Page 1
gjpi de;j htJ jpUthrf tpo h t khzpf ;fthrf Rthkpf s;> eluhrg;ngUkh
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 [dthp 20
Mw;Wk; gz
gz;zhH jkpOk; g kz;zhH mwpe;J
Nghw;Wk; tpjkha; t
Mw;Wk; gzpNa m

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 [dthp 2010 ,jo;-6
;j htJ jpUthrf tpo h topghl;by; Rthkpf s;> eluhrg;ngUkhd; jpU TUtq;fs;
Mw;Wk; gzpNa mwk;
gz;zhH jkpOk; gOjpyhr; irtKk; kz;zhH mwpe;J kfpo;TwNt-
tpz;NzUk; Nghw;Wk; tpjkha; tphpj;Jiuf;Fk;
jq;fk;kh Mw;Wk; gzpNa mwk;.
- eh. kNfrd;
$1.50

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON (416) 292 -7004
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.50, rpwg;Gg; gpujp $3.00 tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, Ca 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L5
(Tel.: 905-566-4822)
MISS 3025
(905) 2

md;Gnewp LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran , M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 03
2 -7004
md;Gnewp re;jh tpguk; 0, rpwg;Gg; gpujp $3.00 ,jo;fs;) $20.00
yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 35.00 mnkhpf;fh: Can. $ 40.00 Vida ehLfs;: Can. $ 50.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Sidhdhantha Manram, Canada E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON (905) 270-7844

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -14
tpNuhjp khHfop - ij> [dthp
jpUts;S tH Mz;L 2040-204 nghUslf;fk;
1. rptj;jkpo;r;rny;tp........... .. . 2. jkpopirg; NguwpQH jUkGuk; Rthkpe 3. jP NrH nkOF . . 4. fz;Zjy; gukNd fhHj;jpNfad;. 5. jpUePy fz;ld;. . . . 6. kd;wj;jpy; epfo;e;jit . . 7. khHfop ePu hly; . . 8. Qhdthrfk; . . . . 9. vl;lhk; jpUKiw . . . rpWtH gFjp 10.MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 11.irtNghjk; - 2 . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; t epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fd
fz;zg;g ehadhH- FU ij kpUfrPh plk; 26- jpUj;njhz;lH jpU epyj;jpw; wpfo;jpUf; fhsj;j ahHjpU new;wpapd;Nky; eyj;jpw; nghopjU fz;z FUjpfz; Lz;zLq;f tyj;jpw; fLq;fiz ahw;w kyHf;fz; zple;jg;gpdh Fyj;jpw; fpuhjdq; fz;z
dhnkd;W $WthNu.

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
khHfop - ij> [dthp 2010 s;S tH Mz;L 2040-2041
,jo; - 6
k; gf;fk;
;rny;tp........... .. . . 4 NguwpQH jUkGuk; Rthkpehjd; 5 OF . . . 8 ; gukNd fhHj;jpNfad;. . 9
;ld;. . . . 12 epfo;e;jit . . 16 Pu hly; . . 18 k; . . . . 21 pUKiw . . . 24 p htyH irt tpdhtpil-2 29 k; - 2 . . . 30
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; rphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
fz;zg;g ehadhH- FUg+ir ehs;: ij kpUfrPh plk; 26-01-2010 jpUj;njhz;lH jpUte;jhjp epyj;jpw; wpfo;jpUf; fhsj;jp ahHjpU new;wpapd;Nky; eyj;jpw; nghopjU fz;zpw; FUjpfz; Lz;zLq;fp tyj;jpw; fLq;fiz ahw;wd; kyHf;fz; zple;jg;gpdhd; Fyj;jpw; fpuhjdq; fz;zg;g
dhnkd;W $WthNu. -ek;gpahz;lhHek;gp

Page 4
4 md;Gnewp
md;Gnewp 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON. L5 Fax/Tel (905) 566-4822 Email: saivamanra
mkuH rptj;jkpo;r;
jq;f k;kh mg;ghf mtu;fspd; kdpjNea
mkuu; rptj;jkpo;r;nr mg;ghf;Fl;b mtu;fspd; 8 ehshd 07-01-2010 , mwf;n fhil ek;gpf;if epjpaj;jpypUe;Jk; md mspf;Fk; md;Gf; fhzpf;iffs; %yKk nfhLg;gdTfs; mUs;kpF Ju;f;fhNjtp My elj;jg;gl cs;sd. mtupd; gzpfis rpwg;G Myaj; jiytu; nrQ;nrhw;nry;tu; M mtu;fisAk;> Mya epu;thff; FOtpdu;fis gzp rpwf;f epjp> nghUs; mspj;J M tUgtu;fisAk; cskhug; Nghw;wp tzq;F
md;id mtu;fs; Nghw;wp tsu;j;j kd ,iw mUs; kpf;fit. fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; elj;jp tUk; irtrkaFutu; g md;i df;F mQ;r yp topghL nra;J > mt;t opg cte;jspf;Fk; md;gspg;Gfis md;idapd; m mDg;gp itf;f cs;Nshk;.
md;id mtu;fs; “Viofs; rpupg;gp fhzyhk;” vd;w kdpj Neaj;J ld;> md;Gk; M ,sk; kfspUf;Fg; Gfyplk; mspj;J> mw czu;tpidAk; Cl;b> gzpAld; gz;Gf mtu;fspd; tskhd vjpu;fhyj;jpw;F mbahu;fSf;F md;djhdk; toq;fpatu;.
jdf;fhf Ntz;Ltjhf mUk;gp m Ntz;Ltjhf kyu;e;J> mbahu; my;yhjhU Fyk; KOtjw;Fk;) Ntz;Ltjhff; fdpfpd nra;ag;gLk; Ntz;LNfhs;.

mkuH rptj;jkpo;r; nry;tp jq;f k;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fspd; kdpjNeag; gzpfs;
mkuu; rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fspd; 85 MtJ gpwe;j ehshd 07-01-2010 ,y; mtupd; pf;if epjpaj;jpypUe;Jk; md;gu;fs; njhlu;e;J f; fhzpf;iffs; %yKk; mwf;nfhilf; Us;kpF Ju;f;fhNjtp Mya epu;thfj;jpdhy; d. mtupd; gzpfis rpwg;Gld; Mw;wptUk; u; nrQ;nrhw;nry;tu; MWjpUKUfd; ya epu;thff; FOtpdu;fisAk;> mtu;fspd; pjp> nghUs; mspj;J MjuT mspj;J
cskhug; Nghw;wp tzq;FfpNwhk;.
tu;fs; Nghw;wp tsu;j;j kdpjNeag; gzpfs; ;fit. fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpdUk;> tUk; irtrkaFutu; ghlrhiyapdUk; yp topghL nra;J > mt;t opghl;by; md;gu;f s; d;gspg;Gfis md;idapd; mwf;fl;lisf;F cs;Nshk;.
mtu;fs; “Viofs; rpupg;gpy; ,iwtidf; kdpj Neaj;J ld;> md;Gk; MjuTk; Ntz;ba g; Gfyplk; mspj;J> mwpTld; Md;kPf Cl;b> gzpAld; gz;GfisAk; Gfl;b khd vjpu;fhyj;jpw;F toptFj;jtu;. d;djhdk; toq;fpatu;.
Ntz;Ltjhf mUk;gp mbahUf;fhfTk; u;e;J> mbahu; my;yhjhUf;fhfTk; (kdpj k;) Ntz;Ltjhff; fdpfpd;wJ topghl;by;
;LNfhs;.
md;Gnewp md;Gnewp . E. , Mississauga, ON. L5A 3X2 ,Canada 6-4822 Email: saivamanram@gmail.com

Page 5
md;Gnewp
“FiwAilahu; Fw;wk; Xuha;” “NgadhfpDk; ngUnewp fhl;lha;” “gj;jpyNdDk; gzpe;jpyNdDk; cd; ca
igq;foy; fhz gpj;jpyNdDk; gpjw;wpyNdDk; gpwg;gWg;gha kdpjFyj;jpw;F kl;Lk; vd;W nfhs;s midj;jpw;Fk; md;G nfhz;ljha; miktN irtePj p. mjdhyd;Nwh irtu;fs; epiwthf ghly; “FiwtpyhJ capu;fs; tho;f” vd;W
kdpjNeak; Md;k Neakhf tpupe;J rptNeakhf xspu;fpwJ. rptNeak;jhd; topg gad;. ePj ;jhu; epidT
fiykhkzp> ,irg;NguwpQu; jU jpU. g. Rthkpehjd; mtu;fs; k
jkpopiriaAk; jpUKiwiaA tho;tpayhff; nfhz;l Nghw;WjYf;Fupa j Rthkpehjd; mtu;fs; 15-10-2009 Njjpapy; r mtUila kiwthy; tUe;Jk; mtUil cwtpdu;fSf;Fk; irtrpj;jhe;j kd;wk;> mDjhgj;ijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpwJ.
tho;f;iff; Fwpg;G gpwe;j jpfjp: itfhrp 16 (29-05-1923) ngw;NwhH: K. gQ;rehj KjypahH
ghHtjp mz;zp mk;ikahH rptdbg;NgW: Gul;lhjp 29 (15-10-2009)
jUkGuk; Rthkpehjd; mtHfs; jk tajpy; 1932k; Mz;L jUkGuk; MjPd j;jpy; re;epjhdj;jpd; mZf;fj; njhz;luhf Vw;Wf ,irahy; cUfitj;j jz;l ghzp NjrpfH> j MfpNahhpd; ,irahy;  capu;f;Fyk; d;G nfhz;ljha; miktNj Nkd;iknfhs; d;Nwh irtu;fs; epiwthf XJk; tho;j;Jg; hJ capu;fs; tho;f” vd;W Koq;FfpwJ. ; Md;k Neakhf tpupe;J KO epiwtpy; ;fpwJ. rptNeak;jhd; topghl;bd; Kjpu;e;j
pidT hkzp> ,irg;NguwpQu; jUkGuk; . Rthkpehjd; mtu;fs; kiwT
iaAk; jpUKiwiaAk; gug;Gtij hz;l Nghw;WjYf;Fupa jUkGuk; jpU g. u;fs; 15-10-2009 Njjpapy; rptdb Nru;e;jhu;. wthy; tUe;Jk; mtUila kidtpf;Fk;> ; irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh Mo;e;j juptpj;Jf; nfhs;fpwJ.
Mrpupau; jp. tp. Fwpg;G
fhrp 16 (29-05-1923) ;rehj KjypahH hHtjp mz;zp mk;ikahH l;lhjp 29 (15-10-2009)
Rthkpehjd; mtHfs; jk;Kila 12tJ z;L jUkGuk; MjPd j;jpy; 24tJ FUkfh f;fj; njhz;luhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lhH. tj;j jz;l ghzp NjrpfH> jpahfuh[ ghftjH rahy; 

Page 6
6 md;Gnewp
mUs;kpF mUze;jp jk;gpuhd; Rth fl;lisahy; jUkGuk; Njthug; ghlrhiya NrHe;jhH. FUkfh re;epjhdj;jplk; gzp nra gapd;whH. ,iraurH jz;lghzp NjrpfU nrd;W> gpwF kPz ;Lk; Njthug; ghlrhiyapy Ie;jhz;L jpUKiwg; gapw;rp ngw;W Kjy; K ,irkzpg; gl;lk; ngw;whH.
rpjk;guk; mz;zhkiy gy;fiyf;f Jiwapy; gl;lk; ngw;whH. jUkGuk; 25 re;epjhdj;jpd; Vw;ghl;bd;gb nrd;id Njt jpUKiw Mrphpauhf rpy Mz;Lfs; gzpa
1969-1983 tiu nrd;idf;F mUNf ghf;f j;j py; trpj;j hH. mq;Fs;s jpUntl;b tpe 1981k; Mz;L mtUf;Fk; RNyhr;rdh m jpUkzk; eilngw;wJ.
gd;dpU jpUKiwfs; cynfyhk; xyp jk;Kila fhyk; KOtJk; jkpopirg;g njhz;Lk; Ghpe;J te;jhH. tUq;fhy re;jj tifapy; xypg; Ngiofshfg; gjpT nra;J n mspj;Js;shH. XJthHfSf;nfy;yhk; XJt cUf itj;j nghpahH ,tH. jpUg;gzp nra;j Nfhapy;fs;:
g+e;jky;yp itj;jPR tud; Nfhapy;> Fd;w Nfhapy;> jpUehNfRtuk; ehy;tH jpUf;Nfha Fd;wj;jpy; jpUKiwghb md;dk; ghypg;ig jkpopirr; rq;fj;jpy; Njthug;gz; Muh nrd;id ,uh[ mz;zhkiy kd;wj jkpopirr; rq;fj;jpy; gy jiyg;Gfspy; jkpo;g fl;Liufs; rkHg;gpj;Js;shH. jkpopirr Mz;Lfshfj; njhlHe;J Njthuk; ghbatH ngw;w tpUJfSk; ghpRfSk;:
kj;jpa murpd; rhfpj;jpa mfhlkp murpd; fiykhkzp tpUJ> jkpopirr;

md;Gnewp
mUze;jp jk;gpuhd; Rthkpfspd; md;Gf; kGuk; Njthug; ghlrhiyapy; khztuhfr; h re;epjhdj;jplk; gzp nra;jthNw Njthuk; raurH jz;lghzp NjrpfUld; nrd;id ;Lk; Njthug; ghlrhiyapy; gapd;W te;jhH. iwg; gapw;rp ngw;W Kjy; Kiwahf Njthu k; ngw;whH. mz;zhkiy gy;fiyf;fofj;jpy; ,irj; ; ngw;whH. jUkGuk; 25 tJ FUkfh ;ghl;bd;gb nrd;id Njthu epiyaj;jpy; uhf rpy Mz;Lfs; gzpahw;wpdhH. tiu nrd;idf;F mUNf tlf;F kiyak; H. mq;Fs;s jpUntl;b tpehafH Myaj;j py; mtUf;Fk; RNyhr;rdh mk;ikahUf;Fk;
gw;wJ. pUKiwfs; cynfyhk; xypj;jpLk; tz;zk; k; KOtJk; jkpopirg;gzpAk; ,iwj; te;jhH. tUq;fhy re;jjpfs; gadilAk; giofshfg; gjpT nra;J ngUq;nfhilahf XJthHfSf;nfy;yhk; XJthuhf ,irahy; ghpahH ,tH.
Nfhapy;fs;: itj;jPR tud; Nfhapy;> Fd;wj;J}H Nrf;fpohH fRtuk; ehy;tH jpUf;Nfhapy;> jpUf;fOf;
iwghb md;dk; ghypg;ig elj;Jjy;. j;jpy; Njthug;gz; Muha;r;rpfs;:
uh[ mz;zhkiy kd;wj;jpy; ,aq;f ptUk; py; gy jiyg;Gfspy; jkpo;g;gz; Muha;r;rpf; g;gpj;Js;shH. jkpopirr; rq;fj;jpy; 30 jhlHe;J Njthuk; ghbatH.
k; ghpRfSk;: urpd; rhfpj;jpa mfhlkp tpUJ> jkpof zp tpUJ> jkpopirr; rq;fk; toq;fpa


Page 7
md;Gnewp
,irg; NguwpQH tpUJ> nrd;id kpa+rpf; tpUJ> jpUKUf fpUghde;jthhpahH toq ,irf;fly;. FWe; jfLfspy; gjpT nra;ag;gl;l mtHfspd; ghly;fs;:
gd;dpU jpUKiw> jpUtUl;g rptNghfrhuk;> rpj;j H ghly;f s;> gl;b dj;jhH ghl ghly;fs;> Neha; jPHf;Fk; jpUg;gjpfq;fs nghpaGuhzk;> fe;jH fypntz;gh. rkag; nghpNahHfs; toq;fpa ghuhl;Lfs "jpUKiw ,ir cyfpy; ,tH gPL ei
-jUkGuk; 26tJ FU kfh re;e "ghl;bd; nghUs; czHe;J gpwHf;Fk Kiwapy; ghLk; jpwd; cs;stH."
-23tJ FUkfhre;e pjhdk;> jpUtht ;
"gz;zpiriaf; fhj;J epw;fpd;w J}a jUkGuk; Rthkpehjd; mtHfs;"
- ePj p murH NfhFyf "Njthu ehy;tiuAk; jq;fSf;Fs; fhz
- jpUKUf fpUghde "ehd; fhZk; jpUehTf;furH" - Njtf ,ir tho;i tg; gw;wp ntspte;j E}y; nr rq;fk; ntspapl;l K. mz;zhN[hjp vO NjthuKk; ,irg; NguwpQH jUkGuk; Rth E}y; (#lhkzpg; gpuRuk; 044-24710169. N ghkuUk; Nfl;Lg; Ghpe;J nfhs;Sk; tz;z mtH ghba Njthug; ghly;fs; fhyj;ij n nfhz;NlapUf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. tho tho;e;j jpUehTf;f urH Gfo;! njhlHNthk; mtH gpd;Fwpg;G: Njthug; gzpfspy; mike;j g ghly;fs; gytw;iwj; Njthug; ghly;fNsh ghbaJ xyp ehlhthf ntspaplg;gl;Ls;sJ
(ed;wp: rpj;jhe;jk; kyu;-81 ,jo

7 md;Gnewp tpUJ> nrd;id kpa+rpf; mfhlkp b.b.Nf f fpUghde;jthhpahH toq;fpa jkpo;kiw
py; gjpT nra;ag;gl;l Rthkpehjd; y;fs;: jpUKiw> jpUtUl;gh> jpUg;Gfo;> H ghly;f s;> gl;b dj;jhH ghly;f s;> jhAkhdtH ; jPHf;Fk; jpUg;gjpfq;fs;> jpUthrfk;> ;jH fypntz;gh. fs; toq;fpa ghuhl;Lfs;:
ir cyfpy; ,tH gPL eil NghLfpwhH." Guk; 26tJ FU kfh re;epjhdk; hUs; czHe;J gpwHf;Fk; czHtpf;Fk; ; jpwd; cs;stH."
FUkfhre;e pjhdk;> jpUthtLJiw MjPd k; af; fhj;J epw;fpd;w J}a jkpo; fhtyH hjd; mtHfs;"
- ePj p murH NfhFyfpU\;zd; iuAk; jq;fSf;Fs; fhz;fpNwd;"
- jpUKUf fpUghde;j thhpahH. ; jpUehTf;furH" - Njtfp Kj;ijah
g; gw;wp ntspte;j E}y; nrd;id jkpopirr; ;l K. mz;zhN[hjp vOjpa jkpopirj; rg; NguwpQH jUkGuk; RthkpehjDk; vDk; g; gpuRuk; 044-24710169. Nkw;F khk;gyk;) ; Ghpe;J nfhs;Sk; tz;zk; jkpopirahy; hug; ghly;fs; fhyj;ij ntd;W xypj;Jf; ; vd;gjpy; Iakpy;iy. tho;f ek; fz;Kd; urH Gfo;! njhlHNthk; mtH top ,iwgzp! hug; gzpfspy; mike;j ghk;gd; Rthkpfs; ;iwj; Njthug; ghly;fNshL ,izj;Jg; lhthf ntspaplg;gl;Ls;sJ.
;wp: rpj;jhe;jk; kyu;-81 ,jo;11)


Page 8
8 md;Gnewp
jP NrH nkOF (jpUtsHjpU fhrpthrp Kj;Jf;F
Rthkpfs;> jpUg;gde;jhs; fhrpj;j
,iw mDgtk; ctkpf;f xz jd;ikaJ vd;W mwpa KbahjJ. gpw KbahjJ.
Kjw;fhl;rp fz;l rk;ge;jHf;F ,iw "fs;tdhf" f; fhl;rp je;jhd;.
mg;gHf;Ff; FlNuhL Jlf;fp Klf jPHj;j -jPuhNeha; jPHj;j Uspa- kUj;J td; Nghyf fpl;baJ.
mw;Gjg; go Mtzk; fhl;b mb nfhz;l mDgtk; Re;juHf;F.
eide;jida jpUtbfs; jd;Nky; mDgtk;-jpUtb jPl;ir mDgtk; mg tha;j;jJ.
fzf;fpyhj; jpUf;Nfhyk; te;J fh thjt+uHf;F.
ghHf;fpd;w kyNuhL guk;nghUNs ,U jhAkhdhHf;F kl;LNk tha;j;jJ.
mDgtq;fspd; tifjhd; vj;Jiz #oy;fs;jhd; vitnait? rpe;jpg;gpd; tpag Njhd;wpLk;.
gz;iley; jtj;jhy; Njhd;wpg; gukid njhz;lHfs; ,tHfs;.
khHf;fH fz;l E}y; Xjp tPL fhjypf;F mDgtq;fs; vt;thW va;Jk;.
"Nehf;Ft vy;yhk; mitNa Nghw mfj;jpizf;F kl;Lky;y. mUspaypy; g

md;Gnewp jP NrH nkOF sHjpU fhrpthrp Kj;Jf;FkhuRthkpj; jk;gpuhd; pfs;> jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUkl mjpgH>
w mDgtk; ctkpf;f xz;zhjJ. ,d;d mwpa KbahjJ. gpwHf;F mwptpf;f
p fz;l rk;ge;jHf;F ,iwtd; cs;sq;ftH hl;rp je;jhd;. ; FlNuhL Jlf;fp Klf;fpapLk; #iyePH j;j Uspa- kUj;J td; Nghyf; fhl;r p mDgtk;
go Mtzk; fhl;b mbadha; MsJ k; Re;juHf;F. da jpUtbfs; jd;Nky; itj;j eakpf;f b jPl;ir mDgtk; mg;gH mbfSf;F
j; jpUf;Nfhyk; te;J fhl;ba mDgtk;
kyNuhL guk;nghUNs ,Uf;Fk; mDgtk; ;LNk tha;j;jJ. spd; tifjhd; vj;Jiz. tha;j;jpl;l tnait? rpe;jpg;gpd; tpag;Gk; ngUkpjKk;
; jtj;jhy; Njhd;wpg; gukidg; gj;jp gz;Zk; Hfs;.
;l E}y; Xjp tPL fhjypf;Fk; njhz;lHf;F ;thW va;Jk;.
vy;yhk; mitNa Nghwy;" cyfpay; kl;Lky;y. mUspaypy; gutrg;gl;l gf;jp


Page 9
md;Gnewp
kdj;jpy; fdptpaYf;Fk; ifte;jNjahFk;. r nghpa md;gpd; tuFz NjtH Kd;dpw;gH.
ruhrhp kdpjHfs;> gygy gbepiyfsp Ntz;ba mUspay; mDgtq;fspd; topapy njhlH gbfspYk; epw;gtHf;F mDgtk; - , vq;qdk; rpj;jpf;Fk;?
gf;jp tag;gl;l ngz; xUj;jp> mt khHfop ePu hb> ghit Nehd;G ,aw;Wk; ,sk mtHfs; Njhopapd; epiyiag; ghHf;fpd;w Nfl;fpd;wdH. mtSf;F> Vw;gl;l ,iwaU vg;gb ntspg;gLj;JfpwhHfs;. njd;dh vDk; jpUehkk; xypf;fpwJ. mt;thW xypj;J mg;ngz; cs;sk; cUfp> ciuAk; js;s> t jd;id kwe;jhs;. md;idiaAk; mj;j ePj;jhs;. CH kwe;jhs;> NgH kwe;jhs;> jiyg;gl;lhs;. mts; epiy> jPa pdpy; , Nghyf; fiue;J cUFfpwJ vd;fpwhH kz
"njd;dh vd;dh Kd;dk; jP NrH nk
Rgk;.
rpt (Fwpg;G: mQ;ry; Kiwapy; fbjk; jhkjk jpUthjpiu kyupy; gpuRupf;f Kbahky; Ngh tUe;JfpNwhk;. -epu;thf Mrpupau; jp. tp.)
fz;Zjy; gukNd fhHj;jpNf
(rptQhdRthkpfs; mbg;nghb R. FQ
jpUthtLJiw MjPd g; Gyt NjtHfspd; JaH Jilj;Jr; #ugJk nrUf;fpid mlf;f p vy;y h capHfisAk;  uFz NjtH Kd;dpw;gH. pjHfs;> gygy gbepiyfspy; jhz;b va;j pay; mDgtq;fspd; topapy; Kjw;gbapYk;> ; epw;gtHf;F mDgtk; - ,iwaDgtk; - k;? g;gl;l ngz; xUj;jp> mtSld; NrHe;J t Nehd;G ,aw;Wk; ,sk; ngz;fs; gyH. pd; epiyiag; ghHf;fpd;wdH. Ngr;irf; tSf;F> Vw;gl;l ,iwaUs; mDgtj;ij ;JfpwhHfs;. njd;dh vDk; rptngUkhd;jd; pwJ. mt;thW xypj;J mlq;F Kd;Ng ; cUfp> ciuAk; js;s> tpop ePH mUk;gj; ;. md;idiaAk; mj;jidAk; md;Nw kwe;jhs;> NgH kwe;jhs;> jiytd; jhNs mts; epiy> jPa pdpy; ,lg;gl;l nkOF cUFfpwJ vd;fpwhH kzpthfH. vd;dh Kd;dk; jP NrH nkOF xg;gha;"
Rgk;.
rpt rpt y; Kiwapy; fbjk; jhkjkhff; fpilj;jikahy;> gpuRupf;f Kbahky; Nghdijapl;L kpfTk; hf Mrpupau; jp. tp.)
;Zjy; gukNd fhHj;jpNfad;
thkpfs; mbg;nghb R. FQ;rpjghjk;> thtLJiw MjPd g; GytH) ; JaH Jilj;Jr; #ugJkdhjp mRuHfspd; ;f p vy;y h capHfisAk; 

Page 10
10 md;Gnewp
KUfg; ngUkhd; rptngUkhdpd; Ntwy tpisAk; ,d;dy;fSf;F Mw;whj ,e;j rptngUkhdplk; Kiwapl;L Ntz;bd rptngUkhd; jk;ghy; xU Fkhuidj; je;j gw;w pdhu;. Njtu;f s; rptngUkhdplj;J Ntz;L xU Fkhuidj; je;jUs Ntz;L k; vd;W Ntz mtHfs; ck;ik xj;j Fkuidj; je;jUs gpuhHj;jpj;jdH.
MjpAk; eLTk;  tl;lkz new;wpapd; tPugl;bifAk; kpd;d gy Mly;fis MWKff; flTs; kz;lgq;fspYk;>

md;Gnewp Ukhd; rptngUkhdpd; Ntwy;y H. mRuHfshy; y;fSf;F Mw;whj ,e;j;uhjp NjtHfs; ; Kiwapl;L Ntz;bdH. mg;NghJ ;ghy; xU Fkhuidj; je;jUs jpUTs;sk; ; rptngUkhdplj;J Ntz;Lk; NghNj Ek;ghy; e;jUs Ntz;L k; vd;W Ntz;b du;. mg;N ghJ xj;j Fkuidj; je;jUs Ntz;Lk; vd;W
Tk;  fhHj;jpifg; hd gf;jpf;F ,uq;fp MW Foe;ijfshf shy; jhk; tsHf;fg; ngWk; Ngw;wpid spdhH. gpd;dH mk;ikNahL mg;gd; mg; py; vOe;jUspdhH. mk;ik jd; ,uz;L cUtq;fisAk; NrHj;J mizf;fTk; hf tpsq;fpdhH fe;jf; flTs;. mk;ik j;ij mile;J mq;F jk; JiztHfshfpa ypa tPu Hfs; Nghw;wpj; Jjpf;f vOe;jUsp gho;J KUfg; ngUkhd; gy jpUtpisahly;
pdhH. tbfspy; rjq;iffs; xyp nra;a> fl;loF hz; kzp xypf;f> tl;lkzp Fz;lyKk;> ifAk; kpd;d gy Mly;fisg; Ghpe;j UspdhH. Ts; kz;lgq;fspYk;> NrhiyfspYk;>


Page 11
md;Gnewp
MWfsplj;jpYk;> rpthyaq;fspYk;> nre;jkpo rq;f q;f spYk;> NjtH> fe;j UtH KjypNahH thO rHt mz;lq;fspYk; cyhtp te;jhH me;jr; jd; jpUf;Fkudpd; Mly;fis jpUf;fz;Z nta;j pa mk;i k mg;gdplKk; $WthH. ek; F tpisahly;fs; Nghpd;gk; jUtjha; cs;s Nehf;fpdhy; khaq;fs; Ghptjpy; je;ijahfpa tpsq;Ffpd;whd;. ,tDila ngUikfis nfhs;Sk;gb ciuj;jUs Ntz;Lk; vd;w Nghy tpdtpa mk;ikia Nehf;fpr; rpt jpUkfdpd; ,ay;gpid vy;yh capHfSk; nghUl;L eP mwpahjts; Nghy tpdTfpwha; vd ngUkhdpd; rpwg;Gfis vLj;Jiuf;fpd;whH.
mofpa rutzg; nga;ifapy; Njhd;wpaik vd;Dk; jpUehkj;ijAk;> fq;ifahdts; mg;ngha;ifapy; tpl;likahNy fhq jpUehkj;ijAk; ngWfpwhd; ek; vopw;Fkud ngz;buhy; tsHf;fg; ngw;wikahNy fhHj;j me;j MW cUtq;fisAk; md;idahfpa Mf;fpaikahNy fe;jd; vd;Wk; ehkq;fs; ngWthd; ek; mw;Gjr; NrNahd;. NkYk; ekf;F jpUKfq;fs; MW cs;s d. mtw;wpd; njhlHg fe;j Dk; MWKfk; nfhz;L rz;K fd; vdg jhufg; gpukkhfp Kd;nkhopag;gLk; ekJ MW cd;kfdpd; ehkj;J MW vOj;Jf;fshf Mifahy; ekJ rf;jpNa! Ngjk; md;W. e mtd; rHt tpahgp Mthd;. Foe;ij Nghy; ahTk; czHe;J nry;t Kk;> QhdKk; tPL k; N mUs ty;yhd;.
Mjypd; ekJ rf;j p mWKfd; mtDk; ahK Ngjfk; md;why;; ek;Nghy; gphptpyd; ahz;L k Vjkpy; Fotp Nghy;t hd; ahitAk; czHe;j h NghjKk; moptpy; tPL k; Nghw;wpdhHf;F mUs ,e;jf; fe;jGuhzg; jpUg;ghly; ek; , itj;Jg; Ngz Ntz;ba Vw;wkpF nghf;f
-----

11 md;Gnewp rpthyaq;fspYk;> nre;jkpo; kzk; gug;Gk; H> fe;j UtH KjypNahH thOk; cyfq;f spYk;> Yk; cyhtp te;jhH me;jr; nrt;Nts; gukd;. pd; Mly;fis jpUf;fz;Zw;W mfkfpo; mg;gdplKk; $WthH. ek; Fkud; epfo;j;Jk; Nghpd;gk; jUtjha; cs;sd. Muha;e;J ;fs; Ghptjpy; je;ijahfpa jq;fis xj;J ,tDila ngUikfis ehd; mwpe;J iuj;jUs Ntz;Lk; vd;whH. mwpahjts; mk;ikia Nehf;fpr; rptngUkhd;> cd; ;gpid vy;yh capHfSk; mwpe;J ca;Ak; hjts; Nghy tpdTfpwha; vd;W $wp KUfg; ;Gfis vLj;Jiuf;fpd;whH.
g; nga;ifapy; Njhd;wpaikahNy rutzd; j;ijAk;> fq;ifahdts; jhq;fpr; nrd;W y; tpl;likahNy fhq;Nfad; vDk; ngWfpwhd; ek; vopw;Fkud;. fhHj;jpifg; f;fg; ngw;wikahNy fhHj;jpNfad; vd;Wk;> tq;fisAk; md;idahfpa eP jpul;b XUU fe;jd; vd;Wk; ehkq;fs; ngw;Wg; Nghw;wg; ;G jr; NrNahd;. NkYk; ekf;Fj; njhd;i kahd cs;s d. mtw;wpd; njhlHgpidg; ngw;W s;s k; nfhz;L rz;K fd; vdg; ngaH ngWthd;. d;nkhopag;gLk; ekJ MW vOj;Jf;fSk; j;J MW vOj;Jf;fshf tpsq;Ffpd;wd. rf;jpNa! Ngjk; md;W. ek;ikg; Nghd;Nw gp Mthd;. Foe;ij Nghy; tpsq;fp> Mdhy; nry;t Kk;> QhdKk; tPL k; Ntz;b NdhUf;F
rf;j p mWKfd; mtDk; ahKk; y;; ek;N ghy; gphptpyd; ahz;L k; epd;w hd; Nghy;t hd; ahitAk; czHe;j hd; rPU k;
py; tPL k; Nghw;wpdhHf;F mUs ty;y hd; (1070) uhzg; jpUg;ghly; ek; ,jaj;jpy; vd;Wk; Ntz;ba Vw;wkpF nghf;fp\kd;Nwh!
-----


Page 12
12 md;Gnewp
jkpofj;jpy; tho ,yf;fpakhf gf;jpr; Rit nrhl;l Nrf;fpohH jpUj;njhz;lH Guhzk;. njd;F khp ,ilg;g l;l jkpofj;j pd; jpUj;n jhz ntspg;gLj;Jk; tifapy; jpUj;njhz;l Kjd;ikahff; nfhz;lJ. jpUKiwf ntspf;nfhzHtjpy;> jpUKiw fz;l Nr kd;d d; ,uhr,uhrNrhoDf;F topfhl;ba ek;gp mUspa jpUj;njhz;lH me;jhjpia tifE tphp E}yhf mUspdhH Nrf;fpohH. khf;fijahfpa nghpa Guhzk; rq;ffhy jk vOe;jjhFk;.
rq;fE}y;fs; jdf;nfd thoh g tho;e;jtHfs; rpwg;Gf;fis ntspg;gLj;Jtd rptngUkhdJ rpwg;Gfs; vLj;jhsg;gLtijf; "ePy kzpkplw;W xUtd; Nghy kd;Df ngU mt;itahH ghlYk; xd;W. cyf capHf Myfhykhfpa eQ;ir cz;L fiw kplw tpsq;FfpwhH rptngUkhd;. NjtHfs; v cz;ldH. Kf;fl; ngUkhd; eQ;R z;L tho;t rhth %thj; jd;ikauhfpa ngUkhd; cilatuha; jpUePyfz;l H vd;W mbahHfshy
jpUePy fz;lk; jdf;nfd thohiki jpUj;njhz;lH Guhzj;jpy; tUk; mbahHf jdf;nfd thoh gpwHf;FhpahsH. Mjypd; ng thoe;jzHfisf; Fwpg;gl;L jdp tuyhWf Kjy; tuyhwhfj; jpUePyfz;lH tuyh jpUePy fz;lj;ij epide;J tho;e;j mbat mUspAs;shH.
rhe;j ypq;fk; jpUePy jhz;ky
fz;l (rhe;jypq;f ,uhkrhk jiytH> Ng&H M

md;Gnewp
rhe;j ypq;fk; jpUePy jhz;kyH fz;l tho;f!
k; (rhe;jypq;f ,uhkrhkp mbfshH>
jiytH> Ng&H MjPd k;)
jkpofj;jpy; tho;tpf;f te;NjhH ,yf;fpakhf gf;jpr; Rit edp nrhl;lr; nrhl;l Nrf;fpohH ghba E}y; jpUj;njhz;lH Guhzk;. tlNtq;flk; ;g l;l jkpofj;j pd; jpUj;n jhz;l H tuyhw;w pid tifapy; jpUj;njhz;lj; njhifia nfhz;lJ. jpUKiwfis cyfwpa py;> jpUKiw fz;l Nrhouhfpa kd;dH NrhoDf;F topfhl;ba ek;gpahz;l hH ek;gpfs; hz;lH me;jhjpia tifE}yhff; nfhz;L UspdhH Nrf;fpohH. jpUj;njhz;lH ghpa Guhzk; rq;ffhy jkpo; kuig xl;b
s; jdf;nfd thoh gpwHf;Fhpahsuhf g;Gf;fis ntspg;gLj;Jtd. rq;fg; ghlypy; wg;Gfs; vLj;jhsg;gLtijf; fhzyhk;. mjpy; xUtd; Nghy kd;Df ngUk ePN a" vd;w Yk; xd;W. cyf capHfs; vy;yhk; tho Q;ir cz;L fiw kplw;W mz;zyhf ngUkhd;. NjtHfs; vy;yhk; mKJ ; ngUkhd; eQ;R z;L tho;tspj;jhH. Mjypd; d;ikauhfpa ngUkhd; ePykzp kplW ePyfz;l H vd;W mbahHfshy; Nghw;w g;g LfpwhH. ;lk; jdf;nfd thohikiaf; fhl;LfpwJ. uhzj;jpy; tUk; mbahHfs; midtUk; gpwHf;FhpahsH. Mjypd; nghJthf jpy;iy ; Fwpg;gl;L jdp tuyhWfisf; $Wtjpy; j; jpUePyfz;lH tuyhw;iwf; fhl;b epide;J tho;e;j mbatHfs; tuyhw;iw


Page 13
md;Gnewp
jpUePy fz;lH vspa FLk;g tho;f;i kz;ghz;lk; nra;Ak; njhopypy; 

Page 14
14 md;Gnewp ,iwtidg; Nghw;Wk; kdeyk; ngWtjw;F Nrhiyfis cUthf;FjYk; ePH epiyfi rpwe;j kdeyKk; kfpo;Tk; jUtd. ,j;j Nkw;nfhz;lhy; kdeyk; ngWk;. kfpo;r;rp cz rpwf;Fk; vd;gij
fhtpid ,l;L k; Fsk;gy njhl;L k; fs Vtpidahy; vapy; %d;W vhpj;j PH vd;W , g+tpidf; nfha;J kyHmb Nghw;W Jk; e jPt pid te;J vikj; jPz ;l g; ngwh jpU vd mUsp jpUePyfz;lj;jpd; c KOJk; ntspg;g Lj;j pg; Nghw;w p topgLk; newpi
jpUePy fz;lg; gjpfj;jpy; capHfl;F ew;nray; Nrhiyfis cz;lhf;Fjy; ePH e Mjpad rkanewpf;F chpait mtw;iwr; n njspAk;> kfpo;Tk; Njhd;Wk;. ,iwtd; jpUt Nghw;wpdhy; ,Us;NrH ,UtpidAk; Nruhj Jd;GWj;jhJ vd;Wk; md;G newpia m ,izj;Jf; $wpAs;sijr; rptnewpapdH Ntz;Lk;. ,jpy;>
1. kd;DapHf;F eyk; jUtJ. 2. kdk; eyk; ngWtJ 3. topghl;by; jilapd;wpj; jhNk kyhpl 4. jPt pidfs; jPz ;lhJ ePq ;Fjy; vd mikj;Js;s nghUl; nrwpit kdeyj;jpw;Fhpa mwr; nray;fs Nkw;nfhs;tJ rpwg;G. Mjypd; Nrf;fpohH Guhzj;jpy; Kd;NdhHnkhopg; nghUshf
fhtsHj;J k; Fse;njhl;L k; flg;ghL tO NktpdhHf;F Ntz;Ltd kfpo;e;jspj;Jk ehtsHf;F tsk;ngUf ey;fpAk; ehdpyj ahtHf;F e; jtpuhj  pHf;F eyk; jUtJ. eyk; ngWtJ ;by; jilapd;wpj; jhNk kyhpl;Lg; Nghw;WtJ.
fs; jPz ;lhJ ePq ;Fjy; j;Js;s nghUl; nrwpit mwpayhk;. pw;Fhpa mwr; nray;fshfpa ,tw;iw pwg;G. Mjypd; Nrf;fpohH jpUehTf;furH ;NdhHnkhopg; nghUshf
; Fse;njhl;L k; flg;ghL tOthky;
Ntz;Ltd kfpo;e;jspj;Jk; tpUe;jspj;Jk; tsk;ngUf ey;fpAk; ehdpyj;J s;NshH. jtpuhj 

Page 15
md;Gnewp
,jpy; kd;DapHfl;F eye;jUk; nre;new Nkw;nfhz;l ahtHf;Fk; jtpuhj  eheyk; gilj;j nre;newpahsHfl;F tz;zk; nfhil toq;fpAk; ahtUf;Fk tpidj;Jiw epw;wy; vy;NyhHf;Fk; chpa ahUf;Fk; jtpuhj  tUtpUe;J gilj;j nre;newpahsHfl;F mtH tpUk;Gk; l toq;fpAk; ahtUf;Fk; jtpuhj 

Page 16
16 md;Gnewp kd;wj;jpy; epfo;e;jit:
MWKfehtyH FUg+ir MWKf ehtyH FUg+ir 11-12-2009 aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; khi eilngw;w J. Kjypy; $l;L topghLk; g+irA mLj;J kd;w khztHfs; MWKfehtyH ghbdH. mjidj; njhlHe;J khztHfs; tFg;G hPj pahd Ngr;Rf;fs; NgrpdH. jiytup njhlHe;J ,Wjpg; g+ir eilngw;W gpurh FUg+ir ,dpNj epiwTw;wJ.
jpUthrftpoh
jpUthrftpoh 18-12-2009 nts;spf;fpoi ,y;y kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. khiy tpoh Muk;gkhdJ. gpujk tpUe;jpduhf Rg;gpukzpad; mtHfSk;> mtHjk; ghhpahH j Rg;g pukzpad; mtHfSk; fye;J nfhz;l H. rp NguwpQH KUfNt gukehjd; mtHfs; fy Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; eilngw Nghw;wpj; jpUmfty; ghb g+ir eilngw;w jpUntk;ghit ghlg;ngw;wJ. gpd;dH g irtrka Kiwg;gb tuNtw;fg;gl;L t Muk;gkhapd. jiyik ciuapy; jiy kd;w k; elj;J k; irtrkaFutu; ghlrhiyapd elj;jptUk; gjpide;jhtJ jpUthrftp ,iwtd; jpUtUshy; kd;wk; njhlHe;J rpwg;ghfr; nra;J tUfpwJ vd;W ,iwtD tpohtpw;F te;jtHfs; vy;NyhiuAk; t epfo;j;jpdhH. mjid mLj;J kd;w khz jq;fSf;F f; nfhLf;fg;gl;l jpUthrfj; jiyg NgrpdhHfs;. mj;NjhL khztHfsJ jpUthrf ngw;wJ.
fyhepjp jpUkjp nfsry;ah Rg;gpukz "gz;Rke;j ghly;." vd;w jiyg;gpy; ciu M jpUthrfj;ij khzpf;fthrfH ghba Kiwg ciuia epfo;j;jpdhH. NguwpQH KUfNt gu md;Gnewp jpUthjpiu kyhpid ntspapl;L c

md;Gnewp
;e;jit: WKfehtyH FUg+ir tyH FUg+ir 11-12-2009 nts;spf;fpoik ,y;y kz;lgj;jpy; khiy 7:30kzpf;F jypy; $l;L topghLk; g+irAk; eilngw;w J. ztHfs; MWKfehtyH gw;wpa ghly;fs; ; njhlHe;J khztHfs; ehtyH gw;wpa gr;Rf;fs; NgrpdH. jiytupd; Fwpg;Gfisj; pg; g+ir eilngw;W gpurhjk; toq;fYld;
epiwTw;wJ.
jpUthrftpoh
h 18-12-2009 nts;spf;fpoik aho; $l;LwT py; eilngw;wJ. khiy 5:00 kzpf;F J. gpujk tpUe;jpduhf NguhrphpaH eh. HfSk;> mtHjk; ghhpahH jpUkjp nfsry;ah HfSk; fye;J nfhz;l H. rpwg;G tpUe;j pduhf t gukehjd; mtHfs; fye;J nfhz;lhH. opghLk; g+irAk; eilngw;wJ. jpUthrfg; ty; ghb g+ir eilngw;wJ. njhlHe;J ghlg;ngw;wJ. gpd;dH gpujk tpUe;jpdH wg;gb tuNtw;fg;gl;L tpoh epfo;Tfs; yik ciuapy; jiytH kd;wKk; rtrkaFutu; ghlrhiyapdUk; ,ize;J pide;jhtJ jpUthrftpoh ,JthFk;. Ushy; kd;wk; njhlHe;J ,t;tpohitr; tUfpwJ vd;W ,iwtDf;F ed;wp $wp> tHfs; vy;NyhiuAk; tuNtw;W ciu jid mLj;J kd;w khztHfs; jq;fs; f;fg;gl;l jpUthrfj; jiyg;Gfspy; rpwg;g hfg; jhL khztHfsJ jpUthrfk; XjYk; ,lk;
pUkjp nfsry;ah Rg;gpukzpad; mtHfs; ;." vd;w jiyg;gpy; ciu Mw;wpdhH. mtH hzpf;fthrfH ghba Kiwgw;wpf; $wp jdJ pdhH. NguwpQH KUfNt gukehjd; mtHfs; jpiu kyhpid ntspapl;L ciu epfo;j ;jpdhH.


Page 17
md;Gnewp ,k;kyhpy; jpUthrfk; rhHe;j fl;Liufs; ,t;tpjohdJ 56 gf;fq;fisf; nfhz;ljhf rpwg;gpw;F hpaJ vd;Wk; $wp mjd; gad;ghl;i ,jidg; ngw;W vy;NyhUk; gadila Nt $wpdhH.
7:30 kzpastpy; ,ilNtis tpl;L toq;f g; ngw;wJ. ,uT 8 kzpNghy; njhlHe;J jpU. M. Gz;zpa%Hj;jp mtHfs; jpUth epfo;j;jpdhH. mtNuhL mtuJ khztHfS khztHfSkhfpa nry;tpfs; Uf;\h> [D MfpNahUk; ghbdhHfs;. mtu;fSf;F mzpNr nry;tp rj;jpanrh&gp fdfrghgjp mtHfs; ta mD[d; g+Nyhf,e;jpud; kpUjq;fKk; thrpj; njhlHe;J gpujk tpUe;jpdH ciu Mw;wpdh ciuapy; kd;wg; gps;isfs; rpwg;ghfr; nra;j kd;wk; elj;Jk; gzpfisg; ghuhl;b> tu rpwg;Gw tho;j;Jk; $wpdhH.
mjid mLj;J eldk; ,lk; ng mU[pdp fkyehjd;> nry;tp it\;ztp “ghy;epide; J}l;Le; jhapDk; . . . .” v ghlYf;Fk;> “cynfyhk; czu;e;J . . .” vd ghlYf;Fk; mgpeak; gpbj;J eldk; toq gpd;dH jpUntk;ghit> jpUgs;spnaOr;rp> j kddk; nra;j khztHfSf;Fg; gzkhfg; ngw;wJ. njhlHe;J ed;wp ciuapid k jpUkjp mepjh jpUKUfh mtHfs; $wpdh eilngw;W tpoh 9:30 kzpNghy; ,dpNj e
jpUthrf Kw;N whjy; jpUthrf Kw;Nwhjy; aho; $l;LwT , 20-12-2009 Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10:00kz ngw;wJ. ,k;Kw;Nwhjypy; rpWtHfs; nghpat fye;J Kw;Nwhjy; nra;J rpwg;gpj;jdH. toq;f g;ngw;w J. Kw;N whjy; khiy 5:00 kzpN
-----

17 md;Gnewp hrfk; rhHe;j fl;Liufs; cs;sd vd;Wk; gf;fq;fisf; nfhz;ljhf ntsp tUtJ ;Wk; $wp mjd; gad;ghl;i l tpupj;Jiuj;J vy;NyhUk; gadila Ntz;Lk; vd;Wk;
astpy; ,ilNtis tpl;L ,uT czT ,uT 8 kzpNghy; njhlHe;J rq;fPj g+\zk; pa%Hj;jp mtHfs; jpUthrfg; gz;zpir NuhL mtuJ khztHfSk; kd;w gioa nry;tpfs; Uf;\h> [Dah rpthde;jd; hHfs;. mtu;fSf;F mzpNru; fiyQu;fshf gp fdfrghgjp mtHfs; taypDk;> nry;td; e;jpud; kpUjq;fKk; thrpj;Jr; rpwg;gpj;jdH. tpUe;jpdH ciu Mw;wpdhH. mtH jdJ gps;isfs; rpwg;ghfr; nra;jikiaAk; $wp ; gzpfisg; ghuhl;b> tuyhW gilj;J
; $wpdhH.
Lj;J eldk; ,lk; ngw;wJ. nry;tp jd;> nry;tp it\;ztp rpwPg jp MfpNahH ;Le; jhapDk; . . . .” vd;w jpUthrfg; nfyhk; czu;e;J . . .” vd;w nghpaGuhzg; ak; gpbj;J eldk; toq;fp kfpo;tpj;jdH. hit> jpUgs;spnaOr;rp> jpUePw ;Wg; gjpfk; hztHfSf;Fg; gzkhfg; ghprpy; toq;fg; e;J ed;wp ciuapid kd;wr; nrayhsH pUKUfh mtHfs; $wpdhH. ,Wjpg;g+ir
9:30 kzpNghy; ,dpNj epiwTw;wJ.
jpUthrf Kw;N whjy; w;Nwhjy; aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; pw;Wf;fpoik fhiy 10:00kzp Kjy; ,lk; ;Nwhjypy; rpWtHfs; nghpatHfs; vy;NyhUk; y; nra;J rpwg;gpj;jdH. kjpa czTk; Kw;N whjy; khiy 5:00 kzpNghy; epiwTw;w J.
-----


Page 18
18 md;Gnewp nrd;w khHfop ,jopd; njhlHr;rp........
ePu hly; - ghitf; fUj;J (tpj;Jthd; jpUkjp tre;jh itj;jp
jpUg;ghit:
,dp Nfhijj; jkpio> Nfhjpy;yhj; jkpio rpwpJ Nehf;fpdhy; jpUg;ghitj; JapnyOg;Gk; gj;J ghRuq;fspy; gj;J ehafpfs; md;d eilapl;L tUfpd;whHfs;. mj;jid ehafpfisAk; Mz;lhs; NfhgpaH Mf;Ffpd;whs;. =tpy;ypGj;J}H MaH ghb Mfpd;wJ. nghpaho;thH kid ee;jNfhgd; kid MFfpd;w J. Mz;l hs; it\;ztj;jpd; capH epiyahd %d;W Kf filg;gpbj;jhs;. KjyhtJ mee;a (jpUkhiyad;wp NtnwtHf;Fk; vg mbikahfhik). ,uz;lhtJ mee;a (jpUkhiyad;wp NtnwtiuAk; vg;nghUis gw;whik). %d;whtJ mee;a Nghfj;Jt NtnwtuhYk; vg;n ghUshYk; Nghfk; Ja;f;fhi muq;fd; kPJ nfhz;l fhjy; ituhf;fpaf; “vd;GUfp ,dNty; neLq;f z;f s; ,iknghUe Jd;gf; fly;Gf;F itFe;jd; vd;gNjhH Njhzpngw md;Gil ahiug; gphpTW NehaJ ePAk; mwpjp F Nghd;Giu NkdpfUsf; nfhbAilg; Gz;z paid
,dpf; Nfhijapd; rq;fj; jkpo; kh Nrhw;Wf;Fg; gUf;ifr; NrhW ghHg;Nghk;.
“khHfopj; jpq;fs; kjpepiwe;j ed;dh vd;W ghitg; ghRuk; njhlq;Ffpd;wJ ngsHzkpahf me;j Nehd;G Nehw;f Vw;wjha ,g;ghlypy; “ehuhazd; ekf;Nf giw jU m~;lh~ur; rpwg;G cgNjrpf;fg;gLfpd;wJ. ghlypy; “itaj;J tho;t PHfs;” vd;W mioj tpjpj;jdTk;> tpyf;fpadTk; $wg;gLfpd; tlnkhopapy; mD$y;a rhq;fy;gk;> gpuhjp vd;gH. ca;fpd;w MWtopfis njhptpf;fpd Ntz;b a MwpidAk; MD$y;a rq;fy;g ;g khf;F

md;Gnewp ePu hly; - ghitf; fUj;Jf;fs;
hd; jpUkjp tre;jh itj;jpaehjd;)
jj; jkpio> Nfhjpy;yhj; ehf;fpdhy; jpUg;ghitj; j;J ghRuq;fspy; gj;J ilapl;L tUfpd;whHfs;. pfisAk; Mz;lhs; d;whs;. =tpy;ypGj;J}H ;wJ. nghpaho;thH kid MFfpd;w J. Mz;l hs; capH epiyahd %d;W Kf;fpa newpfisf; ;. KjyhtJ mee;a Nr\j;Jtk; ;wp NtnwtHf;Fk; vg;nghUSf;Fk; . ,uz;lhtJ mee;a ruzj;Jtk; NtnwtiuAk; vg;nghUisAk; cghakhfg; ;whtJ mee;a Nghfj;Jtk; (jpUkhyd;wp ;n ghUshYk; Nghfk; Ja;f;fhik). Mz;lhs; fhz;l fhjy; ituhf;fpaf; fhjy;.
; neLq;f z;f s; ,iknghUe;j h gyehSk; tFe;jd; vd;gNjhH NjhzpngwhJ coy;fpd;Nwd; gphpTW NehaJ ePAk; mwpjp FapNy!
sf; nfhbAilg; Gz;z paid tuf;$ tha;” fhijapd; rq;fj; jkpo; khiyapy; ghidr; ;ifr; NrhW ghHg;Nghk;. jpq;fs; kjpepiwe;j ed;dhshy;” ghRuk; njhlq;Ffpd;wJ. Rf;fpy g~ e;j Nehd;G Nehw;f Vw;wjha; mikfpd;wJ. hazd; ekf;Nf giw jUthd;” vd;gjhy; g;G cgNjrpf;fg;gLfpd;wJ. ,uz;lhtJ tho;t PHfs;” vd;W mioj;J Nehd;g pw;F hpa pyf;fpadTk; $wg;gLfpd;wJ. ,jid D$y;a rhq;fy;gk;> gpuhjp $y;a tH[dk; MWtopfis njhptpf;fpd;w ghly;. nra;a Ak; MD$y;a rq;fy;g;gkhf;Ffpd;wJ. gukd;


Page 19
md;Gnewp
mbghly; ePu hly; Iakply;> gpr;iraply;> vz jtpHf;f Ntz;ba MWk; gpujp$y;a cz;zhik> ghy; cz;zhik> ikaplhik nra;ahjd nra;ahik> jPf ;Fwisf; $whik> ey;ytw;iw nra;jhy; kl;Lk; NghjhJ. jPa t Ntz;Lk;.
%d;whtJ ghly; thkd mtjhu it %TyFk; mse;jik. kpfg;nghpa My tpijf;Fs;> njz;z PHf; faj;J rpWkPd; rpid tpijapy; mlq;FtJ Nghy kpfg;nghpa GU Fs;s thkdj;Js; mlq;fpa mjprak;. mt ePu hbdhy; xd;gJehs; ntapYk; xU ehs; k Kk;khhp nghopAk;. gRf;fs; Flq; Flkhf ehd;fhtJ ghly; - kiog; ghly;
“Mop kiof; fz;z h! xd;W eP iffuN
MopAl; Gf;F Kfe;J nfh lhHj;Njwp Cop Kjy;t DUtk; Nghy; nka;f Wj;J g ghopae; NjhSilg; gw;gehgd; ifapy; MopNghy; kpd;d p tyk;GhpNghy; epd;wjpHe jhohNj rhHq;f Kijj;j rukioNghy tho cyfpdpy; nga;j plha; - ehq;f Sk khHfop ePuhl kfpo;e;NjNyh nuk;ghtha;” kioia khatdhff; fhz;fpd;whs; Nfhij ghlypy; ehd;F ctikfisf; $Wfpd;whs;. vd;w cz;ikia ctkpg;gjhy; nka; c Kof;Fjy; tpid ctik. thog; nga;jply Cop Kjy;td; cUtk; Nghy; fWj;J vd $Wtjhy; cUt ctik. ,g;ghlypy; f kio nghopa Ntz;ltpy;iy. “tho cyf vd;W mjpfhukhf MizapLfpd;whHfs; gh “nja;t e; njhohms; nfhOed; njhOnj
nga;n adg; nga;A k; kio” vd;gJ ngha;ahnkhopay;yth!

19 md;Gnewp ; Iakply;> gpr;iraply;> vz;zy;> cfj;jy;> ;ba MWk; gpujp$y;a tH[dk;> nea; ; cz;zhik> ikaplhik> kyH #lhik> ik> jPf ;Fwisf; $whik> Nehd;G fhyj;jpy; hy; kl;Lk; NghjhJ. jPa tw;iw tpyf;fTk;
ghly; thkd mtjhu itgtk;. 

Page 20
20 md;Gnewp
Ie;jhk; ghly; “khaid kd;D tlkJ vd;w ghRuj;jpy; ‘jhiaf; Fly; tpsf;fk; nra vd;w thpfs; csq;nfhsj; jf;fJ “re;jh]h Ngrg;gLtJ fhaj;jphp ke;jpuk;. mk;ke;jpuj;j “ghHf;Nfh Njt];a” vd;w njhliu tpsf;fk tzq;Fk; jhNkhjud;. jhk- cjud; - gf;jpa aNrhij fl;ba fapw;wpd; jOk;ig tapw;w ehk; nra;j gpiofs; midj;ijAk; kd;dpg;gh jPa pdpy; J}rhFk;. MwhtJ ghlypypUe;J ghly; tiu jpUg;gs;spnaOr;rpg; ghRuq;fs;.
gjpndl;lhk; ghRuk; ce;J kj fspw ,uhkhD[H cfe;j ghRuk; vd;W =it\;zt ngWtJ.
,uhkhD[H Jwtpahdjhy; ,y;ye;NjhW cz;ghH. mg;gb tUk; nghOJ jpUg;ghit nrhy;ypf; nfhz;Nl nry;tJ mtH tof;f
xU ehs; nghpaek;gp jpUkhspif ghliyg; ghbf;nfhz;L epw;ifapy; nghpa moNf cUthd mj;Joha; tpiue;J te;J iftis xyp nra;af; fjitj; jpwe;j mj;J vk;ngUkhdhH %Hr;rpj;J tpOe;J tpl;lhH. mj;Joha; je;ijaplk; ele;jijf; $w cz Ghpe;J tpl;lJ. XN`h! “ce;Jkj fspw;w ghbf; nfhz;bUe;jtUf;F” nre;jhkiuf tisnahypg;g te;J jpwtha; vd;Dk; ngh fjitj; jpwe;jpUf;f pwha;. cd;i dNa eg;g pd;i kaf;f Kw;W tpl;lhH” vd;W mj;Joha;f;F Ghpaitj;jhH. ,jid itzt Myaq;f ghLthHfs;.
,Ugj;J ehd;fhk; ghly; Ngh jpUtbfSf;F gy;yhz;L ,irf;fpd;whH. mWRitaha; ,dpf;fpd;wJ. itztHfs; rhrdg; ghl;L vd;W cr;rp Nky; nfhs;tH.
,Ugj;Njohk; ghly; - Nehd;G epiwN #lfk;> Njhs;tis > NjhL> nrtpg;g+> ghlfk

md;Gnewp
ly; “khaid kd;D tlkJiu ike;j id” jhiaf; Fly; tpsf;fk; nra;j jhNkhjuid’ q;nfhsj; jf;fJ “re;jh]hk; khjh” vd;W j;jphp ke;jpuk;. mk;ke;jpuj;jpd; eLg;gFjpahd ;a” vd;w njhliu tpsf;fk; nra;jtd; ehk; jud;. jhk- cjud; - gf;jpahfpa fapw;wpdhy; fapw;wpd; jOk;ig tapw;wpy; cilatd;. s; midj;ijAk; kd;dpg;ghd; - epd;wdTk; ;. MwhtJ ghlypypUe;J gjpide;jhk; g;gs;spnaOr;rpg; ghRuq;fs;. hk; ghRuk; ce;J kj fspw;wd;. ,g;ghRuk; ghRuk; vd;W =it\;ztHfshNy Nghw;w g;
Jwtpahdjhy; ,y;ye;NjhWk; gpi~ Vw;W tUk; nghOJ jpUg;ghitg; ghRuq;fisr; l nry;tJ mtH tof;fk;. ; nghpaek;gp jpUkhspif thrypy; ghitg; fhz;L epw;ifapy; nghpa ek;gpapd; Gjy;tp mj;Joha; tpiue;J te;J fjit jpwe;jhH. ra;af; fjitj; jpwe;j mj;Johiaf; fz;l Hr;rpj;J tpOe;J tpl;lhH. jpifj;J epd;w aplk; ele;jijf; $w cz;ik mtUf;Fg; XN`h! “ce;Jkj fspw;wd; vd;w ghRuk; e;jtUf;F” nre;jhkiuf; ifahy; rPuhH e;J jpwtha; vd;Dk; nghOJ eP nrd;W f;f pwha;. cd;i dNa eg;g pd;i dahf epidj;J pl;lhH” vd;W mj;Joha;f;F cz;ikiag; jid itzt Myaq;fspy; ,UKiw
ehd;fhk; ghly; Nghw;wpg;ghly; - y;yhz;L ,irf;fpd;whH. MWNghw;wpfs; dpf;fpd;wJ. itztHfs; ,jid kq;fsh
;W cr;rp Nky; nfhs;tH. hk; ghly; - Nehd;G epiwNtwpa kfpo;r;rpapy; s > NjhL> nrtpg;g+> ghlfk; vd;W gyg;gy


Page 21
md;Gnewp
Mguzq;f is mzpe;J ghw;N rhW %l nea; toptuf; $bapUe;J cz;L kfpo;fpd;wd mDgtpj;J kfpo;fpd;wdH.
,Ugj;njhd;gjhk; ghly; Ntz;L “vw;iwf;Fk; VNoo; gpwtpf;Fk; cd; jd;N ahNthk;. cdf;Nf ehk; Ml;r; nra;Nthk fhkq;fs; khw;W vd;W itFe;j thrdpl tpLf;fpd;wdH. ,JNt ghit Nehd;gpd; capH
Kg;gjhk; ghly; “vq;Fk; jpUtUs Ntz;Lk;” vd;w Mrpapd; epiwT “Nyhfh gte;J’ vd;w gue;Jgl;l cs;sj;jpd; ng rq;fj; jkpo;khiy cyfg; nghJnewp.
jpUntk;ghit jpUg;ghit ,U ghi fz;z pd; fUtpopg; ghitfs;. mEgtj;j pw;F mioj;Jr; nry;Yk; xsp tpsf;Ffs;.
Kw;Wk;
Qhd thrfk; (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtdk;> m fdlh irt rpj;jhe;j kd
rupia fpupianahL rhu;Nahfk; Qhdk; mUehw; rptnewpf shk;.
rupiaAk; fpupiaAk; jtj;NjhL $ QhdKk; rpttho;tpy; epw;gjw;Fupa mupa eh (newp - top> khu;f;fk;> ghjk;. rhu;Nahfk; ,l;Lr; nry;Yfpd;w Nahfk;. ,f;fhyj;jpy; Nt Ngrg;gLtjhy; Re;ju%u;j;;jp ehadhu; typAWj;jg;gl;lJ.)
ehy;tupy; thjt+u; ehjdhu; epd;wJ Nky;epiy Qhdkh Nk.

21 md;Gnewp zpe;J ghw;N rhW %l nea; nga;J Koq;if e;J cz;L kfpo;fpd;wdH. khatid ;fpd;wdH. hd;gjhk; ghly; Ntz;LNfhl;g; ghly; oo; gpwtpf;Fk; cd; jd;NdhL cw;NwhNk ;Nf ehk; Ml;r; nra;Nthk;. kw;iw ek; vd;W itFe;j thrdplk; Ntz;LNfhs; Nt ghit Nehd;gpd; capH epiyj; jj;Jtk;. ; ghly; “vq;Fk; jpUtUs; ngw;W ,d;Gw Mrpapd; epiwT “Nyhfh rk];jh RfpNdh ue;Jgl;l cs;sj;jpd; nghJey tpioT.
cyfg; nghJnewp. hit jpUg;ghit ,U ghitfSNk ekJ pg; ghitfs;. mEgtj;j pw;F ek;i k xspfhl;b ;Yk; xsp tpsf;Ffs;.
Kw;Wk;
Qhd thrfk; pjp ftpQH tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH>
fdlh irt rpj;jhe;j kd;wf; fhg;ghsH)
ahL rhu;Nahfk; Qhdk; wpf shk;.
fpupiaAk; jtj;NjhL $ba NahfKk; ;tpy; epw;gjw;Fupa mupa ehd;F newpfshk;. hu;f;fk;> ghjk;. rhu;Nahfk; - rh&gj;Jf;F ;w Nahfk;. ,f;fhyj;jpy; NtW Nahfq;fSk; Re;ju%u;j;;jp ehadhu; epd;w Nahfk; .)
+u; ehjdhu; epd;wJ kh Nk.


Page 22
22 md;Gnewp
jpUQhdrk;ge;ju;> jpUehTf;furu; khzpf;fthrfu; Mfpa ehad;khu;fs; ehy;tupy epd;wJ Nkyhd Qhd khu;f;fj;jpNyahk;. Nky rptQhdk;.)
Nkyhd Qhdk; rptQhdk; Ntwpy;iy rhyr;nrhy; Yk;th rfk;.
Nkyhd Qhdk; vd;gJ rptid m Ntwpy;i y. ,jidj; jpUthrfNk rpwg;ghfr; n Qhdk; - mDgt Qhdk;. mDgt Q guk;n ghUshfpa rptj;i jj; jd; mDgtj;jpy; c
FUtpd;wp Qhdk;if $lhj cz;;ik jpUth rfq;fhl;LQ; rPu ;.
FUtpd; cjtp ,y;yhJ rptQhdk; cz;ikiaj; jpUthrfk; rpwg;ghf vLj;J (rptngUkhd; jpUg;ngUe;Jiwapy; FUt kzpthrfg; ngUkhid Ml;nfhz;lUspd
Qhd ntspr;rj;jhy; Qhy cilfise;J jhdtdha; epd;whu; jf.
Qhd xspapidg; ngw;w jhy; cyf ge;j q jifikiag; ngw;W jhd; NtW rptd; khzpf;fthrfu; rptDld; xd;whfp epd;whu;. (Qhy cil - cyf ge;jk;. fise;J
Ntjnkhop g+jnkhop Nkyhd Qhdnkh Mjpnkhop ahTkwpe; jhu;.
Qhd ntspr;rj;jhy; Ntjq;fs;> cyfj;j rd;khu;f;f jj;Jtq;fs; Mjpahk; nghUs;fs mwpe;jtuhf kzpthrfg; ngUkhd; tpsq;f G+ju; - khe;ju;. g+jnkhop - khe;ju; nrhd;di kw;Wk; g+j fzq;fspd; ,ay;Gfs; vd;Wk; ng rhYk;.)

md;Gnewp
k;ge;ju;> jpUehTf;furu;> Re;ju%u;j;jp> fpa ehad;khu;fs; ehy;tupy; khzpf;fthrfu; Qhd khu;f;fj;jpNyahk;. Nky;epiy Qhdk; -
rptQhdk; Ntwpy;iy th rfk;.
hdk; vd;gJ rptid mwpAk; Qhdkd;wp dj; jpUthrfNk rpwg;ghfr; nrhy;Yk;. (Nkyhd gt Qhdk;. mDgt Qhdk; vd;gJ ptj;i jj; jd; mDgtj;jpy; czUk; Qhdk;.)
k;if $lhj cz;;ik ;LQ; rPu ;.
jtp ,y;yhJ rptQhdk; Njhd;whJ. ,e;j pUthrfk; rpwg;ghf vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. pUg;ngUe;Jiwapy; FUthf vOe;jUsp
khid Ml;nfhz;lUspdhu;.)
;jhy; Qhy cilfise;J whu; jf.
pidg; ngw;w jhy; cyf ge;j q;f isj; Jwf;F k; gw;W jhd; NtW rptd; NtW my;yhJ
ptDld; xd;whfp epd;whu;.
cyf ge;jk;. fise;J - ePf ;fp.)
khop Nkyhd Qhdnkhop kwpe; jhu;. pr;rj;jhy; Ntjq;fs;> cyfj;jhu; nra;j E}y;fs;> q;fs; Mjpahk; nghUs;fs; midj;ijAk; pthrfg; ngUkhd; tpsq;fpdhu;. +jnkhop - khe;ju; nrhd;dit. gQ;rg+jq;fs; ;fspd; ,ay;Gfs; vd;Wk; nghUs; nfhs;Sjy;


Page 23
md;Gnewp
mz;lj;jpy; cs;sjidg; gpz;lj;jpw; f kz;bf; fye;jhu; kfpo;e;J.
mz;lruhruk; vq;Fk; tpahgpj;J rptngUkhid kzpthrfg; ngUkhd; jd fz;L njspe;j jhy; mtUld; xd;wpf; fye;J , (gpz;lk; - cly;. kz;Ljy; - nghUe;Jjy
rd;khu;f;fk; jhd;fdpa kpd;rhu thrfj;i kd;kioiag; Nghw;nghope;j thd;.
Qhdk; fdpe;Jtuf; fw;gtiuj; nj rptthrfj;ij vd;Wk; epiyj;J epw;f t nghope;j thdk; kzpthrfg; ngUkhd;. Qhd newp. me;j newpapNy epd ;wj hy;
"cs;sk nfhs;syhk;. thdk; nghoptJ rhjhuz ki nghope;jJ vd;Wk; epiyf;fty;y kio. kd;kioahapw;W. kd;Djy; epiyngWjy;.)
ehadhu; Qhd eldj;jhw; ngw;Wa;jhu; rhAr; rpaKj;jp jhd;.
kzpthrfg; ngUkhd; Mba Qhd el kfpo;e ;j rptngUkhd; mtUf;F rhAr;r pa Kj;j (Qhdj;jpd; Kjy; epiyf;Fg; gad; mg Kbepiyf;Ff; fpilf;Fk; gad; guKj;jp gukrptNdhL ,uz;lwf; fyj;jiyf; Fwpf rhAr;rpakhFk;.)
gf;FtNkd; ikf;Fk; guQhdg; ghijf; jf;fE}y; Qhdj; jkpo;.
jpUthrfk; xU Qhdj; jkpo;E}y gf;Ftj;ij milaTk; rd;khu;f;f newpe (Md;khf;fSf;F) cjtj;jf;f rpwe;j E}yhF rptQhdk;.)
-----

23 md;Gnewp
;sjidg; gpz;lj;jpw; fz;ljhy; u; kfpo;e;J. hruk; vq;Fk; tpahgpj;J ,Uf;fpd;w kzpthrfg; ngUkhd; jdJ cs;sj;jpNy ; mtUld; xd;wpf; fye;J ,d;G w;W tho;e;j hu;. ;. kz;Ljy; - nghUe;Jjy;> If;fpag;gLjy;.)
;fdpa kpd;rhu thrfj;ij ghw;nghope;j thd;. dpe;Jtuf; fw;gtiuj; njhl;L 

Page 24
24 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
vl;lhk; jpUKiw (KidtH mUiz ghywhthad; jkpo; NguhrphpaH> jkpo;j;Jiw> ,yNahyh fy;Y nraw;if - ,aw;if
capHfs; gjpiag; gphpe;J ghrj;J f;Fl;g gjpia miltNj ,aw;if. mjdhy; khz;LNghdhy; ‘,aw;if va;jpdhH’ vd;fpd tho;T nraw;if> mJ mthtpdhy; tUt tpiutpy; kiwahJ. MapDk; mjid Ntz;Lk;. mg;gbg; Nghf;fpdhy; ,iwtdplkpUe;J ePq ;fhj ,aw;ifj; jd;i fUj;ijj; jpUts;StH
Muh ,aw;if mthePg;gpd; me;epiyNa Nguh ,aw;i f jUk;. vd;whH. ,iwtd; mbNrH Kj;jpiaj; jpU ,aw;if” vd;W ehk; fUj;jpUj;jy; Ntz;
fhuzgQ;rhf;fukhd “rpta” gpd; r vd xLq;Fk; vd;gijj; jpUthrfk; xU ghly capH rptj;NjhL xLq;Fk; NguUs; epiyi ,g;ghly; jpUthrfj;jpd; “,Uja ghly;” v
“,d;nwdf; fUsp ,Us;fbe;J cs;sj vOfpd;w QhapNw Nghd;W epd;wepd; jd;i k epidg;gw epidj;Nj
ePayhy; gpwpJkw; wpd;i k nrd;W nrd; wZtha;j ; Nja;e;J Nja;e;J x
jpUg;ngUe;J iwAiw rptNd xd;W k; eP ay;i y md;wpnahd; wpy;i y
ahUd;i d mwpafpw; ghNu” ,j;jpUg;g hlypy; “nrd;W nrd;W mZtha;j ; xd;whk;” vd;Dk; mb caphpd; ghrePf;fk Fwpj;jjhFk;.
nrd;W nrd;W – ghrf;$l;lq;fspd;Wk Nja;jy; - miyg;GWjy; mZthjy; - tpahgfk; Fiwjy; xd;whjy; - xd;Wjy;

md;Gnewp vl;lhk; jpUKiw
H mUiz ghywhthad; gp.vr;.b kpo;j;Jiw> ,yNahyh fy;Y}hp> nrd;id–34) w;if jpiag; gphpe;J ghrj;J f;Fl;gLtJ nraw;if. Nj ,aw;if. mjdhy; jhd; vtNuDk; ,aw;if va;jpdhH’ vd;fpd;Nwhk;. cyf > mJ mthtpdhy; tUtJ> me;j mth hJ. MapDk; mjid Kad;W Nghf;f g;gbg; Nghf;fpdhy; clNd capH ePq ;fhj ,aw;ifj; jd;ikngWk; vd;w s;StH ;if mthePg;gpd; me;epiyNa ;i f jUk;.
d; mbNrH Kj;jpiaj; jpUts;StH “Nguh
ehk; fUj;jpUj;jy; Ntz;Lk;. ;rhf;fukhd “rpta” gpd; rpt – rp ;gijj; jpUthrfk; xU ghlypy; Fwpf;fpd;wJ. xLq;Fk; NguUs; epiyiaf; Fwpg;gjhy; rfj;jpd; “,Uja ghly;” vdg;gLfpd;wJ.
; fUsp ,Us;f be;J cs;s j;J fpd;w QhapNw Nghd;W jd;i k epidg;gw epidj;Njd;
hy; gpwpJkw; wpd;i k
; wZtha;j ; Nja;e;J Nja;e;J xd;whk; g;ngUe;J iwAiw rptNd ay;i y md;wpnahd; wpy;i y
d;i d mwpafpw; ghNu” nrd;W nrd;W mZtha;j ; Nja;e;J Nja;e;J k; mb caphpd; ghrePf;fk; - rptg;NgW
– ghrf;$l;lq;fspd;Wk; ePq ;fp ePq ;fp - miyg;GWjy; - tpahgfk; Fiwjy; - xd;Wjy;


Page 25
md;Gnewp
,itahTk; Md;khtpd; nraw;ghLfs;.
,t;tUikj; jpUg;ghliyr; rq;fw;g irtthjp epuhfuzg; gFjpapy; ckhgjprpt tpsf;Ffpd;whH.
“gjpgR ghrk; KjpH mwpT fSld;
Mwh Kd;d Hf; $whg; gpd;d H ,UnghUs; ePj ;J kw; nwhUehy; tifi  gjpia milj vd;gijAk; Fwpj;jJ. Nghw;wpr;nray;
,iwtopghL jkpo;> tlnkhop ,uz;b vd;D k; fUj;J Vw;GilajhapDk;> “nrhy;ypa czHe;J nrhy;YthH” vd;w jpUthrff; F mtHjk; jha;nkhopapNyNa topghL ,aw;WjN mbfshH fUj;J vdj; njhpayhk;. ,jd khzpf;fthrfH ek> Rthfh> Rthjh> nts\ gl; vd;w tlnkhop ke;jpuq;fspd; VONfhb epidTld;> tho;f> nty;f> Nghw;wp vd;w jk ,iwtidg; ghbdhH!
ekr;rptha tho;f ehjd;jhs; tho;f! Ntfk; nfLj;jhz;l Nte;jdb nty;f!  gjpia miljy; “,aw;if”
;jJ.
hL jkpo;> tlnkhop ,uz;bYk; ,irayhk; w;GilajhapDk;> “nrhy;ypa ghl;b d; nghUs; thH” vd;w jpUthrff; Fwpg;ghy; mtutH opapNyNa topghL ,aw;WjNy jFk; vd;gJ vdj; njhpayhk;. ,jd; fhuzkhfNt k> Rthfh> Rthjh> nts\l;> t\l;> `{k;> hop ke;jpuq;fspd; VONfhb (Nfhb-KbT) ;f> nty;f> Nghw;wp vd;w jkpo; KbTfSld;
dhH! tho;f ehjd;jhs; tho;f! j;jhz;l Nte;jdb nty;f! w;wp! ve;i jab Nghw;wp! ghw;wpj; jpUtfty;” – vd;Dk; gFjpapy; pid ehnlhWk; jiog;gtH tsHj;jid Nghw;wp!
“Nghw;wp” “Nghw;wp” vd ,iwtid g;gubfs; Nghw;wpj; jpUj;jhz;lfj;jpw;F ,J


Page 26
26 md;Gnewp Njhw;Wthahf mike;Js;sJ. ,d;W nra;aTk; ,g;Nghw;wpj; jpUtfty; Jizep
Njhj;j pu epiyapy; Nghw;w pj; jpUtfty; m mjpYs;s>
“ghhpil Ie;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p
ePhpil ehd;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p jPa pil %d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p tspapil ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;w ntspapil xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;wp vd;Dk; gFjp rhj;jpuf; fUj;Jf; nfhz;lJ “ntsp” (Mfhak;) Xir vd;w xU Fz “tsp” (fhw;W) XirAk; CWk; Mfpa ,UF “jP” Xir> CW> ,tw;Wld; xspAk; NrH cilaJ. “ePH”-Xir> CW> xsp> Rit Mfpa ehw;F “epyk;”-Nkw;Fwpj;j ehw;Fzj;Jld;“kzk Fzk; cilaJ. vd;w jj;Jtf; fUj;ij ,J. jpUthrfj;jpy;
“,Ujiyf; nfhs;spapd; cs; vWk;G “kj;jpL japH” “,Uif ahid” “CH M kpiyf;ff; FUl;L M kp “jhk; tsHj;jNjhH er;R khkuk; Ma “ vWk;gpil ehq;$o; vd” vd;gd Nghd;w ctikfisg; nghUNshL n fUj;Jf;fs; czuy; eyk; gaf;Fk;.
kzpthHj;ij
“kzp thHj;ij” vd;w nrhy;yhl;rpiaj fhzyhk;.
“thf;F cd; kzp thHj;i jf;F Mf;fp
NgRk; nghUSf; fpyf;f pjkhk; Ngr;r pwe khrpy; kzpapd; kzpthHj;i j” “kzpthHj;ij” vd;w nrhy;ybg; gilapNy

md;Gnewp
ike;Js;sJ. ,d;W jkpopy; topghL w;wpj; jpUtfty; Jizepw;fpd;wJ.
yapy; Nghw;w pj; jpUtfty; mike;jpUg;g pDk;
e;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p hd;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p
d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;wp
xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;wp” j;jpuf; fUj;Jf; nfhz;lJ. k;) Xir vd;w xU Fzk; cilaJ.
irAk; CWk; Mfpa ,UFzk; cilaJ > ,tw;Wld; xspAk; NrHe;J Kf;Fzk;
> xsp> Rit Mfpa ehw;Fzk; cilaJ j;j ehw;Fzj;Jld;“kzk;”NrHe;j Ie;J . vd;w jj;Jtf; fUj;ij tpsf;Fk; gFjp
f; nfhs;spapd; cs; vWk;G xj;J” apH”
ahid” kpiyf;ff; FUl;L M kpiyj;J” Hj;jNjhH er;R khkuk; MapDk; nfhyhH”
l ehq;$o; vd” tikfisg; nghUNshL nghUj;jpr; rpwe;j
uy; eyk; gaf;Fk;.
j” vd;w nrhy;yhl;rpiaj; jpUthrfj;jpy;
d; kzp thHj;i jf;F Mf;fp hUSf; fpyf;f pjkhk; Ngr;r pwe;j
papd; kzpthHj;i j” vd;w nrhy;ybg; gilapNyNa jpUthrfk;


Page 27
md;Gnewp
ghba thjt+uHf;F “khzpf;f thrfH” vd Vw;gl;lJ. ,t;thpa ngaiur; rptgpuhd; jpUtpisahlw; Guhzk; $Wfpd;wJ.
jpUj;jyq;fs;
khzpf;fthrfH> Njthu %tH Nghy NjhWk; nrd;W ghbajhff; nfs;s Kbatpy fPHj;jpj; jpUtftypy; rptgpuhd; vOe;j jpUj;jyq;fisg; gbl;baypLfpd;whH. xt;n ngUkhd; nra;j mUshly;fisAk; Fwpf;fpd vdg;gLk; rPH fhopiag; gw;wpf; Fwpf;Fk;NghJ “fOkyk; jd;dpy; fhl;rp nfhLj;Jk vdg; ghbr;nry;fpd;whH. jpUQhdrk;ge;jHf;F mUs; tuyhw;iw ntspg;gilahf mbfs; t mbfs; fhyk; jpUQhdrk;ge;jHf;F Ke;jpaj ,lk; jUfpd;wJ. NkYk; tpehafH> rkz Fwpg;Gf;fs; jpUthrfj;jpy; ,y;iy. ,tw;w Njthu %tUf;F Ke;jpatH vd;W nfhs;s vdr; rpy mwpQH fUJfpd;wdH.
jpUj;jyq;f s; Njhd;Wk; jdpj;jdpg; gjpfk khzpf;fthrfH nfhs;stpy;iy vdpDk; gy j nrd;W njhOjpUf;f pd;w hH vd;gjpy; Iajpy;iy. mz;ikapYs;s jpUf;f Of;Fd;wk; nrd;W jh mtUf;F ,iwtd; jdpf;fhl;rp je;jpUf;F ghly;fspy; gjpT nra;jpUf;fpd;whH.
‘gpzf;f p yhng Ue;J iwg;n gk;k hd; cd; ehkq
,zf;fp yhjNjhH ,d;g NktUk;’ vd;W njhlq;f pg;g hLk; ghly;f spy; vy;y htw;w pY ngk;khd;’ vd;w Fwpg;igf; $wpAs;sjhy jpUg;ngUe;Jiwapy; Mz;Lnfhz;l mNj jpUf;fOf;Fd;wpYk; ngUkhd; fhl;bapUf Gydhfpd;wJ.

27 md;Gnewp
F “khzpf;f thrfH” vd;w rpwg;G ngaH ;thpa ngaiur; rptgpuhd; je;jUspajhfj; Guhzk; $Wfpd;wJ.
hrfH> Njthu %tH Nghyj; jpUj;jyq;fs; ghbajhff; nfs;s Kbatpy;iy. MapDk; typy; rptgpuhd; vOe;jUspAs;s gy gbl;baypLfpd;whH. xt;nthU jyj;jpYk; Ushly;fisAk; Fwpf;fpd;whH. “fOkyk;” iag; gw;wpf; Fwpf;Fk;NghJ
jd;dpy; fhl;rp nfhLj;Jk;” d;whH. jpUQhdrk;ge;jHf;F Qhdg;ghy; je;j ntspg;gilahf mbfs; tpje;J Xjhjjhy; pUQhdrk;ge;jHf;F Ke;jpajhff; fUj ,J . NkYk; tpehafH> rkzH> gy;ytH gw;wp hrfj;jpy; ,y;iy. ,tw;why; kzpthrfH> Ke;jpatH vd;W nfhs;s ,lk; cz;L H fUJfpd;wdH.
s; Njhd;Wk; jdpj;jdpg; gjpfk; ghLk; Kiwia fhs;stpy;iy vdpDk; gy jyq;fl;Fk; mtH f;f pd;w hH vd;gjpy; Iajpy;iy. fhQ;r pGuj;j pw;F jpUf;f Of;Fd;wk; nrd;W jhprdk; nra;ifapy; td; jdpf;fhl;rp je;jpUf;Fk; mjpraj;ijg;
nra;jpUf;fpd;whH. e;J iwg;ngk;k hd; cd; ehkq;f s; NgRthHf;F hH ,d;g NktUk;’ hLk; ghly;f spy; vy;y htw;w pYk; ‘ngUe;J iwg; Fwpg;igf; $wpAs;sjhy; mbfshHf;Fj; apy; Mz;Lnfhz;l mNj FUtbtpidj; k; ngUkhd; fhl;bapUf;fpd;whH vd;gJ


Page 28
28 md;Gnewp
“Jd;g NkJilj; njk;gpuhd;
czf;fp yhjNjhH tpj;J Nky;tpis ahky; vd;t pid xj;j gpd; fzf;f p yhj;j pUf; Nfhyk; ePt e;J fhl;b dha;fOf; Fd;wpNy!” vdg;ghLk; mbfshH jk;tpid ePf ;fk; gw;wpf ‘czf;fpyhjNjhH tpj;J’ vd;w ctikiaf tpj;J Kisf;f Ntz;Lkhapd; ed Ntz;Lk;. Mdhy; vd; tpidia Nky; t nra;jha; vd tpaf;fpd;whH kzpthrfH.
rpj;jhe;j newpapy; rQ;rpjtpid nf tpj;jpw;F ctik $WtJ kuG. mbfs tpid thuhky; nra;j nraYf;F ‘cyuhj ctikiag; gad;gLj;jpAs;shH. Njd;
Njd; jpj;jpg;ghd kUe;J. ,dpa cz Nkd;ikAk; tha;e;j kyhpNy gpwg;gJ. gy e ,Ug;gJ. ehtpw;F ,dpikAk; clYf;F t
jpUthjt+ubfs; tha;g; gpwe;j thrfj Njdpd; vy;y hg; gz;G fSk; ngw;wpUg;gJ. jpU rpe;j pa Njd; vdpDk; mJ rpe;j idf;F tpUe;jh fw;W czHe;J kfpo;Nthk;!
(ed;wp: gpupj;jhdpa irtj;jpUf;Nfhtpy;fs; xd
“irtrka tpsf;fq;fSk; M
cikAk; ciknahU ghfDk; VfTUt vikAk; jkf;fd;G nra;aitj;jhH; ,dp rikaq; fSkpy;iy;  epd; g thrf; fkyk; jiyNky; typaitj; jhz Nerj;ij vd;nrhy;YNtd;?  tpj;J’ vd;w ctikiaf; $Wfpd;whH. isf;f Ntz;Lkhapd; ed;F cyHj;jg;gl hy; vd; tpidia Nky; tpisa xl;lhky;
f;fpd;whH kzpthrfH. newpapy; rQ;rpjtpid nfLtij tWj;j $WtJ kuG. mbfshH jk; Mfhkpa nra;j nraYf;F ‘cyuhj tpj;J’ – vd;w d;gLj;jpAs;shH.
pg;ghd kUe;J. ,dpa czT. kq;fyKk; ;e;j kyhpNy gpwg;gJ. gy ehl;fs; nflhky; ;F ,dpikAk; clYf;F typTk; NrHg;gJ. +ubfs; tha;g; gpwe;j thrfj; Njd; ,t;thW ;GfSk; ngw;wpUg;gJ. jpUthrfj;jpy; rpwpJ k; mJ rpe;j idf;F tpUe;jhtJ. KOtJk;
kfpo;Nthk;!
irtj;jpUf;Nfhtpy;fs; xd;wpak; ntspl;l rtrka tpsf;fq;fSk; Ma;TfSk;”)
knahU ghfDk; VfTUtpy; te;jpq;F ;fd;G nra;aitj;jhH; ,dp vz;Zjw;Fr; py;iy;  epd; ghjnkd;Dk; jiyNky; typaitj; jhz;Lnfhz;l rhy;YNtd;? 

Page 29
rpWtH gFjp
nrd;w MWKfehtyH ,jopd; njhlHr;rp........
irt tpdhtpil-2 4. Ntjhfktpay; 79. rhPuj;i mwptpg;gJ.
vy;yhtw;iwAk; MAHNtjkhtJ j Nehapd;w p epiyngwr; mEl;bj;jw;Fr; ahJ?
nra;jw;F rhjdk Ntz
80. Ntz;lg;gLk; jDHNtjkhtJ giftHfshNy gilf;fyg; ahJ?
eypahJ gapw;rpia cyfj;i mwptpg 81. fis flTSf;F fhe;jUt mwptpg;gJ.
kfpo;r;rpia NtjkhtJ tpistpf;Fk; ahJ?
,
82. rk;ghjpf;Fk; mUj;j ,k;ikf;Fk; cghaj;ij NtjkhtJ kWikf;Fk; mwptpg;gJ.
ahJ?
VJthfpa
83. ghjq;fs; Qhdghjk;> rpthfkk; cilad?
cilad.
,Ugj;njl;Le; Nahfghjk;> fphpahghjk;> jdpj;jdp rhpahg vj
84. ,UE}w;NwOkhk;. ngaH.
rpthfkq;fSf;F ehurpq;fk; Kjy; ehurpq;fj;Jf;F tprpthd;kfk; top E}y;fs;  epuhrfhhpif> Kjypaitfshk;.
jj;Jtg;gpufhrpif> rpthfkq;fSf;Fr; ,uj;jpdj;jpuak; Nkhl;\fhhpif> jj;J rhHG trq;fpufk;> vd;Dk; E}y; ehjfhhpi vit jj;Jt
ml;l
86. itrpaH Ntjj;ij cgeadk; vd;Dk; XJjw;F Kjy; ngw;wtHfshfpa %d;W mjpfhhpfs; tUzj;jhH gpuhkz
aht
md;Gnewp

yH irt tpdhtpil-2
pay; htJ ahJ? Ak; mEl;bj;jw;Fr; rhjdkhfpa p epiyngwr; nra;jw;F Ntz;lg; gLgitfis
tJ ahJ?
hNy eypahJ cyfj;ijf; fhj;jw;F lf;fyg; gapw;rpia mwptpg;gJ. tjkhtJ ahJ? fpo;r;rpia tpistpf;Fk; ,ir Kjypait
. jkhtJ ahJ? ; kWikf;Fk; VJthfpa nghUl;fisr; aj;ij mwptpg;gJ. Ugj;njl;Le; jdpj;jdp vj;jid ghjq;fs;
ahfghjk;> fphpahghjk;> rhpahghjk;> vd ehd;F
d. f;F top E}y;fs; vit? jy; tprpthd;kfk;  jj;J trq;fpufk;> jj;Jtj;jpua epHzak;> khl;\fhhpif> ehjfhhpif> guNkhl;\ j;jpdj;jpuak; vd;Dk; ml;lg;gpufuzk; ;.
Jjw;F mjpfhhpfs; ahtH? ; ngw;wtHfshfpa gpuhkzHfs;> \j;jphpaH>
Kjy; %d;W tUzj;jhH.
.njhlUk;
29 md;Gnewp


Page 30
30 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk;- 2 Vohk; (irtg; mjpfhuk;-rptngUkhdpd; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V
%H thJs Mfkk;
“NahfP ehQ;r ajPehQ;r j;ahepehk; ke;j j;aheg+[h epkpj;jha ep\;fsk; rfsk;gNtj”;
jpUf;FkhuH (“fNzr];J fNsj “\z;KNfh`;UjNa[hj” vd;Wk; thJs M rptQhdrpj;jpahhpNy (R1.47) rptngUkhDil cUtj;jpd; $WfSk; vy;yhk; jpU nrhy;y g;g Ljyhy;> mtUila fOj;J k; ,Uja Mjyhy; mtw;wpy; KiwNa Njhd;wpatuhf tpehaff; flTSk; Rg;gpukzpaf; flTS jpUtUshk;.) vd;w J mthpd; Ntwhfhky; Njh rf;jpfis. Mjyhy; tpehafH KjypNahU jpUtUl; rf;jpahk;. rf;jpAk; rptKk; neUg Nghy xd;whdit. MfNt rptngUkhd tpehafH vd;W gy ngaHfs; ,Ue;jhYk; gj mg;gH Rthkpfs;> “xUtH jhk; gy NgU vd;whH. ,Uf;F Ntjk; (1> 124> 64) “ tUzd;> mf;fpdp> jpt;ad;> RgHzd;> fUj;k ngaHfshy; mwpthspfs; flTisr; nrhy;Yfp flTs; xUtNu” vd;W $Wfpd;wJ.
,j;jpUTUtq;fisf; NfhapypNy fz ehk; tzq;Ffpd;Nwhk;. Nfhapy; my;yh ,itfis kdj;jpy; vz;zp tzq;f Nt jpUTUtq;fspNy flTSila mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. nfhbkuk;
jpUtpohf; fhyj;j pNy NfhapYf;F g; Nghd xU rPi y Rw;wpapUg;gijf; fhzyhk;. rPi vOjg;gl;bUf;fpd;wJ. me;jr; rPi yNahL fapW NrHe;jpUf;fpd;wJ. nfhbkuk; rpt vOjg;gl;l rPi y Md;kh vd;Wk;> jHg;ig vd;Wk; rpthfkk; nrhy;Yfpd;wJ. .

md;Gnewp irtNghjk;- 2 upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtu;fs;) pfhuk;-rptngUkhdpd; %Hj;j q;fs;
;r ajPe hQ;r j;ahepehk; ke;j;hp ke;j;hpzhe;jjh ha ep\;fsk; rfsk;gNtj”;
uH (“fNzr];J fNsj;ugt”: vd;Wk; jNa[hj” vd;Wk; thJs Mfkq; $WfpwJ. y (R1.47) rptngUkhDila jpUTUtKk; WfSk; vy;yhk; jpUtUNs vd;W mtUila fOj;J k; ,UjaKk; mUNsahk;. py; KiwNa Njhd;wpatuhf vz;zg;gLk; k; Rg;gpukzpaf; flTSk; mtUila ;w J mthpd; Ntwhfhky; Njhd;Wk; jpUtUl; jyhy; tpehafH KjypNahUk; mtUila k;. rf;jpAk; rptKk; neUg;Gk; mjd; #Lk; t. MfNt rptngUkhd;> ckhNjtpahH> y ngaHfs; ,Ue;jhYk; gjp xNu nghUshk;. “xUtH jhk; gy NgUsH fhz;kpNd” Ntjk; (1> 124> 64) “,e;jpud;> kpj;ud;> p> jpt;ad;> RgHzd;> fUj;khd; Kjypa gy hspfs; flTisr; nrhy;YfpwhHfs;. MapDk;
vd;W $Wfpd;wJ. tq;fisf; NfhapypNy fz;L flTnsd;W d;Nwhk;. Nfhapy; my;yhj ,lq;fspNy ;jpy; vz;zp tzq;f Ntz;Lk;. ,e;jj; pNy flTSila ,ay;Gfs; f;fpd;wd.
fhyj;j pNy NfhapYf;F g; Nghdhy; nfhbkuj;j pNy pUg;gijf; fhzyhk;. rPi yapNy xU gR ;wJ. me;jr; rPi yNahL xU jHg;igf; ;fpd;wJ. nfhbkuk; rptk; vd;Wk;> gR Md;kh vd;Wk;> jHg;igf; fapW ghrk; ; nrhy;Yfpd;wJ. . . . njhlUk;


Page 31
md;Gnewp cyf gd;dpuz;l irt htJ
kehL jpUts;Stuhz;L 2 23, 24, 25 (5, 6, 7 ngg;ut ehl;f spy; gd;dpuz;l htJ c jpy;iyapy; eilngwTs;sJ
,k;khehL jpUKiw> irtrpj Kjd;ik jUk; Kiwapy; eilngw Vw;ghL tUfpd;wd.
mikg;ghsHfs;: rPHtsHrPH fapiyf;FUkzp Ng&ubfshH jtj;jpU Nahfhde;j mbfs;> gpuhd;R jiytu;: jpUtz;z hkiy MjPd k; rPHt
nghd;dk;gy mbfshH. nghJr; nrayH: Ng&uhjPdk; jtj;jpU kU njhlHGfSf;F>
Yoganandaadikal@gmail.com anbusivaom@rediffmail.com
ld;lh]; gy; kUj;Jtki Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtki
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakum
[Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905-281-0273
Fax: (905) 281-8792
10

31 md;Gnewp cyf gd;dpuz;l irt htJ
kehL jpUts;Stuhz;L 2041 ijj;jpq;fs; 3, 24, 25 (5, 6, 7 ngg;uthp 2010) Mfpa hl;f spy; gd;dpuz;l htJ cyf irt khehL py;iyapy; eilngwTs;sJ.
hL jpUKiw> irtrpj;jhe;j newpf;F ; Kiwapy; eilngw Vw;ghLfs; eilngw;W
s;: yf;FUkzp Ng&ubfshH hde;j mbfs;> gpuhd;R tz;z hkiy MjPd k; rPHtsHrPH Fd;wf;F b hd;dk;gy mbfshH.
H: Ng&uhjPdk; jtj;jpU kUjhry mbfshH. >
l@gmail.com diffmail.com
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; * s Implants) ehl;fs;
entre
ississauga, rio/Dundas) 0273 792
Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905-846-9929


Page 32
32 md;Gnewp
gpujk> rpwg;G tpUe;j pdHfis tuNtw;w y;
ghyH gphpT khztHfs; jpUthrfk
gz;zpi r epfo;r;rp
fPo ; eld epf o;r;rp
kj;j pa gphpT kh
gpu jk> rpwg ji

is
khztHfs; jpUthrfk; Xjy;
gz;zpi r epfo;r;rp
fPo ; kj;j pa gphpT khztHfs; jpUthrfk; Xjy;
gpujk> rpwg;G tpUe;j pdHfis jiytUld;
md;Gnewp