""u®¤ J ̧UPõ A ̈£õ Áμmk©õ®'' ö£› ̄\õa
ø\UQøÍ ¦Ó ̈£hz u ̄õμõÚ GßÛh® Ki Á¢uõo.
aP ̈ ""T ̈¤mhÜ[PÍõ A ̈£õ'' GßÓ£i |õß
Põ÷u AøÓUSÒ ~øÇ¢÷uß.
£um ö£ ̧zu uÂ ̈¦hß Gøu÷ ̄õ ö\õÀ» •øÚ¢x
EÒ÷Í K Aøu «Ô ̈ ö£ ̧Q ̄ Psp ̧hß öÁx®¦®
G[øP÷ ̄õ AÁøμUPõn Cu ̄® ÂsönÚ Á1⁄4zux.
öÁÎ •Ø
•xø© öPõi ̄x. ö\ ̄1⁄4Ç¢x _ø© ̄õ ́
AUP ÷|õ ́Áõ ́ ̈ £mk AkzuÁ›ß öÁÖ ̈¦US BÍõQ
öÁÎ÷ ̄ ©Ûuß öÁx®¦® {ø»ø©...
»m] ̄® K...Ax aPzx ̄μõÚx. Gß •xøPz umi
Ki÷Úß. ö£› ̄\õa uõß ÷£]Úõo.
A ̈£ ""}[PÒ Pøua\øuö ̄À»õ® ÷PmkU
A©o¢v ̧¢ öPõsi ̧¢uÁo ußÚõ» GÀ÷»õ ̧US® J÷μ Pøμa\À
""Pm Gsk C ̈£zuõß GßÚmøh2® ö\õÀ1⁄4 AÊuõo.''
¤i2[÷P uø» PÂÌ¢x AÊ® GÚx u¢øuø ̄ ̈ £õozx
öPõsk÷ {ØS® ©Úz vsø© ̄ØÓÁÚõP |õß öÁÎ÷ ̄Ô÷Úß.
""÷Á ö£› ̄\õaø ̄ ©mk® AøÇzx |õß ÷©ØöPõÒÍ ̈
÷Ánõ®. ÷£õQßÓ |øhÁiUøPPøÍ ̈ £ØÔ Â»UQÂmk
A ̈£õ÷Áõ «sk® ø\UQÎÀ HÔ÷Úß.
©Özuõo. öuõø»ÂÀ «sk® G[÷Põ öåÀ ÂÊ¢x AvoÄ
Gßø £μÂØÖ.
Akzukz ÁõPÚzøu JÊ[S ö\ ́x ÃmkUS Áμaö\õÀ1⁄4
ÃÌ¢x öÁ Âmkz v ̧®¤÷Úß. aPÄ® AÁ] ̄©õÚ ö£õ ̧mPøÍ
Gvo ̈¦Óz ©mk® öu›Ä ö\ ́x ö£õvPÍõPU PmiU öPõsk
]Ôx AßøÓ ̄ A®©õÂh® Áμaö\õÀ»°À». C ̈£i÷ ̄ Gvo£õoU÷PÀ». •i ̄õx. Ãhõ ̈£õUP ""AøÁ ̄Ò A®©õÂß H3⁄4ö©shõÀ CμÄ ÷£]÷Úß.
•ig\õ3⁄4® Âmk EnøÁ ̈ •P® Jsk® BÚõÀ £õoUP ̈÷£õÚõÀ öÁÎUQkÁö©sk Â\ÚzuõÀ JßÔμsk Cøuö ̄À»õ® ö£› ̄ |À»x.''
ö£õv \¢÷uõ\z÷uõh PmiU PÖzx ̈ QÇø©USÒÍ |õ[PÒ öPõsi ̧¢u C ̈£ ̈£õoUP
÷£õÚx.
AøÁ ̄Ò Ãmøh G[PÍ
uÛ
÷£õ÷Úß.
ö£› ̄\õa A ̈£õ ö£› ̄\õa
£v»Îzu
ö£› ̄ ́ ̄õ
A ̈£
PÁø
""J ̧ Aø
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...40...

""E[PøÍ ö ̄sk
CsøhUQμÄ A[P öPõsk÷£õ ́ Âmimk H3⁄4ö©shõÀ |õøÍUS J ̧ ÁõPÚ® ¤ia_ Ãmøha
C¢ua \õ©õßPøÍ HzvU öPõsk ÁõÓß.''  ̧US®.
|õß öuõho¢÷uß. US J ̧
""G[PøÍ A[P Âmk ̈÷£õmk } uÛ ̄ Cg\ x A¢u
{UP÷Áõ...|À»Pøu...EßøÚ C¢u Ãmk» uÛ ̄ » £mhx.
Âh©õmhß'' A®©õÂß SμÀ wo©õÚ©õ ́ ©Özux. À1⁄4Âmk
A÷u ÷£õvÀ
""u®¤... Cg\ J ̧UPõ Á¢vmk ̈ ÷£õ[÷Põ'' Á ̄ÐUS
ö£› ̄\õa°ß SμÀ £umh©õ ́ J1⁄4zux.
öÚsk öÚsk
öuõho¢uõÒ.
A ̈£õÂß AøÓUSÒ ~øÇ¢u GßøÚ A®©õ ¤ß
ö£ ̧® vnÓ3⁄4hß ‰a_Âh ̈ ö£›x® ]μ© ̈£mh£i £kUøP°Ø Qh¢x EÇ3⁄4QßÓ hõÀ J ̧
A ̈£õøÁU Põn H÷uõ Â£Ÿu® ÷|μ ̈ ÷£õÁuõ ́ ©Ú_ AizxUöPõshx. A®©õ ö£› ̄uõ ́U SμÀ Gkzx AÇz öuõh[QÚõÒ.
""öhõUhøμ J ̧UPõUTmkU öPõsk Áõ[÷Põ u®¤...'' ö£› ̄\õa PÁø»°3⁄4® {uõÚ® uÁÓõ©À ö\ ́ ̄ ̈
÷£]Úõo.
AÁ\μ©õ ́a \møhø ̄ ©õmiU öPõsk £› ̄\õa
ø\UQøÍ GkUøP°À
aP ̈ ö£› ̄ \zuzxhß J ̧ öåÀ... i |õß
Põ÷u ]È¢x Âmhx ÷£õ»... £umhzvÀ Gkzu ø\UQøÍU R÷Ç ÷£õmk Âmk
•øÚ¢x
EÒ÷Í Ki÷Úß. ""I÷ ̄õ u®¥ öÁÎ°» Kk... Áx®¦®
G[øP÷ ̄õ Á3⁄4Qmhzuõß ÂÊ¢v ̧US {UPõ©À Kk. öÁÎ •ØÓzvÀ ÂÊ¢x £k.'' _ø© ̄õ ́
AUPõ SÍÔ ̄£i A®©õøÁ2® CÊzxU öPõsk BÍõQ
öÁÎ÷ ̄ Ki Á¢x öPõsi ̧¢uõÒ. AÁoPøÍ »m] ̄® ö\ ́ ̄õ©À |õß A ̈£õÂß AøÓUSÒ Pz umi
Ki÷Úß.
A ̈£õÂß ö|gø\ uhÂ ÂmkU öPõsk ÷PmkU
A©o¢v ̧¢uõo ö£› ̄\õa. Pøμa\À
""PmihzxUSÒ÷Í C ̧UQÓx ¦zv°À». uõo.''
¤i2[÷Põ A ̈£õøÁ ÃÀ ö\ ̄›À C ̧zv öÁÎ°»  ̈ £õozx
öPõsk÷£õÁ®.''  ̄Ô÷Úß.
""÷Áshõ® u®¤ AÁøμ C ̈£ ]μ© ̈£kzu PõÒÍ ̈
÷Ánõ®. }[PÒ ÷Áqö©shõÀ ÷£õ[÷Põ UQÂmk
A ̈£õ÷Áõh |õß C ̧UQ÷Óß.'' ö£› ̄\õa EÖv ̄õP ©Özuõo. x AvoÄ
GßøÚ2® AÔ ̄õ©À |õß öÁÎ÷ ̄ Á¢÷uß. Akzukzx G[øPö ̄ßÖ ö\õÀ»•i ̄õx öåÀPÒ aö\õÀ1⁄4
ÃÌ¢x öÁizuÚ. G[PÎß Ãmøhz uõsi2® Auß õ ̧mPøÍ
Gvo ̈¦Ózv3⁄4® AøÁ ÃÌ¢x öÁizuÚ. öPõsk
]Ôx ÷|μ CøhöÁÎ°À «nk® EÒ÷Í si ̧¢u
÷£õ÷Úß.
h G[PÍ Ãmøh øÁ ̄Ò £ ̈£õoUP ÒÍ uÛ
A ̈£õÂß Pmi» ̧÷P° ̧¢u |õØPõ1⁄4°À ö£› ̄\õa Aø©v2hß A©o¢v ̧¢uõo. £kUøP°À A ̈£õ Aø©v ̄õ ́U Qh¢uõo. vkUQmh ©Ú÷uõk |õß ö£› ̄\õaø ̄ HÔm÷hß.
PÁø» ÷uõ ́¢u J ̧ uø» ̄ø\ ̈¦hß £v»Îzuõo.
õÚx.
""J ̧Áøμ2® Pøμa\À £kzu Â ̧®£õ©À ö£› ̄ ́ ̄õ ÷£õ°ØÓõo u®¤.'' l
...40...

Page 43
சிங்கம் தமிழ்க் கடை
Red Line Mine
- 184 Hithor Green Lone Lewisholm London SW13 6.QA
(8.5 مرتبہ && IE இலங்கை, இந்தியாவிலிருந்து இறக்குமதியாகும் உடன் மரக்கறி மீன் வகைகள், பழவகைகள் மற்றும் அனைத்து மளிகைப் பொருட்களையும் ஒரே இடத்தில் பெற்றுக்கொள்ள நாடவேண்டிய இடம்-சிங்கம் தமிழ்க்கடை இது ஒரு புதிய உதயம். (வாகனத்தரிப்பிட வசதியும் உண்டு
30, London Road
 
 
 

WHITE FIRE UK LTD
The Name of Diamong
உங்களுக்கு ஈடு இணையற்ற வைரத்தை பிளாடினத்திலும் : தங்கத்திலும் மற்றும் வெள்ளைத் தங்கத்திலும் மிக குறைந்த விலையில் அளிப்பதில் மட்டற்ற 7
WHITE FIRE UK LTD 63, Victoria Road Ruislip Manor MCX HA4 9BH
Phone: 077 80975142 1 077. 6971.4383
ant 8, Bar .29
ing SW177 BH
BOTTLE OF WHINE FOR ORDER OWER E 25
Opening Hours 12.00noon to 12.00 Midnight
7 days a Week (including Holiday)
Free Home Delivery
Delivery Hours: 100 pm - 11.00pm Minimum Order Over 215,00
Free Delivery within 3 miles)

Page 44
)Zege
259-261, London R Surrey ( Te:O208684626
 
 
 

oad West Croydon
RO 2RL 59 Fax: 684. 4677
தமிழர் தகவல் இங்கே
-- பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்

Page 45
உலகின் எப்பாகத்துக்கும் உங்கள் பணம் பாதுகாப்பாக சென்றடைய Eastham ஸ்ரேசனுக்கு எதிரில்
உடனே எம்மை அழையுங்கள்
A VONEY
TRANSFER
7 Station Pride East Ham E6 1UD
| Tel 02085035446
Mob : 0796140628
S2 S్వ ම. ১৯
SANGAMAM Jeuvellers
37ARCnes one
nne EASSEN E 20ö429722 VOO | 0793933653 WOSOD203.79 GLT6955 தாலிசெய்துதரப்படும்
C500க்கும் மேல்
ஒரு மூக்குத்தி இலவசம்
 
 
 
 
 
 

Uz : Gasa Jawa
Croydon Surrey CRO2T) Te:02086844.577 Fax:02286844677
இன்முக உபசரிப்புடன் புடவைகள் வாங்க சிறந்த இடம்
鑿
ADSHA A
311, Ley Street Ilford Tel: 2035144565

Page 46
is 364-366, Bath Road,
Hounslow
* Middlesex TW47HT & Te:O2085776002 Fax: 02085702323
11-13 Ea
Wem
Middlese)
தற்காலத்
மிழ் **
фео6ылаь6ыfrgio.
 
 
 
 
 
 

249 Northolt Road Harrow
Middlesex HA28HR
Te:O2084239933
ling Road bley (HAO 4AA

Page 47
AMBAVA
JeWellers
784 London Road 176 Upper Tooting Road Tornton Heat
London SW177 Surrey CR4 6.JB Te:02086729955 Te: O20 8689 8293 Fax O2O8672 WO97. Fax: 0208.684 0323
SELECT
estate let finds
Sales attage letting
SLLLLLL S LLLKLLLKKLOLLL LLLLHHLLLL LLLLLLLLSKKLLLLLSL
LLLK0aLSLLLLLL HH LLLLLLS In-house Maintenance Dept. Competetive Sales Commission Business Transfer Mortgages Arranged even With no proof of income
288 High Street North, Manor Park, London E126SA
el 0.034/O 1500 E (234.793
W.Sehouses.co.uk email infoGSenOUSeS.C.O.UK
 
 

CHANDRA
SUOer Market 8 OFF Licence
COST CUTTER
உங்களுக்குத் தேவையான சகல விதமான மளிகைப்பொருட்கள் இலங்கையிலும் இந்தியாவிலும் இருந்து இறக்குமதிசெய்யப்பட்டம்
உணவுப்பொருட்கள் கடல் உணவுவகைகள் மரக்கறிவகைகள், பழவகைகள் மேல்நாட்டு குடிவகைகளுடன் இலங்கை பியர் வகைகளையும் சகாய விலையில் பெற்றுக்கொள்ள ஒரே இடம் ஆடியோ, வீடியோ டிவிசிடி ஆகியவற்றைவிற்பனைக்கும்
வாடகைக்கும்பெற்றுக்கொள்ளலாம்
e: 020853586.80
209 - 211 Bromley Road Catford, LOndon SE6 2PC
Anthoorium Jewellery & Textiles
For your Jewels, Gerns, Sarees, Costumes, Musical Instruments & Gift items Please Visit us.
New Malden, Surrey KT34NT
e:020.8942,800 EPO 89.4:
Web: www.anthoorium.co.
102, BBurlington Road
வைரத்தாலிக்கொழ அத்துடன் பழைய தங்கத்தில் [[|(E செய்து கொள்ள நருங்கள்.
இத்துடன் வாத்தியகருவிகளும் 7 விற்பனைக்கு 59. 60.Iც

Page 48
>
twÔ›][ ÷ ́ı¶Vkm ÿ√ˆB ÂÔ ́\VTM \mÁ ́ ÿ>[TMÔ  ́l_okl[ ÿƒ[ÁTM á Ô[MBVz\ˆ >¶›]_ ÿƒ[ÁTMloÚÕm 496  ̨oÈV*‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ÷Ú¬ ̨≈m. \mÁ ́¬z kÚokV ́m √B D *TMV‚E ∂D\[ oÔVlÁÈ© √VÏ¬ÔV\_ WÁ≈° ÿ√Æk]_ÁÈ. \mÁ ́ oÔVlo[ o>Vu≈D
÷Õ] ́[ ŒÚxÁ≈ mÏo>kÁ>ÁB ÿÔV[≈>uz ∏ ́VBflE›>D ÿƒF•D ÿ√VÚ‚| ØoÈVÔ›]uz kÕ>V[. ∂©o√VÁ>B √VıΩB ÂV‚Ω[ Ô¶D√ kTM›]uz kÕ>o√Vm >[ m[√∫Ô^ ¿∫ ̨BÁ> c ÏÕ>V[. cıÁ\ÁB ∂§B xu√‚¶o√Vm ∂∫z^· ŒÚ Ô¶D√ \ ́›][ ∂Ωl_ c^· Eko∫ÔD>V[ >[ m[√D ¿∫ ̨B>uz ÔV ́ D ®[√Á> ∂§Õ>V[. ∂>[ √¬Ô›]_ ŒÚ EÆ z·xD ÷ÚÕ>m z§©∏¶›>¬Ôm. ∂k[ Eko∫Ô›Á> k ∫ ̨ ∂>uzˆB ŒÚ E§B oÔVlÁÈ¬ Ô‚ΩTMV[. ∂Õ> Eko∫ÔD ÷[–D ka√V‚Ω_ ÷ÚÕm kÚ ̨≈m. ∂>uz ÷Õ] ́ s\VTMD ®[≈ ÿ√BÏ ÿÔVı| \mÁ ́ oÔVlo_ ÷ÚÕm kÚ ̨≈m. ŒÚxÁ≈ \VTM∆Á ́fl oƒÏÕ> >TMfiÿƒB[ ®[≈ sBV√Vˆ Ô¶D√ kTM›][ kaBVÔfl ÿƒ[≈ o√Vm, ÷ ́° ÷Õ] ́ s\VTM›]_ >∫Ô oÂÏÕ>m. ÔVÁÈl_ ∂k[ ®øÕm √VÏ›>o√Vm Eko∫Ô›Á> ka√‚¶>uÔVTM ∂Á¶BV·∫Ô^ ÿ>ˆÕ>m. ∂>ÁTM o>kÏÔπ[ okÁÈÿBTM WÁTM›> sBV√Vˆ \[TM[ zÈoƒÔ ́ √VıΩBM¶D ÿƒ[Æ Ì§TMV[. ∂>uz ∞u≈Vu o√V_ x>_ ÂV^ ÷ ́ok Ekÿ√Ú\V[ √VıΩBM[ ÔTMs_ o>V[§ z§©∏‚¶ ÷¶›]_ ŒÚ oÔVlKD, ∂>ÁTM Á\B\VÔ ÿÔVı| ŒÚ ÂÔ ́›Á>•D WÏ\VË¬z\VÆ √Ë›>VÏ. zÈoƒÔ ́–D Ô‚Ω xΩ›>V[. x>[ x>o_ zÈoƒÔ ́ √VıΩBTMV_ ÷Õ>¬ oÔVl_ Ô‚¶©√‚¶m ®[≈VKD ∂Õ>¬ oÔVlÁÈ tÔflE≈©√VÔ \Vu§B ÿ√ÚÁ\ ÂVB¬ÔÏÔÁ·oB ƒVÚD. ÂVB¬ÔÏÔ^ \mÁ ́ÁB 16 x>_ 18gD ±u≈Vı| kÁ ́ gıΩÚ¬ ̨≈VÏ Ô^. ∂>TMV_ >∫Ô·m  ́V¤ x›]Á ́l[ ∏ ́]√o©√VÔ \mÁ ́ *TMV‚E ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï oÔVsÁÈ WÏ\VË›]Ú¬ ̨≈VÏÔ^ \mÁ ́ oÔVlo[ oÔVA ́∫Ô^
750 x 830 ∂Ω √ˆ\V ›]_ 25 ∞¬ÔÏ ∂·s_ ÷Õ>¬ oÔVl_ ∂Á\¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> oÔVlo_ 12 oÔVA ́∫Ô”D Ô¶°^ \uÆD AM> o>kÁ>Ôπ[ EÁÈÔπTMV_ ∂È∫Ôˆ¬Ô© √‚|^·m. 4 ÿ√ˆB oÔVA ́∫Ô”D ]Áƒ¬ÿÔV[≈VÔ ÿkπfl ∑kˆ_ ÷Ú¬ ̨[≈TM. ÿ>uz kVƒo_ c^· ÷Õ> oÔVA ́D>V[ \u≈ÁkÔÁ· s¶©ÿ√ˆBm. ˇaÚÕm  ̨‚¶›>‚¶ 50 *‚¶Ï (160 ∂Ω) cB ́›]_ ÷Ú¬ ̨≈m. ÷Õ>¬ oÔVA ́›][ *m \‚|o\ ÂD\V_ ∞§© √VÏ¬Ô xΩ•D. o√ÚÕm WÁÈB›]oÚÕm ŒÚ  ̨oÈV*‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ÷Ú¬zD ÷Õ>¬ oÔVlo_ Ek–¶[ Œ[§Á Õ> ∂[ÁTM *TMV‚E TuÆ^·VÏ. *TMV‚E¬z ÂV[z, ÿƒV¬ÔÂV>Ú¬z ÂV[z, ∑uÆ ∑kˆ_ ÂV[z ®TM ÷Õ> oÔVlo_ 12 oÔVA ́∫Ô^ ÷Ú¬ ̨[≈TM. ÿ√Vu≈V\Á ́¬ z·D
ÿ>uz kVƒ_ √¬>ÏÔÁ· oÂ ́ΩBVÔ ÿ√Vu≈V\Á ́¬ z·›]uz ∂Áw›m kÚ ̨≈m. ∂Õ> ÂÁ¶√VÁ>l_ ÷ÚÕm oÂ ́ΩBVÔ √ΩÔ^ ÷≈¬Ô©√‚| ÷Ú¬ ̨≈m. √¬>ÏÔ^ >ıßÁ ́©
√B[√|›> ∑u§KD #ı z·D \mÁ ́ √wÁ\ kV AM>\VTMm z·D >tμ ƒˆ›] ́© √¬ ∑u§•^· √ goÈVƒÁTM AÈkÏÔ^ ® ∂]_ t>Õ ∞u≈>VÔ ÿƒ Á\B_ ÿÔ *TMV‚E ∂D ØoÈVÔ k >V\Á ́ÔÁ· \VÏ∏^ √] AÔμÿ√u≈ \∫ÔD\V^ Â o√Vm ÷Á≈
zÈoƒ ]Ú\ÁÈ Â ÿ√ÚD√z]Á ∂aBV© A ∂Á\Õm^ ®_ÁÈBVÔ oÔVl_Ôπ ÷È¬ ̨BD, s·¬zD Á \uÆD ÷Æ ∑kΩÔÁ·ÿ xΩ° ÿƒF JμÔV\_ ÷ JμzD√Ω• ÔÁ¶©∏Ω›m \[TMÏÔπ[ k·ÏÕ> ÷¬o *TMV‚ \Ô^>V[ * ÷_ÁÈ. ÷Õ zwÕÁ>  ̨ √VıΩB[. g ÷>TMV_ \ ÔkÏÕ>kÁTM ∂ƒZˆ¬ z ́_ T ́V∫ÔÁTM ~|√‚ΩÚÕ> ∂w ̨_ ÿ\F \VÏ√ÔD \ ÕmÿÔV
uaÇo uPÁÀ H ̈μÀ 2009 ...46...

√B[√|›>  ́ ÿ>[TMÔ
∂Õ>© √ΩÔ^ c>° ̨[≈TM. ÷Õ>¬ z·›Á>fl >¶›]_
∑u§KD #ıÔ^ WÁ≈Õ> ÂÁ¶√VÁ> c^·m. ÿ√Vu≈V\Á ́¬ ÷Ú¬ ̨≈m.
z·D \mÁ ́¬ oÔVl_ ®Àk·° √wÁ\ kVFÕ>o>V ∂Àk·° oÔVlÁÈ©
√wÁ\ kVFÕ>m. ®Àk·° AM\VTMo>V ∂Àk·° AM>\VTMm. 40 x 60 *‚¶ÏÔ^ ∂·s_ ∂Á\Õm^· ÷Õ>¬ z·D >tμfl ƒ∫Ô›m¶[ ÿÂÚ∫ ̨B ÿ>V¶ÏA^·m ®[√m
ÔV[≈>uz kÕ>V[. >o√Vm >[ ÁB ∂§B l_ c^· D ®[√Á> ÷ÚÕ>m uzˆB ŒÚ ÷[–D VTMD ®[≈ . ŒÚxÁ≈ √ kTM›][ Ô oÂÏÕ>m. o∫Ô›Á>
ƒˆ›] ́© √¬Ô∫Ôπ_ Ì≈©√‚|^·m. ÷Õ>¬ z·›Á>fl ∑u§•^· √z]Ô^ ƒ∫Ô© AÈkÏÔπ[ AÔo¶\VÔ°D ∂kÏÔ^ goÈVƒÁTM ÿƒF•D >tμ Ì¶V ́\VÔ°D s·∫ ̨•^·m. AÈkÏÔ^ ®ø]B ÔsÁ>ÔÁ· ÷Õ>¬ z·›]_ t>¬Ôs‚|, ∂]_ t>Õm kÚD ÔsÁ>Ôo· > ́\VTM ÔsÁ>Ô^ ®[Æ ∞u≈>VÔ ÿƒF]Ô^ ÌÆ ̨[≈TM. o\KD ÷Á≈k[ >tμ *m Á\B_ ÿÔVı| AÈkÏÔ”¶[ kV>D ÿƒF> ÷¶\VÔ°D *TMV‚E ∂D\[ oÔVlÁÈoB z§©∏| ̨[≈TMÏ. ÷Õ] ́M[ ØoÈVÔ kÚÁÔl[ o√Vm ÷Õ>¬ z·D ∂k–¬z >V\Á ́ÔÁ·¬ ÿÔV|›>>VÔ k ́ÈVÆ c^·m. ÷Õ>¬ z·›]_ \VÏ∏^ √]¬Ô©√‚¶ ŒÚ \V¶D c^·m. \mÁ ́ o√ ́ ́E[ AÔμÿ√u≈ ∂ ́E \∫ÔD\V^ Ô‚ΩB>VÔ ÌÆ ̨≈VÏÔ^. \∫ÔD\V^ ÂVB¬ÔÏ zÈ  ́VË gkVÏ. z§©∏‚¶ ŒÚ swVs[ o√Vm ÷Á≈k–D ÷Á≈s•D ÷∫z kÚ ̨≈VÏÔ^.
∂>ÁTM
zÈoƒÔ ́ √VıΩBM[ ÔVÈ›]_ Ô‚¶©√‚¶ ÷¬oÔVl_ [ zÈoƒÔ ́
]Ú\ÁÈ ÂVB¬ÔÏ ÔVÈ›]_ xΩ°u≈m. \mÁ ́ ÂÔˆ[ √V_ x>_
ÿ√ÚD√z]ÁB g¬ ̨ ́t›m^· *TMV‚E oÔVl_ ÂÔÚ¬z _ o>V[§
∂aBV© AÔÁw¬ ÿÔV|›m^·m. oÔVlÁÈfl ∑u§KD VÔ ÿÔVı| ÈoƒÔ ́–D
∂Á\Õm^· ÂV[z ÿkπT]Ô^>V[ ÂÔˆ[ ∂[Á≈B ®_ÁÈBVÔ ÷ÚÕ>m. ÿ>[MÕ]BVs[ √wDÿ√ÚD A ́V>TM V_ ÷Õ>¬
oÔVl_Ôπ[ ÷m°D Œ[Æ. >twÏÔπ[ ÔÈVflƒV ́D, ÔflE≈©√VÔ
÷È¬ ̨BD, ÷Áƒ, Â¶TMD ®TM √_mÁ≈Ôπ[ ÿ√ÚÁ\ÁB VB¬ÔÏÔ^
s·¬zD Á\B\VÔ ÷m W[Æ¬ÿÔVı|^·m. J[≈Vkm ΩÚ¬ ̨≈VÏ
\uÆD ÷Æ] >tμflƒ∫ÔD \mÁ ́l_ ÌΩBo√Vm ÷È¬ ̨B √VÔ \mÁ ́ ≈VÏÔ^
∑kΩÔÁ·ÿB_ÈVD oÔVl_ z·›]_ o√V‚|s|km ®[Æ xΩ° ÿƒFB©√‚¶m. ∂©o√Vm Â_È A›>Ô∫Ô^ \‚|D JμÔV\_ ÷Á≈kM[ ƒ¬] >|›>m. > ́D zÁ≈Õ> A›>Ô∫Ô^
s_ ÷Õ>¬ VA ́∫Ô”D È∫Ôˆ¬Ô© VÔ ÿkπfl ÔVA ́D>V[ *‚¶Ï (160 m \‚|o\ ÚÕm ŒÚ Ek–¶[ *TMV‚E¬z z ®TM ÷Õ>
JμzD√Ω•D ∂m ÿƒF>m. gÔ\ s]ÔÁ· Ô|Á\BVÔ ÔÁ¶©∏Ω›m Ô‚¶©√‚¶m *TMV‚E ∂D\[ oÔVl_. ŒÀÿkVÚ \[TMÏÔπ[ ÔVÈÔ‚¶›]KD ∂kÏÔ·m sÚ©√›]uoÔu√ k·ÏÕ> ÷¬oÔVl_ 65,000 ƒm ́ ∂Ω© √ ́©∏_ ∂Á\Õm^·m. *TMV‚E BVÏ? \ÁÈB›mkV¤ √VıΩB \[TMM[ \Ô^>V[ *TMV‚E. \ÁÈB›mkV¤ √VıΩB–¬z zwÕÁ> ÷_ÁÈ. ÷Õ> WÁÈl_ Ô¶°^ ∂Ú·V_ ∂kÚ¬z ŒÚ ÿ√ı zwÕÁ>  ̨Á¶›>m. ∂Á>› >›ÿ>|›m¬ ÿÔVı¶VÏ √VıΩB[. gTMV_ zwÕÁ>¬z J[Æ \VÏ√Ô∫Ô^ ÷ÚÕ>TM. ÷>TMV_ \[TM[ ÔkÁÈ•u≈V[. gTMV_ >[ \TMD ÔkÏÕ>kÁTM ÔVbDo√Vm J[≈Vkm \VÏ√ÔD \Á≈•D ®[Æ ∂ƒZˆ¬ z ́_ \[TMÁTM gÆ>_ √|›]Bm. *TMV‚E E≈Õ> T ́V∫ÔÁTMBVÔ k·ÏÕ>VÏ. ]Ú¬ÔlÈVB›]_ ŒÚ o√Vˆ_ ~|√‚ΩÚÕ>o√Vm Ekÿ√Ú\VM[ >ˆƒTMD  ̨‚ΩBm, ∂k ́m u≈V\Á ́¬ _ ÷ÚÕm >ıßÁ ́©
∂w ̨_ ÿ\F\≈Õ>VÏ *TMV‚E. ∂©o√Vm ∂k ́m J[≈Vkm \VÏ√ÔD \Á≈Õ>m. ÷Á>B|›m Ekÿ√Ú\VÁTMoB \ ÕmÿÔVı| *TMV‚E ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï ®[≈ oÔVÈ›]_
...46...

Page 49
\mÁ ́¬z kÕ>VÏ. ∂©o√Vm>V[ *TMV‚E okÆ BVÚ\_È, √VÏk]l[ \Æ cÚkD ®[Æ ∂ÁTMkÚ¬zD s·∫ ̨Bm. ÿ>Fk \Ô·VTM *TMV‚E¬zD, ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï oÔVÈ›]_ kÕ> Ek–¬zD \mÁ ́l_ oÔVl_ Ô‚¶©√‚¶m. ∂m>V[ *TMV‚E ∂D\[ oÔVl_. oÔVlo_ ÷¶Dÿ√uÆ^· ∂i¶ ƒ¬] \ı¶√D ]Ú\ÁÈ ÂVB¬Ôˆ[ ÷Ú \ÁTMsÔ·V_ Ô‚¶©√‚¶m. ÷>uz ∂|›m c^·m *TMV‚E ÂVB¬ÔÏ \ı¶√D. oÔVso[ ÿ>uz oÔVA ́ kVƒ_ kaBVÔ OÁwÕ>V_ ÿ>[√|km ÿ√Vu≈V\Á ́¬ z·D. ÷Õ>¬z·›][ Â|s_ >∫Ô›>V\Á ́ t>¬Ôs¶©√‚ΩÚÕ>>V_ ÷©ÿ√BÏ kÕ>m. ÷∫z>V[ >tμfl ƒ∫ÔD ÷B∫ ̨Bm. ÿ>V¶ÏÕm c^o·fl ÿƒ[≈V_ x>o_ kÚkm ∂D\[ ƒ[TM], ∂|›m kÚkm ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï ƒ[TM]. ∂D\[ ƒ[TM]¬z x[√VÔ, afiƒ_ \ı¶√D c^·m. ŒÀÿkVÚ ÿk^π¬ ̨wÁ\•D ÷∫z *TMV‚E ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï EÁÈÔ^ afiƒo_ Ák›m g‚¶©√|D.
 ̨π¬Ìı| \ı¶√›]uz k¶¬oÔ ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï ƒ[TM]. kal_ ÂVD √VÏ©√m ∏ ́\Vı¶\VTM ∏^Á·BVÏ EÁÈ. ÷m x¬zÆË© ∏^Á·BVÏ ®[Æ ∂Áw¬Ô©| ̨≈m. oÔVl_ Ô‚|D o√Vm \ıb¬ÔVÔ kıΩRˆ_ ÿ√ˆB z·›Á> ]Ú\ÁÈ ÂVB¬ÔÏ ÿk‚ΩTMVÏ. ∂©o√Vm ∂∫z ÷Õ>© ∏^Á·BVÏ  ̨Á¶›>VÏ. Am \ı¶√D  ̨w¬z oÔVA ́›m¬zD,  ́V¤ oÔVA ́›m¬zD Â|s_ c^·m. ÷>uz kƒÕ> \ı¶√D ®[Æ ÿ√BÏ. ]Ú\ÁÈ ÂVB¬ÔÏ Ô‚ΩBm ÷m. ∂wÔVTM Eu√ okÁÈ©√V|Ô^ WÁ≈Õ>m ÷Õ> \ı¶√D. oÔVl_ ∂Ú∫ÔV‚EBÔD, *TMV‚E ∂D\[ oÔVlK¬z c^o· ∂Á\Õm^·m. gl ́∫ÔV_ \ı¶√›]_ c^· ÷Õ> ∂Ú∫ÔV‚EBÔ›]_ oÔVlo_ c^·¬ Ô‚Ω¶¬ ÔÁÈ¬ z§›m s·¬Ô©√‚|^·m. gl ́∫ÔV_ \ı¶√›]_ ÿ\V›>D 985
#ıÔ^ c \Á≈Õm^· gı|Ô^ clo ́V‚¶› ∂›>ÁTM # o>V[ÆD. s·¬zk>V ∂Á\Õm^· ŒÀÿkVÚ # ∂Á\¬Ô©√‚ ÔV‚EBÔD ] ∞© ́_ kÁ ́ \mÁ ÂÁ¶ÿ√u≈m
÷Õ] ∂D\[ oÔ ÷Õ]BVs[ *TMV‚E ∂D ®[ΩΩs W ÿƒFm^·m kV¬ÿÔ|©A Â¶Õ>m. kV kV¬ÿÔ|©∏ kV¬zÔÁ· ®[ΩΩs ∂ *TMV‚E ∂]ƒB∫Ô” oÔVl_ ÷Ú

BVÚ\_È,
·∫ ̨Bm. ›]_ kÕ> [ *TMV‚E ∂i¶ ƒ¬] Ô‚¶©√‚¶m. . oÔVso[ >[√|km Ô›>V\Á ́ V[ >tμfl _ x>o_  ́Ï ƒ[TM]. c^·m. >o ́ ̧k ́Ï
>o ́ ̧k ́Ï BVÏ EÁÈ. m. oÔVl_ z·›Á> z ÷Õ>© A ́›m¬zD, > \ı¶√D wÔVTM Eu√ . oÔVl_ z c^o· ^· ÷Õ> È¬ z§›m V›>D 985
#ıÔ^ c^·TM. ŒÀÿkV[§KD ∂¬ÔVÈ Ô‚Ω¶¬ ÔÁÈ \Á≈Õm^·m. #ıÔ^ ∂Á\›m ±uÆ¬Ô ¬ÔVTM gı|Ô^ g ̨•D Ì¶ ÷[–D ∂wz zÁÈBV\_ clo ́V‚¶›m¶[ c^·TM. ŒÚ oÔV ›]_ W[Æ √VÏ›>V_ ∂›>ÁTM #ıÔ”D Œo ́ oÂÏ¬oÔV‚Ω_ ÷Ú©√m o√V[Æ o>V[ÆD. ÷m ∂¬ÔVÈ¬ Ô‚Ω¶¬ ÔÁÈl[ E≈©Á√ s·¬zk>VÔ ∂Á\Õm^·m. ÿkπ©∏ ́ÔV ́›][ ∂Á\Õm^· #ıÔπ_ EÈkuÁ≈› >‚ΩTMV_ ÷Áƒ kÚD. ŒÀÿkVÚ #bD ŒÚ ÷ÁƒÁB >ÚD kÁÔl_ ∂Ák ∂Á\¬Ô©√‚|^·TM. ÔVÁÈ 6 \Ë x>_ ÷ ́° 8 \Ë kÁ ́ ÔV‚EBÔD ]≈Õ]Ú¬zD.
∞© ́_ 8gD o>] ÔVÁÈ 9.15 \Ë x>_ 9.45 \Ë kÁ ́ \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVl_ zD√V∏o≠ÔD ÂÁ¶ÿ√u≈m.
÷Õ]BVs[ 7 ∂]ƒB∫Ôπ_ \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVlK¬z ÷¶D : ÿ¶_o, ®[ΩΩs Â¶›]B ÷Õ]BVs[ 7 ∂]ƒB∫Ô^ ®Ák ®[≈ kV¬ÿÔ|©∏_ \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVlKD ÿku§ ÿ√uÆ ÷¶D ÿ√uÆ^·m. ®[ΩΩs WÆkTMD ÷Õ]BVs[ 7 ∂]ƒB∫ÔÁ· o>Ï° ÿƒFm^·m. ÷>uÔVÔ √È \V>∫Ô·VÔ ∂m oÂBÏÔπ¶D kV¬ÿÔ|©A Â¶›]Bm. g[ÁÈ[ JÈD ÷Õ> kV¬ÿÔ|©A Â¶Õ>m. kV ́ÈVuÆ E≈©A kVFÕ> 20¬zD o\u√‚¶Ák ÷Õ> kV¬ÿÔ|©∏_ ÔÈÕm ÿÔVı¶TM. ∂]oÚÕ> ∂]Ô kV¬zÔÁ· ÿ√u≈ 7 ÷¶∫ÔÁ· ÷Õ]BVs[ 7 ∂]ƒB∫Ô·VÔ ®[ΩΩs ∂§s›m^·m. ÷]_ cÈÔ© AÔμ ÿ√u≈ \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVlKD Œ[Æ. cÈ ̨[ 7 ∂]ƒB∫Ô”¬ÔVTM o√V‚ΩlKD \mÁ ́ *TMV‚E ∂D\[ oÔVl_ ÷ÚÕ>m ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm. l

Page 50
30 High Street, Collierswood
Oncom SW 19 2AB UNITED KINGDOM
e : OO 44 (O)208 540 1500 Fax: OO 44 (O) 208 543 8400 Email: shop GDayngaran.com
Lyon Road, Wimbledn London SW 19 2R UNITED KINGDOM Tel: OO 44 (O)208 543 4477 Fax: 00 44 (O) 208 543 4466 Email: salesGDayngaran.com
Unit 19, Riverside Business Park (8)
367 High Street North
East Ham
London E12 6PC UNITED KINGDOM
e : OO 44 (O)208 471 31 11 OO 44 (O) 208471 333
11-13 Ealing Road Wem
 

ஐங்கரன் தொலைக்காட்சி அட்டை பரபரப்பாக விற்பனையாகிறது. 6f60d6o £ 6O LDLEGGBILD
Ayngaran நான்காவது கிளை
bley Middlesex HAO 4AA

Page 51
இலண்டனில் தரமான தங்கத்திற்கு
PATHMAN
JEWELLERS
892 London Road Thornton Heath Surrey CR77PB
i Tel: 0208665 1111
Fax: 020 86648999
ဖွံ
 
 
 

ooting-ல் தமிழருக்கான முதல் கடை
TE TEL:02086823777 |FAX:O2O86823342
22ee FOOD & WNE
NEWSPAPERS & MAGAZINES - OFF LICENCE - GROCERY ASLAN & SRI LANKAN GROCERIES - FRUITS & VEGETABLES
118, Tooting High Street
London SW 17 OR Te:
நம்மவரின் வசதிக்கேற்ப எமது கடையை விஸ்தரித்துள்ளோம். உங்களுக்கு வேண்டிய சகல தெரிவுகளும் எங்கள் புதிய காட்சியறையில் உள்ளன.

Page 52
looting Diamonds Mithus Jewelery-யுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
MUS UEWEIERS
32.324 London Road Croydon CRO 2TJ っ Tel: O20 8683 1756 4 PaX : 020 8683, 1792 "5- "
 

og LGBo No தமிழ் மொத்த வியாபாரக் 550- ДАм.
Vaani Foods
வாடிக்கையாளருக்கு
தொலைபேசி இலக்கம்