கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: லண்டன் தமிழர் தகவல் 2009.06 
Page 1

[[ (ეndon Tamis InformatiOn

Page 2
ஆயிரங்காலத்துப்
பயிருக்கு ஆண்டாண்டு பாரம்பரியம்
d 6Tent தங்க நகைகள்
ULakshinis UeWellers
276 High Street North London E 126SA UK
e : O20 847056OO Fax : O2O847O 3448
 


Page 3
லூசிய
புதிய பொலிவுடன் லூசியத்தில் தி O BT 彎
SOL SLO
சகலவிதமான மரக்கறி வகைகள், பழவகைகள் உட்பட சகல தேவைகளுக்கும் நாடவேண்டிய ஒரே இடம்
//بر
o London SE 137SW
e: 69.433 10
Fax: 020831, 19304
துரி பணமாற்றுச் Eston ரஞ்சன் இலண்டன்
EURO TRAVELS 8 TOURS LTD
111-B Loampit Vale Lewisham London SE137TG Tel: 020 84659666
சென்னைக்கு போகிறவர்களுக்கு விமானநிலையத்துக்கு
El Ves-. மற்றுமொரு சேவை 乞。 லண்டனில் ருேந்து グ//ー
பெர்மிங்
நல்ல முறையில் ஏற்பாடு செய்ய தொடர்பு கொள்ளவும்
 
 

எவரஸ்ட்
Curry King 24, Loanpit Hal LeWishan SE13 7SW Te O20 869. 2233
Operties te
Uean Save More where else ;(SSتصویر/32
இவீடு, கடைகள்,
:ಮೌUU தலங்கள்
வாங்க, விற்க வாடகைக்கு அனுகவும்
20 O LOAMP - LEWISHAM LONDON SE13 7SW
O2O 831 387: FO2O 83.23 45.75 infoGelse properties.com WWW.else properties.com

Page 4
√¬ÔD 6á13 á
√¬ÔD 30á32 á √¬ÔD 38á39 á
√¬ÔD 46á47 á
"" ö£ ̧ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu®
P ̧©÷© PmhøÍU PÀ'' – SÓÒ
v ̧ÁÒÐÁo Bsk 2040 Â÷μõv – BÛ ©»o : 06 CuÌ : 72 áûß 2009
•PÁ› : 41, HADDINGTON ROAD
European BROMLEY KENT BR1 5RG, U.K.
o√V‚Ωl|D ¤
öuõø»÷£] :
g>ˆ•∫Ô^. ~ ÔV‚|D o> Email : jothy5@yahoo.co.uk
öÁαk : v ̧• ̧Pß AÔÁP® »shß
Thirumurugan Arivagam London
B]› ̄o : Aμ¢uß
Editor : Aravindan
PoÛ, Aa_ ̈£v ̈¦ : P©»õ Bomì
Computer Layout : Kamala Artz
£øh ̈¦PÒ BUQ÷ ̄õ›ß E›ø©P÷Í 4000 ∏ ́]Ô^
uaÇoP÷Í! uaÇoPÐhß uaÈÀ ÷£_[PÒ
Áõ\PoP÷Í ! G©x ÂÍ®£μuõμoPøÍ ©Ú¬

√¬ÔD 6á13 á ƒÏko>ƒ ƒJÔ›>V_ \‚|o\ xΩ•D
ÿ>V_. ]Ú\Vk·k–¶[ oÂÏÔV _ √¬ÔD 30á32 á >‚E VJÏ›] ka√V| √¬ÔD 38á39 á nÕ>VD ]Ô]Ôπ[ g]¬Ô
ÂVπ_ ]Ú\ D ÿƒFBÈV\V? √¬ÔD 46á47 á o√VϬ Ô·›Á> ÷wÕo>VD
o√VÁ ́ ∂[Æ : ∑√. T ́√VıΩ[
European Parliament Election -_ o√V‚Ωl|D ¤TMM ¤TMÂVBÔD ∂kÏÔÁ· g>ˆ•∫Ô^. ~w› >twÏÔπ[ ŒuÆÁ\ÁB¬ ÔV‚|D o>Ï>ÈVÔ ÷m ∂Á\B‚|D.
®£μuõμoPøÍ ©Ú¬Á¢x Bu¶2[PÒ !

Page 5
k[Ml_ sÁ>¬Ô©√‚¶ o√V ́VπÔ”¬zD á \¬Ô”¬
®\m T ́ k ¬Ô∫Ô^
÷M ®[TM?
kVƒÔÏÔo· c∫Ô^ ÔÚ›m¬ÔÁ· ®\¬z
®øm∫Ô^...

[Ml_ sÁ>¬Ô©√‚¶ VπÔ”¬zD á \¬Ô”¬zD
®\m T ́ k ¬Ô∫Ô^
÷M ®[TM?
c∫Ô^ ÔÚ›m¬ÔÁ· ®\¬z ∑>Õ] ́\VÔ
®øm∫Ô^...

Page 6
PÂ
÷PõÒCÀ ö£õÔ°À Sn®C»÷Á GsSnzuõß uõøÍ Án[Põz uø» (SÓÒ : 9) ö\õÀ ÂÍUP®
÷PõÒCÀ = JÎ CÀ»õu (£ ̄ÚØÓ) ö£õÔ°À = ¦»ßPÍõÀ
(Ps, Põx ÷£õßÓøÁ) Sn® C»÷Á = |ßø© CÀ»õux ÷£õ»÷Á Gs Snzuõß = GsPøÍ ̈ ÷£õßÖ •iÁØÓ
ußø©2øh ̄ y ̄ AÔÂß uõøÍ = ÁÈø ̄ Án[Pz = ¤ß£ØÓz uÁÔ ̄Á›ß uø» = ÁõÌUøP {ø»2®
£ ̄ÚØÖ ÷£õS® ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
ö\ÂmkU Põx, S ̧mkU Ps CøÁPÍõÀ G ̈£i G¢uÂu ̈ £ ̄Ý® CÀø»÷ ̄õ, Ax ÷£õ»÷Á AÍÂmkU TÓ •i ̄õu ußø©PøÍ Eøh ̄ u©x |À»ÔÂß ÁÈø ̄ ̈ ¤ß£ØÔ |hUPõuÁoPÎß ÁõÌUøP {ø»2® £ ̄ÚØÖ ̈ ÷£õS®.
ö\õÀ B ́Ä ÷PõÒ – JÎ ; ÷PõÒ CÀ – JÎ ̄ØÓ, £ ̄ÚØÓ ö£õÔ – ¦» ̈ö£õÔPÒ (Ps, Põx, ‰US, |õUS) uø» – {ø» ; uø»SÛuÀ – {ø»öPkuÀ
¤ÓÂ ̈ ö£ CøÓÁß
¤ÓÂ ̈ ö£ ̧[PhÀ }¢xÁo }¢uõo
CøÓÁß Ai ÷\μõuõo
©Ûu ̈¤Ó ö£ ̧[Phø u©x |À ©mk÷© uÁÔ ̄Áo
•i ̄õx.
√]_ ®[TM? ÿÂV
flE•D x_ÁÈ•D ÿÂF>KD √§o√VÔ ±≈VÔ ±≈VÔ ±≈Vl ́\VÔ¬ Ì≈V ̨ ÂV ́V ̨¬ zıo¶Õ]fl ƒk\V ̨ g≈VÔ© √VFÕ]‚¶ ∂ÚDAÔπ[ zÚ]¬z oƒ≈V ̨ ∂øzD ®D ÿƒÕ>twÏ ∏ ›m¬z E∫Ô·oTM, ÷Õ]BoTM ÊTMoTM √]_ ®[TM ?
>tw[ aÏ] sfiQV >ÕÁ> \Ô[ > >Ô©√– >tw– *[ÿÔV kV[ ÿ sB‚ÂV s|>Á s\VTM Ao©√Á >M©√Á
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...4...

PÂbo ©õÚ®£õi ¦so ̄‰ozv
Snzuõß (SÓÒ : 9)
)
) »÷Á iÁØÓ ÔÂß
õÀ G ̈£i ÷£õ»÷Á h ̄ u©x ÁoPÎß
Ó ö£õÔ – ) uø» –
¤ÓÂ ̈ ö£ ̧[PhÀ }¢xÁo }¢uõo CøÓÁß Ai÷\μõ uõo (SÓÒ : 10)
ö\õÀ ÂÍUP®
¤ÓÂ ̈ = ¤Ó¢x ÁõÊ® ö£ ̧[PhÀ = ÁõÌUøPö ̄Ý® ö£ ̧[Phø» }¢xÁo = J ̧ ]»o Ph¢x ö\ÀÁo }¢uõo = J ̧ ]»μõÀ PhUP •i ̄õx
AÁoPÒ  ̄õöμÛÀ? CøÓÁß = u©x uø»ø© AÔÂß Ai = ÁÈ°ÛÀ ÷\μõuõo = ö\À»õuÁo
ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
©Ûu ̈¤Ó ̈ö£kzx ÁõÊ®, C¢u ÁõÌUøPö ̄Ý® ö£ ̧[Phø», öÁØÔPμ©õP PhUP ÷Ásk©õÚõÀ u©x |À»ÔÂß ÁÈ°À ö\À£ÁoPÍõÀ ©mk÷© •i2®. A¢u AÔøÁ ̈ £ ̄ߣkzv uÁÔ ̄ÁoPÍõÀ, A¢uU Phø» Ph ̈£x Gߣx
•i ̄õx.
›m¬z
>tw[ aÏ] sfiQVM ƒVÏÈ ̧ s\VM BVTMV[ >ÕÁ> \ÔuÔVu§B QVTM¬ ÿÔVÁ¶ \Ô[ >ÕÁ>¬ÔVu§B kVTM© √Á¶ >Ô©√–¬zfl ÿƒF> c>sBV ∂m ? ÷_ÁÈ >tw–¬zfl ÿƒF> aÏ] ∂m. *[ÿÔV›] o√V_ z§ >k≈V kV[ ÿÔV›]fl ƒVÏÈ ̧ sB‚ÂVD  ̨R√V c‚√¶ s|>ÁÈ© √Á¶ ®>M¶xD s\VTM© √Á¶  ̨Á¶BVm ®[√o> Ao©√Á¶ ÿ√u≈ >M©√Á¶fl E≈©A.
á ÔsQÏ >ËÁÔfl ÿƒ_k[
...4...

Page 7
75gkm kËÔ ÷ ÿkπk c∫Ô^ ®ı
kı ŒÚ √¬Ô
>Úk £
100
\ x>o_  ̨ 50 s·D√
\‚| ÷Õ>fl
√ ›m ÔVoƒVÁ s·D√ ́
∂– Ák¬

75gkm ÷>μ kËÔ ÷>wVÔ ÿkπkÚ ̨≈m c∫Ô^ ®ı ∫ÔÁ· kı \VÔ ŒÚ √¬Ô›]uz >Úk>uz £
100
\‚|o\... x>o_  ̨Á¶¬zD 50 s·D√ ́∫Ô”¬z \‚|o\ ÷Õ>fl ƒKÁÔ √ ›m¬ÔVTM ÔVoƒVÁÈ•¶[ s·D√ ́›Á>•D ∂–©∏ Ák¬Ô°D.

Page 8
>t—w J
o>EB› >ÁÈkÏ ∏ ́√VÔ ́[ clÚ¶[ ÷Ú¬ ̨≈VÏ ®[Æ x>o_ ̧B, AoÔπ[ ƒÏko>ƒ© ÿ√VÆ©√V·Ï oÔ.√›\ÂV>[, ÷©o√Vm ∂kÏ clÚ¶[ ÷_ÁÈ ®[Æ Ì§ lÚ¬ ̨≈VÏ. c∫Ô”¬z¬  ̨Á¶›> >Ôk_ ®[TM? cıÁ\ ®[TM ? ®\¬z¬  ̨Á¶›> >Ôko[√Ω, >t—w o>EB› >ÁÈkÏ o\>z ∏ ́√VÔ ́[ ∂kÏÔ^ ÂÈx¶[ ÷Ú¬ ̨≈VÏ. √VmÔV©√VÔ ÷Ú¬ ̨≈VÏ. ∂kÏ ÂÈx¶[ ÷Ú¬zD ÿƒF]ÁB© AoÔπ[ ƒÏko>ƒ ÿ√VÆ©√V·Ï ]Ú.√›\ÂV>[ ∂kÏÔ^ ∂ÁTM›mÈz¬zD ∂§s›>VÏ. gTMV_ ÷©ÿ√Vøm ∂kÏ ÷ÀkVÆ \Æ>o›mfl ÿƒV_k>uz ®[TM ÿÂÚ¬ÔΩ ∂_Èm ®[TM ∏[TMË ®[√m ÿ>ˆBs_ÁÈ. gTMV_ >t—w o>EB› >ÁÈkÏ ÂÈx¶–D, √VmÔV©√VÔ °D ÷Ú¬ ̨≈VÏ ®[√]_ cÆ]•¶[ ÷Ú¬ ̨o≈VD.
J
~w›]_ tflƒ©√‚ΩÚ¬ ̨[≈ >twÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈ ¿∫Ô^ ®[TM xBuEÔÁ· o\uÿÔV^·© o√V ̨SÏÔ^ ?
∂∫ ̨Ú¬ ̨[≈ >twÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈ ÷M ƒÏko>ƒfl ƒJÔ›>V_ \‚|o\ xΩ•D. o\ 26gD o>] ÌΩB n.ÂV. \M> cˆÁ\© o√ ́Ákl_, >twÏÔÁ·© √VmÔV¬Ô c>°D yÏ\VTM∫Ô”D, xΩ°Ô”D ®|¬Ô©√|D ®[Æ ÂV∫Ô^ ÿ√ˆmD ÂD∏oTMVD. ÷Õ]B ∂ ́∑ ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑¬z› ÿ>V¶ÏÕm mÁ BVÔ ÷Ú¬Ô xBuE›m kÚ ̨≈m. Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ôπ_ ®©√Ω c>sÔ ́\VÔ ÷ÚÕm kÕ>o>V ∂o>o√VÈ›>V[ ÷©o√VmD ÷Õ]BV ∂kÏÔ”¬z cÆmÁ BVÔok ÷Ú¬ ̨≈m. z§©√VÔ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...6...
~w›][ ÷TM ∂a©A cflƒ›Á> ∂Á¶Õm^· WÁÈl_, s|>ÁÈ EÆ›Á>Ô^ Ô‚El[ ÿ√Vmfl ÿƒBÈV·Ï ]Ú ÿ>V_. ]Ú\Vk·k[ ∂kÏÔπ¶D, ~w© ∏ ́flEÁTMl[ ∂|›> Ô‚¶D ®[TM ®[√m z§›m ŒÚ oÂÏÔV _.
- ÷ ́V. c\V
o\ 26 gD E≈©A¬ Ì‚¶ ÂV|ÔÁ· Œ ~|√‚|, ÷È∫ ÷Õ]B ∂ ́Á WÁÈÁB ®| ÔıΩ¬ ̨o≈V \M>oÂB ∂ ~w› >twÏÔÁ
J
®fiEl \VWÈ ∂ ́E ®]Ï√VϬ ̨SÏ \VWÈ >ÁÈl¶ x cÈÔ§Õ> c ~w› >twÏÔ ®[√Á> o c ÚkVÏÔ ~w›>twÚ¬ xÁ≈ÔÁ·• ƒÕ]›]Ú¬ ̨ o√V ́VπÔÁ ÔV©√VuÆD x ∂kÏÔ^ cı

ƒ›Á> >ÁÈ √Vmfl
·k[ TMl[ §›m
V. c\V
÷Ú¬ ̨≈VÏ ÿ√VÆ©√V·Ï ®[Æ Ì§ Á\ ®[TM ? w o>EB› ÷Ú¬ ̨≈VÏ. ÷Ú¬zD .√›\ÂV>[ . gTMV_ >uz ®[TM ˆBs_ÁÈ. √VmÔV©√VÔ VD. ¬ ÔV©√Vu≈ ÏÔ^ ? M ƒÏko>ƒfl ÌΩB n.ÂV. √VmÔV¬Ô √|D ®[Æ ÷È∫ÁÔ xBuE›m VÔ ÷ÚÕm ÷Õ]BV . z§©√VÔ
...6...
o\ 26 gD o>] ÌΩB n.ÂV. \M> cˆÁ\© o√ ́Ákl[ E≈©A¬ Ì‚¶›Á> ®]Ï›mfl, E∫Ô· ∂ ́E[ g> ́kVTM ÂV|ÔÁ· ŒÚ∫ ̨Á ¬zD xBuEl_ ÷Õ]B ∂ ́∑ ~|√‚|, ÷È∫ÁÔ¬z g> ́kVÔ kV¬Ôπ›m^·m. ®TMok ÷Õ]B ∂ ́Áƒ ÂD√ xΩBVm. >taTM›]uz ®] ́VTM WÁÈÁB ®|›]Ú¬zD ÷Õ]B ∂ ́Áƒ ÂV∫Ô^ k[Á\BVÔ¬ ÔıΩ¬ ̨o≈VD. ÷©ÿ√VømD n. ÂV. \M> cˆÁ\© o√ ́Ák \M>oÂB ∂Ω©√Á¶l_ x[ÿTM|¬ ̨≈ xBuEÔ^>V[ ~w› >twÏÔÁ·¬ ÔV©√VuÆD ®[Æ ÂDA ̨o≈VD.
J
®fiElÚ¬ ̨[≈ >twÏÔÁ·¬ ÔV©√VuÆk]_ \VWÈ ∂ ́E[ √∫z ®©√Ω ÷Ú¬Ô okı|D ®[Æ ®]Ï√VϬ ̨SÏÔ^ ?
\VWÈ ∂ ́∑, ÿkπskÔV ́› mÁ≈l[ ÿƒB_√V‚Ω_ >ÁÈl¶ xΩBVm. ®Õ> xΩ°D ®|¬Ô xΩBVm. ÷m cÈÔ§Õ> cıÁ\. ].x.Ô. ∂ ́Áƒ© ÿ√VÆ›>kÁ ́l_ ~w› >twÏÔÁ·© √VmÔV©√]_ ∂¬ÔÁ≈•^· ∂ ́∑ ®[√Á> oÂÏÁ\BVÔfl EÕ]¬ ̨≈ ŒÀÿkVÚkÚD c ÚkVÏÔ^. ] ́Vs¶ x[oTMu≈¬ ÔwÔ ∂ ́∑, ~w›>twÚ¬ÔVÔ Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ôπ_ √_okÆ ∂¶¬z xÁ≈ÔÁ·•D, Œ|¬z xÁ≈ÔÁ·•D, ∂k#ÆÔÁ·•D ƒÕ]›]Ú¬ ̨≈m. ÷Õ> xÁ≈ >t—w \¬ÔÁ·•D, o√V ́VπÔÁ·•D E∫Ô· ÷TMÿk§© o√Vˆ_ ÷ÚÕm ÔV©√VuÆD xBuEl_ >twÔ x>_kÏ >ÁÈkÏ ÔÁÈQÏ ∂kÏÔ^ cıÁ\BVTM ∂¬ÔÁ≈oBV| ~|√‚¶VÏ. gTMV_

Page 9
Norbury Ig:Buie
(EF5560 (51 ಕಿಅ-ನ್ನು 15ஆம் ே
Ellis ol, SHO)
| || LINEAR RC OIFIGHINGGRIYEG
ER SS
இந்தக் கடையில் கார் நிறுத்
 

புதிய உதயம்
DWEULULE
London Road ry SW 16 4BZ
2O 86.79 9357
olgogue தேதி மே மாதம் தொடக்கம்
GUIS:VIGSEAFOOD-RA ALMEAT 4
Eglwys Agorod - ALA Yeats - Fraserver
= துவதற்குரிய வசதி உண்டு

Page 10
-
Qasas
݂ ݂ ݂ ݂ 446 High Street Nort
。。、 லண்டனில் மலிந்து
ܒ+ .
LUULUULLUTTGOT 2. விற்பனையில் T
தமிழ் அகராதி
 
 
 
 
 
 

.7.5
West Croydon

Page 11
ÿƒFBs_Á ÂDxÁ¶B ®]Ï √VÏ©AÔÁ· WÁ≈okuÆ ̨[≈ kÁÔl_ ÷Õ]B ∂ ́E[ ∂bzxÁ≈Ô^ ÷_ÁÈ ®[√Á> ÂVD
∏ˆ‚¶[ ÿƒ \Æ›m s¶ xΩBVm. ÷Õ]B ∂ ́E[ ∂bzxÁ≈ÔÁ·,
®[ÿ≈_ÈV ÿkπskÔV ́D ÿ>V¶Ï√VTM ÿÔV^ÁÔÔÁ·, WÁÈ©
√_ÈVl ́¬Ô √V|ÔÁ· \Vu≈¬ÌΩB koÁ\ ®Õ>ÿkVÚ \VWÈ
s|>ÁÈ©A ∂ ́∑¬zD ÷_ÁÈ. gÔok, >twÔ x>_kÏ ÔÁÈQÏ
√oBV¬ ̨lÚ ∂kÏÔ^ o\uÿÔVı¶ xBuEÔ^ √BTMuÆ© o√VFs‚¶TM.
WÆ›mk>uz ÷Õ]B ∂ ́∑ E∫Ô· ∂ ́∑¬z© √_okÆ kÁÔÔπ_ mÁ
ok>ÁTM¬z AˆÕm, ÷[Á≈¬z ∂Õ>© o√V ́V‚¶D ÿkzkVÔ
÷ÚÕmD ®\m o√VFs‚¶o kV‚Ω¬ÿÔVı
J
÷©ÿ√Vøm *‚A ÷B¬Ô› z§›mfl ÿƒV
~w›>t gEˆBÏ  ̨.T √‚|^·m. ] EÆ›Á>Ô^ ÔwÔ›o>V| kVμ°ˆÁ\
Â∑¬Ô©√‚|s‚¶m ∂ ́E[ ÂV¶V”\[≈ ÿ√VÆ›>m.
WÁÈ©√V|ÔÁ· ∂ÁkloÈ ®[√Á> ÂVD ÂVD \Vu≈¬ÌΩB ÿ√Æ ̨[≈ \Æ¬Ô xΩBVm. koÁ\ÁB© koÁ\, ÷Õ]B
>ÁÈÁ\lÈ ÿ√Ú∫Ôs¬o >tø≈° ÔsQÏ *‚A ÷B¬Ô› \[≈
\[
>twÔ›]oÚÕm 40 o√Ï ÂV¶V”\[≈
÷B¬Ô›][ o cÆ©∏TMÏÔ·VÔ ÂVD Ô¶Õ> nÕ>Vı| ÔVÈ›]_
ƒÏko>ƒ ¿ o√VlÚÕo>VD ®[≈VKD̶, ÔÁ¶E nÕ>Vı|ÔVÈ
o√VϬzu≈k g‚E•D WÁ≈°u≈ WÁÈl_ ÷Õ>© o√VÏ c¬ ̨ ́\Á¶Õm
x[xBuEÔ kÕ>m. gÔok, ÷Õ]B ∂ ́Áƒ WÏk ̨›> ÔV∫ ̨ ́ ̧
okı|D; E Ô‚ElTMÏ \VW_ ∂ ́E[ >B° ÷M o>Ákl_ÁÈ ®[≈
>s¬zD ~w› \TM WÁÈl_ ÷ÚÕ> o ́D. gTMV_ ÔV∫ ̨ ́E[ >B°
s|s›m, ∂ ].x.Ô ∂ ́∑¬z› o>Ák ®[ ̨≈ ŒÚ ÿÂÚ¬ÔΩ ÷ÚÕ>
∞u√V|ÔÁ· o ́D. ÷©√Ω©√‚¶ Ûwo_, ÔV∫ ̨ ́Áƒ© √ÁÔ›m¬
kuAÆ›mkm ÿÔVı| ].x.Ô. ÿkπoB§lÚÕ>V_ ].x.Ô. g‚EÁB
÷TMÿk§ ∂ ́ ÷wÕ]Ú¬zo\ >s ́© o√VÁ ́ WÆ›]lÚ¬Ô xΩBVm.
ƒ∫ÔD o√V[ gÔok, ‚A≈Ák© √B[√|›], xΩÕ> kÁ ́l_
ÿƒFBokı| >twÏÔ”¬z c>k okı|D ®[≈ ∂Ω©√Á¶l_ >V[
√_okÆ ÂV| ].x.Ô. ÔV∫ ̨ ́oƒV| ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÷ÚÕ>m ®[√Á> ÂVD
∂kÏÔ^ sÚ c ÏokVD. ®k ́VKD ÔV©√Vu≈xΩBV> ŒÚ WÁÈ
∂–©∏Ák¬ >taTM›]uz ∞u√‚|s‚¶m. ÷Õ]BV \‚|t_ÈV\_
o\uÿÔVı¶ ÊTMV, √V ̨ ̧>V[, √∫Ô·Vo>i o√V[≈ √È ÂV|Ô^,
cˆÁ\ÔÁ· \uÆD \oÈEBV, ∂ ́A ÂV|Ô^ ∂ÁTM›mD E∫Ô·
∂Ω©√Á¶ o g‚EBV·ÏÔ”¬z tÔ© ÿ√ˆB ∂·s_ c>sBVÔ
ƒÏko>ƒ ∂· ÷ÚÕ]Ú¬ ̨[≈TM. gÔok>V[, cÈÔÂV|Ô^
]‚¶t‚|^· \M>V∏\VTM ∂Ω©√Á¶l_ ̶, ~w›>twÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈ okı|D ®[√]_ ∂¬ÔÁ≈ ®|›m¬
J
ÿÔV^·s_ÁÈ. ÂVD ∂Á>›>V[ ®]Ï√VÏ›o>VD. ÷Õ]BV
>M~wD Wu ̨[≈TMÏ. BVˆ¶D ∂π¬
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...9...

ÿƒFBs_ÁÈ ≈ kÁÔl_
®[≈VKD ̶, ∂ÿ\ˆ¬ÔV ÿƒFBV>V, √Á> ÂVD
∏ˆ‚¶[ ÿƒFBV>V, ÂVÏok *ı|D >ÁÈl¶V>V xÁ≈ÔÁ·,
®[ÿ≈_ÈVD ÿkzkVÔ ®]Ï√VÏ›o>VD. gTMV_
·, WÁÈ©
√_ÈVl ́¬Ô ¬ÔVTM >twÏÔÁ· ∂a›ÿ>Va›m, VÚ \VWÈ
s|>ÁÈ©AoÔπ[ x[TMË› >·√]ÔÁ· ®_ÈVD Ï ÔÁÈQÏ
√oBV¬ ̨lÚ¬ ̨≈ ÷Õ>fl E∫Ô· ÷TMÿk§©o√VÁ ́ √VFs‚¶TM.
WÆ›mk>uz ®Õ> ÂV|D x[k ́s_ÁÈ ®[√m >V[ π_ mÁ
ok>ÁTM¬zˆBm. cÈÿÔ∫zD 10 oÔVΩ› >twÏÔ^ ÿkzkVÔ
÷ÚÕmD ®\m >tμfl ÿƒVÕ>∫ÔÁ·© √VmÔV¬Ô xΩBV\_ o√VFs‚¶o> ®[ ̨≈ ok>ÁTM•D, ko•D ®DÁ\ kV‚Ω¬ÿÔVı|^·m.
J
÷©ÿ√Vøm ¿∫Ô^ ÿ>V¶∫ ̨•^· ~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬Ô›][ JÈD o\uÿÔV^·sÚ¬zD xBuEÔ^ z§›mfl ÿƒV_K∫Ô^.
~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬ÔD ].Ô. >ÁÈkÏ gEˆBÏ  ̨.T ́\Ë ∂kÏÔπ[ >ÁÈÁ\l_ cÚkV¬Ô© √‚|^·m. ] ́Vs¶ ÷B¬Ô›>twÏ o√ ́Ák, s|>ÁÈfl EÆ›Á>Ô^ Ô‚E g ̨B ÷ ́ı| ∂Á\©AÔ”D ] ́Vs¶Ï ÔwÔ›o>V| ÷Á Õm cÚkV¬ ̨Bm>V[ ~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬ÔD. ÷]_, ]Ú ÿ√V[z\VÏ
Vm. ÷Õ]B koÁ\, oÁ\ÁB©
>ÁÈÁ\lÈVTM ÿ>VaÈV·Ï skƒVlÔ^ Ô‚E, ÿ√Ú∫Ôs¬oÔV kV.x.oƒm ́V\[ ∂kÏÔπ[ √[TMV‚|› >tø≈° \[≈D, ÔsQÏ x.o\›>V ∂k ́Ôπ[ >tμ¬ ÔsQÏ \[≈D g ̨B ∂Á\©AÔ”D ~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬Ô›]_ >DÁ\ ÷Á ›m¬ ÿÔVı|^·TM. ÷Õ> V¶V”\[≈
÷B¬Ô›][ oÂV¬ÔD, E∫Ô· ÷TMÿk§B[ ÷ ́V¤√¬oƒÁk ÔVÈ›]_
ƒÏko>ƒ ¿]\[≈›][ x[ WÆ›] ∂kÁTM© >Vı|ÔVÈ
o√VϬzu≈kVπBVÔ› >ıΩ¬Ô okı|D, ∂>uÔVTM ¬ ̨ ́\Á¶Õm
x[xBuEÔÁ·fl ƒÏko>ƒ ∂·s_ x[ÿTM|¬Ô ÔV∫ ̨ ́ ̧
okı|D; E∫Ô·  ́Vbk›][ Ô‚|©√V‚Ωuz^ E¬ ̨› _ÁÈ ®[≈
>s¬zD ~w›>twÏÔÁ· ÷ ́Vbk›][ ∏Ωl_ ÷ÚÕm  ́E[ >B°
s|s›m, ∂k ́kÏ √z]Ôπ_ *^zΩoBu≈D ÿƒF•D ÔΩ ÷ÚÕ>
∞u√V|ÔÁ·fl ƒÏko>ƒ ƒJÔD ÿƒFB okı|D ®[Æ √ÁÔ›m¬
kuAÆ›mkm ; c>s ÿƒFB x[kÚ ̨≈ ÂV|Ô^, E∫Ô· . g‚EÁB
÷TMÿk§ ∂ ́E[ JÈD ∂Á>fl ÿƒFBV\_ ÿƒfiEKÁkfl Ô xΩBVm.
ƒ∫ÔD o√V[≈ ƒÏko>ƒ› ÿ>Vı| WÆkTM∫Ôπ[ JÈD kÁ ́l_
ÿƒFBokı|D ®[Æ oÔ‚|¬ÿÔV^km ; >twÔD c^π‚¶ ¶l_ >V[
√_okÆ ÂV|Ôπ_ AÈDÿ√BÏÕm kVμ ̨[≈ >twÏÔÁ·, [√Á> ÂVD
∂kÏÔ^ sÚ©√t_ÈV\_, kK¬ÔV‚¶VB\VÔ ÷È∫ÁÔ¬z ŒÚ WÁÈ
∂–©∏Ák¬zD xBuEÔÁ· ÷Õ]BV c^π‚¶ ÂV|Ô^ t_ÈV\_
o\uÿÔVı¶V_ ∂Á>› >|›m WÆ›], ∂kÏÔ”¬z^· È ÂV|Ô^,
cˆÁ\ÔÁ·•D, ÂÈ[ÔÁ·•D √VmÔV›>_ o√V[≈ mD E∫Ô·
∂Ω©√Á¶ oÂV¬Ô∫ÔÁ· x[Ák›m ÷Õ> ÷B¬ÔD c>sBVÔ
ƒÏko>ƒ ∂·s_ g> ́sÁTM› ] ́‚Ω© o√V ́V|km ®TM› ÈÔÂV|Ô^
]‚¶t‚|^·m. wÏÔÁ·¬ ®|›m¬
J
VD. ÷Õ]BV
>M~wD ®[≈kÏÔ^ ÷©o√Vm ∂]ÔV ́© √ ̨Ïs_ kÕm Wu ̨[≈TMÏ. ÷ÕWÁÈl_ >M~wo\V, ∂]ÔV ́©√ ̨ÏokV BVˆ¶D ∂π¬Ô©√|D ?
...9...

Page 12
c^·>VÔ°D ∂Õ>¬ oÔVˆ¬ÁÔoB >k≈VTMm. Œ[≈Á ́ ÷È‚ƒ›m¬zD ∂]Ô\VTM >twÏÔ^ √|ÿÔVÁÈ
ÿÔVıΩÚÕ ÿƒFB©√‚|^·TMÏ. ÷[–D ÿƒV_È©o√VTMV_, ÷Æ]©
ÿÔVÁÈ k o√VÏ ®[Æ ÿƒV_È©√| ̨[≈ ÂV[ÔVkm ~w©o√Vˆ_
oÂV¬ ̨_>V[ T ́flƒVkÁ¶Õ]Ú¬ ̨≈ \¬ÔÁ·•D, Ô·©√oBVTM o√V ́Vπ
ÿƒB_√‚|¬ ÔÁ·•D oƒÏ›>V_ ∞≈›>Vw ÷ ́ı|È‚ƒD o√Ï ÷Õ>
>tμÂV‚| \ s|>ÁÈ© o√Vˆ_ ÷≈Õ]Ú¬ ̨[≈TMÏ.
clÏÔÁ·© ÷Àk·° ÿ√ˆB ÷w©∏uz© ∏≈zD, ∂ÁTM›m
÷Õ]B ∂ ́∑, cˆÁ\ÔÁ·•D, kVμkV>V ́∫ÔÁ·•D ÷wÕm,
∏ ́√VÔ ́[ c o>ƒDo>VÆD ŒÚ >twTMVÔfl E>§, >tμfl ƒJÔ›][
∂ÁTMkÚo\ ∂Á¶BV·∫Ô^ EÁ>Õm ̨¶¬ ̨[≈ okÁ·l_, \Æ√Ω•D
okÔokÔ\V 50 gı|Ô”¬z x[∏ÚÕ> WÁÈloÚÕm, ∂o>
¶›mkmD, Ô‚¶Á\©∏oÚÕm kVμÁk› ÿ>V¶∫Ô okı|D ®[Æ
ÂDxÁ¶B k x[Ák¬zD oÔVˆ¬ÁÔ ¤TMÂVBÔ\VTM oÔVˆ¬ÁÔ ∂_È.
>VÔ›>V[ ÷ gÔok >t—w s|>ÁÈ©AoÔ^ ÷ ́VbkZ]BVÔ©
®]Ï›m Wu√ ∏[TMÁ¶Ákfl ƒÕ]›]ÚÕ>VKD ̶, cÈÔÂV|Ô^
Ê ́Á\¬zD ¤TMÂVBÔ ∂Ω©√Á¶loÈ ÷Á> ∂bÔ okı|D. E∫Ô·
∂∫z tflƒ© ∂ ́Áƒ kuAÆ›] >t—w›Á> *‚|›> ́ okı|D. >t—w
¶kΩ¬ÁÔÔ s|>ÁÈ©AoÔπ[ ]BVÔ›]uzfl ÿƒF ̨[≈ \ˆBVÁ>
ko•Æ›> o BVÔ, >t—w \¬Ôπ[ >VÔ›Á>› >ˬ ̨≈ Œo ́ ÿƒBÈVÔ
kVμ°ˆÁ\ * >M~wD \‚|o\ ∂Á\•D. ∂Á> s|›m, ƒ\cˆÁ\, ƒ\∂Õ> ̧m o√V[≈ oÔVˆ¬ÁÔÔ^ WBVB\VTMÁk ∂_È.
J
>twÏÔ^ zΩB\Ï›]TM ®TMok ƒÏko>ƒ ƒJÔD E∫Ô· ∂ ́oƒV| o√fl∑kVÏ›Á>
∏≈¬zD ®[Æ Â¶›], >t—wD ∂Á\k>uz› mÁ WuÔ okı|D.
ko•Æ›] k J
~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬Ô›][ xBuEÔ”¬z›
x[oTMV‚¶\V >twÔ x>_kÏ ÔÁÈQÏ ∂kÏÔπ[ g> ́sÁTM¬
>twÏÔ oÔ‚ ̈ÏÔ·V ?
Ô‚¶VB\VÔ¬ >twÔ ∂ ́E[ g> ́° ÷>uz tÔ°D ÷[§BÁ\
k¶¬z \VÔV BV>m. >twÔ ∂ ́E[ JÈ\VÔ ÷Õ]B ∂ ́E[ g> ́Ák•D
∂kÏÔ^ zΩ ÂVD ÿ√uÆ›>V[ y ́okı|D. ∂›m¶[, ƒÏko>ƒ
∂©√Ω ŒÚ ƒJÔ›][, z§©√VÔ© AÈDÿ√BÏÕ> >tμfl ÿƒVÕ>∫Ôπ[
®[√]_ \Vu g> ́°D o>Ák. ®TMok ÔÁÈQÏ c^π‚¶ ∂ÁTMkˆ[
∏¬zÔ^ g> ́Ák•D ÂVD WflƒBD ÿ√≈¬Ì|D.
oku§lÚ¬
J
>twÏÔÁ· c¶TMΩBVÔ ∂kÏÔ^ √z]Ôπ_ *^zΩoBu≈D ÿƒFB okı|D ®[Æ cÈÔ ÂV|Ô^ √È°D ko•Æ›]
ÿÔ_ÈVD, z§©√VÔfl E kÚ ̨[≈TM. gTMV_ ÷Õ]B ∂ ́∑ ∂Á>s|›m  ́V ̋À
Ák©√m ®[ ÿÔVÁÈ kw¬ÁÔ sÁ ́Õm xΩ©√]_>V[ ∂]Ô ∂¬ÔÁ≈
÷>ÁTM› > ÔV‚ΩkÚ ̨≈m. ∂Á>© √u§...
∂ ́∑D, ÷Õ]
Ì‚¶›]_ >ÁÈkÏ ÷m oƒVMBVÔVÕ] ÿ>V¶Ï√VÔ ∏ ́>\Ï \[o\VÔ[E∫, n¬ ̨B ÷ÚkÚD, xuo√V¬z¬ \uÆD √‘¬ Ì‚¶Ël[ ∂©m_ÈV Ì‚¶Ë›
Œ©√Õ>›Á> ys ́D xBuEÔÁ· ÔV‚
∂kÏÔ^ ®ø©∏B oÔ^s¬z© √]_ ∂π›>VÏÔ^.
J >twÏÔπ[ \ÆkVμ°© √ËÔ”¬ÔVÔ, ÷Õ]B ∂ ́∑ x>_Ô‚¶\VÔ 500 oÔVΩ ‘√VÁBfl E∫Ô· ∂ ́∑¬z kw∫Ô xΩÿk|›m^·>VÔ°D, ∂>uÔVTM √ËÔ^ ÿ>V¶∫ ̨ s‚¶>VÔ°D ÿ>ˆs›>TMÏ. ÷[–D ®Àk·° okı|\VTMVKD >Úk>uz ÷Õ]B ∂ ́∑ >BV ́VÔ
÷È∫ÁÔ ÿƒB_√|TÏÔ
÷È∫Á ]_ s|>Á ®[√Á> BVÚ ÂVπ_ ÷Ú
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...10...

c^·>VÔ°D Œ[≈Á ́
z§©∏‚|^·TMÏ. ÷ÿ>_ÈVD ŒÚA≈D ¶Õm √|ÿÔVÁÈ
ÿÔVıΩÚÕ>VKD, ¿∫Ô^ z§©∏‚¶Á>© o√VÈ  ́V ̋À V_, ÷Æ]©
ÿÔVÁÈ kw¬ÁÔ sÁ ́Õm xΩ¬Ôokı|D ®[≈ ~w©o√Vˆ_
oÂV¬ ̨_>V[ tÔ› ys ́\VÔ ∂]ÔVˆÔ”D, ∂ ́∑D VTM o√V ́Vπ
ÿƒB_√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨[≈TMÏ. 6 \V>ÔVÈ\VÔ› o√Ï ÷Õ>
>tμÂV‚| \¬Ô^ ∂ÁTMkÚD oƒÏÕm o√V ́VΩ•D, 17 clÏÔÁ·© √oÿÔV|›mD ̶ ∂ÁƒÕm ÿÔV|¬ÔV> , ∂ÁTM›m
÷Õ]B ∂ ́∑, ÷[Á≈¬zflE∫Ô· ∂ ́E[ ∂§s©Á√ ∞uÆ, ÷wÕm,
∏ ́√VÔ ́[ c^π‚¶ s|>ÁÈ© AoÔπ[ >ÁÈkÏÔ^ ƒJÔ›][
∂ÁTMkÚo\ clÚ¶[ ÷_ÁÈ ®[≈ ∂§s©Á√ ∞uÆ , \Æ√Ω•D
okÔokÔ\VÔ ÿÔVøDA¬zfl ÿƒ[Æ o√fl∑kVÏ›Á> Õm, ∂o>
¶›mkmD, ∏ ́√VÔ ́M[ ÷≈©Afl ƒV[§>Áw¬ oÔ‚√mD |D ®[Æ
ÂDxÁ¶B koÁB, ok>ÁTMÁB ÷[–D ∂]Ô©√|›mk ¬ÁÔ ∂_È.
>VÔ›>V[ ÷Ú¬ ̨≈m. ®[≈VKD, ∂kÏÔÁ· s\ÏE©√o>V, kZ]BVÔ©
®]Ï›m Wu√o>V ®fiE•^· >twÏÔπ[ \ÆkVμsÁTMfl ÈÔÂV|Ô^
Ê ́Á\¬zD x¬ ̨B\VTM √ˬz c>kVm. ®TMok |D. E∫Ô·
∂∫z tflƒ©√‚ΩÚ¬ ̨[≈ >twÏÔπ[ \ÆkVμ°¬zˆB |D. >t—w
¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ÷Õ]B ∂ ́ƒV∫ÔD sÁ ́Õm ®|¬Ô ≈ \ˆBVÁ>
ko•Æ›> okı|D. ∂>uÔVTM xBuEÔπ_ ~w›>twÏ o ́ ÿƒBÈVÔ
kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬ÔD ~|√|D. ƒ\cˆÁ\, Ák ∂_È.
J
>twÏÔ^ kVμÕ> √z]Ôπ_ ∂ÁTM›m ÷TM \¬ÔÁ·•D zΩB\Ï›]TMV_>V[, ∂kÏÔ^ ŒuÆÁ\•¶[ kVw ka fl∑kVÏ›Á>
∏≈¬zD ®[Æ ¤V]Ô ÿ«È cÆ\B o√V[≈ E∫Ô·¬ Ô‚EÔ^ ı|D.
ko•Æ›] kÚ ̨[≈TM. ÷m E∫Ô· zΩoBu≈›]uÔVTM uEÔ”¬z›
x[oTMV‚¶\VÔ› ÿ>ˆ ̨≈m. ÷m >|¬Ô©√|\V ? > ́sÁTM¬
>twÏÔ^ kVμÕ> √z]Ôπ_ ®_ÈVD E∫Ô·ÏÔÁ·¬ Ô‚¶VB\VÔ¬ zΩB\Ï›mkVÏÔ^ ®[√]_ nBt_ÁÈ. ÷[§BÁ\
k¶¬z \VÔV ›]_ ∞uÔTMok ∞ ́V·\VTM E∫Ô·ÏÔÁ· > ́Ák•D
∂kÏÔ^ zΩoBu§s‚¶VÏÔ^. k[M© √z]loÈ•D , ƒÏko>ƒ
∂©√Ω ŒÚ ¶kΩ¬ÁÔÁB sÁ ́Õm o\uÿÔV^kVÏÔ^ VÕ>∫Ôπ[
®[√]_ \VuƬ ÔÚ›m ÷Ú¬Ô xΩBVm. ∂∫oÔ ÿ√·›> ∂ÁTMkˆ[
∏¬zÔ^ Œ[ÆÌΩ, ŒÚ yÏ\VTM›Á> WÁ≈ oku§lÚ¬ ̨≈VÏÔ^. >twÏÔ^ kVμÕ> √z]Ô”¬ ^zΩoBu≈D
ÿÔ_ÈVD, E∫Ô·© ÿ√BÏÔÁ· Ák©√m. ∂]KD ko•Æ›]
z§©√VÔfl E∫Ô· ÷ ́Vbk ∂]ÔVˆÔπ[ ÿ√BÏÔÁ· |›m  ́V ̋À
Ák©√m ®[Æ yÏ\VTMD WÁ≈oku§lÚ¬ ̨≈VÏÔ^. Ô ∂¬ÔÁ≈
÷>ÁTM› >|›m WÆ›m ̨[≈ xBuEÔπ_ >twÔ ∂ ́∑D, ÷Õ]B ∂ ́∑D ~|√¶okı|D.  ́V ̋À ÿ¤BkÏ>oTM
∂©m_ÈV ‚¶Ël[ Ì‚¶Ë›
Œ©√Õ>›Á> ys ́D xBuEÔÁ·› ÔV‚ΩTMV_, WÁ≈okuÆk>uÔVÔkVkm >|¬Ô xΩ•D.
÷›>ÁÔB E∫Ô·¬ ÷Õ]B zΩoBu≈ ∂ ́∑
π›>VÏÔ^.
J Õ]B ∂ ́∑
· ∂ ́∑¬z √ËÔ^ D ®Àk·° ∑ >BV ́VÔ
÷È∫ÁÔ› >twÏ √VmÔV©A ÷B¬Ô›]_ ÿ>V¶ÏÕm ÿƒB_√|TÏÔ·V ? ÷_ÁÈ ÿkπoB§s‚œÏÔ·V ?
÷È∫ÁÔ›>twÏ √mÔV©A ÷B¬Ô›Á> cÚkV¬ ̨B ]_ s|>ÁÈfl EÆ›Á>Ôπ[ √∫Ôπ©A \Ô›>VTMm ®[√Á> BVÚD \Æ¬Ô xΩBVm. ∂Õ> ÷B¬ÔD ÿ>V¶∫ ̨B ÂVπ_ ÷ÚÕm, o>Ï>_ ∏ ́flƒV ́D ÿ>V¶∫z ̨≈
...10...

Page 13
∂Á¶BV·D ÂV^kÁ ́l_, ∂]_ ys ́\VÔ ~|√‚| kÕm^o·VD. o>Ï>_ xΩÕm xΩ°Ô^ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∂|›>ÂV^, ÂV[
ÿƒB_√|k> ÷È∫ÁÔ› >twÏ √mÔV©A ÷B¬Ô›][ ŒÚ∫ ̨Á ©√V·Ï
okı|D. √w. ÿÂ|\V≈[ ∂kÏÔÁ·› ÿ>VÁÈo√El_ ÿ>V¶ÏA
z·Æ√ΩÔπ ÿÔVıo¶[. ÷Á Õm ÿƒB_√|k>uÔVTM sÚ©√›Á>
AÈDÿ√BÏÕ
•D ÿkπ√|›]oTM[. gTMV_ ∞oTMV ÿ>ˆBs_ÁÈ,
okı¶VD. Œ ∂ıÁ\l_ ∂kÏÔ^ ¶›]B ®øflE© o√ ́ˬz ®[ÁTM
ÿÔV^·V\_ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. >ÔkKD ÿ>ˆs¬Ôs_ÁÈ. gÔok
WÁÈÁB ∞ ÷È∫ÁÔ› >twÏ √VmÔV©A ÷B¬Ô›]_ ÷ÚÕm
ƒ¬]ÔÁ· ® ÿkπoB§B>VÔokV ∂_Èm ∂kÏÔ·V_ ÿkπoBu≈©
‚A≈Ák √‚¶>VÔokV ®Õ> ∂§s©AD ÷_ÁÈ. ÷Õ> WÁÈl_
®[√m>V[ ].Ô. >ÁÈkÏ  ̨. T ́\Ë >ÁÈÁ\l_ ~w›>twÏ
s|¬ ̨[≈ o kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬Ô›Á>› ÿ>V¶∫ ̨ ÂV∫Ô^ ÿƒB_√‚|
ÂÁ¶ÿ√u≈ kÚ ̨o≈VD. ÷È∫ÁÔ› >twÏ √VmÔV©A ÷B¬ÔD ®[ÁTM©
®[Æ s|> o√V[≈kÏÔÁ·, ∂>Vkm o√ ́V.∑√.T, gEˆBÏ  ̨.T ́\Ë
ÿƒF]Ô^ ÿk o√V[≈kÏÔÁ· ∞oTMV A≈¬ÔË¬Ô okı|D ®[√]_
ÿƒF]BVÔ› ÿ>V¶¬ÔD x>oÈ cÆ]BVÔ ÷ÚÕm^·TMÏ ®[√m
cÆ]BVÔ Â ÿ>ˆ ̨≈m. ÷È∫ÁÔ› >twÏ √VmÔV©A ÷B¬Ô›Á>›
ÿ√VÆ›>kÁ ÿ>V¶∫zk>uÔVTM x>_ Ì‚¶›]oÈoB ®[ÁTM› >sϬÔ
®|©√>uÔVTM okı|D ®[Æ ŒÚ xBuE ¶Õ]Ú¬ ̨≈m. ÂVTMVÔ koÕm
∂ ́EB_ ∏ˆ ÿƒ[Æ ∂Õ>¬ Ì‚¶›]_ √∫oÔuÆ, ∂Õ> ÷B¬Ô›Á>
ÿ√Bˆ_ ∂ cÚkV¬zk]_ ®TMm √∫Ôπ©Á√fl ÿƒFo>[. ∂>[
ÿkπBV ̨lÚ ÿƒB_√V|ÔÁ· s\ÏE¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ~w›>twÏ
∂ ́∑¬z^· kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬Ô›][ JÈD E≈©√VTM xBuEÔÁ·
ÔV∫ ̨ ́ ̧ *m o\uÿÔV^k]_ ys ́\VÔ ÷Ú¬ ̨o≈VD.
®_ÈVD, ~w J
AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔ”¬z ¿∫Ô^ ÿƒV_È sÚDA ̨[≈
®ı ¬ÌΩ ÿƒF] ∂_Èm >Ú ̨[≈ ÂD∏¬ÁÔ ®[TM ?
®[√Á>¬ ÔV AÈD ÿ√BÏÕ> >twÏÔ”¬z ÂVD s|¬ ̨[≈ okı|oÔV^, >twÔ ∂ ́EBo_ ~w g> ́° ƒ¬]Ô^ ®[≈ ∂·s_, >MÂ√ÏÔÁ·oBV, ÷B¬Ô∫ÔÁ·oBV
Â\¬ÔVTM g cÆ]•¶[ >twÏÔ”¬z >
twÏ >Ôk_ kVƒÔÏÔ”¬z ŒÚ ÔMkVTM okı|o
>twÏ >Ôk_ ®[≈ ÷Õ> \V>VÕ] ́ ÿƒF] ƒfiEÁÔ ÷ ÿkπkÚ ̨≈m. ÷Õ> ÷>μ ÿ>V¶ÏÕm ÿkπkÚkm z§›m ÂV∫Ô ®Às> ÈV√ oÂV¬ ̨[§oB s·D√ ́ Â_ÿÈı D ÿÔVı ÿÔV  ́©√| ̨≈m. ÷Á> ®©√Ω ÷Èkƒ\VÔ > ́xΩ ̨≈m ®[Æ ®DÁ o√V]B s·D√ ́D ÷_ÈV> ÔV ́ ›>V_ ÷Õ> A›>Ô›Á>oB ∞u√| ̨≈m. ÿ>V¶ÏÕm A]B s·D√ ́∫Ô^ ®m°D ®\¬z  ̨Á¶¬Ôs ÿƒFB°D ÷_ÁÈ. ÔV ́ D ÷mkÁ ́l_ \V>VÕ>D >k≈V\_ ÿ ÿÔVı¶ ŒÚ ƒfiEÁÔ. ÷]_ √È g[*Ô s≠B∫ÔÁ· ÷Õ> g Ô‚Ω zD√V∏o≠ÔD ÿƒFkÁ> √VÏ¬Ô tÔ ∂§°^· sk ́∫Ô^ gÔok ÷Õ> ÷>μ ÿ>V¶ÏÕm ÿkπk ́ kVƒÔÏÔ·V ̨B c∫Ôπ[ ∂ >ÔkK¬z ∂–©∏ Ák›>V_ c∫Ô^ ÿ√BÁ ́ ÂV∫Ô^ ∏ ́∑ˆ©√m¶ k ́ gk ÿƒFB©√|D ®[√Á> ∂[AˆÁ\•¶[ ÿ>ˆs›m¬ÿÔ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...11...

∂Á¶BV·D m^o·VD.
Ôı|, ∂kÏÔo·V| ÷Á Õm >ÂV^, ÂV[
ÿƒB_√|k>uÔVTM ÿƒB_]‚¶∫ÔÁ· kÁ ́BÆ¬Ô Á ©√V·Ï
okı|D. \u≈√Ω, o>Ï>_ ∂ ́EBo_ cÚkV ̨≈ _ ÿ>V¶ÏA
z·Æ√ΩÔπoÈV, ∂ËÔπ[ oƒÏ¬ÁÔÔπoÈV sÚ©√›Á>
AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔ^ >∫ÔÁ· ~|√|›]¬ ÿÔV^· Bs_ÁÈ,
okı¶VD. ŒÚ ƒVÏ√VTMkÏÔ^ ®[Æ ∂Á¶BV·©√|›]¬ ¬z ®[ÁTM
ÿÔV^·V\_, ŒÚ ƒVÏ∏TMÚ¬z ®] ́VTMkÏÔ^ ®[≈ È. gÔok
WÁÈÁB ∞u√|›]¬ ÿÔV^·V\_, Â\¬ÔVTM g> ́° _ ÷ÚÕm
ƒ¬]ÔÁ· ®_ÈVD ∂Á¶BV·D Ôı|, ∂kuo≈V| kπoBu≈©
‚A≈Ák k·Ï›m¬ ÿÔVı| ÿƒB_√¶okı|D > WÁÈl_
®[√m>V[ AÈDÿ√BÏÕ> >tμfl ÿƒVÕ>∫Ô”¬z ÂV[ ~w›>twÏ
s|¬ ̨[≈ o>VwÁ\BVTM okı|oÔV^. ∂ıÁ\l_ ÿƒB_√‚|
ÂÁ¶ÿ√u≈ o>Ï>o_, ∂.].x.Ô °¬z kV¬Ôπ¬ÔÈVD D ®[ÁTM©
®[Æ s|>ÁÈ©AoÔo· ∂§s›ms‚¶>VÔ ∞|Ôπ_ Ï  ̨.T ́\Ë
ÿƒF]Ô^ ÿkπBV ̨TM. ∂m ÷∫ ̨ÚÕm ]ˆ›m¬ Ì≈©√‚¶ D ®[√]_
ÿƒF]BVÔ›>V[ ÷Ú¬zD ®[√Á> ÂV[ ÷©o√VmD TMÏ ®[√m
cÆ]BVÔ ÂDA ̨o≈[. >t—w s|>ÁÈ©AoÔÁ·© B¬Ô›Á>›
ÿ√VÆ›>kÁ ́l_, ∂©√Ω©√‚¶ ∂ ́EB_ c›]ÔÁ· TM› >sϬÔ
®|©√>uÔVTM kVF©AÔ^ ÷_ÁÈ. gTMV_ >t—w VÔ koÕm
∂ ́EB_ ∏ˆ° ÿ√VÆ©√V·Ï ]Ú.Âo¶ƒ[ ∂kÏÔπ[ ÷B¬Ô›Á>
ÿ√Bˆ_ ∂Õ> ∂§s©A kV ́ ∞| Œ[§_ >[. ∂>[
ÿkπBV ̨lÚÕ>m. AÈD ÿ√BÏÕ> >tμfl ƒJÔD \VWÈ ~w›>twÏ
∂ ́∑¬z^· ∂]ÔV ́›Á>© √u§ ®ıË© √VϬÔV\_, BuEÔÁ·
ÔV∫ ̨ ́ ̧ *m^· oÔV√›>V_ ∂Õ> ∂Ël_ c^·kÏÔ^ ®_ÈVD, ~w›]uz ®] ́VTMkÏÔ^ ®[√Á>© o√VÈ sÚDA ̨[≈
®ı ¬ÌΩB ∂·°¬z ∂kÏÔ^ zw©√©√‚|^·TMÏ ®[√Á>¬ ÔV xΩ ̨≈m. ®Õ> ∂Ël_ BVÏ ÷ÚÕ>VKD, s|¬ ̨[≈  ́° ƒ¬]Ô^ ÔÁ·oBV
Â\¬ÔVTM g> ́kV·ÏÔ^ ®©o√VmD Â\¬ÔVTM Ô·›]_ cÆ]•¶[ Wu√VÏÔ^ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔ”¬z okı|D.
z ŒÚ ÔMkVTM okı|oÔV^
>VÕ] ́ ÿƒF] ƒfiEÁÔ ÷[Æ 71gkm ÷>wVÔ ÿ>V¶ÏÕm ÿkπkÚkm z§›m ÂV∫Ô^ \ ̨μflEBÁ¶ ̨o≈VD. ÷Õ> ÷>μ D√ ́ Â_ÿÈı D ÿÔVıo¶Vˆ[ g> ́°¶oTMoB ÿkπ¬
ƒ\VÔ > ́xΩ ̨≈m ®[Æ ®DÁ\ sBÕm √ÈÏ oÔ‚|^·VÏÔ^.  ́ ›>V_ ÷Õ> A›>Ô›Á>oB WÆ›]s¶ÈVo\V ®[≈ ®ı D Ô^ ®m°D ®\¬z  ̨Á¶¬Ôs_ÁÈ.  ̨Á¶©√>uz ÂV∫Ô^ xBuE  ́l_ \V>VÕ>D >k≈V\_ ÿkπkÕ]Ú¬zD ∂]Ô kVƒÔÏÔÁ· [*Ô s≠B∫ÔÁ· ÷Õ> gÆ kÚ¶xD >Õm^o·VD. oÔVl_ Ô tÔ ∂§°^· sk ́∫Ô^ ∞ ́V·\VTMÁk ÿÔV|›m^o·VD.  ́ kVƒÔÏÔ·V ̨B c∫Ôπ[ ∂[√π©Á√ ®]Ï√VϬ ̨o≈VD. >twÏ ÿ√BÁ ́ ÂV∫Ô^ ∏ ́∑ˆ©√m¶[ >twÏ >ÔkKD c∫Ô^ T| o>Ω [AˆÁ\•¶[ ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^ ̨o≈VD.
-√]©√VEˆBÏ
...11...

Page 14
25 gı|ÔVÈ\VÔ ®TMm Ô_Ÿˆ© √Úk›]oÚÕm ~w›>twÏÔπ[ ÂÈ[ÔV¬zD ∂ÁTM›m© o√V ́V‚¶∫ ÔπKD xø c ÏokV| ~|√‚|kÚ ̨o≈[. ®[–Á¶B >ÁÈÁ\loÈoB √È ∂|¬Ô|¬ÔVTM o√V ́V‚¶∫ÔÁ·, o√ ́ËÔÁ·, \VÂV|ÔÁ· ¶›] kÚ ̨≈k[. ÷©√Ω 25 gı|Ô·VÔ ~w›>twÏÔπ[ cˆÁ\Ô”¬ÔVÔ ÷B¬Ô›Á> ¶›]BkÁTM, ].x.Ô. ∂Ël_ ÷¶D ÿ√u≈>V_ mo ́V ̨BVÔ WÁTM©√mD, ÿ>V¶ÏÕm ~w›>twÏ Ô”¬zD, s|>ÁÈ©AoÔ”¬zD c Ï°©ØÏk\VÔ ®] ́VÔ ÿƒB_√‚|kÕ> ÿƒ_s ÿ¤BÈo>V ∂kÏÔÁ· Œo ́ ÂVπ_ ∂kÏ \V§ s‚¶VÏ ®[Æ ÿƒV_o cBÏ›]© ∏Ω©√mD >twÔ ∂ ́EBo_ ŒÚ ÿk‚Ô¬oÔ¶VTM WÁÈBVzD. o\>z ∏ ́√VÔ ́[ ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔm ÿƒFm ÿÔVı|kÕm >ıΩ¬Ô okı|D ®[Æ ƒ‚¶©o√ ́Ákl_ yÏ\VTMD WÁ≈oku§BkÏ>V[ ÿ¤BÈo>V, ∂Õ>› yÏ\VTMD ∂Ák¬ z§©∏oÈoB ÷¶D ÿ√uÆ^·m. o√VÏ Â¶Õ>V_ \¬Ô^ ƒVÔ›>VoTM ÿƒFkVÏÔ^ ®[Æ ÿ√VÆ©√u≈ xÁ≈l_ √]_ ÿƒV[TMkÏ ÿ¤BÈo>V. ∂©√Ω©√‚¶kÁ ́› >V[ √V.\.Ô., \.].x.Ô, cÈÔ›>twÏ o√ ́Á\©A, ÿ√Vm°Á¶Á\¬ Ô‚EÔ^, ]Á ́›mÁ≈lTMÏ c^π‚o¶VÏ g>ˆ›m© o√ETMVÏÔ^. >tμÂV‚| ∂ ́EBo_ ∞u√‚ΩÚ¬ ̨≈ z·Æ√ΩÔ”¬zD, zw©√∫Ô”¬zD g‚√‚|, ∂>uoÔu√ o√ƒ¬ÌΩB WÁȬz AÈDÿ√BÏÕ> ÿƒVÕ>∫Ô^ >^·©√‚|s‚¶VÏÔ^ ®[√Á> ®ıË›>V[ ok>ÁTM©√| ̨o≈[. ~w› >twÏÔ”¬ÔVÔ 25 gı| Ô·VÔ¬ z ́_ ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨[≈ ]Ú\Vk·k[ o\_ ÂD∏¬ÁÔl_ÁÈ, o>Ï>K¬ÔVÔ ~wD s|>ÁÈ ÿ√≈‚|D ®[Æ ÿƒV[TM ÿ¤BÈo>VÁk ÂDA ̨≈VÏÔ^
®[Æ ÿƒV[ oÔV·VÆ ®› ®Õ> ∂Ël ÿÔV|©√m> ®©o√VmD EÆ›Á>Ôπ ÿ√BÏÕ> ÿƒ Œ[Æ√‚| o ÿ√Ækm ®©√ okı|D. ® ̶Vm. oƒVÏ Â\m >VÔD cÆ]•¶[ ∂ÁTMkÚD ÂDxÁ¶B ®[√m>V[ ®
J
ÂV¶V”\[ ÷Ú¬zD ?
ÿ√Vmk ∂·°¬z© o√ƒxΩBVm ∂–√kD. ÷ ®[–Á¶B √|›mok[. o√flE_ BVÚ ÿÔV|¬Ô©√‚ cˆÁ\Ô”¬ ®[–Á¶B x ~w› >twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷ √
_ÈVl ́¬Ô ¬ÔVTM ~w› >tμ \¬ÔÁ·©
cˆÁ\ÔÁ· √|ÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬zD,  ́V¤√¬oƒ
\¬ÔÁ·¬ >ÁÈÁ\lÈVTM E∫Ô· ÷TM ÿk§ ∂ ́∑, ∂>ÁTM
®[–D o√V \Á≈›m› ]Áƒ ]Ú©AD oÂV¬Ô›o>V|, >t—w
¿]\[≈›]_ s|>ÁÈ© AoÔπ[ >ÁÈkÏ ∏ ́√VÔ ́[ ÿÔV_È©√‚|
®|¬Ô, ] ́V s‚¶>VÔ ŒÚ k>Õ]ÁB cÈÿÔ∫zD √ ́©∏
>ÁÈÁ\l_ kÚ ̨[≈m.
ÿ>V¶∫Ô©√| ÷È∫ÁÔ¬oÔ c kπ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>
ƒÏko> k[M©ÿ√Ú WÈ \¬Ô^, ÷[Æ c s[§•D, zΩ¿Ï
÷ÀsB¬Ô› ÷[§•D, ÔVB∫Ô”¬z \ÚÕ][§•D o√ ́kÈ›]uz
>ÁÈÁ\lÈ c^·V ̨•^·TMÏ. ∂D\¬Ôπ[ mBÏ mÁ¶¬Ô
∑√. T ́√Vı okıΩB Ô¶Á\, cÈÔ› >tμ \¬Ô”¬z \‚|t[§,
>twÏ o√ ́Á ƒÏko>ƒ ƒJÔ›]uoÔ cˆB>VÔ c^·m. ÷flÛwo_,
Œ›> ÔÚ›m^ ~w› >twÏÔπ[ kVμ°ˆÁ\ÁB *‚√>uzD, ¤TMÂVBÔ
÷Á Õm ÿ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...12...

k›]oÚÕm o√V ́V‚¶∫ ®[–Á¶B V‚¶∫ÔÁ·, [. ÷©√Ω \Ô”¬ÔVÔ l_ ÷¶D ~w›>twÏ ©ØÏk\VÔ ÏÔÁ· Œo ́ cBÏ›]© ‚Ô¬oÔ¶VTM Ôm ÿƒFm o√ ́Ákl_ >V, ∂Õ>› ^·m. o√VÏ ÿ√VÆ©√u≈ ©√‚¶kÁ ́› o√ ́Á\©A, ^π‚o¶VÏ ∂ ́EBo_ ∫Ô”¬zD ÈDÿ√BÏÕ> Ë›>V[ 25 gı| \Vk·k[ s|>ÁÈ DA ̨≈VÏÔ^
ÂV¶V”\[≈›]_ c∫Ôπ[ x>_ z ́_ ®Á>© √u§B>VÔ ÷Ú¬zD ?
ÿ√VmkVÔ ÂV¶V”\[≈ ∂ÁkloÈ ÂVD sÚDA ̨≈ ∂·°¬z© o√ƒxΩBVm. sÚDA ̨≈ ÿƒF]ÔÁ·•D o√ƒxΩBVm. ÷m ƒ‚¶\[≈ ∂ÁkloÈoB ÂV[ ÿ√u≈ ∂–√kD. ÷Ú©∏–D  ̨Á¶¬ ̨[≈ o ́›Á>© √B[√|›] ®[–Á¶B c Ï°ÔÁ· ÂV[ Ô‚¶VBD ÿkπ© √|›mok[. x>_o√fl∑ Ô[M© o√fl∑ ®[√VÏÔ^. Ô[M© o√flE_ BVÚD >ÁÈl¶¬Ì¶Vm ®[√m \ ́A. ®TMok ÿÔV|¬Ô©√‚¶ o ́›Á>© √B[√|›] {|¬Ô©√‚¶ \¬Ôπ[ cˆÁ\Ô”¬ÔVÔ°D, ~w›>twÏ kVμ°ˆÁ\¬ÔVÔ°D ®[–Á¶B x>_ z ́_ ∂∫oÔ Œo¬zD.
l
\¬ÔÁ·©  ́V¤√¬oƒ ∑, ∂>ÁTM V|, >t—w ÔV_È©√‚| zD √ ́©∏
VıΩÚÕ> §•D, zΩ¿Ï √ ́kÈ›]uz Ï mÁ¶¬Ô \‚|t[§, ÷flÛwo_, D, ¤TMÂVBÔ
®[Æ ÿƒV[TMV_ ∂Õ> ÂD√Ô› >[Á\l_ c^· oÔV·VÆ ®›>ÁÔBm ®[√Á> ®ıË©√VÏ¬Ô okı|D. ®Õ> ∂ËloÚÕ>VKD, ~w› >twÏÔ”¬ÔVÔ¬ z ́_ ÿÔV|©√m>V[ ®\m Ô‚El[ cÆ]BVTM WÁÈ©√V|. ®©o√VmD ~w›][ z ́ÈVÔ, ~w \¬Ôπ[ z ́ÈVÔ EÆ›Á>Ôπ[ z ́_ Œo¬zD. ∂Õ> kÁÔl_ AÈD ÿ√BÏÕ> ÿƒVÕ>∫Ô”¬z ÂV[ ÿƒV_È sÚDAkm, Œ[Æ√‚| o√V ́V|okVD, Â\m z§¬oÔV·VTM >M ~wD ÿ√Ækm ®©√Ω ®[√m z§›m \‚|o\ ÂVD gμÕm EÕ]¬Ô okı|D. ®Õ>fl ÛμWÁÈlKD ÂD∏¬ÁÔ ÷wÕms¶¬ ̶Vm. oƒVÏkÁ¶Õm s¶¬ ̶Vm. >M›>t—wD \‚|o\ Â\m >VÔD ®[√]_ ®©√Ω› >t—w› o>EB› >ÁÈkÏ cÆ]•¶[ ÷Ú¬ ̨≈Vo ́V, ∂o> \TM cÆ]oBV| ÂVD ∂ÁTMkÚD W[Æ o√V ́V¶ okı|D. ®Õ> WÁÈlKD ÂDxÁ¶B z§¬oÔVπ_ ÷ÚÕm ∏[kV∫Ô¬ ̶Vm ®[√m>V[ ®TMm okı|oÔV^.
J
wÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬ÔD
cˆÁ\ÔÁ· ∂kÏÔ^ ÿ√≈ c>°k>uzD, >tμ \¬ÔÁ·¬ ÿÔV[ÿ≈Va›m kÚD  ́V¤√¬oƒ ®[–D o√VϬ zu≈kVπÁB ∂ÁTM›m ÂV|Ôπ[ ¿]\[≈›]_ WÆ›mk>uzD cˆB xBuEÔÁ· ®|¬Ô, ] ́Vs¶Ï ÔwÔ› >ÁÈkÏ ]Ú  ̨. T ́\Ë >ÁÈÁ\l_ ~w› >twÏ kVμ°ˆÁ\ *‚A ÷B¬ÔD ÿ>V¶∫Ô©√| ̨≈m.
ƒÏko>ƒ ÷B¬Ô\VÔ sˆ° ÿ√≈sÚ¬zD ÷ÀsB¬Ô›]_, ]Ú ÿ>V_. ]Ú\Vk·k[ >ÁÈÁ\lÈVTM s|>ÁÈfl EÆ›Á>Ô”D, ]Ú ∑√. T ́√VıΩB[ >ÁÈÁ\lÈVTM ] ́Vs¶ ÷B¬Ô› >twÏ o√ ́Ák•D >DÁ\ ÷Á ›m¬ ÿÔV^ ̨[≈TM. Œ›> ÔÚ›m^· √_okÆ ÷B¬Ô∫Ô”D, ÷B¬Ô›]_ ÷Á Õm ÿƒB_√|\VÆ ∂Áw¬Ô©√| ̨[≈TM.
...12...

Page 15
G
Ê£z÷uÇõ® BsiØS ̈¤ÓS QÎö|õa]°À CßÚ•® \Ú[PÎß Si° ̧ ̈¦ AvP©õQ ̄x.
öuߣSv°1⁄4 ̧¢x Ai£mk ö|õ¢x÷£õ ́ Ki Á¢uÁoPÎÀ A÷|P® ÷£o QÎö|õa]°À Á¢x u[QUöPõshõoPÒ. G[PÒ Põo ÷ui Siø\÷£õmk Á ̄À÷Áø»PÐUS ̈ ÷£õ ́ u[PÒ ^ ̄zøu |hzuz öuõh[QÚõoPÒ. Á ̧hzvÀ Cμsk uhøÁ Á ̄À Âøu ̈¦ |h ̈£uõÀ ÷Áø»PЮ AvP©õ ́ C ̧¢ux.
•ßøÚÂh C ̈÷£õx {øÓ ̄ ÷£o Á ̄À ö\ ́QÓõoPÒ. Aμ\õ[P® öPõkUS® PõoPÒ uÂμ uõ©õP÷Á PõkPøÍ öÁmi u©x ö£ ̄›À £v¢xöPõsk Á ̄À ö\ ́ ̄z öuõh[Q° ̧¢ uõoPÒ. ]Ö÷£õPU Põ»[PÎÀ Cμøn©kU SÍzx }o vmhamk £Qo¢x öPõkUP ̈£mhx.
ö|À Âøu ̈¤1⁄4 ̧¢x AÖÁøh ö\ ́x ö|À ÃkÁ¢x÷\ ̧®Áøμ Á ̄1⁄4À GzuøÚ÷ ̄õ ÷Áø»PÒ. EøÇ ̈£uØS Áõ ́ ̈¦ C ̧ ̈£uõÀ £»o QÎö|õa]ø ̄z ÷uiÁ¢x Si° ̧UPz öuõh[QÚõoPÒ.
©n»õØÖ ̈£UP©õP EÒÍ GÀø»U Qμõ©[PÎ1⁄4 ̧¢x xμzu ̈£mh uaÌ ©UPЮ QÎö|õa] ©õÁmhzvÀ £μÁ»õP Á¢x £» PõoPÎÀ Si° ̧¢uõoPÒ.
A~μõu¦μzv1⁄4 ̧¢x Ai£mk KiÁ¢u μõ©\õa°ß Sk®£® ]Ázvß Á ̄À Põo°À Siø\ ÷£õmk C ̧¢ux. ©› ̄UPsk £shõP©zx ÃmiÀ C ̧¢x Á ̄ø» PÁÛzxU öPõsi ̧¢uõß. £shõP©zxU Põo°À HöÇmkU Sk®£[PÒ Siø\ ÷£õmk C ̧¢uÚ. ÷Á»õ2uzvß GÀ»õ Á ̄À ÷Áø»PøÍ2® AÁoP÷Í ö\ ́uõoPÒ.
©› ̄UPsk CßÚ•® uß EøÇ ̈ø£a ÷\ozx uß Sk®£zxU÷P AÝ ̈¤U öPõsi ̧¢uõß. Aøu {øÚUP PÁø» ̄õP C ̧US®. C[÷P Á¢x GzuøÚ Á ̧h©õQÓx. J ̧ uhøÁU Th uß ÃmkUS ̈ ÷£õPÂÀø». ‰ßÖ Á ̄x SÇ¢øu ̄õP Âmk Á¢u ©Pß «ø\ ÁÍo¢u CøÍbÚõP Á¢x Gv÷μ {ßÓ ÷£õx ©› ̄UPskÄUS G ̈£i C ̧¢v ̧US®.
A ̈£i Cμsk ‰ßÖ uhøÁ ©Pß Á¢x £õozxÂmk ̈ ÷£õ° ̧UQÓõß. EøÇzx EøÇzx Eμ÷©Ô ̄ Eh1⁄4À C ̈÷£õx ]Ôx uÍoÄ. uø»°À |øμ. uß CÍ® £ ̧Ázøu÷ ̄ C¢u ©soÀ Pøμzx Âmi ̧¢u ©› ̄U
PskÄUS ö©xÁõ ́
""G® ö J ̧ uhøÁ £õÁ® GßÚ
©› ̄U ö£ØÖ Â \õzv ̄©Ø £kÁ÷uõk Axuõß A C¢u © C¢u
•i ̄õx G J ̧ |õÒ ©› ©øÚ ¤ ÷Áskö©
Á ̄1⁄4 GßÖ Á›ø Az÷uõk • C ̈÷£õx • öPõsi ̧ ÷Põ°À P ©UPÐUS S»öu ́Á ö£õÖ ̈£õ ́ öPõshõß AßÖ öPõsi ̧ ""Sg ÷©õ\® ÷£õ
""Ah ""ö|g öPõsk ÷ ^Áß ÷£õ ö\zuÃmk
A ̈£ Sg_ ̈£μ¢ S¢v ̧¢ \®£õvzv ̧
Th÷
•ÊQ\õ ̈¤
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...13...

PskÄUS |õa]°À
C ̈÷£õx F ̧US ̈ ÷£õS® Bø\ ©õQ ̄x.
ö©xÁõ ́ Gmi ̈£õozux. õ¢x÷£õ ́
""G® ö£õg\õv ö\õPaÀ»õ©À C ̧UPõ®, |õa]°À
J ̧ uhøÁ÷£õ ́ Ax® •Pzøu ̈ £õozvhq®. õo ÷ui
£õÁ® GßÚ \¢÷uõ\zøuU Psia_.''  ̈ ÷£õ ́ QÚõoPÒ. Âøu ̈¦ C ̧¢ux. £o Á ̄À PõoPÒ ö£ ̄›À [Q° ̧¢ n©kU  ̈£mhx. h ö\ ́x uøÚ÷ ̄õ  ̧ ̈£uõÀ ° ̧UPz
©› ̄UPsk öPõÊ®¦ ö\ßÖ PhÄa^mk ̈ ö£ØÖ Â©õÚ‰»® uaÌ |õk ÷£õÁx \õzv ̄©ØÓx Gߣx öu›¢uuÚõÀ Bø\ ̈ £kÁ÷uõk A¢u Âh ̄® {ßÖ ÷£õÚx. Axuõß AvP PÁø»ø ̄z u¢ux.
C¢u ©soß A[RP›UP ̈£hõu Si©Pß. C¢u Âh ̄zvÀ ußÚõ3⁄4® GxÄ® ö\ ́ ̄
•i ̄õx Gߣx ]ÁzxUSz öu›2®. GßÓõÁx J ̧ |õÒ ©› ̄UPsk uß Pøh]U Põ»zv»õÁx ©øÚ ¤ÒøÍPÐhß ÷£õ ́ ÷\o¢xÂh ÷Áskö©ßÖ {øÚzxU öPõÒÁõo.
Á ̄1⁄4À A›Ä öÁmk, `k øÁ ̈¦, `hi GßÖ Á›ø\ ̄õ ́ ÷Áø»PÒ öuõh[QÂmhÚ. Az÷uõk • ̧Pß ÷Põ°À ÷Áø»PЮ C ̧¢uÚ.
Á¢x GÀø»U ©UPЮ £»
C ̈÷£õx öPõsi ̧¢ux. ÷Põ°À ©UPÐUS • ̧Pß PmhU A¢u ÷Põ°À Foa\Ú® Põ_ ]zvμ öPõkzuõoPÒ. Pmhh©õP GÀ»õ® ÷Á»õ2uUS©μß Pmh ̈£mkU Cøn¢x Qμõ©
S»öu ́Á® BÚõß. ]Á® uõß AuØS® KiÁ¢u
ö£õÖ ̈£õ ́ {ßÖ GÀ»õÁØøÓ2® PÁÛzxU Põo°À
öPõshõß.  ̄UPsk
Põo°À C ̧¢uÚ. ÁÛzxU
PøÍ2®
öPõsi ̧¢u÷£õx ÷©õ\® AßÖ ""Sg_ ̈£μ¢uß ""Ah ÷£õ°mhõμõ®.''
PhÄ÷Í... ÷Põ°À \uõ]Á® GßÚ ÷Áø»PøÍ ̈ ]Á1⁄4[P® |h¢uuõ®?''
Á¢x ÂuõøÚ ̄õo
ö\õßÚõß.
£õozxU
AÝ ̈¤U QÓx. ø» ̄õP Ç ̈ø£a
J ̧
öPõsk ^Áß ö\zuÃmkUS ""ö|g_Á1⁄4 ÷£õmhuõ®. ÷£õÚøÁ ̄õ®. ÷£õP÷Áq®.''
Gsk ¦so ̄® ÷|ØÖ CsøhUS ö\ ́u Bì£zv›US ©Û\ß. Põ»ø©
ÂÀø».
A ̈£i÷ ̄ ÷Áø»PøÍ ÂmkÂmk Pß «ø\
Sg_ ̈£μ¢uÝUS ÷£õÚõo. {øÓ ̄ BmPÒ Á¢x Ó ÷£õx
S¢v ̧¢uõoPÒ. CÁo {øÓ ̄÷Á ©ÛuoPøÍ .
\®£õvzv ̧ ̈£uõ ́ ÷uõßÔ ̄x. Pß EøÇzx Á¢x
•ÊQ\õ ̈¤h Th÷Á _hø»US® |õßS ©o ̄õQÂmhx.
÷£õ ́Âmk Ãk Á¢x
õx ]Ôx Ázøu÷ ̄ u ©› ̄U
...13...

Page 16
EÇÄ Á ̄1⁄4À `hi |h¢xöPõsi ̧¢ux. J ̧
 ̄¢v £Sv ö|À Aizx Á¢uøu  ̄õÌ ̈£õnzv
ö\õ¢u©õ2 1⁄4 ̧¢x ö»õÔPÒ Á¢x HØÔaö\ßÖ ÂmhÚ.
Á ̄À ö\ ́ ö|À ¦÷μõUPo Sn® JÆöÁõ ̧ ÃkPÐUS®
CßöÚõß ö»õÔPøÍUTmi Á¢x GkzxUöPõk ̈£õß.
øÁzxU ö Cμsk £UPzuõ3⁄4® SnzxUS Põ_ QøhUS®.
Â|õ] Qμõ©zx Ãk ö»õÔPÎß KmhzuõÀ ¦Êv
ö\ÀÁ÷© £Ó¢ux. AÖÁøhU Põ»[PÒ BÚ¢u© ̄
]Á® ö\ ́ ©õÚøÁ. EøÇ ̈¤ß ¦x £»øÚ ö|À1⁄4ß AÝ£ÂUQÓ Áõ\øÚ ‰UøP ÷|μ® ö| ̧h Cx.
öPõkzuõÀ Gß÷Ó ÷uõ £μõ\zv2®, ¤ÒøÍPЮ ¦xzxoPÒ GkzxU
Â|õ] öPõÒÁõoPÒ. |øPPÒ ö\ ́xöPõÒÁõoPÒ.
°Ú ̧® T ö|À ©Põ»m_auõß. J ̧ ¤i ö|À ÃmiÀ C ̧¢uõ÷» GÀ»õ ö\ÀÁ•® {øÓ¢ux ÷£õ»z
Â|õ] ̄õÀ öu›¢u  uõß. ö£õÊx C ̧Ю ÷|μ®. `hiU PÍzxUS
Jߣ ¦Ó ̈£mhõo. ÁÈ°À u ̧©1⁄4[P® Ãmk Áõ\1⁄4À
ÃmkUS Á ö»õÔ {ßÖ ö|À ‰møhPøÍ HØÔU
Á¢u÷£õx öPõsi ̧¢ux.
öPõsi ̧ ""Sn®! |õøÍUS ö»õÔø ̄U öPõsk
£μõ\z Áõ... CμÄ AiUQÓ ö|À3⁄4 Ãmh Á¢vk®.''
£õozxU ö ""K©søn, |õøÍUS ©õ ̈¤ ̄ßμ ö»õÔ
 ̄ ̈¦hß ©õÎ ̈£õ°»° ̧¢x Á ̧Sx. CÀ»õmi2®
""Cßμ ö|À1⁄4 ̄i GzuøÚ÷»õmk {Özv PÍzøuU C ̧miÀ Psk Âmk  ̄¢vμzøu PÁÛzx ̈ KkÓõ÷Ú'' ""öμsk ""\› AÁo ö£m÷μõ©õUì ""GßÚ öuõho¢x J ̧ CÓ[Q Tmi PÁÛzxU Á쮤À Á ̄3⁄4US ö\3⁄4zxU £õozuõo. {ah® ©› ̄UPsk, ö»õÔPЮ ÷»õmk ÁõÓß.'' EÒ÷Í |h¢x Á ̧®.'' SÖUPõP ̈÷£õÚ xqUSØÖ Á¢x öPõsi ̧¢uõß. öPõsi ̧¢u Hzu»õ®.'' ÷£õÚõo. öÁÎa\zvÀ |h¢uõo. ö\ÀÁ® Á ̧®. öu ̧UPøμ°À {ßÖ TmiÁõÓß. £ ̄aÀ»õ©À ©› ̄UPsk
ö\ÀÁzøu £õ®ø£U ö©À1⁄4 ̄
£õozx
EÇÄ Põøμ
©Öö©õÈ ÷Áqö©s aÛì›°À G®.¤÷ ̄õh
|õiø ̄z ¤ÒøÍUS G®.¤°mh EÚUS ÷£õ°mk ÷Áø».''
ö©shõÀ Põo, ]Á® ""vÓø
• ̧P ""ö\À
§a
÷Á
""ø£ ̄ß xoa\ÀPõμß, ÂøμÁõ ́ a]ß
GsiÀø Kh ̈£ÇQ°mhõß.''
£õ»a\¢vμ C ̧£x Á ̄vß _Ö_Ö ̈¦ Ax QÎö|õa]US Á¢x ö\õ¢u©õ ́ Á ̄À ö\ ́uÁoPÒ H÷uõ J ̧ ÂuzvÀ •ß÷ÚÔ Âh C¢u Â|õ] ©mk® A ̈£i÷ ̄ A÷u HÌø© {ø»°À C ̧ ̈£xuõß aPÄ® PÁø» u ̧Áx. EÇÄ ̄¢vμ® £ÇP ö\ÀÁzøu Tmi Á¢u÷£õ÷u
•P® Áõi £õozuõß
""Á ̄À Á\v ̄õ ́ Phߣmk AxUS® £ ö\ÀÁzvß _Ö_Ö ̈¤À AÁ ̧US |®¤UøP
""£»ß Á¢xÂmhx. AÁÝ® BoÁz÷uõk £ÇQ ]»
• ̧P ©õu[PÎ÷»÷ ̄ uÛ ̄õPa ö\3⁄4zx® {ø»US
AÁÝUS Á¢x Âmhõß. ]Ázvß ©ÚvÀ CßöÚõ ̧
G®.¤°h®
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...14...

EÇÄ ¢ux. J ̧
 ̄¢vμ® GkUS® ÷ ̄õ\øÚ2® C ̧¢ux. £õnzv
ö\õ¢u©õ2® SzuøPUS® ¡Ö HUP ̧US ÷©À ÂmhÚ.
Á ̄À ö\ ́ÁuõÀ Cμsk ÷uøÁ ̄õP C ̧¢ux. PÐUS®
CßöÚõßÖ GkzuõÀ ö\ÀÁzøu {μ¢uμ©õP õk ̈£õß.
øÁzxU öPõÒÍ»õ®. øhUS®.
Â|õ]°ß S©μ¦μU Põoø ̄ C ̈÷£õx uõÀ ¦Êv
ö\ÀÁ÷© ö\ ́QÓõß. AuØS GÀ»õ EuÂ2® Ú¢u© ̄
]Á® ö\ ́xU öPõkUQÓõo. öPõg\® øP P ö| ̧h |μ® Cx.
öPõkzuõÀ ÷£õx®. ö\ÀÁ® E ̄o¢x ÂkÁõß Gß÷Ó ÷uõßÔ ̄x. GkzxU
Â|õ]°h® C ̈÷£õx Akzu uø»•øÓ oPÒ.
°Ú ̧® Tzx ̈ £ÇP öuõh[QÂmhõoPÒ. À ÃmiÀ x ÷£õ»z
Â|õ] ̄õÀ Bo÷©õÛ ̄zøu Âh •i ̄õx Gߣx öu›¢u Âh ̄®. PÍzxUS
Jߣx ©oÁøμ Á ̄1⁄4À {ßÖÂmk ]Á® Áõ\1⁄4À
ÃmkUS Á¢uõo. Põøμ {Özv §mi ÃmkUSÒ HØÔU
Á¢u÷£õx GÀ»õ aßÂÍUSPЮ G›¢x öPõsi ̧¢uÚ. öPõsk
£μõ\zv2® • ̧PõÚ¢uÝ® AÁ ̧UPõP k®.''
£õozxU öPõsi ̧ ̈£x öu› ̄ GßÚ GßÖ μ ö»õÔ
 ̄ ̈¦hß ÷Pmhõo. »õmi2®
""CßμÂ3 •ig_ CÆÁÍÄ |õÍõQ2® J ̧ iÁõÓß.
©Öö©õÈø ̄2® ÷Áqö©shõÀ Põ÷nø». G[P G®¤©õøμ Ÿa][ QøhUP ¤ia_ aÛì›°À PøuUP ÷Áq©õ®. I ̄õ J ̧UPõ G[P G®.¤÷ ̄õh Pøua_ ̈ £õoUQÕ[P÷Í"''
°À Põøμ  ̄UPsk . ö©À1⁄4 ̄ £õ®ø£U Ö £õozx
]Á® J ̧ Â|õi ©PøÚ ̈ £õozuõo. |õiø ̄z ÷u ́zx ÂmkU öPõshõo. ""Gßμ ¤ÒøÍUS ÷Áø» Gkzxz uμ Gsk |õß G ̈¤i G®.¤°mh ÷PUQÓx. Eßμ vÓø©°»uõß EÚUS ÷Áø» Áμ÷Áq®.''
""vÓø©US ÷Pø» Qøha\ Põ»®
\ÀÁzøu EÇÄ
÷£õ°mkx ÷Áø».''
• ̧PõÚ¢uß I ̄õ, ö©À1⁄4 ̄ C ̈£ ö\ÀÁõUSUSzuõß Sμ1⁄4À ö\õßÚõß.
aÀ»õ©À
ö©shõÀ ""ö\ÀÁõUPõ»uõß A¢u ÷Áø» EÚUS ÷Áø» ÷Áshõ®. QøhUS
Põo, §a C ̧US. Ezv÷ ̄õP® uõß ÷Áq® õ ́ a]ß
GsiÀø». Áõ, Á¢x Á ̄ø»aö\ ́. £õ»a\¢vμß ö\ ́÷ ̄ø»÷ ̄.'' • ̧PõÚ¢uÛß
•P® Áõi ̈÷£õÚx. v ̧®¤ £μõ\zvø ̄ ̈ õ ́ Á ̄À ÷ÚÔ Âh u HÌø© u ̧Áx. ¢u÷£õ÷u
£õozuõß
""Á ̄À ö\ ́°Ó GÀ»õ ̧® E[PøÍ ̈ ÷£õ» Á\v ̄õ ́ Á÷μø» I ̄õ, ö|À ÂøÍ ̄õ©À Phߣmk Pìμ ̈£kÓøÁ2® PÚ÷£o C ̧UQÚ®. AxUS® £»ß ÷Áq®.'' |®¤UøP
""£»ß CÀø» EøÇ ̈¦ ÷Áq®.'' £ÇQ ]»
• ̧PõÚ¢uß GxÄ® ÷£\ÂÀø». {ø»US
AÁÝUS öu›¢xÂmhx. u¢øu uÚUPõP ßöÚõ ̧
G®.¤°h® ÷£õP©õmhõo GßÖ.
...14...

Page 17
Ãv°À ]Á® {uõÚ©õP ̈ ÷£õ ́ Eøh©õØÔU öPõsk PõÀ •P® PÊ Á¢uõo. Aø©v ̄õ ́
Ãk P \õ ̈¤mhõo.
öPõsi ̧U ÁõUS ̈ ÷£õmh ©UPÒ JÆöÁõ ̧ A3⁄4Á3⁄4US® G®.¤.°h® |øh ̄õ ́ |h¢x öPõsi ̧ ̈£øu AÁo £õozxU öPõskuõß C ̧UQÓõo. A ̈£i |øh ̄õ ́ |hUP AÁμõÀ
•i ̄õx.
£kUS®÷£õx • ̧PõÚ¢uÛh® v ̧ ̈¤a ö\õßÚõo. ""EÚUS Gx QøhUP £»ß C ̧U÷Põ, Ax uõß QøhUS® ÷©õøÚ. ÷Áø» Qøha\õÀ \›. CÀ»õmi2® PÁø» ̈£hõu.''
A¢u ̈ ÷£a_ Azxhß {ßÖÂmhx. J ̧ ©õuzvß ¤ß • ̧PõÚ¢uÝUS |õÁ» ̈¤mi°À B]› ̄ { ̄©Ú® Qøhzux. ÷uõÎ3⁄4® øP°3⁄4® ¤μ ̄õn ̈ø£PÐhß ¦Ó ̈£mh ¤ÒøÍø ̄ Áõgø\2hß Aønzx ÁÈ ̄Ý ̈¤ øÁzuõo.
Akzu ©Pß©õ ̧U öPõkzv ̧ Á ̄3⁄4US® öPõsi ̧ ÷£õh Bμ® A÷u _ ""GßÚhõ ̈ G ̈¤i C ̧
Gzuø {PÌ¢uõ3⁄4
""‰zu ""K©s £UPzvÀ Gkzx u[
Âmimj[PÒ. Ãmi» C ̈÷£õx ""]zvμõøÁ2® £μõ\zv J ̧zu ̧® Bu[Pz÷uõk Ãk Ag_ CÀø».''
öÁÔaö\ßÖ öPõsk÷£õ ́ ¤ÒøÍ ̄ß. ö\õßÚõÒ. Qh¢ux.
öíõìh1⁄4» BÚõÀ
|À»õ ö£õ®¤øÍ öhõUh÷μ GkzxUö ö£õ®¤øÍ
""Ezv £i
""A ̈£ CßÝ® BøÓ ̈ ö£zv ̧UP»õ®
C¢u ̈ ¤Ò Gsk ö\õÀ3⁄4Ô÷ ̄''
QÓß. Js ""Ax \› Bø\uõß''
•®©μ©õ ́ C ̧¢uõÀ ""HÚ ̈£õ \¢÷uõ\®uõ÷Ú''
Ãmi» {øÓ ̄ ¤ÒøÍ ̄Ò
GÀ÷»õøμ
PÚP®
AÁ ̧US ©› ̄PskÂß {øÚÄ Á¢ux.
""Fo£ uÛø© Gߣx GzuøÚ ö£› ̄ x ̄μ®. Põ_
Põ_uõÓß ÷\a ̈£uõÀ ©› ̄UPsk JÊ[PõP \ø©zx
""} ÷£ \õ ̈¤kÁx Th CÀø». Áõø ̄ Á°ØøÓU Pmi Põ_ ÷\o ̈£x Gߣx ©› ̄UPsk Âh ̄zvÀ uõß |À» ö£õ ̧zu©õ ́ C ̧¢ux.
Asønø ̄ ̈ £õozx {øÓ ̄ |õmPÍõQ Âmhx GßÓ {øÚÂÀ AßÖ ÷Á»õ2u® ÃmkUS ̈ ÷£õÚõo. ö£› ̄ Ãk uÍ£õh[PЮ aß ÂÍUSPЩõP £Îaö\ßÔ ̧¢ux. £õ»a\¢vμß ©øÚ ¤ÒøÍPÐhß C[÷P÷ ̄ C ̧UQÓõß. Cμsk ö£sPÐUS Gg]Û ̄o ©õ ̈¤ÒøÍ £õozx v ̧©n® ö\ ́x øÁzx Âmhõo. £shõP©zvÀ ö£› ̄ Ãk Pmi ‰zu ©PÐUS öPõkzv ̧¢uõo. Akzu ©PÐUS QÎö|õa] ̈ £UP©õP Psi Ãv°À ÃkPmiU öPõkzv ̧¢uõo. AÁoPÒ öPõÊ®¤À C ̧UQÓõo PÒ. Akzu ö£sqUS C ̈÷£õx ©õ ̈¤ÒøÍ ̈
""G[P {øÚUP Ási°1⁄4 QhUQÓõÚ Á¢x Sk P1⁄4 ̄õn® £õoUQÓx A¢uUSμ1⁄4 P÷n_ QÎ J ̧ ¦Ó®. {øÚzx P
]Á® AßÚ ÷£õÚx. £õozxU öPõsi ̧UQÓõo. AÁÐUSU öPõkUP
J ̧ u £μ¢uÝUS® QÎö|õa]US® |k÷Á Psi
GßÖ {øÚ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...15...

Ãv°À h©õØÔU
J ̧ ø©v ̄õ ́
Ãk PmiU öPõsi ̧UQÓõo. ÆöÁõ ̧  ́ |h¢x skuõß AÁμõÀ
Akzukzu ©Pß©õ ̧US® Â ̄õ£õμzvÀ Á\v ö\ ́x öPõkzv ̧UQÓõo. CzuøÚ Á ̄uõQ2® Á ̄3⁄4US® v÷ ̄mh ̧US® PøhUS©õP KiU öPõsi ̧UQÓõo. |øμ ÂÊ¢u uø». _ ̧UP®
C ̧U÷Põ, øha\õÀ v ̧ ̈¤a
÷£õh A÷u ""GßÚhõ ̈£õ G ̈¤i B쮤zu C ̧UQÓõ ́'' _Ö_Ö ̈¦. PÚ|õÍõ ́ •P®. GßÖ BÚõ3⁄4® ]ÁzøuU C¢u ̈ ÷Pmhõo.
£UP® uÍμõu Pshx® Á÷μø». Eh®¦.
hx.
£PÐhß øhzux. ¢uÝUS
ønzx
{PÌ¢uõ3⁄4® £UPzvÀ Gkzx GzuøÚ ""‰zuÁÛmh° ̧¢x ""K©søn, u[Q° ̧UQÓõÚõ®.''
J ̧ ©õÓõ©À Á\v Ãmi»÷ ̄ ÷|ØÖ Á¢uõ3⁄4® C ̧ ̈£x Piu® BmP÷Íõh Á¢ux. GÆÁÍÄ A¢u ̈ Á¢u÷u...''
ìT3⁄4US
£õ\®.
©õØÓ®
AøÓ
ux.
õìh1⁄4» . BÚõÀ
""Ezv÷ ̄õP® £õoUQÓ÷uõ CÀø»÷ ̄õ |À»õ £iUP ÷Áq®. B®¤øÍ ̈¤ÒøÍ ö£õ®¤øÍ ̈¤ÒøÍ öμsk® £iUP÷Áq®. öhõUh÷μõ Gg]Û ̄÷μõ G[Ph Á\v ̈£i
Ò.
GkzxUöPõÒÍ»õ®. AxUS uUPuõ ́ G[Ph ö£õ®¤øÍ ̈ ¤ÒøÍ ̄Ю £ia] ̧UP ÷Áq®.  ̧UP»õ®
C¢u ̈ ¤ÒøÍPÐUS® £õozuU öPõsi ̧U QÓß. Jsk® \›Á ̧SvÀø». Ãk Pmi •i ̄
•®©μ©õ ́ ÷uh ÷Áq®.'' ÒøÍ ̄Ò
GÀ÷»õøμ2® PÚP® ©a\õÒ Â\õ›zuõÒ.
Á¢x ÷uÜo öPõkzx Âmk
Ä Á¢ux.
""Fo£UP® ÷£õÚõÀ ö\õÀ3⁄4, öPõg\®  ̄μ®. Põ_
Põ_uõÓß AßÚzvmh Skzx Âk.'' \ø©zx
""} ÷£õ÷Pø»÷ ̄...'' øÓU h ̄zvÀ Pmi
{øÚUP ""G[P PÁø» ̄õ ́ GÚUS ÷|μ® C ̧US. CÀø». ]ßÚ ́ ̄ß AÁøÍ
|õmPÍõQ
C ̧UQÓõo ÃkPmiU Á»õ2u® õh[PЮ Ô ̧¢ux. C[÷P÷ ̄
mi ©PÐUS g]Û ̄o
¤ÒøÍ ̈ øÁzx ‰zu
Ási°1⁄4 ̧¢x QhUQÓõÚõ®. Á¢x P1⁄4 ̄õn® £õoUQÓx.'' A¢uUSμ1⁄4À P÷n_ J ̧ {øÚzx ÷£õÚx. ¦Ó®. ]Á® AßÚzvß SkUQÓÁÚõ÷©. QÎö|õa]US PÁø» A÷u GxÄ® ö\ ́vmhõÚõ®. C ̧¢ux. P÷n_ ]Ôx ÷|μ® {øÚÄ ÷£\ÂÀø».
©Ö¦Ó®. ÂÊ¢x ÁμÂÀø»÷ ̄ AßÚzvß uõß Hx® ÷Põ£•® Á¢ux® GÆÁÍÄ AxUSÒÍ Bμõ® EøÇa_ PõÀ ©Ú® Pèh[PøÍ Sk®£zøu GßÓ PÁø»2® T ̈¤mk® öPõsk
•Ôg]
£õμ©õ ́ ÷Põ£® AÁß
öPõkUP
J ̧ uhøÁ F ̧US ̈ ÷£õ ́ Áμ÷Ásk® Á Psi
GßÖ {øÚzxU öPõshõo.
l
...15...

Page 18
\V>D CøhUPõk A ̧ÒaS {Ï ~w›m Põ]Â_Á|õuo EkVÈB
B
19
B® ¡ØÓõsiß ¤Ø£Sv°À (•ßÜìÁμo ÁÀ1⁄4¦μ®
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...16...
B» ̄®)
A ̧nõ\»® GßÝ® ø\Á ̈ö£› ̄õμõÀ Põ]°1⁄4 ̧¢x ö£Ó ̈£mh J ̧ ]Á1⁄4[P® Kø»UöPõmiö»õßÔÀ øÁzx ÁÈ£h ̈£mk Á¢ux. CÆ A ̧nõ\» ̈ ö£› ̄õo ÷\õvh®, SÔ, øP÷μøP, A ̧ÒÁõUSU TÖÁvÀ {¦no. CuÚõÀ AÁoö£ ̄o AUPõ»zvÀ  ̄õÌUShõ |õmiÀ ¤μ£»©øh¢v ̧¢ux. CÁo Fo FμõPa ö\ßÖ Czöu ́ÃP ÷\øÁø ̄ GxÂu ¤μv£»Ý® P ̧uõ©Øö\ ́x Á¢uõo. CÁo J ̧
•øÓ ©À»õP® – AÍöÁmiU Qμõ©[PÐUSa ö\ßÓ÷£õx CÁ›ß öu ́ÃPz ußø©ø ̄2® A ̧ÒÁõUøP2® AÔ¢u J ̧ QÕìuÁa ö\ÀÁ¢uo CÁøμz uß ÃmiØS ÁμÁøÇzx AÁ›ß v ̧ ̈£õu[PÎÀ ÂÊ¢x Án[Qz u©US ÂÁõP©õQ ̈ £zx Á ̧h[PÍõQ2® ¤ÒøÍa ö\ÀÁ® QøhUPÂÀø» GßÖ® ¤μ£» øÁzv ̄ {¦noPÎh® ]Qaø\ ö£ØÖ® GÆÂu £»Ý® HØ£hÂÀø»ö ̄ßÖ® TÔ, u©US ¤ÒøÍ ̈ £»ß Eshõ? GßÖ AÁ›h® ÂÚ ̄©õP ÂÚõÂÚõo. AÁ›ß •Pzøu ]Ôx ÷|μ® EØÖ ÷|õUQ ̄ ¤ß E©x u¢øu ̄õo J ̧ C¢x AÀ»Áõ? }o Aμ\ Ez÷ ̄õPzxUPõPÁÀ»Áõ QÕìuÁ \© ̄zvØS ©õÔÜo. GßÓx® Aaö\ÀÁ¢uo Ai ̄ØÓ ©μ®÷£õ» AÁ›ß v ̧ ̈£õu[PÎÀ ÂÊ¢x Án[Q }[PÒ TÔ ̄ AzuøÚ2® Esø© GÚU TÔ Áõ ́ ̈ö£õzv øPPmi Pspo ©ÀP {ßÓõo. Eh÷Ú A ̧nõ\» ̈ ö£› ̄õo AÁ›ß ©øÚÂø ̄2® ÁμÁøÇzxz uß \®¦hzv1⁄4 ̧¢u §vø ̄ Gkzx AÁoPÒ Pμ[PÎØ öPõkzx, Ea\® uø»°Ø ö\õ›¢ux® AÁo £μÁ\ {ø» ̄øh¢x E[PÒ C ̧Á ̧US® CßÔ1⁄4 ̧¢x J ̧ Á ̧hzxUSÒ Põ] Â_Á|õuo A ̧ÍõÀ Ko Bs SÇ¢øu ¤ÓUS® GßÖ A ̧ÒÁõUSU TÔÚõo.
C¢{PÌa] |h¢x J ̧ Á ̧hzvß ¤ß AUQÕìuÁa ö\ÀÁ¢uo CøhUPõmk Põ]Â_Á|õuo B» ̄zvØS ©õmkÁsi°À Á¢x A ̧nõ\» ̈ö£› ̄õøμ Án[Qz uÚUS _Áõa°ß A ̧ÒÁõUQߣi Ko Bs©PÄ ¤Ó¢xÒÍuõPÄ®
uõ® uØ\© aP ©QÌa ö£ ̧¢öuõø ö£ØÓ A £nzvÀ
§]zx® Aa]Á ̈£o FÈ ̄μõP ÷Ási ̄ ÁÈ£õkP «ÓÀ Põμn «Ò Si÷ ̄ u»zøu Aa_÷Á1⁄4 ]Áß B Aø©¢xÒ PÀ3⁄4®, ¦μõuÚ©õÚ
v ̧ö ÂÇõÄ® C Á ̧QßÓÚ Ko |ß}o ]ÁÚi ̄õ Bsk Pm Ch® ö£ ̄o 75 Bsk CÆÁõ» ̄ {ø»°À E

>D õk A ̧ÒaS {Ï ~w›m Põ]Â_Á|õuo EkVÈBD
B» ̄® (•ßÜìÁμo B» ̄®)
ÁÀ1⁄4¦μ®
uõ® uØ\© ̄® ø\Á \© ̄zvØS ©õÔ ÂmhuõPÄ® £› ̄õμõÀ
aP ©QÌa]2hß TÔU ÷Põ°Ø v ̧ ̈£oUPõP Á1⁄4[P®
ö£ ̧¢öuõøP {vø ̄2® öPõkzuõo. A ̈£nzøu ̈ h ̈£mk
ö£ØÓ A ̧nõ\» ̈ ö£› ̄õo Ehß A ̈ h®, SÔ,
£nzvÀ PÀ»õ3⁄4®, _snõ®£õ3⁄4® PØ£UQμP®, Aozu ©sh£®, ©Põ©sh£® EÒÍh[Q ̄ B» ̄zøu {o©õozx AvÀ ‰»ÁμõP Põ]ÂìÁ|õu ̈ ö£ ̧©õøÚ J ̧ ö£› ̄ BÄøh ̄õ›À ¤μvèøh ö\ ́x öÁS ©›ø\ ̄õP ©PõS®£õ¤÷åPzøu |hzvÚõo. Caø\Á ̈ ö£› ̄õo u©x 80BÁx Á ̄vÀ CøÓ ̄i ÷\o¢ux® AÁo ©Pß A. ÁÀ1⁄4¦μ® Czv ̧zu»zøu {oÁQzx® ÃmiØS
§]zx® Á¢uõo. Auß ¤ß P. A ̧nõ\»® ÂÊ¢x
Aa]Á ̈£oø ̄z öuõho¢uõo. AÁöμõ ̧ Aμ\õ[P PÍõQ2®
FÈ ̄μõP C ̧¢uø© ̄õÀ Ch ©õØÓ»õPa ö\À» ® ¤μ£»
÷Ási ̄ PmhzvÀ A¢uno ‰»® §ø\ ® GÆÂu
ÁÈ£õkPÒ |h¢x Á¢uÚ. CμõqÁ Azx ¤ÒøÍ ̈
«ÓÀ Põμn©õPU Qμõ© ©UPÒ Ch®ö£ ̄o¢x Ú ̄©õP
«Ò Si÷ ̄Ô ̄ ¤ß A ̄1⁄43⁄4ÒÍ Ai ̄õoPÒ Cz μ® EØÖ
u»zøu £μõ©›zx®, §]zx® Á ̧QßÓÚo. AÀ»Áõ?
Aa_÷Á1⁄4U÷Põ°Ø £ØÔÀ Cx÷Á •uÀ ¦μõuÚ QÕìuÁ
]Áß B» ̄©õS®. Czu»zvß Áh£õÀ o Ai ̄ØÓ
Aø©¢xÒÍ |ßÜØÖU SÍ•®, BÄ›g]U Án[Q
PÀ3⁄4®, _ø©uõ[Q2®, Aμ\ ©μ[PЮ ÚU TÔ
¦μõuÚ©õÚøÁ ̄õS®. õo. Eh÷Ú Âø ̄2®  ̄ Gkzx uø»°Ø x E[PÒ USÒ Põ] S® GßÖ
...16...
v ̧öÁ®£õøÁ ̈ §ø\2®, BÛ Ezvμ ÂÇõÄ® Czu»zvÀ öÁS ©›ø\ ̄õP |øhö£ØÖ Á ̧QßÓÚ. CÆ B» ̄zvÀ ÁhQÇUS ‰ø»°À Ko |ß}o FØÖU QnÖ 1980B® Bsk Ko ]ÁÚi ̄õμõÀ öÁmiUPmh ̈£mhx. 1985B® Bsk Pmh ̈£mh { ̧zu ©sh£® Fo ©UPÎß Ch® ö£ ̄oÂß ÷£õx `øÓ ̄õh ̈£mhx. CÁØÖUS
vß ¤ß hUPõmk °À Á¢x
75 BskPÐUS •ß _snõ®£õÀ Pmh ̈£mh CÆÁõ» ̄® ¦Ú ̧zuõμn® ö\ ́ ̄ ÷Ási ̄ {ø»°À EÒÍx.
_Áõa°ß
CøhUPõk ÍuõPÄ®
P°ø»©o. ÷ÁÀ. _Áõa|õuß

Page 19
ÿ Áõ»õ®¤øP÷u \÷©u ÿ øÁzwìÁμ_Á
C ̧£õø» – ÷Põ ̈£õ ́ ]
Á§a ̄õQ ̄ DÇÁÍ|õmiß Áh£õ3⁄4ÒÍ
øPPÒ, £›  ̄õÌ ̈£õnzvß ÁhRÌzvø\°À Aø©¢xÒÍ
P ̧Å»Áø C ̧£õø»U Qμõ©®, ø\Á•® uaÊ® uøÇz÷uõ[P ̈
÷Áø»PÒ ö£ØÓ Qμõ©©õS®.
¤ßÚ ö|Àø»|õu •u1⁄4 ̄õ›ß ©Pß C ̧£õø»a
£›£õ»Ú\ ÷\Úõvμõ ̄ •u1⁄4 ̄õo AÁoPÒ uaÌ ©mkaßÔ
Pv÷μ_ Gß B[Q»®, ÷£õzxU÷P ̄® BQ ̄ ö©õÈPÎÀ
B[Qμé £õsizv ̄® ö£ØÖ }v©ßÔÀ ÁÇUSøμbμõPÄ®,
QÇø© A ö©õÈö£ ̄o ̈£õÍμõPÄ® vPÌ¢uÁo. CÁ›h® PÀÂ
_£÷ÁøÍ° PØÓÁo BÖ•P|õÁ»o AÁoPÒ. PÀÂ, ö\ÀÁ®,
]Áÿ Cμõ AvPõμ®  ̄õÄ® {øÓ¢u ÷\Úõvμõ ̄ •u1⁄4 ̄õμõ3⁄4®,
•øÓ°À ÁÈ£mkÁ¢ux C¢u ÿ Áõ»õ®¤øP ÷uÂ\÷©u
\¢vμ÷\Pμ ÿ øÁzwìÁμ _Áõa ÷Põ°»õS®.
ö\Àø» ̄õ 1866–À C ̧£õø» Áõ] ̄õQ ̄ ©õoUP®
Áμ ̈£mk ̈ GßÝ® £Uv ̈ ö£ ̧©õmi ̄õo Põ]USz wozu
uUPuõS®.  ̄õzvøμ ö\ ́x v ̧®¤ ̄ \© ̄® J ̧ ]Á1⁄4[PzøuU
}[P»õP, ÷ öPõskÁ¢x, C ̧£õø»U ÷PoUSÍzvß
KμÍÄ { öuߣõÀ øÁzx ÁÈ£mk Á¢uuõPÄ®, A¢u
\÷©uøÁ 1⁄4[P÷© ¤ßÚo 1943B® BsiÀ C ̧£õø»°À
A®£õÒ \ S®£ ̈ ¤ÒøÍ GßÖ® AøÇUP ̈£k® ö|k[÷Po
A®£õÒ,  – PÀ3⁄4shõß (ÁÍÄ ̈ö£ ̄o) GßÝahzvÀ C ̧¢u bõÚ øÁμÁo B» ̄zvÀ Põ]|õuo
\ÜìÁμß ©õQ A ̧Ò ]ßÚzu®¤ ö£sÁÒÎ ̈¤ÒøÍ GߣÁμx
B» ̄ BoÁzvÚõÀ ¤μvmøh ö\ ́ ̄ ̈£mhuõPÄ®, P®¤a
©μzv3⁄4® `»® BP÷Á •ß¦ C¢u øÁμÁo C ̧¢uuõPÄ®
C ̧ ̈£uõP AÔ ̄ •iQÓx. ¤ßÚo 1948B® Bsk ©Põ
øÁμÁo ¤ S®£õ¤÷åP® ö\ ́ ̄ ̈£mhx. 1967B® Bsk
AÓ[PõÁ» A®£õÒ ÂUQμP® uõ¤UP ̈£mk 1976–À ©Ö
S®£õ¤÷å S®£õ¤÷åP® ö\ ́ ̄ ̈£mhx.
A ̧mPÂ P öuõho¢x {zv ̄ ø|azv ̄ §ø\PÒ
v ̧Åg\ Q›ø ̄PÒ {PÌzu ̈£mk ÁÈ£h ̈£mkÁ¢ux.
vÚzußÖ CU÷Põ°ø» ÁÈ£mk ̈ £»o £ ̄ß ö£ØÖÒÍÚo.
|øhö£Ö GzuøÚ÷ ̄õ ÷uõå[PÒ Pèh[PÒ wμõu ÷|õ ́PÒ
øÁzwìÁ woUP ̈£mkÒÍÚ. øÁzwìÁμ_Áõa GßÓ
£õhÀPÒ ø ö£ ̄ ̧U÷PØ£ Á¢x Á ̧¢v ÁÈ£k÷Áõ ̧US
Á ̧QßÓø A£›u©õÚ AÝUQμP® Qøhzv ̧UQÓx.
1995B G®ö£ ̧©õÛß ‰»ìuõÚ® (P ̧ÁøÓ)
Fo ©UPÎ v ̧. \õa. u®ø£ ̄õ, v ̧. ]. A ̈¦zxøμ, v ̧. ].
÷Á3⁄4 ̈¤Ò ÷Á3⁄4 ̈¤ÒøÍ GߣÁoPÍx A ̄μõ • ̄Ø]°Úõ3⁄4®
{zv ̄ ø| Fo ©UPÍx JzxøÇ ̈¤Úõ3⁄4® ö£õÈ PÀ»õÀ
÷Áø»PÒ {o©õoUP ̈£mhx Gߣx SÔ ̈¤hzuUPuõS®.
aSv £Sv ÷Áø»PøÍ2® ]Ó ̈£õPz v ̧ ̈£o ö\ ́2® ÷|õUShß öμÍzv› Á ̧h® I ̈£] ©õu® 13B® |õÒ ¦ußQÇø© (29.10.1980) uÝ»UQÚ _£•TozuzvÀ £õ»ìuõÚ® ö\ ́ ̄ ̈£mhx. ©Põ ©sh£®, {ozu©sh£®, ìu®£ ©sh£®, ÷Põ¦μ ©sh£®, ¤μPõμU öPõmh
uØ÷£ £õ»ìuõÚ |øhö£ØÖ S®£õ¤÷å öuõh[Q2
÷
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...17...

P÷u \÷©u ÿ øÁzwìÁμ_Áõa ÷Põ°À
C ̧£õø» – ÷Põ ̈£õ ́
£õ3⁄4ÒÍ
øPPÒ, £›Áõμ ‰ozvPÒ B» ̄[PÒ, ©øh ̈£ÒÎ, ©¢xÒÍ
P ̧Å»ÁøÓ Á\¢u ©sh£® BQ ̄ £õ› ̄ v ̧ ̈£o z÷uõ[P ̈
÷Áø»PÒ •ßöÚkzxa ö\ ́ ̄ ̈£mhÚ.
¤ßÚo £v߉ßÖ Á ̧h[PÎß ¤ß ¦vuõP ̈  ̧£õø»a
£›£õ»Ú\ø£ Aø©UP ̈£mk Fo ©UPÍx® v ̧ mkaßÔ
Pv÷μ_ GߣÁμx JzxøÇ ̈¦hß 1993B® Bsk õÈPÎÀ
B[Qμé Á ̧å® øu ©õu® 29B® |õÒ Â ̄õÇU bμõPÄ®,
QÇø© Azu |m\zvμ•® Ti ̄ (11.02.1993) h® PÀÂ
_£÷ÁøÍ°À, }o÷Á1⁄4 P¢u_\õa ÷Põ°ø»a ÷\o¢u ö\ÀÁ®,
]Áÿ Cμõ÷á¢vμ S ̧UPÒ AÁoPÍõÀ aPa ]Ó¢u  ̄õμõ3⁄4®,
•øÓ°À ©Põ S®£õ¤÷åP® ö\ ́ ̄ ̈£mhx. ÿ uÂ\÷©u
\¢vμ÷\Pμo + A®£õÒ ÂUPμP[PÒ v ̧. ÷£μ®£»® ö\Àø» ̄õ AÁoPÎß E£ ̄©õP FoÁ»©õP Gkzx õoUP®
Áμ ̈£mk ̈ ¤μvmøh ö\ ́ ̄ ̈£mhø© SÔ ̈¤hz z wozu
uUPuõS®. CÆÁõ» ̄zvÀ uØ÷£õx Á\¢u ©sh£® [PzøuU
}[P»õP, ÷©÷» ö\õÀ» ̈£mh v ̧ ̈£o ÷Áø»PÒ SÍzvß
KμÍÄ {øÓ÷ÁØÓ ̈£mk ÿ Áõ»õ®¤øP ®, A¢u
\÷©uøÁzwìÁμ _Áõa2hß ]ÁPõ©_¢u› £õø»°À
A®£õÒ \÷©u |÷h\ ̈ö£ ̧©õß, \¢vμ÷\Pμo + k[÷Po
A®£õÒ, Â|õ ̄Po, • ̧Pß, øÁμÁo, |ÁUQμP[PÒ,
Põ]|õuo ahzvÀ
\ÜìÁμß ©õQ A ̧Ò£õ1⁄4zxU •u1⁄4 ̄ £›Áõμ öPõsi ̧UQÓõoPÒ.
‰ozvPЮ \õ¢{zv ̄
ߣÁμx
B» ̄ øÁμÁo ÷Põ°1⁄4ß ¤ßÝÒÍ ~nõ Ä®, P®¤a
©μzv3⁄4® A ̧Q3⁄4ÒÍ Aμ\ ©μzv3⁄4® øÁμÁo ¢uuõPÄ®
C ̧ ̈£uõPÄ® ©μ[PøÍU Psh£i öÁmiÚõÀ k ©Põ
øÁμÁo ¤μ\ßÚ©õQ usi ̈£õo GßÖ® B» ̄ ® Bsk
AÓ[PõÁ»μx |®¤UøP ̄õS®. 1999B® Bsk 6–À ©Ö
S®£õ¤÷åPzxhß AÍöÁmi |õ÷PìÁμ®, A ̧mP P»õ{v ]. Â|õ]zu®¤ ¦»Áo AÁoPÍõÀ §ø\PÒ
v ̧Åg\À C ̄ØÓ ̈£mkÒÍx. S®£õ¤÷åP kÁ¢ux.
vÚzußÖ v ̧Åg\À {PÌÄ® ]Ó ̈£õP ÖÒÍÚo.
|øhö£ÖÁx SÔ ̈¤hzuUPx. Áõ»õ®¤Põ \÷©u ÷|õ ́PÒ
øÁzwìÁμ ̧US ©mkaßÔ ÷uõzvμ®, £áøÚ ̈ a GßÓ
£õhÀPÒ øÁμÁ ̧US® C ̄ØÓ ̈£mk £õh ̈£mk ÷Áõ ̧US
Á ̧QßÓø©2® SÔ ̈¤hzuUPuõS®. .
1995B® Bsk |õmk ̈ ¤μa]øÚ°ß ¤ß  ̧ÁøÓ)
Fo ©UPÎß EuÂ2hß Põ]|õuo – ]ßÚzu®¤ μ, v ̧. ].
÷Á3⁄4 ̈¤ÒøÍ°ß \¢uv°Úo G®ö£ ̧©õÛß °Úõ3⁄4®
{zv ̄ ø|azv ̄ §ø\PÒ Q›ø ̄PÒ v ̧ ̈£o PÀ»õÀ
÷Áø»PÒ Em£h ö\ ́Âzx Á ̧QßÓÚo. uõS®. Ó ̈£õPz › Á ̧h® .10.1980) ìuõÚ® sh£®, U öPõmh
...17...
uØ÷£õx CÆÁõ» ̄® 2005B® Bsk £õ»ìuõÚ® ö\ ́ ̄ ̈£mk v ̧ ̈£o ÷Áø»PÒ |øhö£ØÖ •iÁøh2® uÖÁõ°À EÒÍx. ©Põ S®£õ¤÷åPzxUS› ̄ B ̄zu ÷Áø»PЮ öuõh[Q2ÒÍÚo. GߣxÄ® SÔ ̈¤hzuUPx.
÷Á3⁄4 ̈¤ÒøÍ ]Á|õuß,
B» ̄ AÓ[PõÁ»o

Page 20
E
hÀ Gøh aS¢uÁoPÒ £»o Gøhø ̄U SøÓUP ̈ £» ÁÈPÎ3⁄4® • ̄Ø] ö\ ́QÓõoPÒ. EhÀ Gøhø ̄U SøÓUP ̈ £» ]Qaø\
•øÓPЮ, EnÄ ̈ £mi ̄ÀPЮ vÚ¢÷uõÖ® |® •ß SÂUP ̈£kQßÓÚ. Gøh SøÓUS® ÁÈ•øÓPÒ |ßS ÂØ£øÚ ̄õQßÓÚ. HöÚÛÀ EhÀ Gøh aSuÀ E[PøÍ £» ]UPÀPÐUS EÒÍõUSQÓx. GÛÝ® Gøhø ̄U SøÓ ̈£vÀ öÁØÔö£Ó |À» AÔÄ, ©Úzvsø©, EnÄU Pmk ̈£õk, •øÓ ̄õÚ JÊ[PõÚ ÷Áø»PÒ ©ØÖ® EhØ£°Ø]
÷£õßÓøÁ÷ ̄ •UQ ̄©õÚøÁ ̄õS®. EhÀ Gøh AvP•ÒÍ £» ̧US® EhÀ Gøhø ̄U SøÓ ̈£÷u •UQ ̄ SÔU÷PõÍõP C ̧UP»õ®. Gøh SøÓ ̈£x Gߣx Cu ̄ ÷|õ ́, }›ÈÄ ©ØÖ® Cμzu aøP ̄Êzu® ÷£õßÓ ÷|õ ́PÎß ]UP1⁄41⁄4 ̧¢x Âk£k® Áõ ́ ̈£õPÄ® C ̧UQÓx. GÛÝ® ]»o, SÔ ̈£õP ö£sPÒ u[PÒ Gøh aPõ©À C ̧US®÷£õ÷u EhÀ Gøhø ̄ SøÓUP
• ̄Ø] ö\ ́ÁõoPÒ. AÁoPÐUS EhÀ Gøh SøÓÁuõÀ EhÀ |»® ÷©®£kÁuØS ̈ £v»õP ÷©3⁄4® ^oöPh Áõ ́ ̈¦ÒÍx.
EhÀ Gøh aSÁuõÀ HØ£k® ]UPÀPÒ
E[PÐUS HØÓ Gøh GxöÁßÓõÀ }[PÒ |À» B÷μõUQ ̄zxhß C ̧UP EuÄ® Gøh÷ ̄ BS®. E[PÎß }sh Põ» _Põuõμ©õÚ ÁõÌUøPUS EuÄ® £» ÁõÌUøP |øh
•øÓPÎÀ E[PÒ Gøh2® J ̧ ]Ô ̄ £[QøÚ ÁQUQÓx. EhÀ Gøh AvP›US® ÷£õx RÌUPsh ]UPÀPÐUS E[PÒ EhÀ EÒÍõP»õ®.
Cμzu aøP ̄Êzu® Cu ̄ ÷|õ ́PÒ Cμshõ® ÁøP }›ÈÄ ‰mkPÒ ^μÈuÀ ]» ÁøP ¦ØÖ ÷|õ ́PÒ
|õÒ£ ¤zu ̈ _Áõ\ Cμzu
J ̧Á AÁo J ̧ ÷Ási° ̧ Pèh ̈£m Akzu 5 Á ö£ØÖ Âk EhÀ Gø ÷Ásk®? Gøhø ̄ öPõÒÐ[P SøÓ ̈¦ | Gøh SøÓ
E[P
•øÓø ̄ EhÀ Eø ©õØÓ® ÷Á SøÓUP © EnÄ EhÀ£°Ø CzuøP ̄ öÁØÔUS
1. }[PÒ
SøÓ ÷©3⁄4 HØ£k ÷Ás Bμ® |hÁi
2. }sh
Põ» GmhU {on SøÓ Gøh
3. }[PÒ
PÁÛ £» ̧® AÍø 1000 P Bμ® Áõμzv SøÓ \zvØ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...18...

|õÒ£mh øhø ̄U
RÌ •xS Á1⁄4 QÓõoPÒ.
¤zu ̈ø£U PØPÒ ]Qaø\
_Áõ\ ̈ ¤μa]øÚPÒ ¢÷uõÖ®
CμzuzvÀ C ̄À£ØÓ öPõÊ ̈¦ {ø» øÓUS® õQßÓÚ. PøÍ £» Gøhø ̄U AÔÄ, øÓ ̄õÚ Ø£°Ø]
J ̧Áo EhÀ CøÍUP  ̧®¤ÚõÀ AÁo J ̧ ö£› ̄ \Áõø»÷ ̄ GvoöPõÒÍ ÷Ási° ̧US®. BÚõÀ EhÀ Gøhø ̄ aPÄ® Pèh ̈£mk SøÓzuÁoPÎÀ 95 \u® ÷£o Akzu 5 Á ̧h[PÎÀ «sk® CÇ¢u Gøhø ̄ ̈ ö£ØÖ ÂkQÓõoPÒ. A ̈£iö ̄ßÓõÀ }[PÒ EhÀ Gøhø ̄U SøÓUP GßÚ ö\ ́ ̄ ÷Ásk®? GÚ÷Á }[PÒ G¢u AÍÄUS AvP Gøhø ̄ öPõsi ̧UQÕoPÒ GÚU PozxU öPõÒÐ[PÒ. ¤ßÚo, £õxPõ ̈£õÚ EhÀ Gøh SøÓ ̈¦ |hÁiUøPPÎÀ Dk£k[PÒ. Gøh SøÓ ̄ ]» ÁÈ•øÓPÒ
E[PÒ EhÀ Gøh SøÓ ̄ ÁõÌUøP
•øÓø ̄ ©õØÔUöPõÒÍ ÷Ásk®. E[PÎß EhÀ EøÇ ̈¦ ©ØÖ® EnÄ •øÓPÎ3⁄4® ©õØÓ® ÷Ásk®. Esø©°À EhÀ GøhU SøÓUP ©Ú Á1⁄4ø©2® öPõg\® öPõg\©õP
®. EhÀ øhø ̄U  ̧UP»õ®. , }›ÈÄ
EnÄ £ÇUPÁÇUP ©õØÓ[PøÍ2®, EhÀ£°Ø]PøÍ2® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. CzuøP ̄ }shPõ» ö\ ̄Àvmh[P÷Í E[PÒ öÁØÔUS ÁÈ÷Põ3⁄4®.
|õ ́PÎß
1. }[PÒ ©Úa÷\õoÄhß C ̧US®÷£õx GøhU  ̧UQÓx.
SøÓ ̈¦ |hÁiUøPPøÍ B쮤UPõwoPÒ. PÒ Gøh
÷©3⁄4® ÁõÌUøP°À ö£ ̧® ©õØÓ[PÒ SøÓUP
HØ£k® `Ç1⁄43⁄4® CuøÚ B쮤UP hÀ Gøh
÷Áshõ®. HöÚÛÀ A¢u ÷|μ[PÎÀ  ̈ £v»õP
B쮤UP ̈£k® GøhU SøÓ ̈¦ |hÁiUøPPÒ ÷uõÀ°Àuõß •i2®.
UPÀPÒ
2. }shPõ» |hÁiUøP ̄õ°Ý®, SøÓ¢u Põ» vmhah»õ°Ý® E[PÍõÀ õÀ }[PÒ
GmhUTi ̄ AÍÄ GøhU SøÓ ̈¦ AÍøÁ Gøh÷ ̄
{on2[PÒ. }[PÒ ö©õzu® 18 Q÷»õ Gøh õuõμ©õÚ
SøÓ ̄ ÷Ásk©õ°ß •u1⁄4À 3 Q÷»õ P |øh
Gøh SøÓ ̄z wo©õÛUPÄ®. £[QøÚ ® ÷£õx
3. EhÀ
}[PÒ Esq® EnÂß AÍøÁ |ßS PÁÛzxU Pmk ̈£kzx[PÒ. ö£õxÁõP ̈ £» ̧® uõ[PÒ Esq® EnÂß \Uv°ß AÍøÁU SøÓz÷u ©v ̈¤kÁo. 500 •uÀ 1000 P÷»õ›PÒ EnøÁz vÚ•® SøÓUP B쮤2[PÒ. AÆÁõÖ ö\ ́uõÀ 1 ÁõμzvÀ 0.5 Q÷»õ •uÀ 1 Q÷»õ Áøμ Gøh SøÓ ̄»õ®. vÚ•® 1200 P÷»õ›a \zvØS® SøÓÁõÚ AÍÄÒÍ EnÄ
...18...

Page 21
11. E[PÒ Fmha\zx AÍøÁU SøÓUPU
\oUPø Tk®.
SøÓ 4. |À» B÷μõUQ ̄©õÚ EnÄPøÍ _øÁzx ̈ £ÇS[PÒ. EnÄUS® ]ØÖnÄUS® B÷μõUQ ̄©õÚ EnÂøÚ
aS¢ En ÁøP
÷uo¢öuk[PÒ. EnÄ AÍÂøÚ
12. ö©xÁ
•ßTmi÷ ̄ u ̄õo ö\ ́x öPõÒÐ[PÒ.
}[PÒ 5. E[PÒ EnÂÀ öPõÊ ̈¦ AÍøÁ 30
Á°Ö \uzvØS® RÌ öPõsk Áõ ̧[PÒ. }[PÒ
13. Esq CøÓa] ÁøP EnÄPøÍ2®, öPõÊ ̈¦
PÁÚ {øÓ¢u ¤› ̄õo, \õU÷»m, IìUŸ®
¦zuP ÷£õßÓ EnÄPøÍ2® uÂo ̈£uß
÷£õß 6. 7. 8. 9. ‰»® EnÂÀ öPõÊ ̈¦PøÍ AvP® uÂoUP»õ®. J ̧÷ÁøÍ EnøÁ2® uÂoUPõwoPÒ. SÔ ̈¤mh ÷|μzvÀ EsqÁuß ‰»® £]ø ̄2®, EnÄ AÍøÁ2® Pmk ̈£kzu C ̄3⁄4®. AvP AÍÂÀ £aø\U Põ ́PÔPÒ ©ØÖ® £Ç[PøÍ Esq[PÒ. CøÁ E[PÒ Á°ØøÓ {μ ̈¦®. BÚõÀ P÷»õ›ø ̄ AvP›UPõx. EnÄ £ØÔ ̄ ÂÁμ[PøÍU SÔzx øÁ2[PÒ. uõ[PÒ Esq® EnÄ SÔzxU SÔ ̈¦ GkUS® £ÇUP® EÒÍÁoPÒ }sh Põ»® u[PÒ Gøhø ̄U PmkUSÒ øÁUQÓõoPÒ. E[PÒ Gøhø ̄ ̈ £õvUS® PõμoPÒ £ØÔ ̄ SÔ ̈¦ Gk[PÒ. G ̈÷£õx E[PÐUS £]ö ̄kUQÓx. E[PÒ ©Ú®
14. E[P
öPõÒ 2® Ak ̈ Esq
15. ]Ô ̄
Esq Pμs Âk[
16. EnÄ
Aøu EnÄ P÷»õ ÷uo¢ö
17. AiU
PõwoP ÷£õx
\õo¢x HØ£kQÓuõ? £] HØ£k® ÷|μ®,
18. vÚ® E[PÐUSU QøhUS® EnÄ ÁøPPÒ,
Gkz SÔ ̈¤mh ÷Áø», Es£øu ̈ £ØÔ
P÷»õ PÁø» CÀ»õ©À }[PÒ EnÄ
öPõÒ EsQÕoPÍõ? SÔ ̈£õP öuõø»UPõm]
aPÄ® £õoUS®÷£õx®, ¦zuP®, ö\ ́vzuõÒ
SøÓ £iUS®÷£õx® EsQÕoPÍõ? 10. }[PÒ GßÚ SiUQÕoPÒ GÚ PÁÛUPÄ®. ÁÇUP©õP SiUS® ö©ß£õÚ[PÎß AÍøÁ •øÓ ̈£kzuÄ®. ©x E[PÒ EnÂß P÷μõ›ø ̄ AvP ̈£kzxÁxhß, E[PÒ ©ÚUPmk ̈£õmiøÚ2® uPozxÂk®. £Çμ\®, öPõÊ ̈¦ SøÓ¢u £õÀ £õÚ[PøÍU SøÓzxU öPõÒÐ[PÒ. HöÚÛÀ AøÁPЮ P÷»õ› EÒÍ EnÄPÒ BS®. }o AvP® £ ̧S[PÒ. G ̈÷£õuõÁx ö©ß£õÚ[PÒ A ̧¢x[PÒ.
EhÀ |»® SøÓ AÖø Pøh ©μn C¢u CÀ» © ̧zx BÚõ CÀ» ÷uõÀ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...19...

11. SøÓUPU
\oUPøμ ©ØÖ® CÛ ̈¦ ÁøP EnÄPøÍ SøÓUPÄ®. CøÁ Cμsk® P÷»õ›PÒ ÄPøÍ nÄUS® nÂøÚ
aS¢x® ©ØÓ \zxUPÒ SøÓ¢x® EÒÍ EnÄ ÁøPPÍõS®. ÷©3⁄4® CÛ ̈¦ ÁøPPÎÀ öPõÊ ̈¦ AvP® Põn ̈£k®.
ÍÂøÚ
12. ö©xÁõP EnøÁ Esq[PÒ. CuÚõÀ [PÒ.
}[PÒ SøÓzx Esn •i2® Gߣxhß, ÍøÁ 30
Á°Ö {쮤 ̄ EnoÄ HØ£k®. Ò. }[PÒ
13. Esq®÷£õx ÷ÁÖ {PÌÄPÎÀ öPõÊ ̈¦
PÁÚzøu ö\3⁄4zuõwoPÒ. SÔ ̈£õP IìUŸ®
¦zuP® £i ̈£x, öuõø»UPõm] £õo ̈£x o ̈£uß
÷£õßÓøÁ. AvP®
14. E[PÐUPõÚ EnøÁ }[P÷Í £›©õÔU
PõwoPÒ. ß ‰»® k ̈£kzu
öPõÒÐ[PÒ. \ø©zu EnÄ •ÊÁøu 2® \õ ̈£õmk ÷©ø\°À øÁUPõ©À Ak ̈¤1⁄4 ̧¢x öPõg\®öPõg\©õP Gkzx Esq[PÒ.
Ò ©ØÖ® E[PÒ ÷»õ›ø ̄
15. ]Ô ̄ umkPÎÀ EnÄ Gkzx Esq[PÒ. EnøÁa _øÁUS®÷£õx Pμsi, •ÒPμsiPøÍ R÷Ç øÁzx Âk[PÒ.
SÔzx EnÄ £ÇUP® øhø ̄U
16. EnÄ Esq® Bø\ HØ£k®÷£õx Aøu •i¢u AÍÄ uÂoUP ̈ £õ ̧[PÒ. EnÄ Bø\ø ̄ uÂoUP C ̄»õu ÷£õx P÷»õ› SøÓ¢u \zx EnÄPøÍ ÷uo¢öuk[PÒ.
PõμoPÒ G ̈÷£õx PÒ ©Ú®
17. AiUPi E[PÒ Gøh°øÚ £›÷\õvU PõwoPÒ. Áõμ® J ̧•øÓ £›÷\õvzuõÀ ÷£õx©õÚx.
® ÷|μ®,
18. vÚ® £» E°oa\zx Ah[Q ̄ ©õzvøμ ÁøPPÒ,
GkzxU öPõÒÍ»õ®. SÔ ̈£õP 1200 u ̈ £ØÔ
P÷»õ›US® SøÓÁõÚ EnøÁ GkzxU EnÄ
öPõÒЮ÷£õx , CuøÚa ö\ ́ ̄»õ®. »UPõm]
aPÄ® ö\»Ä aUP AvP © ̧¢uÍÄÒÍ Gøh  ́vzuõÒ
SøÓ ̈¦ © ̧¢xPøÍ uÂoUPÄ®. ]» ̧US EhÀ £ ̧©ß Põμn©õPU Pkø© ̄õÚ EhÀ
ÛUPÄ®. Ú[PÎß E[PÒ xÁxhß, iøÚ2® SøÓ¢u ÒÐ[PÒ. › EÒÍ  ̧S[PÒ. ¢x[PÒ.
|»® £õvUP ̈£k®. CÁoPÒ £]°øÚU SøÓUS® © ̧¢xPÒ, £miÛ QhzuÀ, AÖøÁa ]Qaø\ ÷£õßÓ •øÓPøÍU Pøh ̈¤iUP»õ®. AøÁ AÁoPÍx ©μnzøuz uÒÎ ̈ ÷£õk®. BÚõÀ C¢u •øÓPøÍ •øÓ ̄õÚ PsPõo ̈¦ CÀ»õ©À ö\ ́ ̄U Thõx. SÔ ̈£õP © ̧zxÁ›ß PsPõo ̈¦ AÁ] ̄©õS®. BÚõÀ EnÄ ̈ £ÇUPÁÇUP ©õÖ£õkPÒ CÀ»õÂmhõÀ C¢u |hÁiUøPPÒ Th ÷uõÀ°À •i ̄U Tk®.
...19...

Page 22
P÷»õ›ø ̄ G› ̈£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒ
E[PÍõÀ vÚ•® JÊ[PõP ö\ ́ ̄UTi ̄ ö\ ̄ÀPøÍ2®, E[PÐUS EØ\õPzøu AÎUPUTi ̄ JßÖ AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh ö\ ̄ÀPøÍ2® ÷uo¢öuk[PÒ. £°Ø]ø ̄ ö©À» B쮤2[PÒ. {uõÚ©õP E[PÒ ÷uøÁø ̄ Gmk[PÒ. 30 {ah[PÒ au©õÚ £°Ø] ö\ ́ ̄Ä®. •i¢uõÀ 60 {ah[PÒ ö\ ́ ̄Ä®. ÷uøÁ ̄õÚ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzu® AÍÄUS E[PÒ Ehø» Á ̧zvUöPõÒÍ ÷Áshõ®. au©õÚ JÊ[PõÚ |øh£°Ø] Th ÷£õx©õÚx.
E[PÒ £°Ø] Ehø» B÷μõUQ ̄©õP øÁUP EuÄÁxhß, E[PÐUS EØ\õP‰mhU Ti ̄uõPÄ® C ̧UP ÷Ásk®.
JÆöÁõ ̧ •øÓ2® 5 •uÀ £zx {ah[PÐUS GÚ ö©À» AvP›UPÄ®.
E[PÐhß ÷\o¢x £°Ø] ö\ ́ ̄ J ̧Áøμ ÷uo¢öuk[PÒ. Cx ÷|μ ̈£ia ö\ ́ ̄ EuÄ®.
]ßÚa ]ßÚ Âå ̄[PÒTh EuÄ®. Ásiø ̄z yμ {ÖzvÂmk |hUPÄ®. ©õi ̈ £i°À HÔa ö\À»Ä®. 1⁄4L ̈m E£÷ ̄õQUP ÷Áshõ®. ÷£ ̧¢x {ÖzuzvØS |h¢x ö\À»Ä®.
E[PÒ £°Ø] £ØÔ ̄ SÔ ̈¦PøÍz öuõSzx øÁzxU öPõÒÍÄ®.
vÚ•® SÔzu ÷|μzvÀ SÔzu AÍÄUS ̈ £°Ø] ö\ ́ ̄Ä®. ÷|μaßø©ø ̄U Põμn® Põmh ÷Áshõ®. |À» EnÄ ̈ £ÇUP®
}[PÒ Esq® En÷Á E[PÒ Eh3⁄4US Fmh® AÎUQÓx. £» ̧US EnÄ EsquÀ  ̧ ̈£©õÚ |hÁiUøP ̄õS®. ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ EnÄ Qøh ̈£x C ̈÷£õx PiÚ©õÚ JßÓÀ». BÚõÀ Fmha\zx aUP EnÄ Qøh ̈£x \ØÖa ]μ©÷©. }[PÒ |»©õP C ̧UPÄ®, ÷|õ°ßÔ ÁõÇÄ®, E[PÒ vÓÝUS HØÓ£i EøÇUPÄ® E[PÐUS \›ÂQu EnÄ AÁ] ̄®.
£» |õÒ£mh ÷|õ ́PÍõÚ Cu ̄÷|õ ́, ¦ØÖ÷|õ ́, ‰øÍz uõUS ÷£õßÓøÁ uÁÓõÚ EnÄ ̈ £ÇUPÁÇ[P[PÍõ÷»÷ ̄ HØ£kQßÓÚ. AÔħoÁ©õP E ̧ÁõUP ̈£mh EhÀ|» ÁÈPõmkuÀPÒ ¤ßÁ ̧©õÖ:
|À» B÷μõUQ ̄©õÚ Gøh°À Ehø» øÁzv ̧UP ÷Ásk®.
vÚ•® Eh1⁄4 ̄UP |hÁiUøPPÎÀ Dk£h ÷Ásk®.
•Ê ÷uo¢öukU vÚ• ÷\ozxU ö £õxP öPõÊ AÍÄ Es
\oUPø EnÄPøÍ
E ̈¦ \ø©UPÄ®
}[PÒ SiUP ̈ £Ç B÷μõUQ ̄ Põ ́PÔPÐ
£Ç[P øím÷μm ö£ ̧®£õ3⁄4 |À» B÷μ |øh Esnz ©ØÓøÁP ißPÎÀ £Ç[PÒ © £Ç[PÒ A
£Ç[P CÇUP ̈£k £Ç[PÍõP HØ£kÁuõ Cμsk P vμõmø\P öPõsi ̧ AvP©õPz Gmk ©h[ EnÂÀ C uÂμ B ̈¤ ÷£õßÓøÁ
Põ ́P £aø\ ¥ß öÁ[Põ ̄® ]» P \oUPøμ Á øím÷μm CÁØÔÀ ì GÚ÷Á ©Ø P÷»õ› AÎ ©ØÓøÁ • ÓõÀ ö\ ́ ̄
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...20...

øÓPÒ
 ́ ̄UTi ̄ \õPzøu ÷©Ø£mh °Ø]ø ̄ E[PÒ au©õÚ ah[PÒ Ø£kzu® UöPõÒÍ °Ø] Th
UQ ̄©õP õP‰mhU
À £zx ®.
J ̧Áøμ EuÄ®.
EuÄ®. ®. ©õi ̈ ÷ ̄õQUP |h¢x
¦PøÍz
ÍÄUS ̈ Põμn®
Eh3⁄4US squÀ øÁ ̄õÚ PiÚ©õÚ P EnÄ |»©õP vÓÝUS \›ÂQu
u ̄÷|õ ́, uÁÓõÚ kQßÓÚ. EhÀ|»
Ehø»
øPPÎÀ
•Ê uõÛ ̄ ÁøPPøÍz vÚ•® ÷uo¢öukUP ÷Ásk®
vÚ•® £Ç[PÒ, Põ ́PÔPøÍ EnÂÀ ÷\ozxU öPõÒÍÄ®.
£õxPõ ̈£õÚ EnÄPøÍz ÷uo¢öuk[PÒ öPõÊ ̈¦ {øÓ¢u EnÄPøÍ SøÓ¢u AÍÄ EsnÄ®,
\oUPøμ SøÓ¢u AÍÄ EÒÍ £õÚ[PÒ, EnÄPøÍz ÷uo¢öukUPÄ®.
E ̈¦ SøÓ¢u AÍÂÀ EÒÍÁõÖ \ø©UPÄ®.
}[PÒ ©x A ̧¢x£Áμõ°ß au©õPU SiUP ̈ £ÇPÄ®. B÷μõUQ ̄©õÚ EnÄUS £Ç[PЮ Põ ́PÔPЮ
£Ç[PÒ, Põ ́PÔPÒ ©ØÖ® Põo÷£õ øím÷μm EÒÍ EnÄ ̈ £sh[PÒ ö£ ̧®£õ3⁄4® uõÁμ ÁøPPÎ1⁄4 ̧¢x Á ̧ÁuõÀ |À» B÷μõUQ ̄©õÚ EnøÁU P ̧u ̈£kQÓx.. |øh•øÓ°À GÀ»õ ̈ £Ç[PЮ Esnz uUPøÁ÷ ̄. BÚõÀ ]» £Ç[PÒ ©ØÓøÁPøÍU Põmi3⁄4® ]Ó¢uøÁ ̄õS®. ißPÎÀ AøhUP ̈£mh, Põ ̄ øÁUP ̈£mh £Ç[PÒ ©ØÖ® £Ça\õÖPøÍU Põmi3⁄4®, ¦v ̄ £Ç[PÒ AvP |õoa\zx Eøh ̄uõÀ ÷©»õÚøÁ. £Ç[PÒ Põ ́ øÁUP ̈£k®÷£õx }oa\zx CÇUP ̈£kÁuõÀ AøÁ P÷»õ› aS¢u £Ç[PÍõPU P ̧u ̈£kQÓx. }›È ̈¦ HØ£kÁuõÀ £Ç[PÎß AÍÄ ]ÖzxÂkQÓx. Cμsk P ̈ vμõmø\PÒ PõÀ P ̈ E»o¢u vμõmø\PÐUSa \©©õÚ P÷»õ›ø ̄U öPõsi ̧US®. BÚõÀ vμõmø\ AÍÄ AvP©õPz öuߣk®. E»o¢u vμõmø\ø ̄ Âh Gmk ©h[S öPõÒÍÍÄ EÒÍ vμõmø\ E[PÒ EnÂÀ Ch®ö£ÖÁuõÀ |À»x. vμõmø\ø ̄z uÂμ B ̈¤Ò, ÁõøÇ, ö£o›, ö\o›, ©õ®£Ç® ÷£õßÓøÁ2® |À»x.
Põ ́PÔPЮ aPÄ® Áμ÷ÁØPz uUPøÁ. £aø\ ¥ßì, Põ1⁄4 ̈ÍÁo, Põμm, PõÍõßPÒ, öÁ[Põ ̄®, uUPõÎ ÷£õßÓøÁ |ßø© £ ̄US®. ]» Põ ́PÔPÒ, ÷\õÍ®, E ̧øÍU QÇ[S, \oUPøμ ÁÒÎU QÇ[S ÷£õßÓøÁ Põo÷£õ øím÷μm aS¢uøÁ ̄õP P ̧u ̈£kQßÓÚ. CÁØÔÀ ìhõoa EÒÍuõÀ P÷»õ› aS¢uøÁ. GÚ÷Á ©ØÓ Põ ́PÔPøÍU Põmi3⁄4® TkuÀ P÷»õ› AÎUPUTk®. Põo÷£õøím÷μm EÒÍ ©ØÓøÁ •Ê uõÛ ̄[PÒ, A›], ÷Põxø© CÁØ ÓõÀ ö\ ́ ̄ ̈£k® ¤μm ÷£õßÓøÁ ̄õS®.
l
...20...

Page 23
uõ
 ́ ̈£õ1⁄43⁄4® Th Bs¤ÒøÍ, ö£s¤ÒøÍ GßQÓ ÷ÁÖ£õk C¢u |õmi÷» £õoUP ̈£kQÓx. ö£s¤ÒøÍuõ÷Ú ¦mi ̈ £õÀ ÷£õuõuõ GßÖ A¢uz uõ ́ ÷PmQÓ÷ PÒÂ, |® Cu ̄[PÎÀ B°μ® DmiPøÍ ̈ £õ ́a_QÓx.
Asø©°À |õß £izu ö\ ́v JßÖ®, ÷©ø» |õmk ̈ £ ̄nzvß ÷£õx £õozu {PÌÄ JßÖ®: ÷PõÂÀ£mi GßQÓ |PμzxUS ̈ £UPzv÷» C ̧UQÓ J ̧ ]Ø×›À J ̧ ö£sqUS CμmøhU SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢v ̧UQßÓÚ. ö£ ̧®£õ3⁄4® CμmøhU SÇ¢øuPÒ GßÓõÀ Cμsk® ö£s SÇ¢øuPÒ AÀ»x Cμsk® Bs SÇ¢øuPÍõP C ̧US®. G ̈÷£õuõÁx Âv»UPõP J ̧ SÇ¢øu BnõPÄ®, J ̧ SÇ¢øu ö£snõPÄ® ¤Ó ̈£xsk. A ̈£i A[÷P ¤Ó¢v ̧ ̈£ÁoPÎÀ J ̧Áo Bs, CßöÚõ ̧Áo ö£s.
A¢uU SÇ¢øuPøÍ ̈ £õoUP A¢uz uõ°Ýøh ̄ ÷uõÈ ÃmkUS ̈ ÷£õQÓ÷£õx, A¢u SÇ¢øuPÎÝøh ̄ £õmi J ̧ SÇ¢øuø ̄ ©i°÷» øÁzxUöPõsk ¦mi ̈£õÀ FmiU öPõsi ̧ ̈£øu ̈ £õoUQÓõo. ‰ßÖ ©õu® uõ÷Ú BQÓx SÇ¢øu ¤Ó¢x, AuØSÒ ¦mi ̈£õÀ öPõkUQÕoP÷Í? uõ ́ ̈£õÀ CÀø» ̄õ? uõ ́ ̈£õÀuõ÷Ú SÇ¢øuUS |À»x? GßÖ ÷uõÈ ÷PmQÓõo. AuØS A¢u SÇ¢øuPÎÝøh ̄ £õmi ö\õÀQÓõÒ. uõ ́ ̈£õÀ öμõ®£U SøÓÁõP C ̧UQÓx. Cμsk ¤ÒøÍPÐUS® uõ ́ ̈£õÀ Fmh •i ̄ÂÀø». BøP°Úõ÷» Ax Bs¤ÒøÍ AuØS uõ ́ ̈£õÀ. Cx ö£s¤ÒøÍuõ÷Ú CuØS ¦mi ̈£õÀ ÷£õx® GßÖ FØÔUöPõsi ̧UQ÷Óõ® GßQÓõo. Cøu £iUQÓ÷£õx |õ® Avoa]°÷» EøÓ¢x ÷£õQ÷Óõ®. uõ ́ ̈£õ1⁄43⁄4® Th Bs¤ÒøÍ, ö£s¤ÒøÍ GßQÓ ÷ÁÖ£õk C¢u |õmi÷» £õoUP ̈£kQÓx. ö£s¤ÒøÍuõ÷Ú ¦mi ̈ £õÀ ÷£õuõuõ GßÖ A¢uz uõ ́ ÷PmQÓ ÷PÒÂ, |® Cu ̄[PÎÀ B°μ® DmiPøÍ ̈ £õ ́a_QÓx GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®.
|õß ÷©ø»|õmkUS I÷μõ ̈£õÂØS ̈ ÷£õ° ̧¢u÷£õx A[÷P |õß ÷|μi ̄õP £õozux
CßöÚõ ̧ I÷μõ ̈£õ CøÍbß C ̧UQÓ÷ ÂmhÁß ÁÍo¢v ̧U öáo©ß ÷ Põu1⁄4UQÓ öu› ̄õx.. Cμsk ÷£ ÷£ ̧®
•iöÁk ÷£õx, J÷ øÁzv ̧U Cμsk ÷ Gߣx •
•øÓ ̈£i G[PÎß öPõÒÍ»õ
•u1⁄4À uõ uõ1⁄4 Gߣ ÷£õmkU ö BÚuØS A ö\ ́x öPõ ©õØÔU ö uõ1⁄42® P ¤øÇ°Àø ö\õÀQÓõÒ
Akz ÷£õQÓõoP ÷ui ̈¤iz öPõsi ̧ C÷uõ £õ ̧ Cøu Áõ[ C ̧UQÓ C Cμsk u ÷PmQÓõß PmiU öP Aøh ̄õÍ Áõ[Q° ̧ ö£sqU ©õ ̈¤ÒøÍ Eß PÊz ö\õßÚ÷ ÷PmQÓõÒ
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...21...

CßöÚõ ̧ ¤ÒøÍ,
{PÌÄ. DÇzv÷» ¤Ó¢x, |õmi÷»
I÷μõ ̈£õÂ÷» ÁÍo¢x öPõsi ̧UQÓ J ̧ Ú ¦mi ̈
CøÍbß HÓzuõÇ Cμsk, ‰ßÖ Á ̄uõP ÷PmQÓ÷
C ̧UQÓ÷£õ÷u, I÷μõ ̈£õÂØS Á¢x iPøÍ ̈
ÂmhÁß. I÷μõ ̈¤ ̄ |õP›P[PÎ÷»÷ ̄ ÁÍo¢v ̧UQÓÁß. AÁß A[÷P C ̧UQÓ J ̧ JßÖ®, £õozu GßQÓ ]Ø×›À ¢øuPÒ μmøhU ö£s Bs £õuõÁx Ä®, J ̧ . A ̈£i o Bs,
öáo©ß ÷u\ CÚzøu \õo¢u J ̧ ö£sønU Põu1⁄4UQÓõß. A¢u ̈ ö£sqUS uaÌ öu› ̄õx... CÁÝUS öhõa_ ö©õÈ öu› ̄õx. Cμsk ÷£ ̧® PØÖU öPõÒQÓõoPÒ. Cμsk ÷£ ̧® v ̧©n® ö\ ́x öPõÒÁuØS
•iöÁkUQÓõoPÒ. A ̈£i •iöÁkUQÓ ÷£õx, J÷μ ©õv› Cμsk ÷©õvμ[PÒ Áõ[Q øÁzv ̧UQÓõoPÒ. A¢u |õmk •øÓ ̈£i Cμsk ÷£ ̧® ÷©õvμ® ©õØÔU öPõÒÁx Gߣx •iÄ. A ̈÷£õx CÁß, E[PÒ
•øÓ ̈£i |õ® ÷©õvμ® ©õØÔU öPõÒQ÷Óõ®. G[PÎß •øÓ ̈£i uõ1⁄42® PmiU öPõÒÍ»õ©õ GßÖ ÷PmQÓõß. A¢u ̈ ö£s
P A¢uz Ó÷£õx, i J ̧ öPõsk  ̈£øu ̈ SÇ¢øu ÕoP÷Í? õÀuõ÷Ú PmQÓõo. £õmi øÓÁõP õ ́ ̈£õÀ ÷» Ax . Cx À ÷£õx® ßQÓõo. EøÓ¢x ¤ÒøÍ, |õmi÷» Ú ¦mi ̈ Ó ÷PÒÂ, iPøÍ ̈
•u1⁄4À uõ1⁄4 GßÓõÀ GßÚ GßÖ ÷PmQÓõÒ. uõ1⁄4 Gߣx ÷ÁÖ JßÖ® CÀø». PÊzvÀ ÷£õmkU öPõÒQÓ \[Q1⁄4 ©õv›. Ax v ̧©n® BÚuØS Aøh ̄õÍ® AÆÁÍÄuõß GßQÓõß. ö\ ́x öPõÒÍ»õ® G[PÒ ©uzvߣi ÷©õvμ® ©õØÔU öPõÒÁx÷£õÀ, E[PÒ ©uzvߣi uõ1⁄42® PmiUöPõÒÍ»õ®, Av÷» JßÖ® ¤øÇ°Àø». \®©u® GßÖ A¢u ̈ ö£s ö\õÀQÓõÒ.
Akzu |õÒ Cμsk ÷£ ̧® PøhUS ÷£õQÓõoPÒ. J ̧ |øPUPøhUS ̈ ÷£õ ́ A[÷P ÷ui ̈¤izx A¢u uõ1⁄4UPõÚ \[Q1⁄4ø ̄z ÷uiU öPõsi ̧UQÓõoPÒ. A ̈÷£õx A¢u ̈ ö£s, C÷uõ £õ ̧[PÒ. öμõ®£ AÇPõP C ̧UQÓx Cøu Áõ[Q öPõÒÍ»õ® GßÖ J÷μ ©õv› C ̧UQÓ Cμsk \[Q1⁄4PøÍU PõmkQÓõÒ. Cμsk u[Pa \[Q1⁄4PÒ GuØS GßÖ AÁß ÷PmQÓõß. }[PÒuõ÷Ú ö\õßÜoPÒ uõ1⁄4U PmiU öPõÒÁx v ̧©n® BÚÁoPÐUS Aøh ̄õÍ® GßÖ. GÚ÷Á BÐUöPõsk Áõ[Q° ̧UQ÷Óß GßQÓõÒ. CÀø» CÀø» ö£sqUS ©mk®uõß uõ1⁄4 PmkÁõoPÒ. ©õ ̈¤ÒøÍPÒ PmiU öPõÒÁvÀø». |õßuõß
õÂØS ̈ P £õozux
Eß PÊzvÀ uõ1⁄4 Pmk÷Áß GßÖ AÁß ö\õßÚ÷£õx, A¢u ̈ ö£s  ̄ ̈£õPU ÷PmQÓõÒ. CöußÚ ©μ¦. }[PÒ uõ1⁄4
...21...

Page 24
PmkÃoPÍõÚõÀ Ax GÚUSz v ̧©n® BÚuØS Aøh ̄õÍ®. E[PÐUSz v ̧©n® BÚuØS Aøh ̄õÍ® CÀø» ̄õ GßÖ ÷PmQÓõÒ. CÀø» CÀø» G[PÒ ©uzvÀ ö£sqUS ©mk®uõß uõ1⁄4 PmkÁx GßÖ ö\õßÚ÷£õx, A¢u ̈ ö£s ©Özx ÂkQÓõÒ. uõ1⁄4÷ ̄õ AÀ»x ©g\Ò P°÷Óõ PmiU öPõÒÍ \®©u®. BÚõÀ Cμsk ÷£ ̧® PmiU öPõÒÍ ÷Ásk®. CÀø» ̄õÚõÀ |õß ©mk® Ao¢x öPõÒÍ •i ̄õx GßÖ A¢u ̈ ö£s ö\õÀQÓõÒ. AÁoPÒ CßÖ Áøμ uõ1⁄4U PmiU öPõÒÍÂÀø». ÷©õvμ® ©õØÔU öPõsi ̧UQÓõoPÒ.
Cx ©u •μs£õk AÀ». Bs... ö£s \©zxÁzxUPõÚ J ̧ ÷Põ›UøP. A¢u öáo©ß |õmk ̈ ö£s ÷Pmhv÷» Ai ̈£øh ̄õÚ J ̧ { ̄õ ̄® C ̧UQÓx. C¢u Cμsk {PÌÄ PøÍ2® Jzx ̈ £õoUQÓ÷£õx, J ̧ ö\ ́v |©USz öuÎÁõQÓx. Bs ö£s \©zxÁ® Gߣx C[÷P AÓ÷Á CÀ»õ©À C ̧UQÓx. ÷©ø» |õkPÎÀ GÀ»õ® Bs – ö£s \©zxÁ® •Êø© ̄õP Á¢xÂmhuõ GßÓõÀ A ̈£ia ö\õÀ» •i ̄õx. A[S® Th ö£sniø©zuÚ® Gߣx C ̧UPzuõß ö\ ́QÓõx. BÚõ3⁄4® J ̈¥mhÍÂÀ |®•øh ̄ |õmiÀ aPU Pkø© ̄õP Bs – ö£s HØÓz uõÌÄ, C ̧UQÓx Gߣøu |®©õ÷» AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx.
•u1⁄4À |õß ö\õßÚ A¢u ¦mi ̈£õÀ \®£Á® Gߣx BønÂh ̈ ö£s SÇ¢øuPÒ uõÌ¢uÚ GߣøuU SÇ¢øu ̄õP C ̧US® ÷£õ÷u C¢ua \‰P® •iÄ ö\ ́x ÂkQÓx. CßöÚõ ̧ £UPzvÀ ÷©ø» |õmi÷» |õß ö\õßÚ \®£Á® Bs – ö£s \©zxÁzøu Á1⁄42ÖzxQÓx. A¢u Cμsk {PÌÄPøÍ2® J ̈¤mk ̈ £õoUQÓ÷£õx, GzuøÚ ö£› ̄ HØÓzuõÌÄPÒ C¢ua \‰Pzv÷» C ̧UQßÓÚ Gߣx ¦›QÓx.
CßöÚõ ̧ ö\ ́vø ̄2® |õ® £õoUP ÷Ásk®. C¢uU SÇ¢øuUS ¦mi ̈£õÀ
Fmi ̄x ¦mi ̈£õ AxÄ® Cß ö£suõß ö£suõß ö£s SÇ¢ |õ® Cßö ö£sPÐU Á¢x Âk © ̧©PÒ \ \®£¢u•® ö£sP÷Í GßÓõÀ A AßÖ. AÁ C ̧UQÓx GßQÓ P ̧ £mi ̧UQ G ̈£i ¦m A¢u ̈ £õ ö£s uõÌ AÁÒ ‰ GÚ÷Á Ax ö£sPÎß öPõÒÍUT C¢ua øÁzv ̧U A[P©õPÄ
•vo¢u A Á¢x ÷\o¢ øh ̄ Sn Gv› GßQ Âmk G ̈ AÁoPøÍ £õo ̈£uØ |©US £ ̄
_£
÷©o√Vm su√ÁTMl_ o√ ́V. Œ[o≈ Â[o≈ ∑√. ÿƒV_
T ́√VıΩM[
ÿƒV_
ÿkπX| : kVTMs_ A›>ÔVÈBD 29/(7/3) ÷ ∏·V¬, x>_ >·D ( J[Æ ÿ>Vz]Ô^ )
o\‚o ƒVÁÈ, ]. ÂÔÏ, ÿƒ[ÁTM sÁÈ : ‘. 240
ÿ>VÁÈo√E : 2434 2771 / 652
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...22...

 ̧©n® v ̧©n® õ GßÖ ©uzvÀ x GßÖ kQÓõÒ. U öPõÒÍ U öPõÒÍ ©mk® u ̈ ö£s μ uõ1⁄4U ©õØÔU
... ö£s öáo©ß  ̄õÚ J ̧ {PÌÄ  ̧ ö\ ́v \©zxÁ®  ̧UQÓx. – ö£s õ GßÓõÀ S® Th UPzuõß ®•øh ̄ s HØÓz » AÔ¢x
i ̈£õÀ Ç¢øuPÒ C ̧US® kQÓx. ÷» |õß xÁzøu PøÍ2® ö£› ̄ UQßÓÚ
£õoUP i ̈£õÀ
Fmi ̄x  ̄õo? ö£s SÇ¢øuuõ÷Ú CuØS ̈ ¦mi ̈£õÀ ÷£õuõuõ GßÖ ÷Pmhx  ̄õo? AxÄ® CßöÚõ ̧ ö£s uõß. A¢u ̈ £õmi2® ö£suõß. A¢uU SÇ¢øuPøÍ ö£ØÓ uõ2® ö£suõß. GÚ÷Á ö£sP÷Í \®©vzx J ̧ ö£s SÇ¢øuø ̄ RÇõP |hzxQÓõoPÒ. GÚ÷Á |õ® CßöÚõ ̧ •iÄUS Á¢x ÂkQ÷Óõ®. ö£sPÐUS ö£sPÒuõß Gv› GßÓ •iÄUS Á¢x ÂkQ÷Óõ®. A ̈£i°Àø»... ©õa ̄õo © ̧©PÒ \søhUöPÀ»õ® BsPÐUS G¢ua \®£¢u•® CÀø» GßÖ |õ® P ̧uUThõx. ö£sP÷Í ö£sPøÍ Aiø© ̈£kzxQÓõoPÒ GßÓõÀ Ax AÁoPÐUS EÒÍõÚ ¤μa]øÚ AßÖ. AÁoPøÍ \‰P® A ̈£i £ÇUQ øÁzx C ̧UQÓx. Bs E ̄o¢uÁß... ö£s uõÌ¢uÁÒ GßQÓ P ̧zx ö£sPÎß ‰øÍ°À ÂøuUP ̈ £mi ̧UQÓx. SÇ¢øu ̄õP C ̧UQÓ÷£õ÷u G ̈£i ¦mi ̈£õÀ Fmh ̈£kQÓ÷uõ, A ̈£i A¢u ̈ £õmi SÇ¢øu ̄õP C ̧UQÓ÷£õ÷u ö£s uõÌ¢uÁÒ GßQÓ |a_U P ̧zxUPЮ AÁÒ ‰øÍ°÷» Fmh ̈£mi ̧UQÓx. GÚ÷Á Ax \‰PzvÝøh ̄ öPõøh÷ ̄ uÂμ ö£sPÎß C ̄À£õÚ Sn® GßÖ |õ® öPõÒÍUThõx.
C¢ua \‰P® ö£søn Aiø© ̄õP BUQ øÁzv ̧UQÓx. C¢ua \‰Pzvß J ̧ TÓõPÄ® A[P©õPÄ® C ̧UQÓ PõμnzvÚõ÷» Á ̄x
•vo¢u A¢u ̈ £õmiUS® A¢u \‰P Sn® Á¢x ÷\o¢v ̧UQÓ÷u uÂμ, Ax ö£soÝ øh ̄ Sn® AÀ». GÚ÷Á ö£sqUS ö£s Gv› GßQÓ uÁÓõÚ £õøuø ̄ |õ® uÂozx Âmk G ̈£i A¢u »[SPøÍ Eøhzx AÁoPøÍ Âkuø» ö\ ́Áx Gߣøu Gso ̈ £õo ̈£uØSzuõß C¢u Cμsk {PÌÄPЮ |©US £ ̄ߣkQßÓÚ.
_£ Ãμ£õsi ̄ß AÁoPÎß Jß÷Ó ö\õÀ! |ß÷Ó ö\õÀ! ¦zuPzv1⁄4 ̧¢x
_
πX| : TMs_ A›>ÔVÈBD /(7/3) ÷ ∏·V¬, x>_ >·D ‚o ƒVÁÈ, ]. ÂÔÏ, ÿƒ[ÁTM á 17
ÔÚfiƒ‚Á¶› >twÏ VÁÈo√E : 2434 2771 / 6527 9654
∂KkÈÔ›]KD  ̨Á¶¬zD
...22...

Page 25
AÁø xÎozv ̧ ÷Ásk®
H ́... H H÷uõ Gßø A
x £øÇ ̄ |õØ\õo Ãk. öuõsrØøÓ¢x – öuß©μõm]ø ̄ ÷|õUQ ̄ Ch ̈ö£ ̄oa]US •ßÚo P»P» ̈£õP C ̧¢ux. Ph¢u GÊ Á ̧h[PÍõP E°o ̈÷£xaÀ»õ©À PøÍ CÇ¢x Põk ©si Qh¢ux. C ̈ö£õÊx A¢u Ãk – •ØÓzxU S ̧©nÀ, ö£õßÚõ ́ £Îa]h – AÇPõ ́ C ̧¢ux. |õßS |õÍõP •P® öu› ̄õu ©ÛuoPÒ ]»o Á¢x A¢u Ãmøh2® ÁÍøÁ2® x ̈¦μÄ ö\ ́uõoPÒ. Ãmiß Eøh¢u
 ̄õ÷μõ GÚx \Puo Cμsk © ö| ̧[Q÷Ú øu ̄À GßøÚ Ps PsPÎÀ AÁv ̈£k ÷Áø» ö\ £SvPøÍ2® PÍÄ ÷£õÚ ‰øÍ KkPøÍ2®
AÁÒ ©õØÔa \› ö\ ́uõoPÒ. áßÚÀPÐUS®
©À1⁄4øP PuÄPÐUS® Tha ]Ö]Ö ua_÷Áø»PÒ
ö£õvzx |h¢uÚ.
÷PmhõÒ. A¢u ÃmkUS AÁÒ ¦vuõP Si
GßÚ Á¢v ̧¢uõÒ. ÷|ØÖ ©õø»uõß AÁöÍõ ̧
AÁÐ ö©õÔì ø©Úo Põ›À Á¢vÓ[QÚõÒ.
AøÚzx AÁÐhß Á ̄uõÚ J ̧ •xQÇÂ. AÁÍx
öPõÒQÓx uõ ̄õμõP C ̧US©õ? Eu Jzuõø\ GßÖ Á¢uÁÍõ° ̧UPUTk®. QÇ°À |À» uÍoa]2® uÍ®£3⁄4® öu›¢ux.
öPõk ©Ú_
G[PÍx Ãk ©õi Ãk. ©õi°ß ÷©ØSa \õ ́ÂÀ £ho¢v ̧¢u Ssk ©À1⁄4øP ̈ ¦u›ß ©øÓÂÀ {ßÓ£i, GßÚõÀ A¢u Ãmiß ¦Óa`Çø» – SÔ ̈£õP AÁøÍ2® AÁÎß Aø\ÄPЮ – PÁÚ® öPõÒÍ •i¢ux.
ÁuÁuöÁßÖ AÁÒ ÁÍo¢v ̧¢uõÒ ¤ ̧èhzxUSU RÇõPz uøÇ2® T¢uÀ. •P® Á^Pμ©õPÄ® PsPÒ ö£›uõPÄ® C ̧¢uÚ. ©õ¢uΛÀ ]Ôx ©g\øÍU öPõmi ̈ ¤ø\¢ux
©õi°
•ØÓzxU EuÂ2hß B쮤z÷ v ̧®¤ ̄ß Ps÷hß.
GßÚ öPõzx öP ÁiÄ?
÷£õßÓ {Ó®. ©õo£P® PÁoa] HxaßÔ aPa
AÁÒ ]Ô ̄uõP C ̧¢ux.
÷£a_ yμzx ̈ £_ø© PsqUSU SÎoa]
ö| ̧UPzv Gߣx÷£õ» HuõÁx CÁÎh•® C ̧US÷©õ?
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...23...

AÁøÍ ö| ̧UPzvÀ ÷©3⁄4um÷hõμ® xÎozv ̧US® §øÚ©°o öu› ̄ ̈ £õoUP ÷Ásk® ÷£õ1⁄4 ̧¢ux.
H ́... H ́... Cx öPõg\® AvP®.. EÒÎ ̧¢x H÷uõ GßøÚ Ga\›zux.
aÀ»õ©À ÍõP  ̈ö£õÊx £õßÚõ ́ C ̧¢ux.
møh2® ÷|õUQ ̄
Eøh¢u
•P® Ãk.
GÚx Cμsk ö| ̧[Q÷Úß. GßøÚ PsPÎÀ AÁv ̈£k® ÷Áø»  ̄õ÷μõ øu ̄À \PuoaÛ ö\ ́QÓx.
Pshx® ©À1⁄4øP £øÇ ̄ ©õi ö©æ÷Úõk AÁÐUS ̈ {vuõß. HÔÁ ̧® {ao¢x ̈ PøÍ, ö©õmkPÐhß _uõ›zxU ¦v ̄ ©À3⁄4 AμÁ®. ¤μPõ\®, £õozuõÒ. © ̧¢x Pmi ̄£i öPõshÁß.  ̄õ÷μõ |ßÓõP÷Á }›ÈÁõÀ AÁøÍ
AÁÍx AÁÒ GßÚ
PøÍ2®
AÁÒ A ̧PõP Á¢x, øP°À C ̧¢u PÐUS®
©À1⁄4øP ö©õmkPøÍ AÁÍx øPPÎÀ Áø»PÒ
ö£õvzxÂmk »Q ̄÷£õx AÁÒ ]›zu£i ÷PmhõÒ. õP Si
GßÚ... GßÚ CøÍø© v ̧®¦÷uõ? ÁöÍõ ̧
AÁÐhß ÁõÌ¢u ÁõÌÂß Aئu[PÒ [QÚõÒ.
AøÚzx® J ̧Pn® ©ÚvÀ au ̈¦U . AÁÍx
öPõÒQÓx. \ GßÖ |À»
öPõkzx øÁzuÁÒ... ©Ú_ uЮ¤, Aaou©õ ́ Áo]UQÓx.
÷©ØSa P ̈ ¦u›ß Ãmiß AÁÎß x. v ̧¢uõÒ uÀ. •P® C ̧¢uÚ. ¤ø\¢ux
©õi°1⁄4 ̧¢x CÓ[Q ̄ |õß, Ãmiß •ß
•ØÓzxUS Á¢÷uß. ÷íõoì ø£ ̈¤ß EuÂ2hß §gö\iPÐUS }o ÁõoUP B쮤z÷uß. ÷©ØS ̈£UP©õP BÍμÁ®. v ̧®¤ ̄ß, AÁÒ ©v÷»õμ® {Ø£øuU Ps÷hß.
GßÚ •P¢uõÚõ... S[S© {Ózvø», öPõzx öPõzuõP E¢uU PsoPÒ GÆÁÍÄ ÁiÄ?
ßÔ aPa
AÁÒuõß ÷£]ÚõÒ. ÷£a_ K ́¢u {ø»°À – uõß Â ̧®¤ ̄ SÎoa]
ö| ̧UPzvÀ AÁøÍ ̈ £õoz÷uß. S÷©õ?
...23...

Page 26
AÁÒ AÇQuõß. ÷©À Eum÷hõμ® ö£õß CøÇ ̄õ ́ ̈ §øÚ ©°oPÒ C ̧¢uÚ. Dμ® E»o¢x, Áu[Q ̄ ©»o÷£õ» AÁÒ C ̧¢uõÒ. AÁÍx PsPÎ3⁄4® DμaÀ»õu Áμm]. öuõø»¢xÂmh Gøu÷ ̄õ AøÁ ÷ukÁx ÷£õ1⁄4 ̧¢ux. CÚ¢öu› ̄õu J ̧ x ̄›ß \õ ̄À AÁøÍ `Ç C ̧¢ux.
Cx... Hß... GuØS? ©Ú_ CÍQ AÁÒ£õÀ £›Ä öPõshx.
AÁÍx Á ̄xUS... AÁÍx JxUP® GÚUS Â ̄ ̈£õP C ̧¢ux.
PiÁõÍahõu {ao¢u ¤h›©°o ]1⁄4oUS® – Û ̄® aS¢u, Ko Aμ¤U Svøμ°ß xÒÍÀ CÁÐUSU TiÁ¢uõÀ – CÁÒ CÁÒ G ̈£i C ̧ ̈£õÒ...?
Svzx S®©õÍak® ©Úø\a \©Ú ̈ £kzv ̄£i, AÁøÍ ̈ £õozxU ÷Pm÷hß E[PÐUS ©»oPÒ ¤iUS©õ...? ........................................ £v÷»x® uμõx ö©ÍÛzuÁÒ, Ãmiß EÒ÷Í ÷ÁP©õP ö\ßÖ ©øÓ¢uõÒ.
AÁøÍ ̈ £ØÔ ̄ ö\ ́vPÒ – G[PÒ Ãmk ̈ £UP® ]Ôx ]ÔuõP P] ̄÷Á ö\ ́uÚ.
©Ö|õÒ Põø»°À, £μ÷©ìÁμÛß Km÷hõÂÀuõß AÁÒ £mhn ̈ £UP® ÷£õÚõÒ. £μ÷©ì GßøÚU Pshx® uõÚõP÷Á ö\õßÚõß.
BÒ E ̧®¤μõ ́ ̈ £UP® ÷£õ»... öPõÊ®¤ø» C»[øP Á[Q°ø» ÷Áø» ö\ ́uÁ... öÁÒÍÁzøu ¤μõga. Cgø\ ìμõß1⁄4 ÷Óõm ¤μõg_US ©õØÓ»õQ Á¢v ̧UQÓõ... ©÷Úa\o...
£õUQÓxUSa ]ßÚ ̈ö£møh ©õv›z öu›2x... ©÷Úa\÷μõ...
GÚx Sμ1⁄4ß Ba\› ̄zøu öÁmi ̄£i, £μ÷©ì öuõho¢uõß.
CÀø»... BÒ öPõg\® •zuÀ... • ̈£x Á ̄uõÁx C ̧US®.
AÁß •zuÀ QzuÀ GßÖ AÁøÍ ̈ £ØÔU TÔ ̄x GÚUS H÷Úõ ¤iUPÂÀø».
|õ3⁄4|õÒ PÈzx GÚx Ai]ØQÛ ̄õÒ Põ Á¢u ö\ ́v GÚUS CßÝ® _øÁ ̄õÚuõP C ̧¢ux.
C¢u ö£møh D_.
®
∫Ô^ ÿ√V∫ ̨| ÿƒ∫Ô]Ï Ô∫z_ W
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...24...
Bμ ̈£ £UPz \h[S •i C ̧¢uÁÒ AÁøÍ Â
A ̈£i \zu® Pervert
Cøu |®©ø ÷»j]ø»
} ̧® AøÁ \›... \ GÚx ÷Ásk® ö\õßÚõÒ Aøu ö\õÀ÷»3⁄4 GÀ»õzø AÊv ̧UQ Ax \ GßÚ...? G Pøu AÁß ÷Á3⁄4 ̈¤Ò öhõ÷Ú\ß £zxUS ÷©
£zx K®... AÁøÚ AÁÝUS AÁß ÷Áø Põμn®. ][PÍzv.

μ® ö£õß Ú. Dμ® C ̧¢uõÒ. Áμm]. ÷ukÁx ›ß \õ ̄À
AÁÒ£õÀ
P® GÚUS
]1⁄4oUS® ß xÒÍÀ Ò G ̈£i
a \©Ú ̈ hß
, Ãmiß
Ò Ãmk ̈
ÁμÛß ÷£õÚõÒ. õÚõP÷Á
÷£õ»... ÷Áø» Cgø\ õØÓ»õQ
©õv›z
mi ̄£i,
... • ̈£x
AÁøÍ ̈ Àø».
 ̄õÒ PõÂ  ̄õÚuõP
®
∫Ô^ ]ÚÂV‚Ω_ ®∫Ô^Â_ g‚EoB ÿ√V∫ ̨|Ô kVFÁ\ ÿ√VoÕ]|Ô ®[o≈¿ ÿƒ∫Ô]Ï ÊϬÁÔBV_ ÿ√V[TM^π© ØEB Ô∫z_ WÔÏ›> ÔÚ∫zloÈ ÌkVoB. á A ́‚E¬ ÔsQÏ √V ́]>Vƒ[
...24...
Bμ ̈£õ... G¢u ̈ ö£møh...? £UPzx Ãmiø» Á¢v ̧UQÓ DìÁ›uõß. \h[S •ia] öPõÊ®¤ø» ©õ ̈¤ÒøÍ÷ ̄õh C ̧¢uÁÒ. AÁß A ̈£i C ̈£iö ̄shuõø», AÁøÍ Âmimk, Cg\ Á¢vmhõÒ. A ̈£i C ̈£iö ̄shõÀ...? \zu® ÷£õhõ÷u[P ̈£õ. AÁß J ̧ Sexual Pervert
Cøu EÚUS Bo ö\õßÚx? |®©øh |S»õuõß. Cμsk ÷£ ̧® îsk ÷»j]ø» Jshõ ̈ £ia\Á |À» L¤μsmì.
} ̧® îsk ÷»jì uõ÷Ú... AøÁ Cμsk ÷£ ̧® GÚUS áúÛ ̄oì? \›... \› ÷£o÷Áom Gshõ GßÚ©õv›? GÚx BoÁ® {vø ̄ SÇ ̈¤° ̧UP ÷Ásk®. CÖUP® Sø»¢u Sμ1⁄4À AÁÒ ö\õßÚõÒ.
Aøu.. A¢u A][Pzøuö ̄À»õ® ö\õÀ÷»3⁄4©õ. CÁÒ. C¢u ̈ ö£møh GÀ»õzøu2® |S»õmøhU öPõmi AÊv ̧UQÓõÒ. |S»õzuõß GÚUSa ö\õßÚÁ. Ax \›... A¢u BÎßμ ÁUP› ̈¦zuõß GßÚ...? GÚUSa ö\õÀ3⁄4©ß...
Pøu ÷PmS® μ\øÚ GÚUS AÁßøμ ÷£o u ̄õÍß. vßÚ÷Á1⁄4 ̈ £UP®. ÷Á3⁄4 ̈¤ÒøÍ Áõzv ̄õØøÓ ©Pß. HP¦zvμß. öhõ÷Ú\ß Cx Cöusk CÁß ö£m÷hØøÓ £zxUS ÷©ø» _ÁjØÓõß.
£zx »m\©õ? K®... K® BÒ \› ̄õÚ ]®£õßê... GÚUS AÁøÚ |À»õz öu›2®. D_ÄUS® AÁÝUSaøh°ø» öuÔ ̈¦ HØ£kÓxUS AÁß ÷Áø» ö\ ́°Ó öPõ®£Û ìöμ÷Úõuõß Põμn®. C ̧Áx Á ̄x. CÍ® ö£møh. ][PÍzv. _Ú¢uõ Gsk ÷£o.

Page 27
][PÍzv Gshõ |À»õ ÁiÁõ uõÛ ̧ ̈£õÒ.
\› \› Áõ3ÔÓøu ÂmimkU ÷PÐ[P.
•u1⁄4ø» AÁß A¢ua _Ú¢uõ÷Áõh Fo _zv° ̧UQÓõß. J ̧|õÒ A¢u Stud bull _Ú¢uõøÁU TmiUöPõsk CøÁ°ßμ AöÚU_U÷P Á¢vmhõß. AöußÚ Stud bull... Js÷hõh ©Ú\h[Põ©À Psh Psh ö£sP÷Íõøh Aø»°ÓÁøÚ ÷ÁöÓß öÚsk ö\õÀ3⁄4Óx...? ®.. \› ö\õÀ3⁄4®...? öPõÊ®¤ø» AöÚUöéshõ E[PÐUSz öu›2¢uõ÷Ú. ÷íõÀ, J ̧ ö£m 1® Qa]ß, AØÓõa £õz AÆÁÍÄuõß. \õ ̈£õk BÚx® u ̄õÍßuõß ö£m÷©U £soÚõß. h¤Ò ö£m ‰sk ÷£ ̧® Jshõ ̈ £kUP ÷Áqö©sk D_øÁ AÁß ÁئÖzv ° ̧UQÓõß.
CöußÚ Tzx... Gsk D_ ÂUQzx ̈ ÷£õÚõÍõ®.
Pmiø» B ̄zu® ö\ ́2® ÷£õ÷u-, u ̄õÍß A¢ua _Ú¢uõøÁ CÊzx CÊzx Aønzx
•zu® ÷ÁÖ öPõkzv ̧UQÓõß. CÁÐUS Eh®ö£À»õ® w ̈£ØÔ ̄x ÷£õ» C ̧¢v ̧US. ‘you...you son of a bitch... get lost....Gsk H÷u÷uõ •ÚQ ̄ÁÒ, uÚx uø» ̄ønø ̄2® ö£m^ØøÓ2® E ̧ Gkzu£i ÷íõÀ £UP©õP Á¢xÂmhõÒ.
Pøu TÔÁ¢u {v, GßøÚ2® AiUPi PøhUPsnõÀ £õozxU öPõÒÍÄ® ö\ ́uõÒ.
©Ú_ D_øÁ ̈ £ØÔ2® AÁÍx ÁõÌUøP £ØÔ Auß AÁ»[PÒ £ØÔ GÀ»õ® ÷©3⁄4® AÔ¢x öPõÒÍ Â ̧®¤ ̄x.
{v°h®uõß, Põ» ÷|μ©Ô¢x PøuUP ÷Áq®... GÚ {øÚzxU öPõs÷hß.
D_øÁ ̈ £ØÔ |õÝ® {v2® PøuUP Cμsöhõ ̧ QÇø©USÒÍõP÷Á AÁÒ G[PÒ Ãmk ̈ £UP® Á¢uõÒ.
£i HÔÁ¢u AÁøÍ ©Ú_ |øÚQÓ ©õv› ]›zu£i Áμ÷ÁØ÷Óß.
Ÿa\o C ̧UQÓõÁõ...? SÎoa] ̄õÚ AÁÍx Sμø» ÷Pmhx® EÒ÷Í H÷uõ ÷Áø» ̄õP C ̧¢u {v ÷íõÀ £UP® Á¢uõÒ.
T ́∑>Õ] ́D ok g ́x mı
∂
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...25...
Áõ ̧[ Gsh \£u ÷Põ° Ax \ E[PøÍ G
AUP Blockse Bl Cμsk \m
C ̈£
•i ̄õöus Aöu ö|õ¢ D_...
öu›2 öPõg ö\õßÚÁ.
•Ê\ ©Û\ß J ̧ J ̧ öPmh Âk£mk Á
GÀ»õ ÷£õ» AÁ
A¢u ̈ GÚUS ̈ ¤
aì C GÚx AÁøÍ A ÷\ ̧U AÁÍ GßøÚU T
{v° öu®÷£xa GÚx AøÓ
©õi H H÷uõ S_ A ̈£i ̈ ÷

ÁiÁõ
÷PÐ[P. Áõh Fo tud bull øÁ°ßμ
h Psh ÷ÁöÓß
öéshõ ö£m 1® . \õ ̈£õk oÚõß.  ̈ £kUP ئÖzv
UQzx ̈
-, u ̄õÍß ønzx CÁÐUS ¢v ̧US. t....Gsk nø ̄2® £UP©õP
AiUPi ö\ ́uõÒ. ÁõÌUøP ® ÷©3⁄4®
PøuUP .
PøuUP Ò G[PÒ
QÓ ©õv›
÷Pmhx® v ÷íõÀ
T ́∑>Õ] ́D okıΩ W[≈VÏ ∏[TMÏ
okÿ≈V[Æ ÿÔV^kVo ́V ? á ®[ÆD g ́x mıb>u ÔVÁƒÿÔVı¶VÏ Ô^π_ ∂§Ákfl ÿƒK›mkVo ́V ?
á √V ́]BVÏ
...25...
Áõ ̧[P D_...! G[P Ãmk ̈£i HÖÓvÀø» Gsh \£u©õ...?
÷Põ°1⁄4ø» £õozx ̈ ÷£]Óx ÷£õuõuõ...? Ax \›. |õß Th ̈ £UPzvø» C ̧¢x® E[PøÍ Gmi ̈ £õoUQ÷ÓÀø»...
AUPõ ö£›\õ JskaÀø»... Gßøμ Blockse Block öPõsk Á¢v ̧UQÓß. GÚUS Cμsk \møh øua_z uμ÷Áq®.
C ̈£ øuUQ÷ÓÀ»... Gshõ3⁄4® E©US
•i ̄õöusk ö\õÀ÷»3⁄4©õ.
AöußÚ GÚUS ©mk® ìö£åÀ ö|õ¢x ÷£õ° ̧UQÓ ö£møh GÀ»õ G[Ph D_...
öu›2©õ..? öPõg\® öPõg\® öu›2®.. |S»õ ö\õßÚÁ..
•Ê\õz öu› ̄÷Áshõ® AUPõ... A¢u ©Û\ß J ̧ \õUPøh ̈ ¦Ê ©õv›... A¢u ÁõÌUøP J ̧ öPmh PÚÄ ©õv›. A¢ua \Pv°ø» C ̧¢x Âk£mk Á¢ux ©Ú_US {®©v ̄õ C ̧US
GÀ»õÁØøÓ2® xøhzx GÔ¢x ÂmhÁÒ ÷£õ» AÁÒ ÷£]ÚõÒ.
A¢u ̈ ÷£a]1⁄4 ̧¢u A»m] ̄•® øu› ̄•® GÚUS ̈ ¤izv ̧¢ux“.
aì C ̈£izuõß E\õμõ ́ C ̧UP ÷Áq®. GÚx SÖURk® AvP ̈¤μ\[Qz uÚ•® AÁøÍ A_μ øÁzv ̧UP ÷Ásk®.
÷\ ̧US® öu›2©õ...? AÁÍx Sμ1⁄4÷» CøÇ¢u H÷uõ JßÖ GßøÚU TÛU SÖP øÁzux“.
{v°ß •Pzøu ̈ £õo ̈£uØSz öu®÷£xaÀ»õx ©ÚUQ÷»\zxhß GÊ¢x GÚx AøÓ ̈ £UP® |h¢÷uß.
©õi HÔ ̄ D_Ä® {v2® AßÖ £»©o÷|μ® H÷uõ S_S_zuõoPÒ. AÁoPÒ Gøu ̈ £ØÔ A ̈£i ̈ ÷£]ÚõoPÒ Gߣx GÚUSz öu› ̄õx.

Page 28
Qh¢u öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ BoÁ® C ̧¢ux
Aø {v°h® ÷Pm£uØS xoÂÀ»õx Âmk
•i¢ux. Âm÷hß.
A ̈£i l
GÚ ©Ú® Põ» |PoÂÀ DìÁ›°ß ÁõÌÂÀ £»
aÀ»õ©À ©õØÓ[PÒ {PÌ¢uÚ.
au ̈¦PøÍ ö£õ1⁄4ÂÇ¢x E»o¢x ÷£õ° ̧¢u AÁÍx
ÁõÌÄ Eh1⁄4À J ̧ vμm]2® ö\Êø©2® uõÚõP÷Á
_PzvÝÒ uøÇ¢ux. PßÚ[PÎÀ ö\®ø© £hμ,
Âmkz u ö©ßø©2® £miß £Í£Í ̈¦® AÁÐUS
GÀ»õ÷© Q Áõ ́zux. PsPÎÀ ¤μ£g\zøu÷ ̄ ÁøÍzx ̈
©Ú\õ ÷£õk® J ̧ ¤μø£ JÎU RÓ»õ ́ J ̧ ]› ̈¦, G ̈ö£õÊx® AÁÒ Eum÷hõμ® C ̧¢ux. ©Ú÷\õk ¦øu¢x Qh¢u x ̄μ® Â»Q ̈ ÷£õP, AÁÒ öÁs£g]ß »õÁPzxhß uøμ°À PõÀ£hõ©À au¢uõÒ.
C¢u EÒÃmk ̈ ÷£õÚx ÷£ §› ̈ø£2 £μ÷©êß AÁÒ Bøh AoÁv3⁄4® ußøÚ
D_Äø A»[P› ̈£v3⁄4® Th AvP AUPøÓ GkzxU
AÁÐhß öPõshõÒ. J ̧ \© ̄® Ãmk ̈ £UP©õP Á¢x
öPõs÷h ÷£õÚ ö£õÊx Intimate perfume-ß ö|i G[PÒ
Cμsöhõ ̧ Ãmka _Áõ\zøu÷ ̄ Dμ ̈£kzv ̄x.
ÁÇø© ̄õU C¢u μ\Áõu®... ©õØÓ®... GÀ»õ® GuÚõÀ...?
J ̧ © SÇ®¤U Qh¢u G[PÐUS, Cμsöhõ ̧
÷|μ® – A |õÎÀ Âøh GÎuõPU Qøhzux.
D_ G[PÒ Ã
AßÖ |øÚ¢x Qh¢u ÁõÚ® EøhzxU öPõshx. ©øÇ öPõm÷hõ öPõmöhßÖ
øuzxU ö ÷uøÁPÐ
öPõmi ̄x. ©øÇ°À |øÚ¢u£i, AÁÝ® AÁЮ J ̧ Km÷hõÂÀ Á¢x CÓ[QÚõoPÒ.
Á¢u öPõsk { AÁøÚ •ß¤ß £õozu bõ£P® Hx®
Gßø GÚUQÀø». ¦v ̄Áß GßÖ {v2® TÔÚõÒ.
GßÓõÒ. AÁß Ji\»õ ́, ÁuÁuöÁßÖ
AÁÒ ÁÍo¢v ̧¢uõß. EhÀ ]Á¢x Qh¢ux. BÌ¢u
£Qo¢x ö ö£› ̄ PsPÒ. •Pzøu ÂmhP»õu ]› ̈¦®
ö| ̧UP©õ ©»oa]2® AÁÛh® C ̧¢ux.
x® GÚUS AÁøÍÂh AÁß CÍø© ̄õ ́ C ̧¢uõß.
B쮣 ©øÇ°À |øÚ ̄õuÁõÖ AÁøÍz uÚx
HØ£mh B ©õo¤ÝÒ ¦øuzu£i, ÷PØøÓz vÓ¢x, Ãmk ̈
Âhø»zu £iUPmiÀ HÔÚõß. |øÚ¢u Ps©hÀPÒ
Âk£mhx £h£hUP AÁøÚ÷ ̄ £õozu£i AÁЮ £i
•PzxUS HÔÚõÒ.
|®¤UøP G
‰ßÖ |õmPÍõP ©øÇ Âhõx ö£õÈ¢ux. AÁoPÒ C ̧Á ̧® öÁÎ÷ ̄ G[S® ÷£õPõ©À ÷uß {»Äz u®£vPÒ ÷£õ» CøÇ¢x CøÇ¢x PõuÀ Á\ ̈£mhÁoPÍõ ́ QÓ[QU Qh¢uõoPÒ.
Aøu A¢u |õØ\õo Ãmiß ÷©ØS
®[Æ >Ë• ®[ ®[ÿ≈\ >[ ®[
ÂÓõ¢øu°3⁄4® A»m] ̄©õP – }UPÀ u¢x, ‰iU
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...26...

Qh¢u C ̧¢ux
AøÓU PuÄPÎß Fk® GßÚõÀ £õoUP x Âmk
•i¢ux.
A ̈£i ̈ £õo ̈£÷u ÂÁìøu öPmh uÚ©õ? GÚ ©Ú® Â\õμ ̈£mh÷£õx® – Ta\÷©x ÂÀ £»
aÀ»õ©À AÁoPÍx Aø\ÄPøÍ2® Cø\ÁõÚ au ̈¦PøÍ2® |õß £õoUP÷Á ö\ ́÷uß. u AÁÍx
ÁõÌÄ uμUTi ̄ {øÓøÁ2® uõ®£zv ̄ õÚõP÷Á
_PzvÝÒÐÖ® £μÁ\zøu2® uÁÓ Âmk © £hμ,
Âmkz uÂUS® CÁÐUS... C¢u ̈ ö£sqUS ÁÐUS
GÀ»õ÷© QøhUP ÷Áq®. øÍzx ̈
©Ú\õμz xÎoUS® {øÚÄPÒ  ̧ ]› ̈¦, C ̧¢ux. Q ̈ ÷£õP, uøμ°À
C¢u AÝ£Á® GÚUS ¦v ̄x. H÷uõ EÒÃmk ̈ ¤ÒøÍ°ß _PxUP[PÎÀ ÷uõ ́¢x ÷£õÚx ÷£õ» J ̧ v ̧ ̈v C¢u ©QÌa]ø ̄2® §› ̈ø£2® {v2® £Qo¢x öPõshõÒ. £μ÷©êß Km÷hõuõß AÁøÍa _©¢x ö\ßÓx. ußøÚ
D_Äøh ̄ AÁß – Áõμ |õmPÎÀ Á¢x, GkzxU
AÁÐhß u[Q ̈ ÷£õÁøuU PÁÚ® ©õP Á¢x
öPõs÷hß. D_Ä® AÁÝhß ÷£õÚõÀ, |i G[PÒ
Cμsöhõ ̧ |õÒ AÁÝh÷Ú u[Q Á ̧Áøu2® ÁÇø© ̄õUQU öPõshõÒ. uÚõÀ...?
J ̧ ©õuU Põ»zxUS ̈ ¤ßÚo, J ̧ ©õø» söhõ ̧
÷|μ® – AßÖ® ©øÇ ö£ ́x öPõsi ̧¢ux – D_ G[PÒ Ãmk ̈ £UP® Á¢uõÒ. ¦vuõPa \møh
möhßÖ øhzxU
øuzxU ÷uøÁPЮ öPõÒÍ C ̧¢uÚ.
©mk©À», AÁÐUS ÷ÁÖ
QÚõoPÒ. AÁÝ®
öPõsk Á¢u {v D_øÁ, \Í\ÍUPz Á\©õP uÁÓÂÀø».
CÊzx øÁzxU
® Hx®
GßøÚ ̈ £õozu D_ }[PЮ C ̧[P ÷\o... ÔÚõÒ.
GßÓõÒ. uöÁßÖ
AÁÒ ußÝøh ̄ A¢uμ[P[PøÍ ̈ x. BÌ¢u
£Qo¢x öPõÒÍ Â ̧®¤ ̄x® – uÚUS aP ]› ̈¦®
ö| ̧UP©õÚÁoPÍõP G[PÎ ̧Áøμ2® P ̧v ̄ x® GÚUS aS¢u ©Ú ö|QÌa]ø ̄z u¢ux. C ̧¢uõß.
B쮣zvÀ AÁøÍU Põq® ÷£õöuÀ»õ® z uÚx
HØ£mh BqU÷P E› ̄ – ©Ú •voa] \›¢u, x, Ãmk ̈
Âhø»zuÚ©õÚ – EnoÄPÎÀ C ̧¢x ©hÀPÒ
Âk£mhx GÚUS BÖu»õ ́ C ̧¢ux. AÁøÍ Ð® £i
•PzxUS •P® £õozx ̈ ÷£\•i2® GßÓ |®¤UøP GÚUS HØ£mhx.
£õÈ¢ux. ÷£õPõ©À CøÇ¢x uõoPÒ.
÷©ØS ¢x, ‰iU
®[Æ >Ë•D ÷Õ>fl ∑>Õ] ́› >VÔD ?
®[Æ \Ω•D ®∫Ô^ ∂ΩÁ\l[ o\VÔD ? ®[ÿ≈\ >[ÁTMÁÔ sÈ∫zÔ^ o√VzD ?
®[ÿ≈\ ][TM_Ô^ yÏÕm ÿ√VF BVzD ?
á √V ́]BVÏ
...26...

Page 29
ö\ ́°Ó •u1⁄4À AÁÒuõß ÷£]ÚõÒ.
©õ 1£ß Gß÷Úõøhuõß ÷Áø» ö\ ́QÓõo.
uõ1⁄4ø ̄U xøn •Põø© ̄õÍo. AÁo |À» ©õv›.
AUP öÁÒøÍ ©Ú_. JÎa_ ©øÓa_ øÁUP
Âh÷Áq® AÁ›møh Jsk÷© CÀø». He is just an open
binding GÀ book, G[P C ̧Á ̧øh ̄ E»P•® AÇPõÚx.
Bq® ö£ Jzu μ\øÚPÒ,  ̧]PÒ, ÂmkUöPõkzx, AÝ\›zx G[PÍõø» Gøu2÷© ö\ ́ ̄ •i2x. uøÍPÒ HxaÀ»õu C¢u EÓÄ G[PÐUS ̈ ¤ia] ̧US...
\›... \›... GÚUS GÀ»õ® ÂÍ[Su®©õ.... Jsk ÷PUP»õ©õ...? ÷PÐ[P...! C¢u ÁõÌUøPø ̄ }o HzxU öPõshx J ̧ ÁøP°ø» •μmkzuÚ©õ, î£õ GÚUS £kSx... E®©øh Põ ̄ ̈£mh |õøÚU öPõg\® Jzuh® öPõkUQÓ ©õv›2® C ̧USx... GßÚ C ̧¢uõ3⁄4® A¢uz uÖuø» u ̄õÍøÚ Âmimk, C ̈£i yμ ̈£mk Á¢ux. Gßøμ ©Ú_US Cu©õ C ̧USx...
î¦, v ̧ ̈v Gsk Hx® GÚUQÀø» AUPõ... u ̄õÍÛø» ¤i ̈¦ uÍo¢ux® – AÁÛø» ¤i ̈¦ Gsk HuõÁx C ̧¢uuõ GßÚ – 1£Ûø» J ̧ ¤i ̈¦ ÂÊ¢vmkx AÆÁÍÄuõß.
}o GßÚ ö\õÀ3⁄4® – Gßøμ ©Ú_ ÷PUSvÀø». E®ø© {øÚUP £ ̄©õ2®
¤øÇ ̄õ...? JÇUP÷Pö I ̄o ©¢vμ maniac u ̄ Gvø» ÷\ ̧
D_ \ GÚUSz ÷u
G[P öÁÖ® ö\ AxUS CÀø» ̄õ.
D_ E PμPμzux.
£umh Aønzx {v° GxÄ®÷£\ G[PÎ ̧Á
AÁÒ |õÝ® {v {ß÷Óõ®.
xUP©õ2® C ̧USx...
GßÚ £ ̄©õ... xUP©õ... GxUS? AÁÒ P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ. D_ ]› ̄õ©À |õß ö\õÀ3⁄4ÓuU ÷PЮ.... C¢u Living together GÀ»õ® C¢u ©sqUS ö£õ ̧¢v ÁõÓ ©õv› CÀø». Cøuö ̄À»õ® \›
\uÆÿ\
È
oÂV√§ √ Ák¬Ô©√‚| ∏ ́\Vı¶\ zÁ≈¶[ √ >
ıßÏs‚ o¶Vk·Ï›o>VD ? ƒÏokƒV ÷©√lÁ ́¬ Ôıß ́Vu ÔV›o>VD, ÔÚÔ›]Ú°·o\V ? ®ı ÿ\ÈVD ÿÂFBVÔ ®Dxlˆ–^ k·Ï›> kı s·¬ ̨‡m \ΩB› ]Ú°·o\V ? { ́Vl ́D kÚ¶D {FÕm  ̨¶Õ> ∏TMÏ kV ́Vm o√VÈ kÕ> \V\ËÁB› o>Vuo√Vo\V ? >Ï\o\ ÿk_Kÿ\–D ƒV[o≈VÏ ÿƒV_ ÿ√VFBVo\V ÔÏ\ sÁ·°Ô^ BVD Ôı¶ÿ>ÈVD o√V>Vo>V ?
oÂV√§l_ kVøD >tμ ÔÁ¶ ÷Ú¬z ÷_ÈV\_ \ ̨μflE¬z Ák¬Ô©√‚|
?
ÿ√ˆBkÏÔ^ √wkÁÔÔ^ ÿ√VÚ‚Ô” á √V ́]BVÏ
SHOWEL
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...27...

ö\ ́°Ó ©õv› – 1£øÚ E®©øh PÊzvø» J ̧ \ ́QÓõo.
uõ1⁄4ø ̄U Pmh ö\õÀ3⁄4©ß. ©õv›.
AUPõ... ̈Ïì. GÚUS öPõg\® ‰a_ øÁUP
Âh÷Áq® ÷£õø» C ̧US... C¢u Social, Legal st an open
binding GÀ»õ® ÷Áshõ÷©. £mhx ÷£õx®. J ̧ ÇPõÚx.
Bq® ö£sq® ©Ú®  ̧®¤ Cøn°Óx Põkzx,  ̄ •i2x. PÐUS ̈
¤øÇ ̄õ...? Adultery  ̄õ JÊUPU ÷Phõ...? Cx JÇUP÷Pöhshõ... A®a ava] A ̧¢uv £õzx, I ̄o ©¢vμ® ö\õÀ», \h[S •ia] – A¢u Sex maniac u ̄õÍ÷|õøh S ̈ø£ öPõmiÚöuÀ»õ®
Su®©õ....
Gvø» ÷\ ̧®....
D_ \ØÖ AÊzu©õP÷Á ÷£] ̄x ÷£õ» GÚUSz ÷uõßÔ ̄x. AÁÒ öuõho¢x ÷PmhõÒ.
Põshx õ GÚUS öPõg\® x... GßÚ  ̄õÍøÚ . Gßøμ
G[P C ̧Á ̧USaøh°»õÚ C¢u EÓÄ öÁÖ® ö\Uì \®£¢u ̈£mhx ©mk®uõÚõ...? AxUS A ̈£õø»... A ̈£õø» GxÄ÷© CÀø» ̄õ...?
D_ Enoa] Á\ ̈£h, AÁÍx SμÀ PμPμzux.
£umh©øh¢u {v, AÁøÍ BuμÁõP
UQÀø» ¢ux® – C ̧¢uuõ ¢vmkx
AønzxU öPõshõÒ.
{v°ß Pμ[PøÍ CÖUP©õP ̈ £ØÔ ̄ D_ GxÄ®÷£\õx ö©ÍÚ©õP J ̧ uø» ̄ø\ ̈¤À G[PÎ ̧Á›h•® Âøh ö£ØÖU öPõshõÒ.
AÁÒ {ao¢x ÷|μõP |h¢x ÷£õÚøu
μ ©Ú_ £ ̄©õ2®
|õÝ® {v2® øÁzuPs ©õØÓõx £õozu£i {ß÷Óõ®.
l
÷PЮ.... sqUS À»õ® \›
\uÆÿ\VÚ >tμ¬ ÔÁ¶ Èı¶M_
oÂV√§ √zl]l_ ∂ıÁ\l_ ]≈Õm Ák¬Ô©√‚|^· SHOWELLS \πÁÔ¬ ÔÁ¶ ∏ ́\Vı¶\VTM xÁ≈l_ ∂Á\Õm^·m. zÁ≈¶[ √z]l_ ÷ÚÕm ∂|›> √z]BVTM
©√lÁ ́¬ ?
·Ï›>
oÂV√§l_ ∂Á\Õm^· ÔÁ¶ ∂Õ>© √¬ÔD kVøD >tμ \¬Ô”¬z tÔ°D √B–Á¶Bm. ŒÚ ÔÁ¶ ÷Ú¬zD ÷¶›]_ \uÆÿ\VÚ ÔÁ¶ ®[Æ ÷_ÈV\_ A]B √z]l_ ∂Á\Õ]Ú©√m \ ̨μflE¬zˆBm. o\ 15gD o>] ]≈Õm
Vo\V ? √VFBVo\V Vo>V ?
Ák¬Ô©√‚|^·m. A]TMD  ́V¤oÔV√V_ c‚√¶ √È
?
ÿ√ˆBkÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔVı¶m ÿ√ÚÁ\¬zˆBm. √wkÁÔÔ^, *[ kÁÔÔ^, ÷Á≈flE ®TM ƒÔÈ© ÿ√VÚ‚Ô”D ÷∫z su√ÁTM¬z^·m. á √V ́]BVÏ
SHOWELLS kVμÔ k·ÏÔ
...27...

Page 30
AøÇUP» AøhzxU {øÓ ̄ \ \ø©UP ̈£ ¤›zx \  ̧¢vÚo v ̧ ̈v2® ÂgbõÛPÒ uUPõÎø ̄ £ÇÁøPPÎÀuõß ÷\ozxÒÍÚo. BÚõÀ, ©UPÒ CuøÚ CßÝ® Põ ́PÔ ̈ £mi ̄1⁄4Àuõß øÁzxÒÍÚo.
CßøÓ ̄ B ́Ä ̈£i uUPõΰÀ øÁmhaß H- 2®, øÁmhaß ] 2® A£›au ©õP EÒÍÚ. G3⁄4aaø\, Põμm, ©õ®£Ç®, ÁõøÇ ̈£Ç®, Bμg_, •møh÷Põì, Røμ ÁøPPÒ •u1⁄4 ̄ÁØÔ1⁄4 ̧¢x G¢u AÍÄ øÁmhaß \zxUPøÍ ö£ÖQ÷Óõ÷©õ A÷u AÍÄ øÁmhaß \zxUPøÍz uUPõÎ ̈
Cμzu ÷\õø
uUPõ £õ1⁄4À EÒ uμ•ÒÍx \oUPøμ ̄õ £mkÂkQ Cμzu•® |ßS _zu GxÄ® Cμ
£Çzvß ‰»® ö£ØÖU Ps£õoøÁ°À, |ßS
PÀ1⁄2μÀ ÷P Toø©, ö£Ó»õ®.
_zu©õÚ Cμzu® BQ ̄ |ßø©PøÍ ̈
Áõ2z ]Ö}μ öuõ uUPõΰÀ PõÀ] ̄®, £õì£μì
uUPõÎ ̈£
•u1⁄4 ̄øÁ AvP©õPÄ®, C ̧®¦a\zx,
GÀ»õÂu øÁmhaß ¤ •u1⁄4 ̄øÁ ]ÔuÍÄ® EÒÍÚ.
Sn ̈£kz |ßS £Êzu (100 Qμõ®) uUPõÎ ̈ £Ç[PÎÀ ©õÄa \zx 4 \uÂQu®uõß EÒÍx. P÷»õ› AÍÄ® aPU SøÓ÷Á. AuõÁx P÷»õ› 20 uõß.
uUPõÎ Eh÷Ú E ÷|õ ̄õÎP }›ÈÄ ÷|õ ̄õÎPÐUS...
£õÚ©õP C
}›ÈÄ AÁoPÒ ©õÄa\zx ÷|õ ̄õÎPÐUSa EhÀ Gøh SøÓ¢u SøÓ ̄ \› ̄õÚ AÍ÷Á uUP EnÁõPÄ®, © ̧¢uõPÄ® EÒÍuõÀ
]UPÀ, uUPõÎ ̈£
÷μõP®
C ̧
uUPõÎ ̈£Ç® £ ̄ߣkQÓx. }›ÈÄ ÷|õ ̄õÎ
Cμzu °ß ]Ö}›À EÒÍ \oUPøμ°ß AÍøÁ |ßS
C ̈£Çzv Pmk ̈£kzv øÁUQÓx.
Aa»[PÒ Eh1⁄4ß G¢u ̈ £Sv°À G¢uÂu©õÚ
|ßS ÷|õ ́UQ ̧aPÒ C ̧¢uõ3⁄4® A¢u ÂåUQ ̧a
AvP AÍ PøÍ A ̈¦Ó ̈£kzv, ]Ö}øμ |ßS öÁÎ÷ ̄Óa
\õ ̈¤mhõ ö\ ́x, Auß ‰»® ÷|õ ́UQ ̧aPÒ AøÚzøu
©õØÔ J ̧ 2® Eh1⁄41⁄4 ̧¢x öÁÎ÷ ̄ØÔÂkQÓx.
Cμsk ÷  ̧¢vÚoPøÍ \©õÎUP EuÄ® £Ç® Gx?
ÃmiÀ EÒÍ I¢x ÷£oPÐUSzuõß EnÄ u ̄õ›zx øÁzv ̧UQÕoPÒ. A¢u ÷|μ® vjöμßÖ I¢x  ̧¢vÚoPÒ Á¢x
uUPõÎ C \zxnÄ Q
usp A ̧¢vÚõ3⁄4
ÂkQÓõoPÒ. G ̈£ia \©õÎ ̈£x? Eh÷Ú aUê ‰»® uUPõÎ ` ̈ u ̄õ›2[PÒ. Aøu QÍõì Ãu®,  ̧¢vÚoPÒ Á¢x EmPõo¢ux® öPõkzx Âk[PÒ. ¤ÓS 15 AÀ»x 20 {ah[PÒ PÈzx Th AÁoPøÍ \õ ̈¤h
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...28...

AøÇUP»õ®. uUPõÎ ` ̈ Eh1⁄4À \›£õv AøhzxU öPõskÂk®. CuÚõÀ AÁoPÍõÀ {øÓ ̄ \õ ̈¤h •i ̄õx. 5 ÷£oPÐUS \ø©UP ̈£mh EnøÁ 10 ÷£oPЮ \©©õP ¤›zx \õ ̈¤mh v ̧ ̈v2® QøhUS®.  ̧¢vÚoPÐUS uμ©õÚ £Çμ\£õÚ® öPõkzu v ̧ ̈v2® E[PÐUSU QøhUS®. ÎÀuõß CßÝ® o. PõΰÀ A£›au õ®£Ç®, õì, Røμ u AÍÄ ©õ A÷u uUPõÎ ̈
Cμzu ÷\õøP ÷|õ ̄õ?
uUPõÎ ̈£ÇzvÀ EÒÍ _snõ®¦a\zx £õ1⁄4À EÒÍ _snõ®¦a\zxUS Cøn ̄õÚ uμ•ÒÍx. A÷u ÷£õ», ©õÄa\zx® EhÚi ̄õP \oUPøμ ̄õP ©õØÓ ̈£mk, CμzuzvÀ EÔg\ ̈ £mkÂkQÓx. CuÚõÀ \Uv QøhUQÓx. Cμzu•® _zu® ö\ ́ ̄ ̈£kQÓx. ShÀ £Sv |ßS _zu ̈£kzu ̈£kÁuõÀ ÷|õ ́U Q ̧a GxÄ® CμzuzvÀ u[Q C ̧UPõx.
À, |ßS
PÀ1⁄2μÀ ÷PõÍõÖ? ©PøÍ ̈
]Ö}μPU ÷PõÍõÖPÒ, EnÄ ö\› ̄õø©, Áõ2z öuõ¢vμÄ, ©»a]UPÀ •u1⁄4 ̄ÁØøÓ2® õì£μì
uUPõÎ ̈£Ç Cμ\® Sn ̈£kzv ÂkQÓx. ¦a\zx,
GÀ»õÂu©õÚ PÀ1⁄2μÀ ÷PõÍõÖPøÍ2® EÒÍÚ.
Sn ̈£kzx® BØÓÀ C ̈£Ça\õÖUS Esk. Ç[PÎÀ . P÷»õ› › 20 uõß.
uUPõΰÀ EÒÍ C ̧®¦a\zx CμzuzuõÀ Eh÷Ú EÔg\ ̈£kÁuõÀ Cμzu ÷\õøP ÷|õ ̄õÎPÐUS aP •UQ ̄©õÚ £Ç Cμ\ £õÚ©õP C ̈£Ça\õÖ EÒÍx.
¢uõPÄ® ÁõPÄ®, ÒÍuõÀ
]UPÀ, uUPõÎ ̈£Ç® ÷μõP®, C ̧©À EhÀ GßÖ •u1⁄4 ̄ÁØÖUSz öÁ ̈£®, B2o÷Áu® £]°ßø©, uUP TÖQÓx.
{Áõμn® ©»a
÷|õ ̄õÎ
Cμzuzøua _zu ̈£kzx® ö£õ ̧ÒPÍõP øÁ |ßS
C ̈£ÇzvÀ EÒÍ ]m›U, £õì÷£õ›U, ©õ1⁄4U Aa»[PÒ ö\ ̄À£kQßÓÚ. Âu©õÚ
|ßS £Êzu £Ç[PÎÀ øÁmhaß ] åUQ ̧a
AvP AÍÂÀ C ̧UQÓx. £Ç©õ ́ A ̈£i÷ ̄ ÁÎ÷ ̄Óa
\õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®. AÀ»x aUê ‰»® \õÓõP øÚzøu
©õØÔ J ̧ SÁøÍ A ̧¢u»õ®. ]ÔuÍÄ ÷uß, x.
Cμsk ÷£Ÿa\®£Ç® BQ ̄ÁØøÓa ÷\ozxz £Ç® Gx?
USzuõß Ò. A¢u PÒ Á¢x
uUPõÎ Cμ\zøu A ̧¢vÚõÀ Eh3⁄4US |ßS \zxnÄ QøhUS®.
usp›À ÷ÁPøÁzx, ` ̈£õPz u ̄õ›zx A ̧¢vÚõ3⁄4® C ̈£ÇzvÀ EÒÍ øÁmhaß ]
? Eh÷Ú Ò. Aøu Põo¢ux® À»x 20 \õ ̈¤h
...28...

Page 31
¦v ̄ ]ÔuÍÄ Th AÈ ̄õx. A ̧ö|À1⁄4UPÛUS Akzux G¢u {ø»°3⁄4® ] øÁmhaß
Auß Âø GßÝ® E°oa\zx AÈ¢xÂhõ©À Qøh ̈£x
¡ØÓõsi C¢u ̈ £ÇzvÀ ©mk®uõß.
I÷μõ ̈£õ C ̈£ÇzvÀ Aa»[PÒ øÁmhaß ] AÈ¢xÂhõ©À PõUQßÓÚ. CuÚõÀ SÇ¢øu PÐUS SøÓ¢u ö\»ÂÀ Bμg_ ̈ £ÇzvØS ̈ £vÀ uUPõÎ ̈ £Ça\õØøÓ÷ ̄ öPõkzx \©õÎUP»õ®.
PsÁ1⁄4, Ps÷PõÍõÖ ÷£õßÓ Ps \®£¢u ̈£mh  ̄õvPÐUS »shß hõUho PЮ, ¦ØÖ ÷|õ ̄õÎPÐUS {3 ̄õoU |Pμ hõUhoPЮ uUPõÎ, uUPõÎa \õÖ •u1⁄4 ̄ ÁØøÓ÷ ̄ C ̈÷£õx ]£õ›_ ö\ ́QÓõoPÒ.
1994B® Bsk á ̈£õÛ ̄ ÂgbõÛPÒ Cμzu AÊzu ÷|õø ̄U Sn©õUS® ¦v ̄ uUPõÎø ̄U Psk¤izxÒÍÚo. Âøu2hß CuØPõÚ © ̧¢øu2® ÷\ozxz yÂ, uUPõÎa ö\iø ̄ ÁÍoUP B쮤zx öÁØÔ PskÒÍÚo. ]Ö}μPzvÀ PØPÒ Pøμ ̄Ä® PØPÒ EshõPõ©À C ̧UPÄ®, AvPõø»°À Cμsk ‰ßÖ £Ç[PøÍa \õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®.
ì£õÛ ̄õ uUPõÎø ̄ ©ÛuoPÒ.
CßÖ uUPõÎø ̄ 1830B® B쮤zuõ |õkPÎ3⁄4® HØ£k® G Aøu áõß\ß G öPõkzx, øÁzxU ö
AÁo GÁ ̧® uUP uUPõÎø ̄ B쮤zx
©Ú® ÂåaÀ» £ ̧©øÚU SøÓUS® Av\ ̄ ̈ £Ç®!
•ßÛø» Cμs÷h ©õuzvÀ EhÀ Gøh SøÓ¢x, \øu2® SøÓ¢x, Pa]u©õÚ ÷uõØÓzvÀ ¦x ̈ö£õ1⁄4Ähß vPÇ |ßS £Êzu 5, 6 uUPõÎ ̈ £Ç[PøÍz vÚ•® \õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®. Põ\÷|õ ́, öuõsøh ̈¦s, \Î, ©g\ÒPõ©õø» ÷|õ ́ •u1⁄4 ̄øÁ Sn©õP, CμÂÀ £kUP ̈ ÷£õS®÷£õx J ̧ SÁøÍ uUPõÎ ̈£Ç Cμ\zvÀ J ̧ ÷uUPμsi ÷uß, Cμsk ‰ßÖ
áõß ©õuzvÀ J
•ß¦ J ̧ \õ ̈¤mk • Aö©›UP uõoPÒ. C B®¦»ßì C ̧¢uÚ. H»UPõ ́ ÷\ozx A ̧¢vÂmk £kUP ÷Ásk®.
1900B
uUPõÎ Âå©õÚuõ?
ÂÁ\õ ̄® E£÷ ̄õP• CzuøP ̄ ]Ó ̈¦PøÍU öPõsh uUPõÎ ̈
Aö©›UPõ £Çzøu B°μ® BskPÐUS •ß¦ ö£ ̧
35,100,000 £ |õmi3⁄4®, DUÁhõo |õmi3⁄4® ÁõÌ¢u
 ̄õQßÓÚ C¢v ̄oPÒuõ® •u1⁄4À Psk¤izxa _øÁzx ̈
Czuõ1⁄4 ̄ ¤ÓS ÁÍoUP B쮤zuõoPÒ. CÁoPÒ ©zv ̄
ÁøPPÒ, Aö©›UPõÂÀ Si÷ ̄Ô ̄ ÷£õx uõ[PÒ
HP©õ ́ EÒ _øÁzu uUPõÎ ̈ £Çzøu2® øP÷ ̄õk
uUPõ öPõsk ö\ßÓõoPÒ.
CÍø©z x ƒ
ÏflE_ ŒÚ ÂVF¬ z‚ΩÁB ∏ˆB\VÔ k·Ï›m kÕ>VÏ. ∂m ®©o√Vm ∂kÏ ÿ>VÁȬ ÔV‚El_ ÂV¶ÔD √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD o√Vm √VÏ›m  ́E›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ]œÿ ́[Æ ŒÚ ÔV‚El[ o√Vm ƒÏfl ∂kÏ ÿƒ_È ÂVF √VÏ¬Ô okı¶VD ®[Æ ∂kÏ \Á≈›>m ŒÚ ÂV
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...29...

¦v ̄ UPÛUS
E»QÀ ÷uõßÔ ̄ uUPõÎø ̄2® mhaß
Auß ÂøuPøÍ2® ì£õÛ ̄oPÒ £vÚõÓõ® øh ̈£x
¡ØÓõsiß ©zv°À ö©Uê÷PõÂÀ C ̧¢x I÷μõ ̈£õÂØS Gkzxa ö\ßÓõoPÒ. haß ] SÇ¢øu ÇzvØS ̈ öPõkzx
ì£õÛ ̄õoPÒuõ® £Ç[Si°Úo ÷£õ» uUPõÎø ̄a \ø©UPõ©À \õ ̈¤mh •uÀ |õP›P ©ÛuoPÒ.
CßÖ £» ̧®  ̧®¤a \õ ̈¤k® uUPõÎø ̄ Aö©›UPoPЮ, B[Q÷» ̄oPЮ
ßÓ Ps hõUho õoU |Pμ
•u1⁄4 ̄ oPÒ. bõÛPÒ ® ¦v ̄ øu2hß uUPõÎa kÒÍÚo. ® PØPÒ À Cμsk
®.
1830B® Bsi1⁄4 ̧¢x uõß £ ̄ߣkzu B쮤zuõoPÒ. AuØS •ßö£À»õ® C¢u C ̧ |õkPÎ3⁄4® uUPõÎ \õ ̈¤mhõÀ EhÚi ©μn® HØ£k® GßÝ® ¥v öÁSÁõP ̈ £μ° ̧¢ux. Aøu AÔ¢u {3öáo]ø ̄a ÷\o¢u μõ£om áõß\ß GߣÁo ÂÁ\õ°PÎh® ÂøuPøÍU öPõkzx, ö£› ̄ ö£› ̄ uUPõÎ ̄õP ÂøÍ ̄ øÁzxU öPõsk Á¢uõÀ £›_ GßÓõo.
AÁoPЮ AÆÁõ÷Ó ö\ ́uÚo. BÚõÀ, GÁ ̧® uUPõÎ ̈ £Çzøu \õ ̈¤hÂÀø». ö£› ̄ uUPõÎø ̄2® ÃkPÎÀ AÇSUS Áõ[Q øÁUP B쮤zx ÂmhÚo.
©Ú® uÍμõu áõß\ß, uUPõÎ ÂåaÀ»õux. Aøu |õß ö£õx ©UPÒ Ç®!
•ßÛø»°À Põ ̈¤kQ÷Óß GßÖ AÔÂzuõo. SøÓ¢x, õØÓzvÀ 6 uUPõÎ ̈ ÷£õx®. Põ©õø» £kUP ̈ PõÎ ̈£Ç k ‰ßÖ
áõß\ß 1830B® Bsk, ö\ ̈h®£o ©õuzvÀ J ̧|õÒ Aö©›UPõÂÀ }v ©ßÓzvß
•ß¦ J ̧ Tøhz uUPõÎ ̈ £Ç[PøÍa \õ ̈¤mk •izuõo. AÁo E°÷μõk C ̧UP÷Á, Aö©›UPoPÒ uUPõÎø ̄a \õ ̈¤h B쮤z uõoPÒ. C¢u {PÌa]°ß ÷£õx hõUhoPЮ, B®¦»ßì ÁsiPЮ u ̄õo {ø»°À C ̧¢uÚ. Ásk®.
1900B® BsiÀ Aö©›UPõÂÀ uUPõÎ ÂÁ\õ ̄® ö£ ̧® öuõÈ»õP E ̄o¢ux. E£÷ ̄õP•® AvP©õ°ØÖ. 1994–CÀ uUPõÎ ̈
Aö©›UPõÂÀ ©mk® uUPõÎa \õÖ Ah[Q ̄ ¦ ö£ ̧
35,100,000 £õmiÀPÒ Bsk ÷uõÖ® ÂØ£øÚ ÁõÌ¢u
 ̄õQßÓÚ. BÚõÀ, CßÖ E»Q÷»÷ ̄ _øÁzx ̈
Czuõ1⁄4 ̄oPÒuõ® uUPõÎ ̈ ¤› ̄oPÒ. \õì Ò ©zv ̄
ÁøPPÒ, áúì ÁøPPÒ GßÖ uUPõÎø ̄ uõ[PÒ
HP©õ ́ EÒ÷Í uÒÎUöPõsi ̧UQÓõoPÒ. øP÷ ̄õk
uUPõÎ ̈ £Ça\õØøÓ vÚ\› £ ̧Q, CÍø©z xi ̈¦hß ö\ ̄À£k[PÒ .
l
k·Ï›m kÕ>VÏ. ∂m ®©o√VmD ∂kÚ¶oTMoB ÷Ú¬zD. ŒÚ ÂV^ Ï›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD o√Vm ∂Õ> ÂV¶Ô›Á> ∂kÚÁ¶B ÂV•D [Æ ŒÚ ÔV‚El[ o√Vm ƒÏflE_ ÂVl[ ÔıÔÁ·© ÿ√V›]TMVÏ. [Æ ∂kÏ \Á≈›>m ŒÚ ÂVF ÷≈Õm o√VzD ÔV‚EÁB.
...29...

Page 32
AÊzv ̄ { um]nõ‰ Põ»i°À \ ]» ‰oz
•ÛÁ ̧® ‰ozuzvØ B»©μU Q
Agb £μ©õz©õÄ E
»øPU Põzx Cμm]US® £μ÷©ìÁμÝU
{ø»ø ̄ ]ß•zvø S® öPõkUPõ©À •Ø£mhõß,  ̄õPzvØS Eø© ̄ÁÒ ö\ßÖ um\ß.  ̄õPzøu uõm\õ ̄oUS® AÁ©õÚ ̈£mhõÒ.
÷Põ£•ØÓ öuõh[Q AÂo ̈£õP® uõm\õ ̄o, |hzu
ÂÊxPÐ ÁÍ ̧QÓx ©ÚzvØS
]Ô ̄
CÖv°À uõm\õ ̄o, u¢øu2hÚõÚ
ãÁõz©õ £ EÓøÁ •Ôzx öPõsk, ©õø ̄ ̄õQ ̄ \Ÿμzøu
•i2® G xÓ¢x, ö£ ̧¢uÁ® ¦›¢x C© ̄μõáß ©PÒ
Áõ°»õP øí©Áv ̄õP AÁu›zuõÒ. um\ß, ußøÚ
E£÷u]UQ A»m] ̄® ö\ ́uøuU Psk ÷Põ£©øh¢u £μ÷©ìÁμß, øÁμõUQ ̄©õP B»©μzvÚi°À öuØS•P©õP um]nõ‰ozv ̄õP A©o¢uõo Gߣx ¦μõn® TÖ® Áμ»õÖ.
D\ß JßÓõÚ ‰ozv, v ]Ó ̈£õ ́ Á bõÚPõμPß um]nõ‰ozv
øP°
A]z GßÓ AgbõÚ C ̧øÍ APØÔ, ö©ÍÚ©õP A©o¢x, ]z GßÖ TÓ ̈£k® bõÚzøu u¢x A ̧Ю D\Úx J ̧ v ̧ E ̧Á® um]nõ‰ozv. ö£ ̧®£õ»õÚ ]Áß ÷Põ°ÀPÎÀ P ̧ÁøÓUS öÁÎ÷ ̄ ÷PõèhzvÀ öuØS •P©õP A©o¢x A ̧Ò£õ1⁄4US®
÷Áu _Ái
•zvøμ2 um]nõ‰ ö£õxÁõP ChUøP A um]nõ‰
bõÚPõμPo AÁo.
RÌ C
um]nõ‰ozv Enozx® uzxÁ®
ö\õ1£®
¤øÓa\¢vμøÚ u® áhõ•i°À u›zx, ÷©À C ̧ øPPÎÀ AUQÛ,
•ÖUQ ̄ \o ̈£® BQ ̄ÁØøÓ H¢v, RÌ ChUøP°À ÷Áua _ÁiPøÍ2®, RÌ Á»UøP°À BÒPõmi ÂμÀ ~Ûø ̄2® PmøhÂμÀ ~Ûø ̄2® ÷\ozx ]ß •zvøμ2hß Añ ©õø»ø ̄2® uõ[QU öPõsk, ©izu uß ChUPõø» Á»zöuõøh «x C ̧zv öuõ[S® Á»UPõÀ £õuzvÚõÀ AÔ ̄õø© GßÓ ©õø ̄ ̄õÚ A£ì©õμzøu
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...30...

AÊzv ̄ {ø»°À Ãμõ\Ú©õP A©o¢v ̧ ̈£÷u um]nõ‰ozv ‰ozuzvß ]Ø£ E ̧. AÁo Põ»i°À \ÚPõv •ÛÁo |õÀÁo A©o¢v ̧ ̈£o. ]» ‰ozu[PÎÀ Â ̄õé •ÛÁ ̧® _P
•ÛÁ ̧® A©o¢v ̧ ̈£øuU Põn»õ®. C¢u ‰ozuzvØS ̈ ¤ßÚo ̄õPa ö\Èzx ÁÍo¢u B»©μU QøÍPÒ AÇS ö\ ́2®.
AgbõÚ C ̧Ò APßÖ, ãÁõz©õ £μ©õz©õÄhß IUQ ̄©õQ BÚ¢u© ̄©õÚ ¤ ̧®© {ø»ø ̄ AøhÁøu EnozxÁ÷u A¢ua ìÁμÝU
]ß•zvøμ.
m\õ ̄o, o ̈£õP® |hzu
ÂÊxPЮ ÁÍ ̧QÓx. ]Ô ̄ A¢u ̈ Âøu: {øÓ¢u ö£› ̄ •øÍzx B»©μzøu ̈ ö£› ̄ Cø»PЮ B»©μ©õP ÷£õßÖ ©ÚzvØS®, ÁõUQØS® Gmhõu ¤μ®©zøu, 2hÚõÚ
ãÁõz©õ £μ©õz©õÄhß ÷\o¢uõÀuõß Enμ \Ÿμzøu
•i2® GßÓ uzxÁzøu uß ]ß•zvøμ áß ©PÒ
Áõ°»õP ö©ÍÚ©õPz um]nõ‰ozv , ußøÚ
E£÷u]UQÓõo.
A©o¢uõo vÚi°À ©øh¢u
JßÓõÚ ‰ozv, D\ß v ̧U÷Põ°ÀPÎÀ áPz Gkzu S ̧Áõ ́ I®£x ÂÍ[S® v ̧U÷Põ»[PÐÒ £» E ̧Á[PÎÀ um]nõ
]Ó ̈£õ ́ ÁiÁø©UP ̈£mkÒÍøu Põn»õ®.
øP°À Am\ ̄©õø»ø ̄2® AUQÛø ̄2®
£õ1⁄4US® õèhzvÀ õÚ J ̧ Ó ̈£k® APØÔ,
]Áß v ̧
÷Áu •zvøμ2hß um]nõ‰ozv ̄õP ö£õxÁõP ChUøP um]nõ‰ozv°ß _ÁiPøÍ2® A£ ̄ u›\Ú® íìu©õPU C ̧US® H¢v 1£©õS®.
ö\ ́x GÀ»õ 1£zøu E£÷u\® Põm] ©QÇ»õ®. v ̧zu»[PÎ3⁄4® AÎ ̈£x  ̄õUQ ̄õÚ ö\ ́2® AÁØÔÀ bõÚ ]ß
RÌ C ̧ øPPÎÀ Ãøn H¢v ̄ AÇPõÚ
zxÁ®
ö\õ1£® Ãnõ uμ um]nõ‰ozv ̄õS®. ÷uÆ ̄õ 1⁄4[Qu Áõ©õ[P® Áõ© À
£õ÷Põ u£ìau® ,
|¢v ÁõPÚ® D\õÚ® um]nõ
‰ozv® E£õì©÷í
Gߣx ÷©uõum]nõ‰ozv v ̄õÚ _÷»õP®.
S ̧zu»®
ugø\ ©õÁmhzvÀ B»[Si°À v ̧U÷Põ°À öPõsh um]nõ ‰ozvø ̄ Akzx, A z u » ® S ̧zu»©õP ÷£õØÓ ̈£kQÓx.
...30...

Page 33
|õP1⁄4 S ̧÷Á éoÁ ÷»õPõÚõ® ¤å÷á£Á ÷μõQÚõ®
§âUPz u {z ̄ éoÁ Âz ̄õÚõ® ÿ um]nõ ‰ozv÷ ̄ |©í
As AÀ»x©õ Gߣx um]nõ‰ozvø ̄z xvUS®
Põmi, _÷»õP®. E»PzuÁ ̧UöPÀ»õ® S ̧ÁõÚÁ ̧®,
um]nõ‰ \P»  ̄õvPøÍz wozx øÁ ̈£Á ̧®, \P» ÂzøuPøÍ2® u¢x E£÷u] ̈£Á ̧©õÚ \m]nõ‰ozv÷ ̄ EßøÚ Án[SQ÷Óß Gߣx Auß ö£õ ̧Ò.
G¢u ©¢vμ \õìvμzøu2® S ̧Âß Áõ°»õPU PØÖU öPõÒÁ÷u ]Ó¢ux. S ̧ QøhUP C ̄»õu u ̧nzvÀ um]nõ‰ozv ©õÚ^P©õPU S ̧ÁõPz v ̄õÛzx AÁμx \ßÛv°À ©¢vμ[PøÍ øÁzx ̈ £izxU PØÖU öPõÒÍ»õ®. AuÚõ÷»÷ ̄ AÁo bõÚ S ̧ÁõQÓõo.
zÁ÷© zÁ÷© zÁ÷© zÁ÷© éoÁ® ÷uÁ ÷uÁõ
C u ö £ õ  ̧ Ò P h Ä Ð öPÀ» PhÄÍõQ S ̧ Enozx® uzxÁ®
}÷ ̄ Gß u
J ̧ \© ̄®, øP»õ\zvÀ Eø© ̄ÁÒ D\Ûh®, ãÁõz©õ £μ©õz©õÄhß Cøn¢x, ¤ ̧®© bõÚzøu AÔ¢x, AÁ›h® IUQ ̄© øh ̄a ö\ ́2® S ̧Âß ©Põza ̄zøuU TÖ®£i Âsn ̈¤zuõÒ. AÆÁsn÷©, D\ß Eø© ̄ÁÐUSU S ̧ Røuø ̄ GkzxU TÔÚõo GßÖ ÿ ìPõ¢uzvÀ ¤μ®© é®îøu°À EzuμPõshzvÀ E©õ ©÷PìÁμ é®Áõu©õP Aø©¢u £Sv TÖQÓx.
Auß ‰ßÖ Az ̄õ ̄[PÐÒ •uÀ Azv ̄õ ̄zvÀ GÊ£zx |õßPõÁx _÷»õP®
v ̄õÚ ‰»® S÷μõo ‰ozv §áõ ‰»® S÷μõ; £u® ©¢zμ ‰»® S÷μõo ÁõU ̄®
•Uv ‰»® S÷μõ: U ̧£õ
u ¢ ø u EÓÂÚ | s £ ß Âzøu ̄õQ G Ú IìÁ› ̄ GÚ GÀ»õ ÁÈ£mk b
um]n PÀ»õ BÓ[ ÁÀ» §μn GÀ»õ C ̧¢ ö\õÀ GßÖ TÖQÓx. Auߣi, v ̄õÚzvØS
{øÚ EP¢ux S ̧Âß ‰ozu®. §øáUS HØÓx S ̧Âß £õu®. ©¢vμ E£÷u\zvØS E› ̄x S ̧Âß ÁõUQ ̄®. •Uvø ̄z u ̧Áx S ̧Âß Q ̧£õ Phõm\® GßÓõQÓx.
ÿ um S ̧ GßÓ ö\õÀ3⁄4US C ̧øÍ ̈ ÷£õUSÁx GßÖ ö£õ ̧Ò. um]n GßÓ ö\õÀ3⁄4US ¦zv GßÖ® J ̧ ö£õ ̧Ò Esk.
um]nõ‰ozv Aè÷hõzvμzvÀ ©íõ éõμìÁu  ̈μuõ£ |©: Æ ̄õU ̄õÚ ÷uÁõ ̄ |©: GßÖ TÓ ̈£mkÒÍx. AuõÁx C¢u ö©ÍÚ S ̧ ]Ó¢u Âzøuø ̄ AÎzx A¢u Âzøuø ̄  ̈μPõ]UPa ö\ ́£Áo GßÖ ÁooUP ̈£kQÓõo.
§[P© ¦ß• ö£õ1⁄4 ¦øÚ ÷u[S ]zvA ]ÁõÝ ]Áb
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...31...

|õP1⁄4[P ©» ̧® \®£[Q ©» ̧® AÁøμ §âUPz uS¢u ©»oPÍõS®.
Ash \μõ\μ[PÎ3⁄4® GÀ»õ©õ ́ AÀ»x©õ ́ C ̧¢uuøÚ C ̧¢u£i C ̧¢x xvUS®
Põmi, ö©ÍÚ S ̧ÁõP ÂÍ[S£Áo õÚÁ ̧®,
um]nõ‰ozv.  ̧®, \P» Á ̧©õÚ SQ÷Óß
zÁ÷©Á ©õuõ \ ¤uõzÁ÷©Á zÁ÷©Á £¢xì\ éPõ zÁ÷©Á zÁ÷©Á Âz ̄õ zμÂn® zÁ÷©Á
S ̧Âß ux. S ̧ õ‰ozv AÁμx £izxU Áo bõÚ
zÁ÷©Á éoÁ® ©© ÷uÁ ÷uÁõ
C u ß ö £ õ  ̧ Ò , P h Ä Ð U öPÀ»õ® PhÄÍõQ ̄ }÷ ̄ Gß uõ ́,
ø© ̄ÁÒ øn¢x, IUQ ̄©  ̄zøuU sn÷©, GkzxU ¤μ®© ©÷PìÁμ
u ¢ ø u , EÓÂÚß, | s £ ß , Âzøu ̄õQ ̄ G Ú x IìÁ› ̄®, GÚ GÀ»õ® }÷ ̄ GßÓ A¢u ö©ÍÚ S ̧øÁ ÁÈ£mk bõÚ A ̧Ò ö£Ö÷Áõ® Gߣuõ®.
um]nõ‰ozv ÁnUP®
Ò •uÀ
»õP®
PÀ»õ1⁄4ß ¦øh ̄©o¢x |õß©øÓ BÓ[P•uÀ PØÓ ÷PÒ ÁÀ»õoPÒ |õÀÁ ̧US® ÁõUQÓ¢u §μn©õ ́ ©øÓUS® £õ»õ ́ GÀ»õ©õ ́ AÀ»x©õ ́ C ̧¢uuøÚ C ̧¢u£i C ̧¢x Põmia ö\õÀ»õ©À ö\õßÚÁøμ {øÚ ̄õ©À õÚzvØS
{øÚzx£Áz öuõhUøP öÁÀÁõ® S HØÓx S E› ̄x
– v ̧ÂøÍ ̄õhئμõn®
S ̧Âß
ÿ um]nõ‰ozv v ̧Á ̧m£õ £õUSÁx US ¦zv
§[P©» ÁuÚ•® ö£õÈP ̧øn | ̄Ú•® ¦ß•ÖÁÀ {»öÁÔ ̈¦® ö£õ1⁄4\hõh Â2®AvÀ EøÓ{»õ ©v ̄ ®JÎ
vÀ ©íõ Áõ ̄ |©: ©ÍÚ S ̧ zøuø ̄ kQÓõo.
¦øÚSøÇ C»[SPõx® ÷u[S£μ ©õÚ¢u ]ß© ̄õ Põ ̄©õ® ]zvA ̧Ò •zv øμ2÷©À ]ÁõÝ£ }[Q÷Úõo ÷\μA ̧Ò ö\£©õø» ]ÁbõÚ ¦zuP •®Ko
...31...

Page 34
÷Á[øP ̄u Ðøh2® \õØPõ» ©v÷Põi öÁÒÍ® GÚ {øÓÁiÁ•® ÷©»õÚ öu ́Á® |õ® AßÔ÷Á ÔÀø» Cx ö© ́ö ̄ßÖ GkzuPÚ3⁄4® K[PÁh B»i°À EøÓQßÓ öu ́Á÷© EøÚ ̄ßÔ ÷ÁÖ {øÚ÷ ̄ß JßÓõQ BÚ¢u E ̧ÁõQ GßÝ° ̧US E°μõÚ £μ©]Á÷©. EøÚ ̄ßÔ ÷ÁÖ {øÚ÷ ̄ß uõ©øμ •P®, P ̧øn ö£õÈ2® ÂÈPÒ, ¦ß•ÖÁÀ {»õ, ÂÍ[S® \øhUPõk, AvÀ {»õ ̈¤øÓ, SøÇPÒ öuõ[S® v ̧aö\ÂPÒ, ÷£›ß£® ÷u[SQßÓ ö£ ̧öÁΰ÷» Bß© »õ£zøu A ̧ÒQßÓ bõÚ •zvøμ øP, v ̧øÁ¢öuÊzxa ö\£©õø», ]ÁbõÚ \õzvμ®, ¦1⁄4z÷uõÀ Bøh, ©øÇUPõ»zxa \¢vμoPÒ J ̧ ÷Põi JÎöÁÒÍ® ÁÇ[QÚõo GßÖ ö\õÀ»zuUP ÷£öμõÎ, ÷©»õÚ öu ́Á® |®ø© ̄ßÔ ÷ÁÖ CÀø». Cx Esø©
GßÖTÔU PÀ»õ» ©μ EøÚ ̄ßÔ £õoUS® C BQ2®, G ]Áö£ ̧©õ
]Á Âμ øÁPõ] I ̈£] – Põozvø Põozvø ©õoPÈ øu – §\ ©õ] – © £[SÛ
«Úõm] ̄®©ß ÷Põ°À ÁÈ£õmk •øÓ
CU÷Põ°À \Uv¥h® GߣuõÀ, GÀ»õ §øáPЮ ÷u ]Áö£ ̧©õÝUS |hUQßÓÚ. AuÚõÀ Â|õ ̄Po, • ̧Pß, «Ú ö\õUP|õuøμ ÁÈ£õk ö\ ́ ̄ ÷Ásk® Gߣx CU÷Põ°1⁄4À { ̄v ̄
QÇUS ÷Põ¦μzøu Án[Q, Aèh\Uv ©sh£® ÁÈ ̄õP ~ ÁÈ ̄õP, ]ÁP[øP GßÝ® ö£õØÓõ©øμUSÍ wozuzøu Án[ öuß÷©ØS ‰ø»°À EÒÍ Â§v Â|õ ̄Pøμ Án[Q, u» Â|õ ̄ S©õμo \ßÚvPøÍ Án[Q A®©ß \ßÚvUSÒ ö\À» ÷Ás Án[Q, A®©ß \ßÚv°À •uÀ ¤μPõμzvÀ EÒÍ IμõÁu Â|õ ̄P ÁÀ»ø£ Â|õ ̄Po, { ̧zu Pn£v, Áh÷©ØQÀ EÒÍ \si÷PìÁ›ø ̄ Án[P ÷Ásk®. ¤ßÚo Cμshõ® ¤μPõμzv ÁÈ£õk ö\ ́ ̄ ÷Ásk®.
¤ßÚo, Cμshõ® ¤μPõμzvÀ C ̧US® •USÖo Â|õ ̄P ÷Ásk®. Áh÷©ØS ‰ø»°À EÒÍ \[P ̈¦»Áo \ßÚvø ̄z u› ¤ßÚo |¢v ©sh£® ö\ßÖ ]Á‰ozu[PøÍz u›]UP»õ®. ¤ßÚ _Áõa \ßÚv |kUPmiÀ C ̧US® AvPõμ|¢v, \¢vμ÷\Pμo • |hμõáo BQ÷ ̄õøμ Án[Q, _Áõa \ßÛv°3⁄4ÒÍ ö\õUP1⁄4[P
A[Q ̧¢x CÓ[Q •uÀ ¤μPõμzvÀ Á¢v ̄®ø©, ]Á1⁄4 ÷\õ©ìP¢uo, ¤m\õhÚo, ÂìÁ|õuo, GÀ»õ® ÁÀ» ]zuo, x \si÷PìÁμo, Am\μ1⁄4[P®(51), ©Põ»m_a, μzvÚ\ø£ |hμõ BQ÷ ̄õøμ u›]zx öÁΰÀ Áμ÷Ásk®.
|¢v ©sh£zvØS AkzuõØ ÷£õÀ Aø©¢xÒÍ A FozxÁuõshÁo, £zvμPõÎ BQ÷ ̄õøμ Án[Q, |õÀÁo \ßÚ
•ß£õP uøμ°À ÂÊ¢x Án[P ÷Ásk®. ¤ßÚo ÁhUS •P©
•øÓ ö\õÀ1⁄4 GÇ ÷Ásk®.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...32...

v÷Põi
Àø» Cx
 ́Á÷©
 ̧US
ÂÈPÒ, k, AvÀ ö\ÂPÒ, » Bß© øμ øP, ]ÁbõÚ Põ»zxa Ç[QÚõo öu ́Á® Esø©
GßÖTÔU øP°À Gkzu AÇÀ BQ ̄ GÀ»õ® K[PU PÀ»õ» ©μzui°À GÊ¢u ̧ÒQßÓ öuß•PU PhÄ÷Í EøÚ ̄ßÔ ÷ÁÖ Gøu2® GÁøμ2® Gso ̄Ô÷ ̄ß. £õoUS® Ch® G[S® }UP©Ó {øÓ¢x ]ÁõÚ¢u E ̧Á® BQ2®, Gß E°oUS E°μõQ2® Eu ̄ ̧ÒQßÓ ]Áö£ ̧©õ÷Ú Gߣõo. Áh¿o ÁÒÍÀ ö£ ̧©õß.
]Á Âμu[PÒ øÁPõ] – Aèha I ̈£] – \xozu] PõozvøP – ÷\õ©Áõμ® PõozvøP – v ̧UPõozvøP ©õoPÈ – v ̧Áõvøμ øu – §\® ©õ] – ©Põ ]Áμõzv› £[SÛ – Ezvμ®
|ßÔ £. •zxUS©õμ_Áõa ]Áß ¦zuPzv1⁄4 ̧¢x
À ÁÈ£õmk •øÓ
GÀ»õ §øáPЮ ÷uÂUS •i¢u ¤Ó÷P Â|õ ̄Po, • ̧Pß, «Úõm] ̄®©ß, ¤ßÚo £x CU÷Põ°1⁄4À { ̄v ̄õ ́ ¤ß£ØÓ ̈£kQÓx.
Uv ©sh£® ÁÈ ̄õP ~øÇ¢x, öuØSU Pøμ μUSÍ wozuzøu Án[P ÷Ásk®. ¤ßÚo Pøμ Án[Q, u» Â|õ ̄PμõÚ ]zv Â|õ ̄Po, ÚvUSÒ ö\À» ÷Ásk®. «Úõm] ̄®©øÚ vÀ EÒÍ IμõÁu Â|õ ̄Po, öuß÷©ØQÀ EÒÍ , Áh÷©ØQÀ EÒÍ •zxUS©õμ_Áõa, Úo Cμshõ® ¤μPõμzvÀ EÒÍ ThÀ S©μøμ
US® •USÖo Â|õ ̄Pøμ Án[Q, Á»©õPa _ØÓz öuõh[P  ̈¦»Áo \ßÚvø ̄z u›]zx, |ÁUQμP[PøÍ _ØÔ Áμ÷Ásk®. øÍz u›]UP»õ®. ¤ßÚo |¢vø ̄ Án[Q, AÝUøb Â|õ ̄Po, Põμ|¢v, \¢vμ÷\Pμo •u»õÚ ‰ozvPøÍ2®, öÁÒÎ ̄®£»
v°3⁄4ÒÍ ö\õUP1⁄4[P ̈ ö£ ̧©õøÚ u›]UP ÷Ásk®.
vÀ Á¢v ̄®ø©, ]Á1⁄4[P®, `› ̄ß, \μìÁv, |õ ̄ß©õoPÒ, À»õ® ÁÀ» ]zuo, xoUøP, Ph®£©μ®, PÚP\ø£, |hμõáo, m_a, μzvÚ\ø£ |hμõáo, ÁßÛ2® QnÖ®, ø£μÁo, \¢vμo
®.
£õÀ Aø©¢xÒÍ AUQÛ Ãμ£zvμo, A÷Põμ Ãμ£zvμo, μ Án[Q, |õÀÁo \ßÚv°À Ai ̄õoPøÍ Án[Q öPõi©μ® k®. ¤ßÚo ÁhUS •P©õP ]Ôx ÷|μ® A©o¢x ]Á ]Á GÚ 102
l
...32...

Page 35
Ô_ÈÁ≈l_ ÷ÚÕm ŒÚ ÔΩ> ∂
ÿ\ˆ¬ÔVsoÚÕm ÿkπkÚD ∏ ́√È g∫ ̨È ÂVπ>wVTM WRBVÏ Ô_ÈÁ≈l_ ÷ÚÕm ŒÚ ÔΩ>D ®[≈ >ÁÈ©∏_ >ÁÈB∫ÔD ®ø]•
∂©√Vs ÿ√Vm\¬ÔÁ· \M>¬ oÔ¶B∫Ô·VÔ s|>ÁÈ©AoÔ^ kV>\VzD. >uo√Vm WkV ́ xÔVDÔπ_ >∫Ô Ák¬Ô©√‚|^ √m∫ ̨•^·TMÏ. ∂kÏÔÁ· ∂Á¶BV·D Ôı¶§Õm ∂©A≈©√|›] ∂kÏ ®[Æ ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ ̧ kÚ ̨≈m.
gTMV_, c>s ∂π¬Ô x[ kÕm^o·VÏ, ÷È∫ÁÔ ∂ ́E[ c^o ∂ ́E[ \M> cˆÁ\ *≈_Ô^ ÿkπ cÈÔ›]uz› ÿ>ˆÕms¶¬Ì¶  ́V¤√¬oƒ•D ∂kÚ¬z ÿÂÚ¬Ô\VTMkÏÔ”D ÿ>V¶ÏÕm ÿÔ|∏ΩBVÔ Â¶Õ ∂Ï›>tÚ©√>VÔok ÿ>ˆ ̨≈m.
o√VÏ xΩ°¬z kÕ> ÷Æ] ÔVÈÔ‚¶]_ ƒÏko>ƒ ƒJÔD s|›> ok o√VÏ©√z]l_ E¬ ̨•^· ∂©√Vs \¬Ô^ √VmÔV©√VTM ÷¶∫Ô”¬zfl okı|oÔVÁ·  ́V¤√¬oƒ W ́VÔˆ›>m \M> oÂB›]uz ŒÀkV>>VzD. o√ ÷È∫ÁÔ  ́VbkD ~s ́¬Ôt[§ ÿÔV[Æ zs›>m.
\M> cˆÁ\Ô”¬ÔVTM n.ÂV. gÁ BV·Ï Âk¿>D ∏^Á· g>ˆ¬ ̨o≈VD. ÷Ú > ́©∏TMÚD WÔμ›]B \M> cˆÁ\ *≈_ z§›m cÚkV¬ ̨ sƒVˆ¬Ô okı|D. ∂ÀkVÆ sƒVˆ›>V_>V[ ÷È∫ÁÔl_ ÿkπ cÈÔ›]uz› ÿ>ˆB kÚD.
ÿ¤ÃkVs_, \M> cˆÁ\Ô^ ÔwÔ›]_ ÷m z§›m ÂÁ¶ÿ√uÆ k s|>ÁÈ©AoÔπ[ x[TMË› >ÁÈkÏÔÁ· ÷È∫ÁÔ  ́Vb ÷©o√Vm >twÏÔ”¬z \ÆkVμ° > ́ cˆB ¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|¬Ô© ∞uÔ›>¬Ô>VÔokV ∂_Èm ÂD√› >¬Ô>VÔokV ÷_ÁÈ. ÷È o√V‚|¬ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m.
÷È∫ÁÔl_ EÆ√V[Á\lTM ́VÔ c^· >twÏÔ”¬zfl ƒ\ cˆÁ okı|D. ÷È∫ÁÔl_ 12 ƒ>T>›]uzD ∂]Ô\VÔ c^· >twÏÔ^ ÔVÈ∫ÔVÈ\VÔ ∂kÏÔ^ ∂∫z kVμÕm kÕm^·TMÏ ®[√>uz k ́ÈVo≈
>twÏÔ”¬ÿÔ] ́VTM cˆÁ\ *≈_Ô^ ∂ÁTM›]uzD xuÆ©A^π ÷B∫Ô >Á¶ ®m°D ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm. ∂ ́EB_ c^oÂV¬ÔD ÿÔVı¶ √|ÿ kVμs¶∫ÔπoÚÕm ÿkπoBu≈©√‚¶ >twÏÔ^ *ı|D >∫Ô·m kVμ kVμ¬ÁÔ Â¶›> cˆB kakÁÔ ÿƒFB©√¶ okı|D.
ÿkπÂV|Ôπ¶tÚÕm ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ c>s oÔVˆ kÚ ̨≈m. WkV ́ ∂m ÿƒV_ ̨≈m. gTMV_ c>s ÿƒFk>uz x[√VÔ, ∂Õ> c>s cıÁ\ oƒÚ\V ®[√Á> ÿkπÂV|Ô^ cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^· okı|D WkV ́ ©√ËBV·ÏÔ^ >∫z>Á¶l[§ ÿƒ[Æ k ́ ∂–\]¬Ô© ƒD\]¬ÔVs‚¶V_ ÿkπÂV|Ô^ c>s›ÿ>VÁÔÁB ∂π¬Ô x[k ́¬Ì¶ >twÏÔ^ ∂ÁTMkÚo\ s|>ÁÈ©AoÔπ[ g> ́kV·ÏÔ^>V[ ® E∫Ô· k_ÈV]¬ÔkV]Ô^ ÔÚm ̨≈VÏÔ^.E∫Ô·ÏÔ^, >ÁÈxÁ≈ >Á kÕ>VÏÔ^. ÷Õ>¬ ÿÔV|Á\ÁB ÷M•D ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^· xΩ ∂Ω©√Á¶l_>V[ T ́› >tμ ÷Á·QÏÔ^ g•>© o√V ́V‚¶›]_ cÚÿk|›>VÏÔ^.
s|>ÁÈ©AoÔ^ s∑k‘√D ®|›>>uzfl E∫Ô·ÏÔπ[ g]¬ >twÏÔ”¬zfl ƒ\ cˆÁ\ ∂π¬Ô©√‚¶V_>V[ ÷©∏ ́flEÁTM¬z ∑JÔ\V  ́V¤√¬oƒ ÷Á> c ÏÕm ÿÔVı¶V_ ÷È∫ÁÔl_ ƒVÕ]•D, ƒ\V>VTM >twÏÔπ[ o√V ́V‚¶D ÿ>V¶ÏÕmÿÔVıo¶ ÷Ú¬zD.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...33...

≈l_ ÷ÚÕm ŒÚ ÔΩ>D !
g∫ ̨È ÂVπ>wVTM WRBVϬ Á¶D ̧ ÷È∫ÁÔ© ∏ ́flEÁTM z§›m
È©∏_ >ÁÈB∫ÔD ®ø]•^·m. >ÁÈB∫ÔD kÚ\VÆ :á B∫Ô·VÔ s|>ÁÈ©AoÔ^ √B[√|›]TMVÏÔ^ ®[√m ÷È∫ÁÔl[ π_ >∫Ô Ák¬Ô©√‚|^· \¬ÔπÁ¶oB s|>ÁÈ©AoÔ”D ¶§Õm ∂©A≈©√|›] ∂kÏÔ^ *m cˆB ¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô okı|D
VÏ, ÷È∫ÁÔ ∂ ́E[ c^oÂV¬ÔD z§›mflƒÕo> ̨¬ ̨≈VÏÔ^. ÷È∫ÁÔ ÈÔ›]uz› ÿ>ˆÕms¶¬Ì¶Vm ®[√>uÔVÔ›>V[ ÷È∫ÁÔ ∂]√Ï D ÿ>V¶ÏÕm ÿÔ|∏ΩBVÔ Â¶Õm ÿÔVı| kÚ ̨≈VÏÔ^ ®[≈ ƒÕo>Ô›]_
_ ƒÏko>ƒ ƒJÔD s|›> okı|oÔVÁ·  ́V¤√¬oƒ W ́VÔˆ›ms‚¶VÏ. √VmÔV©√VTM ÷¶∫Ô”¬zfl ÿƒ_È kakÁÔ ÿƒFB okı|D ®[≈ oÂB›]uz ŒÀkV>>VzD. o√VÏ©√z]l_ E¬ ̨¬ ÿÔVı¶ ÿ√Vm\¬ÔÁ·
s›>m. Á BV·Ï Âk¿>D ∏^Á· ÿ>ˆs›m^· ÔÚ›Á> xøÁ\BVÔ \M> cˆÁ\ *≈_ z§›m ƒÏko>ƒ Z]lÈVTM ∑BVyTM ∂Á\©Á√ ƒVˆ›>V_>V[ ÷È∫ÁÔl_ cıÁ\loÈoB ¶Õ>m ®[TM ®[√m
]_ ÷m z§›m ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚD skV>D ÔkTM›]_ ÿÔV^·›>¬Ôm. ÈkÏÔÁ· ÷È∫ÁÔ  ́VbkD ~s ́¬Ôt[§¬ ÿÔV[Æ zs›>m. B ¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ®|¬Ô© o√Vk>VÔ ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ ̧ kÚkm Ô>VÔokV ÷_ÁÈ. ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ ÿkÆ\oTM kVF©√Õ>_
^· >twÏÔ”¬zfl ƒ\ cˆÁ\ ƒVÏÕ> ∑BV]¬Ô›]uz kakÁÔ ÿƒFB ∂]Ô\VÔ c^· >twÏÔ^ ∂›o>ƒ›][ ØÏTÔ¬ zΩÔ·VkVÏÔ^. m^·TMÏ ®[√>uz k ́ÈVo≈ ƒV[≈VÔ› ]Ôμ ̨≈m. ∂ÁTM›]uzD xuÆ©A^π Ák¬Ô©√¶ okı|D. ∂kÏÔ^ ∑>Õ] ́\VÔ _ c^oÂV¬ÔD ÿÔVı¶ √|ÿÔVÁÈÔ^ WÆ›>©√¶ okı|D. >∫Ô·m wÏÔ^ *ı|D >∫Ô·m kVμs¶∫Ô”¬z› ]ÚD∏fl ÿƒ[Æ ÷B_√VÔ
okı|D. c>s oÔVˆ kÚ ̨≈m. WkV ́ ©√ËÁB WÁ≈oku≈ c>s oÔ‚√>VÔ [√VÔ, ∂Õ> c>s cıÁ\loÈoB √V]¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬zfl ÿƒ[Æ √|›]¬ ÿÔV^· okı|D. WkV ́ xÔVDÔ”¬z ÿkπÂV‚| ÿƒ[Æ k ́ ∂–\]¬Ô©√¶ okı|D. ÷>uz ÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ ÁÔÁB ∂π¬Ô x[k ́¬Ì¶Vm. Ôπ[ g> ́kV·ÏÔ^>V[ ®[Æ ÷È∫ÁÔ ∂]√Ï  ́V¤√¬oƒ c^π‚¶fl ∫Ô·ÏÔ^, >ÁÈxÁ≈ >ÁÈxÁ≈BVÔ› >twÏÔÁ· ∂¶¬ ̨, Œ|¬ ̨ D ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^· xΩBVm ®[≈ ®ı D ®øflE ÿ√u≈>[ Ô^ g•>© o√V ́V‚¶›]_ ~|√‚¶VÏÔ^.ÿÔVˆ_ÈV o√V ́VπÔ·VÔ
>uzfl E∫Ô·ÏÔπ[ g]¬Ô ÿk§>V[ ∂Ω©√Á¶¬ ÔV ́ \VzD. V[ ÷©∏ ́flEÁTM¬z ∑JÔ\VTM xÁ≈l_ yÏ° ÔVı√m ƒV›]B\VzD. ÁÔl_ ƒVÕ]•D, ƒ\V>VTMxD WÁÈÿ√uÆ {∫zD. ÷_ÁÈÿBM_, ÷Ú¬zD.
...33...

Page 36
÷Õ]BVÁk ∂fl∑Æ›mD ÊTMV  ̈
‚¶Ï \V\V°D, ∑E \Vt•D ÂV‚| ¶©AÔÁ·© √u§© o√∑k>VÔ ]TMÔ ́[ ÂVo·‚Ω_ ŒÚ ÿƒF]kÚD. 2009, o\ 22 gD ÂVπ‚¶ ]TMÔ ́M_ ÿkπBVTM  ̈‚¶Ï \V\V, ∑E \Vt cÁ ́BV¶_ ÿƒF] :
“ ÷È∫ÁÔÈ ÔV_ a[≈m¬zfl ÊTMV ÿ ́VD√› ys ́\V xBuE ÿƒF•m ;∂Á>› >|¬Ô›>V[ \[o\VÔ[ #>ÏÔ^ ∂kƒ ́\V o√VTMV∫Ô[– ŒÚ >Ôk_ ∂Ω√|m.. ∂mÈ cıÁ\ ÷Ú¬ÔV..? ”
“ WflƒBD cıÁ\ ÷Ú¬z... ÷Õ]BVÁk ÂVÈV √¬ÔxD kÁ·¬Ô ÊTMV x©√m kÚ≠›m¬z x[TMVΩoB xΩ° √ıËÚfl∑.. ∂©√ ÷ÚÕm ∂m¬ÔVTM ÔVFÔÁ· ÂÔÏ›]¬  ̨‚o¶ kÕmÚ¬z... s|>ÁÈ© AoÔÁ· Œ|¬Ô ÷Õ]BV ̨‚¶  ́V¤√¬ƒ g•>∫Ô^ oÔ‚¶©√, ∂©√Ω¬ ÿÔV|›>V >tμÂV‚| \¬Ô^ \›]È ∂]Ú©] kÚD– ÿƒV_o \[o\VÔ[ \Æ›m‚¶VÏ.. c¶oTM ÊTMV >ÁÈl‚| ÷È∫ÁÔ¬z >V ́V·\V g•>∫Ô^ ÿÔV|›>m. ÷Õ]BV ̨‚¶ ÷_ÈV> ÂTTM g•>∫Ô^, ÔıÔVË©A¬ ÔÚsÔ^, ÷ ́°o ́ >V¬z>K¬ÔVTM g•>∫Ô^ ®_ÈV›Á>•D ÊTMV ƒ©Á· ÿƒfi∑m.. ∂ÿ\ˆ¬ÔV°D, ÷∫ ̨ÈVÕmD, n¬ ̨B ÂV|Ô^ ƒÁ√•D ®flƒˆflƒ o ́›mÈ•D  ́V¤√¬ƒ ÿÔVfiƒD ̶ ∂È‚Ω¬ÔV\  ́Vbk› >V¬z>ÁÈ› ÿ>V¶ÏÕm ¶›mTMm¬z¬ ÔV ́ o\ ÊTMV
∏
 ́√È {sB ́VTM ∏ÔVoƒV, >[ Âı√ÏÔ”¬z ŒÚ ÂV^ sÚÕm Á sÚÕ]_ ÔÈÕm ÿÔV^· kÕ> ŒÚkÏ ∏ÔVoƒV T‚|fl ∑k \V‚¶©√¶V\_ ÷Ú©√Á>¬ Ôı¶VÏ. c∫Ô”¬z c∫Ô”Á¶B {sB∫ ¿∫Ô^ \V‚Ω Ák¬Ôs_ÁÈoB? ®[Æ ∏ÔVoƒVs¶D oÔ‚¶VÏ.
∂>uz ∏ÔVoƒV ®[ {sB∫Ô^ ®TM¬z tÔ°D ∏Ω¬zD. gTM √ D ÷_ÁÈoB ®[≈V ́VD.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...34...
ÿÔV|›> Á> ÷È∫ÁÔ o\ ¶Õ>©√ ∂Á \V\V ¿ı¶ s
“ √Vm xÁ≈lÈ Ê ÷È∫ÁÔÁB ÷m¬ÿÔ_ÈV
“÷ ́ı ÿ√ÚƒV ÿ¶k ∂∫Ô ok° ÿ>V¶ÏA ÿ\ zı ̆EÈ ÷ ÿ>VauƒVÁÈ ÿÔV|¬ÔÈV ÔVÈ∫ÔVÈ\ \Vl|D...” ® “s|> ÷Õ]BV>V[ ÷Ú¬z... ÊTM Â\¬z ®] ́V >|›>V>V[ ÔkÁÈ©√‚¶
“ ®¬ƒV ÷Ú¬z≈ ®_ ÿÔV|›m \ ÿÔV|›>V>V[
∂[o≈ ÿƒ
¤k« o\uÿÔVı ÿ√VÆ©o√u≈ “÷Õ] oÔÕ] ́ ̧>V oƒÏÕ>VKD √VmÔV©∏uz

]BVÁk ∂fl∑Æ›mD ÊTMV..!
D ÂV‚|
ÿÔV|›> Á>ˆBD>V[, n.ÂV.ƒÁ√ √VmÔV©A Ô°[E_È ]TMÔ ́[
÷È∫ÁÔ o\È Ôı¶TM yÏ\VTMD ÿÔVı| k ́ xBuE 9, o\ 22
¶Õ>©√ ∂Á>› >|›m WÆ›]TMmD ÊTMV>V[...” ®TM  ̈‚¶Ï VTM  ̈‚¶Ï
\V\V ¿ı¶ s·¬ÔD ∂π¬zD o√Vm ∑E \Vt zƬ ̨‚¶V^. ] :
“ √VmÔV©A Ô°[EoÈV¶ W ́Õ> ́ cÆ©∏TMÏ∫Ô≈ xÁ≈lÈ ÊTMV ̨‚¶ T‚o¶V ∂]ÔV ́D ÷Ú¬z. ∂> kfl∑ ÷È∫ÁÔÁB¬ ÔV©√V›]lÚ¬z. ∂m ÿ>ˆ•m. gTMV, ÷m¬ÿÔ_ÈVD ®[TM ∏ ́]√ÈÁTM ®]Ï√VϬzm ÊTMV ...? ” “÷ ́ı| mÁ≈xÔ∫ÔÁ·¬ oÔ‚zm., ∂Á>© ÿ√ÚƒV ÿ¶kÈ© √ıË Ô¶_>·\V √B[√|›>ÈVD,, ∂∫Ô ok° √VϬ ̨≈ ¶kÏÔÁ· ∂Á\flƒV, ÷Õ]B >Ôk_ ÿ>V¶ÏA ÿ\V›>›Á>•D Œ‚|¬ oÔ‚ÔÈVD.. ÷m >s ́ zı ̆EÈ ÷ÚÕm ÔVÏkÁ ́¬zD cu√›] ÿƒfi∑ zs¬Ô ÿ>VauƒVÁÈÔ^ ∂Á\fl∑ ÷È∫ÁÔ \¬Ô”¬z okÁÈ ÿÔV|¬ÔÈVD.. ÷ÿ>_ÈVD ¶Õ>V ÷È∫ÁÔ o\È ÔVÈ∫ÔVÈ\V ÷Õ]BV°¬z ÷Ú¬ ̨≈ ∏Ω©A √ÈTTM \Vl|D...” ®[Æ  ̈‚¶Ï \V\V ÿƒV[TMVÏ.
“s|>ÁÈ© AoÔÁ· k·Ï›m s‚¶o> V ÿ ́VD√›
÷Õ]BV>V[– E∫Ô· \¬Ô”¬z ∞uÔTMok ÿkÆ©A \[o\VÔ[
÷Ú¬z... ÊTMV ÿƒF≈ c>sÔ·VÈ ∂k∫Ô ÷[TMxD Ú >Ôk_
Â\¬z ®] ́V ]ÚD√ kVF©A ÷Ú¬z.. ∂©√Ω Â¶¬ÔV\ >|›>V>V[ Â\¬z Â_Èm...” ®[Æ ∑E \Vt VÁk ÂVÈV
ÔkÁÈ©√‚¶V^. [TMVΩoB
“ ®¬ƒV¬‚o. gTMV ∂m ∑È√t_ÁÈ.. >tμ ÂV‚|È ÔVFÔÁ·
÷Ú¬z≈ ®_ÈV Ô‚EÔ”D ÷Mo\ÈVkm Œo ́ \V]ˆ z ́_ Á· Œ|¬Ô
ÿÔV|›m \›]B ∂ ́∑¬z ÷Õ> s≠B›mÈ g> ́° √, ∂©√Ω¬
ÿÔV|›>V>V[ ƒV›]BD..” ©] kÚD– V >ÁÈl‚|
∂[o≈ ÿƒV[TMVÏ oÂÚ ÔV|›>m.
¤k«ÏÈV_ oÂÚ 1939 ÷_ ÷È∫ÁÔ© √B D ÔVË©A¬
o\uÿÔVı¶VÏ. ∂>[∏≈z ÷Õ]BVs[ ∏ ́>\ ́VÔ©
•>∫Ô^
ÿ√VÆ©o√u≈°¶[ oÂÚ ÿƒV[TMkVÏ›Á> ÷m>V[. \ˆ¬ÔV°D,
“÷Õ]BVs[ √VmÔV©A¬z ÷È∫ÁÔ ŒÚ ®flƒˆflƒ
oÔÕ] ́ ̧>VTM\VÔ c^·m. ∂Õ> ÂV| ®]ˆ√¬ÔD V\  ́Vbk›
oƒÏÕ>VKD, Â|WÁÈ k ̨›>VKD ÷Õ]BVs[ o\ ÊTMV
√VmÔV©∏uz ∂m ∂fl∑Æ›>ÈVÔok ÷Ú¬zD.”
l
ÏÔ”¬z ŒÚ ÂV^ sÚÕm Ák›>VÏ.
ŒÚkÏ ∏ÔVoƒV T‚|fl ∑kÏÔπ_ ∂kÚÁ¶B {sBD ®m°D Ô”¬z c∫Ô”Á¶B {sB∫Ôo· ∏Ω¬ÔV>V? ∑kˆ_ Œ[Á≈¬Ì¶ Æ ∏ÔVoƒVs¶D oÔ‚¶VÏ. ®TM¬z tÔ°D ∏Ω¬zD. gTMV_ ∂Á> kV∫z\·suz ®[M¶D
...34...

Page 37
ÿk^Á·¬ ÿÔVΩlKD zÚ]¬ ÿk^Á·¬ ÿÔVΩoBÕ]B Âo¶ƒ[, Ao›o>k[ ∑‚|¬ ÷Èı¶[ ƒıo¶ Á¶D ̧ ÿƒF]BV·Ï o\ˆ
Ô
¶Õ> √È ÂV‚Ô·VÔok AoÔπ[ >ÁÈÁ\¬zD \uÆD n.ÂV.°¬zD ÷Á¶©√‚¶ \›]B ̧> ́VÔ ÂV[ ÷ÚÕm ÿÔVıΩÚÕo>[. Âo¶ƒ[ ®[M¶D 3 s≠B∫ÔÁ· n.ÂV.°¬z› ÿ>ˆs¬z\VÆ oÔ‚|¬ ÿÔVı¶VÏ. >V∫Ô^ g•>∫ÔÁ·¬ ˇow o√V|k>VÔ°D, >∫Ô^ √VmÔV©A¬z c›> ́kV>D ∂ÿ\ˆ¬ÔV \uÆD ÷∫ ̨ÈVÕm > ́ okı|ÿ\[ÆD \uÆD ŒÚ ∂ ́EB_ yÏ° >twÏÔ”¬z Ák¬Ô©√|D ®[≈ WflƒBD okı|ÿ\[ÆD ∂kÏ oÔ‚|¬ÿÔVı¶VÏ.
÷∫ ̨ÈVÕm \uÆD ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂]ÔVˆÔ^ \uÆD ÿÔVøD∏_ ÷ÚÕ> n.ÂV. soƒ≠ #mkÏ, s¤F ÂD∏BVo ́V| ÿ>V¶ÏA ÿÔVıo¶[. AoÔπ[ ƒ ́ Á¶>K¬ÔVTM oÔVˆ¬ÁÔÔÁ· ÂV[ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆB©√|›]oTM[. ∂kÚD, >V[ ∂Á> E∫Ô· ∂ ́∑¬z› ÿ>ˆs©√>VÔ¬ ̧TMVÏ.
÷Õ> ¶kΩ¬ÁÔ ŒÚ ƒ\V>VTMD kÚk>uÔVTM ∂§z§BVÔ ®TM¬z› o>V[§lÚÕ>m.
*ı|D ÂD∏BVÁ ́› ÿ>V¶ÏA ÿÔVıo¶[. AoÔ^ g•>∫ÔÁ·¬ ˇow o√V‚|s‚¶VÏÔ^ ®[Æ ∂kˆ¶D ̧oTM[. ∂kÚD >V[ Âo¶ƒ[ \uÆD Ao›o>kM[ ƒ ́ Á¶>o[ √VmÔV©Á√ E∫Ô· ∂]√Ï \ ̨Õ>  ́V¤√¬oƒ°¶[ WflƒB\V¬ ̨¬ ÿÔVı¶>VÔ°D ̧TMVÏ. ∂kÏÔ^ ÿk^Á·¬ ÿÔVΩÁB© ∏Ω›m kÕ>V_ ƒˆÿB[ÆD ̧TMVÏ. ƒ ́ Á¶>o[ ƒV‚E¬z ÂD∏BVÚD ∂∫z o√VÔ› o>Ákl_ÁÈBV ®[Æ ÂV[ oÔ‚o¶[. ∂>uz ∂kEBt_ÁÈ ®[ÆD, ÿk^Á·¬ ÿÔVΩÁB cBÏ›]© ∏Ω¬zD√Ω•D ÂD∏BVÏ Ì§TMVÏ.
>tμ ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏TMÏ o ́Vƒ[ ƒÕ] ́oÂÚÁk•D Âo¶ƒ[ QVlÆ ÷ ́° ÿ>V¶ÏAÿÔVı|^·VÏ. ƒÕ] ́oÂÚ c¶TMΩBVÔ  ́V¤√¬oƒ•¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı|^·VÏ. ∂>[ ∏≈z ¶Õ>kuÁ≈ √V ́V”\[≈ cÆ©∏TMÏ Ì§TMVÏ, ∂]√Ï, Âo¶ƒ–¬zD, ∂kÏ z|D√›m¬zD xø© √VmÔV©A
>Úk>VÔ cÆ c^·VÏÔ^ ® ÷ÚÕ>VÏÔ^ oˆ_ o√VF ÷_ÁÈ. ®∫ Ô‚|©√V|xÁ o>Ákl_Á
Âo¶ƒ– ÿ√ıÔ”x^ ÷È∫ÁÔ  ́Vb  ́VbkD ∂k g ́D∏›>m.
Âo¶ƒM E∫Ô·›]_ Ô kÚ ̨≈VÏ.gTM Âo¶ƒM[ \ ƒÔÈÚo\ ∑‚ ¤TMV] ƒÕ] ́oÂÚ ÷ c
ÈÔ© AÔμ ÿ√u≈  ̨o ́¬Ô >›mk o\Á> ƒV¬ ́œ ̧ \ ́ >ı¶ÁTM¬ ∂Õ>flEÁ≈l_ ∂kÚ¶[ ÷[ÿTMVÚ ÁÔ]•D ∂Á¶¬Ô√‚ΩÚÕ>V[ √V¶ÁÈ© √VΩTMV[. c¶oTM ƒV¬ ́œ ̧ ÁÔ]l¶D {Ωfl ÿƒ[Æ *ı| oÔVˆTMVÏ. \ ́ >ı¶ÁTM ÁÔ]BVTM c∫Ô”¬z ƒVÔ© o√VzD o oÔ‚¶V[ ∂Õ>¬ ÁÔ]. ∂>uz >›mk QVM, ƒVk>uz^ ÷[–D ÿ>ˆÕm ÿÔV^·ÈVo\ ®[Æ>V[ ®[≈VÏ ∂Á\]BVÔ.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...35...

·¬ ÿÔVΩlKD zÚ]¬ ÔÁ≈
Âo¶ƒ[, Ao›o>k[ ∑‚|¬ÿÔV_È©√‚¶VÏÔ^ á ¶ Á¶D ̧ ÿƒF]BV·Ï o\ˆ ÿÔV_s[
Á\¬zD ÂV[
‚|¬
k>VÔ°D, uÆD
 ́EB_
^ \uÆD F
Ú¬z› Ô·
>Úk>VÔ cÆ]Bπ›]ÚÕ>VÏ. >[oTMV| 300 \¬Ô^
uÔVTM
c^·VÏÔ^ ®TM Âo¶ƒ[ ̧lÚÕ>VÏ. EÈÏ ÔVB©√‚|D ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂©o√Vm ÂV[ ∂]√ˆ¶D ̧oTM[, ÂV[
[. AoÔ^
kˆ¶D o>kM[ Õ>
§TMVÏ. _
oˆ_ o√VF ∂kÏÔ·m ƒ ́ Á¶>ÁÈ ∞u ̨o≈[. ÷_ÁÈ. ®∫Ô^  ́VbkD tÔ°D ÿ√ÚÕ>[Á\•D, Ô‚|©√V|xÁ¶Bm. ¿∫Ô^ o√VÏ ÷¶›m¬zfl ÿƒ_È› o>Ákl_ÁÈ ®[≈VÏ.
Âo¶ƒ–D, Ao›o>k–D gıÔ^, ÿ√ıÔ”x^· Ì‚¶›o>V|, ÿk^Á·¬ ÿÔVΩoBV| ÷È∫ÁÔ  ́Vbk›Á> oÂV¬ ̨ ¶Õm kÕ>VÏÔ^.
[Æ ÂV[ ^Á·¬ §TMVÏ.
 ́VbkD ∂kÏÔÁ· oÂV¬ ̨ ®Õ] ́› m©√V¬ ̨BV_ ∑¶ g ́D∏›>m.
Âo¶ƒM[ \ÁTMs ŒÚ E∫Ô·© ÿ√ı\Ë. E∫Ô·›]_ Ô›]TMVÏ. ∂kÏ ƒ ́ Á¶k>uz kÚ ̨≈VÏ.gTMV_ ¿ ∂kÏÔÁ·fl ∑| ̨≈VF ®[≈VÏ. Âo¶ƒM[ \ÁTMs•D ∑¶©√‚¶VÏ. ƒ ́ Á¶B kÕ>
∏≈z Ï, ∂]√Ï, ÔV©A
ƒÔÈÚo\ ∑‚|¬ ÿÔV_È©√‚¶VÏÔ^.
¤TMV]√]BVKD, ∂kÏ ƒoÔV> ́ ́VKD s ́‚¶©√‚¶ ƒÕ] ́oÂÚ ÷©o√Vm ÂV‚Á¶ s‚| ÿkπoB§•^·VÏ.
l
> ƒV¬ ́œ ̧ \ ́ >ı¶ÁTM¬ ÁÔ]BVÔ EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶VÏ. ÁÔ]•D ∂Á¶¬Ô√‚ΩÚÕ>V[. ∂k[ ∂Õ> ƒ\B›]_ {Ï ∂wÔVTM© ÁÔ]l¶D {Ωfl ÿƒ[Æ *ı|D ŒÚxÁ≈ ∂Á>© √VΩ¬ÔV‚|\VÆ c∫Ô”¬z ƒVÔ© o√VzD o ́›]_ ÷m ®>uz? ®[Æ ∞·TM\VÔ¬ k QVM, ƒVk>uz^ ÷[–D ŒÚ A]B s≠B›Á>¬ Ì|>ÈVÔ›
≈VÏ ∂Á\]BVÔ.
...35...

Page 38
A
¢uU Põ»zvÀ G ̈£i PÀ PØP ÷Ásk® öu›2©õ?
S ̧S»Áõ\® ö\ ́x PÀ PØP ÷Ásk®.
S ̧ Ko B]μ©zvÀ C ̧ ̈£õo. A[÷P ̈ ÷£õ ́ AÁ ̧USz öuõskPÒ ö\ ́ ̄ ÷Ásk®. AÁ ̧øh ̄ xoPøÍz xøÁzx ̈ ÷£õh ÷Ásk®. AÁo y[S® ÷£õx AÁ ̧øh ̄ Põø» ̈ ¤izx Âh ÷Ásk®. ¦ÊUP©õP C ̧¢uõÀ AÁ ̧US Â]Ó ÷Ásk®. CÆÂu® A¢uU Põ»zvÀ S ̧ÄUSz öuõsk ö\ ́x, AÁ›h® PÀ PØP ÷Ásk®.
AÁo PØÖU öPõk ̈£øua ^hoPÒ Kø»a _ÁiPÎÀ GÊvU öPõÒÁõoPÒ.
BP÷Á S ̧P»Áõ\® Gߣx, ©Úøu2® AÔøÁ2® £ ̄ߣkzx® J ̧ £°Ø] ̄õS®.
A¢uU Põ»zvÀ £g\ £õshÁoPÒ J ̧ S ̧S»zvÀ PÀÂ PØ£uØS ö\ßÓõoPÒ.
HØPÚ÷Á A[S £vøÚ¢x ÷£o C ̧¢uõoPÒ. CÁoPøÍ2® ÷\ozx A¢uU S ̧S»zvÀ ©õnÁoPÎß GsoUøP C ̧£x B°ØÖ.
GÀ÷»õ ̧® aPÄ® BoÁz÷uõk A[S £izxU öPõsi ̧¢uõoPÒ.
]» BskPÒ PÈ¢uÚ. GÀ÷»õ ̧® F ̧USz v ̧®£ ÷Ási ̄ ÷|μ® Á¢ux.
S ̧ JÆöÁõ ̧ ©õnÁμõP T ̈¤mhõo ""Cx Áøμ°À } GßÚ PØÖU öPõshõ ́?'' GßÖ ÷Pmhõo.
AÁμÁoPÒ uõ[PÒ GÊv øÁzv ̧¢ uøuU TÔÚõoPÒ. PØÖU öPõshøua ö\õßÚõoPÒ.
A[÷ ¦zv\õ1⁄4P
AuÚ PÀÂ ̄Ôø J ̧ © øÁzv ̧¢ Põs¤zuõ
Cßö GÊv øÁ £izxU Põ
C ̈£ £izxU Põ
Pøh AÁo Pmøh ̈ ¤
S ̧ u BÚõÀ uo ""} G Kø»a_Ái
uo©o ö\õßÚõo. ""I ̄õ öPõs÷h aPÄ® •U
""GßÛ PØÖU öP ÷Pmhõo S
AÁ ̧
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...36...

A[÷P ÀÂ PØP
£iUP Á¢u ©õnÁoPÒ GÀ÷»õ ̧÷© ¦zv\õ1⁄4PÒ. CÍÁμ\oPÍõP C ̧ ̈£ÁoPÒ.  PØP
AuÚõÀ AÁoPÎh® A£›au©õÚ PÀÂ ̄ÔøÁ S ̧ Gvo£õozuõo. . A[÷P ̈
J ̧ ©õnÁß Á¢uõß. AÁß uõß GÊv ö\ ́ ̄
øÁzv ̧¢u \›zvμ £õh® •ÊÁøu2® £izxU øÁzx ̈
Põs¤zuõß. ® ÷£õx Ásk®. ÷Ásk®.
CßöÚõ ̧ ©õnÁß Á¢uõß. AÁß uõß GÊv øÁzv ̧¢u §÷PõÍ £õh® •ÊÁøu2® £izxU Põs¤zuõß.  ̧ÄUSz  PØP
C ̈£i JÆöÁõ ̧ ©õnÁÚõP Á¢x £izxU PõmiÂmk ö\ßÓõoPÒ.
Ò Kø»a
Pøh] ̄õP uo©o Á¢uõo. ÷£\õ©À {ßÓõo. AÁo uß øP°À C ̧¢u Kø»a _ÁiU
Úøu2® ] ̄õS®.
oPÒ J ̧ õoPÒ. ¢x ÷£o x A¢uU oUøP
Pmøh ̈ ¤›UP÷Á CÀø».
S ̧ uo©›h®uõß AvP©õP Gvo£õozuõo. BÚõÀ uo©o ÷£\õ©À {ßÓõo.
""} GßÚ PØÖU öPõshõ ́? ö\õÀ... Kø»a_Áiø ̄ ̈ ¤›zx ̈ £i...!'' GßÓõo S ̧
uo©o Aø\ ̄÷Á CÀø». ö©xÁõP ö\õßÚõo.
""I ̄õ.... |õß Jß÷Ó JßÖuõß PØÖU
õk A[S
öPõs÷hß. Ax÷Á ÁõÌUøP°À GÚUS aPÄ® •UQ ̄©õÚ £õh©õP Aø©2®!'' GßÓõo. ""GßÛh® CÆÁÍÄ Põ»® C ̧¢x £izx...
÷Ási ̄
PØÖU ÷Pmhõo öPõshx S ̧.
Jß÷Ó JßÖuõÚõ?'' GßÖ
¤mhõo
AÁ ̧US JßÖ® ¦› ̄ÂÀø».
PØÖU
Ázv ̧¢ shøua
...36...

Page 39
""©ØÓ ©õnÁoPøÍ Âh uo©ß £s¦PÎÀ E ̄o¢uÁß... AÔÂÀ ]Ó¢uÁß... Á ̄vÀ •vo¢uÁß... CÁ÷Ú C ̈£i ö\õßÚõÀ ©ØÓÁoPÎß {ø» GßÚ? AÁoPÒ öPmk ̈ ÷£õ ́ÂkÁõoP÷Í?'' GßÖ S ̧ {øÚzuõo.
""uo©õ... |ßÓõP ÷ ̄õ\øÚ ö\ ́x £vÀ ö\õÀ... S ̧S»zvÀ } CÆÁÍÄ Põ»® C ̧¢x GßÚ PØÖU öPõshõ ́ GßÖ ÷PmQ÷Óß!'' GßÖ S ̧ ]Ôx ÷Põ£©õPU ÷Pmhõo.
uo©o •PzvÀ G¢u ©õÖu3⁄4® CÀø». AÁo ""CÀø» I ̄õ...CÆÁÍÄ Põ»©õP |õß PØÖU öPõsh, •UQ ̄©õÚ £õhÀ Jß÷Ó JßÖuõß!'' GßÖ v ̧®£Ä®
TÔÚõo.
C ̈÷£õx S ̧ÄUSU ÷Põ£® Á¢xÂmhx. AÁo ÷Põ£zxhß, ""EÚUS öÁmP©õP CÀø» ̄õ? EßøÚÂh Á ̄vÀ SøÓ¢uÁo PÒ GÆÁÍ÷Áõ £õh® PØÖU öPõsi ̧U QÓõoPÒ! GÆÁÍÄ Â›ÁõP ̈ £izxU PõmiÚõoPÒ! }2® Kø»a_Ái°À {øÓ ̄ SÔzxzuõ÷Ú øÁzv ̧UQÓõ ́? Aøu Hß Gkzx ̈ £iUPU Thõx?'' GßÖ ÷Pmhõo.
""I ̄õ! |õß ö\õÀÁx E[PÐUS H©õØÓ©õP C ̧¢uõÀ GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. |õß aPÄ® •UQ ̄©õÚ £õh©õP Jß÷Ó JßøÓzuõß PØÖU öPõsi ̧U Q÷Óß. ©ØÓ Gøu2® Gkzxa ö\õÀÁuØS |õß Â ̧®£ÂÀø»!'' GßÓõo uo©o.
CøuU ÷Pmhx® GÀ»õ ©õnÁoPЮ ]›zx ÂmhõoPÒ.
S ̧ÄUS ÷Põ£® AÍÄ Ph¢x ÷£õ°ØÖ AÁo uo©›ß PßÚzvÀ K[Q AøÓ¢uõo!
AuÚõÀ uo©›ß PßÚ® ]Á¢x Âmhx... AÁμx PsPÒ P»[QÚ.
BÚõ ÂÀø». u uo©› Bzvμzø
AuÚ PßÚzv3⁄4
GÀ÷» {ßÓõoPÒ S ̧ "
•UQ ̄©õÚ ö\õÀ?'' Gß
""I ̄õ uÛ ̄õP S PÒ.. }[P÷
S ̧ A ""G ̈£ {uõÚ® C –Cxuõß _Ái°À G
A¢u ©õnÁoP öÁÖ® ÁõÌUøP° AÝ£Á £ Esø©ø
S ̧Â uo©øμ A ""uo©õ... Gß ©õnÁß
""|õß AÝ£Á £ öPõkzx GßÖ ö\ ö£ ̧ø©!'' ""{uõ GÀ÷»õ ̧® |À» £õh® ÔMkVTM okı|oÔV^
Â[§ á Â[§ á Â[
ÔMkVTM okı|oÔVÁ· ∞uÆ gÏflok xÚÔ[ oÔVl_ ]Ú.  ́∫ÔÂV>[ ∂kÏÔ^ £ 250, Áƒk x[oTMu≈ ƒ∫Ô cÆ©∏TM ÿƒFm^·VÏÔ^. á ∂kÏÔ^ ÷_È›]uz >twÏ >Ôk_ ∂–©∏
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...37...

uo©ß Ó¢uÁß... C ̈£i GßÚ? ?'' GßÖ
 ́x £vÀ ® C ̧¢x mQ÷Óß!'' . CÀø».
Põ»©õP Ú £õhÀ  ̧®£Ä®
xÂmhx. ÁmP©õP øÓ¢uÁo õsi ̧U £izxU À {øÓ ̄ ? Aøu '' GßÖ
[PÐUS ©ßÛzx £õh©õP õsi ̧U õÀÁuØS .
ÁoPЮ
÷£õ°ØÖ
K[Q
]Á¢x
BÚõ3⁄4® uo©o Aø©vø ̄ CÇUP ÂÀø». uø»SÛ¢x {ßÓõo.
uo©›ß ¤iÁõu® •ÛÁ ̧US ÷©3⁄4® Bzvμzøu HØ£kzv ̄x.
AuÚõÀ AÁo uo©›ß CßöÚõ ̧ PßÚzv3⁄4® AøÓ¢x Âmhõo.
GÀ÷»õ ̧® £ ̄¢x ÷£õ ́ Aø©v ̄õP {ßÓõoPÒ.
S ̧ ""A ̈£i } PØÖU öPõsh A¢u
•UQ ̄©õÚ £õh®uõß GßÚ? Aøu ̄õÁx ö\õÀ?'' GßÖ PzvÚõo.
""I ̄õ.... Aøu ©mk® Ko Kø»a _Ái°À uÛ ̄õP SÔzx øÁzv ̧UQ÷Óß. C¢uõ ̧[ PÒ.. }[P÷Í £i2[PÒ!'' GßÓõo uo©o.
S ̧ Aøu Áõ[Qa \zu® ÷£õmk £izuõo. ""G ̈£i ̈£mh ÷\õuøÚ HØ£mhõ3⁄4®, {uõÚ® CÇ¢x ÷Põ£zvØS BÍõPU Thõx!'' –Cxuõß uo©o GÊv øÁzv ̧¢u Kø»a _Ái°À GÊu ̈£mi ̧¢ux.
A¢u J ̧ Â|õi°÷»÷ ̄ S ̧Ä®, ©ØÓ ©õnÁoPЮ, ""uo©o PØÖU öPõshx öÁÖ® Hmka _øμUPõ ́ CÀø».... ÁõÌUøP°À £ ̄ߣhU Ti ̄ aP •UQ ̄©õÚ AÝ£Á £õhzøu AÁo PØÔ ̧UQÓõo! GßÓ Esø©ø ̄ ̈ ¦›¢x öPõshõoPÒ.''
S ̧Âß PsPÎÀ Pspo... AÁo uo©øμ Aß÷£õk Pmiz uÊÂU öPõsk, ""uo©õ... GßøÚ ©ßÛzx Âk... } \õuõμn ©õnÁß AÀ»...''
""|õß Cx Áøμ°À öu›¢x öPõÒÍõu AÝ£Á £õhzøu } C ̈÷£õx GÚUS PØÖU öPõkzx Âmhõ ́. } GßÝøh ̄ ©õnÁß GßÖ ö\õÀ1⁄4U öPõÒÁvÀ GÚUSzuõß ö£ ̧ø©!''GßÓõo.
""{uõÚ® uÁÓU Thõx'' Gߣx |õ® GÀ÷»õ ̧® PØÖU öPõÒÍ ÷Ási ̄ J ̧ |À» £õh®.
l ÔMkVTM okı|oÔV^ Â[§ á Â[§ á Â[§
gÏflok xÚÔ[ oÔVl_ ∂≈∫ÔVk_ mÁ≈ cÆ©∏TMÏ k x[oTMu≈ ƒ∫Ô cÆ©∏TMÏ >DA ∂kÏÔ^ £ 200 ∂[√π©A ]uz >twÏ >Ôk_ ∂–©∏ Ák¬Ô©√|D.
...37...

Page 40
®
\m kVμsBo_ o¤V]¶D ®[√m Œ[≈VÔ¬ ÔÈÕ> ÿ√V¬ ̨≠\VzD. ∂Á> ƒˆBVTM ÿ§xÁ≈l_ ÔÁ¶∏Ω›>V_ tÔfl E≈©√VTM Â[Á\Ô^ ÿ√≈ xΩ•D. m[√∫ÔÁ· >sÏ¬Ô xΩ•D. \ÁÈÿBTM kÚD Ôi¶∫ÔÁ· zÁ≈¬Ô xΩ•D. ÷‡m g[o≈VÏÔ^ Â\¬z ka kz›m >Õ> WÁÈ. ∂kÏÔπ[ ∂–√k∫Ôπ[ ÿkπ©√V|. ∂Õ> kÁÔloÈ o¤V]¶D √È kÁÔÔπ_ √È[ÔÁ· >Õm ÿÔVıΩÚ¬ ̨[≈m ®[√Á> ÂVD ∂§okVD. ∂ku§oÈ ®ı o¤V]¶D x¬ ̨B WÁÈÁB ÿ√Æ ̨[≈m. ¤V>ÔZ]BVTM √fiƒV∫Ô ÂVπ_ kÚD Â≥›] ́,  ́VE, ȬTM, oBVÔ∫Ôπ[ >[Á\ÔÁ· g ́VFÕm ∑√xÌÏ›>D WÏ l©√m o√VÈok ∏≈Õ> ]Ô]Ôπ[ g]√›]BxD x¬ ̨B\VÔ
ÔkTM›]oÈ ®|›m¬ ÿÔV^” ̨[≈ WÁÈ ÷[Æ √ ́kÈVÔ o\uÿÔV^·©√‚| kÚ ̨[≈m. ∂ku§oÈ ∞uƬ ÿÔV^·¬ ÌΩB WÁÈÔ^ cı| ®[√m ∂–√k∫Ôπ[ JÈ\VÔ ∂§¬ÌΩB\VÔ ÷Ú¬ ̨[≈m. gF°Ô”D, ∂–√k WÁÈÔ”D>V[ o¤V]¶›][ kV¬z›>[Á\¬z ƒV[≈V ̨ s| ̨[≈m ®[√Á> o¤V]¶ ∂§QÏÔ^ ∞uƬ ÿÔV^kVÏÔ^.
®ı o¤V]¶ WÁÈloÈ Â| ÂVBÔ\VÔ ∂Á\Õ> ®ı nÕm. ®ıÔπ_ tÔ°D E≈Õ> ®ı VÔ°D x>[Á\BVTM ®ı VÔ°D o√Vu≈©√| ̨[≈m. √ÁÔ ®ıÔ^ ∂]ÔD ÷_ÈV> ®_ÈV ®ıÔÁ·•D ∂–ƒˆ›m ÿƒBu√| ̨[≈ ®ı VÔ ∂Á\ ̨[≈m. ®ı o¤V]¶›]oÈoB tÔ°D E≈Õ> ®ı VÔ o√Vu≈©√| ̨[≈m ÷Õ> nÕ>VD ®ı. ®kÁ ́•D ®π]_ kƒ©√|›m ̨[≈ >[Á\•D ®_oÈVÚ¶–D ‚A≈okV| √wz ̨[≈ >[Á\•D ®Õ> s¶B›Á>•D ƒV]¬Ô¬ÌΩB ]≈Á\•D, kÊÔ ́›>[Á\•D tÔ°D E≈©√VÔ ÿÔVı¶ ®ı VzD. ∂m ]≈Á\•D, ∂m \‚|t[§ sBV√V ́ WÁÈB∫Ô”¬z ÷Õ> ®ı
ÔÈVW] m[  ́VD o>ko
tÔ°D E≈©A ∂]√] ̨ ́«  ̨ ́«D. ∂> ®ıËuz ÷Ú¬ ̨[≈ ÷ tÔ°D E≈©A ∂]√]› ÿ ÷Ú>B›]oÈ ∂>TMV_ È E≈©√VÔ s ÿÔVı¶VKD ÿÔVıo¶VÏ ®_ÈVku§u
]Ú\ ÂV
√Ès> ∞[ ]Ú\ ®–D oÔ^ ®ı ¬ ÔÚ ®|›m g ́V  ̨ ́«∫ÔπK ÿÔVı¶>VÔ ®[ÆD o¤V ÛˆB[, ÿƒ gı  ̨ ́«∫ J[ÆD ÿ√ı  ́Vz ÷Ák J ƒM, oÔm ÷ ÷_ÈV>  ̨ ÌÆ ̨[≈TM. g]¬Ô› >[ >[Á\Bu≈ ÷_È≈ √Õ>D ∂› >D√]Ô ÿÔV|¬zD. ÷_ÈVsΩ– Wt›>D ∏ ∂|›m ∂Á ÿ√Æ ̨[≈m ∏ ́ÔVƒ\VTM ÷Ú©∏–D, ÿÔVı¶ tm ED\ ́VE 3g WÁÈÁB© ÿ  ́VEÔπ[ ®
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...38...

VÔ¬ ÔÈÕ> §xÁ≈l_ √≈ xΩ•D. BTM kÚD [o≈VÏÔ^ ∂kÏÔπ[ oÈ o¤V]¶D ΩÚ¬ ̨[≈m o¤V]¶D TM √fiƒV∫Ô VÔ∫Ôπ[ Ï l©√m x¬ ̨B\VÔ
ÁÈ ÷[Æ ∂ku§oÈ | ®[√m Ú¬ ̨[≈m. ¤V]¶›][ ®[√Á>
Ô ∂Á\Õ> VÔ°D [≈m. √ÁÔ ÔÁ·•D Á\ ̨[≈m. ®ı VÔ ®kÁ ́•D oÈVÚ¶–D ¶B›Á>•D
•D tÔ°D \•D, ∂m ÷Õ> ®ı
ÔÈVW] m[ÁTMRÏ  ́VD o>koÈVoÔ ̧k ́¬ zÚ¬Ô^
tÔ°D E≈©AÁ¶B>VÔ ∂Á\ ̨[≈m. ÷Õ> ®ıË[ ∂]√] ̨ ́«D A>[. ÔË> mÁ≈ ƒD√Õ>xÁ¶B  ̨ ́«D. ∂>TMVoÈV ®[TMokV sBV√V ́ kEBD ÷Õ> ®ıËuz tÔ°D E≈©AÁ¶B>VÔ ∂Á\ ̨[≈m. ÷Ú¬ ̨[≈ ÷_È∫Ô”¬zD nÕ>VD ®ı g]√›]BD tÔ°D E≈©AÁ¶B>VÔ ∂Á\ ̨[≈m. A>[  ̨ ́«›][ ∂]√]› ÿ>FkD \«Vsib. ∂kÏ >D ÷Ú>B›]oÈ \«V È‚∑tÁB Ák›]Ú©√kÏ. ∂>TMV_ È‚∑t Ô¶V‚flƒD ÷_È∫ÔπoÈ tÔ°D E≈©√VÔ s·∫z ̨[≈m. ®Õ> kÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔVı¶VKD nÕ>VD ]Ô]Ôπ[ g]¬ÔD, ∏≈©A ®ı ÿÔVıo¶VÏ, sBV√V ́ WÁÈBD, ÷_È∫Ô^ ®TM ®_ÈVku§uzD Ø ́ ›mk E≈©A› >Ú ̨[≈m.
]Ú\ ÂVπuz nÕ>VD ®ı ÿ√VÚÕm\V?
√Ès> E≈©AÔÁ·•D ÿÔVı¶ ÷Õ> nÕ>VD ®ı ∞[ ]Ú\ ÂV^ xÌÏ›>›]uz >sϬԩ√¶ okı|D ®–D oÔ^s √È ®ı o¤V]¶ ∂∏\VMÔπ[ ®ı ¬ ÔÚ›]_ c^·m. ∂Á> ƒuƬ ÌΩB ÔkTMD ®|›m g ́VB okı|D. Âk¬ ̨ ́«∫ÔπoÈ Œ[√m  ̨ ́«∫ÔπKD ŒÀÿkVÚ  ̨ ́«D ŒÀÿkVÚ >[Á\ ÿÔVı¶>VÔ ∂Á\ ̨[≈m. ∂Á>  ̨ ́« >›mkD ®[ÆD o¤V]¶ ±_Ô^ ÌÆ ̨[≈TM. ∂Õ> kÁÔl_ ÛˆB[, ÿƒÀkVF, zÚ ÷Õ> J[Æ  ̨ ́«∫Ô”D gı  ̨ ́«∫Ô^ ®TM°D ƒÕ] ́[, ∑¬ ̨ ́[,  ́Vz ÷Ák J[ÆD ÿ√ı  ̨ ́«∫Ô^ ®TM°D, ƒÕ] ́[, ∑¬ ̨ ́[,  ́Vz ÷Ák J[ÆD ÿ√ı  ̨ ́«∫Ô^ ®TM°D A>[, ƒM, oÔm ÷Ák J[ÆD gı ÿ√ı ÷Ú WÁÈ•D ÷_ÈV>  ̨ ́«∫Ô^ ®TM°D o¤V]¶ ±_Ô^ ÌÆ ̨[≈TM. ∂Õ> kÁÔloÈ 3gD ]Ô] A>M[ >M g]¬Ô› >[Á\loÈ ∂Á\ ̨[≈m. gı, ÿ√ı >[Á\Bu≈ ÷Õ>¬  ̨ ́«›][ g]¬ÔxÁ¶B ÂVπ_ ÷_È≈ √Õ>D ®–D xÌÏ›> ÂV^ ÿÔV|¬ ̨[≈ o√Vm, ∂› >D√]Ô^ ∂Ω¬ÔΩ ∏ˆÕm kVøD WÁÈÁB¬ ÿÔV|¬zD. >D√]Ô”¬z^o· ÷Õ> ∏ˆ° ÷_ÈVsΩ–D, ÿ>Va_ Wt›>D ∂_Èm okÆ ÔV ́ Wt›>D ∏ˆ°ÔÁ· ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD. ∂|›m ∂Á\ ̨[≈ 14D o>] ÛˆB[,  ́Vz oƒÏ¬ÁÔ ÿ√Æ ̨[≈m. ÛˆB[ x>[Á\BVTM  ̨ ́«D. ∏ ́ÔVƒ\VTM  ̨ ́«D ®[√]_ \VuƬ ÔÚ›m ÷_ÁÈ. ÷Ú©∏–D,  ̨ ́« WÁÈloÈ A>M[ g]√›]BD ÿÔVı¶ tmTMD, Ô[M, ÷Ú  ́VEÔ”¬zD ÛˆBM[ ED\ ́VE 3gD, 12gD ®[ ̨[≈ \Á≈° ̧›>VTM WÁÈÁB© ÿ√Æ ̨[≈TM. ∂|›>  ̨ ́«D  ́Vz. √[MÚ  ́VEÔπ[ ®Õ> g]√›]BxD ÷_ÈV>  ̨ ́«∫Ô^
...38...

Page 41
ƒVBV  ̨ ́«∫Ô·VTM  ́Vz, oÔm. ÷Ú©√–D sÚ‚EÔ ́VE  ́Vz cflƒ WÁÈ ÿ√Æ ̨[≈  ́VE. ÷Õ> sÚ‚EÔ  ́VE•D, A>M[ g]√›]BxD ÿÔVı¶ tmTM, Ô[M  ́VEÔ‚z 3gD, 6gD ®[ ̨[≈ \Á≈° ̧›>VTM g]√›]BD ÿ√uÆ ∂Á\ ̨[≈m. ®TMok 14gD ]Ô]•D ]Ú\ ∑√ xÌÏ›> ÂVπuz >sϬԩ√¶ okıΩB ŒÚ ]Ô]BVÔ ∂Á\ ̨[≈m. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ]Ú\ D ∂Á\•D o√Vm z|D√ kVμs_ √Ès>\VTM zw©√ WÁÈÔ”D ∞u√| ̨[≈m. \TM WÁÈl_ o>ÁkBu≈ ∏ ́flƒÁTMÔ^ ∂Ω¬ÔΩ ∞u√|›m ̨[≈ WÁÈÔÁ· ÿÔV|¬zD. ƒÕo>V≠D zÁ≈•D. ƒ∫Ô¶D ∂]Ôˆ¬zD WÁÈ ÷Õ> 14gD ]Ô]¬z cı|. ∂|›m nÕ>VD ®ıË[ g]¬Ô WÁÈBVTM 23gD ]Ô]. ®ı o¤V]¶›]oÈoB tÔ°D E≈©√VTM ®ı VÔ o√Vu≈©√| ̨[≈m. zÚ, ƒÕ] ́[ ®[ ̨[≈ ÷Ú ®ıÔπ[ oƒÏ¬ÁÔ zÚflƒÕ] ́ oBVÔD ®[Æ o¤V]¶ ±_Ô^ ÌÆ ̨[≈ ∂Õ> oBVÔD cÁ¶B ®ı VÔok ÷Õ> 23gD ]Ô] ∂Á\ ̨[≈m. ÷Ú©∏–D \V∫Ô_B  ̧>VTMD ®[Æ ∂Á\ ̨[≈ o√Vm ∂Õ> ÂVÁ· WÏ l¬ ̨[≈ o√Vm ÷Õ> ÷Ú  ̨ ́«∫Ôπ[ >[Á\Ô^ ƒuƬ ÔkM¬Ô©√¶ okı|D. >–∑, *TMD ®[ ̨[≈  ́VEÔπ[ g]√›]B ÂVBÔ[ zÚ√ÔkV[ ÷kˆ[ WÁÈloÚÕm 4gD 7gD √Vk\VÔ A>M[ WÁÈ ∂Á\ ̨[≈m. ∂o> o√V_ A>M[ tmTMD, Ô[M  ́VEl_ ÷ÚÕm 4gD 7gD √Vk\VÔ zÚs[ WÁÈ oÂÏ ®]Ï g]√›]B √VÏÁkÔ·VÔ ∂Á\ ̨[≈m. ∂›o>V| zÚs[ *TM  ́VEl_ 5gD ®ı g]√›]B A>[ ¿ƒ√∫ÔD ÿ√Æ ̨[≈VÏ. ∂|›m ƒÕ] ́[ g]√›]BxÁ¶B ÔÏÔ¶Ô ́VEl_ ÷ÚÕm g]√›]B  ́VEÔ^ tmTMD, Ô[M 3gD 12gD ®[ ̨[≈ \Á≈° ̧›>VTM WÁÈÔÁ· ÿ√Æ ̨[≈TM. ®TMok ÷Õ> 23gD ]Ô]•D ]Ú\ ÂVπuz >sϬԩ√¶ okıΩB ŒÚ ]Ô]BV ̨[≈m ®[√Á> ∂§BÈVD. ÿ√VmkVÔ ¤TMTM ¤V>Ô›]oÈ ÿ√ıÔ”¬z \V∫Ô_B  ̧>VTMD ®[ ̨[≈ WÁÈÁB 8gD √VkD ÿ√Æ ̨[≈m. ŒÚ ÿ√ı >TMm ÷_È≈ kVμs_ E≈©AuÆ kVw \V∫Ô_BD \ÁTMBVπ[ ƒV‚flEBVÔ°D, g‚EBVÔ°D ∂Á\ ̨[≈m. ∂Õ> \V∫Ô_BD oƒÚ ̨[≈ ÂV^ ®_ÈV kÁÔlKD E≈©Au≈ ÂV·VÔ gF° ÿƒFm o>ÏÕÿ>|¬Ô okı|D. ÂVD o\oÈ Ì§•^· nÕ>VD ®ıË[ g]¬Ô ÂVπ_ 5gD ]Ô]l_ A>–D, 14gD ]Ô]l_ ÛˆB[,  ́Vz°D, 23gD ]Ô]l_ ƒÕ] ́[, zÚ°D oƒÏ¬ÁÔ ∂Á\ ̨[≈TM. ÷›  ̨ ́«∫Ô^ Ô·›] ́, \V∫Ô_B  ̧>VTM∫Ôπ_ ÷ÚÕ>V_ ∞u√| ̨[≈ √È[ÔÁ· √È o¤V]¶ ±_Ô”D ÿ>πkVÔ Ì§ ÷Ú¬ ̨[≈TM. ®TMok ∂kuÁ≈•D ÂVD ÿÔV^· okı|D. ÷Õ> 5gD ®ıË[ g]√›]B  ̨ ́«\VTM A>M[
Â≥›] ́∫Ô^ ‚ƒ›] ́∫ÔÁ EÕ>V\Ë A>–Á¶B 5 14gD 23g ]Ú\ ∑√ o¤V]¶ WÁ ÂVBÔTMVÔ A oÔ‚Á¶, o ́k A>[ ∂Á\ ̨ ®[Æ oƒV]¶
ÛΩB \ ÂV oBV| \V[≈ ÌΩ Â[ÆkV gΩ \VÏ Ôa
÷>[ s o ́k], \ÔD, ∂–≠D, c ÷Ák Â[Æ. QVlÆ, gΩ ®[√m √V¶o
÷]oÈ Â‚ƒ›] ́∫Ô· o ́k] oƒ g ́VFÕ>V_ ÿ√Æ ̨[≈VÏ. ®TMok o¤V]¶D ®  ̨Á¶›>VKD Œ[Æ cı| ®–D √ÈD ®[ ̨[≈ WÁ xwÁ\BVÔ Ì‚¶ËBVÔ o√VFs|D. Œ ÂVÁ· xøÁ ∂Á\ ̨[≈o x¬ ̨B\VÔ >sϬ԰D. g]√›]B  9gD ® \›]\\VTMÁ ÿÔVı| ]Ú ÷[√D, ÷Á ®–D ∂ÚD ÂVMÈ›]_.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...39...

sÚ‚EÔ ́VE EÔ  ́VE•D, M  ́VEÔ‚z g]√›]BD
•D ]Ú\ ıΩB ŒÚ ]Ú\ D VTM zw©√ o>ÁkBu≈ WÁÈÔÁ· ∂]Ôˆ¬zD ›m nÕ>VD ]Ô]. ®ı ®ı VÔ  ̨[≈ ÷Ú [Æ o¤V]¶ ı VÔok D \V∫Ô_B Õ> ÂVÁ· «∫Ôπ[ >–∑, *TMD zÚ√ÔkV[ VÔ A>M[ [ tmTMD, VÔ zÚs[ Á\ ̨[≈m. g]√›]B ƒÕ] ́[ g]√›]B ®[ ̨[≈ TMok ÷Õ> >sϬԩ√¶ ∂§BÈVD. z \V∫Ô_B ÿ√Æ ̨[≈m. E≈©AuÆ flEBVÔ°D, \V∫Ô_BD u≈ ÂV·VÔ ÂVD o\oÈ π_ 5gD ,  ́Vz°D, oƒÏ¬ÁÔ , \V∫Ô_B [ÔÁ· √È Ú¬ ̨[≈TM. |D. ÷Õ> TM A>M[
Â≥›] ́∫Ô^ gloBD, oÔ‚Á¶, o ́k] ÷Õ> J[Æ Â‚ƒ›] ́∫ÔÁ·•D ÷Á¶ WÁÈ ÂV^ ®TM o¤V]¶  ̨ ́« EÕ>V\Ë ®–D kÚ≠V] ±_ ÿƒ©A ̨[≈m. A>–Á¶B 5gD ®ı g]√›]BD ÿÔVı¶ 5gD 14gD 23gD ]Ô]Ôπ[  ̨ ́« g]√›]B∫Ô^, ]Ú\ ∑√ xÌÏ›> ÂVπuz ∞uAÁ¶B>_È. ®ı o¤V]¶ WÁÈl_ 5gD ®ıËuz g]√›]B ÂVBÔTMVÔ A>[ ∂Á\Õ]Ú©√m o√VÈok gloBD, oÔ‚Á¶, o ́k] ®–D ‚ƒ›] ́∫Ôπ[ ∂]√]BVÔ°D A>[ ∂Á\ ̨[≈VÏ. Ô_BV xÌÏ›>D √u§B √V¶_ ®[Æ oƒV]¶¬ Ô·fiEBD ®–D ±ooÈ ÌÆ ̨[≈m.
ÛΩB \ ÂV^ JÈD, o ́k] \Ôo\Vı oƒV] oBV| \V[≈ÁÈ• o ́V ̨Ë B–¶x› ] ́∫Ô·›>D ÌΩ Â[ÆkV sÚ›Á> B‚¶t ÿÔVΩoBVÏ kV ́D gΩ \VÏ ÔaA  ́‚Á¶ \VE ¿ >[TM \[oTMVF
÷>[ s·¬ÔD ÔoBV xÌÏ›>›]uz JÈD, o ́k], \ÔD, ]ÚokV D, ∑kV], tÚÔʈ¶D, o ́V ̨Ë, ∂–≠D, c›] ́D, c›> ́V¶D, c›] ́‚¶V], ∂›>D ÷Ák Â[Æ. ckV, ÷Ú›Á>, ∂i¶t, ƒM, ÿƒÀkVF, QVlÆ, gΩ, \VÏÔa, A ́‚¶VE, \VE sȬԩ√‚¶Ák ®[√m √V¶oTM ÿ√VÚ^.
÷]oÈ ÔkM¬Ô©√¶ okıΩB s¶BD. A>M[ ‚ƒ›] ́∫Ô·VTM gloBD, oÔ‚Á¶ ¿¬Ô©√| ̨[≈TM. o ́k] oƒÏ›m¬ ÿÔV^·©√|D ÔV ́ ›Á> g ́VFÕ>V_ o ́k]l[  ́VEÂV>[ zÚ *TM›]_ g‚E ÿ√Æ ̨[≈VÏ. A>[ *TM›]_ ¿ƒ√∫ÔD ÿ√Æ ̨[≈VÏ.
®TMok o¤V]¶ ±_Ôπ[ ÿ>πkVTM ƒV ́D ®ı o¤V]¶D ®[√Á> Â[z ∂§B xΩ•D. ÿ√V[  ̨Á¶›>VKD A>[  ̨Á¶¬ÔVm ®[ ̨[≈ xmÿ\Va Œ[Æ cı|. ∂m ]], ‚ƒ›] ́, oBVÔ, Ô ́ , ȬTM ®–D √ÈD kVFÕ> oƒÏ¬ÁÔoBV| oƒÚD kV ́D ®[ ̨[≈ WÁÈl_ ∞uAÁ¶Bm. ÷Ák ∂ÁTM›mD xwÁ\BVÔ ŒÚ ÂVπ_ ∂Á\BVm. √ÈD kVFÕ> Ì‚¶ËBVÔ ŒÚ xÌÏ›> o ́›]_ oƒÏÕm, ∂uÆ© o√VFs|D. ŒÚ ÂVπ[ ®ı  ̨ ́«D ®[√m ∂[Á≈B ÂVÁ· xøÁ\BVÔ g]√›]BD ÿÔV^k>VzD. ∂©√Ω ∂Á\ ̨[≈o√Vm, ∑√ xÌÏ›> ]Ú\ ÂV‚ÔÁ· x¬ ̨B\VÔ 5gD 14gD 23gD ]Ô]ÔÁ·› >sϬ԰D. 1gD, 2gD, 6gD, 7gD ®ıÔπ[ g]√›]B ÂV‚Ô”D E≈©√VTMÁk. 4gD, 8gD, 9gD ®ıÔπ[ g]√›]B ÂV‚Ô”D \›]\\VTMÁkoB. ®TMok ÷kuÁ≈ ÔkTM›]_ ÿÔVı| ]Ú\ ∑√ xÌÏ›>∫ÔÁ· ∂Á\›m, ÷[√D, ÷Á≈Á\, ÷MÁ\, ÷∫ ̨>D, ÷>B \ ̨μ° ®–D ∂ÚD o√ÆÔ^ ÿ√uÆ ÂÈo\ kVμokVD ÂVMÈ›]_.
l
...39...

Page 42
2003gD gı| ÿƒ©¶D√Ï \V>D ÿkπkÕ> >ÁÈ >Ôk_ >Õ> oƒV]¶D Ôu√ÁTMfl∑>Õ] ́D
~
w›]uÔVTM ŒÚ oƒV>ÁTM¬ ÔVÈD. ÷m ÷©ÿ√Vøm> ÂÁ¶ÿ√uÆ kÕ>Ák ®_ÈVD ∂_È_Ô^ ∂[§ okÿ≈[TM ¶Õ>ÁkÿB_ÈVD ®]ˆl[ g¬ ̨ ́t©AD ∂a©AÔ”D kfiE©√mD, kƒ©√|›m>KD ®[√Á> ®›>ÁTM© o√ ́V_ AˆÕ
∞o>V ∞o>Vÿk_ÈVD o√∑ ̨[≈VÏÔ^. ®kÏ ®k goÈVƒÁTMÔ”D, ∂[A¬Ô ́xD ¿‚| ̨≈VÏÔ^. ¶©√>uz Ôu√ÁTMkV>∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ ̨[≈TM. AˆÕm Ï°>V[ kÕ c Ï°Ô^ \ø∫ ̨¶ okı|\V? ®[TM. ÷©o√Vm>V[ sa \VÁB o>V[§ ÷Ú¬ ̨≈m.  ̨Á¶¬ÔV> ®mokV ÷©o√V  ̨Á¶›m \VÁBÁB Ák›m>V[ ÂDÁ\ ∞\Vu§ s¶ÈVD ®[Æ ®]ˆÔ^ ÷mkÁ ́ ¶Õ>Ák ®_ÈVD o√fl∑ kVÏ›Á>Ô^>V[. ÿ√ˆ>VÔ \¬Ôπ[ ∂kÈD ¿∫ ̨B>V? \Æ zΩoBu≈D ¶Õ>>V? A Ï W ∞>Vkm cu√›]Ô^ cÚkV¬Ô©√‚¶TMkV? ®m°o\ ÷_ÁÈ. s‚¶TM. kVΩB xÔ∫Ô^ \ÈÏflE© ÿ√u≈TMkV? o>ΩB WD\ WÁÈ>V[ √V¬ ̨BV ̨ Wu ̨[≈m. ®k–D ∂bÔ xΩBV> WÈ\V ÿ√VÚ·VÔ \Vu≈©√‚¶m. ∂Àk·°>V[ \Vu≈D. \¬Ô·V okı|D. ®]ˆÔ^ ®[Æo\ ÂDÁ\ s∑kVE¬Ôs_ÁÈ. ÂV s\VTM∫Ô^ ÂD \ıb¬z kÕm© o√V ̨[≈TM á c_ÈVƒ o√Ú >V[ s¤BD ÿƒFBs_ÁÈ. ∂Á\]>V[ ∂m Â\m ∂a°¬z
g|okVo\ √^” √V|okVo\ á gTMÕ> ∑>Õ] ́D ∂ √VΩBo√Vm √V ́>D ∂ΩÁ\©√‚|>V[  ̨¶Õ>m. k[Á\l_ÁÈ ∂oBV›]ÁB¬ ÔD√[ kÏË›>o√VmD ∂∫z ÷≈©√kÏÔ^ ÷ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂m ÁÔoÔll[ \TM\VuÆ>K¬ÔVTM Ô ÷Ú¬Ôs_ÁÈ.
ÂVD ∑>Õ] ́D ÿ√uÆs‚¶Á>© o√V[≈ ∏ ́Á\l_ ÿÔV^ ̨[≈VÏÔ^. ®_ÈVD  ̨Á¶›m s‚¶m á ÷M ÿÔVøD∏ x>o¶ÈVD á x[oTM≈ÈVD á zΩ \ÁTMÔ^ kV∫ÔÈVD á z ÿkÆD Ôu√ÁTMl[ ∂Ω©√Á¶>V[ á ÔVÈ›]uoÔu≈ ∑B EÕ
g√›m ÷[–D ∂Ô[Æs¶s_ÁÈ. ∂–>V√∫ÔÁ ÂV‚ΩTMˆ[ ∂–ƒ ́ÁTMÔÁ· á goÈVƒÁTMÔÁ· ∂m ∑> ÂDAokV\VTMV_ k ́ÈVuÆ› >kÆÔ^ ¶¬Ô ka ƒÁ xΩÕ>ÁkÔ”D, ¶Õm kÚ√Ák•\VTM ÿƒBu√V|Ôπ_ ÂV ÿ√uƬ ÿÔV^· okıΩBm ∑>Õ] ́D ®[≈V_ ÂVD ÿ√Æk>uz >B¬ÔD okı¶VD. \Æ>o›>KD okı¶VD. kVμs_ ®fl ÿ√BÏÕ>∏[ ∞u√‚¶ kVμs[ kƒ]Ô^ AM>\VTM ÂD oÂV¬Ô
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...40...

\V>D ÿkπkÕ> >ÁÈB∫Ô›][ \Æ∏ ́∑ ́D
>Õ] ́D
¬ ÔVÈD. ÷m ÷©ÿ√Vøm>VTMV? ∂Á ́ ±u≈Vı|Ô·VÔ _È_Ô^ ∂[§ okÿ≈[TM ®[Æ>V[ oÔ‚ ̈ÏÔ^. ∂[Æ g¬ ̨ ́t©AD ∂a©AÔ”D>V[. gTMV_ ÷[Æ Â¶©√m
√Á> ®›>ÁTM© o√ ́V_ AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩ ̨[≈m.
√∑ ̨[≈VÏÔ^. ®kÏ ®kÏ ®_ÈVD ƒ\V>VTMD √u§ D ¿‚| ̨≈VÏÔ^. ¶©√>uz x[o√ ¶Õo>§ s‚¶>uÔVTM ≈TM. AˆÕm Ï°>V[ kÕ>m ®[≈V_ AÔo¶›]_ Â\m ? ®[TM. ÷©o√Vm>V[ sa©A o>Ák. ÂD\kˆÁ¶oB ŒÚ ¬ÔV> ®mokV ÷©o√V  ̨Á¶›m s‚¶>VTM ŒÚ ®ı D. ÷Õ> \Vu§ s¶ÈVD ®[Æ ®]ˆÔ^ ®ıˬ ÿÔVıΩÚ¬ÔVÏÔ^. ∑ kVÏ›Á>Ô^>V[. ÿ√ˆ>VÔ ®m°D ÷_ÁÈ. ÂD \ıË_ zΩoBu≈D ¶Õ>>V? A Ï WÏ\V ∫Ô^ ¶Õ>TMkV? A]>VÔ √‚¶TMkV? ®m°o\ ÷_ÁÈ. √]ÿTM‚| \V>∫Ô^ √≈Õo>VΩ E© ÿ√u≈TMkV? o>ΩB WD\] {Ω kÕ>>V? ∂Õ> √ˆ>V√ ®k–D ∂bÔ xΩBV> WÈ\VÔ ÷ÚÕ> ÂD \ı ÷[Æ ÔV‚E©
·°>V[ \Vu≈D. \¬Ô·VTM ÂVD ÷Á> AˆÕm ÿÔV^· Á\ s∑kVE¬Ôs_ÁÈ. ÂVD s·∫ ̨¬ ÿÔV^· okı|D. © o√V ̨[≈TM á c_ÈVƒ o√ÚÕmÔ^ kÚ ̨[≈TM á s¶B∫Ô^ \]>V[ ∂m Â\m ∂a°¬z ka oÔVo s|\V?
Vo\ á gTMÕ> ∑>Õ] ́D ∂Á¶Õm s‚o¶VD ®[Æ √V ́] >V[  ̨¶Õ>m. k[Á\l_ÁÈ {Ï kÆÁ\l[Á\BV_... ®TM o√VmD ∂∫z ÷≈©√kÏÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^ á ÿÔV|©√kÏÔ”D [ \TM\VuÆ>K¬ÔVTM ÔV ́ \Vluo≈ >s ́ kw¬ÔV
¶Á>© o√V[≈ ∏ ́Á\l_ ®D\kÏÔπ_ EÈÏ Â¶Õm ›m s‚¶m á ÷M ÿÔVøD∏_ ®[TM. xø ÷È∫ÁÔlKD Ω \ÁTMÔ^ kV∫ÔÈVD á z#Ôo¬ÔÈVD ®[Æ WÁTM©√m V[ á ÔVÈ›]uoÔu≈ ∑B EÕ>ÁTMB_È.
s¶s_ÁÈ. ∂–>V√∫ÔÁ· Ák›m¬ ÿÔVı| á ∂B_ goÈVƒÁTMÔÁ· ∂m ∑>Õ] ́D ®[ÆD ∑∏‚ƒD ®[ÆD >kÆÔ^ ¶¬Ô ka ƒÁ\›>kÏÔ^ gokVD. ¶Õ> k•\VTM ÿƒBu√V|Ôπ_ ÂVD ÔkTM\VÔ ÷Ú¬Ô okı|D. ] ́D ®[≈V_ ÂVD ÿ√Æk>uzˆB >z]ÁB ∂Á¶B okı|D. D okı¶VD. kVμs_ ®flƒˆ¬ÁÔBVÔ ÷Ú©o√VD. AÈD ƒ]Ô^ AM>\VTM ÂD oÂV¬Ô›Á> \≈¬Ô© √ıb\V?
...40...

Page 43
சிங்கம் தமிழ்க் கடை
Rec. Line Wine
T84 Hith Or Green LOne LeWish Onn London SW3 6.QA
Neી
0203297.878
இலங்கை, இந்தியாவிலிருந்து இறக்குமதியாகும் உடன் மரக்கறி மீன்வகைகள், பழவகைகள் மற்றும் அனைத்துமளிகைப் பொருட்களையும் ஒரே இடத்தில் பெற்றுக்கொள்ள நாடவேண்டிய இடம்-சிங்கம் தமிழ்க் கடை இது ஒரு புதிய உதயம். (வாகனத்தரிப்பிட வசதியும் உண்டு
TIDLIGILIDIT ÚJLIDITGILIDIT 4Q
மூன்று យfi]Lយ៣០Iណ្ណរ៉ា (CIL} BILQőßU 851TL'éfLIGIODD
 
 

WHITE FIRE UK LTD
The Name of Diamond உங்களுக்கு ஈடு இணையற்ற வைரத்தை பிளாட்டினத்திலும் தங்கத்திலும் மற்றும் வெள்ளைத் தங்கத்திலும் மிக குறைந்த விலையில் அளிப்பதில் மட்டற்ற மகிழ்ச்சி அடையும்
WHITE FIRE UK TD 63, Victoria Road Ruislip Manor Middx HA49BH
Phone: 07/78097754207 69714,383
Lewisham High Street
===
Lewisham -
London SE136NZ
T -
SFSE61) (856D63.5Gibsg நாடவேண்டிய இடம்

Page 44
364-366, Bath
Middlese)
Te:O2085776002
249 Northolt Middlesex HA28HR
11-13 Ea
 
 

Road, Hounslow (TW47HT Paχ: 020 8570 2323
Road Harrow
Te:O2084239933
ing Road lesex HAO 4AA
ܡ1 -ܨ ܒ

Page 45
(g)
All
SKY WINGS Lti,
COLOMBO E260. Taxes
FOR RESERVATIONSCHENNA £225, the PLEASE CONTACT: BANGKOK £305. wes
SOUTH INDIAE225, TAMEs O20 867 9. } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }
BRITISH
24 HOURSEMERGENCY MAIRWAYS
TRAVENO0735087692 CHENNA-139 we
泰
OATAR AİRMAY5 aylal COLOMBO £275. Taxes CHENNA £145. Taxes BANGKOK E269. TAVEs
; SOUTH INDIAE180. Taxes
॥ in
1. 2 119 rooting HIGH STREET
Arthur LONDONSWTOS
FLY TO COLOMBO FAXODB 6720951 WEB INJULY FOR E485 WSWWINGSCOU
EMAnotsky wins coul INCLUDING TAXES before 17th.July oskywing
SANGAMAMI 7euvellers
377-A RoynerS Lane Pinner, HA55EN Ise: 208429 722 M00:0793983358 Workshop. 208 7958749.
২ ', உருக்கி
s தாலி
செய்து
தரப்படும்
 
 
 
 
 
 

Jeweeg
ప
ሾmo
ബ ooohoo
స్టోనీ
உபசரிப்புடன்
LLEGG en:te சிறந்த இடம்
31, Le Steel tode 285.445

Page 46
÷©õoU SÇ®¦
÷uøÁ ̄õÚ ö£õ ̧mPÒ aÍS – 1 jì§ß ^μP® – 1 jì§ß P. £ ̧ ̈¦ – 2 jì§ß uÛ ̄õ (©À1⁄4) – 2 jì§ß Põ ́¢u aÍPõ ́ – 5 ( CÁØøÓ GÀ»õ® ]Ôx Gsön ́ Âmk ÁÖzx, uspo Âmk |ßÓõP Aøμzx øÁzxU öPõÒÍÄ®)
öÁsøhUPõ ́ (A) öÁÒøÍ ̈ §\o 1⁄4 Q÷»õ ¦Îzu u°o 1⁄4 1⁄4mho E ̈¦, ©g\Ò yÒ, ö£ ̧[Põ ̄zyÒ ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ, PkS, Põ ́¢u aÍPõ ́, PÔ÷Á ̈¤ø» uõÎUP ö\ ́•øÓ öÁsøhUPõø ̄ ]Ö xskPÍõP |ÖUQ Gsön ́ Âmk ÁuUQ GkzxU öPõÒÍÄ®. Phõø ̄ Ak ̈¤À øÁzx ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ Gsön ́ ÂhÄ®. Gsön ́ Põ ́¢ux®, PkS, Põ ́¢u aÍPõ ́, PÔ÷Á ̈¤ø» ̈ ÷£õmkz uõÎUPÄ®. Czxhß Aøμzx øÁzu ©\õ»õøÁa ÷\ozx ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ uspo Âmk öPõvUP øÁUPÄ®. CvÀ öÁsøhUPõø ̄a ÷\oUPÄ®. ¤ÓS, ©g\Ò yÒ, ö£ ̧[Põ ̄zyÒ, E ̈¦ ÷\oUPÄ®. öÁsøhUPõ ́ öÁ¢uÄhß u°øμU Pøμzx FØÓÄ®. J ̧ öPõv Á¢uÄhß öPõzu©À1⁄4 uøÇz y CÓUPÄ®.
÷\ ̈£[QÇ[S ÁÖÁÀ
÷uøÁ ̄õÚ
÷\ ̈£[QÇ öÁ[Põ ̄® ö£ ̧g^μP ̈ aÍPõ ́ y ÷uøÁ ̄õÚ E ̈¦ – ÷u Gsön ́ PÔ÷Á ̈¤ø
ö\ ́•øÓ QÇ[øPz ÷uõø» E ö©À1⁄4 ̄ aÍPõ ́ ̈ö Phõø ̄ A ö£ ̧g^μP |ÖUQ ̄ ö£õßÛÓ xskPø ]ÁUP ÁÖ QÇ[S Gs
÷©õoUSÇ®

ÁÖzx, ÒÍÄ®)
õ ¦Îzu õ ̄zyÒ Á ̈¤ø»
sön ́
sön ́ aÍPõ ́, Aøμzx uspo UPõø ̄a Ò, E ̈¦ U Pøμzx uøÇz
÷\ ̈£[QÇ[S ÁÖÁÀ
÷uøÁ ̄õÚ ö£õ ̧mPÒ
÷\ ̈£[QÇ[S – 1⁄4 Q÷»õ öÁ[Põ ̄® – 100 Qμõ® ö£ ̧g^μP ̈ ö£õi – 1 jì §ß aÍPõ ́ yÒ – ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ E ̈¦ – ÷uøÁ ̄õÚ AÍÄ Gsön ́ – ÷uøÁU÷PØ£
«Úõ μõá÷\Po PÔ÷Á ̈¤ø»
ö\ ́•øÓ QÇ[øPz ÷uõ3⁄4hß •UPõÀ £uzvØS ÷ÁPøÁzx, ÷uõø» E›zx öPõÒÍÄ®. E›zu QÇ[øP }ÍÁõUQÀ ö©À1⁄4 ̄ xskPÍõUQU öPõÒÍÄ®. Czxhß, aÍPõ ́ ̈ö£õi, E ̈¦ ÷\ozx P»¢x øÁzxU öPõÒÍÄ®. Phõø ̄ Ak ̈¤À øÁzx, Gsön ́ FØÔ, Põ ́¢ux® ö£ ̧g^μP ̈ ö£õi, PÔ÷Á ̈¤ø» ̈ ÷£õmkz uõÎzx |ÖUQ ̄ öÁ[Põ ̄zøu ̈ ÷£õmk ÁuUPÄ®. ö£õßÛÓ©õP Áu[Q ̄Ähß ©\õ»õ P»¢u QÇ[øPz xskPøÍ ̈ ÷£õmk, Ak ̈ø£a ]®aÀ øÁzx |ßS ]ÁUP ÁÖzx GkUPÄ®. (uspo ÷\oUP Thõx. QÇ[S Gsøn°÷»÷ ̄ ÷ÁP ÷Ásk®)
÷©õoUSÇ®¦US HØÓ _øÁ ̄õÚ Cøn Cx.

Page 47
E4 London Road 176 Upper Tooting Road onton Heat
London SW1H: Surrey CR46.JB Te:02086729955 Te: O20 8689 8293 Fax VO 3672 WO97. Fax: 0208.684 0323
Sales Maugages setting LLLL K0 LLSKLL LLLKLL
LLaLLL LLaaLLLL LLLLLLLLSLS In-house Maintenance Dept. Competetive Sales Commission Business Transfer Mortgages Arranged even With no proof of income
288 High Street North Manor Park, London E126SA
Tell ։ 020 3470 1500 Fax (020) 84,70980
W.Sehouses.co.uk email infoGSehouseS.C.O.Uk
 

CHANDRA
SUOer Market 8 OFF Licence
COST CUTTER
உங்களுக்குத் தேவையான சகல விதமான மளிகைப்பொருட்கள் இலங்கையிலும் இந்தியாவிலும் இருந்து இறக்குமதிசெய்யப்பட்டம் உணவுப்பொருட்கள் கடல் உணவுவகைகள் மரக்கறிவகைகள், பழவகைகள் மேல்நாட்டு குடிவகைகளுடன் இலங்கை பியர் வகைகளையும் சகாய விலையில் பெற்றுக்கொள்ள ஒரே இடம் ஆடியோ,வீடியோ டிவிசிடி ஆகியவற்றைவிற்பனைக்கும்
வாடகைக்கும்பெற்றுக்கொள்ளலாம்
e: 020853586.80
209 - 211 Bromley Road Catford, LOndon SE6 2PC
AntiñOGIruñ
World of Designs Jewellery & Textiles
For your Jewels, Geri rees,
Costumes, Musical Instr
102, BBurlington Road /2
New Malden, Surrey KT34NT Tel: O2O89428OO1
வைரத்தாலிக்கொழ அத்துடன்
பழைய தங்கத்தில் புதியழசைன் நகைகள் செய்து கொள்ள
நாடுங்கள்.
இத்துடன்

Page 48
oƒÆ ±u cÈ {∫ ̨ EÁ≈ *m,
÷Õ] ∂π ÔV∫ mÁ o√V[ ®[√
gTM ÿ√V >VTM ®TMo s· ®\¬
~wD ÷M...
ÂV–D o√ ́Ák•D, Ô >t—w s|>ÁÈ© o√V ́V‚¶D Œ‚|ÿ\V›>\VÔ xΩÕms‚¶m ®[Æ ÔÚ]¬ Ì›>V| ̨[≈kÏÔ^, ÷È∫ÁÔl_ \‚|t_ÁÈ, >tμÂV‚ΩKD ÷Ú¬ ̨[ ≈VÏÔ^. ®Õ> ŒÚ o√VˆKD, Ô·∫Ô^ \V§ \V§ kÚD. Ô·›Á> ÷w¬zD o√Vÿ>_ÈVD, o√VÁ ́oB ÷wÕm
xø¬Ôfl ƒˆ c^·m. ]Á ÷ ́‚Á¶ ÷Á Âı√Ï ÔsQ ®[TMV_ ∂ xΩBVm. s‚¶>VÔ ®ıˬ ÔÈ∫Ô okıΩB]_ÁÈ. ®Õ> oÂV¬Ô›]uÔVÔ© o√VÏ ÿ>V¶∫Ô©√‚¶o>V, ∂Õ>
].x.Ô ÿƒFBkV, ÷ oÂV¬Ô›]uÔVTM o>ÁkÔ^ ∂©√ΩoB ÷Ú¬zD kÁ ́,
c^·kÏÔ^ o√VÏ {Fk]_ÁÈ. ~w \¬Ôπ[ ÂÈ kVμ°, ¤TMÂVBÔ
o√VÏ ® cˆÁ\Ô^ x>ÈVTMkuÁ≈ *‚|¬ ÿÔV^k>uÔVÔok,
∂>[ xÔVÁ ∂∫z s|>ÁÈ© o√VÏ ÿ>V¶∫Ô©√‚¶m. ∂Ák
W[Æ s|k] x[MKD ÷©o√Vm o\Vƒ\Á¶Õm^·TMok >s ́,
\¬Ô^, W] c x[oTMu≈D ∂∫z ∂Õ>© ÷[ÿTMVÚ o√VÏ Á\BD ®[√m ÔVÈÔ‚¶›]_, ÿÔV^”D xÁTMB·°D ®[√o> ÷[ÿTMVÚ ÷_ÁÈ. cıÁ\.
kΩk›]_ ®TMok
ÿ√BÏÕo>VÏ cı|. ∂ ́∑Ô”¬z tÔ› o>Ák
∂m
s|>ÁÈ© AoÔ^ >∫Ô”¬ÔVÔ© o√V ́V¶
Âı√ÏÔ^ √ s_ÁÈ. >∫ÔÁ· ∂a›m¬ ÿÔVı| \¬Ô”¬ÔVÔ©
∂ ́∑Ô o√V ́V|√kÏÔ^. >t—w› o>EB› >ÁÈkÏ o\>z
c‚AzÕm, ∏ ́√VÔ ́M[ EÕ>ÁTM, ÿƒV_, ÿƒB_ ∂ÁTM›mD ∂Õ>
√Ë•D ( L \¬ÔÁ·fl ∑u§oB ∑wKD >[Á\Bm ®[√Á>
∂Õ> cıÁ\BVTMkÏÔ^ ∂§kVÏÔ^. ∂kÁ ́¬ zÁ≈
∂ı [ ÿƒV_√kÏÔ”¬zD, ÿÔVflÁƒ© √|›m ̨[≈kÏÔ”¬zD
ÔÚmD ÿ¤B ÔVÈD sÁ¶ ÿƒV_KD
lÚ©√Vo ́BV
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...46...

÷>u ̨Á¶l_... ÷∫z EÈ \V>∫Ô·VÔ, ®D o√V[≈oVÏ *m oƒÆD ÔÁ≈•D kVˆ© ؃©√| ̨[≈m. Ô¶Õ> ÔV_ ±u≈Vı¶VÔ, ~w \¬Ôπ[ c Ï°ÔÁ· cÈÿÔ∫zD ®|›mfl ÿƒ[≈, cˆÁ\Ô”¬ÔVÔ {∫ ̨¬ z ́_ ÿÔV|›>, ∂¶¬z xÁ≈ÔÁ·•D, EÁ≈kVƒ›Á>•D ∞uƬ ÿÔVı¶ ®D o√V[o≈VÏ *m, mo ́V ̨©√‚¶D ÷Èkƒ\VF ∞u≈©√| ̨≈m.
~w \¬ÔÁ· ∂a¬zD E∫Ô· ∂ ́∑¬z, ÷Õ]BV g•>xD, c·°› >Ôk_Ô”D ∂π¬ ̨[≈m. ÷Õ]BVs[ g”D Ô‚EBVTM ÔV∫ ̨ ́∑¬z› ].x.Ô.°D, ÔÁÈQÚD mÁ o√V ̨[≈TMÏ. ∂Õ>¬ ÔÁÈQÚ¬z ®[ o√V[≈kÏÔ^ o>Ï>o_ kV¬z¬ oÔ‚ ̨≈VÏÔ^ ®[√m>V[ zu≈flƒV‚|.
®©o√VmD ÔÈ©√¶\u≈ ÿ√VF ÔÁ ́ oƒ ́Vm. gTMV_, cıÁ\ o√VÈ› o>Vu≈\π¬zD ÿ√VF•D, cıÁ\ ÔÈÕ> ÿ√VF•D g√› >VTMÁk. o\oÈ c^· ÿ√VF, ∂m o√V[≈m>V[. ®TMok, ÷[Á≈B Ûwo_, EÈ cıÁ\ÔÁ· s·¬ ̨s¶ okıΩB ÔÁ¶Á\•D, Ô‚¶VBxD ®\¬z c^·m. ÂV–D, ÂV[ ƒVÏÕm^· ] ́Vs¶ ÷B¬Ô› >twÏ o√ ́Ák•D, Ô¶Õ> o>Ï>o_ ].x.Ô.Ák g>ˆ›>m xø¬Ô ÿ\V›>\VÔ [≈kÏÔ^, D ÷Ú¬ ̨[ \V§ kÚD.  ́oB ÷wÕm
xø¬Ôfl ƒˆBVTMm ®[√o> ÷©o√VmD ®[ ÔÚ›>VÔ c^·m. ]Á ́©√¶ ÷B¬zTMÏ ∂ÚÁ\› >D∏ Ê\V[, ÷ ́‚Á¶ ÷ÁȬz kV¬z¬ oÔ‚¶VÏ. AmÁkl_, ∂[A Âı√Ï ÔsQÏ ∂§°\] \VD√w›]uz kV¬z¬ oÔ‚¶VÏ. ®[TMV_ ∂©√Ωfl ÿƒFB xΩBs_ÁÈ, ŒÚÂV”D xΩBVm. _ÁÈ. ®Õ> o>V, ∂Õ>
].x.Ô.suz kV¬z¬ oÔ‚¶m, ~w \¬Ô”¬z Â[Á\ ÿƒFBkV, ÷TM›Á>oB ∂a¬ÔkV ®[√m z§›m ÷>BD ¬zD kÁ ́,
c^·kÏÔ^ EÕ]¬Ô‚|D. , ¤TMÂVBÔ
o√VÏ ®[√m √[xÔ› >[Á\•Á¶Bm. Ô·D>V[ k>uÔVÔok,
∂>[ xÔVÁ\BVTM xÁTM ®[≈VKD, ∂›o>V| ∂m ¶m. ∂Ák
W[Æ s|k]_ÁÈ. o√V ́VπÔ”¬z© ∏[AÈ\VÔ WuzD TMok >s ́,
\¬Ô^, W] c>sÁB•D, ∏≈ c>sÔÁ·•D ÿƒF•D AÈD ÁÈ. ®TMok Ú kΩk›]_
ıÁ\.
ÿ√BÏÕo>VÏ x>ÈVTMkÏÔ”¬zD o√Vˆ_ ÿ√ÚD √∫z cı|. ∂m o√VÈok, o√V ́Vπ¬ zø¬Ô”¬zD, ∂ ́∑Ô”¬zD ÷Á¶l_ √VÈ\VÔ W[Æ √ËBVuÆkmD tÔ› o>ÁkBVTM Ô¶Á\Ôπ_ Œ[Æ ®[√Á> ÷∫z^· Ô© o√V ́V¶
Âı√ÏÔ^ √ÈÏ c Ïk]_ÁÈ. ¬Ô”¬ÔVÔ©
∂ ́∑Ôo·V| \‚|t[§, √_okÆ Ô‚EÔ”¬z^”D kÏ o\>z
c‚AzÕm, o√V ́V‚¶ WBVB›Á> c Ï›> okıΩB ›mD ∂Õ>
√Ë•D ( Lobbying ), o√V ́V‚¶› o>ÁkÔπ_ Œ[o≈ gzD. m ®[√Á>
∂Õ> kÁÔl_, ~ws|>ÁÈ g> ́kV· ́VTM Á ́¬ zÁ≈
∂ı [ ÁkoÔV, AoÔÁ·› >[ oÂÏ ®]ˆBVÔ¬ kÏÔ”¬zD
ÔÚmD ÿ¤BoÈ>Vs¶D EÈ \Vu≈∫ÔÁ· ∞u√|›] lÚ©√Vo ́BVTMV_, ∂m tÔ \ ̨μflE¬zˆBm>V[.
...46...

Page 49
ÂV[ gTMV_ ÷∫oÔ ®[TM ¶Õ>m ®[√Á>¬ ÔkM¬Ô okı|D. 2006 gD gı|› o>Ï>o[ o√Vo> ÁkoÔV,
ƒV]›ms¶© ∂.].x.Ô. ∂ˬz© o√VFs‚¶VÏ. Ô¶Õ> J[Æ
kw∫Ô okı gı|Ôπ_, ÿ¤BÈo>Vs¶D ®Õ> \Vu≈xD ÷_ÁÈ.
÷∫z>V[ Ô ~wD ®[Æ ÿƒV_ko> >kÆ ®[ÆD, ∏ ́√VÔÁTM¬ ÁÔm
okÆ√| ̨[≈ ÿƒFm ÷∫z ∂Áw›m kÕm #¬ ̨_o√V¶okı|D ®[ÆD>V[, Ô¶Õ> ¤TMkˆ kÁ ́lKD ̶fl ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.
÷Õ> c ∂ı [ Á ∂Ël_ ¿ ]œÿ ́[Æ, o>Ï>_ ∂§s©A kÕ> ∏≈z, ∂kÚÁ¶B
~wflE¬ÔÁÈ o√flE_ \Vu≈D ÿ>ˆÕ>m. >M ~wo\ yÏ° ®[ÆD,
>twÏ √VmÔ ÷ ́Vbk›Á> ∂–©∏› >M ~wD ÿ√uÆ› >Úok[
ÔÁÈQÏ *m ®[ÆD o√ƒ› ÿ>V¶∫ ̨TMVÏ. ÷©o√VmD, s|>ÁÈ© AoÔÁ·© √B∫Ô ́kV> ∂Á\©A ®[o≈ ∂kÏ ÌÆ ̨≈VÏ ®[√Á> \≈Õms¶¬ ̶Vm. ®TMok, ~w›Á>© ÿ√uÆ ∂kÏ BVˆ¶D > ́©o√V ̨≈VÏ ®[Æ ŒÚ oÔ^s ÷Ú¬ ̨≈m.
~w›>t ÔÁÈQÏ ®]Ï g ̨s‚¶m. xuÆD xΩÕ ¶¬·L¶o\V, ÔÚ s¶o\V ÿÔV|©√VÏ o√VoÚ¬ ̨≈m.
oƒÏ›m¬ ÿÔV ®©√ΩlÚ©∏–D, ~w›]uz g> ́kVÔ ∂kÏ o>Ï>_
] ́ıΩÚ¬Ô Ì‚¶∫Ôπ_ o√ETMVÏ.
]Ú\V ÷Õ> \TM\Vu≈D >TM¬z ®©√Ω ∞u√‚¶m ®[√Á>•D
ÿƒV_o•D, ∂ko ́ o\Á¶Ôπ_ z§©∏‚¶VÏ. ÂVD ÌÏÕm ÔkM¬Ô
°¶oTM ∂kÏÔ okıΩB ŒÚ ÿƒF] c^·m. J[≈Vı|Ô·VÔ >[–¶[ ÷Ú¬zD ÁkoÔV cıÁ\ÔÁ· ®|›m¬ ÔV‚ΩB>V_, \TMD \V§B>VÔ ∂kÏ Ì≈s_ÁÈ. ®∫ ̨ÚÕo>V kÕ> ‘ zÚ ̃  ́sƒ∫ÔÏ ’ ÿÔVı|kÕ> √¶∫Ô·V_ cıÁ\ AˆÕ>m ®[Æ>V[ ÿƒV[TMVÏ.
o>Ï>_ ®[–D WÁ ∂>TMV_>V[ kÕ>o√Vm, Ô ÁkoÔV, \Ú ∂Õ>¬ zÚ ̃oBV, ∂|›>ÂVo·,  ́V¤√¬oƒ
o ́t_ÈV\_ ∂ ́ƒV∫ÔD, ∂§¬ÁÔs‚¶VÏ. ÿ¤BÈo>Vsuz tÔ°D okıΩBkÏ.
>tμ \‚|t[§, ∞ÿTMM_ ∂Ô]ÔÁ· ∂Õ>¬ ∂∫oÔ•^· tÔ© √ˆokV| zÚ ̃  ́V¤√¬oƒ¬zD ÷∫oÔ ÔkM©√>VÔ c^·
÷B¬zTMÏÔ ÿ>V¶∫ ̨TMÏ. A≈¬ÔË›>TM
ÔV∫ ̨
∂kÁ ́ cBÏ›]© ∏Ω›> ÿ¤BÈo>V, ∞[ ÁkoÔVÁk¬ z§©∏¶s_ÁÈ? Ô¶Õ> J[Æ gı|Ôπ_, ÁkoÔV ÿ¤BÈo>Vs¶D ~wD z§›m© o√ƒs_ÁÈBV, ∂_Èm ∂kÚÁ¶B o√flÁƒ ÿ¤BÈo>V \]¬Ôs_ÁÈBV ®[≈ oÔ^s ÂDx[ ®w›>VoTM ÿƒF•D.
ÔÁÈQ \¬Ô”¬zfl gw\VÔ© √ √VϬzD kVF ®∫Ô”¬z¬ √V√ÂVƒ›m© √VÏ©√TMÏ  ́sƒ∫ÔÏ, Ôo∫Ô©√‚Ωfl
mËs[§© Û›] ́Ï ÁkoÔV ®[√m>VoTM okÆ√V| !
t[TMb kV gTMV_, ÔÁÈQÏ ®©√Ω Â¶Õm ÿÔVı¶VÏ
√ˆ>V√Ô ́\VTM ®[√Á>•D ÂVD √VÏ¬Ô okı|D.
∞o>V 2006 ]ƒD√ˆ_, ÷È∫ÁÔ ∂ ́E[ >tμ ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏TMÏÔ^ nkÁ ́, ÂD >twÔ x>ÈÁ\flƒÏ ∂kÏÔπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_ ̨≈ kVF©A ®TM¬z¬  ̨‚ΩBm. ŒÚ \Ë o ́›]uzD o\ÈVÔ ∂kÏÔ^ ∂kÚ¶[ o√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>TMÏ. ∏≈z, ÷Õ]B© ∏ ́>\Á ́fl ƒÕ]›m› >∫Ô^ oÔVˆ¬ÁÔÔÁ· x[Ák¬Ô sÚDAk>VÔfl ÿƒV_oTMÏ. ∂>uÔVTM ∞u√V|ÔÁ·¬ ÔÁÈQo ́ ÿƒFm
\V]ˆ© o√∑k kV¬z© √]° ÿku§ÿ√u≈ kV¬z© ÿ√‚Ω
÷kÏÔ \¬ÔπÁ¶oB >k≈VTM ÔÚ› >Õ>VÏ. ∂kÏÔ^ nÕm o√Á ́ \‚|D ∂–©∏lÚÕ>VoÈ
>tμ o√Vm\VTMm. ]_ol_ c^· ].x.Ô. ∂Á\flƒÏÔ^ \u≈
ŒÚÂV”D o √ËÔÁ· ®_ÈVD √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏÔ^. gTMV_
xB[≈kÏÔ ÔÁÈQo ́V, ÔkTM\VÔ ®[ ÿ√BÁ ́•D oƒÏ›m gÆ o√ÚD
ÿ√uÆs¶È ÷Õ]B› >ÁÈÁ\ ∂Á\flƒÁ ́fl ƒÕ]¬Ô ∞u√V| ÿƒF>VÏ.
o√VTMVÏÔ^.
uaÇo uPÁÀ áûß 2009 ...47...

ÂV[ ¬ ÔkM¬Ô
]_o¬z© o√VF© A]>VF Œ[Á≈•D o> ÁkoÔV,
ƒV]›ms¶© o√Vk]_ÁÈ. ®M–D, ®TM¬z {Ï ∂∫ˇÔV ́D Õ> J[Æ
kw∫Ô okı|D ®TM¬ ÔÚ]oB x>_kÏ ∂ÀkVÆ ÿƒF>VÏ. D ÷_ÁÈ.
÷∫z>V[ ÔÁÈQÏ, ÿ¤BÈo>V ÷ÚkÚD ∂Ω©√Á¶l_ ÁTM¬ ÁÔm
okÆ√| ̨[≈TMÏ. ¶okı|D fl ÿƒV_o¬
÷Õ> cıÁ\ÔÁ· ®_ÈVD ÔÚ›]_ ÿÔV^·V\_, ∂ı [ ÁkoÔV, ÿ¤BÈo>V >ÁÈÁ\l[ ˇwVTM ∂Ël_ ¿Ω©√m ∂kÚÁ¶B sÚ©√D. gTMV_, , ∂kÚÁ¶B
~wflE¬ÔÁÈ x[ÿTM|¬zD o√Vÿ>_ÈVD, ÷È∫ÁÔ› ° ®[ÆD,
>twÏ √VmÔV©A© o√ ́ÁklTMÏ,  ́V¤√¬oƒÁB¬ ÔV‚ΩKD, › >Úok[
ÔÁÈQÏ *m>V[ Ì|>_ kÁƒ√VΩTMÏ. s|>ÁÈ© Ï ÌÆ ̨≈VÏ ÿ√uÆ ∂kÏ ÷Ú¬ ̨≈m.
~w›>twÏ g> ́° ®[√m mÁ oÂV¬Ô\VÔ°D, ÔÁÈQÏ ®]Ï©A ®[√m x>_ oÂV¬Ô\VÔ°D ∂kÏÔ”¬z g ̨s‚¶m. cıÁ\BVÔok, ~wg> ́ok ∂kÏÔπ[ xuÆD xΩÕ> xΩÿk[≈V_, Âı√Ï ]Ú\Vk·kÁTM•D oÚ¬ ̨≈m.
oƒÏ›m¬ ÿÔVı|, ~w g> ́° ∂ËBVÔ› o>Ï>_ Ô·›]_ kÏ o>Ï>_
] ́ıΩÚ¬Ô okı|D.
]Ú\Vk·k[ √ÈxÁ≈ ∂Õ>¬ ÔÚ›Á> ®|›mfl ®[√Á>•D
ÿƒV_o•D, ®kÚD ∂Á>¬ oÔ‚Ôs_ÁÈ. o>Ï>_ kÕ> m ÔkM¬Ô
°¶oTM ∂kÏÔ^ o√VB ̧ o>V‚¶›]uz^ AzÕm ÿÔVı¶TMÏ. Ô >[–¶[ >V_, \TMD Õ> ‘ zÚ ̃ \ AˆÕ>m
o>Ï>_ ÷_ÈV> ÔVÈ∫Ôπ_, ~wD √u§© o√∑km ®[–D WÁÈÁB›>V[ ∂kÏÔ^ o\uÿÔVı¶TMÏ. ∂>TMV_>V[, o\ 10 gD o>], oƒVMBV ÔVÕ] ÿƒ[ÁTM kÕ>o√Vm, ÔÆ©A¬ÿÔVΩ gÏ©√V‚¶›]_ ÔÈÕm ÿÔV^· ÁkoÔV, \Ú›mkÏ  ́V\>V ̧, >V.√VıΩB[ BVÚ¬zD  ́V¤√¬oƒ
o ́t_ÈV\_ o√VFs‚¶m.
¤√¬oƒ¬zD ∫oÔ kM©√>VÔ c^·
÷B¬zTMÏÔ”D, ÿ>V¶∫ ̨TMÏ. ÔV∫ ̨ ́Áƒ ∂>TMV_>V[ ®]Ϭԩ ÷ ́‚Á¶ ∂kÏÔ^ A≈©√‚¶› ÷ÁȬz ∂ÁTMkÁ ́•D >tμ› kV¬z¬ ]Á ́©√¶ oÔ‚Ô› \¬Ô^ A≈¬ÔË›>TMÏ. o>V, ∞[ ı|Ôπ_, s_ÁÈBV, Ôs_ÁÈBV
ÔÁÈQÏ ∂ ́∑, Ô¶Õ> J[Æ gı|Ô·VÔ \¬Ô”¬zfl ÿƒFm^· Â[Á\Ô^, ∂Ω›>‚| \¬Ôπ¶D gw\VÔ© √]Õ]Ú©√Á>© √È aÏÔπ_ o ́ΩBVÔok √VϬzD kVF©A, o>Ï>_ √ ́©AÁ ́fl ∑uÆ© √B ∫Ôπ_ ®∫Ô”¬z¬  ̨Á¶›>m. ÷Õ> cıÁ\ÔÁ· ∞uzD ∫Ô©√‚Ωfl
mËs[§© √ ÂVBÔD ÿk[Æs‚¶m ®[Æ ÌÆkmD, t[TMb kV¬z© √]° ÷BÕ] ́∫Ôπ[ *m √a o√V|kmD ÿÔVı¶VÏ
√ˆ>V√Ô ́\VTM ÿƒB_Ôo· ∂[§ ok§_ÁÈ.
∞o>V ®]ϬԂElTMÏ √ ›Á>oB √VϬÔV>kÏÔ^ V¶V”\[≈ ∂kÏÔπ¶D . ŒÚ \Ë [ o√E¬ fl ƒÕ]›m› DAk>VÔfl Qo ́ ÿƒFm
\V]ˆ© o√∑km, oÔo¬Ì›>VÔ ∂kÏÔ”¬oÔ o>V[ÆD. kV¬z© √]° ÷BÕ] ́›]_ oÔV·VÆ ®[≈V_ ÷kÏÔ^ ÿku§ÿ√u≈ 12 ÿ>Vz]Ôπ_ \‚|D, kV¬zfl Ê‚|Ô”D, kV¬z© ÿ√‚ΩÔ”\V ÷ÚÕ>TM?
÷kÏÔπ[ >k≈VTM o√V¬ÔV_, >tμ ÂV‚| \¬ÔπÁ¶oB >t—w© o√ ́V‚¶›]uz g> ́° ÷_ÁÈ ®[≈ >k≈VTM ÔÚ›ÿ>V[Æ EÈ ́V_ ]‚¶t‚|© √ ́©√©√‚¶m. lÚÕ>VoÈ
>tμÂV‚Ω_, >t—w g> ́° ®[√m o>VuÔs_ÁÈ ; ƒÏÔ^ \u≈
ŒÚÂV”D o>VuÔVm. ∂>ÁTM¬ ÔV‚Ω ∂ ́EB_ ÈV√D ÿ√≈ . gTMV_
xB[≈kÏÔ”D, ~w›Á>fl ÿƒV_o› o>Ï>o_ÿku§ gÆ o√ÚD
ÿ√uÆs¶ÈVD ®[Æ ÔÚ]BkÏÔ”D>V[ o>VuÆ© | ÿƒF>VÏ.
o√VTMVÏÔ^.
l
...47...

Page 50
30 High Street, Collierswood LOGO SWT 19 2AE UNITED KINGDOM
e : OO 44 O2085401500 Fax OO 44. O. 208.5438,400
Email. novo "o"
Unit 19, Riverside Business Park Lyon Road, Wimbledn London SW 192R UNITED KINGDOM
e : OO 44 O2085434477 Fax: 004.4 O. 208.543. 4.466 Email: salesGayngaran.com
367 High Street North
East Ham
London E 126PG UNITED KINGDOM
el : 00 441 (OD 208 471 311 1 00 44 (0) 20.8 471 31 33
11-13 Ealing Road Wem
 

bley Middlesex HAO 4AA

Page 51
இலண்டனில் தரமான தங்கத்திற்கு
PATHMAN
EWELLERS
 

Tooting-ல் தமிழருக்கான முதல் கடை
TELO20868237TTIFAXD2OB6823342
2ale FOOD & WNE
NEWSPAPERS 8. MAGAZINES - OFF LICENCE - GROCERY ASIAN & SRI LANKAN GROCERIES - FRUITS E. VEGETABLES
J3, Toofing High Stree, London SW 17 ORR.
...ಹಾಡಾಗಿತ್ಲೆ 1:
s கடையை விஸ்தரித்துள்ளோம். پیونانیه
உங்களுக்கு வேண்டிய சகல தெரிவு
一ー
ဉာားထားသုံးဉားါးအား? LE திறந்திருக்கும் ஒரே ஒரு தமிழ்கடை

Page 52
லண்டனில் No 1 தமிழ் மொத்த வியாபாரக் கடை
Vaani Foods
தயாரிப்பாளரிடம் இருந்து நேரடியாக வாடிக்கையாளருக்கு
தொலைபேசி இலக்கம்
2層)026866E7648
 
 
 
 
 

looting Diamonds Mithus Jewellery-L6. இணைக்கப்பட்டுள்ளது
MUS UEWEES
822-324 onton Road Croydon CRO 2TJ el 020 8683 1756
PaX + 0,2086831 792