கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: லண்டன் தமிழர் தகவல் 2009.11
Page 1
மாதாந்திர செய்திச் சஞ்சிகை A monthly information digest
நற்றுணையாவது நமசிவாயமே.
FREE ISSUE தேசிய நினைவெழுச்சி November 2009
நாள 3=\
27 நவம்பர் 2009 5.6L6. رھا
1 Western Gateway Royal W
Victoria Dock LOridor Docklands LOCOTE 16 1XL
London Tamil's Information
NA TA' t పై " ఫస్ట్లే **ষ্ট s ܬܬܐ HT= C :নৱ i ఫైల్రో 贊
*鯊
A.
Page 2
UKSTS UEWEIERS 276 High Street North London E126SA UK
e: 284,755
Fa: 247, 344
ஆயிரங்காலத்தும் பயிருக்கு ஆண்டாண்டு LDLrub உள்ள தங்க நகைகள்
Page 3
TդքննI լքնՄրյալ:
معاویلر لایقے عالم CHRISTIMAS INE,
1 ܓܠ.
FRIDAYA SAVUNURDAN
(1O.OOAVI,
th tյնտրյալ Lնաfl6ն
&Rజlex
YEAR MEGA SAES
3. SUNIDAY ON o BOO PIM))
Mozdels 6: New DeSigns
Sarrees, Punjabis $j?ിരിമി?
Silal Malili.
Woo House a AV E.Wood Roa|| roydon CRO 2SG
O2O 8684. 4577)
and/See for tourself A OVỄg Ai Meya Safer
Page 4
√¬ÔD 10á21 á
√¬ÔD 25á27 á
√¬ÔD 34á39 á
√¬ÔD 44á47 á
"" ö£ ̧ø©US® HøÚa ]Öø©US® uzu®
P ̧©÷© PmhøÍU PÀ'' – SÓÒ
v ̧ÁÒÐÁo Bsk 2040 Â÷μõv – PõozvøP ©»o : 07 CuÌ : 77 |Á®£o 2009
•PÁ› : 41, HADDINGTON ROAD BROMLEY KENT BR1 5RG, U.K.
öuõø»÷£] :
Email : jothy5@yahoo.co.uk
öÁαk : v ̧• ̧Pß AÔÁP® »shß
Thirumurugan Arivagam London
B]› ̄o : Aμ¢uß
Editor : Aravindan
PoÛ, Aa_ ̈£v ̈¦ : P©»õ Bomì
Book Layout : Kamala Artz
£øh ̈¦PÒ ̄õÄ® BUQ÷ ̄õ›ß E›ø©P÷Í 4000 ∏ ́]Ô^
uaÇoP÷Í! uaÇoPÐhß uaÈÀ ÷£_[PÒ
Áõ\PoP÷Í ! G©x ÂÍ®£μuõμoPøÍ ©Ú
√¬ÔD 10á21 á oÔ.∏. s›BV> ́[ ∂kÏÔπ[
́Vz oÔm ÿ√BÏflE √È[Ô^
√¬ÔD 25á27 á ÊTMV°D E∫Ô·› o>VwÁ\•D
√¬ÔD 34á39 á ]Úkı V\ÁÈ
√¬ÔD 44á47 á \TMD \ ̨øD \oÈEBV
Í®£μuõμoPøÍ ©Ú¬Á¢x BuÔ2[PÒ !
Page 5
AÈD ÿ√BÏÕ> \¬Ô^ EÕ]¬Ô‚ Ô
¶Õ> o\ \V>D, >t—w \ıË_ \Vÿ√ÚD ÷ xΩÕm^·m. Œo ́ ÂVπ_ √_ÈVl ́¬Ô ¬ÔVTM A_o¶VƒÏÔ·V_ W ́s•D ∂a›ÿ>Va›> ÿÔV ̆ ́D, Œ[Æ ®[o≈ Ì≈ÈVD.
∂[Á≈B ]TMD cÈÔ ÂV|Ô^ ®_ÈVD kVFJΩ ®[√o> cıÁ\. ®M–D, ÷∫ ̨ÈVÕm o√V[≈ EÈ ÿ\_È kVF]≈¬Ô xB_ ̨[≈TM. ƒÏko>ƒ ¿ sƒVˆ¬ ̨[≈m. \¬ÔÁ·¬ ÿÔV[Æ zs›> E∫Ô· ÔıΩ›m© ÿ√VÚ·V>V ́› >Á¶ s]¬Ô°D, x[kÕm^·TM.
ÿ√VÚ·V>V ́› >Á¶ ®[√m E∫Ô· ∂ ́∑¬z© o ÂVD WÁTMs_ ÿÔV^· okı|D. ∂›>ÁTM ∂ ́∫oÔu§s‚|, cÈÔ ÂV|Ôπ[ x[ Â_È ∏^Á· c>sÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· okı|D ®[√o> ́V ]‚¶D ÷©o√Vm ∂ΩkV∫Ô› ÿ>V¶∫ ̨•^·m.
gTMVKD ́V¤√¬oƒ ∂ ́∑¬z, ÷[–D ÔTM\ ÿ√BÏÕ> \¬Ô·V_>V[ ÿÔV|¬Ô ÷BKD. ÷[Á≈ ÿƒFB©√|D ÿ√VÚ^Ôπ_ ÿ√ÚD√V[Á\, AÈ su√ÁTMÿƒFB©√| ̨≈m. E∫Ô·Ï kVøD √z]Ôπ AÈD ÿ√BÏÕ> ÂV|Ôπ_ ÿƒFB©√|D su√ÁTM √[ ÿƒF] ÂDÁ\ ∂]ÏflEl_ gμ›m ̨≈m.
c ° xÁ≈ \uÆD ∏≈ √w¬Ô∫Ôπ[ ÿ√VÚ^ÔÁ· kV∫zk>VÔ© √ÈÚD ÔV ́ D ÿƒV_ ÂD kVμs¶D, kVμ¬ÁÔxÁ≈ ®TM ®_ÈVo\ \V§¬ EÈ √w¬Ô∫ÔÁ· ÂD\V_ \Vu§¬ ÿÔV^· xΩBV> ÂDxÁ¶B √ÈTTMD, ́V¤√¬oƒl[ √ÈD ÿ√VÚ^ÔÁ· ÂDt¶o\ su√ÁTM ÿƒFm ÂDt¶ ∂∫oÔ kVøD ÂD >tμ c≈°ÔÁ· ∂a¬Ô°D, E∫Ô zΩoBu≈°o\ c>° ̨≈m.
ÂD ƒoÔV> ́ÁTM¬ ÿÔV_k>uz ÂVo\ √ D∂ z›mk>uz ÂVo\ zflE kV∫ ̨¬ ÿÔV|©√>V?
o\ÁÈ ÂV|Ô^ ÷È∫ÁÔ¬z© ÿ√VÚ·V>V ́› >Á ∂ ́∑¬z© ÿ√VÚ·V>V ́ c>s ÿƒFBÈV\V?
AÈDÿ√BÏÕm kVøD >t—w \¬Ô^ EÕ]¬Ô‚| ÷M kV∫Ô \V‚o¶VD ®[Æ cÆ] ®|›m¬ ÿÔV^
ÿ√BÏÕ> \¬Ô^ EÕ]¬Ô‚|D !
\ıË_ \Vÿ√ÚD ÷TM©√|ÿÔVÁÈ Œ[Æ Â¶Õm √_ÈVl ́¬Ô ¬ÔVTM \¬ÔÁ·¬ zı| TE•D, a›ÿ>Va›> ÿÔV ̆ ́D, ÷mkÁ ́ cÈÔD √VÏ›] ́V>
|Ô^ ®_ÈVD kVFJΩ¬ ÿÔV^· ÿ\·TMD ÔV›>TM ÷∫ ̨ÈVÕm o√V[≈ EÈ o\ÁÈ ÂV|Ô^ ÷©o√Vm ̨[≈TM. ƒÏko>ƒ ¿]\[≈D ÿ√V[oƒÔVÁk ÔV[Æ zs›> E∫Ô· ∂ ́E[ ¶kΩ¬ÁÔÔÁ·¬ >Á¶ s]¬Ô°D, ŒÚ EÈ o\ÁÈ ÂV|Ô^
√m E∫Ô· ∂ ́∑¬z© o√ ́]ÏflE > ́›>¬Ôm ®[√Á> kı|D. ∂›>ÁTM ∂oBV¬ ̨B›>TM∫ÔÁ·•D π[ x[ Â_È ∏^Á· o√V_ ÂΩ›m© ÿ√VÚπB_ okı|D ®[√o> ́V¤√¬oƒl[ ]‚¶D. ∂Õ>› › ÿ>V¶∫ ̨•^·m.
́∑¬z, ÷[–D ÔTM\VTM ÿÂÚ¬ÔΩÁB© AÈD V|¬Ô ÷BKD. ÷[Á≈¬zD ÷È∫ÁÔl_ cu√›] ÿ√ÚD√V[Á\, AÈDÿ√BÏÕ> \¬Ôπ¶D>V[ ∫Ô·Ï kVøD √z]Ôπ_ gzD su√ÁTMÁB s¶, FB©√|D su√ÁTM √[\¶∫ÔVÔ c^·m ®[–D μ›m ̨≈m.
∏≈ √w¬Ô∫Ôπ[ ÔV ́ \VÔok ÷È∫ÁÔ© √ÈÚD ÔV ́ D ÿƒV_ ̨[≈TMÏ.∂m ƒˆBVTM>[Æ. ≈ ®TM ®_ÈVo\ \V§¬ ÿÔVıΩÚ¬zD okÁ·l_ u§¬ ÿÔV^· xΩBV>V?
́V¤√¬oƒl[ √ÈD g ̨s| ̨≈m. cu√›]© u√ÁTM ÿƒFm ÂDt¶tÚÕm ~‚¶©√|D √ D °ÔÁ· ∂a¬Ô°D, E∫Ô· ÷TM›Á> ÂD >VBÔ›]_
k>uz ÂVo\ √ D∂–©Ak>V? ÂD ÔıÁ ¬ ̨¬ ÿÔV|©√>V? ¬z© ÿ√VÚ·V>V ́› >Á¶ s]¬zDo√Vm, ÂVD∂Õ>
ÿƒFBÈV\V? t—w \¬Ô^ EÕ]¬Ô‚|D! ÷È∫ÁÔ√ ÿ√VÚ^ÔÁ·
cÆ] ®|›m¬ ÿÔV^·‚|D!
Page 6
PÂbo ©õÚ®£õi ¦so ̄‰ o√V[ ÂD√Ï 94435 04578,0435
>VTMD >kD÷ ́ı|D >∫ÔV sB[cÈÔD kVTMD kw∫ÔVm ®M[ ( 19 )
ÿƒV_ s·¬ÔD >VTMD á ∏≈Ϭz c>°D ÿ√VÚ^ ~ÁÔ >kD á Ô¶°·Ï¬zfl ;ÿƒF•D ka√V| ÷ ́ı|D á ÷Ák ÷ ́ı|D >∫ÔV á WÁÈÿ√≈Vm o√VzD sB[cÈÔD á ÿ√ÚÁ\¬zˆB ÷À cÈÔD kVTMD á o\Ô\VTMm kw∫ÔVÿ>M[ á \ÁwÁB kw∫ÔVm o√VTMV_
ÿ√VÚ^ s·¬ÔD ÿ√ÚÁ\¬zˆB ÷Õ> cÈ ̨_, \Áw ÿ√FBVm √lÏsÁ·° ÷_ÈV> kÆÁ\ WÁÈ cı¶Vz \VTMV_, ÷_ÈV>kϬz ÷Ú©o√VÏ ÿÔV|›m c>°D ~ÁÔ•D, Ô¶°·Ï¬z ÂÁ¶ÿ√ÆD ka√V|D, ÷_ÈVm o√VzD.
ÿƒV_ gF° >VTMD á ~ÁÔ >kD á ka√V| sB[ á ÿ√ÚÁ\
¿Ï ÷[Æ ∂ kV[÷[Æ ∂
¿Ï ÷[Æ ∂Á\BVm cÈz®M[ BVÏBVϬz kV[ ÷[ ∂Á\BVm Œø¬z
¿Ï ÷_ÈV\ ∂m o√VÈ \M> ́Vl xÁ≈BVTM o√VzD.
∂Á\>_ Œø¬z
÷£õv ©μ® ÷ui... P¢uP ̈ §UPÒ ÿ£v Q
Íìho SsöhõßÖ
μzuzuõÀ ] QÎ÷£zvø ̄U QÈzu ÷\õPzøu
¥μ[QPÒ £ _©¢u£i
£]÷ ̄õk
\Pv ̄õQ ̈÷£õÚ ÷u\zuõÀ
\zuak® S APv ̄õQ ̈ ÷£õÚ EÓÄPøÍ
K»ak® © Aø\÷£õmh£i
Cøμa\À D Põnõ©À ÷£õÚ uõaμ£μo PsPÎÀ öÁÒÍ©õÁøuz xøhzu£i
CßÝ® ÷uiUöPõs A¢uz uõ ́ TiÇ¢u £ÓøÁUTmhz÷uõk ÃiÇ¢u £ÓøÁ ̄õ ́ £›uÂzu£i
¦zuøÚ2® ÷£õv©μzø
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...4...
Âbo ©õÚ®£õi ¦so ̄‰ozv
D√Ï 94435 04578,0435á2452798
ÔD
( 19 )
^ ~ÁÔ ka√V|
ÈÔD
VTMV_
√FBVm ı¶Vz ÿÔV|›m ¶ÿ√ÆD
¿Ï ÷[Æ ∂Á\BVm cÈz®M[ BVÏBVϬzD kV[÷[Æ ∂Á\BVm Œø¬z ( 20 )
ÿƒV_ s·¬ÔD ¿Ï ÷[Æ á >ıßÏ ÷_ÈV\_ ∂Á\BVm á E≈©√Á¶BVm cÈz®M[ á ÷Õ> cÈÔÿ\[≈V_ BVÏBVϬzD á ®ÀkÁÔ \M> ́Vl–D kV[ ÷[Æ á kV[ \Áw ÷_ÈVm ∂Á\BVm á WÁ≈kuÆ© o√VzD Œø¬z á xÁ≈BVTM cÈÔ kVμ¬ÁÔ
ÿ√VÚ^ s·¬ÔD ¿Ï ÷_ÈV\_ ÷Õ> cÈÔD E≈©√Á¶B xΩBVm, ∂m o√VÈok ÷À°È ̨_ kVμ ̨[≈ ®ÀkÁÔ \M> ́Vl–D kV[ \Áw ÷_ÈVmo√VTMV_, xÁ≈BVTM kVμ¬ÁÔ kVμkÿ>[√mD xΩBVm o√VzD.
ÿƒV_ gF° ∂Á\>_ á E≈›>_, WÁ≈>_ Œø¬z á kˆÁƒ ( xÁ≈ )
÷£õv ©μ® ÷ui... P¢uP ̈ §UPÒ ÿ£v
μzuzuõÀ ]Á¢u ÃvPÎÀ õPzøu
¥μ[QPÒ £vzu uh[PÎÀ £]÷ ̄õk
\zuak® SskPÒ ©zv°À Í
K»ak® ©ÛuoPÒ {øÓ¢u Cøμa\À DÇzvÀ
CßÝ® ÷uiUöPõsi ̧UQÓõÒ A¢uz uõ ́ õk
¦zuøÚ2® ÷£õv©μzøu2®
...4...
Page 7
வீட்டில் ருசிக் BI. S. Ól
1
Best FOOCகிளைகளிலு
1916OJĞŬ GD9OJ
g|ബgഞu
வேண்டுமா?
தோசை ԼDIO
99.
ன் அனைத்து ம் கிடைக்கும்
Page 8
v ̧ S©μ ̈£ vÚzvÀ v ö\ ́2® Põ
v ̧ C»ø\ _¢uμ® AÁoPÒ C¢u Bsk |øhö£ØÓ P¢u åèi ÂÇõÂÀ ÷ÁõÀzu®ì÷hõ ¤ÒøÍ ̄õo ÷PõÂ1⁄4À Bß«P ö\õØö£õÈÁõØÓ Á¢v ̧¢uõo. CÁøμ AøÇzu Á¢u v ̧ u®¦ AÁoPÐhß v ̧ C»ø\ _¢uμ® AÁoPÒ.
v ̧ S©μ ̈£õ AÁoPÎß {øÚÄ vÚzvÀ v ̧©v μáÛ AÁoPÒ ©› ̄õøu ö\ ́2® Põm]
Page 9
லூசிய
முற்றி9ILD திருத்தி அமைச்
ಶ8L
தங்கள் சேவையை வி
** VICU
リ
*
မျိုး properties
gSave More Where el Se
விரு. கடைகள் வியாபார தலங்கள் வாங்க, விற்க வாடகைக்கு அனுகவும்
20 O LO AMAPIT HILL
LEWISHAM LONDONSE 13 7SW T O2O 894. 94O4. IF (020 83263 4575 infoGelse properties.com WWW.else properties.com
த்தில்.
கப்பட்ட புதிய கட்டிடத்தில்
-_
த்தும் ஒரே இடத்தில்:
')
/
ܠܢ
সূত্র 。 உலகின எபபாகததுககும உங்கள் பனம் பாதுகாப்பாக சென்றடைய Eastham ஸ்ரேசனுக்கு எதிரில்
உடனே எம்மை அழையுங்கள்
A MONEY TRANSFER
தொடர்பு-நிரஞ்சன்
020850354.46 Mob O796.1406.289
Page 10
364 - 366, Bath
Middlese) Te:O2O8577 6002
249 Northot Middlesex HA28HR
11-13 Ea
Wembley Mido ܼܲܢܠ ܐ ܵ ¬
Road, Hounslow
TW47HT Fax: 02085702323
Road Harrow
Te:O2084239933
ing Road
eseX HAO 4AA
ഞ്ഞു (1ഞധ ബ്
ಕಿಮ್ಸಿ
Page 11
A
x Ko AÇQ ̄ wÄ. A[÷P Ko B» ̄® C ̧¢ux. I¢x Aoa\PoPÒ C ̧¢uõoPÒ. AÁoPÒ B» ̄ {oÁõPU SÊÂÚμõÀ { ̄aUP ̈ £mhÁoPÒ.
J ̧ PmhzvÀ A¢uU ÷PõÂ3⁄4US CßöÚõ ̧ Aoa\P ̧® ÷uøÁ ̈£mhõo.
̄õøμ { ̄a ̈£x. B» ̄ {oÁõPU SÊ Ti ̄x. J ̧ ö£s Aoa\Pøμ { ̄aUP»õ® GßÖ •iÄ ö\ ́uõoPÒ. J ̧ ö£søn Aoa\PμõP { ̄a ̈£x Cxuõß
•uÀ •øÓ. uSv ̄õÚ J ̧ ö£s©o Aoa\PμõP { ̄aUP ̈£mhõo. A¢u ̈ ö£s©oUS Bß«P AÔÄ AvP®. BP÷Á £oÄ® AvP®.
A[÷P° ̧¢u Bs Aoa\PoPÐUS Cx ¤iUPÂÀø».
""J ̧ ö£s Aoa\PμõP Á ̧Áuõ?'' Cx \› ̄õP C ̧US©õ? ""\õìvμ® J ̈¦UöPõÒЩõ?'' C ̈£iö ̄À»õ® AÁoPÒ u[PÐUSÒ
•q•qUP B쮤zx ÂmhõoPÒ.
A¢u ̈ ö£søn ̈ £õoUQÓ÷£õöuÀ»õ®
•Pzøu v ̧ ̈¤U öPõshõoPÒ.
AÁoPÒ ©Ú® Aø©vø ̄ CÇ¢ux. £kzuõÀ yUP® Á ̧ÁvÀø».
GßÚ ö\ ́Áx? B» ̄ {oÁõP® ö\ ́u •iÄ Ax. öÁÎ ̈ £øh ̄õP Hx® ÷£\ •i ̄ÂÀø».
AÊUPõÖ GßQÓ w ©Ú_USÒ _hoÂh B쮤zxÂmhx.
C¢ua \© ̄zvÀ – £UPzvÀ C ̧¢u J ̧ wÂÀ Ko Bß«PU Tmh®.
CÁoPÐUS AøÇ ̈¦ Á¢ux. – ""GÀ÷»õ ̧® Áõ ̧[PÒ!'' GßÖ.
Aoa\PoPÒ I¢x ÷£ ̧® ¦Ó ̈£mhõoPÒ. ÷Áskö©ß÷Ó A¢u ̈ ö£s Aoa\Pøμ AÁoPÒ AøÇUPÂÀø».
A¢u ̈ ö£sqUSz öu› ̄õ©÷»÷ ̄ μ\Q ̄©õP ̈ ¦Ó ̈£mk ̈ £hSzxøÓUS Á¢x ÷\o¢uõoPÒ.
A[÷P Ko Avoa]! A¢u ̈ ö£s Aoa\Po HØPÚ÷Á A[÷P Á¢x £hQÀ HÔ EmPõo¢x öPõsi ̧UQÓõo.
AÁo öÁizux. J ̧Á Á¢xmku GÀ» £õozuõoPÒ
"CxU £hS ÷\μ ‰ßÖ
Cμs vjöμßÖ
"GßÚ "j\À "C ̈£ uõoPÒ.
C ̈÷ ""\÷PõuμoP j\À Áõ[Q
""Cx ""C÷u usp›ß Aoa\ BÚõ3⁄4® ö\õßÚõo |h ̈£øu! ÂÀø»!''
©Ú_U PÒ Gx ö\ J ̧Áøμ ¤ Av\ ̄÷© \õuõμn©õ
Ko öu›2©õ? AÇP ö£õ ̧øÍ Â ̧ ® ¦ GߣuÀ». } [  ̧ ® ¦ ö £ õ ̧ E[PÐ AÇPõP QÓx. AÆ uõß! uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...9...
AÁoPÒ o B» ̄®
•PzvÀ "GÒЮ öPõÒЮ' . AÁoPÒ
öÁizux. EukPÒ xizux. { ̄aUP ̈
J ̧Áo •q•qzuõo. – "Cx C[÷P2® Á¢xmkuõ?' õÂ3⁄4US
GÀ»õ ̧® A¢u ̈ ö£søn HÍÚ©õP÷Á £õozuõoPÒ.
"CxUS GßÚ öu›2®' GßQÓ A»m] ̄®. ̧ ö£s
£hS ¦Ó ̈£mhx! Akzu wÄUS ̈ ÷£õ ́ \ ́uõoPÒ.
÷\μ ‰ßÖ ©o ÷|μ® BS®.
Aoa\PμõP Cxuõß
vjöμßÖ Cμsk £hS ©o {ßÓx.
÷|μ® Ph¢u {ø»°À
Bß«P
"GßÚ B°ØÖ!' J ̧Áo PzvÚõo.
US Cx
"j\À wo¢x ÷£õa_!' GßÓõo £hS Kmk|o. "C ̈£ GßÚ ö\ ́ ̄Óx!' GÀ»õ ̧® uÂz
''
uõoPÒ.
C ̈÷£õx A¢u ö£s©o GÊ¢uõo. ""\÷PõuμoP÷Í! PÁø» ̈£hõwoPÒ! |õß ÷£õ ́ j\À Áõ[QU öPõsk Á ̧Q÷Óß!''
PÐUSÒ
""Cx G ̈£i •i2®!'' ""C÷uõ £õ ̧[PÒ'' GßÖ ö\õÀ1⁄4Âmk öuÀ»õ®
usp›ß ÷©À |hUP B쮤zuõo.
Aoa\PoPÒ J ̧ Pn® vøPzuõoPÒ. CÇ¢ux.
BÚõ3⁄4® ö\õßÚõoPÒ. Eh÷Ú ""£õozwoPÍõ? _uõ›zxU uso÷©÷» öPõsk
|h ̈£øu! íú® AÁÐUS }a\ÀTh öu› ̄ ÂÀø»!'' . öÁÎ ̈
©Ú_US J ̧Áøμ ̈ ¤izx ̈÷£õÚõÀ AÁo PÒ Gx ö\ ́uõ3⁄4® Ax Av\ ̄©õPz ÷uõßÖ®. _hoÂh
J ̧Áøμ ¤iUPÂÀø»ö ̄ßÓõÀ AÁo ö\ ́Áx Av\ ̄÷© BÚõ3⁄4® Ax ̧¢u J ̧
\õuõμn©õPzuõß öu›2®! Ko Esø© GßÚ À÷»õ ̧®
öu›2©õ?
AÇPõP C ̧UQÓ mhõoPÒ.
ö£õ ̧øÍzuõß }[PÒ oa\Pøμ
 ̧ ® ¦ Q Õ o P Ò GߣuÀ»...
õ©÷»÷ ̄ US Á¢x
} [ P Ò Â ̧ ® ¦ Q Ó ö £ õ ̧ Ò E[PÐUS AÇPõP C ̧U Á A[÷P
QÓx. AÆÁÍÄ UQÓõo.
uõß!
l ...9...
Page 12
«ñû‹«ñû‹«ñû‹«ñû‹«ñû‹
ïTMô¬î õó«õŸ°‹ cƒèœ, ÜTMô¶ ïì‰î£TM ܬî ‚ «è†d ̃èœ. ÜŠð®Šð†ì àƒèÀ‚° 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ô è†ìˆFTM ó£°3⁄4‹,«è¶3⁄4‹ ܬùˆ¶ õ¬èèO1⁄2‹ àî3⁄4 õ£ ̃èœ. Þó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ðˆî£õ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ àƒè¬÷ å1⁄4 «õ¬ô¬ò»‹ o¿¬ñò£è ð£ ̃‚è Mì£ñTM î ́ˆî ó£°ðõ£¡ ÞŠa𣿶 å¡ð i†®TM õ‰îñ ̃Aø£ ̃. o®ò£¶ â¡P1⁄4‰î ðô è£Kòƒè¬÷ ÞQ o®ˆ¶‚裆 ́ i ̃ èœ. ð¶ƒAJ1⁄4‰î cƒèœ ÞQ aõO„êˆFŸ° õ1⁄4i ̃èœ. ° ́‹ðˆFù1⁄4ì¡ âîŸaè ́ˆî£1⁄2‹ ꇬì ê„êó3⁄4èœ â¡Á êƒèìˆFŸ° Ý÷£m ̃ è«÷! ÞQ«ñTM àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P å¡Á‹aêŒòñ£†ì£ ̃èœ. i†®TM îœOŠ «ð£ù 2ðè£Kòƒèœ î õ1⁄4‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ð£êŠH¬íŠ1 ÜFèK‚°‹. °ö‰¬î ÞTMô£ñTM «è£MTM, °÷añ¡Á‹ â¡Á 2ŸP‚ a裇®1⁄4‰î î‹ðFò ̃èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. â¡ù à¬öˆ¶‹ ¬èJTM å1⁄4 è£2 Ãì îƒè MTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰Fm ̃è«÷! ÞQ ï£1⁄2è£2 ‹.
ó£°ðèõ£¡ 27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àƒèO¡ Ì ̃õ 1‡ò£Fò£ù ÅKòQ¡ àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTM1⁄2‹ Þ‚è£ô è†ìˆFTM ñèÀ‚° F1⁄4ñí‹ Ã® õ1⁄4‹. Hœ¬÷ è÷£TM ñA›„C ‹. Üõ ̃èO¡ èTMM, «õ¬ô, F1⁄4ñí oòŸCèœ aõŸPò¬ì»‹.
29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùMõN àøMù ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. i ́, õ£èù oòŸCèœ ðLîñ£°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM Þ‚è£ôè†ìˆFTM ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ, CÁ CÁ Mðˆ¶èœ, ãñ£Ÿøƒèœ, àøMù ̃èœ ñˆFJTM ñù‚èêŠ1èœ õ‰¶ cƒ°‹.
Ì ̃iè a꣈¬î ñ£ŸPò¬ñŠd ̃èœ. àøMù ̃ èœ Mò‚°‹ð® àƒèO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àò1⁄4‹. ݬì Ýðóíƒèœ «ê1⁄4‹. ó£° å¡ð i†®TM Üñ ̃õî£TM ÜŠð£3⁄4‚° àìTM ïôˆFTM C¡ù C¡ù ð£FŠ1èœ õ‰¶«ð£°‹. Üõ1⁄4ì¡ è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èœ õ1⁄4‹. ê£ñ ̃ˆFòñ£è «ðC ꇬì¬ò °¬ø»ƒèœ. aõOñ£Gô 1‡Eò vîôƒèœ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. ÜóCòTMõ£Fèœ ê裂èÀ‚°
ñˆF ñŸøõ
»‚F õ¬÷ ò£÷ 苊Άì Íô‹ Ý Üô†Cò îó‚°¬ø ñ£ŸøŠð ðîM»ò è¬ôˆ¶ aòƒ°‹ «î£ûƒè M†ì èTM â‡íƒ JTM ðK2 «è¶M¡
Þ¶ i†®TM Üõv¬ Í¡ø£õ
èí ÜFèK‚ õ£ ̃èœ. cƒ°‹. Ý õ‰¶ cƒ 27. «ò£è£F aêTMõî£ ð£‚ò‹ 4.5.2010 ï†êˆF è£Kòˆî 27.4.201 aêTMõî 3⁄4ñù aê£ aêô3⁄4è¬ aõOï£ àøMù ̃ õ£èùƒ Þ‰ àƒè¬÷ ¶ì¡, a
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...10...
ô¶ ð†ì ¬ó 3⁄4‹
i†®TM ¬ò»‹ ðõ£¡ o®ò£¶ ‚裆 ́ êˆFŸ° ˆî£1⁄2‹ ÷£m ̃ J¡P Š «ð£ù M‚°œ TMô£ñTM ®1⁄4‰î 죰‹. ì îƒè £1⁄2è£2
12.2009 KòQ¡ ‚è£ô Hœ¬÷ , «õ¬ô,
Ìó£ì‹ ù ̃èœ îñ£°‹. FóˆFTM ô3⁄4èœ, ù ̃èœ
øMù ̃ àò1⁄4‹. i†®TM C¡ù è1⁄4ˆ¶ ¬ì¬ò ôƒèœ èÀ‚°
ñˆFJTM ñF‚èŠð ́õ£ ̃èœ. âQ‹ ñŸøõ ̃è¬÷ Mñ ̃Cˆ¶ «ðê«õ‡ì£‹.
Mò£ð£óˆFTM ð¬öò êó‚°è¬÷ 1¶ »‚Fò£TM MŸÁˆb ̃Šd ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ õ¬÷‰¶ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ£ ̃èœ. õ£®‚¬è ò£÷ ̃èO¡ õ1⁄4¬è ÜFèK‚°‹. Þ1⁄4Š1, 苊Άì ̃ àFK ð£èùƒèœ, óê£òù õ¬èèœ Íô‹ Ýî£òñ¬ìi ̃èœ. Üóꣃè Mûòƒ èOTM Üô†Cò‹ 裆ì£b ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM àƒè¬÷ îó‚°¬øõ£è ïìˆFò «ñôFè£K «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸøŠð ́õ£ ̃. àƒèO¡ aõ°ï£œ èùõ£ù ðîM»ò ̃3⁄4 ÞQ à‡ ́. «õ¬ô2¬ñ °¬ø»‹. è¬ôˆ¶¬øJù ̃èO¡ ð¬ìŠ1èœ ð†®a® aòƒ°‹ «ðêŠð ́‹. è¡QŠ að‡èÀ‚° «î£ûƒèœ cƒA èTMò£í‹ ïì‚°‹. ð£FJ«ô«ò M†ì èTMM¬ò aî£ì ̃õ£ ̃èœ. ñ£íõ ̃èO¡ â‡íƒèœ Ì ̃ˆFò£°‹. M¬÷ò£† ́Š «ð£†® JTM ðK2, ð£ó£† ́ A† ́‹. «è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° è£õ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ àƒè¬÷ ï£ô£MîˆF1⁄2‹ Üõv¬îŠð ́ˆFò «è¶ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ Í¡ø£õ¶ i†®«ô oèñô ̃‰¶ Üñ ̃Aø£ ̃.
èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èœ ð®ŠHTM Ý ̃õ‹ 裆 ́ õ£ ̃èœ. î£ò£1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTM cƒ°‹. Ýù£TM Þ¬÷ò ê«è£îó1⁄4ì¡ ðQŠ«ð£ ̃ õ‰¶ cƒ°‹. aè£...ê‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£ƒèœ.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò àƒèœ «ò£è£FðF °1⁄4M¡ 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM i†®TM 2ðè£Kòƒèœ ïì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ A† ́‹. aðKò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM i‡ ܬô„êTM, è£Kòˆî¬ìèœ õ‰¶ «ð£°‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM M.ä.HèO¡ ÜPoè‹ A¬ì‚°‹. 3⁄4ñùŠð£¡¬ñJL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ.
a꣉î áKTM àƒè¬÷ ñFŠð£ ̃èœ.Ýì‹ðó„ aêô3⁄4è¬÷‚ °¬øˆ¶ «êI‚èˆ aî£ìƒ°i ̃èœ. aõO®L1⁄4Šðõ ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃èœ «î® õ1⁄4õ£ ̃èœ. àòóè õ£èùƒèœ õ£ƒ°i ̃èœ. îƒè ï¬è «ê1⁄4‹.
Þ‰î ó£°, «è¶Š aðò ̃„C MôAJ1⁄4‰î àƒè¬÷ aõO„êˆFŸ° a裇 ́ õ1⁄4õ ¶ì¡, aðò ̃, 1è¬ö õ£K õöƒ°‹.
...10...
Page 13
Kûð‹Kûð‹Kûð‹Kûð‹Kûð‹
â¡ èì¡ ðE aꌶ AìŠð«î! â¡Á à¬öˆ¶‚ a裇«ì Þ1⁄4Šðõ ̃è«÷! 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôˆFTM Þ‰î ó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ ެ퉶 âŠð®Šð†ì ðô¡è¬÷ îóŠ «ð£Aø£ ̃ â¡ð¬î ð£ ̃Š«ð£‹.
ó£°M¡ ðô¡èœ
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° å¡ðFTM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ A¬ì‚A¡ø õ£ŒŠ1è¬÷aòTMô£‹ M†ì¶ì¡, ¬èJTM å1⁄4 è£2‹ îƒèMì£ñTM ¶¬ìˆaî ́ˆî ó£° ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 ↮TM aê¡Á ñ¬øAø£ ̃. ó£° â†®TM ñ¬øõî£TM ÜTMôTM ð†ì àƒèœ ñù‹ ÞQ ܬñFò£°‹. F‚° o‚裮‚ a裇®‰î cƒèœ ÞQ F¬êòP‰¶ ðòEŠd ̃èœ. î¬ìð†ì è£Kòƒèa÷TMô£‹ ÞQ åšaõ£¡ø£è o®»‹. Ü®‚è® àìTMïô‚ °¬øõ£TM ð£F‚èŠ ð† ́‚a裇®1⁄4‰î îJ¡ àìTM ïô‹ Yó£°‹. îõN a꣈FTM Þ1⁄4‰î C‚èTM b1⁄4‹. Ýù£TM F ̄ ̃ ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. àƒè¬÷ Cô ̃ °¬øˆ¶ ñFŠd ì£ ̃è«÷! ÞŠa𣿶 Üõ ̃èœ Ý„ê ̃òŠð ́‹ð® ðô MîƒèOTM ê£FŠd ̃èœ. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ C¡ù C¡ù Mõ£îƒèœ õ‰¶ cƒ°‹. àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃èOì‹ ° ́‹ð Mûòƒè¬÷ aê£TML‚ a裇®1⁄4‚è£b ̃èœ. ñ¬ùM‚° ñ£îM죌‚«è£÷£Á, è ̃ŠðŠ¬ðJTM 膮 õ‰¶ cƒ°‹. aè£...ê‹ ð£êñ£è ï쉶 a補Àƒèœ.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò 2è£FðF ÅKòQ¡ ï†êˆFóñ£ù àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM a꣈¶Š Hó„ê¬ù cƒ°‹. î£ò£K¡ «ï£Œ °íñ£°‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò àƒèœ ó£Cï£îù£ù 2‚óQ¡ Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM 2Á2ÁŠð£i ̃èœ. î¬ìð†ì «õ¬ôèœ M¬ó‰¶ o®»‹. ð¿î£ù ®M, ŠK¬ü ñ£ŸÁi ̃èœ. 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñù à¬÷„êTM, «ð„ê£TM Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ cƒ°‹. Üó2 Mõè£óƒèOTM èõù‹ «î¬õ. Þ‚è£ô è†ìˆFTM 1¶ oîh ́è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶.
Hœ¬÷èO¡ aêòTMè¬÷ è‡ ́ õ1⁄4‰Fm ̃ è«÷! ÞQ õ1⁄4‰î«õ‡ì£‹. ° ́‹ð Å›G¬ô¬òŠ 1K‰¶ ï쉶 a補õ£ ̃èœ. àò ̃èTMMJTM ÜFè ñFŠað‡ â ́ˆ¶ aõŸP aðÁõ£ ̃èœ. ñèÀ‚° ïTMô ñ£ŠHœ¬÷ õ‰î¬ñõ£ ̃. 1¶ i ́ ñ£Ái ̃èœ. aõOñ£Gô 1‡Eò vîôƒèÀ‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. aõOõ†ì£óˆFTM àƒè¬÷ Cô ̃ Mñ ̃êù‹ aêŒõ£ ̃èœ. èõ¬ô «õ‡ì£‹. Üîù£TM àƒèœ 1è› Ãìˆî£¡ aꌻ‹. àí3⁄4 Mûòƒ èOTM aè£...ê‹ è† ́ð£ ́ «î¬õ. o®‰î
õ¬óJTM M† ́ «ê ̃ˆ ãŸðì
ïòñ£ Ýîó ñŸøõ ̃è b ̃èœ. Ýî£ò‹ î£ó ̃èO ñ¬ø»‹ àˆ«ò£è ÞQ à åŠð¬ì è¬ôˆ¶ aõOŠð F1⁄4ñí að‡èÀ
«è¶M
Þ¶ Üñ ̃‰¶ ¬î»‹, ðèõ£¡ ̧¬öAø Ýù£TM °ŸøˆF õ‰¶ cƒ °‹. ñè C‚èTMè i ̃èœ. A¬ì‚ 1ù ̃Ìê ܬô„ «õÁð£ ́
4.5 ï†êˆF CA„¬ê oîTM 27 aêTMõî ñ¬ùM M ¬èò£÷ ¬èaò¿ à ́îTM è¬÷» ñùvî «ð£ƒèœ Þ‰ î1⁄4õ¶ì ¬õ‚°‹
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...11...
¡Á «÷! FTM ð†ì £‹.
Üñ ̃‰¶ òTMô£‹ Mì£ñTM ↮TM ÜTMôTM . F‚° êòP‰¶ TMô£‹ ìTMïô‚ ®1⁄4‰î ꣈FTM ƒèœ ñFŠd ‹ð® ðô M‚°œ cƒ°‹. ƒè¬÷ M‚° ® õ‰¶ ƒèœ. è£FðF FóˆFTM £ò£K¡ .9.2010 Ìó£ì‹ i ̃èœ. £ù ®M, i ̃èœ. FóˆFTM ¬ùèœ «î¬õ. M ̃Šð¶
‰Fm ̃ ô¬òŠ TM ÜFè èÀ‚° i ̃èœ. aê¡Á ÷ Cô ̃ ‡ì£‹. . àí3⁄4 . o®‰î
õ¬óJTM ܬêõ, è£ó àí3⁄4 õ¬èè¬÷ îM ̃ˆ¶ M† ́,裌èP, W¬ó õ¬èè¬÷ ÜFè‹ «ê ̃ˆ¶‚ a補Àƒèœ. CÁCÁ Mðˆ¶èœ ãŸðì‚à ́‹.
Mò£ð£óˆFTM õó«õ‡®ò ð£‚Aè¬÷ ïòñ£èŠ «ðC õÅLŠd ̃èœ. «õ¬ôò£†èO¡ Ýîó3⁄4 A† ́‹. ð¬öò êó‚°èœ MŸÁˆb1⁄4‹. ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹H aðKò oîh ́è¬÷Š «ð£ì£ b ̃èœ. «û ̃, 1«ó£‚è«óx, èIê¡ õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ° î£ó ̃èO¬ì«ò GôMõ‰î è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èœ ñ¬ø»‹. 1¶ åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£KJ¡ Üì‚° o¬ø ñ£Á‹. ÞQ àƒè¬÷ ï‹H o‚Aò að£ÁŠ1è¬÷ åŠð¬ìŠð£ ̃èœ. ê1⁄2¬èèÀì¡, ðîM»‹ àò1⁄4‹. è¬ôˆ¶¬øJù ̃èœ îƒèO¡ Mˆ¬îè¬÷ aõOŠð ́ˆ¶õ£ ̃èœ. ðK2, ðí o®„2‹ à‡ ́. F1⁄4ñí‹ î¬ìð† ́Š «ð£Œ‚ Aì‰î è¡QŠ að‡èÀ‚° ñù‹«ð£TM ñ£ƒèTMò‹ õ‰¶«ê1⁄4‹.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£õ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, ¬îKòˆ ¬î»‹, Mì£oòŸC¬ò»‹ aè£ ́ˆ¶ õ‰î «è¶ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ ó£C‚° Þó‡ì£õ¶ i†®TM ̧¬öAø£ ̃. ꣶ ̃òñ£ù «ð„ê£TM ê£FŠd ̃èœ. Ýù£TM Cô «ïóƒèOTM a꣟°Ÿø‹, að£1⁄4† °ŸøˆFTM C‚°i ̃èœ. ðTMõL, è‡ âK„êTMèœ õ‰¶ cƒ°‹. ܈Fò£õCò„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚ °‹. ñèO¡ F1⁄4ñíŠ «ð„2 õ£ ̃ˆ¬îJL1⁄4‰î C‚èTMèœ cƒA F1⁄4ñ투î CøŠð£è ï숶 i ̃èœ. ñè‚° ïTMô GÁõùˆFTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. 27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM aè£...ê‹ Ü¬ô„ê1⁄2‹, aðKò ñQî ̃èÀì¡ è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹.
4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM CÁ CÁ ÜÁ¬õ CA„¬êèœ, i‡ aêô3⁄4èœ õ‰¶ cƒ°‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ê«è£îó õ¬èJTM Ýî£ò‹ à‡ ́. ñ¬ùMõNJTM àîMèœ A¬ì‚°‹.
M¬ô àò ̃‰î að£1⁄4†è¬÷ èõùñ£è ¬èò£÷Šð£1⁄4ƒèœ. ò£1⁄4‚è£è3⁄4‹ ü£e¡ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ñ£íõ ̃èœ ð®ŠHTM à ́îTM èõù‹ aê1⁄2ˆ¶õ¶ ïTMô¶. M¬ì è¬÷»‹ â¿F ð£1⁄4ƒèœ. ï‡ð ̃èÀì¡ ñùvî£ðƒèœ aõ®‚°‹. M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£ƒèœ.
Þ‰î ó£° «è¶ ñ£Ÿø‹ 1¶ ÜÂðõƒè¬÷ î1⁄4õ¶ì¡, Ý¡eèˆFTM ÜFè ï£†ì‹ a補÷ ¬õ‚°‹.
...11...
Page 14
I¶ù‹I¶ù‹I¶ù‹I¶ù‹I¶ù‹
ñQî«ïòo‹, ñ£ø£î ð‚F»‹ a裇ì õ ̃è«÷! àƒèÀ‚° Þ‰î 󣰫越 aðò ̃„C ðô 1¶ ÜÂðõƒè¬÷ îóŠ«ð£Aø¶.
ó£°M¡ ðô¡èœ
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° â†ì£‹ i†®TM Üñ ̃‰¶ G¡Á è£Kòˆî¬ìè¬÷»‹, ñù à¬÷„ êTMè¬÷»‹ aè£ ́ˆ¶ õ‰î ó£° ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ ó£C‚° ãö£‹ i†®TM õ‰¶ Üñ ̃Aø£ ̃. àƒèO¡ ÜPõ£Ÿø¬ô ñ¿ƒè ¬õˆîõ ̃ ÞŠa𣿶 àƒèÀ‚«èˆ aîKò£ñTM àƒèÀ‚°œ ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ Fø¬ñè¬÷ aõO‚a裇 ́ õóŠ «ð£Aø£ ̃. i‡ Mõ£îƒèœ, ܬô„êTMèœ, «è£ð î£ðƒèœ âTMô£‹ °¬ø»‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ñA›„C»‡ ́ â¡ø£1⁄2‹ è÷vˆîó vî£ùñ£ù ãö£‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM ñ¬ùM»ì¡ C¡ù C¡ù Hó„ê¬ùèÀ‹ aðK‹. ñ¬ùM‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4 õ1⁄4‹. Üõ ̃ õN àøMù ̃è÷£TM ܬô„êTM ãŸð ́‹. â‰î Mûòñ£è Þ1⁄4‰î£1⁄2‹ 2òñ£è «ò£Cˆ¶ o®aõ ́‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ ́. ï‡ð ̃èÀì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM ̃‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. õ1⁄4ñ£ù ÜFèKˆî£1⁄2‹ «êI‚è o®ò£ñTM ¬èJ1⁄4Š1 è¬ó»‹. F ̄ ̃ ðòíƒèÀ‚° °¬øJ1⁄4‚裶.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM Þ‚è£ô è†ìˆFTM Þ¬÷ò ê«è£îó õ¬èJTM ïTMô¶ ïì‚°‹. Üóê£TM ÜÂÃô‹ à‡ ́. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ì ̃õ1‡ò£FðF 2‚óQ¡ Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðíõó3⁄4, aõOõ†ì£óˆFTM aêTMõ£‚°, aè÷óõŠ ðîMèœ, i ́, ñ¬ù Íô‹ ô£ð‹, 1¶ õ£èù‹, ñèÀ‚° F1⁄4ñí‹ âù ò£3⁄4‹ à‡ì£°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ° ́‹ðˆFTM °öŠð‹, è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ, ðíŠðŸø£‚°¬ø, ñù õ1⁄4ˆ îƒèœ õ‰¶ cƒ°‹.
Hœ¬÷èœ àò ̃èTMMJTM aõŸP aðŸÁ àƒèO¡ aè÷óõˆ¬î àò ̃ˆ¶õ£ ̃èœ. Ü¬ó °¬øò£è G¡Á«ð£ù ðô «õ¬ôè¬÷ ÞQ o®Š d ̃èœ. «õ¬ôJTMô£îõ ̃èÀ‚° ïTMô GÁõùˆ FTM «õ¬ô A¬ì‚°‹. aï1⁄4ƒAòõó£ù£1⁄2‹ ñŸø õ ̃èÀ‚è£è ü£I¡ ñ‚èOTM ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. aõOõ†ì£óˆFTM ñFŠ1 ñKò£¬î à ́‹. è¡QŠað‡èÀ‚° èTMò£íˆ î¬ìèœ cƒ°‹. ñ£îM죌‚«è£÷£Á, ñù à¬÷„êTM Mô°‹. aðŸ«ø£K¡ ð£êñ¬öJTM ï¬ùõ£ ̃èœ. i ́, õ£èùŠ ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ õ‰¶Š «ð£°‹. 1Fò oòŸCèOTM ß ́ð ́i ̃èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£è o®»‹. ÜóCòTMõ£Fèœ C‰Fˆ¶ aêòTMð ́õ¶ ïTMô¶.
M aè£ ́ ñ£ŸÁ «ò£C ô£ð‹ óèC ð£‚A ðƒ°î£ îM ̃Šð àˆ«ò£è ï쉶‚ «èŸø£Ÿ ¶¬øJ ÜFèK‚ 裶. è èÀ‚° ð¬ìŠ1è
«è¶M
Þ¶ G¡Á a ¬õˆî « õ‰îñ1⁄4 ¬õŠð£ C‰Fˆî ð ́i ̃è a補÷ è£ôˆ¬ «ð£°‹. 埬øˆ å1⁄4 êL 27 ï†êˆF «ñ£îTM, 9.1.2011 o Üï£õC î¬ôJì
10. ï†êˆFó Ü„êŠð aè£ ́ˆ
Fò vîôƒè Ü‚è‹ «ðC Ý M¬÷ò ïTMô¶. 臮Šð Þ‰ ¬ò»‹, aè£ ́‚ ¬ò»‹
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...12...
ì ̃„C
®TM à¬÷„ Š«ð£¶ ƒèO¡ 𣿶 ñ¬ø‰¶ ́ õóŠ œ, «è£ð M‚°œ £ùñ£ù C¡ù M‚° ̃è÷£TM ‰î£1⁄2‹ ƒèœ. ¡ i‡ 1⁄4ñ£ù J1⁄4Š1 裶.
Fó£ì‹ ìˆFTM . Üóê£TM 10 o®ò FóˆFTM £óˆFTM Íô‹ ò£3⁄4‹ ò Íô‹ °öŠð‹, õ1⁄4ˆ
aðŸÁ . ܬó Q o®Š Áõùˆ ‹ ñŸø ¿ˆFì Kò£¬î ¬ìèœ ÷„êTM õ£ ̃èœ. «ð£°‹. ‚°èœ ‰Fˆ¶
Mò£ð£óˆFTM «ð£†®ò£÷ ̃èÀ‚° ß ́ aè£ ́‚°‹ õ¬èJTM àƒèœ Üμ°o¬ø¬ò ñ£ŸÁi ̃èœ. 1Fò oîh ́è¬÷Š ðŸP «ò£CŠd ̃èœ. KòTM âv«ì†, 膮ì õ¬èè÷£TM ô£ð‹ aðÁi ̃èœ. «õ¬ôò£†èOì‹ aî£NTM óèCòƒè¬÷ aõOJì «õ‡ì£‹. ð¬öò ð£‚Aèœ ¬è‚° õ1⁄4‹. Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èOì‹ è£óê£óñ£ù Mõ£îƒè¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. 1¶ ãaü¡R â ́Šd ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM «ñôFè£KJ¡ «ð£‚¬è ÜP‰¶ ï쉶‚ a補i ̃èœ. àƒèO¡ è®ù à¬öŠ1‚ «èŸø£Ÿ«ð£ô ðîM àò ̃3⁄4‹ ܬìi ̃èœ. èEE ¶¬øJTM Þ1⁄4Šðõ ̃èÀ‚° «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. âQ‹ ñA›„C‚° °¬øM1⁄4‚ 裶. è¬ôˆ ¶¬øJù ̃èœ «ð£†®, að£ø£¬ñ èÀ‚° ï ́MTM aõŸP aðÁõ£ ̃èœ. àƒèO¡ ð¬ìŠ1èÀ‚° ¬èˆî†ì1⁄2ì¡, è£2‹ «ê1⁄4‹.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° Þó‡ì£IìˆFTM G¡Á a裇 ́ àƒè¬÷ ð‚°õITMô£ñTM «ðê ¬õˆî «è¶ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£CJ«ô«ò õ‰îñ1⁄4õî£TM ÞQ êñ«ò£Tî 1ˆF»ì¡ «ðê ¬õŠð£ ̃. ⊫𣶠ð£ ̃ˆî£1⁄2‹ âF ̃ñ¬øò£è C‰Fˆî cƒèœ ÞQ Ý‚èŠÌ ̃õñ£è aêòTM ð ́i ̃èœ. ° ́‹ðˆFùK¡ àí ̃3⁄4è¬÷ 1K‰¶‚ a補÷Š ð£1⁄4ƒèœ. Hœ¬÷èO¡ õ1⁄4ƒ è£ôˆ¬î‚ °Pˆî èõ¬ôèœ ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ «ð£°‹. ó£C‚°œ «è¶ Üñ ̃õî£TM î¬ô„2ŸøTM, 埬øˆ î¬ôõL, 裌„êTM, É‚èI¡¬ñ, âF1⁄2‹ å1⁄4 êLŠ1, o¡«è£ð‹ õ‰¶ cƒ°‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM»ì¡ è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTM, i‡ aêô3⁄4èœ õ1⁄4‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM Üï£õCòñ£è Ü ́ˆîõ ̃èO¡ MûòƒèOTM î¬ôJì«õ‡ì£‹.
10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ð¬öò èì¬ù G¬ùˆ¶ Ü„êŠð ́i ̃èœ. ê«è£îó õ¬èJTM M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ¶ ïTMô¶.
Fò£ù‹, «ò£è£MTM ß ́ð ́ƒèœ. 1‡Eò vîôƒèœ aê¡Á õ1⁄4õî£TM aîŒõðô‹ à ́‹. Ü‚è‹ ð‚è‹ i†ì£Kì‹ ° ́‹ð Mûòƒè¬÷Š «ðC ÝÁîTM ܬìò «õ‡ì£‹. ñ£íõ ̃èœ M¬÷ò£†¬ì‚ °¬ø‰¶ ð®ŠHTM bMó‹ 裆 ́õ¶ ïTMô¶.ï‡ð ̃èÀì¡ 2ŸPˆFKõ¬î‚ 臮Šð£è îM ̃‚è3⁄4‹.
Þ‰î ó£°«è¶ ñ£Ÿø‹ «õ¬ô„2¬ñ ¬ò»‹, Mõ£îƒè¬÷»‹ î‰î£1⁄2‹ M† ́‚ aè£ ́‚aè£ ́‚°‹ ñùŠð£¡¬ñò£TM aõŸP ¬ò»‹ î1⁄4‹.
...12...
Page 15
èìè‹èìè‹èìè‹èìè‹èìè‹
aõÀˆî¬î âTMô£‹ ð£ô£è G¬ùŠð õ ̃è«÷! Þ¶õ¬ó â‰î å1⁄4 «õ¬ô¬ò»‹ aêŒò Mì£ñTM oì‚A ¬õˆî¶ì¡ 3⁄4 ñùŠð£¡¬ñ¬ò»‹, èõ¬ôè¬÷»‹ î‰î ó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àƒèÀ‚° â¡ù ðô¡è¬÷ îóŠ «ð£A ø£ ̃èœ â¡Á ð£ ̃Š«ð£‹. ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ãö£õ¶ i†®TM G¡Á a裇 ́ àƒè¬÷ F‚° F¬êòPò£¶ Fíø ¬õˆî¶ì¡, ° ́‹ðˆFù¬ó»‹ àƒè ¬÷»‹ HKˆ¶ ¬õˆî£«ó! å† ́ àøMTMô£ñTM ñù‹ îMˆî«î! ó£°ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° Ýø£IìˆFTM ÝŸø1⁄2ì¡ õ‰îñ ̃Aø£ ̃. i†®TM àƒè¬÷ âFK¬òŠ «ð£TM ð£ ̃ˆî ° ́‹ðˆFù ̃èœ ÞQ ð£êˆ¶ì¡ ï쉶‚ a補õ£ ̃èœ. ꉫîèˆFù£TM HK‰î èíõ¡, ñ¬ùM å¡Á «ê ̃i ̃èœ. ñ¬ùM‚° Ü®‚è® ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ õ‰î«î! ÞQ Ý«ó£‚ò‹ à ́‹. îõN àøMù ̃è÷£TM ãŸð†ì C‚èTMèœ b1⁄4‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ÞìˆFL1⁄4‰¶ ðíõó3⁄4 à‡ ́. èì¡ Hó„ê¬ùèOTM å1⁄4 ð°F¬ò b ̃Šd ̃èœ. ð¬öò ï¬èè¬÷ ñ£ŸP 1Fò Ýðóíƒè¬÷ õ£ƒ°i ̃èœ. 27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «ð„CTM è‹dó‹ Hø‚°‹. è‡, 裶 õL cƒ°‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. i ́, ñ¬ù ܬñ»‹. M.ä.Hè÷£TM Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. ñ¬øoè âF ̃Š1èœ, aêô3⁄4èœ, ñ...êœ è£ñ£¬ô õ‰¶ cƒ°‹.
Hœ¬÷èÀì¡ Þ1⁄4‰¶õ‰î ñù‚èêŠ1èœ Mô°‹. àƒèO¡ Ü¡1‚° è† ́ð ́õ£ ̃èœ. ñèÀ‚° àƒèœ ܉îv¶‚°ˆ «ð£ô ïTMô õó¡ ܬñ»‹. F1⁄4ñ투î CøŠð£è ïìˆF o®Šd ̃èœ. àì¡Hø‰«î£ ̃ 制¬öŠð£ ̃èœ. ðíŠðŸø£‚°¬øò£TM ð£FJ«ô«ò G¡Á«ð£ù 膮ì ðEè¬÷, ÞQ o¿¬ñò£è 膮 o®‚°‹ Ü÷MŸ° ðí‹ A¬ì‚°‹. a꣈¶ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚°èœ ê£îèñ£°‹. 嶃AŠ«ð£ù àøMù ̃ èÀ‹, ï‡ð ̃èÀ‹ ÞQ æ®õ‰¶ àî3⁄4õ£ ̃èœ. °ö‰¬î ÞTM¬ô«ò â¡Á õ1⁄4‰Fò î‹ðFò ̃ èÀ‚° Hœ¬÷ ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. «õ¬ô ÞTMô£ñTM ܬô‰¶ˆ FK‰îõ ̃èÀ‚° Üõ ̃èO¡ ð®ŠHŸ° î°‰î «õ¬ô A¬ì‚°‹. F1⁄4ñí‹ îœO‚ a裇«ì «ð£ù è¡QŠ að‡èÀ‚°
ÞQ èTM
Ýðó î¬ô â¡ø að£ø àƒè
ô£ðˆ¬î õ‡í èO¡ â â‡aí è÷£TM Ý Oì‹ M aî£NL èÀ‚° èÀì¡ aî èQõ£è ï†1øõ ð¬ù‚ A¬ì‚° «è¶M
Þ¶ à¬÷„ aï...2õ aê¡Á Ü aîK»‹ Mô°‹ Þ1⁄4‰b ̃ Hø‚°‹ Mô°‹. 27 ï†êˆF ÝY ̃õ£ M.ä.Hè 9.1.2011 o «ê£ ̃3⁄4, ü£e¡, è ò£ù M 27.4.201 î£TM 
ð£ ܬìi að1⁄4°‹ «è£M1⁄2 1‡Eò Þ‰ àƒè¬ è¬÷»‹
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...13...
Šð »‹ ›3⁄4 ‰î 2011 Š «ð£A
i†®TM òPò£¶ ‹ àƒè TMô£ñTM àƒèœ ̃Aø£ ̃. ð£ ̃ˆî 쉶‚ íõ¡, ®‚è® ó£‚ò‹ ãŸð†ì L1⁄4‰¶ TM å1⁄4 ñ£ŸP .10.2009 FóˆFTM . è‡, 10 o®ò £èù‹ Hè÷£TM 11 o®ò „2¬ñ ô3⁄4èœ,
êŠ1èœ £ ̃èœ. £Ÿ«ð£ô è ïìˆF ð£ ̃èœ. Á«ð£ù ®‚°‹ îŠð†ì øMù ̃ õ£ ̃èœ. ‹ðFò ̃ «õ¬ô ̃èO¡ 1⁄4ñí‹ èÀ‚°
ÞQ èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. M¬ô»ò ̃‰î ݬì, Ýðóíƒèœ «ê1⁄4‹. ÜóCòTMõ£FèÀ‚° î¬ô¬ñJ¡ Ü¡1‹, Üóõ¬íŠ1‹ A† ́‹. â¡ø£1⁄2‹ ê裂èÀ‚° ñˆFJTM aè£...ê‹ að£ø£¬ñ Þ1⁄4‚èˆî£¡ aꌻ‹. a꣉î áKTM àƒèO¡ aêTMõ£‚° å1⁄4ð® àò1⁄4‹.
Mò£ð£óˆFTM 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£‡ ́ ô£ðˆ¬î að1⁄4‚°i ̃èœ. ð¬öò îõÁèœ Gèö£î õ‡í‹ ð£ ̃ˆ¶‚ a補i ̃èœ. õ£®‚¬èò£÷ ̃ èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚°‹. aèI‚èTM, â‡aíŒ Mˆ¶‚èœ, ãŸÁñF, Þø‚°ñF õ¬è è÷£TM Ýî£ò‹ ܬìi ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ àƒè Oì‹ M2õ£êñ£è ï쉶 a補õ£ ̃èœ. Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èœ àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù èÀ‚° 制¬öŠð£ ̃èœ. aõO ́ GÁõùƒ èÀì¡ åŠð‰î‹ aêŒi ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM aîó3⁄4 aè£ ́ˆ¶ õ‰î «ñôFè£K ÞQ èQõ£èŠ «ð2õ£ ̃. êè áNò ̃èÀ‹ àƒèOì‹ ï†1øõ£ ́õ£ ̃èœ. è¬ôˆ¶¬øJù ̃èO¡ èŸ ð¬ù‚° ñ‚èœ ñˆFJTM að1⁄4‹ õó«õŸ1 A¬ì‚°‹. «è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£CJ«ô«ò Üñ ̃‰¶ ñù à¬÷„êTM, è£Kòˆî¬ìèœ, î¬ô„ 2ŸøTM, aï...2õL î‰î «è¶ ÞŠ«ð£¶ ðQaó‡®TM aê¡Á Üñ ̃Aø£ ̃. ÞQ àƒèœ «ð„CTM oF ̃„Cˆ aîK»‹. àìTM Ý«ó£‚ò‹ «ñ‹ð ́‹. o¡«è£ð‹ Mô°‹. âF1⁄2‹ H®ŠHTMô£ñTM Mó‚F»ì¡ Þ1⁄4‰b ̃è«÷! ÞQ âTMô£õŸP1⁄2‹ Ý ̃õ‹ Hø‚°‹. Hœ¬÷èO¡ Ãì£ðö‚è õö‚èƒèœ Mô°‹. ñè‚° î¬ìð†ì F1⁄4ñí‹ o®»‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ裡èœ, Cˆî ̃èO¡ ÝY ̃õ£î‹ A† ́‹. Hœ¬÷ ð£‚ò‹ à‡ ́. M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «ê£ ̃3⁄4, è¬÷Š1 õ‰¶ aêTM1⁄2‹. ò£1⁄4‚è£è3⁄4‹ ü£e¡, èaó‡ì ̃ ¬èaò¿ˆFì «õ‡ì£‹. è ́¬ñ ò£ù Móîƒè¬÷ îM ̃‚è3⁄4‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõ î£TM õN àøMù ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́.
ð£TMò ï‡ð ̃èO¡ ê‰FŠHù£TM ñA›„C ܬìi ̃èœ. ñ£íõ ̃èO¡ G¬ùõ£ŸøTM að1⁄4°‹. ñFŠað‡ àò1⁄4‹. Ü1⁄4AL1⁄4‚°‹ «è£M1⁄2‚°‚ Ãì «ð£èo®ò£ñTM «ð£ù«î! ÞQ 1‡Eò vîôƒèÀ‚° Ü®‚è® aêTMi ̃èœ.
Þ‰î ó£°«è¶ ñ£Ÿø‹ 按¶ «ð£J1⁄4‰î àƒè¬÷ àòó ¬õŠð¶ì¡, õêF õ£ŒŠ1 è¬÷»‹ ÜœOˆ î1⁄4õî£è ܬñ»‹.
...13...
Page 16
C‹ñ‹C‹ñ‹C‹ñ‹C‹ñ‹C‹ñ‹
õ£ò£TM «ðê£ñTM ÞîòˆFL1⁄4‰¶ «ð2ðõ ̃è«÷! àƒèÀ‚° Þ‰î ó£°, «è¶ ñ£Ÿø‹ âŠð® Þ1⁄4‚°‹ â¡ðî¬ù ð£ ̃Š«ð£‹ õ£1⁄4ƒèœ. ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ÝPTM G¡ø ó£° å1⁄41ø‹ ïTMô¬î„ aꌶ ñÁ1ø‹ i‡ aì¡û¡, ñù à¬÷„êTM, ñ¬øoè âF ̃Š1èœ, èì¡ aî£TM¬ôèœ â¡Á ðô MîƒèOTM àƒè¬÷ ð£ì£Œ ð ́ˆFù£«ó! ó£°ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 àƒèœ ó£C‚° ä‰î£‹ i†®TM Ü®aò ́ˆ¶ ¬õŠð¶ì¡, àƒèO¡ «ò£è£FðF aêšõ£J¡ i†®TM Üñ ̃õî£TM ° ́‹ðˆFTM °¶èô‹ Hø‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶ «õÁð£ ́èœ cƒ°‹. a꣡ù aê£TM¬ô G¬ø«õŸÁi ̃èœ. i‡ aì¡ê¡, ܬô„êTM, o¡ «è£ð‹ °¬ø»‹. ñ¬ùM, Hœ¬÷èœ «è†ì¬î õ£ƒA‚ aè£ ́Šd ̃èœ. «ê£‹ðTM cƒA 2Á2ÁŠ1ì¡ è£íŠð ́i ̃èœ. âF ̃ˆîõ ̃èœ Ü샰õ£ ̃èœ. a꣉î‹ð‰îƒèO¬ì«ò Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1 Mô°‹. âQ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ðí‹ «è† ́ ï„êKŠð£ ̃èœ.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM M.ä.Hèœ ÜPoè ñ£õ£ ̃èœ. aè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM M¬ô»ò ̃‰î ݬì, Ýðóíƒèœ õ£ƒ°i ̃èœ. î£ò£K¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñù‚èõ¬ôèœ, aêô3⁄4èœ õ‰¶ aêTM1⁄2‹.
Hœ¬÷èO¡ «ð£‚ATM å1⁄4è‡ ¬õ»ƒèœ. àƒèO¡ ñù‚èwìƒè¬÷ Üõ ̃èOì‹ aõOŠ ð ́ˆî «õ‡ì£‹. ñè‚° ïTMô «õ¬ô ܬñ»‹. îœOŠ «ð£Œ‚ a裇®1⁄4‰î °ô aîŒõŠ Hó£ˆî¬ùè¬÷ G¬ø«õŸÁi ̃èœ. Ý¡eè õ£Fèœ, èTMMò£÷ ̃èO¡ ï†1 A¬ì‚°‹. õ£ì¬è i†®L1⁄4‰¶ a꣉î i†®Ÿ° °® 1°i ̃èœ. è ̃ŠHEŠ að‡èœ èõùñ£è Þ1⁄4Šð¶ ïTMô¶. õ£èùõêF að1⁄4°‹. Ì ̃iè„ a꣈¶ ê‹ð‰îñ£ù MûòƒèOTM Üõêó o®3⁄4èœ «õ‡ì£‹. Cô ̃ MŸè «õ‡® õ1⁄4‹. ñ£ñ¡ õ¬èJTM «ñ£îTM õ1⁄4‹. è¡QŠ að‡èÀ‚° F1⁄4ñíˆî¬ì cƒ°‹. aðŸ«ø£K¡ 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. ÜóCòTM õ£Fèœ i‡ Mñ ̃êùƒ è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. ê裂èÀ‚° ñˆFJTM ñF‚èŠð ́i ̃èœ. è¬ô, Þ¬ê ÞõŸPTM ß ́ð£ ́ ÜFèK‚°‹.
M õ£® è¬ì i ̃è Þ1⁄4‹ ô£ðñ ï쉶 àƒèO «îƒA‚ áNò ̃è ÞQ à aêòTMð ê‹ð÷ à õ£ŒŠ1è ðŸPò èÀ‚« A¬ì‚° «è¶M
Þ¶ i†®TM ܬô„ ¬õˆî ô£ð i† «ò£è‹, î¬ìð† ê‰FŠ1 i ́ è† o¿¬ñ 27 ï†êˆF A¬ì‚° 9.1.2011 o ܬô„ê 27.4.20 aêTMõî Ü õ1⁄4‹. à èœ ÞQ Ü샰õ Üó2 aè è÷£TM Ý e¶ 2ñˆ i ̃èœ. ñ èM¬î aðÁõ£ «õ‡®
Þ‰ àƒèÀ õ£‚¬è
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...14...
‰¶ è¶ ð£‹
ø ó£° ¡û¡, , èì¡ ƒè¬÷ 𣿶 ò ́ˆ¶ õ£J¡ ø‚°‹. è1⁄4ˆ¶ £TM¬ô êTM, o¡ è†ì¬î ÁŠ1ì¡ õ£ ̃èœ. ‚èêŠ1 «è† ́
Fó£ì‹ ÜPoè õ1⁄4‹. Ìó£ì‹ ݬì, TMG¬ô Íô‹ ¬ôèœ,
»ƒèœ. aõOŠ ¬ñ»‹. îŒõŠ ¡eè ì‚°‹. ° °® Þ1⁄4Šð¶ a꣈¶ ®3⁄4èœ Œñ£ñ¡ èÀ‚° ¶¬öŠ1 ñ ̃êùƒ ˆFJTM ß ́ð£ ́
Mò£ð£óˆFTM ð¬öò êó‚°èœ MŸÁˆb1⁄4‹. õ£®‚¬èò£÷¬ó ÜFèŠð ́ˆ¶‹ Mîñ£è è¬ì¬ò MK3⁄4ð ́ˆF ïiùñòñ£‚° i ̃èœ. ð£‚Aè¬÷ «ð£ó£® õÅLŠd ̃èœ. Þ1⁄4‹1, àí3⁄4, 1«ó£‚è«óx õ¬èè÷£TM ô£ðñ¬ìi ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ að£ÁŠ1í ̃‰¶ ï쉶‚ a補õ£ ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM àƒèO¡ Fø¬ñè¬÷ aõOŠ ð ́ˆ¶i ̃èœ. «îƒA‚Aì‰î «õ¬ôè¬÷ àì«ù o®Šd ̃èœ. êè áNò ̃èO¡ Ýîó3⁄4‚ A¬ì‚°‹. àòóFè£Kèœ ÞQ àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «è† ́ aêòTMð ́õ£ ̃èœ. aõ°ï£†è÷£è âF ̃ð£ ̃ˆî ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 ÞŠa𣿶 ¬è‚° õ1⁄4‹. 1Fò õ£ŒŠ1èÀ‹ «î® õ1⁄4‹. è¬ôˆ¶¬øJù ̃è¬÷Š ðŸPò A2A2èœ Mô°‹. àƒèO¡ Fø¬ñ èÀ‚«èŸð ïTMô GÁõùˆFL1⁄4‰¶ õ£ŒŠ1 A¬ì‚°‹. «è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ðQaó‡ì£‹ i†®TM Üñ ̃‰¶ Móò„ aêô3⁄4è¬÷»‹, i‡ ܬô„ê¬ô»‹, É‚èITMô£ñ1⁄2‹ îM‚è ¬õˆî «è¶ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° ô£ð i†ì£ù ðFaù£¡PTM õ‰îñ1⁄4Aø£ ̃. F ̄ ̃ «ò£è‹, aõŸP õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. i†®TM î¬ìð†ì 2ðè£Kòƒèœ ãŸð£ì£°‹. HóðôƒèO¡ ê‰FŠ1 A† ́‹. ð£FJ«ô«ò G¡Á «ð£ù i ́ è† ́‹ ðE¬ò õƒA‚ èìÂîMò£TM o¿¬ñò£è o®Šd ̃èœ.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM °ö‰¬î ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. 1¶ «õ¬ô ܬñ»‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ܬô„ê1⁄2ì¡ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM âF ̃ð£ó£î ðíõó3⁄4 à‡ ́.
ÜóCòTMõ£FèÀ‚° 1Fò ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. àƒè¬÷ °¬ø aê£TML‚ a裇®1⁄4‰îõ ̃ èœ ÞQ 1蛉¶ «ð2õ£ ̃èœ. ñ¬øoè âFKèœ Ü샰õ£ ̃èœ. Mò£ð£óˆ¬î ñ£ŸPò¬ñŠd ̃èœ. Üó2 aè ́H®èœ î÷1⁄4‹. aõO®L1⁄4Šðõ ̃ è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. àˆ«ò£èˆFTM àƒèœ e¶ 2ñˆîŠð†ì °Ÿø„꣆ ́èOL1⁄4‰¶ M ́ð ́ i ̃èœ. ñ£íõ ̃èÀ‚° èTMMJTM Ý ̃õ‹ Hø‚°‹. èM¬î, æMò‹, Þ¬êŠ «ð£†®èOTM ðK2 aðÁõ£ ̃èœ. àò ̃èTMM‚è£è ÜòTMï£ ́ aêTMô «õ‡® õ1⁄4‹.
Þ‰î Þó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ ¶õ‡®1⁄4‰î àƒèÀ‚° 1¶ að»‹, aêTMõ‹ aêTM õ£‚¬è»‹ ÜœOˆî1⁄4‹.
...14...
Page 17
è¡Qè¡Qè¡Qè¡Qè¡Q
êñ«ò£Tî 1ˆF»‹, êèüñ£è âTM«ô£Kìo‹ «ðCŠ ðö°‹ °ío‹ a裇ì àƒèÀ‚° ޡ‹ å¡ø¬ó õ1⁄4ìƒèÀ‚° ê£ò£ Aóèƒè÷£ù ó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ â¡ù aêŒòŠ «ð£Aø£ ̃èœ â¡ð¬î ð£ ̃Š«ð£‹.
ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ä‰FTM Üñ ̃‰¶ ð£ì£Œ ð ́ˆFò ó£°ðèõ£¡, ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° è£õ¶ i†®TM õ‰îñ ̃õî£TM ÞQ ñù G‹ñF¬ò î1⁄4õ£ ̃. ð‚°õñ£Œ «ðC î¬ìð†ì è£Kòƒè¬÷ aòTMô£‹ o®Šd ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM âîŸaè ́ˆî£1⁄2‹ ꇬì ê„êó3⁄4èœ aõ®ˆî«î! ÞQ ꉫî£û‹ G¬ô‚°‹. i†®TM î£ñîñ£A‚ a裇®1⁄4‰î 2ðè£Kòƒèœ ãŸð£ì£°‹. MôAŠ «ð£ù àøMù ̃èœ, ï‡ð ̃èa÷TMô£‹ ÞQ õLò õ‰¶ «ð2õ£ ̃èœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ ðˆò‹ ÞQ‚°‹. àƒèÀ‚°œ èô般î ãŸð ́ˆFòõ ̃è¬÷ 嶂Aˆ îœÀi ̃èœ. Ì ̃iè a꣈FL1⁄4‰î Hó„ê¬ùè¬÷ 2oèñ£è «ðCˆ b ̃Šd ̃èœ. Þ¿ðPò£ù õö‚ATM ïTMô b ̃Š1 A¬ì‚°‹. Ü‹ñ£3⁄4‚° Þóˆî Ü¿ˆî‹, ïó‹1‚ «è£÷£Á õ1⁄4‹. õN àøMù ̃è÷£TM ܬô„ê1⁄2‹, ñù‚èêŠ1‹ õ‰¶ cƒ°‹.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíˆî† ́Šð£ ́, õö‚ATM H¡ù¬ì3⁄4, i‡ aêô3⁄4èœ õ‰¶ cƒ°‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíŠ1ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. î¬ìð†ì «õ¬ôèœ àì«ù o®»‹. ñèÀ‚° F1⁄4ñí‹, ñè‚° «õ¬ô»‹ A¬ì‚°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM õ£èù Mðˆ¶, àˆ«ò£èˆFTM Hó„ê¬ùèœ õ‰¶ aêTM1⁄2‹.
ä‰î£TM i†¬ì M† ́ ó£° Mô°õî£TM Hœ¬÷èO¡oó† ́‚ °í‹ Mô°‹. ð£êñ£è ï쉶 a補õ£ ̃èœ. Üõ ̃èO¡ Ý›ñùFTM Þ1⁄4‚°‹ Fø¬ñè¬÷ aõO‚a裇 ́õ1⁄4i ̃èœ. ê«è£îó, ê«è£îKèO¡ 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. ðí àîM»‹ à‡ ́. è¡QŠ að‡èœ î¬ìð†ì àò ̃èTMM¬ò e‡ ́‹ aî£ì ̃õ£ ̃èœ. è£îTM Mõè£óˆFTM aðŸ«ø£1⁄4ì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶ o‚Aò o®3⁄4è¬÷ â ́Šð¶ ïTMô¶. aõO àí3⁄4è¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. «ò£è£, Fò£ù‹ aꌻƒèœ. è ̃ŠHEŠað‡è«÷! aï ́‰Éó
ðòíƒ MŸÁ âQ CÁ C «õ¬ «î® ñFŠa
M ó£üî‰F õ£®‚¬ ð£‚Aè¬ aè£ ́ˆ 1«ó£‚è à‡ ́. Æ ́ˆ «õ¬ô¬ «ò£èˆF «õ¬ôè Ý„ê ̃ò Mñ ̃êù èO¡ â
«è¶M
Þ¶ i†®TM Ü ðèõ£¡ aì aõOï£ ê«è£îó
27 ï†êˆF ñQî ̃è o®ò F1⁄4 ï‡ð ̃è õ‰¶ « «õ‡ì I1⁄4èYK õ£ƒ°i
àˆ ð ́i ̃è õN àø ܬô„ê H®Šð¶
Þ‰ ðôiù ð£¬îJ
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...15...
£è ì ‚° ù
Üñ ̃‰¶ àƒèœ Q ñù ¬ìð†ì ‹ðˆFTM ®ˆî«î! îñ£A‚ . MôAŠ õLò ‚°œ 般î i ̃èœ. oèñ£è TM ïTMô ¿ˆî‹, ̃è÷£TM
Fó£ì‹ Šð£ ́, õ‰¶ Ìó£ì‹ 1ö‚è‹ o®»‹. ¬ô»‹ ò Íô‹ Mðˆ¶, ‹.
õî£TM ð£êñ£è ñùFTM i ̃èœ. K‚°‹. ¬ìð†ì . è£îTM £Cˆ¶ . aõO ò£ù‹ ́‰Éó
ðòíƒèœ «õ‡ì£«ñ! ð¬öò õ£èùˆ¬î MŸÁM† ́ ïiù óè õ£èùˆ¬î õ£ƒ°i ̃èœ. âQ‹ aè£...ê‹ èõùñ£è Þò‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. CÁ CÁ Mðˆ¶èœ õ1⁄4‹. ÜóCòTMõ£FèÀ‚° «õ¬ô„2¬ñ ÜFèK‚°‹. aè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ñ£íõ ̃è«÷! ñøF cƒ°‹. ñFŠað‡ à ́‹.
Mò£ð£óˆFTM «ð£†®èœ å1⁄41øI1⁄4‰ î£1⁄2‹ ó£üî‰Fóˆî£TM ô£ðˆ¬î að1⁄4‚° i ̃èœ. õ£®‚¬è ò£÷ ̃èOì‹ èQõ£èŠ «ðC ð¬öò ð£‚Aè¬÷ õÅLŠd ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ õ¬÷‰¶ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ£ ̃èœ. àí3⁄4, Cañ‡†, 1«ó£‚è«óx, ñ1⁄4‰¶ õ¬èè÷£TM Þ󆮊1 ô£ð‹ à‡ ́. 1Fò åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ° î£ó ̃èOì‹ èø£ó£èŠ «ðC «õ¬ô¬ò M¬ó‰¶ o®‚èŠð£1⁄4ƒèœ. àˆ «ò£èˆFTM ò£ó£1⁄2‹ aêŒò o®ò£î èwìñ£ù «õ¬ôè¬÷»‹ aꌶ o®ˆ¶ êèáNò ̃è¬÷»‹ Ý„ê ̃òŠð ́ˆ¶i ̃èœ. «ñôFè£K¬òŠ ðŸP Mñ ̃êù‹ aêŒò «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù ̃ èO¡ â‡íƒèœ Ì ̃ˆFò£°‹.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° ðF«ù£ó£õ¶ i†®TM Üñ ̃‰¶ æó÷3⁄4 ïTMô ðô¡è¬÷ î‰î «è¶ ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ ðˆî£õ¶ i†®TM õ‰îñ ̃õî£TM aì è£Kòˆ¬î M¬ó‰¶ o®‚è ¬õŠð£ ̃. aõO ́ «õ¬ô õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. ͈î ê«è£îó1⁄4ì¡ Þ1⁄4‰î è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ Mô°‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíõó3⁄4, aðKò ñQî ̃èO¡ ï†1 A† ́‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ð¬öò ï‡ð ̃èœ, àøMù ̃èÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ õ‰¶ «ð£°‹. ° ́‹ð óèCòƒè¬÷ aõOJì «õ‡ì£‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM 1¶ õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. a꣈¶ îèó£Á 2oèñ£è o®»‹.
àˆ«ò£èˆFTM ÜFè£Kè÷£TM ܬôèN‚èŠ ð ́i ̃èœ. «õŸÁñîˆFù ̃ àî3⁄4õ£ ̃èœ. î õN àøMù ̃è÷£TM aè£...ê‹ aêô3⁄4èÀ‹, ܬô„ê1⁄2‹ õ‰¶ cƒ°‹. C‚èùˆ¬î è¬ìŠ H®Šð¶ ïTMô¶. Ý¡eèˆFTM ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹.
Þ‰î 󣰫越 aðò ̃„C àƒèO¡ ðô‹ ðôiùˆ¬î àíó ¬õŠð¶ì¡ 1Fò ð£¬îJTM ðòí‹ aêŒò ¬õ‚°‹.
...15...
Page 18
¶ô£‹¶ô£‹¶ô£‹¶ô£‹¶ô£‹
cF, «ï ̃¬ñ, Gò£ò‹ âù î ̃ñ õNJTM aêTMðõ ̃è«÷! 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìˆFTM ó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ ެ퉶 â¡ù ðô¡è¬÷ îóŠ «ð£Aø£ ̃èœ â¡ð¬î ð£ ̃Š«ð£‹.
ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° 裋 ÞìˆFTM Üñ ̃‰¶‚ a裇 ́ àƒè¬÷ ï£ô£1øo‹ ð‰î£®ò¶ì¡, Ü‹ñ£3⁄4ì¡ i‡ õ£‚°õ£îƒ è¬÷»‹, àìTMïô‚°¬ø3⁄4è¬÷3⁄4‹ aè£ ́ˆ¶ õ‰î ó£°ðèõ£¡,ÞŠa𣿶 ó£C‚° 3‹ i†®Ÿ° õ‰îñ1⁄4õî£TM âF1⁄2‹ aõŸP»‡ì£°‹. î¬ìð†ì 2ðè£Kòƒè¬÷ ÞQ CøŠð£è ï숶i ̃èœ. 迈¬î aï1⁄4‚AŠ H®ˆî èì¡ aî£TM¬ôè¬÷ ¬ðêTM ð‡μiƒè. ° ́‹ðˆ Fù ̃èœ àƒèO¡ «ð„2‚° ñFŠðOŠð£ ̃èœ. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ aï1⁄4‚è‹ ÜFèK‚°‹. Ü‹ñ£M¡ oè‹ ñô1⁄4‹. ܬó°¬øò£è G¡Á «ð£ù ðô «õ¬ôè¬÷ M¬ó‰¶ o®Šd ̃èœ. Hœ¬÷èO¡ âF ̃è£ô‹ °Pˆ¶ o‚Aò o®3⁄4è¬÷ â ́Šd ̃èœ. Üõ ̃èO¡ àò ̃èTMM, «õ¬ô‚è£è aõOï£ ́ ÜŠH ¬õŠd ̃èœ. i†®TM ð¿î£ù I¡ùμ, I¡ê£ó ê£îùƒè¬÷ ñ£ŸÁi ̃èœ. cƒèœ aõ°ï£†è÷£è ñùFŸ °œ«÷«ò 膮¬õˆF1⁄4‰î èù3⁄4 i†¬ì, ÞŠa𣿶 Güñ£è è† ́‹ õ£ŒŠ1 ܬñ»‹. õƒA‚ èìÂîM»‹ A¬ì‚°‹. Cô ̃ Þ1⁄4‚°‹ i†¬ì MK3⁄4ð ́ˆF‚ è† ́õ£ ̃èœ. M.ä.Hèœ, èTMM ò£÷ ̃èœ, Ý¡eèõ£Fèœ âù àƒèO¡ ï†1 õ†ì‹ ÞQ MK»‹.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM i‡ Móòƒèœ, a꣈¶„ C‚èTMèœ õ‰¶«ð£°‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíŠ1ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. i†®TM F1⁄4ñí‹ Ã® õ1⁄4‹. õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô„2¬ñ»‹, âF ̃ñ¬ø â‡íƒèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹.
aõOõ†ì£óˆFTM àƒèO¡ ñFŠ1‹ ñKò£¬î»‹ å1⁄4ð® àò1⁄4‹. Þ¶õ¬ó õN àøMù ̃è÷£TM Þ1⁄4‰¶ õ‰î ܬô„êTMèÀ‹, aêô3⁄4èÀ‹ cƒ°‹. ÜìATM Þ1⁄4‰î ï¬èè¬÷ e†d ̃èœ. ï‡ð ̃èO¡ àîM‚ A¬ì‚°‹. è¡QŠ að‡èO¡ è£îTM èQ»‹. ð£FJ«ô«ò M†ì
𮊬ð
«è£÷ i‡ î¬ô õ‡ o®Šd
M aè£ ́‚ i ̃èœ. õÅL» ܬìi aêŒi ̃ èNˆî « Ýîó3⁄4 A ïTMô o¬
«è¶M
Þ¶ Üñ ̃‰¶ Mì£ñTM IìˆFTM °öŠð G õö‚ATM Yó£°‹. 27.10.20 ï†êˆF ðí‹ à a꣈¶ o®ò F îò 27.4.20 aêTMõî 制¬ö
Ü àƒèO «è¶ å¡ ñ1⁄4ˆ¶õ M† ́‚ è÷£TM Ü ðˆFóƒ J¡P î ÜòTMï£ ãŸÁ‚ a Ý ̃õ‹ Ü
Þ¶ è†¬ì «ò£èˆ
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...16...
JTM 2011 3⁄4‹ èœ
£¡è£‹ £1øo‹ õ£îƒ £ ́ˆ¶ ° 3‹ 죰‹. øŠð£è î èì¡ ́‹ðˆ ð£ ̃èœ. K‚°‹. G¡Á Šd ̃èœ. o‚Aò ̃èTMM, . i†®TM ƒè¬÷ ñùFŸ i†¬ì, ¬ñ»‹. 1⁄4‚°‹ ä.Hèœ, ƒèO¡
Fó£ì‹ òƒèœ, 09 oîTM TMõî£TM ñí‹ 10 oîTM TMõî£TM ƒèÀ‹
ñFŠ1‹ õN TMèÀ‹, èè¬÷ è¡QŠ ò M†ì
𮊬ð e‡ ́‹ aî£ì ̃õ£ ̃èœ. ñ£îM죌 «è£÷£Á, Þóˆî«ê£è cƒ°‹. ÜóCòTMõ£Fèœ i‡ Mñ ̃êùƒè¬÷ îM ̃Šð¶ ïTMô¶. î¬ô¬ñJ¡ Ýîó3⁄4 ⊫𣶋 à‡ ́. õ‡®‚è£è õ£ƒAò «ô£¬ù aè£ ́ˆ¶ o®Šd ̃èœ.
Mò£ð£óˆFTM «ð£†®ò£÷ ̃èÀ‚° ß ́ aè£ ́‚°‹ Ü÷MŸ° 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£À i ̃èœ. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ èø£ó£èŠ «ðC õÅL»ƒèœ. «û ̃, 1«ó£‚«óx Íô‹ Ýî£ò‹ ܬìi ̃èœ. 1Fò GÁõùƒèÀì¡ åŠð‰î‹ aêŒi ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM àƒè¬÷ ܬô‚ èNˆî «ñôFè£K ÞQ ñFŠð£ ̃. êè áNò ̃èO¡ Ýîó3⁄4 A† ́‹. è¬ôë ̃èœ A¬ì‚A¡ø õ£ŒŠ¬ð ïTMô o¬øJTM ðò¡ð ́ˆF‚ a補õ£ ̃èœ.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬óJTM àƒèœ ó£C‚° ðˆî£IìˆFTM Üñ ̃‰¶ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ o¿¬ñò£è aêŒò Mì£ñTM î ́ˆî «è¶ ÞŠ«ð£¶ ó£C‚° å¡ðî£ IìˆFTM õ‰îñ ̃Aø£ ̃. ° ́‹ðˆFTM GôM õ‰î °öŠð G¬ô ñ£Á‹. àˆ«ò£è‹ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚ATM ïTMô b ̃Š1 A¬ì‚°‹. Þóˆî Ü¿ˆî‹ Yó£°‹. ï‡ð ̃èO¡ 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹. 27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM âF ̃ð£ ̃ˆî ÞìˆFTM ðí‹ àîM A¬ì‚°‹. Üóê£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM îò£K¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM ñŸÁ‹ ê«è£îó õ¬èJTM 制¬öŠ1 ÜFèK‚°‹.
Ü®‚è® ðí‹ «è† ́ ï„êKˆî àøMù ̃èœ àƒèO¡ G¬ô¬ñ¬ò 1K‰¶‚ a補õ£ ̃èœ. «è¶ å¡ð i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM ÜŠð£MŸ° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. Üõ1⁄4ì¡ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£ƒèœ. Üõ ̃ õN a꣈¶‚ è÷£TM ܬô„êTMèÀ‹, aêô3⁄4èÀ‹ ãŸð ́‹. ðˆFóƒè¬÷ èõùñ£è ¬èò£Àƒèœ. «õ¬ô J¡P îMˆîõ ̃èÀ‚° ïTMô «õ¬ô‚ A¬ì‚°‹. ÜòTM ́ˆ aî£ì ̃1¬ìò GÁõù õ£ŒŠ¬ð ãŸÁ‚ a補÷ô£‹. ñ£íõ ̃èÀ‚° ð®ŠH¡ e¶ Ý ̃õ‹ ÜFèK‚°‹.
Þ¶õ¬ó 1Fò oòŸCèÀ‚° o† ́‚ è†¬ì «ð£†ì ó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ ÞQ F ̄ ̃ «ò£èˆ¬î»‹, 1è¬ö»‹ ÜœOˆ î1⁄4õ£ ̃.
...16...
Page 19
M1⁄4„Cè‹ M1⁄4„Cè‹ M1⁄4„Cè‹ M1⁄4„Cè‹ M1⁄4„Cè‹ 1¡ CKŠð£1⁄2‹, ÜP3⁄4Š Ì ̃õñ£ù «ð„ê£1⁄2‹ ñŸøõ ̃èO¡ ñùFTM âOî£è ̧¬ö»‹ àƒè¬÷ Þ‰î ó£°3⁄4‹ «è¶3⁄4‹ Ü ́ˆ¶ õ1⁄4‹ å¡ø¬ó õ1⁄4ìƒèÀ‚° â¡ù aêŒò «ð£Aø£ ̃èœ â¡ð¬î ð£ ̃Š«ð£‹.
Þó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° Í¡ø£‹ i†®TM Þ1⁄4‰¶ a裇 ́ õ£›MTM 1Fò F1⁄4Šðƒè¬÷»‹, ñù ¬îKòˆ¬î»‹,aðKò ñQî ̃èO¡ 𻋠aè£ ́ˆ¶õ‰î ó£°ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° Þó‡ì£‹ i†®TM õ‰¶ Üñ ̃Aø£ ̃. õ1⁄4ñ£ù‹ å1⁄4ð‚è‹ Þ1⁄4‰î£1⁄2‹ ñŸaø£1⁄4 ð‚è‹ Üˆ «ð£ô aè£...ê‹ aêô3⁄4èÀ‹ ÞQ Þ1⁄4‚èˆî£¡ aꌻ‹. î¬ìð† ́ ð£FJ«ô«ò G¡Á«ð£ù è£Kòƒèœ ÞŠa𣿶 ¬èà ́‹. ° ́‹ðˆFTM C¡ù C¡ù Hó„ê¬ùèœ aõ®ˆ î£1⁄2‹ åŸÁ¬ñ ð£F‚裶. àì¡Hø‰îõ ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1 Mô°‹. ê«è£îKJ¡ F1⁄4ñ투î CøŠð£è ï숶i ̃èœ. àƒèOì‹ èì¡ õ£ƒAò ãñ£ŸP òõ ̃èœ ÞQ F1⁄4ŠHˆ î1⁄4õ£ ̃èœ. ð£TMò ï‡ð ̃èO¡ àîM A¬ì‚°‹. 27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò ÅKòQ¡ àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô„ 2¬ñ ÜFèK‚°‹. õƒA‚ èì¡ A¬ì‚°‹. M.ä.Hè¬÷ ðò¡ð ́ˆF‚ a補i ̃èœ. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíõó3⁄4 ÜFèK‚°‹. «ñ ñ£î‹ oîTM i ́, õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. ñ¬ùM õNJTM ñA›„C ‹. âF1⁄2‹ aõŸP»‡ ́. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM aì¡û¡, CÁCÁ Üõñ£ùƒèœ, õ£èù Mðˆ¶èœ õó‚à ́‹.
Hœ¬÷èO¡ H®õ£î‹ î÷1⁄4‹. ñèÀ‚° cƒèœ M1⁄4‹Hòð® aõO®TM «õ¬ô ð£ ̃‚°‹ õó¡ õ‰î¬ñ»‹. ñèQ¡ àò ̃ èTMM¬òˆ aî£ì ̃õFTM Þ1⁄4‰î Hó„¬ùèœ cƒ°‹. ÜšõŠ «ð£¶ õ1⁄4‹ F ̄ ̃ ðòíƒè÷£TM «ôê£è àìTMG¬ô ð£F‚°‹. àøMù ̃èœ Cô ̃ àƒèOì‹ ðí‹ «è† ́ ï„êKŠð£ ̃èœ. Üóꣃè è£KòƒèOTM aõŸP»‡ ́. 2‹ i†®TM ó£° GŸðî£TM aõO õ†ì£óˆFTM ò£¬ó»‹ AŠ «ðê«õ‡ì£‹. ðˆFóƒèOTM ¬èaò¿ˆF ́‹ «ð£¶ å1⁄4o¬ø‚° ðô o¬ø 𮈶Š ð£1⁄4ƒèœ. õö‚°èOTM Þ¿ðPò£ù G¬ô ñ£Á‹. è£îTM Mõè£óƒèOTM Üõêó o®3⁄4è¬÷ â ́‚è£b ̃èœ. i ́, ñ¬ù õ£ƒ°õFTM Þ1⁄4‰î C‚èTMèœ cƒ°‹. Cô ̃ i†¬ì MK3⁄4ð ́ˆF‚ è† ́i ̃èœ. ÜóCòTMõ£Fèœ î¬ô¬ñ‚° aï1⁄4‚èñ£õ£ ̃èœ.
M Þ1⁄4‚ àò1⁄4 èœ M ¬òŠ ðE á‚° ô£ð‹ Ü «ñ£îTM« að£ÁŠ1 àƒèO áNò ̃è ¶¬øJù «î® õ ܬöˆ¶
«è¶M
Þ¶ î‰¬î‚ °¬ø¬ò ↮TM Þ1⁄4‰î£ Gî£ùˆ ïTMô¶. õ£ ̃ˆ¬ aè£ ́ˆ 27 ï†êˆF A¬ì‚ ÜFèK F1⁄4õ£F 1è› Ã Þ1⁄4ƒè I1⁄4èYK 1⁄4ì¡ Ü «è õ£èù M èœ ÜF Í‚¬è «è¶ Ý Fò£ù‹ Cô1⁄4‚° àˆ«ò£è i†®Ÿ° C¡ù è õ1⁄4‹. ñ£ Ý ̃õˆ 制¬ö Þ‰ 2òïôˆ ¬õ‚°
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...17...
£ù £è 3⁄4‹ ù
i†®TM ¬÷»‹, †¬ð»‹ àƒèœ ̃Aø£ ̃. ð‚è‹ 3⁄4èÀ‹ J«ô«ò èà ́‹. aõ®ˆ èÀì¡ îKJ¡ èOì‹ 1⁄4ŠHˆ ì‚°‹. KòQ¡ ô„ 2¬ñ .Hè¬÷ 9 oîTM TMõî£TM õ£èù‹ ‹. 011 o®ò , CÁCÁ ́‹. èÀ‚° £ ̃‚°‹ M¬òˆ ÜšõŠ TMG¬ô ðí‹ ƒèOTM aõO ‡ì£‹. ¬ø‚° °èOTM ƒèOTM , ñ¬ù ̃ i†¬ì £Fèœ
Mò£ð£óˆFTM o¡1«ð£TM ïwì‹ õó£ñTM Þ1⁄4‚è, 1¶ õ¬èJTM «ò£CŠd ̃èœ. ô£ð‹ àò1⁄4‹. «õ¬ôò£†èOì‹ Þ1⁄4‰î ñùvî£ðƒ èœ Mô°‹. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ ï‹H‚¬è ¬òŠ aðÁi ̃èœ. è¬ì¬ò MK3⁄4ð ́ˆ¶i ̃èœ. ðE ò£÷ ̃èÀ‚° ê‹ð÷ˆ¬î àò ̃ˆF á‚°MŠ d ̃èœ. 裡†ó£‚†, èIû¡ Íô‹ ô£ð‹ ܬì i ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î «ñ£îTM«ð£‚° ñ¬ø»‹. «ñôFè£K àƒèO¡ að£ÁŠ1í ̃¬õ‚ è‡ ́ 1Fò ðîM î1⁄4õ£ ̃. àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù ¬ò»‹ ãŸð£ ̃. êè áNò ̃è÷£TM ñùvî£ðƒèœ aõ®‚°‹. è¬ôˆ ¶¬øJù ̃èÀ‚° îœOŠ «ð£ù 1Fò õ£ŒŠ1èœ «î® õ1⁄4‹. ð¬öò GÁõùƒèœ àƒè¬÷ ܬöˆ¶Š «ð2‹.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° å¡ðFTM Üñ ̃‰¶  àìTMïô‚ °¬ø¬õ»‹, ðíŠðŸø£‚ °¬ø¬ò»‹ î‰î «è¶ ÞŠ«ð£¶ àƒèO¡ ó£C‚° ↮TM õ‰îñ ̃Aø£ ̃. aè£...ê‹ Ü¬ô„êTM Þ1⁄4‰î£1⁄2‹ ñùG‹ñF»‡ ́. aõOõ†ì£óˆFTM Gî£ùˆ¬î»‹, að£Á¬ñ¬ò»‹ è¬ìŠH®Šð¶ ïTMô¶. ñŸøõ ̃èOì‹ «ð2‹ «ð£¶ î õ£ ̃ˆ¬îèœ «õ‡ì£‹. ñ¬ùM»ì¡ M† ́‚ aè£ ́ˆ¶ «ð£õ¶ ïTMô¶.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM Hœ¬÷ ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. è‡, 裶 õL‚°‹. aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM aêTMõ£‚°, 1è› Ã ́‹. ñ¬øoè âFKèOì‹ èõùñ£è Þ1⁄4ƒèœ. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ê«è£îó 1⁄4ì¡ ÜÂêKˆ¶ «ð£õ¶ ïTMô¶.
«è¶ 8TM Üñ ̃õî£TM o¡ «è£ð‹ ÜFèñ£°‹. õ£èù Mðˆ¶èœ, i ́, õ£èù ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4 èœ ÜFèK‚°‹. ñŸøõ ̃èO¡ Hó„ê¬ùèOTM Í‚¬è ̧¬ö‚è£b ̃èœ. Ýù£TM ↮TM GŸ°‹ «è¶ Ý¡eè„ C‰î¬ù, a𣶠ÜP3⁄4, «ò£è£, Fò£ù‹ ÞõŸPTM ß ́𣆬컋 ãŸð ́ˆ¶õ£ ̃. Cô1⁄4‚° aõOï£ ́ aêTM1⁄2‹ õ£ŒŠ1‚ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆFTM ÜFè «õ¬ô„2¬ñò£TM, «ïó‰îõP i†®Ÿ° aêTMô «ïK ́õî£TM ° ́‹ðˆFTM C¡ù C¡ù è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèœ õ1⁄4‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ðí‹ õ1⁄4‹. ñ£íõ ̃èœ ã«ù£ ù£ â¡Á ð®‚è£ñTM, Ý ̃õˆ¶ì¡ ð®‚èŠð£1⁄4ƒèœ. ÝCKòK¡ 制¬öŠ1 à‡ ́.
Þ‰î Þó£°, «è¶ aðò ̃„C àƒè¬÷ 2òïôˆ¶ì¡ aêòTMðì ¬õˆ¶ o¡«ùø ¬õ‚°‹.
...17...
Page 20
îÂ2îÂ2îÂ2îÂ2îÂ2
î÷ó£î ñù2‹, î£ù î ̃ñƒèOTM ß ́ð£ ́‹ a裇ìõ ̃è«÷! àƒèÀ‚° Þó£°3⁄4‹, «è¶3⁄4‹ 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìˆFTM â¡ù îóŠ«ð£Aø¶ â¡Á ð£ ̃Š«ð£‹.
Þó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° Þó‡ì£õ¶ i†®TM à†è£ ̃‰¶ a裇 ́ è£Kòˆî¬ìè¬÷»‹, ñù à¬÷„ê¬ô»‹ aè£ ́ˆ¶õ‰î ó£°ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 àƒèœ ó£C‚°œ«÷«ò õ‰¶ Üñ ̃õî£TM î† ́î ́ñ£P‚ a裇®1⁄4‰î àƒèœ «ð„CTM ÞQ oF ̃„C aîK»‹. Cô ̃ àƒè¬÷ ÜõñFˆ¶ «ðCù£1⁄2‹ Üˆ î‚èðFô® î1⁄4i ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM C¡ù C¡ù õ£‚° õ£îƒèœ õ‰¶Š «ð£°‹. Hœ¬÷èO¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. Üõ ̃èO¡ õ1⁄4ƒè£ôˆ¬î ñùFTM a裇 ́ o‚Aò o®3⁄4èœ â ́Šd ̃èœ. ñèÀ‚° ïTMô ÞìˆFTM õó¡ ܬñ»‹. ð®ŠH¡ e¶ Þ1⁄4‰î Üô†Cò‹ ñ£Á‹. Þ1⁄4‰î£1⁄2‹ Hœ¬÷èO¡ ï†1 õ†ìˆ¬î‚ è‡è£E»ƒèœ. ðíõó3⁄4 ÜFèK‚°‹. â¡ø£1⁄2‹ «êI‚è o®ò£îð® aêôMùƒèœ ¶óˆ¶‹.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àƒèO¡ «ò£è£FðFò£ù ÅKòQ¡ àˆFó£ì‹ ï†êˆ FóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô A¬ì‚°‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ðí‹ ¬è‚° õ1⁄4‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM J¡ àìTMG¬ô ð£F‚°‹. õ£èù‹ Ü®‚è® ð¿î£°‹. ðòí„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ.
ó£CJTM GŸ°‹ ó£° ÜšõŠ«ð£¶ î¬ôõL, i‡ ꉫîè‹ ñŸÁ‹ êLŠ¬ð»‹ à‡ì£‚°õ£ ̃. àøMù ̃èOTM Cô ̃ àƒèO¡ G¬ô¬ñ¬ò 1K‰¶ a補÷£ñTM àîM‚ «è† ́ õ‰¶ GŸð£ ̃èœ. i‡ð¬è, ñù‚èêŠ1èœ õ1⁄4‹. è¡QŠað‡èœ aðŸ«ø£1⁄4ì¡ o‚Aò Mûòƒè¬÷ ðA ̃‰¶ a補Àõ¶ ïTMô¶. î¬ìð†ì èTMò£í‹ o®»‹. aîŒõðôˆî£TM Hó„ê¬ùè¬÷ êñ£O‚°‹ ÝŸøTM A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡ì£°‹. Ì ̃iè„ a꣈FTM MTMôƒè‹ õó‚à ́‹. aõO àí3⁄4è¬÷ Üø«õ îM ̃ˆ¶M ́õ¶ ïTMô¶. ò£¬ó»‹ ï‹H ü£e¡ ¬èaò¿ˆ¶ «ð£ì«õ‡ì£‹. Þó3⁄4«ïó‹ õ£èùˆ¬î èõùñ£è Þò‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ. ÜòTM  ́Š ðòíƒèœ «î® õ1⁄4‹.
Mò£ð£óˆFTM ÜFè oîh ́è¬÷ îM ̃ˆ¶ Þ1⁄4Šð¬î ¬õˆ¶ ô£ð‹ ê‹ð£F‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ.
«ð£†®ò
oó‡ cƒè Æ ́ H®‚è «ð£ó Üô† î¬ìð† A¬ì‚ M«êûƒ ñ£i ̃è ð£ó£† ́ Þ1⁄4ƒèœ
«è¶M
Þ¶ a裇 à¬÷„ ÞŠa𣿠¬õ‚Aø õ¶ì¡ Hóðôƒ èO¡ õ o®Šd ̃è 7‹ i†® ÜšõŠ «ð£°‹ îM ̃‚è ꇬì 27 ï†êˆF àì«ù o õ£ƒAJ oîTM 9 aêTMõî ãñ£Ÿøƒ oîTM 27 aêTMõî 7‹ ðƒ°î£ «õ¬ôò àˆ«ò£è õ°Šð¬ Þô‚Aò aè†ì ï
Þ‰ «ñ1⁄2‹ ê¬ùè
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...18...
OTM ‚° 2011 ø¶
ì£õ¶ ¬÷»‹, ðèõ£¡ õ‰¶ àƒèœ ƒè¬÷ ðFô® õ£‚° TMG¬ô ñùFTM èÀ‚° Þ1⁄4‰î èO¡ íõó3⁄4 ò£îð®
ƒèO¡ ï†êˆ ̃ð£ ̃ˆî 5.9.2010 ñ¬ùM ®‚è® 6.9.2010 óˆFTM
¬ôõL, ‚°õ£ ̃. ò 1K‰¶ ð£ ̃èœ. ð‡èœ ðA ̃‰¶ o®»‹. O‚°‹ 죰‹. . aõO ïTMô¶. ‡ì£‹. ò‚èŠ õ1⁄4‹.
M ̃ˆ¶ 1⁄4ƒèœ.
«ð£†®ò£÷ ̃èœ ÜFèKŠð£ ̃èœ. «õ¬ôò£†èœ oó‡ ́ H®Šð£ ̃èœ. o‚Aò «õ¬ôè¬÷ cƒè«÷ o¡Q¡Á o®Šð¶ ïTMô¶. Æ ́ˆaî£NLTM ðƒ°î£ó ̃è¬÷ M† ́Š H®‚èŠð£1⁄4ƒèœ. 1¶ Ý ̃ì ̃èœ, ãaü¡Cè¬÷ «ð£ó£® aðÁi ̃èœ. Üó2 MûòƒèOTM Üô†CòŠ«ð£‚° «õ‡ì£‹. àˆ«ò£èˆFTM î¬ìð†ì àK¬ñèÀ‹, ê1⁄2¬èèÀ‹ àì«ù A¬ì‚°‹. ͈î ÜFè£KèO¡ i† ́ M«êûƒèOTM èô‰¶ a補Àñ÷MŸ° aï1⁄4‚è ñ£i ̃èœ. è¬ôˆ¶¬øJù ̃èÀ‚° ðK2, ð£ó£† ́èœ °M»‹. ê‹ð÷ MûòˆFTM èø£ó£è Þ1⁄4ƒèœ.
«è¶M¡ ðô¡èœ :
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£C‚° ↮TM à†è£ ̃‰¶ a裇 ́ ãèŠð†ì aîó3⁄4è¬÷»‹, ñù à¬÷„êTMè¬÷»‹ aè£ ́ˆ¶ õ‰î «è¶ ÞŠa𣿶 ó£C‚° ãö£õ¶ i†®TM Ü®aò ́ˆ¶ ¬õ‚Aø£ ̃. àƒèO¡ «î£ŸøŠað£L¬õ Æ ́ õ¶ì¡, ÜPõ£Ÿø¬ô»‹ ÜFèŠð ́ˆ¶õ£ ̃. HóðôƒèO¡ ÜPoèo‹ A¬ì‚°‹. Hœ¬÷ èO¡ õ1⁄4ƒè£ô ïô‚è£è CôõŸ¬ø aꌶ o®Šd ̃èœ. àì¡Hø‰îõ ̃èœ åˆ¶¬öŠð£ ̃èœ. 7‹ i†®TM «è¶ Üñ ̃õî£TM èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ ÜšõŠ«ð£¶ è£óê£óñ£ù Mõ£îƒèœ õ‰¶ «ð£°‹. å1⁄4õ1⁄4‚aè£1⁄4õ ̃ ꉫîèŠð ́õ¬î îM ̃‚è3⁄4‹. a꣈¶Š Hó„ê¬ù, ðƒè£O„ ꇬì‚è£è cFñ¡ø‹ aêTMô «õ‡ì£‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM î¬ìð†ì «õ¬ôèœ àì«ù o®»‹. âF ̃ð£ ̃ˆî ðí‹ õ1⁄4‹. ¬èñ£Ÿø£è õ£ƒAJ1⁄4‰î¬î aè£ ́ˆ¶ o®Šd ̃èœ. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ãñ£Ÿøƒèœ, ܬô„êTMèœ õ‰¶ aêTM1⁄2‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðò‹ Mô°‹. âF1⁄2‹ aõŸP»‡ ́.
7‹ i†®TM «è¶ Üñ ̃õî£TM Mò£ð£óˆFTM ðƒ°î£ó ̃èÀì¡ è1⁄4ˆ¶«ñ£îTMèœ aõ®‚°‹. «õ¬ôò£†èOì‹ i‡ Mõ£îƒèœ «õ‡ì£‹. àˆ«ò£èˆFTM ñF‚èŠð ́i ̃èœ. ñ£íõ ̃è«÷! õ°Šð¬øJTM Üó†¬ì «õ‡ì£‹. M¬÷ò£† ́, Þô‚AòŠ «ð£†®èOTM ðî‚è‹, ðK2 A¬ì‚°‹. aè†ì ï‡ð ̃è¬÷ îM ̃‚èŠ ð£1⁄4ƒèœ.
Þ‰î Þó£°, «è¶ ñ£Ÿø‹ àƒè¬÷ «ñ1⁄2‹ ð‚°õŠð ́ˆ¶õ¶ì¡, ð¬öò Hó„ ê¬ùèÀ‚° b ̃3⁄4 è£í ¬õ‚°‹.
...18...
Page 21
ñèó‹ñèó‹ñèó‹ñèó‹ñèó‹
ñù‹ M† ́ «ð2‹ cƒèœ, ñ‰FKò£è Þ1⁄4‰î£1⁄2‹ a𣌠a꣡ù£TM ñ¡Q‚è ñ£† ̄ ̃èœ. àƒèÀ‚° Þó£° «è¶ aðò ̃„C â¡ù aꌻ‹ â¡Á ð£ ̃Š«ð£‹. Þó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèœ ó£CJTM Üñ ̃‰¶a裇 ́ â¡ù aêŒA¡«ø£‹ â¡Á aîKò£ñ«ô Hó„ê ¬ùèOTM C‚è ¬õˆî¶ì¡, î¬ô õL, o¶° õL, è£TMõL âù 1ô‹Hˆ îM‚è ¬õˆî ó£°ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 ó£C‚° ðQaó‡ì£‹ M†®Ÿ° õ‰îñ ̃õî£TM «ï£Œ cƒ°‹. ÞQ ⊫𣶫ñ oèˆFTM ꉫî£û‹ a𣃰‹. ñŸøõ ̃èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ¬èJaô ́ˆ¶ cƒèœ C‚èLTM C‚AˆîMˆb ̃è«÷! ܉î ÜõôG¬ôJL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. MôA„ aê¡øõ ̃èœ õLò õ‰¶Š «ð2õ£ ̃èœ. Þ¿ðP ò£ù ðEèœ o¿¬ñò¬ì»‹. ° ́‹ðˆFTM ñA›„CŠ a𣃰‹. HK‰F1⁄4‰î èíõ¡, ñ¬ùM å¡Á «ê ̃õ£ ̃èœ. õó «õ‡®ò ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê1⁄4‹. i†®TM Ü ́ˆî ́ˆ¶ èTMò£í‹, 裶 °ˆ¶ âù ïTMôaîTMô£‹ ï쉶‚ a裇«ìJ1⁄4‚°‹. ð£ ̃ˆ¶ aõ°è£ôñ£ù Éóˆ¶ àøMù ̃èœ Ãì ÞQ ð¬ìaò ́ˆ¶ àƒèœ i ́ «î® õ1⁄4õ£ ̃èœ.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñ¬ùM õNJTM ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ õ‰¶ cƒ°‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò àƒèœ «ò£è£FðFò£ù 2‚óQ¡ Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðíˆî† ́Šð£ ́ cƒ°‹. F1⁄4ñí‹ Ã® õ1⁄4‹. M¬ô àò ̃‰îŠ að£1⁄4†èœ õ£ƒ°i ̃èœ. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM 1‡Eò vîôƒèœ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. M.ä.Hèœ àî3⁄4õ£ ̃èœ.
Hœ¬÷èOì‹ aõÁŠð£è «ðê£ñTM ÞQ ð£êñ£è ðö°i ̃èœ. Üõ ̃è¬÷ àò ̃èTMM, àˆ«ò£è‹ að£1⁄4† ́ ÜòTM ́‚° ÜŠH ¬õŠd ̃èœ. àƒèO¡ à‡¬ñò£ù ð£êˆ¬î àì¡Hø‰îõ ̃èœ ÞQ àí ̃õ£ ̃èœ. õö‚° èOTM ÞQ õ£Œî£ ÞTM¬ô, b ̃Š1 ê£îèñ£°‹. Ì ̃iè a꣈FTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î C‚èTMèœ Mô°‹. î»ì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1èœ cƒ°‹. î£J¡ àìTMG¬ô Yó£°‹. 1Fò i ́, ñ¬ù, õ£èù‹ õ£ƒ°i ̃èœ. °ôaîŒõ‚ «è£M¬ô â ́ˆ¶‚ è† ́i ̃èœ. ï£ì£Àðõ ̃èO¡ àîM A¬ì‚°‹. è¡QŠað‡èÀ‚° ñ£îM죌‚«è£÷£Á, É‚èI¡¬ñ cƒ°‹. èTMò£í‹ ïì‚°‹. aõO ®L1⁄4Šðõ ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. ÜóCòTM
õ£Fèœ
Jìˆ i†ì£
ò£÷ ̃ êó‚° «õ¬ «ê ̃õ£ ̃ aêŒi ̃è õ1⁄4‹. à àòóFè ãŸð†ì ïTMô õ£ è¬÷ F îMˆb ̃ «è¶M
Þ¶ Þ1⁄4‰¶ ñ¬ùM °¬ø¬ î¬ì, ñù «è¶ ðè i†®TM Ü ÝE« aè£ ́Š õ£ƒ°i
27 ï†êˆF ÜFè£K F1⁄4ñí F1⁄4õ£F ï‹H að ï‡ð ̃è o®ò I ðƒè£O «è Cô «õ 1óÀ‹. õ1⁄4ñ£ù å¡Á « ñFŠ1 ñ ñˆFJTM Yó£°‹ aõŸPò è¬÷ õ ÜFèK‚ èÀ‚° M àö¡Á ð ́ˆ¶õ õî£è Þ
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...19...
£è ‚è ̃„C
裇 ́ Hó„ê , o¶° ¬õˆî ‡ì£‹ . ÞQ £ƒ°‹. ô ́ˆ¶ ! ܉î MôA„ Þ¿ðP ðˆFTM íõ¡, ðí‹ î ́ˆ¶ ï쉶‚ £ôñ£ù ò ́ˆ¶
Fó£ì‹ õNJTM 09 oîTM ‚óQ¡ ́Šð£ ́ ò ̃‰îŠ 7.4.2011 ‡Eò ä.Hèœ
TM ÞQ ̃èTMM, ÜŠH £êˆ¬î õö‚° ñ£°‹. Mô°‹. cƒ°‹. õ£èù‹ ́ˆ¶‚ ì‚°‹. £÷£Á, . aõO óCòTM
õ£Fèœ î¡ ðôˆ¬î GÏHˆ¶‚ 裆® î¬ô¬ñ JìˆFTM ïTMô aðòaó ́Šð£ ̃èœ. Ü‚è‹, ð‚è‹ i†ì£K¡ Ü¡1ˆaî£TM¬ôèœ Mô°‹.
Mò£ð£óˆFTM ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. «ð£†® ò£÷ ̃è¬÷ ÜÂðõ ÜPõ£TM aõTMi ̃èœ. ð¬öò êó‚°è¬÷ MŸÁˆ b ̃Šd ̃èœ. MôA„ aê¡ø «õ¬ôò£†èœ e‡ ́‹ àƒèOì«ñ õ‰¶ «ê ̃õ£ ̃èœ. Æ ́ˆ aî£NLTM 1¶ oîh ́è¬÷ aêŒi ̃èœ. ãŸÁñF Þø‚°ñFò£TM ÜFè ô£ð‹ õ1⁄4‹. àˆ«ò£èˆFTM ñ£Áð†ì Üμ°o¬øò£TM àòóFè£K¬ò èõ ̃i ̃èœ. êè áNò ̃è÷£TM ãŸð†ì Hó„ê¬ùèœ cƒ°‹. è¬ôë ̃èÀ‚°, ïTMô õ£ŒŠ1èa÷TMô£‹ MôAŠ «ð£ù«î! «õ¬ô è¬÷ Fø‹ðì aꌶ aè£ ́ˆ¶‹ ðí‹ õó£ñTM îMˆb ̃è«÷! ÞQ 1è› Ã ́‹. õ1⁄4ñ£ù‹ àò1⁄4‹. «è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° ãö£õ¶ i†®TM Þ1⁄4‰¶‚ a裇 ́ àƒèÀ‚°‹, àƒèœ ñ¬ùM‚°‹ Þ¬ì«ò ꇬì¬ò»‹, àìTM ïô‚ °¬ø¬õ»‹ Ü ́‚è ́‚è£è î‰î£«ó! è£Kòˆ î¬ì, ñù à¬÷„êTM, aì¡û¡ âù aî£TM¬ô î‰î «è¶ ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 àƒèœ ó£C‚° 6‹ i†®TM Ü®aò ́ˆ¶ ¬õŠðî£TM Hó„ê¬ùèO¡ ÝE«õ¬ó‚ è‡ìP‰¶ ÜèŸÁ‹ ê‚F¬ò aè£ ́Šð£ ̃. «û ̃ Íô‹ ðí‹ õ1⁄4‹. a꣈¶ õ£ƒ°i ̃èœ.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ÜóCòTMõ£Fèœ, Üó2 ÜFè£Kèœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. aêTMõ£‚°‚ à ́‹. F1⁄4ñí‹ o®»‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ñŸøõ ̃è¬÷ ï‹H aðKò o®3⁄4èœ â ́‚è «õ‡ì£‹. ð¬öò ï‡ð ̃è¬÷ ê‰FŠd ̃èœ. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ðƒè£OŠ Hó„¬ù b1⁄4‹.
«è¶ 6TM GŸðî£TM 1ˆF ꣶ ̃òˆ¶ì¡ «ðC Cô «õ¬ôè¬÷ o®Šd ̃èœ. ¬èJTM è£2ðí‹ 1óÀ‹. ð¬öò èì¬ù»‹ ¬ðêTM aꌻñ÷MŸ° õ1⁄4ñ£ù‹ à ́‹. HK‰F1⁄4‰î èíõ¡ ñ¬ùM å¡Á «ê ̃õ£ ̃èœ. ° ́‹ðˆFTM àƒèœ «ð„2‚° ñFŠ1 ñKò£¬î à ́‹. a꣉î‹ð‰îƒèÀ‚° ñˆFJTM àƒèO¡ î°F àò1⁄4‹. àìTMïô‹ Yó£°‹. àˆ«ò£è‹ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚°èœ aõŸPò¬ì»‹. M¬ô»ò ̃‰î ݬì, Ýðóíƒ è¬÷ õ£ƒ°i ̃èœ. aõOõ†ì£óˆ aî£ì ̃1 ÜFèK‚°‹. aè÷óõ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ñ£íõ ̃ èÀ‚° G¬ùõ£ŸøTM að1⁄4°‹. ñFŠað‡ àò1⁄4‹. Mó‚F ñŸÁ‹ ðíŠðŸø£‚°¬øJTM àö¡Á a裇®1⁄4‰î àƒè¬÷ àŸê£èŠ ð ́ˆ¶õ¶ì¡ «ò£èƒè¬÷»‹ õ£K õöƒ° õî£è Þ‰î ó£°, «è¶ aðò ̃„C ܬñ»‹.
...19...
Page 22
°‹ð‹°‹ð‹°‹ð‹°‹ð‹°‹ð‹
°ô‹ «è£ˆFó‹ ð£ ̃‚è£ñTM ð£êñ£Œ ðöA âTM«ô£1⁄4‚°‹ àî3⁄4‹ àƒèÀ‚° 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìˆFTM ó£°, «è¶ ñ£Ÿø‹ â¡ù aꌻ‹ â¡Á ð£ ̃Š«ð£‹.
ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° ðQaó‡®TM Üñ ̃‰¶ a裇 ́ Ü ́‚è ́‚è£è ðô Hó„¬ù è¬÷»‹, aï1⁄4‚è®è¬÷»‹ î‰î ó£°ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 àƒèœ ó£C‚° ô£ð i†®Ÿ° õ1⁄4õî£TM î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, ðí õó¬õ»‹ aè£ ́Šð¶ì¡ i‡ aêô3⁄4è¬÷»‹ °¬øŠð£ ̃. êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷‚Ãì ê ̃õ ê£î£óíñ£è ÞQ aꌶ o®Šd ̃èœ. èôè‹, èô£†ì£õ£è Þ1⁄4‰î ° ́‹ðˆFTM ÞQ ܬñF F1⁄4‹1‹. àƒèœ õ£ ̃ˆ¬î‚° ñFŠ1 à ́‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ âîŸaè ́ˆî£1⁄2‹ ꇬì ê„êó3⁄4èœ aõ®ˆî«î! ܉î G¬ô ñ£Á‹. °ö‰¬î ÞTMô£î î‹ðFò ̃ èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚ò‹ A† ́‹. ÜFè õ†®‚ èì¬ù ܬ숶 o®Šd ̃èœ. Hœ¬÷èœ aè†ì ï‡ð ̃èOìI1⁄4‰¶ Mô°õ£ ̃èœ. àò ̃èTMMJTM aõŸP aðÁõ£ ̃èœ. ñèQ¡ Ü®ñùFTM Þ1⁄4‚°‹ îQˆ Fø¬ñè¬÷‚ è‡ ́H®ˆ¶ àŸê£èŠ ð ́ˆ¶i ̃èœ. ñèÀ‚° ïTMô ÞìˆFTM õó¡ ܬñ»‹.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðòíƒèœ, M.ä.Hèœ aî£ì ̃1 A† ́‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM i ́, ñ¬ù õ£ƒ°i ̃èœ. «ñ ñ£îˆFL1⁄4‰¶ âF1⁄2‹ aõŸP »‡ì£°‹. èTMò£í‹ î õ1⁄4‹. «õ¬ô A¬ì‚°‹. ܉îv¶ àò1⁄4‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM àìTMïô‹ ð£F‚°‹. Hó„ê¬ùJTM C‚è ¬õ‚è Cô ̃ oòTMõ£ ̃èœ. èõù‹ «î¬õ.
11TM ó£° Þ1⁄4Šðî£TM ܬó°¬øò£è G¡Á «ð£ù ðô «õ¬ôèœ àì«ù o®»‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù að£1⁄4†è¬÷ õ£ƒ°i ̃èœ. aðŸ«ø£ 1⁄4ì¡, àì¡ Hø‰îõ ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTMèœ, ñù‚ èêŠ1èœ cƒ°‹. ï‡ð ̃èœ, àøMù ̃èOTM Cô ̃ âFKò£è ñ£P, ãèŠð†ì aî£TM¬ôèœ î‰î£ ̃è«÷! Üõ ̃èa÷TM ô£‹ ÞQ ðE‰¶ õ1⁄4õ£ ̃èœ. °ôaîŒõˆFì‹ °ö‰¬î‚è£è «õ‡®ò Hó£ˆî¬ù¬ò ޡ‹ G¬ø«õŸøMTM¬ô«ò! àìù®ò£è ° ́‹ðˆ¶ì¡ «è£M1⁄2‚°„ aê¡Á õ1⁄4i ̃èœ. è¡QŠ að‡èÀ‚° «î£ûƒèœ cƒA èTMò£í‹ ïì‚°‹. ê‰î ̃Šð Å›G¬ô‚°ˆ «ð£TM,
êñ«ò£T õö‚ Þö‰ Üòô
aè£ ́ i ̃è ãaü¡R «õ¬ôò ÜFè£K áNò ̃è ñ£Á‹. è¬ôˆ¶ õ£ŒŠ1è
«è¶M
Þ¶ Üñ ̃‰F ó£C‚° Ì Üñ ̃Aø Ýù£TM è ̃ŠHE Ý¡eè è£CTM a i‡ õ àœñù ꉫîèo
27 ï†êˆF A¬ì‚° 4.5.201 ï†êˆF õJŸÁõ 10.1.201 ï†êˆF ðòíƒè
«è aî£NL «ð£ ̃ cƒ ãŸð£ ̃è Þø‚° àˆ«ò£è àò ̃3⁄4, ê «î® õ1⁄4 aè†ì ï
Þ‰ F¬êòP àƒè¬ aêTMõî
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...20...
öA 009 £°, £‹.
ó‡®TM ó„¬ù ðèõ£¡ †®Ÿ° ó¬õ»‹ øŠð£ ̃. óíñ£è ì£õ£è . àƒèœ M‚°œ ®ˆî«î! ‹ðFò ̃ õ†®‚ aè†ì TMMJTM 1⁄4‚°‹ Ÿê£èŠ TM õó¡
Fó£ì‹ ƒèœ, 9 oîTM TMõî£TM âF1⁄2‹ . «õ¬ô 0 oîTM TMõî£TM ¬õ‚è
è G¡Á †®Ÿ°ˆ aðŸ«ø£ ¶ õ‰î cƒ°‹. è ñ£P, ̃èa÷TM ˆFì‹ Þ¡Â‹ ˆ¶ì¡ è¡QŠ ò£í‹ Ÿ«ð£TM,
êñ«ò£Tî 1ˆF»ì¡ ÞQ aêòTMð ́i ̃èœ. õö‚°èœ M¬ó‰¶ o®»‹. ÜóCòTMõ£Fèœ Þö‰î ðîM¬òŠ aðÁõ£ ̃èœ. ܇¬ì Üòô£1⁄4ì¡ àø3⁄4 2oèñ£°‹.
Mò£ð£óˆFTM «ð£†®ò£÷ ̃èÀ‚° ß ́ aè£ ́‚°‹ Ü÷MŸ° 1¶ »‚Fè¬÷ ¬èò£À i ̃èœ. è¬ì¬ò MK3⁄4ð ́ˆ¶i ̃èœ. 1¶ ãaü¡R â ́Šd ̃èœ. ÜÂðõ‹ I°‰î ïTMô «õ¬ôò£†èœ õ1⁄4õ£ ̃èœ. àˆ«ò£èˆFTM ÜFè£KèÀì¡ Þ1⁄4‰î «ñ£îTM «ð£‚°, êè áNò ̃èOì‹ Þ1⁄4‰¶ õ‰î ñù‚èêŠ1èœ âTMô£‹ ñ£Á‹. àƒèO¡ Fø¬ñèœ aõOŠð ́‹. è¬ôˆ¶¬øJù ̃èÀ‚° «õŸÁ añ£N õ£ŒŠ1èÀ‹ «î® õ1⁄4‹. ê‹ð÷ ð£‚A ¬è‚° õ1⁄4‹.
«è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° Ýø£‹ i†®TM Üñ ̃‰F1⁄4‰î «è¶ ðèõ£¡ ÞŠa𣿶 àƒèœ ó£C‚° Ì ̃õ1‡Eò iì£ù ä‰î£‹ i†®Ÿ° õ‰¶ Üñ ̃Aø£ ̃. Hœ¬÷è÷£TM að1⁄4¬ñò¬ìi ̃èœ. Ýù£TM Üõ ̃è÷£TM ܬô„ê1⁄2‹, aêô3⁄4‹ à‡ ́. è ̃ŠHEŠ að‡èœ èõùñ£è Þ1⁄4‚è«õ‡ ́‹. Ý¡eèˆFTM ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. «êIˆ¶ ¬õˆî è£CTM a꣉îñ£è å1⁄4 i†¬ì õ£ƒ°i ̃èœ. i‡ õî‰FèOL1⁄4‰¶ M ́ð ́i ̃èœ. Ýù£TM àœñùCTM å1⁄4Mî îò‚èo‹, î ́ñ£Ÿøo‹, ꉫîèo‹õ‰¶ cƒ°‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM °ö‰¬î ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. Üó2 è£Kòƒèœ M¬ó‰¶ o®»‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM î¬ô„2ŸøTM, õJŸÁõL, ܬô„êTM ñŸÁ‹ aêô3⁄4èœ à‡ ́. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô„2¬ñ,F ̄ ̃ ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹.
«è¶ 5&‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM Æ ́ˆ aî£NLTM ðƒ°î£ó ̃èO¬ì«ò GôMõ‰î ðQŠ «ð£ ̃ cƒ°‹. àƒèœ õ£ ̃ˆ¬î¬ò, Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸð£ ̃èœ. 1«ó£‚è«óx, aèI‚èTM, ãŸÁñF Þø‚°ñF õ¬è è÷£1⁄2‹ Ýî£ò‹ à‡ ́. àˆ«ò£èˆFTM aõ° è÷£è âF ̃ð£ ̃ˆî ðîM àò ̃3⁄4, ê‹ð÷ àò ̃3⁄4 âTMô£‹ ÞQ àƒèœ Y†¬ìˆ «î® õ1⁄4‹. ñ£íõ ̃èÀ‚° ñ‰î‹, ñøF Mô°‹. aè†ì ï‡ð ̃èOìI1⁄4‰¶ Mô°õ£ ̃èœ.
Þ‰î 󣰫越 aðò ̃„C F‚° F¬êòPò£¶ î ́ñ£P‚ a裇®1⁄4‰î àƒè¬÷ aõŸPŠ ð£¬î‚° ܬöˆ¶„ aêTMõî£è ܬñ»‹.
...20...
Page 23
eù‹eù‹eù‹eù‹eù‹
Mûòƒèœ ÝJó‹ aîK‰î£1⁄2‹ aõO‚ 裆죶 âO¬ñò£è õ£›ðõ ̃è«÷! 27.10.2009 oîTM 27.4.2011 õ¬ó àœ÷ è£ôè†ìˆFTM ó£°3⁄4‹ «è¶3⁄4‹ àƒè¬÷ â¡ù aêŒòŠ «ð£Aø£ ̃èœ â¡ð¬î ð£ ̃Š«ð£‹. ó£°M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬ó àƒèO¡ ó£C‚° ðF«ù£ó£‹ i†®TM Üñ ̃‰¶ að£1⁄4œ õó3⁄4, F ̄ ̃ ô£ð‹, õ£èù õêF, «û ̃ õ¬èJTM ô£ð‹ âù î‰î ó£° ðèõ£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° ðˆî£õ¶ i†®TM õ‰îñ1⁄4Aø£ ̃. ° ́‹ðˆFTM ܬñF aî£ì1⁄4‹. èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ aï1⁄4‚è‹ à‡ì£°‹. ð¬öò èìQTM å1⁄4 ð°F¬ò ܬ산‹ Ü÷MŸ° ðíõó3⁄4 à‡ ́. Ýì‹ðóñ£ù að£1⁄4†èœ i ́ õ‰¶ «ê1⁄4‹. àƒèÀì¡ ðöA‚ a裇«ì àƒèÀ‚° âFó£è aêòTMð†ìõ ̃è¬÷ 1ø‰îœÀ i ̃èœ. êî£ ê ̃õ è£ôo‹ æ® æ® à¬öˆ¶‚ a裇®1⁄4‰î cƒèœ ÞQ ÜîŸè£ù ïŸðô¬ù ܬìi ̃èœ. Þ‰î ó£° 2òñ£è C‰F‚è ¬õŠð ¶ì¡, 2òñ£è aî£NTM aꌻ‹ õTMô¬ñ¬ò»‹ aè£ ́Šð£ ̃. àƒèO¡ ïTMô ñù¬ê 1K‰¶ a裇 ́ Cô ̃ àƒèÀ‚° àî3⁄4õ£ ̃èœ. ñ¬ùMõN àøMù ̃è÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. °ôaîŒõ‚ «è£M1⁄2‚° å1⁄4o¬øò£õ¶ aê¡Á õ£1⁄4ƒèœ. °ö‰¬î ÞTM¬ô«ò âù õ1⁄4‰Fò î‹ðFò ̃èÀ‚° °ö‰¬îð£‚ò‹ à‡ì£°‹.
27.10.2009 oîTM 28.12.2009 o®ò àˆFó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õŸÁ ®L1⁄4Š ðõ ̃èœ àî3⁄4õ£ ̃èœ. Üó2 è£Kòƒèœ î£ñîñ£è o®»‹. 29.12.2009 oîTM 5.9.2010 o®ò Ìó£ì‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM «õ¬ô„ 2¬ñ»‹, Ýì‹ðó„ aêô3⁄4èÀ‹ ÜFèK‚°‹. ò£¬ó»‹ Mñ ̃Cˆ¶Š «ðê£b ̃èœ. ðíõó3⁄4 à‡ ́. ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ñ¬ùM‚° ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4 õ1⁄4‹. 6.9.2010 oîTM 27.4.2011 o®ò Íô‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM àƒè¬÷Š ðŸP õî‰Fèœ aõOò£°‹. êAŠ1ˆî¡¬ñ»ì¡ aêòTMð ́ƒèœ.
ó£° 10TM õ1⁄4õî£TM aõOõ†ì£óˆFTM M.ä.Hèœ ÜPoèñ£õ£ ̃èœ. ðìðìŠ1, aì¡û¡ Mô°‹. ñèQ¡ F1⁄4ñ투î á«ó añ„2‹ð® ïìˆF o®Šd ̃èœ. ð¬öò ï‡ð ̃èÀì¡ Þ1⁄4‰¶ õ‰î è1⁄4ˆ¶«õÁð£ ́èœ cƒ°‹. è¡QŠ að‡èœ Mó‚F, «ê£‹ðLTM Þ1⁄4‰¶ eœi ̃èœ. è£îTM ¬èà ́‹. «õ¬ôJTMô£îõ ̃èÀ‚° ïTMô «õ¬ô‚ A¬ì‚°‹. õ£ì¬è i†®L1⁄4‰¶ a꣉î i†®Ÿ° °® 1°i ̃èœ. Cô ̃ i†¬ì MK3⁄4ð ́ˆF‚ è† ́õ£ ̃èœ.
M oîh êó‚° aêŒi MK3⁄4 Üñ ̃ˆ að1⁄4 Ýî£ò‹ èô‰¶ Ý 1¶ åŠð à‡ ́. « è¬÷ Fø¬ñ‚ âF ̃ ð£ ̃ õ£ŒŠ1 è «è¶M
Þ¶ Üñ ̃‰¶ èO¬ì ÜÂðõ ó£C‚° ¬õŠð£ ê£FŠd ̃ «õ‡ì àƒèO¡ ï쉶‚ «õ¬ô A
27 ï†êˆF aè÷óõ 裌„êTM oîTM 9 aêTMõî «õ¬ô„ 27.4.201 î£TM i ́ C‚èTMè «è èOTM ðôo¬ø è†ì «î a裇 ́ àìTM G ÜFèK‚ «î¬õ. ÜFèK‚ ñ£íõ ̃ M¬÷ò
Þ‰ ܈Fò ÜP¬õ
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...21...
O‚ 009 FTM òŠ
ù£ó£‹ , õ£èù ðèõ£¡ i†®TM £ì1⁄4‹. 죰‹. ÷MŸ° œ i ́ £‡«ì ‰îœÀ öˆ¶‚ ðô¬ù ¬õŠð ñ¬ò»‹ 1K‰¶ £ ̃èœ. à‡ ́. aê¡Á 1⁄4‰Fò °‹.
Fó£ì‹ ®L1⁄4Š ñîñ£è Ìó£ì‹ ¬ñ»‹, £¬ó»‹ îMèœ õ1⁄4‹. FóˆFTM ò£°‹.
£óˆFTM ì¡û¡ „2‹ð® Þ1⁄4‰¶ è¡QŠ i ̃èœ. ° ïTMô a꣉î ð ́ˆF‚
Mò£ð£óˆFTM ꉬî Gôõóˆ¬î ÜP‰¶ oîh ́ aêŒî£TM  ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ð¬öò êó‚°è¬÷ ÜFó® ê1⁄2¬èè÷£TM MŸð¬ù aêŒi ̃èœ. ð£‚AèÀ‹ õÅô£°‹. è¬ì¬ò MK3⁄4ð ́ˆF ïTMô «õ¬ôò£†è¬÷ ðEJTM Üñ ̃ˆ¶i ̃èœ. õ£®‚¬èò£÷ ̃èO¡ Ýîó3⁄4‹ að1⁄4°‹. «û ̃, vað°«ôû¡ õ¬èè÷£TM Ýî£ò‹ à‡ ́. Æ ́ˆaî£NLTM ðƒ°î£ó ̃è¬÷ èô‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ o‚Aò o®3⁄4è¬÷ â ́ƒèœ. 1¶ åŠð‰îƒèœ ¬èaò¿ˆî£°‹. Þìñ£Ÿø‹ à‡ ́. «õ¬ô2¬ñ ÜFèKˆî£1⁄2‹ 1Fò ÜÂðõƒ è¬÷ èŸÁ‚ a補i ̃èœ. è¬ôë ̃èO¡ Fø¬ñ‚° ðK2, ð£ó† ́ A† ́‹. aõ°ï£†è÷£è âF ̃ ð£ ̃ˆ¶‚a裇®1⁄4‰î GÁõùˆFL1⁄4‰¶ 1¶ õ£ŒŠ1 èî¬õ î† ́‹. «è¶M¡ ðô¡èœ:
Þ¶õ¬óJTM àƒèœ ó£C‚° ä‰î£‹ ÞìˆFTM Üñ ̃‰¶ o¡«è£ðˆî£TM HK3⁄4, a꣉î‹, ð‰îƒ èO¬ì«ò è1⁄4ˆ¶ «ñ£îTM âù ðô èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷»‹ î‰î «è¶ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° 裋 i†®TM õ‰îñ ̃õî£TM ð‚°õŠðì ¬õŠð£ ̃. èQõ£ù «ð„꣫ô«ò è£Kòƒè¬÷ ê£FŠd ̃èœ. i†®TM 2ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. «õ‡ì£ aõÁŠ1ì¡ ð£ ̃ˆîŠ Hœ¬÷èœ ÞQ àƒèO¡ M1⁄4ŠðƒèÀ‚° è† ́Šð† ́ ð£êˆ¶ì¡ ï쉶‚ a補õ£ ̃èœ. ñè‚° aõO®TM «õ¬ô A¬ì‚°‹.
27.10.2009 oîTM 3.5.2010 o®ò 1ù ̃Ìê‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM F ̄ ̃ ðíõó3⁄4 à‡ ́. aè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ1⁄4‹. ܉îv¶ àò1⁄4‹. 裌„êTM, êOˆaîó3⁄4 õ‰¶ cƒ°‹. 4.5.2010 oîTM 9.1.2011 o®ò F1⁄4õ£F¬ó ï†êˆFóˆFTM aêTMõî£TM ãñ£Ÿø‹,i‡ ðN, àìTMïô‚°¬ø3⁄4, «õ¬ô„2¬ñ, Mó‚F õó‚à ́‹. 10.1.2011 oîTM 27.4.2011 o®ò I1⁄4èYKìð‹ ï†êˆFóˆFTM aêTMõ î£TM i ́, ñ¬ù õ£ƒ°õ¶, MŸðFTM Þ1⁄4‰¶ õ‰î C‚èTMèœ b1⁄4‹. ê«è£îó ̃ àî3⁄4õ£ ̃.
«è¶ 4‹ i†®TM Üñ ̃õî£TM o‚Aò ð®õƒ èOTM ¬èaò¿ˆF ́‹ «ð£¶ å1⁄4o¬ø‚°, ðôo¬ø «ò£Cˆ¶ ¬èaò¿ˆF ́õ¶ ïTMô¶. i ́ è†ì «î¬õŠð ́‹ aè¬ò o¡ù«ó «êIˆ¶‚ a裇 ́ i ́ è†ì aî£ìƒ°õ¶ ïTMô¶. î£ò£K¡ àìTM G¬ô ð£F‚°‹. ñ1⁄4ˆ¶õ„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. õ£èùˆFTM aêTM1⁄2‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. i ́, õ£èù ðó£ñKŠ1„ aêô3⁄4èœ ÜFèK‚°‹. a꣉î áKTM ñFŠ1, ñKò£¬î à ́‹. ñ£íõ ̃èœ «ð„2Š«ð£†®, è† ́¬óŠ«ð£†® ñŸÁ‹ M¬÷ò£† ́Š «ð£†®èOTM ðî‚è‹ aðÁõ£ ̃èœ.
Þ‰î ó£°,«è¶ ñ£Ÿø‹ àƒèÀ‚° 1¶ ܈Fò£òˆ¬î aî£ìƒ°õîŸè£ù ÜÂðõ ÜP¬õ»‹,ðôK¡ 𻋠ܬñˆ¶ î1⁄4‹.
...21...
Page 24
C
̈÷£õöuÀ»õ® {øÚzuÄhß £μ¢ uÝU÷Põ QÎö|õa]U÷Põ ÷£õ ́ Á¢xÂh
•i ̄õx. G[S® Gv3⁄4® {øÓ¢x÷£õ ́ {ßÓ C¢v ̄ μõqÁ® u[PÐøh ̄ Á\v ̈£i \Ú[PøÍ |k ÷μõmiÀ C ̧zv øÁz÷uõ ÁõPÚ[PøÍ ©Ôzx øÁz÷uõ CÍ® Á ̄xÒÍ ÁoPøÍ Â\õμøn ö\ ́ ̄ GßÖ AøÇzxa ö\ß÷Óõ u® AvPõμzøu {ø»{ÖzvU öPõsi ̧¢ux. G¢u ÷|μzv3⁄4® GxÄ® |hUP»õ® GßÓ Aa\zvÀ ¤μ ̄õn[PøÍ÷ ̄ ©UPÒ uÂoUP • ̄Ø]zxU öPõsi ̧¢uõoPÒ. BÖ ©oU÷P Fo Ah[Q ̈ ÷£õÚx.
C¢v ̄ μõqÁzvß öPk¤iPÒ AvP›zu ¤ÓS ©õÓß BmPøÍ ]Á® PõnÂÀø». E ̧zvμ¦μ® TÇõÁia \¢v°À ©õÓøÚ2® ÷ÁÖ öu›¢u ÷£õμõÎPøÍ2® £õozx Pøuzu uõP ]u®£› ö\õßÚõo. |kÃv°À μzu® ö£ ̧P Qh¢u PõozvUQß \õÂß xߣ® CßÝ® BÓõ©÷» C ̧¢ux.
""HØPÚ÷Á Pìh ̈£mkU öPõsi ̧UQÓ ¤ÒøÍ ̄Ò. C ̈£ PõmkUP C ̧¢x CßÝ® Pìμ ̈£kSxPÒ''
""\uõ]ÁzuõØμ ö£i ̄ß CμÄ Á¢x uõ ́ uP ̈£øÚ μP] ̄©õ ́ £õozvmk ÷£õÓõß. u ̧©1⁄4[Pzvßμ ö£i ̄ß ÷£õ ́ öμsk Á ̧\® uõ ́ uP ̈£ß Põ÷nø». G[P÷ ̄õ £°Ø]US ÷£õ°mhõÚõ®.''
GÀ÷»õ ̧USÒЮ C ̧UQÓ u ̈¦ Cx. AÁo Põn ÁÍo¢u ¤ÒøÍPÒ. ö£õÊx |ßÓõ ́ \›¢x C ̧Ò Á¢x öPõsi ̧¢u ÷|μ®. AÁo A ̈÷£õxuõß Á ̄1⁄41⁄4 ̧¢x v ̧®¤° ̧¢uõo. Ãmiß £UP
•ØÓzvÀ ©õÓÝhß |õø»¢x ÷£o {ßÔ ̧¢uõoPÒ. |õßS |õÐUS •ß
• ̧PõÚ¢uÛha ̧¢u Áõ[Q ̈ ÷£õÚ ÷©õmhõo ø\UQøÍ ©õÓß uμ Á¢v ̧¢uõß.
""÷\o, ÷©õmhõo ø\UQøÍ Âmi ̧US'' GßÖ vÓ ̈ø£ • ̧PõÚ¢uÛh® öPõkzuõß. ©õÓÛß uø»©°o Pø»¢v ̧UP, •P® PøÍzx ̈ ÷£õ ́ C ̧¢ux. G[÷Põ öuõø»yμ® £ ̄n® ö\ ́x Á¢v ̧¢uõß.
""£μ¢ u®¤ ̄øÁ
©õÓß Á\¢uß, C JÆöÁõ ̧ £kzvÚõß
A¢u £õozuÁ ̧U ÷£õ» ÷ ÷uõØÓzv {ßÓÁøÚ CÁoPÎÀ GÛÝ® B ""u®¤ ""|õß ""Ah ]ßÚ ̈ ¤Ò ÷£õ[÷PõÁ
""CÀ ÁõÓ®, C ̈£ KÁ] ̄o \ £õøu ̄õ» ÁõÓ®.''
AÁoP AßÖ QÎö|õa] ÁμÂÀø» ÷ ̄õ\øÚ° öPõsk ¦ μõqÁ® {ßÔ ̧¢u vÚzxUP Pmh ̈£mi öPõiPøÍ ö\ ́x öP ÂÊ¢u ÷u £μ¢u Pμi ̈ ÷£ vø ̄ ö ÷£õx A[ Ú[PÒ Á
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...22...
""£μ¢uß hß £μ¢
\¢v°» Ba {ØQßÓõ[PÒ. Á¢xÂh
u®¤ ̄øÁ PÁÚ®'' õ ́ {ßÓ Á\v ̈£i øÁz÷uõ Á ̄xÒÍ øÇzxa {ÖzvU GxÄ® PøÍ÷ ̄ ¢uõoPÒ.
©õÓß ußÝhß {ßÓÁoPøÍ CÁß Á\¢uß, CÁß CÍ[÷Põ, CÁß B\õz GßÖ JÆöÁõ ̧Áøμ2® ö£ ̄o ö\õÀ1⁄4 AÔ•P ̈ £kzvÚõß.
A¢u ©[P»õÚ ö£õÊvÀ Á\¢uøÚ ̈ £õozuÁ ̧US AÁÚx •Pzøu G[÷Põ £õozux ÷£õ» ÷uõßÔ ̄x. ö©À1⁄4 ̄ E ̄μ©õÚ ÷uõØÓzvÀ, }Í©õÚ •PzvÀ J ̧ ]› ̈¦hß {ßÓÁøÚU To¢x ̈ £õozuõo. Fo÷£o ÷PmhõÀ
AvP›zu
ÓøÚ2® ÂÀø».
Pøuzu
CÁoPÎÀ GÛÝ® ""u®¤ ""|õß BÁ÷»õk E[Ph G¢u A÷|P® Fo''
Fouõß. ÷Pmhõo.
÷£o ö\õÀ3⁄4ÁvÀø».
|hμõ_Âßμ ©Pß''
u® ö£ ̧P
""Ah A ̈£i÷ ̄ AÁßμ •P® C ̧USuõß. CßÝ®
]ßÚ ̈ ¤ÒøÍ°» Pshx. {sk \õ ̈¤mimk ÷£õ[÷PõÁß.''
i ̧UQÓ
""CÀø» I ̄õ, \õ ̈¤h CßöÚõ ̧ |õÒ CßÝ®
ÁõÓ®, C ̈£ AÁ\μ©õ ́ §|P›US ̈ ÷£õP ÷Áq®. KÁ] ̄o \¢v°» Ba {USx. _zv EÒ
÷£õÓõß. ¢x uõ ́
£õøu ̄õ» ÁõÓ®.''
uõß ÷£õP÷Áq®. C ̈£ ÷£õ°mk
k Á ̧\®
AÁoPÒ C ̧mkUSÒ |h¢x ÷£õÚõoPÒ. £°Ø]US
AßÖ Põø» £\øÍ HØÔ Áμ GßÖ QÎö|õa]US ÷£õÚ ©÷P\ß ©v ̄® Áøμ ¦ Cx.
ÁμÂÀø». QÎö|õa]°À GßÚ uõ©u÷©õ GßÓ ÷ ̄õ\øÚ°À £õozx Áμ AÁo Põo GkzxU
Ò Á¢x £õxuõß iß £UP x ÷£o S •ß ÷©õmhõo
öPõsk ¦Ó ̈£mhõo. £μ¢uß \¢v°À C¢v ̄ μõqÁ® öu ̧UPøμ°À {øÓ¢x ÷£õ ́ {ßÔ ̧¢uõoPÒ. v1⁄2£Ûß Kμõsk {øÓÄ vÚzxUPõP Cμ÷ÁõiμÁõP £μ¢uß \¢v°À Pmh ̈£mi ̧¢u ÷uõμn[PøÍ2® ©g\Ò ]P ̈¦ öPõiPøÍ2® ©UPøÍUöPõs÷h AÂÌUPa ö\ ́x öPõsi ̧¢uõoPÒ. P°Ö AÖUP ̈£mk
i ̧US'' õkzuõß. P, •P® õø»yμ®
ÂÊ¢u ÷uõμn[PÒ öu ̧}ÍzxUS Qh¢uÚ.
£μ¢uß Ph¢x Pμi ̈ ÷£õUS \¢ vø ̄ ö| ̧[Q ̄ ÷£õx A[S® ÁõP Ú[PÒ Á›ø\ ̄õ ́
...22...
Page 25
° ̧¢x {ßÔ ̧¢uÚ. öuõho¢x ÷|÷μ ö\À» •i ̄
Q ÂÀø». E ̧zvμ¦μ® ÷£õS® ÁÈ°À Põøμz
÷£õÓ Áõ v ̧ ̈¤Úõo. ö\ßv÷μõ ö£sPÒ £õh\õø»
øÁa] ̧UQ Ph¢x ÷£õP P÷n\¦μ® SÖUS Ãv •P ̈¤À
C[÷P ÂUQ÷ÚìÁμÝ® ©› ̄uõì ©õìh ̧® PøuzxU
\¢v öu›¢ öPõsk {Ø£øu ̈ £õozxÂmk Põøμ
¦øP2hß {ÖzvÚõo. Cμsk ©õuzxUS •ßÚõÀ
AøμSøÓ μõqÁ® Á¢x A¢u PØÓõhø»ø ̄ G›zu÷£õx
PÚμP £UPz÷u ©› ̄uõì ©õìho |hzv Á¢u ÂgbõÚ
AvP©õ°Ø PÀ {ø» ̄•® •ØÓõP G›¢x ÷£õ° ̧¢ux. Aøu ©Ö£i PmiU öPõsi ̧ ̈£uõP AÔ¢uõo.
""GßÚ u®¤ i3mh› Pmi •ig_÷uõ...''
""®. Á Á›ø QÎö|õa]
{sk {ØQÓß.''
""Tøμ ö\ ́ÂUQÓõo. ÷Áø» |hUSx. |õß Cv» A[P Á¢uõ ̈ uaÌ ÷£õ» I ̄õ
Gkzux.
Âu® AøÁ
""A ̈£ öPv ̄õ ́ ÁS ̈¦PÒ öuõh[Q
ÁõPÚ[PÒ Âk®.''
A ̈÷ ""ÁõÓ QÇø© öuõh[S®. A[PÒ Cia\õÀ
A[S Á¢x GßÚ, ÷Áq®. G›a\õÀ H÷uõ ¤μa\øÚ ̄õÀ GßÚ ©Ö£i J ̧ ¦Ó®, Pmhzuõ÷Ú £i ̈¦PÒ
Áμmhõ®.'' ""÷\o
CßöÚõ ̧ ¦Ó®, GÀ»õ® |hUSx. £ ̄® Gsk £iUPõ©À Âh H3⁄4÷©.''
""Ax \› u®¤ £i ̈¦zuõ÷Ú •UQ ̄®'' ©› ̄uõì ©õìhøμ ̈ £ØÔ AÁ ̧USz öu›2®. ©› ̄uõì ©õìh›ß A¢u |õmPÎ1⁄4 ̧¢÷u ]Ázxhß ]÷|Qu©õ ́ C ̧ ̈£Áo. GzuøÚ÷ ̄õ ¤μa\øÚPÐUS ©zv°À C¢u PÀ {ø» ̄zøu CÁo |hõzv Á ̧Áx ö£› ̄ \õuøÚuõß. QÎö|õa]°À £»÷£›ß PÀ ÁÍoa]US C¢u PÀ {ø» ̄® Põμn©õ ́ C ̧¢v ̧UQÓx.
""A ̈£õ _P©õ ́ C ̧UQÓõ÷μ''
""ÁõÓ ""\s QÎö|õa] Gg]Û ̄ ̧
""K® \¢÷uõå© ]›zx Âm PøuzxU ""\› {UPõ÷u[÷
AÁo ÷£õÚõo. ""K® C ̧UQÓõo. }[PÒ G[P C¢u £UP®''
£\øÍ ""©÷P\ß ÓUμ›» Põ»ø© £\øÍ Hzu ̈
£zx©oU ÷£õÚÁß CßÝ® Á÷μø»'' AÁo PÁø»2hß
HØÔU ö ö\õßÚõo.
ö\õßÚõoP ""Ba \› ̄õÚ ÷PõÁzv» {ØSx. AÁ[h
CÁß ö» ̈iÚßm öáÚμÀ PÀPm 25B® vPv Áøμ
ö|g 2zu {Özu® A•1⁄4À C ̧US®. AxUSÒÍ ÷£õμõÎ ̄Ò B ̄Vu[PøÍ J ̈£øhUP÷Áq® Gsk ö\õßÚÁμÀ÷», AÁßμ Gsn ̈£i GxÄ® |hU÷Pø» Gsh ÷PõÁzv» G[PøÍ Bk ©õkPøÍ ̈ ÷£õ» |hzvÓõ[PÒ.''
C¢v Ãv°ß £U öμßÓx.
•Põa PÐUSÒ ""u[Ph Põ® ̈¦US •ßÚõ» BmPøÍ
HØÓ ̈£mh ¤ia_ C ̧zv øÁa] ̧UPõ[PÍõ®. A[P
öÁ ́°3⁄4U £õ ̧[÷Põ, AÁ[Ph ÁõPÚ[PÒ BøÚ°Ó»
C ̧ ̈£øu
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...23...
° ̧¢x » •i ̄
QÎö|õa]US Á ̧Suõ® Gsk À Põøμz
÷£õÓ ÁõÓ GÀ»õ ÁõPÚzøu2® ©Ôa] õh\õø»
øÁa] ̧UQÓøu.''
•P ̈¤À
C[÷P {ßÖ £õoUS®÷£õ÷u Pμi ̈÷£õUS PøuzxU
\¢v öu›¢ux. PøhU Pmhh[PÒ GÀ»õ® P› ̈ Põøμ
¦øP2hß öu›¢ux. G›UP ̈£mk «sk®
•ßÚõÀ
AøμSøÓ ̄õ ́ GÊ¢u Pmhh[PÒ. ›zu÷£õx
PÚμP ÁõPÚ[PÎß Cøμa\ÀPÒ ÁμÁμ ÂgbõÚ
AvP©õ°ØÖ. õ° ̧¢ux. AÔ¢uõo. _÷uõ...''
""®. ÁõÓõ[PÒ.'' Á›ø\ ̄õ ́ ¤μuõÚ Ãv°À ÁõPÚ[PÒ QÎö|õa] ÷|õUQ ÷£õ ́UöPõsi ̧¢ux. aÌ I ̄õ õ ̈ ÷£õ»
Âu® Âu©õ ́ GzuøÚ ÁõPÚ[PÒ... AøÁ Ph¢x ÷£õP÷Á Aøμ©o ÷|μ® Gkzux. £zx {ah[PÎß ¤ß, Ãv°À öuõh[Q
ÁõPÚ[PÒ ÷£õ ́ Áμz öuõh[QÚ.
A ̈÷£õx ö©À1⁄4 ̄ E ̄μ©õÚ CøÍbß Cia\õÀ
A[S Á¢x ©› ̄uõì ©õìμ›h® hzuõ÷Ú , £i ̈¦PÒ
""÷\o! uaÌ I ̄õ E[PøÍ J ̧UPõ Áμmhõ®.'' GßÓõß. ® Gsk
""ÁõÓß \s•P®'' GßÓÁo v ̧®¤
UQ ̄®'' öu›2®. 1⁄4 ̧¢÷u uøÚ÷ ̄õ PÀÂ x ö£› ̄ ß PÀÂ õμn©õ ́
""\s•Pzøu öu›2®uõ÷Ú I ̄õ, G[Ph QÎö|õa] ©õÁmhzv» C ̧¢x •uÀ •u1⁄4» Gg]Û ̄ ̧US Gk£mi ̧UQÓõß.'' GßÓõo.
""K® u®¤ ÷PÒ ̈£mhÚõß. GÆÁÍÄ \¢÷uõå©õUQhUS'' \s•P® AÁøμ ̈£õozx ]›zx Âmk \ØÖz uÒÎ ÂUQ÷ÚìÁμÝhß PøuzxU öPõsk {ßÓõß.
""\› |õß ÁõÓß. C ̈¤i \¢vÁÈ÷ ̄ {UPõ÷u[÷Põ. EÁ[PøÍ |®£ H»õx.''
AÁo Põøμz v ̧ ̈¤ GkzxU öPõsk ÷£õÚõo. £UP®''
£\øÍU Pøh°À ÷£õ ́ Â\õ›zu÷£õx Í Hzu ̈
£zx©oU÷P £\øÍPøÍ EÊÄ C ̄¢vμzvÀ ø»2hß
HØÔU öPõsk ©÷P\ß ÷£õ ́Âmhuõ ́ ö\õßÚõoPÒ. . AÁ[h
CÁß G[÷P ̈ ÷£õÚõß... Pv Áøμ
ö|g_USÒ P»UP® GÊ¢ux. xUSÒÍ P÷Áq® n ̈£i G[PøÍ ''
C¢v ̄ μõqÁ® u[Q° ̧¢u ¤μuõÚ Ãv°ß £UPzx •Põø© ̈ £õozuÁ ̧US ""£R'' öμßÓx.
•Põaß •ß¦ÓzvÀ {ßÓ ÁõPÚ[ PÐUSÒ AÁμx EÇÄC ̄¢vμ® £\øÍPÒ BmPøÍ
HØÓ ̈£mh ö£mi2hß {ßÓx. Auß £UPz÷u ®. A[P
öÁ ́°3⁄4USÒ C ̧¢u BmPÐUSÒ ©÷P\Ý® Ú°Ó»
C ̧ ̈£øu £õozuõo.
...23...
Page 26
£mköPõs PhÄ÷Í GßÖ ©Ú® £uÔ ̄x. AÁo Põøμ Âmk CÓ[Q EÒ÷Í ÷£õP
• ̄» Áõ\1⁄4À {ßÓÁß ¦› ̄õu ö©õÈ°À H÷uõ ö\õÀ1⁄4U öPõs÷h ukzuõß. uø» ̈
÷£õμõÎ ̈ øÁzx B £õoUPU T £õøPUS® uõiUS® |k÷Á° ̧¢u •P[PÎÀ
ö\ ́v Á¢ C ̧¢u CÖUP® Aa\zøu÷ ̄ HØ£kzv ̄x.
©Ú® Aø» ""Ag_ ©oUS ̈ ¤ÓS ÂkÁ® GÀ»õ®
""C» ÷£õ'' EμzuU Sμ1⁄4À AumiÚõoPÒ.
v›Áõß.
©õø» Âmhõß.
AÁo BÖ©oUS ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ©÷P\ß ÃmkUS £\øÍ2hß Á¢uõo. Á¢x
Á¢vmhõß Á[PÍõUS umiU ÷P ̈
""HÚõ® ©Ôa_ C ̧zvÚ[PÒ''
Põozv
øÚ÷ ̄õ v1⁄2£ßμ ""©ÔUQÓxUS® Põμn[PÒ. {øÚÄ |õÒ AÁ[PÐUS uõ÷Ú, C ̧zvÚxUS® GxÄ® CsøhUS uõUSuÀ Gzv
BøÚ°Ó C ̧UP Aßø Âm |h¢uõ3⁄4® Gsk BmPøÍ ©Ôa_ u[P÷Íõh
""C ̈£ C ̧zv øÁa] ̧¢uÁ[PÒ. ÷uøÁö ̄shõÀ
EÒÐUS C G[Pλ |õø»g_ ÷£øμ Pmk ̈ ÷£õmk
PÒ. ©õÔ © £hö©kzx C ̈£ BmPøÍ PÊ°mk ""£PÀ G[PøÍ ¤ia_ •ÊUP ¦1⁄4ö ̄sk \õ ̈¤mk C ̧zv Âmimk C ̧¢vmk ÷£õ ŸÂ°» øÁa] ̧ ̈£õ[PÒ.''
÷©õøÚ''
CÛ ÁõÓõ ́. Põmh»õ©À÷», ÷£õ ́ PõÀ •P® ÁõÓ
ø\UQÎÀ
̄øÍ u ̈¤°mh
ö£õÊ
""ö|k Ba
©÷P\ß QnØÓiUS ÷£õ ́ •P® PÊÂ
E[Ph ÓUμ Âmk Áμ £μõ\zv \õ ̈£õmøh umiÀ ÷£õmkU öPõkzuõÒ. AÁ\μ©õ ́ AÒÎ AÒÎ \õ ̈¤mhõß.
""ö|k ÁõÓõ ́z u ""Põ»ø© ÷£õÚÁøÚ Põ÷nø» Gsk Ãmh ÷uh ̈ ÷£õQÚ®. Põ»ø© GzvÛ ©oUS ÁõÓx.''
""K® I |øhuõß'' ©õÔ ̈ £õo ""]u®£›°ßμ ‰sk HUPo Á ̄À
QÎö|õa] EÇ÷Áq©õ®. Põ»ø© ÷ ̄õPß Á ̧Áõß AÁ÷Úõh ÷£õ ́ EÊx öPõk.''
©UPøÍ \¢ GßÖ Áõ[ ""\› – öÁÒÍÚ ÁõÓß'' ©÷P\ß ÷£õ ́ Âmhõß.
""£õ ̧ I ̄õ ¦x ø ""|õß CÁøÚ AÁ[Ph Põ® ̈¦ÒÍ
A ̈÷£õ÷u £õozvmk J ̧ {ah® £ ̄¢÷u ÷£õ°mhß. GßÚ
ø\UQÒ T ö|g]i ̄ ̈£õ'' AÁ ̧USÒ CßÚ•® A¢uU
|h¢xuõ÷ Pn® £mh £umh® uo ̄ÂÀø».
÷£õUøP ̈ Akzx Á¢u |õmPÎÀ PÁø»US› ̄ {PÌÄPÒuõß GÆÁÍ÷Áõ |h¢÷uÔÚ. P÷n\¦μzx QÍõUPØμ ©PøÍ C¢v ̄ Ba ¤ia_UöPõsk ÷£õmkuõ® GßÓ £uÓÀ
ö£ ̧® \s ÂkÓvÀø ø\UQøÍ öPõsk ÷ Ah[S•ßÚ÷μ ÁmhUPa]ø ̄ _zvÁøÍa_
GßÚ CÍÁ ̄x ̈ ö£i ̄Ò £vøÚ¢x ÷£oÁøμ ¤ia_U
BÚõ3⁄4® H öPõsk ÷£õmhõ[PÍõ®. uõ ́ ÷u ̈£ß AÊx
‰a_zvn SÍÔUöPõsk Põ® ̈ Áõ\1⁄4»÷ ̄ C ̧USx
©mk® ¦›¢ PÍõ® GßÓ ö\ ́v £μ ̄x. Ax £ØÔU PÁø» ̈
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...24...
£mköPõsi ̧¢u÷£õ÷u ÓUμ›» Á¢u |õ3⁄4 ÷Í ÷£õP ©õÈ°À . uø» ̈
÷£õμõÎ ̈ ¤ÒøÍ ̄øÍ u ̧©¦μ® \¢v°» øÁzx Ba _mk ̈ ÷£õmkuõ®. Böμsk £õoUPU Th J ̧zuøμ2® Â÷hø» ̄õ® GßÓ P[PÎÀ
ö\ ́v Á¢ux. ̄õo ö£ØÓ ¤ÒøÍP÷Íõ GßÖ ̄x.
©Ú® Aø»£õ ́¢ux. GÀ»õ®
""C»[øP Ba ÷μõmkUPøμ ̄õ»uõß v›Áõß. C¢v ̄ Ba EÒÐUP Fo ÁÈ ̄ hß Á¢uõo. Á¢x
Á¢vmhõß. Á[PÍõUS®. umiU ÷P ̈£õo EÁ[PÒ CÆÁÍÄ J ̧Á ̧aÀø».''
GßÚ A{ ̄õ ̄® öPõkø©US ö\ ́°Óõ[PÒ Á¢u
Põozv÷P_ÂØS uø»US ÷©À ÷Põ£®.
® Gzv søhUS uõUSuÀ
AßøÓUS \õÁPa÷\›°1⁄4 ̧¢x Á ̧®÷£õx BøÚ°ÓÂÀ I¢x ©ozv ̄õ»® öÁ°3⁄4USÒ C ̧UP ÂmkÂmhõ[PÍõ®. [P÷Íõh
""C ̈£ BøÚ°Ó» C»[øP Ba ̄shõÀ
EÒÐUS C ̧UP CÁ[PÒuõß ö\U £sqÓõ[ ÷£õmk
PÒ. ©õÔ ©õÔ Á¢x ©Û\øμU öPõÀ3⁄4Óõ[PÒ.'' »õ©À÷», õ ́ ÁõÓ PÒ.'' PõÀ •P®
ö£õÊx \õ2® ÷|μ® Psnõi \¢vμß ø\UQÎÀ PøÍzx ̈ ÷£õ ́ Á¢uõß.
""ö|k[÷Po°À øÁa_ G[Ph 4 ÷£õμõÎ ̄øÍ Ba _mk ̈ ÷£õmhõß. |õß ©°›øÇ°À u ̈¤°mhß. G[PÐUS öPõg\ |õøÍUS P® PÊÂ
E[Ph ÓUμo ÷Áq® I ̄õ'' GßÓõß.
̈¤mhõß. ÷£õmkU
ÁõÓõ ́z ""ö|k[÷Po°À u®¤.''
C ̧¢x ø\UQÎ÷»÷ ̄
» Gsk ©oUS
""K® I ̄õ C¢u ø\UQÒ CÀø»ö ̄ßhõÀ |øhuõß'' AÁo AÁøÚ2® ø\UQøÍ2® ©õÔ ©õÔ ̈ £õozuõo. \¢vμß •uÀ uhøÁ ̄õ ́ o Á ̄À
QÎö|õa]US Á¢u |õmPÎÀ Ãk Ãhõ ́ ̈ ÷£õ ́ Á ̧Áõß
©UPøÍ \¢vzu Põ»zvÀ ÷ÁÍõ2u® AÁÝUS GßÖ Áõ[Q öPõkzux C¢u ø\UQÒ. \ß ÷£õ ́
""£õ ̧[÷Põ I ̄õ, G[PÐUS ÷Á»õ2u® I ̄õ ¦x ø\UQÒ Áõ[QU u¢v ̧UQÓõo GßÖ õ® ̈¦ÒÍ
A ̈÷£õ÷u öPõskÁ¢x Põmi° ̧¢uõß. C¢u ß. GßÚ
ø\UQÒ Th CÀ»õÂmhõÀ Põk ÷©öhÀ»õ® ® A¢uU
|h¢xuõ÷Ú v› ̄ ÷Ási° ̧US®. ÷£õÓ ÷£õUøP ̈ £õozuõÀ CÛ PõkPÐUSzuõß »US› ̄ ¢÷uÔÚ. v ̄ Ba Ó £uÓÀ
ö£ ̧® \søh |hUPU ÷£õSx. EÁ[PøÍ ÂkÓvÀø» C ̧¢x £õ ̧[÷Põ. \¢vμß ø\UQøÍ EÇÄ ̄¢vμ ̈ ö£mi°À ÷£õmkU öPõsk ÷£õÚõß.'' ÁøÍa_
GßÚ |hUQÓx C[÷P GßÖ ¦› ̄ÂÀø». μ ¤ia_U
BÚõ3⁄4® H÷uõ J ̧ ÁøÍ ̄zxUSÒ AP ̈£mk ß AÊx
‰a_zvnÖ® {ø» Á¢v ̧UQÓx Gߣx C ̧USx
©mk® ¦›¢ux. PÁø» ̈
(öuõh ̧®)
...24...
Page 27
g
EBVs_ x¬ ̨B›mkD kVFÕ> ÷Ú ÂV|Ôπ_ Œ[Æ ÷Õ]BV, \uÿ≈V[Æ ÊTMV.
gEBV[ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D ÿ>[ ̨w¬z gEB ÂV|Ôπ[ ∂Á\©∏[ 15gkm cflE \VÂV| Ô¶Õ> 2009 ∂¬o¶V√Ï 23, 24 \uÆD 25 gD o>]Ôπ_ >VFÈVÕ]_ ÂÁ¶ ÿ√u≈m. ÷D\VÂV‚Ω_ ÔÈÕm ÿÔVı¶ ÊTM© ∏ ́>\Ï ÿk[ ̃BV√V°¶[ ÷Õ]B© ∏ ́>\Ï \[o\VÔ[ E∫ ¶›]B o√fl∑kVÏ›Á>l[ ∂Ω©√Á¶l_ ∂kÏ ÿkπl‚|^· ∂§¬ÁÔ Œ[§_,
“÷Õ]BVáÊTMV ÷Á¶lÈVTM ®_ÁÈ© ∏ ́flƒÁTM tÔ°D E¬ÔÈVTMm. ÷m ÿ>V¶Ï√VÔ ∂ıÁ\l_ ∞u√‚|^· √>u≈›Á>› >Ë¬Ô ÷ÚÂV|Ô”D Œ›mÁw¬Ô okı|D. ÷Ú ÂV|Ô”¬z ÷Á¶oB c^· okÆ√V|Ô^ c≈°¬z› >Á¶BVÔ ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm ®[Æ ÷Ú> ́©∏KD Œ©A¬ ÿÔV^·©√‚|^·m. ÷Ú ÂV|Ô”¬z ÷Á¶oB ∞u√|D ÔÚ›m okÆ√V|ÔÁ·© o√fl∑ kVÏ›Á> JÈD yÏ›m¬ ÿÔV^· xΩ•D. ÷Ú ÂV|Ô”¬z ÷Á¶oB ∂ ́EB_ Z]BVTM ÂD∏¬ÁÔ \uÆD AˆÕ m ÏÁk ∞u√|›> cˆB xBuEÔ^ o\u ÿÔV^·©√¶ okı|D ®[√Á> ÷ÚkÚD ∞uƬ ÿÔVıo¶VD,” ®[Æ \[o\VÔ[ E∫ ̧lÚ¬ ̨≈VÏ.
√V ́V‚¶©√¶ okıΩB, ÂÁ¶xÁ≈© √|›>©√¶okıΩB, k ́okuÔ›>¬Ô ∂§¬ÁÔ ÷m. gTMV_ ÊTMVs[ Ô¶Õ>ÔVÈ á WÔμÔVÈ ∂bzxÁ≈ÔÁ·© √VϬzD o√Vm, ÊTMV, ÷Õ]B© ∏ ́>\ˆ[ ÔÚ›m¬z \]©√π¬z\V? Œ›mÁw¬Ô x[kÚ\V? ®[√m nB©√V‚Ωu zˆB>VÔ c^·m.
∂¬o¶V√Ï ]∫Ô^ 1, 1949 gD gı| ÊTM \¬Ô^ zΩB ́Áƒ WÆsB \Voƒm∫, ]ÿ√› ∏ ́flEÁTMl_ ÷Õ]BV°¶[ x ́ı√‚¶VÏ.
1954 gD gı| ÷Õ]BV ÿkπl‚¶ kÁ ́√¶D ÿ>V¶Ï√VÔ ∞u√‚¶ ÊTM ∂›m*≈_ √u§ ∂[Á≈B ∏ ́>\Ï oÂÚ ‘\¬o\VÔ[ ®_ÁȬ oÔV|’ ®TM¬ z§©∏‚| ÊTM©∏ ́>\Ï
ÛÿB[ÈV W ́VÔˆ›> 1,04,000 ̨ √z]Ô^ Ê ÿƒV[TMVÏ
1962 ∏ ́flEÁTM Jı¶m. 1
1971÷ o√Vm, ÷ ®[Æ n¬ ̨ 1984 ÷_ ∂ ÊTM©√Á¶ x[oTMu≈
2008g \[o\VÔ[ ÿƒ[≈ o√ ∏ ́]√V √ Ôı¶TMD
2009g ÂÁ¶ÿ√u≈ ÿƒ[≈VÏ ∏ ∂D\VWÈ ∏ ́>\ˆ[ ÊTMV ÔıΩ ÔÁ·© ÿ √z]Ô”¬z AˆÕ>m z o·VD. ∏ ́ ®flƒˆ¬ ̨o≈ ÷Ák cflE\VÂV‚ ®Õ> ∂· ÊTMV Œ›m ®w›>V[ ∂bzxÁ
÷Õ] ∂Ú VƒÈ ÿkπl‚¶ ∂]√Ï ̄
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...25...
ÛÿB[ÈVF¬z FÕ> ÷Ú
®ø]B ÔΩ>›Á> ÊTMV ÊTMV.
W ́VÔˆ›>m. ÷Õ]B kÁ ́√¶›]_ c^· D ÿ>[ 15gkm √Ï 23, 24
1,04,000 ̨oÈV *‚¶Ï WÈ©√ ́©A ∂_Èm √z]Ô^ ÊTM›m¬zfl ÿƒVÕ>D ®[Æ ∂kÏ ÿƒV[TMVÏ. ]_ ÂÁ¶
1962 ∂¬o¶V√Ï 20 gD ÂV^ ®_ÁÈ© ¶ ÊTM©
∏ ́flEÁTM ÿ>V¶Ï√VÔ ÷Õ]B á ÊTM© o√VÏ © ∏ ́>\Ï
Jı¶m. 1967÷_ *ı|D o\V>_Ô^. ›Á>l[ ∂§¬ÁÔ
o√Vm, 1971÷_ ÷Õ]BVÁk ÷Õ]B oƒVsB›][ oƒVsB› Œ©√Õ>›][ ÁÔ¬Ìo ®[Æ n¬ ̨B ÂV|Ô^ ƒÁ√l_ o√EBm ÊTMV! ®_ÁÈ©
1984 ÷_ ∂›m *§ ∂Ú VƒÈ©∏ ́o>ƒ›]_ >V¶Ï√VÔ
ÊTM©√Á¶ OÁwÕ>m. ÷Õ]B©√Á¶ ∂>[ › >ˬÔ
x[oTMu≈›Á>› >|›m WÆ›]Bm. |D. ÷Ú √V|Ô^ Vm ®[Æ |^·m. D ÔÚ›m D yÏ›m¬ ÷Á¶oB ÆD AˆÕ Ô^ o\u ÷ÚkÚD VÔ[ E∫
2008gD gı| ÷Õ]B© ∏ ́>\Ï \[o\VÔ[E∫ ∂Ú VƒÈ©∏ ́o>ƒ›]uzfl ÿƒ[≈ o√VmD, ∏[TMÏ zΩB ́∑› >ÁÈkÏ ∏ ́]√V √V‚œ_ ÿƒ[≈ o√VmD ÊTMV Ôı¶TMD ÿƒF>m.
2009gD gı| ∂Ú VƒÈ© ∏ ́o>ƒ›]_ ÂÁ¶ÿ√u≈ o>Ï>ÁÈ Œ‚Ω© ∏ ́flƒV ́›]uzfl ÿƒ[≈VÏ ∏ ́>\Ï. ÷m ∂¬o¶V√Ï 3. gTMV_ ∂D\VWÈ› o>Ï>_ ÂV·VTM 13gD ÂV^ ∏ ́>\ˆ[ ∂Ú VƒÈ©∏ ́o>ƒ kÚÁÔÁBfl ÊTMV ÔıΩ¬ ̨≈m “®∫Ô·m Ô|D g‚oƒ√∫
¶xÁ≈© ∂§¬ÁÔ WÔμÔVÈ m, ÊTMV, π¬z\V? ©√V‚Ωu
ÔÁ·© ÿ√VÚ‚√|›>V\_ ƒÏflÁƒ¬zˆB √z]Ô”¬z ÷Õ]B› >ÁÈkÏ ŒÚkÏ kÚÁÔ AˆÕ>m z§›m¬ Ô|D ∂]Ú©] ∂Á¶Õm^ o·VD. ∏ ́flEÁTMÁB¬ ̨· ́ okı¶VD ®TM ®flƒˆ¬ ̨o≈VD.”
÷ÁkÔÁ·© √VϬzD o√Vm gEBV[ cflE\VÂV‚Ωuz© ∏≈z ∏ ́>\ˆ[ ∂§¬ÁÔ
ı| ÊTM ∫, ]ÿ√›
‚¶VÏ.
®Õ> ∂·°¬z© √B[ >ÚD? ∂>uzfl ÊTMV Œ›mÁw¬z\V ®[≈ oÔ^s *ı|D ®w›>V[ ÿƒF ̨≈m á ÔV ́ D WÔμÔVÈfl ÊTM ∂bzxÁ≈. πl‚¶ ∂›m*≈_ ¬o\VÔ[ ©∏ ́>\Ï
÷Õ]B© ∏ ́>\Ï \[o\VÔ[ E∫ ̨[ ∂Ú VƒÈ© √B D z§›m¬ Ôı¶TMD ÿkπl‚¶ ∂o> ∂¬o¶V√Ï 13gD ÂV^ ÊTM ∂]√Ï ̄Ákfl ƒÕ]›> √V ̨ ̧>V[ ∏ ́>\Ï
...25...
Page 28
÷È∫ÁÔ R∑© ́ƒV ̨ÈVMl¶D ÷ ́ı| kV¬zÆ]ÔÁ·fl ÊTM ∂]√Ï ∂π›m^·VÏ. Œ[Æ, √V ̨ ̧>V[
∏ ́flEÁTMÔ ÊTMV ÷Á ©A Ô ́oÔV ́D ÿÂ|fiƒVÁȬz c>s.
>k§Bm. \uÿ≈V[Æ, √V ̨ ̧>V[ ∏ΩlK^· ÔVi*ˆ_
\Vu≈D ∂ ‘ÊÈDáÊTMV©’ g ̨B ÷Ú Â]Ôπ[ *m ∂Á Ô^
√|›>s_Á Ô‚Ω ¿Ït[WÁÈBD ∂Á\©√>uÔVTM c>sÔ^.
∂ÿ\ˆ¬ÔV ÷∫oÔ ÷ ́ı¶Vkm kV¬zÆ]l_ ÔVi*Ï
WÆkTMD √V ̨ ̧>V–¬zfl ÿƒVÕ>D ®[√Á>fl ÊTMV
Ô ¬ÔVTM ∂∫ˇÔˆ¬ ̨≈m.
o¤.gÏ > ÔVi*Ï© ∏ ́flEÁTMÁB ∂Õ> \¬Ô^>V[ xΩ° ÿƒFB okı|D. ÷Õ]BVokV √V ̨ ̧ >VoTMV ∂_È. ÷ÕWÁÈl_ o\uÿƒV[TM ÊTM kV¬zÆ]ÔÁ· ∂|›mfl ÊTM ∂]√Ï ̄ ,‘ÊTM \¬Ô”D √V ̨ ̧>V[ \¬Ô”D ÷>B›>VKD ÁÔÔ·VKD ÷Á Õ>kÏÔ^’ ®[Æ Ì§lÚ©√m ÷Õ]BVs[ EÕ>ÁTM¬z cˆBm.
k¶¬oÔ √V ̨ ̧>V[, k¶ ̨w¬oÔ oÂ√V·D, ÊTMV, ÿ>[oÔVΩl_ ÷È∫ÁÔ á ÷©o√Vm ÁÔoÔV›m^· ÂV|Ô^ ÷Ák. ÷È∫ÁÔÁB ∂Àk·° ®π]_ ÂVD Œm¬ ̨s¶ xΩBVm. ÊTMVs[ g”Á\ ÷[Æ ÷È∫ÁÔl_ ÔVŸ[§¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m.
÷Õ]BV ∑>Õ] ́D ∂Á¶k>uz x[TMV_ 1939gD gı|, ÿÔVøD∏_, ÿk^·k›Á> ́V\ ̨Úi t≠[ \ı¶√›]_ o√EB ¤kÔÏÈV_ oÂÚ, “÷Õ]BV sÁ ́s_ ∑>Õ] ́D ∂Á¶Õm s|D.∂>ÁTM› ÿ>V¶ÏÕm ÷È∫ÁÔ x>ÈVTM ∂ıÁ¶ ÂV|Ô”¬zD ∑>Õ] ́D ̨Á¶›ms|D. ∂©√Ωfl ∑>Õ] ́D ∂Á¶•D ÂV|Ô^ >∫Ô^ ÿkπ•≈°¬ ÿÔV^ÁÔÁB ÷Õ]BV°¶[ ÷ ¬ÔD c^·>VÔ© √VÏ›m¬ ÿÔV^· okı|D” ®[Æ o√ElÚ¬ ̨≈VÏ.
o\KD, ∏ ́>\Ï √>s ∞u≈ oÂÚ ÷È∫ÁÔ ÁB© √u§¬ z§©∏|Do√Vm, “÷Õ]BVs[ √VmÔV©A¬z ÷È∫ÁÔ ŒÚ oÔÕ] ́\VÔ c^·m. ∂m ®]ˆ√¬ÔD oƒÏÕ>VKD, Â| WÁÈ k ̨›>VKD ÷Õ]BVs[ √VmÔV©A¬z ∂m ∂fl∑Æ›>ÈVÔok ÷Ú¬zD” ®[≈ ÿ>VÁÈoÂV¬z ®flƒˆ¬ÁÔÁBfl ÿƒF ̨[≈VÏ. ƒuÆ ÷È∫ÁÔÁB© √VÏ©o√VD.
÷Õ]B© ∏ ́>\ ́VÔ ÷Õ] ́V ÔVÕ]. “∑>Õ] ́D ÿ√u≈ ÂV^ x>ÈVF ÿkπ°≈°¬ ÿÔV^ÁÔl_ ÷Õ]BVÁk ∂ΩÿBVu§ kÕ> ÷È∫ÁÔ, ÿ¤. gˆ[ (ÿ¤.gÏ.ÿ¤BkÏ>TMV) ÔVÈ›]_ >¶D A ́ı¶ o√Vm>V[ ÷Õ]BV >[ ∂]Ú©]ÁB ÿkπ©√|›>› ÿ>V¶∫ ̨Bm... ∂k ́m ∂bzxÁ≈Ô^ ÷È∫ÁÔ› >twÏ \uÆD
√VϬ԰D ÿƒFB°D √|›mD ® ÿƒFBs_ ÷Õ]BVs oÔÕ] ́ x ∂Á> ∂ÿ\ ∂ ́∑ ̧B ∂ÿ\ˆ¬ÔV m¬z o¤.g ŒÚ √]Á T ́oÔƒˆ, ÿ BVu§BkÚ ÷flÿƒBK¬ ∂–©∏, ∂ >VÔ°D ÌÆ
÷È∫ ∂o>o ́D ∂ ́ƒ√B∫Ô >tμ ∂Ô] TMVÏÔ^.
∂©o mÁ≈ ∂Á\ ÂVD √Á¶ ÁÔ¬z g> o√VÏ J” ∂Á> ÷Õ] ́VÔVÕ ÌΩB ∂ \VÂV‚Ω_ ®D.® ̧. ÿƒB_ √u ÿ√VÆ©√V o√∑ ̨≈VÏ \¬Ô”¬z ÷_ÁÈ ® ÷Õ]B k Ôi¶D ®
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...26...
÷È∫ÁÔ Æ]ÔÁ·fl
kVμ ÷Õ]B kDƒVkπ› >twÏ V ̨ ̧>V[
∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷Õ]B› >ÁÈX‚Á¶› >sϬԛ ¬z c>s.
>k§Bm. ÷È∫ÁÔ sƒB›]_ ÷Õ]B WÁÈ, ÔVi*ˆ_
\Vu≈D ∂Á¶Õm kÚkÁ>•D ∂kÏ ÿ√VÚ‚ ∂Á Ô^
√|›>s_ÁÈ.... ÷Õ]B c Ï°ÔÁ· \]¬ÔV\_, c>sÔ^.
∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ kVF ̧ g© ∂ÿ\ˆ¬ÔV Œo√ ́©A ÔVi*Ï
WÆkTMD ∂Á\¬Ô© A›>·D √z]l_ gl ́¬ >fl ÊTMV
Ô ¬ÔVTM ∞¬ÔÏ ÿ>[TMÕ o>V‚¶∫ÔÁ· o¤.gÏ >VÁ ́ kVÏ›>VÏ. ÷Õ]BVÁk c·° ¬Ô^>V[ V √V ̨ ̧ V[TM ÊTM ̄ ,‘ÊTM B›>VKD lÚ©√m
√VϬ԰D, ÷Õ]BV°¬z ®] ́VÔ© ∏ ́flƒV ́D ÿƒFB°D ÷Õ> WÁÈB›Á> ∂ÿ\ˆ¬ÔV √B[ √|›mD ®[Æ ÷Õ]BV ̧BÁ> o¤.gÏ ƒ‚Á¶ ÿƒFBs_ÁÈ.]ˆoÔV \ÁÈ› mÁ≈xÔD ÷Õ]BVs[ AsƒVÏ ∂ ́EB_ ÂÈ[Ô”¬z oÔÕ] ́ x¬ ̨B›mkD kVFÕ>>VÔ ÷ÚÕ>m. ∂Á> ∂ÿ\ˆ¬ÔV°¬z› > ́okı¶VD ®TM ÷Õ]B
xΩBVm. oÂ√V·D,
∫ÁÔÁB
VŸ[§¬ ©o√Vm
∂ ́∑ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ m¬z ŒÚ T ́oÔƒˆ, BVu§BkÚ\VTM √]Ák› ̧BÁ>•D o¤.gÏ ÿƒ[ÁTM z›>ÁÔ¬z¬ >ÚD ∞¤ı¶VTM ® ̧.®D. ̶ ]TM\Ë ®ø›>V·ÚD, ∂È‚EBD ÔVÏo\ÔD, ÿÔV|›>VÏ,” E∫Ô©ØÏ ÂVo·|Ôπ_ ÿƒFms‚|, ÿ¤.gˆ[ ÷È∫ÁÔ WÆkTM› ®[Æ
√Ë
x[TMV_
·k›Á> o√EB ∑>Õ] ́D ÷È∫ÁÔ ∑>Õ] ́D ∂Á¶•D ^ÁÔÁB √VÏ›m¬ ≈VÏ.
÷È∫ÁÔ ]BVs[ Õ] ́\VÔ KD, Â| ÔV©A¬z ” ®[≈ ̨[≈VÏ.
÷flÿƒBK¬z© ∏.s.  ́ED\ ́VÁk ÷È∫ÁÔ¬z ∂–©∏, ∂Á\flƒÏ ∞.E.® ̧. ∂*]¶D ÔıΩ›> >VÔ°D ÌÆ ̨≈VÏ.
÷È∫ÁÔ ∂ ́∑ ÷Á>¬ ÔV]_ kV∫Ôs_ÁÈ. ∂o>o ́D ~w›]_ >twÏÔ”¬z ®] ́VTM ∂ ́ƒ√B∫Ô ́ kV>D >ÁÈsˆ›m gΩBm. ~w› >tμ ∂Ô]Ô^ >twÔ›]uz k ́› ÿ>V¶∫ ̨ TMVÏÔ^.
∂©o√Vm ]ÚflEl_ o√EB √VmÔV©A› mÁ≈ ∂Á\flƒÏ gÏ. ÿk∫Ô‚ ́V\[, ‘÷È∫ÁÔ¬z ÂVD √Á¶ ∂–©√¬Ì¶Vm. ∂–©∏TMV_ ÷È∫ ÁÔ¬z g> ́kVTM ÂV|Ô^ Œ[Æ oƒÚD, ÿ√ÚD o√VÏ J”D’ ®[Æ √BxÆ›]TMVÏ.
∂Á>©√u§¬ ÔkÁÈ©√¶V> ∏ ́>\Ï ÷Õ] ́VÔVÕ] 1983 gD gı| Áƒ© ́ ̧ ÂV‚Ω_ ÌΩB ∂Ëoƒ ́V ÂV|Ôπ[ >ÁÈkÏÔ^ \VÂV‚Ω_, ÷È∫ÁÔ› ÿ>Vauƒ∫Ô› >ÁÈkÏ ®D.® ̧. ÿƒ_ÈflƒVtl[ E∫Ô· ÿk§fl
.
π°≈°¬ u§ kÕ> kÏ>TMV) Õ]BV >[ ∫ ̨Bm... wÏ \uÆD
ÿƒB_ √u§B o√flÁƒ o\uoÔV^ ÔV‚Ω, “ŒÚ ÿ√VÆ©√VTM ÿ>Vauƒ∫Ô› >ÁÈkÏ ÷©√Ω© o√∑ ̨≈VÏ ®[≈V_ ®[TM ∂Ï›>D? >tμ \¬Ô”¬z ÷È∫ÁÔl_ o√V]B √VmÔV©A ÷_ÁÈ ®[Æ>VoTM? ÷Õ>› >twÏÔ^ BVÏ? ÷Õ]B kDƒVkπlTMÏ. ∂kÏÔ”¬z ŒÚ Ôi¶D ®[≈V_ c>s¬z sÁ ́B okıΩB
...26...
Page 29
∂kÏÔ^ ÿ√ÚD ÿ√VÆ©A ÷Õ]BV°¬z cı|.
÷ ∂©ÿ√VÆ©Á√ BVÚD >‚Ω¬ Ôa¬Ô
÷Õ]B© ÿ xΩBVm” ®[Æ cÈÔ§B© ∏ ́Ô¶TMD ÿƒF>VÏ.
∂kÏÔ^ > ∂m\‚|\_È, Am]_o ]ÚD∏B ÷Õ] ́V,
ÌÆ ̨≈VÏ. ÷o> ÿƒF]ÁB >M›#mkÏÔ^ JÈD √È
÷Õ] ́ ÂV|Ô”¬z ∂–©∏TMVÏ. ‘÷È∫ÁÔl[ c^
∏ ́flEÁTM skÔV ́∫Ôπ_ >ÁÈl¶ ®∫Ô”¬z cˆÁ\
cı| ®[ cı|. ∂©√Ω ÂV∫Ô^ >ÁÈl¶ oÂÏÕ>V_,
ƒ*√›]_ BVÚD ∂Á>¬ Ôı| ÿÔV^·¬ ̶Vm’
l[ o√Vm ®[√m ÷›#mkÏÔ^ JÈD ÷Õ] ́V ∂–©∏B
÷Õ]BV, ÷ ®flƒˆ¬ÁÔ ÿƒF] ®[ ̨≈VÏ ÔVÏo\ÔD.
s¶ ∂]Ô\ ÷Õ> ®flƒˆ¬ÁÔBV_ ÷È∫ÁÔ ∂]ÏflE ∂Á¶Õ>m. “oƒVwÏ √Á¶ÿB|›> o√Vm
∂π›>m á cÁ¶Á\Ô oƒ ́M¶D {ΩoTMVD. oƒ ́[ √Á¶ÿB|›> o√Vm
÷Á≈ oƒVwM¶D {ΩoTMVD. ÷Õ]BV k_È ́∑. ÷Á>
g•>D ÿÔ WÁTMs_ ÷Ú›]oB ®\m ÿkπ•≈°¬ ÿÔV^ÁÔ
ÿÔV^ÁÔ ÁB¬ ÔÁ¶©∏Ω¬Ô okıΩB Ô‚¶VB›]_
ÿÔVı|, ÷Ú¬ ̨o≈VD,” ®[≈ o¤.gÏ. ÿ¤BkÏ>TMV
c>sÔÁ· Èı¶[ Á¶D ̧, W•BVϬ Á¶D ̧ √›]ˆÁÔ
∂BK≈°¬ Ôπ_ ∂π›> o√‚Ω ÔkM¬Ô› >¬Ôm.
\Vu§Bm ÷ oÂÚs[ ®flƒˆ¬ÁÔ•D, ÷Õ] ́VÔVÕ]l[ ∂BK≈°¬ ÿÔV^ÁÔ ÂÁ¶xÁ≈•D ÷È∫ÁÔÁB
*§ >[ ÿÔVı|, ÷ ®ÀkVÆ ∂¶¬ ̨Ák›>m ®[√Á> ÷>[JÈD
√V ̨ ̧ ∂§BxΩ ̨≈m.
ÁÔoÔV›m ÷∫oÔ ÷ ́ı| ÿƒF]Ô^ ∏[M¬
a[Ækm, ̨¶¬ ̨[≈TM. Œ[Æ ÷È∫ÁÔl[ ÿkπ•≈°¬
~w›] ÿÔV^ÁÔÁB ÷Õ]BV°¬zfl ƒV>Ô\V¬zkm,
>twÏ ∏ ÷[ÿTMV[Æ ~w›>twÏÔπ[ ∏ ́flEÁTM.
÷Õ] ́V ∂kÏÔπ[ cˆÁ\¬ÔVÔ ÷Õ]BV >ÁÈl|km.
÷©o√Vm ∂o> ƒ\BD, ~w© o√V ́VπÔ”D ÷È∫ÁÔl_ ∂ÕWB ÂV|ÔÁ·¬ ÔVŸ[≈ s¶V\_ ÿƒF>TMÏ.
~w \ ∂Á> Á\ gTMV_ ÷[Æ WÁÈÁ\ okÆ. ÷È∫ÁÔ¬zfl
>ÁÈl¶ o ÊTMV ÿ√ÚD ∂·s_ W] c>s ÿƒFm kÚ ̨≈m.
Á\ÁB >| z§©√VÔ ÷È∫ÁÔl_ ƒVÏWÁÈ› mÁ≈xÔ∫Ô^
́V¤>Õ] ́ ∂Á\¬Ô ÊTMV ÿ√ÚD c>s ÿƒF ̨≈m. ƒVÏWÁÈ›
√|›> ÷Õ mÁ≈xÔD ®[≈V_, ∂m ÷È∫ÁÔ ∂ ́E¶D >V[ ÷Ú¬zD. o>Ák©√|Do√Vm ÊTMV ∂Á>© √B[√|›>°D xΩ•D.
÷m z§›m ÷Õ]B¬ Ô¶u√Á¶› >·√] ∂‚t ́_ ∑o ́i o\›>V ÿƒ[ÁTMl_ Ô¶Õ> 10gD o>] ∂π›> o√‚Ωl_, “÷Õ]B© ÿ√Ú∫Ô¶o_ ÂVD ÿƒ_kV¬oÔV| s·∫zk]_ ∂kÏÔ”¬z \ ̨μflE ÷_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ∂Á>¬ z§›m¬ ÔkÁÈBÁ¶Õ]Ú¬ ̨≈VÏÔ^. ∂>TMV_
oÂuÆ ∂Ú VƒÈ
‘÷Õ] ŒÚ oÔÕ] ®]ˆ√¬ÔD >VKD ÷ >VÔok ÷ WÁTM° ÌÏ
∂kÏÔ^ ÷]_, ∂>Vkm, ƒVÏWÁÈ› mÁ≈xÔ∫ ÔÁ· cÚkV¬zk]_ ÔkTMD ÿƒK›m ̨≈VÏÔ^.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...27...
∂kÏÔ^ cı|.
÷∫z kÚk>uz ÷Á>fl ÿƒF ̨≈VÏÔ^. Ôa¬Ô
÷Õ]B© ÿ√Ú∫Ô¶o_ ÿ√ˆB ®ıˬÁÔl_ ÿƒF>VÏ.
∂kÏÔ^ >∫ ̨ ÷Ú¬Ô ®ıb ̨≈VÏÔ^ ” ®[Æ ÷Õ] ́V,
ÌÆ ̨≈VÏ. ÈD √È
÷Õ] ́VÔVÕ] ÿƒV[TMm o√VÈ ~w›>twÏ l[ c^
∏ ́flEÁTMl_ >ÁÈl¶ ÷Õ]BV°¬z cˆÁ\ cˆÁ\
cı| ®[√Á>¬ ̨¶©∏_ o√V‚|s‚|, ÂÏÕ>V_,
ƒ*√›]_ ¶Õ> ~w›>twÏ ÷TM©√| ÿÔVÁÈ Ì¶Vm’
l[ o√Vm ‘÷Á≈BVıÁ\’ o√E¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂–©∏B
÷Õ]BV, ÷È∫ÁÔ¬z¬ ÿÔV|›> g•>∫ÔÁ· s¶ ∂]Ô\VTM g•>∫ÔÁ·fl ÊTMV ÷È∫ÁÔ¬z ∂]ÏflE > o√Vm
∂π›>m á {Ï ÷TMD È‚ƒ¬Ô ¬ÔVTM clÏÔÁ·, cÁ¶Á\ÔÁ· ÷wÕ>m. ›> o√Vm
÷Á≈BVıÁ\ o√E¬ÿÔVı| ÷È∫ÁÔ¬z ́∑. ÷Á>
g•>D ÿÔV|›m>sB ÷Õ]BVs[ ∂BK≈°¬ ÿÔV^ÁÔ
ÿÔV^ÁÔl[ √ÈTTM›Á> √B[√|›]¬ VB›]_
ÿÔVı|, ÊTMVs¶D g•>D, ÿ√VÚ·V>V ́ BkÏ>TMV
c>sÔÁ·© ÿ√uÆ ÊTMVÁkfl ƒVÏÕm, >[ √›]ˆÁÔ
∂BK≈°¬ ÿÔV^ÁÔÁB >TM¬zfl ƒV>Ô\VÔ .
\Vu§Bm ÷È∫ÁÔ. gTMV_ ÊTMV, ÷È∫ÁÔÁB•D
È∫ÁÔÁB ÔVÕ]l[
*§ ÿÔVı|, >[ ÷Õ]BVÁk© k_ÈVıÁ\ÁB √VϬ ̨≈m.
∂∫oÔ WÆs¬
>[JÈD
√V ̨ ̧>V–¶–D, oÂ√V·›m¶–D ÁÔoÔV›m¬ ÿÔVı|, ÷È∫ÁÔl_ ÊTMV ÔV_ ∏[M¬
a[Ækm, ÷Õ]B ÂÈ–¬z cÔÕ>>_È. π•≈°¬
~w›]_ x^oko kVμ kÁ>√|D V¬zkm,
>twÏ ∏ ́flEÁTM ÷[–D y ́s_ÁÈ. ́flEÁTM.
÷Õ] ́V ÔVÕ]l[ ∂BK≈°¬ ÿÔV^ÁÔ Èl|km.
÷©o√Vm o>Ák.
ÿƒF>TMÏ. ∫ÁÔl_
∂Á> ~w Á\B©√|›] \¬Ôπ[ kVμsBÁÈ© ÷Õ]BV, ÷È∫ÁÔl[*m √VmÔV¬Ô,
∫ÁÔ¬zfl
>ÁÈl¶ okı|D. ∂>[ JÈD ÊTM k_ÈVı kÚ ̨≈m.
Á\ÁB >|›m WÆ›> okı|D. ÷>uz ƒÏko>ƒ ≈xÔ∫Ô^
́V¤>Õ] ́ c≈Ák ÷Õ] ́VÁk© o√VÈ √B[ ƒVÏWÁÈ›
√|›> ÷Õ]BV x[k ́ okı|D. ¶D >V[ V ∂Á>©
oÂuÆ ÊTMV°¬z ]ÿ√›. ÷[Æ √V ̨ ̧>V[, ∂Ú VƒÈ∏ ́o>ƒD. ÂVÁ· ÷È∫ÁÔ!
› >·√] _ Ô¶Õ> “÷Õ]B© ∫zk]_ ^ ∂Á>¬ . ∂>TMV_ Á≈xÔ∫ ̨≈VÏÔ^.
‘÷Õ]BVs[ √VmÔV©A¬z ÷È∫ÁÔ ŒÚ oÔÕ] ́ ̧>VTM\VÔ c^·m. ∂Õ> ÂV| ®]ˆ√¬ÔD ƒVFÕ>VKD, Â|WÁÈ k ̨› >VKD ÷Õ]BVs[ √VmÔV©∏uz g√› >VÔok ÷Ú¬zD’ á ∂[Æ oÂÚ ÿƒV[TMÁ> WÁTM° ÌÏokVD.
á ®a_. ÷·∫oÔVk[, Â[§ : ÔÚfiƒ‚Á¶› >twÏ
...27...
Page 30
~
wD √u§B ÔsÁ>ÔÁ· \‚|o\ ÿÔVı¶ ŒÚ ±ÁȬ ÔsQÏ QVTM√V ́] ÿkπ¬ÿÔVı| kÚ ̨[≈VÏ. ÷[–D ÷Ú¬ ̨[o≈[.... ®[–D ±o[ >ÁÈ©o√, Â\¬zfl EÈ ÿƒF]ÔÁ·fl ÿƒV_ ̨[≈m. ÂVu√m gı| ÔVÈ ~w s|>ÁÈ© o√V ́V‚ ¶D, sÁ¶ ®Á>•D ÿƒV_ÈV\_ sÁ¶ ÿ√uƬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷›>Ú ›]_, ∂a¬Ô©√‚¶ ~w \¬ÔÁ·¬ ÔV©√Vu≈ xΩBV> ÂVÿ\_ÈVD ÷[–D ÷Ú¬ ̨[ o≈Vo\ ®[√>VTM zu≈ c ÏÁkoB ∂› >ÁÈ©Afl ∑‚| ̨≈m ®[Æ ÔÚm ̨[o≈[.
kÚ›>D, ok>ÁTM, ETMD, ÂD∏¬ÁÔ ®TM© √_okÆ z ́_Ô^ ±o_ \V§ \V§ Œo¬ ̨[≈TM. ÷Õ>¬ ÔVÈÔ‚¶D ∂©√Ω© √‚¶>VÔ›>V[ c^·m. ~wD √u§ ®ıbD o ́∫Ôπ_ ÂVD zx§ ∂ø ̨[o≈VD, ∏≈z WtÏÕmD ®ø ̨[o≈VD. BVÚ¬zo\ ∂|›m ®[TM ®[√m AˆBs_ÁÈ.
EÁ>Õ> √ÁTM\ ́¬ÔV|, ŒÚ ÂV^ c kVF ŒÚ ÷·¿Ï, ∏ ∫Ô”¬z ÷Á¶oB >[ ∂©√VÁk› o>|D zwÕÁ>, AÁÔ ÿÂΩÔπ_ ] ÆD Jfl∑ ®[Æ QVTM√V ́] ÔV‚|D ~w›m ∂kÈ∫Ô^ ÂD ÿÂfiÁƒ© ∏Áƒ ̨[ ≈TM. ÔıßÏ s¶°D, ÔsÁ> ®ø>°D \‚|o\ xΩ ̨≈m ÂD\V_ !
®M–D k ́ÈVÆ ®[√m xuÆD ∂_È, ÿ>V¶Ïko> ®[–D ÂD∏¬ÁÔÁB•D ±_ >Ú ̨[≈m. ®›>ÁTM ®›>ÁTM T ́Ï \Vı¶VKD, ÷›>Á ́ *]M_ ®DtTMD *ıÿ¶øD ®[–D cÆ]BVTM kˆÔo·V| ±_ WÁ≈kÁ¶ ̨≈m.
>t—w \¬Ô”¬ÔVÔ› >[ÁTMoB ®ˆ›m¬ ÿÔVı¶ T ́›>tμ\Ô[ x›m¬
z\VÏ ÿ>V ́sflƒÕ] ́[ ́V¤V x> ÔÁ·•D ÿƒFm^·
A ́V ÂVÁ·B Â k>D ®[ ̨ ®›>ÁTM W c ÏkVÏ
gTMVK ÔsÁ>l_
÷Ú√¬ ÷w© ∂§ok clˆ_ ®[Æ √Ω¬Ô o ∂a¬zD ÔkÁÈ©√| \‚|o\ ∏[√uÆk Ôπ¶D ÷ >V[ Â\m
A›>D s‚¶ ∂k ®[√Á>•
g]¬Ô s|>ÁÈ BVÚD \Æ ÔVÈ›]_, s|>ÁÈ© QVTM√V ́] ÿÔV^ ̨o≈
|õ. ^ÁμzvÚ® AÁoPÒ
C
øÓ Eno÷Áõk CÚ EnoÄ® uø»Áo Ti ̄ •zx©õ› ̄®©ß J÷μ ÷PõÂÀ ÷Põ » AÁ ̧øh ̄ CÚ EnoøÁ ̄õ ̧® SøÓzx TÔÂh •i ̄õx AÁøμ ÷PõÂÀ {oÁõPzv1⁄4 ̧¢x }US®£i wo ̈£õQ C ̧¢ EzuμøÁ ̈ ÷£õmi ̧¢ux. BÚõÀ C¢u ÁÇUS «sk® } SØÓ[PÎ1⁄4 ̧¢x® AÁo ÂkÂUP ̈£mkÒÍõo. Cx CÚ E C¢u ÁÇUSPÎÀ Em£kzv ̄ GÀ÷»õ ̧US® }v©ßÓ® |À» EÒÍ[PÐUS PhÄÒ G ̈÷£õx® xøn {Ø£õo Gߣxuõß
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...28...
z\VÏ \‚|o\
ÿ>V¶∫ ̨, √^·©√‚Ω ́s, ÊÏÔVa VTM√V ́]
́sflƒÕ] ́[, kıÁ ∂\o ́ƒ[, \oÈEBV ÷[–D
́V¤V x>ÈVTM ]BV ̨Ô^ √Ȉ[ ÿ√BÏ ÁÈ©o√,
ÔÁ·•D ÷Õ±_ \≈¬ÔV\_ √]° _ ̨[≈m.
ÿƒFm^·m. o√V ́V‚
A ́V ∫Ô^ ÿƒV_KD ÔDƒ k>D o√V_, _ sÁ¶
ÂVÁ·B ÂD ÷Ȭ ̨B∫Ô^ o√∑D ́V¤√¬ƒ ›]_,
k>D ®[ ̨≈VÏ QVTM√V ́]. ÷Õ>¬ oÔV√D V©√Vu≈
®›>ÁTM WBVBD ®[√Á> ÷>Bx^·kÏÔ^ ÷Ú¬ ̨[
c ÏkVÏÔ^.
[o≈[. koB ∂›
ÔsÁ>l_,
gTMVKD ∂o> QVTM √V ́], ÷[ÿTMVÚ
ÂD∏¬ÁÔ V§ \V§ ∂©√Ω© ®ıbD
÷Ú√¬Ô clˆ–D ÷w©A \V–¶›]uoÔ ∂§okVD VD, ∏≈z
clˆ_ ÷_ÁÈ ÷TMo√>D \ ∂|›m
®[Æ z§©∏‚|^·Á>¬ ÔkM›m© √Ω¬Ô okıΩ•^·m. >[ ÷TM›Á> ÂV^ c
∂a¬zD g]¬ÔkV]Ôπ[ clÚ¬ÔVÔ°D ¶oB >[ ÿÂΩÔπ_ ÔV‚|D ∏Áƒ ̨[ ®ø>°D
ÔkÁÈ©√|D >tμ \ ́A, ∂[Á√ á ∂[Á√ \‚|o\ o√V]›> \V\M>Ï A›>Á ́© ∏[√uÆk>VÔfl ÿƒV_KD ∂Õ> ok¶>Vˆ Ôπ¶D ÷_ÈV\_ o√VFs‚¶o> ®[√m >V[ Â\m ÔkÁÈ.
A›>D ́›>D sÚDAD ØtBVÔ \V§
D ∂_È, ÔÁB•D ÁTM T ́Ï ®DtTMD ˆÔo·V|
s‚¶ ∂kÈD>V[ ∂ÁTM›m¬zD ÔV ́ D ®[√Á>•D ÷Õ±_ s·¬z ̨≈m.
g]¬ÔD ÷Ú¬zD ÷¶∫ÔπÿÈ_ÈVD, s|>ÁÈ c Ï° ÷ÚÕo> yÚD ®[√Á> BVÚD \Æ¬Ô xΩBVm.®TMok, ÷[ÿTMVÚ ÔVÈ›]_, ÷[ÿTMVÚ kΩk›]_ ~w
[ÁTMoB
s|>ÁÈ© QVTM√V ́]l[ o√V ́V‚¶D ÂD∏¬ÁÔÁB ®øÕo> ÂV–D yÚD √ ̨ÏÕm ®[≈
x›m¬
ÿÔV^ ̨o≈[.
l
|õ. ^ÁμzvÚ® AÁoPÒ
Áo •zx©õ› ̄®©ß ÷PõÂÀ.
Ti ̄ J÷μ ÷PõÂÀ »shß •zx©õ› ̄®©ß ÷PõÂÀ. Ózx TÔÂh •i ̄õx. C¢u CÚ EnoøÁ Põμn® Põmi US®£i wo ̈£õQ C ̧¢ux. AÓ{ø» ̄z xøÓ CøhUPõ» C¢u ÁÇUS «sk® }v©ßÓ® ö\ßÖ AÁμx AøÚzx £mkÒÍõo. Cx CÚ EnoÄUS Qøhzu öÁØÔ. AÁøμ õ ̧US® }v©ßÓ® |À» £õh® öPõkzxÒÍx. Esø© ̄õÚ
n {Ø£õo Gߣxuõß Esø©.
...28...
Page 31
B
̈¤Ò ÁøPø ̄ ÷\o¢ux. ÷£›UPõ ́ ©μ CÚ®. { ̄õ ̄ ̈£i Cøu ÷£› ̈£Ç® GßÖuõß ÁÇ[P÷Ásk®. C ̈£Ç® ]Ö}μPzvÀ C ̧US® PØPøÍ PøμzxÂk®. GÇ, |hUP ]μ© ̈£k® RÌ Áõu ÷|õ ́UPõμoPÎß ÷|õø ̄U Sn©õUPÄ® Cx £ ̄ߣkQÓx.
B ̈¤ÎÀ EÒÍ \zxPÒ AøÚzx® CvÀ EÒÍÚ. H-, ¤, ], D BQ ̄ øÁmhaßPÐhß ]ÔuÍÄ C ̧®¦a\zx, £õì£μì, PõÀ] ̄® ÷£õßÓ uõx E ̈¦PЮ EÒÍÚ. 100 Qμõ® ÷£›UPõ°À 55 P÷»õ› EÒÍx. GÚ÷Á Põø»°À EnÁõ PÄ®, © ̧¢uõPÄ®, •¢¡Ö Qμõ® Gøh2ÒÍ ÷£›UPõø ̄ \õ ̈¤mhõÀ ÷£õx®. BÚõÀ, ÂÁμ® öu›¢uÁoPÒ ©mk÷© B ̈¤ÐUS Cøn ̄õÚ ÷£›UPõø ̄ AvP©õP \õ ̈¤kQßÓÚo.
Cu ̄ ÷|õ ́, Cμzu ÷\õøP •u1⁄4 ̄ ÁØøÓ2® AvP Cμzu AÊzuzøu2® Sn ©õUP ÁÀ»x, ÷£›UPõ ́.
C ̈£Çzvß uõ ̄P® öuØS I÷μõ ̈£õ ©ØÖ® B] ̄õ Psh® £SvPÒuõ®. Cuß © ̧zxÁU SnzvØPõP E»Qß GÀ»õ ̈ £SvPÎ3⁄4® C®©μ® £°›h ̈£kQÓx. E»Qß £» £SvPÎÀ ö£õxÁõÚ EnÁõPÄ® C ̈£Ç® vPÌQÓx.
÷uõ3⁄4hß \õ ̈¤h ÷Ási ̄ £Ç® C¢u ̈ ÷£›UPõ ́. CvÀ I÷μõ ̈¤ ̄ ÷£›UPõ ́, K› ̄shÀ ÷£›UPõ ́ GÚ C ̧ ÁøPPÒ EÒÍÚ. £õmö»m ÷£›UPõ ́ Gߣx Aö©›UPõÂÀ ¤μ£»©õÚ ‰ßÓõÁx ÁøP ̄õS®. C¢u ÁøPø ̄ I÷μõ ̈£õÂÀ ÂÀ1⁄4 ̄® ÷£›UPõ ́ GßQÓõoPÒ.
£zuõ ¡ÀPÎÀ SÔ ̈¤h ̈ BskPÍ Eno¢x E
C ̈£ \õ ̈£õk B £» ̧® £ ̄
©ØÓ £ ¦uÂua _ø ÷£›ø ̄2 I÷μõ ̈£õÂ ö£o› (Berr
Cu ̄ £Ç[PÒ • (©ØÓøÁ ö
ö|g ©\õ»õ En PÐUS®, _Ö ̈£õ ́ C ÷£›UPõ ́ J
£vø ö£sPÐ £Ç[PÐÒ
©ØÓ C ̧¢x u ̈¤ |À»x.
£» £kzu ̈£m £õÚ©õ ́ Â
a
ÏÔVkuÆÁ≈ Ô ́D√ÁTMfl oƒÏÕ> ¶V¬¶Ï ∂Ú^ ̈‚¶Ï ∂kÏÔ^ ∂ıÁ\l_ ÔVÈ\VTMVÏ. ∂kÏ Ô ́D√[ ÷ ́VÁƒBV ∏^Á· á ®oƒo√› x›>\Vs[ \Ô–\VkVÏ. ∂Ú^ ̈‚¶Ï ∂kÏÔπ[ \Á≈°¬z >twÏ >Ôk_ gμÕ> ÷ ́∫ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^ ̨≈m.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...29...
›UPõ ́ ©μ ßÖuõß C ̧US® μ© ̈£k® ©õUPÄ®
x® CvÀ ßPÐhß ® ÷£õßÓ ›UPõ°À EnÁõ øh2ÒÍ À, ÂÁμ® øn ̄õÚ .
•u1⁄4 ̄ 2® Sn
£õ ©ØÖ® ̧zxÁU vPÎ3⁄4® SvPÎÀ QÓx.
® C¢u ̈ £›UPõ ́, EÒÍÚ. ›UPõÂÀ ®. C¢u £›UPõ ́
£zuõ® ¡ØÓõsiÀ GÊu ̈£mh Q÷μUP ¡ÀPÎÀ ]Ó¢u EnÄ ÷£›UPõ ́ GßÖ SÔ ̈¤h ̈£mkÒÍx. AuØS ̈ ¤ÓS ¡Ö BskPÍõPzuõß C®©μzvß £»øÚ Eno¢x E»P® •ÊÁx® £°›kQßÓÚo.
C ̈£Çzøu ̈ ö£ ̧®£õ3⁄4® £»Põμ®, \õ ̈£õk BQ ̄ÁØÔØS ̈ ¤ÓS \õ ̈¤k® £Ç©õP, £» ̧® £ ̄ߣkzxQßÓÚo.
©ØÓ £Çμ\ £õÚ[PÎ3⁄4® ÷£›UPõø ̄ Auß ¦uÂua _øÁUPõP ÷\oUQßÓÚo. B ̈¤øÍ2®, ÷£›ø ̄2® P»¢x J ̧ ÁøP ̄õÚ ©xÄ® I÷μõ ̈£õÂÀ u ̄õ›UP ̈£kQÓx. C¢u ©xÂØS ö£o› (Berry) GßÖ ö£ ̄o.
Cu ̄zøu ̈ £» ̈£kzxÁvÀ |õßS £Ç[PÒ •UQ ̄©õÚøÁ AÁØÖ® ÷£›2® JßÖ (©ØÓøÁ ö|À1⁄4, B ̈¤Ò, vμõmø\)
ö|g_ Á1⁄4 ̄õÀ AÁv ̈£k® ö£sPЮ, ©\õ»õ EnÄPøÍ AvP©õPa \õ ̈¤k® ©Ûuo PÐUS®, Ehø»a ÷\õoÂ1⁄4 ̧¢x «mka _Ö _Ö ̈£õ ́ C ̄[P øÁUP  ̧®¦QÓÁoPÐUS® ÷£›UPõ ́ J ̧ øP Psh PÛ.
£vøÚ¢x Á ̄xUS Em£mh Á ̄vÚ ̧®, ö£sPЮ AvP©õ ́a \õ ̈¤h ÷Ási ̄ £Ç[PÐÒ ÷£›2® JßÖ.
©ØÓ Á ̄xUPõμoPÒ Cu ̄z öuõ¢vμÂÀ C ̧¢x u ̈¤UP CμÂÀ J ̧ ÷£›UPõ ́ \õ ̈¤kÁx |À»x.
£» |õkPÎÀ ÷£›UPõ ́ Cμ\® £u ̈ £kzu ̈£mk ißPÎÀ ¦zxnoa]3mk® £õÚ©õ ́ ÂØ£øÚ ö\ ́ ̄ ̈£kQÓx.
l
oƒÏÕ> ¶V¬¶Ï l_ ÔVÈ\VTMVÏ. Á· á ®oƒo√› ∂Ú^ ̈‚¶Ï Ï >Ôk_ gμÕ>
≈m.
...29...
Page 32
>
ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ 1938 gD gı| ∑B \ˆBVÁ>› ]Ú\ ›Á> ∂§xÔD ÿƒFm Ák›>VÏ.
\ \¬Ô^, ŒÚ o\Á¶, ÷ ́ı| \VÁÈÔ^, kVμ¬ÁÔ Œ©√Õ> cÆ]ÿ\Va, √z›>§kV·ÏÔπ[ kVμ›mÔ^, sÚÕm á ∑B\VˆBVÁ>› ]Ú\ D xΩÕ>m! ÷∫oÔ √VÏ©√MBfl ƒ¶∫zÔ^ ÷_ÁÈ.
x>[ x>ÈVÔ› >twÏÔπÁ¶oB ∂§xÔ\VzD √VÏ©√MB› ]Ú\ D Ôı ̨ á oÔVkÈ[ ]Ú\ D>V[. ∂∫oÔ x]B √VÏ©√TM[ ]], ‚ƒ›] ́D, ÂV^ ®TM z§›m, √VÏ©√MBfl ƒ¶∫z xÁ≈Ô^ WÔμ›], {\zı¶D k·Ï›m, ∂Á>fl ∑u§ \ \¬Ô^ kÈD kÕm, AˆBV> ƒ\ ̧ ̨Ú> \Õ] ́ ŒoÔ”¬ ̨Á¶oB \ \¬Ô”¬z› >Vo Ô‚|kV[ \ \Ô[. ∏≈z kVM_ ÷_ÈV> ∂ÚÕ>]ÁB, ∂]KD √‚¶©√Ôo_ √VÏ›>>VÔ© ÿ√VF cÁ ́oBV| √VÏ©√MB› ]Ú\ D ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÷m EÈ©√]ÔV ́D >ÚD ÿƒF].
∂©√ΩBVTMV_ √ Á¶B >tμ \¬Ôπ[ ]Ú\ D ®©√Ω Â¶Õ>m? ÿ√ˆBVˆ[ ∑B\ˆBVÁ>› ]Ú\ D o√V[≈V? √VÏ©√MB› ]Ú\ D o√V[≈V? sÁ¶ ÿƒV_ ̨≈m ƒ∫Ô ÷Ȭ ̨B\VTM ∂ÔÂV ̊Æ 86 gD √V¶_. ∂[Æ ®©√Ω Â¶Õ>m >twÏ ]Ú\ D?
cø›>D √Ú©ÿ√V| ÿÂFÿ√Fm ÿƒøÁ\BVÔfl ÿƒF> ÿ√V∫Ô_, ÔVFÔ§Ô^ kÁÔÔ”¶[ ÿkıoƒVÆ √ˆ\V≈ sÚÕm WÔμÕm ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m. T‚Ω[ x[ ∂Á\¬Ô©√‚| ÷Ú¬zD ∂wÔVTM √Õ>o[ ÔV_Ô^ kˆÁƒBVÔ ∂Á\Õm ÷Ú¬ ̨[≈TM.∂∫oÔ \ _ √ ́©√©√‚| ÷Ú¬ ̨[≈m. T‚Ω_ s·¬zÔ^ √È ∞u≈©√‚|, \VÁÈÔ^ ÿ>V∫Ôs¶©√‚| ∂È∫ÔV ́D ÿƒFB©√‚|^·m T|.
kÁ·Õ> ∏Á≈ WÈ° ƒÔ¶D ®–D sı*ÁTM ∂bzD ÂV^. ∂[Á≈B ÷ ́° ¿∫ ̨ \ÆÂV^ ÷Ú^ sÈ ̨B sΩBuÔVÁÈ© ÿ√Vøm. kBm x]ÏÕ> ÿ√ıÔ^ >D cflƒÕ >ÁÈl_ z¶›Á>•D, ÁÔÔπ_ ÿ√ˆB ÿ\VÕÁ> ÔÁ·•D ∂>–^ >VMB kÁÔÔÁ· ÷‚| ®|›m¬ ÿÔVı| kÚ ̨≈VÏÔ^. zwÕÁ>ÔÁ·© ÿ√u≈
>VF\VÏÔ^ ∂∫oÔ Ák¬ ÷>μÔ”Á¶ kVμ›m ̨≈VÏ Ûw ÿ√ˆB g ∂Á≈¬z^ ∂ ÷o>V √V¶_
cøÕ> ÿ√Úfi >ıÿ√ \ÁTMs ÔÁ·l oÔV^Ô oÔΩ_ cflE¬ ÿ√Vmÿ x[TM A>_ku Ôu∏[ ÿ√uo≈ ¿ÿ ́V| √_o| kmÁk Ô_ÿÈ[ o√ˆu ̨ {ˆu Ì
∂ÔÂV ]Ú\ ›]_
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...30...
>VF\VÏÔ^ ı| ∑B
ÂV_kÏ, √Õ>o_ ÷Ú¬zD \ \¬ÔÁ· Ák›>VÏ.
∂∫oÔ Ák¬Ô√‚| ÷ÚÕ> >ı߈_ t>¬zD ∂w ̨B \VÁÈÔ^,
÷>μÔ”Á¶B \ÈÏÔÁ· ®|›m ÿÂ_K¶[ #s V·ÏÔπ[
kVμ›m ̨≈VÏÔ^. ∏[TMÏ ∂[Æ ÷ ́°, c≈sTMÏÔ^ ]Ú\ D
Ûw ÿ√ˆB g ́kV ́ \ ̨μflE•¶[, ∂kÏÔÁ·› >M; _ÁÈ.
∂Á≈¬z^ ∂–©∏s‚| \ ̨μflE•¶[ ]ÚDA ̨≈VÏÔ^.
§xÔ\VzD
÷o>V √V¶_ :
oÔVkÈ[
cøÕ>ÁÈ© ÿ√F> ÿÔV”∫Ôπ t>Ák , ‚ƒ›] ́D,
ÿ√ÚfioƒVu ≈ÁÈ Wu√ WÁ ́ÔV_ Ô^ WÔμ›],
>ıÿ√ÚD √Õ>Ï› >Ú\ _ ÿQtˆ ¬Ô^ kÈD
\ÁTMs·¬ zÆ›m \VÁÈ ÿ>V¶ˆ¬ ¬ ̨Á¶oB
ÔÁ·lÚ^ ∂Ô[≈ Ôs[ÿ√Æ ÔVÁȬ Ô[. ∏≈z ‚¶©√Ôo_ › ]Ú\ D .
\¬Ôπ[ \ˆBVÁ>› D o√V[≈V? ÂV ̊Æ 86
oÔV^ÔV_ ¿∫ ̨B ÿÔV|ÿkı ]∫Ô^ oÔΩ_ sø©AÔμ ÂV^>ÁÈ kÕÿ>TM cflE¬ z¶›>Ï A›>Ô_ \ıÁ¶BÏ ÿ√VmÿƒF ÔD√ÁÈ xmÿƒD ÿ√ıœÏ x[TM°D ∏[TM°D xÁ≈xÁ≈ > ́›> ́© A>_ku √BÕ> ÂV_kÏ ÌΩ¬ Ôu∏[ kwV∂ Âu√È °>s©
Ú\ D?
ÿ√uo≈VÏ ÿ√uzD ∏Á ÁB BVÿÔTM
øÁ\BVÔfl
¿ÿ ́V| ÿƒVˆÕ> ~ˆ>μ ∂Ȉ
ÿkıoƒVÆ
√_o|∫ Ôm©∏[ ÿÂ_ÿÈV| >B∫Ô m. T‚Ω[
kmÁk Â[\ D ÔaÕ> ∏[Á≈¬ √Õ>o[
Ô_ÿÈ[ ∑DÁ\BÏ ÿQo ́ÿ ́TM© √z>Õm ≈TM.∂∫oÔ
o√ˆu ̨w›] BVÿÔTM› >\Ï> ́ ¬zÔ^ √È
{ˆu ÌΩB °¶[A Ï Ô∫z_ ∂È∫ÔV ́D
( ∂ÔD : 86 )
sı*ÁTM
]Ú\ ∂ÔÂV ̊Æ ›]_ √VÏ©√MBfl √V¶_ ƒVB_ >ÚD E§mD ÷Õ>› ÷_ÁÈ. >twÏ
>ÕÁ> ÿ√ˆBVˆ[ √z› >§°fl ƒVBoÈ ÷Ú¬ ̨≈m. ÔVÈ\Vu≈›]uoÔu√ ÷[ÆD ÷M•D >twÏ ÷ _ È ∫ Ô π _ WÔwokıΩBm >twÏ ]Ú\ \VD ∑B\ˆBV Á>› ]Ú\ D >V[.
Â[§ : ÔÚfiƒ‚Á¶› >twÏ
...30...
Page 33
£ÇUP ̈£mh, öÁΰh[P øP
°À J ̧ xÁμ[P®¦U Sa]; Gsön ́ Dμ ̈
ö£ØÔ ̧¢ux SÔUS® AÁ £i¢x®, A[Sa[S©õP Aø»UPÈ2® _ ̧møh ©°o;
Ax J §μøna \¢vμÛß £ ̧©ÚÍÄ ö£› ̄ uø», ö|ØÔ°À
C ̈÷£õ öÁsø© x»UPak® §vU SÔPÒ ....
CÀø»... A ö\®©ÔPøÍ AhUQ ̄õЮ uø»Â ̄õP, AÁÎß uø»
PõØÓø\ ̈¦ ©°øμ ̈ ÷£õ»÷Á SÎoø©ø ̄ E ̈¦U PõØÔÀ CÇ¢x, £Ómøh
÷\õÇPzvß Psh §Áμ]ß RÌ, A¢uz uμøÁ°À, J ̧ PÀ÷»õk AÁÒ
÷©ö»Ê¢x _ EmPõo¢v ̧UQÓõÒ.
AÁÎ £Ê ̈¦®, £aø\2©õPU P ̧QU Põ ́¢x, AiUPmøh ̄õP
ö£õmhÀ us AÈ¢x QhUS® ¦Ø§skPÎß aa\ ö\õa\zøu ö\®©ÔPÒ
uspo ö£ u©x T› ̄ £ØPÎÚx Aμ AÖ ̈¤À Cøμ ̄õUQU Sh3⁄4USÒ
öÁÎ ̄õQÓx uÒÐQßÓÚ ]», ‰UQ1⁄4 ̧¢x \Î ÁÈ ̄, xÒÎU öPõsk,
÷Põ©na ]Ö ö£õmhÀ öÁ롧 ©Ö£UPzøu ÷|õUQ ÂøμQßÓÚ.
SÐÁõßPÐ ""H ... PÖ ̈¤ ... ]P ̈¤ ... A[Põø» ÷£õ[÷Põ ... B ́[,
|õv ̄ØÖU Q E[PÐUS ̈ £õøu öu› ̄ÂÀø»?''
£õÌöÁÎ Á AvPõμ® Âμ ̄ Psi ̈¦, Auß Aozu® ¦›¢u
\Ú[PÐUS PÖ ̈¤2® ]Á ̈¤2® PÊzøuz v ̧ ̈¤, AÁÒ £UP® \õ ́zx, Ki ̈÷£õ ́ TmhzxÒ Tmh©õP ©øÓQßÓÚ.
""|À» ãÁßPÒ... ö\õßÚÄhøÚ, ö\®©Ôö ̄s hõ3⁄4® ÂÍ[QU öPõskxPÒ, ¤ßøÚ ÂÍ[Põ©À .... AxPÒ ....
Pv÷μ E ̄μzv1⁄4 ̧
|ßÔ ©ÓUPõuxPÒ....''
PÖ ̈¤2® ]Á ̈¤2® ö\õØ÷Pmh ©QÌa]°À SÖU÷P Pmi° ̧¢u ÷\ø»°ß J ̧ £Svø ̄ AÂÌzxz uøμ°Ø £õ ̄õUQ "J ̧ Ps {zvøμ öPõÒÍöÁßÖ \õ ́QÓõÒ.
""K ... ö\õÀ1⁄4 ̈÷£õmhß ... }[PÒ C¢u Chzøu Âmk ̈ ÷£õÛ ̄öÍshõ, CsøhUSU SÍzxUSU Tmi ̈ ÷£õP ©õmhß ... uso Si ̄õø© Qh¢x |õU PøhUP ÂmkkÁß.. ®.... ® ÷£õ[÷Põ.''
Cø©USÒ Ah[Q ̄ PÖ ̈¦a `ß ̄zvÀ C»°zxU QhUPÂhõ©À Aø©vø ̄U Sø»US® \μøÍU PØPÍõP AÁÒ ö|g\USÒ H÷uõ ö| ̧i, ö| ̧i, \1⁄4 ̈÷£õk ÷\ø»z uø» ̈ø£ AÒÎ GÔ¢x, {øÚ ̈ø£ ÷ÁÖ vø\°À v ̧ ̈£ • ̄3⁄4® ¤μ ̄z uÚzvÀ – PsqUS Gmi ̄ yμ® Áøμ £õoøÁø ̄ KmkQÓõÒ.
ö£õmk ̈ ö£õmhõPa ]Ö £ÒÍ[PÎÀ ÁØÔ EøÓ¢x,
ÁÍoa]÷ ̄ A ÷\Ö® \Pv2©õP Aø» ̄iUPa \Uv ̄ØÖU PhÀ }o ÷u[QU
£õozxU P QhUQÓx.
AÁøÍ ̄Ô ̄ \Pv Põ ́¢x öÁiUPõ©À Dμ1⁄4zu SmøhPÎÀ ]Ö«ß
""C¢u Sg_PÒ öÁ ́°1⁄4À uQzxz xizx ̈ ¦μÒQßÓÚ. A[÷P,
|õÅÖ £õo Cμsöhõ ̧ ]ÖÁoPÒ – ÷Põ©na ]ÖÁoPÒ – ÷Á1⁄4PøÍ ̈
AsøhUS ÷£õßÖ SÖUS® ö|kUS©õP ÁøÍ¢x® ö|΢x® } ̧Ò
ö\õÀ3⁄4QÓõÒ ©Ôzx Aøhzv ̧¢u Sa] Aøh ̈¦PÐUSÒ SÛ¢x {ßÖ
AÁÚ uspøμz xÇõÄQÓõoPÒ. AÁoPÎh® – u[PÐUS «ß
AvÀ C»°U QøhUP ÷Áskö©ßÓ ©Ú CøÓg\À.
AÁoPÐUP ̈£õÀ, Tøμ AØÖa ^÷©¢xU PõÀPÒ |õßQÚx HPõ[Q ÁõÌUøP÷ ̄õk, J ̧ ^©¢x ÷©k, Ax AÁoPÐUS |ßS £ÇUP ̈£mh, A¢uU Qμõ©zxU÷P |ßS
÷£õ» CßÖ ÷Áskö©ß x›zv ̄õQ Pèh ̈£mk A
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...31...
£ÇUP ̈£mh, Pmhh®, öÁÖ®, A¢u öÁÎ, AUQμõ©zøu÷ ̄ öÁΰh[PÐUSz öu› ̄ øÁzx, ¦Â° ̄À ]Ó ̈ø£ ̈ ö£ØÔ ̧¢ux. C ̈ö£õÊx, ¦Â° ̄ØPõμ ̧US A¢u ChzøuU ön ́ Dμ ̈
SÔUS® AÁ] ̄® C ̧UPõx... K... øh ©°o;
Ax J ̧ Põ»® ! ö|ØÔ°À
C ̈÷£õ £øÇ ̄ ... "÷íõ ' GßÓ \Ú Cøμa\À \ ̈u® CÀø»... A¢u PõμöÁÎø ̄U QÈzxU öPõsk £ ̄‰mk® ÁÎß uø»
PõØÓø\ ̈¦a \ ̈u® ©mk® ÷PmQÓx. Ph1⁄4ß }oÁØÔ, ¢x, £Ómøh
÷\õÇPzvß Eøu ̈¤À E ̈¦U PõØÓõP, EÁo©s ö£ ̄o¢x »õk AÁÒ
÷©ö»Ê¢x _ÇÀQÓx.
AÁÎß •ß, öÁizx ̈ ¤Í¢x Qh¢u öÁΰÚx ]Ö UPmøh ̄õP
ö£õmhÀ uspo, J ̧ Põ»zx {øÚÄPøÍ Cøμö ̄kzx, ö\®©ÔPÒ
uspo ö£õ[Q ̈ ö£õ[Q ̈ ö£ ̧Q ̄ AßÔ ̧¢u PhÀ Sh3⁄4USÒ
öÁÎ ̄õQÓx. ö£õmhÀ usp ̧USÒ xÇõÂU öPõsi ̧¢u U öPõsk,
÷Põ©na ]ÖÁoPÐUS ̈ £vÀ BsPЮ ö£sPЮ Sg_[ ÓÚ.
SÐÁõßPЩõP ©õÔ, £øÇ ̄ Põm]PÒ. HPõ[Q ̄õP Põ ... B ́[,
|õv ̄ØÖU Qh¢u ^ö©¢xz uøμ÷©k Tøμ2[ PõÁ3⁄4©õP ... £õÌöÁÎ Á ̧©õÚ® {øÓ¢u §a ̄õP A¢uU Qμõ©a zu® ¦›¢u
\Ú[PÐUS C ̧UQÓx. P® \õ ́zx,
***
̄s hõ3⁄4® . AxPÒ ....
Pv÷μ\ß |ßÓõP ÁÍo¢x Âmhõß. AÁÍx E ̄μzv1⁄4 ̧¢x ‰ßÖ A[S»©õÁx ÁÍo¢x, AÁß
À SÖU÷P z uøμ°Ø
ÓõÒ. zøu Âmk ̈ mi ̈ ÷£õP ÂmkkÁß..
C»°zxU PÍõP AÁÒ z uø» ̈ø£ ̈£ • ̄3⁄4® £õoøÁø ̄
EøÓ¢x,
ÁÍoa]÷ ̄ AÁÐUS ̈ ö£ ̧ø© u ̧QÓx. AÁøÚ {ao¢x }o ÷u[QU
£õozxU PøuUS® ÷£õöuÀ»õ® §›US® ©ÚzvÀ AÁøÍ ̄Ô ̄õ©À Ko Eøu ̈¦® ÂÊ®. ÎÀ ]Ö«ß
""C¢u FμÁÎßøμ PsqUøP EÖzv ö£õi ̄øÚ Ú. A[÷P,
|õÅÖ £õozx ̈ ÷£õkÁÍÒ.... A¢u AÈg_ ÷£õÁõÒ, ÷Á1⁄4PøÍ ̈
AsøhUS ©ø» ̄õ ÁÍ¢vmhõöÚsk GÚUQmhÀ÷» ¢x® } ̧Ò
ö\õÀ3⁄4QÓõÒ. .. AÆÁÍÄ ö|g_μ®...'' ¢x {ßÖ
AÁÚx ÁÍoa]°÷» ©Ú÷© ÁÍo¢x, PÚÄPÎÀ JßÔ PÐUS «ß
AvÀ C»°US® ö£ ̧auU PØ£øÚ°À F›3⁄4Ò ÍÁoPøÍ ̈ ÷£õ» CßÖ ÁõÇÂmhõ3⁄4® |õøÍ ̄õÁx ÁõÌ¢xÂh U PõÀPÒ ÷©k, Ax U÷P |ßS
÷Áskö©ßÓ uo ̄õu BÁÀ Cøh Âhõx C ̄[S® x›zv ̄õQ ‰sk, ‰sk, PÚßÖ öáõ1⁄4UP, Pèh ̈£mk, Pèh ̈£mk AÁÐUS GvoPõ» ÂiøÁU PskÂk® HUP®,
...31...
Page 34
""vsk AøuU Pv÷μ\Ûh® E ̧ÁQzx, A¢u |õÐUPõ÷Á AÁÒ uÁ®...
Ashõx. ÷Ó ""C ̈£ |õß Bk ÷© ́a_zuõß Pv÷μ\øÚ ̈ £i ̈¤U
Ek ̈ø£ ̈ ÷ QÓß.... CÛ2®... ¤aø\ Gkzöushõ3⁄4® AÁøÚ
Á¢vkö©s BÍõUPõø© ... K ÷»]ø», C¢u ãÁß \õPõx.''
öÁUPö©sh AÁÍx xÁμ[Sa] Bk®. uø»°À PhPzxhß AÁÒ,
C[øP Phß ©¢øuPÐUS ̈ ¤ß÷Ú |h¢x öPõsi ̧ ̈£õÒ. Põø»2®
GßøÚzuõß ©õø»2® C÷u Põm]...
ÁõUS ""÷n ́, Ba]... }, _®©õ E¢ua ö\®©Ô ̄øÍ ÷© ́a_,
£v3⁄4U GÚUS GÆÁÍÄ öÁUP©õ C ̧USx öu›2÷©? B ̧[ ÷PmhõÀ,
""EßÚ ö\õÀ»UTh ©Ú[ T_x.''
ö\®©Ô ̄ø P£h©ØÖ AÁÒ ]› ̈£õÒ. AvÀ CÈÄ Põnz öu› ̄õu
ö ̄À»õ® ÷P y ́ø© £Îa]k®.
÷© ́UQÓøu ""¤ßøÚ... Aøu Âmhõ, CøÁ÷ ̄ Á°zxUS
ö\õÀ1⁄4 ̈ ÷£õ öPõsh¢x u ̧ÂÚ©õ®? ©ØÓøÁ ö\õÀÓxUS ̈ £ ̄¢x
""ö£õi |õ[PÒ £miÛ Qh ̈£®. ''
ö£õi ̄öÚÀ AÁÝUS AÁÍx uzxÁ[PÎÀ A»m] ̄®. AÁÒ
öuõÈÀ ö\ AÝ£Âzu AÝ£Á bõÚ® ußÝhß ÷£_QßÓx GßÓ
Ek ̈¤ø», A {øÚ ̈¦ CßÔ, AvÀ ‰hzuÚ® PؤUS® £›£USÁ®,
£mhõ÷» B, F PÀ¿›U PÀÂ JßÖuõß AÔÂß uμõuμ[PÎÚx AÍÄ
©Ú® ÷Põö»ßÓ Po ̈¦....
Eh»® ©mk® ""Pv÷μ_... ÷h ́, ö\À»μsønUS {»® öPõzvU
÷Põ©n Shßμõ... J ̧ öμshøμ 1£õU Põ_ Á ̧®. Á°zx ̈ £õmøhU
AÁoPøÍ A PÊÄÓxUPõÁx Á ̧®... _®©õ C ̧UøP2UøP ÷ÁøÓ ÷Áø»
\Pv2©õ ́ E ö\ ́x ¤øÇUPU Thõ÷uõ? ''
"CÁ[ "" GßÚ ... GßÚ .... |õ÷Ú ÷£õÓx? v ̧ ̈¤a ö\õÀ3⁄4...
|õÍ°ø»? B |õ÷Ú ÷£õÓx? ''
GÆÁÍÄ x ÂÍUöPsøn ́ A ̧¢v ̄ P\ ̈£õPa ö\õØPÎÀ Põμ®
BmkUS J ̧ HÓ®... AÁÚx, Põμzøu, öÁÖ ̈ø£ Eno¢uøuU Põmhõ©À,
CÀø» '' £oÂÀ {øÓ÷ÁØÖ® EÍzxÁ Ÿv°À AÁÒ
÷Põ©n ""K©hõ μõ\õ... Gßøμ Sg\À÷»... Avø» GßÚ
¤ßÚo, ©¢ø Á¢ux? ''
Gmi ̄ yμö© ""B ́[... ''
|õv ̄ØÖU Q – J ̧ xÒÍÀ.
A[÷P ""•i ̄õöushõÀ •i ̄õx. AÁÝUSU öPõzx...
AUQμ CÁÚUS CøÓ... A ̈¤i, C ̈¤ia ö\õÀ1⁄4 GßøÚ ̈ ÷£õPa
{» ̈£μ ̈¤À ö\õÀ3⁄4QÓõ ́... T1⁄4÷Áø» ö\ ́ ̄ |õöÚßÚ Aiø©÷ ̄? ''
§μõÄ® ø© ̄ SøÇÂØS® Ko GÀø»... ö£sø©U÷P E›zuõÚ,
öPõv ̈£øh \Uvø ̄ JßÖ vμmi ̄ Pzu1⁄4À, Bzvμzøu, öÁÖ ̈ø£,
£Û ̈£h»[P öPõmkQÓõÒ.
E ̈¦ ̈ £iP[ ""öuõÈÀ ö\ ́°ÓøÁö ̄À»õ® Aiø© ̄÷Í... CÀø»U
SÛ¢ ÷PUQÓß...? } EøÇa\õ AÁß Põ_ uõÓõß. Eh®ø£
öuÔUP, E ̈ø Á ̧zvÚxUSU Qøha\ \®£Í®... Ax Jsk® ¤aø\z
÷£õ» Gzuø öuõÈÀ CÀø»... £õ£zxUS Cμ[QÓ öuõÈÀ CÀø»...''
AÁoP G¢uz öuõÈ1⁄43⁄4® E ̄oÄ uõÌÄ £õμõx, ö\ ́x ¤øÇzx
}›À Á°øÓ ÁÍozu AÁÐUS Hß Pv÷μ\øÚU ÷Pm÷hß GßÓõQ,
•μkPÒ AÁÚ GßÓõ3⁄4® ÷PmPõ©À C ̧UPÄ® •i ̄õ©À ÷Pm£õÒ.
\ ̧©zøuU R ""GÀ÷»õ ̧® C ̈£ Á ̄3⁄4UøP öÁ[Põ ̄® øÁUQÚ®....
ÂμÀPÒ ö\® |õ[PЮ öPõg\z uøÓ°ø» øÁa\ ö©shõÀ
ö£mi° PÔ¦ÎUPõÁx Á ̧®... Kö©sk ö\õÀ»ß.''
÷|õUQ AÁ AÁÎß EøÇ ̈¦ ÷ ̄õ\øÚU öPÀ»õ® AÁÛha ̧¢x
ö|QÌ¢x E Qøh ̈£x A÷u ©Ö ̈¦.
Áõmi G› ̄ ø
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...32...
""vskmkz õ÷Á AÁÒ
vsøÚ°À QhUQÓöushõÀ E[PÐUS Ashõx. ÷Óõmka _zvÝ ̈÷£õø», BP, ©i ̈¦U Pø» ̄õu Ú ̈ £i ̈¤U
Ek ̈ø£ ̈ ÷£õmkUöPõsk v›g\õ ̈ ÷£õø»... ÁõÓx ® AÁøÚ
Á¢vkö©sh Gsn®. ußøμ öuõÈÀ ö\ ́ ̄UTh öÁUPö©shõÀ GßÚ ö\ ́°Óx? E ̧ ̈£mhõÀ ÷£õ»zuõß... xhß AÁÒ,
C[øP Phß PõμöμÀ»õ® PÊzøu ̈ ¤iUSxPÒ... CÛ . Põø»2®
GßøÚzuõß ÂUP ÷Áq®...''
ÁõUSÁõu® øÍ ÷© ́a_,
£v3⁄4US Cøμ ̄À. [ ÷PmhõÀ,
""EßÚõø» Gßøμ ©õÚ¢uõß ÷£õSx... _®©õ ... ö\®©Ô ̄øÍ ÷© ́a_U öPõsk.... PshøÁ ÷PmhøÁ z öu› ̄õu
ö ̄À»õ® ÷PUP°UøP uø»öÁiUSx.... GzvøÚ uμ® Bk ÷© ́UQÓøu ÂmkÂmk Ãm÷hõøh Aøhg_Qh Gsk Á°zxUS
ö\õÀ1⁄4 ̈ ÷£õmhß. .... ÷Pmhõzuõ÷Ú ... öuõmiØ£ÇUP®...'' S ̈ £ ̄¢x
""ö£õi ̄øÍU SØÓ® ö\õÀ1⁄4ö ̄ßÚ? C¢uU Põ» ̈ ö£õi ̄öÚÀ»õ® ¤øÇUQÓ ¦zv CÀø». H÷uõ £ia]mhõ ̄®. AÁÒ
öuõÈÀ ö\ ́°Óx AöPÍμÁ® Gsk {øÚUSxPÒ... ßÓx GßÓ
Ek ̈¤ø», AxÄ® ©i ̈¦U Pø» ̄õu öÁÒøÍ°ø», ©sPøÓ £›£USÁ®,
£mhõ÷» B, F GskxPÒ...'' Úx AÍÄ
©Ú® Aø»2sk G[÷Põ – Gøu÷ ̄õ ãμoUP AÁÒ Eh»® ©mk® uμøÁ°À. ® öPõzvU
÷Põ©na]ÖÁoPÒ Pøμ÷ ̄Óz öuõh[QÂmhõo PÒ. ̈ £õmøhU
AÁoPøÍ AÁÒ EØÖ ̈ £õoUQÓõÒ. Põ»h[P3⁄4® ÷\Ö® øÓ ÷Áø»
\Pv2©õ ́ EhØPÖ ̈÷£õk PÖ ̈¦ £iQÓx.
"CÁ[PøÍ ̈ ÷£õ»zuõ÷Ú Pv÷μ\Ý® A¢u a ö\õÀ3⁄4...
|õÍ°ø»? Bk ÁÍoUP ÷Áq®... ©õk ÁÍoUP ÷Áqö©sk GÆÁÍÄ xi ̄õmh®? C ̈£zuõß ÁμÁμa ÷\õ®÷£Ô ̄õP PÎÀ Põμ®
BmkUS J ̧ öPõ ̈¦U SøÇ öÁmk GßÓõÀ Th öÁmkQÓõß Põmhõ©À,
CÀø» ''
÷Põ©na ]ÖÁoPЮ öÁÎø ̄ Âmk öÁÎ÷ ̄Ô ̄ ø» GßÚ
¤ßÚo, ©¢øuU Tmh[PøÍz uÂμ ÷ÁÖ |h©õmh® CÀø». Gmi ̄ yμö©À»õ® J÷μ öÁÎ A¢u öÁΰÀ, öÁÖø©°À |õv ̄ØÖU QhUS® ^÷©¢x ÷©k® ysPЮ öu›QßÓÚ.
A[÷P, A[÷P .... A¢u Ch® ? öPõzx...
AUQμõ©zvß J ̧ Põ»zøu ̄ ¦Â° ̄Ø ö£ ̧ø© ö£ØÓ Ú ̈ ÷£õPa
{» ̈£μ ̈¤À £μøÁUPhÀ. `› ̄Úx Pvo Ãa]÷» |õÒ ø©÷ ̄? ''
§μõÄ® ø© ̄»øh¢x, Áõi, BÂ ̄õQ, ÁØÔ, ÷»\õP öÁ ̈£U E›zuõÚ,
öPõv ̈£øh2® PhÀ }o, öÁsø© öÁsø© ̄õ ́ ̈ öÁÖ ̈ø£,
£Û ̈£h»[PÒ ÷£õßÖ öáõ1⁄4UP, uiPÎ3⁄4® uskPÎ3⁄4® E ̈¦ ̈ £iP[PÒ £ho¢x QhUQßÓÚ. ... CÀø»U
SÛ¢x, |õ› ÂsÂs GßÖ •ÖQÚõØ÷£õßÖ . Eh®ø£
öuÔUP, E ̈ø£U Pøμ°À AÁÒ AÒÎ ̈ ÷£õkÁõÒ. AÁøÍ ̈ ® ¤aø\z
÷£õ» GzuøÚ÷ ̄õ ö£sPÒ ... BsPÒ.... SÇ¢øuPÒ.... ø»...''
AÁoPÐÒ Pv÷μ\Ý® J ̧Áß. x ¤øÇzx
}›À øPøÁzx E ̈ø£ ö£ ̄oUøP°À E ̈¤ß Pμk ß GßÓõQ,
•μkPÒ AÁÚx ¤g_ ÂμÀPøÍ EÖzv ö©x ö©xUS® ©»oa Ò.
\ ̧©zøuU RÔ S ̧v P]¢xÂk÷©õ GÝ® £ ̄[Põmi {ø»°À ÁUQÚ®....
ÂμÀPÒ ö\®ø© ̄øhQßÓÚ. ö©shõÀ
ö£mi°Ø _©¢x, _©¢x, uÍo¢x, Aø\¢x, E ̈¦ ©õø» ÷|õUQ AÁß |hUøP°À AÁÒ EÒÍ ̈£øÓ Avo¢x, Ûha ̧¢x
ö|QÌ¢x E ̈¦ }›ß ö\õμ ö\õμ ̈¤À £aø\U SÇ¢øuø ̄ Áõmi G› ̄ øÁUQÓuõP K»akQÓx....
...32...
Page 35
""GßÚ AÁÝU÷Põ AÁÒ PÁø»ø ̄ ̈ £ØÔU PÁø»°Àø». ToUP®ø£U Ph3⁄4USÒ Âmkz xÇõ öÁsPmi ̈
Põn°Àø» £iP[PøÍ ̈ ¤›zx ̈ ö£ ̄ozx, Tmi Gk ̈£vÀ J÷μ SyP»®.
|õøÍUS Á A¢uU Pv÷μ\ß – ?
ö\õßÚ Âø G ̈£i C ̧¢x, G ̈£i ©õÔ, |®£ •i ̄õ©À C ̧UQÓõß?
AÝ ̈¤ÂkQ ""EßÚõø» Gßøμ ©õÚ¢uõß ÷£õSx.... _®©õ.
AÁÒ ö\®©Ô ̄øÍ ÷© ́a_U öPõsk... ExPÐUS ÷ÁÓõPøÍ ̈
ö\®©ÔPÒ A £õo... ''
AÁÐUS ̈£ öu ̧UPøÍ ̈ ÷£õ»zuõÚõ ©ÛuoPЮ ? Gvo£õμõu,
""K©s ÷£õS® vø\°1⁄4 ̧¢x ©õÖ£mh v ̧ ̈£[ PøÍ ̈ ÷£õ»
÷£õ» øÁa ©ÚÁÍoa]2® v ̧®¤ ÁøÍ¢x, vø\ v ̧®¤ ÷|μö©õ ̧
÷PmS÷u... ¤Ó ̈¦UPÒ.
©Úzvø» A ©[Q C ̧Ò P ̈¤ ̄ ø©®©À ö£õÊx, ÷\Psi J1⁄4ø ̄z
""As öuõho¢x, ÷Áø» •iÁøh¢x Ãk v ̧®¦ øP°À Pv÷μ\ß
PhÚõø».. \Ózøua \siU PmhõPU Pmi E ̈ø£ AuØSÒ {øÓzx
{øÚa]m÷h PõÁ»õÎPÐUS ©sønz y KhU Põzv ̧ ̈£õß. AÁß
 ̧ ̈£aÀø PõÀPÐUS • ̄À £õ ́a\À ÷ÁP®.
Gskuõß ö\ PnUöPkzx, PÍÁõP E ̈ø£U Phzu • ̄À£ÁoPÎh®
÷PUPõuõ®.'' £ÔzxU öPõmkÁvÀ PõÁ»o Dk£h, AÁß £x[Q £x[Q Jk[Q
J ̧ P ÁÍo¢uÁoPÐUS ̈ ¤ßÚõÀ Jmi {ßÖ, A ̈¦Ó® –
woUP©ØÓ • AÁÝøh ̄ Jmha \»\» ̈¦zuõß ©ØÓÁoPmSU ÷PmS®...
J ̧ Pnzx A¢u Kmh®, AÁÚx Kmh® AÁÚx FoU÷Põiø ̄
AÊzu®. Aøh¢ux®uõß {ØS®.
""\›... ""Ba].. G ̈¤i KiÚß
""]ßÚ öu›2÷©? EÁ[PÍõÁx GßøÚ ̈ ¤iUQÓuõÁx? J÷μ
÷Põa] PÖ ̈¤ Kmh©õ ́ C ̧mkUøP GßÚ ©õv› Á¢uß ''
CÛ... |õß x»õUPÎÀ HÔ CÓUQ, £ÒÍzv3⁄4® \Pv°3⁄4® ¦μsk,
£õozxU öPõ öuõÈØ÷£u® ÁSzx, Á쮤hõx EøÇ ̈¤ß ö£ ̧ø©ø ̄
E[Pø Eno¢u A¢uU Pv÷μ\ß G ̈£i C ̧¢x ... G ̈£i ©õÔ... |®£
öÁUP®.... ö
•i ̄õ©À...
E»õzvÓx ö SÇ¢øu {øÚÂÀ ÷£u® ¤›UPõx, Gv3⁄4® Dk£k®
öÁUPaÀø _Ö_Ö ̈ø£ Hß ÁÍoa] ©õØÖQÓ÷uõ? AÁß ©õÔÂmhõß.
ÁõÊÓx öÁU AÁøÚ ̈ ÷£õ»zuõß öÁÎ2® ©õÔUQhUQÓx.
""E[P ÷©1⁄4hzuõ›ß |ßÛ» • ̄Ø] ̄õ3⁄4® |ßÜo • ̄Ø] °3⁄4®
÷£õ°mhõÀ, PhÀ }o ukUP ̈£mk öÁÖ® öÁÎ ̄õP JxUP ̈ £mi ̧ ̈£uõÀ,
÷ ̄õ]UP ©Ú E ̈¦ ©s ö£ ̄o¢x, PõØÔÀ A[SÒÍ ö\®©søn ÷|õUQ –
C ̧s A÷uõ – £i¢x öPõsi ̧UQÓx.
ö©õ ́UQßÓ AÁÚx PõÀ £õuÂμÀPøÍ ̄õ÷μõ ¤ÓõskQÓõoPÒ.
Põ»i Gkzx AuÛÀ GÀø» Ph¢u £õ\®, E›ø©.
AøÁ vnÖ ö\À»©õP, öÁS ¤› ̄©õP, Põø» |UQ ̄ ö\®©ÔU
JÆöÁ Smiø ̄ Áõ› ̄ønzxz uhÄQÓõÒ. A¢u BkPЮ AÁЮ
{ØS® ÷Áuø E° ̧US°μõ ́ JßÔ, AøÁPöÍÀ»õ® AÁÒ SÇ¢øuPÒ.
÷\ ̧QÓõ÷Úõ PÖ ̈¤.... ]Á ̈¤ .... öÁÒøÍ ... öPõ®£ß .... Sv ̄ß....
""AÁÝ GÀ»õ®, AÁÒ Põμn[P÷Íõk ö£ ̄›mh AÁ÷Íõk Pøuzx ̈
Áμõø© {ØQ ö£õÊx ̈ ÷£õUS® AÁÒ ö\ÀÁ[PÒ.
""‰÷u "" Hß Ÿ... ©õöÁÒøÍ... EÚUS ÷© ̄ ©ÚaÀø»÷ ̄ ?
©Ûåßøμ Á¢x Gßμ Põø» ̈ ¤μõskQÓõ ́ ?''
ö\õÀQÓx? SmiPÎß PõxPÎØ Qh¢u EsoPøÍ ̈ ¤k[Q
AÁÒ CÊUøP°À, ö£ØÓ ¤ÒøÍ°ß uø»ø ̄ ÁQo¢x, ÷£ß
A÷u BkPÒ ÷uk® CøÇÄ; Áõgø\. Smi vjöμßÖ aμsk AÁøÍ
öPõsi ̧UQ ChÖQÓx. AÁÒ •ß {ÇÀ ÂÊ¢x, ©Ûu E ̧Áö©õßÓ
Ax ÷£õx® A vkUPõmi ̄zvÀ AÁÒ {aμ, uμPo •zx÷ÁÀ ]›UQÓõo.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...33...
""GßÚ »°Àø».
¤ÒøÍ.. ÷£¢x EßøÚ A¢u ̈ £UP® ÁsPmi ̈
Põn°Àø»? A¢u ̈ ö£õi ̄ßøP÷ ̄õøh Põ_[ öPõsk μ SyP»®.
|õøÍUS Á ̧Áß. J ̧ ©õv›, BøÍ ̈ ÷£]a \›UPmi, } ö\õßÚ Âø»°ø», Eßøμ BkPøÍ, AÁß uø»°» Pmi ̧UQÓõß?
AÝ ̈¤ÂkQÓß.'' .... _®©õ.
AÁÒ ö\®©ÔPøÍ ̈ £õoUQÓõÒ. Cμsöhõ ̧ ÁÓõPøÍ ̈
ö\®©ÔPÒ AÁøÍ {ao¢x HÔkQßÓÚ. Ax £›uõ£©õP AÁÐUS ̈£kQÓx. Gvo£õμõu,
""K©søn, Áμzuõß C ̧¢uÚõß. Gßøμ ¤ÒøÍ Í ̈ ÷£õ»
÷£õ» øÁa] ̧¢uxPøÍ CÛ ÂUQÓöushõÀ ©Ú® ÷|μö©õ ̧
÷PmS÷u... ®... } ̄õ ÁμmkUS® GßÖ C ̧¢vm÷hß... ©Úzvø» Aøu {øÚa\õÀ J ̧ ©õv› C ̧US. '' i J1⁄4ø ̄z
""Asøn EsnõøÚ ©Ú® ÷PUSvÀø»... À Pv÷μ\ß
PhÚõø»... PhÚõø»... CÛ GßÚ ö\ ́°Óx? ÂUP Ò {øÓzx
{øÚa]m÷hß. Âzx ̈÷£õmk... CÛ... AÁß ö£õi ̄ÝUS® £õß. AÁß
 ̧ ̈£aÀø». AÁß, ö\®©Ô ̄øÍ ÂÀ»øn, Ba] Gskuõß ö\õÀ3⁄4Óõß... BÚõÀ... BÚõÀ... Esnõn ©Ú® £ÁoPÎh®
÷PUPõuõ®.'' x[Q Jk[Q
J ̧ PnzxUSÒ GzuøÚ÷ ̄õ ÷Põi ÷ ̄õ\øÚPÒ. A ̈¦Ó® –
woUP©ØÓ •iÄPÒ. AxÁõ, CxÁõ GßÓ ÷£u1⁄4 ̈¦. Pøh]°À U ÷PmS®...
J ̧ Pnzx F\»õmhU öPõ¢uÎ ̈¦PÒ Ah[Q Ko EÖv; U÷Põiø ̄
AÊzu®.
""\›... |õøÍ ... ÁõÁß.'' ""]ßÚõa]... ]ßÚõa] ... CÛ }2® ÷£õ ́ ÂkÁõ ́... uõÁx? J÷μ
÷Põa] PÖ ̈¤2® ÷£õ°kÁÒ... GÀ÷»õ ̧® ÷£õ°k ̄Ò. ... CÛ... |õßuõß uμøÁUS Áμ ©õmhß. ... }[PÒ ÷© ̄, 3⁄4® ¦μsk,
£õozxU öPõsk |õß C¢u ̈ §Áμ\©i°À C ̧UP ©õmhß... '' £ ̧ø©ø ̄
E[PøÍ ÷© ́UQÓx öÁUP®... \¢øuUS ̈ ÷£õÓx ©õÔ... |®£
öÁUP®.... öPõzuÓx öÁUP®... BP ... BP... ÷Óõmi÷» E»õzvÓx öÁUPaÀø».... uß öuõÈÀ ö\ ́ ̄õø© ÂkQÓx 3⁄4® Dk£k®
öÁUPaÀø».... Ãmk {ø» öu› ̄õø©U Ps‰izuÚ©õ ÔÂmhõß.
ÁõÊÓx öÁUPaÀø»...?'' QhUQÓx.
""E[PøÍ ÷© ́UQÓx GÚUS öÁUPaÀø»... }[PÒ ̄Ø] °3⁄4®
÷£õ°mhõÀ, ÷£¢x GÚUS Bo öPv? GßÚ ¤øÇ ̈¦...? i ̧ ̈£uõÀ,
÷ ̄õ]UP ©Ú® SÇ®¦x...? '' n ÷|õUQ –
C ̧sk® v ̧®£õu AÁøÍa \ØÔ, ö\®©ÔPÒ ö©õ ́UQßÓÚ. ÁÇUP©õÚ Põ»i Gkzx øÁUS® £õøu°À kQÓõoPÒ.
Põ»i Gkzx øÁzx®, AÁÒ Áμõ©À {ßÓ£i÷ ̄ {Ø£uõÀ AøÁ vnÖQßÓÚ. ̄ ö\®©ÔU
JÆöÁõ ̧ |õЮ PÈøP°À AÁÐUS ö| ̧g]°À ® AÁЮ
{ØS® ÷ÁuøÚ. •zx÷Á»øμU PõnÂÀø»; G ̈ö£õÊx Á¢x Ç¢øuPÒ.
÷\ ̧QÓõ÷Úõ ©Ýåß? . Sv ̄ß....
""AÁÝUS Âø» \› ̈£h ÂÀø» ̈ ÷£õø»... Axuõß k Pøuzx ̈
Áμõø© {ØQÓõß ÷£õ» QhUS.''
""‰÷u] ... \Û... C¢u ¤μ©ízv ¤ia\ BkPøÍ ÷©a_ Àø»÷ ̄ ?
©Ûåßøμ ©õÚzøu Áõ[Põøu Gsk GzuøÚ uμ® ö\õÀQÓx? ÂUQÓß Gsk Bøμ ̈ ÷£ ́U PõmkQÓõ ́ ?'' Í ̈ ¤k[Q
AÁÒ GvoUPÂÀø»; Áõuõh ÂÀø», uμøÁ°À o¢x, ÷£ß
A÷u BkPÒ. øP°À A÷u Sa]... AÁÒ AvPõμ® ö\ ́x k AÁøÍ
öPõsi ̧UQÓõÒ. AøÁPЮ |h¢x öPõsi ̧UQßÓÚ. ̧Áö©õßÓ
Ax ÷£õx® AÁÐUS.....! UQÓõo.
öPõmk® £o – 1963
...33...
Page 36
A
̧nõ\÷»_Áμo B» ̄zvß u» Áμ»õÖ® Áμ»õØÖ ̈ ¤ßÚo2®
v ̧Ásnõ©ø» ö\ßøÚ°À C ̧¢x ÷©ØPõP 183 Q÷»õ «mho öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒ Íx. 1989B® ö\ ̈h®£o 30B® |õÎÀ C ̧¢x F›ß ö£ ̄μõ÷»÷ ̄ v ̧Ásnõ©ø» ©õÁm h® GÚ ÁÇ[P ̈£mk Á ̧QÓx. Áμ»õØÖa ]Ó ̈¦®, ¦μõna ]Ó ̈¦® J ̧[÷P Aø© ̄ ̈ ö£ØÓ v ̧Ásnõ©ø»°À ]Áö£ ̧©õß ö| ̧ ̈¦ ÁiÁõ ́ GÊ¢u ̧ΰ ̧UQÓõo. £UuoPÎß ÁÈ£õmiØS› ̄uõ ́ ]Ó ̈¦PÒ £»ÁØøÓ ̈ ö£ØÔ ̧US® A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄zvß u» Áμ»õØøÓ2® Áμ»õØÖ ̈ ¤ßÚoø ̄2® Põs÷£õ®.
v ̧Ásnõ©ø» ö£ ̄o ÂÍUP®
ø\Áz v ̧zu»[PÐÒ ]Ó ̈¦ ̈ ö£ØÓ v ̧Ásnõ ©ø» E»Qß aPa ]Ó¢u ]Ázu»[PÒ ]»ÁØÖÒ JßöÓÚ ©vUP ̈ ö£Ö® u»©õP ÂÍ[SQßÓx. Asnõ©ø» Gߣ ÷uõk v ̧ GßÝ® A ø h ö © õ È ÷\ozxz v ̧Ás nõ©ø» GßÓ v ̧ ̈ö£ ̄o E ̧
ÁõQ2ÒÍx.
u»a]Ó ̈¦PÒ
§ ©sh » z v ß C u ̄ ̈ £ S v
÷£õ» ÂÍ v÷» AUQ ©õoUPU ©ø» ̄õPÄ bõÛ ̄o P ©UPÐUS £g\ ̈ § ö| ̧ ̈¦z u ö£õ ̧ÒPÐ £øu÷ ̄ TÖQÓx. ©ø»°3⁄4 HØÓ ̈£kQ vÚõÀ ©ø £kzv ̄õQ AUQÛ ̄õ u»©μ®
v ̧Á 1⁄4ß u»© B°Ý® C ¤μPõμzv QßÓx. ]Á ö| ̧ ̈¤ß u» CøÓÁÛ
v ̧Á öPõsi ̧ Psnõμ• ÷uÁμõ ̄ß ¦[P\μõ\ß ö£ ̄oPÒ Á CøÓ°ß
]Áö ø©USz
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...34
÷£õ» ß u»
ÂÍ[S® v ̧Ásnõ©ø» Q ̧u2Pz v÷» AUQÛ ©ø» ̄õPÄ®, v÷μuõ2Pzv÷» C ̧¢x ø©¢xÒ À C ̧¢x » ©õÁm μ»õØÖa ̄ ̈ ö£ØÓ ö| ̧ ̈¦ UuoPÎß ÁØøÓ ̈ zvß u» ø ̄2®
©õoUPU SßÓõPÄ®, xÁõ£μ2Pzv÷» u[P ©ø» ̄õPÄ®, |õ® ÁõÊ® C¢uU P1⁄42Pzv÷» bõÛ ̄o PsPÐUS ©μPu ÷© ̧ÁõPÄ®, £õ©μ ©UPÐUS PÀ ©ø» ̄õPÄ® Põm] u ̧QÓx. £g\ ̈ §uz u»[PÐÒ v ̧Ásnõ©ø» ö| ̧ ̈¦z u»©õP ]Ó ̈¤UP ̈£kQßÓx. GÀ»õ ̈ ö£õ ̧ÒPÐUSÒЮ AUQÛ ø© ̄©õP C ̧ ̈ £øu÷ ̄ PõozvøP ̈ ö£Íona GkzxU TÖQÓx. GÚ÷Á AUQÛUS› ̄ v ̧Ásnõ ©ø»°3⁄4® PõozvøP ÂÍUS ©ø» ÷©À HØÓ ̈£kQÓx. ©ø»°ß ÷©À HØÔ ̄ Põμnz vÚõÀ ©ø»USÒ AUQÛ C ̧ ̈£øu öÁÎ ̈
» ö£ ̄o
£kzv ̄õQ ÂkQÓx. CuÚõÀ A¢u ©ø»÷ ̄ AUQÛ ̄õPz ÷\õva ]Á©õPU P ̧u ̈£kQÓx.
»[PÐÒ Ásnõ Pa ]Ó¢u »ÁØÖÒ P ̈ ö£Ö® SQßÓx. » Gߣ
u»©μ®
v ̧Ásnõ©ø»z u»® AUQÛz u»©õu 1⁄4ß u»©μ® CÀø» GÚU TÖÁõ ̧® EÍo. B°Ý® Czu»zvß u»©μ©õP ©QÇ©μ® ‰ßÓõ® ¤μPõμzvß öuØS ̈ £Sv°À Aø©¢v ̧U QßÓx. ]Á¢u {Ó•øh ̄ C® ©μzvß PÛPÒ ö| ̧ ̈¤ß {Ózøu ̈ ¤μv£1⁄4UPU Ti ̄øÁ. GßÝ® ö © õ È v ̧Ás » GßÓ £ ̄o E ̧ ÒÍx. ]Ó ̈¦PÒ
u» CøÓÁÛß ö£ ̄oPÒ.
v ̧Ásnõ©ø» u»zvÀ ÷PõÂÀ öPõsi ̧US® ]ÁÝUS Asnõ©ø» ̄õß, Psnõμ•uß, Av ̧[PÇ»ß, P1⁄42P ö© ́ ̄ß, ÷uÁμõ ̄ß, £μ©Í Á\¢uμõ\ß, v ̄õPß, A¤| ̄ ¦[P\μõ\ß, Á ̄¢u ÂÇõ AÇPß, GßÝ® ö£ ̄oPÒ ÁÇ[P ̈£kQßÓÚ. § ©sh z v ß
CøÓ塧 ö£ ̄oPÒ.
u ̄ ̈
]Áö£ ̧©õÛß |õ ̄Q ̄õÚ Eø© ̄® £ S v
ø©USz v ̧Ásnõ©ø»z u»zvÀ,
|稣o 2009 ...34...
Page 37
ÁõÚz Esnõ•ø» |õa] ̄õo, v ̧UPõ©÷Põmh
•øh ̄ |®¤μõmi ̄õo, E»Søh ̄ ö£ ̧©õÒ
]ÓSPÒ ö |®¤μõmi ̄õo GßÝ® ö£ ̄oPÒ ÁÇ[P ̈
£ÓUS® ÷ £kQßÓÚ.
•iø ̄U P v ̧Ásnõ©ø»z u»zvß ¦μõn Áμ»õÖ
£øh ̈¦U Põ»zvÀ E°oPøÍ2®, Aø\2® ö£õ ̧ÒPøÍ2®, Aø\ ̄õ ö£õ ̧Ò PøÍ2® £øhzu ¤μ©ß, uÚx \Uvø ̄ Gso ö£ ̧ø©U öPõshõo. uõß £øhzu ö£õ ̧m PøÍ ̈ £õoUS® ÷uõÖ® AÁ ̧Ò HØ£mh ö£ ̧ø© EnoÄ ö\ ̧UPõPz ÷uõØÓ® öPõshx. AÍÄ Ph¢u ö\ ̧UQß ÂøÍÁõP v ̧©õ3⁄4US› ̄ øÁS¢uzvØSa ö\ßÖ v ̧©õø» AÁ©vzx ̈ ÷£\»õÚõo. £vÚõßS E»P[PЮ, HÊPhÀ
©Ú® ö|õ C ̧¢x ÂÊ Á¢x öPõs £h, ]ÁÛ uõÇ®§÷Á
•iø ̄U P öPõshõo Aøh¢ux PskÂm Ehߣmh PЮ, ÷©P[PЮ, HÊ»P £oÁu[PЮ,
¤μ®© Aø\2® ö£õ ̧mPøÍ2®, Aø\ ̄õ ̈ ö£õ ̧m
]uÓ, ]Áß PøÍ2®, ©Ÿ] •u»õÚ •ÛÁoPøÍ2®,
]ÁøÚ öu ÷uÁoPÒ, A_μoPÒ •u1⁄4÷ ̄õøμ2® £øhz÷uß.
Án[S® GÀ»õÁØøÓ2® £øhzuuõÀ |õ÷Ú E ̄o¢uÁß.
÷PõÂ3⁄4® |õß £øhUPÂÀø» GßÓõÀ } G ̈£i PõUP
\õ£amhõo
•i2®? EßøÚ÷ ̄ £øhzuÁß |õß GßÖ ÷£]Úõo. ¤μ®©õÂß ÷£aø\U ÷Pmh v ̧©õÀ, AÍÄ Ph¢x ÷£_QÓõ ́. ]Áß Eß uø»PÐÒ JßøÓ öPõ ́u Põ»zvÀ «sk® EßÚõÀ EshõUQU öPõÒÍ •i ̄ÂÀø». ÷\õ•Põ_μß EßÛha ̧¢x ÷Áu[PøÍ ̈ £ÔzxU öPõsh ÷£õx Aøu «mkU öPõkzuÁß |õß GßÖ £v3⁄4øμ £PßÓõo.
C ̧Á›ß AÍÄ Ph¢u ÷Põ£zuõÀ E»P® \©{ø» CÇ¢ux. Caö\ ́v ÷uÁoPÎß Áõ°»õPa ]ÁøÚ Gmi ̄x. uÚx bõÚzuõÀ C ̧Á›ß ©Ú{ø»°øÚ2® AÔ¢u ]Á
÷|õUQ-, C GßÓõo. ¤μ Â÷©õ\Ú® EÒÍ A¢ §ø\ ̄õS® ÷©ØöPõÒ v ̧©õ3⁄4US A ̧øn¦ ÷uÁoPÎß ÁiÁ©õP { A ̧nõ\÷»ì
ö£ ̧©õß Bv2® A¢u•® CÀ»õu JΩø»
A ̧n ̄õP AÁoPÍ ̧÷P GÊ¢u ̧ÎÚõo. AuøÚU
HUPo £μ ̈ Psk ¤μ®©õÄ® v ̧©õ3⁄4® Ag] |k[QÚo.
£vöÚõ ̧ bõÚU Ps ö£Ø÷Óõμõ÷»÷ ̄ ]ÁøÚ AÔ ̄
PøÍ2® ö
•i2®. ¤μ®©Ý® ©õ3⁄4® ußÛø» CÇ¢uuõÀ
÷|õUQ A Aa\Uvø ̄ Enμ ©Ó¢uÚo. SØÓ•øh ̄
©vØ_Á› ©Ú{ø» Eøh ̄ÁoPÍõP C ̧¢uuõÀ JÎÁiÁ ©ø» ̄õP GÊ¢u ̧ΰ ̧ ̈£x ]Á÷Ú Gߣøu
v ̧a_ØÖ Ã
©Ó¢uÚo. u[PÎß ö\ ̧US Ah[PõuÁoPÍõ ́ Ai2® •i2® CßÔ ÁÍo¢u {ßÓ JÎø ̄ ̈ £õozx Cuß Aiø ̄÷ ̄õ •iø ̄÷ ̄õ AÔQßÓÁ÷μ E ̄o¢uÁo GÚz u[PÐUSÒ ÷£õmi°mhÚo. ¤μ®©õ AßÚ ̈£ÓøÁ°ß ÁiÁ® öPõsk JΩø»°ß Aiø ̄U Põn•i ̄õuÁμõÚõo. öPõ®¦PÒ ÷u ́¢x ©Ê[QÚ. \1⁄4zx ̈ ÷£õÚÁμõ ́ ÷©À ÷|õUQ Á¢uõo. BnÁ® }[P ̈ ö£ØÓÁμõ ́a ]ÁøÚ EÒÍ® E ̧P ÷ÁsiÚõo.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...35...
ÁõÚzøu ©÷Põmh
÷|õUQ £Ó¢x ö\ßÓ ¤μ®©Ûß ö£ ̧©õÒ
]ÓSPÒ öÁ ̈£zvß aSv ̄õÀ Evo¢uÚ. ÁÇ[P ̈
£ÓUS® ÷ÁP•® SøÓ¢ux. JΩø»°ß
•iø ̄U Põn C ̄»ÂÀø». xߣzuõÀ ¤μ©ß Áμ»õÖ
PøÍ2®, ö£õ ̧Ò ̄ Gso ö£õ ̧m ö£ ̧ø© x. AÍÄ 3⁄4US› ̄ Á©vzx ̈ HÊPhÀ
©Ú® ö|õ¢uõo. A ̈÷£õx ]ÁÛß uø»°À C ̧¢x ÂÊ¢x }sh Põ»©õ ́ ̈ §aø ̄ ÷|õUQ Á¢x öPõsi ̧¢u uõÇ®§ ¤μ®©Ûß PsoÀ £h, ]ÁÛß •i°À ÁõÊ® ÷£Ö ö£ØÓ uõÇ®§÷Á, GÚUPõP } v ̧©õ1⁄4h® |õß ]ÁÚx
•iø ̄U PshuõP TÓ÷Ásk® GÚ ÷ÁsiU öPõshõo. v ̧©õÀ C ̧¢u Chzøu ¤μ©ß Aøh¢ux® ¤μ®©õ, uõß ]ÁÛß •iø ̄U PskÂmhuõPU TÔÚõo. uõÇ®§ AuØS Ehߣmhx. u[PЮ,
¤μ®©Ûß ö\ ̄»õÀ JΩø» öÁizxa ö£õ ̧m
]uÓ, ]Áß Av1⁄4 ̧¢x öÁÎ ̈£mhõo. v ̧©õÀ PøÍ2®,
]ÁøÚ öuõÊx {ßÓõμ. E»P® EßøÚ ÷£õØÔ hz÷uß.
Án[S® GßÓõo. ö£õ ́ ö\õßÚ ¤μ®©ÝUS“ ̄o¢uÁß.
÷PõÂ3⁄4® §ø\2® CÀ»õ©À ÷£õPmk® GÚU £i PõUP
\õ£amhõo. ö£õ ́a \õm] ö\õßÚ uõÇ®§øÁ õß õ•Põ_μß õß ø»PÐÒ EßÚõÀ v ̧©õÀ,
öPõsh GßÖ
GßÖ
÷|õUQ-, GßÓõo. Â÷©õ\Ú® EÒÍ §ø\ ̄õS® ÷©ØöPõÒÁõ ́ v ̧©õ3⁄4US® A¢unoPÐUS\. ¤μ®©õ CßÖ ÷Ási GßÖ A ̧Ò •uÀ uÚx TÔ ̈ GßÓõo. ÁÇ[Q ̄ø© ̄õÀ {ßÓõo. EßøÚ uÁÖUPõP £øhUS® ö\ ́QßÓ ]Áß, wsh ¤μ®©õÄUS® ]ÁÛh® §ø\ öuõÈø» ©õm÷hß
§Ä»QÀ
Czu»® Eß \õ£
À E»P® ÁoPÎß õÚzuõÀ ¢u ]Á
A ̧øn¦› GßÝ® ö£ ̄øμ ̈ ö£Ö® GÚUTÔ ÷uÁoPÎß ÷Ásk÷PõÐUS Cn[Q ©ø» ÁiÁ©õP {ßÓõo. A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄zvß Aø© ̈¦
JΩø»
A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄® C ̧£zv |õßS AuøÚU
HUPo £μ ̈£ÍÂÀ Jߣx ÷Põ¦μ[PøÍ2®, k[QÚo.
£vöÚõ ̧ ©õÚ[PøÍ2®, BÖ ¤μPõμ[ Ú AÔ ̄
PøÍ2® öPõsk ©ø» ̄iÁõμzvÀ QÇUS Ç¢uuõÀ
÷|õUQ Aø©¢v ̧UQÓx. BÓõÁx ¤μPõμ® Ó•øh ̄
©vØ_Á›ß öÁÎ ̈¦Ó® Aø©¢v ̧US® JÎÁiÁ Gߣøu
v ̧a_ØÖ Ãv ̄õS®.
uÁoPÍõ ́ JÎø ̄ ̈ iø ̄÷ ̄õ PÐUSÒ ÓøÁ°ß Aiø ̄U ÷u ́¢x À ÷|õUQ a ]ÁøÚ
...35...
Page 38
A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄U ÷Põ¦μ[PÒ
A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄zvÀ Jߣx ÷Põ¦μ[PÒ Aø©¢v ̧UQßÓÚ. CøÁ •øÓ÷ ̄ QÇUS–Cμõ\÷Põ¦μ®, ÷©ØS ÷£ ́U ÷Põ¦μ®, öuØS v ̧©g\ÚU ÷Põ¦μ®, ÁhUS A®©o ̄®©õÒ ÷Põ¦μ®, ÁÀ»õÍ ©Pμõ\ ÷Põ¦μ®, QÎU÷Põ¦μ®, ÁhUSU PmøhU ÷Põ¦μ®, öuØSU PmøhU ÷Põ¦μ®, ÷©ØSU Pmøh ÷Põ¦μ® GߣuõS®.
Cμõ\÷Põ¦μzvß A ̧÷P Aø©¢v ̧UQÓx vmiÁõ\À. Cuß ÁÈ ̄õPzuõß A ̧nõ\÷»ì Áμo v ̧Ä ̧Á® Bsk •ÊÁx® ÂÇõ |õmPÎÀ |Po Á»zvØPõP öPõskÁμ ̈£kQÓx. B» ̄zxÒ ~øÇ2®÷£õx Chx¦ÓU ÷Põmhz vÀ ÷Põ¦μ Pn£v°ß ]Ø£® Aø©¢v ̧UQÓx. ÷Põ¦μ Pn£v°ß ]Ø£zøu Akzx ©õhzvØSÒ öPÍu© •ÛÁo A©o¢u ÷Põ»zvÀ Põm] u ̧QÓõo. Cμõ\÷Põ¦μ® ÁÈ ̄õP ÷PõÂ3⁄4U SÒ ~øÇ2®÷£õx Chx¦Ó® Aø©¢v ̧UQÓx P®£zx CøÍ ̄Úõo \ßÚv. ¤μ¦h ÷uÁμõ ̄›ß AøÁ°À ¦»ÁÚõP C ̧¢u \®£zuõshõ ÝhÚõÚ ÷£õmi°À A ̧nQ› ̄õo öÁßÖ ÁõøP `h • ̧P ̈ö£ ̧©õß P®£zøu ¤Í¢x Põm]U öPõkzu PõμnzuõÀ C ̈ö£ ̄o ö£ØÓx. P®£zx CøÍ ̄Úõo \ßÚvUS öuØ÷P ]ÁP[øPz wozu® Aø©¢xÒÍx.
]ÁP[øPz wozuUSÍzvß ÁhUSU Pøμ°À Aø©¢xÒÍx ]ÁP[øP Â|õ ̄Po B» ̄®. QÇUS ÷Põ¦μzvß ÁÈ ̄õP B» ̄zxÒ ~øÇ2®÷£õx Á» ̈¦Ó©õP Aø©¢v ̧UQÓx B°μ® ysPøÍU öPõsh ©sh£®. B°μ[PõÀ ©sh£zvß ÷©ØS ¦Ó® £õuõÍ AøÓ°À Aø©¢xÒÍx £õuõÍ 1⁄4[P® \ßÚv. μ©n ©P›æ°ß CÍø©UPõ»®, uÁU÷Põ»®
•u1⁄4 ̄ÁØøÓU Põm]PÍõPU öPõsh ¦øP ̈ £h[PÒ C[S EÒÍÚ.
ö£› ̄ |¢v, ̧zvμõm\ ©sh£zvß ÷©Ø÷P Aø©¢xÒÍx. BÖ AiPÒ }Í•øh ̄ C¢ |¢v ÁÀ»õÍ ©Põμõ\ÚõÀ Pmh ̈£mhx. ¤μ÷uõå |õmPÎÀ ]Ó ̈¦ A¤÷åP[PЮ §ø\PЮ C¢ |¢vUS |hzu ̈£kQßÓÚ. ÷Põ¦μzx CøÍ ̄Úõo \ßÚv°À • ̧Pß {ßÓ {ø»°À ÷u ̄o C ̧Á ̧hß Põm] ̄ÎUQÓõo. ÁÀ»õÍ ©Pμõ\ß ÷Põ¦μzvß öußvø\°À PÀ ̄õn _¢uμo \ßÚv Põn ̈£kQßÓx. C[S PÀ ̄õn_¢u÷μìÁμ›ß C1⁄4[Pz v ̧÷©Û Põn ̈£kQßÓx. £UuoPÒ C®©shzvÀ v ̧©n {PÌa]PøÍ |hzxQßÓÚo.
Gmk Põ» ø£ \ßÚv°ß v ̧a_ØÔ Aø©¢xÒ {ßÓ {ø» ¤μ®© Gv÷μ v ̧ Aø©¢v ̧ Áõ›UöPÚ ¦μ ©sh ÷Põ¦μzv QÎU÷Põ¦ Aø©¢xÒ B» ̄®. Q ¤aø\ C
• ̧Pß uß ÃØÔ ̧UQ ÷©ØQÀ A ©õu¢÷uõÖ ]Ø£® C |hzu ̈£k u›\Ú® Aø©¢xÒ ‰ßÓ ©sh£®. Eøh ̄x. Aozu|õŸì Põm]u ̧® öPõi ©μz \®£¢u Â| Â|õ ̄Po B A_μß J ̧ CÆÂ|õ ̄ £kQÓx. P £ÒÎ Aø ÷uøÁ ̄õÚ ö\ ́ ̄ ̈£k £ßÜo © ysPøÍ ÂÇõÂß £õoUS® |øhö£Ö
ö£õm ©øh ̈£ÒÎ ÷uÁuõ] Ca\ßÚv
•øÓ ÁÇ ÁÇUQÀ C
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...36...
Ò
Jߣx
•øÓ÷ ̄ ÷Põ¦μ®, ÁhUS ©Pμõ\ U ÷Põ¦μ®, h ÷Põ¦μ®
v ̧UQÓx õ\÷»ì |õmPÎÀ £kQÓx. ÷Põmhz ̧UQÓx. Akzx Põ»zvÀ ÷PõÂ3⁄4U v ̧UQÓx Áμõ ̄›ß zuõshõ o öÁßÖ u ¤Í¢x o ö£ØÓx. öuØ÷P
ÁhUSU Â|õ ̄Po » ̄zxÒ ̧UQÓx sh£®. ® £õuõÍ ® \ßÚv. U÷Põ»® h ¦øP ̈
ß ÷©Ø÷P C¢ |¢v ¤μ÷uõå ø\PЮ ÷Põ¦μzx {ø»°À . ÁÀ»õÍ PÀ ̄õn . C[S v ̧÷©Û hzvÀ
Gmk ̈ ø£μÁoPÐÒ J ̧Áo Põ» ø£μÁo. Põ» ø£μÁo \ßÛv ÁÀ»õÍ ©Pμõ\ß \ßÚv°ß öuß_Áøμ Jmi ̄ÁõÖ |õßPõ® v ̧a_ØÔß ¤μ®© wozuzvß Gv›À Aø©¢xÒÍx. ø£μÁo ]Ø£® Gmk Pμ[PÐhß {ßÓ {ø»°À Aø©UP ̈£mkÒÍx.
¤μ®© wozu®, Põ»ø£μÁo \ßÚv°ß Gv÷μ v ̧©g\ÚU ÷Põ¦μzøu Jmi ̄ÁõÖ Aø©¢v ̧UQßÓx. ÂÇõ |õmPÎÀ wozu Áõ›UöPÚ CUSÍ® £ ̄ߣkzu ̈£kQßÓx. ¦μ ©sh£•®, ¡ØÖUPõÀ ©sh£•® QÎU ÷Põ¦μzvß •ß¦Ó® Aø©¢v ̧UQßÓx. QÎU÷Põ¦μ® £izxøÓ°À öuߦӮ Aø©¢xÒÍx ̄õøÚ vÓ® öPõsh Â|õ ̄Po B» ̄®. QÎU÷Põ¦μ ̈ £izxøÓ°ß Á» ̈¦Ó® ¤aø\ CøÍ ̄Úõo \ßÚv Aø©¢xÒÍx.
• ̧Pß uß ÷u ̄μõÚ ÁÒÎ öu ́ÁõøÚ2hß ÃØÔ ̧UQßÓõo. |õßPõ® ¤μPõμzvß öuß ÷©ØQÀ A©õÁõø\ ©sh£® Aø©¢xÒÍx. ©õu¢÷uõÖ® A©õÁõø\ vÚ[PÎÀ \¢vμ÷\Pμo ]Ø£® C[S öPõnμ ̈£mk §øáPÒ |hzu ̈£kQßÓÚ. Asnõ©ø» ̄õo £õu u›\Ú® A©õÁõø\ ©sh£zøu Akzx Aø©¢xÒÍx.
‰ßÓõ® ¤μPõμzvÀ Aø©¢xÒÍx Põm] ©sh£®. C®©sh£® £vÚõÖ ysPøÍ Eøh ̄x. v ̧UPõozvøP vÚzußÖ Aozu|õŸìÁμo (Eø©ö ̄õ ̧£õPß) GÊ¢u ̧ÎU Põm]u ̧® ©sh£® Bu»õÀ C ̈ö£ ̄o ö£ØÓx. öPõi ©μzvß Chx¦Ó® Aø©¢v ̧UQÓx \®£¢u Â|õ ̄o \ßÚv. A©o¢u {ø»°À EÒÍ Â|õ ̄Po B» ̄® ö\¢{ÓzvÀ Põn ̈£kQßÓx. A_μß J ̧ÁøÚU öPõßÖ AÁÚx Cμzuzøu CÆÂ|õ ̄Po Eh1⁄4À §]UöPõshuõP TÓ ̈ £kQÓx. Põm] ©sh£zvß Chx¦Ó® ©øh ̈ £ÒÎ Aø©¢xÒÍx. ÷PõÂÀ ÁÈ£õmiØSz ÷uøÁ ̄õÚ EnÄ ̈ ö£õ ̧ÒPÒ C[S u ̄õo ö\ ́ ̄ ̈£kQßÓÚ. ©øh ̈£ÒΰÀ Gv÷μ £ßÜo ©sh£® Aø©¢xÒÍx. |õßS ysPøÍ Eøh ̄ C®©sh£zvÀ Á\¢u ÂÇõÂß ÷£õx Asnõ©ø» ̄õo Psnõi £õoUS® {PÌa]2®, §UöPõmk® {PÌÄ® |øhö£ÖQßÓÚ.
ö£õmkU Pmk® Â|õ ̄Po B» ̄® ©øh ̈£Ò롧 ~øÇÁõ°1⁄4À Aø©¢xÒÍx. ÷uÁuõ] •øÓ ÁÇUQÀ C ̧¢u÷£õx Ca\ßÚv°À ö£sPøÍ ö£õmkUPmk®
•øÓ ÁÇUQÀ C ̧¢ux. uØ÷£õx C®•øÓ ÁÇUQÀ CÀø».
...36...
Page 39
QÎU÷Põ¦μzvß Áh÷Põi °À {»®, }o, PõØÖ, Áõß BQ ̄ |õßS §u[PÐUS› ̄ B» ̄[ PÒ Aø©UP ̈£mkÒÍÚ. I® §u[PÐUS› ̄ ]Á ÁiÁ[PøÍ J÷μ u»zvÀ ÁÈ£k® Ásn ©õP CøÁ Aø©¢xÒÍÚ. öPõi ©μzv1⁄4 ̧¢x ÁhQÇUS vø\°À ¤hõ› B» ̄® ÁhUS ÷|õUQ Aø©¢xÒÍx. PõozvøP w£ ÂÇõÂß Cμshõ® |õÒ ¤hõ›ø ̄ ÁÈ£k® ©μ¦ C[S ¤ß£ØÓ ̈£kQßÓx.
Cμshõ® v ̧a_ØÔß
•ß¦® öPõi©μ®, £1⁄4¥h®, APsh w£® BQ ̄Ú Aø©¢ v ̧UQßÓÚ. APsh w£zvÀ PõozvøP v ̧ÂÇõ |õÎÀ APsh w£® HØÓ ̈£k®. Cμshõ® v ̧a_ØÖ
A ̧nõ\÷»ìÁμo B» ̄zvß Cμshõ Áx v ̧a_ØÖ £À÷ÁÖ ]Ø£[PÎß öuõSv PøÍU öPõshuõS®. Cz v ̧a_ØÔÀ ~øÇ2® ÷£õx Á»x Chx ¦Ó[PÎÀ xÁõμ £õ»PoPÎß ]Ø£[PÒ Põn ̈£kQßÓÚ. ~øÇÁõ°1⁄4ß ÷©Ø¦Ó® ›]÷Põ¦μ® Aø©¢xÒÍx. §ø\U Põ»zvÀ J1⁄4UP ̈£k® ©oø ̄ Akzxa \© ̄U SμÁoPÍõÚ A ̈£o, _¢uμo, v ̧bõÚ\®£¢uo, ©õoUPÁõ\Po BQ÷ ̄õ›ß ]Ø£[PÒ Aø©¢ v ̧UQßÓÚ. _¢uμ‰ozv _ÁõaPÒ Chx Pμzøu yUQ ̄ Ásn•®, v ̧bõÚ\®£¢uo ö£õß uõ®£õÍ® H¢v ̄ Ásn•® Põn ̈£k QßÓÚo.
|õÀÁoPøÍz öuõho¢x \Ú÷P_Áμo, \Úz÷u_Áμo, \ÚzS©õμo, öPÍ]÷P_Áμo, Sg\ŸìÁμo, ÁõÀ«Q DìÁμo, Áõ©Ÿ_Áμo, AUQÛ 1⁄4[P®, ÂUQ÷ÚìÁμo, Â_Á|õu D_Áμo, |õμ÷u_Áμo, Põ]1⁄4[P®, |¢v, øÁ\®£õu÷Ú_Áμo, AÖ£zv ‰ßÖ |õ ̄ß ©õoPÒ, G©1⁄4[P®, Põ]1⁄4[P®, x®¦÷P_Áμo, Pn£v, ¤μõa, ©÷P_Áo, öPÍ©õ›, øÁnÂ, ÁμõQ, C¢vμõo, \õ•si, \õ_uõ, öPÍu© ©P›], xoÁõ\o, { ̧v C1⁄4[P®, ÷\õ©õ_ _¢uo, Â|õ ̄Po, \si÷P_Áμo, Aozu|õŸìÁμo BQ ̄ ]Ø£[PÒ Põn ̈£kQßÓÚ.
Põ»\[Pμ›ß E ̧Á® ‰ßÓi E ̄μzvÀ ©Ê, `»®, P£õ»® BQ ̄ÁØøÓ H¢vUöPõsk Põ»øÚ ÁøuUS® ÷uõØÓzxhß Aø©UP ̈£mkÒÍx. CuøÚ Akzx ̈ ø£μÁo
P ̧Á Aø©¢xÒ ]Ø£Ái BQ ̄Ú Põ avzu Ás C1⁄4[÷Põz£
C1⁄4[ v ̧Ásn ÷ui ̄ Põm ¦øh ̈¦a ] AßÚ ̈£Ó {ø»°3⁄4® R÷Ç ö\À3⁄4 ÁiÁø©U ©ø»z u» AßÚ ̈£Ó ]ؤ°ß Jzu ]Ø£ C ̧UQßÓ £uõÚ ÷ kÒÍx. ¤μ®©õ
{ßÓ AUP©õø» öPõsk ] xoUøP
{ßÓ A£ ̄® •u uø»ø ̄ a
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...37...
]Ø£® ‰ßÓi E ̄μzvÀ EkUøP, £õ\®, `»®, P£õ»® BQ ̄ÁØøÓ H¢v ̄ÁõÖ |õ ́ E ̧Ázxhß Põn ̈£kQÓx.
Cμshõ® v ̧a_ØÔß ÷©Ø÷P Â|õ ̄P›ß v ̧Ä ̧Áa ]Ø£® Aø©UP ̈£mkÒÍx. Ca ]Ø£® ÷\õÇÛß £zvÛ ̄õÚ ö\®¤ ̄ß ©õ÷u ̄õÀ Aø©UP ̈ £mhuõS®.
•uÀ v ̧a_ØÖ
•uÀ v ̧a_ØÔÀ um]nõ‰ozv, C1⁄4[÷Põz£o, ¤μ®©õ, xoUøP, \si÷P_Áμo, xÁõμ£õ»Po •u1⁄4 ̄ ]Ø£z öuõSvPÒ Põn ̈£kQßÓÚ. um]nõ‰ozv P ̧ÁøÓ°ß öuߦÓU ÷PõmhzvÀ Aø©¢xÒÍx. A©o¢u {ø»°À EÒÍ Cμshõ
]Ø£ÁiÂÀ, £õ®¦, w, AUP©õø», ¦zuP® öuõSv
BQ ̄Ú Põn ̈£kQßÓÚ. • ̄»PøÚU Põ1⁄4À ~øÇ2®
avzu Ásn® Ca]Ø£® Aø©UP ̈£mkÒÍx. »PoPÎß Áõ°1⁄4ß
C1⁄4[÷Põz£Áo . §ø\U
C1⁄4[÷Põz£Áo Áμ»õÖ E ̧ÁõÚ Ch® xa \© ̄U
v ̧Ásnõ©ø». v ̧©õ3⁄4® ¤μ©Ý® Ai•i \®£¢uo,
÷ui ̄ Põm] P ̧ÁøÓ°ß ¤ß¦Ó® EÒÍ _Á›À Ò Aø©¢
¦øh ̈¦a ]Ø£©õP Aø©UP ̈£mkÒÍx. ¤μ®©õ x Pμzøu
AßÚ ̈£ÓøÁ ÁiÄhß Áõß ÷|õUQ £ÓUS® uo ö£õß
{ø»°3⁄4®, v ̧©õÀ £ßÔ AÁuõμ® GkzxU õn ̈£k
R÷Ç ö\À3⁄4® {ø»°3⁄4® C1⁄4[÷Põz£Áo ]Ø£® ÁiÁø©UP ̈£h ÷Ásk®. BÚõÀ v ̧Ásnõ ÷P_Áμo, ÷P_Áμo, ©Ÿ_Áμo, Â_Á|õu , |¢v, Ö |õ ̄ß ÷P_Áμo,
©ø»z u»zvÀ EÒÍ C1⁄4[÷Põz£Áo ]Ø£zvÀ AßÚ ̈£ÓøÁ A©o¢u ÁiÂÀ EÒÍx. CuøÚ ]ؤ°ß SøÓ£õöhÚ TÖQßÓÚo. CuøÚ Jzu ]Ø£ ÁiÁ® ö\ßøÚ A ̧[Põm] ̄PzvÀ C ̧UQßÓx. Av3⁄4® AßÚ ̈£ÓøÁ A©o¢v ̧ ̈ £uõÚ ÷uõØÓ•h÷Ú÷ ̄ ÁiÁø©UP ̈£m kÒÍx. øÁnÂ,
¤μ®©õ , öPÍu© õ_ _¢uo, μo BQ ̄
{ßÓ {ø»°À Aø©UP ̈£mkÒÍx. AUP©õø», öPsi, A£ ̄® Ti ̄ Á»®¤u©õPU öPõsk ]Ø£® Aø©¢v ̧UQßÓx.
E ̄μzvÀ öPõsk Ózxhß ̈ ø£μÁo
xoUøP
{ßÓ {ø»°À xoUøP°ß ]Ø£® \[S, A£ ̄® •u1⁄4 ̄Ú öPõsk ©QhÛß G ̧ø©z uø»ø ̄ avzuÁõÖ Põm] u ̧QßÓx.
...37...
Page 40
£μo §uÁ›PÒ
w£® §uÁ›PÒ Â©õÚzøu uõ[SÁÚÁõPÄ®,
Põozv SÇÀ, £øÓ •u1⁄4 ̄ Cø\U P ̧ÂPÒ Cø\US®
|øhö£Ö £õ[Q3⁄4®, |hÚ® £°3⁄4®, uõÍ® AiUS®
\¢vμU÷P {ø»°3⁄4® ÁiÁø©UP ̈£mkÒÍÚ.
Põ»zvÀ xÁõμ£õ»PoPÒ
•u»õ® v ̧a_ØÔÀ EÒÍ C ̧ xÁõμ £õ»PoPÎß E ̧Á[PÒ £zx AiPÒ E ̄μ•øh ̄øÁ. \hõ ©Sh® u›zx, ushzvß «x PõÀ FßÔ ̄ {ø»°À ]Ø£[PÒ Põm] ̄ÎUQßÓÚ. P ̧ÁøÓ°ÝÒ Põn ̈£k® xÁõμ £õ»PoPÒ C ̧ Pμ[PÐhß uo\ÛU Pøu öPõsk ÂÍ[SQßÓÚo.
AøÇUP ̈£ ©ø» ̄õ ̧ |hzu ̈£k Esø©ø Asnõ© AuøÚU ›¢v ̧ ̈ £»Áõ ́ E ö£õ ̧mk P ̧ÁøÓ
HØÓ ̈£kQ A ̧nõ\÷»ìÁμo QßÓõo. GÚ ̈£k® A ̧nõ\÷»ìÁμo C1⁄4[P £ÒÎ ̄øÓa ÁiÂßA ̧÷P _ ̄®¦ B» ̄zvß ]Ø£•® C1⁄4[P©õP ÷© ̧a\UPμ® ÷£õP ‰»ÁμõÚ ÃØÔ ̧U
\Uv
EÒÍ ö\À» ̈£ CøÓÁß Cx ÂÍUS
Aø
A®©Ûß ö\ ̈¦z v ̧Ä ̧Á•® Põn ̈
Põø» £kQßÓÚ.
£vöÚõ ̧ Esnõ•ø» A®©ß B» ̄®
uØPõ»U PmihU Pø» Aø© ̈ø£ Eøh ̄ Esnõ•ø» ̄õo B» ̄® Ph¢u ¡ØÓõsiÀ |õmkU÷Põmøh |PμzuõμõÀ Pmh ̈£mhx. B» ̄zvß •ß¦Ó® ö£› ̄ ©sh£® EÒÍx. C[SU öPõi©μ®, |¢v, |ÁUQμP B» ̄®, xÁõμ £õ»Q E ̧Á[PÒ •u1⁄4 ̄Ú Aø©UP ̈ £mkÒÍÚ. P ̧ÁøÓ°À A®©ß {ßÓ {ø»°À
øÁUP ̈£k ©ø»÷©À μõ\S»zu \ßÚvUS GÀ»õa \ß AøÚzx® £»ÁõP C GßÓÁõÖ
uõ©øμø ̄U øPPÎÀ öPõsk P ̧øn ö£õ[S® ÂÈPÐhß ÂÍ[SQÓõÒ. PõozvøP w£ ÂÇõ
v ̧Ásnõ©ø»z v ̧zu»zvÀ |øh ö£Ö® ÂÇõUPЮ SÔ ̈¤hzuUP ]Ó ̈¦øh ̄uõP vPÌÁx PõozvøP w£ ÂÇõ. •uÀ ‰ßÖ |õmPÒ xoUøP A®©ß v ̧ÂÇõ, ¤hõ› ̄®©ß v ̧ÂÇõ, Â|õ ̄Po v ̧ÂÇõ GßÝ® ÂÇõUPøÍz öuõho¢x £zx |õmPÒ Asnõ©ø» ̄õo B» ̄ ÂÇõ |øhö£ÖQÓx.
£zuõ® |õÒ v ̧ÂÇõ v ̧UPõozvøP w£z v ̧ÂÇõÁõPU öPõshõh ̈£kQÓx. A¢uaÀ»õ Cߣ® £ ̄US® AÈ»õ ÃhõQ ̄ £μ©õÚ¢u öÁÒÍzvÀ Bß©õ AaÌ¢xuØ ö£õ ̧mka ö\ ́ ̄ ̈£kÁuõ®. Jߣx |õmPÒ v ̧ÂÇõÂÀ E°oPÎß ©»[PÒ }[QÂh, «sk® ¤ÓÁõu E ̄o{ø» ̄õÚ Ãk÷£ÓõQ ̄ ÷£›ß£zøuz u¢u ̧ÒÁuõP ̈ £zuõ® v ̧ÂÇõ Âß Emö£õ ̧Ò Aø©QÓx.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...38...
£μo w£® ÁõPÄ®,
PõozvøP w£ £zuõ® |õÒ AvPõø»°À Cø\US®
|øhö£Ö® {PÌa] £μo w£® HØÓ»õS®. AiUS®
\¢vμU÷PõÒ £μo |m\zvμzvÀ {ØS® Põ»zvÀ HØÓ ̈£kÁuõÀ Cx £μo w£® GÚ AøÇUP ̈£kQÓx. AvPõø» •u»õP Asnõ
̧ xÁõμ AiPÒ shzvß ]Ø£[PÒ n ̈£k® ÛU Pøu
©ø» ̄õ ̧US A¤÷hP BμõuøÚPÒ |hzu ̈£kQßÓÚ. CøÓÁß J ̧Á÷Ú GßÝ® Esø©ø ̄ ö© ́ ̈¤US® ö£õ ̧mhõP Asnõ©ø» ̄õo \ßÚv°À PØ§μ® HØÔ AuøÚU öPõsk CøÓÁß I®§u[PÍõP ›¢v ̧ ̈£øu ÂÍUS® •P©õPÄ® J ̧Áß £»Áõ ́ E ̧Á® Gk ̈£øu2® GkzxU TÖ® ö£õ ̧mk I¢x ©hUSPÎÀ ö| ́z w£® HØÓ ̈£kQßÓx. I¢x w£[PЮ ÷PõÂ1⁄4À ‰»ÁμõÚ
̧a\UPμ® £õP ÃØÔ ̧U \Uv
EÒÍ ö\À» ̈£mkz CøÓÁß Cx ÂÍUSQÓx.
AøÚzx £»ÁõÓõP w£[PÒ \ßÚvPÐUS® ÁiöÁkUS® HØÓ ̈£kQßÓÚ. uzxÁzøu Gkzxa
Põn ̈
Põø»°À HØÓ ̈£mh £μoz w£® £vöÚõ ̧ ©o Áøμ £UuoPÎß ÁÈ£õmiØPõP øÁUP ̈£kQßÓx. Cuß ¤ßÚo ©μ¦ ÁÈ ̄õP
£ Eøh ̄ ÓõsiÀ ̈£mhx. EÒÍx. B» ̄®, ø©UP ̈ {ø»°À
©ø»÷©À w£® HØÖ® E›ø©ö£ØÓ £oÁu μõ\S»zuÁ ̧US ̈ £›Ámh® Pmi ̈ ø£μÁo \ßÚvUS AøÇzx Áμ ̈£kQÓõo. ¤ßÚo GÀ»õa \ßÚv°3⁄4® HØÓ ̈£mh ÂÍUSPÒ AøÚzx® JßÖ ÷\oUP ̈£mk, öu ́Á[PÒ £»ÁõP C ̧ ̈¤Ý® CøÓÁÝÒ AhUP® GßÓÁõÖ ]ÁzuzxÁ® Enozu ̈£kQßÓx.
P ̧øn
À |øh ]Ó ̈¦øh uÀ ‰ßÖ õ› ̄®©ß õUPøÍz ̄õo B» ̄
õozvøP £kQÓx. õ ÃhõQ ̄ aÌ¢xuØ |õmPÒ }[QÂh, ÷£ÓõQ ̄ v ̧ÂÇõ
...38...
Page 41
Asnõ©ø» ̄õøÚ Án[Q ̄ ¤ßÚo £oÁu μõ\S» ©μ¤Úo w£÷©ØÓ ̈£mh ö| ̧ ̈ø£ ̈ £õøÚ°À øÁzx Ax Aøn ̄õuÁõÖ ©ø»USU öPõsk ö\ÀQßÓÚo. w£® HØÖÁuØPõP ö| ́, v› AøÚzx® ©ø»US öPõkzuÝ ̈£ ̈£kQßÓÚ. ÷Põ°1⁄4À £μo w£ ÁiÂÀ Põm]U öPõkzu CøÓÁß J ̧ÁÚõP {ßÖ E»QØS A ̧Ю ußø©ø ̄ E»PÔ ̄a ö\ ́ ̄ ©Põw£® HØÖ® {PÌÄ £μo w£zøuz öuõho¢x |øhö£ÖQÓx. Asnõø» w£®
v ̧Ásnõ©ø»°À w£® HØÓ ̈£k®
•ß¦ £g\ ‰ozvPÍõÚ Asnõ©ø» ̄õß, Esnõ•ø» ̄®©ß, Â|õ ̄Po, • ̧Pß, \si÷P_Áμo BQ ̄ ]Ø£[PÒ A»[P›UP ̈ £mkU Põm] ©sh£® GÚ ̈£k® £vÚõÖPõÀ ©sh£zvÚ ̧QÀ öPõi©μzvß Gv›À GÊ¢u ̧Îa ö\ ́ÂUP ̈£kQßÓÚ. £vÚõÖPõÀ ©sh£® w£ u›\Ú ©sh£® GßÖ® AøÇUP ̈£kQßÓx. Eø© ̄®ø©US Ch ̈ £õPzøu öPõkzu ̧Î ̄ Põm]ø ̄ E»QØS Enozx® •P©õP CøÓÁß Aozu |õŸ_ÁμμõP (Eø©ö ̄õ ̧£õPÚõ ́) ÷Áq÷Põ£õ» _Áõa \ßÚv°À C ̧¢x |hÚ©õi ̄ÁõÖ £g\‰ozvPÎß •ß¦ GÊ¢u ̧ÒQßÓõo. Cx \› ̄õP 5 ©o 59 {ah[PÒ AÍÂÀ |øhö£ÖQßÓx. A÷u ÷|μ® Avo÷ÁmkPÒ J1⁄4UP, w ̈£¢u ÁøÍ ̄[PÒ ©ø»ø ̄ ÷|õUQ Põmh ̈£h, £μo w£zvÛßÖ ö| ̧ ̈ø£ ̈
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...39...
ö£ØÖa ö ©ø»÷©À ©UPÐUS ©ø»÷©À EÒÍ öP w£zøu ö ‰ozvPÐ QßÓÚ. ö Áõ›2®  £μÁõμ ÷ öPõkUP ̈ HØÓ ̈£mh ©ø» Ea] |õmPÒ G› AiPÒ E ̄ Cμshõ° «mho xo £ ̄ߣkz HØÓ ̈£mh G›ÁuØPõ Cμsk © öPõkzuÝ
Asn Â|õ ̄Po, ]Ø£[PÒ Áμ ̈£mk ©o ̄o ©° u[P Ch A®©ß, \s v3⁄4® GÊ {PÌa] |h
I®§u GÊ¢u ̧Î v ̧Ásn E»QØS G v ̧Á ö\ ́£ÁoP ¦μõn® T
ö\ßøÚ Enoø ÷uõø\
Úo £oÁu ̧ ̈ø£ ̈ ̄õuÁõÖ o. w£® ©ø»US £μo w£ J ̧ÁÚõP E»PÔ ̄a w£zøuz
ØÓ ̈£k® ø» ̄õß,
• ̧Pß, [P›UP ̈ ÚõÖPõÀ Gv›À ÚõÖPõÀ GßÖ® US Ch ̈ E»QØS õŸ_ÁμμõP » _Áõa õi ̄ÁõÖ QßÓõo. AÍÂÀ ÁmkPÒ ̄ ÷|õUQ ̧ ̈ø£ ̈
...39...
ö£ØÖa ö\ßÓ £oÁuμõ\Sμ £μ®£øμ°Úo ©ø»÷©À w£® HØÖQßÓÚo. CøÓÁß E»P ©UPÐUS JÎ ÁiÂÀ Põm] u ̧QßÓõo. ©ø»÷©À w£® HØÓ ̈£mhÄhß B» ̄zvÀ EÒÍ öPõi©μzvß •ß¦ EÒÍ APsh w£zøu öuõho¢x Â|õ ̄Po \ßÚv°À £g\ ‰ozvPÐUSa ]Ó ̈¦ §ø\PÒ |øhö£Ö QßÓÚ. öuõho¢x ¤μ®©z wozuzvÀ wozu Áõ›2® ÂÇõ ]Ó ̈£õP |øhö£Ó A ̧Ò¦›¢u £μÁõμ ÷uÁøuPÐUS öÁs÷\õÖ® £1⁄4 öPõkUP ̈£kQßÓx. Auß¤ß ÂÇõÄUPõP HØÓ ̈£mh öPõi •øÓ ̈£i CÓUP ̈£kQßÓx. ©ø» Ea]°À HØÓ ̈£mh ©Põw£® £v÷Úõ ̧ |õmPÒ G›QßÓx. w£® G›2® öPõ ̈£øÓ BÖ AiPÒ E ̄μ® öPõshx. CvÀ w£® HØÖÁuØS Cμshõ°μzx I¡Ö Q÷»õ ö| ́, Cμshõ°μ® «mho xo |õhõ, I¢x Q÷»õ PØ§μ® BQ ̄øÁ £ ̄ߣkzu ̈£kQßÓÚ. •uÀ|õÒ w£® HØÓ ̈£mh ¤ßÚo vÚ•® öuõho¢x w£® G›ÁuØPõP ö| ́2® v›2® vÚ•® ©v ̄® Cμsk ©oUS B» ̄zvÀ C ̧¢x ©ø»US öPõkzuÝ ̈£ ̈£kQßÓÚ.
Asnõ©ø» ̄õo, Esnõ•ø» ̄®©ß, Â|õ ̄Po, • ̧Pß, \si÷P_Áμo v ̧Ä ̧Áa ]Ø£[PÒ Põm] ©sh£zvØS öPõsk Áμ ̈£mk Â|õ ̄Po ‰æP ÁõPÚzv3⁄4®, _ ̈¤μ ©o ̄o ©°À ÁõPÚzv3⁄4®, Asnõ©ø» ̄õß u[P Ch£ ÁõPÚzv3⁄4®, Esnõ•ø» A®©ß, \si÷P_Áμo v ̧Ä ̧Á[PÒ Â©õÚz v3⁄4® GÊ¢u ̧Îa ö\ ́ ̄ ̈£mk v ̧ÃvE»õ {PÌa] |hzu ̈£kQßÓx.
I®§u[PÐÒ JßÓõP C ̧¢x JÎÁiÁõ ́ GÊ¢u ̧Î E»÷PõøμU PõUS® uzxÁzøuz v ̧Ásnõ©ø»U PõozvøP w£z v ̧ÂÇõ E»QØS GkzxU PõmkQßÓx.
v ̧Ásnõ©ø»z u»zvÀ w£u›\Ú® ö\ ́£ÁoPÒ •Uv ̄øhÁo GßÖ A ̧nõ\» ̈ ¦μõn® TÖQßÓx.
l
ö\ßøÚ ÷uõø\ø ̄ \õ ̈¤k® EnoøÁ ö£ÖÁuØS uõ ̄õo ÷uõø\ ©õøÁ Áõ[S[PÒ
Page 42
>tμ \VÂV‚|¬z› >Á¶ ∞[?
\mÁ ́, Ô ́ÕÁ>› >tμflƒ∫Ô∫Ô^ 1919 x>oÈ >t yÏ\VTM∫Ô^ ÷Bu§TM. ∂>[ EÔ ́\VÔ›>V[ cÈÔ› >tμ g ~w›>§QÏ >MÂVBÔD ∂ΩÔ^ cÈÔ› >twÏÔÁ· ∂ ¶›]TMVÏ.
1995 ÷_ >fiÁƒl_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ®‚¶VD cÈÔ› >t g¶D√ ́xo\ ∏≈©AˆÁ\BVÔ¬ ÿÔVı¶ ∂[Á≈B > x¬ ̨B›mkD > ́s_È ®[√>uÔVÔ, ÷[Á≈B >twÔ x‚|¬Ô‚Á¶ o√V|km >tμ gF° WÆkTM›]uz ∂wÔ Â¶›>©√¶ okıΩB s]ÁB c>VÊTMD ÿƒFm 14 gı Ôo ́V¥\V, \VÂV‚|¬z x[xBuE ®|›> >twÔ ∂ ́E[ ÿ ®Õ> kÁÔl_ WBVBD? >twÔ ∂ ́E[ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ ÷kÏ sÚD∏B o ́›]_ >V[ ¶›mkV ́V?∂©√Ω› > Ôo ́V¥\V°¬z ∂]ÔV ́D ∂π›>kÏ BVÏ? >twÔ ∂ ́Áƒ› BVÚ¬z› >z] cı|?
∂]KD >tø¬zfl ÿƒDÿ\Va› >z] ÿ√uÆ› >Õ> ®∫z·V[?∂kÚ¬z ÷_ÈV> >z], cÈÔ› >tμfl ;ÿƒDÿ\ cı|?
>tμ Ì‚| ∏^Á >fiÁ
£õÁ® »P w£® HØÖ[
ö| ́ ÂÍUS HØÔÂmjoPÍõ? » öPõsk ÂmjoPÍõ?
v ̧Ásnõ©ø»°À ©Põ]Áμõz w£® HØÔÚõoPÒ. J÷μ |õÎÀ ©õø» 8 ©oUSÒ 1 »m\® w£® HØÖQÓõoPÒ. C¢u Põ }[PÒ ö| ́ w£® HØÖ[PÒ. ÷PõÂ3⁄4US ÷£ ö\ ́Áx |À»uõ? §©õø» \õzxÁuõ? A¤÷å £UuoPÒ GßÛh® ÷PmQÓõoPÒ. AuØS |õß ÷PõÂ3⁄4US ̈ ÷£õÚõÀ ö| ́zw£® HØÖ[PÒ. }[ ÷£õÚõÀ GÀ»õ ÷PõÂÀPÎ3⁄4® C¢u øÁzv ̧UQÓõoPÒ. I÷μõ ̈£õÂÀ EÒÍ G¢u ÷P Á\v CÀø». SøÓ ́hß \Uv Â|õ ̄Po ÷Põ Á\vø ̄ ö\ ́x øÁzxÒÍõoPÒ. PõØÖÒÍ öPõÒÐ[PÒ. C¢u \¢uo£zøu |ÊÁ Âhõ £[÷PØÖU öPõÒÐ[PÒ.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...40...
¬z› >Á¶ ∞[?
Ô∫Ô^ 1919 x>oÈ >tø¬zfl ÿƒDÿ\Va >z] oÔVˆ VÔ›>V[ cÈÔ› >tμ g ́VBƒE WÆkTM›Á>› o>VuÆs›> cÈÔ› >twÏÔÁ· ∂ ́kÁ ›m ÂV[z \VÂV|ÔÁ·
u≈ ®‚¶VD cÈÔ› >tμ \VÂV‚Ω[ o√Vm, ∂ÔÕÁ>•D ÿÔVı¶ ∂[Á≈B >twÔ x>ÈÁ\flƒÏ, g ́VFflE¬z VÔ, ÷[Á≈B >twÔ ∂ ́E[ cÈÔ›>tμ \VÂV‚Ωuz F° WÆkTM›]uz ∂wÔV? ÷ ́ı¶Vı|Ô”¬z ŒÚxÁ≈ >VÊTMD ÿƒFm 14 gı|Ô·VÔ \VÂV| ¶›>› >k§B E ®|›> >twÔ ∂ ́E[ ÿƒBK¬z x‚|¬Ô‚Á¶ o√V|km E[ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ >twÔ ∂§QÏÔÁ·© A≈¬ÔË›m ¶›mkV ́V?∂©√Ω› >tø¬z ƒÏkV]ÔVˆBVÔ s·∫Ô Ï BVÏ? >twÔ ∂ ́Áƒ› >s ́ >tμ \VÂVÁ¶ ¶›> okÆ
a› >z] ÿ√uÆ› >Õ> E≈Õ> >tμ›ÿ>Vı¶[ ÷[Æ , cÈÔ› >tμfl ;ÿƒDÿ\Va \VÂV| ¶›> okÆ ®kÚ¬z
>tμfl∑¶Ï ]. oƒV\∑Õ> ́TMVÏ Ì‚|≈°› mÁ © √]kV·Ï ( {F° ) ∏^Á·BVÏ√‚Ω á 613 403 >fiÁƒ k‚¶D
£õÁ® »P w£® HØÖ[PÒ
US HØÔÂmjoPÍõ? »m\ w£zvÀ £[S joPÍõ?
õ©ø»°À ©Põ]Áμõzv› ̄ßÖ 1 »m\® õoPÒ. J÷μ |õÎÀ ©õø» 6 ©o°1⁄4 ̧¢x £® HØÖQÓõoPÒ. C¢u PõozvøP w£zxUS Ö[PÒ. ÷PõÂ3⁄4US ÷£õÚõÀ Aoa\øÚ õø» \õzxÁuõ? A¤÷åP® ö\ ́Áuõ? £» mQÓõoPÒ. AuØS |õß ö\õÀ3⁄4® £vÀ... ö| ́zw£® HØÖ[PÒ. }[PÒ uaÌ|õmkUS ̈ PõÂÀPÎ3⁄4® C¢u Á\vø ̄ ö\ ́x ÷μõ ̈£õÂÀ EÒÍ G¢u ÷PõÂÀPÎ3⁄4® C¢u hß \Uv Â|õ ̄Po ÷PõÂ1⁄4À ©mk® C¢u zxÒÍõoPÒ. PõØÖÒÍ ÷£õ÷u yØÔU \¢uo£zøu |ÊÁ Âhõ©À »m\ w£zvÀ PÒ.
...40...
Page 43
»shß E ̄oÁõ\Ø SßÖ • ̧Pß ÷PõÂÀ `μ\®íõμzvß ÷£õx GkUP ̈£mh £h®
£h Eu : Põ[÷P ̄ß
|Á®£o 7 Q ̧£õÚ¢uÁõ› ̄õo AÁ
|Á®£o 7 Q ̧£õÚ¢uÁõ› ̄õo AÁoPÎß {øÚÄ vÚ®
Page 44
4-14-416 High Street Nort
259-261 London R
Surrey Te:O2O8684626
சென்னை தோசையை இ
ரசிக்க வேண்டுமா? %
AN 乡 YUMUMNYM
இட்லி, தோசை மாவு ༽
காய்கறி இறக்கும LOIG
Te: 2085529578
East Ham London E12
oad West Croydon
RO2RL
9 Fax. 684.4677
Page 45
EURO TRAVES 8 TOURS LTD
111-B Loampit Vale Lewisham
oncon SE137C
மற்றுமொரு சேவை MI �) லண்டனில் ருேந்து சென்னைக்கு グ。 போகிறவர்களுக்கு விமானநிலையத்துக்கு பெர்மிங்ஹாம் வாகன வசதி தங்கும் வசதி ಶಿಲ್ಪೊಡಿಯಾ தமிழ்நாட்டை சுற்றி போய்வ17, 8 பார்க்கும் வசதி இருக்கைகள் கொண்ட நல்ல முறையில் ஏற்பாடு
செய்ய தொடர்பு கொள்ளவும்
ELO aveS-C: ZANA
விமானநிலையம்
வாகனம் ஒழுங்கு
(ՕՄՕԱՃԱԼ24 Loamasi' IKing LeWisham SE13 7SW
askew
E433 oncon Road Croydon Surrey CRO2T e: 0208.684,457. Fax: 0236,844.67
ne
Jewellery Mort Gems et jewellery
Sogol 6069 ബസ്ത്രങ്ങs 66.6066 நிர்வாகத்தில் இயங்கும் ஒரே நகை மாடம் 4 London Road
ofing A London SW 179HP
e:0208648750 |Mobile : 07958948685 www.meerajewellery.com
Page 46
©
÷»] ̄õ uõ ́US Auß ¤ÒøÍPÍõÚ ]Ö, ]Ö wÄUTmh[PÒ aP, aP ÁÚ ̈ø£ TmkQßÓÚ. ""BÔÀ»õ F ̧US AÇS £õÌ'' GßÓ JÍøÁ ̄õo ÁõUS GßÖ÷© ö£õ ́zu vÀø».
"÷Põ»õ»®§›À C ̧¢xöPõsk, ©÷»] ̄õ øÁa _ØÔ ̈ £õoz÷uõ®...' GßÖ TÖÁvÀ G¢uÍÄ® Esø©°Àø». C ̄ØøP öPõg_® GÈÀ AÇøP ̈ £õoUP ÷Ásk©õÚõÀ "£[÷Põo' (PANGKOR) "»[PõÂ' (LANKAWI), "¤Úõ[' (PENANG), BQ ̄ AÇQ ̄ wÄPÐUSa ö\ßÖ, u[QÁμ ÷Ásk®. CÁØÔÀ "¤Úõ[', ©÷»] ̄õÄhß uøμ ̈£õøu ̄õÀ CønUP ̈ £mk Phø»z uõsi }Í©õÚ ̈ £õÍzøuU Pmi öuõkUP ̈£mkÒÍx.
•u1⁄4À "£[÷Põo' GÚ ̈£k® ÁÚ ̈£õÚz wøÁ C ̈÷£õx £õo ̈÷£õ®. ÷Põ»õ»®§›À C ̧¢x, ‰ßÖ ©oz v ̄õ»[PÎÀ (LAMUT) "»•Ø' GßÓ Chzøu Aøh¢xÂmhõÀ, A[Q ̧¢u ö\õS_ ̈ £hSPÒ ‰»©õP, "£[÷Põo' wøÁa ö\ßÓøh ̄»õ®. ]Ö ]Ö, £hSPÎÀ C ̄¢vμ® §miU öPõsk, £[÷Põ ̧USa ]»o ö\ÀÁøu AÁuõÛUP •i¢ux. BÚõ3⁄4® Á\v ̄õÚ, C ̧UøPPÒ Aø©UP ̈£mh £hSPÎÀ ö\ÀÁ÷u aPÄ® £õxPõ ̈£õÚuõS®. "»•Ø' xøÓ°À (JETTY) C ̧¢x A[S, ö\ÀÁuØPõÚ ^mkPøÍ ̈ ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. aP BÇ©õÚU Phø» QÈzxU öPõsk, £hS ö\ßÓx. Phø»2®, B[Põ[÷P {Özv øÁUP ̈£mi ̧¢u EÀ»õ\ ̈ £hSPøÍ2®, μ]zu£i÷ ̄ ¤μ ̄õn® ö\ ́u£i ̄õÀ, BÇ©õÚ
PhÀ £ ̄n ©øÓ¢x  öÁΰÀ PsqUö A[÷P £ öuõø»Â ÷Põ¦μzø ÁÈPõmi ̄ öPõs÷h
£[÷P ÃkPÐUS PÐUS® ö AÍøÁU P READER) wÂß ‰ø AÔ¢x ø öÁÎ÷ ̄Ô (JETTY) A yUQU ö £ ̄oPøÍ ÷©÷» ö øP ̄ø\UQ {ØQßÓx
•ØTmi÷ ö\ßÓøh ö£miPøÍ Á¢u÷£õx GÀ»õ® G ̈ A[S £o AÁoPÒ u Eøh, £õÁ
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...44...
PhÀ ÍPÍõÚ
£ ̄nzvß £ ̄®Th, G[÷Põ Kia ö\ßÖ ÁÚ ̈ø£
©øÓ¢x ÂkQßÓx. Aøμ©o ÷|μ Cøh ÇS £õÌ''
öÁΰÀ £[÷Põo wÄ öuߣkQßÓx. ö£õ ́zu
PsqUöPmi ̄ yμzøu Aøh ̄, ""A÷uõ A[÷P £õ ̧[PÒ..... C[÷P £õ ̧[PÒ..... ©÷»] ̄õ
öuõø»ÂÀ öu›2® PõÎ ÷PõÂ1⁄4ß ]Ö ÖÁvÀ
÷Põ¦μzøu ̈ £õ ̧[PÒ...'' GßÖ G[PÐhß, öPõg_®
ÁÈPõmi ̄õP Á¢u ©÷»] ̄ |s£o S©õo TÔU "£[÷Põo'
öPõs÷h Á¢uõo. , "¤Úõ['
£[÷Põo wÂÀ, uspo £õ ̈£ÁoPÎß a ö\ßÖ,
ÃkPÐUS®, PøhPÒ, ÷íõmhÀ BQ ̄ Ch[ "¤Úõ[',
PÐUS® ö\ßÖ, A[÷P £õÂUS® usp›ß ønUP ̈
AÍøÁU PnUQk®, Ezv÷ ̄õPzuμõP (METER øuU Pmi
READER) S©õo £o ̄õØÖÁuõÀ, £[÷Põo wÂß ‰ø», •kUöPÀ»õÁØøÓ2®, AÁo Ú ̈£õÚz
AÔ¢x øÁzv ̧¢uõo. Pøμø ̄ Aøh¢ux®, õ»®§›À
öÁÎ÷ ̄Ôa ö\ÀÁuØS AÇQ ̄ xøÓø ̄, (LAMUT)
(JETTY) Aø©zv ̧UQßÓÚo. ö£miPøÍz ÂmhõÀ,
yUQU öPõsk ö\ÀQß÷Óõ®. EÀ»õ\ ̈ "£[÷Põo'
£ ̄oPøÍ2®, EÒÑoÁõ]PøÍ2® £õozu£i, hSPÎÀ
÷©÷» öuõho¢x ö\ÀQß÷Óõ®. S©õo USa ]»o
øP ̄ø\UQÓõo. ]Ô ̄ VAN Ási Á¢x, A ̧÷P BÚõ3⁄4®
{ØQßÓx. AvÀ |õ[PÒ HÔUöPõÒQß÷Óõ®. UP ̈£mh
•ØTmi÷ ̄ JÊ[S ö\ ́ ̄ ̈£mh Âkvø ̄a õÚuõS®.
ö\ßÓøhQß÷Óõ®. AÁ\μ AÁ\μ©õP A[S,
ö£miPøÍ AøÓPÎÀ øÁzxÂmk öÁÎ÷ ̄ õÒÍ»õ®.
Á¢u÷£õx, ""AøÓ G ̈£i C ̧UQÓx... Á\vPÒ k, £hS
GÀ»õ® G ̈£i...'' GßÖ uaÈÀ ÷PmkUöPõs÷h {Özv
A[S £o¦›2® CÍ® ö£sPÒ Á¢uõoPÒ. PøÍ2®,
AÁoPÒ uaÈÀ ÷£] ̄x®, AÁoPÎß |øh, , BÇ©õÚ
Eøh, £õÁøÚPЮ, AÁoPøÍz uaÇoPÍõP
...44...
Page 47
Ladon SW177ER Je 02086729955 Fax: 02086727097
LLLLLLL S LLLKLLLKKLOLLL LLLLHHLLLLLLLSKKLLLLLS
SLLLaLLLLK0aLSLLLLLLLL LLLLLLLLS In-house Maintenance Dept. Competetive Sales Commission Business Transfer Mortgages Arranged even With no proof of income
288 High Street North, Manor Park, London E126SA
e 020 84/0500 ExO2 0847/O 98.00
W.Sehouses.co.uk email infoGSenOUSeS.C.O.Uk
CHANDRA
Super Market & Off LiCenCe
COST CUTTER
உங்களுக்குத் தேவையான சகல விதமான மளிகைப்பொருட்கள், இலங்கையிலும், இந்தியாவிலும் இருந்து இறக்குமதிசெய்யப்பட்டம உணவுப்பொருட்கள், கடல் உணவுவகைகள் மரக்கறி வகைகள், பழவகைகள் மேல்நாட்டுகுடிவகைகளுடன் இலங்கை பியர் வகைகளையும் சகாய விலையில் பெற்றுக்கொள்ள ஒரே இடம் ஆடியோ,வீடியோ, சீடிவிசீடி ஆகியவற்றை விற்பனைக்கும் வாடகைக்கும்பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
Te: O2085338680
209 - 211 Bromley Road
Catford, London SE6 2PG
Anthoorium
World of Designs
Jewellery & Textiles
For your Jewels, Gens Sarees, Costures, Musical instruments & Gift itemsplease visit us...
102, BBurlington Road New Malden Surrey KT3 4.NT
e: 02089.4800 Fax:00 89.480 We Wantoruno
mai sales@anthoorium.co.uk
வைரத்தாலிக்கொழ அத்துடன் பழைய தங்கத்தில் புதிய முசைன் நகைகள்
Page 48
uaÌ CÚ®Põmi ̄x. Âkvø ̄a _ØÔ Aø»£õ2®
£h PhØ£μ ̈¤ß AÇQøÚ2®, B[Põ[÷P
ö\ ́QßÓÚ Põn ̈£mh ]Ö ÁÒÍ[PøÍ2®, Psk
AÔ•P ̈£ PÎzu£i÷ ̄, ö©À» ÷£aø\z öuõh[SQ÷Óß.
|£o uÚx ""}[PÒ C¢u Fμõ...'' GßÖ ÷Pm÷hß. ""B©õ...
G®ø© Aø |õ[PÒ C[÷P÷ ̄ ¤Ó¢x ÁÍo¢÷uõ®...'' GßÓÚo.
J ̧Áøμ ̈ ""C[÷P... GÆÁÍÄ uaÇoPÒ C ̧UQÓõoPÒ...''
PÁÚ©õP GßÖ Akzu ÷PÒÂø ̄z öuõkz÷uß.
£mhøÚ C ""Hß \õo G[PøÍö ̄À»õ® ÷£mi GkUPÁõ
AÔÄÖzv Á¢woPÒ...'' GßÖ J ̧ ö£s ÷Pmhõo. AÁoPÒ
Ek ̈¦Pø ÷£a]À uaÇP Áõøh Aizux. ""I ̄õ°μ®
Âmhõo. A Áøμ ̄õÚ uaÌ ©UPÒ C[÷P ÁõÌQßÓÚo...''
öPõsk, GßÖ TÔ ̄ A ̈ö£s, öuõho¢x TÔÚõÒ
BÚõ3⁄4® A ""C[÷P G©US ̈ £ÒÎUTh®, ÷PõÂÀ, PøhPÒ,
Ph1⁄4øÚU ]Ö\¢øu GÀ»õ÷© C ̧UQÓx.'' GßÖ, GÚx
C ̄¢vμ ̈ Akzu ÷PÒÂPÐUS Põzvμõx, £vø»U
AvP›zxU TÔUöPõs÷ha ö\ßÓõo. A ̈ö£soß
÷£õQ÷Óõ® ¦zv\õxo ̄zøu GÚUSÒ÷Í÷ ̄ ö©a]U
""I ̄õ...£ ̄ öPõs÷hß.
÷£õÚõÀ, u
Cμsk |õmPÒ £[÷Põo wÂÀ u[Q ° ̧¢÷uõ®. |õöÍõßÖUS Cμsk uhøÁPÍõP Ph1⁄4À }a\»i ̈£x®, v ̧®¤ Á¢x, Âkv°À EÒÍ }a\À uhõPzvÀ SÎ ̈£x®, ÁõiUøP ̄õP C ̧¢ux. ̄ ̈£õÛ ̄o, ^Úo, Aö©›UPo GßÖ £»vÓ ̈£m÷hõo A[÷P Sk®£©õP Á¢x u[Q, EÀ»õ\©õP ö£õÊøuU PÈUQßÓÚo.
£[÷Põo wÂÀ PhÀ EnÄPÐUS SøÓ÷Á °Àø». ÁÒÍzv3⁄4®, ]Ô ̄ P ̈£ÀPÎ3⁄4® ö\ßÖ, «øÚ ̈ ¤izxU öPõsk Á ̧QßÓÚo. ö£õÊx÷£õUQØPõP «ß ¤iUPa ö\À÷Áõ ̧®, «øÚ ̈ ¤izxÁ¢u Põ\õUSQßÓÚo. C ̄¢vμ® CønUP ̈£mh £hQøÚ £h÷Põmi°ß EuÂ2hÝ®, ÁÈPõmh3⁄4hÝ®, ÁõhøPUS Gkzxa ö\ßÖ, Ph1⁄4À EÀ»õ\ ̈ £ ̄oPÒ _ØÔ Á ̧QßÓÚo.
G©US Eu ̄õP Á¢u S©õ ̧hß--, A3⁄4ÁμõPU Ph1⁄4À ö\ßÖÁμz u ̄õμõ÷Úõ®. G®©Áo ÷£õß÷Óõøμ AøÇzxa ö\ÀÁøu, ]»
GßÓõß ÷Áshõ® Põmhõ©÷» GßÓõÒ G ̄ ̈£õ...'' G ]›zuÚo. ÷£μøÚ ̈ £hQÝÒ umiÂmk £ ̄©Ô ̄õx QÓ÷u GßÖ
£hQ öÁÎa\z «ßSmiP AئuU P GÚx £ ̄ Eno¢÷u ¤μ ̄õn® G[PÒ ©õÚÁoPø
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...46...
uaÌ ø»£õ2®
£h÷PõmiPÒ u©x öuõÈ»õP÷Á [Põ[÷P
ö\ ́QßÓÚo. £h÷Põmi J ̧ÁøμU S©õo G©US , Psk
AÔ•P ̈£kzvÚõo. μ GßÓ ö£ ̄ ̧øh ̄ A¢u SQ÷Óß.
|£o uÚx "Â]mi[ Põoøh' G©USz u¢x, . ""B©õ...
G®ø© AøÇzxa ö\ßÖÁμ uÚx Eu ̄õÍo '' GßÓÚo.
J ̧Áøμ ̈ £h÷Põmh JÊ[S ö\ ́uõo. ""CøuU ÓõoPÒ...''
PÁÚ©õP EkzvU öPõÒÐ[PÒ...C¢u ̈ kz÷uß.
£mhøÚ CÖUQ §miU öPõÒÐ[PÒ...'' GßÖ GkUPÁõ
AÔÄÖzv ̄ AÁo G©US £õxPõ ̈£õÚ PÁ\ . AÁoPÒ
Ek ̈¦PøÍ (LIFE JACKET) uõ÷Ú ö£õ ̧zv I ̄õ°μ®
Âmhõo. A¢uU PÁ\ Ek ̈¦PøÍ Ao¢x ßÓÚo...''
öPõsk, £hQÀ HÓ ̈ £ ̄©õP C ̧¢ux. TÔÚõÒ
BÚõ3⁄4® AuøÚ |õß öÁÎUPõmh÷Á°Àø». , PøhPÒ,
Ph1⁄4øÚU QÈzxU öPõsk "Âo' GßÖ Ö, GÚx
C ̄¢vμ ̈ £hS ÷ÁP©õP Âøμ¢ux. £ ̄® £vø»U
AvP›zxU öPõs÷h ÷£õÚx. ""GÆÁÍÄ yμ® £soß
÷£õQ÷Óõ®''. GßÖ £h÷Põmiø ̄U ÷Pm÷hß. ö©a]U
""I ̄õ...£ ̄ ̈¤hõ÷u[÷Põ... A[÷P ÷|μõP ̈ ÷£õÚõÀ, uõ ́»õ¢xU PøμU÷P ̈ ÷£õ ́Âh»õ®''
À u[Q øÁPÍõP Âkv°À UøP ̄õP Po GßÖ ¢x u[Q,
GßÓõß £h÷Põmi. ""_®©õ...£Qi Âh ÷Áshõ®...'' Gß÷Óß, AvP›zu £ ̄zøuU Põmhõ©÷». ""CßÝ® £ ̄® ÷£õPÂÀø» ̄õ...'' GßÓõÒ GÚx ©øÚÂ. ""Cx Â\oU ÷PÒ ̄ ̈£õ...'' Gß÷Óß. AøÚÁ ̧® öPõÀö»ßÖ ]›zuÚo. £hQÀ C ̧¢u GÚx ‰ßÖ Á ̄x ̈ ÷£μøÚ ̈ £õoz÷uß. AÁß ]›zu£i÷ ̄,
ÀPÎ3⁄4®
õhøPUS £ ̄oPÒ C ̄¢vμ® õmi°ß QßÓÚo. SøÓ÷Á
÷Áõ ̧®,
£hQÝÒ umiÂmkU £ ̄©Ô ̄õx' QÓ÷u öÁÎa\zvÀ «ßSmiPÒ AئuU GÚx £hQß GßÖ £ ̄•® Põm]ø ̄ ̈ ^ÔÂÊ®, Gso÷Úß.
Gߣx-, öPõsi ̧¢uõß. £õ ́¢x £õ ́¢÷uõk® C ̧¦Ó•®, G[÷Põ £õozx, CUSmiUS® öPõsi ̧¢uÚ. }oz £õ ́¢÷uõiÂmhøu Ásn ©QÌ¢u Ph1⁄4À vÁø»PøÍz "CÍ® ö£õ ̧¢x
Ásn
GÚUS, PßÖ
`› ̄
C¢u
Áøu, õμõ÷Úõ®. ©õ ̧hß--,
]»
Eno¢÷uß. ¤μ ̄õn® G[PÒ ©õÚÁoPøÍ ö|g\ÍÄ ö\ ́v ̧ ̈£uõP _©õo CÓUQ, I¢x usp›ß usp›À, öu›Âzu ø©À yμ® £h÷Põmi, R÷Ç, Ph1⁄4À  ̧ ̈£ BÇ
...46...
Page 49
G©x Fk ̧Ä©õÖ®, «ß ÁøPPøÍ ̈ £õoUS©õÖ®
£ TÔÚõo. A[÷P ÷ÁÖ]» £ ̄oPЮ u[PÍx
‰aø\ C £hSPÎÀ Põn ̈£mhÚo. uø»UPÁ\zv3⁄4ÒÍ
CÓ[Q ̄x SÇõø ̄, usp›ß ÷©»õP ÂmkU öPõsk,
Ek ̈¦PÎ _Áõ]US©õÖ £h÷PõmiU ÷PmkU öPõshõo. usp›À }a\»izxU öPõsk «ßPøÍ ̈ £õo ̈£x S©õ ̧US ̈ £ÇUP©õøP ̄õÀ AÁo öuõ ̈ö£ßÖ Ph1⁄4À Svzx “SNORKRLLINH” GÚ ̈£k® BÇ©õP Fk ̧Â, «ßPøÍ ̈ £õo ̈£vÀ Dk£mhõo. GÚx Aa\® GßøÚz ukzux. PÁ\ Ek ̈¦hß, uø»U PÁ\ SÇõ2® C ̧ ̈£uõÀ, G¢uÂu £ ̄•aßÔ, usp›À BÇ ̈ £õoUS©õÖ S©õ ̧® ÷ ̄õ\øÚU TÔÚõo.
""£ ̄ ̈¤hõ÷u[÷Põ...Sv2[÷Põ...'' GßÓõo S©õo. |õß Svzu ÷ÁPzv÷»÷ ̄ ÷©÷»
(|õÒ£x £ ö£ØÖUöP CßÚ•® A¢u AØ C ̄»õx. P
£[÷P ÁÈ£õk ö PõÎ ÷Põ° ÷PõÂ1⁄4ß ö\3⁄4zv ̄ öuõ[PÂh (BANNER Á¢xÂm÷hß. J ̧ÁõÖ \©õÎzx, «sk®
AÁ\μ A Svz÷uß. ]» Â|õiPÒ usp›ß Ai°À
öPõsk £ £õozu÷£õx, ]Ö ]Ö «ßSmiPøÍ2® Auß
¤μ£õPμÛ AÇøP2® μ]z÷uß. Aa\z uø»yUP, «sk®
Av3⁄4ÒÍ uø»ø ̄z yUQ £hQÀ HÔUöPõs÷hß. }a\À
ö£Ó øÁz öu›¢u S©õo, BÇ©õPz usp ̧UPi°À }¢vU
GÊv, A öPõsi ̧¢uøu AÁuõÛUP •i¢ux.
øÁPõ]
£[÷Põo wÂß Ph1⁄4À _ØÔ Á¢u÷£õx, ö£› ̄ ©õÎøPö ̄õßÖ öuߣmhx. Ax ©÷»] ̄õ |õmiß •ßÚõÒ ¤μu©μõÚ ©Pwo AÁoPÐUS ö\õ¢u©õÚöußÖ £h÷Põmi ̄õ ° ̧¢u ÁÈPõmi TÔÚõo. CßöÚõ ̧ Chzøu AÁo _miUPõmi, ""£õozwoPÍõ AÇPõÚ ]Ö ]Ö ÃkPÒ... A[÷Puõß E»Pzvß ö£› ̄ ¦PÌ ö£ØÓÁoPÒ (CELEBRITIES) Á¢x u[S QÓõoPÒ...'' AÁoPÐUöPÀ»õ® ¤μzv÷ ̄P©õÚ £õxPõ ̈¦PÒ öPõkUP ̈£kQßÓÚ...GßÓõo. ""JÆöÁõ ̧ EÀ»õ\ ÃkPÐUS® ©õu® I ̄õ°μ®
JÈzxÂm ö\ ́v ̧¢u £[÷Põo w £õozx-, öÁÎ ̄õÚ CßÚ•® C ̧UQÓõo. GÚUS Av DÇzu ©÷»] ̄ ÷PõÂ1⁄4À
Ô[Pm'' GßÖ® AÁo öuõho¢x TÔÚõo.
uaÇo uPÁÀ |Á®£o 2009 ...47...
G©x US©õÖ®
£hS Pøμø ̄ Aøh¢ux®, {®©v ̄õP u[PÍx
‰aø\ CÊzx _Áõ]z÷uß. £hQÀ C ̧¢x zv3⁄4ÒÍ
CÓ[Q ̄x®, £hS ö\»ÁõPÄ®, PÁ\ öPõsk,
Ek ̈¦PÎß ö\»ÁõPÄ®, C ̧¡Ö Ô[Pm Põshõo. ßPøÍ ̈ õÀ AÁo RLLINH” ßPøÍ ̈ GßøÚz \ SÇõ2® sp›À TÔÚõo. ..'' GßÓõo ̄ ÷©÷»
(|õÒ£x £Äsì) u ̧©õÖ £h÷PõmiU ÷Pmk ̈ ö£ØÖUöPõshõo. ©Úøu Âmk }[Põ©À, CßÚ•® GÚx ©Úzvøμ°À £h©õP ›2® A¢u AئuU Põm]ø ̄ ÷©3⁄4® ÁooUP C ̄»õx. Ps÷hß! PshÔ ̄õuÚ Ps÷hß!
£[÷Põo wÂÀ EÒÍ PõÎ ÷PõÂø» ÁÈ£õk ö\ ́ ̄ Cμshõ® |õÒ ¦Ó ̈£m÷hõ®. PõÎ ÷Põ°Â1⁄4À ÁÈ£õk ö\ ́xÂmk, AU ÷PõÂ1⁄4ß ]Ô ̄ ÷Põ¦μzøu ÷|õUQ, ÁnUP® ö\3⁄4zv ̄÷£õx, A[÷P ÷\ø»°À Aa\izx öuõ[PÂh ̈£mi ̧¢u ÂÍ®£μ AÔÂzuø» ̈ (BANNER) £õoz÷uß. GÚx EnoÄPÒ E¢u-, , «sk®
AÁ\μ AÁ\μ©õPU Psnõiø ̄ Ao¢x Ai°À
öPõsk £õoz÷uß. A[÷P ÷©uSz uø»Áo 2® Auß
¤μ£õPμÛß £hzøu ̈ £õozx ¦À»›z÷uß. , «sk®
Av3⁄4ÒÍ ö£› ̄ Áõ\P® ÷©3⁄4® GßøÚ Avoa] ß. }a\À
ö£Ó øÁzux. ""E»Pz uaÇo uø»Áo'' GßÖ °À }¢vU
GÊv, AÁμx ö£ ̄øμ2® GÊv° ̧¢uÚo. .
øÁPõ] £v÷ÚÇõ® vPv ̄ßÖ, ¦1⁄4PøÍ
¢u÷£õx, x. Ax õÚ ©Pwo ÷Põmi ̄õ Chzøu ]Ö ]Ö › ̄ ¦PÌ x u[S ÷ ̄P©õÚ ...GßÓõo. I ̄õ°μ® õo.
JÈzxÂmhuõP ©Q¢u μõá£U\ AÔ ̈¦ ö\ ́v ̧¢uõo. BÛ ©õu® C ̧£zøu¢uõ® |õÒ £[÷Põo wÂÀ C¢uU Põm]ø ̄ ̈ (BANNER) £õozx-, Av\°z÷uß. AßøÓ ̄ vÚ® öÁÎ ̄õÚ ©÷»] ̄ £zv›øPPÒ, ""¤μ£õPμß CßÚ•® E° ̧hß C ̧UQÓõo. |»•hß C ̧UQÓõo.'' GßÖ ö\ ́vPÒ öÁΰmi ̧¢uÚ. GÚUS Avoa]US ÷©À Avoa] ̄õ° ̧¢ux.
DÇzuø»Áøμ, E»Pzuø»ÁμõUQ ̄ ©÷»] ̄ ©UPøÍ ÁõÌzv, «sk® PõÎ ÷PõÂ1⁄4À ¤μõozuøÚ ö\ ́÷uß.
(öuõh ̧®)
...47...
Page 50
30 High Street, Collierswood
LLLLLLL LLLLLLLLS Y000GLL LLL LLLLLLLGL Le:0044 (0) 208 540 1500 Fax : 00 44 (O) 208 543 8400 Email shop Gayngarian.com
Unit 19, Riverside Business Park Lyon Road, Wimbledn
LLLLLLLL00LL LLLLL LLLLLLLLS Lsel: 0044 (0) 2085434477 Fax: 00:44 (O) 208.543 4466 Email: salesGayngarian.com
367 High Street North EaSan Gonco E126Ge UNITED KINGDOM
Liel : 00:44 (0) 208471311 0044 (O) 208471 3133
ஐங்கரன் தொலைக்காட்சி \
96.OL Ligugling விற்பனையாகிறது/ 5606) 6O LDLGCD
11-13 Ealing Road Wem
Aynga ra நான்காவது 566n
bley Middlesex HAO 4AA
Page 51
இலண்டனில் தரமான தங்கத்திற்கு
PATHMAN
JEWELLERS
392 London Roca
hornton Hect Surrey, CR77 PB
Te: O20 3665 Fox O2O 8664. 3999
AVN(GLO) AS AN :"
ONDON. coloMeo coloMB.o. LoNDON Rishana
மளிகைப்பொருட்கள்
Those Willing to send parcels from Colombo to London and from London to Colombo by Air or by
Sea are requested to contact us for such services at reduced Rates Za ܠܬܨܐ
SSS S S S S SSSS S 513 High Road Wembley HAO 2DN el: 020 8900 2451 Fax: 020 8903 8202 a EE.
Mob : O7956 425 707 - -를 ANGLOASIAN CASH & CARRY ANGLo ASIAN CASH & CARRY
373 Church Lane Kingsbury NW98JB ecozozoo isss Mongs 25 to 539 High Street Wembley HA02DN
Za 《། e: 02089.00.0444. Fax: 020 8900. 9666
Y YA MO) : O7956 425 707
eZ
Web ww.angloasiongroup.uk
Page 52
லண்டனில் முதல்தர காய்கறி இறக்குமதி மொத்த விற்பனையாளர்கள்
ஒவ்வொரு வாணி
T' :) இவர்களுடைய மிளகாய் தூள் பாக்கெட்டுக்கும் 'R புதிய தயாரிப்பான ஒரு பரோட்டா ரொட்டி தாயார் இட்லிமாவு
TC) இலவசம் |DZ இப்போது
| | व । Best Food 6)
_ கிடைக்கும்
தயாரிப்பாளரிடம் இருந்து நேரடியாக வாடிக்கையாளருக்கு
தொலைபேசிஇலக்கம்
looting Diamonds Mithus Jewellery-L6 இணைக்கப்பட்டுள்ளது
MUS
UEWEIERS
322-24 Londonoa
Croydon CRO 2TJ el O20 8683 1756
Fax 020 в68з 1792 . *