Page 1
rz;NlRu ehadhH FUg+ir ehs;: ij cj;jpu Ntjkyp Nra;QY} nur;r jj;jd; tpsq;fpaNr
kiw gapYk; tprhurHkH NfhjdNka;g; gtd;nfhLik nghwhJ jhNk
kz;zpapnwd; fiuap dPo w; whjfpapd; kzypypq;fj; jhd;gh yhl;lj; jhi
jitaplWe; jhs;fz; khsf; fhjpkyHj; jhkKaH ehk Kz;l fykfdh gjkUshw; iff;nfhz; lhNu
-ckhgjp rpthrhhpahH (jpUj;n j
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 ngg;Uthp 2

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 ngg;Uthp 2010 ,jo;-7
rz;NlRu ehadhH g+ir ehs;: ij cj;jpuk; } nur;r jj;jd; tpsq;fpaNra; pYk; tprhurHkH d;nfhLik nghwhJ jhNk nfhz;Lepiu nwd; fiuap dPo w; pypq;fj; jhd;gh yhl;lj; jhijnghwh
e; jhs;fz; khsf; aH ehk Kz;l fykfdhk; ; iff;nfhz; lhNu - khgjp rpthrhhpahH (jpUj;njhz;l u; Guhz rhuk;)
$1.50

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MISS 302 (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.50, rpwg;Gg; gpujp $3.00 tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, Ca 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 03
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk; 0, rpwg;Gg; gpujp $3.00 ,jo;fs;) $20.00
yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 35.00 mnkhpf;fh: Can. $ 40.00 Vida ehLfs;: Can. $ 50.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Sidhdhantha Manram, Canada E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -14
tpNuhjp ij - khrp> ngg;Uthp jpUts;S tH Mz;L 2041 nghUslf;fk;
1. 12tJ cyf irt khehL .. . 2. jkpoH jpUehs; . . . 3. tpuYw;w ghjk; . . 4. kfh rptuhj;jphp ed;dhs; . 5. thOk; thrfk; . . . 6. rptQhdghbaj;jpy; rj;Jk; mrj;Jk;. 7. ePj ;jhH eag;Giu. . . .
rpWtH gFjp 8. MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 9 irtNghjk; - 2 . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; t epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fd
jpUePy fz;l ehadhH - FUg+i
ij tprhfk; jpy;iyefH Ntl;NfhtH J}Hj;juhfpj;
jPz ;bnyikj; jpUePy fz;l nkd nrhy;Y kidahlidNa ad;wp kw;We;
Jbapilah hpilapd;ge; Jwe;J nfy;iyapNyh biwitj;J khw;wp ehq nsLj;jpynkd; wpak;Gnkd tpope nky;ypayh Sld;%o;fp apsik naa;jp
tpsq;FGyPr ; ruj;juid Nktp dh
-ckhgj

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
ij - khrp> ngg;Uthp 2010 pUts;S tH Mz;L 2041
,jo; - 7
k; gf;fk;
f irt khehL .. . 4 ehs; . . . 6 hjk; . . . 7 hj;jphp ed;dhs; . . 12 hrfk; . . . 18 baj;jpy; rj;Jk; mrj;Jk;. 21 g;Giu. . . . 25
p htyH irt tpdhtpil-2 29 k; - 2 . . . 30
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; rphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
fz;l ehadhH - FUg+ir ehs;:
ij tprhfk; tl;NfhtH J}Hj;juhfpj; nyikj; jpUePy fz;l nkd;W
ahlidNa ad;wp kw;We; lah hpilapd;ge; Jwe;J %j;jq; biwitj;J khw;wp ehq;f ;jpynkd; wpak;Gnkd tpope;J ngha;if
ld;%o;fp apsik naa;jp GyPr ; ruj;juid Nktp dhNu
-ckhgjp rpthrhhpahH

Page 4
4 md;Gnewp
md;Gnewp 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON. L5 Fax/Tel (905) 566-4822 Email: saivamanra
12 tJ cyf irt khe cyf irtg;N guitapd cyf irt khehL , jkpofj;j pd; rpjk;g uk; mz;z tshfj;jpy; jpUts;St ijj;jpq;fs; 23> 24> 25k; ( 6> 7k;) nts;sp> rdp> QhapW Mfpa eh rpwg;ghfTk; irt vOr;rpAk; czu;Tk; kpf;f j ,k;khehl;bid Ng&u; MjPd k; Kd;dpd;W MjPd q;fSk;> cyf irtg; NguitAk; M MjPd q;fSld; kUj;Jtu;fs; fghyp%u;j;jp MjuT ey;fpdu;.
,k;khehl;by; rPu;tsu;rPu; FUkfh re;e MjPd j; jiytu;fs;> jpUklj; jiytu;fs rhd;Nwhu;fs;> cyfpd; gy ghfq;fspypUe;J XJth%u;j;jpfs;> ,irf;fiyQu;fs;> mwpQu khztu;fs; fye;J nfhz;L Mrp ciufs rpwg;Giufs;> gz;zpirf; fr;Nrupfs;> Ma thrpj;j y;> fiy epfo;r ;r pfs; Nghd;w dtw;i w ep ntw;wpf;F cWJiz Gupe;jhu;fs;.
,k;khehL cyfj; jkpo; irtg ed;ikAk; ngUikAk; jUtjhf mikfp xl;b eilngw;w Cu;tyk; rpjk;guk; jpy;iyf tPj ptopahf Nfhapiyr; Rw;w p te;jJ. mjpy; M jiyik jhq;fptu> jpUKiwfs; Xjpf;nfhz Xjpf;nfhz;Lk;> jhsthj;jpaq;fs; Koq;f> gutyhf rptxsp gug;gpg; gwe;J cau;e;jpUf;f Nru;e;j Jwtpau;> FUkhu;fs;> jpUklq;fi ntt;NtW ehLfspy; ,Ue;J tUif Gupe;j ntt;NtW kd;wj;jpdu;> ntt;NtW ri midtUk; jk;jk; gjhjpfSld; mzp m

12 tJ cyf irt khehL cyf irtg;N guitapd; gd;d puz;l htJ cyf irt khehL ,e;jpa ehl;bd; jkpofj;j pd; rpjk;g uk; mz;z hkiyg; gy;f of tshfj;jpy; jpUts;Stuhz;L 2041> ijj;jpq;fs; 23> 24> 25k; (2010 ngg;utup 5> rdp> QhapW Mfpa ehl;fspy; kpfTk; vOr;rpAk; czu;Tk; kpf;fjhf ele;NjwpaJ. Ng&u; MjPd k; Kd;dpd;W elj;j> kw;Wk; yf irtg; NguitAk; MjuT toq;fpd. kUj;Jtu;fs; fghyp%u;j;jp FLk;gj;jpdUk;
;by; rPu;tsu;rPu; FUkfh re;epjhdq;fs;> irt ;fs;> jpUklj; jiytu;fs;> mUshsu;fs;> yfpd; gy ghfq;fspypUe;Jk; Nguhsu;fs;> ,irf;fiyQu;fs;> mwpQu;fs;> Mu;tyu;fs;> ;J nfhz;L Mrp ciufs;> tho;j;Jiufs;> ;zpirf; fr;Nrupfs;> Ma;Tf; fl;Liufs; pfo;r ;r pfs; Nghd;w dtw;i w epfo;j;jp khehl;bd;
iz Gupe;jhu;fs;.
cyfj; jkpo; irtg;ngUkf;fSf;F ikAk; jUtjhf mikfpwJ. khehl;il Cu;tyk; rpjk;guk; jpy;iyf;Nfhapy; NjNuhLk; iyr; Rw;w p te;jJ. mjpy; MjPd Kjy;tu;fs; u> jpUKiwfs; Xjpf;nfhz;Lk;> rptehkk; jhsthj;jpaq;fs; Koq;f> ee;jpf;nfhbfs; gug;gpg; gwe;J cau;e;jpUf;f> MjPd q;fisr; ;> FUkhu;fs;> jpUklq;fisr; Nru;e;Njhu;> spy; ,Ue;J tUif Gupe;j Mu;tyu;fSk;> ;wj;jpdu;> ntt;NtW rigapdu; Nghd;w ;jk; gjhjpfSld; mzp mzpahf ePz ;l
md;Gnewp md;Gnewp . E. , Mississauga, ON. L5A 3X2 ,Canada 6-4822 Email: saivamanram@gmail.com

Page 5
md;Gnewp
J}uj;jpw;Fr; nrd;w fhl;rp> irtrka czu;itAk; fye;J nfhz;l md;gu;fspil
,k;khehL jpUKiw irtrpj;jhe;j ne jUk; tifapy; eilngw;wJ. ,k;khehl kUj;J tu; jpUkjp gj;k pdp fghyp%u;j ;jp mtu;f ,isagl;lk; jtj;jpU kUjhry mbfs mwptpj;Jk; njhFj;Jk; rpwg;ghf elj;jpdu;. k 12tJ cyf irt khehL rpwg;G kyu;> (,uz;L njhFjpfs;) vd;gd irtf; fpilj;Js;sd.
cyf irtg; Nguitia ,yz;l MjPd Kjy;tu; mkuu; jtj;jpU rptee;jp m epWtp Kjy; vl;L khehLfis ntw;wpfukhf irtj;ijAk; jkpioAk; cynfq;Fk; Ngz kf;fspd; eyidAk;> Kaw;rpfisAk; Mjupg;g mikg;gpd; Nehf;fq;fshFk;. cyf irt nraw;ghLfSf;F MjuTk; topfhl;LjYk; t khehLfspYk; fye;J rpwg;gpj;J tUk; n Ng&u; MjPd rPu;t su;r Pu; mbfshu;. jw;N ghija Nahfhde;j mbfshUk; NgUu; MjPd rPu;t mbfshu; mtu;fSld; fye;jhNyhrpj;J khehl;bypUe;J khehLfis ntw;wpfukhf e njhlu;e;J ,dp tUk; khehLfSk; irtj;j pd jpUnewpa jkpopd; ngUikiaAk; GfioAk; v epd;W tplhky; ,isQu;fspilNa Gj;J tpopg;igAk; Vw;gLj;j ,iwtd; jpUtUis
te;J kpifnra; jhijjhz; kOthw; Wzpj me;j clk;G jd;DlNd mudhH kfhdha; ,e;j epiyik mwpe;jhuh hPw p yhjhH jkf;f je;j tbahH nra;jdNt jtkh kd;Nwh rhw - Nrf;f

5 md;Gnewp
rd;w fhl;rp> irtrka vOr;rpiaAk; e;J nfhz;l md;gu;fspilNa Vw;gLj;jpaJ. jpUKiw irtrpj;jhe;j newpf;F Kjd;ik eilngw;wJ. ,k;khehl;L epfo;Tfis p gj;k pdp fghyp%u;j ;jp mtu;f Sk;> Ng&uhjPdk; tj;jpU kUjhry mbfshu; mtu;fSk; j;Jk; rpwg;ghf elj;jpdu;. khehl;bd; Ngwhf rt khehL rpwg;G kyu;> Ma;Tf;Nfhit jpfs;) vd;gd irtf; fsQ;rpaq;fshff;
tg; Nguitia ,yz;ld; nka;fz;lhu; mkuu; jtj;jpU rptee;jp mbfs; 1992 ,y; khehLfis ntw;wpfukhf epiwNtw;wpdhu;. pioAk; cynfq;Fk; Ngzpf;fhg;gJ> irt k;> Kaw;rpfisAk; Mjupg;gJ vd;gd ,e;j f;fq;fshFk;. cyf irtg; Nguitapd; MjuTk; topfhl;LjYk; toq;fp mjd; gy e;J rpwg;gpj;J tUk; ngUikf;Fupatu; su;rPu; mbfshu;. jw;Nghija jiytu; jtj;jpU shUk; NgUu; MjPd rPu;tsu;rPu; rhe;jypq;f u;fSld; fye;jhNyhrpj;J xd;gjhtJ khehLfis ntw;wpfukhf elj;jp tUfpwhu;. Uk; khehLfSk; irtj;j pd; Nkd;ikiaAk; ; ngUikiaAk; GfioAk; vLj;jpak;GtNjhL ,isQu;fspilNa Gj;Jzu;r;rpiaAk; Lj;j ,iwtd; jpUtUis Ntz;LfpNwhk;.
Mrpupau; jp. tp.
jhijjhz; kOthw; Wzpj;j kiwr;rpWtH
;DlNd mudhH kfhdha; MapdhH mwpe;jhuh hPw p yhjhH jkf;fd;G
;jdNt jtkh kd;Nwh rhw;Wq;fhy;.
- Nrf;fpohH

Page 6
6 md;Gnewp
c rptkak; rhe;jypq;f k; jhz;kyu; Ng&u; MjPd j; jiytu; fapi
jpUg;ngUe;jpU rhe;jypq;f ,uhkrhkp mbfsh mtu;fspd; jkpoH jpUehs; tho;j;J
rq;ffhy tho;tpaiyr; rhHe;J GJik gy kq;Fk; ngha;k;ik nfhiy newpfs; kha;j;J
j vq;F k; vjpYk; Fws;newpNa Vw;Wg; Nghw;Wk nghq;Fk; md;ghy; Nerpj;Jg; nghq;fy; ehis
cyfk; Nghw;Wk; nrk;nkhopapd; caHitf; gyUk; ,ize;Nj cyf;jhHgw;wp epidf;fj epyTk; #oyhy; vLj;J ePL k; ika muR fye;j Gj;jhz;bdpa nghq;fy; fdptha; Vw;Ngh
Vw;wj;jho;T epiy gyTk; vq;Fk; vjpYk; khw;w muir typAWj;jp tWik gpzpfs; rhw;Wk; rhd;NwhH el;GwT jioj;Jj; nja;t Nghw;wp kf;fs; ey;tho;T nghq;fy; jpUehs;
tUq;fhyj;J jiyKiwfs; tsQ;NrH fy nghUe;J njhopy;fs; gz;ghL Gfl;Lk; ghl mUikj; jkpNo Kjyplj;jpy; mikAk; ep
cUFk; jkpohy; topgl;L cau tUf ij

md;Gnewp
c rptkak; rhe;jypq;f k; jhz;kyu; tho;f Ng&u; MjPd j; jiytu; fapiyf; FUkzp jpUg;ngUe;jpU he;jypq;f ,uhkrhkp mbfshH;
mtu;fspd; jkpoH jpUehs; tho;j;J
iyr; rhHe;J GJik gy tsu k nfhiy newpfs; kha;j;Jf; nfhLik
jik ePf ;fp ws;newpNa Vw;Wg; Nghw;Wk; tsk; Rke;J ; Nerpj;Jg; nghq;fy; ehis tuNtw;Nghk;.
; nrk;nkhopapd; caHitf; $wp ey;ywpQH
j cyf;jhHgw;wp epidf;fj; jkpouR vLj;J ePL k; ika muR Vw;ff; pa nghq;fy; fdptha; Vw;Nghk; tho;j;Jf;fs;.
gyTk; vq;Fk; vjpYk; NrHepiyia ypAWj;jp tWik gpzpfs; mfd;wplNt
el;GwT jioj;Jj; nja;tj; jkpojdhy; y;tho;T nghq;fy; jpUehs; nghopal;Lk;.
yKiwfs; tsQ;NrH fy;tp mwnewpfs; ;fs; gz;ghL Gfl;Lk; ghlj;jpl;lj;jpd;
Kjyplj;jpy; mikAk; epiyiag; ngw Ntz;Lk; ; topgl;L cau tUf ijg;nghq;fy;.

Page 7
md;Gnewp tpuYw;w ghjk; ahnjhU nghUSk; ngUik n Mw;wyhw;whd;. tz;bapy; Vw;wpa ghuj;ij , kpf;f ghuj;ij ,Oj;J tpiutpw; nry;Yk ngWfpd;w J. ,d;Dk; mJ Nrw;W epyk;> Nkl; FWf;f pl;l nghOJk; mitfisg; nghUl;g L nry;yf;$bajhapd;> kpf;f ngUik ngWfpd
“ kLj;j tha; vy;y hk; gfld;d hd; cw;w
,Lf;fz; ,lu;g;gh Lilj;J ” (F vd;W jpUts;StUk; ,jidg; ngUikah Nghhpy; giftiu nty;Yfpd;w tPu d gyNgiu nty;y ty;ydhapd; mtd; mil mstpy;iy.
“xypj;j f;f hy; vd;d hk; cthp vypg;gif
ehfk; capHg;gf; nfLk;” (F vd;W mj;jifa tPuidj; jpUts;StH ,uhkgpuhd;> Xu; mk;gpdhy; VO khkuq;fi tpy;yhw;wy; gilj;jtd; vd;Wk; mtdJ giftH khHgpy; gl;L cUTjNyhL xopah flypYk; nrd;W ntd;W kPs mk;gwhj;J GFk; vd;Wk; ,uhkazj;jpy; ngUikahf ehk; ed;fwpNthk;. rq;f ,yf;fpaq;fspy; t xU ts;s y; ,j;j ifa tpy;y hw;w y; ciladhf ghujj;jpy; mUr;Rdd; tpy;ypdhy; ,t;thW g tPkd; ky;ypdhy; ghuhl;lg;gLgtd; “kpLf;f tpwy; tpraNd tpy;Y f;F” vdr; Re;juUk; m
ftp ,aw;W k; GytHfs; ,dpa ey;y ft ghl ty;yuhapd; ngUik ngWfpd;whHfs;. fl;Lj; jwpAk ftpghLk;” vd;w fk;guJ Gfog;gLfpd;wJ. “%r;R tpLKd;Nd Ke;E Mr;R njd;why; Mapuk; ghl;l hfhNjh” vd;W ftpj;jpwj;ijg; Gfo;e;J nfhz;ljhf t gLfpd;wJ.
ehl;i l Ms;f pd;w murd; Qhyk; nghJ

7 md;Gnewp tpuYw;w ghjk; nghUSk; ngUik ngWtJ mjd; z;bapy; Vw;wpa ghuj;ij ,Of;Fk; vUJ> ,Oj;J tpiutpw; nry;Ykhapd;> ngUik ;Dk; mJ Nrw;W epyk;> Nkl;L epyk; Kjypad k; mitfisg; nghUl;g Lj;j hky; ,Oj;J r; ;> kpf;f ngUik ngWfpd;wJ. a; vy;y hk; gfld;d hd; cw;w ; ,lu;g;gh Lilj;J ” (Fws;-624)
Uk; ,jidg; ngUikahff; Fwpf;fpd;whu;. ftiu nty;Yfpd;w tPu d; xU nehbapy; ty;ydhapd; mtd; milAk; ngUikf;F
hy; vd;d hk; cthp vypg;gif pHg;gf; nfLk;” (Fws; 763)
tPuidj; jpUts;StH ghuhl;Lfpd;whH. mk;gpdhy; VO khkuq;fisj; Jisj;j j;jtd; vd;Wk; mtdJ mk;G vjpHepd;w gl;L cUTjNyhL xopahJ thdj;jpYk;> ntd;W kPs mk;gwhj;J}zpapy; te;J uhkazj;jpy; ngUikahfg; Ngrg;gLtij ;. rq;f ,yf;fpaq;fspy; ty;ypy; Xhp vd;w ifa tpy;y hw;w y; ciladhfg; Ngrg;gLfpwhd;. dd; tpy;ypdhy; ,t;thW ghuhl;lg;gLgtd;. ghuhl;lg;gLgtd; “kpLf;f pyhjhid tPkNd ;Y f;F” vdr; Re;juUk; mUspr; nra;jhH.
k; GytHfs; ,dpa ey;y ftpfis tpiutpy; ngUik ngWfpd;whHfs;. “fk;gd; tPl ;Lf; tpghLk;” vd;w fk;guJ ftpj;jpwk; . “%r;R tpLKd;Nd Ke;E}Wk; ehE}Wk; - apuk; ghl;l hfhNjh” vd;W GytUk; jq;fs; Gfo;e;J nfhz;ljhf tuyhW nrhy;yg;
s;f pd;w murd; Qhyk; nghJf;f be;J cyif

Page 8
8 md;Gnewp xU Filf;fPo ; itj;J Ms ty;ydhapd; “ ngUikahfg; Gfog;gLfpd;whd;. ,itnay;y Mw;wy;fs;.
,dp cyfpw;F KjyhAs;s g+jq;fs vj;Jizg; ngUikAilad vd;gij ehk; vt;tsT nghUs;fisj; jhq;fp epw;fpd;wJ! ngUkio nts;skhAk;> ngUq; fhw;Wg; Ga nghOJ cyfj;i jNa mopf;F k; Mw;w y; ngw;W thdj;jpy; cs;s #hpadJ ntk;ikf; fjpH Rl;nlhpf;Fk; jpwd; gilj;jJ. re;jpud; Nfhs;fshNy cyfk; gy khw;wq;fSf;F cs;s ,t;thw;why; ,itfisNa kf;fs; nja;tkhf epiyAk; cz;lhapw;W. vdNt> vg;ng vj;Jiz kpFj;Js;sNjh> mg;nghUs; mjd ngUik cWfpd;wJ vd;gJ njspT.
,g;gbg; ghHf;Fk;nghOJ vy;yhg Mw;wy;f isAk; jd;D s; mlf;f p mitfisj ,af;Fk; Mw;wy; ngw;w xU nghUs; ,Uf ngUikf;F msTz;Nlh! mJtd;Nw vf;f hyj;J k; topglj;j f;f nghUs;! mg;n ghUs flTl; nghUs;.
Nkw;$wpa gytifg; nghUs;fSk; xt mike;j xt;NthH Mw;wiyNa cilad. m cs;s Mw;wy; kw;nwhd;Wf;F ,y;iy. c xU tuk;gpw;F cl;gl;ldNt. mit m vt;tifapYk; mike;j vy;yh Mw;wy;fis mt;thw;wy;fisAk; tuk;gpythfg; ngw;W e mJNt flTl;nghUs;. vdNt> mJNt nghpa nghUs;. “flTs;” vd;gjw;F “vy;yht epw;g J” vd;gNj nghUshjyhy; “vy;y htw;w pDk mjd; fUj;J. “guk; gpukk;” vd;Dk; t ,JNt nghUs;.
flTl; nghUs; mstplw;fhpa Nguh vd;gij tpsf;fNt Guhzq;fs; gw;gy

md;Gnewp
itj;J Ms ty;ydhapd; “Nguurd;” vd;W og;gLfpd;whd;. ,itnay;yhk; kf;fSila
fpw;F KjyhAs;s g+jq;fspd; Mw;wy;fs; ikAilad vd;gij ehk; mwpNthk;. epyk; ;fisj; jhq;fp epw;fpd;wJ! ePU k;> fhw;Wk; khAk;> ngUq; fhw;Wg; GayhAk; Njhd;Wk; jNa mopf;F k; Mw;w y; ngw;W tpsq;F fpd;w d. #hpadJ ntk;ikf; fjpH vg;nghUisAk; d; gilj;jJ. re;jpud; Kjypa Vida fk; gy khw;wq;fSf;F cs;shfpd;wJ vd;gH. tfisNa kf;fs; nja;tkhff; fUjp topgLk; hapw;W. vdNt> vg;nghUs; Mw;wypy; s;sNjh> mg;nghUs; mjdhy; mj;Jizg; ;wJ vd;gJ njspT. ghHf;Fk;nghOJ vy;yhg; nghUs;fspd; d;D s; mlf;f p mitfisj; jd; tpUg;gg;g b ; ngw;w xU nghUs; ,Uf;Fkhapd;> mjd; sTz;Nlh! mJtd;Nwh vy;yhuhYk;> lj;j f;f nghUs;! mg;n ghUs; ahJ? mJjhd;
gytifg; nghUs;fSk; xt;nthUtifapy; H Mw;wiyNa cilad. mtw;W s; xd;w w;F w;nwhd;Wf;F ,y;iy. cs;s Mw;wYk; cl;gl;ldNt. mit mj;jd;ikathf> ike;j vy;yh Mw;wy;fisAk; cilaJk;> k; tuk;gpythfg; ngw;W epw;gJk; vJNth ghUs;. vdNt> mJNt vy;yhtw;wpYk; lTs;” vd;gjw;F “vy;yhtw;iwAk; fle;J ghUshjyhy; “vy;y htw;w pDk; nghpJ” vd;g Nj “guk; gpukk;” vd;Dk; tlnrhw;fSf;Fk;
ghUs; mstplw;fhpa Nguhw;wy; tha;e;jJ fNt Guhzq;fs; gw;gy tuyhWfisf;

Page 9
md;Gnewp
$Wfpd;wd.
nghUs;f spd; Mw;wy; ntspg;gLk;n ghO ntspg;gLfpd;wd. xd;W ,dpik; kw;n ,tw;Ws; ,dpikahf ntspg;gLk; nghOJ m kf;fs; ed;F czHjy; ,y;iy; fLika nghOJ jhd; ed;F czHfpd;whHfs;. vL neUg;gpd; Mw;wy; ,Utifahfg; Gyg;gLf ,Uisg; Nghf;fpg; nghUis tpsf;FtJ mLj;j nghUisr; RLtJ. ,tw;Ws ntspg;gLtjpy; neUg;gpd; Mw;wiy czHtjpy;iy. RLtjhf ntspg;gLtj czHfpd;whHfs;. ePH czTg; nghUis cz czthfg; gad;gLfpd;wJ. MapDk; nts;s mjd; Mw;wiy kf;fs; czHfpd;whHf ,g;gbj;jhd;. vdNt> flTsJ Mw;wypd; kf;fs; ,dpikahf ntspg;gLk; nghOJ fLikahf ntspg;gLk; nghOJjhd; mwpfpd
capHfl;Fg; gytif eyq;fisAk; j jpUtUNs. MapDk;> me;epiyapy;> mjd; M kf;fs; mwptjpy;iy. vitNaDk; rpy xWg;G nghOJjhd; czHfpd;whHfs;. ,dpikiaj; vd;Wk; fLikiaj; jUtJ ‘njwy;’ vd;W flTspd; Mw;wiy kf;fs; mspaplj;J czu czHfpd;w hHfs;. mjdhw;whd; Guhzq;f s; flT rpwg;Gw vLj;Jf; $Wfpd;wd. rptgpuhd; jphpG fhyid cijj;j tuyhW> ahidia chpj;j t mj;jifadNt. mJ gw;wpj;jhd; rkahrhhpa jk; mUl;ghly;fspy; mbf;fb vLj;J nry;fpd;whHfs;. mtw;Ws; ,uhtzd; fa ngaHj;J neUf;Fz;l tuyhW xd;W. ,ji jkJ jpUg;gjpfq;fspy; vl;lhtJ jpUg;ghl;b jkJ jpUg;gjpfq;fspd; ,Wjpg; ghl;bYk; n jtwhJ mUspr;nra;tH.
,uhtzd; gpukNjtid Nehf;fpr; ngUtyp gilj;j tdha; vl;L j; jpf;FfspYk; n ntd;W> tljpirapy; FNguid mlf;fp

9 md;Gnewp
pd; Mw;wy; ntspg;gLk;n ghOJ ,Utifahf . xd;W ,dpik; kw;nwhd;W fLik. ahf ntspg;gLk; nghOJ mjd; ngUikia zHjy; ,y;iy; fLikahf ntspg;gLk; d;F czHfpd;whHfs;. vLj;Jf; fhl;lhf y; ,Utifahfg; Gyg;gLfpd;wJ. xd;W pg; nghUis tpsf;FtJ. kw;nwhd;W sr; RLtJ. ,tw;Ws; tpsf;Ftjhf ; neUg;gpd; Mw;wiy kf;fs; ed;F RLtjhf ntspg;gLtjpy; jhd; ed;F ePH czTg; nghUis cz;lhf;fpj; jhDk; Lfpd;wJ. MapDk; nts;sg; ngUf;fpy;jhd; kf;fs; czHfpd;whHfs;. fhw;wpYk; dNt> flTsJ Mw;wypd; ngUikiaAk; ahf ntspg;gLk; nghOJ mwptjpy;iy. pg;gLk; nghOJjhd; mwpfpd;wdu;. g; gytif eyq;fisAk; jUtJ flTspd; pDk;> me;epiyapy;> mjd; Mw;wypd; jpwj;ij y. vitNaDk; rpy xWg;Gf;fisr; nra;Ak; Hfpd;whHfs;. ,dpikiaj; jUtJ> ‘msp’ aj; jUtJ ‘njwy;’ vd;Wk; nrhy;yg;gLk;. y kf;fs; mspaplj;J czuhJ> njwyplj;Nj mjdhw;whd; Guhzq;f s; flTsJ njwiyNa $Wfpd;wd. rptgpuhd; jphpGuk; vhpj;j tuhW> tuyhW> ahidia chpj;j tuyhW Kjypad mJ gw;wpj;jhd; rkahrhhpaHfs; mtw;iwj; ;fspy; mbf;fb vLj;J epidt+l;br; mtw;Ws; ,uhtzd; fapiy kiyiag; z;l tuyhW xd;W. ,jid Qhdrk;ge;jH ;fspy; vl;lhtJ jpUg;ghl;bYk;> ehTf;furH ;fspd; ,Wjpg; ghl;bYk; ngUk;ghd;ikAk; ;nra;tH.
; gpukNjtid Nehf;fpr; nra;j jtj;jhy; tdha; vl;L j; jpf;FfspYk; nrd;W NjtHfis rapy; FNguid mlf;fp mtdJ Gl;gf

Page 10
10 md;Gnewp tpkhdj;ijf; ftHe;J nfhz;L mjd;Nky; tlfpof;fpy; tUk;nghOJ rptgpuhd; fapiykiyia mt;tpkhdk; fPo ;g;gLj;jpr; jilg;gl;L epd;wJ. mJfz;l ,uhtzd; mk;kiyiag; ngaHj;njwpa vz;zpdhd;. tpkhdNkhl;b> mtid tzq;fp epd;W “Ia tPw;wpUf;fpd;w jpUkiy; ,t;tpkhd cilajhapDk;> ,jidf; fPo ;g;gLj;jp Nkw;n MfNt> cdJ tPu j;ij ,q;Ff; fhl;lNt NfNl tpisAk;; mjdhy; mg;ghy; NtnwhU NghtNj ey;yJ” vd;W mwpTiu $wpd vdJ Mw;wiy czuhky; vd;id ,f mtid kpfTk; fbe;J Ngrp> tpkhdj;jpd tpiuthfr; nrd;W fapiy kiyiaj; jdJ ,UgJ iffisAk; nfhz;L ngau;j;Jj; j njhlq;fpdhd;. fapyhak; ngau;j;J ‘f mirtjhapw;W. mjd;Nky; ,Ue;j ckhNj rptgpuhidj; jOtpf; nfhz;lhs;. rptgpu g+j;J> jdJ tyf;fhy; ngUtpuiyr; rpwpNj C mk;kiyf;fPo ; mfg;gl;L neUf;Fz;L nts vl;Lj; jpirfSk; nrtpL gLk;gb ‘X’ vd; fjwpj; Jbj;jhd;. Kd;G ‘jrf;fphPt d;’> v mtd;> mg;nghOJ ‘,uhtzd;- fjwp m ,fog;gl;lhd;. mg;nghOJ mt;topahf t “rptgpuhDf;Fr; rhkfhdj;ijf; Nfl;gjpy; cz;L. mjid tPi z ,irNahL ghb jpUTsk; ,uq;Fk;” vd;W nrhy;ypr; nry;y> , gj;Jj; jiyfspy; xd;iwj; jpUfp kw;iwa c nfhz;L tPi z xd;iw mikj;Jr; rhk mjdhy; kfpo;r;rpAw;w ngUkhd; mtid n Kf;Nfhb tho;ehSk;> ahtiuAk; nty;Yk toq;fp tpLj;jhd;’ vd;gJ tuyhW.
gj;J j; jiyfisAk; ,UgJ iffis nty;Yk; Mw;wiyAk; nghpanjhU kiy Njhs; typikiaAk; cila XH muf;f xd;wpdhNy njWk; Mw;wy; gilj;jtH rpt

md;Gnewp
He;J nfhz;L mjd;Nky; Vwp thd;topahf Uk;nghOJ rptgpuhd; tPw;wpUf;Fk; mt;tpkhdk; fPo ;g;gLj;jpr; nry;y khl;lhJ J. mJfz;l ,uhtzd; rpdk; kpf;ftdha; gaHj;njwpa vz;zpdhd;. mjid mwpe;j tid tzq;fp epd;W “Iah> ,J rptgpuhd; jpUkiy; ,t;tpkhdk; fLNtfk; ,jidf; fPo ;g;gLj;jp Nkw;nry;y khl;lhJ. tPu j;ij ,q;Ff; fhl;lNtz;lh; fhl;bd;> mjdhy; mg;ghy; NtnwhU jpirahf tpyfpg; vd;W mwpTiu $wpdhd;. ,uhtzd;> czuhky; vd;id ,fo;fpd;wha; vd;W ; fbe;J Ngrp> tpkhdj;jpdpd;Wk; ,wq;fp ;W fapiy kiyiaj; jdJ Njhshw;wyhy; Ak; nfhz;L ngau;j;Jj; jiyapy; itf;fj; fapyhak; ngau;j;J ‘fpLfpL’ vd;W mjd;Nky; ,Ue;j ckhNjtp mQ;rpNahbr; tpf; nfhz;lhs;. rptgpuhd; Gd;KWty; f;fhy; ngUtpuiyr; rpwpNj Cd;w> ,uhtzd; fg;gl;L neUf;Fz;L ntspNa tukhl;lhky; ; nrtpL gLk;gb ‘X’ vd;W gy;yhz;Lfs; ;. Kd;G ‘jrf;fphPt d;’> vd;W Gfog;gl;l J ‘,uhtzd;- fjwp mOjtd;’ vd;W mg;nghOJ mt;topahf te;j ehujKdptH> rhkfhdj;ijf; Nfl;gjpy; kpf;f tpUg;gk; tPi z ,irNahL ghbd;> mg;ngUkhd; ;” vd;W nrhy;ypr; nry;y> ,uhtzd; jdJ ; xd;iwj; jpUfp kw;iwa cWg;Gf;fisAk; xd;iw mikj;Jr; rhkfhdk; ghbdhd;. Aw;w ngUkhd; mtid ntsptur; nra;J> Sk;> ahtiuAk; nty;Yk; ths; xd;Wk; ;’ vd;gJ tuyhW. yfisAk; ,UgJ iffisAk; ahtiuAk; yAk; nghpanjhU kiyiag; ngaHf;Fk; aAk; cila XH muf;fidf; fhy;tpuy; k; Mw;wy; gilj;jtH rptngUkhd; vd;W

Page 11
md;Gnewp
mg;ngUkhidg; gz;ilNahH Nghw;wpdhH vd tzq;fpa Kjw;flTs; ahtd; vd;gJ ,dpJ md;Nwh! mjdhy;jhd; ehTf;furH jk jpUg;gjpfj;Js; mt;tuyhw;iw vLj;Jf;$wp> midj;ijAk; nra;Ak; tpuy; cw;w (tpwy jpahdpf;fg;gLk; nghUshFk; vd;gij cz mj;jpUg;ghly; tUkhW:
“ fLfpa NjHnryhJ fapyhakPJ;
fUNjy; cd;tPu k;; xopeP; KLFtjd;W jd;kk;’ vd epd;W g
nkhopthid ed;W Kdpah> tpLtpL vd;W nrd;W tpiuTw; wuf
KbAw; nwLf;f KbNjhs; neLneL ,w;W tPo tpuy; cw;w gh
epidTw;w njd;wd; kdNd” ,uhkgpuhDk; rptgpuhid topgl;Nl mopj;Jr; rPijia kPl;Fk; tuk; ngw ,uhkhazj;jpy; $wg;gl;lJ. mjdhy; gpukd khNahdJ Mw;wy; vy;yhtw;iwAk; rptgpuhdJ fle;J epd;wik Fwpf;fg;gl;ljhk;. mJ gw xd;iwNa vd; cs;sk; cs;Ftjhapw;W’ v
“,t;tuyhw;iw Qhdrk;ge;jUk; gjpfe;NjhWk; vLj;Jf; $Wjw;F kw;nwhU fU vd;gij Nrf;fpohH Qhdrk;ge;jH Guhzj;jp m/jhtJ> ‘mwpahikahy; Kd;G jtW nra jtw;i w czHe;J te;J gzpthHfshapd; ,i nghWj;J mUs; Ghpthd;” vd;gJ. jpUehTf;f jkf;F kpfTk; nghUe;Jtjhff; fUjpdhH Fwpj;J mUSfpd;whH. vdNt> “itjpf rkzngsj;j rkaq;fspw; Nghyg; ghtj;jpw;Ff; ,y;iy” vd;ghuJ $w;W ed;F Muha Kbfpd;wJ. ,tw;iwnay;yhk; ed;FzH epidTw;w> tpuy; cw;w ghjj;ij epidg;gpd ngWjy; $Ltjhk;.
(“Qhdrk;ge;jk; kyu; 29 ,jo; 8” ,y; nts cjtpatH rptj;jpU. f. itj;jPR tuf;FUf;fs

11 md;Gnewp gz;ilNahH Nghw;wpdhH vd;why; mtHfs; lTs; ahtd; vd;gJ ,dpJ tpsq;Ffpd;wJ hy;jhd; ehTf;furH jkJ jrGuhzj; t;tuyhw;iw vLj;Jf;$wp> mg;ngUkhdJ> ra;Ak; tpuy; cw;w (tpwy; cw;w) ghjNk ghUshFk; vd;gij czHj;jp mUspdhH. UkhW: NjHnryhJ fapyhakPJ; Njy; cd;tPu k;; xopeP; ;W jd;kk;’ vd epd;W ghfd; hopthid ed;W Kdpah>
d;W nrd;W tpiuTw; wuf;fd; Aw; nwLf;f KbNjhs; ,w;W tPo tpuy; cw;w ghjk; dTw;w njd;wd; kdNd” (4-14-11)
k; rptgpuhid topgl;Nl ,uhtzid ia kPl;Fk; tuk; ngw;wik thd;kPfp wg;gl;lJ. mjdhy; gpukd; nfhLj;j tuk;> ; vy;yhtw;iwAk; rptgpuhdJ jpUtb tpuy; Fwpf;fg;gl;ljhk;. mJ gw;wpNa> ‘mg;ghjk;
s;sk; cs;Ftjhapw;W’ vd;fpwhH mg;gH. hw;iw Qhdrk;ge;jUk; ehTf;furUk; j;Jf; $Wjw;F kw;nwhU fUj;Jk; cz;L” hH Qhdrk;ge;jH Guhzj;jpy; Fwpj;Js;shH. hikahy; Kd;G jtW nra;NjhH gpd;G mj; te;J gzpthHfshapd; ,iwtd; mjidg; Ghpthd;” vd;g J. jpUehTf;f urH ,t;T z;i k ghUe;Jtjhff; fUjpdhH vd;W Nrf;fpohH pd;whH. vdNt> “itjpf rkaq;fspYk; q;fspw; Nghyg; ghtj;jpw;Ff; flTs; kd;dpg;G uJ $w;W ed;F MuhahJ $Wtjha; tw;iwnay;yhk; ed;FzHe;J ehTf;furH ; cw;w ghjj;ij epidg;gpd; ehKk; ca;jp k;.
yu; 29 ,jo; 8” ,y; ntspte;jJ; mDg;gp . f. itj;jPR tuf;FUf;fs; mtu;fs;. ed;wp.)

Page 12
12 md;Gnewp
kfhrptuhj;jphp ed;dhs; rpthfk fyhepjp> rpthfk nry;tu;> irt r v. tp. Rthkpehj rpthr;rhupau mjpgu;> rptGuk; Ntj rpthfk ghlrhiy>
kfh rptuhj;jphp vd;gJ rpthfk E}y;f nra;ag;gl Ntz;ba tpuj g+irahFk;. ,q;F tp\aj;ijj; njs;sj; njspthfg; Ghpe;J nf n]sukhdk;> rhe;jpu khdk; vd ,Uti fzf;fplg; gLfpd;wd.
“Nk\hjp uhrp fkdk; n]sukhdk; #hpad; Nklk; Kjyhd 12 uhrpfspy; xt rw;W Vwf;Fiwa Kg;gJ ehl;fs; rQ;rhpf;fpw Nkl uhrpapy; #hpad; rQ;rhpf;Fk; ehl;fs; N fzf;fplg; gLfpwJ. ,g;gbahfg; 12 uhrpfs khjq;fspd; ngaHfs; tpsq;fp tUtJ vy;Ny jkpopy; ,tw;wpd; ngaHfs; rpj;jpiu> itfh #hpadpd; rQ;r huj;i j itj;J f; fzf;fplg; gL n]sukhd khjq;fs; (n]su-#hpad;) vd;W
,dp rhe;jpukhd khjq;fs; vd;why; “g;ujkh jpdkhug;a mkhth];ahe;jpfk j;hpk;rj;jpdk; g;uFHtPj rhe;jpukhd kp mkhthirf;F kWehs; tUk; g;uj Kjyhff; fzf;fpl;L tUk; 30 ehl;fS khjk; vd;W ngaH. mkhthir ngsHzk re;jpudpd; rQ;rhuj;jpdhy; (Nja;gpi fzf;fplg;gLtjhy; rhe;jpu khdk; vdg; ng ,uz;bYk; xU xw;Wik vd;dn ehk; rpj;jpiu itfhrp (n]sukhdk;) vd;W rhe;jpukhdj;ij mD\;bf;Fk; kw;iwa k Nfusk;> Me;jpuh> fHehlfh kw;Wk; xU rpy fSk;> FU fpu` rQ;rhuj;ijf; fzf; (ghH`];gj;akhdk;) kw;Wk; tUlq;fis nfhs;Sk; tlkhepyj;jtHfSk;> jkpofj;jp Fwpg;gpLk; ngaHfNshL njhlHGila epi

md;Gnewp kfhrptuhj;jphp ed;dhs;
jp> rpthfk nry;tu;> irt rpj;jhe;j rugk;
. tp. Rthkpehj rpthr;rhupau; ; Ntj rpthfk ghlrhiy> kapyhLJiw. j;jphp vd;gJ rpthfk E}y;fspdhy; epHzak; ;ba tpuj g+irahFk;. ,q;F Fwpg;ghf xU ;sj; njspthfg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. e;jpu khdk; vd ,Utifahf khjq;fs; d;wd.
uhrp fkdk; n]sukhdk; g;ur];aNj” lk; Kjyhd 12 uhrpfspy; xt;n thU uhrpapYk; Kg;gJ ehl;fs; rQ;rhpf;fpwhH. cjhuzkhf pad; rQ;rhpf;Fk; ehl;fs; Nkl khjk; vdf; J. ,g;gbahfg; 12 uhrpfspd; ngaHfspy; 12 fs; tpsq;fp tUtJ vy;NyhUk; mwpe;jJ. ; ngaHfs; rpj;jpiu> itfhrp vd cs;sd. j itj;J f; fzf;fplg; gLtjhy; ,tw;wpw;F ;fs; (n]su-#hpad;) vd;W ngaH. pukhd khjq;fs; vd;why; pdkhug;a mkhth];ahe;jpfk; f;ukhj; k; g;uFHtPj rhe;jpukhd kpN`hr;aNj.”
f;F kWehs; tUk; g;ujik vDk; jpjp ;fpl;L tUk; 30 ehl;fSf;F rhe;jpukhd H. mkhthir ngsHzkp kw;Wk; jpjpfs; ;rhuj;jpdhy; (Nja;gpiw-tsHgpiw) y; rhe;jpu khdk; vdg; ngaH ngw;wd. k; xU xw;Wik vd;dntd;why; jkpopy; fhrp (n]sukhdk;) vd;W nrhy;tJNghy;> mD\;bf;Fk; kw;iwa khepyj;jtHfshd fHehlfh kw;Wk; xU rpy tlkhepyj;jtH ` rQ;rhuj;ijf; fzf;fpl;L khjq;fs; k;) kw;Wk; tUlq;fis epHzapj;Jf; hepyj;jtHfSk;> jkpofj;jpy; khjq;fisf; fNshL njhlHGila epiyapy; irj;uk;>

Page 13
md;Gnewp
itrhfk; vd;Nw Fwpg;gpLfpwhHfs;.
,jw;Fg; nghJthd fhuzk; ngsHz el;rj;jpuj;jpd; ngaiuNa mk;khjj;jpw;Fr; kughFk;. ,jd; mbg;gilapy; rpj;jpiu ngsHzkp> itfhrp khjk; itfhrp tprh vy;NyhUk; Ghpe;J nfhs;Sk; tifapy; to vjw;fhf ,t;tsT tphpthf rpe;jpf;fg;g tpujq;fs; g+irfs; Nfhapy; jpUtpohf;fs; Ngh xU khjj;jpy; xU jpjpia Kf;fpakhff; nf xU el;rj;jpuj;ij Kf;fpakhff; nfhz;Nlhj gLfpd;wd. ,g;gb KbntLf;Fk; Kd;ghf e NghFk; tpujk; g+ir my;yJ Nfhapy; jpUtpoh rk;ge;jKilajh? my;yJ rhe;jpukhd rk vd;gijj; njspthf;fpf; nfhz;lhy; nra;ag;gLtjpy; ve;jf; Fog;gKk; tuhJ v Kjypy; tphpthfr; rpe;jpj;Njhk;.
mNefkhf ,y;yq;fspy; mDl;bf;fg kw;Wk; etuhj;jphp Kjypad rhe;jpukhdk; vD mbg;gilapy; epHzapf;fg;gLfpd;wd. jkpofj; j nghWj;j tiuapy; ghuk;ghpakhd tpohf jpUf;Nfhapy;fshf ,Ue;jhYk;> itztj; j ,Ue;jhYk; - n]sukhdk; vDk mbg;gilapNyNa epHzak; nra;ag;glNtz;L itfhdr Mfk E}y;fs; njhptpf;fpd;wd.
Fwpg;ghfr; rptuhj;jphp ehis epHzk; nr n]sukhd mbg;gilapNyNa KbT nra;a vdr; irthfk E}y;fSk; mtw;iwj; jOt te;jitahd irtfhy tpNtfk;> kfhrpt Nghd;w E}y;fSk; njs;sj; njspthff; $w mwpQHfs; vy;NyhUk; ed;F mwptH. cj;ju fhuzhfkj;jpy;> “khf ghy;F dNahH f;U \;z rJHj];a hk n]su khN] tpujk; FHahj; rhe;j ;u khN

13 md;Gnewp Fwpg;gpLfpwhHfs;.
nghJthd fhuzk; ngsHzkpad;W tUk; gaiuNa mk;khjj;jpw;Fr; #l;bapUf;Fk; ; mbg;gilapy; rpj;jpiu khjk; rpj;jpuh fhrp khjk; itfhrp tprhfk; Nghd;wit
nfhs;Sk; tifapy; tof;fpy; cs;sd. t;tsT tphpthf rpe;jpf;fg;gLfpwJ vd;why; ; Nfhapy; jpUtpohf;fs; Nghd;wit VjhtJ jpjpia Kf;fpakhff; nfhz;Nlh my;yJ j Kf;fpakhff; nfhz;Nlhjhd; epHzapf;fg; b KbntLf;Fk; Kd;ghf ehk; mDl;bf;fg; r my;yJ Nfhapy; jpUtpohf;fs; n]sukhd ? my;yJ rhe;jpukhd rk;ge;jKilajh? pthf;fpf; nfhz;lhy; ehs; epHzak; ve;jf; Fog;gKk; tuhJ vd;gjw;fhfj;jhd;
; rpe;jpj;Njhk;.
,y;yq;fspy; mDl;bf;fg;gLk; tpujq;fs; p Kjypad rhe;jpukhdk; vDk; msitapd; apf;fg;gLfpd;wd. jkpofj; jpUf;Nfhapy;fisg; py; ghuk;ghpakhd tpohf;fs; - irtj; ,Ue;jhYk;> itztj; jpUf;Nfhapy;fshf n]sukhdk; vDk; msitapd; epHzak; nra;ag;glNtz;Lk; vd rpthfk E}y;fs; njhptpf;fpd;wd. rptuhj;jphp ehis epHzk; nra;Ak; tp\aj;jpy; ;gilapNyNa KbT nra;ag;gl Ntz;Lk; E}y;fSk; mtw;iwj; jOtpg; gpd;dhl;fspy; rtfhy tpNtfk;> kfhrptuhj;jphp epHzak; ; njs;sj; njspthff; $wpAs;sij Mfk hUk; ed;F mwptH. uzhfkj;jpy;>
dNahH f;U \;z rJHj];a hk; RNgjpNd ] tpujk; FHahj; rhe;j ;u khNd efhuNaj;”

Page 14
14 md;Gnewp vdf; $wg;gl;Ls;sJ. ,jd; nghUs;> khrp k gjpdhd;f htJ ehshfpa rJHjrp jpjpad;W rptu Ntz;Lk;. ,jid n]sukhr hPj pahf e nfhs;s Ntz;Lk;. rhe;jpukhd khj hPjpah $lhJ vd;gjhFk;.
,jd; mbg;gilapy; khrp khj nfhz;lhlg;gl Ntz;Lk; vd;gJ njspthapU Vw;gLfpwJ? vd;gijg; gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz
n]sukhd khjj;jpw;F Kf;fpaj;Jt Mfkq;fs; rptuhj;jphp epHzaj;jpy; khrp k Fk;g khjk; vd;W kl;Lk; Fwpg;gpl;bUe;j ,Ue;jpUf;Fk; vdj; Njhd;Wk;. Vnddpy ghy;FdNah!”vd rhe;jpu khdj;jpYk; tof ghy;Fdk; vd;w ngaHfisNa Mfkq;fs; F gQ;rhq;f epHzak; nra;gtHfs; rptuhj;jp rhe;jpukhd mbg;gilapNyNa epHzak; nra;a ,jw;fhfj;jhd; Kd;dNk nrhd;Ndd; “kfh r rpthfk E}y;fspdhy; kl;LNk epHzak; nra;a vd;W.
,t;tsT tplaq;fs; ,Uf;Fk;NghJ n]sukhd khjq;fSf;F rhe;jpukhd khjg; ng Ntz;Lk;? Nk\ khjk; hp\g khjk; nrhy;ypapUf;fyhNk? vd;w tpdh vOfpwJ. ,q;F rhe;jpukhdf; fhuHfs; ngsHzkp el;rj;jpuj;ij rk;ge;jg;gLj;jp ehk; Kd;G rpe urj;uk; itrhfk; vdf; $WfpwhHfs;. n]suk jkpoHfs; g+irfspYk; N`hkq;fs; Kjypatw nra;Ak;nghOJ “Nk\ khN]” Kjyhf khjq;fspd; ngaHfisf; $wpf; nfhz;lhYk ,Ue;J tUk; rpj;jpiu itfhrp Nghd;w ngaH nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,jw;Ff; fhuzq;fs 1. itrhfkq;f Sk; ,g;n gaHfisf; Fwpg;g pl rhe;jpu khdk; Nghd;W ngsHzkp kw;W ,uz;ilAk; NrHj;Jr; nrhy;yhky; jpU

md;Gnewp
;sJ. ,jd; nghUs;> khrp khjj;j py; Nja;gpiw hfpa rJHjrp jpjpad;W rptuhj;j php mD\;bf;f id n]sukhr hPj pahf epHzak; nra;J k;. rhe;jpukhd khj hPjpahff; fzf;fplf; k;. bg;gilapy; khrp khjk; rptuhj;jphp tz;Lk; vd;gJ njspthapUf;f Vd; Fog;gk; ;gijg; gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
khjj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Js;s hj;jphp epHzaj;jpy; khrp khjk; vd;gjid ;W kl;Lk; Fwpg;gpl;bUe;jhy; vspikahf vdj; Njhd;Wk;. Vnddpy; ,q;F “kfh rhe;jpu khdj;jpYk; tof;fpYs;s khfk; ngaHfisNa Mfkq;fs; Fwpg;gpl;bUg;gjhy; k; nra;gtHfs; rptuhj;jphp tpujj;ijAk; ;gilapNyNa epHzak; nra;a KaYfpwhHfs;. d;dNk nrhd;Ndd; “kfh rptuhj;jphp vd;gJ hy; kl;LNk epHzak; nra;ag;gl Ntz;Lk;”
tplaq;fs; ,Uf;Fk;NghJ Vd; Mfkq;fs; ;fSf;F rhe;jpukhd khjg; ngaHfisr; #l;l khjk; hp\g khjk; vd;W kl;LNk k? vd;w tpdh vOfpwJ. th];jtk; jhd;. df; fhuHfs; ngsHzkp vDk; jpjpAld; ;ge;jg;gLj;jp ehk; Kd;G rpe;jpj;jJ Nghd;W vdf; $WfpwhHfs;. n]sukhdf;fhuHfshfpa pYk; N`hkq;fs; Kjypatw;wpYk; rq;fy;gk; “Nk\ khN]” Kjyhfg; gd;dpuz;L fisf; $wpf; nfhz;lhYk; Ngr;R tof;fpy; pj;jpiu itfhrp Nghd;w ngaHfisAk; Vw;W f; fs;. ,jw;Ff; fhuzq;fs; ,uz;L. Sk; ,g;n gaHfisf; Fwpg;g pl;Ls;s d. Mdhy; Nghd;W ngsHzkp kw;Wk; el;rj;jpuk; rHj;Jr; nrhy;yhky; jpUf;Nfhapy;fspy;

Page 15
md;Gnewp
eilngWk; cw;rt el;rj;jpuq;fis (rpj khrpkfk;> gq;Fdp cj;jpuk; Nghd;wit) Kd
“n]sukhNd tpNrN\h];j p kh]U~ nghUs;:
n]su khdj;jpd; rpwg;G me;je;j el;rj;jpuq;fis gpujhdkhff; nfhs;t el;rj;jpuq;fis kl;LNk fzf;fpl;L khjj;j fzpj;Jf; $wpAs;sd irthfkq;fs;.
,t;tplj;J ,d;ndhU rpwg;G rhe;jpuk vy;yh khjq;fspYk; el;rj;jpuKk; ngsHzkpA vd;W nrhy;tjw;f py;iy. rpy khjq;fspy; ngsHz gpd;Ndh me;j el;rj;jpuk; tUk;. cjhuzk Mz;by; $l rpj;jpuh ngsHzkp jpdj;jpy rpj;jpiu el;rj;jpuKk; NrHe;J tutpy;iy. ,j tpujfhuHfSf;F vd;iwa jpdk; rpj;jpuh n mDl;bg;gJ? vd;gjpy; Fog;gk; Vw;gl rpthyaq;fisg; nghWj;jtiu n]sukhd irj;Nuhj;] tk; nra;Ak; nghOJ ejp my;yJ nfhLf;Fk; tof;fKs;s Nfhapy;fspy; rpj;j jPHj;j ehs; vd;Wk; flypy; jPHj;jk; nfhLf;F Nfhapy;fspy; rpj;jpiug; ngsHzkp jpjp jPu njspTglr; rpthfkq;f s; $wpAs;s d. vdNt N irj;uk; itrhfk; khfk; ghy;Fzk; vd;gdt khjkhfNt vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;g Ghpe;J nfhs;tjw;fhfNt Nkw;gb ngaHfis $wpAs;sd.
jpUQhdrk;ge;jg; ngUkhd; kapyhg;g g+k;ghitg; gjpfKk; ,jd; mbg;gilapNyNa m Ma;e;J njspf.
2. ,d;iwa #o;epiyapy; gQ;rhq;fk jkpoHfis khj;jpuk; mstpl;L fzpj;jy; , xd;Wgl;l ,e;jpaj; jpUehl;by; vy;yh khepy khepyj;jtUk; gd;nkhop NgRgtHfshf cilatHfshapDk; gu];guk; xd;whfNt

15 md;Gnewp ;rt el;rj;jpuq;fis (rpj;jpuh ngsHzkp> p cj;jpuk; Nghd;wit) Kd;dpiyg;gLj;jp d tpNrN\h];j p kh]U~ g;ujhdfk;”
hdj;jpd; rpwg;G me;je;j khjj;jpw;Fhpa gpujhdkhff; nfhs;tjhFk;> vd kl;LNk fzf;fpl;L khjj;jpd; ngaHfisf; s;sd irthfkq;fs;.
,d;ndhU rpwg;G rhe;jpukhd msitapy; k; el;rj;jpuKk; ngsHzkpAk; NrHe;Nj tUk; py;iy. rpy khjq;fspy; ngsHzkpf;F Kd;Ndh ;rj;jpuk; tUk;. cjhuzkhf ,e;j tpNuhjp rpj;jpuh ngsHzkp jpdj;jpy; ngsHzkpAk; Kk; NrHe;J tutpy;iy. ,jdhy; rhe;jpukhd vd;iwa jpdk; rpj;jpuh ngsHzkp tpujk; vd;gjpy; Fog;gk; Vw;glyhk;. Mdhy; nghWj;jtiu n]sukhd mbg;gilapy; ra;Ak; nghOJ ejp my;yJ Fsj;jpy; jPHj;jk; ;fKs;s Nfhapy;fspy; rpj;jpiu el;rj;jpuk; k; flypy; jPH j;jk; nfhLf;Fk; tof;fKs;s ;jpiug; ngsHzkp jpjp jPu ;j;jehs; vd;Wk; kq;f s; $wpAs;s d. vdNt Nfhapy; tpohf;f spy; ; khfk; ghy;Fzk; vd;gdtw;iw n]sukhd f; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij ehk; vspjpy; ;fhfNt Nkw;gb ngaHfisAk; rpthfkq;fs;
k;ge;jg; ngUkhd; kapyhg;g+hpy; ghbaUspa k; ,jd; mbg;gilapNyNa mike;j pUg;gij
a #o;epiyapy; gQ;rhq;fk; fzpg;gtHfs; puk; mstpl;L fzpj;jy; ,ayhJ. Vnddpy; j; jpUehl;by; vy;yh khepyq;fspYk; vy;yh gd;nkhop NgRgtHfshf NtWgl;l kuG Dk; gu];guk; xd;whfNt tho;fpwhHfs;.

Page 16
16 md;Gnewp ,e;epiyapy; vy;NyhUk; xNu nrhy;ypy; nfhs;sf;$ba epiyapYk;> rpthfk rk;kj rpj;jpiu KjyhfNt fzf;fpl;Lg; fzpf;fg;gLfpd;wd.
,dp khjq;fspd; ngaHfs; n]su khdk; ,uz;bYk; xd;whf tUtjhNyAk n]su khdg;gbNa epHzak; nra;a Nt rpthfkr; rl;lk; KiwNa vy;NyhiuAk; nr ,pUg;gjhNyANk rpy fhyq;fspy; Fog;g #o;epi Nkw;gb tplaq;fisr; rpe;jpj;jhNy “,t;thz rptuhj;jphp tpujk; mDl;bg;gNj cj;jkk;” Kd;G $wpagb xt;nthU khjj;jpw;F el;rj;jpuq;fspd; ngaHfspy; rpthfkq;fs; khjj $wpAs;sd.
“n]su khNd tpNrN\h];j p kh]U~ “khf U~k;J ad;k h]k; khfkh]k; g;u nghUs;:
kfk; el;rj;jpuk; khrp khjj;jpy; rpwg;Gil khfkhjk; Mapw;W.
,dp fhkpfhfkj;jpy;; “khf kh];a]pNj gN~ tpj;aNj ahrJ jj;uhj;hp: rptuhj;hp];a hj; ]Ht Gz;a R nghUs;:
khrp khjj;j py; Nja;gpiwg; gjpdhd;fhk; e rJHjrP vd;iwa jpdk; tUfpwNjh md;iwa epHzapj;J rptg+ir nra;J vy;y h Gz;zpaq Ntz;Lk;.
,t;tplj;jpy; kf khjk; vd;gij msitapy; vLj;Jf; nfhz;lhy; ,e;j tpN khjk; 3k; ehs; (16-01-2010 ) rdpf;fpoikNa mkhthirf;F kW jpdk; khfk; gpwe;J t mbg;gilapy; ,k;khjj;jpd; Nja;gpiw rJ 30k; ehs; (12-02-2010) nts;spf;fpoik fpU\;z rJHjrpahf ,jid vz;zp rpt

md;Gnewp
;NyhUk; xNu nrhy;ypy; vspjpy; Ghpe;J piyapYk;> rpthfk rk;kjkhapUg;gjhYk; hfNt fzf;fpl;Lg; gQ;rhq;fq;fs; d. q;fspd; ngaHfs; n]su khdk; rhe;jpu k; xd;whf tUtjhNyAk;> kfhrptuhj;jphp Na epHzak; nra;a Ntz;Lk; vDk; KiwNa vy;NyhiuAk; nrd;W milahJ py fhyq;fspy; Fog;g #o;epiy cUthfpwJ. sr; rpe;jpj;jhNy “,t;thz;L khrp khjk; ; mDl;bg;gNj cj;jkk;” vd;gJ GhpAk;. xt;nthU khjj;jpw;Fk; rpwg;Gila gaHfspy; rpthfkq;fs; khjj;jpd; ngaHfisf;
hNd tpNrN\h];j p kh]U~g;ujhdfk;” k;J ad;k h]k; khfkh]k; g;ufPHj;j pjk;”
;j puk; khrp khjj;j py; rpwg;G ilajhjy; ,k;k hjk; ;W. pfhfkj;jpy;; ;a]pNj gN~ tpj;aNj ahrJHjrP rptuhj;hp];a hj; ]Ht Gz;a Rght`h”
;j py; Nja;gpiwg; gjpdhd;fhk; ehshfpa f;U\;z jpdk; tUfpwNjh md;iwaehs; rpthuj;hpahf r nra;J vy;y h Gz;zpaq;fisAk; mila
;jpy; kf khjk; vd;gijr; rhe;ju khd ;Jf; nfhz;lhy; ,e;j tpNuhjpahz;L ij 16-01-2010 ) rdpf;fpoikNa mjhtJ ij W jpdk; khfk; gpwe;J tpLfpwJ. ,jd; k;khjj;jpd; Nja;gpiw rJHjrP ij khjk; 2-2010) nts;spf;fpoik tUtjhy; khf pahf ,jid vz;zp rptuhj;jphp vd rpyH

Page 17
md;Gnewp
$wp tUfpwhHfs;. ,J jtW. NkYk;rhe;j khjk; 3k; Njjp (15-02-2010) jpq;fsd;W gpwe;j tpLfpwJ. ,jidAk; xU fhuz khrp rptuhj;jphpia ghyFd khjj;jpy; m khjj;jpy; vg;gbf; nfhz;lhl KbAk; vd;W ,g;gb tpdh tUk; vdj; njhpe;J jhNdh v fhuzhfkk;:
khf ghy;FdNah: “fpU\;z rJHj] vd;W khfk; ghy;Fdk; vDk; ,U rhe;jpu k ,ilg;gl;l n]sukhd khjkhfpa khrp khj gLj;jpAs;sJ.
vdNt ,dp tUk; fhyq;fspy; ,J Ng Ntz;lhk; vd;gjw;fhfNt ,Jtiu tphpt ,dp;
,t;thz;L khrp khjk; 29k; Njj rdpf;fpoik ,uT kfh rptuhj;jphp n Ntz;Lk; vd;gJ rpthfk gpukhdq;f nra;ag;gLfpwJ. jkpofj;jpd; goikahd jpUf;Nfhapy;fspYk;> (jUikahjPd k;> j MjPdk;> jpUg;gde;jhs; fhrpklk;> k ,e;ehspNyNa rptuhj;jphp mDl;bf;fg;
NkYk; Nkw;gb jpdj;jpy; tUk; rptuhj;jph 1. Mtzp khjk; Nja;gpiw ml;l el;r j;jpuKk; NrHe;jpUf;Fk; ehspypUe;J 184tJ jpdk; vd fhuzhfkk; $WfpwJ. ,jd tpNuhjp tUlk; Mtzp khjk; 26k; Nj nts;spf;fpoik Kjy; fzf;fpl;lhy; khrp k (10-3-2010) rdpf;fpoik rhpahf 184 tJ rptuhj;jphahf mike;Js;sJ.
2. md;iwa jpdk; khiy gpuNjh\ to Nja;gpiwAk; rdpf;fpoikAk; gpuNjh\Kk; gpuNjh\k; vd;gH. md;iwa jpdk; jpuNahjrp jpjpAk; ,utpy; xd;W $bdhy; cj;jNkhj;j

17 md;Gnewp ;. ,J jtW. NkYk;rhe;jpu khdg;gb khrp (15-02-2010) jpq;fsd;W ghyFd khjk; ,jidAk; xU fhuzkhff; nfhz;L a ghyFd khjj;jpy; mjhtJ gq;Fdp ; nfhz;lhl KbAk; vd;W Nfl;fpwhHfs;.
k; vdj; njhpe;J jhNdh vd;dNth cj;jhu
dNah: “fpU\;z rJHj];ahk; RNgjpNd” ;Fdk; vDk; ,U rhe;jpu khd khjq;fSf;F sukhd khjkhfpa khrp khjk; vdj; njspT
p tUk; fhyq;fspy; ,J Nghd;w Fog;gq;f s; w;fhfNt ,Jtiu tphpthfr; rpe;jpj;Njhk;.
;L khrp khjk; 29k; Njjp (13-03-2010) uT kfh rptuhj;jphp nfhz;lhlg;gl J rpthfk gpukhdq;fspdhy; cWjp . jkpofj;jpd; goikahd irt MjPdj; pYk;> (jUikahjPd k;> jpUthtLJiw ;gde;jhs; fhrpklk;> kJiuahjPdk;) rptuhj;jphp mDl;bf;fg; glTs;sJ.
jpdj;jpy; tUk; rptuhj;jphpapd; rpwg;Gf;fs;: p khjk; Nja;gpiw ml;lkpAk; Nuhfpzp ;jpUf;Fk; ehspypUe;J 184tJ ehs; rptuhj;jphp hfkk; $WfpwJ. ,jd; mbg;gilapy; Mtzp khjk; 26k; Njjp (11-9-2009) Kjy; fzf;fpl;lhy; khrp khjk; 29k; jpfjp pf;fpoik rhpahf 184 tJ ehshf kfh ike;Js;sJ.
jpdk; khiy gpuNjh\ topghl;L ehshFk;. pf;fpoikAk; gpuNjh\Kk; $bdhy; k`h md;iwa jpdk; jpuNahjrp jpjpAk; rJHjrp d;W $bdhy; cj;jNkhj;jk rptuhj;jphpahf

Page 18
18 md;Gnewp
thOk; thrfk; (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtd rpwg;ghrphpaH> fdlh irt rpj;jhe;j
khupg; gapu;Nfhil thLk; mJNghy ghupw; gyE}y;fs; ghu;. khupfhyj;J kiof;Fg; gy gapu;fs; jhkhf mg;gapu;fs; khupiaj; njhlu;e;J tUfpd;w thbtjq;fptpLk;. mJNghy> cyfj;jpNy gy fhyj;jpd;gpd; kiwe;njhope;J Nghtijf; fh
vz;zw;w E}y;kiwe;Jk; cz;nzf;F kz;Nghw;w tho;tjUs;; khz;G. fzf;fpy;yhj E}y;fs; kiwe;JNghd epiya cUf;Fk; jpUthrfk; ,e;j kz;Zyfk; Ng epiyngw;WtUtJ jpUtUspd; rpwg;NgahF (kz; - kz;Zyfj;J kf;fs;: MFnga toq;fptUtJ> epd;W epiyg;gJ.)
rpthfkq;fs; $Wfpd;wd. j;uNahjhp-cika rptngUkhd; ,UtUk; $b epw;Fk; rptuhj rk;Nksd rptuhj;jphpahFk;. ,jd;gb vy;yh - vjpHtUk; khrp khjk; 29k; jpfjp (13-3-20 tUk; rptuhj;jphpf;Ff; $bAs;sd.
vdNt nkhop ,dk; vy;yhtw;wpw;F “rptuh;jphp n]sukhd hPj papy; mstplg;gl N rpthfk gpukhdj;Jf;F cl;gl;L
epfOk; kq;fsfukhd tpNuhjp tU 29k; Njjp (13-3-2010) rdpf;fpoik ,uT ed;dhshf vy;yhk; ty;y rptngUkh vy;yh eyd;fisAk; ngWNthkhf.
Nyhfh];]k];jh]; ]{fpNdh gte (,f; fl;Liuia mDg;gp cjtpatu; rpj
fyhepjp f. fNzrypq;fk; mtu;fs;.

md;Gnewp
fpd;wd. j;uNahjhp-cikak;ik> rJHjrp- tUk; $b epw;Fk; rptuhj;jphp nfshp rq;fu ;jphpahFk;. ,jd;gb vy;yh mikg;Gf;fSk; p khjk; 29k; jpfjp (13-3-2010) rdpf;fpoik f;Ff; $bAs;sd. khop ,dk; vy;yhtw;wpw;Fk; mg;ghw;gl;L khd hPj papy; mstplg;gl Ntz;Lk;” vd;w ;Jf;F cl;gl;L q;fsfukhd tpNuhjp tUlk; khrp khjk; -2010) rdpf;fpoik ,uT kfhrptuhj;jphp ;yhk; ty;y rptngUkhid topgl;L sAk; ngWNthkhf. k];jh]; ]{fpNdh gte;J.
ia mDg;gp cjtpatu; rpj;jhe;juj;jpdk; f. fNzrypq;fk; mtu;fs;. ed;wp.)
thOk; thrfk; yhepjp ftpQH tp. fe;jtdk;> md;Gnewp hrphpaH> fdlh irt rpj;jhe;j kd;wf; fhg;ghsH)
il thLk; mJNghy s; ghu;. f;Fg; gy gapu;fs; jhkhf tsUk;. gpd;du; aj; njhlu;e;J tUfpd;w ntapw; fhyj;jpy; mJNghy> cyfj;jpNy gy E}y;fs; FWfpa we;njhope;J Nghtijf; fhz;f.
;kiwe;Jk; cz;nzf;F thrfE}y; ;tjUs;; khz;G. y;fs; kiwe;JNghd epiyapYk; cs;sj;ij rfk; ,e;j kz;Zyfk; Nghw;Wk; tifapy; J jpUtUspd; rpwg;NgahFk;.
yfj;J kf;fs;: MFngau;. tho;tJ - epd;W epiyg;gJ.)

Page 19
md;Gnewp
Vl;by; Klq;fpf; fplthnje; ehSkpJ ehl;by; elf;Fk; eae;J. rpy E}y;fisg; Nghy vOjpa Vl;bNy vLj;J fplthJ> ve;ehSk; kf;fshy; tpUk;gpg; g E}yhf ,j; jpUthrfk; toq;fptUfpd;wJ ehL - MFngau;: ehl;L kf;fs;. elf;Fk ,Uf;Fk;.)
Kw;Nwhjp thrfj;ij Kd;tpidfs; jPu;j gw;whsu; fhykpJ ghu;. jpUthrfj;ij Kw;Nwhjpj; jkf;F ,Uf;ff tpidfisg; Nghf;f p tUfpd;w gj;j pkpFe;j mb fhyk; ,e;jf; fhyk;. (mjidg; ghu;f;fpd;wngh njhlu;e;J thOjw;Fupa fhuzk; tpsq;Ffpd gw;whsu; - gj;ju;.)
kz;Rke;j Nkdpaiu thrfj;jpy; Njha;e fz;gdpg;gf; fz;ltiuf; fhz;. (mq;qdk; gj;jpAld; Kw;NwhJtjdhy;) Cwpf;fye;j epiyapy; mjpy; gpl;Lf jpUNkdpahsuhfpa rptngUkhidf; fz;L njhOJ epw;gtiuf; fhz;f!
jhaida thrfj;jhy; jw;fhy Neha;fs;g NghafYk; vd;Dk; Gtp. jhapidg; Nghy md;Gghuhl;b vk;ik jpUthrfj;ij XjptUtjdhy; jw;fhyj;jpN Neha;fshd kdtOj;jk;> kdNeha;> euk;Gj; mOj;jk; Nghd;w Neha;fs; jk;iktpl;L ePq ;fpt ,e;j cyfj;J kf;fs; $Wtu;.(Gtp - M thOk; kf;fs;.)
khu;fopapy; thrfj;ij itafj;jhu; tho ePu;ikajw; NfJkpy;iy Neu;.

19 md;Gnewp
pf; fplthnje; ehSkpJ k; eae;J. ghy vOjpa Vl;bNy vLj;Jg; gbg;ghupd;wpf; k; kf;fshy; tpUk;gpg; gbf;fg;gl;LtUk; thrfk; toq;fptUfpd;wJ. (VL - E}y;. u;: ehl;L kf;fs;. elf;Fk; - Gof;fj;jpy;
j;ij Kd;tpidfs; jPu;j;JtUk;
ghu;. w;Nwhjpj; jkf;F ,Uf;ff;$ba Kd;ida ;f p tUfpd;w gj;j pkpFe;j mbahu;f s; thOfpd;w k;. (mjidg; ghu;f;fpd;wnghOJ jpUthrfk; w;Fupa fhuzk; tpsq;Ffpd;wJ vd;wthW. ;.)
paiu thrfj;jpy; Njha;e;JUfpf;
;ltiuf; fhz;. pAld; Kw;NwhJtjdhy;) jpUthrfj;jpy; piyapy; mjpy; gpl;Lf;F kz;Rke;j rptngUkhidf; fz;L fz;zPu;thuj; uf; fhz;f!
j;jhy; jw;fhy Neha;fs;gy
k; Gtp.
md;Gghuhl;b vk;ik ca;aitf;Fk; jptUtjdhy; jw;fhyj;jpNy ngUfptUk; Oj;jk;> kdNeha;> euk;Gj; jsu;r;rp> ,uj;j Neha;fs; jk;iktpl;L ePq ;fptpLfpd;wd vd;W kf;fs; $Wtu;.(Gtp - MFngau;: Gtpapy;
fj;ij itafj;jhu; thoitf;Fk;
kpy;iy Neu;.

Page 20
20 md;Gnewp khu;fop khjj;jpy; (jpUntk;ghitf; fhyj;jpy;) jpUthrfj;ij thoitf;Fk; jd;ikf;F epf xd;Wk; ,y;iy. (ePu ;ik - jd;ik> ,ay
xUth rfkd;wp Ntnwhd;Wk; Xjhu; jpUntk;gh itf;fhyk; Nju;. jpUntk;ghitf; fhyj;jpNy ,izapy;yh nrhy;yg;ngWfpd;w jpUthrfkd;wp Nt (Njthuq;fisNah gpw gj;jpg; ghRuq;fisN Myaq;fspyhapDk; ,y;yq;fspyhapDk;) XJt tpsq;fpf;nfhs;f!. (Nju;jy; - rpe;jpj njupe;Jnfhs;Sjy;. xUthrfk; - xg;gw;w
nrq;fjpu;Nghy; nre;jkpo;Nghy;; rpj;jhe;j t jq;fpLkhk; vd;Wk; jioj;J. nre;epwf; fjputidg; NghyTk; nrk;nkhopah irtrpj;jhe;jk; Nghw;Wfpd;w jpUthrfKk; , vd;Wk; jq;f pg; nghype;J toq;f ptUkhk;. (jio tsu;e;J> nghype;J.)
vd;WKs ,d;gr; rptd;Nghy ,e;E}Yk; vd;WkpUe; jhste;j Nj. vy;yhf; fhyj;jpYk; epd;W tpsq;fp capu;f nra;fpd;w rptngUkhidg; NghyNt jpUt E}Yk; vd;Wk; epiyj;J epd;W irt cyfj te;jJ. (te;jNj - Vfhuk; tpag;Gf; Fwpj;J ,Ujiyf; nfhs;spapd;-cs; vWk
xj;J epidg; gphpe;j tphpjiyNaid tpLjp fz;lha; t
%-cyFf;F xU jiyth> kd;Dk; cj;ju
Nfhrkq;iff;F muNr nghU-jiy %-,iyNty; tyd
Ve;jpg; nghypgtNd.
- khzpf;fthrfRt

md;Gnewp
(jpUntk;ghitf; fhyj;jpy;) ,t;Tyfj;jtu; hoitf;Fk; jd;ikf;F epfuhdnray; NtW
(ePu ;ik - jd;ik> ,ay;G> epiyik.)
p Ntnwhd;Wk; Xjhu;
f;fhyk; Nju;.
fhyj;jpNy ,izapy;yh thrfk; vd;W d;w jpUthrfkd;wp NtW vjidAk; h gpw gj;jpg; ghRuq;fisNah irtkf;fs; ; ,y;yq;fspyhapDk;) XJtjpy;iy vd;gij !. (Nju;jy; - rpe;jpj;;jy;> njspjy;> y;. xUthrfk; - xg;gw;w jpUthrfk;.)
re;jkpo;Nghy;; rpj;jhe;j thrfKk; ;Wk; jioj;J.
dg; NghyTk; nrk;nkhopahk; jkpo;NghyTk; ghw;Wfpd;w jpUthrfKk; ,e;j epyTyfj;jpy; hype;J toq;f ptUkhk;. (jioj;J - nropj;J > ;J.)
r; rptd;Nghy ,e;E}Yk; te;j Nj. k; epd;W tpsq;fp capu;fSf;F ,d;gQ; Ukhidg; NghyNt jpUthrfkhfpa ,e;j iyj;J epd;W irt cyfj;ij Ml;rpnra;a
- Vfhuk; tpag;Gf; Fwpj;J te;jJ.) yf; nfhs;spapd;-cs; vWk;G xj;J epidg; gphpe;j yNaid tpLjp fz;lha; tpad; %-cyFf;F iyth> kd;Dk; cj;ju Nfhrkq;iff;F muNr jiy %-,iyNty; tyd; Ve;jpg; nghypgtNd.
- khzpf;fthrfRthkpfs;

Page 21
md;Gnewp rpthQhdghbaj;jpy; rj;Jk; mr
(rpj;jhe;jr; nrk;kzp KidtH Nfhkjp
md;Gnewp rpwg;ghrpupau;) Kd;Diu
nka;fz;l rhj;jpuq;fs; gjpdhd;fpDs rpj;jhe;jf; Nfhl;ghLfs; KOtijAk; Kiwg gLj;jpf; $Wk; Kjy; E}y; rptQhdNghjk MFk;. rpthQhdNghjk; Nghy; RUf;fkpFk nka;g;nghUs; cyfpdpy; Ntnwq;Fk; ,y;iy vd;W e. uh. KUfNts; ghuhl;L fpd;w hH. ,e;E fUj;Jf;fis kpfkpfr; RUq;fpa Kiwapy; nghUs; $Wk; Kiwapy; mike;Js;sJ ciu vOjpatHfs; gyuhdhYk; rptQhdK ghbak; vdg;gLk; NgUiu XH xg;gw;w ciuE}y rptQhdNghjr; nrk;nghUis njspthf c nra;fpd;wJ. me;E}ypy; rptQhdNghj #j;jpuq;f spd; ciutpsf;f j;jpy; rptQhdKdpt gw;wp tphpthf tpsf;Ffpd;whH. ghbaj;jpy; $ #j;j puq;fspd; ciu tpsf;f j;jpypUe;J rj;J> m nghUs; tpsf;fk;> ghrk; mrj;J vdf; $wg;g ,iwtd; xUtNd rj;J> mtd; thf;F vd;gijr; rptQhdKdptH typAWj;jpf; $W mrj;J k; xd;i wnahd;W mwpahik> mt;t puz mEgtpg;gJ Md;kh vd;gijAk;> Md;k mDgtpf;Fk; Kiw Kjypa nra;jpfs; ,f;fl;Liuapy; tpsf;fg;gLfpd;wd. mrj;J> rj;J - nghUs; tpsf;fk;
jUf;f E}yhH ,y;yhj nghUis m cs;nghUisr; rj;J vd;Wk; $WtH. epi cs;nghUs; mrj;J vd;Wk; epiy khWjyi epiyj;Js;s nghUs; rj;J vd;gJk; i nfhs;if. rj;ijAk; mrj;ijAk; tiuaiw nra;J #j;jpuk;
“czHcU mrj;J vdpd; czuhJ ,d
,Ujpwd; my;y J rptrj;j hk; vd ,uz;L tifapd; ,irf;F k; kd;D yN (rptQhdNgh

21 md;Gnewp hdghbaj;jpy; rj;Jk; mrj;Jk;
rk;kzp KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp ewp rpwg;ghrpupau;)
rhj;jpuq;fs; gjpdhd;fpDs; hLfs; KOtijAk; Kiwg; Kjy; E}y; rptQhdNghjk; dNghjk; Nghy; RUf;fkpFk; yfpdpy; Ntnwq;Fk; ,y;iy
Nts; ghuhl;L fpd;w hH. ,e;E }y; nka;g ;n ghUs; pfkpfr; RUq;fpa Kiwapy; kpfkpf tphpthf Kiwapy; mike;Js;sJ. ,e;E}Yf;F fs; gyuhdhYk; rptQhdKdptH mUspa NgUiu XH xg;g w;w ciuE}yhFk;. mt;T iu rk;nghUis njspthf czuj; Jiz me;E}ypy; rptQhdNghj Mwhk;> Vohk; utpsf;f j;jpy; rptQhdKdptH rj;J > mrj;Jg; f;Ffpd;whH. ghbaj;jpy; $wg;gLk; ,t;tpU u tpsf;f j;jpypUe;J rj;J> mrj;J ,tw;wpd; ;> ghrk; mrj;J vdf; $wg;gLtjd; fhuzk;> Nd rj;J> mtd; thf;F kdhjPj Nfhrud; dKdptH typAWj;jpf; $Wk; tpjk;> rj;Jk; ahd;W mwpahik> mt;t puz;i lAk; mwpe;J d;kh vd;gijAk;> Md;kh ,uz;ilAk; iw Kjypa nra;jpfs; gFg;ghuha;e;J tpsf;fg;gLfpd;wd.
- nghUs; tpsf;fk; }yhH ,y;yhj nghUis mrj;J vd;Wk;> j;J vd;Wk; $WtH. epiykhWjyilAk; ;J vd;Wk; epiy khWjyilahJ vd;Wk; hUs; rj;J vd;gJk; irtrpj;jhe;jj;jpd;
;ijAk; tiuaiw nra;J czHj;Jk;
mrj;J vdpd; czuhJ ,d;i kapd; my;y J rptrj;j hk; vd ifapd; ,irf;F k; kd;D yNf”
(rptQhdNghjk;> #j;jpuk;> 6)

Page 22
22 md;Gnewp
,iwtd; Mfpa Kjw;nghUs; msi mwpag;gLk; vd;Wk; $wpdhy;> mt;thW ,t;Tyfj;ijg; Nghy mtDk; mopAk; ngh vd;whFk;. mt;thW md;wp ,iwtd; vt;ti glhjtd; vd;w hy;> Kaypd; nfhk;G> Mik kaph fk;gyk; Nghy ,y;nghUs; vd;Nw nfhs;s Ne ,t;tpuz;L jd;ikfSk; ,d;wp xU tif xU tifahy; mwpag;glhkYk; epw;fpd;w ,iwtd; vd;W nka;AzHTilNahH rptQhdKdptH nghUs; $Wfpd;whH. mwpag;glhik vd;gJ ghrQhdj;jhYk;> g mwpag;glhik. xU tifahy; mwpag; gjpQhdk; xd;wpdhy; kl;Lk; mwpag;gLj ghr Qhdk;> gR Qhdq;fshy; mwpag;g MjYk;> gjpQhdj;jhy; mwpag;gLtJ Mjypd ngwg;gl;lJ vd;gij Fwpf;f> “,uz rptrj;jhk;” vd;whH nka;fz;lhH vd;W tpsf;fk; jUfpd;whH.
,q;F r; rptQhdKdptH rhj;j pu> Njhj;j pu Ie;J Nkw;Nfhs;fs; je;J (jpUtpil kU Nfhit 13> rptg;gpufhrk; 72> 70> 30> rjkz mit gRTk;> ghrKk; $l rptQhdj;jhy vd fUj;Jiug;gjhy; gRTk;> ghrKk; rj;J tpdh vOg;gp> gR ghrq;fspd; ,ay;G r mwpag;gLtjw;Fj;jhd; rptQhdk; Ntz;lg gRQhdk;> ghrQhdj;jhy; gR> ghrq;fs nghJitifahy; mwpjy; $Lk; vd tpi NkYk; rptQhdKdptH> “xUtp Md;khtpd; cz;ik czHe;jtH j jUk; ,J gRQhdk; gpd; rptQhdk; jdf (rptQhdrpj;jpa “fhjypshy; ehd; gpukk; vDk; Qhdk; fUJ
(rptQhdfpj;jpa vd;gtw;i w Nkw;N fhshff; fhl;bg; gR> ghrq;f s tplakhjiy tpsf;Ffpd;whH.

md;Gnewp Mfpa Kjw;nghUs; msitfshy; mse;J ;Wk; $wpdhy;> mt;thW mwpag;gLk; ghy mtDk; mopAk; nghUshfpa mrj;J hW md;wp ,iwtd; vt;tifahYk; mwpag; Kaypd; nfhk;G> Mik kaphpdhy; nea;a g;gl;l y;nghUs; vd;Nw nfhs;s NehpLk;. m+jyhy; kfSk; ,d;wp xU tifahy; mwpag;gLk;. mwpag;glhkYk; epw;fpd;w ,ay;Gilatd; ;W nka;AzHTilNahH $WtH vd nghUs; $Wfpd;whH. xUtifahy; d;gJ ghrQhdj;jhYk;> gR Qhdj;jhYk; xU tifahy; mwpag;gLjy; vd;gJ pdhy; kl;Lk; mwpag;gLjy;.
;> gR Qhdq;fshy; mwpag;glhikahy; rptk; j;jhy; mwpag;gLtJ Mjypd; rj;J MjYk; d;gij Fwpf;f> “,uz;L tifapy; ;whH nka;fz;lhH vd;W rptQhdKdptH ;whH.
QhdKdptH rhj;j pu> Njhj;j pu E}y;fspypUe;J s; je;J (jpUtpil kUJ}H Kk;kzpf; ;gpufhrk; 72> 70> 30> rjkzpf;Nfhit> 62) ghrKk; $l rptQhdj;jhyd;wp mwpag;glh jhy; gRTk;> ghrKk; rj;J vdg;gLNkh vd R ghrq;fspd; ,ay;G rpwg;G tifahy; ;jhd; rptQhdk; Ntz;lg;gLk;. Mdhy; hdj;jhy; gR> ghrq;fspd; ,ay;igg; ; mwpjy; $Lk; vd tpil $Wfpd;whH.
dptH> pd; cz;ik czHe;jtH jikAzHe;NjhH hdk; gpd; rptQhdk; jdf;F Nkyhk;”
(rptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> 192) ; gpukk; vDk; Qhdk; fUJ gRQhdk;”
(rptQhdfpj;jpahH Rgf;fk;> 293) fhshff; fhl;bg; gR> ghrq;f s; ghr Qhdj;j pw;F psf;Ffpd;whH.

Page 23
md;Gnewp
ghrk; - mrj;J
gR ghrq;fs;> ghrQhdj;jpw;F tpl $Wk;nghOJ kw;nwhU jil vOk;Gfpd cU mrj;J” vd;w #j;jpuj; njhluhy; vy;yhk; mrj;J vd;whfpd;wJ. vdNt mrj;J vdg;gl;L> Kg;nghUl;fs; vd;Wk; c (mehjp) vd;w irtrpj;j he;j f; nfhs;i fNahL k vd;gJ jil. ,jw;F r; rptQhdKdptH ghba tpsf;fk; $Wfpd;whH. irtrpj;jhe;j k; rw;fhhpa mjhtJ ,y;y J Njhd;w hJ> cs;s J mopahJ cilaJ. irt rpj;jhe;jf; fUj;Jg cs;n ghUNs. MapDk; ,t;T yfk; vd;n wd;Wk epd;wgbNa epw;Fk; vd;W irtrpj;jhe;jk; $w epiyapy; gUg;nghUsha; tpsq;Ffpd;w cyfk fhuzepiyapy; xLq;fp Ez;nghUsha; tps ,e;epiy NtWghL gw;wpNa cyfk; irtrpj;j he;j k; $Wfpd;w J vd rptQhdKdpt ,e;j mbg;gilapy; khia> fd;kk; M fhuzepiyapy; Gyg;glhJ El;gkhfpAk;> Gyg;gl;Lg; gUik MfpAk; tpsq;Ftjhy; vdg;gl;ld vd;W rptQhdKdptH $Wfpd;w Nehf;ff; fhhpak; mrj;J MFk;.
mJ NghyNt Mztkyk; capHfsp mtw;wpd; mwpit kiwj;J epw;fpd;wJ. Mztkyk; Md;khf;fspd; mwpit kiwf;f typikia ,oe;J epw;Fk;. Mjyhy; mJT rptQhdKdptH tpsf;Ffpd;whH.
mrj;J vd;gijj; jkpo;E}y;fs; ngha Fwpg;gpLk;> ,Us;kykhfpa Mztk; mrj;J ( “ngha; ,Us; fbe;j nka;r;RlNu” (Nfhapy vd;w jpUthrfj; njhliuAk;>
khia fd;kq;f Sk; mrj;J (ngha;) vd khag; ngUq;flYs;” (6:27:1) vd;W m njhliuAk; rptQhdKdptH Nkw;Nfhshff (NgUiu> gf;fk; 757).

23 md;Gnewp
;fs;> ghrQhdj;jpw;F tplakhFk; vdf; w;nwhU jil vOk;Gfpd;wJ. “czH vd;w #j;jpuj; njhluhy; czug;gLgit vd;whfpd;wJ. vdNt gRTk;> ghrKk; > Kg;nghUl;fs; vd;Wk; cs;s nghUl;fs; trpj;j he;j f; nfhs;i fNahL khWgLk; md;Nwh jw;F r; rptQhdKdptH ghbaj;j py; gpd;t UkhW ;whH. irtrpj;jhe;j k; rw;fhhpathjk; $WtJ. Njhd;w hJ> cs;s J mopahJ vd;w nfhs;i f rt rpj;jhe;jf; fUj;Jg;gb cyfKk; pDk; ,t;T yfk; vd;n wd;Wk; XNu jd;ikaha; ; vd;W irtrpj;jhe;jk; $wtpy;iy. fhhpa hUsha; tpsq;Ffpd;w cyfk;> gpd; kiwe;J Lq;fp Ez;nghUsha; tpsq;fhJ epw;Fk;. ghL gw;wpNa cyfk; mrj;J vd;W Wfpd;w J vd rptQhdKdptH tpsf;F fpd;w hH. apy; khia> fd;kk; Mfpa ,uz;Lk; Gyg;glhJ El;gkhfpAk;> fhhpaepiyapy; k MfpAk; tpsq;Ftjhy; mit mrj;J rptQhdKdptH $Wfpd;whH. fhuzj;ij mrj;J MFk;.
Nt Mztkyk; capHfspd; fl;Lepiyapy; t kiwj;J epw;fpd;wJ. Kf;jpepiyapy; ;khf;fspd; mwpit kiwf;fkhl;lhJ jdJ ;J epw;Fk;. Mjyhy; mJTk; mrj;J vd tpsf;Ffpd;whH. d;gijj; jkpo;E}y;fs; ngha; vd;w nrhy;yhy; ykhfpa Mztk; mrj;J (ngha;) vd;gjw;F> be;j nka;r;RlNu” (Nfhapy; jpUg;gjpfk;>3) ; njhliuAk;> ;kq;f Sk; mrj;J (ngha;) vd;gjw;F > “ngha;k; lYs;” (6:27:1) vd;W mg;gH Njthuj; QhdKdptH Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;whH 757).

Page 24
24 md;Gnewp
Njhd;wp kiwAk; gpugQ;rk; mrj;J v vOj;ijAk;> fditAk;> fhdy; ePi uAk; ctikfshff; $Wfpd;whH (rptQhd Nghj c 34). ePH Nky; vOj;J Njhd;wpa NghNj k fdT KbT ngWjy; ,d;wp ,ilapy; k #hpaid Nkfk; kiwf;f fhdy; ePH ki mtw;iwg; Nghy; cyfKk; mrj;J rptQhdKdptH NkYk; “cz;L Nghy; , cyfpid mrj;Jk; vd;gH” (rptQhdrp 242) vd;gij Nkw;Nfhs; fhl;Lfpd;whH. ,d;whjy;”vd;gjw;Fg; nghUs; cyfk; ne ngWtJ Nghyj; Njhd;wp chpafhyk; te;j NghFk; vd;gjhFk; vd;w tpsf;fk; $wp>
“neUey; csd; xUtd; ,d;wpy;iy ngUik cilj;J ,t;T yF” (j vd;Dk; ts;StH thf;if Nkw;Nfhshff; f
mrj;Jg; nghUl;fs; rlg;nghUl;fs;. mopAk; jd;ikAilad. rlg;nghUl;fs; mw khia fd;kq;fshfpa ghrq;fis mrj;J rptQhdKdptH mLj;J gR(Md;kh)t tpsf;Ffpd;whH. Md;kh mwpTilg; nghUs rj;J vdg;gLk;. MapDk; mehjpNa Md;kh nghUshfpa Mztkyj;jhy; kiwf;fg;gl;Lj klq;fpr; #d;ak; Nghy; fplg;gjhy; mjid $Wtjw;Fk; ,lKz;L. gpd;dHg; gf;F jpUtUshy; Mztj;jpd; kiwg;G ePq ;fr; mEgtpj;J kPz ;Lk; kyj;jhy; kiwf;fg;g miltjhy; mJ rj;J vd;Wk; nrhy;Y ,t;thW ,uz;L jd;ikfSk; cilajhy; vdg;gLk;. ,Jgw;wpNa ckhgjprptk;> “mrj;i epd;W ePf ;Fk; jd;ikahy; rjrj;jhNk” (r vd;whH vd rptQhdKdptH tpsf;Ffpd;whH Md;kh mrj;jhjw;Fk;> rj;jhjw;Fk; mrj;jhfpa ghrj;i jAk;> rj;jhfpa rptj;ijAk; vd;gJ Vohk; #j;jpuj;jhy; mwpag;gLk;. ,j tz;zkhjy; vd;gH.

md;Gnewp iwAk; gpugQ;rk; mrj;J vd;gjw;F ePH Nky; itAk;> fhdy; ePi uAk; nka;fz;lNjtH Wfpd;whH (rptQhd Nghj cjhuz ntz;gh> Oj;J Njhd;wpa NghNj kiwe;J NghFk;. Wjy; ,d;wp ,ilapy; kiwe;J NghFk;. ; kiwf;f fhdy; ePH kiwe;J NghFk;. hy; cyfKk; mrj;J vd tpsf;Fk; NkYk; “cz;L Nghy; ,d;whk; gz;gpy; ;Jk; vd;gH” (rptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> Nkw;Nfhs; fhl;Lfpd;whH. “cz;LNghy; w;Fg; nghUs; cyfk; neLq;fhyk epiy ; Njhd;wp chpafhyk; te;jNghJ kiwe;J k; vd;w tpsf;fk; $wp> csd; xUtd; ,d;wpy;iy vd;Dk; cilj;J ,t;T yF” (jpUf;Fws; 336) H thf;if Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;whH. nghUl;fs; rlg;nghUl;fs;. xU fhyj;jpy; lad. rlg;nghUl;fs; mwptw;wit. kyk;> hfpa ghrq;fis mrj;J vd tpsf;fpa mLj;J gR(Md;kh)tpd; ,ay;ig d;kh mwpTilg; nghUs; Mjypd; mJ MapDk; mehjpNa Md;kh jdf;Fg; gifg; tkyj;jhy; kiwf;fg;gl;Lj; jdJ Mw;wy; Nghy; fplg;gjhy; mjid mrj;J vd;W lKz;L. gpd;dHg; gf;Ftkhd fhyj;J tj;jpd; kiwg;G ePq ;fr; rptg;Nghpd;gj;ij ;Lk; kyj;jhy; kiwf;fg;glhj jd;ikia J rj;J vd;Wk; nrhy;Yjw;F chpaJ. jd;ikfSk; cilajhy; Md;kh rjrj;J w;wpNa ckhgjprptk;> “mrj;ijr; - rj;Jld; d;ikahy; rjrj;jhNk” (rptg;gpufhrk;> 57) hdKdptH tpsf;Ffpd;whH (NgUiu> g.758). rj;jhjw;Fk;> rj;jhjw;Fk; mJ KiwNa jAk;> rj;jhfpa rptj;ijAk; rhHtNj fhuzk; j;jpuj;jhy; mwpag;gLk;. ,jidr; rhu;e;jjd; ;gH. ...njhlUk;

Page 25
md;Gnewp ePj ;jhu; eag;Giu:
mkuu; irtrpj;j he;j Mrpupau;
rptj;jpU tp. rq;fug;g
mtu;f s;
md;Gnewp rpwg;ghrpupau;fspy; xUt irtg;ngupahu; tpRtehju; rq;fug;gps;is m MtJ mfitapy; 06-01-2010 Gjd;fpoik ngupahu; mtu;fs; njy;ypg;gio gd;dhiyia nfhz;ltu;; 07-11-1914 ,y; gpwe;jtu;. irtrpj;jhe;j mwpQu;> Mrpupau; Mf tpsq je;ijahu; tpr;Rg;gupfhupahu; vd;w Gidngau; rpj;jitj;jpau;. jhahu; ,isagps;is. kidt kf;fs; eluhrd;> ckhuhzp MfpNahu;.
tpoprpl;b thrfUk;> gz;bjUk; Mf rptj;jpU rp. fjpupg;gps;is Mrpupauplk; ,yf;f Kiwahf fw;W tpsq;fpatu;. gd;dhiy tpj;jpahyaj;jpy; cg-mjpguhfTk; gzp Gupe irtrpj;jhe;j NguwpQUk; mEg+jpkhD mUshde;jrptk; (Vohiya+u; rpj;j itj;jpau; mtu;fsplk; irtrpj;jhe;j cgNjrk; ngw;W rhjidfNshL $batuhAk; tpsq;fpatu;.
fPupkiy rptnewpf;fof irtrpj;j irtrpj;jhe;j tFg;G elj;jp te;jtu;. aho;g;g Nghu;r;#oy; fhuzkhf tFg;Gfs; elj;j ,lk; ngau;e;J nfhOk;gpy; trpj;J te;j trpf;Fk; nghOJ irtrpj;jhe;j mwpT ngw irtrpj;jhe;j mwpT Gfl;b te;jhu;. , gz;bjkzp K. fe;ijah mtu;fspd; J [dtupapy; epWtg;gl;l nfhOk;G rptj Ngh\fuhff; flik Gupe;jhu;.

25 md;Gnewp Pj ;jhu; eag;Giu:
mkuu; irtrpj;j he;j Mrpupau; gz;bju; rptj;jpU tp. rq;fug;gps;is mtu;f s;
p rpwg;ghrpupau;fspy; xUtuhf tpsq;fpa pRtehju; rq;fug;gps;is mtu;fs; jkJ 96 py; 06-01-2010 Gjd;fpoik rptgjkile;jhu;. ; njy;ypg;gio gd;dhiyiag; gpwg;gplkhff; -11-1914 ,y; gpwe;jtu;. irthrhurPyu;> wpQu;> Mrpupau; Mf tpsq;fpatu;. mtuJ ;gupfhupahu; vd;w Gidngau; nfhz;l gpugy hahu; ,isagps;is. kidtp nrse;juehafp.
ckhuhzp MfpNahu;. thrfUk;> gz;bjUk; Mfpa fhyQ;nrd;w ;gps;is Mrpupauplk; ,yf;fpa ,yf;fzq;f s; tpsq;fpatu;. gd;dhiy Nru; fdfrig g-mjpguhfTk; gzp Gupe;jtu;. e;j NguwpQUk; mEg+jpkhDkhfpa rptj;jpU (Vohiya+u; rpj;j itj;jpau; I. nghd;idah) trpj;jhe;j cgNjrk; ngw;W mwpQuhfTk;
batuhAk; tpsq;fpatu;.
rptnewpf;fof irtrpj;jhe;j Mrpupauhf g;G elj;jp te;jtu;. aho;g;ghz mrhjhuz khf tFg;Gfs; elj;j Kbahikahy; nfhOk;gpy; trpj;J te;jhu;. nfhOk;gpy; irtrpj;jhe;j mwpT ngw tUgtu;fSf;F wpT Gfl;b te;jhu;. ,yf;fpa fyhepjp fe;ijah mtu;fspd; J}z;Ljyhy; 2001 tg;gl;l nfhOk;G rptj;jpUkd;wj;jpd;
k Gupe;jhu;.

Page 26
26 md;Gnewp
ngupahu; rq;f ug;g ps;i s mtu;fshy; vOj tbtq;fs;” vd;w E}y; rptj;jpU kd;w K tpohtpy; kd;wj;jhuhy; ntspaplg;gl;lJ. Nk fiy tpsf;F” vd;w mtupd; ,d;ndhU E rptj;jpU kd;wj;jpdhy; ntsplg;ngw;wJ. mt tsu;r;rpf;F cWJizahf tpsq;fp te;jt fdlh irt rpj;jhe;j kd;wk; khje;Nj tUk; md;Gnewp jpq;fs; ,jOf;F rpwg;ghr mt;tg;NghJ fUj;Jr; nrwpthd mupa fl;L te;jtu;. NehAw;W gLf;ifaha;g; Nghdgpd; m vOj Kbatpy;iy. Rpj;jhe;j E}y;fs; rpytw md;gspg;Gr; nra;Js;shu;.
irtg;ngupahu; rptj;jpU tp. Rq;fug;g rptdhu; jpUtb Nru;e;J rptKj;jp ngwTk;> c khztu;> md;gu;fs; Jauk; ePq ;fTk;> fdl kd;wj;j pdu; rptngUkhd; jpUtUis Ntz;b
------- mkuu; irtg;Gy
t. fe;jrhkp
irtg;Gytu fe;jrhkp mtu;fs; j mfitapy; 18-01-20 Nehu;Nt ehl;by; rpt mtu; mkuu;fshd ts;spak;ik jk;gj fhyQ;nrd;w tp[auh md;Gf; fztUk uhN[e;jpud;> rpt[h> f md;Gj; je;ijAk; Mtu;. tlkuhl;rpg; gpuNj nghypfz;b fe;jtdf; flitapy; 18-01-19 tsu;e;J fy;tp fw;W Mrpupauhfp> jpUkz fe;ju;klk; aho;g;ghzj;jpy; tho;e;J te;jhu;. kiwTk; xNu jpfjp khjj;jpy; epfo;e;jd vd;g mjprak;.

md;Gnewp
;f ug;g ps;i s mtu;fshy; vOjg;gl;l “rptj;j pU ;w E}y; rptj;jpU kd;w Kjyhk; Mz;L huhy; ntspaplg;gl;lJ. NkYk; “gpuztf; d;w mtupd; ,d;ndhU E}Yk; nfhOk;G pdhy; ntsplg;ngw;wJ. mtu; Rptj;jpUkd;w Jizahf tpsq;fp te;jtu.; t rpj;jhe;j kd;wk; khje;NjhWk; ntspapl;L p jpq;fs; ,jOf;F rpwg;ghrpupauhf ,Ue;J j;Jr; nrwpthd mupa fl;Liufis vOjp gLf;ifaha;g; Nghdgpd; mtuhy; njhlu;e;J y. Rpj;jhe;j E}y;fs; rpytw;iw kd;wj;jpw;F ;Js;shu;. pahu; rptj;jpU tp. Rq;fug;gps;is mtu;fs; ru;e;J rptKj;jp ngwTk;> cw;whu;> cwtpdu;> ;fs; Jauk; ePq ;fTk;> fdlh irtrpj;jhe;j Ukhd; jpUtUis Ntz;b topgLfpd;N whk;.
------- mkuu; irtg;Gytu; fyhepjp t. fe;jrhkp mtu;fs;
irtg;Gytu; fyhepjp t. fe;jrhkp mtu;fs; jkJ 79 MtJ mfitapy; 18-01-2010 jpq;fl;fpoik Nehu;Nt ehl;by; rptgjk; mile;jhu;. mtu; mkuu;fshd ty;ypGuk;- ts;spak;ik jk;gjpfspd; kfDk;> fhyQ;nrd;w tp[auhzpapd; (gj;kh) md;Gf; fztUk;> ghNye;jpud;> uhN[e;jpud;> rpt[h> fpup[h MfpNahupd; ; Mtu;. tlkuhl;rpg; gpuNjrj;jpy; mike;j tdf; flitapy; 18-01-1931 ,y; gpwe;J fw;W Mrpupauhfp> jpUkzj;jpd; gadhf hzj;jpy; tho;e;J te;jhu;. mtupd; gpwg;Gk; jp khjj;jpy; epfo;e;jd vd;gJ Nehf;fj;jf;f

Page 27
md;Gnewp aho;g;ghz irtgupghyd rigap Kd;dpd;W cioj;j ngUkf;fspd; gl;ba fe;jrhkp mtu;fSf;F xU rpwg;ghd ,lK ,Ugj;i je;J Mz;L fshf rigapd; guPl;irr ehd;F Mz;Lfhyk; mjd; jiytuhf gzpahw;wpAs;shu;. ,tupd; fhyg;gFjpapy; g kWgjpg;Gg; ngw;wd.
gz;ilj; jkpo;E}y;fis ed;F Muh ,d;Gw;wNjhL jk;ikaile;j khztu;f nfhs;SkhW fw;gpj;j ey;yhrpupau;. fy;t jhgdq;fspy; jpupfuz Rj;jpNahL jk; flikf nra;J vy;N yhuhYk; Nghw;w g; ngw;wtu;. irtr rigfs;> rq;fq;fs;> kd;wq;fs; ahtw;wpYk; KO  irtgupghyd rig el ghlg; guPl ;irf;Fj; Njhw;wptu Cf;fKk; Mf;f kd;wg; gzpfisg; ghuhl;bg; ngUkpjk; nf
aho;g;ghzr; rpiwr;rhiyapy; ifjpfS toq;Fk; nghWg;ig ePz ;l fhykhf epfo;j epWtdq;f s; gytw;w py; cWg;gpduhf ,Ue;J mtu; vg;nghOJk; nts;is Ntl;b> Nky rhy;itg; Nghu;i t> new;wpapy; mzpe;j tpg+jp> r nghl;Lld; jpfOk; new;wp> kw;Wk; rkaepfo cUj;jpuhf;f khiy Mfpatw;Wld; rka t
irtg;Gytu; t. fe;jrhkp mtu;fs jkpOf;Fk; Mw;wpa Nritfis kjpg;gpl gy;fiyf; fofk; nfsut fyhepjpg; gl;l rpwg;gpj;jik mtuJ njhz;bw;Ff; fpilj;j irtg;Gytu; fyhepjp irtg+\zk mtu;fspd; Md;kh vd;Wk; rptngUkhd Kj;jpapd;gk; ngw;W ,d;Gw;wpUf;f> fdlh kd;wj;j pdu; rptngUkhd; jpUtUis Ntz;b
-

27 md;Gnewp irtgupghyd rigapd; tsu;r;rpf;F oj;j ngUkf;fspd; gl;baypy; mkuu; t. f;F xU rpwg;ghd ,lKz;L. Vwj;jho z;L fshf rigapd; guPl;irr; nrayhsuhfTk;> fhyk; mjd; jiytuhfTk; ,Ue;J ,tupd; fhyg;gFjpapy; gy rka E}y;fs; d.
jkpo;E}y;fis ed;F Muha;e;J fw;W jhk; k;ikaile;j khztu;fSf;Fk; csq; w;gpj;j ey;yhrpupau;. fy;tpg;gzp Mw;wpa uz Rj;jpNahL jk; flikfisr; nrt;tNd k; Nghw;w g; ngw;wtu;. irtrkag; gzpahw;Wk; ;> kd;wq;fs; ahtw;wpYk; KOikahfg; g+uz ;fhw;wpa njhz;lu;. gy;NtW Myaq;fspd; k;ghl;bw;Fk; njhz;lhw;wpatu;.
trpj;jhe;j kd;wk; elj;Jk; irtrkaFutu; u;f s;> irtgupghyd rig elj;J k; irtrkag; j; Njhw;wptu Cf;fKk; Mf;fKk; mspj;jtu;. g; ghuhl;bg; ngUkpjk; nfhz;ltu;. r; rpiwr;rhiyapy; ifjpfSf;F ew;rpe;jid ;ig ePz ;l fhykhf epfo;j;jp te;jhu;. rka w;w py; cWg;gpduhf ,Ue;J njhz;lhw;w pdhu;. k; nts;is Ntl;b> Nkyq;fpNah my;yJ > new;wpapy; mzpe;j tpg+jp> re;j dk;> Fq;Fkg; k; new;wp> kw;Wk; rkaepfo;Tfspy; fOj;jpy; y Mfpatw;Wld; rka tho;T tho;e;jhu;. tu; t. fe;jrhkp mtu;fs; irtj;jpw;Fk; ;wpa Nritfis kjpg;gpl;L aho;g;ghzg; ; nfsut fyhepjpg; gl;lj;ij toq;fpr; uJ njhz;bw;Ff; fpilj;j rpwg;ghFk;. tu; fyhepjp irtg+\zk; t. fe;jrhkp ;kh vd;Wk; rptngUkhd; jpUtbfspy; ;W ,d;Gw;wpUf;f> fdlh irt rpj;jhe;j Ukhd; jpUtUis Ntz;b tzq;F fpNwhk;. - Mrpupau; jp. tp.

Page 28
28 md;Gnewp
c rptkak; jpy;iyf; $j;jd; jpUtbapw; ngw;wpLtPu ; jpdKk; fe;jtdf; flitaJ fspf;fj; Njhd;wp
fsptz;iz ehtyupw; fw;Wg; ghupw; re;jtdr; rpj;j he;j tpj;j fuha;
irtnewpr; nrk;kyha;f; fht yuha; rpe;Jtdg; Gilabau; kzpA khfp
rptnewpf; fyhepjpahk; rpwg;Gg; ngw;Nw ge;jkdj; njhspu;fe;j rhkp Iah!
gukdbf; fPO wq;fpg; ngWtPu; rhe;jp. ey;yupa E}y;fsit eypah tz;zk;
ehLkjd; kuGtop tbj;Jj; je;jPu ; gy;yupa mwpQu;fisg; ghupw; $l;bg;
gfutup mgptpUj;jpf; fofk; fz;Bu; nrhy;yupa ifg;nghUis 

Page 29
md;Gnewp
rpWtH gFjp
nrd;w MWKfehtyH ,jopd; njhlHr;rp........
irt tpdhtpil-2 4. Ntjhfktpay; 87. vjw;F Ntjj;jpd; #j;jpuUk; ,jpfhr mjpfhhpfs;?
nghUisf; Guhzk; ehd;F Kjypaitfis tUzj;Jg; Nfl;lw;Fk; mjpfhhpf ngz;f
XJjw
88. ehd;F jPl ;ir rpthfkj;jpw; rpthfkj;ij ngw;w tUzj;jhUk;> ehd;F fphpahfhz;lk; XJjw;F tUzj;jhUk; Qhdfhz;lk; XJjw;F mjpfhhpfs;
mjpfh XJ tpNr
89. vf;fphpiafs; khj;jpuk; ngw;wtUf;F fye;J mtH gpuhkzH cgeadk; ngw;w nra;aj;jf;fd. nra;aj;jf;fd. rptjPl itjpff; nra;aj; Kjypa khj;jpuk; ;irapdhy; Kjd; jf;fd?
Mfkf; fphpiafSk; ngw;wtUf;F cgeadj;NjhL xU %d;W fphpiafs; rpwpJk;
Mfk it
tU
90. fphpiafs; KjyhdtUf;Fg; NjtNjhj;jpuq;fisf; rptjPl #j;jpuH ;ir nra;aj;jf;fd. KjyhapdhUf;F ngw;w #j;jpuUf;Fk; nfhz;L gpuztkpd;wp vf;fphpiafs rptjPl;ir fphpiafs; mENyhk n
e n
91. tz;z Ntjj;jpd; Njthuk;> k; cs;sgb Qhdfhz;lk; jpUthrfk; mwptpf;F nghUisr; vd;Dk; e; jkpo; ,uz
rpthfk Ntj
92. Njthuk; jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp Re;ju%Hj;jp mUspr; ehadhH nra;jtH vd;Dk; ehadhH> ahtH? %tH.
jpUeh
93. jpUthrfk; khzpf;fthrf mUspr; Rthkpfs;.
nra;jtH ahtH
94. jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp vt;thW irtrka FutH ngaH vdg; ngWtH?
ehadhH> ngaH ngWt Kjy

yH irt tpdhtpil-2
pay;
hd;F tUzj;Jg; ngz;fSk; fs;?
k; Kjypaitfis XJjw;Fk; isf; Nfl;lw;Fk; mjpfhhpfs;.
XJjw;F mjpfhhpfs; ahtH? phpahfhz;lk; XJjw;F tpNrl jPl ;ir ngw;w hUk;> Qhdfhz;lk; XJjw;F epUthz d;F tUzj;jhUk; mjpfhhpfs;.
jypa Kjd; %d;W tUzj;jhUf;Fk; ra;aj; jf;fd? khj;jpuk; ngw;wtUf;F itjpff; fphpiafs; ;jf;fd. cgeadj;NjhL rptjPl;irAk; tjpff; fphpiafSk; Mfkf; fphpiafSk; f;fd. Mfkf; fphpiafs; nra;ahnjhopapd; jPl ;irapdhy; xU rpwpJk; gadpy;iy. yhapdhUf;F vf;fphpiafs; nra;aj;jf;fd? w;w #j;jpuUf;Fk; mENyhkUf;Fk; Mfkf; ;aj;jf;fd. rptjPl;ir ngwhj #j;jpuH g; gpuztkpd;wp eNkhe;jkhfpa sf; nfhz;L fphpiafs; nra;aj;jf;fd.
fhz;lk; nghUisr; rpthfkj;Jf;F khWglh gb mwptpf;F e; jkpo; Ntjq;f s; vit? jpUthrfk; vd;Dk; ,uz;Lkhk;. Uspr; nra;jtH ahtH? k;ge;j%Hj;jp ehadhH> jpUehTf;fuR ehadhH> jp ehadhH vd;Dk; %tH.
mUspr; nra;jtH ahtH? f Rthkpfs;. ;ge;j%Hj;jp ehadhH> Kjypa ,e;ehy;tUk;
ngaH ngWtH? FutH vdg; ngaH ngWtH.
.njhlUk;
29 md;Gnewp


Page 30
30 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk;- 2 (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp. V Vohk; mjpfhuk;-rptngUkhdpd; %H mrpj Mfkk;
“gjp: ];jk;g,jp g;Nuhf;j: gR : Rf,
u[;R: ghr ,jpg;Nuhf;j : j;hptpjh];Nj flTspNy Md;k h jq;fpapUg;gJ Nghyf rPi y jq;fpapUf;fpwJ. nfhb kuKk; rPi yAk nghUs;fs; ,Ue;jhYk;> mijg; ghHf;fpwtH vd;W xNu nghUshf kjpf;fpwhHfs;. rpt mj;Jtpjk; vd;gij ,J tpsf;FfpwJ. Rw;wpapUg;gJ Nghyg; ghrk; Md;kh nfhz;bUf;fpd;wJ. Ke;jpa mjpfhuj;jpN Kg;nghUl; rk;ge;jq;fisf; nfhb kuj;jpNy gypgPlk;
nfhb kuj;Jf;F mg;ghNy gypgPl j;i mJTk; rptj;ijNa Fwpf;Fk;. mjw;Fg; gj ngaH. mjpNy ehk; ek;Kila mfq;fhuj “ek; nray; xd;Wkpy;iy vy;yhk; rptd; njspayhk;.
rptypq;fk;
mjw;F mg;ghy; %y];j hdj;j pNy rptyp rptypq;fk; Nrhjpf; nfhOe;J &gKs;sJ. QhdNrhjp; ekJ ghrq;fis vhpg;gjhfpa n neUg;ghdJ mOf;Fg; nghUs;fis vhpg;gJ QhdNrhjp Md;khf;fSf;F mQ;Qhdj;ijf; ghrq;fis vhpg;gJ. MfNt rptypq;fk; Qhd&gj;ijf; Fwpf;fpd;wJ. tzq;FN rptngUkhdhfpa ypq;f mf;fpdpapNy xg;Gf; nf mJ mtHfSila ghrq;fis vhpj;J mtHf tpLk;.

md;Gnewp
irtNghjk;- 2 pahu; R. rptghjRe;juk;> gp. V. mtu;fs;) pfhuk;-rptngUkhdpd; %Hj;j q;fs; ;
k;g,jp g;Nuhf;j: gR : Rf,jp];k;Uj
,jpg;Nuhf;j : j;hptpjh];Nj[;ake;jpr” Md;k h jq;fpapUg;gJ Nghyf; nfhb kuj;j pNy pwJ. nfhb kuKk; rPi yAk; vd;W ,uz;L ;jhYk;> mijg; ghHf;fpwtHfs; nfhb kuk; shf kjpf;fpwhHfs;. rptKk; Md;khTk; ij ,J tpsf;FfpwJ. fapW rPi yiar; Nghyg; ghrk; Md;khitr; Rw;wpf; J. Ke;jpa mjpfhuj;jpNy nrhy;yg;gl;l
;jq;fisf; nfhb kuj;jpNy fhzyhk;.
j;Jf;F mg;ghNy gypgPl j;ijf; fhzyhk;. Na Fwpf;Fk;. mjw;Fg; gj;jpuypq;fk; vd;W ehk; ek;Kila mfq;fhuj;ijg; gypnra;J> ;Wkpy;iy vy;yhk; rptd; nraNy” vd;W
g;ghy; %y];j hdj;j pNy rptypq;f k; ,Uf;f pwJ. ; nfhOe;J &gKs;sJ. Nrhjp vd;gJ ghrq;fis vhpg;gjhfpa neUg;G tbtk;; f;Fg; nghUs;fis vhpg;gJ Nghy> rptkhfpa hf;fSf;F mQ;Qhdj;ijf; nfhLg;gdthfpa J. MfNt rptypq;fk; rptngUkhdJ Fwpf;fpd;wJ. tzq;FNthH jq;fisr; ypq;f mf;fpdpapNy xg;Gf; nfhLj;J tpl;lhy;> a ghrq;fis vhpj;J mtHfisr; Rj;jkhf;fp


Page 31
ee;jp
mg;gbr; Rj;;jkhf;fg;gl;l Md;k gypgPl j;Jf;Fk; rptypq;fj;Jf;Fk; ,ilapNyA vd;why; rptd; vd;gJ fUj;J. ghrq;f Md;khthdJ rptkhfp mUSUtk; ngw;W epw;Fk; vd;gij mJ fhl;Lfpd;wJ. Fwpg;G: Ntjhfkq;fspYs;s cz;ikfspd; NfhapypYs;s jpUTUtq;fspy; mike;jpUg;g
ckhNjtpahH
ckhNjtpahH rptDila mUl;rj;jp vd ,t;Tyfj;jpNy vq;fis mjpf md;gha;f; fhj jhahNu. mJNghy ek;ikj; jkJ md;gpdhN rpt mUl;rf;jpahfpa ckhNjtpahNu. Mj ek;Kila mk;ghs; vd;W nrhy;YfpNwhk;. tujk; vd;Dk; ,uz;L jpUf;fuq;fs; cz fl;Lg;gl;L mQ;Qhdkhfpa ,Ushy; % Md;khthdJ> jhd; ca;jw; nghUl;Lj; jpUt nghOJ cyfj; Jd;gq;fSf;Fg; gag;gl Fwpj;J MWjy; gz;zp> mEf;fpufk; nr cila jpUf;fuk; mgafuk; vd;W nrhy;yg jpUtbiaf; fhl;b> “,ijj; jUNthk;> ngw Fwpf;Fe; jpUf;fuk; tujfuk; vdg;gLk;. ,g;gb kw;iwa %Hj;jpfSf;Fk; cs;sd.
md;Gnewp
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtki
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakuma
[Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905-281-0273
Fax: (905) 281-8792
B 100
P

31 Rj;;jkhf;fg;gl;l md;Gnewp
Md;khitf; Fwpg;gJ ypq;fj;Jf;Fk; ,ilapNyAs;s ee;jpahk;. ee;j p d;gJ fUj;J. ghrq;fspdpd;Wk; ePq;fpa khfp mUSUtk; ngw;W mtNuhL xd;whf mJ fhl;Lfpd;wJ. q;fspYs;s cz;ikfspd; rhuk; KOtJk;
TUtq;fspy; mike;jpUg;gijf; fhz;f.
hH rptDila mUl;rj;jp vd;W nrhy;yg;gLtH. q;fis mjpf md;gha;f; fhj;J tUgtH ekJ ek;ikj; jkJ md;gpdhNy  uz;L jpUf;fuq;fs; cz;L. ghrq;fshy; ;Qhdkhfpa ,Ushy; %lg;gl;bUf;Fk; d; ca;jw; nghUl;Lj; jpUtUisj; NjbtUk; Jd;gq;fSf;Fg; gag;gl Ntz;lhk; vd;W ; gz;zp> mEf;fpufk; nra;Ak; ghtidia ; mgafuk; vd;W nrhy;yg;gLk;. Qhdkhfpa ;b> “,ijj; jUNthk;> ngw;Wf; nfhs;” vd;W ; tujfuk; vdg;gLk;. ,g;gbahd jpUf;fuq;fs; Sf;Fk; cs;sd.
... njhlUk; d;lh]; gy; kUj;Jtkid ghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; * Implants) ehl;fs;
ntre ississauga, o/Dundas) 273 92
Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905-846-9929


Page 32
32 md;Gnewp

md;Gnewp