கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: லண்டன் தமிழர் தகவல் 2009.08
Page 1
"ગિવિંગ99990માં நடைபெற்ற
இராமேஸ்வரம் இராஜகோபுரத்தின்தோற்றம்
ஆடி அமாவாசை அன்று கடற்கரையில் கூடிய
மாதாந்திர செய்திச் சஞ்சிகை A monthly information digest
கே.பி. வித்யாதரன் அவர்கள் எழுதிய geafGULIUff;"
UGwers
26G6t
2OO9 - 2011
நற்றுணையாவது நமசிவாயமே.
FREE SSUE August 2009 C
66L6.
ெே6
London Tami's Information
Page 2
semi- USWE ||EPS
276 High Street North London E 126SA UK
24 SID
Fa 24/344
ஆயிரங்காலத்துப் பயிருக்கு
ஆண்டாண்டு பாரம்பரியம் உள்ள தங்க நகைகள்
Page 3
புவனகள் ݂ ݂ தமிழ் ஆடியோ வீடியோ
தமிழ்படங்கள் 36
அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்
/, Jean Save More Where el
.S T Giffab, ascolasốr سیار
வியாபார தலங்கள் வாங்க, விற்க
வாடகைக்கு அனுகவு
த்தில்.
]றிலும் திருத்தி அமைக்கப்பட்ட
புதிய கட்டிடத்தில்
கற்பகம்
தங்கள் சேவையை விரிவாக்கியுள்ளார்கள்
KATPAGAM
Loanpit Hill Lewisham
London SE 13 7SW)
e: 694, 88 10 Fax (020) 831, 19304
பணமாற்று O ரஞ்சன்
20 O LO AMAPIT HILL LEWISHAM
LONDON SE13 ZSW T O2O 8691 3878 IF (020 8326 4575 InfoGelse properties.com WWW.else properties.com
Page 4
√¬ÔD 10á22
√¬ÔD 27á31
"" ö£ ̧ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu®
P ̧©÷© PmhøÍU PÀ'' – SÓÒ
√¬ÔD 32á33 √¬ÔD 46á47
v ̧ÁÒÐÁo Bsk 2040 Â÷μõv – BÁo ©»o : 07 CuÌ : 74 BPìm 2009
•PÁ› : 41, HADDINGTON ROAD BROMLEY KENT BR1 5RG, U.K.
öuõø»÷£] :
Email : jothy5@yahoo.co.uk
öÁαk : v ̧• ̧Pß AÔÁP®
Akzu »shß
Thirumurugan Arivagam London
B]› ̄o : Aμ¢uß
Editor : Aravindan
PoÛ, Aa_ ̈£v ̈¦ : P©»õ Bomì
Book Layout : Kamala Artz
£øh ̈¦PÒ ̄õÄ® BUQ÷ ̄õ›ß E›ø©P÷Í 4000 ∏ ́]Ô^
uaÇoP÷Í! uaÇoPÐhß uaÈÀ ÷£_[PÒ
Áõ\PoP÷Í ! G©x ÂÍ®£μuõμoPøÍ ©Ú¬
√¬ÔD 10á22 á oÔ.∏. s›BV> ́[ ∂kÏÔπ[
ƒM©ÿ√BÏflE© √È[Ô^ √¬ÔD 27á31 á ÷o∫ÔD ®[≈ ÿƒV_K¬z
®[TM ÿ√VÚ^ √¬ÔD 32á33 á ABo[ \Æ√¬ÔD √¬ÔD 46á47 á ∂uA>∫Ô· ÷©o√VmD
WÔμ ̨[≈TM...
Akzu CuÈÀ
®£μuõμoPøÍ ©Ú¬Á¢x Bu¶2[PÒ !
Page 5
A
sø©°À J ̧ ö\ ́v ÷PÒ ̈£m÷hß. » v ̧U÷PõÂÀ JßÔ ̄® 5 ÷PõÂÀPøÍ EÒÍ ÷PõÂÀPЮ C ̈÷£õx ÷\o¢xÒÍuõP AÔ ©UPøÍ v ̧zxÁuØPõÚ Ko A®\®. BÚõÀ ‰ßÖ ÷PõÂÀPÒ J ̧ |õmPõmiø ̄2®, Cμs |õmPõmiø ̄2® •ßøÁ ̈£uõP AÔQ÷Óß. H ]Á\Uv |õmPõmi, •zx©õ› ̄®©ß ÷Põ°À F Czxhß C»[øP°1⁄4 ̧¢x ö© ́Pshõß |õmPõmi2® Á ̧Áx® ÷£õÁx©õP C ̧ ©UPÐøh ̄ £õ쮣› ̄©õÚ |õmPõmi ÁõUQ ̄ | Esø©. ø\Á JßÔ ̄zvß B쮣 |õÒ ÷|õUP÷© GÀ»õ ÷PõÂÀPЮ J÷μ |õÎÀ P w£® ÷£õßÓ ÂÇõUPøÍ ö\ ́ ̄ ÷Ásk® Gß £g\õ[Pzøu HØÖ öPõÒÍ ÷Ásk® G {øÓ÷ÁØÓ ̈£mhx. 11 Á ̧h[PÒ KiÂmh J ̧©ÚuõP CÀø». C ̈£i ̈£mh {ø»° ÷uøÁuõÚõ? »shÛÀ EÒÍ ø\Á ©UP øP[Po ̄zvÀ ø\Á ÷PõÂÀPЮ, Jß £kQßÓÚ. CÁØøÓ |À» •øÓ°À ö\ ̄»õØ AߣoP÷Í JßÖTk[PÒ. E[PÒ B÷»õ\ Cxuõß uaÇo uPÁ1⁄4ß ÷Ásk÷PõÒ...
ø\Á ©UPøÍ •mhõÍõUS® ø\ÁU÷
JßÔ ̄[PЮ
•mhõÍõUS® ø\ÁU÷PõÂÀPЮ JßÔ ̄[PЮ
́v ÷PÒ ̈£m÷hß. »shÛ3⁄4ÒÍ ø\Áz ® 5 ÷PõÂÀPøÍ EÒÍhUQ ̄x. ÷©3⁄4® 2 õx ÷\o¢xÒÍuõP AÔQ÷Óõ®. ÷PõÂÀPÒ PõÚ Ko A®\®. BÚõÀ C¢u ÷PõÂÀPÎÀ |õmPõmiø ̄2®, Cμsk ÷PõÂÀPÒ J ̧ øÁ ̈£uõP AÔQ÷Óß. HØPÚ÷Á »shÛÀ zx©õ› ̄®©ß ÷Põ°À FhõP öÁÎÁ ̧QÓx. 1⁄4 ̧¢x ö© ́Pshõß |õmPõmi2®, 1⁄2»õ x® ÷£õÁx©õP C ̧UQÓx. ̄õÌ ̈£õn ©õÚ |õmPõmi ÁõUQ ̄ |õmPõmi Gߣxuõß Ô ̄zvß B쮣 |õÒ AßÖ ©õ|õmiß ÀPЮ J÷μ |õÎÀ P¢uåèi, PõozvøP Í ö\ ́ ̄ ÷Ásk® GßQÓ ÷|õUQÀ ÁõUQ ̄ öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ J ̧ wo©õÚ® 11 Á ̧h[PÒ KiÂmhÚ. CßÝ® CÁoPÒ . C ̈£i ̈£mh {ø»°À ø\Á JßÔ ̄® ÛÀ EÒÍ ø\Á ©UPøÍ •mhõÍõUS® Á ÷PõÂÀPЮ, JßÔ ̄[PЮ ö\ ̄Ø |À» •øÓ°À ö\ ̄»õØÓ Esø© ̄õÚ ø\Á [PÒ. E[PÒ B÷»õ\øÚPøÍ TÖ[PÒ. ß ÷Ásk÷PõÒ...
Page 6
PÂb
Âs CßÖ ö£õ ́ ̈¤ß ›}o  ̄ßE»Pzx EÒ {ßÖ EhØÖ® £] (SÓÒ : 13)
ö\õÀ ÂÍUP®
Âs CßÖ = ÁõÚ® ©øÇ°ßÔ ö£õ ́ ̈¤ß = Ág]zx Âk©õÚõÀ ›}o = £μ¢u PhÀ `Ì¢u  ̄ß E»Pzx = ö£ ̧ø© aS CÆ E»P ©UPøÍ EÒ {ßÖ = }[Põx {ßÖ EhØÖ® = Á ̧¢ua ö\ ́2® £] = £]UöPõkø© (ÁÖø©)
ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
}o {øÓ¢x £μ¢x ›¢uU Ph»õÀ `Ç ̈£mh C¢u ̈ ö£ ̧ø© aS E»QÀ Áõß ©øÇ ö£ ́ ̄õx C ̧¢x £°oPøÍ PõUPz uÁÔÂk÷© ̄õÚõÀ CÆ E»P ©UPÒ Esn EnÂßÔ £]÷ ̄õk Á ̧¢u ÷|›k®
ö\õÀ B ́Ä
ö£õ ́zuÀ – Ág]zuÀ ›uÀ – £μzuÀ  ̄ß – ö£ ̧ø© EhØÖ® – Á ̧zx®
H›ß EÇõA Áõ› ÁÍ®
Hݧ
EÇõo EÇÁ
¦ ̄À GßÝ Áõ› ÁÍ® SßÔU PõÀ
ÁõÛ1⁄4 ̧ ÷Ási ̄ EÇÁoPÒ ö\ ́ ̄õx CÀ»õø© ̄
¦ ̄ Áõ Põ
ö|k|õÒ Áõøh |õ. •zxUS©õo
|õμõ ́ |õμõ ́ ö\[PõÀ |õμõ ́ EøÓÂhõU Pzv°ß T›øÚ Jzu }Ò |õ¤ |õμõ ́ }2® Eß xøn2® Áhvø\ Ph÷»Q öußvø\ ÷|õUQ £ ̄o ̈¥μõ°ß PÊSPÒ Ámhak®
Føμa ÷\o¢u G®©UPøÍU Põs¥o
x ̈£õUQ μøÁPÒ xøÍzu ©μUQøÍ°À y[Põ©À u[Q ]ÓøP ›zuõÀ PhÀ`Ì AÆÅøμU Põs£x GÎx
Âs÷nõk® Eß £õoøÁ°À ©s _©US® EhÀPÎÀ Põ ̄® _©¢u •ø»PÒ ö£sönßÖ®
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...4...
PÂbo ©õÚ®£õi ¦so ̄‰ozv
ßE»Pzx
P ©UPøÍ
©)
mh C¢u ̈ x C ̧¢x CÆ E»P u ÷|›k®
H›ß EÇõAo EÇÁo ¦ ̄ÀGßÝ® Áõ› ÁÍ® SßÔU PõÀ (SÓÒ : 14)
ö\õÀ ÂÍUP®
H›ß = Ho GßÝ® EÇÄUP ̧Â
CÀ»õx ÷£õS® EÇõo EÇÁo = EÇÁoPÒ EÇÄz öuõÈø»
øPÂkÁo ¦ ̄À GßÝ® = ©øÇ GßÝ® Áõ› = Á ̧Áõ ́ ÁÍ® = ÁÈ SßÔU = SøÓ¢x PõÀ = _ ̧[Q Âk©õÚõÀ
ö£õ ̧Ò ÂÍUP®
ÁõÛ1⁄4 ̧¢x §a°À ö£ ́x £°oPøÍU PõUP ÷Ási ̄ ©øÇ}›ß ÁμÄ SøÓ¢x ÷£õS©õÚõÀ, EÇÁoPÒ u©x öuõÈ»õQ ̄ £°ozöuõÈø» ö\ ́ ̄õx ÂmkÂkÁõoPÒ. £ ̄ߣõk CÀ»õø© ̄õÀ HoUP ̧Â2® CÀ»õx ÷£õS®
ö\õÀ B ́Ä
¦ ̄À – ©øÇ Áõ› – Á ̧Áõ ́ PõÀ – PõØ£[S (_ ̧UP®)
h
μa ÷\o¢u UPøÍU Põs¥o
£õUQ μøÁPÒ
Ízu ©μUQøÍ°À Põ©À u[Q
P ›zuõÀ À`Ì AÆÅøμU
£x GÎx
÷nõk® Eß øÁ°À
_©US® EhÀPÎÀ ® _©¢u •ø»PÒ sönßÖ®
PÚÀ _©¢u PsPÒ Bs GßÖ® Cø© ¤›zxU Põs£õ ́ Pøh] ̄õ ́ J ̈£õ›a \zuzvß uõ»õmkU ÷PmS® G® SÇ¢øuPÎhzx Eß PõxPøÍ öPõk ]ßÚg]Ö Euhø\¢x AÁoPÒ ö\õÀÁõoPÒ Áμ»õØÔß ¦øuSÈ°À ©ÛuoPøÍ ̈ ¦øuUP»õ® uaÇoPøÍ AÀ».
...4...
Page 7
75gk kËÔ ÿkπk c∫Ô^ ®ı
kı ŒÚ √¬
>Úk £
100
\ x>o_ ̨ 50 s·D√
\‚| ÷Õ>fl
√ ›m ÔVoƒVÁ s·D√ ́
∂– Ák¬
75gkm ÷>μ kËÔ ÷>wVÔ ÿkπkÚ ̨≈m c∫Ô^ ®ı ∫ÔÁ· kı \VÔ ŒÚ √¬Ô›]uz >Úk>uz £
100
\‚|o\... x>o_ ̨Á¶¬zD 50 s·D√ ́∫Ô”¬z \‚|o\ ÷Õ>fl ƒKÁÔ √ ›m¬ÔVTM ÔVoƒVÁÈ•¶[ s·D√ ́›Á>•D ∂–©∏ Ák¬Ô°D.
Page 8
{D ƒ ́k √k ]ÚflÿƒÕ#Ï ÔÕ>≠iΩ BV›
g[*Ô ∑uÆÈV°D ]ÚflÿƒÕ#Ï ÔÕ> ≠iΩ ]ÚswVs_ >tμÂV‚| gÈB∫ÔÁ· >ˆƒTMD ÿƒFB°
÷Õ> ∞u√V‚Ω[√Ω ∑uÆÈVs_ ÷¶Dÿ√≈°^· >
Ek gÈB∫Ô^ ]Úkı V\ÁÈ, E>D√ ́D, ]Úÿkıÿ FÂ_ŸÏ, ]ÚkVÁTM¬
∂D\[ gÈB∫Ô^ ÔVfiE ÔV\V‚E, \mÁ ́ *TMV‚E, ƒ\BA ́D \VˆBD\[,
]ÚokuÔV| ÔÚ\VˆBD\[
gÆ√Á¶ T|Ô^ √wM, ]Ú›>Ë, ∑kVt\ÁÈ, √wx]ÏoƒVÁÈ, ]Ú©√ ́∫z
]ÚflE cflE ∏^Á·BVÏ, \uÆD √È Âk¬ ̨ ́Ô
>Ï\A ́D, \mÁ ́, z[≈¬zΩ c‚√¶ √È Áƒk g oÔ ́·V o>¬ÔΩ ÿ√ˆBVÏ kTM sÈ∫z Ø∫ÔV, Ô[MBVz >fiÁƒ ÿ√ˆB oÔVs_, ∑ÊÕ] ́D, \V\_ÈA ́D s. ̃.∏ oÔV_¶[
c‚√È √È ∏ ́E›] ÿ√u≈ ∑uÆÈV >È∫ ÿƒ[ÁTMlK^· ∏ ́√È\VTM kÏ›>Ô ̧>V√
÷Èı¶MoÚÕm ∑uÆÈV g ́D√\VzD ]Ô] : ÿƒ[ÁTMloÚÕm ÷Èı¶[ A≈©√|D ]Ô] : 3
s\VTMfl ÿƒÈ°, o«V‚¶_Ôπ_ z𑂶©√‚¶ >∫zD ∂Á≈Ô^ J[Æ okÁ·•D ∑Ákt¬Ô Áƒk c ° c‚√¶ ÷[–D √È
÷fl∑uÆÈV ∂Á\B c^·m. 13 ]TM∫Ô^ ¿Ω¬zD ÷Õ>fl ∑uÆÈV°¬ÔVTM Ô‚¶ D s
£990 \‚|o\ ÷Õ>fl ∑uÆÈVs_ oƒÏÕm¬ ÿÔV^· sÚD°okVÏ xø ÿ√BÏ s√ ́∫ÔÁ·•D 10.08.2009¬z x[ ∂–©∏ √]° ÿƒFm ÿÔV^”\VÆ ∂[A¶[ ok
ÿ>V¶ÏAÔ”¬z ∂.o>kV : 0779 0975 142 V.K. ́VÎ 0783 6347 748 Â. ƒflE>VTMÕ>[: 020 8690 040
{D ƒ ́k √k ÿƒÕ#Ï ÔÕ>≠iΩ BV›]Á ́•D
g[*Ô ∑uÆÈV°D ÔÕ> ≠iΩ ]ÚswVs_ ÔÈÕm ÿÔV^·°D ∫ÔÁ· >ˆƒTMD ÿƒFB°D ŒÚ ∂ˆB ƒÕ>Ï©√D
Vs_ ÷¶Dÿ√≈°^· >È∫Ô^ ∏[kÚ\VÆ
Ek gÈB∫Ô^
ÿ FÂ_ŸÏ, ]ÚkVÁTM¬ÔVk_, \mÁ ́ ∑Õ>o ́ ̧k ́Ï
∂D\[ gÈB∫Ô^
TMV‚E, ƒ\BA ́D \VˆBD\[, \V∫ÔV| ∂D\[,
okuÔV| ÔÚ\VˆBD\[
gÆ√Á¶ T|Ô^
, √wx]ÏoƒVÁÈ, ]Ú©√ ́∫z[≈D, ]ÚflÿƒÕ#Ï,
·BVÏ, \uÆD √È Âk¬ ̨ ́Ô >È∫Ô^
z[≈¬zΩ c‚√¶ √È Áƒk gyTM∫Ô^
sÈ∫z Ø∫ÔV, Ô[MBVz\ˆ, ]Ú¬zu≈VÈD, , \V\_ÈA ́D s. ̃.∏ oÔV_¶[ Ô¶uÔÁ ́•D Ø∫ÔV°D
∏ ́E›] ÿ√u≈ ∑uÆÈV >È∫Ô^
· ∏ ́√È\VTM kÏ›>Ô ̧>V√TM∫Ô^
∑uÆÈV g ́D√\VzD ]Ô] : 17.10.2009 ÷Èı¶[ A≈©√|D ]Ô] : 31.10.2009
‘‚¶©√‚¶ >∫zD ∂Á≈Ô^, z𑂶©√‚¶ kVÔTM kƒ], k c ° c‚√¶ ÷[–D √È kƒ]ÔÁ·¬ ÿÔVı¶>VÔ
uÆÈV ∂Á\B c^·m. ∑uÆÈV°¬ÔVTM Ô‚¶ D s\VTM Ω¬ÿÔ‚ c‚√¶
£990 \‚|o\ ¬ ÿÔV^· sÚD°okVÏ xø› ÿ>VÁÔÁB•D Á·•D 10.08.2009¬z x[√>VÔ
ÿÔV^”\VÆ ∂[A¶[ okı| ̨o≈VD
ÿ>V¶ÏAÔ”¬z o>kV : 0779 0975 142 ́VÎ 0783 6347 748 >VTMÕ>[: 020 8690 0401
Page 9
Norbury Liguild
与H( 1410 NOro
e : O
ஈழத்தமிழ் மக்களுக்கு ஏற்ற
TIES SHO
R | JLEli OFFICIENCEGROCERY FRESH
LLSLLLLLSSLLLLLLLLSS SLLLLLSSLLLLS LSLS
i
FEFEi, er
பாருங்கள்
இந்தக் கடையில் கார் நிறுத்
புதிய உதயம்
DWSUS OnCOn ROaC y SW 16 4.BZ
2O 86.79 9357
கையில்சகல வசதிகளுடன்
تطور رو . الار 's ---- -
R RUSAVEG-SEAood:ALAMEA 2.
LSLLL 0LL LLLLLLL LLLLLL SLLLS LLLLL S LLLL S
துவதற்குரிய வசதி உண்டு
Page 10
364-366, Bath
Miciclese e: 0208,577 600p)
249 Northol Middlesex HA28HR
Wembley Midd
அனைத்து கிளைகளிலும் கிடைக்கும்
ஜி. புத்தகங்கள்
-
மலிந்த
6606) the
Road, Hounslow
TW47. Fax (020) 8.570) 2323
Road Harrow
e:020.84239983
ing Road Ilesex HAO 4AVA
Page 11
£õv ̈£Ç® £Çμ\©õP ©õÖQÓx!
C¢v ̄õÂÀ ÷uõßÔ ̄ £Ç® \õzxUSi. A÷μ¤ ̄oPÒ ‰»® B°μ® BskPÐUS •ß¦uõß QÇUS ©zv ̄uøμU PhÀ |õkPÎ3⁄4®, ÷©ØPzv ̄ |õkPÎ3⁄4® AÔ•P ̈£kzu ̈ £mhx.
ì£õÛ ̄oPÒ C¢u ̈ £Çzøu Aö©›UPõÂÀ u[PÒ Si° ̧ ̈¦PøÍ {Ö ̄ Ch[PÎÀ AÔ•P® ö\ ́uÚo. C ̈÷£õx Pkø© ̄õÚ SÎo ̈£SvPøÍz uÂμ ©ØÓ GÀ»õ |õkPÎ3⁄4® Cx ÂøÍQÓx. SÔ ̈£õP Cì÷μÀ, ÷áõohõß, öußÚõ ̈¤›UPõ, ¤÷μ]À BQ ̄ |õkPÎÀ AvP® ÂøÍQÓx. Aö©›UPõÂÀ ÂøÍÁvÀ £õvø ̄ ̈ £Çμ\ £õÚ©õUQ ißPÎÀ Aøhzx ÂØQßÓÚo. EhÀ £ ̧©ß SøÓ ̄
C ̈£Ç® uizu ©g\Ò {Óz ÷uõ1⁄4øÚU öPõshx. A¢uz ÷uõ1⁄4ÝÒ, {øÓ¢u CÛ ̈¦a _øÁ2øh ̄ _øÍPÒ EÒÍÚ. C¢u ̈ £Çzvß \õÖ |쮦PøÍ © ̧¢xPÐUS Cøn ̄õP \õ¢u ̈£kzxQÓx. Aøμ h®£Ío \õzxUSi \õØÖhß A÷u AÍÄ usp ̧®, J ̧ ì§ß ÷uÝ® ÷\ozx AvPõø»°À öÁÖ® Á°ØÔÀ A ̧¢vÚõÀ EhÀ £ ̧©ß SøÓ2®. CuØS J÷μ J ̧ {£¢uøÚ2® Esk. SÔ ̈¤mh ‰ßÖ ©õu[PÎÀ SøÓ¢u P÷»õ› En÷Á \õ ̈¤h ÷Ásk®. öPkuÀ ÂøÍÂUPõu £Ç®!
]» £Ç[PÍõÀ öPkuÀ Sn® HØ£kÁx® Esk. \õzxUSi ̄õÀ G¢uU öPku3⁄4® HØ£kÁvÀø».
EÓÂÚoPÒ-, |s£oPÒ |»•hß ÁõÇ÷Ásk® GߣuØPõPa \õzxUSi ̈ £Çzøu ̈ £» ̧® öPõskÁ¢x öPõkUQÓõoPÒ. A÷u ÷£õ», ÷|õ ̄õÎPÐUS AvP® Á¢x ÷\oÁx®, \õzxUSi £Ç[PÒuõ®.
Põ ́a\»õÀ AÁv ̈£k÷Áõo uõPzvÚõÀ £ ̧P aS¢u }o ÷Pm£õoPÒ. AÁoPÎß uõPzøuz woUS® A ̧© ̧¢x C ̈£Ça\õ÷Ó. Põ ́a\1⁄4ß Ã› ̄® SøÓ2®
GÀ»õÂu©õÚ Põ ́a\À ©ØÖ® á»÷uõåzøu C ̈£Çzvß Cμ\® }ozx ̈ ÷£õP ö\ ́xÂk®. Bμg_ G3⁄4aaø\ø ̄ ̈ ÷£õ»÷Á øÁmhaß ] AvP® EÒÍ £Ç® BS®. C¢u øÁmhaß Eh1⁄4À EÒÍ ÷uõÀ \®£¢u©õÚ Âå ̈ ö£õ ̧ÒPøÍ AÈzxU Põ ́a\1⁄4ß Ã› ̄zøuU SøÓzxÂk®. á»÷uõå®, ÁÓmk C ̧©À •u1⁄4 ̄øÁ Sn©õP CÍg `hõÚ usp›À C ̧ \õzxUSi ̈ £Ç[PÎß \õØøÓ2®, J ̧ ÷uUPμsiz ÷uøÚ2® P»¢x A ̧¢vÚõÀ ÷£õx®.
÷uß ÷ P»¢u £Ça\õ ©»a]UPÀ w £À DÖPÒ £» £À DÖ E ̈¦U P»¢x ÷Ásk®.
AvP A÷u øÁmh ÷PõÍõÖPø
•u1⁄4 ̄ÁØø C ̈£Ç AÀ\o EÒ AÆÁ ̈÷£õx |õUS ÁÓm] Áõ°À ãμn©õPõ© £Ça\õØÔÀ ÷ ÁÓm]ø ̄2®
C ̈£Ç \õ ̈¤h  ̧ |ßÓõ ́z y Áõ ́ |õØÓ©
\õzxU £õUj› ̄õUP EhÀ B÷μõU bõ£P \Uv A bõ£P SÇ¢øuPÒ C ̈£Ça\õØø AiUP GvoUS® uß ÷|õ ́ GxÄ® ÂÇõ©À C ̧ EmöPõÒÍv Âøμ¢x ö\ ̄ |õØ£m A ̧¢u ÷Ás £Ça\õÖuõß
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...9...
!
÷μ¤ ̄oPÒ zv ̄uøμU
•P ̈£kzu ̈
ÂÀ u[PÒ ö\ ́uÚo. ©ØÓ GÀ»õ , ÷áõohõß, ÂøÍQÓx. £õÚ©õUQ
öPõshx. ̄ _øÍPÒ ¢xPÐUS \õzxUSi Ý® ÷\ozx hÀ £ ̧©ß . SÔ ̈¤mh h ÷Ásk®.
x® Esk.
Ç÷Ásk® õskÁ¢x vP® Á¢x
P aS¢u }o A ̧© ̧¢x
÷uõåzøu ®. Bμg_ EÒÍ £Ç® u©õÚ Âå ̈ ÓzxÂk®. ©õP CÍg øÓ2®, J ̧ ®.
÷uß ÷\oUPõ©À, ÷©ØPsh •øÓ°À, `hõÚ uspo P»¢u £Ça\õØøÓ AvPõø»°À öÁÖ® Á°ØÔÀ \õ ̈¤mhõÀ ©»a]UPÀ w ̧®. £À DÖPÒ £»® ö£Ö®!
£À DÖPÒ £»® ö£Ó \õzxUSia \õØÖhß J ̧ ]miøP E ̈¦U P»¢x ]Ôx ]ÔuõP J ̧ SÁøÍa \õØøÓ A ̧¢u ÷Ásk®.
AvP AÍÄ øÁmhaß ] \õzxUSi £ÇzvÀ EÒÍx. A÷u øÁmhaßPÒ G3⁄4®¦ Cøn ̈¦PÎÀ HØ£mkÒÍ ÷PõÍõÖPøÍ \›£kzxQÓx. RÀ Áõu®, •Ç[PõÀ ÃUP®
•u1⁄4 ̄ÁØøÓU Sn ̈£kzxQÓx.
C ̈£Ç® ö£ ̈iU AÀ\øμ2® Sn ̈£kzxQÓx. ö£ ̈iU AÀ\o EÒÍÁoPÒ \õzxUSi £Ça_øÍPøÍ ©mk® AÆÁ ̈÷£õx \õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®. |õUS ÁÓm] Eh÷Ú AP3⁄4®
Áõ°À EaÌ}o FÔUöPõs÷h C ̧zuÀ, Áõ¢v GkzuÀ, ãμn©õPõ©À C ̧zuÀ, •u1⁄4 ̄ öuõÀø»PÒ }[P C ̈ £Ça\õØÔÀ ÷uøÚ ©mk® P»¢x öPõkzuõÀ Sn©õS®. |õUS ÁÓm]ø ̄2® C ̈£Çzvß _øÍPÒ ÷£õUQÂk®.
C ̈£ÇzvÀ PõÀ] ̄® AvP AÍÄ EÒÍx. CμÂÀ £õÀ \õ ̈¤h  ̧®£õuÁoPÒ J ̧ \õzxUSiø ̄a \õ ̈¤mhõÀ |ßÓõ ́z y[SÁõoPÒ. Áõ ́ |õØÓ©õ?
\õzxUSi Cμzu  ̧zvø ̄ HØ£kzxQÓx. Áõ°3⁄4ÒÍ £õUj› ̄õUPøÍ AÈzx Áõ ́ xo|õØÓzøu ̈ ÷£õUSQÓx. EhÀ B÷μõUQ ̄® ö£Óz vÚ•® C ̧ £Ç[PÒ \õ ̈¤h ÷Ásk®. bõ£P \Uv AvP›UP...
bõ£P \Uv AvP›UPÄ®, J ̧ Á ̄xUS ÷©Ø£mh SÇ¢øuPÒ AiUPi Põ ́a\1⁄4À £kUPõ©À C ̧UPÄ® C ̈£Ça\õØøÓ öPõkzuõÀ ÷£õx®.
AiUPi \õzxUSi ̈ £Çzøua \õ ̈¤mhõÀ ÷|õø ̄ GvoUS® ußø© AvP›US®. Ps£õoøÁ öuÎÁõS®. Ps ÷|õ ́ GxÄ® HØ£hõx. £ØPÒ }sh |õÒPÒ EÖv2hß ÂÇõ©À C ̧US®. BP÷Á, \õzxUSi £Ça\õØøÓ ©mk® EmöPõÒÍv ̧UPU Thõx. £]ø ̄2® ÷£õUQ, © ̧¢uõPÄ® Âøμ¢x ö\ ̄À£k® £Ç® Cx.
|õØ£mh ÷|õ°ÚõÀ AÁv ̈£k÷Áõo vÚ•® \õÓõP A ̧¢u ÷Ási ̄ £õÚ[PÐÒ aP •UQ ̄©õÚx, \õzxUSi ̈ £Ça\õÖuõß. l
...9...
Page 12
G
è¿‹ M«ó£F õ1⁄4ì‹ 1ó†ì£C ñ£î‹ 10 êQ‚ Aö¬ñ 2‚ô ð†êˆ¶ ÜwìI FF, Íô‹ ï ï£OTM ÅKò àîò«ïó‹ «ð£è êKò£è ñ êQðèõ£¡ C‹ñ ó£CJL1⁄4‰¶ è¡Q ó£C‚°
Þ¶õ¬óJTM C‹ñ ó£CJTM Üñ ̃‰¶ H¡ùñ£‚Aò êQðèõ£¡ îò3⁄4, î£†ê‡ èôèôŠð£ù «ð„2‚° a꣉î‚è£óó£ù 1îQ Üñ ̃õî£TM ï£a샰‹ ïTMô«î ïì‚°‹.
26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó (26 ñ£
àˆFó‹: 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ
Üvî‹: 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬
CˆF¬ó: 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬
õ‚ó‹:
àˆFó‹: 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó
Üvî‹: 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...10...
1⁄4ì‹ 1ó†ì£C ñ£î‹ 10Ý‹ «îF ( 26.9.2009 ) ꈶ ÜwìI FF, Íô‹ ï†êˆFó‹ ï¬ìaðÁ‹ ïó‹ «ð£è êKò£è ñFò‹ ñE 3.18‚° JL1⁄4‰¶ è¡Q ó£C‚°œ ̧¬öAø£ ̃.
‹ñ ó£CJTM Üñ ̃‰¶ ðô¬î»‹ C¡ù£ èõ£¡ îò3⁄4, ê‡ò‹,èQ3⁄4 ñŸÁ‹ a꣉î‚è£óó£ù 1îQ¡ iì£ù è¡QJTM ïTMô«î ïì‚°‹.
1.12.2011 õ¬ó (26 ñ£îƒèœ)
9 oîTM 19.09.2010 õ¬ó
oîTM 14.10.2011 õ¬ó
oîTM 21.12.2011 õ¬ó
oîTM 8.05.2010 õ¬ó
1 oîTM 15.06.2011 õ¬ó
...10...
Page 13
ñ
Qî«ïòo‹ ñ‡í£À‹ «ò£èo‹ îõÁè¬÷ ‚ «è†°‹ aï...2óo‹ a裇ìõ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó àƒèO¡ 1ˆF iì£ù 5Ý‹ i†®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ àƒè¬÷ ܬô‚èNò ¬õˆî êQðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò Mðgî iì£ù 6Ý‹ i†®TM Üñ ̃‰¶ F ̄ ̃«ò£èƒè¬÷»‹, õêF õ£ŒŠ1è¬÷»‹ ÜœOˆîó3⁄4œ÷£ ̃.
Þ¶õ¬ó o¡Â‚°ŠH¡ oóí£è «ò£Cˆb ̃è«÷! è£Kòˆî¬ìè÷£TM i‡ ñù à¬÷„ê1⁄2‚° Ý÷£m ̃è«÷! ° ́‹ðˆFTM ⊫𣶋 ꇬì ê„êó3⁄4èœ GôM õ‰î«î! Hœ¬÷èÀ‚ è£è cƒèœ âšõ÷«õ£ Fò£è‹ aꌶ‹, ܬî Üõ ̃èœ 1K‰¶ a補÷MTM¬ô«ò! Þ‰î Üõô G¬ôaòTMô£‹ ÞQ ñ£Á‹. HK‰F1⁄4‰î èíõ¡ ñ¬ùM å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM aî¡øTM i2‹. ñ£îM죌‚«è£÷£Á, è ̃Šð„C¬îõ£TM Ü®‚è® ñ¬ùMJ¡ àìTMG¬ô ð£Fˆî«î! ÞQ Ý«ó£‚Aò‹ à ́‹. Hœ¬÷èO¡ õ1⁄4ƒè£ôˆFŸ è£è aè£...ê‹ «êI‚è ÞQ o®»‹. ñèO¡ F1⁄4ñí‹ ã«î£ å1⁄4 õ¬èJTM îœOŠ «ð£Œ a裇«ì Þ1⁄4‰î«î! ÞQ è‡μ‚° Üöè£ù ñíñè¡ õ‰î¬ñõ£ ̃.  îJ¡ àìTMG¬ô êKò£°‹. õN àøMù ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰î «ñ£îTM «ð£‚° Mô°‹. êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ Ì ̃õ1‡ò£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM aêTMõ£‚°, 1è› Ã ́‹. ð¬öò èì¬ù ¬ðêTM aêŒò õN Hø‚°‹. ðƒè£OŠ Hó„ê¬ù b1⁄4‹. õö‚ATM aõŸP A† ́‹. Üó2 ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM Hœ¬÷èÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ õó‚à ́‹. âF1⁄2‹ Gî£ù‹ «î¬õ.
àƒèO¡ 2è£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM i ́, ñ¬ù õ£ƒ°õ¶ MŸð¶ ô£ðèóñ£è ܬñ»‹. a꣈¶„ «ê1⁄4‹. ‚° Þ1⁄4‰î «ï£Œ Mô°‹. î ̃ñè£Kòƒèœ ðô3⁄4‹ aêŒi ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM CÁCÁ Mðˆ¶èœ, ñù à¬÷„êTMèœ, î£ò£1⁄4‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ õ‰¶cƒ°‹.
àƒèO¡ ó£Cï£îù£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM àƒèOì‹ ñ¬ø‰¶Aì‰î Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. «î£ŸøŠað£L3⁄4 à ́‹. HK‰F1⁄4‰î ê«è£îó ̃èœ å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ.
aõOõ†ì£óˆFTM ê£î£óíñ£èŠ «ðCù£«ô ꇬ산 õ‰î£ ̃è«÷! ÞQ àƒèœ «ð„CTM aîO3⁄4 Hø‚°‹. Ì ̃iè„ a꣈FL1⁄4‰î Hó„¬ùèœ cƒ°‹. M.ä.HèO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. Üõ ̃èO¡ ¶¬í»ì¡ o‚Aò Hó„ê¬ùèÀ‚° b ̃3⁄4
è£ â¡ M õ ° õ ò£ «ð Ý õ1⁄4 àƒèÀ‚° Üõ ̃èOTM àí1⁄4i ̃è Üóꣃè ÞQ Mô° a÷TMô£‹ añ£N‚è£ «ð£è G¬ À‚°„ aê Mò£ ñ£è â ́ˆ «ð£† ́ ñ ñ£Á‹. õ£ó M ́i ̃èœ aèI‚èTM õ¬èè÷£ ðƒ°î£ó ̃ àƒèO¡ ò£÷ ̃è¬ ÜPoèŠð
àˆF áNò ̃èœ ÞQ ï†1 åˆî£¬êò Fø¬ñ‚«è õ1⁄4‹. aõ L1⁄4‰¶‹, 1
è¡Q a裇®1⁄4 õîŸè£ù ÞQ‚°‹ oèŠð1⁄4, Ü ð®Š¬ðˆ ÜFèK‚° àò ̃èTMM aðÁi ̃èœ ÝCKò ̃è Fø¬ñJ1⁄4 «ð£ù«î! M ́ð ́i ̃
Þ àƒè¬÷ aêTMõ¶ì Þì‹H®‚è
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...11...
裇d ̃èœ. õêFèœ âšõ÷3⁄4 Þ1⁄4‰¶ â¡ù Hó«ò£üù‹, i†®TM ¶œO M¬÷ò£ì å1⁄4 Hœ¬÷JTM¬ô«ò â¡Á õ1⁄4‰F‚a裇®1⁄4‰î î‹ðFò1⁄4‚° ÞQ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ à‡ì£°‹. 1¶ i ́, õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. ðíŠðŸø£‚°¬ø ò£TM i ́ è† ́‹ ðE ð£FJ«ô«ò G¡Á «ð£ù«î! ÞQ o¿¬ñò¬ì»‹. ݬì Ýðóíƒèœ «ê1⁄4‹. aè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. àƒè¬÷„ 2ŸPJ1⁄4Šðõ ̃èOTM ðô ̃ ‡ ñù ⊫𣶋 ÷èÀ‚ ‹, ܬî î Üõô èíõ¡ aî¡øTM ¬îõ£TM î! ÞQ
àƒèÀ‚°ˆ «ð£TM «ðC ãñ£ŸPù£ ̃è«÷! Üõ ̃èOTM ïTMôõ ̃ ò£ ̃, aè†ìõ ̃ ò£ ̃ â¡ð¬î ÞQ àí1⁄4i ̃èœ. ÜòTMï£ ́ aê¡Á õó Mê£ A¬ì‚°‹. Üóꣃè MûòƒèOTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î H¡ù¬ì3⁄4 ÞQ Mô°‹. àƒè¬÷‚ è‡ ́ 嶃A„ aê¡øõ ̃è a÷TMô£‹ ÞQ õLò õ‰¶ àøõ£ ́õ£ ̃èœ. «õŸÁ añ£N‚è£ó ̃è÷£TM ðòù¬ìi ̃èœ. aõ°ï£†è÷£èŠ «ð£è G¬ùˆî aõOñ£Gô 1‡Eò vîôƒè À‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. è£ôˆFŸ
Mò£ð£óˆFTM «ð£†ì ð투î õ†®»‹ oî1⁄2 ñèO¡
ñ£è â ́ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ðô o¬ø að1⁄4‰aî£¬è Š «ð£Œ
«ð£† ́ ñ£†®‚a裇 ̄ ̃è«÷! ܉î ÜõôG¬ô Üöè£ù
ñ£Á‹. õ£ó£‚ èì¬ù»‹ õ£Œ ü£ôˆî£TM õÅLˆ¶ ìTMG¬ô
M ́i ̃èœ. ïTMô ðEò£÷ ̃èœ õ‰î¬ñõ£ ̃èœ. î «ñ£îTM
aèI‚èTM, Þ1⁄4‹1, Cañ‡†, ñ1⁄4‰¶ ñŸÁ‹ ¶E õ¬èè÷£TM ô£ðñ¬ìi ̃èœ. Æ ́ˆaî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èœ oó‡ ́ H®ˆî£ ̃è«÷! ÞQ
KòQ¡ 09 oîTM Þ‚è£ô
àƒèO¡ «ð„2‚° î¬ô ܬêŠð£ ̃èœ. õ£®‚¬è ò£÷ ̃è¬÷ F1⁄4ŠFŠð ́ˆî ðô ê1⁄2¬èè¬÷ ÜPoèŠð ́ˆ¶i ̃èœ. ò èì¬ù
àˆF«ò£èˆFTM ñùŠ«ð£ó£†ìƒèœ 滋. êè ù b1⁄4‹.
áNò ̃èœ àƒè¬÷ â ́ˆaîK‰¶ «ðCù£ ̃è«÷! î® õ1⁄4‹.
ÞQ ï†1‚ èó‹ c† ́õ£ ̃èœ. «ñôFè£K»‹ õ‚óˆFTM
åˆî£¬êò£è ï쉶 a補õ£ ̃. ê‹ð÷‹ àò1⁄4‹. ñ£îTMèœ
Fø¬ñ‚«èŸøð® ð£ó£† ́, ðîM»ò ̃aõTMô£‹ «î® õ1⁄4‹. aõO ́ˆ aî£ì ̃1¬ìò GÁõùƒèO Üvî‹
L1⁄4‰¶‹, 1Fò õ£ŒŠ1èœ õ‰î¬ñ»‹. 2011 õ¬ó
è¡QŠ að‡è«÷! ðèTM èù3⁄4èœ è‡ ́‚ ¶ MŸð¶
a裇®1⁄4‰î cƒèœ ÞQ ܬî G¬ø«õŸÁ ° Þ1⁄4‰î
õîŸè£ù «õ¬ôèOTM Þøƒ°i ̃èœ. è£îTM Œi ̃èœ.
ÞQ‚°‹. èTMò£ío‹ î õ1⁄4‹. è‡ âK„êTM, õ‚óˆFTM
oèŠð1⁄4, Ü®õJŸPTM õL ò£3⁄4‹ cƒ°‹. î¬ìð†ì „êTMèœ,
𮊬ðˆ aî£ì1⁄4i ̃èœ. aðŸ«ø£K¡ 制¬öŠ1 ‹.
ÜFèK‚°‹. ñ£íõ ñ£íMè«÷! É‚è‹ è¬ô»‹. CˆF¬ó
àò ̃èTMMJTM ÜFè ñFŠað‡μì¡ aõŸP 011 õ¬ó
aðÁi ̃èœ. M¬÷ò£† ́Š «ð£†®èOTM ðK2 aðŸÁ, ‰¶Aì‰î
ÝCKò ̃èO¡ Ü¡¬ð aðÁi ̃èœ. è¬ôë ̃è«÷! 3⁄4 à ́‹.
Fø¬ñJ1⁄4‰¶‹ õ£ŒŠ1èœ ï¿M‚a裇«ì .
«ð£ù«î! ܉î G¬ô ñ£Á‹. i‡ õî‰FèOL1⁄4‰¶ ðCù£«ô
M ́ð ́i ̃èœ. Üóê£TM è3⁄4óM‚èŠð ́i ̃èœ. «ð„CTM
Þ‰î„ êQŠaðò ̃„C oìƒA‚ Aì‰î „¬ùèœ
àƒè¬÷ o¡«ùŸøŠð£¬î‚° ܬöˆ¶„ õ ̃èO¡
aêTMõ¶ì¡, HóðôƒèO¡ ð†®òLTM ° b ̃3⁄4
Þì‹H®‚è ¬õŠðî£è3⁄4‹ ܬñ»‹.
...11...
Page 14
Ü
¿ˆîñ£ù a補¬è «è£†ð£ ́ è¬÷ a裇ì cƒèœ, ð¬èõ‚°‹ àî3⁄4‹ ðó‰î ñù2 a裇ìõ ̃èœ. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° 裋 i†®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ àƒè¬÷ ï£ô£1øˆ F1⁄2‹ ¶óˆFò®ˆî êQ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìƒèOTM 5Ý‹ i†®TM Üñ ̃ õî£TM àƒèO¡ 3⁄4ñùŠð£¡¬ñ, ðò‹ Mô°‹.
G¬ùˆîð® â‰î «õ¬ô¬ò»‹ o¿¬ñò£è o®‚è o®òMTM¬ô«ò âù 1ô‹Hˆ îMˆb ̃è«÷! Þîù£«ô«ò 1¶ oòŸCèOTM ß ́ðì«õ Ü...Cm ̃ è«÷! ܉î G¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. àƒèÀ‚°œ ÜìƒA‚Aì‰î ÝŸøTMèœ aõOŠð ́‹. ° ́‹ðˆF ù1⁄4ì¡ èôèôŠð£è CKˆ¶Š «ðC«ò ðô è£ô‹ ÝAM†ì«î! ÞQ ܉î ÞQòG¬ô õ1⁄4‹. ꉫîèˆî£1⁄2‹, ß«è£ Hó„ê¬ùò£1⁄2‹ HK‰F1⁄4‰î î‹ðFò ̃èœ å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ. î£ò£1⁄4‚° Ü®‚è® àìTMïô‚°¬ø ãŸð†ì«î! ñ1⁄4‰¶ ñ£ˆF¬ó â¡Á ñ£î‰«î£Á‹ aêô3⁄4 î‚a裇«ì «ð£ù«î! Üõ1⁄4ì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îaôTMô£‹ aõ®ˆî«î! ܉î Üõô G¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. Ý«ó£‚ò‹ à ́‹. Hœ¬÷èœ vî£ùˆFTM êQ Üñ ̃õî£TM Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š1 è£†ì «õ‡ì£‹. Cô êñòƒèOTM ð£¬î ñ£P«ð£è «ï1⁄4‹. Üõ ̃èO¡ ï†1 õ†ì£óˆ¬î aè£...ê‹ èõQ»ƒè«÷¡. àƒèO¡ M1⁄4ŠðˆFŸè£è, Üõ ̃èœ M1⁄4‹ð£î ð£ìˆFTM «ê1⁄4‹ð® õŸ1Áˆî£b ̃èœ. ñèÀ‚° õó¡ ð£ ̃ŠðFTM à ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. àƒèÀ‚°œ i‡ °öŠðˆ¬î»‹, C‚èTMè¬÷»‹ à‡ì£‚Aò Cô¬ó ÞQ îM ̃Šd ̃èœ. aï...2õL, î¬ô2ŸøTM âTMô£‹ Mô°‹. Cô «ïóƒèOTM «è£ðŠð† ́ «ðCM† ́ ðô «ïóƒèOTM ÞŠð® aòTMô£‹ «ðC Þ1⁄4‚è‚ Ã죶 âù õ1⁄4‰F õîƒAm ̃è«÷! ÞQ ð‚°õˆ¶ì¡ «ð2i ̃èœ.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ 2è£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. ܬó°¬øò£è G¡ø è†®ì «õ¬ôèœ o¿¬ñò¬ì»‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM î£ò£K¡ àìTMG¬ô «ôê£è ð£F‚°‹. õ£èùˆFTM aêTM1⁄2‹ «ð£¶ Gî£ù‹ «î¬õ.
àƒèO¡ ¬îKòvî£ù£FðFò£ù ê‰Fó Q¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ¬÷ò ê«è£îó ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. aðKò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ݬì Ýðóí‹ «ê1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM
a Ü
ð ê ê à
Ü «õ‡ì£‹ ò£¬ó»‹ aõOõ†ì ï‹ð «õ‡ ÜÂêKˆ¶ Hó„¬ùò õ‰î«î! Þ ãŸð ́‹. õ£ƒ°i ̃è M† ́Š ðö àìŸðJŸC ÜšõŠ«ð i†ì£¬ó Ü
Mò Å›„CèÀ îô£TM èì o®ò£ñTM ÜšõŠ«ð£ î ́ñ£Ÿøƒ ô£‹ õÅô ïiù M÷ aî£NLTM «ð£õ£ ̃èœ àˆF «ð£† ́ a ܉î G¬ ðEò£÷ ̃ ê1⁄2¬èè¬ àƒèO¡
è¡Q ð† ̄ ̃è«÷ CøŠð£è o èœ. ñ£í aè†ì ðö 裬ôJTM è¬ôë ̃è GÁõƒèO ð£ó£† ́èœ
Þ‰î èœ, èì aêŒõ¶ì aêTMõî£è
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...12...
aêTMõî£TM i‡ aêô3⁄4èÀ‹ ܬô„êTMèÀ‹ õó‚à ́‹.
àƒèO¡ êŠîñ M¬óòv î£ù£F ðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM ñ¬ùM õN àøMù ̃èœ ñFŠð£ ̃èœ. a꣈¶ «ê1⁄4‹.
êQðèõ£¡ ãö£‹ i†¬ì ð£ ̃Šðî£TM ܉îóƒè Mûòƒè¬÷ aõOJTM aê£TMô
¬ñò£è ˆb ̃è«÷! Ü...Cm ̃ À‚°œ ́‹ðˆF ô è£ô‹ ô õ1⁄4‹. K‰F1⁄4‰î Ü®‚è® ¬ó â¡Á ð£ù«î! «î! Ü‰î ‹ à ́‹. ñ ̃õî£TM 죋. Cô O¡ ï†1 àƒèO¡ ð£ìˆFTM õó¡ ˆ¶ƒèœ. è¬÷»‹ ï...2õL, óƒèOTM TM ÞŠð® õ1⁄4‰F ̃èœ.
«õ‡ì£‹. õ£‚° vî£ùˆ¬î»‹ ð£ ̃Šð î£TM ò£¬ó»‹ è ́¬ñò£è Mñ ̃CŠð¬î îM ̃‚è3⁄4‹. aõOõ†ì£óˆFTM ñŸøõ ̃è¬÷ o¿¬ñò£è ï‹ð «õ‡ì£‹. ÜóCòTMõ£Fèœ î¬ô¬ñ¬ò ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ïTMô¶. Ì ̃iè„ a꣈¶Š Hó„¬ùò£TM Ü®‚è® cFñ¡ø‹ aêTMô«õ‡® õ‰î«î! ÞQ ð®Šð®ò£è õö‚ATM ïTMô ñ£Ÿø‹ ãŸð ́‹. ð¬öò a꣈¬î MŸÁ 1¶ a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. àøMù ̃èOì‹ aè£...ê‹ Þ¬ìaõO M† ́Š ðö°õ¶ ïTMô¶. âOò «ò£è£êùƒèœ, àìŸðJŸCèœ aꌻƒèœ. °ô aîŒõ‚ «è£J1⁄2‚° ÜšõŠ«ð£¶ aê¡Á õ£1⁄4ƒèœ. Ü‚è‹, ð‚è‹ i†ì£¬ó ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ ïTMô¶.
Mò£ð£óˆFTM è ́¬ñò£ù «ð£†®èÀ‹, Å›„CèÀ‹ GôMò«î! CôK¡ îõø£ù õN裆 ́ îô£TM èì¡ õ£ƒA oîh ́ aꌶ‹ ô£ð‹ ð£ ̃‚è o®ò£ñTM F‡ì£®m ̃è«÷! «õ¬ôò£†èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ aîó3⁄4 aè£ ́ˆ¶ õ‰î£ ̃è«÷! ÞQ î ́ñ£Ÿøƒèœ cƒ°‹. õó£¶ â¡P1⁄4‰î èìaùTM ô£‹ õÅô£°‹. õ£®‚¬èò£÷ ̃è¬÷ ÜFèŠð ́ˆî ïiù M÷‹ðó »‚Fè¬÷ ¬èò£Ài ̃èœ. Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èœ õ¬÷‰¶aè£ ́ˆ¶ «ð£õ£ ̃èœ.
àˆF«ò£èˆFTM ðô «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£† ́ aꌶ‹, àƒè¬÷ °¬ø ÃPù£ ̃è«÷! ܉î G¬ô ñ£Á‹. àò ̃ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. êè ðEò£÷ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. ê‹ð÷‹ àò1⁄4‹. Þö‰î ê1⁄2¬èè¬÷ e‡ ́‹ aðÁi ̃èœ. «ñôFè£K àˆFó‹
àƒèO¡ Fø¬ñ¬ò ñFŠð£ ̃. 010 õ¬ó
è¡QŠ að‡è«÷! è£îLTM M¿‰¶ è£òŠ õ£èù‹
ð† ̄ ̃è«÷! aðŸ«ø£K¡ Ýîóõ£TM èTMò£í‹ 膮ì
CøŠð£è o®»‹. M ́ð†ì ð†ìŠð®Š¬ð aî£ì1⁄4i ̃ 010 oîTM
èœ. ñ£íõ, ñ£íMè«÷! ñøF ñ‰î‹ cƒ°‹. î£ò£K¡
aè†ì ðö‚èƒèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. ÜF aêTM1⁄2‹
裬ôJTM ⿉¶ ð®Šd ̃èœ. ñFŠað‡ à ́‹. è¬ôë ̃è«÷! að£ÁˆF1⁄4‰î àƒèÀ‚° 1¶ ù ê‰Fó 010 oîTM
GÁõƒèOL1⁄4‰¶ ïTMô õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. ðK2, ð£ó£† ́èœ A¬ì‚°‹. Þ¬÷ò
Þ‰î êQŠaðò ̃„C ܬô‚èNŠ1, Üõñ£ùƒ ðîMèœ
èœ, èì¡ Hó„ê¬ùèOL1⁄4‰¶ e÷„ â¡ø£1⁄2‹
aêŒõ¶ì¡ aõŸPŠ ð£¬î‚° ܬöˆ¶„ ‚óˆFTM
aêTMõî£è ܬñ»‹.
...12...
Page 15
ñ
ô ̃‰î oèˆ¶ì¡ Ü¬ùõ Kìo‹ ñù‹M† ́Š «ð2‹ cƒèœ, îò£÷ °í‹ a裇ìõ ̃èœ. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° 3Ý‹ i†®TM Üñ ̃‰¶, ðô Hó„ê¬ùè¬÷»‹ êñ£O‚°‹ ê‚F¬ò î‰î êQðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ 2èiì£ù 4Ýõ¶ i†®TM 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó õ‰îñ ̃õî£TM Ü ̃ˆî£wìñ„ êQò£„«ê â¡Á õ1⁄4ˆîŠðì£b ̃èœ. ÜTMôTMð ́ˆ¶«ñ, â¡aøTMô£‹ èõ¬ôŠ ðì£b ̃èœ. àƒèœ ó£C‚° Hóðô «ò£è£FðF«ò êQðèõ£¡ . Üõ ̃ 4Ýõ¶ i† ́‚° õ‰î£1⁄2‹ æó÷3⁄4 ïTMô¬î«ò aêŒõ£ ̃. °1⁄4ðèõ£Q¡ ð£ ̃¬õ¬ò»‹ êQ ðèõ£¡ aðÁõî£TM êQò£TM ãŸð ́‹ aè ́ðô¡èœ °¬ø»‹. êQJ¡ ð£ ̃¬õ 6Ý‹ i†®TM M¿õî£TM ð¬öò Hó„ê¬ùèÀ‚° b ̃3⁄4 A† ́‹. âFKèœ ðôiùñ¬ìõ£ ̃èœ. õö‚°‹ ê£îèñ£°‹. HóðôƒèO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. 2Á2ÁŠ1ì¡ M†ì è£Kòˆ¬î ÞQ o®Šd ̃èœ.
êQ àƒèœ ó£C¬ò»‹ ð£ ̃Šðî£TM õJŸÁõL, ¬ðTMv õ‰¶ cƒ°‹. è£LTM Ü®ðì õ£ŒŠ1 Þ1⁄4‚Aø¶. Cô1⁄4‚° o® àF1⁄4‹. «î‹ñTM, oèŠð1⁄4 õ‰¶ aêTM1⁄2‹. aðKò «ï£Œ‚è£ù ÜP°Pèœ aîK»‹. Ýù£TM Ü...ê£b ̃èœ. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ i‡ ꉫîèƒèÀ‹, Mõ£îƒèÀ‹, ðQŠ«ð£1⁄4‹, ß«è£ Hó„ê¬ù»‹ õ‰¶ «ð£°‹. å1⁄4õ1⁄4‚aè£1⁄4õ ̃ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ¶ ïTMô¶. Þ¬÷ò ê«è£îó ̃ â ́ˆaîP‰¶ «ðCù£«ó! ÞQ àƒèœ à‡¬ñ ð£êˆ¬î àí ̃õ£ ̃. î£ò£K¡ Ý«ó£‚ò‹ ð£F‚°‹. è1⁄4ˆ¶«ñ£îTM õ1⁄4‹. Æ ́‚ ° ́‹ðƒèOL1⁄4‰¶ HK3⁄4 ãŸð ́‹. Ì ̃õ1‡ò vî£ùˆF¡ e¶ Þ1⁄4‰î êQJ¡ ð£ ̃¬õ Mô°õî£TM, °ö‰¬î ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. Hœ¬÷èO¡ H®õ£î °ío‹, âF ̃ˆ¶Š «ð2‹ ðö‚èo‹ ñ£Á‹. að£ÁŠð£è ï쉶 a補õ£ ̃èœ. àƒèœ ñèÀ‚° cƒèœ âF ̃ ð£ ̃ˆîð® ïTMô õó¡ ܬñ»‹. ñè‚° ÜòTM ®TM 𮂰‹ õ£ŒŠ1 «î® õ1⁄4‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ ¬îKò vî£ùFðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. ÜóCòLTM aêTMõ£‚° à ́‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ðí‹ õ1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM Ü‚è£ôè†ìˆFTM ü£e¡, è£aó‡ì ̃ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹.
àƒèO¡ îù£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðíõó3⁄4, að1⁄4‰ ñò£ù «ð„ê£TM Ýî£ò‹, ° ́‹ðˆFTM ܬñF, a𣡠að£1⁄4œ «ê ̃‚¬è âù ò£3⁄4‹ A† ́‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM êOˆaîó3⁄4, 裌„êTM, ðTMõL, ð£ ̃¬õ‚ «è£÷£Á õ‰¶cƒ°‹.
aê 15 aê Í èì Ã
âù ñŸaø£1⁄4 ð Cô ̃ õ£ì i† ́‚° ° õ£ƒ°‹«ð êKð£ ̃ˆ¶ A¬ì‚°‹ a꣈¶ àí3⁄4è¬ ðöõ¬èè a補Àƒ Þ¿ðP G¬ c‡ì ï£÷ «è£M¬ô Hó£ˆî¬ù
Mò õ‡í‹ «ð£†®èœ Ý«ô£ê¬ õ¬óJTM «õ¬ôò£ að£ÁŠ1è àí3⁄4Š ô£ðñ¬ìi õ£‚°õ£î ÞÁFJTM
àˆF î£Â‡ ́ Ü1⁄2õôè ó ðŸP«ò£ a 1¶õ£ŒŠ1 «ò£Cˆ¶ èO¬ì«ò â¡ø£1⁄2‹
è¡Q â ́‚è£ñTM Mõè£óƒ èTMò£í‹ 𮈫 è£í£b ̃è èõù‹ õî‰Fè÷ 1ˆFò£TM ê Þ‰î èŸÁˆî1⁄4‹
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...13...
àƒèO¡ «ó£è ô£ð£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. Ýù£TM ͈î ê«è£îó ̃èÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTM, èì¡ Hó„ê¬ù, CÁCÁ Mðˆ¶èœ õó‚ à ́‹.
i ́, õ£èùŠ ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ âù å1⁄4ð‚è‹ aîó3⁄4 aè£ ́ˆî£1⁄2‹,
£FðF«ò õ‰î£1⁄2‹ èõ£Q¡ êQò£TM ð£ ̃¬õ èÀ‚° . õö‚°‹ ¬ì‚°‹.
̃èœ. JŸÁõL, 1⁄4‚Aø¶. 1⁄4 õ‰¶ aîK»‹. °œ i‡
ñŸaø£1⁄4 ð‚è‹ 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£èo‡ ́. Cô ̃ õ£ì¬è i†®L1⁄4‰¶, 1Fî£è 膮o®ˆî i† ́‚° °®1°õ£ ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 1¶ a꣈¶‚èœ õ£ƒ°‹«ð£¶ ðˆFóƒè¬÷ õö‚èPë ̃èœ Íô‹ êKð£ ̃ˆ¶‚ a補õ¶ ïTMô¶. õƒA‚ èì¡ A¬ì‚°‹. Ì ̃iè„ a꣈¬î MŸÁ, «õPìˆFTM a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. è£óê£óñ£ù ܬêõ àí3⁄4è¬÷ Üø«õ 嶂AM ́ƒèœ. W¬ó, ðöõ¬èè¬÷ ÜFè‹ àíMTM «ê ̃ˆ¶‚ a補Àƒèœ. Üóꣃè è£KòƒèOTM Þ1⁄4‰î Þ¿ðP G¬ôaòTMô£‹ ñ£P ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. c‡ì ï£÷£è 1¶H‚èŠðì£ñL1⁄4‰î °ôaîŒõ «è£M¬ô a꣉î aêôMTM 1¶ŠHŠð¶ì¡, àƒèO¡ Hó£ˆî¬ùè¬÷»‹ o®Šd ̃èœ.
‹, ß«è£
Mò£ð£óˆFTM ð¬öò îõÁèœ ïì‚è£î aè£1⁄4õ ̃
õ‡í‹ ð£ ̃ˆ¶‚ a補Àƒèœ. ñ¬øoèŠ ê«è£îó ̃
«ð£†®èœ ÜFèK‚èˆî£¡ aꌻ‹. CôK¡ îõø£ù à‡¬ñ
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ãŸè£b ̃èœ. ð£‚Aè¬÷ o®‰î ð£F‚°‹.
õ¬óJTM èQõ£èŠ «ðC õÅL‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. OL1⁄4‰¶
«õ¬ôò£†è¬÷ o¿¬ñò£è ï‹H o‚Aò ¶ Þ1⁄4‰î
að£ÁŠ1è¬÷ åŠð¬ì‚è «õ‡ì£‹. v«ìwùK, ð£‚ò‹
àí3⁄4Š að£1⁄4†èœ, óê£òù õ¬èèœ Íô‹ °ío‹,
ô£ðñ¬ìi ̃èœ. ðƒ°î£ó ̃èO¬ì«ò ÜšõŠ«ð£¶ £è ï쉶
õ£‚°õ£îƒèÀ‹, è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèÀ‹ õ‰î£1⁄2‹, œ âF ̃
ÞÁFJTM àƒèœ õ£ ̃ˆ¬î‚° è† ́Šð ́õ£ ̃èœ. ° ÜòTM
àˆF«ò£èˆFTM að£ÁŠ1èœ ÜFèK‚°‹. î£Â‡ ́ î¡ «õ¬ô»‡ ́ â¡P1⁄4Šð¶ ïTMô¶. Ü1⁄2õôè óèCòƒè¬÷Š ðŸP«ò£, «ñôFè£Kè¬÷Š
KòQ¡ 09 oîTM Þ‚è£ô óCòLTM â¡ø£1⁄2‹
ðŸP«ò£ aõOJTM aê£TML‚ a裇®1⁄4‚è£b ̃èœ. 1¶õ£ŒŠ1èœ õ‰î£TM å1⁄4o¬ø‚° ðôo¬ø «ò£Cˆ¶ ãŸÁ‚a補õ¶ ïTMô¶. êè áNò ̃ èO¬ì«ò ÜšõŠ«ð£¶ ñùvî£ðƒèœ aõ®‚°‹. â¡ø£1⁄2‹ «ñôFè£KJ¡ Ýîó3⁄4 à ́‹.
êTMõî£TM
è¡QŠ að‡è«÷! ÜõêóŠð† ́ o®3⁄4è¬÷ ò¿ˆFì
â ́‚è£ñTM aðŸ«ø£¬ó èô‰î£«ô£C»ƒèœ. è£îTM Mõè£óƒèOTM C‚è «õ‡ì£‹. î¬ìð†ì Üvî‹ 2011 õ¬ó , að1⁄4‰ ܬñF, â¡ø£1⁄2‹ êTMõî£TM
èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. ñ£íõ ñ£íMè«÷! ã«î£ 𮈫 ðg†¬êJTM ð£ú£AM ́«õ£‹ â¡Á èù3⁄4 è£í£b ̃èœ. èEî‹,«õFJòTM ð£ìƒèOTM ÜFè èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. è¬ôë ̃è«÷! i‡ õî‰Fè÷£TM ñù‹ î÷ ̃‰¶ Mì£b ̃èœ. êñ«ò£CîŠ 1ˆFò£TM ê£FŠd ̃èœ. õêF õ£ŒŠ1èœ ÜFèK‚°‹. ð£ ̃¬õ‚
Þ‰î„ êQŠaðò ̃„C õ£¿‹ è¬ô¬ò èŸÁˆî1⁄4‹ ð£ì꣬ôò£è ܬñ»‹.
...13...
Page 16
è
œ÷‹ èðìITMô£îŠ«ð„ê£TM èôƒA GŸ°‹ ñQî ̃è¬÷ èôèôŠ 𣂰ðõ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó ð£î„êQò£è Üñ ̃‰¶ àƒè¬÷ ðôõNèO1⁄2‹ ð£ì£Œ ð ́ˆFò êQ ðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó ó£ü «ò£è‹ î1⁄4‹ iì£ù 3Ý‹ i†®TM Üñ ̃‰¶, F ̄ ̃ «ò£èƒè¬÷ ÜœOˆîó àœ÷£ ̃.
õ£ ̃ˆ¬îò£TM õ®‚è o®ò£î èwìƒè¬÷ âTMô£‹ ÜÂðMˆb ̃è«÷! ð†ì è£L«ô ð ́‹ â¡ð¶ «ð£ô Ü ́‚è ́‚è£è ÜF ̃„C è¬÷„ ê‰Fˆb ̃è«÷! âF ̃ð£ ̃ˆî õ¬èJTM ðí‹ õóMTM¬ô«ò! a꣡ù aê£TM¬ô G¬ø«õŸø o®òMTM¬ô«ò! â¡Á ðôõ¬èJTM 1ô‹Hˆ îMˆb ̃è«÷! è£õTM G¬ôò‹, cFñ¡øañù ܬô‰b ̃è«÷! ܉î î ̃ñ êƒèìˆFL1⁄4‰¶ M ́ð ́ i ̃èœ. è‡ETM «ê£è‹, oèˆF«ô 21⁄4‚è‹, «ð„C«ô êLŠ1 âù o¶¬ñò£è Þ1⁄4‰î cƒèœ, ÞQ Þ÷¬ñ»ì¡ õô‹ õ1⁄4i ̃èœ. i†®TM å1⁄4«õ¬÷‚ Ãì G‹ñFò£è ꣊Hìo®ò£ñTM ñù à¬÷„ê1⁄2‚° Ý÷£m ̃è«÷! ñ¬ùM»ì¡ ê£î£óíñ£èŠ «ðC‚ a裇®1⁄4‚°‹«ð£«î ꇬì ͇ì«î! ðô «ïóƒèOTM añ÷ù »ˆîañTMô£‹ ïìˆFm ̃è«÷! ܉î Üõô G¬ô ÞQ ñ£Á‹. Þ1⁄4õ1⁄4‹ ñù‹M† ́Š «ð2i ̃èœ. èôè‹ ãŸð ́ˆFòõ ̃è¬÷ æóƒè† ́ i ̃èœ. «è†ì ÞìˆFTM ðí àîM A¬ì‚°‹. ÞQ õ1⁄4ƒè£ôˆFŸè£è «êIŠd ̃èœ. àƒèO¡ c‡ì è£ô èùõ£ù i ́ õ£ƒ°‹ ݬê G¬ø«õÁ‹. 1¶ i†®TM °® 1°i ̃èœ.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ îù vî£ù£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM ï£ì£Àð ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. è‹dóñ£è «ð2i ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM ïTMô¶ ïì‚°‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM ðíŠðŸø£‚°¬ø»‹, i‡ðN»‹, Üó2‚ è£KòƒèOTM Þ¿ðP G¬ô»‹ à‡ì£°‹.
àƒèœ ó£Cï£îù£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM âF1⁄2‹ aõŸP»‹,F ̄ ̃ ðíõó3⁄4‹,a꣈¶„ «ê ̃‚¬è»‹,Üó2 ñKò£¬î»‹ õ‰¶ «ê1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM àìTMïô‚°¬ø3⁄4, ãñ£Ÿøƒèœ, ÞöŠ1èœ õ‰¶ cƒ°‹.
àƒèO¡ «ò£è£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM
H Ü à
ñ « Ü H à aêŒõ£ ̃. è1⁄4ˆ¶«ñ àƒèÀ‚a ðîMJTM Þ aêôMTM á õ‡®JTM î¬ô¬ñ‚ ðòíƒèœ õ‰î ñù‚
Mò FíPm ̃ õ1⁄4‹. õ ÜFèŠð ́ »‚Fè¬÷ õ¬èè÷£ Ü®‚è® M ܉î G¬ ðƒ°î£ó ̃è ¬èaò¿ˆ Mô°‹.
àˆF aêŒî£1⁄2‹ ܬô‚èN áNò ̃èÀ è÷£è ê‹ð÷ àò «î® õ1⁄4‹ A¬ì‚°‹
è¡Q àƒèœ ñù aðŸ«ø£K 𮊬ð ð «ð£ù«î! «õ¬ô A¬ Mó‚F c ðK2,ð£ó£† ð¬ìŠ1èÀ
Þ‰î a裇®1⁄4 ÜFðFò£
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...14...
Hœ¬÷è÷£TM að1⁄4¬ñ, êÍèˆFTM ܉îv¶,àˆ«ò£èˆFTM àò ̃3⁄4 à‡ì£°‹.
Hœ¬÷èO¡ «ð£‚ATM ïTMô ñ£Ÿøƒèœ aîK»‹. ñèÀ‚° îœOŠ «ð£ù èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. ñè‚° ÜòTMTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. Hœ¬÷JTMô£îõ ̃èÀ‚° °ö‰¬îð£‚ò‹ à‡ì£°‹. ͈î ê«è£îK ðí àîM ÷! ð†ì
aêŒõ£ ̃.  ñ£ñ¡, ܈¬îõNJL1⁄4‰¶ õ‰î ÜF ̃„C
è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ Mô°‹. aõOõ†ì£óˆFTM TM ðí‹
àƒèÀ‚aè¡Á îQ ܉îv¶ A¬ì‚°‹. aðKò ø«õŸø
ðîMJTM Þ1⁄4Šðõ ̃èœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. aê£‰î„ 1ô‹Hˆ
aêôMTM á ̃ F1⁄4Mö£‚è¬÷ ï숶i ̃èœ. ïiùóè ¡øañù
õ‡®JTM àô£õ1⁄4i ̃èœ. ÜóCòTMõ£Fèœ ¶ M ́ð ́
î¬ô¬ñ‚° aï1⁄4‚èñ£õ£ ̃èœ. ÜòTM ́Š 21⁄4‚è‹,
ðòíƒèœ «î® õ1⁄4‹. ܇¬ì Üòô£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰¶ èœ, ÞQ
õ‰î ñù‚èêŠ1èœ cƒ°‹. «õ¬÷‚ „ê1⁄2‚° èŠ «ðC‚ «î! ðô m ̃è«÷! ‹M† ́Š æóƒè† ́ °‹. ÞQ ¡ c‡ì õÁ‹. 1¶
Mò£ð£óˆ¬î aî£ìó o®ò£ñTM FíPm ̃è«÷! ÞQ 1¶ oîh ́èœ aêŒò ðí‹ õ1⁄4‹. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèŠð ́ˆî aô‚裆C, õ£aù£L M÷‹ðó »‚Fè¬÷ ¬èò£Ài ̃èœ. ñ1⁄4‰¶, àí3⁄4, 膮ì õ¬èè÷£TM ô£ðñ¬ìi ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ Ü®‚è® M ́Š1 â ́ˆ¶ F‡ì£ì ¬õˆî£ ̃è«÷! ܉î G¬ô ñ£Á‹. ð¬èõ¬ù «ð£TM «ðCò ðƒ°î£ó ̃èœ ðE‰¶ õ1⁄4õ£ ̃èœ. 1¶ åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. Üóê£TM Þ1⁄4‰î aè ́H®èœ Mô°‹.
àˆF«ò£èˆFTM cƒèœ â‰î «õ¬ô„ KòQ¡
aêŒî£1⁄2‹ ÜFTM å1⁄4 °Ÿø‹ °¬ø¬ò è‡ ́ŠH®ˆ¶ 09 oîTM
ܬô‚èNˆî «ñôFè£K, ÞQ ð£ó£† ́õ£ ̃. êè Þ‚è£ô
áNò ̃èÀ‹ àƒè¬÷ 1K‰¶ a補õ£ ̃èœ. aõ° èœ «î®
è÷£è âF ̃ð£ ̃ˆ¶‚ 裈F1⁄4‰î ðîM»ò ̃3⁄4, TM ïTMô¶
ê‹ð÷ àò ̃aõTMô£‹ ÞŠa𣿶 àƒèœ Þ1⁄4‚¬è 010 õ¬ó
«î® õ1⁄4‹. àˆF«ò£è‹ aî£ì ̃ð£ù õö‚ATM aõŸP °¬ø»‹,
A¬ì‚°‹. G¬ô»‹
è¡QŠ að‡è«÷! î ́ñ£P‚ a裇®1⁄4‰î àƒèœ ñù2 aîOõ¬ì»‹. èê‰î è£îTM ÞQ‚°‹. Üvî‹
aðŸ«ø£K¡ ð£êñ¬öJTM ï¬ùi ̃èœ. î¬ìð†ì 2011 õ¬ó
𮊬ð ðôo¬ø oòŸCˆ¶‹ aî£ìóo®ò£ñTM »‹,F ̄ ̃
«ð£ù«î! ÞQ aõŸP G„êò‹. ïTMô GÁõùˆFTM ò£¬î»‹
«õ¬ô A¬ì‚°‹. ñ£íõ, ñ£íMè«÷! «ê£‹ðTM, 15.06.2011
Mó‚F cƒ°‹. ÜFè ñFŠað‡ °MŠd ̃èœ. ‚°¬ø3⁄4,
ðK2,ð£ó£† ́ A¬ì‚°‹. è¬ôë ̃è«÷! àƒèO¡ ð¬ìŠ1èÀ‚° Üó2 M1⁄4¶ A¬ì‚°‹.
šõ£J¡
Þ‰î êQ ñ£Ÿø‹ è¬ì«è£®JTM îMˆ¶‚ 011 oîTM
a裇®1⁄4‰î àƒè¬÷ Cô«è£®‚° êTMõî£TM
ÜFðFò£‚°‹.
...14...
Page 17
Y
̃F1⁄4ˆî„ C‰î¬ù ÜFèoœ÷ cƒèœ, Ü®ˆî† ́ ñ‚èO¡ ïô‚è£è Üòó£¶ «ð£ó£ ́i ̃èœ. Þ¶õ¬ó aü¡ñ„êQò£Œ Þ1⁄4‰¶ F‚° F¬êòPò£¶ Cîø®ˆî£«ó! v«è¡, â‚v«ó, ñ1⁄4‰¶ ñ£ˆF¬ó â¡Á ñ1⁄4ˆ¶õñ¬ù‚«è ð£F aêô3⁄4 aêŒb ̃è«÷! ÞQ «ï£Œ Mô°‹. ò£ ̃ ïTMôõ ̃? ò£ ̃ aè†ìõ ̃ â¡ð¬î 1K‰¶ a補÷£ñTM âTM«ô£Kìo‹ âTMô£o‹ «ðC C‚A‚ a裇 ̄ ̃è«÷! ° ́‹ð‹ Þ1⁄4‰¶‹ îQñóñ£Œ îMˆb ̃è«÷! ÞŠa𣿶 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó àƒèœ ó£C¬ò M† ́ MôA ð£î„êQò£è Üñ ̃‰¶ àƒè¬÷ Ý÷Š «ð£Aø£ ̃. Ü®ñùFL1⁄4‰î Ü„ê‹ Mô°‹. àí ̃„C õêŠðì£ñTM ÜP3⁄4Š Ì ̃õñ£è «ò£CŠd ̃èœ. àƒè¬÷„ 2ŸP Þ1⁄4Šðõ ̃èO¡ 2òÏðˆ¬î ÜPi ̃èœ. ÜšõŠ«ð£¶ É‚è‹ õó£ñTM ÜõFð† ̄ ̃è«÷! ܉î G¬ô ñ£Á‹. «ê£è«ñ õ®õ£Œ Þ1⁄4‰î àƒèœ ñ¬ùM oèˆFTM ÞQ ôwI °®a補õ£œ. ° ́‹ðˆFTM ꉫî£û‹ G¬ô‚°‹. â¡ø£1⁄2‹ êQ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ 2Ý‹ i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ õ£‚° õ£îƒèÀ‹, è1⁄4ˆ¶«õÁ ð£ ́èÀ‹, ꉫîƒèÀ‹ õ1⁄4‹. aõOJìƒèO1⁄2‹ Gî£ùñ£è «ð2ƒèœ. «î¬õŠð†ì£TM añ÷ù‹ 裊ð¶ ïTMô¶. è‡õL, ðTMõL õ‰¶«ð£°‹. è£LTM ÜšõŠ«ð£¶ Ü®ð ́‹. 裫꣬ô î1⁄4õ o¡ ðí‹ Þ1⁄4‚Aøî£? â¡Á ð£ ̃ˆ¶ a補Àƒèœ. Hœ¬÷èœ àƒè¬÷ ð£ ̃ˆ¶ F1⁄4‰¶‹ Ü÷MŸ° àƒèO¡ ðö‚èõö‚èƒè¬÷ ñ£ŸP‚ a補i ̃èœ. ñè‚° î£ñîñ£ù F1⁄4ñí‹ Ã® õ1⁄4‹. ïTMô ñíŠað‡ ܬñõ£ ̃. ñè¬÷ M1⁄4‹Hò ð£ìˆFTM, M1⁄4ŠðŠð†ì èTMÖKJTM «ê ̃Šd ̃èœ.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ ó£Cï£îù£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM ñ¬ø‰F1⁄4‰î Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. âF ̃ˆîõ ̃èœ Ü샰õ£ ̃èœ. M¬ô»ò ̃‰î að£1⁄4†èœ õ£ƒ°i ̃èœ. ê†ì„ C‚èTMèœ b1⁄4‹. ñ裡èO¡ ÝC A† ́‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM aï...2, o¶°õL õ‰¶ cƒ°‹. ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹H aðKò oîh ́èœ aêŒò «õ‡ì£‹.
àƒèO¡ M¬óòvî£ù£FðFò£ù ê‰Fó Q¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. 1‡Eò vîôƒè¬÷ 1¶ŠHŠd ̃èœ. F1⁄4ñí‹, Yñ‰î‹, AóèHó«õê‹ âù i ́ è¬÷ è† ́‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM
15 ðí ê‰
aê 15 aê «ê
ê«è ñù‚èêŠ1 aꌶ î‚ ï‡ð ̃è÷ ܈¶ePŠ ÝÁîTM Ü àò ̃‰î a «õ‡ì£‹ õö‚°èO ¬èŠ«ðC Þò‚è£b õ£»‚«è£÷ ðò‰¶Mì
Mò ÜÂðõ Ü è¬÷ ÜP îó‚°¬ø ðEJL1⁄4 Ý«ô£ê¬ oó‡ ́ a補õ£ ̃ õKè¬÷ o
àˆ« è«÷! ÞQ Üñó «õ‡ õ£ŒŠ1è¬ A† ́‹. a ñ£ŸøŠð ́õ
è¡Q ð† ̄ ̃è«÷ ãñ£‰b ̃è ð£FŠHL1⁄4 ð®ŠHTM ô†Còˆ« ð£1⁄4ƒèœ. èOL1⁄4‰¶
Þ‰î aõO„êˆ Ü‰îv¬î
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...15...
15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM ðíˆî† ́ð£ ́, ï‹H‚¬è «ñ£ê®è¬÷„ ê‰F‚è «ïK ́‹.
àƒèO¡ 2èð£‚ò£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM F ̄ ̃ «ò£èƒèœ, a꣈¶„ «ê ̃‚¬è, aðKò ðîMèœ õ‰¶ «ê1⁄4‹. C C‚A‚ ñóñ£Œ 21.12.2011 „êQò£è FL1⁄4‰î ÜP3⁄4Š 2ŸP õŠ«ð£¶ ô ñ£Á‹. oèˆFTM ‰«î£û‹ £¶ 2Ý‹ œ õ£‚° îƒèÀ‹
ê«è£îó ê«è£îKèO¬ì«ò Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1èœ cƒ°‹. Ì ̃iè„ a꣈¬î ÜFè aêô3⁄4 aꌶ î‚è ¬õˆ¶‚ a補÷ «ïK ́‹. ð£TMò ï‡ð ̃è÷£ù£1⁄2‹, ð¬öò a꣉îƒè÷£ù£1⁄2‹ ܈¶ePŠ ðöè«õ£, ° ́‹ð óèCòƒè¬÷ aê£TML ÝÁîTM ܬìò«õ£ «õ‡ì£‹. ò£1⁄4‚°‹ M¬ô àò ̃‰î að£1⁄4†è¬÷, Ýðóíƒè¬÷ ÞóõTM îó «õ‡ì£‹. cƒèÀ‹ ÞóõTM õ£ƒè «õ‡ì£‹. õö‚°èOTM õö‚èPë¬ó ñ£Ÿø«õ‡® õ1⁄4‹. ¬èŠ«ðCJTM «ðC‚a裇«ì õ£èùˆ¬î Þò‚è£b ̃èœ. CÁ CÁ Mðˆ¶èœ ãŸð ́‹. õ£»‚«è£÷£ø£TM aï...2õL‚°‹. aðKò «ï£Œ â¡Á ðò‰¶Mì£b ̃èœ.
ð2ƒèœ.
Mò£ð£óˆFTM ãŸð†ì ïwìƒè¬÷ ÞQ è‡õL, Ü®ð ́‹. £? â¡Á ÷ ð£ ̃ˆ¶ èƒè¬÷ F1⁄4ñí‹ . ñè¬÷ ÖKJTM
ÜÂðõ ÜPõ£TM êKaêŒi ̃èœ. aî£NTM ̧μ‚èƒ è¬÷ ÜP‰¶ «ð2i ̃èœ. õ£®‚¬èò£÷ ̃èOì‹ îó‚°¬øõ£è ï쉶 aè£‡ì «õ¬ôò£†è¬÷ ðEJL1⁄4‰¶ c‚°i ̃èœ. Æ ́ˆaî£NLTM àƒèœ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ a補÷£ñTM ðƒ°î£ó ̃èœ oó‡ ́ H®ˆî£ ̃è«÷! ÞQ ð£‰îñ£è ï쉶 a補õ£ ̃èœ. ÜóꣃèˆFŸ° aê1⁄2ˆî«õ‡®ò õKè¬÷ o¬ø«ò aê1⁄2ˆFM ́õ¶ ïTMô¶.
àˆ«ò£èˆFTM Gó‰FóITMô£ñTM îMˆb ̃ è«÷! ÞQ ïTMô «õ¬ô A¬ì‚°‹. aðKò ðîMJTM àˆFó‹
Üñó «õ‡®ò cƒèœ CôK¡ «ñ£ê®è÷£TM ïTMô 010 õ¬ó
õ£ŒŠ1è¬÷ Þö‰b ̃è«÷, ÞŠ«ð£¶ àò ̃ðîM †ìˆFTM
A† ́‹. aî£TM¬ô î‰î àòóFè£K «õPìˆFŸ° ˆîõ ̃èœ
ñ£ŸøŠð ́õ£ ̃. ð£1⁄4†èœ £¡èO¡ 2010 õ¬ó ¶ cƒ°‹. aêŒò
è¡QŠ að‡è«÷! Üõñ£ùŠð ́ˆîŠ ð† ̄ ̃è«÷! «ð£L‚ è£î¬ô à‡¬ñaòù G¬ùˆ¶ ãñ£‰b ̃è«÷! ܉î ñù à¬÷„ê÷£TM ãŸð†ì ð£FŠHL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. ñ£íõ, ñ£íMè«÷! ð®ŠHTM Ý ̃õITMô£ñTM Þ1⁄4‰b ̃è«÷! ÞQ ô†Còˆ«î£ ́ ð®Šd ̃èœ. M¬ìè¬÷ â¿F ù ê‰Fó
ð£1⁄4ƒèœ. è¬ôë ̃è«÷! i‡ õî‰F, Mñ ̃êùƒ 010 oîTM £TM F ̄ ̃ ôƒè¬÷
èOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ.
Þ‰î êQŠ aðò ̃„C ð¶ƒAJ1⁄4‰î àƒè¬÷ Hó«õê‹
aõO„êˆFŸ° a裇 ́ õ1⁄4õ¶ì¡ àò ̃‰î 2011 oîTM
܉îv¬î aðŸÁˆ î1⁄4õî£è3⁄4‹ ܬñ»‹.
...15...
Page 18
è
ôèôŠð£è «ðCù£1⁄2‹ è£KòˆFTM èø£ó£è Þ1⁄4Šd ̃èœ. è¬ô Þô‚Aòƒ è¬÷ aõ°õ£è óCŠd ̃èœ. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ð¡Qa󇮫ô Üñ ̃‰¶ a裇 ́ ð투î õóMì£ñTM î ́ˆî êQðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò àœ÷ è£ôˆFTM àƒèœ ó£C‚°œ«÷«ò ü¡ñ„ êQò£è Üñ ̃‰¶ ðô¡ îóŠ«ð£Aø£ ̃. è† ́‚èìƒè£î aêô3⁄4, Üõñ£ù‹, ñù à¬÷„êTMè¬÷ »‹, Ü ́‚è ́‚è£èŠ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ê‰Fˆb ̃ è«÷! «ð£QTM «ðC o®‚è «õ‡®ò «õ¬ô¬ò‚ Ãì «ïKTM aê¡Á‹ o®‚èo®ò£ñTM «ð£ù«î! ° ́‹ðˆFTM ÞQ ÄêTM °öŠðƒèœ Mô°‹. î‡a1⁄4‹ î£ñ¬ó Þ¬ô»ñ£Œ å†ì£ñTM Þ1⁄4‰î èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þí‚èñ£ù Å›G¬ô à‡ì£°‹. ðˆò‹ ÞQ‚°‹. ÜFè õ†®‚ èì¬ù aè£...ê‹ aè£...êñ£è  o®Šd ̃èœ. âF ̃ð£ó£î ðí õó3⁄4 ÞQ à‡ ́. Ýù£TM â ́ˆ¶ ¬õ‚è o®ò£¶. aü¡ñ„êQ â¡ðî£TM àìTM ïôˆFTM à ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. Üô†Còñ£è Þ1⁄4‚è «õ‡ì£‹. añ®‚¬÷‹ â ́ˆ¶ ¬õˆ¶‚ a補Àƒèœ. è£óê£ó ñŸÁ‹ ܬêõ àí3⁄4è¬÷ îM ̃ˆ¶M ́õ¶ ïTMô¶. õ£»‚«è£÷£ø£TM aï...2 õL, aêKñ£ù‚ «è£÷£Á õ1⁄4‹. ¬è‚ aè£...ê‹ è† ́ƒèœ. ñ¬ùMõNJTM aè£...ê‹ Ü¬ô„ê1⁄2‹, aêô3⁄4‹ Þ1⁄4‚°‹. cƒèœ að1⁄4‰î¡¬ñò£è ï쉶 a裇ì£1⁄2‹ àøMù ̃è÷£TM aîó3⁄4èœ Þ1⁄4‚èˆî£¡ aꌻ‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ M¬óò£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM aè£...ê‹ aêô3⁄4‹, ܬô„ê1⁄2‹ Þ1⁄4‚°‹. àˆFó‹ ï†êˆF‚è£ó ̃èO¡ àìTMG¬ô»‹ ð£F‚°‹. ° ́‹ðˆF1⁄2‹ Hó„ê¬ùèœ õ‰¶cƒ°‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM ðíõó3⁄4 à‡ ́. ð¬öò Hó„ê¬ù èÀ‚° b ̃3⁄4 A¬ì‚°‹. M.ä.Hèœ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
àƒèO¡ ô£ð£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM õ£›MTM âF ̃ð£ó£î F1⁄4Šðƒèœ Gèö è£óíñ£ùõ ̃è¬÷„ ê‰FŠd ̃èœ. Ýù£TM Üvî‹ ï†êˆFó‚ è£ó ̃èÀ‚° Mðˆ¶èœ, ÞöŠ1èœ, êOˆaîó3⁄4, ͆ ́õL õ‰¶ aêTM1⁄2‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM õó«õ‡®ò ðí‹ ¬è‚° õ1⁄4‹. Éóˆ¶ àøMù ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
àƒèO¡ F1⁄4Fò, ܆ìñ£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM aï1⁄4ƒAò àøMù ̃, ï‡ð ̃èO¡ ÞöŠ1‹, a꣈¶Š Hó„ê¬ù»‹, ê«è£îó ̃èÀ‚A¬ì«ò ñù õ1⁄4ˆîo‹ õ‰¶ cƒ°‹.
è A a a M Ü â à « î ́ñ£Pm «õŸÁi ̃è aõO õ† a÷TMô£‹ ÜFè£Kè ñ£ŸÁi ̃è õó‚à ́‹ aè÷óõŠ ð
Mò «ð£Œ G¡ ðíITMô ÞìˆFTM à Mò£ð£ó‹ àƒè¬÷ ã èø£ó£è ïì «î¬õè¬ að£1⁄4†è¬ ðƒ°î£ó ̃è àƒèO¡ «õŸÁ añ aî£NTM a
àˆF ÞQ õL à¬öŠ1‚ à‡ ́. ° àƒèÀ‚ Mûòƒè õ£ŒŠ1èÀ
è¡Q â ́‚èo® ¬÷»‹ Ü aðŸ«ø£K¡ õ1⁄4‹. âF ñ£íõ ñ ð¬ìi ̃è M¬÷ò£† è«÷! aðK õ£ŒŠ1è¬ ð£‚A ¬è
Þ‰î «ð£J1⁄4‰î Hó„ê¬ùè ܬñ»‹.
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...16...
°ö‰¬î ð£‚Aò‹ ÞTMô£îõ ̃ èÀ‚° Üöè£ù Hœ¬÷Š ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. èTMò£í‹ î¬ìð† ́‚ a裇®1⁄4‰î ñèÀ‚°, að‡ ð£ ̃ˆ¶ aê¡øõ ̃èÀ‹ å1⁄4 ðFTMÃì aê£TMô MTM¬ô«ò â¡Á 1ô‹HˆîMˆb ̃è«÷! Üõ ̃èOìI1⁄4‰¶ ïTMô ðFTM õ1⁄4‹. cƒèœ âF ̃ð£ ̃ˆîð®«ò ïTMô õó¡ ܬñ»‹. àì¡Hø‰«î£Kì‹ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ¶ ïTMô¶. õ£‚° aè£ ́ˆ¶ M† ́ ê‰Fˆb ̃
î ́ñ£Pm ̃è«÷! ÞQ a꣡ù aê£TM¬ô G¬ø ¬ô¬ò‚
«õŸÁi ̃èœ. «ï ̃ˆF‚ èì¬ù G¬ø«õŸÁi ̃èœ. ð£ù«î! Mô°‹. TM Þ1⁄4‰î Å›G¬ô è õ†®‚ ®Šd ̃èœ. TM â ́ˆ¶ £TM àìTM †Còñ£è ¬õˆ¶‚ 3⁄4è¬÷ TM aï...2 aè£...ê‹ ô„ê1⁄2‹, £è ï쉶
aõO õ†ì£óˆFTM àƒè¬÷ Þ蛉¶ «ðCòõ ̃è a÷TMô£‹ ÞQ 1蛉¶ «ð2õ£ ̃èœ. Üóꣃè ÜFè£KèO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. õ£èùˆ¬î ñ£ŸÁi ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ C¡ù C¡ù Mðˆ¶èœ õó‚à ́‹. Þò‚è‹, êƒè‹, ®óv† ÞõŸPaôTMô£‹ aè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹.
Mò£ð£óˆFTM aìaîTMô£‹ ï†ìˆFTM «ð£Œ G¡ø«î! aî£N¬ô MK3⁄4ð ́ˆî‚ Ãì ðíITMô£ñTM î ́ñ£Pm ̃è«÷! ÞQ «è†ì ÞìˆFTM àîM A¬ì‚°‹. ꉬî Gôõó‹ ÜP‰¶ Mò£ð£ó‹ aêŒi ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ ÜšõŠ«ð£¶ àƒè¬÷ ãñ£Ÿø oòŸC aêŒõ£ ̃èœ. èQõ£èŠ «ðC èø£ó£è ï쉶 a補Àƒèœ. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ «î¬õè¬÷ àí ̃‰¶ Üˆ «ð£TM ‰îó3⁄4èœ
að£1⁄4†è¬÷ õ£ƒA ¬õŠd ̃èœ. Æ ́ˆaî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î Hí‚°èœ cƒ°‹. àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ãŸÁ‚a補õ£ ̃èœ. «õŸÁ añ£N «ð2ðõ ̃ aõO®ù ̃ Íô‹ 1¶ˆ KòQ¡
aî£NTM aî£ìƒ°i ̃èœ. 09 oîTM Þ‚è£ô Þ1⁄4‚°‹. G¬ô»‹ ¶cƒ°‹. õ‚óˆFTM ó„ê¬ù õ£ ̃èœ.
Üvî‹ 2011 õ¬ó F ̃ð£ó£î FŠd ̃èœ. ðˆ¶èœ, aêTM1⁄2‹. õ‚óˆFTM ‹. Éóˆ¶
àˆF«ò£èˆFTM àƒè¬÷ aõÁˆî «ñôFè£K ÞQ õLò õ‰¶ «ð2õ£ ̃. àƒèO¡ è®ù à¬öŠ1‚è£è ðîM»ò ̃3⁄4,ê‹ð÷ àò ̃aõTMô£‹ à‡ ́. °¬øÃP‚ a裇®1⁄4‰î êè áNò ̃èÀ‹ àƒèÀ‚è£è ðK‰¶ «ð2õ£ ̃èœ. Ü1⁄2õôè Mûòƒè¬÷ aõOJì«õ‡ì£‹. «õÁ Cô õ£ŒŠ1èÀ‹ «î® õ1⁄4‹.
è¡QŠ að‡è«÷! aîOõ£ù o®3⁄4èœ â ́‚èo®ò£ñTM FíPm ̃è«÷! i‡ õî‰Fè ¬÷»‹ Üõñ£ùƒè¬÷»‹ ê‰Fˆb ̃è«÷! ÞQ aðŸ«ø£K¡ ÜP3⁄4¬ó¬ò ãŸd ̃èœ. èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. âF ̃ð£ ̃ˆî GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMò ̃è«÷! «ê£‹ðTM cƒA 2Á2ÁŠ ð¬ìi ̃èœ. àò ̃èTMMJTM ñFŠað‡ à ́‹. M¬÷ò£†®TM ðK2, ð£ó£† ́‹ A¬ì‚°‹. è¬ôë ̃ è«÷! aðKò õ£ŒŠ1‚è£è 裈F1⁄4‚è£ñTM A¬ì‚°‹
ðFò£ù 15.10.2011 êTMõî£TM , a꣈¶Š «ò ñù
õ£ŒŠ1è¬÷ ðò¡ð ́ˆF‚ a補Àƒèœ. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ‰¶«ê1⁄4‹.
Þ‰î„ êQŠ aðò ̃„C ܬô‰¶ Ü1⁄2ˆ¶Š «ð£J1⁄4‰î àƒèÀ‚° î¡ù‹H‚¬è î1⁄4õ¶ì¡ Hó„ê¬ùèOL1⁄4‰¶ M ́ðì ¶¬í 1Kõî£è ܬñ»‹.
...16...
Page 19
â
ƒ°‹ âF1⁄2‹ oîL숬î H®‚è G¬ù‚°‹ cƒèœ, è£ô‹ èQ»‹ õ¬ó 裈F1⁄4Šðõ ̃èœ. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ô£ð i†®TM G¡Á æó÷3⁄4 ïTMô ðô¡è¬÷ î‰î êQðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò M¬óò„ êQò£è 3⁄4‹, ãö¬ó„ êQJ¡ aî£ì‚èñ£è3⁄4‹ Þ1⁄4‰¶ ðô¡ î1⁄4õ£ ̃.
àƒèO¡ Hóðô«ò£è£FðFò£ù êQðèõ£¡ ð£îèvî£ùñ£ù 11 ‹ i†¬ì M† ́ MôA õ1⁄4õ¶ ïTMô¶ . 12‹ iì£ù M¬óò i†®TM ÞŠ«ð£¶ ̧¬ö‰î£1⁄2‹ ܶ ï†1 iì£è ܬñõî£TM àƒèÀ‚° ïTMô¬î«ò aêŒõ£ ̃. ãö¬ó„ êQ aî£ìƒ°Aø«î! â¡Á èôƒè «õ‡ì£‹. Þ¶õ¬ó ô£ð i†®TM G¡Á a裇 ́ àƒèœ ó£C¬òŠ ð£ ̃ˆî êQ, àƒèOìI1⁄4‰î ¬îKòˆ¬î»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ â ́ˆî â ́ŠH«ô«ò H ́ƒA‚ a裇죫ó! «ê£ ̃‰¶, «î£Œ‰¶ «ð£m ̃èœ. Fø¬ñ Þ1⁄4‰¶‹ êKò£ù ê‰î ̃Šð„ Å›G¬ô ܬñò£îô£TM oìƒA‚ Aì‰b ̃èœ. Hœ¬÷èœ Ý¬êŠð† ́‚ «è†ì¬î ï‹ñ£TM õ£ƒA‚ aè£ ́‚è o®òMTM¬ô«ò â¡Á ñù2‚°œ«÷«ò Ü¿¶a裇®1⁄4‰b ̃è«÷! ° ́‹ ðˆF1⁄2‹ ãî£õ¶ å1⁄4 õ¬èJTM ꇬì õ‰¶ a裇«ì Þ1⁄4‰î«î! Ýù£TM îŸêñò‹ M¬óò i†®TM õ‰îñ1⁄4‹ êQ G„êò‹ àƒèÀ‚° «ò£è ðô¬ù«ò î1⁄4õ£ ̃. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C e¶ i›‰î êQJ¡ ð£ ̃¬õ ÞQ Mô°õî£TM àƒèOìI1⁄4‰î ðò àí ̃3⁄4,î ́ñ£Ÿø‹ âTMô£‹ cƒ°‹. õì¶1⁄4õ‹ a1⁄4õñ£è Þ1⁄4‰¶ õ‰î èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ ÞQ åŸÁ¬ñ ðôŠð ́‹. ° ́‹ð õ1⁄4ñ£ù‹ àò1⁄4‹. õ†®‚° õ£ƒAò aðKò èì¬ù âšõ£Á ܬì‚èŠ «ð£A«ø£«ñ£ â¡Á oNH¶ƒA Þ1⁄4‰b ̃è«÷! êQðè£õ¡ 6Ý‹ i†¬ì ð£ ̃Šðî£TM o¿ èì¬ù»‹ ¬ðêTM aꌻ‹ Ü÷MŸ° ðíõó3⁄4 ÞTMô£M†ì£1⁄2‹, æ1⁄4 ð°F¬ò ¬ðêTM aꌻ‹ Ü÷MŸ° õ1⁄4ñ£ù‹ àò1⁄4‹. ͈î ê«è£îó1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèœ Mô°‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ ð£îè£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM îò£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. Üó2‚ è£Kòƒèœ î£ñîñ£è o®»‹. CÁCÁ Mðˆ¶èœ õ‰¶ cƒ°‹. ð£èŠ HKM¬ùò£TM Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. âF ̃Š1èœ ÜFèK‚°‹. ò£1⁄4‚°‹ ü£e¡ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM aè ́ðô¡èœ °¬ø‰¶ ïTMô¶ ïì‚°‹.
àƒèO¡ põù£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM «õ¬ô A¬ì‚°‹. ðíõó3⁄4 ÜFèK‚°‹. aðKò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. °‹ð£H«ûè‹ ï숶i ̃èœ. F1⁄4ñíˆ
î¬ 15 à i‡
õ£ o ñ¬ »‡ Hœ¬ æ® à¬ö 嶂°i ̃ ïTMô õó¡ 裈¶‚a GÁõùˆF õ£ƒ°i ̃è 嶃A G c‡ìè£ô â¡P1⁄4‰b «õÁ‹. Cô êQ 9Ý‹ aêô3⁄4èœ «è£JTM M ðŸP»‹ M L1⁄4‰¶ aè õ£èùˆ¬ Mò aî£ìƒA ê‹ð£Fˆî aè£ ́‚° ñ£ŸÁi ̃è èœ. aè£ ́ cƒ°‹. è ãŸÁñF Þ èœ. M.ä.H àˆF ° ́‹ðˆ¬ GÁõùˆF ÞQ ðîM aꌻ‹. ñŸ «õ‡®õ1⁄4 b† ́õ£ ̃è
è¡Q «ð£ ́ƒèœ ðö°ƒèœ É‚èI¡¬ ð ́ˆ¶‚ a ð®Šð¶ âTM CÁ CÁ è õî‰FèÀ àƒèO¡ ð£ó£† ́ A Þ‰î Hó„ê¬ù ܬô„ê1⁄2
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...17...
î¬ì cƒ°‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM àˆ«ò£èˆFTM C¡ù C¡ù Hó„ê¬ùèœ, i‡ðN, àøMù ̃ ÞöŠ1 õó‚à ́‹.
àƒèO¡ îù, êŠîñ£FðFò£ù aêš õ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM ñ¬ùM‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ÌI «ê ̃‚¬è »‡ì£°‹. ê«è£îó ̃ õLò õ‰¶«ð2õ£ ̃. Hœ¬÷è¬÷‚ Ãì èõQ‚èo®ò£îð® æ® 2‹ iì£ù
æ® à¬öˆb ̃è«÷! ÞQ Üõ ̃èÀ‚è£è «ïó‹ ܶ ï†1
嶂°i ̃èœ. àƒèœ ñèÀ‚° âF ̃ð£ ̃ˆîð®«ò aêŒõ£ ̃.
ïTMô õó¡ ܬñ»‹. «õ¬ô‚° M‡íŠHˆ¶‚ èôƒè
裈¶‚a裇®1⁄4‰î àƒèœ ñè‚° ïTMô a裇 ́
GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. M¬ô»ò ̃‰î ï¬è ìI1⁄4‰î
õ£ƒ°i ̃èœ. ðô G蛄CèOTM èô‰¶ a補÷£ñTM â ́ˆî
嶃A G¡l ̃è«÷! ÞQ åŒò£óñ£è aêTMi ̃èœ. «ê£ ̃‰¶,
c‡ìè£ô ô†Còñ£è a꣉î i ́ õ£ƒè «õ‡ ́‹ êKò£ù
â¡P1⁄4‰b ̃èœ ÜTMôõ£, ܶ ÞŠa𣿶 G¬ø oìƒA‚
«õÁ‹. Cô ̃ i†®TM à ́îô£è å1⁄4 ܬø è† ́i ̃èœ. è†ì¬î
êQ 9Ý‹ i†¬ìð£ ̃Šðî£TM ÜŠð£3⁄4‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ «ò â¡Á
aêô3⁄4èœ à‡ ́. F1⁄4ñí‹, 1¶ñ¬ùŠ 1°îTM , ÷! ° ́‹
«è£JTM Mö£‚èOTM èô‰¶ a補À‹ «ð£¶ ò£¬óŠ ì õ‰¶
ðŸP»‹ Mñ ̃Cˆ¶Š «ðê «õ‡ì£‹. àø3⁄4 õ†ìˆF M¬óò
L1⁄4‰¶ aè£...ê‹ îœO G¡Á ðö°ƒèœ. ð¿î£ù ° «ò£è
õ£èùˆ¬î ñ£ŸÁi ̃èœ. ¶ i›‰î
Mò£ð£óˆFTM àƒèÀ‚°Š H¡ è¬ì¬ò ìI1⁄4‰î
aî£ìƒAòõ ̃èa÷TMô£‹ àƒè¬÷Mì ÜFè‹ ì¶1⁄4õ‹
ê‹ð£Fˆî£ ̃è«÷! ÞQ Üõ ̃èÀ‚aèTMô£‹ ðFô® ùM‚°œ
aè£ ́‚°‹ õ¬èJTM àƒèO¡ Üμ°o¬ø¬ò ‹ àò1⁄4‹.
ñ£ŸÁi ̃èœ. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷ ̃ «î® õ1⁄4õ£ ̃ ¬ì‚èŠ
èœ. aè£ ́‚èTM õ£ƒèLTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î C‚èTMèœ b ̃è«÷!
cƒ°‹. èEQ àFK ð£èƒèœ, KòTM âv«ì†, ì¬ù»‹
ãŸÁñF Þø‚°ñF õ¬èè÷£TM ïTMô ô£ð‹ ܬìi ̃ †ì£1⁄2‹,
èœ. M.ä.HèÀì¡ Ã† ́ «ê ̃i ̃èœ. 1⁄4ñ£ù‹ è1⁄4ˆ¶
° ́‹ðˆ¬î»‹ àˆF«ò£èˆFTM êKõó ðèTM èõQ‚è Þó3⁄4 ð£ ̃‚è£ñTM, o®ò£ñTM GÁõùˆFŸè£è à¬öˆ¶ æ죌 «îŒ‰b ̃è«÷! ÞQ ðîM àò1⁄4‹. «õ¬ôðÀ ÜFèK‚èˆî£¡ aꌻ‹. ñŸøõ ̃èO¡ «õ¬ô¬ò»‹ «ê ̃ˆ¶Š ð£ ̃‚è KòQ¡
«õ‡®õ1⁄4‹. àƒèÀ‚° âFó£è„ Cô ̃ êFˆ F†ì‹ 09 oîTM
b† ́õ£ ̃èœ. ÜFTM aõŸP aðÁi ̃èœ. Þ‚è£ô ‹. Üó2‚ ðˆ¶èœ ê¬ùèœ £1⁄4‚°‹ 10.1.2010 êTMõî£TM
è¡QŠað‡è«÷! è£î¬ôˆ îœOŠ «ð£ ́ƒèœ. 1Fò ï‡ð ̃èOì‹ â„êK‚¬èò£èŠ ðö°ƒèœ. èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. èù3⁄4ˆaî£TM¬ô, É‚èI¡¬ñ õ‰¶«ð£°‹. ñ£íõ ñ£íMò ̃è«÷! ð ́ˆ¶‚ a裇«ì ð®Šð¶, 𣆠́ «è† ́‚ a裇«ì ð®Šð¶ âTMô£‹ ÞQ «õ‡ì£‹. M¬÷ò£ ́‹ «ð£¶ CÁ CÁ è£òƒèœ ãŸð ́‹. è¬ôë ̃è«÷! i‡ õî‰FèÀ‹, ÜõŠaðò ̃èÀ«ñ õ‰î«î! ÞQ ‰FóQ¡
àƒèO¡ ð¬ìŠ1èÀ‚° ð†®a®aòƒ°‹ 14.10.2011
ð£ó£† ́ A¬ì‚°‹. Üó2 àî3⁄4‹. ¬ì‚°‹.
Þ‰î êQŠaðò ̃„C ð¬öò èœ «î®
Hó„ê¬ùèOL1⁄4‰¶ M ́ðì ¬õŠðî£è3⁄4‹, 1⁄4ñíˆ
ܬô„ê1⁄2ì¡ Ýî£òˆ¬î î1⁄4õî£è ܬñ»‹.
...17...
Page 20
M
1⁄4Š1 aõÁŠ1 ÞTMô£ñTM â¬î»‹ aêŒðõ ̃è«÷! îõÁè¬÷ îòƒè£ñTM ‚ «è†ðõ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó 10Ý‹ i†®TM G¡ø êQðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò ô£ð i†®TM Üñ ̃‰¶ àƒè¬÷ Ý÷Š«ð£Aø£ ̃. aî£NTM vî£ùˆFTM Þ¶õ¬ó Þ1⁄4‰¶ a裇 ́ àƒè¬÷ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ñù G¬ø3⁄4ì¡ o®‚è Mì£ñTM î ́ˆî£«ó! è®ù à¬öŠ1‚«èŸø ð£ó£† ́ ðîM»ò ̃3⁄4 âTMô£‹ A¬ì‚è£ñTM «ð£ù«î! ܉î G¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. ° ́‹ðˆFTM âîŸaè ́ˆî£1⁄2‹ ðí‹ î‡aó£Œ aêôõ£ù«î! ðô Hó„ê¬ùè¬÷»‹ G¬ùˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ «ê£ ̃‰¶ «ð£m ̃è«÷! ÞQ ° ́‹ð õ1⁄4ñ£ùˆ¬î àò ̃ˆ¶‹ oòŸCJTM bMóñ£è ß ́ð ́i ̃èœ. î£ò£1⁄4‚° Þ1⁄4‰î «ï£aòTMô£‹ Mô°‹. èìù àìù õ£ƒA i ́ è†ìŠð£ ̃ˆb ̃è«÷! ð£FJ«ô«ò G¡Á «ð£ù«î! ÞQ o¿¬ñò¬ì»‹. ñ¬ùM»ì¡ õ£‚° õ£îƒèœ, i‡ ꉫîè‹ Þ1⁄4‰î«î! ÞQ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. ⊫𣶋 aè†ì aêŒFèÀ‹, èù3⁄4èÀ‹ õ‰¶ àƒè¬÷ˆ aîó3⁄4 aêŒî«î ܉î G¬ô ñ£P, ÞQ ñƒè÷èóñ£ù aêŒFèœ «î® õ1⁄4‹. ðô è£Kòƒèœ oîTM oòŸCJ«ô«ò o®»‹. a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. êQ ðèõ£¡ àƒèœ ó£C¬ò ð£ ̃Šðî£TM o¡«è£ð‹, âF1⁄2‹ âK„êTM, î¬ô„2ŸøTM õ‰¶ cƒ°‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ îêñvî£ù£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚ è£ô è†ìˆFTM àƒèO¡ G ̃õ£èˆFø¡ à ́‹. ï£ì£Àðõ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. Þ¿ðPò£è Þ1⁄4‰î õö‚ATM ïTMô b ̃Š1 A¬ì‚°‹. 1¶ «õ¬ô ܬñ»‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM æŒaõ ́‚è o®ò£îð® ÜFè‹ à¬ö‚è «õ‡® õ1⁄4‹. ñ¬øoè ð¬èèœ ÜFèK‚°‹.
àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðíõó3⁄4 à‡ ́. H¶ ̃ ó£xò a꣈¶èœ õ‰¶ «ê1⁄4‹. 1‡Eò vîôƒèœ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. a𣡠að£1⁄4œ «ê1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM î»ì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTM, i‡aêô3⁄4 õ‰¶ cƒ°‹.
àƒèœ ó£Cï£î£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM Üö° ÜP3⁄4 à ́‹. ܉îv¶ að1⁄4°‹. ° ́‹ðˆFTM ñA›„C ‹.
àƒèœ Ì ̃õ1‡òvî£ùˆ¬î êQ ð£ ̃Šðî£TM ð®Š1,àˆ«ò£èˆF¡ að£1⁄4† ́
H Ü è à F o ð a a õ ¬èaò¿ˆ ¬èaò¿ˆ a꣉î á êÍè «ê¬ àí3⁄4 M ô£AK õv àøMù ̃è añ£N «ð ð‚è‹ i† ð£ ̃¬õò£è
Mò a裇 ̄ ̃è aõ®ˆî« Ü®‚è® àƒè¬÷ að£ÁŠð£ að†«ó£ ô£ðe† ́i aè£ ́ˆî «ê ̃Šd ̃èœ
àˆF «ê ̃ˆ¶ ð à¬öˆ¶‹ ðîM àò ̃ aðÁi ̃è «ñôFè£K ÜòTM ́ 1Fò õ£ŒŠ
è¡Q èÀ‚aèTM ⊫𣶠M¬óM«ô îŸè£Lè ñ£íõ, ñ£ ÞQ Üñ a補i ̃è ñFŠað‡ èNˆî GÁ è¬ôë ̃è ð¬ìŠ1èœ
Þ‰î àƒè¬÷ î£è ܬñ
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...18...
Hœ÷è¬÷ HKò «õ‡® õ1⁄4‹. Üõ ̃èO¡ ïìõ®‚¬èèO¡ e¶ å1⁄4 è‡ ¬õŠð¶ ïTMô¶. àì¡Hø‰îõ ̃èœ àÁ¶¬íò£è Þ1⁄4Šð£ ̃èœ. ê«è£îKJ¡ F1⁄4ñíˆ¬î «è£ô£èôñ£è ïìˆF o®Šd ̃èœ. àƒè¬÷ âFKò£è G¬ùˆî ðô ̃, ÞQ àƒèO¡ ïTMô ñù¬êŠ 1K‰¶ a裇 ́ ï†1 ð£ó£† ́õ£ ̃èœ. Ì ̃iè„ a꣈¶ MûòƒèOTM Hó„ê¬ùèœ õó‚à ́‹. o‚Aò ÝõíƒèOTM aòTMô£‹
¬èaò¿ˆF ́‹ «ð£¶ ï¡° 𮈶 ð£ ̃ˆ¶ ‹ ðí‹
¬èaò¿ˆF ́ƒèœ. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. è¬÷»‹
a꣉î á ̃ Mö£‚èÀ‚°î¬ô¬ñ °i ̃èœ. «÷! ÞQ
êÍè «ê¬õJTM àƒè¬÷ ß ́ð ́ˆF‚ a補i ̃èœ. bMóñ£è
àí3⁄4 MûòˆFTM à ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶ƒèœ. aòTMô£‹
ô£AK õv¶è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. ï‡ð ̃èœ, ˆb ̃è«÷!
àøMù ̃èO¬ì«ò ñFŠ1, ñKò£¬î à ́‹. «õŸÁ ò¬ì»‹.
añ£N «ð2ðõ ̃è÷£TM Ýî£òñ¬ìi ̃èœ. Ü‚è‹ ê‰«îè‹
ð‚è‹ i†ì£K¡ è¿°Š ð£ ̃¬õ, ÞQ èQ3⁄4Š èK‚°‹.
ð£ ̃¬õò£è ñ£Á‹. ‹ õ‰¶ ¬ô ñ£P, 1⁄4‹. ðô . a꣈¶ èœ. êQ «è£ð‹, .
Mò£ð£óˆFTM ÜõêóŠð† ́ ¬è¬ò 2† ́‚ a裇 ̄ ̃è«÷! aè£ ́‚èTM õ£ƒèLTM Hó„ê¬ùèœ aõ®ˆî«î! ܉î ÜõôG¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. Ü®‚è® M ́o¬øJTM aê¡Á «õ¬ôò£†èœ àƒè¬÷ G¬ô °¬ôò ¬õˆî£ ̃è«÷! ÞQ að£ÁŠð£è ï쉶 a補õ£ ̃èœ. âô‚†K‚èTM, að†«ó£ aèI‚èTM, 1«ó£‚è«óx õ¬èè÷£TM ô£ðe† ́i ̃èœ. Æ ́ˆaî£NLTM aîó3⁄4 aè£ ́ˆî ðƒ°î£ó ̃è¬÷ ñ£ŸPM† ́ 1Fòõ ̃è¬÷ KòQ¡
«ê ̃Šd ̃èœ. 09 oîTM £TM Þ‚ à ́‹. è Þ1⁄4‰î «õ¬ô 010 õ¬ó ® ÜFè‹ ð¬èèœ
àˆF«ò£èˆFTM ñŸøõ ̃èO¡ «õ¬ôè¬÷»‹ «ê ̃ˆ¶ ð£ ̃‚è «õ‡® õ‰î«î! Þó3⁄4 ðèô£è à¬öˆ¶‹ ðôQTM¬ô«ò! «õÁ Cô1⁄4‚°ˆî£¡ ðîM àò ̃3⁄4 A†®ò«î! Þö‰î ê1⁄2¬èè¬÷ «è† ́Š aðÁi ̃èœ. àƒèœ Fø¬ñ¬ò ÜP‰¶aè£‡ì «ñôFè£K ðîM»ò ̃3⁄4,ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 î1⁄4õ£ ̃. ÜòTM ́ˆaî£ì ̃1¬ìò GÁõùƒèOL1⁄4‰¶‹ 1Fò õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹.
Üvî‹ 2011 õ¬ó ́. H¶ ̃ îôƒèœ â¡ø£1⁄2‹ êTMõî£TM 3⁄4 õ‰¶
è¡QŠ að‡è«÷! î¡Âì¡ ð®ˆîõ ̃ èÀ‚aèTMô£‹ F1⁄4ñí‹ o®‰¶ M†ì«î! ïñ‚° ⊫𣶠o®»‹ âù èôƒè «õ‡ì£‹. M¬óM«ô«ò a膮 «ñ÷‹ à‡ ́. è£îTM ¬èà ́‹. îŸè£Lè ðEJL1⁄4‰¶ Gó‰îñ£‚èŠð ́i ̃èœ. ñ£íõ, ñ£íMè«÷! õ°Šð¬øJTM o¡ õK¬êJTM ÞQ Üñ ̃i ̃èœ. ÝCKò ̃ ð£ó£† ́‹ð® ï쉶 a補i ̃èœ. àò ̃èTMMJTM aõŸP»‡ ́. ñFŠað‡ àò1⁄4‹. è¬ôë ̃è«÷! àƒè¬÷ ܬô‚ CˆF¬ó
èNˆî GÁõù«ñ 1¶ õ£ŒŠ1 aè£ ́‚°‹. ͈î 011 õ¬ó
è¬ôë ̃èœ àƒèOì‹ ï†1øõ£ ́õ£ ̃èœ. àƒèœ ܉îv¶
ð¬ìŠ1èœ aðK¶‹ «ðêŠð ́‹.
Þ‰î„ êQŠ aðò ̃„C î ́ñ£P‚ a裇®1⁄4‰î î êQ
àƒè¬÷ î¡ñ£ùˆ¶ì¡ î¬ôGIó„ aêŒõ ð£1⁄4† ́
î£è ܬñ»‹.
...18...
Page 21
è£
2ðíˆFŸ° M¬ô «ð£è£ñTM î¡ñ£ùˆ¶ì¡ 2î‰Fó‚ 裟¬ø 2õ£CŠðõ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó ó£C‚° 9Ýõ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ àƒèO¡ C‰î¬ùˆFø¬ù»‹, aêòTM Fø¬ù¬ò»‹ ñ¿ƒè®ˆî êQ ðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìƒèOTM 10õ¶ i† ́‚°œ Üñ ̃‰¶ ïŸðô¡è¬÷ îóŠ«ð£Aø£ ̃. ¬èJTM A¬ìˆî¶ õ£Œ‚°œ «ð£õœ î¬ìð† ́Š «ð£ù«î! âîŸaè ́ˆî£1⁄2‹ ° ́‹ðˆF1⁄2œ÷õ ̃èœ àƒè¬÷ °¬øÃPù£ ̃ èœ. Cô êñòƒèOTM ïñ‚° êKò£è õ£öˆaîKò MTM¬ô«ò£ â¡aøTMô£‹ «ò£Cˆb ̃èœ. ÞŠ«ð£¶ ó£C‚° 10TM õ‰F1⁄4‚°‹ êQðèõ£¡ ÞîŸaèTMô£‹ o®3⁄4è† ́õ£ ̃. ° ́‹ðˆî£1⁄4ì¡ ñù‹M† ́Š «ðC °¬øG¬øè¬÷ ÜôC Ýó£Œi ̃èœ. ܬñF F1⁄4‹1‹. âF1⁄4‹ 1F1⁄4ñ£è Þ1⁄4‰î èíõ¡ ñ¬ùM å¡Á «ê1⁄4i ̃èœ. îò£1⁄4ì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ, Üõ1⁄4‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4 âù õ‰¶ «ð£ù«î! ÞQ ÜõK¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. Hœ¬÷èO¡ Ãì£ ðö‚èƒèœ Mô°‹. Üõ ̃èO¡ õ1⁄4ƒè£ôˆFŸè£è «êI‚èˆaî£ìƒ°i ̃èœ. ñèÀ‚° ãŸø ïTMô ñíñè¡ Ü¬ñõ£ ̃. F1⁄4ñ투î á«ó añ„2‹ð® ï숶i ̃èœ. õó«õ‡®ò ðíañTMô£‹ õ‰¶ «ê1⁄4‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM â¬î»‹ ê£F‚°‹ õTMô¬ñ A† ́‹. i ́, õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. Üóꣃèˆî£TM ÜÂÃô‹ à‡ ́. îò£ ̃ ñFŠð£ ̃. aðKò ðîM‚° «î ̃‰aî ́‚èŠð ́i ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM að£1⁄4œ ÞöŠ1, õö‚°èœ õ‰¶ cƒ°‹.
àƒèO¡ ܆ìñ£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðòíƒèœ, aêô3⁄4èœ, ܬô„êTM õ‰¶ cƒ°‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM âF ̃ð£ó£î aõŸP, ðí õó3⁄4, ÜòTM®TM Þ1⁄4Šðõ ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ì£°‹.
àƒèO¡ Ì ̃õ1‡ò M¬óò£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM Hœ¬÷èÀ‚° F1⁄4ñí‹ Ã® õ1⁄4‹. a꣈¶„ «ê1⁄4‹.
ð£ ð£ õ èõ õ Ý ï‹ «õ ï†ìŠð† ̄ ̃ cƒèœ aêŒ å1⁄4 ð® o‚Aòˆ¶ Þ1⁄4Šðõ ̃è õó‚à ́‹ î ̃ñ è£Kò oF«ò£ ̃ i†¬ìŠ ꣶ‚èœ 7Ý‹ i† ð£F‚°‹.
Mò£ «ð£ó£†ìƒ èEêñ£ù ðFŠd ̃èœ »‚Fè¬÷ M† ́Š H® èœ. èIê Ýî£òñ¬
êQ î£Â‡ ́ Cô Hó„ê áNò ̃èO àîMò£TM «î® õ1⁄4‹ A¬ì‚°‹
è¡Q õö‚èƒèO «îP 1¶ cƒA èTM ê£Fˆ¶‚ ñ† ́‹ «ð M¬ìè¬÷ A¬ì‚°‹ Ý÷£m ̃è
Þ‰î àƒè¬÷ ïTMô ܉î
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...19...
êQðèõ£¡ 4Ý‹ i†¬ì ð£ ̃Šðì£TM î£ò£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. õN àøMùèÀì¡ àóêTM õ‰¶ cƒ°‹. õN a꣈¶‚è¬÷‚ èõùñ£è‚ ¬èò£œõ¶ ïTMô¶. ê«è£îó õ¬èJTM àîM A¬ì‚°‹. M¬ô»ò ̃‰î ݬì Ýðóíƒèœ õ£ƒ°i ̃èœ. ï‹H‚¬è‚°Kòõ ̃ â¡aø‡E Cô «õ¬ôè¬÷ CôKì‹ åŠð¬ìˆ¶ õœ
ï†ìŠð† ̄ ̃è«÷! ÞQ «ïó®ò£è â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ˆî£1⁄2‹
cƒèœ aêŒõ¶ ïTMô¶. àƒèO¡ 1è¿‹, aè÷óõo‹ ÃPù£ ̃
å1⁄4 ð® àò1⁄4‹. Üô†CòŠð ́ˆFòõ ̃èœ öˆaîKò
o‚Aòˆ¶õ‹ î1⁄4õ£ ̃èœ. ÜFè£óŠ ðîMJTM ÞŠ«ð£¶
Þ1⁄4Šðõ ̃èO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. õ£èù Mðˆ¶èœ aèTMô£‹
õó‚à ́‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ́Š «ðC
î ̃ñ è£KòƒèOTM Ý ̃õ‹ Hø‚°‹. ÝîóõŸ«ø£ ̃, ܬñF
oF«ò£ ̃ ÞTMôƒèÀ‚° àî3⁄4i ̃èœ. êQ 12Ý‹ ñ¬ùM
i†¬ìŠ ð£ ̃Šðî£TM É‚è‹ °¬ø»‹. Ýù£TM ñ£îTMèœ,
ꣶ‚èœ, ê¡Qò£CèO¡ aî£ì ̃1 A¬ì‚°‹. «î! ÞQ
7Ý‹ i†¬ì ð£ ̃Šðî£TM ñ¬ùM àìTMG¬ô ¡ Ãì£
ð£F‚°‹. ˆFŸè£è Ÿø ïTMô ñ„2‹ð® £‹ õ‰¶
Mò£ð£óˆFTM «ð£†ì oî¬ô â ́Šðè ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ ê‰F‚è «õ‡® Þ1⁄4‰î«î! ÞQ èEêñ£ù ô£ð‹ à‡ ́. 1¶ˆ ¶¬øJ1⁄2‹ è£TM ðFŠd ̃èœ. «ð£†®ò£÷ ̃èœ F¬è‚°ñ÷MŸ° 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£Ài ̃èœ. «õ¬ôò£†è¬÷ M† ́Š H®»ƒèœ. ðƒ°î£ó ̃èœ åˆ¶¬öŠ1 î1⁄4õ£ ̃
KòQ¡ 09 oîTM
èœ. èIê¡, è¡êTMì¡R, àí3⁄4 õ¬èè÷£TM Ýî£òñ¬ìi ̃èœ.
Þ‚è£ô
êQ 10Ý‹ i†®TM GŸðî£TM àˆF«ò£èˆFTM ́‹. i ́,
î£Â‡ ́ î¡«õ¬ô»‡ ́ â¡P1⁄4‰î£1⁄2‹ Ãì ÂÃô‹
Cô Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ1⁄4‹. êè ðîM‚°
áNò ̃èOì‹ èõùñ£è ðö°ƒèœ. ÜFè£KJ¡ 010 oîTM
àîMò£TM Ü1⁄2õôè o‚AòŠ að£ÁŠ1èœ àƒè¬÷ œ ÞöŠ1,
«î® õ1⁄4‹. âF ̃ð£ ̃ˆF1⁄4‰î ðîM àò ̃3⁄4 î£ñîñ£è A¬ì‚°‹.
‰FóQ¡
è¡QŠ að‡è«÷! Ã죊 ðö‚è 14.10.2011
õö‚èƒèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. îõPò ð£ìˆFTM íƒèœ,
«îP 1¶ «õ¬ôJTM Üñ1⁄4i ̃èœ. ê ̃ð«î£ûƒèœ ¡ø£1⁄2‹
cƒA èTMò£í‹ o®»‹. ñ£íõ, ñ£íMè«÷! êTMõî£TM
ê£Fˆ¶‚ 裆ì«õ‡ ́añ¡ø «õè Þ1⁄4‰î£TM TM®TM
ñ† ́‹ «ð£î£¶ ÜîŸè£ù à¬öŠ1 «õ‡ ́‹. M¬ìè¬÷ â¿F ð£1⁄4ƒèœ. ÝCKòK¡ 制¬öŠ1
15.10.2011 ðFò£ù
A¬ì‚°‹. Ý÷£m ̃è«÷! è¬ôë ̃è«÷! ܉î G¬ô ñ£Á‹. i‡ ðN„ 1èö¬ìi ̃èœ.
aê£TM1⁄2‚°
êTMõî£TM
Þ‰î„ êQŠ aðò ̃„C ñ£Ÿø‹ «î£Œ‰¶ Aì‰î a꣈¶„
àƒè¬÷ É‚A GÁˆ¶õ¶ì¡, êÍèˆFTM ïTMô ܉îv¬î»‹ aðŸÁˆî1⁄4‹.
...19...
Page 22
Þ
îòˆî£TM «ð2‹ cƒèœ, âTMô£ «õ¬ôè¬÷»‹ â ́ˆ¶‚ 膮 aêŒi ̃èœ. Þ¶õ¬ó ܆ìñˆFTM G¡Á a裇 ́ àƒè¬÷ Üôø ¬õˆî, Üö ¬õˆî êQðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò 9Ýõ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ ïTMô¬î„ aêŒõ£ ̃. î‡a1⁄4‚°œ Ü¿A¡ø e¡ î¬óJL1⁄4Šðõ ̃èÀ‚° aîKò£î¬îŠ «ð£ô àœÀ‚°œ 1¿ƒA îMˆî àƒè¬÷ àíó£ñTM 2ŸPJ1⁄4Šðõ ̃ èa÷TMô£‹ ðôõ£Á aîó3⁄4 aè£ ́ˆî£ ̃è«÷! àƒè¬÷Š ð£ ̃ˆî£«ô ⿉¶ G¡Á ¬è 膮 ñKò£¬î aêŒîõ ̃èa÷TMô£‹ àƒèœ e¶ ¬è 惰ñ÷3⁄4‚°Š «ð£ù«î! Üõ ̃èÀ‚aèTMô£‹ ðFô® aè£ ́Šd ̃èœ. aðKò ãñ£Ÿøƒèœ, «ðKöŠ1èOL1⁄4‰¶ eœi ̃èœ. èì¡Hó„ê¬ù‚° oŸÁŠ1œO ¬õŠd ̃èœ. àì¡Hø‰îõ ̃èœ Ãì àƒè¬÷ 1K‰¶a補÷MTM¬ô«ò! õ£›‚¬è«ò H®‚è£îð® Mó‚Fò¬ì‰b ̃è«÷! ÞQ ܉î Üõô G¬ôaòTMô£‹ ñ£Á‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ GôM õ‰î è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èa÷TMô£‹ cƒA Ü¡«ò£¡ ò‹ Hø‚°‹. HK‰îõ ̃èœ å¡Á «ê ̃i ̃èœ. aõ°ï£†è÷£è i ́, ñ¬ù õ£ƒè«õ‡ ́añù èù3⁄4 è‡ ̄ ̃è«÷! ÞŠa𣿶 G¬ø«õÁ‹. aõO õ†ì£óˆFTM Þö‰î ñFŠ¬ð e‡ ́‹ aðÁi ̃èœ. i‡ ܬô„ê1⁄2‹, F ̄ ̃Š ðòíƒèÀ‹ àƒè¬÷ ðôiùñ£‚Aò«î! ÞQ F†ìI† ́ â¬î»‹ aêŒi ̃èœ.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ ܆ìñ£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM âF1⁄2‹ aõŸP à‡ ́. oìƒA‚ Aì‰î «õ¬ôèœ o¿¬ñò¬ì»‹. ð1⁄4ñù£è Þ1⁄4‰î cƒèœ, ð£ ̃Šð Üöè£i ̃èœ. õö‚° ê£îèñ£è o®»‹. «õŸÁñîˆFù ̃, ®ù ̃ àî3⁄4õ£ ̃èœ. F1⁄4ñ투î o¡Q¡Á ï숶i ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM Ü‚è£ôè†ìˆFTM CÁCÁ Mðˆ¶èœ, ñù à¬÷„êTM èœ, ð¬è¬ñ õ‰¶ cƒ°‹.
àƒèO¡ êŠîñ£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM àøƒA‚ Aì‰î Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. i ́, ñ¬ù õ£ƒ°i ̃èœ. õ£èù‹ õ‰¶ «ê1⁄4‹. i ́ 2ð G蛄Cè÷£TM è¬÷‚è† ́‹. ñ¬ùM‚° H®ˆîñ£ù àò ̃óè óˆFùƒèœ, ݬìèœ õ£ƒAˆ î1⁄4i ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM õNJTM aêôMùƒèÀ‹, àìTM ïôˆ aîó3⁄4 èÀ‹ õ‰¶ aêTM1⁄2‹.
àƒèO¡ 2è ô£ð£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM
2 a °
Þ ï G « Þ Fø¬ñè¬ o¡ «è£ G‹ñFò£è ò£è ꣊H à‡¬ñò èNˆî£ ̃è «è†ð£ ̃èœ a裇 ́ õ1⁄4‹. Üó aðÁõ£ ̃è
Mò ÞöŠ1è¬ Ü¬ìð† ̄ ð£ ̃‚è o «ï£‚°„ «ý£†ìTM, ô£ð‹ ÜF óèCòƒè¬ ð£ ̃ˆî£ ̃è a裇 ́ ïTMô «õ ò£÷ ̃èO¡ aè£...ê‹
àˆF Ü®¬ñŠ«ð àòóFè£ Üõñ£ùŠ «õ‡®ò aê¡ø£«ó ¬è «ñ«ô
è¡Q àƒè¬÷ aèTMô£‹ «è£÷£Á, èTMMJTM a Üñ ̃i ̃èœ Hø‚°‹. ï‡ð ̃èO Hóðôñ£i
Þ‰î Ü¿‰F‚ ¬õ‚°‹.
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...20...
21.12.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM aðKò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. 1¶ i†®TM °® 1°i ̃èœ.
ð£¬îˆ îõP„ aê¡ø Hœ¬÷èœ ÞQ àƒèœ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ ïTMõN‚° F1⁄4‹1õ£ ̃èœ. ñèÀ‚° ïTMô GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. îœOŠ «ð£Œa裇®1⁄4‰î F1⁄4ñío‹ ïTMô ÞìˆFTM o®»‹. ñèQ¡ îQˆ î£ ̃è«÷!
Fø¬ñè¬÷‚ è‡ ́H®ˆ¶ á‚èŠð ́ˆ¶i ̃èœ. è 膮
o¡ «è£ð‹ cƒ°‹. TM ꣊ð£ ́ Þ1⁄4‰¶‹ e¶ ¬è
G‹ñFò£è ꣊Hìo®ò£ñTM îMˆb ̃è«÷! G‹ñF aèTMô£‹
ò£è ꣊H ́i ̃èœ. àì¡Hø‰îõ ̃èœ àƒèO¡ Ÿøƒèœ,
à‡¬ñò£ù ð£êˆ¬î 1K‰¶ a補÷£ñTM ܬô‚ ê¬ù‚° èœ Ãì ›‚¬è«ò ‰î Üõô œ GôM ¡«ò£¡
èNˆî£ ̃è«÷! ÜîŸè£è õ1⁄4‰F àƒèOì‹ ñ¡QŠ1 «è†ð£ ̃èœ. àƒèOì‹ Ü¡ð£è «ðC ðí‹ õ£ƒA‚ a裇 ́ îó£ñTM ãñ£ŸPòõ ̃èOìI1⁄4‰¶ ðí‹ õ1⁄4‹. ÜóCòTMõ£Fèœ Þö‰î ðîM¬ò e‡ ́‹ aðÁõ£ ̃èœ.
̃i ̃èœ.
Mò£ð£óˆFTM aî£ì ̃ «î£TMMè¬÷»‹, ñù èù3⁄4
ÞöŠ1è¬÷„ ê‰Fˆ¶ å1⁄4 °ÁAò õ†ìˆFŸ°œ . aõO
ܬìð† ̄ ̃è«÷! Þó3⁄4 ðèô£è à¬öˆ¶‹, Ýî£ò‹ Ái ̃èœ.
ð£ ̃‚è o®ò£ñTM îMˆb ̃è«÷! ÞQ aô àƒè¬÷
«ï£‚°„ C‰î¬ùò£TM ô£ð‹ à ́‹. v«ìvùK, â¬î»‹
«ý£†ìTM, ãŸÁñF Þø‚°ñF, õ£èù õ¬èè÷£TM ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. «õ¬ôò£†èÀ‚° aî£NTM óèCòƒè¬÷ aê£TML‚ aè£ ́ˆî àƒè¬÷«ò ðî‹ ð£ ̃ˆî£ ̃è«÷! Cô êñòƒèOTM ܆õ£¡v õ£ƒA‚ KòQ¡
a裇 ́ 殊 «ð£ù£ ̃è«÷! ÞQ ÜÂðõI°‰î 09 oîTM
ïTMô «õ¬ôò£†èœ A¬ìŠð£ ̃èœ. õ£®‚¬è Þ‚è£ô
ò£÷ ̃èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKŠðî£TM è¬ì¬ò ‚ Aì‰î
aè£...ê‹ Üö°ð ́ˆ¶i ̃èœ.
ê£îèñ£è
êTMõî£TM ¡ø£1⁄2‹ õ£ ̃èœ.
¬÷„êTM Þ1⁄4‰î
Ü®¬ñŠ«ð£TM àòóFè£Kèœ Üõñ£ùŠ «õ‡®ò aê¡ø£«ó! àˆF«ò£èˆFTM ð ́ˆFù£ ̃è«÷! ÞQ ðîM»ò ̃¬õ ÜFè Þ‰î àƒè¬÷ ðEè¬÷ «ð£‚aèTMô£‹ ÜŸð «õaø£1⁄4õ ̃ 1K‰¶ àƒèÀ‚° aꌶ ê‹ð÷ˆFŸè£è ñ£Á‹. a補÷£ñTM õ‰b ̃è«÷!
A¬ì‚è
àƒèœ „
¬è «ñ«ô£ƒ°‹.
2011 23.01.2011 ù‹ ‚è† ́‹.
îó3⁄4 ùƒèœ, ø¬ñèœ
ñ¬ùM Üvî‹
õ‰¶ õ¬ó
àƒè¬÷ aèTMô£‹ «è£÷£Á, èTMMJTM Üñ ̃i ̃èœ. Hø‚°‹. ï‡ð ̃èOìI1⁄4‰¶ Hóðôñ£i ̃èœ.
è¡QŠað‡è«÷! aõŸP î‚è 埬øˆ Üô†Cò‹, èôƒèŠð ́ˆFù£ ̃è«÷! ñ£íõ, ðFô® aðÁi ̃èœ. î¬ôõL M ́ð ́i ̃èœ. ñ£íMè«÷! aè£ ́Šd ̃èœ. É‚è‹ aê£‰î‹ ïTMô Mô°‹. «õ¬ôJTM Mô°‹. ð®ŠHTM è¬ôë ̃è«÷! ñ£îM죌‚ ð‰îƒè«÷ Üõ ̃èÀ‚
ÞQ Ý ̃õ‹ aê¡Á
aè†ì àò ̃
šõ£J¡ 011 oîTM
Þ‰î„ êQŠ aðò ̃„C ÜvFõ£óñ£Œ Ü¿‰F‚ Aì‰î àƒè¬÷ «è£1óñ£Œ IOó ¬õ‚°‹.
...20...
Page 23
â
F ̃ñ¬ø â‡íƒèÀì¡ õ1⁄4ðõ ̃è¬÷ ÝŸÁŠ ð ́ˆF «ï ̃õNJTM a裇 ́ aêTMðõ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° 7Ýõ¶ i†®TM Þ1⁄4‰¶ a裇 ́ Ü ́‚è ́‚è£è «î£TMM è¬÷»‹, ï†ìƒè¬÷»‹, îQ¬ñ¬ò»‹ î‰î êQðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 o®ò àœ÷ è£ôè†ìƒèOTM ܆ìñˆ¶„ êQò£è Þ1⁄4‰¶ aêòTMðìŠ «ð£Aø£ ̃.
܆ìñˆ¶„ êQ Ýó‹ðñ£Aø«î! ÞQ Fù‰«î£Á‹ Üõv¬î . ÜèŠð†ìõ‚° ܆ìñˆ¶„ êQ â¡ð£ ̃è«÷! ÞQ i‡ ðN âTMô£‹ õ1⁄4«ñ â¡aøTMô£‹ èôƒè£b ̃èœ. àƒèœ ó£Cï£îù£ù êQðèõ£¡ ï†1 Aóèñ£ù 1îQ¡ i†®TM Üñ ̃õî£1⁄2‹ °1⁄4 ð£ ̃¬õ¬ò ÜšõŠ«ð£¶ aðø Þ1⁄4Šðî£1⁄2‹ ïTMô«î ïì‚°‹. Þ¶õ¬ó 7TM G¡ø êQ â‰î„ aêò¬ô»‹ o¿¬ñò£è o®‚è o®ò£ñTM î ́ˆî£ ̃. Fø¬ñJ1⁄4‰¶‹ 3⁄4ñùŠ 𣡬ñ‚°œ îœ÷Šð† ̄ ̃è«÷! âšõ÷«õ£ C‚èùñ£è Þ1⁄4‰¶‹ â¶3⁄4‹ «êI‚è o®ò MTM¬ô«ò! àŠ1 MŸè «ð£°‹ «ð£¶ ñ¬ö õ‰î¬îŠ «ð£ô âF1⁄2‹ ï†ì‹ ãŸð†ì«î! ÞQ ܉î G¬ô ñ£Á‹. aï...2 õL, ͆ ́ õL, õJŸÁ õLò£TM ¶®ˆb ̃è«÷! ÞQ âTMô£ õL»‹ cƒ°‹. âF ̃è†C î¬ôõ ̃èœ «ð£ô èíõ¡ ñ¬ùM Þ1⁄4õ1⁄4‹ ðóvðó‹ °Ÿø‹ ꣆®‚ a裇 ̄ ̃è«÷! ÞQ 1K‰¶ ï쉶‚ a補i ̃èœ. ðíŠ1ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. ¬èñ£Ÿø£è õ£ƒA Þ1⁄4‰î¬î  o®Šd ̃èœ. Üï£õCò, Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷‚ °¬ø‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. o¡H1⁄4‰î¬î Mì ñ¬ùMJ¡ Ý«ó£‚ò‹ ÜFèK‚°‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ êŠîñ£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM âF ̃Š1èœ cƒ°‹. ï£ì£Àðõ ̃èO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. ñ¬ùMõN àøMù1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î ñù‚èêŠ1 cƒ°‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM Ü‚è£ôè†ìˆFTM îò£1⁄4ì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ õ1⁄4‹. aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹.
àƒèO¡ êwìñ£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM õJŸÁõL, ¬êùv aîó3⁄4 ñŸÁ‹ èì¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡® õ1⁄4‹. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM
15 õö
aê 15 aê o
Mô°‹. ÞQ A¬ì‚°‹. õ‡® õ£ƒ «ô£¡ â ́ˆ õ£‚° vî ðŸPò Mñ ãŸðì‚à ́ «è† ́ ï„ê õ1⁄4‹ â¡ø Üó2 Mû õö‚° ê‹ð Ý«ô£ê¬ù õ£Fèœ î¬ «õ‡ì£‹.
Mò£ ð ́ˆî o®ò 1¶ˆ F†ì îM ̃ˆb ̃è« A¬ì‚°‹ àí3⁄4,cêŠ
àˆ« «ê ̃ˆ¶Š ð£ àƒè¬÷ õ ̃èÀ‚aè ܉î G¬ô àì«ù A†
è¡Q ñ󈶊 «ð àŸê£è‹ î a補Àƒè ñ£íõ ñ£ aîKò£îõ a補Àƒ M ́ð ́i ̃ è£íŠð ́i
Þ‰î àœ÷ˆî£1⁄2 ð ́ˆF à1⁄4
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...21...
15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM õö‚ATM aõŸP, F ̄ ̃ ðíõó3⁄4 à‡ ́.
àƒèO¡ F1⁄4Fò põù£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM ¬îKòñ£è Cô o‚Aò o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ.
Hœ¬÷èO¡ H®õ£î °í‹ Mô°‹. ÞQ að£ÁŠð£è ï쉶a補õ£ ̃èœ. «õ¬ô
! ÞQ õ‚° âTMô£‹ àƒèœ 1îQ¡ õŠ«ð£¶ ¬ó 7TM o®‚è ›3⁄4ñùŠ õ÷«õ£ o®ò ‰î¬îŠ î G¬ô
A¬ì‚°‹. ñè‚° ïTMô ñíŠað‡ ܬñõ£ ̃. 1¶ õ‡® õ£ƒ°i ̃èœ. õêFò£ù i†®TM °® 1°i ̃èœ. «ô£¡ â ́ˆ¶ a꣉î i ́ õ£ƒ°i ̃èœ. àƒèO¡ õ£‚° vî£ùˆ¬î êQ ð£ ̃Šðî£TM ñŸøõ ̃è¬÷Š ðŸPò Mñ ̃êù‹ «õ‡ì£‹. õ£èù Mðˆ¶èœ ãŸðì‚à ́‹. ï‡ð ̃èœ, àøMù ̃èOTM Cô ̃ ðí‹ «è† ́ ï„êKŠð£ ̃èœ. aðKò að£ÁŠ1èœ «î® õ1⁄4‹ â¡ø£1⁄2‹ «ò£Cˆ¶ o®aõ ́‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. Üó2 MûòƒèOTM Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹. õö‚° ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùè¬÷ õö‚èPëK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P o®aõ ́‚è£b ̃èœ. ÜóCòTM õ£Fèœ î¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP ê裂èOì‹ Mñ ̃C‚è «õ‡ì£‹.
õLò£TM
Mò£ð£óˆFTM ðíõêF ÞTMô£îî£TM MK3⁄4 F ̃è†C
ð ́ˆî o®ò£ñTM aõ†A G¡l ̃è«÷! âˆî¬ù«ò£ 1⁄4õ1⁄4‹
1¶ˆ F†ìƒèœ Þ1⁄4‰¶‹ aêòTMð ́ˆî o®ò£ñTM 1K‰¶
îM ̃ˆb ̃è«÷! ÞQ Þ‰î G¬ôñ£Á‹. ðí àîM K‚°‹.
A¬ì‚°‹. 1¶ åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. Šd ̃èœ.
àí3⁄4,cêŠ að£1⁄4†è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. ¬ø‚èŠ MJ¡
«ê ̃ˆ¶Š àˆ«ò£èˆFTM ð£ ̃ˆ¶‹ aè†ìŠ ñŸøõ ̃èO¡ aðò ̃ù A¬ìˆî¶! «õ¬ô¬ò
àƒè¬÷ Mì õòFTM,î°FJTM °¬øõ£ù õ ̃èÀ‚aèTMô£‹ ðîM àò ̃3⁄4 A¬ìˆî«î! ÞQ
KòQ¡ 9 oîTM
܉î G¬ô ñ£Á‹. ðîM àò ̃3⁄4, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 àì«ù A† ́‹.
Þ‚è£ô
è¡QŠað‡è«÷! ¬è, è£aôTMô£‹ Cô«ïó‹ ¡ ï†1
ñ󈶊 «ð£ù«î! ÞQ àìLTM 1¶ óˆî‹ 𣻋. Þ1⁄4‰î
àŸê£è‹ ‹. 裌, W¬óè¬÷ ÜFè‹ «ê ̃ˆ¶‚ 8.05.2010
a補Àƒèœ. èTMò£í‹ CøŠð£è ï쉶 o®»‹. †ìˆFTM
ñ£íõ ñ£íMè«÷! G¬ùõ£ŸøTM ÜFèK‚°‹. êô3⁄4èœ
aîKò£îõŸ¬ø ÝCKò ̃èOì‹ «è† ́ˆ aîK‰¶ a補Àƒèœ. è¬ôë ̃è«÷! «ê£èˆFL1⁄4‰¶
FóQ¡ 4.10.2011
M ́ð ́i ̃èœ. è£íŠð ́i ̃èœ.
1Fò õ£ŒŠ1è÷£TM ðóðóŠ1ì¡
¬êùv
Þ‰î„ êQŠaðò ̃„C ñ£Ÿø‹ àìô£1⁄2‹, ê‰F‚è
àœ÷ˆî£1⁄2‹ à¬ì‰F1⁄4‰î àƒè¬÷ àŸê£èŠ 11 oîTM
ð ́ˆF à1⁄4«õŸÁõî£è ܬñ»‹.
...21...
Page 24
ô
†Cò èù3⁄4ì¡ õ£¿‹ cƒèœ, è£2ð투î Mì è£ôˆî£TM ÜNò£î è£Kòƒè¬÷ aêŒõFTM õTMôõ ̃èœ. Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° 6Ýõ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ Ü®Šð¬ìò õêF õ£ŒŠ1è¬÷ ÜFèŠð ́ˆFò¶ì¡,ÜFè£óŠ ðîMJTM Þ1⁄4Šðõ ̃èÀì¡ aï1⁄4‚èñ£è ðö°‹ Åö¬ô»‹ à1⁄4õ£‚Aˆ î‰î êQ ðèõ£¡ 26.09.2009 oîTM 21.12.2011 õ¬ó àƒèœ ó£C‚° 7Ýõ¶ i†®TM ̧¬ö‰¶ ðô¡ îóŠ «ð£Aø£ ̃. 7Ýõ¶ i† ́‚° êQ õ1⁄4Aø£«ó? â¡Á ðî†ìŠðì£b ̃èœ. ÞQ â¬î»‹ F†ìI† ́ aêŒòŠð£1⁄4ƒèœ. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ C¡ù C¡ù ꉫîè‹ õó‚à ́‹. ðí‹ õ1⁄4‹. Ýù£TM, o¡1 «ð£ô «è†ìõ ̃èÀ‚aèTMô£‹ õ£K õöƒA‚ a裇®1⁄4‚è£b ̃èœ. àƒèÀ‚è£è3⁄4‹ «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ a補Àƒèœ. Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷ °¬ø»ƒèœ. Hœ¬÷è÷£TM aêô3⁄4èÀ‹, ܬô„ê 1⁄2‹ õ1⁄4‹. ñè‚° aõO®TM «õ¬ô A¬ì‚°‹. cƒèÀ‹ ÜòTMï£ ́ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. ñèO¡ èTMò£íˆ¬î «ð£ó£® o®Šd ̃èœ. ê«è£îó õ¬èJTM ÜFè àK¬ñaò ́ˆ¶‚ a補÷ «õ‡ì£‹. Ì ̃iè„ a꣈¶Š Hó„ê¬ùèœ î¬ô É‚°‹.
êQðèõ£Q¡ ï†êˆFó ê...ê£ó‹:
àƒèO¡ êwìñ£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 26.09.2009 oîTM 19.09.2010 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM ðíŠðŸø£‚°¬ø,i‡ ܬô„êTM, aï...2õL, i‡ðN õ‰¶ aêTM1⁄2‹. â¡ø£1⁄2‹ 10.1.2010 oîTM 8.05.2010 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM Ü‚è£ôè†ìˆFTM õö‚ATM aõŸP, Cˆî ̃ aî£ì ̃1, aõO ́Š ðòíƒèœ õó‚à ́‹.
àƒèO¡ Ì ̃õ1‡ò£FðFò£ù ê‰FóQ¡ Üvî‹ ï†êˆFó ê£óˆFTM 20.09.2010 oîTM 14.10.2011 õ¬ó êQðèõ£¡ aêTMõî£TM °ö‰¬î ð£‚ò‹ A† ́‹. ðíõó3⁄4 à‡ ́. a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. c‡ì ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. Hœ¬÷èÀ‚° ïTMô õ1⁄4ƒè£ôˆ¬î ܬñˆ¶ˆ î1⁄4i ̃èœ. â¡ø£1⁄2‹ 23.01.2011 oîTM 15.06.2011 õ¬ó õ‚óˆFTM aêTMõî£TM i‡ ܬô„êTM,CÁCÁ ïwìƒèœ õ‰¶ aêTM1⁄2‹.
àƒèO¡ îù ð£‚ò£FðFò£ù aêšõ£J¡ CˆF¬ó ï†êˆFó ê£óˆFTM 15.10.2011 oîTM 21.12.2011 õ¬ó êQðè£õ¡ aêTMõî£TM ° ́‹ðˆFTM ñA›„C»‹,M1⁄4‰Fù ̃ õ1⁄4¬è»‹ à‡ ́. àì¡ Hø‰îõ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
êQ ðèõ£¡ àƒèœ ó£C¬ò ð£ ̃Šðî£TM ê ̃‚è¬ó «ï£Œ, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ÜFèKˆîTM,
Þ ã a ó ñ a ã a C o¶°‚° aðŸ«ø£K G¬ùˆF1⁄4 âF1⁄2‹ aõOõ†ì âF ̃ˆ¶Š ð£ó£† ́õ àî3⁄4õ£ ̃è å1⁄4õK¡ ꣊H ́õ õL, àìTM ð¬öò õ õ£ƒ°i ̃è
Mò oîh ́èœ GÁõùƒ Þ1⁄4ƒèœ. ðƒ°î£ó ̃ «ðCù£1⁄2 «õ‡ì£‹ ð£èƒè÷£
àˆF GÁõùƒ «ñôFè£K ð£¬îJTM Mñ ̃C‚è A¬ì‚°‹
è¡Q è1⁄4ˆ¶ «õ F1⁄4ñí‹ A¬ì‚°‹ «õFJòTM M¬÷ò£† aõŸP a è¬ôë ̃è ͈î è¬ô
Þ‰î ÜÂðõ Ü ñŸaø£1⁄4 ܬñ»‹.
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...22...
Þ1⁄4‹1 2‡í£‹1„ ꈶ °¬ø3⁄4 ãŸðì‚à ́‹. añ®‚¬÷‹ â ́ˆ¶‚ a補Àƒèœ. M¬ô àò ̃‰î ï¬èèœ, óˆFùƒè¬÷ èõùñ£è ¬èò£Àƒèœ. ñøFò£TM að£1⁄4†è¬÷ Þö‚è «ïK ́‹. aõOÎ ̃ aêTMõ o¡ i†®TM ð£¶è£Š1 ãŸð£ ́è¬÷ èõùñ£è aꌻƒèœ. að£1⁄4œ è÷3⁄4 «ð£èô£‹. àøMù ̃èOTM Cô ̃ o舶‚° o¡ù£TM 1蛉¶‹ ¡ îóŠ
o¶°‚°Š H¡ù£TM Þ蛉¶‹ «ð2õ£ ̃èœ. Aø£«ó?
aðŸ«ø£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. õó£¶ â¡Á †ìI† ́
G¬ùˆF1⁄4‰î ðí‹ ¬è‚° õ1⁄4‹. ñŸøõ ̃èÀ‚è£è œ C¡ù
âF1⁄2‹ ꣆C‚ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. . Ýù£TM,
aõOõ†ì£óˆFTM âTM«ô£1⁄4‹ àƒè¬÷ ñFŠð£ ̃èœ. õöƒA‚
âF ̃ˆ¶Š «ðCòõ ̃èœ, õLò õ‰¶ ï†1 «êIˆ¶
ð£ó£† ́õ£ ̃èœ. M.ä.Hèœ î‚è «ïóˆFTM ô3⁄4è¬÷
àî3⁄4õ£ ̃èœ. aï1⁄4ƒAò àøMù ̃ ÜTMô¶ ï‡ð ̃ ܬô„ê
å1⁄4õK¡ ÞöŠ1 àƒè¬÷ õ£† ́‹. «ïó‹ è쉶 ¬ì‚°‹.
꣊H ́õ¬î îM ̃‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. «ôê£è è£TM . ñèO¡
õL, àìTM ÜêF, «î£LTM ïñ„êTM õ‰¶ cƒ°‹. õ¬èJTM
ð¬öò õ£èùˆ¬î MŸÁM† ́ ïiù õ£èù‹ . Ì ̃iè„
õ£ƒ°i ̃èœ.
Mò£ð£óˆFTM ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹H 1¶ oîh ́èœ «õ‡ì£‹. ÜòTM ́ˆ aî£ì ̃1¬ìò
KòQ¡ 09 oîTM Þ‚è£ô ¬ô„êTM, ¡ø£1⁄2‹ êTMõî£TM
GÁõùƒèœ Íô‹ ô£ð‹ à‡ì£°‹. èø£ó£è Þ1⁄4ƒèœ. «õ¬ôò£†èœ oó‡ ́ H®Šð£ ̃èœ. ðƒ°î£ó ̃èœ àƒè¬÷ «è£ðŠð ́ˆ¶‹ð® «ðCù£1⁄2‹, ÜõêóŠð† ́ õ£ ̃ˆ¬îè¬÷ Mì «õ‡ì£‹. èIê¡, è¡êTMì¡R, 膮ì àFK ð£èƒè÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́.
aî£ì ̃1,
àˆF«ò£èˆFTM Ý ̃õ‹ ÜFèK‚°‹. aõO GÁõùƒèOTM ïTMô õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹.
‰FóQ¡ 14.10.2011 ð£‚ò‹ °i ̃èœ.
«ñôFè£Kèœ õŸ1ÁˆFù£1⁄2‹, cƒèœ «ï ̃ ð£¬îJTM aêTMõ¶ ïTMô¶. àò ̃ ÜFè£Kè¬÷ Mñ ̃C‚è «õ‡ì£‹. êè áNò ̃èO¡ Ýîó3⁄4 A¬ì‚°‹.
÷èÀ‚°
è¡QŠ að‡è«÷, aðŸ«ø£1⁄4ì¡ ÜšõŠ«ð£¶ 1⁄4i ̃èœ.
è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èœ õ1⁄4‹. è£îLTM ãñ£Ÿø‹ à‡ ́. õ‚óˆFTM
F1⁄4ñí‹ î£ñîñ£è o®»‹. ÜòTM®TM «õ¬ô wìƒèœ
A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñ£íMè«÷! èEî‹, «õFJòTM ð£ìƒèOTM Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹.
šõ£J¡ 21.12.2011 ‹ðˆFTM ́. àì¡
M¬÷ò£†®TM ê£FŠd ̃èœ. àò ̃ èTMMJTM «ð£ó£® aõŸP aðÁi ̃èœ. ÝCKò ̃ 制¬öŠð£ ̃. è¬ôë ̃è«÷! îQ ïð ̃ Mñ ̃êùˆ¬îˆ îM ̃‚è3⁄4‹. ͈î è¬ôë ̃èO¡ ð£ó£† ́î¬ôŠ aðÁi ̃èœ.
Þ‰î„ êQŠ aðò ̃„C å1⁄4ð‚è‹ Ü¬ô„ê1⁄2ì¡
£ ̃Šðî£TM èKˆîTM,
ÜÂðõ ñŸaø£1⁄4 ܬñ»‹.
ÜP¬õ»‹, ð‚è‹ aêTMõ£‚¬è aêô¬õ»‹ î‰î£1⁄2‹, î1⁄4õî£è
...22...
Page 25
\õ
́Ä |õØPõ1⁄4°À £kzu£i ÷©À
•Pmøh öÁÔzx ̈ £õozxU öPõsi ̧¢uõo ]Á®.
©Ú® Aø©vø ̄ CÇ¢v ̧¢ux. £μ¢uß \¢v°À öÁizu x ̈£õUQa \zu[PÎÀ A¢u ¤μ÷u\÷© Avoa]°À EøÓ¢x ÷£õ° ̧¢ux. BÖ÷£›ß μzu® |kÃv°À ]¢v° ̧¢ux.
]Á® uø»ø ̄ EÒÍ[øPPÍõÀ AÊ¢u ̈ ¤izxU öPõshõo. A¢uU Pnzøu {øÚz uõ÷» ö|g_ |k[Q ̄x. A¢u öÁia\zu[PÒ Avo¢x Ah[Q ̄ J ̧ ©o ÷|μzvß ¤ß CÓ¢x÷£õÚ BÖ ÷£›À J ̧Áß Â|õ]°ß ö\ÀÁ® GßÖ AÔ ̄ Á¢u÷£õx ]Ázvß ö|g_ uß xi ̈ø£ J ̧ uhøÁ {ÖzvÂmkz öuõho¢ux. £uÔU öPõs÷h Â|õ] ÃmkUS KiÚõo. A[÷P GÊ¢u K»® AÁo ö|gø\ AÖzux. ®a öÁizxU öPõsk AÊ® Â|õ]ø ̄ ÷uØÓ ÁÈöu› ̄õ©À {ßÓõo. μzuzvÀ ÷uõ ́¢v ̧¢u ö\ÀÁzøu ̈ £õozu ÷£õx PsPÒ •mi ÁÈ¢uÚ.
A ́÷ ̄õ... Cx GßÚ öPõkø© GßÖ ö|g_ uÂzux. F÷μ vμsk Á¢x Pspo Âmhx.
_hø»°À ö\ÀÁzøu G›zx Âmk Á¢u÷£õx CμÁõQ Âmhx. Fμh[Sa \mh® ÷£õh ̈£mi ̧¢uuõÀ £ ̄¢x £ ̄¢x Á¢x ÷\o¢uõoPÒ.
GßÚ xi ̄õmh©õ ́ C ̧¢u ¤ÒøÍ EøÇ ̈£õÀ E ̄o¢x Á ̧Áõß GßÖ {øÚzu ¤ÒøÍ J ̧ {ahzvÀ SskUS £1⁄4 ̄õQÂmh öPõkø©.
©Ú® BÓ©õmhõ©À uÂzux.
Akz ÷PmP ÷P ÷uPö©[S Áß•øÓ C ̧¢u ua öPõÀ» ̈£ G›zux.
‰ßÓ PÒ ÁhUS Á¢uõoPÒ. ©õPz uõU øPÂmk P ̈£1⁄4À H öPõg\® B AvP©õP÷ ""Põ÷μ Fzv E° ""uõ ́ öÁmiÚõ[
""Pøh BmPøÍ2 Gzuø G¢uz Aiø ̄ u ]1⁄4ozxU ö öu ̧z u©x EÓÄ ÷ÁP® Á¢u
uaÌ ÷£õP Bμ®
BøÚ ÷\õuøÚa
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...23...
£i ÷©À i ̧¢uõo
̈£õUQa EøÓ¢x kÃv°À
AÊ¢u ̈ u {øÚz \zu[PÒ vß ¤ß |õ]°ß ß ö|g_ vÂmkz ÃmkUS ö|gø\ k AÊ® {ßÓõo. ̈ £õozu
Ö ö|g_ Âmhx. x Âmk a \mh® x Á¢x
¤ÒøÍ {øÚzu ̄õQÂmh
Akzukzu |õmPÎÀ |h¢uøÁPøÍ ÷PmP ÷PmP CßÚ•® u ̈¦ AvP©õÚx. ÷uPö©[S® ö| ̧ ̈¦ ¤izux ÷£õ» CÚ Áß•øÓ öÁizux. öÁ1⁄4UPøh ]øÓ°À C ̧¢u uaÌU øPvPÒ öPõkø© ̄õÚ ÂuzvÀ öPõÀ» ̈£mh ö\ ́v PõxPÎÀ w ̄õ ́ Á¢x G›zux.
‰ßÓõÁx uhøÁ ̄õP AiÁõ[Q ̄ uaÇo PÒ ÁhUSU QÇUS ̈ £SvPÐUS ]uÔ Ki Á¢uõoPÒ. C®•øÓ ©ø» ̄P uaÇoPЮ ÷©õ\ ©õPz uõUP ̈£mhõoPÒ. ÷ui ̄ ö\õzxUPøÍ øPÂmk Ekzu Ek ̈¦PÐhß GÀ÷»õ ̧® P ̈£1⁄4À HÔ Á¢uõoPÒ. C¢uz uhøÁ Ai öPõg\® BÇ©õP÷Á ÂÊ¢ux. AuÚõÀ Á1⁄42® AvP©õP÷Á C ̧¢ux.
""Põ÷μõh uaÌ BmPøÍ øÁa_ ö£m÷μõÀ Fzv E°÷μõh öPõÊzvÚõ[PÒ.
""uõ ́US •ßÚõ»÷ ̄ ¤ÒøÍø ̄ ÁõÍõ» öÁmiÚõ[PÒ.''
""Pøhø ̄ öPõÊzv ̈ ÷£õmk AxUSÒÍ BmPøÍ2® yUQ GÔg\õ[PÒ.''
GzuøÚ PøuPÒ... GzuøÚ AÁ»[PÒ. G¢uz uÁÖ® ö\ ́ ̄õu u®«x ÂÊ¢u Aiø ̄ uõ[QUöPõÒÍ •i ̄õ©À uaÈÚ® ]1⁄4ozxU öPõshx.
öu ̧zöu ̧Áõ ́ μzu öÁÒÍzvÀ Qh¢u u©x EÓÄPøÍ £õozu÷£õx v ̧ ̈¤U öPõkUS® ÷ÁP® Á¢ux.
uaÌ CøÍboPÒ ]Ôx ]Ôuõ ́ Põnõ©À ÷£õP B쮤zuuß Põμn® Cx GßÓõQ ̄x.
BøÚ°ÓÂÀ C ̈÷£õx CμõqÁzvÚ÷μ ÷\õuøÚa \õÁi°À {ßÔ ̧¢uõoPÒ. Aø©v
...23...
Page 26
̄õ ́ uÊ®¤U öPõsi ̧¢u }o ̈£μ ̈ö£[S® ¦vuõ ́ •ÒÐU P®¤PÒ •øÍzv ̧¢uÚ. £aø\z uPμ[PÒ AiUP ̈£mh •Põ®PÒ, PÚμP ÁõPÚ[PÒ, x ̈£õUQPøÍ E ̄ozv ̄£i CμõqÁzvÚo GßÖ Aa\® u ̧® Âu©õ ́ A¢ua`ÇÀ ©õÔ° ̧¢ux. QÎö|õa] PõÁÀ {ø» ̄zxhß CμõqÁ•® Cøn¢x öPõsk TmhõPa ö\ ̄Ø£mhx. |Pμ ©zv°À EÒÍ ö£õ1⁄4ì {ø» ̄zvß EÒÁÍÂÀ CμõqÁ |h©õmh® AøÚÁøμ2® aμÍ øÁzux.
öÁÎ÷ ̄ HØ£mh ©õÖuÀPÐUS |k÷Á AÁoPÎß AßÓõh ÁõÌUøP2® C ̄À£õ ́ |h¢ux. A¢u Á ̧h ©õ›Põ»® AÁoPÐUS ÷\õuøÚUPõ»©õ ́ Aø©¢ux. I ̈£]°À ö|À Âøuzu÷£õ÷u ©øÇ yÔU öPõskuõß C ̧¢ux. ¡Ö HUPo Áøμ ]Á® Âøuzx •i ̄ Qmhzumh J ̧ ©õu©õQ ̄x. J ̧ QÇø© ̄õ ́ öuõho¢x ö£ ́uvÀ Á ̄À GÀ»õ® öÁÒÍU PõhõQ ̄x.
•ßÂøu ̈¦ £°μõQ ÂmhuÚõÀ AøÁ u ̈¤U öPõshÚ. ¤ßÚo öÁÒÍzxUSÒ ‰ÌQ AÈ¢x ¤ßÚo ÂøuzuøÁ öÁÒÍzxUSÒ ‰ÌQ AÈ¢x ÷£õ°Ú. ©øÇÂmk öÁÒÍ® Ái¢ux® ©Ö£i ©õkPÒ ¤izx ÷\ØÖ EÇÄ ö\ ́x £»øP Aizx •øÍPmi Âøuzuõo. ÃmkUS® Á ̄3⁄4US©õ ́ Põo £Ó¢x v›¢ux. {®©v ̄õ ́ {zvøμ öPõÒÍ •i ̄õ©À JÊ[Põ ́a \õ ̈¤h C ̄»õ©À Aø»¢x v›¢uõo. ©› ̄UPsk PhÁõß Pmk®÷£õx uõÝ® \õ©® Áøμ Th÷Á Á¢uõo. ö|À •øÍzx £°μõÚøu ̈ £õozu÷£õxuõß öPõg\® {®©v ̄õP C ̧¢ux. Pøͤk[S® BmPøÍ I®£¢ øu¢uõ® Pmøh ̈ £Sv°1⁄4 ̧¢x EÇÄ ̄¢vμzvÀ HØÔ CÓUQÚõo.
C ̈÷£õx ö\ÀÁzvØS AkzuÁÚõÚ ©÷P\øÚ EÇÄ ̄¢vμ® Kh ̈£ÇUQ ußÝhß øÁzv ̧¢uõo. ö\ÀÁ® AÍÄUS ÷ÁP® CÀø»ö ̄ÛÝ® ö\õÀÁøuU ÷Pmk ©÷P\ß |h¢x öPõÒÁx AÁ ̧US BÖu»õP C ̧¢ux.
PøÍ Gkzx 3› ̄õ ÷£õmhx® £°oPÒ ö\È ̈£õ ́ ÁÍo¢uÚ. ÷|õ°ß uõUP® \ØÖ SøÓÁõ ́ C ̧¢ux. AuØPõP BÖuÀ £mkU öPõsi ̧UP Cμshøμ ‰ßÖ ©õu £°μõQ Shø» Á ̧® £ ̧ÁzvÀ ©Ö£i ÷£ ́©øÇ öPõmhzöuõh[Q ̄x.
""CöußÚ A{ ̄õ ̄zxUS C¢u ©øÇ ö£ ́2uõUS®. § GÀ»õ® PÊÂUöPõsk ÷£õP ̈ ÷£õSx.''
ÁõÚz
•i¢ux.
]Á® öPõmk® uø»USÒ ö£ ̧ ̧UQÓ ©ø G ̈÷£õuõÁ
J ̧ AÝ£Á® C
öÁÒ ÷PõozxU ö AÇPõ ́ ÷u ""Á ̄À uso £õ Á¢x us ö\õßÚx. Sizvmk ©øÇ öPõsi ̧ PmiUöPõs
""©øÇ ÷£õ ́ £õoz
Põøμ £õ®¦UP© {ßÖ Âm S®¤mhõo
C¢u ̈ Põ»zvÀ C C¢uU ÷PõÂ öuõh[Q ̄ ÷£õ°ØÓõ® Óõ3⁄4® |õ ÷£õÚvÀø
KÁ] öu ̧öÁÀ £õ ́¢ux. {ÖzvÂm yμzvÀ PhzvUöP PÁø» ̄õ ́ ""öÁÒ öμõ®¤ ̈£õ ©› ̄U öu›¢ux.
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...24...
ö£[S® v ̧¢uÚ. Ò, PÚμP ozv ̄£i Âu©õ ́ ] PõÁÀ öPõsk À EÒÍ CμõqÁ ux. S |k÷Á C ̄À£õ ́ oPÐUS °À ö|À skuõß zx •i ̄ Çø© ̄õ ́ öÁÒÍU
õÀ AøÁ SÒ ‰ÌQ zxUSÒ öÁÒÍ® ØÖ EÇÄ øuzuõo. v›¢ux. i ̄õ©À v›¢uõo. uõÝ®
•øÍzx ® {®©v Í I®£¢ x EÇÄ
uÁÚõÚ ußÝhß ÷ÁP® ©÷P\ß C ̧¢ux.
£°oPÒ P® \ØÖ À £mkU u £°μõQ £ ́©øÇ
¢u ©øÇ k ÷£õP ̈
ÁõÚzøu2® §aø ̄2® £õozx £uÓzuõß
•i¢ux.
]Á® \õ ́Ä |õØPõ1⁄4°À \›¢x £kzu£i öPõmk® ©øÇø ̄÷ ̄ £õozxUöPõsi ̧¢uõo. uø»USÒ Âs ÂsönßÖ Á1⁄4zux.
ö£ ̧® Cøμa\3⁄4hß öPõmiU öPõsi ̧UQÓ ©øÇø ̄ öÁÖUQßÓ u ̧n[PЮ G ̈÷£õuõÁx HØ£mk ÂkÁxsk.
J ̧ ÂÁ\õ°US ÷| ̧QßÓ xߣ©õÚ AÝ£Á® Cx.
öÁÒÎUP®¤ P®¤ ̄õ ́ SÎoPõØ÷Óõk øP ÷PõozxU öPõsk öPõmk® C¢u ©øÇ C ̈÷£õx AÇPõ ́ ÷uõßÓÂÀø».
""Á ̄À GÀ»õ® Áμ®ø£ Eøha]UöPõsk uso £õ2x. Asøn°ßμ Á ̄ø» ̈£õozx Á¢x uso PhzvÓuõ ́ ©› ̄UPsk ö\õßÚx. Á¢v ̧US®. J ̧ \õ ̈£õk Pmizuõ Sizvmk £õozx ÁõÓß.''
©øÇø ̄÷ ̄ PÁø»÷ ̄õk £õozxU öPõsi ̧¢u £μõ\zv GÊ¢x÷£õ ́ \õ ̈£õk PmiUöPõsk Á¢x öPõkzuõÒ.
""©øÇ öPõg\® SøÓ2x ÷£õ» QhUS. ÷£õ ́ £õozvmk ÁõÓß.''
Põøμ GkzxUöPõsk Á ̄3⁄4US ̈ ÷£õÚõo. £õ®¦UP©® ÷PõÂø» ö| ̧[Q ̄÷£õx ©øÇ {ßÖ Âmhx. ÷PõÂø» ̈ £õozx ©ÚxUSÒ S®¤mhõo.
C¢u ̈¤μ÷u\® Aho¢u PõhõP C ̧¢u Põ»zvÀ C[÷P {øÓ ̄ £õ®¦PÒ E»õÂÚuõ®. C¢uU ÷PõÂø» {Ö |õPzu®¤μõøÚ ÁÈ£hz öuõh[Q ̄ ¤ÓSuõß £õ®¦ ̈ £ ̄® CÀ»õ©À ÷£õ°ØÓõ®. ÷£õQÓÁoPÒ Á ̧QÓÁoPÒ ̄õöμß Óõ3⁄4® |õPu®¤μõøÚ Án[Põ©À Ph¢x ÷£õÚvÀø».
KÁ] ̄o\¢v Ph¢x Á ̄ø» ö| ̧[QÚõo. öu ̧öÁÀ»õ® uspo AizxUöPõsk £õ ́¢ux. öu ̧ Kμ©õ ́ Á ̄ÀPøμ°À Põøμ {ÖzvÂmk CÓ[Q{ßÖ Gv÷μ £õozuõo. yμzvÀ ©› ̄UPsk {ßÖ uspo PhzvUöPõsi ̧ ̈£x £õoøÁ°À £mhx. PÁø» ̄õ ́ Á쮤À |h¢x A[÷P ÷£õÚõo.
""öÁÒÍzøu G[P PhzuÓx. Áõ ́UPõ÷» öμõ®¤ ̈£õ2x.''
©› ̄UPskÂß Sμ1⁄4À Bu[P® öu›¢ux.
...24...
Page 27
C®• ©øÇ°À |øÚ¢xöPõs÷h ÷Áø» ö\ ́v ̧UQÓõß. ©izxUPmi ̄ \õμ•® Eh®¦®
AvP›zx Dμ©õ ́ C ̧¢ux.
PÐUPõP ""} Hx® \õ ̈¤mi ̄õ?''
AøhÄ ø
""G[P \õ ̈¤h ̈ ÷£õÓx. Põø»°»° ̧¢x {ØQ÷Ó[P. uso öPõg\® öPõg\©õzuõß Ái2x. Âmk ̈÷£õP PhÁõß Eøhg\õ ©Ö£i Áõ ́UPõÀ uso Á ̄3⁄4USÒÍ Á¢vk®. Axuõß Â»zu •i ̄ø»[P.''
""C¢uõ •uÀ» A¢u Á쮤» C ̧¢x \õ ̈¤k.''
©söÁmiø ̄ øÁzxÂmk uø»°À Pmi° ̧¢u DμzxÁõø ̄ Gkzx ¤È¢x
•Pzøuz xøhzxUöPõshõß. Á쮤À A©o¢x \õ ̈¤hz öuõh[QÚõß. ©› ̄U PskUS |À» £]. AÒÎ AÒÎ AÁß \õ ̈¤kÁøu £õozxU öPõsi ̧¢uõo.
""ÁmhUPa]U Põo2® •μ_÷©õmøh Põo2® GßÚ£õ÷hõ öu›÷ ̄ø». } Cøu ̈ £õozxUöPõÒ. |õß •μ_÷©õmøhUS ÷£õ°mk ÁõÓß.''
""μõ©\õa2®, u[PÝ® A[P {ØQÚ®. ÷©ØPõ» PhÁõß öÁmi uso £õ ̄ Âmi ̧US.''
""\›, |õß ÷£õ ́ ̈ £õoUQÓß. BÖ•PzøuU PshõÀ Ãmøh Áμaö\õÀ1⁄4 Âk. ÂÓS öPõzu÷Áq®.''
vØS öPõg ÷£õ ́U÷Pm ÷£õÚ ]Ö öPõg\® ©õÔÚõ3⁄4 PhøÚU EÊx öP Aizx  ÷PmP ©Ú® `hizu Põ PÒ. C®• AvP ö\» ÷Ási Á
ö|Øö PnUQÀ © ÂøÍ¢uõÀ AzuøÚ B ÷£õS®. | ö\ ́2® öu
ö|À ö|g_USÒ PÍõ ́ £m JÆöÁõ ̧ £umh®uõ ""\› ö\õÀ1⁄4 Âh÷Ó[P. Cμøn©kU
uõß C ̧UQ SÍzv» }o ©mh® HÖuõ®. £»øP vÓ¢x Áõߣõ ̄ Âh ̈÷£õQÚ©õ®.''
Pvou C¢u÷|μz ]ÁzxUS £RöμßÓx.
‰ßÖ, • ̈ ""A ́÷ ̄õ... C ̧UQÓ uso Põnõ÷u.
£μÁ»õ ́ SÍ•® vÓ¢uõÀ Á ̄À GÀ»õ® •ÊP ÷Ási ̄x
HØ£kzv ̄ uõß....''
Âmi PÁø»÷ ̄õk® P»UPz÷uõk® £°øμ ̈
öuõh[Q ̄ £õozuõo.
AÖÁøh ©øÇ C ̈÷uõh Âmkzu¢uõÀ £°o u ̈¤ ̈
GßÖ ÷P ¤øÇa]k®...
GÊv° ̧¢
]» |õmPÍõP ©øÇ ö£ ́ ̄ÂÀø». P ̧®
•QÀPÒ Põnõ©À ÷£õP £Îaö\ßÖ }» {Ó©õ ́ ÁõÚ® £μ¢v ̧¢ux. öÁ ́°À |ßÓõP GÔzux. `› ̄Ûß Cu©õÚ `k £μÁ £°oPÒ {ao¢x {ßÓÚ. Ÿ.Ÿ.G®. Eμ® GÔ¢uõoPÒ. \¢x SzvUS SÖno ÷£õmhõoPÒ. Pvo uÒÍ ö|À©oPÒ
•ØÔ ̈ £ÊUPz öuõh[QÚ.
ÂÀø». • J ̧£SvU C®•øÓ • £ ̄©õ ́ C Aønø ̄ AiUS ÷ JÆöÁõ ̧
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...25...
C®•øÓ ÷Áø»
ÁÇUPzxUS ©õÓõP Á ̄À ö\»Ä Eh®¦®
AvP›zx Âmhx. Pøh] ̄õ ́ HØ£mh ö\»Ä PÐUPõP £μõ\zv°ß |øPPøÍ Á[Q°À AøhÄ øÁzv ̧¢uõo. HØPÚ÷Á ÷Á»õ2uz
»° ̧¢x \©õzuõß \õ ©Ö£i Á¢vk®.
vØS öPõg\® Põ_ öPõkUP ÷Ási° ̧¢ux. ÷£õ ́U÷PmhõÀ CÀø» GßÖ ö\õÀ» ©õmhõo. ÷£õÚ ]Ö÷£õPzvß ÷£õx Põozv÷P_Âh•® öPõg\® ©õÔ° ̧¢uõo. A[÷P C[÷P GßÖ ©õÔÚõ3⁄4® ö|À Aizx ÂØÓx® v ̧®£
C ̧¢x
PhøÚU EÊx öPõkzuvÀ öPõkzxÂkÁõo. Á ̧©v C ̧UQÓx. Fo BmPÐUS ö|À
uø»°À ¤È¢x Á쮤À . ©› ̄U AÁß . ÷©õmøh } Cøu ̈ ÷£õ°mk
Aizx ÂØÖzuõß Põ_ u ̧ÁõoPÒ. Cøh÷ ̄ ÷PmP ©Ú® Á ̧ÁvÀø». •¢v ̄ Á ̧h EÇÄ Põ_ `hizu Põ_ CßÚ•® uμõuÁoPЮ C ̧UQÓõo PÒ. C®•øÓ øP°3⁄4® Põ_ C ̧UPÂÀø». AvP ö\»ÄPÐUS Dk Pmh |øPPøÍ øÁUP ÷Ási Á¢xÂmhx.
ö|Øö\ ́øPUS •u1⁄2k AvP®. B°μU PnUQÀ ©sqUSÒ ÷£õh÷Ásk®. |ßÓõ ́ ÂøÍ¢uõÀ »m\©õ ́ v ̧®¤Á ̧®. CÀø»÷ ̄À AzuøÚ B°μ•® ©sqUSÒ÷Í÷ ̄ ¦øu¢x
{ØQÚ®. o £õ ̄
÷£õS®. |mh÷©õ, »õ£÷©õ |®¤UøP÷ ̄õk ö\ ́2® öuõÈÀ Cx.
ö|À ÂøÍ¢x Ãk Á¢x÷\ ̧®Áøμ
•PzøuU k. ÂÓS
ö|g_USÒ £umh®uõß. GzuøÚ÷ ̄õ Á ̧h[ PÍõ ́ £mkzöu΢u AÝ£Á®. C ̧¢uõ3⁄4® JÆöÁõ ̧ •øÓ2® ¦vuõ ́ ö\ ́Áx ÷£õßÓ £umh®uõß. C®•øÓ öPõg\® PÁø» ̄õ ́z n©kU
uõß C ̧UQÓx. P vÓ¢x
PvouÒÎ £ÊzxU öPõsk Á ̧QßÓ C¢u÷|μzvÀ Cμøn©kUSÍzvÀ • ̈£zv ‰ßÖ, • ̈£zv|õ3⁄4 AiÁøμ }o {øÓ¢v ̧ ̈£x õnõ÷u.
£μÁ»õ ́ GÀ÷»õ›hzx® £umhzøu÷ ̄ Ási ̄x
HØ£kzv ̄x.
Âmi ̧¢u ©øÇ v ̧®£Ä® ö£ ́ ̄z £°øμ ̈
öuõh[Q ̄x. AÖÁøh ö\ ́ ̄ ̈÷£õS® ÷|μ®. AÖÁøh ö\ ́ ̄ G ̈÷£õx BmPÐhß Á ̧Áx °o u ̈¤ ̈
GßÖ ÷Pmk Bu®ö» ̈ø£ PõUPõ Piu® GÊv° ̧¢uõo. CßÚ•® AuØS £vÀ ÷£õh
». P ̧® » {Ó©õ ́ GÔzux. {ao¢x SzvUS À©oPÒ
ÂÀø». •ß¦® ]» uhøÁPÒ öÁÒÍzvÚõÀ J ̧£SvUPõo £°oPÒ AÈ¢v ̧UQßÓÚ. C®•øÓ •ØÖ •Êuõ ́ AÈ¢x Âk÷©õ GßÖ £ ̄©õ ́ C ̧¢ux. Cμøn©k SÍzx }o Aønø ̄ •mi ÷©õv {ßÓx. • ̈£zv |õ3⁄4 AiUS ÷©÷» }o ©mh® HÔÂhõ©1⁄4 ̧UP JÆöÁõ ̧ PuÁõP vÓ¢x Âh ̈£mhx.
...25...
Page 28
PuÄPЮ CzuøÚ ©õu EøÇ ̈¦® ö\»Ä® ÃnõP ̈ ÷£õ ́ ÂhUTk÷©õ GßÓ AvoÂÀ EÓUP® Th
KöÁßÓ C Áμ©Özux.
öPõsk £
ÁõÚ® PÖzx ©Ö£i ©øÇ öPõmhz öuõh[Q ̄x. PhÄ÷Í GßÖ ö|g\® £uÔ ̄x. SÍzvß AÁ\μPõ» PuÄPÒ JÆöÁõßÓõ ́ vÓ¢x ÂkÁöuÚ wo©õÛzuõoPÒ. uõÌÁõÚ £Sv°À Si° ̧¢u ©UPøÍ £õxPõ ̈£õÚ Ch[PÐUS ÷£õS©õÖ J1⁄4 ö£ ̧UQPÒ ‰»® AÔÂUP ̈£mhx.
¦øP Ási KkÁx {Özu ̈£mhx. QÎö|õa] ̈ ¤μ÷u\zvÀ EÒÍ AzuøÚ
öÁÒÍ©õ ́ ÷©÷» Cμs £mh `k ÷£õÚx.
Azuø 2hß öÁÒ GkUP • öÁÒÍzx öÁÒ ö|g_ PÚ ÂÁ\õ°PЮ ©ÚUP»UPz÷uõk £õozv ̧UP
£õozxU ö Cμøn©kU SÍzvß £v÷Úõ ̧ AÁ\μUPõ»U
Áõ\Po Piu® jz;lid jz;lid jz;lid jz;lid jz;lid my;y my;y my;y my;y my;y rptdpd; rptdpd; rptdpd; rptdpd; rptdpd; jpUt jpUt jpUt jpUt jpUt j
q;fs; [_iy 2009 yz;ld; jkpoH jfty;
ngaH Fw rQ;rpifapy; gpuRukhd yz;ld; rptd; Nfhtpy;
rr;rpjhde;j cUthf;fk; fUj;Jf;fisj; gw;wpa njuptpf;Fk; jfty; flg;ghLilNad.;
njhlHghf rpy
,Uf;fyhk epHth
1984 Mk; tUlk; nrg;nlk;gH khjk; mq;FuhH
Ntz;Lk;. gzk; nra;ag;ngw;W ,d;W njd; fpof;F yz;ldpd;
gaDs;sJ MW jkpo; ghlrhiyfSf;F Kd;Ndhbahf tpsq;fpa njd; fpof;F yz;ld; jkpo; ghlrhiy apd; (South East London Tamil School) Muk;g fhy mq;fjtuhfTk; 1987Mk; Mz;L fhyg; gFjp apy; jiytuhfTk; jpU. e. rr;rpjhde;jk; mtHfs; nraw;gl;lfhyj;jpy;> mtupd; fUj;jpy; ,iwaU shy; cjpj;jJ> njd;fpof;F yz;ldpy; xU rptd; Nfhtpy; vd;w QhNehjak;. ,ij jkpo; kf;fspd; fy;tp> fiy> fyhr;rhu Nkk;ghl;bw;f;F cjtpa jkpo; ey;Ys;sq;fs; mwpAk;.
rptd; Myak; epa+];ll; rd rKf epiyaj;jpy; (Newstead Community Centre) Muk;gpf;fg;gl;l fhyj;jpYk;> gpd;dH jw;Nghja Nfhtpy; kz;lgj;jpw;F ,iw mUshy; thy]; jhgdk; nra;ag;glNghJk;> jpU. rr;rpjhde;jk; mtHfspd; cly;> nghUs;> rpj;jk; rhHe;j gq;fspg;Gfisg; gf;j md;gHfs; mwptH.
fz;zhbf; fsQ;rpakhf ,Ue;j jw;Nghja Nfhtpy;> Nfhtpyhf cUthf mtH Gupe;j rpukjhdk;> cothug; gilahsp jpUehTf;furH
fis jq ghHf;fpNwh
jpU ngUk;ghd;i md;gHfs nfhLj;J> Nehf;NfhL vkJ r% njhlHe;Jk ,ize;J
vg;ng mg;nghUs tpilak fUj;Jf;fi vkJ Mya vOjpj; jq md;gHfspd ngWtPHfs
ghyh Nritia epidT gLj;jpaJ.
Bala yz;ld; rptd; Nfhtpy; rupj;jpuk;
135 vOjg;gLk;NghJ Nfhtpypd; Muk;gfHj;jh vdg;
Lon 020
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...26...
PuÄPЮ ÃnõP ̈
JÆöÁõßÓõPz vÓ¢x Âh ̈£mhÚ. ÓUP® Th
KöÁßÓ Cøμa\3⁄4hß uspo ¦μshizxU öPõsk £õ ́¢ux. {»® Á ̄À GÀ»õ Ch•®
öPõmhz £uÔ ̄x. ÁõßÓõ ́ uõÌÁõÚ Põ ̈£õÚ PÒ ‰»®
öÁÒÍ©õ ́ £μ ̄x. £μ¢uß \¢v°À ÃvUS ÷©÷» Cμshi }o £õ ́¢ux. Á ̄1⁄4À øÁUP ̈ £mh `kPøÍ öÁÒÍ® AÒÎU öPõsk ÷£õÚx.
AzuøÚ÷£›ß £°oPЮ ö|ØPvo _ø© 2hß öÁÒÍzxUSÒ AaÌ¢uÚ. J ̧ ¤i ö|À GkUP •i ̄õ©À QÎö|õa] ̈ ¤μ÷u\÷©
x. AzuøÚ
öÁÒÍzxÒ ‰ÌQ ̄x.
öÁÒÍzxÒ ‰ÌQ ̈÷£õÚ PvoPøÍ ö|g_ PÚUP Á°Ö G› ̄ Á쮤À {ßÓ£i ozv ̧UP
£õozxU öPõsi ̧¢uõo ]Á®. \μUPõ»U
(öuõh ̧®)
Áõ\Po Piu® my;y my;y my;y my;y my;y rptdpd; rptdpd; rptdpd; rptdpd; rptdpd; jpUtpisahly; jpUtpisahly; jpUtpisahly; jpUtpisahly; jpUtpisahly; oH jfty;
ngaH Fwpg;gplf;$ba xH ngupahH jpU. ; Nfhtpy;
rr;rpjhde;jk; mtHfs;.
ilNad.;
ghf rpy
,Uf;fyhk;. epHthf mit rigapy; R%fkhd fUj;J Kiwapy; NtWghLfs; jPHf;fg;gl ; mq;FuhH
Ntz;Lk;. vkJ r%fj;jpw;Fk;> gf;jHfSf;Fk;> yz;ldpd;
gaDs;sJk; MNuhf;fpakhdJkhd tpilaq; ;Ndhbahf ghlrhiy ol) Muk;g hyg; gFjp ; mtHfs; ; ,iwaU ; xU rptd; ; kf;fspd; cjtpa
fis jq;fs; rQ;rpifapy; gpuRupg;gij vjpH ghHf;fpNwhk;.
jpU rr;rpjhde;jk; mtHfSk; epHthfg; ngUk;ghd;ikapdupd; jPHkhdq;fSf;Fk;> gf;j md;gHfspd; vjpHghHg;GfSf;Fk; ,ire;J nfhLj;J> tpisTfs; rptd; rpj;jk; vd Md;kPf Nehf;NfhL jdJ Mf;fg+Htkhd nraw;ghLfis vkJ r%fj;Jf;Fg; gadspf;Fk; tifapy; njhlHe;Jk; toq;fp xU xd;Wgl;l epHthfj;jpy;
d rKf y Centre) jw;Nghja y; thy]; pjhde;jk; k; rhHe;j ptH. jw;Nghja H Gupe;j ehTf;furH
,ize;J Nkd;ikg;gLj;j Ntz;LfpNwhk;
vg;nghUs; ahH ahH tha;f; Nfl;gpDk; mg;nghUs; nka;g;nghUs; fhz;gjwpT. ,t; tpilak; rk;ge;jkhf irt kf;fspd; fUj;Jf;fisg; ngupJk; vjpHghHf;Fk; jhq;fs; vkJ Myaj;jpd; cz;ikr; rupj;jpuj;ij Muhe;J vOjpj; jq;fs; rQ;rpif Kyk; gpuRupj;Jg; gf;j md;gHfspd; MrpiaAk; ,iwtdpd; mUisAk; ngWtPHfshf.
ghyh ty;ypGuk; Bala Vallipuram upj;jpuk;
135 Boundfield Road Catford j;jh vdg;
London SE6 1PE 0208 695 9118 0798 5798 710
...26...
Page 29
E ̧Ázvß ÁÈ Cø E ̧ÁõUP•®, E ̧Á A ̧£©õPÄ® J ̧[÷P ÁÇ[QÚõoPÒ. C¢ ]Ó ̈¤øÚ ö©õPg ¦øuö£õ ̧Ò _ÁkPÒ
•iQÓx. CuøÚ £ Psh {1£n©õÚ E
C¢u ÁÈ£õmk ¡ØÓõsk GÚU Po Aö©›UPõ ÷£õßÓ C ̧¢uuØS› ̄ \õß |õP›Pzv3⁄4® ]Á1⁄4[ \õßÖPÒ {øÓ ̄÷Á C1⁄4[P® T®¦ v ̧ ̈£x BÄøh ̄õo ö\ ́vPÒ PØ£øÚ ̄ ¦μõnU TØÖPÍõPÄ PÄ® E»õ Á¢xöP BÚõÀ, CuØS EÒ GÀ÷»õμõ3⁄4® HØÖU
C
1⁄4[P® GßÓ ö\õÀ3⁄4US GßÚ ö£õ ̧Ò?
C1⁄4[P® GßÓ ö\õÀ3⁄4US ÁiÁ® GßÓ J ̧ ö£õ ̧Ò Esk. Bß«P |õmh® EÒÍ ö£ ̧©UPÎß ©Ú® •voa] ö£ÖQßÓ÷£õx, AÁoPÍx ÁÈ£õmk •øÓ2® ©õÖ®. ©Çø» ̈ £ ̧ÁzvÀ |øh £°» ̈ £ ̄ߣkzv ̄ |øhÁsi |hUQßÓ ÷£õx ÷uøÁ°Àø». Ax÷£õ», BßaPzøu AÔ¢xöPõÒÁuØSz v ̧U÷Põ°ÀPЮ, ‰ozu[PЮ AÁ] ̄©õQßÓÚ. E ̧Á ÁÈ£õmiÀ öuõh[SQßÓ BßaP ̈ £ ̄n® J ̧ PmhzvÀ {øÓÄ ̧QÓx Gߣx μ©no, Aμ¢uo ÷£õß÷ÓõoPÍx
ußø©US ©ÛuøÚ ÁiÁ÷©-, C1⁄4[P®. J CμÄ ÷£õßÓ C ̧ø ©Ûuß E»Q ̄À Áõ CÁØøÓö ̄À»õ® P ÷£õßÓ ÷£u Eno CuøÚzuõß v ̧Á C»õß Ai ÷\o¢uõ ö\õßÚõß. C ̧÷ÁÖ SÔ±hõP C1⁄4[P®  ÁÇ[QÚo |® •ß÷ ¤[Pø» \[P©©õP E ̧ÁP ̈£kzv ©QÌ ]»o ]Á1⁄4[P® GßÖ P ̧xQßÓÚo {1£nz ußø©÷ ̄õ SÔ ̈¦. BP, E ̧Á ÁÈ£õk ö\ ́£Áo
]» ÷©ø»|õ PÐUS®, A ̧£©õP CøÓzuß
uzxÁzvøÚ Bs – ø©ø ̄ Eno£ÁoPÐUS® ö£õx
£vöÚmhõ® ¡ØÓõs ÁõÚ ÁiÁõP ]Á1⁄4[P® vPÌQÓx.
ö\ ́u ö\ ́vø ̄, C A ̧Á®, E ̧Á® BQ ̄ Cμsk®
EÖv ö\ ́QßÓ Áø P»¢u v ̧Ä ̧Á÷© C1⁄4[P®.
Á ̧zu©ÎUQßÓx. £
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...27...
E ̧Ázvß ÁÈ CøÓÁøÚ öuõho¦ öPõÒ£ÁoPÐUS E ̧ÁõUP•®, E ̧Á® Ph¢u {ø»ø ̄ Eno£ÁoPÐUS A ̧£©õPÄ® J ̧[÷P vPÌÁuõÀ CuøÚ A ̧Ä ̧Á® GßÖ ÁÇ[QÚõoPÒ. C¢v ̄ ̈ ö£ ̧|õmiß öuõß©zvß ]Ó ̈¤øÚ ö©õPg\uõ÷μõ ©ØÖ® íμ ̈£õ ÷£õßÓ ¦øuö£õ ̧Ò _ÁkPÒ ÁÈ ̄õP |®©õÀ CßøÓUSz öu› ̄
•iQÓx. CuøÚ £À÷ÁÖ \›zvμ APÌÁõμõ ́a]PÎÀ Psh {1£n©õÚ Esø©PÒ Áõ°»õP Enμ•iQÓx. C¢u ÁÈ£õmk |õP›Pzvß Põ» GÀø» •u»õ® ¡ØÓõsk GÚU Pozxa ö\õÀQÓõoPÒ. A ̈÷£õ÷u öuß Aö©›UPõ ÷£õßÓ |õkPÎÀ C1⁄4[P E ̧Á ÁÈ£õk C ̧¢uuØS› ̄ \õßÖPЮ Esk. ]¢x \©öÁÎ |õP›Pzv3⁄4® ]Á1⁄4[P[PÒ C ̧¢uÚ GߣuØS AP ̈¦Óa \õßÖPÒ {øÓ ̄÷Á EÒÍÚ.
C1⁄4[P® T®¦ ÁiÁõÚx. Ai ̈£õPzvÀ Aø©¢ v ̧ ̈£x BÄøh ̄õo. Cx SÔzx ÂuÂu©õÚ £À÷ÁÖ ö\ ́vPÒ PØ£øÚ ̄õPÄ®, B ́Âß Ai ̈£øh°3⁄4®, ¦μõnU TØÖPÍõPÄ®, £SzuÔÂØS JÆÁõu ö\ ́v ̄õ PÄ® E»õ Á¢xöPõsi ̧ ̈£øu ̈ £õoUP •iQÓx. BÚõÀ, CuØS EÒÍõo¢u ö£õ ̧Ò JßÖ Esk. Ax GÀ÷»õμõ3⁄4® HØÖU öPõÒÍ ̈£mhx. C ̧ø© {ø» Ph¢u
ußø©US ©ÛuøÚ AøÇzxa ö\ÀÁuØS E› ̄ JÎ ÁiÁ÷©-, C1⁄4[P®. J1⁄4 – C ̧Ò, Cߣ® – xߣ®, £PÀ – CμÄ ÷£õßÓ C ̧ø© {ø»PÐUSÒ C ̧UQßÓÁøμ ©Ûuß E»Q ̄À ÁõÌUøP°1⁄4 ̧¢x Âk£kÁx C ̄»õx. CÁØøÓö ̄À»õ® Ph¢u {ø»uõß ÷ÁØÖø©,  ̧ ̈£® ÷£õßÓ ÷£u EnoÄPÐUS A ̈£õØ£mh ö£ ̧{ø». CuøÚzuõß v ̧ÁÒÐÁo ÷ÁskuÀ ÷Áshõø© C»õß Ai ÷\o¢uõoUS ̄õsk® Ck®ø£ C» GßÖ ö\õßÚõß. C ̧÷ÁÖ ußø©PÒ JßÓõP ö£õ ̧¢xÁuß SÔ±hõP C1⁄4[P® »[SÁuõÀ AuøÚ ]Á\Uv GßÖ ÁÇ[QÚo |® •ß÷Úõo. ]Á\Uv ÁiÁ©õP, ChPø», ¤[Pø» \[P©©õP BßaP E»P® ]Áö£ ̧©õøÚ E ̧ÁP ̈£kzv ©QÌQÓx.
]»o ]Á1⁄4[P® Bs – ö£s – Cøn ̈¤ß AÔSÔ GßÖ P ̧xQßÓÚo. CuøÚ A ̧Î ̄À B ́ÁõÍoPÒ {1£nz ußø©÷ ̄õk ©ÖUQßÓÚo.
]» ÷©ø»|õmk B ́ÁõÍoPÒ ]Á1⁄4[Pzvß uzxÁzvøÚ Bs – ö£s £õ3⁄4noÂß Aøh ̄õÍ©õP ̈ £vöÚmhõ® ¡ØÓõsiß CÖv°À Á1⁄4¢x Á¢x £vÄ ö\ ́u ö\ ́vø ̄, CßøÓUS® |®•Ò £»o AuøÚ÷ ̄ EÖv ö\ ́QßÓ ÁøP°À öPõaø\ ̈ £kzv ÷£] Á ̧Áx Á ̧zu©ÎUQßÓx. £õ›ì |P›À |øhö£ØÓ \© ̄ Áμ»õØÖ
...27...
Page 30
©õ|õmiÀ, J ̧ öáo©õ Û ̄ uzxÁ ÷£μõ]› ̄o--, C1⁄4[P ÁÈ£õmøh £õ3⁄4 no÷Áõk öuõho¦ £kzv J ̧ AÔUøP Áõ]zuõo. BÄøh ̄õ›ß Aø© ̈¦, ö£soß SÔø ̄ Jzux GßÖ®, C1⁄4[P® Boß SÔø ̄ Jzux GßÖ® AÔUøP Áõ]zuõo. A¢u ̈ ÷£μøÁ°À A©o¢ v ̧¢u _Áõa Â÷ÁPõ Ú¢uo, A÷u ÷©øh°À HÔa \õi ̈ ¦μõn, \õìvμ ÷Áu Euõμn[P÷Íõk ©Özuõo. £À÷ÁÖ {1£n[P÷Íõk® C»UQ ̄, CvPõ\ ÷©Ø÷PõÒPÐhÝ® BÄøh ̄õ›ß ÁiÁ® Ámh Ái»õÚ £z©¥h® AÀ»x \© |õØ÷Põn ©õQ ̄ £zvμ¥h® ÷£õßÓ ÁiÁ[PÎ÷»÷ ̄ BP©ÂvPÎߣi {o©õoUP ̈£mhÚ Gߣøu aPz öuÎÁõP ÁئÖzvÚõo. CÁμx TØÔøÚ HØÖU öPõÒQÓ ÁøP°À, ¥haÀ»õu C1⁄4[P[ PЮ BvPõ»zv÷»÷ ̄ C ̧¢v ̧UQßÓÚ GߣuØSa \õßÖPÒ EÒÍÚ. AuÝøh ̄ _Ák PÒ AÈ ̄õ©À CßøÓUS® ^oPõÈ v ̧U÷Põ 1⁄4ß ¤μPõμzv3⁄4®, Põg]¦μ® HPõ®£μ÷μìÁμo v ̧U÷Põ°À ÁÍõPzv3⁄4® ]Á1⁄4[P[PÒ ¥h[ PÒ CÀ»õx Põm] öPõk ̈£øu |õ® £õozx ©QÇ
•i2®.
ö£õxÁõP C1⁄4[P® GßÓõ÷» ]Á1⁄4[P® GßÖ ö£õ ̧Ò öPõÒQßÓÚo. BÚõÀ C1⁄4[P® Gߣx CøÓzußø©°ß ÁiÁ® GßÖ bõÛPÒ P ̧vÚo. BÚõÀ C¢u C1⁄4[P® C¢v ̄ v ̧|õmiÀ E ̧ÁõÚ PõμnzvÚõÀ C¢x \© ̄z÷uõk Aøh ̄õÍ ̈£kzu ̈£mhx. BÚõÀ, Auß BÌ¢u AÔ ̄À P»¢u, A ̧Î ̄À P»¢u ußø© AøÚzx \© ̄[PøÍ2® Ph¢u {ø»°À EÒÍx Gߣ÷u Esø© ̄õÚ {ø» ̄õS®. AÔ ̄À AÔboPÒ AÍ ̈£› ̄ \Uvø ̄ C1⁄4[P ÁiÁ® ußÚPzxÒ÷Í C ̧zv øÁzxÒÍx GßÖ |®¦QÓõoPÒ.
Aö©›UP |õmiß uzxÁzxøÓ vÓÚõ ́ ÁõÍo áõß ìj£ß GߣÁo CUP ̧zvøÚ Á1⁄42Özv SIVALINGAM GßÓ J ̧ B ́Ä ¡÷» GÊv2ÒÍõo. A ̧Î ̄À AߣoPЮ CuøÚ Hzv ̈ ÷£õØÖQßÓõoPÒ. \Uv°ß ÁiÁ[ PÍõQ ̄ v ̧U÷PõÂÀPÎÀ ©¢vμ Ea\õhÚ[PÒ ÁÈ ̄õPÄ®, uÁ bõÛPÎß BØÓÀ ÁÈ ̄õPÄ®
̄õÚ C1⁄4 ©ÖUP •i ÁÈ£õk G £kzuõ©À CøÓzuß ÷Ásk®. »õ® ö\õÀ C ̧ø ÁiÁzøu PõnUTh ÁÈ£hUT bõÛPÒ A ÓÚo. GÚ÷ øh ̄ ]Áß TÖQÓx. u ̧QßÓ ]Á1⁄4[P Á SÔ ̈£õPz ö©õsi ̈ øÁnÁz PÎÀ T®¦ ‰ozu[PÒ E.÷Á.\õ A
SÔ ̈ Põμ©øh G ÷PõÂ1⁄4À £øu ̈ £õo ¤ßÛmh uõPz öu› ©ø»ÁõÌ GÚ ̈£k£ ÷PõÂ1⁄4À iøÚ |hz ÷uõÒPÎÀ Bi ̈£õi Ssh1⁄4Û
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...28...
HØ£kQßÓ AvoÁø» PøÍz ußÚPz÷u Dozx {Özv øÁzxU öPõÒQßÓ ÷£μõØÓÀ C1⁄4[PzvØS Esk Gߣx AÔ ̄À JzxU öPõsh Esø©.
SÔ ̈£õP, Aqaß {ø» ̄[PÎÀ EÒÍ Aq\UvU öPõvP»ßPÒ C1⁄4[P ÁiÁõP C ̧ ̈£øu ̈ £μÁ»õPU Põn»õ®. A¢u ÁiÁ•® |©x öuõßø©
̈ ¦μõn, ©Özuõo. , CvPõ\ Á® Ámh õØ÷Põn Î÷»÷ ̄ Gߣøu TØÔøÚ C1⁄4[P[ UQßÓÚ h ̄ _Ák ̧U÷Põ μ÷μìÁμo PÒ ¥h[ ozx ©QÇ
̄õÚ C1⁄4[P ÁiÁ•® JßÖuõß Gߣøu ©ÖUP •i ̄õx. GÚ÷Á, C1⁄4[PzvøÚa ]Á ÁÈ£õk GßÓ SÖQ ̄ GÀø»USÒ Aøh ̄õÍ ̈ £kzuõ©À, GÀø» ̄ØÖ Â›¢x £μ¢x QhUQßÓ CøÓzußø©°ß Bv ÁiÁ® Gߣøu Enμ ÷Ásk®. CuøÚzuõß |® |õmk bõÛPöÍÀ »õ® ö\õÀ1⁄4° ̧UQÓõoPÒ.
C ̧ø©PÒ AøÚzøu2® Ph¢u C1⁄4[P ÁiÁzøuU SÔ ̈¤mh \© ̄z÷uõk ̄õ ̧® CÚ[ PõnUThõx. Ax AøÚzx»P ©UPЮ ÁÈ£hUTi ̄ J ̧ CøÓ{ø» Gߣøuz uÁ bõÛPÒ AÆÁ ̈÷£õx Á1⁄42Özv Á¢v ̧UQß ÓÚo. GÚ÷Áuõß, ø\Á \© ̄[Thz öuß|õk øh ̄ ]Áß G¢|õmhÁ ̧US® CøÓÁß GßÖ TÖQÓx. E ̧Á ÁÈ£õmkUS •UQ ̄zxÁ® u ̧QßÓ øÁnÁz v ̧zu»[PÎ÷» Th ]Á1⁄4[P ÁiÁ® C ̧ ̈£øu ̈ £õoUP •iQÓx. Á1⁄4[P®
SÔ ̈£õPz uaÇPzvß A› ̄¿o, Põμ©øh, C1⁄4[P®
ö©õsi ̈£õøÍ ̄®, v ̧© ̧PÀ ÷£õßÓ ® GßÖ
øÁnÁz v ̧zu»[PÎÀ EÒÍ v ̧U÷PõÂÀ P® C¢v ̄
PÎÀ T®¦ ÁiÂ3⁄4®, ö\ÆÁP ÁiÂ3⁄4® 1⁄4[P õÀ C¢x
‰ozu[PÒ EÒÍÚÁõP •xö£ ̧® uaÇÔbo . BÚõÀ,
E.÷Á.\õ AÁoPÒ SÔ ̈¤mkÒÍõoPÒ. ̄À P»¢u Ph¢u ø© ̄õÚ Í ̈£› ̄ Í C ̧zv
SÔ ̈£õP, ÷PõøÁ ©õÁmhzvÀ EÒÍ Põμ©øh GßÓ F›À EÒÍ Aμ[P|õuo v ̧U ÷PõÂ1⁄4À ö\ÆÁP ÁiÂÀ ]Á ‰ozu® C ̧ ̈ £øu ̈ £õoUP»õ®. BÚõÀ A¢u ‰ozuz÷uõk ¤ßÛmh Põ»zvÀ BÄøh ̄õo GÊu ̈£mh uõPz öu›QÓx. C¢u ̈ £Sv°÷» ÁõÌQßÓ vÓÚõ ́
©ø»ÁõÌ ©UPÎß J ̧ ¤›ÂÚμõQ ̄ C ̧Ío ̧zvøÚ
GÚ ̈£k£Áo-, ©õ] ©õuzvß ÷£õx Czv ̧U ́Ä ¡÷»
÷PõÂ1⁄4À £¢u÷\øÁ GßQßÓ J ̧ ÁÈ£õm CuøÚ
iøÚ |hzv Á ̧QÓõoPÒ. A ̈÷£õx u[PÍx ÁiÁ[
÷uõÒPÎÀ Ámh ÁiÁ©õÚ £¢uzvøÚ HØÔ, õhÚ[PÒ
Bi ̈£õi ÁÈ£kQßÓÚo. C¢uz w ̈£¢u® È ̄õPÄ®
Ssh1⁄4Û BØÓ1⁄4ß J ̧ SÔ±k GßÝ® J ̧
...28...
Page 31
P ̧zx® Esk. £¢u® uõ[Q Á ̧QßÓ B°μUPnUPõÚÁoPÒ ÷|μi ̄õP P ̧ÁøÓÁøμ ö\ßÖ ÁÈ£õk |hzxQßÓ v ̧UPõm]ø ̄ CßøÓUS® Põn»õ®.
A› ̄¿o, ö©õsi ̈£õøÍ ̄® ÷£õßÓ £SvPÎÀ PõqQßÓ C1⁄4[P ÁiÁ® _ ̄®¦z v ̧÷©Û ‰ozu[PÍõP÷Á EÒÍÚ. CÁØøÓ ö ̄À»õ® PõqQßÓ÷£õx ø\Á•® øÁn•® ÷Áu® Ph¢uøÁ GßÖ |® •ß÷Úõo Eøμzu ‰xøμø ̄ {1¤UQßÓÁøP°À CßøÓUS® \õm] ̄[PÍõP ÂÍ[SQßÓÚ. ö£õxÁõP, v ̧©õ1⁄4ß v ̧Ä ̧øÁ ̈ ö£ ̧®£õ3⁄4® {ØQÓ {ø»°÷»÷ ̄ (Aoaø\ {ø») ÷£õØÔ ÁÈ£k QßÓ øÁnÁ ̈ ö£ ̧©UPÒ ]Á1⁄4[Pz v ̧ ÷©Û ̄õPÄ® ÁÈ£õk ö\ ́QÓõoPÒ Gߣøu2® £õoUP •iQÓx. ÁiÁ® Ph¢u {ø»°À PhÄøÍ EnoÁx Gߣx Ko AÔ ̄À Ps÷nõmh®. ø\Á®, øÁnÁ® ÷£õßÓ ¤Ó \© ̄[PЮ CøÓÁß A ̧Ä ̧Á©õÚÁo GÚUöPõÒQßÓÚ. A ̧Ä ̧Á©õP CøÓzußø© ø ̄ Enμa ø\Á®, øÁnÁ® ÷£õßÓ \© ̄[PÒ ©mk©À»õx ¤Ó HøÚ ̄ \© ̄[PЮ CuØS Âv»US AÀ» Gߣøu Cuß ÁÈ ̄õP AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. ø\Á ]¢uõ¢u©õÚ ]Á ÁõUQ ̄zvÀ vÀø» |õ ̄PÝ® AÁ÷Ú, v ̧Áμ[PÝ® AÁ÷Ú, GÀø» }zu ¦ÁÚ•® HP •UvuõÚÁß GßÖ £õkÁõo ]Á ÁõUQ ̄õo. ÷ ̄õP ö|Ô°À C ̧UQßÓ A ̧Íõ ÍoPÒ, u[PÐøh ̄ Bß©õøÁ C1⁄4[P ÁiÂÀ En ̧QßÓõoPÒ. GÚ÷Á, AzuøP ̄ EnoøÁ |õö©À»õ® ö£ÖÁuØPõP÷Á |©x •ß÷ÚõoPÒ C1⁄4[P ÁiøÁ ÁizxU öPõkzxÒÍÚo.
Põè«o ̈ £ÒÍzuõUQÀ EÒÍ A©o|õzvÀ, Cho GßÓ £ÒÍzuõUS EÒÍx. A¢u ̈ £ÒÍzuõUS, ©ø»PÒ `Ì¢u £Sv, A[÷P J ̧ SøP, SøP°ß Ea]°1⁄4 ̧¢x ö©À» ö©À» ÂÊQßÓ }ozxÎPÒ EøÓ¢x C1⁄4[P ÁiÂÀ öu›QÓx. ö£Íonaz v ̧|õÎÀ •Ê{»õ ̈ ö£õÊvÀ C1⁄4[P ÁiÄ •ØÖ ̈ö£ÖQÓx. v ̧• ̧PõØÖ ̈ £øh°À ö\¢uaÌ ̈¦»Áo |URμo ""øP¦øÚ¢v ̄ØÓõU PÂß ö£ ̧® ÁÚ ̈¦'' GßÖ TÖÁx÷£õ÷», C ̄ØøP°ß ÷£μÇöPÀ»õ® J ̧•P ̈£mh C1⁄4[P ÁiÁ©õPU Põm] u ̧Áøu CßøÓUS® A©o|õzvÀ £õoUP»õ®. C¢ua ]Á1⁄4[P u›\Ú® ¦so ̄zøua ÷\oUS®.
C¢u ̈ ¤μ£g\® £øhUP ̈£kÁuØS
•ß÷£ C ̧÷ÁÖ ußø©PÒ C ̧¢uvÀø». £øh ̈¤ØS ̈ ¤Ó÷P Bs, ö£s, |ßø© –
wø© ÷£ß ¤μ£g\ \U GÚ ÷©ø» öu›ÂUQß
]Á ‰ozu[PÒ Bv‰ozu ìuõÁμ 1⁄4[ ÁøP ̄õP ̈ {ÖÂ, ÁÈ ÂhUTi ̄ ö£ ̄›mhÚ uõ©õP C ̄ØøP° C1⁄4[P Ái 2ÒÍÚo. \ ̧a\øμ ( μõm\®, ö| BQ ̄ ÁiÁ ÷uõßÔ ̄ C Ezu÷©õzu C1⁄4[ ö| ̧ ̈¦ Á £kzv ÷£ Psk Ag PhÄÍõP PhÄÐUS AuøÚ C B ́ÄU S Áμ»õØÔß ÁÈ ̈£mh BÚõÀ B Ea\zvÀ, (ÁiÁø© GߣxÄ® £mkÒÍ J EnoÂß ¤ß¦»¢uõ C ̄»õx. ö
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...29...
Á ̧QßÓ øÓÁøμ Põm]ø ̄
÷£õßÓ ® _ ̄®¦z CÁØøÓ Án•® o Eøμzu øÓUS® £õxÁõP, ® {ØQÓ Ô ÁÈ£k [Pz v ̧ £øu2® PhÄøÍ nõmh®. ̄[PЮ ÒQßÓÚ. μa ø\Á®, »õx ¤Ó US AÀ»
•iQÓx. À vÀø» Ú, GÀø» £õkÁõo Ó A ̧Íõ P ÁiÂÀ EnoøÁ ÷ÚõoPÒ Úo. o|õzvÀ, . A¢u ̈ [÷P J ̧ » ö©À» P ÁiÂÀ Ê{»õ ̈ £ÖQÓx. Ì ̈¦»Áo ® ÁÚ ̈¦'' öPÀ»õ® u ̧Áøu ®. C¢ua US®.
kÁuØS vÀø». |ßø© –
wø© ÷£ßÓ C ̧ø© {ø»PÒ HØ£mhÚ. GÚ÷Á, ¤μ£g\ \Uv°ß Bv ÁiÁ® C1⁄4[P ÁiÁ÷© GÚ ÷©ø»|õmk APÌÁõμõ ́a] ÁÀ3⁄4ÚoPÒ öu›ÂUQßÓÚo.
]Á ÁÈ£õmiÀ ]Áö£ ̧©õÛß v ̧ ‰ozu[PÒ 64 GÚU TÖQßÓÚo. AÁØÖÒ Bv‰ozu® C1⁄4[P¢uõß. C1⁄4[P[PøÍ ìuõÁμ 1⁄4[P® GßÖ® á[P©1⁄4[P® GßÖ® C ̧ ÁøP ̄õP ̈ ¤›zuÚo Áh¡»õo. AÆÁ ̈÷£õx {ÖÂ, ÁÈ£õmiØS ̈ ¤ÓS usp›À Pøμzx ÂhUTi ̄ {ø»PÐUS ñoP1⁄4[P® GßÖ ö£ ̄›mhÚo.
uõ©õPz ÷uõßÔ ̄ C1⁄4[P[PÒ ÷£õ»÷Á C ̄ØøP°ß ÂuÂu©õÚ Aø© ̈¦PÎ3⁄4®, C1⁄4[P ÁiÁzvøÚ |® •ß÷ÚõoPÒ Enozv 2ÒÍÚo. AøÁ ÷©À÷|õUQ ̄ Aμ\ {ø», \ ̧a\øμ (÷©k, £ÒÍ[PÒ {øÓ¢ux) E ̧zv μõm\®, ö| ́zxÎ, ÷ußTk, T®¤ GÊ® ©ø» BQ ̄ ÁiÁ[PÍõS®. CøÁ ̄øÚzx® uõ©õPz ÷uõßÔ ̄ C1⁄4[P[PÒ Á›ø\°À ÷\oUP ̈£mk Ezu÷©õzu© C1⁄4[P® GßÖ ÷£õØÓ ̈£kQßÓÚ. C1⁄4[P ÁiÁzvøÚ B ́Ä ö\ ́uÁoPÒ ö| ̧ ̈¦ ÁiÁzxhß C1⁄4[PzvøÚ öuõho¦ ̈ £kzv ÷£_QßÓÚo. Bv©Ûuß ö| ̧ ̈ø£U Psk Ag] ̄uõPÄ®, AuÚõÀ AuøÚ÷ ̄ PhÄÍõP ÁÈ£mhuõPÄ®, A¢u ÁÈ£k® PhÄÐUS E ̧ÁzvøÚ öPõkUQßÓ÷£õx, AuøÚ C1⁄4[P ÁiÁ©õP Áizuõß GßÖ Ko B ́ÄU SÔ ̈¦ öu›ÂUQÓx. ©Ûu S» Áμ»õØÔß öuõhUPzvÀ Aa\® \õo¢x ÁÈ ̈£mh ußø©÷ ̄ C ̧¢uuõP öu›QÓx. BÚõÀ Bv©Ûuß uß ÂÈ ̈¦noÂß Ea\zvÀ, CøÓzußø©ø ̄ C1⁄4[P ÁiÂÀ (ÁiÁø©zx) Enμz uø» ̈£mhõß GߣxÄ® A¢u B ́ÄU SÔ ̈¤À £vÄ ö\ ́ ̄ ̈ £mkÒÍ J ̧ ö\ ́v. GÚ÷Á--, JÎ ÁÈ£õ÷h Aa\ EnoÂß B쮣® Gߣøu÷ ̄õ, AuÝøh ̄ ¤ß¦»¢uõß C1⁄4[P ÁÈ£õk Gߣøu÷ ̄õ HØP C ̄»õx. ö| ̧ ̈¦ ÁõÌÂß Ai ̈£øh BØÓÀ.
...29...
Page 32
ÁõÌÂß ö\ ̄À£õmkzvÓß. \Uv ÷£õßÓøÁ öÁÎ ̈£kÁuØS ö| ̧ ̈¦® Ko A[P©õP C ̧UQßÓx GߣuõÀ, ©ÛuÛß EÒ EnoÂØS® ö| ̧ ̈¤ØS® Ko BÇ©õÚ öuõho¦ Esk. E»Pa \© ̄[PÐUS |k÷Á ÷Áu[PÒ GÊ¢u ÷£õöuÀ»õ®, ÷Áu[PÎß Ai ̈£øh, AÔ ̄õø© Gߣøu C ̧Ò ÷\oUS® GßÖ E ̧ÁP ̈£kzv2®, AuøÚ ̈ ÷£õUSÁuØS› ̄ ÷£μõØÓÀ JÎ ÁiÄUS Esk Gߣøu2® Á1⁄42Özv Á¢v ̧UQßÓÚo |©x •ß÷Úõo.
C¢uU P ̧zøuzuõß øÁ ̄Pzv3⁄4ÒÍ AøÚzx ©uzvÚ ̧® HØÖU öPõshÚo. HØÖUöPõÒÐQßÓ ÁøP°À Ph¿o ÁÒÍÀ ö£ ̧©õß u®•øh ̄ AÝ£ÁzvÀ AÔ¢u CøÓz ußø©ø ̄ ""A ̧mö£ ̧g÷\õv'' GßÖ®, AuÝøh ̄ C ̄Àø£ ""uÛ ̈ö£ ̧[P ̧øn'' GßÖ® ÂÍUQ° ̧¢uõoPÒ, \© ̄[PÐUSÒ \©μ\® HØ£kQßÓ ÁøP°À, Cμõ©1⁄4[P AiPÍõo \©μ\ \ß©õoUPzvøÚ HØ£kzvÚõo PÒ. BÚõÀ, E»Põ ́¢u CzuøP ̄ ÁÈ£õmkU öPõÒøP CßøÓUS® ]»μõÀ ¦ÓUPoUP ̈£mk Á ̧QÓx Gߣx® P\ ̈£õÚ Esø©uõß.
Áh¿o ÁÒÍÀ ö£ ̧©õß Pøh ̈ ¤izu ÷áõv ÁÈ£õk CßøÓUS GÀ÷»õμõ3⁄4® HØÖUöPõÒÍ ̈£hÂÀø» Gߣx P\ ̈£õÚ ö\ ́v ̄õPzuõß C ̧UQÓx
C¢uU P ̧zvøÚzuõß |©x Gmh ̄¦μzx £õμv
""Bzv `i, CÍ®¤øÓ ̄o¢x ÷©õÚz v ̧US® •ÊöÁs ÷©Û ̄õß P ̧{Ó® öPõsk, £õØ PhÀaø\U Qh ̈÷£õß ©P©x |¤US ©øÓ ̄ ̧Ò ¦›¢÷uõß H_Âß u¢øu, GÚ ̈£» ©uzvÚo E ̧ÁPz uõ÷», Eno¢x En μõx £»ÁøP ̄õP ̈ £μÂk® £μ®ö£õ ̧Ò Jß÷Ó, AuÛ ̄À JÎ2Ö® AÔÁõ® AuÛø» Pshõo AÀ»ø» APØÔÚõo AuÚ ̧Ò ÁõÌzv A©μÁõÌ öÁ ́x÷Áõ®''
– ¦v ̄ Bzv`i – Põ ̈¦ – £μ®ö£õ ̧Ò ÁõÌzx
GßÖ TÖQÓõo. GÚ÷Á, JÎ Gߣx \‰P \© ̄ JØÖø©ø ̄ HØ£kzx® J ̧ SÔ±k
C1⁄4[P® GßQÓ ö\õÀ C»[SuÀ GßQÓ ö\õÀ1⁄41⁄4 ̧¢x Á¢uuõPÄ® J ̧ P ̧zx {»Ä QÓx. ""JÎ Ã_Áx'' GߣuØSa _ ̄®¤μPõ\® Gߣx ö£õ ̧Ò. AuõÁx, ußÝÒÎ ̧¢x JÎ Ã_Áx Gßx ö£õ ̧Ò. C1⁄4[P ÁÈ£õmiøÚ ̈
£ØÔ ©Øö uaÇPzvÀ P ̧u ̈£k GßÖ ÁÇ[ AÈ¢uõ3⁄4 ÷£n ̈£k v ̧©¢vμ ]£u©øh ©μzøu÷ ̄ ÷Áskö øu÷ ̄ v ̧ P¢uÈ £Çø© ̄õÚ AP|õÞÖ ̄õÚ |©x £ ̄ߣkz "P¢x ÷©ø»|õm BÁn[P |õmk Áμ ÷£õßÓ ¡ SÍ® BQ B ́ÄU S ©ßÚoPÐ Si©UPÐ AÆÂÚz AøÇUP ̈ ÷uõØÓ® Q GßÖ® J ̧ GÚ÷Á 10B |õk •Ê v ̧UP ÷Á uaÇ Põk, ¦ßø öuõsøh
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...30...
£õßÓøÁ A[P©õP ß EÒ öuõho¦ ÷Áu[PÒ i ̈£øh, ® GßÖ ÁuØS› ̄ £øu2® ÷Úõo. zv3⁄4ÒÍ õshÚo. o ÁÒÍÀ AÔ¢u '' GßÖ®, P ̧øn'' PÐUSÒ μõ©1⁄4[P kzvÚõo È£õmkU UP ̈£mk õß.
̈ ¤izu »õμõ3⁄4® P\ ̈£õÚ
h ̄¦μzx
õß
®ö£õ ̧Ò
Öø©ø ̄
À GßQÓ zx {»Ä ®¤μPõ\® ̧¢x JÎ õmiøÚ ̈
£ØÔ ©ØöÓõ ̧ P ̧zx® Esk. AuõÁx, uaÇPzvÀ ©μ[PÒ, öu ́Ázvß EøÓÂh©õPU P ̧u ̈£kQßÓÚ. ©μzvß Ai ̈£õP® P¢x GßÖ ÁÇ[P ̈£kQÓx. ©μzvß ¤Ó £SvPÒ AÈ¢uõ3⁄4® Auß Ai ̈£Sv AÈUP ̈£hõ©À ÷£n ̈£kÁuõÀ P¢uÈ GßÖ ÁÇ[P ̈£kQÓx. v ̧©¢vμ® u¢u v ̧‰»o ]ÁbõÛ ̄o ]£u©øh¢uõÀ, AÁo \©õv°ß«x Aμ\ ©μzøu÷ ̄õ, ]Á1⁄4[Pzøu÷ ̄õ {Ö §âUP ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ3⁄4QÓõo. A¢u Aμ\©μz øu÷ ̄ v ̧©¢vμ®, ]Á÷£õv GßÖ ö\õÀQÓx.
P¢uÈ GßÓ J ̧ ö\õÀ uaÊU÷P E› ̄ J ̧ £Çø© ̄õÚ ö\õÀ. \[P C»UQ ̄[PÍõÚ AP|õÞÖ, £vØÖ ̈£zx ÷£õßÓ öuõßø© ̄õÚ |©x \[P C»UQ ̄[PÎÀ Caö\õÀ £ ̄ߣkzu ̈£mi ̧UQÓx.
"P¢x' ÁÈ£õk, ©μ¦ ÁÈ£õmiß Ga\÷©, ÷©ø»|õmk B ́ÁõÍß ö©UPß]°ß BÁn[PÒ, öPõ[S ©sh» Áμ»õÖ, £õsi ̄ |õmk Áμ»õÖ, öuõsøh ©sh» Áμ»õÖ ÷£õßÓ ¡ÀPÎÀ, PõkPøÍ AÈzxzuõß Fo, SÍ® BQ ̄ÁØøÓ Aø©zuÚo GßÓ Ko B ́ÄU SÔ ̈¦ £vÄ ö\ ́ ̄ ̈£mi ̧UQÓx. ©ßÚoPÐøh ̄ uø»ø©°À A¢|õmkU Si©UPÐÒ ]»o C ̈£oø ̄ ö\ ́uø©°Úõ÷» AÆÂÚzuÁoPÒ PõköÁmi Gß÷Ó AøÇUP ̈£mhÚo. BP C¢u CÚzvÝøh ̄ ÷uõØÓ® Q.¤ 10B® ¡ØÓõskUS ̈ ¤ÓS GßÖ® J ̧ Põ»UPnUS SÔUP ̈£mkÒÍx. GÚ÷Á 10B® ¡ØÓõsiØS •ßÚoa ö\¢uaÌ |õk •Êø© ̄õPU Põmk ̈£SvPÍõP C ̧¢ v ̧UP ÷Ásk® GßÖ® öu›QÓx.
uaÇPzvÀ EÒÍ FoPÍõÚ v ̧Áõ»[ Põk, ¦ßøÚÁÚ®, v ̧©øÓUPõk, BoUPõk, öuõsøh|õk GßÓ ö£ ̄oPöÍÀ»õ® 10B®
...30...
Page 33
¡ØÓõsiß •¢øu ̄ uaÇPzvß {ø» ̈ £õmiøÚ EÖvö\ ́ÁuõP Aø©¢v ̧UQßÓÚ. BP P¢uÈ £ØÔ ̄ SÔ ̈¦PÒ ̄õÄ® £Uv EnoÄ ÷©÷»õ[Q ̄ {ø»°À, AxÄ® ]Á1⁄4[P©õPz ÷uõßÖ® E ̄o¢u ©Ú{ø» GßÖ öPõÒÍ»õ÷© uÂμ, CuøÚ÷ ̄ C1⁄4[P® GßQÓ öuõßø© ̄õÚ AÔ ̄À Aø© ̈¤ß A[Pö©ßÖ P ̧xÁuØS Áõ ́ ̈¤Àø» Gߣx B ́ÁõÍo P. ö\Í¢vμ £õsi ̄Úõμx P ̧zx.
£Uv EnoÂß £μÁ\zvÀ Põs£ÚöÁÀ »õ® ]Á1⁄4[P ÁiÁ® GßÖ EnoÁx A ̧ÍõÍo PÒ ©μ¦, v ̧USØÓõ»zvÀ SÖ®£»õ ©μ {Ç1⁄4À C ̧UQßÓ ]Áö£ ̧©õøÚz v›Th μõ\ ̈£o £õoUQÓõo. AÁ ̧US A¢u ©μzvß QøÍPÒ
÷Áu[PÍõ £»õUPÛ° ÂøuPÒ B ÁiÁ©õPz
•Uv {ø» ""QøÍPÍõ ́ QøÍPÒ Gß PÛö ̄»õ® ] ]Á1⁄4[P®, Â Cx A CzuøP ̄ E› ̄xuõß |ß
_P©õÚ Cø\ u¢u ìÁμõ» ̄õ {PÌa]
C»shÛ÷» |øhö£ØÓ £» \[Ru {PÌa]PÎÀ C ̧¢x, \Ø ]Áß ÷Põ°À ]Áß {ø» ̄ ©sh£zv÷» Asø©°À |øhö£ ÂÈPøÍ2® E ̄μ øÁzx øPPÎÀ uõÍ® ÷£õh øÁzux. C¢v ̄  ̧x ö£ØÓ uÂÀ÷©øu í›zxÁõμ ©[PÍ® Dr. A.K £ÇÛ÷ÁÀ u CÛø© u¢ux. G©x \© ̄z÷uõk® P»õa\õμz÷uõk® Cøn¢ux © Cø\zxøÓ°À AßÖ®, CßÖ® \õuøÚ ̄õÍoPÍõP SÔ ̈£õP u £»o EÒÍÚo. AÁoPÎß ö£ ̄o SÔ ̈¤hõ©À G¢u uÂÀ {PÌ uaÌ|õmiÀ uÂÀ÷©øu Áh£õv ©[PÍ® v ̧ um]nõ‰ozv ̈ ¤ uÂÀ E»P÷©øu ̄õÌ ̈£õn® AÍöÁmi v ̧ V. um]nõ‰ozv C uØ÷£õx ]Ó ̈¤zxU öPõsi ̧ ̈£ÁoPÒ Á» ̄ ̈£mi S. _ ̈μ©o ̄ v ̧ÁõøÚ ̈¦zyo v ̧ P÷n\‰ozv. A©μoPÍõÚ ̄õÌ ̈£õn® C K. P÷n\¤ÒøÍ, CÁoPÒ uÂÀ Cø\US ö£ ̧ø© ÷ui u¢uÁ uaÌ|õmiÀ v ̧ •zxUS©õμ_Áõa, ©ßÚõoSi Áõ_÷uÁß, ̄ T. Eu ̄\[Po, A¢u ÁøP°À uÂÀ Cø\ø ̄ |k|õ ̄P©õP øÁzx AøÁ÷ ̄õøμ u® Á\® Pmi ̈÷£õmhx Gß÷Ó TÓ÷Ásk®.  Põg]¦μ® uÂÀÂzxÁõß A. uoøP÷Á»ß SÊÂÚo |õu C B쮣©õÚ ìÁμõ» ̄õ Cø\ \[P©®. |õuìÁμ® ]u®£μ® xø ÷áõ\Úõ ÿPõ¢, a ̧u[P® »shß £ÁõÛ\[Po, Ph® »shß ¤ R÷£õom »shß 3i öá ̄μõä, QØÓõo »shß í›uμß GÚ A uÂÀ÷©øu í›zxÁõμ ©[PÍ® £z©ÿ Dr. £ÇÛ÷ÁÀ ÃØÔ ̧¢ ÷Ásk®. Áõuõ¤Pn£v RozuøÚ÷ ̄õk B쮣©õQ £À»ÂPÒ \[Ru Áμ•øÓPÒ ]Ó ̈£õP Aø©¢u {ø»°À BvuõÍzv
•u»õ®, Cμshõ®, ‰ßÓõ® GßQßÓ Põ»[PÎÀ ö\õØöuõhoPøÍ _zu©õPÄ®, » ̄©õPÄ®, uõÍU Pmk ̈£õmkUSÒ öPõsk Á¢u Â÷ÁP•®, ]›zu
•Pz÷uõk ö|ØÔ°À S[S©•®, EumiÀ uõ®§»•® u›zx »õÁP©õP uø»ø ̄ Aø\zx \[Ru Cø\ ÂØ£ßÚoPÎß £õ쮣› ̄ ö£õÈøÁ uÚUSÒ÷Í u›zxU öPõsh £z©ÿ A.K. £ÇÛ÷ÁÀ AÁoPÎß bõÚ•®, Cø\ AÝ£Á•® Aμ[Q÷» öuÎÁõP ÷©÷»õ[Q C ̧¢uøu Põn •i¢ux .
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...31...
{ø» ̈ UQßÓÚ. EnoÄ [P©õPz ÒÍ»õ÷© ø© ̄õÚ xÁuØS ö\Í¢vμ
£ÚöÁÀ A ̧ÍõÍo μ {Ç1⁄4À μõ\ ̈£o QøÍPÒ
÷Áu[PÍõPÄ®, QøÍPÎ3⁄4ÒÍ ¤g_, £»õUPÛ, £»õUPÛ°ß _øÍPÒ, _øÍPÐUSÒ C ̧US® ÂøuPÒ BQ ̄ GÀ»õ÷© PÂb ̧US C1⁄4[P ÁiÁ©õPz ÷uõØÓ©ÎUQßÓÚ GßÓ £Uv°ß
•Uv {ø»ø ̄U SØÓõ» SÓÁg]°À £õoUP»õ®. ""QøÍPÍõ ́U QøÍzu£» öPõ ̈ö£»õ® \xo÷Áu® QøÍPÒ GßÓ PøÍö ̄»õ® ]Á1⁄4[P® PÛö ̄»õ® ]Á1⁄4[P®, PÛDßÓ _øÍö ̄»õ® ]Á1⁄4[P®, ÂzöuÀ»õ® ]Á1⁄4[P ö\õ1£®''
Cx Awu©õÚ £Uv EnoÂß öÁÎ ̈£õk. CzuøP ̄ £Uv EnoÄ® |® ÁnUPzvØS E› ̄xuõß.
|ßÔ : £. •zxUS©õμ_Áõa AÁoPÎß ]Áß ¦zuP® õ» ̄õ {PÌa]
{PÌa]PÎÀ C ̧¢x, \ØÖ Âz ̄õ\©õ ́ Aø©¢u {PÌa] »shß » Asø©°À |øhö£ØÓ ìÁμõ» ̄õ GÝ® {PÌa] AøÚÁo ÷£õh øÁzux. C¢v ̄õÂß Cv E ̄o öPÍμÁ  ̧uõÚ £z©ÿ Í® Dr. A.K £ÇÛ÷ÁÀ uø»ø©°À ìÁμõ» ̄õ _P©õP Cu ̄zvÀ õμz÷uõk® Cøn¢ux ©[P» Áõzv ̄® GÝ® uÂÀ. C¢u CÛ ̄ ̄õÍoPÍõP SÔ ̈£õP uÂÀ Áõ] ̈£vÀ uÛzxÁ® ö£ØÓÁoPÒ hõ©À G¢u uÂÀ {PÌa] £ØÔ2® ©o\Ú® GÊu •i ̄õx. v ̧ um]nõ‰ozv ̈ ¤ÒøÍ, Á»[øP©õß v ̧ \s•P _¢uμ®, v ̧ V. um]nõ‰ozv C¢u áõ®£ÁõßPÒ A©μoPÍõQÂmhõoPÒ. Á» ̄ ̈£mi S. _ ̈μ©o ̄®, í›zxÁõμ ©[PÍ® A.K. £ÇÛ÷ÁÀ, μoPÍõÚ ̄õÌ ̈£õn® CqÂÀ N.R. ]ßÚμõ\õ, |õa]©õo ÷Põ°À S ö£ ̧ø© ÷ui u¢uÁoPÒ Akzx ÁÍ ̧® Cø\ ̈£õ쮣› ̄® ÚõoSi Áõ_÷uÁß, ̄õÌ CqÂÀ N.R.S _uõPμß, AÍöÁmi ø ̄ |k|õ ̄P©õP øÁzx |øhö£ØÓ ìÁμõ» ̄õ {PÌa] ̄õÚx Gß÷Ó TÓ÷Ásk®. ÂÇõÂß •uÀ {PÌÁõ ́ ©[PÍ Cø\. ÷Á»ß SÊÂÚo |õu Cø\÷ ̄õk B쮣©õÚx. AuߤßÚo õuìÁμ® ]u®£μ® xøμ£õμvuõ\ß, Á ̄1⁄4ß »shß v ̧©v \[Po, Ph® »shß ¤μPõè, ÷©õoa][ »shß ]u®£μ|õuß, shß í›uμß GÚ Aoö\ ́ ÂØ£ßÚoPÒ `Ç |k|õ ̄P©õ ́ Dr. £ÇÛ÷ÁÀ ÃØÔ ̧¢x Cø\©øÇ ö£õÈ¢uõoPÒ Gß÷Ó TÓ B쮣©õQ £À»ÂPÒ vÀ»õÚõ uõÍÁõzv ̄® GÚ ©μ¦Ÿv ̄õÚ {ø»°À BvuõÍzv÷» Aø©¢u uÛzuÂÀ Áõ] ̈¤À Põ»[PÎÀ Ä®, uõÍU
•®, ]›zu EumiÀ ̄ Aø\zx ö£õÈøÁ . £ÇÛ÷ÁÀ Aμ[Q÷» ¢ux .
...31...
Page 34
{a\ AuØ uÂo ̈£uØ Bμõ ́a] { C ̧£ ¦
̄À öμõ®£ |À» Âå ̄® GßÖ ̄õμõÁx
GßÖ ÷£õ J ̧ ö\õßÚõÀ AÁøμ AiUPõ©À Âh©õm÷hõ®.
C¢u ©õu BÚõÀ, C¢u ÂgbõÛPÒ C ̧UQÓõoP÷Í,
{ahzxUS AÁoPÒ Enoa]PÐUS A ̈£õØ£mk Esø©ø ̄
PnUQmk ÷uk£ÁoPÒ. AÁoPÒ øu› ̄©õP A ̈£izuõß
ÂgbõÚ ö\õÀQÓõoPÒ. G ̈£i?
Po ̈£x §aø ̄ `› ̄ öÁ ̈£® öuõho¢x uõUQ Á ̧QÓx.
BÚ C¢u öÁ ̈£zøu ̈ §a°ß AøÚzx ̈ £SvPЮ \©
Gߣx aP AÍÂÀ ö£ÖÁvÀø». ]» £SvPÒ GUPa\UP©õÚ
E ̧ÁõUS öÁ ̈£zøu ̈ ö£ÖQßÓÚ. ©ØÓ ]» £SvPÒ aPU
öuõho¢x SøÓ¢u AÍ÷Á öÁ ̈£zøu ̈ ö£ÖQßÓÚ.
ÂgbõÛ CuØS ̈ £» Põμn[PÒ. `› ̄øÚ ̈ §a Ámh ̈
̄õÍoPÒ G £õøu°À _ØÓõ©À }ÒÁmh ̈ £õøu°À _ØÖÁx. C¢u
ö\ß }ÒÁmh ̈ £õøu2hß J ̈¤k®÷£õx ö\[Szuõ ́a
vß uø»ø _ÇßÖ ö\À»õ©À, \ØÖ \õ ́¢u£i _ÇßÖ ö\ÀÁx,
AÁo TÔÚ §a°ß ]» £SvPÎÀ {» ̈£μ ̈¦®, ©ØÓ £SvPÎÀ }o ̈£μ ̈¦® Aø©¢xÒÍx. C ̈£i £» Põμn[PÒ.
J ̧ Ai°À | CÆÁõÖ ]» £SvPÒ AvP öÁ ̈£® ö£ÖÁx®-,
Enμ•i ©ØÓ £SvPÒ SøÓ¢u öÁ ̈£® ö£ÖÁx® öuõho¢x
AÊzu® A A÷u ©õv› |h¢x Á¢uõÀ GßÚ BS®?
C¢u öÁ ̈£ ̈ ¤μ÷u\[PÎÀ öÁ ̈£® £ ̄[Pμ©õP Av
^μõP C ̧ ̈ P›US®. ©ÛuoPÒ, »[SPÒ, ¦À, §sk AøÚzx®
÷ÁÖ Chz ö£õ_[Q ̈ ÷£õ ́ _kPõhõQÂk®. SÎo ̈ ¤μ÷u\[PÎÀ AøÚzx® EøÓ¢x÷£õ ́ CkPõhõQÂk®.
EÒÍ Põ ø© ̄[PÒ E°›Ú[PÎß }sh ö|i ̄ Áμ»õØÖUS
•ØÖ ̈¦ÒÎ øÁUP ̈£k®. CzuøP ̄ ÷£μÈÄ ÷|μõ©À ukzx E°›Ú[PøÍU Põ ̈£xuõß ¦ ̄À.
{» öÁ ̈£®, Dμ ̈£u®, ÷ ©Ö£i2® G ̈£i?
ÁõÛø» C¢u ̈ ¦ ̄ÀPЮ Cuß Ehß¤Ó ̈¦PÍõÚ ©ØÓ PõØÖa _ÇØ]PЮuõß öÁ ̈£ ̈ ¤μ÷u\[PÎÀ EÒÍ
Pozx öuõho¢x AvP öÁ ̈£zøu Gkzxa ö\ßÖ SÎo ̈ ¤μ÷u\[PÐUS
C÷u SÔ ̈£õPz x ̧Á ̈ ¤μ÷u\[PÐUS AÎUQßÓÚ.
£ØÔU Ph1⁄4 A÷u ©õv› SÎo ̈ ¤μ÷u\[PÎ1⁄4 ̧¢x, x ̧Á ̈
AÝ ̈¤ ø ¤μ÷u\[PÎ1⁄4 ̧¢x C ̧¢x SÎøμ Gkzxa ö\ßÖ
C¢u öÁ ̈£ ̈ ¤μ÷u\[PÐUS AøÁ AÎUQßÓÚ.
SÔPÍõP Cu߉»® §a°ß öÁ ̈£ £möámiÀ ÁμÄ®
AÍÄPøÍ ö\»Ä® ^μõUP ̈£kQÓx. C ̄ØøP°ß \©{ø»
AÊzuU ÷ £õxPõUP ̈£kQÓx.
C¢u AöuÀ»õ® \›uõß. AuØPõP ̈ ¦ ̄1⁄43⁄4®,
Aø©2©õ öÁÒÍzv3⁄4® B°μUPnUPõ÷Úõo \õÁx £μÁõ°Àø»
Á1⁄4Ä Av GßÖ ÂmkÂh •i2©õ?
÷ÁÖ£õmk
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...32...
̄õμõÁx
ÓõoP÷Í, ø©ø ̄ £izuõß
Á ̧QÓx. PЮ \© \UP©õÚ PÒ aPU
a Ámh ̈ Áx. C¢u Szuõ ́a ö\ÀÁx, SvPÎÀ [PÒ.
£ÖÁx®-, öuõho¢x
©õP Av øÚzx® u\[PÎÀ
õØÖUS ÷|μõ©À
õÚ ©ØÓ À EÒÍ [PÐUS ÓÚ.
, x ̧Á ̈ a ö\ßÖ . À ÁμÄ® \©{ø»
̄1⁄43⁄4®, õ°Àø»
{a\ ̄©õP •i ̄õx: Thõx. AuØPõPzuõß ¦ ̄À, ©øÇ ÷\u[PøÍz uÂo ̈£uØPõPzuõß •ßTmi Ga\›UP ÁõÛø» Bμõ ́a] {ø» ̄[PÒ C ̧UQßÓÚ.
C ̧£uõ® ¡ØÓõsiß Cøn ̄ØÓ ÂgbõÛ GßÖ ÷£õØÓ ̈£k£Áo áßìøhß. AÁo ö\õßÚõo:
J ̧ QμP® CßÝ® ¡Ö BskPÐUS ̈ ¤ÓS C¢u ©õu® C¢u ÷uv CzuøÚ ©o CzuøÚ {ahzxUS G¢u ChzvÀ C ̧US® Gߣøu C ̈÷£õ÷u PnUQmk xÀ1⁄4 ̄©õPa ö\õÀ1⁄4Âh •i2®. C÷u ÷£õ» ÂgbõÚzvß £À÷ÁÖ xøÓPÎ3⁄4® •ßTmi Po ̈£x _»£®uõß.
BÚõÀ ÁõÛø» £ØÔ ©mk® •ßTmi Po ̈£x Gߣx aPÄ® PiÚ©õÚx. HöÚßÓõÀ ÁõÛø»ø ̄ E ̧ÁõUS® Põμn[PÒ aP ̈ £». AøÁ ]UP»õÚøÁ. öuõho¢x ©õÔU öPõs÷h C ̧ ̈£øÁ. C ̈£i ©õö£ ̧® ÂgbõÛPÐU÷P \ÁõÀ Âk® ÁõÛø»ø ̄, Bμõ ́a] ̄õÍoPÒ G ̈£i PoUQÓõoPÒ?
ö\ßøÚ°À EÒÍ ÁõÛø» Bμõ ́a] {ø» ̄z vß uø»ø© C ̄US|o â.Gì. P÷n\Ûh® ÷PmhuØS AÁo TÔÚõo.
J ̧ SÍzv÷»õ, QnØÔ÷»õ uspo ©mhzxUS Ai°À |õ® C ̧¢uõÀ usp›ß AÊzuzøu |õ® Enμ•iQÓx AÀ»Áõ? C÷u ©õv› PõØÖUS® AÊzu® AÊzxQÓ vÓß Esk.
C¢uU PõØÓÊzu® §a°ß £μ ̈¦ •ÊÁv3⁄4® J÷μ ^μõP C ̧ ̈£vÀø». J ̧ ChzvÀ AÊzu® AvP©õPÄ®, ÷ÁÖ ChzvÀ SøÓÁõPÄ® C ̧US®. {» ̈£μ ̈¤ß «x EÒÍ PõØÓÊzuzøu ÁõÛø»U PsPõo ̈¦ ø© ̄[PÒ PoUQßÓÚ.
{» ̈£μ ̈¤ß «xÒÍ PõØÓÊzu®, PõØÔß öÁ ̈£®, ÷ÁP®, PõØÔß vø\, ©øÇ°ß AÍÄ, Dμ ̈£u®, ÷©P {ø», Ci ©ØÖ® CøÁ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ ÁõÛø»U SÔ ̈¦PøÍ PsPõo ̈¦ {ø» ̄[PÒ Pozx ÁõÛø» Bμõ ́a] {ø» ̄[PÐUSz öuõho¢x AÝ ̈¤U öPõs÷h C ̧UQßÓÚ.
C÷u ÷£õÀ, PhÀ £μ ̈¤ß «xÒÍ {ø»ø©PÒ £ØÔU Ph1⁄4À £ ̄n® ö\ ́2® P ̈£ÀPÎÀ PoUP ̈£mk, AÝ ̈¤ øÁUP ̈£kQÓx.
C¢uU SÔ ̈¦PøÍ Áøμ£h[PÎÀ \[÷PuU SÔPÍõP Cmk, ÁøμQ÷Óõ®. SÔ ̈¤mh PõØÓÊzu AÍÄPøÍ Áøμ£hzvÀ CønUQßÓ ÷PõkPøÍa \© AÊzuU ÷PõkPÒ (Isobars) GßÖ AøÇUQ÷Óõ®.
C¢ua \© AÊzuU ÷PõkPÒ Áøμ£hzvÀ ö| ̧[Q Aø©2©õÚõÀ, A¢u ChzvÀ PõØÓÊzu ÷ÁÖ£õmk Á1⁄4Ä AvP® GßÖ Aozu®; Âmk »Q Aø©¢uõÀ ÷ÁÖ£õmk Á1⁄4Ä SøÓÄ.
...32...
Page 35
C¢uU ÷PõkPÒ ]» \© ̄[PÎÀ ußøÚz uõ÷Ú ‰iU öPõsk HÓzuõÇ Ámh©õP Aø©2®. Auß ø© ̄zvÀ PõØÓÊzu® SøÓÁõP C ̧US©õÚõÀ, Cøu £õozuÄhß A¢u ChzvÀ PõØÓÊzuz uõÌÄ ©sh»® E ̧ÁõQ EÒÍx Gߣøu öu›¢xU öPõÒÍ»õ®.
C¢uU ÷PõkPÎß Aø© ̈ø£2®, ö| ̧UPzøu2® A¢u ChzvÀ Ã_QßÓ PõØÔß ÷ÁPzøu2® PnUQÀ öPõsk PõØÓÊzu uõÌÄ ©sh»®, ¦ ̄À, `ÓõÁÎ GßöÓÀ»õ® SÔ ̈¤kQÓ÷õ®.
ÁõÛø»U SÔ ̈¦PÒ {» ̈£μ ̈ø£a \õo¢uøÁ ©mk©À». {» ̈£μ ̈¦US ÷©÷» §aUS E ̄÷μ EÒÍ PõØÔß ÷ÁP® GÆÁÍÄ? Ã_® vø\ Gx? öÁ ̈£®, Dμ ̈£u® GÆÁÍÄ ÷£õßÓÁØøÓ2® PnUQh ÷Ásk®. CuØPõP Â÷\å £¿ßPøÍ ̈ £ÓUP ÂkQ÷Óõ®. CøÁ ÷©Pz vhÀPÎÀ ©øÓ¢uõÀ Th ÷μhõo P ̧塧 ‰»® AÁØøÓ Eno¢x, §aUS ÷©À C ̧£x Q÷»õ«mho E ̄μzvÀ EÒÍ {ø»ø©PøÍU ThU PnUQh»õ®.
÷©3⁄4® ÷μhõo P ̧ ‰»® ÷©P[PÎß {ø»ø ̄ 2® AÔ ̄»õ®.
SÔ ̈£õÚ ]» ußø©PÒ öPõsh ÷©P[PøÍU PshõÀ, A¢u ̈ £Sv°À ¦ ̄À E ̧ÁõQÓx GߣøuU Psk¤izx Âh•i2®.
•ßö£À»õ® PhÀ ¤μ÷u\[PÎÀ PõØÓÊzuz uPÁÀPøÍ AÔ ̄ P ̈£ÀPøÍz uõß \õo¢v ̧¢÷uõ®. BÚõÀ CvÀ J ̧ ]UPÀ.
PõØÓÊzu uPÁÀPøÍU P ̈£ÀPÒ |©USz u ̧®. |õ® AÁØøÓ Bμõ ́¢x A[S ¦ ̄À E ̧ÁõQÓx GߣøuU Psk¤izx Eh÷Ú P ̈£3⁄4USz öu› ̄ ̈£kzx ÷Áõ®.
P ̈£1⁄4À EÒÍÁoPÒ GßÚ ö\ ́ÁõoPÒ? Eh÷Ú A[Q ̧¢x ÂøμÁõPU P ̈£ø»a ö\3⁄4zv ¦ ̄1⁄4À C ̧¢x u ̈¤zxa ö\ÀÁõoP÷Íz uÂμ, ¦ ̄3⁄4US |kÂÀ C ̧¢xöPõsk öuõho¢x |©USU SÔ ̈¦PøÍ AÝ ̈£Áõ ö\ ́ÁõoPÒ. Ax \õzv ̄÷© CÀø».
CuÚõÀ |©US G[Q ̧¢x uPÁÀPÒ Áμ ÷Ásk÷©õ A[Q ̧¢x uPÁÀ Á ̧Áx {ßÖÂk®.
BÚõÀ, C ̈÷£õx ÂsoÀ HØ£mkÒÍ ö\ ̄ØøPU ÷PõÒPÒ ¦ ̄À £ØÔ ̄ uPÁÀPøÍz öuõho¢x |©US AÝ ̈¦® £oø ̄a ö\ ́x Á ̧QßÓÚ. Cx |©US ̈ aP ̈ ö£ ̧® Eu ̄õP Aø©¢xÒÍx.
÷©3⁄4® ÁõÛø» Gߣx ö£ ̧® ÷ÁPzvÀ ©õÓUTi ̄ HμõÍ©õÚ A®\[PøÍU öPõshx.
GÚ÷Á, CÁØøÓU öPõsh ]UP»õÚ PnURk PøÍ P® ̈3mho ‰»® PnUQmk®, •iÄPøÍ ̈ ö£ÖQ÷Óõ® GßÖ Â›ÁõP ÂÍUQÚõo. C ̈£iU Pozu, •iÄPøÍ AÔ¢x A ̈¦Ó®?
C¢u Shß \®£ ¦ ̄3⁄4USÒ
§aø C¢u £Sv°À Põμn[PÍ
Eh÷ _ØÔ° ̧U ©ØÖ® £» C ̈£ PõØÖ _Ç öuõSv P GßöÓÀ»
\õuõ AÀ»x ` Q÷»õ «mh ©oUS £ ̄[Pμ©õ
BÚ aPÄ® Aø C ̧US®. ÷ C¢u Storm) G Âmh® _© C¢u yμzxUS AÍÂÀ (© £ ̄[Pμ©õ Âøμ2®. ÷ £Ï›k®. C Region) G C¢u _ÇØ] ÷Á ©sh»zv SøÓÁõP
C¢u _©õ JßÓõP ö AÆÁÍÄ
GÛ C¢u ̈ ¤μ© ©ØÓ \©{ø»ø
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...33...
z uõ÷Ú ®. Auß õÀ, Cøu ©sh»® õ®. Pzøu2® PnUQÀ `ÓõÁÎ
õo¢uøÁ ÷μ EÒÍ öÁ ̈£®, ÷Ásk®. kQ÷Óõ®. P ̧塧 C ̧£x ÍU ThU
{ø»ø ̄
[PøÍU GߣøuU
ØÓÊzuz ̧¢÷uõ®.
Sz u ̧®. ÁõQÓx ̄ ̈£kzx
? a ö\3⁄4zv , ¦ ̄3⁄4US Ô ̈¦PøÍ ».
PÒ Áμ k®. £mkÒÍ öuõho¢x ÓÚ. Cx . ÁPzvÀ x.
PnURk ÄPøÍ ̈ . C ̈£iU
C¢uU Po ̈¦PÒ, ¦ ̄À, ©øÇ Ga\›øPPÒ EhÝU Shß \®£¢u ̈£mhÁoPÐUSz öu›ÂUP ̈£kQßÓÚ. ¦ ̄3⁄4USÒ Aø©v
§aø ̄U PõØÖ `Ì¢xÒÍx C¢uU PõØÖa `Ç1⁄4À (Atmosphere) SÔ ̈¤mh £Sv°À öÁ ̈£ ̈ £›©õØÓ® Em£h £À÷ÁÖ Põμn[PÍõÀ PõØÔß AÊzu® SøÓQÓx.
Eh÷Ú AÊzu® SøÓÁõP EÒÍ £Svø ̄a _ØÔ° ̧US® PõØÖ, §a°ß _ÇØ] Põμn©õPÄ® ©ØÖ® £» Põμn[PÍõ3⁄4® _ÇÀQÓx.
C ̈£i AÊzu® SøÓ¢u ̈ £Svø ̄a _ØÔ° ̧US® PõØÖ _Ç3⁄4® ÷ÁPzxU÷PØÓõØ ÷£õÀ A¢uU PõØÖz öuõSv PõØÓÊzuz uõÌÄ ©sh»®, ¦ ̄À, `ÓõÁÎ GßöÓÀ»õ® AøÇUP ̈£kQÓx.
\õuõμn©õP •Êø© ̄õÚ ÁÍoa] Aøh¢u ¦ ̄À AÀ»x `ÓõÁÎ Gߣx, PõØÖa `Ç1⁄4À _©õo 600 Q÷»õ «mho ÂmhzvÀ (diameter) HØ£k® `ÇÀ BS®. ©oUS 200 Q÷»õ«mho ÷ÁPzvÀ C[S PõØÖ £ ̄[Pμ©õPa _Ç3⁄4®.
BÚõÀ, C¢u £ ̄[Pμ _ÇØ]°ß ø© ̄ ̈ £Sv aPÄ® Aø©v ̄õP C ̧US®. ö©ßø© ̄õÚ PõØ÷Óõmh® C ̧US®. ÷©P[PÒ CÀ»õ©À öuÎÁõP C ̧US®.
C¢u ø© ̄ ̈£Sv ¦ ̄1⁄4ß Ps (Eye of the Storm) GßÖ AøÇUP ̈£kQÓx. C¢u ̈ £Sv°ß Âmh® _©õo 40 Q÷»õ «mho.
C¢uU Psøna _ØÔ _©õo 50 Q÷»õ «mho yμzxUSÒ EÒÍ PõØÖ ̈ £Sv°Àuõß aP AvP©õÚ AÍÂÀ (©oUS _©õo 200 Q÷»õ «mho ÷ÁPzvÀ) £ ̄[Pμ©õÚ PõØÖ _Ç3⁄4®. Ahozv ̄õÚ ÷©P[PÒ Âøμ2®. ÷£ ́©øÇ ö£õÈ2®. Ci •ÇUPzxhß aßÚÀ £Ï›k®. C¢u ̈ £Sv ÷©Pa _Áo ̈£Sv (Wall cloud Region) GßÖ AøÇUP ̈£kQÓx.
C¢u ̈ £Svø ̄ Akzx ö\À»a ö\À» PõØÔß _ÇØ] ÷ÁP® SøÓ¢x öPõs÷h Á ̧®. ¦ ̄À ©sh»zvß Âή¦ ̈ £Sv°À _ÇØ] ÷ÁP® aPÄ® SøÓÁõP C ̧US®.
C¢u ̈ ¦ ̄1⁄4ß \Uv GÆÁÍÄz öu›2©õ? _©õo 10,000 AqSskPøÍ J÷μ ChzvÀ JßÓõP öÁizuõÀ GÆÁÍÄ \Uv öÁÎ ̈£k÷©õ, AÆÁÍÄ \Uu C¢u ̈ ¦ ̄1⁄4h® Esk.
GÛÝ®, ¦ ̄À |©US HØ£kzx® ÷\u[PÒ Gߣx C¢u ̈ ¤μ©õsh \Uv°ß J ̧ xÎuõß.
©ØÓ \Uv AøÚzx® A÷|P©õP C ̄ØøPa \©{ø»ø ̄ ̈ £õxPõUS® £oU÷P ö\»ÁõQÓx.
|ßÔ áüÛ ̄o ÷£õìm
...33...
Page 36
18.08.1954–¢ ÷uv `øÍ°À |øhö£ØÓ J ̧ ^ov ̧zu v
AÁoPÒ BØÔ ̄ ö\õØö£õÈÂÀ J ̧
©n©UPÐUS
^ov ̧zu v ̧©n[PÒ AvP® |øhö£Ó ÷Ásk ö©ß£v3⁄4®, ^ov ̧zu •øÓ °÷»÷ ̄ v ̧©n® ö\ ́x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣv3⁄4® CßøÓUS ö£ ̧®£õ»õÚ ©UPÒ AUPøÓU Põmhzuõß ö\ ́QÓõoPÒ.
CßÖ G¢u \‰Pzøua ÷\o¢uÁoPÍõÚõ3⁄4® E»P {PÌa]PøÍU öPõsk
•ß÷ÚÓ Â ̧®¦QÓõoPÒ. öu΢u AÔÄ Põmk® |À» ÷£õUQߣi |hUP xoÄ öPõskÒÍÚo. GÚ÷Áuõß |õÒ÷uõÖ® C ̈£i ̈£mh ^ov ̧zu v ̧©n[PÒ |øhö£ØÖ Á ̧® |À» {ø»ø© HØ£mkÒÍx.
ÁoPÍõQ÷Ó EÖvUS C[÷P T EÓÂÚo Á¢xÒÍÚ
C¢u ÁøP°À GÆÁÍÄ ^ov ̧zu v ̧©n[PÒ |øhö£ØÓõ3⁄4®-, CßÚ•® \õuõμn ©UPÎøh÷ ̄ C ̈£i ̈£mh ©n•øÓ PøÍ ̈ £ØÔ ̄ uÁÓõÚ P ̧zxUPЮ, ö£õ ̧zu ©ØÓ \¢÷uP[PЮ ÷uõßÓõx Ai÷ ̄õk ©øÓ¢xÂhÂÀø». Gvo ̈¦PÒ AßÖ÷£õÀ
©n® C ̧UPÄ® PøÍU T Ti2Ò÷Í CøuU Ps GuØPõP Gv AvP AÍÂÀ CÀ»õ©À C ̧UQÓ÷u uÂμ
]» ö Gvo ̈÷£ CÀø»ö ̄ßÓ {ø» HØ£mkÂh
FÔ ̄ÁoP ÂÀø» Gߣøu |õ® Enμzuõß ÷Ásk®.
TÖÁõoPÒ C ̈£i ̈£mh ^ov ̧zu v ̧©n[PøÍU Psk ]»o £ ̄ ̈£kÁuØSU Põμn÷© Qøh ̄õx. |õ[PÒ |hUPU Thõux Gøu2®
AÁoPÒ G PÒ |øhö HØ£k® S ö\ ́ ̄ÂÀø»÷ ̄! GßøÓUS® ÷£õ» J ̧
AÁoP BqUS® ö£sqUS® uõ÷Ú v ̧©n® |hzv
A ́ ̄øμ A øÁUQ÷Óõ®. Av3⁄4® Boß Psøn PmiU
APÀ ÂÍU öPõskÁ¢x ©n ̈£¢u1⁄4À {ÖzvÂmk,
avzx, A AuߤßÚo A÷uõ C ̧US® A¢u ̈ ö£suõß
Âm÷hõ® EÚUS ©øÚÂ ̄õP Áμ ̈÷£õQÓÁÒ GßÖ
ÁμÂÀø» TÓÂÀø»÷ ̄!
PmhÂÀø Bq® \›, ö£sq® \›, •ßÚuõP÷Á
C ̈£i J ̧Áøμ ̈ £ØÔ ©ØÓÁo |ßÓõP AÔ¢x öu›¢x
ö\ ́ ̄ÂÀ öPõsh ¤ßÚo uõ÷Ú v ̧©n® |øhö£Ó
]»μx SØÓ ÷Áskö©ßÖ |õ[PÒ TÖQß÷Óõ®.
ö£õ ̧zu© ö\ ́Q÷Óõ®.
©ÖUPÂÀ J ̧ BqUS®, ©ØöÓõ ̧ BqUS®, J ̧
A ̈£i÷ ̄ ö£sqUS® ©ØöÓõ ̧ ö£sqUS©õ
|õ[P v ̧©n® |hzxQ÷Óõ®. CÀø»÷ ̄! A ̈£i
C ̈£i ̈£m
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...34...
|øhö£ØÓ J ̧ ^ov ̧zu v ̧©nzvÀ AÔbo Asnõ
BØÔ ̄ ö\õØö£õÈÂÀ J ̧ £Sv.
...34...
HuõÁx AUQμ©©õÚ Põ› ̄[ PÒ ö\ ́uõÀ, ö\ ́ ̄÷Ásk ö©ßÖ ÷£]ÚõÀ, BPõ AU Qμ©PõμoPÒ BPõu Põ› ̄[PÒ ö\ ́QÓõoPÒ GßÖ G[PøÍ Psi ̈£uØS Ch÷©Ø£k®. BÚõÀ |õ[PÒ A ̈£i Hx® ö\ ́ ̄ÂÀø»÷ ̄!
|õ[PÒ C[÷P v ̧©n® ö\ ́xöPõÒЮ ©n©UPÒ u[PÒ ÁõÌUøP°À J ̧Á ̧US J ̧Áøμ xøn u AÔÄ xoÄ Ò÷uõÖ® hö£ØÖ
ÁoPÍõQ÷Óõ® GßÖ CßÖ GkzxU öPõÒЮ EÖvUS \õm]PÍõPzuõß Á¢v ̧UQ÷Óõ®. C[÷P Ti2ÒÍ AzuøÚ ÷£ ̧® EØÓõo EÓÂÚo Em£hÄ® AuØPõPzuõ÷Ú Á¢xÒÍÚo.
©n•øÓ
ßÖ÷£õÀ ^ov ̧zu
ö£õ ̧zu ßÚ•®
i÷ ̄õk
C ̧UPÄ®, PøÍU Ti2Ò÷Íõ®. CøuU GuØPõP ©n® Psk TÓÄ¢uõß Gvo ̈¦ ©n©UPøÍ ö\ ́x ]»o Cøuzuõß Põmh Hß |õ® öPõÒÁuØS ÷Ásk®.
\¢÷uP ̈£h ÁõÌzuÄ®, AøÚÁ ̧® |õ® ö\ ́Q÷Óõ®. ÷Ásk®. \õm] ̄õP ¦zv©v C[÷P
÷u uÂμ
]» ö£› ̄ÁoPÒ, øÁwPzvÀ ö£›x® £mkÂh
FÔ ̄ÁoPÒ ÷Ásk©õÚõÀ ]» Põμn[PøÍ sk®.
TÖÁõoPÒ. AuõÁx C¢uz v ̧©nzv÷»
Põμn÷© [PøÍU
Gøu2®
AÁoPÒ PÒ HØ£k® |øhö£ÓÂÀø» SøÓPÒ!
Gsn ̈£i2® Gߣxuõß •øÓ ̈£i2® AÁoPÐUS Põ› ̄[
£õ» J ̧
AÁoPÒ Gsn ̈£i, •øÓ ̈£i |õ® C[÷P ® |hzv
A ́ ̄øμ AøÇzx AUQÛ ÁÍoUPÂÀø». n PmiU
APÀ ÂÍUS HØÔ øÁUP uÁÔ Âm÷hõ®. A®a vÂmk,
avzx, A ̧¢uv Põmk® ÁÇUPzøu Âmk £suõß
Âm÷hõ®. Aμ\õoUPõÀ |mk Aøua _ØÔ Ò GßÖ
ÁμÂÀø». ©n©UPÒ A ́ ̄o ©¢vμ® Kv uõ1⁄4U PmhÂÀø». ÚuõP÷Á
C ̈£i ̈£mh ]» ÁÇUP©õÚ \h[SPøÍa x öu›¢x
ö\ ́ ̄ÂÀø». Cxuõß CßÖ Gvo ̈¦ Põmk® øhö£Ó
]»μx SØÓa\õmkPÒ. ^ov ̧zu v ̧©n[PøÍ ß÷Óõ®.
ö£õ ̧zu©miÀ CU SØÓa\õmkUPøÍ |õ[PÒ ©ÖUPÂÀø». ©ÖUPÄ® ©õm÷hõ®. AøÁPøÍ US®, J ̧
A ̈£i÷ ̄ HØÖU öPõÒQ÷Óõ®. qUS©õ
|õ[PÒ ^ov ̧zu® GßÖ TÖÁ÷u, ! A ̈£i
C ̈£i ̈£mh \h[SPøÍ }UP ÷Ásk®.
Page 37
v ̧© Ai÷ ̄õk ÂmkÂh ÷Ásk® Gߣxuõ÷Ú! A ̈£i° ̧UP \h[SPÒ CÀø»ö ̄ßÖ
©UPÎøh TÖÁøuU ÷Pmk AøÁPøÍ G ̈£i G[PÍõÀ
¦1⁄4°ß | ÷©ÒöPõÒÍ •i2®.
ö£õßÚõÀ ^ov ̧zu v ̧©n® ÷uøÁö ̄ߣuØPõP
Aozu®. |õ[PÒ TÖ® Põμn[PøÍ ©ÖzuÀ» CßÖ
|®•ø Põn ̈£k® Gvo ̈¦PÒ. Gvo ̈¦PÒ G[SU
©õÚ ÂÍ Põn ̈£mhõ3⁄4® Ax H÷uõ ]» \h[SPøÍ
Põ»zv÷» AÈzx ÂkQ÷Óõ® JÈzx ÂkQ÷Óõ® GߣuØ
Põmi÷» PõPzuõß Põn ̈£kQÓx.
©[øPø ̄ §a] ¤iUP ö\À3⁄4® £À1⁄4°ß \zuzøuU ÷Pmhx®, uõ[PÒ ÷£] A»]UöPõsi ̧¢u AQ» E»P ¤μa]øÚø ̄2® A»m] ̄ ̈£kzv Âmk uøμ°À ‰ßÖ uμ® umkÁuØS ̈ ö£õ ̧zu©õÚ Põμn® Gøu2÷© TÓ•i ̄õx.
öPõmhõ Âk®÷£õx ‰ßÖ uμ® ]miøP ÷£õkÁx®, ÷£õS®÷£õx Gv÷μ §øÚ SÖU÷P Á¢uõÀ, \SÚ® \›°Àø» GßÖ v ̧®¤ ÂkÁx®, £À1⁄4 ö\õÀ3⁄4USz uøμø ̄z umkÁx®, AuØS £»ß £õozx ̈ £øu ̈£x®, ©UPÎh® G ̈£i÷ ̄õ HØ£mkÂmh £ÇUPzv Úõ3⁄4®, AÔ ̄õø©°Úõ3⁄4¢uõß.
CøÁPøÍö ̄À»õ® Põμn¢öu› ̄õ©À Hß ö\ ́Q÷Óõ®, GuØPõPa ö\ ́Q÷Óõ® Gߣøu ̈ £ØÔ ̄ Gsn® J ̧ ]ÔxaßÔ u[PøÍ AÔ ̄õ©÷»÷ ̄ £ÇUPzvÚõÀ ö\ ́x Á ̧QÓõoPÒ. C ̈£i ̈£mh Põμn Põ› ̄©ØÓ ö\ ̄ÀPÒ £ÇUPzvß ÷£μõ3⁄4®, ÁÇUPzvß ‰»©õPÄ®, £» |øhö£ÖÁøu |õ® Põn
•i2®.
CøÁPøÍ ̈ ÷£õ»÷Áuõß v ̧©nU Põ»[PÎ÷»2®, ]» Aozu©ØÓ Põ› ̄[PøÍ ö\ ́x Á ̧QÓõoPÒ. ö£õÖzu©ØÓ \h[SPøÍ öPõshõkQÓõoPÒ. ÷uøÁ ̄ØÓ \õ©õßPøÍ ÷ui ̄ø»¢x Põø\2®, P ̧zøu2® ÃnõUP ÷Áshõö©ßÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.
CzuøÚ Põμn Põ› ̄[PÐhß |õ[PÒ \h[SPÒ Thõx GßÖ TÔ, AøÁPøÍ Ai÷ ̄õk }UQÂmk ̈ £» BskPÍõP GzuøÚ÷ ̄õ ^ov ̧zu v ̧©n[PøÍ |hzv uõß Á ̧Qß÷Óõ®. AuÚõÀ GßÚ öPmk Âmhx. Hx® CÀø»÷ ̄!
GÚ÷Á ©UPÒ \h[SPøÍz uÒÎÂk ÁøuU Psk \¢÷uP ̈£kÁx®, £øÇ ̄ ÁÇUP[PøÍ Âmk Âm÷hõ÷© GߣuØPõP £øu£øu ̈£x® Aozu©ØÓuõS®.
PõmiØSa öPõßÖ A öPõskÁ PõmkÁõÚ öPõßÓ ¦1⁄4 A¢u ©[ AÔÂ ̈£õ C ̈£i ̈£m GßÖ TÔ uÚx Põu» |Pzøu2® öPõÒÁõÒ GßÖ TÖ |õkPÒ Sø ¦S¢x ©Û EhÀ Á1⁄4 ÁøÚzuõß HØ£õk – C ̧¢v ̧UP
C÷u ÷Ásk© v ̧©n® ¦1⁄4÷Ámø |õÎÀ? J ̧
CßÖ ]Ôx® C ©mk® ö£ ÷Põozvh | Cßø SøÓÁõP PõkPÎ3⁄4 A¢u |õm PõmiÀ ¦ Auß £Àø Põu1⁄4°h® CøÁPøÍ CøÍbÚ
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...35...
v ̧©nzvß £xuõ÷Ú!
÷£õx uõ1⁄4Pmk® £ÇUP® »ö ̄ßÖ
©UPÎøh÷ ̄ C ̧¢x Á ̧QÓx. uõ1⁄4UP°ØÔÀ G[PÍõÀ
¦1⁄4°ß |Pzøu ÷£õ3⁄4® £À1⁄4øÚ ̈ ÷£õ3⁄4® ö£õßÚõÀ ÷\ozx PmkQÓõoPÒ. CuØS GßÚ £uØPõP
Aozu®. » CßÖ
|®•øh ̄ ö£› ̄ÁoPЮ CuØS J ̧Âu G[SU
©õÚ ÂÍUP® TÖQÓõoPÒ. AuõÁx £Ç[ [SPøÍ
Põ»zv÷» PõkPÒ AvP®. |õkPÒ SøÓÄ. ® GߣuØ
Põmi÷» ¦1⁄4PЮ AvP®. Bu»õÀ J ̧ ©[øPø ̄ ©nUP  ̧®¤k® Áõ1⁄4£ß
̄ ̈£kzv si ̧¢u
£ÇUPzv zuzøuU
øμø ̄z i ̄õx. ÁuØS ̈
]miøP
u ̈£x®, SÖU÷P v ̧®¤
PõmiØSa öPõßÖ öPõskÁ¢x, PõmkÁõÚõ®! öPõßÓ A¢u AÔ ̈£õß. C ̈£i ̈£mh GßÖ uÚx |Pzøu2®, öPõÒÁõÒ. TÔ Põu»Ûß ©[øP ¦1⁄4°ß AuÝøh ̄ A¢u Cxuõß £Àø»2® ö\ßÖ ÃμøÚzuõß C÷uõ |P® ÃμøÚ÷ ̄ uõß CøuU Ãμzvß |À»õÎh® Cxuõß. uõ1⁄4U ¦1⁄4ø ̄ Põu1⁄4US® £õo! £Àø»2®, uß ]ßÚ©õP ©n¢xU |õß Psh PmkÁuß PÊzvÀ £À |õß ÷Ámøh ̄õiU ÷Ámøh ̄õiU uß Cxuõß ö£soh® |Pzøu2®
©n ̈÷£ß öPõÒÁõÒ. A¢u ̈ ©[øP2® Ao¢x Ãμzøu
ö£õ ̧Ò GßÖ
¦1⁄4
u› ̄õ©À ́Q÷Óõ® ÔxaßÔ À ö\ ́x õ› ̄©ØÓ ÇUPzvß õ® Põn
GßÖ TÖQßÓÚo. AßÖ PõkPÒ AvP®, |õkPÒ SøÓÄ. GÚ÷Á Põmi1⁄4 ̧¢x |õmkUSÒ ¦S¢x ©ÛuøÚ uõUQk® ¦1⁄4ø ̄2® GvoUS® EhÀ Á1⁄4ø©2® EÒÍ Eμ•® £øhzu ÁøÚzuõß ö£sPÒ ©nUP ÷Ásk® GßÓ HØ£õk – wo©õÚ® C ̧¢ux ö£õ ̧zu©õP C ̧¢v ̧UP»õ®.
C÷u HØ£õk CßøÓUS® C ̧UP
v ̧©nU ̄[PøÍ [SPøÍ ©õßPøÍ ÃnõUP .
|õ[PÒ øÁPøÍ kPÍõP Í |hzv öPmk
÷Ásk©õ? Esø©°À GzuøÚ ̈ ÷£o v ̧©n® ö\ ́xU öPõÒÁuØPõP CzuøP ̄ ¦1⁄4÷ÁmøhUS ̈ ÷£õ ́Áμ u ̄õμõP C ̧ ̈£o, C¢u |õÎÀ? J ̧Á ̧® C ̧UP©õmhõoP÷Í!
CßÖ CzuøP ̄ HØ£õk® £ÇUP•® J ̧ ]Ôx® CÀø»ö ̄ßÓõ3⁄4®, uõ1⁄4U P°ØÔÀ ©mk® ö£õßÚõÀ ¦1⁄4|P•® £À3⁄4® ö\ ́x ÷Põozvh |õ® uÁÖÁvÀø». Cx ÷uøÁuõÚõ? CßøÓUS |õkPÒ AvP©õPÄ®, PõkPÒ SøÓÁõPÄ® C ̧UQßÓÚ. C ̧UQßÓ PõkPÎ3⁄4® ¦1⁄4PÒ Põn ̈£kÁx® SøÓÄ. A¢u |õmPøÍ ̈ ÷£õ» CßÖ® |õß ÷£õ ́
ÒÎÂk , £øÇ ̄ £uØPõP
PõmiÀ ¦1⁄4 ÷Ámøh ̄õi, ¦1⁄4ø ̄U öPõßÖ Auß £Àø»2®, |Pzøu2® Gkzxa ö\ßÖ Gß Põu1⁄4°h® Gß ÃμzøuU Põmi AÁÒ PÊzvÀ CøÁPøÍz uõ1⁄4 ̄õPU Pmk÷Áß GßÖ G¢u CøÍbÚõÁx CßøÓUSU QÍ®£ •i2©õ?
...35...
Page 38
]UQÂmh A ̈£iU QÍ®¤Úõ3⁄4® PõkPÒ AøÚzx® \oUPõ›ß Põmk ›\oÆ C»õPõøÁa ÷\o¢v ̧ ̈
GßÖ uõ÷Ú £uõÀ ¦1⁄4 ÷Ámøh ̄õh Âh ©õmhõoPÒ.
C¢u £øÇ ̄ Põ»zøu ̈ ÷£õ»÷Á CßÖ® ¦1⁄4
©õ›h® ¦ ÷Ámøh ̄õi Põu1⁄4US ußÝøh ̄ Ãμzøu
Ãμzøu Gv öÁÎ ̈£kzv ̄ ¤Ó÷P ©n•i ̈÷£ß GßÖ
GßÓÄh÷ GÁÚõÁx ¦1⁄4ø ̄U ÂkQÓõß Gß÷Ó Psk¤izx J ̧ Áõ1⁄4£ øÁzxU Ãμß öPõÒÐ[PÒ.
AuøÚ G ̈£i÷ ̄õ öPõßÖ J ̧
uõ÷Ú PnÁß© ö£ ̧ø© ̄
C ̧
uõß ÷Ámøh ̄õiU öPõßÓ ¦1⁄4°ß |Pzøu2®, £Àø»2® Põu1⁄4°h® Põmi, ö£s÷n C÷uõ £õo |õ÷Ú ÷Ámøh ̄õi ̄ ¦1⁄4°ß |P®! Cxuõß AuÝøh ̄ £À! Gß ÃμzøuU Pshõ ̄õ! CøÁPøÍ Gß öÁØÔa ]ßÚ©õP EÚUS u ̧Q÷Óß. CøÁPøÍ P°ØÔÀ ÷PõozxU PÊzvÀ uõ1⁄4 ̄õP PÊzvÀ PmkQ÷Óß GßÖ TÖÁuõÀ GzuøÚ ö£sPÒ \› GßÖ HØ£o! HØS® `Ì{ø» CßÖ C ̧UQÓuõ? CÀø»÷ ̄!
¦1⁄4ø ̄ öPõß÷Óß C÷uõ Auß £À! Auß AÍøÁ ̈ £õo! |Pzvß Toø©ø ̄U Pshõ ̄õ! GßÖ ÷PmS® Põu»Ûß Ãμzøu ̄õ C¢uU Põ»zx ̈ ö£s Gso ̈ ö£ ̧ø© ̈ £h
•i2®.
Põu»Ûh® ]UQ ̄ Põmk ̈ ¦1⁄4U÷P C¢u Pv HØ£mk Âmh÷u! C ̈£i ̈£mhÁÛh® |õ®
AÁoP AÇPõP C ÁÚõP | SnÁõÚõ ÷Ásk®. AøÇzx Eøh ̄Áõ AUPøμ2 GßÖuõß
Gvo ̈ Eh3⁄4®, E ÁÚõP F u[PÒ Pn ö£sPÒ Â GÚ÷Á Põ› ̄® A ©õÚxuõÚ ÷ÁskQ÷
¿] ̄® ]Áß ÷PõÂÀ £ØÔ ̄ J ̧ ] u
aÇo uPÁ3⁄4US £õ»õ GߣÁo AÝ ̈¤ ̄ Áõ\Po Piuzvß SÔ ̈¦ JßÖ GÊu÷Ási ̄ {ø»US uÒÍ ̈£mkÒ÷Íß.1 GÚUS AÔ•P©õÚ ‰Áo \a]uõÚ¢u®, A ̧Òuõì, P[Põuμ AÁoPÎß |m¦ öuõhoQÓx. ¿] ̄® £Sv°À ÷PõÂÀ Aø© |õ[PÒ ÷£]UöPõÒ÷Áõ®. \a]uõÚ¢u® AÁoPÒ J ̧]» P ÷Põ°À xÁUP»õ® GßÖ GßøÚ AøÇzxa ö\ßÖ Põ ¿] ̄zvÀ ÷PõÂÀ Pmh÷Ásk® GßÓ Gsn® C ö\ ̄À£hÂÀø». 93B® Bsk ÁõUQÀ v ̧ P÷n\‰o Asøn ¿] ̄zvÀ ÷PõÂÀ JßÖ AÁ] ̄® ÷uøÁ. A ̈ C¢u ̈ £Sv°À C ̧¢x ÷ÁÖ ChzvØS ÷£õP ÷Ásk GßÛh® TÔÚõo. A¢u ÷|μzvÀ AÁ ̧US |õß ö\õß Aø© ̈£uØS £» ̧US Gsn® Esk. SÔ ̈£õP \a]uõ CuØS • ̄Ø] GkzxÒÍõoPÒ. AÁoPÐhß ÷\o¢x ÷ \a]uõÚ¢u® AÁoPøÍ P÷n\‰ozvUS AÔ•P® ö\ ́x £Sv°À EÒÍ 9 ÷£o ÷\o¢x ÷PõÂÀ Aø©UP •iöÁkzuõ ÷Ásk®... ¿] ̄zvÀ ÷PõÂÀ ÷Ásk® GßÓ Gsn® Esø©. BP÷Á Cx Âå ̄zvÀ ö£› ̄ ÂÁõuzvØS Ch
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...36...
]UQÂmhõÀ øÚzx®
GßÚ £õk£h ÷Ási° ̧US÷©õ ÷\o¢v ̧ ̈
GßÖ uõ÷Ú Ag] |k|k[SÁõÒ. Ò.
C¢u Põ»zx ̈ ö£sPÒ u[PÒ PnÁß Ö® ¦1⁄4
©õ›h® ¦1⁄4 ÷Ámøh ̄õk® AÍÄUS EÒÍ Ãμzøu
Ãμzøu Gvo£õoUPÂÀø». G¢uU PnÁÝ® ¦1⁄4 ß GßÖ
GßÓÄh÷Ú÷ ̄ Q1⁄4 öPõsik® {ø»°À
PÒ. ÷ ̄õ öPõßÖ J ̧
uõ÷Ú PnÁß©õoPÎß ö£ ̧ø© ̄õP C ̧UQÓõoPÒ. P ̧uÂÀø».
PmhØÓ ö£sPÒ Ãμzøu CßÖ ©mk÷© u[PÒ
¦1⁄4°ß ® Põmi, h ̄õi ̄ £À! Gß öÁØÔa øÁPøÍ PÊzvÀ ö£sPÒ » CßÖ
AÁoPÒ u[PÐUS Áμ ̈÷£õS® PnÁß AÇPõP C ̧UP÷Ásk®. A÷uõk Aߦøh ̄ ÁÚõP |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. |À» SnÁõÚõP, £s¦ÒÍ® £øhzuÁÚõP C ̧UP ÷Ásk®. öÁΰÀ ö\À3⁄4®÷£õx u[PøÍ2® AøÇzx ö\À» ÷Ásk®. |À» |õP›P® Eøh ̄ÁõP ÂÍ[P ÷Ásk®. Sk®£zvÀ AUPøμ2øh ̄ÁÚõPz vPÇ ÷Ásk® GßÖuõß Â ̧®¦QÓõoPÒ.
Gvo ̈£ÁoPøÍz uõUQ uPozvk® PmhõÚ
£À! Auß shõ ̄õ! õ C¢uU © ̈ £h
Eh3⁄4®, EÒÍ Eμ•®, E ̧mk ÂÈ2® EÒÍ ÁÚõP Fμõo Psk |k[Qk® ©ÛuÚõPz u[PÒ PnÁß©õo C ̧UP÷Ásk® Gߣøu ö£sPÒ Â ̧®¤ ̄ Põ»® ÷£õ ́Âmhx.
GÚ÷Á uõ1⁄4 PmkÁv3⁄4® |õ® ö\ ́vk®
U÷P C¢u Ûh® |õ®
Põ› ̄® Aozu•ÒÍuõ? AÔÄUS ̈ ö£õ ̧zu ©õÚxuõÚõ Gߣøu Gso ̈ £õoUP ÷ÁskQ÷Óß.
l
Áß ÷PõÂÀ £ØÔ ̄ J ̧ ]Ö SÔ ̈¦
Ý ̈¤ ̄ Áõ\Po Piuzvß Põμn©õP ]Áß ÷PõÂÀ £ØÔ ̄ S uÒÍ ̈£mkÒ÷Íß.1982À »shÝUS |õß Á¢u÷£õx u®, A ̧Òuõì, P[Põuμß BQ÷ ̄õo. AuߤßÝ® CßÖ® £Sv°À ÷PõÂÀ Aø©UP÷Ásk® GßÖ ]» ÷|μ[PÎÀ ¢u® AÁoPÒ J ̧]» Pmih[PøÍ öPõsk÷£õ ́ C[S AøÇzxa ö\ßÖ Põmi ̄xsk. AÁ ̧øh ̄ ©ÚvÀ k® GßÓ Gsn® C ̧¢ux Esø©. BÚõ3⁄4® Ax ÁõUQÀ v ̧ P÷n\‰ozv GÚx ÃmiØS Á¢uõo. ÷\õv Ö AÁ] ̄® ÷uøÁ. A ̈£i ÷PõÂÀ xÁUP •i ̄õÂmhõÀ zvØS ÷£õP ÷Ásk® GßÖ AÁ ̧øh ̄ Bu[Pzøu AÁ ̧US |õß ö\õß÷Úß ¿] ̄zvÀ ø\ÁU÷Põ°À sk. SÔ ̈£õP \a]uõÚ¢u®, A ̧Òuõì ÷£õßÓÁoPÒ AÁoPÐhß ÷\o¢x ÷PõÂÀ Aø©UP»õ® GßÖ TÔ ozvUS AÔ•P® ö\ ́x øÁz÷uß. Auß ¤ÓS ¿] ̄® Aø©UP •iöÁkzuõoPÒ. ̄õo SzvÚõÀ GßÚ A›]uõß Ásk® GßÓ Gsn® CÁoPÒ ‰»©õP D÷hÔ ̄xuõß
£› ̄ ÂÁõuzvØS ChaÀø».
...36...
Page 39
∂¬ÔV ∂. x›mo∫
|õ
[PÒ GÀ»õ ̧® öÁÖ® ÷©3⁄4hßuõß
AUPõÂßø v›÷Áõ®. GÚUS öÁÖ®÷©Àuõß ¤iUS®;
Aøuzuõ \møh÷ ̄ ¤iUPõ. QmnÝ® A ̈¤izuõß;
C ̧ ̈£ß. öÁÖ® ÷©3⁄4hßuõß Á ̧Áõß. BÚõ Qmnß
Gshõ. G |À» ÁiÄ. öÁÒøÍ ̄õ ́ C ̧ ̈£õß. HöÚß
SÒ÷Í ^ ̄ hõÀ AÁß A®©õ |À» öÁÒøÍ; GßÝøh ̄
_®©õuõß; A®©õTh |À» öÁÒøÍ; A ̈£õuõß PÖ ̈¦;
uø»°÷» £À3⁄4z wmkÁ÷© P›. Aøu ̈ ÷£õ»
C ̧¢ux; | \ÛUQÇø© A®©õ •ÊP Áõo ̈£õ.
A®© A®©õÄUS Jsk÷© öu› ̄õ. CÆÁÍÄ
uõß ÷£õk Gsön ́ øÁ ̈£õ. PsönÀ»õ® G›2®.
÷£õmhõ. u AUPõ GshõÀ J ̧ ö\õmka ö\õmhõ ́ øÁ ̈£õ.
Áõ\©õ° ̧ G› ̄÷Á ©õmkx?
öPõg]Úõ μõ\õ Gß÷Úõk Jmh Jmh ÁõÓõß, uÒÍhõ
Qmn Gshõ3⁄4® uÒÐÓõß CÀø»; μõ\õÄ®
""|õß ©õm CsøhUS •ÊSÁõß; AÁÝUS •ÊP÷Á
÷£õP CÀø ¤iUPõ. "öPØÓ ̈ ÷£õÀ' AiUPzuõß
Á¢vmhß AÁÝUS ̈ ¤iUS®; |À»õ ö»US øÁa_
GshõÀ, Ai ̈£õß; GshõÀ |õÝ® Th Ai ̈£ß;
Qmn A ̈£õ PshõÀ •xSz÷uõø» E›a] ̈
AUPõ÷Áõ ÷£õkÁõμõ®; AUPõuõß ö\õÀ3⁄4Óõ.
Gsk Pø A ̈£õÄUS Jsk÷© öu› ̄õ; Põ»®£Ó
GßøÚU Põ»®£Ó ¦x ̈¦x ¤÷ÍmhõÀ "÷\Æ' Gkzvmk
{ ̈£õmiÚ ¤÷Ímøh GÔg]kÁõo. |õß GÀ»õ ¤÷Ík® ÷\o ̈£ß. ÂUÚõÂmøh SkzuõÀ ¦x ̈ ¦x
•zvøμ GÀ»õ® u ̧Áß. AÁÛmh •zvøμ J ̧ öuõøP C ̧US. Aö©›UPõ, C[Q»sk, »shß, GÀ»õ •zvøμ2® øÁa] ̧UQÓõß. ÂUQÚõÂßøμ A ̈£õÂmøh Põo C ̧US; ö£› ̄ Põo; AÁß ö\õÀ3⁄4Óõß uõß
Põo ÂkÁõÚõ®. AÁß A ̈¤izuõß; GÀ»õ® ö£õ ́ ö£õ ́ ̄õ ́ ö\õÀ3⁄4Áõß.
ø»ö\ß_ Jsk® GkUPõ©À G ̈¤i ̄õ®
""} ÷ Gsk Gß ÷PõÁ©õ ́
Qmn ©õmhõ. ö ]›UQÚ®.
Qmn øu2® A A®©õÂß C ̧¢x G Põo ÂkÓx.
Psnõi AUPõ Á¢x •ÊPÁõoUPU T ̈¤mhõ,
öPõs÷h ""÷£¢x ÁõÓß'' Gsk ö\õßÚß; AUPõ
""A ̈¤izu A ̈¤i÷ ̄
C¢u "AÖ|õU öPõi°À' ¤izx öPõÓ öPõÓ
AUPõ Á¢ Gsk CÊzxUöPõsk ÷£õÚõ. |õß AÇ÷Á
|õß S]Û CÀø». GÚUS AUPõ GshõÀ Â ̧ ̈£®.
Sg] AUPõuõß uø»°÷» ^ ̄õUPõ ́ ¤μmiÚõ;
_mkUöP |õß AUPõøÁ÷ ̄ Asnõ¢x £õozxU
CÆÁÍÄ öPõsi ̧¢uß. AUPõ |À» ÁiÄ. |À» ]Á ̈¦.
A®©õÂm
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...37...
∂¬ÔV ∂. x›mo∫ÔD
hßuõß
AUPõÂßøμ Ps Ámh©õ ́ ö£›\õ ́ C ̧US®. ¤iUS®;
Aøuzuõß |õß Ezx ̈ £õozxUöPõs÷h izuõß;
C ̧ ̈£ß. AUPõ Hshõ A ̈¤i ̈ £õoUQÓõ ́ Qmnß
Gshõ. GÚUSU Ta\©õ° ̧¢ux. PsqU . HöÚß
SÒ÷Í ^ ̄õUPõ ́ ÷£õmkx Gsk Pzv÷Úß, ßÝøh ̄
_®©õuõß; AUPõ öPv öPv ̄õ ́ uso AÒÎz ß PÖ ̈¦;
uø»°÷» FzvÚõ. uso ]Àö»sk C ̧¢ux; |õß SvSv Gsk Sva\ß. Áõo ̈£õ.
A®©õ £Äho ÷£õh÷Á ©õmhõ. öPõg\® CÆÁÍÄ
uõß ÷£õkÁõ. AUPõ GÀ»õ Ch•® £Äho ® G›2®.
÷£õmhõ. uø»ö ̄À»õ®Th ̈ ÷£õmhõ. |À» øÁ ̈£õ.
Áõ\©õ° ̧US. |õß ]›a\ß. AUPõ SÛg_ öPõg]Úõ. , uÒÍhõ
Qmnß Á¢x ÂøÍ ̄õhU T ̈¤mhõß. μõ\õÄ®
""|õß ©õmhß } ÷£õ'' Gsk ö\õßÚß. AÁß
•ÊP÷Á
÷£õP CÀø». "" } ÷£õhõ '' Gsk |õß EÒ÷Í UPzuõß
Á¢vmhß. Qmnß A ̈¤izuõß, ""÷£õhõ'' S øÁa_
GshõÀ, ÷£õP÷Á©õmhõß. £ß;
Qmnßøμ AUPõÄ® Á¢uõ. G[Pøh E›a] ̈
AUPõ÷Áõøh AÁ P÷ÚUP ÷|μ® Pøu Pøu Gsk Pøua\õ. ö©xÁõzuõß Pøua]Ú®. Põ»®£Ó
GßøÚU Psh Eh÷Ú PøuUQÓøu kzvmk
{ ̈£õmiÚ®. AUPõ ¤÷Ík® ¦x ̈ ¦x
•zvøμ Q»sk, UQÓõß. C ̧US;
...37...
""} ÷£õ ́ öÁΰ÷» ÂøÍ ̄õöhßhõ'' Gsk GßøÚU Pø»UQÓõ. GÚUS ÷PõÁ® ÷PõÁ©õ ́ Á ̧®.
Qmnßøμ AUPõ Thõx. Á¢uõ ÷£õP÷Á ©õmhõ. öμsk ÷£ ̧® ÷\o¢x ]›]› Gsk ]›UQÚ®. ]›a]mk ̈ ÷£õPmk®; GÚUöPßÚ.
izuõß; . ¤i ̄õ®
Qmnßøμ AUPõÂßøμ |øPö ̄À»õz øu2® AUPõ ÷£õmk ̈÷£õmk £õozuõ. A®©õÂßøμ ^ø»ö ̄À»õ® A3⁄4©õ›°ø» C ̧¢x Gkzx AUPõ Ekzx ̈ £õozuõ. Psnõi°ø» AUPõ ußøÚ ̈ £õozxU ̈¤mhõ,
öPõs÷h° ̧¢uõ. HöÚßk ÷Pmhß ; AUPõ
""A ̈¤izuõß '' Gsk ö\õßÚõ.
C¢u AUPõ C ̈£izuõß; Qmnßøμ õÓ öPõÓ
AUPõ Á¢uõ Gß÷Úõøh PøuUP÷Á ©õmhõ. ß AÇ÷Á
|õß S]ÛUS ̈ ÷£õ ́ Sg] ̄õa]ø ̄ ÷P ̈£ß. £®.
Sg] ̄õa] S]Û°÷» £»Põμ® ¤μmiÚõ;
_mkUöPõsk C ̧¢uõ GÚUSa \õ ̈¤h £õozxU
CÆÁÍÄ £»Põμ® u¢uõ. |õß Cøu » ]Á ̈¦.
A®©õÂmøh ö\õÀ»©õmhß. Sg] ̄õa]ø ̄
Page 40
AUP GÚUS ¤iUS®; GÚUS ÷PUQÓx GÀ»õ® ö\õÀ3⁄4Áõ. AUPõøÁ ö£õ®¤øÍ £õoUP
÷£õmi ̧¢ Á ̧QÚ©õ®. uõÚõ®!
C¢u £»Põμö©À»õ® AøÁUS
""Cöu ÷Pmhß; ö Sg] ̄õa] |À»Á. GßøÚU öPõg]Ó
Cμhõ'' Gs ÷£õx ©õzvμ® Thõx. AÁ Áõö ̄À»õ®
Ezx ̈ £õo öÁ[Põ ̄® ©nUS®. AUPõ ö©xÁõzuõß öPõg_Áõ. PßÚ® £mk ̈÷£õ» C ̧US®. BÚõ A ̈£õ •P® Szx®. ö\õμö\õμ Gsk C ̧US®. £ÒÎUThzv÷» ]÷»mk ̈ ö£g]À wmkÁ÷© ^ö©¢x £i. Aøu ̈÷£õ».
GÚUS A ̈£õøÁ ¤iUPõ. öÁÒÎUQÇø© ©õzvμ® ¤iUS®. HöÚshõÀ GßøÚU ÷Põ°3⁄4US TmiUöPõsk ÷£õÁõo. P÷ÚUP Phø»ö ̄À»õ® Áõ[Qz u ̧Áõo.
A¢u ÷Áõøhz £»Põμ® G
•ß AÁøμ ̈÷ B®¤øÍ C ̧UQÚ® A[øPuõß £»Põμ® S CsøhUS GÚUS ¦xa ÷\møhö ̄À»õ®
£õozuõo. A AUPõ ÷£õmkÂmhõ. ¦Êv°÷» CÓ[Q ÂøÍ ̄õiÚõÀ PõÀ •Ôa] ̈ ÷£õkÁß Gsk AUPõ ö\õßÚõ.
A¢u Põmizuõ CÀø». A GÀ»õ® ö£õ ́. AUPõ AiUP÷Á ©õmhõ;
£ ̄¢vmhß ö©xÁõzuõß Ai ̈£õ.
A ̈£ AUPõ, AUPõ, AUPõ GÀ÷», Sg] ̄õa]
AÁ ̧® Pø °møh öPõg\® £»Põμ® Áõ[Qzuõ Gsk
¤»zx \z ÷Pmhß. AUPõ, C ̈£ ÷Áshõ® AøÁö ̄À
÷Põ£©õ ́ »õ® Á¢x ÷£õÚ ̈ ¤ÓS \õ ̈¤h»õö©sk
÷£\÷Ás ö\õßÚõ. BöμÀ»õ® Gsk ÷Pmhß.
AÊQÓx ÷ AUPõÄUS •P® GÀ»õ® ]Á¢x ÷£õa_.
£õÁ©õ° ̧ AUPõ ¦x ^ø»ö ̄À»õ® PmiUöPõs
|õß i ̧¢uõ. AUPõ |À» ÁiÄ. |õß Pmi ̈ ¤ia_
Áõzuõß P AUPõ PÊzv÷» öPõg]Úß, ^...A ̈£i }
A¢u ©õ© öPõg\UThõöusk ö\õßÚõ.
©õ ́ ̈ ÷£õa Sg] ̄õa] Gshõ A ̈¤ia ö\õÀ»÷Á
Csø ©õmhõ.
GÀ»õ ̧® \ ö»a_a CsøhUS Áμ CÀø». Hß Sg] ̄õa] ö»a_aø ̄U TmiU öPõsk Áμ CÀø» Gsk ÷Pmhß. Esø© ̄õPzuõß ÷Pm÷hß. Sg] ̄õa] ]›a\õ. Hß }2® ö£õ®¤øÍ £õoUP ̈ ÷£õÔ÷ ̄õ Gsk ÷Pmhõ.
ö£õ®¤øÍ £õoUQÓöushõÀ GßÚ? ¦x ̈¦x BUPöÍÀ»õ® Á¢vÚ®; J ̧ ö£ßÚ® ö£› ̄ Põo÷» AÆÁÍÄ ÷£ ̧® Á¢v ̧¢uÚ®. |õß A®©õÂßøμ ^ø»ø ̄ ̈ ¤ia]UöPõsk {shß
A®©õ £Ôa_UöPõsk ÷£õ ́ AøÁ GÀ»õøμ2® T ̈¤mk EÒÐUS C ̧zvÚõ. J ̧ ©õa Th Á¢v ̧¢uõ. |õß AUPõ÷Áõøh ÷£õ ́ C ̧¢uß. AUPõ GßøÚ uß÷Úõk CÊzx øÁa]UöPõshõ.
\zu® ÷£õ GÀ»õøμ2 Põö»À» E ̄μ©õ ́ AÁ ̧US J
£ÒÎ ""©øÇ÷ ̄ PÀ3⁄4 yμ £õi÷Úõ®. ""öPõ £»øP°÷ Qmnõ, Q ÷Pmhß. ö\õÀ1⁄4 ̈÷ Jsk÷©
Ãmi ¤ia\õ. A
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...38...
AUPõ GÀ»õ®
¦x_ ¦x\õ ́ |øPö ̄À»õ® £õoUP
÷£õmi ̧¢uõ. AøÁUS
""CöuÀ»õ® BØøÓ |øP ̄UPõ ''Gsk ÷Pmhß; ö©À»zuõß ÷Pmhß. "" ^ ÷£\õ©À öPõg]Ó
Cμhõ'' Gshõ AUP. A¢u ©õa GßøÚ Ezx ö ̄À»õ®
Ezx ̈ £õoUQÓõ.
S®. wmkÁ÷© Áõzuõß
C ̧US®. BÚõ
÷Áõøhzuõß £»Põμ® A¢u •ß GÀ»õ® Ãmi÷» ©õa Pøua\õ; öPõsk÷£õ ́ Thõx. C ̧UQÓõ÷μ PÚ÷|μ® BÚõ øÁa\õ.
öPõn AUPõ Pøua\õ. ©õ©õ, AÁ
UQÇø© GßøÚU . P÷ÚUP
AÁøμ ̈÷£õ» J ̧ ©õ©õÄ® Á¢v ̧¢uõo. B®¤øÍ ̄Ò GÀ»õ ̧® uø»Áõ\1⁄4÷» uõß C ̧UQÚ®; A¢u ©õ©õÂßøμ A ̈£õÄ® A[øPuõß C ̧UQÓõo. AøÁUS® AUPõuõß £»Põμ® Skzuõ. A¢u ©õ©õ AUPõøÁ÷ ̄ ö ̄À»õ®
£õozuõo. AUPõ Ki ̄õ¢vmhõ. CÓ[Q ß Gsk
A¢u ©õ©õ GßøÚU T ̈¤mhõo. øP Põmizuõß T ̈¤mhõo. |õß ÷£õP÷Á CÀø». A ̈£õ, Áõhõ Gsk E3⁄4UQÚõo. |õß ©õmhõ;
£ ̄¢vmhß.
A ̈£õÄ®, A¢u ©õ©õÂßøμ A ̈£õ, g] ̄õa]
AÁ ̧® Pøua]Ú®. C ̧¢vmk μsk ÷£ ̧® uõ Gsk
¤»zx \zu® ÷£õmiÚ®. Pøh] ̄õ ́ A ̈£õ øÁö ̄À
÷Põ£©õ ́ ̈ ÷£]Úõo. A®©õ A ̈£õøÁ õö©sk
÷£\÷Áshõ® A ̈£i Gsk ö\õßÚõ. AUPõ ÷Pmhß.
AÊQÓx ÷£õø» ÷\õo¢x÷£õ ́ C ̧¢uõ. £õÁ® _.
£õÁ©õ° ̧¢ux. UöPõs
|õß •ÖUøP GkzxU Pia\ß; ö©x i ̈ ¤ia_
Áõzuõß Pia\ß. £hUöPsk \zu® ÷£õmhx. A ̈£i }
A¢u ©õ©õ v ̧®¤ ̈ £õozuõo. GÚUS öÁUP ©õ ́ ̈ ÷£õa_... \õÀ»÷Á
CsøhUS ÁS ̈¦ Áõzv ̄õo Áμ CÀø». GÀ»õ ̧® \zu©õ ́ ̈ ÷£õmh®. £Ø£ßuõß Tha \zu® ÷£õmhõß. BÚõ uø»ø© Áõzv ̄õo
TmiU ÷Pmhß. a] ]›a\õ. ̄õ Gsk
GÀ»õøμ2®uõß Áõ[S ÷©÷» HzvÂmhõo; Põö»À»õ® Á1⁄4a_x. uø»ø© Áõzv ̄õo E ̄μ©õ ́ C ̧ ̈£õo. ¤μ®¦ øÁzv ̧ ̈£õo; AÁ ̧US Jsk÷© öu› ̄õx.
£ÒÎÂmh ÷|μ® ©øÇ GÀ»õ® yÔa_.
Ú®; ßÚ?
ø»ø ̄ ̈ ÷£ ̧® J ̧
""©øÇ÷ ̄ PÀ3⁄4 £õi÷Úõ®. £»øP°÷» ""öPõUSÂÀ yμ ̈ö£ ́'' ©øÇ÷ ̄ ©øÇ GÊv ö£ ́ ̄÷Á Gsk ö©zu ̈ øÁa] ̧USx. Qμõ©a CÀø».
|õÝ® ö£ ́, \[P®'' QmnÝ® Ásnõ[
""Hshõ Gsk
́ AøÁ vÚõ. J ̧ øh ÷£õ ́ CÊzx
Qmnõ, Qμõ©a \[P® Gshõ GßÚhõ'' Gsk ÷Pmhß. AÁß uÚUSz öu› ̄õx Gsk ö\õÀ1⁄4 ̈÷£õmk KiÂmhõß. QmnÝUS Jsk÷© öu› ̄õ.
Ãmi÷» A®©õ A ̈£õ÷Áõk \søh ¤ia\õ. A ̈£õÄ® ö£»zxa \søh ¤ia\õo.
...38...
Page 41
GÚUS ̈ £ ̄©õ° ̧¢ux. AUPõmøh Ki÷Úß. AUPõ Thzv÷» C ̧¢x AÊxöPõsk C ̧¢uõ. "AUPõ AUPõ' Gsk T ̈¤mhß; AÁ ÷£\÷Á CÀø». ^uÚ® \› ̄õ ́ ÷£\õ©À Hß ö£õ®¤øÍ £õoUP BUPøÍ T ̈¤kÁõß Gsk A®©õ PzvÚõ. A ̈£õÄ® GßÚ÷Áõ PzvÚõo.
GxUSzuõß \søh Gsk Jsk C ̧US÷uõ?
©sönßön ́UPõμß Á¢uõß. T T Gsk FvÚõß. |õß AÁøÚ ̈ £õoUPzuõß Ki÷Úß. JÊ[øP°÷» öPõn ©õ©õÄ® {shõo. GßøÚ ̈ £õozxa ]›zuõo. öPõn ©õ©õ |À» ÁiÁõ ́ C ̧UQÓõo.
öPõn ©õ©õ, "" } Gßøμ ÃmkUS ÁõÔ ̄õ'' Gsk ÷Pmhõo. |õß K® Gsk uø» BmiÚß.
öPõn ©õ©õ ö£› ̄ ö£› ̄ ¦zuPö©À»õ® £iUQÓõo. GÀ»õ® C[Q1⁄2_ ö£õzuP®. GÀ»õ•® Thõx. J ̧ £h® Th CÀø».
£h® JskTh CÀø» ̄õ Gsk ÷Pmhß. £h©õ Gsk ÷Pmk öPõn ©õ©õ ]›a\õo. ¦x_ ¦x\õ £h® GÀ»õ® PõmiÚõo. A¢u ̈ ö£mi {øÓ ̄ ̈ £h® £h©õ ́ Áa] ̧UQÓõo. ©õk £h®, Svøμ £h®, H÷μõ ̈¤÷Íß £h® GÀ»õ® Th RÔ Áa_ C ̧UQÓõo. Gßøμ £h®, AUPõ £h®ThU PõmiÚõo.
AUPõ £hzøu AUPõÄUS Põmi ÷£õmk Áμmhõ Gsk ÷Pmhß. "" K.... ÷Áqö©shõÀ öPõsk ÷£õ ́ Põmk; J ̧ Pkuõ]2® uõÓß. Aøu2® PõmkÔ ̄õ '' Gshõo.
|õß "" K Gì '' Gshß A®©õ öÁ[Põ ̄® öÁ[Põ ̄©õ E›UQÓõ. AÁÄUS Psp÷μ Áμ CÀø». |õß JskTh E›a_ •i ̄Àø». AÊøP AÊøP ̄õ Á¢ux. A ̈£õ Cg\ Áõhõ Gsk T ̈¤mhõo. |õß Qmh ̈
÷£õ÷Úß. AxUQøh ©Ôa\õ. A Gsk ÷£] SÇ¢øuuõ ÷£õÂ ̄õh CÀø» C A ̈£õ Eh Âmhõ, £» |ka\ vkUQmk CÀø». GÚ AUPõÂmø uø»Põo ÂUQ AÊ £ ̄©õ° ̧¢ AUPõ
•Pz AÊQÓõ ́ CÀø». ""A A¢u ©õ©õ ©õmhß; G
A ̈£Ä £ ̄©õ° ̧ AUPõ...'' G AUPõ CÀø». |øÚg] Q
"" AU ÷Pmhß.
AUPõ öPõg]Ú öPõg\® ö
̄õ
o Gøua ö\õßÚõ3⁄4® C¢u Á ̧h® DÇz
C uaÇoPøÍ ö£õÖzu Áøμ°À PÖ ̈¦ Á ̧h÷©. |õ[PÒ öu ́ÃP ]¢uøÚ2hÝ®, Bß«P ÁÈ£õmkhÝ® |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk÷© AÀ»õ©À PÎ ̄õmh[PÎ3⁄4®, ©õ|õkPÒ |hzxÁv3⁄4®, ÂøÍ ̄õmk ÷£õmiPÒ |hzxÁv3⁄4® C¢u Á ̧hzøu ©mk® uÂoUP»õ÷©.
Á © v ö © Ó P
©Ú® ©QÊ® ©÷»] ̄õ :
Akzu CuÈÀ ] FhPÂ ̄»õÍo ]Õμ[PÒ AÁoPÎ
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...39...
¢u Á ̧h® DÇz
PÖ ̈¦ Á ̧h÷©. hÝ®, Bß«P Ásk÷© AÀ»õ©À |hzxÁv3⁄4®, xÁv3⁄4® C¢u oUP»õ÷©.
»] ̄õ :
Akzu CuÈÀ ]Ó ̈¦ £ ̄nz öuõho Ío ]Õμ[PÒ AÁoPÎß £øh ̈¦
...39...
Ki÷Úß. C ̧¢uõ. ÷£\÷Á £õ®¤øÍ k A®©õ o.
Jsk
ß. T T oUPzuõß ©õ©õÄ® o. öPõn
ÃmkUS k uø»
ö©À»õ® £õzuP®. ».
÷Pmhß. a\õo. ¦x_ ̈ ö£mi õk £h®, ® Th RÔ £h®ThU
÷£õmk ©shõÀ ® uõÓß.
E›UQÓõ. skTh õ Á¢ux. õß Qmh ̈
÷£õ÷Úß. •xQ÷» "£Íõo £Íõo' Gsk Aia\õo. AxUQøh°÷» A®©õ Ki Á¢x A ̈£õøÁ ©Ôa\õ. A ̈£õ, }uõß ¤ÒøÍø ̄ öPkUQÓõ ́ Gsk ÷£]Úõo; A®©õ, AÁÝUöPßÚ öu›2®, SÇ¢øuuõ÷Ú Gshõ. CÛ÷©À ©õ©õ Ãmøh ÷£õ ̄õhõ ÷£õ ̄õhõ Gsk E3⁄4UQÚõo. |õß CÀø» CÀø» Gsk £ ̄zvø» PzvÚß. A ̈£õ Eh÷Ú ÷£õmhõo. A®©õ •xøP uh Âmhõ, £»Põμ® GÀ»õ® Thz u¢uõ.
|ka\õ©® ÷£õ» A ̈£õ AiUP Á¢uõo. |õß vkUQmk •Èa] ̈ £õozuß; Jsk÷© öu› ̄ CÀø». GÚUS ̈ £ ̄® £ ̄©õ ́ Á¢ux. C ̧mi÷» AUPõÂmøh uhÂzuh ̈ ÷£õ÷Úß. AUPõ uø»Põo GÀ»õ® Dμ©õ° ̧¢ux. AUPõ ÂUQ ÂUQ AÊQÓ \zu®uõß ÷Pmhx. GÚUS ̈ £ ̄©õ° ̧¢ux.
AUPõøÁz öuõmk ̈ £õozuß. AUPõ
•PzøuU Põn CÀø». Hß AUPõ AÊQÓõ ́ Gsk ÷Pmhß. AUPõ PøuUP CÀø». ""AUPõ, Gßøμ AUPõ GÀ÷»...CÛ÷©À A¢u ©õ©õmøh° ̧¢x J ̧ Pkuõ]2® Áõ[Q ̄μ ©õmhß; Gßøμ AUPõ GÀ÷».''
A ̈£Ä® AUPõ PøuUP CÀø». ""GÚUS ̈ £ ̄©õ° ̧US AUPõ... GßøÚU Pmi ̈¤i AUPõ...'' Gsk ö\õßÚß.
AUPõ S ̈¦Ó ̈£kzxU Qh¢uõ; v ̧®£÷Á CÀø». uh ̈ £õozuß. •Pö©À»õ® |øÚg] Qh¢ux.
"" AUPõ, } Gß÷Úõøh ÷PõÁ©õ '' Gsk ÷Pmhß.
AUPõ A ̈£i÷ ̄ GßøÚU Pmi ̈ ¤ia_U öPõg]Úõ. PßÚzv÷»uõß öPõg]Úõ. öPõg\® ö|õ¢ux.
(•zx1⁄4[P® PøuPÒ)
C
»[øP £ØÔ ̄ \›zvμ Áμ»õÖ öuõho¢x Ph¢u J ̧ ©õu Põ»©õP vÚ©o°3⁄4®, vÚzu¢v°3⁄4® öÁÎÁ¢xU öPõsi ̧UQÓx. uaÌ |õmk ©UPÒ CuøÚ BoÁ©õP £iUQ ÓõoPÒ. CuÚõÀ DÇz uaÇo PÐUS GßÚ |ßø©?
Page 42
gkË \V> √È[
( gÔ ̧‚ Poz-u-Áo : ÷-áõ-v-h μz-Ú-õ – -»- ̄ß. hõ 37, ©Põ-»ô-a öu ̧, v.{Po, ö\ß-øÚ – 17. ö
aêšõ£Œ o\¶D
ê£îèñ£è ßóñ£ù ñù2œ÷õ ̃è«÷! Þ1⁄4Šðî£TM ðíŠ1ö‚è‹ àƒèœ ÜFèK‚°‹. ó£Cï£î¡
mÈVD
ð¬öò èì¬ù ¬ðêTM aêŒò 1¶ õN A¬ì‚°‹. a꣈¶„ «ê1⁄4‹. ° ́‹ðˆFTM ñA›„C ‹. Hœ¬÷èO¡ «ð£‚ATM Ü‚è¬ø aê1⁄2ˆ¶i ̃èœ. 10TM °1⁄4 GŸðî£TM ò£1⁄4‚°‹ õ£‚°ÁFèœ îó«õ‡ì£‹. i‡ðN õó‚à ́‹. Ü‹ñ£3⁄4ì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèœ Mô°‹. 1Fò «õ¬ôèœ «î® õ1⁄4‹. Mò£ð£ó gFò£è Hóðôƒè¬÷ ê‰FŠd ̃èœ. ðŸÁ õó3⁄4 àò1⁄4‹. àˆ«ò£èˆFTM ñA›„C ‹. «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. àŸê£è‹ a𣃰‹ ñ£îI¶.
÷¶√D
åŸÁ¬ñ»œ÷õ ̃è«÷! ó£C‚° 9‹ i†®TM °1⁄4
sÚflEÔD Üñ ̃‰¶ àƒèœ ó£C¬ò ð£ ̃Šðî£TM ñFŠ1, ñKò£¬î à ́‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷è ÷£TM Þ1⁄4‰¶ õ‰î àðˆFóõƒèœ Mô°‹. ðíõó3⁄4 ÜFèK‚ °‹. aõOõ†ì£óˆ aî£ì ̃1 ÜFèK‚°‹. 2è£FðF ÅKò¡ ݆CaðŸP1⁄4Šðî£TM i ́, ñ¬ù «ê ̃‚¬è»‡ ́. ð¬öò õ£èùˆ¬î ñ£ŸÁi ̃èœ. Mò£ð£óˆFTM ñ¬øoè «ð£†®è¬÷ aõTMi ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£K‚° aï1⁄4‚èñ£i ̃èœ. î¬ìð†ì ðEè¬÷ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. C‰Fˆ¶ aêòTMð ́‹ ñ£îI¶. tmTMD
að£Á¬ñê£Lè«÷! ó£C‚° 3‹ i†®TM ÅKò¡
>–∑ ݆CŠaðŸP1⁄4Šðî£TM «ê£ ̃3⁄4 cƒA 2Á2ÁŠð¬ìi ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM èôèôŠ1‚° °¬øJ1⁄4‚裶. èíõ¡ ñ¬ùM‚ °œ ñù‹M† ́Š «ðC ñA›i ̃èœ. õŸPò ð튬ð Gó‹1‹. ܬó°¬øò£è G¡Á«ð£ù ðEè¬÷ aî£ì1⁄4i ̃èœ. Hœ¬÷è÷£TM Þ1⁄4‰¶ õ‰î ܬô„êTM, aì¡û¡ cƒ°‹. î£ò£K¡ àìTMG¬ô Yó£è ܬñ»‹. 1‡Eò vîôƒèœ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. Mò£ð£óˆFTM «ð£†®è¬÷ îM ́a𣮠ò£‚°i ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM aî£TM¬ôèœ Üè1⁄2‹. aì è£Kòƒèœ ¶ôƒ°‹ ñ£îI¶.
Ô¶ÔD
C‰î¬ùò£÷ ̃è«÷! °1⁄4 ê£îèñ£è Þ1⁄4Šðî£TM
\Ô ́D 1ˆ¶í ̃„C Hø‚°‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ÞìˆFL1⁄4‰¶ àîM A¬ì‚°‹. ° ́‹ðˆFTM èôèôŠð£ù ÅöTM à1⁄4õ£°‹. ðíŠðŸø£‚°¬ø¬ò êñ£OŠd ̃èœ. Hœ¬÷èO¡ að£ÁŠ¬ð G¬ùˆ¶ ñA›i ̃èœ. o¡«è£ðˆ¬î °¬ø»ƒèœ. Ý¡eèˆ FTM ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Mò£ð£óˆFTM 2oèñ£ù ô£ð‹ à‡ ́. ð£‚Aè¬÷ èQõ£èŠ «ðC õÅL‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. àˆ«ò£èˆ FTM ðEè¬÷ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. «ñôFè£KJ¡ Ýîó3⁄4 à‡ ́. êè áNò ̃èOì‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£ƒèœ. «ð£ó£ƒè¬÷ è쉶 ê£F‚°‹ ñ£îI¶. ED\D
«ñ¡¬ñò£ùõ ̃è«÷! 2‚ó¡,aêšõ£Œ ê£îèñ£è
zD√D Þ1⁄4Šðî£TM M.ä.HèO¡ aî£ì ̃1 A¬ì‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹. Hœ¬÷èO¡ õ1⁄4ƒè£ô‹ °Pˆî o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ. àì¡Hø‰îõ ̃èO¡ 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. àƒèœ ó£Cï£î¡ ÅKò¡ ݆CaðŸP1⁄4Šðî£TM ð¬öò ï‡ð ̃èœ,àøMù ̃è¬÷„ ê‰FŠd ̃èœ. Mò£ð£óˆFTM 1Fò F†ìƒèœ õ°ˆ¶ ô£ðˆ¬îŠ að1⁄4‚è oŸð ́i ̃èœ. ãŸÁñF&Þø‚°ñF õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ aðÁi ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM ðQŠ«ð£ ̃ cƒ°‹. «ñôFè£K‚° aï1⁄4‚èñ£ i ̃èœ. ñùG¬øõ£ù ñ£îI¶. Ô[M
ðóðóŠð£ùõ ̃è«÷! ó£C‚° 10‹ i†®TM aêšõ£Œ
*TMD ðô‹ aðŸP1⁄4Šðî£TM G ̃õ£èˆFø¬ñ à ́‹. êõ£ô£ù è£KòƒèOTM Ãì aõŸP aðÁi ̃èœ. ðíõó3⁄4èœ F1⁄4ŠF èóñ£è Þ1⁄4‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þ1⁄4‰î ꇬì ê„êó3⁄4èœ MôA ðóvðó‹ 1K‰¶a補õ£ ̃èœ. ñèÀ‚° cƒèœ âF ̃ð£ ̃ˆî ÞìˆF«ô«ò õó¡ ܬñ»‹. 12TM ÅKò¡ õ1⁄2õ£è Þ1⁄4Šðî£TM èìÂîM A¬ì‚°‹. Mò£ð£óˆFTM «ð£†®èÀ‚° ï ́«õ oˆF¬ó ðFŠd ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. ñŸøõ ̃èO¡ ðEè¬÷»‹ «ê ̃ˆ¶ ð£ ̃‚è «õ‡® õ1⁄4‹. Fø¬ñò£TM ê£F‚°‹ ñ£îI¶.
uaÇo uPÁÀ BPìm 2009 ...40...
ê£îèñ£ à‡ ́. 2ðè£Kò ò‹ Hø‚ ê«è£îó Mò£ð£ó i ̃èœ. aï1⁄4‚è
10‹ i†® «î£¡Á Hœ¬÷ è£Kòƒ 2Á2ÁŠ C‚èTMè ñA›„C o‚Aò o aõTM1⁄2‹
Üñ ̃‰F 2ðG蛄 ê„êó3⁄4è Þ1⁄4‰î G¬ô è£ ð ́ˆ¶i àˆ«ò£è õ£†®a aêòTMð ́
2‚ó¡ î¡ù‹H Hœ¬÷è ÞìˆFL ñF‚èŠð Mò£ð£ àˆ«ò£ «õ¬ô2 aðÁ‹ ñ
ê£îèñ£ ° ́‹ðˆ ñ¬ùM ê‹ð‰îŠ õ£èù ܬô„ê oîh ́è ïòñ£èŠ ÜFèK‚
ó£° ê£î 1¶ oòŸ ° ́‹ðˆ Hœ¬÷è ñA›„C aõTMi ̃ að1⁄4‚° aðÁi ̃ ÜFó®ò
kË \V> √È[
( gÔ ̧‚ 15 á ÿƒ©ÿ¶D√Ï 15 ) ÷-áõ-v-h μz-Ú-õ – -»- ̄ß. hõU--ho. ÷P.¤. Âz- ̄õ-u-μß , v.{Po, ö\ß-øÚ – 17. öuõø»-÷£-] : 2434 8877, 24336465
ï£î¡
mÈVD K‚°‹. ꣈¶„ ð£‚ATM 1⁄4‚°‹ £3⁄4ì¡ œ «î® Á õó3⁄4 „2¬ñ
TM °1⁄4
sÚflEÔD à ́‹. œ¬÷è FèK‚ Kò¡ ð¬öò ®è¬÷ i ̃èœ. TMð ́‹
Kò¡
>–∑ i ̃èœ. ùM‚ Gó‹1‹. i ̃èœ. cƒ°‹. ôƒèœ a𣮠aì
Šðî£TM
\Ô ́D àîM õ£°‹. £ÁŠ¬ð ¡eèˆ à‡ ́. «ò£èˆ Ýîó3⁄4 ƒè¬÷
îèñ£è
zD√D íõ¡ ƒè£ô‹ ¬öŠ1 Šðî£TM £óˆFTM i ̃èœ. i ̃èœ. ‚èñ£
êšõ£Œ
*TMD £ô£ù F1⁄4ŠF ‡¬ì À‚° Kò¡ £óˆFTM èˆFTM «ê ̃ˆ¶
...40...
ê£î¬ùò£÷ ̃è«÷! àƒèœ ó£Cï£îù£ù 2‚ó¡ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèOTM aêTMõî£TM F ̄ ̃ «ò£è‹, ðíõó3⁄4 à‡ ́. ° ́‹ðˆFTM èôèôŠð£ù ÅöTM ãŸð ́‹. i†®TM 2ðè£Kòƒèœ ãŸð£ì£°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ ò‹ Hø‚°‹. Hœ¬÷èO¡ â‡íƒè¬÷ «è†ìPi ̃èœ. ê«è£îó ê«è£îKèœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. õ£èùˆ¬î ñ£ŸÁi ̃èœ. Mò£ð£óˆFTM 1Fò F†ìƒèœ õ°ˆ¶ ô£ðˆ¬îŠ að1⁄4‚° i ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM ðQŠ«ð£ ̃ cƒ°‹. «ñôFè£K‚° aï1⁄4‚èñ£i ̃èœ. ðóðóŠ1ì¡ aêòTMð ́‹ ñ£îI¶.
à‡¬ñ «ð2ðõ ̃è«÷! àƒèœ põù£FðF ÅKò¡ 10‹ i†®TM è£Kòˆ î¬ìèœ cƒ°‹. 1Fò C‰î¬ùèœ ñùFTM «î£¡Á‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ Hø‚°‹. Hœ¬÷èO¡ «ð£‚ATM Ü‚è¬ø aê1⁄2ˆ¶i ̃èœ. Ý¡Iè è£Kòƒè¬÷ o¡Q¡Á ï숶i ̃èœ. Mò£ð£óˆFTM 2Á2ÁŠ1ì¡ aêòTMð ́i ̃èœ. aè£ ́‚èTM, õ£ƒèLTM Þ1⁄4‰î C‚èTMèœ Mô°‹. àˆ«ò£èˆFTM «õ¬ô2¬ñ ÜFèKˆî£1⁄2‹ ñA›„C ‹. «ñôFè£K àƒè¬÷ èô‰î£«ô£Cˆ¶ o‚Aò o®3⁄4è¬÷ â ́Šð£ ̃. ñù‹ î÷ó£ñTM è®ùñ£è à¬öˆ¶ aõTM1⁄2‹ ñ£îI¶.
2¬ñAè«÷! àƒèœ ó£Cï£î¡ °1⁄4 2‹ i†®TM Üñ ̃‰F1⁄4Šðî£TM î¡ù‹H‚¬è Hø‚°‹. ° ́‹ðˆFTM 2ðG蛄C ãŸð£ì£°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ Þ1⁄4‰î ꇬì ê„êó3⁄4èœ MôA ðóvðó‹ 1K‰¶a補õ£ ̃èœ. Hœ¬÷è÷£TM Þ1⁄4‰î Hó„ê¬ùèœ b1⁄4‹. Üó2 è£KòƒèOTM ÜÂÃôñ£ù G¬ô è£íŠð ́‹. Mò£ð£óˆFTM 1¶ˆF†ìƒè¬÷ ï¬ìo¬øŠ ð ́ˆ¶i ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ 制¬öŠ1 î1⁄4õ£ ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM CÁCÁ Üõñ£ùƒèœ õó‚à ́‹. «õ¬ô2¬ñ õ£†®aò ́‚èˆ î£¡ aꌻ‹. ðó‰î ñù2ì¡ ðóðóŠð£è aêòTMð ́‹ ñ£îI¶.
è®ù à¬öŠð£Oè«÷! Ýèv† 21‰ «îF oîTM 2‚ó¡ ê£îèñ£è Þ1⁄4Šðî£TM î ́ñ£Ÿøƒèœ cƒ°‹. î¡ù‹H‚¬è ¶O ̃M ́‹. ° ́‹ðˆFTM ÜÂêKˆ¶ «ð£i ̃èœ. Hœ¬÷è÷£TM i‡ ܬô„êTM õ‰¶ «ð£°‹. ñèÀ‚è£è ðô ÞìˆFL1⁄4‰¶‹ õó¡«î® ܬôi ̃èœ. aõOõ†ì£óˆFTM ñF‚èŠð ́i ̃èœ. îò£1⁄4ì¡ i‡ Mõ£îƒèœ aõ®‚°‹. Mò£ð£óˆFTM 1Fò oîh ́è¬÷ŠðŸP «ò£CŠd ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£KJ¡ ð£ó£†¬ì aðÁi ̃èœ. «õ¬ô2¬ñ ÜFèKˆî£1⁄2‹ ñùG¬ø3⁄4 A† ́‹. «ð£ó£® aõŸP aðÁ‹ ñ£îI¶.
î£ó£÷ ñù2œ÷õ ̃è«÷! ó£C‚° 7‹ i†®TM 1î¡ ê£îèñ£è õ1⁄4õî£TM 1¶ oòŸCèOTM Ý ̃õ‹ Hø‚°‹. ° ́‹ðˆFTM èôèôŠð£ù ÅöTM à1⁄4õ£°‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ GôM õ‰î ðQŠ«ð£ ̃ ñ¬ø»‹. a꣈¶ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„ê¬ùè¬÷ Gî£ùñ£è ¬èò£Àƒèœ. i ́, õ£èù ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷è÷£TM ܬô„êTM, aì¡û¡ Þ1⁄4‚°‹. Mò£ð£óˆFTM 1Fò oîh ́è¬÷ŠðŸP «ò£CŠd ̃èœ. õó«õ‡®ò ð£‚Aè¬÷ ïòñ£èŠ «ðC õÅLŠd ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. að£ÁŠ1í ̃‰¶ aêòTMð ́‹ ñ£îI¶.
è‹dóñ£ù «ð„ê£÷ ̃è«÷! ó£C‚° 11‹ i†®TM °1⁄4, ó£° ê£îèñ£è ܬñ‰F1⁄4Šðî£TM aîO3⁄4, ñù ܬñF A† ́‹. 1¶ oòŸCèOTM Ý ̃õ‹ 裆 ́i ̃èœ. ¬èJTM è£2ðí‹ 1óÀ‹. ° ́‹ðˆF1⁄2œ÷õ ̃èO¡ â‡íƒè¬÷ Ì ̃ˆF aêŒi ̃èœ. Hœ¬÷èœ að£ÁŠð£è ï쉶‚ a補õ£ ̃èœ. aõOõ†ì£ó‹ ñA›„C î1⁄4‹. Mò£ð£óˆFTM ñ¬øoèŠ «ð£†®è¬÷ aõTMi ̃èœ. 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£‡ ́ Þô£ðˆ¬îŠ að1⁄4‚°i ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£KJ¡ ð£ó£†¬ì aðÁi ̃èœ. êè áNò ̃èO¡ 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. ÜFó®ò£è aêòTMð† ́ è£Kòƒè¬÷ ê£F‚°‹ ñ£îI¶.
Page 43
சிங்கம் தமிழ்க் கடை
இலங்கைஇந்தியாவிலிருந்து இறக்குமதியாகும் உடன்மரக்கறி மீன்வகைகள், பழவகைகள் மற்றும் அனைத்து மளிகைப் பொருட்களையும் ஒரே இடத்தில் பெற்றுக்கொள்ள நாடவேண்டிய இடம்-சிங்கம் தமிழ்க்கடை இது ஒரு புதிய உதயம். (வாகனத்தரிப்பிட வசதியும் உண்டு
GDIGILIDIüúgDIGILIDIül
மூன்று យfi]Lយ៣០Iណ្ណរ៉ា (CIL} BILQőßU 851TL'éfLIGIODD
EURO TRAVELS
8 TOURS LTD
111-B loampit Vale Lewisham London SE137TG Te: O20 8465 9666
Fox : 020 84552
888 ككم
ܒ ELITO TTaWes-ci Chef 3اختتھ
மற்றுமொரு சேவை \<احے برہسےہجے | லண்டனில் இருந்து சென்னைக்கு போகிறவர்களுக்கு իրեր ாந்து
வசதி
திருப்பதிகோயில் தங்கும் வசதி தமிழ்நாட்டை சுற்றி una ", பார்க்கும் வசதி இருக்கைகள் கொண்ட வாகனம் ஒழுங்கு שחששה רושמתחילתשעהספת
செய்து தரப்படும்
Tel 02084659666
SUAM SHOP
Lewisham High Se.
Levisian
London SEC 6 NZ
O2O3690) (65.45
பாருட்கள்
ர் பழங்கள்
ந இறைச்சி என உங்கள்
சகல தேவைகளுக்கும் நாடவேண்டிய இடம்
Page 44
02
414-416 High Street Nort
259-261, London R
Surrey Tel:0208684626
engalear
Groeg:Teofile மலிந்தவி
ܝ ܢ .
பரபரப்பான
விற்பனையில் furteen
தமிழ் அகராதி
208.5529578
e
|
|(~ |(~ VOE) <-- ! ~~ 的。 |×
| asam London 12
[= G → P>. © E= V).