கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2010.05
Page 1
--
士
க்கிய சஞ்சிகை
olaco EIBIT.-50/=
Page 2
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
fÉijfŸ
•
njÉ gu k£LÉš bršt« áfu« g mš m[ Í‹dh Flaij xË xË xË xË xË - - - - - 10 10 10 10 10 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 12 12
12 12 12 òršyhi jd§»s g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y« _y«
_y« _y« _y« YQfi ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
• MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«
f£LiufŸ nguháÇa ght©z fyhÃâ fyhÃâ K.bgh MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ ïiz MáÇa® : Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹
Phdnrfu‹ ï¥D m br. Phd ònyhÈ K. átÈ g¤kh n XÉa® : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ jiyik mYtyf« :
fÉP® bgUkhŸ nf.vÞ. nf. É# f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.
â¡Ftš bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46MtJMtJMtJMtJMtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 011 011 011 011 011 -2586013 -2586013 -2586013
-2586013 -2586013 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 +61 +61 +61 +61 +61 02 02 02 02 02 80077270 80077270 80077270 80077270 80077270 bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 011- 011- 011- 011-2362862 011- 2362862 2362862 2362862
2362862 uh. äâ kh. ghy KUfóg g. M¥O r. KUf rhuš eh nguháÇa majÅ br§if bkhÊt E-mail : editor@gnanam.info
K. äâ Web : www.gnanam.info
ïuh. rl btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: Swift Code :- HBLILKLX
•
áWfijfŸ bjËt¤ áth r© T. Gnanasekaran
ntš m Hatton National Bank -
bfh‰iw Wellawatte Branch A/C No. 009010344631
ghyh r§
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw v òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw n V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ
fÉijfŸ
•
njÉ gukȧf« 07 k£LÉš Phd¡Fkhu‹ 22 bršt« É#aFkh® 25 áfu« ghuâ 28 mš m[&k¤ 36 Í‹dh õÇò¤Ô‹ 38 Flaij gÇóuz‹ 38 òršyhit F¿Šáehl‹ 42 jd§»s¥ò t. á‹d¥gh 67 YQfiy $ 67
•
f£LiufŸ nguháÇa® fh®¤ânfR át¤j«ã 06 ght©z‹ 12 fyhÃâ br. nahfuhrh 15 fyhÃâ Jiu kndhfu‹ 18 K.bgh 21 ï¥D m[&k¤ 24 br. Phduhrh 26 ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹ 29 K. átȧf« 31 g¤kh nrhkfhaj‹ 34 fÉP® V. ï¡ghš 37 bgUkhŸ rutzFkh® 39 nf.vÞ. átFkhu‹ 43 nf. É#a‹ 44 â¡Ftšiy fkhš 46 uh. äâahdaj‹ 48 kh. ghyá§f« 50 KUfógâ 52 g. M¥O‹ 54 r. KUfhdaj‹ 56 rhuš ehl‹ 57 nguháÇa® f. mUzhry« 59
270270270270270
majÅ éth br§if MÊah‹ 63 64 bkhÊtuj‹ 65 K. äâahdaj‹ 66 ïuh. rlnfhg‹ 79
•
áWfijfŸ bjËt¤ij n#hr¥ 08 áth r©Kf« (FW§fij) 17 ntš mKj‹ (FW§fij) 27 bfh‰iw ã. »UZzhdaj‹
(FW§fij) 68 ghyh r§F¥ãŸis 78
fË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - - - - - MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa®
1
Page 3
2
btŸs¤â‹ bgU¡i fÉ¥bgU¡F« gŸs¤âš åœaâU ÉÊbg‰W¥
gtsÉHh ehaf® - kiyaf¤
K‹dÂ¥ gil¥ghË bjËt¤ij n#hr¥
“
Page 4
ãwajt®fŸ’ M»a ïU bjhF¥òfŸ kiyaf ïy¡»a bršt§fshF«. vGgJ tUl fhy¤J¡FÇa fijfis ïu©L tUl fhy všiyíŸ ï¥gÂia¢ brŒJ rhji ïtuJ FWehtšfshd ‘ghyhÆ’, ‘PhÆW tajJ’, ‘kd xnu bjhF¥ghf 1997š btËtajJ. jÄœeh£o‹ Rg ïy¡»a¥ nguití« ïizaJ el¤âa FWehtš ngh£o ïtuJ “FilÃHš” FWehtš ÉiuÉš btËtuÉU¡ ït‰iwÉl ‘eh§fŸ ghÉfshf ïU¡»nwh«’(ehtš ts®¢áí«, ‘ïUgjh« ü‰wh©L
Page 5
4
KUMARAN ADD
KUMARAN ADD
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 6
FL«g¥ gl«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
FL«g¥ gl«
5
Page 7
6
“ï
y§ifÆ‹ jÄÊy¡»a« jÄHf Ãiy¥glneh¡F« bghGJ
Page 8
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
7
Page 9
8
Ô
¥bg£oÆ‹ curiy¤bjhl®aJ És¡F« ifíkhŒ ËW bfh©oUaj kidÉia¡ f©lJ« gj¿¥nghdh‹.
kJÉ‹ nghijí« k‰w k‰w ka¡f§fS« cÆ®ehoÆš ÉGaj moahš Xo¥nghf F¥ã És¡»‹ bfhŠr btË¢r¤âš Ãiyikia¥ òÇaJ bfh©lt‹ ahiuí« ÃÄ®aJ gh®¡F« âuhÂa‰W »ŸËa bfhGajhŒ jiy bjh§»¥ nghŒ c£fh®aâUajh‹.
btybty¤J¥ nghŒ FÅaj jiy ÃÄuhkš xU Édho c£fh®aâUajtD¡F fÊaJ É£l maj xU Édhona xU ífkhf¤njh‹w btW« bjh©il¡FŸ fh‰iw ÉG§»ago ÉU£bl‹W vGajh‹.
vGaj ãwF kWgoí« FÅaJ jdJ ngh®itia vL¥gj‹ _y« ï¡f£lhd maj ïl¤âš ï‹bdhU Édho ïU¡f neÇLnk v‹w ciHÉš, f«gËia vL¤J¡ bfh©nl vGajt‹, mij ïG¤J¢ njhËš v¿ajthW btËna elaJ ïÞnjh¥ã‹ ïU£oš mk®aJ bfh©lh‹.
ö©özhŒ ÉF« ku§fËilna öu¤âš bjÇí« kiy¢rÇîfŸ fU¥ò t©z¤jhš Ô£o kh£oa XÉa§fŸ nghš bjÇ»wJ.
f©Q¡bf£oa öu« tiu fU§F«bk‹W »laj fW¥igna bt¿¤J neh¡»¡ bfh©oUajt‹ ïU£oa cy»‹ m¤jid majfhu¤ijí« Él j‹ kdâ‹ majfhu« mâfkhdjhf jd¡nf bjÇtij cz®aJ mj‹ fd« jhshJ jÅikahf mk®aâU¡F« maj neu¤âY« jiyia¡ fÉœ¤J¡ bfhŸ»wh‹.
jiy ca®aâU¡f nt©Lbk‹Wjh‹ x›bthU kÅjD« ÉU«ò»wh‹. Mfntjh‹ äâiuÆ‹ ÃĤj« jiuk£lkhf¥ gL¡F« nghJ Tl xU mizbfhL¤J jiyia¤ ö¡»¡ bfhŸS»wh‹.
Mdhš kdâ‹ ïU£fd¤jhš jhdhfnt fÉœaJ ÉL« jiyia vaj mizia¡ bfh©L ÃÄ®¤â it¥gJ?
‘frKr’ bt‹W cŸns Vnjh ng¢R nf£»wJ. ca®aj njhËil bjh§F« jiyia xU á¿J« ca®¤jhJ Äfî« áuk¤Jl‹ g¡fth£oš âU«ã Xu¡f©zhš cŸns gh®¡»wh‹.
xU¡fˤâU¡F« fjÉ}lhf cŸns ïU¡F« btË¢r« nfhlhf ÚStâÈUaJ cŸns ï‹D« Ãiyik ÓuilaJ mikâahfÉšiy v‹gij¥ òÇaJ bfh©lt‹ cŸnsÆUaJ ahuhtJ xUt®
j‹K‹dhš ga¤âš m¥ng mtru¤âš elajh‹.
ya¤J¡n thbaL¤J m Fiu¥ig V¥g bfh£lhÉíl‹ thiy M£oa v§nfh c ghiwfS¡»i vD« ngÇiu¢ ngh®¤â¡ bfh ïuî gâ eh‰g¤bj£L js®¢ánah f£L¥ghl‰w Kf¤âš ghŒa xËahš Ëw v‹d bg brŒtg‹ jh‹ ‘‘ö¡f« t mJ jh‹ ï¥ã
òS¡f« ‘ ï¥go ïaj fh¤njh£lkhf ö¡f« j thŒ njÚ® R jh§fhkš gšy fhŒtj‰Fkhf it¤âU¡F« ÉÇ¡F« ngh® fÇia kiwaJ gL¤J¡ bfh©
njÆiy¤ btËÆš » v¤jidnah v‹whY« cŸ v¥go äâiu áÅkh¥g åá¡bfh©lg fhtšfhu‹.
És¡F« a¡ f©lJ«
a¡f§fS« ¥ã És¡»‹ bfh©lt‹ ‰W »ŸËa
Uajh‹. ÃÄuhkš xU l maj xU h©il¡FŸ
. ngh®itia š ï‹bdhU , f«gËia ¤J¢ njhËš ‹ ïU£oš
a öu¤âš Ô£o kh£oa
k‹W »laj t‹ ïU£oa j‹ kdâ‹ j cz®aJ U¡F« maj ‹. ‹ x›bthU äâiuÆ‹ J Tl xU
»wh‹. fnt fÉœaJ L ÃÄ®¤â
£»wJ.
xU á¿J« £oš âU«ã
ns ïU¡F« ns ï‹D« gij¥ òÇaJ J xUt®
j‹K‹dhš vaj Édhoí« taJ Éfyh« v‹w ga¤âš m¥nghij¡F¤ j¥ã¡bfh©lhš nghJ« v‹w mtru¤âš ïÞnjh¥ãÈUaJ ïw§» ïUËš elajh‹.
ya¤J¡nfhoÆš »laj ehŒ mut« nf£L Fiu¡f thbaL¤J mtid ï‹dhbu‹W f©L bfh©L Fiu¥ig V¥gkhfnth Cisahfnth kh‰¿¢ rkhˤJ bfh£lhÉíl‹ K‹ fhiy Ú£o nrh«gš K¿¤J É£L thiy M£oago Û©L« RU£o¡ bfh©lJ. v§nfh c¢áÆÈUaJ Xo taJ ïu©L ghiwfS¡»ilÆš ÉGanjhL« ڮ圢á vG«ò« ‘‘nrh’’ vD« ngÇiu¢riy jÉ®¤J KG¤njh£lKnk ïU£il¥ ngh®¤â¡ bfh©L Fw£il É£lJ.
ïuî gâbdhU k ga§fu¤ jÅikÆš ïaj eh‰g¤bj£L taâY« cUt¤âš FÅnth eilÆš js®¢ánah ïšyhkš v§nf ngh»‹nwh« v‹w f£L¥ghl‰w Vnj£iríl‹ elaJ bfh©oUajt‹ Kf¤âš ghŒaJ f©iz ka§f¢ brŒj ‘nlh®¢’ iy£o‹ xËahš Ëwh‹.
v‹d bgÇa¥gh ‘ïaj uhîny.....’ cu¥g£o¡ fhtš brŒtg‹ jh‹ iy£L« ifíkhŒ Ëwh‹.
‘‘ö¡f« tušnylh¥gh..... xnu òS¡fkh¡ bflaâ¢R mJ jh‹ ï¥ão¡ fh¤jhl.....’’
òS¡f« kdâš v‹gij¥ òÇaJ bfhŸshjtdhf ‘ ï¥go ïaj cu¥g£o ÉwhaijÆš gL¤J¡»nw‹. fh¤njh£lkhf ïU¡F«’ v‹»wh‹.
ö¡f« jh§fhkš f© ka§F« ntisfËš xU thŒ njÚ® Rlit¤J C‰¿¡ bfhŸtj‰F« FË® jh§fhkš gšyogL« ntisÆš beU¥ò¥ ngh£L¡ FË® fhŒtj‰Fkhf Éwhaij _iyÆš fhtšfhu®fŸ ngh£L it¤âU¡F« fÇ ão¤j _‹W f‰fËš x‹iw ïG¤J ÉÇ¡F« ngh®itÆš xU Kidia mj‹ nkš ngh£L fÇia kiwaJ maj cau¤âš jiyia it¤J kšyhaJ gL¤J¡ bfh©lh‹.
njÆiy¤ jË®fËš ÄjaJ tU« fh‰W âwaj btËÆš »l¡F« cliy¤ jGÉ XLifÆš v¤jidnah Rfkhfî« nyrhfî« jh‹ ïU¡»wJ. v‹whY« cŸs« ghukhfî« Nlhfî« ïU¡ifÆš v¥go äâiu tU«.
áÅkh¥gh£blh‹iw Ó£oÆš xȤjgo iy‰iw åá¡bfh©lgo cu¡fh«ãuhÉ‹ kW Kid¡F elajh‹ fhtšfhu‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 10
å£oš ÃfœaJ É£l mr«ghÉj¤â‰F KGKj‰fhuzK« jh‹ jhbd‹whY« j‹g¡f« VjhtJ Ãaha« ïU»wjh v‹W gh®¤J¡ bfhŸtj‰fhf elaJ É£lij Û©L« xU Kiw ÃidîgL¤â¥ gh®¡»wh‹.
fr¥ghdJjh‹! Mdhš f£lha« ÃidîgL¤â¡bfhŸsî« nt©oÆU¡»wJ.
v¤jid má§fkhdJ všyh« elaJ ÉL»wJ.....! ïuî g¤Jk¡F¥ ãwF eh£oÈUaJ âU«ãat‹ bkJthf¡ fjit¤âwaJ _oÉ£L ïUSl‹ ïUshf fjtoÆš xU Édho ËW f©fis gH¡f¥gL¤â¡ bfh©lh‹.
f«gË¡FŸS« nriy¡FŸSkhf RU£o¡ bfh©l cUt§fŸ ïU£oš nyrhf bjÇa¤ bjhl§»d. eh£oÈUaJ taâU¡F« ka¡f¤Jl‹ ïU£oš fhiy ca®¤â KjÈš gL¤J¡ »laj cUt¤ij jh©oago ‘‘mnjh mJjh‹ mt’’ v‹W kdâ‰FŸ Kd»¡ bfh©lh‹.
mtDila fÂ¥ò¤ jt¿É£lJ ‘‘mJ kfŸ ïaj¥ òŸis v¥ão nr¢nr..’’ v‹W v¢áiy ÉG§»¡ bfh©lt‹ mUtU¥ghd maj v©z§fis bt£o¤ J©lh¡»¡ bfh©lh‹.
maj MW fh«ãuh ya¤â‹ _‹whtJ fh«ãuhî¡FŸ mt‹ ãuntr« brŒJ Vw¤jhH ïUgJ tUl« ïU¡F«. m¥nghJ mtDila kidÉí« _‹W ãŸisfSkhf IaJ ng®fS¡F maj xU fh«ãuh nghJkhdjhf ïUajJ.
eh‹F Rt® cŸs maj rJu¤J¡FŸ mL¥ig¥ ngh£L ‘‘ïJ FáÅ’’ v‹W xU gFâia xJ¡»É£L ÄŠáÆU¡F« K¡fhš miw¡FŸ _‹W ãŸisfisí« it¤J¡bfh©L mitfŸ f©L« fhzhkY« r«rhu«g©Â ï‹D« _‹iw¥ bg‰W¡bfh©lJ tiu všyh« maj xnu fh«ãuhjh‹.
mtD« v¤jidnah jlit MÕR¡F¥nghŒ JiuÆl« fhÈš ÉHh¡ Fiwahf¡ bfŠáí« r©il ngh£L« gh®¤J É£lh‹ jd¡F ï‹bdhU fh«ãuh nt©Lbk‹W.
gfš ntisfËš åL ïU¡»wjh ïšiyah v‹w ãu¢áidna »ilahJ. všyh¤bjhšiyfS« ïuÉšjh‹. m¤jidiaí« gL¡fit¤jhf nt©Lnk! iffhš Kis¤J É£l ãŸisfŸ v‹whY«. ïlbeU¡fo v‹W btËna v§nfahtJ nghŒ RU£o¡bfhŸS«. Kis¡F« Ûiria ehR¡fhf ÚÉÉ£lgo gL¡ifí« jhDkhf elaJÉL»whnd _¤j iga‹. ‘‘e©gDl‹ gL¤J¡bfhŸS»nw‹.’’ v‹W mij nghš ïaj¢ á‹dŠ áWRfŸ v§nf nghF«?
åL tsuÉšiy v‹gj‰fhf ãŸisfS« tsuhkš ïUaJ ÉLth®fsh? mJî« bg© ãŸisfŸ!
‘‘bg© ts®¢á ngŒ ts®¢á v‹gh®fŸ’’ gh®¤J¡bfh©oU¡F« nghnj ts®aJ ÉLth®fŸ.
ït‹ å£oY« ïu©L ts®aJnghŒ ïU¡»‹wnj mJ v§nf nghŒ gL¤J¡bfhŸS«.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
_¤j ig K¡fhš mi nt©oaJjh ntjidahf f©lîl‹ J ah® ah® fh«ãuhÉš v¤ v‹gJ ngh‹w ö¡»¥ bgÇa
bjhÊyh cŸstuhf¤j bjhÊyhsÇ‹ ešthœî.
JiuÆl« kâ¥ò, Jiu f§fhÂahf e«ã¡if. M å£L¥ãu¢rid Jiu rhk®¤ v‹gt®fŸ f§fhÂÆl« bga®fis vG ïšyh£o òJ y v‹gh®.
‘‘v‹ å£ ïU¡nfhK§f ‘‘bgÇah»£ ‘‘ mt§f ïU¡Ñ§f jf¥ brŒí§f.’’ v ïw§»aJ« jtwÉšiy.
‘‘ngh gh®¥ tu¥ãrhj« ng
mj‹ ãw v‹W v§fh å£L¥ãu¢ri
jh‹ xJ bjhajuî ïš bfh©nl ïU
kidÉÆ JiuÆl« ngh flòlh v‹W f mt‹ go bfhŸth®. ‘‘ry ‘‘f§fh»£n mt‹ ntW v nghJ’’ ‘‘f§f ya¤J¡F tuÈ »sh®¡ mt‹ f£L¥gL¤â¡ mt‹ M v‹gJ« ya«
hÉj¤â‰F « j‹g¡f« fhŸtj‰fhf dîgL¤â¥
f£lha« wJ.
ÉL»wJ.....! âU«ãat‹ l‹ ïUshf ¡f¥gL¤â¡
f RU£o¡ bjhl§»d. l‹ ïU£oš cUt¤ij kdâ‰FŸ
kfŸ ïaj¥ y ÉG§»¡ is bt£o¤
_‹whtJ ¤jhH ïUgJ Éí« _‹W xU fh«ãuh
Ÿ mL¥ig¥ xJ¡»É£L isfisí« fhzhkY« ¡bfh©lJ
R¡F¥nghŒ áí« r©il hU fh«ãuh
iyah v‹w hšiyfS« f nt©Lnk! v‹whY«. htJ nghŒ a ehR¡fhf ÉL»whnd ŸS»nw‹.’’ RfŸ v§nf
S« tsuhkš sfŸ! v‹gh®fŸ’’ Lth®fŸ. ïU¡»‹wnj
_¤j igaid¤ jÉu k‰wJ m¤jidí«. maj K¡fhš miw¡FŸ ‘‘x©zok©zoahf.’’ cUs nt©oaJjh‹ ïaj ya¥ãu¢rid bgU« jiy ntjidahf cUkh¿¡bfh©L tU»wJ. v‹W f©lîl‹ Jiu ierhf eGÉ¡ bfh©lh®.
ah® ah® vabjaj ya¤âš ïU¡»wh®fŸ? xU fh«ãuhÉš v¤jid ng®? bg© v¤jid M© v¤jid? v‹gJ ngh‹w Égu§fis fh£L« ‘‘ya¤J¢ br¡nuhiy’’ ö¡»¥ bgÇa f§fhÂÆl« bfhL¤J É£lh®.
bjhÊyhs®fË‹ eyÅš ÄFaj m¡fiw cŸstuhf¤jh‹ ïUajhf nt©L« f§fh v‹gt®. bjhÊyhsÇ‹ eyÅ‹ jh‹ ïU¡»wJ mtUila ešthœî.
JiuÆl« ïšyhj xU ga«, JiuÆl« fh£lhj xU kâ¥ò, Jiu¡F¡ fh£lhj xU x¤JiH¥ò bgÇa f§fhÂahf¥g£ltU¡F c©L v‹gJ JiuÆ‹ e«ã¡if. Mfnt beU¡fo Ä¡fjhd ïaj å£L¥ãu¢ridia mtÇl« Ú£oÉ£L xJ§»¡ bfh©l Jiu rhk®¤âarhÈjh‹. jd¡F ya« nghjhJ v‹gt®fŸ JiuÆl« nghth®fŸ. Jiu bgÇa f§fhÂÆl« mD¥òth®. f§fh mt®fis ÉrhǤJ bga®fis vGâ¡bfh©L ya« VjhtJ fhÈahdhš ïšyh£o òJ ya« f£odhš cd¡F¢ brhš»nw‹ ‘‘ngh’’ v‹gh®.
‘‘v‹ å£oš bu©L bfhknuhl ï‹D« MWng® ïU¡nfhK§f’’ v‹W T¿¡ bfh©L Ëw ïtidí« ‘‘bgÇah»£nl ngh’’ v‹wh® Jiu.
‘‘ mt§f»£l V‹ eh‹ nghtD«, Jiu Ú§f ïU¡Ñ§f jf¥g‹ khâÇ, Ú§f gh®¤J xU fh«òuh xG§F brŒí§f.’’ v‹W MÕáš r¤j« ngh£lhY« go ïw§»aJ« neuhf¥ bgÇa f§fhÂÆl« nghfî« jtwÉšiy.
‘‘ngh gh®¥ngh«’’ v‹W T¿ it¤jh® bgÇa f§fhÂ. tu¥ãrhj« nghš mtD¡F fhtš ntiy »il¤jJ.
mj‹ ãwF cu¥g£o, òJ kiy, Míj¡ fh«ãuh v‹W v§fhtJ ïuh¥bghGij ngh¡» ÉLth‹. å£L¥ãu¢rid m›tsthf¤ njh‹wÉšiy.
jh‹ xJ§»¡ bfhŸtjhš k£L« Ô®aJ ÉL«. bjhajuî ïšiyna FL«g¤bjhajuî! mJ bjhl®aJ bfh©nl ïUajJ.
kidÉÆ‹ e¢rÇ¥ò¤ jhshj nghbjšyh« JiuÆl« nghth‹. Jiu ‘‘f§fhÂÆl« ngh’’ v‹gh® flòlh v‹W f¤âÉ£L âU«ã tUth‹.
mt‹ gonaW« nghnj Jiu kdâ‰FŸ áǤJ¡ bfhŸth®. ‘‘ryh§ifah’’ v‹W #‹dÈl« tU«nghnj ‘‘f§fh»£nl ngh’’ v‹W T¿ÉLth®. xU jlit mt‹ ntW vj‰fhfnth taJ ËW ‘‘ryh§f’’ v‹w nghJ’’ ‘‘f§fh»£nl ngh’’ v‹W Jiu Tw ‘‘eh‹ ya¤J¡F tuȧf’’ v‹W mt‹ jiyia¢ brh¿a Jiu »sh®¡ mt‹ _tUnk áǤJ É£ld®. j§fis¡ f£L¥gL¤â¡bfhŸs ïayhkš.
mt‹ MÕR¡F tajhš ya« nf£f¤jh‹ tUth‹ v‹gJ« ya« nf£lhš ‘‘f§fh»£nl ngh’’ v‹Wjh‹
9
Page 11
Jiu TWth® v‹gJ«, majsî¡F Jiu¡F« mtD¡F« bjËthd x‹wh» É£lJ.
mtD¡F »il¤âUaj fhtš ntiyí« Ã‹W É£lJ kWgoí« mt‹ neuoahf¥ ãu¢áid¡FŸ mf¥g£L¡ bfh©lh‹. mj‹ Éisî,
mL¤jehŸ maâ neu¤âš bgÇa f§fh å£L¡F¥ nghdh‹.
‘‘V‹ bjhiu »£l nghtÈah?’’ bgÇa f§fh F¤jyhf¡ nf£lh®.
‘‘mbjšyh« x©QĚȧf?’’ mt‹ FiHajh‹. ‘‘ïšiy Iah nenu MÕR¡F¥ nghŒ Jiu»£l¤jhnd’’ f«ãns‹ ‘‘g©Qåf mJ jh‹ nf£nl‹.” mtD¡F És§»É£lJ Iah mtid milahs« g©Â¤jh‹ it¤âU¡»wh® v‹gJ. òâjhf¡ f£oa g¤J¡ fh«òuhÉš jd¡F xU fh«òuh »il¡fhkš nghdj‰F« m›t¥nghJ« fhÈahF« giHa fh«òuh¡fS« j‹id xJ¡» É£lj‰F« ïaj milahs« jh‹ fhuznkh.....!
rhÄ¡F bu©L‹dh órhÇ¡F ehY nj§fhŒ xil¡fQ« nghÈU¡nf! v‹W òG§»ago Iahjh‹ xjÉ brŒaQ« v‹W fhÈš ÉHhj Fiwahf¡ T¿É£L elajh‹. ‘‘v‹dh ïaj neu¤âš f§fh å£L¥g¡f«............’’
‘‘mijna‹ nf£»nw ehD« jh‹ ehshŒ¥ bghGjhŒ ehŒ fz¡fh miyŠR gh®¡»nw‹ xU fh«òuhɉF kDr‹ miríwh¥ãny fhzhnk. gh®¥nghħ»whU ehK« gh®¤J¡»£oU¡f nt©oaJ jh‹.
‘‘ya« VJ« fhÈahdhš ï‹bdhU¤jD¡F¥ nghÆWJ.... mij¤jhnd brhšythnu...........’’
10
‘‘ã‹nd ‘‘nyŒ R« nghLkh.... xU fÞl¥gL»wi th§»¡ bfhL bfhiwŠR¥òL
xU ngh ÉLtjhš x‹ bjÇí«. V‹ ï¤jidehS
Mdhš ï ‘‘vaj v nf£lhfQ«,
‘‘maj¡ b ngh£nl‹....’’
kdij m fr¥ghd Ãfœ¢ XL»wJ.
ya« nf å£L¡F K bfhŒahku¤jo _iy¡bfh‹ tÇ¢áfis¥ xU g¡f« mi x£o ÉF« < Foiriana f§fh jiy v‹dlhn Ú f£o¡fh£L e m¤jid ng
Jiu¡F«
yí« Ã‹W ¢áid¡FŸ
a f§fhÂ
Ça f§fhÂ
FiHajh‹. F¥ nghŒ f mJ jh‹ ah mtid wh® v‹gJ. xU fh«òuh ahF« giHa j‰F« ïaj
Y nj§fhŒ go Iahjh‹ Fiwahf¡ š f§fhÂ
‹ ehshŒ¥ ¡»nw‹ xU fhzhnk. f nt©oaJ
U¤jD¡F¥ ’’
‘‘ã‹nd v‹dh§»nw‹....’’ ‘‘nyŒ R«kh f¤jhjnwny..... btW§ ifÆ bkhH« nghLkh.... xU fh«òuhÉny ViH£il mil¢R¡»£L fÞl¥gL»wij Él f§fh¡F xU ngh¤jš rhuha¤ij th§»¡ bfhL¤â£lh v‹dh bf£L¥òLJ.... v‹dh bfhiwŠR¥òLJ.
xU ngh¤jš rhuha¤ij th§»¤ bjhiy¤J ÉLtjhš x‹W« FiwaJ ÉlhJ. v‹gJ mtD¡F¤ bjÇí«. V‹ bfhL¡f nt©L« v‹w å«ãšjh‹ ï¤jidehS« ïUajh‹.
Mdhš ï¥nghJ....! ‘‘vaj vsit¡ bfhL¤jhtJ xU fh«ãuh nf£lhfQ«, kd« Kd»¡ bfhŸ»wJ’’
‘‘maj¡ bfhŒahku¤joÆny m¥gnt xU Foir ngh£nl‹....’’
kdij mt‹ ml¡f¥gh®¤jhY« elaJ É£l fr¥ghd Ãfœ¢á¡fhd fhuz fhÇa§fis R‰¿na mJ XL»wJ.
ya« nf£L Vkhaj Mu«g eh£fËnyna jdJ å£L¡F K‹dhš cŸs njh£l¤âš ÉF« bfhŒahku¤joÆš xU áW Foir nghl¤bjhl§»dh‹. _iy¡bfh‹whf eh‹F ku§fis C‹¿ ehzš tÇ¢áfis¥ ão¤J tÇ¢R kiwa k©iz¡ FiH¤J xU g¡f« miwaJ« MƉW. ntÈ¡F btËna ya¤ij x£o ÉF«
Page 12
ï¤jid kd ciH¢ršfËnyí« vaj vsit¡ bfhL¤jhtJ. v‹w v©z¤Jl‹ v¥gonah ö§»¥ nghdh‹.
M« ... ö¡f« v‹gJ kÅjD¡F xU tu¥ãurhj« jh‹! njÆiy¡ F¢áahš gšiy¤njŒ¤J¤ J¥ã É£L Íšby‹W XL« M‰W ÚÇš Kf¤ij¡ fGÉ¡ bfh©L bgu£L¡fs¤ij milajh‹.
k‰w eh£fËš v‹whš if thËÆš RLj©Ù® fh¤J¡bfh©oU¡f nt©L«.
Mdhš ï‹W? ÉǤJ¥gL¤âUaj J¥g£oia¤ njhËš ngh£L¡bfh©L. j‹ å£L¥ bg©fŸ J©L th§f tU« nghJ v§nf j‹id¥ gh®¤JÉLth®fnsh v‹w ga¤âš r‰W kiwthf ËW bfh©oUajh‹.
“v¥g fh«ãuh É£L¥ nghnw.........?” ‘åblšyh« rÇ...ï‹bdhU ehY ehŸny’.... ã‹ tÇirÆš nf£l ng¢R¡ Fuyhš âU«ã¥ gh®¤jtD¡F Éõa« ãog£L¡ bfh©lJ. njh£l¤â‰nf giHa Mshd g©lh ya¤ij¡ fhÈ brŒJÉ£L eh£oš brhajkhf¡ f£oíŸs å£o‰F FobgaU»wh‹.
ïtD¡F brŒâ ïŤjJ. “fhÈahF« ïaj¡ fh«ãuhit v¥goahtJ mK¡»¡»wQ«.... vaj ïsit¡ bfhL¤jhtJ...” v‹w v©z¤Jl‹ m‹nw bgÇatiu¡ f©L jd¡FŸs fZl§fis¡ T¿ xU gh£l« mGJÉ£L Iahî¡F ranjhr« brŒtJ g‰¿í« ïnyrhf ïiHnah£o É£L ‘rÇ ga¥glhnj.....’ v‹w bgÇatÇ‹ c¤juthj¤Jl‹ btËna¿at‹. xU btŸisia th§»¡ bfh©L taJ jahuhŒ it¤J¡ bfh©lh‹. åL fhÈahdJ« br‹W Iahit¡ f©L bfhŸs.
fhÈahf¥ nghF« fh«ãuhî¡F KG_¢rhf ïtD« monghL»wh‹ v‹gJ “v¥g fh«ãuh É£L¥nghnw v‹W g©lhit¡ nf£L¡bfh©nlÆUaj ï‹bdhUtD¡F RU¡bf‹wJ Kaâ¡bfh©lh‹.
xU btŸ ït‹ ïU¡f bfhL¤J Iah v›tsî á¿aij ÉG§
ïu©L É£lh® “fh«ã bfhL¤jt® “m FH«ã clnd nghw m©Â mD¥ã it¤j g©lh F R‰¿ fk¡f£ EiHajt‹ m r‰W¤ ja§»d ahU.....? m x©QÄšiy ão¤jh® f§fh
g©lh ïtD¡F¤jh T¿at® ït it¢áU¡fh¥n bfh©lhna‹ btŸis IahÉ‹ FH¥ã¥nghŒ à “ya« t ïaj¥gh Ú rh k‰wtÅl« f xd¡F yaK« glth... mnjh Úí«jh«gh... e _¢RÉlhJ f btybt btËna elaj
jjjjjjjjjjjjjjj
‘fhy«’ bršt« - fd eh
£fŸ elajd. elajJ x‹WnkÆšiy. ï¥go¤j áy ntisfËš ïaeh£fS¡F m®¤j§fŸ tUtJ© vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ v§fSl‹ fʤj C£l¡Toadthf ïUajd.
raâ¥ò¡fŸ, T£l§fŸ, fyaJiuahlšfŸ v‹W fÊajd. bjËt¤ij n#hr¥ vajbthU bjhʉr§f¤ânyh, f£áÆnyh m r_f mty¤ij, mDgt§fis òidîfËš K‹it¤jt®. maj mDg brŒjt®.
vG¤J¡F« thœî¡Fkhd ïilbtËia¡ Fiw¡f Ka‹wtuhf m Fkh® _®¤â Ãidîiu¡fhf ‘fhy« miH¥ig V‰W¡ fdlh tajh®. v ïy¡»a M®ty®fisí« raâ¤J k»œnthL y©l‹ br‹¿U¡»‹wh®
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
aj vsit¡ nah ö§»¥
ãurhj« jh‹! J¥ã É£L É¡ bfh©L
RLj©Ù®
¤ njhËš ©L th§f ®fnsh v‹w h‹.
‹ tÇirÆš ¡F Éõa«
¤ij¡ fhÈ Ÿs å£o‰F
v¥goahtJ htJ...” v‹w jd¡FŸs L Iahî¡F nah£o É£L uthj¤Jl‹ fh©L taJ dJ« br‹W
¢rhf ïtD« ¥nghnw v‹W dhUtD¡F
xU btŸisia th§» å£oš it¤J¡bfh©L ït‹ ïU¡f ïu©il th§»¡ bfh©L nghŒ¡ bfhL¤J Iahit¥ gh®¤J« É£lh‹ mt‹.
v›tsî á¿a Ûdhf ïUajhY« j‹ÅY« á¿aij ÉG§f¤ jhnd brŒ»wJ!
ïu©L btŸisia¡ f©lJ« Iah mranj É£lh® “fh«ãuh cd¡F¤jh‹lh” v‹W ifao¤J¡ bfhL¤jt® “mtD¡F« jnu‹ndhnk” v‹W xU Éeho FH«ã clnd RjhfǤJ¡ bfh©L “g©lh ya« É£L¥ nghw m©Â¡F f£lha« th” v‹W T¿ mtid mD¥ã it¤jh®.
g©lh FobgaU« âd«! ranjhr¤ij xU ng¥gÇš R‰¿ fk¡f£oš ïL¡»¡bfh©L Iah å£LŸ EiHajt‹ m§F ntWbkhUt‹ ïU¥gij¡ f©L r‰W¤ ja§»dh‹.
ahU.....? ml Úah.....? th th. v‹dh ifÆny gh®rš...? x©QÄšiy§f v‹W kG¥ãatid Élhkš ïG¤J¥ ão¤jh® f§fhÂ
g©lh fhÈah¡»wh‹ny fh«òuh mij ïtD¡F¤jh‹ FL¡f¥nghnw‹..... v‹W k‰wtÇl« T¿at® ït‹ g¡f« âU«ã “v‹dh¥gh v‹dnkh it¢áU¡fh¥nghny ïU¡F. nf£lh x©QÄšny§»wh. bfh©lhna‹ gh®¥ngh«.....” v‹W mij ïG¤J¥ ãÇ¡»wh®.
btŸis¥ ngh¤jš btËna tU»wJ! IahÉ‹ Kf« V‹ ï¥go¡ nfhukhf khwnt©L«. FH¥ã¥nghŒ Égtid¡ nfhgkhf¥ gh®¤J Iah f¤J»wh®. “ya« th§Fw¤JF yŠr« bfh©lhaânah.... ïaj¥gh Ú rh¡» ....” v‹W ngh¤jiy cau¤ ö¡» k‰wtÅl« fh£oÉ£L “ïajhlh Úna bfh©L ngh. xd¡F yaK« bflahJ x©Q« bflahJ Xo¥ngh... glth... mnjhl ehis¡F fhiyÆny MãR¡F taJL. Úí«jh«gh... ešy ntis Ú ïUanj.” bgÇa f§fh _¢RÉlhJ f¤âdh®.
btybty¤J¥ nghdt‹ eL§F« fhšfSl‹ btËna elajh‹.
jjjjjjjjjjjjjj ‘fhy«’ bršt« - fdlh
ajJ x‹WnkÆšiy. ï¥go¤jh‹ fdlhÉš gy eh£fŸ fÊ»‹wd. £fS¡F m®¤j§fŸ tUtJ©L.
j n#hr¥ v§fSl‹ fʤj eh£fŸ - _‹W thu§fŸ c‰rhf« ajd. Ÿ, fyaJiuahlšfŸ v‹W bghGJfŸ bgWkâílD« k»œthfî« hʉr§f¤ânyh, f£áÆnyh m§f¤jt® mšy. jh‹ thœaj thœit, j‹ Ëš K‹it¤jt®. maj mDgt§fis v§fŸ ÛJ bjh‰¿¡ bfhŸs¢
ia¡ Fiw¡f Ka‹wtuhf mtiu eh« cz®anjh«. iH¥ig V‰W¡ fdlh tajh®. všyhÉj e©g®fisí« vG¤jhs®fisí« hL y©l‹ br‹¿U¡»‹wh®.
fhy« ïjœ 19. MáÇa¤ jiya§f«.
11
Page 13
12
r
nfhju®fŸ ïUt® m¡f« g¡f¤âš åblL¤J j¤j« FL«g¤Jl‹ j§»ÆUajh®fŸ. mt®fS¡»ilna ïUaj miwÆš áyfhy« eh‹ FoÆUanj‹. ïUtU¡F« eh£L¥òw¥ ghlšfËš ešy gƉáÆUajJ. Vf¥g£l ghlšfis kd¥ghlkhf¢ brhšth®fŸ. ešy FuYÄUajJ. mt®fSl‹ beU§»¥ gHf ïJnt fhuz«. rh¥ghblšyh« Md ãwF bkh£ilkhoÆš všnyhU« nrUnth«. mt®fSila ãŸisfS« tUth®fŸ. cliy¤ jGî« ïjkhd FË®fh‰¿š Ãyh btË¢r¤âš mt®fŸ Fuš ïÅikahf xÈ¡F«. x‹¿u©L kÂneu§fŸ Tl¥ g¤J¥ gâidaJ ÃÄl§fŸ nghy¡ fiuaJÉL«. c‰rhf¤â‹ c¢áÆš r‰nw Äjkhd nghijíl‹ mt®fŸ giHa f©zjhr‹ ghlšfis¥ ghl¤ bjhl§»dhš gábašyh« kwaJnghF«. ö§f¥nghF« tiu m¥ghlštÇfŸ Û©L« Û©L« beŠáš Äjajgo ïU¡F«.
bgÇatU¡F _‹W ãŸisfŸ, á‹dtU¡F eh‹F ãŸisfŸ, TlK« rikaš miwí« k£L« bfh©l mt®fŸ tá¥ãl§fŸ mt®fS¡F nghJkhdJ ïšiy. trâ Toa ïl¤J¡F¢ brštjhš mâfÇ¡f¡ Toa K‹ gz¤ijí« thlifiaí« fUâ v§F« bršy ïayhjt®fshf ïUajh®fŸ. filáÆš ek¡F¤ jiybaG¤J ïaj x©L¡Fo¤jdajh‹ Éâ¡f¥g£lJ nghY« v‹W áǤJ¡bfhŸth®fŸ.
å£L¡F¢ brhaj¡fhu® ão¡F« Ó£LfS¡F Vy« ÉL« ehŸ Ó£L¡ f£Lgt‹ v‹»w tifÆš ehD« Ë¿Uanj‹. bgÇat® taâUajh®. vGg¤ijajhÆu« %ghŒ¢ Ó£L Vy« bjhl§»aJ. IüW MÆu« v‹W g¤jhÆu« %ghŒ tiu ntfntfkhf taj FušfŸ ãwF Ãjhdkilajd. v‹ všiy VHhÆu« v‹W KjÈnyna tF¤J¡bfh©oUajhš eh‹ nk‰bfh©L nf£fhkš nf£gt®fis nto¡if gh®¤nj‹. bgÇa rnfhjuU¡F« k‰bwhU ÉahghÇ¡F« ïilna ngh£o ïUajJ. ja§»¤ ja§» MÆukhÆukhf kh‰¿ kh‰¿ mâfǤJ¡ bfh©oUajh®fŸ.
âObud òaš nghy á‹d rnfhju® mu§»‰FŸ EiHajh®. taj ntf¤âš nf£f¥g£l nfŸÉia Él MÆu« %ghŒ T£odh®. bgÇa rnfhju® ja¡f¤Jl‹ nkY« xU MÆu« nr®¤J¢ brh‹dh®. ï¥nghJ maj ÉahghÇ ngh£oÆš ïUaJ Éy» É£lh®. ïu©L rnfhju®fS¡»ilnajh‹ ngh£o v‹gJ bjËth»É£lJ. ïUgjhÆu¤ij bjh£L É£lJ. MdhY« Élhkš ïUtU« bjhl®ajh®fŸ. ïUtU« xUtiubahUt® t‹k¤JlD« vÇ¢rYlD« gh®¤J¡bfh©o Uajd®. á‹d rnfhjuÇ‹ f©fËš bgh§»a beU¥ig¡ fhz mŠá bgÇat® ÃW¤â¡ bfh©lh®. ïUg¤njhuhÆu« %ghŒ jŸË Ó£il vL¤jh®
á‹d¢ rnf ïUtU¡FÄi brhšÈÆUaj v‹gJ bgÇa KjÈnyna b kh£nlnd” v ng¢R¡F ãwF xÈgu¥ghd ne ïUtUila jŸË thlif K‹gz« ju T v‹W« maj É ne®ajbj‹W vL¡»w â£l nf£ljhfî« b
bgÇat® “mrlh mrlh” Ó£blL¡f Ãi bkJthf¢ b áÇ¥ò tajJ. nkhjš jÉ® njitia K rnfhjundah v©z« tÈ ïUajJ. ïJ ïašònghY« bjËt¤ij n “Û‹fŸ” v mirngh£L¡
fhybkš ãŸisfSl‹ brhštâÈUa c¢rkhf el gj‰w¤JlD bghU£gL¤j fztDila ftd¤ij <® MdhY« É Ãiw»wJ.
š åblL¤J fS¡»ilna oÆUanj‹. ‰áÆUajJ. th®fŸ. ešy gHf ïJnt h£ilkhoÆš ãŸisfS« ®fh‰¿š Ãyh hf xÈ¡F«. ¥ gâidaJ â‹ c¢áÆš f©zjhr‹ gábašyh« ghlštÇfŸ «. ‹dtU¡F wí« k£L« nghJkhdJ š mâfÇ¡f¡ v§F« bršy Æš ek¡F¤ ¤jdajh‹ th®fŸ. fS¡F Vy« fÆš ehD« ¤ijajhÆu« MÆu« v‹W FušfŸ ãwF W KjÈnyna L nf£fhkš nfhjuU¡F« ajJ. ja§»¤ mâfǤJ¡
mu§»‰FŸ fŸÉia Él ja¡f¤Jl‹ ¥nghJ maj
á‹d¢ rnfhju®. m‹¿UtU« bkh£il khoÆš ïUtU¡FÄilna fL« th¡Fthj«, “Ú vL¥gjhf¢ brhšÈÆUajhš eh‹ nf£nl ïUaâU¡fkh£nlnd” v‹gJ bgÇat® thj« “c§fS¡F¤ njitba‹W KjÈnyna brhšÈÆUajhš eh‹ taâU¡fnt kh£nlnd” v‹gJ á‹dtÇ‹ thj«. miukÂneu¥ ng¢R¡F ãwF ng¢R Ãjhdfâia milajJ. m‹W ïuî xÈgu¥ghd nea® ÉU¥gâš ïl« bg‰w giHa ghlšfŸ ïUtUila N£ilí« j¤JÉ£ld. mL¤j bjU jŸË thlif¡F åLgh®¤J É£L tajjhfî« mj‰F K‹gz« ju TLjyhf I«gjhÆu« %ghŒ njit¥g£lJ v‹W« maj És«gu¥ gyifia¤ jhkjkhf¤ jh‹ gh®¡f ne®ajbj‹W« mjdhšjh‹ bjhl¡f¤âš Ó£L vL¡»w â£lÄšiy v‹whY« ghâÆš Xnlho taJ nf£ljhfî« brh‹dh®.
bgÇat® thd¤ij¥ gh®¤J áÇáÇba‹W áǤjh®. “mrlh mrlh” v‹W j«ãia¥ gh®¤J¢ brh‹dh®. jh‹ Ó£blL¡f Ãid¤jJ« mnj fhuz¤â‰F¤jh‹ v‹W bkJthf¢ brh‹dh®. mU»š Ë¿Uaj vd¡F« áÇ¥ò tajJ. v§nf tY¤J ÉLnkh v‹W mŠáÆUaj nkhjš jÉ®¡f¥g£l⚠ëkâahf ïUajJ. xU njitia K‹Å£L j‹Dl‹ ngh£o nghLgt‹ rnfhjundahdhY« jhnd btšy nt©L« v‹»‹w v©z« tÈik bfhŸ»w j‹ik vd¡F Éa¥ghf ïUajJ. ïJjh‹ cÆ® thœtj‰fhd nghuh£l¤â‹ ïašònghY« v‹W v©Â¡bfh©nl‹. Tlnt bjËt¤ij n#hr¥ v‹D« ïy§if vG¤jhs® vGâa “Û‹fŸ” v‹D« áWfijiaí« kdJ¡FŸ mirngh£L¡ bfh©nl‹.
fhybkšyh« x‰iwaiw¡FŸ MnwG ãŸisfSl‹ Fo¤jd« brŒgt®fË‹ mtÞijia¢ brhštâÈUaJ bjhl§F»wJ fij. ï¡f£LfË‹ c¢rkhf elaJÉ£l r«gt¤ijbah£o vGaj gj‰w¤JlD« F‰wîz®¢áílD« FËiuí« bghU£gL¤jhkš miwiaÉ£L btËnaW»w fztDila j¤jË¥ò fijÆ‹ bjhl¡f¤ânyna e« ftd¤ij <®¤J ÉL»‹wJ. fr¥ghd Phgf« mJ. MdhY« Éy¡»¤ jŸs¤jŸs mJnt kdâš Ãiw»wJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 14
elajJ ïJjh‹. ïuî g¤J k¡F nkš ntiyÆÈUaJ âU«ãat‹ bkJthf¡ fjit¤ âwaJ _oÉ£L ïUSl‹ ïUshf¡ fjnthukhf xUbeho neu« ËW f©fis¥ gH¡f¥gL¤â¡bfhŸ»wh‹. f«gË¡FŸS« nriy¡FŸS« RU£o¡bfh©L cw§F« cUt§fŸ ïU£oš nyrhf¤ bjÇa¤ bjhl§F»‹wd. Kf¤ij _o¡bfh©L cw§F« cUt§fËilna cUt mik¥ig milahskhf¡ bfh©L j‹ kidÉ cw§F« ïl¤ij¡ f©l¿»wh‹. nghij, fis¥ò všyh« nr®aJ mtid th£L»‹wJ. vG¥g¥g£l cUt« Kf¤ij¡ fh£oaJ« beU¥ig Äâ¤jij¥nghy M»ÉL»‹wJ. mtDila fÂ¥ò¤ jt¿ÉL»‹wJ. mJ kidÉ mšy kfŸ. mnj fz¤âš Ô¥bg£o curiy¤ bjhl®aJ És¡F« ifíkhf vGaJ ÉL»whŸ kidÉ. maj btË¢r¤âš ahiuí« ÃÄ®aJ gh®¡F« âuhÂÆšyhkš »Ÿs¥g£l bfhGajhŒ jiy bjh§f btËnaWtij¤ jÉu mtD¡F ntW tÊÆšiy. å£o‰F btËna ÉF«nghJ mt‹ kd« mikâailaÉšiy. xU¡fˤ âU¡F« fjÉ}lhf¡ nfhlhf ÚS« btË¢r¤âÈUaJ cŸns ï‹D« Ãiyik ÓuhfÉšiy v‹gJ òÇ»wJ. vaj behoÆY« ahuhtJ xUt® cŸns ïUaJ btË¥g£L j‹K‹ taJ Éfyh« v‹»w ga¤ij jÉ®¡f KoaÉšiy. mtru¤âš m§»UaJ btËnaW»‹wh‹.
všyh ãu¢áidfS¡F« fhuz« mt‹ FoÆU¡F« åL. åLTl mšy mJ X® miw. eh‹F Rt® bfh©l xU rJu«. MW rJu§fŸ bfh©l m¡FoÆU¥ãš ïUgJ M©LfS¡F K‹dhš mtD¡F xJ¡f¥g£l ïl«. FotajnghJ kidÉí« _‹W FHaijfS« ïUajh®fŸ. ï¥bghGJ MW ãŸisfŸ. kh‰W ïl¤â‰fhf mtD« v¤jidnah jlit mYtyf¤â‰F¢br‹W JiuÆl« fhÈš ÉHhj Fiwahf¡ bfŠáí« r©ilÆ£L« gh®¤J É£lh‹.
ïilÆš mtD¡F ïuî¡fhtš ntiy xJ¡f¥gL»wJ. j‰fhÈfkhf mt‹ ãu¢áidÆš ïUaJ j¥ã¡»‹wh‹. bfhŠr¡fhy« jh‹. kWgoí« ntiy Kiw kh¿ÉL»‹wJ. m¥go¥g£l raj®¥g¤âš jh‹ nk‰brh‹d ï¡f£oš mf¥g£L¡ bfhŸS»wh‹. j‹ ïayhikia kdâ‰FŸ behajgo elaJ bfh©nl ïUajtD¡F njh£l¤âš ntiy brŒ»w g©lh v‹gt‹ FoÆU¥ig¡ fhÈbrŒJÉ£L brhaj å£L¡F¢ bršY« brŒâ fhâš ÉG»wJ. m¡FoÆU¥ò r‰nw msÉš bgÇaJ. v¥goahtJ m›å£il¤ jd¡F xJ¡F«go nf£LbfhŸs nt©L« v‹»w v©z¤Jl‹ ntfntfkhf¡ f§fhÂÆl« br‹W kWgoí« nfhÇ¡ifia K‹it¡»wh‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
åLfŸ »£lhjj‰F¡ xU ngh¤jš e©g®fŸ mt thŒ¡F v£l kdJ¡F¥ ão rhuha« th§» ehËš mij b mt‹ v©z ï¥nghJ ïtid¥ ng bjhÊyhË x f§fhÂia¡ ïu©L rhuh mtD¡F xJ g©lh F f§fhÂÆ‹ k‰bwhUt‹ ï tunt‰»w f nf£»wh‹. m gh®¡»wh®. r ïUsil»wJ JÂaj mt‹ yŠr« bfhL _¢RÉlhkš f fhšfSl‹ b f§fh å£o‹ ãu¢r N¤âu¤â‹ g bjhÊyhË¡F xJ¡» th§» bghUŸ bjh bjhÊyhËí Äšyhknyh kÅ fhÇa§fisí rf kÅj®fi j£o¥g¿¥gj‰ Û‹ á‹d xUtUila Ãiyik cU m¤jifaJ. nfho£L¡ fijah»wJ. jÄHf vH¤jh fij Ûjhd brŒ»‹wh®.)
bjËt¤ij n#hr¥ mt®fËdhš vGj¥g£l kiyaf¢ btË¡bfh©L taJ Mtz¥gL¤âíŸsJ. btWknd x ïJ mikahJ eilKiw ÃfœîfSl‹ Toa be»œî« t mikaJŸsJ. ïaj¢ áukkhd gÂÆid¥ ó®¤â brŒa ït nk‰ bfhŸs nt©o ïUaâU¡»wJ.
mku® uh# $ fhaj‹
åLfŸ ¡F nkš
fhÈahF« nghbjšyh« mtD¡F it¤ âwaJ
»£lhjj‰F¡ fhuz« bgÇa f§fhÂia k»œ¢á¥gL¤j hf xUbeho
xU ngh¤jš rhuha« th§»¤ juhikjh‹ v‹W k‰w fhŸ»wh‹.
e©g®fŸ mtD¡F vL¤Jiu¡»wh®fŸ. if¡F v£oaJ o¡bfh©L
thŒ¡F v£lhkš nghŒÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf f¤ bjÇa¤
kdJ¡F¥ ão¡fhÉ£lhY« fhÇa« rhâ¥gj‰fhf¢ L cw§F«
rhuha« th§» it¤J¡bfhŸ»wh‹. åL xJ¡f¥gL« lahskhf¡
ehËš mij bfhL¤J k»œ¢á¥gL¤â Élyh« v‹gJ ©l¿»wh‹.
mt‹ v©z«. h£L»‹wJ.
ï¥nghJ jh‹ òâa ãu¢áid x‹W Kis¡»wJ. « beU¥ig
ïtid¥ nghynt å£o‹ njit cŸs k‰bwhU la fÂ¥ò¤
bjhÊyhË xUt‹ ïnj nfhÇ¡ifnahL bgÇa nj fz¤âš
f§fhÂia¡ f©L ngR»wh‹. ngr¢ brhšY« m‹nw íkhf vGaJ
ïu©L rhuha¥ ngh¤jšfnshL brš»wh‹. åL uí« ÃÄ®aJ
mtD¡F xJ¡f¥g£L ÉL»wJ. GajhŒ jiy
g©lh FobgaU« âd«. jhËš R‰¿a ngh¤jnyhL D¡F ntW
f§fhÂÆ‹ å£L¡F¢ br‹wt‹ m§nf mtUl‹ mt‹ kd«
k‰bwhUt‹ ïU¥gij¡ f©L ja§» Ëwh‹. mtid jÉ}lhf¡
tunt‰»w f§fh ifÆš ïU¥gJ v‹d v‹W ns ï‹D«
nf£»wh‹. mt‹ ja§f¤ ja§f mij ïG¤J¥ j behoÆY«
gh®¡»wh®. rhuha¥ ngh¤jiy gh®¤jJ« mt® Kf« £L j‹K‹
ïUsil»wJ. k‰wt®fŸ K‹ÅiyÆš yŠr« ju¤ KoaÉšiy.
JÂaj mt‹ ÛJ Ó‰wkil»wh‹. “å£il xJ¡f .
yŠr« bfhL¡f taâahlh” v‹W mtid mj£o « mt‹
_¢RÉlhkš f¤J»wh‹. btybty¤J¥nghŒ eL§F« miw. eh‹F
fhšfSl‹ btËna el¡»wh‹. Ÿ bfh©l
f§fhÂ. bjhÊyhË vd ïUKidfis¡ fh£o F K‹dhš
å£o‹ ãu¢rid ngr¥g£oUajhš ïJ X® vËa kidÉí«
N¤âu¤â‹ gh‰g£l fijahf kh¿ÆU¡F«. khwhf xU ghGJ MW
bjhÊyhË¡F¡ »il¡f ïUaj å£il jd¡fhf v¤jidnah
xJ¡» th§»¡ bfhŸtg‹ k‰bwhU bjhÊyhË. ïj‹ fhÈš ÉHhj
bghUŸ bjhÊyhË¡F vâÇ bjhÊyhË v‹gjšy. É£lh‹.
bjhÊyhËí« xU kÅj‹. ÉU«ãnah ÉU¥g š ntiy
Äšyhknyh kÅj cÆ® j‹ ïU¥ã‰fhf všyhÉjkhd u¢áidÆš
fhÇa§fisí« brŒa nt©oÆU¡»wJ. jh« K‹ndw ‹. kWgoí«
rf kÅj®fisna ÑnH be£o¤jŸS»wJ. Vw¤jhH raj®¥g¤âš
j£o¥g¿¥gj‰F rkkhd braiyí« ö©L»wJ. bgÇa hŸS»wh‹.
Û‹ á‹d Ûid c©L cÆ® thœtij¥nghy J bfh©nl
xUtUila thŒ¥ig¥ g¿¤nj k‰bwhUt® thG« Œ»w g©lh
Ãiyik cUth»ÉL»wJ. cÆÇ‹ nghuh£l« £L brhaj
m¤jifaJ. ï¥nghuh£l¤â‹ áW bgh¿bah‹iw¡ m¡FoÆU¥ò
nfho£L¡ fh£Ltjhnyna ïJ K¡»akhd il¤ jd¡F
fijah»wJ. (MH¤ij m¿í« gaz« v‹D« bjhlÇš « v‹»w
jÄHf vH¤jhs® ght©z‹ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ Æl« br‹W
fij Ûjhd jdJ thá¥ò mDgt¤ij gâî brŒ»‹wh®.)
Ëdhš vGj¥g£l kiyaf¢ áWfij tuyhW gy c©ikfis ¥gL¤âíŸsJ. btWknd xU tu£L¤jdkhd tuyh‰W MŒthf fœîfSl‹ Toa be»œî« thá¥gj‰F RitahdJkhd gil¥ghf d gÂÆid¥ ó®¤â brŒa ït® gšntW njlšfisí« MŒîfisí« U¡»wJ.
mku® uh# $ fhaj‹.ãujk MáÇa® âdfu‹ or«g® 1999
13
Page 15
14
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á Á Á Á Á Á Á Á
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT Á Á Á Á
IMPORTERS, EXPORTERS, SELLERS & PUBLIS
STATIONERS AND NEWS AGEN Á Á Á Á
Head Office :
Á Á
202, Sea Street, Colombo 11, S Tel. : 2422321. Fax : 2337313, E-mail : Á Á Á Á
Branches : 340, Sea Street, Colombo - 11, Sri Lanka. 309A-2/3, Galle Road, Á Á Á Á Á Á
Colombo 06, Sri Lanka Tel : 2395665 óghyá§f« Tel. : 4-515775, ò¤jfrhiy
2504266
Á Á Á Á Á Á
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®f
jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : : : : ïy. 202 br£oah® bjU, bfhG«ò
Á
bjh. ng. 2422321. bjh. efš 2337313, Ä‹dŠ Á Á Á Á Á
»isfŸ 340, br£oah® : bjU, bfhG«ò 11, ïy§if bjh.ng. 2395665 ïy. bfhG«ò 309 A-2/3, 06, ïy§if
fhÈ åâ,
Á Á Á Á
bjh. ng. 4-515775, 2504266 òâa òâa òâa òâa òâa tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ Á Á Á
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ U¤âujh©lt« K‰ngh¡F¡ áWfijfŸ ïy§if¥ jÄÊa‰ (òJ¥bghÈîl‹ MÂ¥bgh¿ cÆ®tÈ K¡Tlš kiyaf¤jÄœ ɉgid¡F ÉoaÈš fÉijÆš m©ik¡fhy bjhFâ üš khWg£l kÅj®fŸ thid¡ ÉÇ¡f behW§F©l ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ mWaj - bga® bga® bga® bga® bga® fhyf£l¤J¢ gÂfŸ nguháÇa®fË‹ âU¤âa A/L gâ¥ò) 2 NHÈš X® Jo¡F« g£l§fŸ xU mÞjkd« mWtilfŸ rŠáiffŸ ntWg£l f‰gid fhy« vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® br§if vG¤jhs® vG¤jhs® MÊah‹ btËbtËbtËbtËbtË fk Á Á Á
- óg
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
m. f. c. f. ïuh. Miuô® v«. K. r£lehj‹ gukhdajuh#h Ãrh® bgh‹d«gy« r©KfjhÞ V. r®ÄshnjÉ Rikuh jhkiu óg vG ghD Ûu òut òut
Ô£ òut
Á Á Á
M. ïuh. ïu¤âdntnyh‹ cjaz‹ Ûu
mU Á Á Á Á
fh£L§fŸ áwF ïja« ● mr‹ng rǤâu« ïuh. cjaz‹ mU Á Á Á Á Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á
v«. vÞ. k§fsehaf« j«igah
kiu¡fh®
á. átjhÞ
á¤âby›it
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT Á TERS, SELLERS & PUBLISHERS OF BOOKS, IONERS AND NEWS AGENTS.
Head Office : Street, Colombo 11, Sri Lanka. ax : 2337313, E-mail : pbdho@sltnet.lk
309A-2/3, Galle Road, 4A, Hospital Road, Colombo 06, Sri Lanka. Bus Stand, Jaffna. óghyá§f« Tel. : 4-515775, ò¤jfrhiy
2504266
‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : : : : £oah® bjU, bfhG«ò 11, ïy§if. jh. efš 2337313, Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk
. 309 G«ò A-2/3, 06, fhÈ åâ, ïy§if ïy. gÞ Ãiya«, 4A, MÞg¤âÇ ahœ¥ghz«.
åâ,
. ng. 4-515775, 2504266
vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® br§if MÊah‹ btËpL/ɉgidahs® btËpL/ɉgidahs® btËpL/ɉgidahs® btËpL/ɉgidahs® btËpL/ɉgidahs® fky« gâ¥gf« ÉiyÉiyÉiyÉiyÉiy 400/-
- óghyá§f« gâ¥gf« 800/-
K. m. f. c. f. ïuh. Miuô® v«. r£lehj‹ gukhdajuh#h Ãrh® bgh‹d«gy« r©KfjhÞ V. r®ÄshnjÉ Rikuh jhkiu óghyá§f« vG¤jhs® ghDgâ¥gf« Ûuhgâ¥gf« òuty® òuty® òuty® Ô£rhbtËpL ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ C¡FÉ¥ò gâ¥gf« ó§fh ó§fh ó§fh ika« 300/= 200/=
200/=
200/= 150/= 150/= 150/= 200/=
M. ïuh. ïu¤âdntnyh‹ cjaz‹ Ûuhgâ¥gf« mUzhbtËp£lf« 270/= 225/=
ïuh. cjaz‹ mUzhbtËp£lf« 200/=
v«. vÞ. k§fsehaf« j«igah kiu¡fh® á. átjhÞ á¤âby›it
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á òâa òâa òâa òâa òâa tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ
tuîfŸ tuîfŸ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á - 400/=
Á Á òidtf« 475/=
Á Á
òidtf« ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
375/=
Á Á Á
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 16
“á
Wfij vG¤jhs®, ehtyháÇa®, nkil¥ ng¢rhs®, Ék®rf® v‹W gutyhf m¿a¥g£l msɉF ïy¡»a MŒths®, ïurid¡ f£Liuahs® v‹W bjËt¤ij n#hr¥ m¿a¥g£lik Fiwnt.
“MŒî” v‹w Éj¤âny m‹dhÇdhš ã‹tU« Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£LŸsd (i) kiyaf¢ áWfij tuyhW (ii) ïUgjh« ü‰wh©L
Page 17
»il¡fîÄš MŒthsU¡F« mt‰whš gaD©L v‹gJ x‹W. TwtU« fhuz« k‰bwh‹W. MŒths® TWtJ
m‹dhÇdhš ïJjh‹: “kiyaf¢ áWfij tuyhW v‹D« tu«ig
áWfij ÉUa Û¿í« áy ïl§fËš br‹WŸns‹. Äfî« ã‹
‘thu« x jŸs¥g£l xU k¡fŸ T£l¤â‹ ngr¥glhj ïy¡»a«
fhuzK©L g‰¿¥ngR« cz®É‹ ntf«, áy všiyfis Ûw¢
F¿¥ãL»‹w brŒJŸsJ. tuyh‰W¥ gh®it¡fhd áy tÊ¡»isfŸ
bfhG«ò mit »istÊ br‹wnghJ« RjhfǤJ¡ bfh©L
‘K‹dhš ïUa všiy¡FŸ âU«gnt brŒâU¡»nw‹...”
Tw, mtU¡f RU§f¡T¿‹, ï› MŒî kiyaf¢ áWfij
m‹g® bks tuyhWg‰¿ k£LkšyhJ KGikahd kiyaf eåd
ÉdhÉdhuh ïy¡»a tuyhW g‰¿¡Tl Xusî TwK‰gL»‹wJ.
mtU¡fU»š Vida Jiw MŒîfS¡fhd C‰W¡fis¤
‘âdfu‹’ ïy j‹Ål¤âny bfh©LŸsJ! xUÉj¤âš ïJ ï›
v‹d rhkh‹ MŒÉ‹ gyådkh»wJ. ï‹bdhU Éj¤âš gykh»wJ.
brŒtjdhš v›twhÆD« kiyaf MŒÉaš ts®¢áÆš bjËt¤ij
tUgt®fS¡F n#hr¥ã‰F, XÇlÄU¥gij cWâbrŒ»wJ!
jh‹ Fiw. ïi ‘ïUgjh« ü‰wh©L
Page 18
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
17
Page 19
18
k
iyaf ïy¡»a¤â‰F ts« nr®¤J tajt®fSŸ xUt®, bjËt¤ij n#hr¥. kiyaf ïy¡»a ts®¢á v‹gJ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ g§fË¥igí« cŸsl¡»ajhfnt, És§F»wJ. kiyaf ïy¡»a¤â‹ ts®¢áÆY«, tuyh‰¿Y«, mtuJ bga® gâî brŒa¥g£LŸsJ. áWfij, ehtš, ehlf«, Ék®rd«, âiu¥gl¤Jiw, bjhiy¡fh£á, ehlf¤Jiw ngh‹w gšntW JiwfËY« mtuJ g§f˥㋠gâîfŸ cŸsd. áWfij¤JiwÆš KjštÇirÆš it¤J v©z¥gl¡Toa X® vG¤jhsuhf¤ bjËt¤ij n#hr¥ âfœ»wh®.
bjËt¤ij n#hr¥ig kiyaf vG¤jhs® v‹w r£lf¤JŸ k£L« it¤J¥ gh®¥gij eh‹ V‰W¡bfhŸtâšiy. ïy§if vG¤jhs® v‹w guajßâÆnyna mtiu neh¡f nt©L«. kiyaf¤ij mo¥gilahf¡ bfh©L vGJtjhš, kiyaf vG¤jhs® v‹w všiy¡FŸ k£L« mtiu¢ áiw¥gL¤âÉl¡ TlhJ v‹gnj vdJ fU¤J. òidfij vG¤jhs® v‹w ßâÆš bjËt¤ij n#hr¥ig mQF« nghJ, ehtiy Él¢ áWfij¤JiwÆš mtuJ g§fË¥ò Äf mâf« v‹W JÂaJ Twyh«.
ïy§if¢ áWfij¤JiwÆš jkJ RtLfis MHkhf¥ gâ¤jt®fËš xUtuhf¤ bjËt¤ij És§F»wh®. mtuJ gšntW áwaj áWfij¥ gil¥òfSŸ x‹W, gh£o brh‹d fij. gy áWfijfËš gy® fij brhšÈfshf kh¤âu« ïU¥gJ©L. Mdhš, ï¢áWfijÆš bjËt¤ij n#hr¥ jh« xU áwaj fjháÇa® v‹gij Ã%ã¡»wh®. áwaj fjhgh¤âu th®¥ò¡F« fij brhšY« âwD¡F« Äf¢ áwaj vL¤J¡fh£LfSŸ x‹whf¥ gh£o brh‹d fij És§F»wJ.
ï¢áWfijÆš xU gh£oí« mtsJ ng¤âínk K¡»a fjhgh¤âu§fŸ, g¡f¤J å£L¥ gukát¤â‹ ãŸisfS¡F¡ fij brhšY« rh¡»š, j‹ ng¤â¡F¥ gh£o fij brhš»whŸ. jdJ kfS¡F ne®aj fâ, j‹Dila ng¤â¡F« ÃfœaJ Él¡TlhJ v‹w Mj§fnk gh£o fij brhštj‰F¡ fhuz«. kfis mÃahakhf ïHaJÉ£l jh‹, ng¤âiaí« ïHaJÉl¡TlhJ v‹w m¡fiwí«, mtruK« gh£oia¡ fij brhšy it¡»‹wd. g¡f¤J å£L¥ gukát¤â‹ ãŸisfŸ ehY« “gh¤â fij brhšY...!”
v‹W mtis raj®¥gkhf¥ g bjhl§F»whŸ ãŸisfS¡ brh‹dhŸ. mr«ghÉj¤i
ï¢áWf gh¤âu«. fi á¤âÇ¥ò ï›t
“áY¥ã¡ x£o¡»l tajhŸ. mtSil jfu« ngh FÊÉGa ng¤â ö xU ifi gh®¡»wh vY«òfŸ Ëwd.” bfhGaJ ng¤â fhnt V¡f¤Jl‹ m ÃiyÆš ï¢ bjŒthnd! v xU¤âÆl« É gh¡f¤jhnd v‹W mtŸ x t‹ik”ia¡
fW¤j c bfh©l fhnt KJ»š mo¡F bghw¡f¥ ngh T¿, gh£oa V bfh¥gˤJ¤ ï‹W mDgÉ ngh¡if mtj nghfnt©oa brhš»whŸ. n g¿bfhL¤J É
« nr®¤J r¥. kiyaf n#hr¥ã‹ »wJ. kiyaf mtuJ bga® tš, ehlf«, , ehlf¤Jiw ¥ã‹ gâîfŸ rÆš it¤J t¤ij n#hr¥
¤jhs® v‹w gij eh‹ jhs® v‹w kiyaf¤ij af vG¤jhs® ¥gL¤âÉl¡ ¤jhs® v‹w ghJ, ehtiy ò Äf mâf«
RtLfis bjËt¤ij áWfij¥ fij. gy hf kh¤âu« bjËt¤ij Ã%ã¡»wh®. « âwD¡F« h£o brh‹d
J ng¤âínk gukát¤â‹ ‹ ng¤â¡F¥ ne®aj fâ, lhJ v‹w uz«. kfis ng¤âiaí« , mtruK« f¤J å£L¥ j brhšY...!”
v‹W mtis¡ FilabjL¤jnghJ, mijna j¡f raj®¥gkhf¥ ga‹gL¤â¡bfh©L gh£o fij brhšy¤ bjhl§F»whŸ, gh£o m‹W brh‹d fij gukát¤â‹ ãŸisfS¡fhf mšy. jdJ ng¤â¡fhfnt fij brh‹dhŸ. mtË‹ fij, el¡fÉUaj X® mr«ghÉj¤ijna jL¤JÉ£lJ.
ï¢áWfijÆš ïl«bgW« gh£o X® m‰òjkhd gh¤âu«. fijÆ‹ bjhl¡f¤âš gh£oia¥ g‰¿a á¤âÇ¥ò ï›thW mik»wJ.
“áY¥ã¡bfh©L Ëw K‹ kÆÇš á£L¢ á£lhŒ x£o¡»laj rh«giy¤ j£oat©z« btËna tajhŸ. TÅ¥gh£o, _oí« _lhkY« »laj mtSila Éyh¥òw« nkL« gŸsKkhŒ Tiu¤ jfu« nghš nfhL ghŒaJ »lajJ. áj¿ao¡F« j‹ FÊÉGaj f© gh®itia¢ nr®¤J¥ ão¤J j‹ ng¤â öu¤nj tU»‹whsh? v‹gij¥ gh®¥gj‰fhf xU ifia¤ ö¡» j‹ f©Q¡F nkš it¤J¥ gh®¡»whŸ gh£o. ifia nkny ö¡»ajhš Éyh vY«òfŸ ÉušÉ£L v©z¡Toa Éj¤âš K£o Ëwd.” bfhGaJ ÃW¤J btF neukh»É£lnghJ«, jdJ ng¤â fhntÇia ï‹dK« fhzÉšiyna v‹w V¡f¤Jl‹ mtis vâ®gh®¤J¥ gh£o fh¤âU¡F« ÃiyÆš ï¢áWfij bjhl¡f« bgW»wJ. “na... bjŒthnd! v§f fhntÇia¡ f©oah?” v‹W gh£o xU¤âÆl« ÉrhÇ¡f, “Mkh!... X« ng¤âia fhtš gh¡f¤jhnd bjhiu vd¡F¢ r«gs« bfhL¡FuhU...” v‹W mtŸ xU ya¤âš To thG« j§fŸ “T£Lwî t‹ik”ia¡ fh£L»whŸ.
fW¤j cUtK«, f©iz¡ F¤J« gUtK« bfh©l fhntÇ jiyÆš ÉwF¡ f£L«, jl¡ jl¡bf‹W KJ»š mo¡F« bt‰W¡ Tilíkhf tajJ« “btwF bghw¡f¥ nghnd‹. mJjh‹ neukh¢R!” v‹W fhuz« T¿, gh£oa Vkh‰w¥ gh®¡»wh‹. Mdhš, gh£o m‹W bfh¥gˤJ¤ J¥ãa ïsikia¤jhnd mtsJ ng¤â ï‹W mDgÉ¡»whŸ. m©ik¡fhykhf¥ ng¤âÆ‹ ngh¡if mtjhŤJ taj gh£o, mj‰bfšyh« mtŸ nghfnt©oaâšiy. jhnd gh®¤J¡ bfhŸtjhf¢ brhš»whŸ. ng¤â jdJ ïsik KW¡if vtÅlkhtJ g¿bfhL¤J ÉLthnsh v‹w ga« gh£o¡F ïUajJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 20
v£lh« fh«gwh ïUr‹ ïu©L _‹W eh£fshf maj ya¤J¡F tUtJ« ïU£L« tiu m§nfna R‰WtJ« “v¥go¥ gh£o ešyh ïU¡»ah?...” v‹W ÉrhÇ¥gJ« gh£o¡F¢ ranjf¤ij V‰gL¤â tajJ. ï‹nwh, ehisnah, ehis kWehnsh v‹¿U¡F« xU TÈ¡fhu¡ »HÉia¥ gh®¥gj‰fhfth xU ikd® iga‹ neu¤ij Éuakh¡»¡ bfh©L tUth‹? ïaj¢ ranjf« gh£o¡F m©ik¡fhykhf ïUaJ tajJ. “ïajh fhntÇ maj fUth£L k©ilia bgh£oy ngh£L _L; fÉ¢á‹dh rÅa‹ ehŒ¡F v§nf‹D áF«? v‹W gh£o ng¤â¡F¡ T¿aâY« m®¤j« ïUajJ. ïUrid¤jh‹ jh‹ F¿¥ãL»whŸ v‹gJ ng¤â¡F És§fnt©L« v‹gJ gh£oÆ‹ vâ®gh®¥ò.
ng¤âÆ‹ m©ika ngh¡if kd¤âš it¤J¡ bfh©L gh£o gukát¤â‹ ãŸisfS¡F¡ fij brhštJ nghy, jdJ ng¤âia¡ F¿ it¤J¡ fij brhš»whŸ. gh£o fij brhšY«nghJ, áWãŸis fS¡F¢ brhštJ nghynt bjhl§F»whŸ. “xnu xU njh£l¤âny xnu xU yakh«...” v‹gjhf¡ fij bjhl§F»wJ. ã‹d®, ya¤J¢ NHš brhšy¥gL»wJ. maj ya¤Jny, bgÇat§bfšyh« ntiy¡F nghdJ« òŸis§bfšyh« jhdh¥òy M£l« nghLkh«...”, “x‹WTl¥ gŸË¡Tl¤J¡F¥ nghwnjÆšiy... gŸË¡Tl« ngh‹D£L bg¤jt§f nghÆl nt©oaJ. mJfŸ gh£L¡F kh§fhŒ mo¥gJ«, FUÉ¡TL fiy¥gJkhf M£l« ngh£L¡ fhy¤ij¡ fl¤âd.”
gh£oÆ‹ fijÆ‹ mL¤j f£l¤âš gukát¤â‹ ãŸisfËš _¤jtid¤ jÉu, k‰wt®fŸ ö§»É£lh®fŸ, Mfnt, gh£o jdJ fijÆ‹ K¡»a gFâia¤ bjhl§f thŒ¥ò V‰gL»wJ. maj ya¤âš xU g¤J¥ gâbdhU taJ¥ bg© v§nfí« nghfhkš å£Lntiyfis¢ brŒJbfh©nl ïU¡F« v‹gijí«, mL¤j å£oš ïUaj gâbdhU taJ¥ igaD«, ïtS« nr®aJjh‹ ÉisahLth®fŸ v‹gijí« gh£o fijÆš F¿¥ãL»whŸ. “mt§f bu©L ngU« nr®anj Mo Xo âÇŠrJdhny x‹D¡»£nl k‰wJ¡F gankh T¢rnkh »ilahJ. maj¥ bgh©Q ts®aj¥òwK« uÉ¡if¡F nknyí« xU JÂia¥ ngh£L _o¡»w msî ts®aj¥òwK« maj¥ iga‹»£l T¢rÄšyhkš gH»¢R” v‹W fij brhšÈ¡ bfh©oU¡F« nghJ, gukát¤â‹ _¤jtD« ö§»É£lh‹. mtD« ö§»É£lij¡ f©l »HÉ RWRW¥òl‹ jdJ fijia¤ bjhlu thŒ¥ò V‰gL»wJ. gh£o brh‹d fijÆ‹ _‹wh« gFâ ï¥nghJ bjhl§F»wJ. ïaj¡ f£l¤âš ïUaJjh‹ fhntÇí« gh£oÆ‹ fijÆš
Page 21
bjhl§» brš»whŸ. “fij brhšy¤ bjÇaj gh£o¡F Fw£il
mt® Élth bjÇahJ!” v‹W fjháÇa® Rthuáakhf¡
mtË‹ jhÆ F¿¥ãL»wh®. “eh‹ ï›tsî neu« ïiw¤jbjšyh«
m›tsî neuk ÉHY¡F¤ jhdh” v‹w V¡f« gh£o¡F V‰g£lJ.
fijiana Mdhš, gh£o brh‹d fij¡F¥ gy‹ ïUajJ.
nghŒÉL»w gLFÊÆš ÉHÉUaj ng¤â, gh£oÆ‹ fijÆdhš
V‰gL»wJ. m ò¤ârhȤjdkhf elaJbfh©lhŸ. ïUr‹
gh£o ÉU«ãÆ vâ®gh®¥gJ jdJ cliy¤jh‹ v‹gij¥
ftŤj nghJ òÇaJbfh©l fhntÇ, “... ïnjh ghU! xd¡F v«nkny
ng¤âia¤ ö¡ m›tsî Mir‹dh ehis¡nf v§f¡ »HÉ »£l taJ
bfh©L å£ ehD x« ng¤âia¡ f£o¡f¥ nghnw‹D¢ brhšY.
F¿¥ãL»wh® k¤jbjšyh« m¥òwkhf¥ gh¤J¡»lyh«” v‹W
bjËt¤ brhš»whŸ. fšahz¤J¡F mtru« fh£l ÉU«ghj
áWfij¡ f£ ïUrid¥ òÇaJbfh©l fhntÇ, “Mkh! mJ¡F ï¥g
áy«gš vJî« mtruÄšny‹dh k¤jJ¡F« ï¥g mtru« ïšiy”
fl¤âd” v‹ v‹W Kothf¡ T¿É£lhŸ. Mdhš ïUr‹ jh‹
ngádhY«, b vâ®gh®¤J taj Éla¤ij Ãiwnt‰whkš nghf
T¿¢ brhš»w kdÄ‹¿, mtis¤ jL¤J ÃW¤â, jdJ fhÇa¤ij¢
áWãŸisfŸ rhâ¡f Kid»wh‹. fhntÇ mtdJ f‹d¤âš
go¡F« thrf miwaJ É£L¡ fjit¢ rh¤â¡ bfh©L gL¡ifÆš
brh‹d fi ÉGaJ É«KtnjhL áWfij Koî bgW»wJ.
cWâahd Ãi gh£o brh‹d fijÆš ïl«bgW« ïu©L
jukhd fi gh¤âu§fS« Äfî« j¤%gkhf th®¡f¥g£LŸsd.
V‰gL¤J»‹ ò¤ârhȤjdkhd gh£oiaí«, ngij¤jd« bfh©l
gh¤âu c ng¤âiaí« áWfijaháÇa® fh£L»‹wh®. Mdhš,
ïašghfî« m gh£oÆ‹ fijÆdhš ng¤âÆ‹ ngij¤jd« kh¿,
cÆnuh£l¤J ne®ikí«, J¢rY« Ä¡f bg©zhf mtŸ khW»whŸ.
áWfijÆš gh£oÆ‹ kfŸ thœ¡ifÆš njh‰whY«, ng¤â Vkhwhkš
kd¤âš rhfh jiy ÃÄ®»whŸ. ïJnt gh£oÆ‹ bt‰¿ahfî«,
ïy§if ï¢áWfijÆ‹ bt‰¿ahfî« mik»wJ.
vL¤J¡fh£ ï¢áWfijÆ‹ áw¥ò¡F fij¡fUî«, gh¤âu
bjËt¤ij n th®¥ò«, fij TW« âwD« K¡»a g§fË¥ò¢
ïl«bgW«. brY¤âíŸsd. ng¤âí« j‹ kfis¥ nghy Vkhwhkš
gil¥gh‰wi thH nt©L« v‹gnj gh£oÆ‹ xnubahU neh¡f«.
»‹wJ. eh‹ mj‰nf‰g¢ raj®¥g¤ij¥ ga‹gL¤â¡bfh©L j‹
tF¥òfËš kfË‹ fijiana kiwKfkhf¡ T¿, ng¤âÆ‹
gil¥òfËš kdÃiyia cY¡»ÉL»whŸ. ïWâÆš ng¤âÆ‹
kiyaf¤â‹ jhÆ‹ fijiana jh‹ T¿aij mtS¡F¤
ïy§ifÆ‹ bjÇÉ¡»whŸ. gh£oÆ‹ fij brhšY« ïyhtf«
kh¤âuk‹W m‰òjkhdJ. áWãŸisfS¡F¡ fij brhštJ nghš
x‹whfî« É
jjjjjjjjjjjjjjj
Page 22
“ï
ajh, ïij¥ go¤J¥gh®” v‹W K. j. v‹Ål« xU rŠáifia Ú£odh®. mJ jÄœ eh£oÈUaJ btËtU« fiykfŸ. K. j. fh£oa g¡f¤ij ÉǤJ¥ gh®¤jnghJ mâš ‘mJ’ v‹w áWfij fhz¥g£lJ. mij vGâat® bjËt¤ij n#hr¥ v‹W« bjÇajJ. K. j. î¡F m¢áWfij ão¤âU¡f nt©L«. ehD« mij thá¤j nghJ mJ v‹idí« ft®ajJ k£Lkšyhkš xU M¢rÇa¤ijí« vd¡FŸ V‰gL¤â‰W. V‹ M¢rÇa«!
ïJ elajnj I«gJ tUl§fS¡F K‹d®. m¥nghJ eh‹ tsÇs« gUt¤âddhfî« ïu¤âdòÇ tháahfî« ïUanj‹. ïu¤âdòÇ wg® njÆiy¤ njh£l§fshš NH¥g£l kiyeh£o‹ ngá‹ toÉyhd efukhF«. m§F eh‹ go¤J¡ bfh©oUaj fhy« mJ. m¡fhy§fËš vd¡F kiyeh£L vG¤jhs®fŸ g‰¿ gÇ¢áaK« ïšiy, mt®fŸ vGâa üšfŸ v‹W vd¡F vJî« »il¤jJ« ïšiy. Mdhš bjËt¤ij n#hr¥ kiyeh£L vG¤jhs® v‹gij eh‹ m¿aâUanj‹. fiykfËš btËtaâUaj ‘mJ’ v‹w m¡fijia¥ go¤jnghJ vd¡F M¢rÇa« V‰g£lJ. fhuz« m¡fij m¡fhy§fËš
Page 23
22
ïUanj (II)
Éy x® vG¤jhs‹ v‹gt‹ jh‹ thG« r_f¤â‹
Vnj¢rhâfhu kiwKfkhd tÊfh£o v‹gij vtU« kW¡f KoahJ.
nghy¤jh‹. M mj‰fhf mt‹ f£áf£o muáaš ngrnt©L«
TW« mg¤j§ v‹gâšiy. mtdJ vG¤J¡fns mtdJ muáaiy¥
TWtbjšyh« ngR«.
á«khrd« b ahœ¥ghz¤J MáÇa®fŸ njh£l¤J¥
ïitfŸ. ïn ghlrhiyfËš maj¥ghku k¡fË‹ ãŸisfS¡F fšÉ
mÂÆd® ïy f‰ã¤jš v‹w ngÇš brŒj mÃaha§fŸ g‰¿ eh‹
maj mWgJf Mu«g¤ânyna T¿ÆUanj‹. m¤jifa
‘m¥nghJ mÃaha§fis¢ R£o¡ fh£oa bjËt¤ijÆ‹ ‘nrhjid’
nguháÇa® á v‹w fij gy ahœ¥ghz¤J K‰ngh¡F ãuKf®fisí«
ïšiy.’ ciu¤J¥ gh®¡F« ciufšyhf kh¿anj
kiyaf v K¡»akhdjhF«. ïuh# mÇau¤âd« ngh‹w g¤âÇif
beU¡Fthu§ MáÇa®fË‹ ngh¡if¤jh‹ k‹Å¤jhY« nguháÇa®
ï§nfj ifyhrgâ ngh‹w K‰ngh¡fhs®fns ‘ahœ¥ghz¤J
v‹id Äfî th¤â’ njh£l¤J¥ ghlrhiyfËš òÇaj thŒÉ£L¢
it¥gj‰fhf m brhšy Koahj mÃaha§fis ÃuhfǤJ, ‘ahœ¥ghz¤J
mj‰fhf mt th¤â bjËt¤ij¡F Éšy‹’ v‹W ngádh®fŸ
kiw¥ò¡FŸ t v‹whš mj‹ fhuz« v‹d?
vG¤jhs®fË ïj‹ fhuz¤ij bjËt¤ijna jdJ
v¤jidnah K ne®fhzÈš ã‹tUkhW brhš»wh®. jdJ mÂnruhj
vGJ« fijf j‹ikjh‹ v‹»wh® mt®.
fijfŸ K‹D ‘K‰ngh¡F ïy¡»a mÂ! maj mÂÆš
KoahJ. m¤ ïšyhjt®fŸ vtU« ïy¡»athâfŸ ïšiy.
nrhjidí«. K‰ngh¡F mÂÆ‹ K¡»a¤Jt®fSl‹ Xo¤âÇahj
ï§Fjh‹ vtU«, mt®fŸ TWtj‰bfšyh« jiyia M£o¡
c©ikÆ‹ bfh©ouhj vtU« vG¤jhs®fŸ ïšiy. mt®fis
v‹iw¡F« b tsuÉl¡ TlhJ v‹gJ k£Lkšyhkš vG¤Jy»š
mÂahfî« k
jjjjjjjjjjjjjjj
C⮤JÉL ï‹D« c‹ ïja¤âš ïu¡f« ïUajhš .....
f©fS¡FŸ f©fhzhj _Lãunjr¤JŸ v§nfD« xU JË Ú® ïUajhš m¤jidiaí« ï‹nwhnl ïw¡» ÉL ....
ehis ïU¡ Mdhš eh‹ bjhiy nr®aJ thœ v‹gj‰fhd j£L¥glyh« kiyÆ‹ c áǤjgo vL x‹whŒ cyÉa ãun x‰iwao¥ g VjhtJ x‹ m¤jidia mʤJÉL jh{kfhš jf®aJ É£l fhzhJ ngh áiy¡FŸ x fš ehdh» Éng
ïUanj Éy¡» it¤JÉL«, Éu£oÉL« xU « r_f¤â‹
Vnj¢rhâfhu« mt®fËlÄUajJ. ekJ muáaiy¥ ¡f KoahJ.
nghy¤jh‹. M£áahs®fË‹ mÂÆš ïU¥gt®fŸ grnt©L«
TW« mg¤j§fŸ Tl njrhãkhd trd§fŸ. k‰wt®fŸ muáaiy¥
TWtbjšyh« njr¤Jnuhf¡ fU¤J¡fŸ. muR v‹»w á«khrd« bfhL¡»‹w mâfhu¢ bra‰ghLfŸ njh£l¤J¥
ïitfŸ. ïnj mâfhu¢ braiy¤jh‹ K‰ngh¡F fS¡F fšÉ
mÂÆd® ïy¡»a¤âš brŒJfh£o¡ bfh©oUajd® Ÿ g‰¿ eh‹
maj mWgJfËš! m¤jifa
‘m¥nghJ mJ njitahf ïUajJ’ v‹D« ‹ ‘nrhjid’
nguháÇa® át¤j«ãÆ‹ T‰W« vd¡F« òÇtjhf Kf®fisí«
ïšiy.’ kh¿anj
kiyaf vG¤jhsuhd bjËt¤ij n#hr¥ ï¤jid ‹w g¤âÇif
beU¡Fthu§fË‹ k¤âÆš jŤJ Ëwh®! « nguháÇa®
ï§nfjh‹ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ MSik hœ¥ghz¤J
v‹id Äfî« ft®tjhŒ cŸsJ. j‹id¤j¡f thŒÉ£L¢
it¥gj‰fhf mt® vaj mÂiaí« rhuÉšiy. Mdhš hœ¥ghz¤J
mj‰fhf mt® vijí« m¿ahj, ‘eLÃiy’ v‹w ngádh®fŸ
kiw¥ò¡FŸ thG« ï‹iwa mndf bghŒntl« nghL« vG¤jhs®fËš xUtušy. m¥go ïUaâUajhš ï‹W na jdJ
v¤jidnah K‰ngh¡F thâfŸ v‹W ng® vL¤jt®fŸ mÂnruhj
vGJ« fijfisbašyh« Xu§ f£o¡ bfh©L mt® fijfŸ K‹D¡F¥ ghŒaJ bršY« M‰wš bg‰¿U¡f j mÂÆš
KoahJ. m¤jifa fijfËš x‹Wjh‹ mtuJ Ÿ ïšiy.
nrhjidí«. Xo¤âÇahj
ï§Fjh‹ bjËt¤ij n#hr¥ vtU¡F« mŠrhj ia M£o¡
c©ikÆ‹ mÂnahL É»wh®. mjdhš mJ y. mt®fis
v‹iw¡F« btšY« mÂahf ÉF«, vâ® fhy¤â‹ vG¤Jy»š
mÂahfî« khW«.
jjjjjjjjjjjjjj
ehis ïU¡F« Mdhš eh‹ bjhiyaJ nghÆU¥ng‹ .... nr®aJ thœanjh« v‹gj‰fhd jla§fŸ v§fhtJ j£L¥glyh« kiyÆ‹ c¢á áǤjgo vL¤j òif¥gl« x‹whŒ cyÉa ãunjr¤â‹ x‰iwao¥ ghij vd VjhtJ x‹W vkJ Ãidit¢ Ru©lyh« m¤jidiaí« nr®¤J mʤJÉL jh{kfhš jf®aJ É£lhY« Tl fhzhJ nghŒÉlhj fhjš nghy áiy¡FŸ xËaâU¡F« fš ehdh» Éng‹....!
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 24
bjËt¤ij n#hr¥ g‰¿.... b#ank
“
K
Uf ógâÆ‹ ïšy¤âš bjËt¤ij n#hr¥ig¢ c‰rhfkhd raâ¤nj‹.
á¿a fÇa kÅj®. bfhG«ãš xU rh¡ny£ ÃWtd¤â‹ fz¡bfG¤jhs® vGgJ taJ jh©oÉ£lJ.
rÛg¤âš eh‹ khdÓfkhf vaj _¤j vG¤jhsÇlK« ïaj msî¡F beU§fÉšiy. âU¤jkhd ÄfÄf ng¢R. c‰rhfkhd kiyaf¤âš áÇ¥ò. bfhŠrehŸ cu¤jFuš. Mu«g¥gŸË mG¤j«
MáÇauhf ïUaâU¡»‹wh®. Mu«g¥gŸË MáÇauhf ïUajt®fis T¥ãL öu¤ânyna f©L ão¤JÉlyh«.
bjËt¤ij n#hr¥ã‹ fhy§fŸ rhtâšiy ehtiyí« vGgJfËš áy áWfijfisí« mtuJ ehtš thá¤âU¡»‹nw‹.
fhy§fŸ rhtâšiy btËtaj fhy f£l¤âš ifyhrgâ jiyikÆyhd K‰ngh¡F m mij v¥go òw¡f¡f Ka‹wJ v‹gij¡ T¿dh®. kiyaf k¡fË‹ thœ¡ifia¢ brhšY« maehtÈš bjhʉ r§f muáaš ngr¥glÉšiy v‹W T¿dh®.
v‹w F‰w¢rh£L K‹ it¡f¥g£lJ
mîÞânuÈa jÄœ fiy ïy¡»a r§f« v‹D« mik¥ã‹ _y« by. KUfógâ X‹gJ M©L fhykhf xU jÅkÅj¥ãothj¤Jl‹ vG¤jhs® x‹W Tliy el¤â tU»wh®. bghJthd cjhÓd§fis Û¿ e©g®fË‹ ïaj tUl« Mjuit¤ (2009) âu£o V¥ãuš el¤J»‹wh®.
11« âfâ bkšg®‹ efÇš maj ÉHh eilbg‰wJ. mj‰fhf¤jh‹ bjËt¤ij n#hr¥ tUif jaâUajh®. mtuJ gts ÉHhî« m§nf bfh©lhl¥g£lJ. eh‹ mj‰F xU gh®itahs‹ k£Lnk. KG¡f KG¡f mJ xU
Page 25
24
br
«ikah¡f¥g£l xU ã‹d¢ NHiyÉl, mjid mHF gh®¡f nt©o ÉÊfis ÉǤJ it¥gij¡ fh£oY« xU xL¡f¥g£l rKjha¤â‹ c©ik¥ ó®tkhd thœ¡ifÆ‹ juhju¤âid rkneh¡Fl‹ JHhÉ¥ gh®¥gâš jh‹ ïy¡»a« nk‹ikbg‰W eh« ahU¡fhf vGJ»‹nwhnkh mt®fS¡F¥ ga‹gl Koí«. v§fsJ vGJnfhšfŸ vj‰fhf ca®»‹wdnth mj‰fhd KG¥gaidí« mila ï¥goahd raj®¥g§fË‹ nghJ KoíkhF«.
kiyaf¢ NHÈÈUaJ ïy¡»a« gil¥gJ RygkhdJ v‹gâš cl‹gl KoahJ. Mdhš kiyaf¢ NHÈÈUaJ ‘‘vGjyh«’’ v‹W it¤J¡ bfhŸsyh«. vGtj‰F«, ïy¡»a« gil¥gj‰F« Ãiwa ɤâahr§fS©L, ïaj ïl¤âš äâahdajÅ‹ xU T‰W Phgf¤âš it¤J¡ bfhŸtJ ešyJ.
‘‘jh§fns ghijí« bt£o¥ gazK« nghf nt©oa kiyaf ïy¡»a¢ NHiy¡ ftd¤âš bfh©lhš bjËt¤ij n#hr¥ xU rhjid¡fhu® v‹gâš ranjf« ïšiy’’ (ehÄU¡F« ehnl’’ K‹DiuÆš) rhjid¡fhu® bjËt¤ij n#hr¥ ; mJî« kf¤jhd rhjidfis¥ gil¤jt® vd¡ Tw Koí«. bkdÅ Äf mâfkhf vGjÉšiy. òJik¥ ã¤j‹ mo¡fo vGjÉšiy ït®fŸ ï‹W« kâ¡f¥gL»wh®fŸ.
všnyhU¡F« vGj tu¡Toa r§fâ mšy áWfij v‹gJ. j‰nghija ïs« gu«giuÆ‹ ïaj¤ jtwhd ‘‘áWfij vGjš Éõa« gÇzhk¥gL« bghGJ ‘‘òJ¡ fijfŸ’’ v‹W VjhtJ cUth» ÉLnkh v‹bwhU ranjfK« ãw¡fyh«. áWfij v‹W bghUË‹ MHaj áajidia¥ bg‰w - tot« iftu mik¤jiy¢ áw¥ghf vL¤J¡ bfh©l e«eh£L¢ áWfij vG¤jhs®fËš F¿¥ãl¤j¡f áyUŸ xUt® bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ.
všnyhiuí« nghš vGj nt©L« vijí« vGj nt©L« ngh‹w ášyiw Ãid¥ãš bjËt¤ij mt®fŸ ngid ão¤âUajhš ï‹W eh« mtiu¥ g‰¿ ï§F vGâit¡f mtáaÄšyhJ nghÆU¡F«.
jh‹ thœaj NHÈš j« k¡fŸ g£LtU»‹w gšntWg£l thœÃiy - mf«òw« r«gaj¥g£l ãu¢áidfis ika¥ bghUshf¡ bfh©L bjËt¤ij n#hr¥ mt®fËdhš gil¡f¥g£oU¡F« ïaj¢ áWfijfŸ - x›bthU gÇzhk¡ fhy§fËY« gÇzhk¥ gl¥ nghfhjh? kiyaf« g‰¿ m‹W«, ï‹W«
v‹W« gh®¤J v‹gâš ran _y«’’ bjËt ajh®¤j« bfh©Ltu¥ ntisfËš m¿Kfkhdt Û£L»‹w gh¤ ïaj¥ gh¤ Ã# kiyaf fÉijfS¡ nghyšyhjt ïšyhj Fz bfh©ouhjt
‘‘Ô£L b by£RÄÆ‹ m ï‹W« kiy ãu¢áid v› Mjkh®¤j¥ ó kÅj®fŸ ï‹ fhzyh«.
xU g£oÅ taJŸnsh«. m kÅj®fŸ, nr òšY¡Ñiufi m¥gona xU ‘‘k©iz¤ â fhÈHaj kh£ bfhŸs¡Toa ïy¡fz« ng åâ¡F tU« v‹d? v‹gJ fhuzkhf mi
‘‘ehÄU¡ bjËt¤ij m ‘tajtÊ’ g‰ bfh©oU¡F fhjY« bjÇa ehLjh‹ v‹ ïtdJ ã‰f Ãiy¥ghL mt v‹gij brhš
NHiyÉl, J it¥gij¡ ‹ c©ik¥ kneh¡Fl‹ kbg‰W eh« F¥ ga‹gl ®»‹wdnth ï¥goahd
« gil¥gJ hš kiyaf¢ bfhŸsyh«. « Ãiwa ahdajÅ‹ ešyJ. ghf nt©oa bfh©lhš gâš ranjf« hjid¡fhu® hjidfis¥ f mâfkhf vGjÉšiy
šy áWfij aj¤ jtwhd ghGJ ‘‘òJ¡ kh v‹bwhU Ë‹ MHaj ik¤jiy¢ ¢ áWfij ® bjËt¤ij
ijí« vGj bjËt¤ij mtiu¥ g‰¿ ¡F«. £LtU»‹w «gaj¥g£l bjËt¤ij ¡F« ïaj¢ hy§fËY« W«, ï‹W«
v‹W« gh®¤J¡ bfhŸs Äf¢ áwaj tÊahf ïU¡F« v‹gâš ranjf« ïšiy ïaj k¡fŸ ‘‘gil¥òfË‹ _y«’’ bjËt¤ij cz®¤J« Äf¢ áwaj ïašò jh‹ ajh®¤j« v‹gJ. mL¤J - ït®fshš bfh©Ltu¥gL»‹w. m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹w áy ntisfËš kiyaf¤âš thœgt®fS¡F m¿Kfkhdt®fŸ nghy kdâš mir»‹w Phgf¤ij Û£L»‹w gh¤âu§fŸ.
ïaj¥ gh¤âu§fS¡F cÆ®bfhL¡»‹w kÅj®fŸ Ã# kiyaf¤jt®fns. Ã# kÅj®fns. ï‹W fÉijfS¡fhf áUZo¡f¥gL« fhjÈfis¥ nghyšyhjt®fŸ. j«Äl« eilKiw¢ rh¤âa¤âš ïšyhj Fzhâra§fis - ï¡ fijfË‹ _yK« bfh©ouhjt®fŸ.
‘‘Ô£L buh£o’ vD« áWfijÆš tU»‹w by£RÄÆ‹ m¥gh, m«kh ngh‹w gh¤âu§fŸ _ykhf ï‹W« kiyaf¤âš gl®aJ nghÆU¡»‹w ‘rh⥠ãu¢áid v›tsî öu« X§»¥ nghÆU¡»wJ v‹gij Mjkh®¤j¥ ó®tkhf, m¿a Ko»‹wJ. ïnjngh‹w kÅj®fŸ ï‹W« Tl kiyaf¤âš cyhîtij eh« fhzyh«.
xU g£oÅ íf¤âid eh« vGgJfË‹ ã‹jh©o taJŸnsh«. mJ xU kfh ga§fu¡ fhy« kiyaf¤â‹ kÅj®fŸ, nrk© j©ilí«, ghijnahu§fËš ïUaj òšY¡Ñiufisí« Tl É£Lit¡fhj maj¡ fhy¤ij m¥gona xU tuyhwhf to¤J it¤âU¡»wJ ‘‘k©iz¤ â‹W’’ v‹»w áWfij. ïâš tU« x‰iw¡ fhÈHaj kh£o‹ _y« ï‹D« eh« MH¥gâ¤J¡ bfhŸs¡Toa ÃfœîfŸ ju¥gL»‹wd. bg©ik¡F ïy¡fz« ngáat‹ Tl ‘k©iz¤â‹whtJ’ v‹W åâ¡F tU«nghJ ‘‘k© â‹gij kÅj‹ â‹whš v‹d? v‹gJ Äf mHfhf vL¤J¢ brhšy¥gLtj‰F¡ fhuzkhf miktJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
‘‘ehÄU¡F« ehnl’’ v‹»w áWfijÆ‹ _y« bjËt¤ij mt®fŸ nfho£L¡ fh£L« ‘»Ht‹’, jh‹ ‘tajtÊ’ g‰¿a áajdh¥ ngh¡»š Äf mâfkhf¡ bfh©oU¡F« ão¥ò« mj‹Ûjhd khdÓf ó®tkhd fhjY« bjÇa tU»‹wJ. ‘v‹d ïUajhY« e« ehL ehLjh‹ v‹W brhšy¥gLtj‰FÇa kÅjdhd ïtdJ ã‰fhy« g‰¿ mtD¡nf bjËÉšyhj Ãiy¥ghL mtid¤ jŸS« NHš’ ïJjh‹ gyÇ‹ fâ v‹gij brhš»wJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 26
kÅj®fËdJ ïaj¡ bjhF¥ãš Äf K¡»akhdbjhU áWfij ‘Û‹fŸ’ ïâš K¡»akhf ïU Éõa§fŸ
ãu¢áidfS g‰¿abjËÉid eh« bgw Koí«. x‹W - ïltrâ
ahiuí« F‹¿a thœ¡ifÆ‹ K¡»a Ãfœî kh‰w§fŸ. ïu©L
v‹gij Él j xL¡f¥g£l xUtid xL¡F« ï‹bdhU
neh¡f nt© xL¡f¥g£lt‹.
c©ikahd k kiya¤âš ‘ya’ Éõa« Äf K¡»a ãu¢áidia¡
xU nj bfhL¤J tu¡ RoaJ. fkhuhd xU FL«g« tá¥gj‰F
ngh»wh®fŸ xU fh«guh nghjhJ v‹gJ eilKiw¢ rh¤âa¥ghL.
fijfŸïaš ïjdhš ïaj kiyaf k¡fS¡F Ãiwa FHaijfŸ
fijí« ng¤â ãw¡fî« thŒ¥òfS©L. mUfU»š ö§»¡ »l¡F«
xU <®¥ã‹ _ bghGJ caj¥gL« cz®¢áfis f£L¥gL¤j KoahJ
‘xU njh£l¤J ngh»wJ.
_y« fhzK ïuÉš Fo¤JÉ£L tU« FL«g¤ jiyt‹
bjËt¤ j‹kidÉ tHikahf¥ gL¤âU¡FÄl¤âš mtisna
_y« kiyaf vâ®gh®¤J¢ br‹W ÉG»wh‹. Mir ÃÄ®»wJ.
kiyaf k¡f mtis¤ JHhÉ¥ gh®¡FÄl¤J, mtŸ vG¥ò«
fijÆ‹ _y T¡FuÈ‹ _y« mt‹ j‹ kidÉašy, kfŸ v‹gij
fhzKoí«. m¿aJ btËnaW»wh‹.
maj¤ njÆiy ïJ Äif¥gL¤j¥g£l xU f‰gid mšy; ïJ nghš
V§F« kÅji gy ÃfœîfŸ ï¥go el¡fyh«.
‘áYit’ ïj‹ mL¤j f£l« ïltrâ njL« gly«. ïj‹
cz®îfŸ. x nghJjh‹ ‘Û‹fŸ’ cz®¤j¥gL»wJ.
ï‹bdhU áw KjyhˤJt¤â‹ if¥ão¡FŸ á¡F»‹w vL¥gh®
‘mJ’É‹ if¥ãŸisfË‹ bjËt‰w ngh¡F. ïaj xU áWfijna
nfh®itfŸ ã nghJ« ïaj¤ bjhFâ g‰¿¢ brhštj‰F.
f‰gid kha¤ ‘nr®jid v‹»‹w áWfij kiyaf¥
bkh¤j¤ ghlrhiyfË‹ Ãiyg‰¿ ÉÇthf - el¡F« cŸçLfis
ïy¡»a cyf« btË¢r« nghL»wJ. ïU¥gtU« tUgtU« všyhU«
j¥ãšiy. ï¥ kÅj®fns v‹»w nghJ - ïaj kÅj®fŸ
kiyaf« ja kÅj®fËÈUaJ« v›tifÆš ntWgL»wh®fŸ v‹gJ
nt©L« ‘bt òÇa Ko»wJ. ïnjnghš, ghtr§Ñ®¤jd« áWfijiaí«
nfh®itfsh brhšy Koí«. ïit ïu©L« ïU ntWg£l
bt‹wit. ï r_f§fËdJ ãu¢áisfŸ k£Lkšy; ïU ntWg£l
k»œ»nw‹.
jjjjjjjjjjjjjjj
gJis bjËt¤ijÆš - ó¤j n#hr¥ghnu! maj ehŸ - Kjš ïaj ehŸ tiuÆš - ehD« E§fË‹ vG¤ij 炙jkhf neá¤jt‹ uá¤jt‹, ngh‰¿at‹
v¤jidnah! VLfËš! ïjœfËš! gâa¥g£lij gh®it ï£lnghJ« - ï tiuÆš v‹Åja¤ij maj - ‘‘PhÆW tajnj’
mWg¤J eh‹bf‹W (64 Ãid¡»‹nw‹ - jÄHf jukhd å¢rhf btËtaj maj - ‘fiy taJ ‘tJis’ (gJis) ãunrj thil åáa ‘‘PhÆW tajij’’ j‰ngh Û£o¥ gh®¡f Rfkhf ïU¡»wJ - maj
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
kÅj®fËdJ, Fzhâra§fËdJ, bgUikfËdJ ãu¢áidfS« v‹nw gh®¡f nt©L«.
ahiuí« vtiuí« jh¡Ftj‰F vGj¥g£lJ v‹gij Él jh¡f¥gLgt®fS¡fhf vGj¥g£lJ. vd neh¡f nt©L«. xU g¡f¢rh®ghf ïG¤jo¤jš c©ikahd kâ¥Õ£o‰F jFâahdjšy.
xU njh£l¤J¥ iga‹fŸ gl« gh®¡f¥ ngh»wh®fŸ; gh£o brh‹d fij, Tdš ngh‹w fijfŸïašghf vGaj fU¡fshfyh«. gh£oÆ‹ fijí« ng¤âÆ‹ Ãiyí« ï¡f£lhdJ. ‘gl«’ v‹w xU <®¥ã‹ _y« mtâ¥gL« ïisP®fË‹ ajh®¤j« ‘xU njh£l¤J¥ iga‹fŸ gl« gh®¡f¥ ngh»wh®fŸ, _y« fhzKo»wJ.
bjËt¤ij mt®fË‹ ‘ghyhÆ’ FW§fijÆ‹ _y« kiyaf¤ij¡ f©lt®fS«, ‘gaz«’ _y« kiyaf k¡fË‹ gaz¤ij¡ f©lt®fS« ‘Tdš’ fijÆ‹ _y« njÆiybjhʉrhiyia Äf mHfhf¡ fhzKoí«. m¤Jl‹xU kÅjidí«, jh«Äj¡F« maj¤ njÆiy¡ flÈš xUão Fo¡f¡»il¡fhjh vd V§F« kÅjid
‘áYit’ - ïU kÅj®fËdJ mf - òw¥ nghuh£l cz®îfŸ. xU ehis¡fhf vG« ãu¢áidfŸ. ‘mJ’ ï‹bdhU áw¥ghd fij.
‘mJ’É‹ _y« òiunahl¥gL« cŸ Ãidî¡ nfh®itfŸ ã‹ gFâÆš ntWÉjkhf cz®¤j¥gLtJ f‰gid kha¤â‰F ɤâahr¥gL»wJ vdyh«.
bkh¤j¤âš ïaj áWfij¤ bjhF¥ò - kiyaf ïy¡»a cyf« f©blL¤j xU òijaš’ vd¡ TWtâš j¥ãšiy. ï¥goí« xU vG¤jhsiu, fij¤bjhF¥ig kiyaf« jaJŸsJ vD« bghGJ bgUik¥glš nt©L« ‘btW« fijfsh» Élhkš thœ¡if¡ nfh®itfshf ïU¡F« ïaj¡ fijfŸ fhy¤ij bt‹wit. ï¥nghJ« v¥nghJ« vd¡ T¿it¥gâš k»œ»nw‹.
jjjjjjjjjjjjjj
!
hU áWfij Éõa§fŸ - ïltrâ fŸ. ïu©L ï‹bdhU
u¢áidia¡ « tá¥gj‰F rh¤âa¥ghL. FHaijfŸ »¡ »l¡F« L¤j KoahJ
¤ jiyt‹ š mtisna ÃÄ®»wJ. Ÿ vG¥ò« fŸ v‹gij
šy; ïJ nghš
gly«. ïj‹ j¥gL»wJ. ‹w vL¥gh® U áWfijna .
kiyaf¥ cŸçLfis U« všyhU« kÅj®fŸ h®fŸ v‹gJ Wfijiaí« ntWg£l U ntWg£l
v¤jidnah! VLfËš! ïjœfËš! gâa¥g£lij gh®it ï£lnghJ« - ï‹W tiuÆš v‹Åja¤ij bjh£lJ maj - ‘‘PhÆW tajnj’’!
mWg¤J eh‹bf‹W (64) Ãid¡»‹nw‹ - jÄHf¤â‹ jukhd å¢rhf btËtaj maj - ‘fiykfËš’ taJ ‘tJis’ (gJis) ãunrj thil åáa ‘‘PhÆW tajij’’ j‰nghJ« Û£o¥ gh®¡f Rfkhf ïU¡»wJ - maj
g©lhnthL maj gh¤âu§fË‹ kd¥gâî ï‹D« gRikahfnt m¥ã¡ bfh©lJ e‹nw!
25
Page 27
26
r
ajdrhÄ - gÇóuz« j«gâfË‹ òjštdhf gJis kht£l« Cth f£ltisÆš 16.02.1934 ïš n#hr¥ mtjǤjh®. kiyaf¥ gFâ bjËt¤ijÆš MáÇauhf¥ gÂòÇaj fhy¤âš jdJ bgauhd n#hr¥òl‹ bjËt¤ij v‹w ïl¤â‹ bgaiuí« ïiz¤J jd¡F ‘bjËt¤ij n#hr¥’ v‹D« òid¥bgaiu it¤J¡ bfh©lh®. m‹W Kjš ï‹Wtiu m¥bgaÇny M¡f§fis M¡» tU»‹wh®. ÃÄ®aj eil ! neÇa gh®it ! ò‹dif jtG« Kf« ! cŸsij cŸsgo brhšY« ïašò ! r_f mÚâfis¢ rhL« j‹ik ! ïitngh‹w ï‹D« gy ïašòfŸ ïtÇl« ïU¥gij m›t¥nghJ mtuJ gil¥òfŸ _yK« gâîfŸ Clhfî« czuKo»wJ.
ït® 1950 M« M©L Kjš vGj¤bjhl§»dh®. Kjš áWfijahd ‘thiH¥gH¤njhš’ br‹idÆÈUaJ btËtaj ‘‘ckh’’ rŠáifÆš btËtajJ. ïy§if ‘åunfrÇ¥ g¤âÇifÆ‹ ‘njh£lkŠrÇ’ g¡f¤âš ïtuJ M¡f§fŸ btËtu¤ bjhl§»d. nf. É. vÞ. nkhfÅ‹ ‘fj«g«’ rŠáifÆY« M¡f§fŸ btËah»d.
bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ 1964 ïš kiyaf¤âÈUaJ bfhG«ò¡F¢ br‹W jÅah® ÃWtdbkh‹¿š fz¡fhsuhf bjhÊš òÇayhdh®. gy áWfijfis vGâ áWfij¥ ngh£ofËš gÇRfis¥ bg‰W¡ bfh©ltuhd ït® áy ehtšfisí« vGâíŸsh®. mitahtd:
1. fhy§fŸ rhtâšiy - (1974) 2. fhjÈdhš mšy 3. eh§fŸ ghÉfshf ïU¡»nwh«.
m¤Jl‹ FWehtšfshfî« _‹W ehtšfŸ vGâíŸsh®. ghyhÆ, PhÆWtajJ, kd« btS¡f v‹gd mitahF«.
ït‰¿š ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ v‹w ehtš gy Ék®rd§fisí« f©ld§fisí« bg‰wJ. ïaehtš g‰¿ jÄœehL R.nt. vGâa Ék®rd« jÄœ eh£oÈUaJ btËtaj ‘Ôg«’ rŠáifÆš ïl« bg‰wJ. 1997š JiuÉ gâ¥gf« ‘ghyhÆ’ v‹w FWehtš bjhFâia btËÆ£lJ. jÄœeh£o‹ ‘Rgk§fsh’ rŠáif 1995 ïš elh¤âa FWehtš ngh£oÆš ïtuJ ‘FilÃHš’ ïu©lh« gÇR bg‰wJ.
rajdrhÄ (bjËt¤ij) n#h
mtuJ ehtšfS«
br. Phd
ïtuJ fËš Äfî« K Jt« bg‰w e És§F« ‘fh rhtâšiy’ bršÉ’ r MáÇa® át gt‹ (á‰ã fshš rh k©ly¥ gÇ bjÇî brŒ nghJ« m¥n ïy§if K‰ thâfË‹ Ku©ghLfŸ khf gßÓyid ntjid¡FÇ
‘fhy§fŸ ‘fhy« ah br¤jh‹; ï‹ Mdhš, fhy§ mÃaha« brŒ
kÅj®fi ï‹iw¡F¤ j guthÆšiy; eZl« VJÄš j‹id a ftiy¥gLt »wh®fns v‹ xnu ehËš bfh©oU¡» mJ »Hlhtâ
1960fS bjhl§»nd moik¥g£L r_jha¤â‹ FiwghLfis vkJ gil¥ò¡ (‘‘f(‘‘f(‘‘f(‘‘f(‘‘f
rajdrhÄ (bjËt¤ij) n#hr¥ò« mtuJ ehtšfS«
br. Phduhrh
òjštdhf .02.1934 ïš Ët¤ijÆš J bgauhd bgaiuí« r¥’ v‹D« ‹W Kjš tU»‹wh®. jtG« Kf« mÚâfis¢ y ïašòfŸ gil¥òfŸ . jhl§»dh®. idÆÈUaJ J. ïy§if ¤âš ïtuJ Þ. nkhfÅ‹ »d.
1964 ïš W jÅah® ayhdh®. gy š gÇRfis¥ tšfisí«
W ehtšfŸ « btS¡f
w ehtš gy J. ïaehtš eh£oÈUaJ 1997š JiuÉ bjhFâia if 1995 ïš ‘FilÃHš’
ïtuJ ehtš fËš Äfî« K¡»a¤ Jt« bg‰w ehtyhf És§F« ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ ‘fiy¢ bršÉ’ rŠáif MáÇa® átrutz gt‹ (á‰ã) mt® fshš rh»¤âa k©ly¥ gÇR¡F¤ bjÇî brŒa¥g£l nghJ« m¥nghija ïy§if K‰ngh¡F thâfË‹ fU¤J Ku©ghLfŸ fhuz khf gßÓyidÆ‹ ã‹ gÇR bgW« thŒ¥ig ïHajik ntjid¡FÇa ÉlakhF«.
‘fhy§fŸ rhtâšiy’ TW« brŒâfshtd: ‘fhy« ahU¡fhfî« fh¤âU¥gâšiy; ne‰W farhÄ br¤jh‹; ï‹iw¡nfh! ehis¡nfh ! eh‹ rhfyh«. Mdhš, fhy§fŸ rhtâšiy m¡»uk¡ fhu®fS¡F« mÃaha« brŒgt®fS¡F« fhy« gâš fh£L«.
kÅj®fis¥ nghy fhy« nrh«gš gLtâšiy. ï‹iw¡F¤ jh‹ ïij¢ brŒjhf nt©L«. MdhY«, guthÆšiy; ehis¡F« brŒJ bfhŸsyh«. mjdhš, eZl« VJÄšiy; v‹W vijí« jŸËnghLtâšiy. j‹id ahU« ftÅ¡»wh®fsh? v‹W ftiy¥gLtâšiy. Inah! gh®¤J¡bfh©oU¡ »wh®fns v‹W mtrukhf xU ïu©L ehŸ ntiyia xnu ehËš brŒtâšiy. xnu Óuhf ïa§»¡ bfh©oU¡»wJ; fhy«. Mfnt, mj‰F _¥ò ïšiy. mJ »Hlhtâšiy; rhtâšiy.’’
(nguháÇa®. f. mUzhry«)
1960fS¡ F¥ ã‹d® eh« ntfkhf vGj¤ bjhl§»ndh«. mj‰F fhuzkhf mikajJ moik¥g£L¡ »laj vkJ njh£l¤ bjhÊyhs® r_jha¤â‹ mtyÃiy jh‹. ïaj mty§fisí« FiwghLfisí« V¡f§fisí« mãyhirfisí« eh« vkJ gil¥ò¡fËš fh£l¤ bjhl§»ndh«.
(‘‘fiy¡nfrÇ’‘ : bg¥utÇ - 2010) (‘‘fiy¡nfrÇ’‘ : bg¥utÇ - 2010) (‘‘fiy¡nfrÇ’‘ : bg¥utÇ - 2010) (‘‘fiy¡nfrÇ’‘ : bg¥utÇ - 2010) (‘‘fiy¡nfrÇ’‘ : bg¥utÇ - 2010)
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 28
‘fyhóõz«’ v‹W TW« _¤j vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ ï‹D« gy ehtšfis¥ gil¤jˤJ ï‹iwa r_f¢ Ó®nfLfS¡F âU¥g« V‰gL¤jî« K‹tunt©oaJ fhy¤â‹ njitahfîŸsJ.
nah. bgdo¡‰ ghyÅ‹ ‘brhaj¡fhu‹’ - (1968), â. PhdnrfuÅ‹ ‘FUâkiy’ - (1978) M»a ïu©L kiyaf« g‰¿a ehtšfS¡F« ïil¥g£l fhy¥gFâÆš bjhÊyhs® ãu¢áidfis ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ - (1974) á¤jǤJ¡fh£L»‹wik m¿a
ïtU¡F¥ n ÉUjˤJ¡ b
‘kiyaf btËÆ£LŸs kiyaf ehtš Ka‰áfis ToajhfîŸs Ko»‹wJ.
kiyaf¤ bjhÊyhsh® ãu¢áidfŸ g‰¿ gyntW
crh¤Jiz ü ÃiyfËš ngr¥gL« â. Phdnrfu‹ mt®fË‹
1. ‘br§fâ® ‘FUâkiy’ thrfÇ‹ bgUtunt‰ig¥ bg‰W áwaj ehtY¡fhd ïy§if muá‹ rh»¤âa k©ly¥ ãu¢áid¥ bg‰wJ« ï¢raj®¥g¤âš F¿¥ãLtJ jtwhfhJ vd Ãid¡»‹nw‹.
bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ ‘unkZ’, ‘uåaâu‹’, ‘ânurh’, ‘áahksh M»a òidbga®fËY« M¡f§fis¥ gil¤JŸsh®.
ïaJ rka fyhrhu mYtšfŸ ïuh#h§f mik¢R tH§»a ‘jÄœkÂ’ (1992), ‘ïy¡»a¢ br«kš’ (1993),
2. ‘Phd«’ - 3. ‘fiy¡nf 4. ‘fhy§fŸ 1974 5. nguháÇa 6. bjËt¤ br. Phd 7. ‘FUâki
jjjjjjjjjjjjjjj
Maths Maste Äf¥ ãugykhd g©ig¥ngzÈY neu¤ij kâ¥gt® tUgt®; neu¤â‰ njita‰w ng¢R brh‹dhš, go¥ã Mj®õ«.
ca®Ãiy¡ nghjdhtháÇau kh‰w« bg‰W, gߣ ãÇÉš kâ¥òÄ¡f ïUaJ«, ït® ï‹d« ntiyia É£LÉ Çôõ‹ tF¥ò¡ jdtaj‹ å£oY el¤â tU»wh®.
flaj thu« el¤â¡bfh©oU jdtaj® kfÅ‹ ‘‘kf‹ ï‹D khÞl® F¿¥ã£l ‘‘O/Lïš fÂj¤âš ghÞ g©Qthdh?’’ ‘‘ranjf« jh‹’’ ‘‘m¥g xU ntiy brŒJ jh§nfh. j«ã fÂj¤âš Credit Pass v c§fil áuk¤â‰F Ú§f nf£F« fhir - v¤jid y£rbk‹whY« ranj ‘‘nahá¤J¢ brhšw‹’’ v‹w khÞl® Ûs maj jdtaj‹ å£o‰F t nwh£ g¡fnk jiyí« fh£lÉšiy !
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
‘fyhóõz«’ ij n#hr¥
(1996) M»a ÉUJfSl‹ 2007 ïš ¤J ï‹iwa V‰gL¤jî« ŸsJ.
’ - (1968), â. »a ïu©L ïil¥g£l ‘fhy§fŸ wik m¿a
ïtU¡F¥ nguhjid¥ gšfiy¡fHf« ïy¡»a ÉUjˤJ¡ bfsuɤJŸsJ.
‘kiyaf áWfij ïy¡»a tuyhW’ v‹w üiy btËÆ£LŸs bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ j‰nghJ kiyaf ehtš ïy¡»a tuyh‰iw vGâ btËÆlî« Ka‰áfis nk‰bfh©LŸshbu‹gJ m¿a¡ ToajhfîŸsJ.
g‰¿ gyntW
crh¤Jiz üšfŸ mt®fË‹
1. ‘br§fâ®’ - bg¥utÇ 2009 bg‰W áwaj a k©ly¥ F¿¥ãLtJ
2. 3. 4. ‘Phd«’ - kh®¢ 2009
‘fiy¡nfrÇ - bg¥utÇ 2010 ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ - åunfrÇ btËpL - V¥uš
’, ‘uåaâu‹’, M¡f§fis¥
1974 5. nguháÇa®. f. mUzhry« 6. bjËt¤ij n#hr¥òldhd ne®fhzš raâ¥ò : h§f mik¢R «kš’ (1993),
7. br. Phduhrh
‘FUâkiy’ - kÂnkfiy¥ ãuRu« 2005
jjjjjjjjjjjjjj
FW§fij Maths Master ngu«gy¤ij c§fS¡F¤ bjÇaâU¡F«. Äf¥ ãugykhd Tutor, go¥ã¤jY¡F nkyhf MáÇa¥ g©ig¥ngzÈY«, f©Âakhf el¥gâY« Kjyh« ju«, neu¤ij kâ¥gt®, F¿¥ãL« neu¤â‰F kh¤âiuí« j¥ghJ tUgt®; neu¤â‰F tF¥ig Ko¥gt®, go¥ã¡F« neu¤âš njita‰w ng¢R¡fS¡F ïl« it¡fhjt®. RU§f¢ brh‹dhš, go¥ã¤jÈš Top; ešyháÇaU¡F xU ešy Mj®õ«.
ca®Ãiy¡ fšÿÇÆš ïJtiu fÂj¥ nghjdhtháÇauhf¡ flikah‰¿a ït® ï¥nghJ bjhÊš kh‰w« bg‰W, gߣir¤ âiz¡fs¤âš rh‹¿jœ tH§F« ãÇÉš kâ¥òÄ¡f cauâfhÇahf¡ flikah‰W»wh®.
ïUaJ«, ït® ï‹d« jdJ ãÇa¤â‰FÇa Çôõ‹ bfhL¡F« ntiyia É£LÉlÉšiy. bjhÊš neu¤â‰F¥ ãwF gy Çôõ‹ tF¥ò¡fis el¤â tU»wh®. xU t®¤jf¤ jdtaj‹ å£oY« O/L khztbdhUtD¡F Private class el¤â tU»wh®.
flaj thu« xU r«gt«. Master Private Class el¤â¡bfh©oUajntis m›Él¤â‰F tUif jaj jdtaj® kfÅ‹ fšÉÃiy g‰¿ ÉrhǤjh®.
‘‘kf‹ ï‹D« fÇrid vL¡f ntQ«’’, ngu«gy« khÞl® F¿¥ã£lh® h?’’
«ã fÂj¤âš Credit Pass vd¢ br£oã¡nf‰ tu¥ g©ÂÉL§nfh. v¤jid y£rbk‹whY« ranjhõkhf¤ jhw‹’’
s maj jdtaj‹ å£o‰F tuntÆšiy; jdtajÅ‹ g§fsh ïUaj
27
Page 29
28
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 30
“bj
Ët¤ij¡F« vd¡Fkhd cwî Mu«ã¤J K¥gJ tUl§fŸ KotilaJ É£ld. Mdhš m‹¿UajJ nghynt ïaj ÃÄl« tiu vkJ cwî Äf¤ bjËthfnt ïU¥gJjh‹ ïâš F¿¥ãl¡ ToaJ “e«k u¤â jhnd” v‹W mtU« “v§fil bjËt¤ijjhnd” vd ehD« xnu v©z¤âš ïU¥gJ jh‹ ïj‰fhd mo¥gil v‹gJ vdJ mã¥ãuha«.
v©gjh« M©L kh®¢ khjkhf ïU¡f nt©L«. åunfrÇ g¤âÇifÆš ‘ò¤bjhË’ v‹w vdJ fij ãuRukh»ÆUajJ. V¥uš khj¤J Kjš PhƉW¡ »Hik “c‹iu fijia¥ g‰¿ ešy Ék®rd« x©L ï©il¡F åunfrÇÆiy taâU¡F... bjËt¤ij n#hr¥ vGâÆU¡»wh®”. g£la¡ fz¡»aš tF¥ãš ïUaj v‹Ål« K‹ th§F e©g® xUt® Twnt, ïilntis tiu fh¤âUaJ mU»Uaj ng¥g® fil x‹¿‰F Xnlho¢ br‹W g¤âÇifia th§» òu£o¥ gh®¤j nghJ ɩš Äj¥gJ ngh‹w X® cz®î v‹DŸ nkÈ£lJ. kh®¢ khj¤âš åunfrÇÆš btËah»a IaJ fijfisí« m¡FntW MÂntwhŒ MuhŒajj‰F« m¥ghš ‘ò¤bjhË’ v‹w vdJ fijna mt‰WŸ KjÈl¤âš ÉgjhŒ mt® Ék®á¤âUajh®. ï¤jid¡F« Vida eh‹F vG¤jhs®fS« maehËš ‘mRu’ ntfj¤âš vGâ¡ bfh©oUajt®fŸ.
gŸË¥ gUt¤âš ‘gh£o brh‹d fij’ _y« v«Äilna m¿Kfkh» v«kdâš c¢rÃiy bg‰¿Uaj xU vG¤jhshÇ‹ ghuh£oid mJî« åunfrÇ ngh‹w K‹dÂ¥ g¤âÇif x‹¿‹ thÆyhf¥ bg‰wJ c©ikÆš maj ïUgJ taâš bgU« c‰rhf¤ij vd¡fˤjJ. áWfij¡bfd ÉUJfŸ bg‰w ï‹iwa ehËY« ‘ò¤bjhË’ fij¡F bjËt¤ij m‹W vGâa maj Ék®rd¤âid m¥g¤âÇif ‘eW¡»id’ vd¡F¡ »il¤jbjhU e‰rh£á¥ g¤âukhfnt eh‹ kâ¤J tU»‹nw‹.
v‹ fij¡F Ék®rd« vGâa maj K‹ndho vG¤jhsiu ‘X® jlit neÇš raâ¡f nt©L«’ v‹w mthî‰wtdhf åunfrÇ thu btËp£L MáÇa® bgh‹ uh#nfhghš mt®fËl« neÇš br‹W KftÇia¥ bg‰wthnw tF¥òfŸ ïšyhj xU PhÆW fhiy v‹njlš Ka‰áÆš ïw§»nd‹.
bfhG«ò 15YŸs khj«ã£oÆš m¥nghJ mt® FoÆUajh®. åunfrÇ ÃWtd¤â‰F r‰W mUnf
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
OnthÞ nyÅ ‘bjh£ly§f br‹wjhf¤j vd¡F¤ gŸs¤âš mi
Page 31
Ûuh taj maj¥ bg©k “th§f... th§f... j«Õ... c§fis¥
gâ¥g g¤â mo¡fo brhšä£U¥ghU” v‹wh®.
Mu«ã¤J gâ gHf¤ bjhl§»a _‹W ÃÄl¤JŸnsna KG
23š ‘òâagaz kdJl‹, KG cÇikílD« v‹id cgrǤj maj
eh‹ ãŸisa j«gâfË‹ ï¤jF g©ò«, jÅ¢ áw¥ònk ï‹W
eš»anjhL k£ _‹W jrh¥j§fŸ fÊaj ÃiyÆY« maj cwit
k©lg¤âš à ï‹dK« bjhlu it¤âU¡»wJ v‹W eh‹
t»¤jtU« bj Ãid¡»nw‹.
TWfËš x‹ eh‹ m‹W khj«ã£oÆš Kj‹ KjÈš raâ¤j
brGikíWt mnj khwhj bjËt¤ij m©zhití«, %gh
ï¢áWfij ü m¡fhití« jh‹ bjhl®aJ u#kš t¤j, t¤jisÆš
m‹W nkilÆ gŸËaht¤j ã‹d® â«ãÇfÞaha vd mt®fŸ
xȤJ¡ bfh© j§»ÆUaj rfy ïl§fËY« raâ¤J tU»nw‹.
m©ikÆ MdhY« mt®fsJ tunt‰ò« cgrÇ¥ò« ÉUanjh«gš
mWtilfŸ g©ò« ehshaj« bkUnf¿ âdK« òâa fh£áfshfnt
üšfis bt ïU¡F«. mt®fsJ ng¢R¤ njhuizí« btFthfnt
ïUg¤ijaJ v©id¡ ftU«.
bfhG«ãš à m‹¿YUaJ neu§»il¡F« nghbjšyh«
bjËt¤ijÆ bjËt¤ijÆ‹ å£o‰F br‹Wtu Mu«ã¤nj‹. kâa
btËp£Li czî mUaâa ã‹ng åL âU«ãÆU¡»nw‹.
gâ¥gf¤â‹ ö maeh£fËš jh‹ K. fdfuhr‹ ngh‹wt®fsJ e£ò«
m¥gâ¥gf¤â bjhl®ò« »il¤jjhf xU Phgf«. ‘ešyh thá¡fQ«’
ï£L¢ bršy v‹W T¿ thá¥gj‰fhf jdJ ïšy üyf¤âÈUaJ
brŒâahf ï› ò¤jf§fis vL¤J jUth®.
‘ehÄU¡F xU F£o üšÃiya« nghy¡ fh£áaË¡F« mtuJ
áWfij üÈ ïšy üyf« jÄHf¤J
Page 32
“bj
Ët¤ij vÞ. n#hr¥ kiyaf ïy¡»a k©Âš MH nt® gâ¤j X® gil¥ghË. gh£lhË t®¡f¤â‹ bgU« ãÇthd bgUanjh£l Étrha¤ bjhÊÈš
Page 33
Ãuajukhd bjhÊš tH§»aik Äf¥ bgÇa r_f¥ gÂahF«... n#h ‘rh®£l£ v¡fî©l‹£” v‹w g£l¥ go¥ghs® fS¡F¡f¥ghš gy nfho %ghŒ gz Kjä£Ll‹ t®¤jf« el¤jg£L taj ÃWtd¤â‹ tuî bryîfis¥ ng taj fhy« mJ..
m‹W blšlh blhã f«bgÅ, Þlh® blhã f«bgÅínk ïÅ¥ò c‰g¤â raijÆš òfœ bg‰W És§»a nghJ«, Þlh® ÃWtdnk c¢r ÃiyÆš ïUajJ. 70 fËš jiyefÇš Äf ca®aj mH»a f£ol§fËš x‹whf Þlh® ¥nu‹£ bjhʉrhiyí« És§»aJ. n#h fz¡fhsuhf bjhÊš òÇaJ taj fhy¤âš c‰g¤â ÉÃnahf¥ gFâÆš vd¡F bjhÊš thŒ¥ò tH§»ÆUajh®. ïu©L M©LfŸ mtUl‹ ïizaJ bjhÊš òÇaj fhy§fŸ vdJ thœ¡ifÆš gy K¡»a âU¥g§fisí«, ts®¢áfisí« VagL¤â¡ bfhL¤jd.
jd¡F¡ Ñœ ntiy brŒj mid¤J CÊa®fisí« e©g®fshfnt kâ¤J tajt®. bjhÊš Koí« neukhd khiy 5 kÂasÉš bkJthf bjhiyngáÆš v§fSl‹ bjhl®ò bfhŸth®. rÅ¡ »Hik Y«ãÅ nAhÈš, PhƉW »Hik lt® nAhÈš ïu©L á§fs ehlf§fŸ nkilnaWtJ g‰¿ TWth®. mnj nghy Äf¤ jukhd jÄœ, kiyahs¥ gl§fŸ XL« âna£l®fË‹ bgaiu T¿... f£lha« gl« gh®¡f tU«go miH¥ò ÉL¥gh®.
btW« krhyh gl§fËš kdij nka ÉL« ïisP®fË‹ k¤âÆš jukhd urid fyhrhu¤ij cUth¡»a bgUik n#hr¥ mt®fS¡F v‹WK©L. nkil ehlf§fis uá¡F« eh£l¤ij cUth¡»a bgUikí« ïtiuna rhU«. á§fs ehlf§fŸ, jÄœ ehlf§fis Él ts®¢áailâU¡F« ju¤ij¥ g‰¿ áÅkhit Û¿ ehlf§fŸ nkš eh£l¤ij¤ âU¥ãÆU¡F« á§fs ehlf¡ fiyÆ‹ ca®¢á g‰¿í« Ék®rd¥ gh®itÆš juhju§fŸ g‰¿ vil ngh£L¥ ngRth®.
rÅ, PhÆW »HikfËš t¤jis, nA¡»¤j å£oš ïsa j«gâfshd n#hr¥ FL«g¤âdiu ïisP® T£l§fshd eh§fŸ raâ¡f¢ brštJ©L. ehlf«, áÅkh, ïy¡»a« g‰¿ n#hr¥ mt®fnshL, âUkâ n#hr¥ mt®fS« rÇ rkkhf fyaJ ciuahLth®.
n#hr¥ j«gâÆd® ïUtU« m‹iwa ïsik¡ fhy¤âÈUaJ ï‹W tiu fzt‹, kidÉahf k£L« thœaJ tUtâšiy... Äf beU§»a e©g®fshfnt (chum) thœaJ tU»‹wd®. ÉUaâd® cgrÇ¥ãš, e©g®fŸ tunt‰ãš âUkâ n#hr¥ K‹ Égh®. ï‹iwa ekJ e©g®fŸ gyiu neh£lÄL« nghJ eif¥ng‰gL»‹wJ. m¿ajt®, bjÇajt® åL njo tU« nghJ, kidÉia “rikaj bg©iz” xˤJ it¥gJ nghš kiw¤J it¥gJ«. K‹diw¡F« Élhkš njÜ® j£ilí«, gyfhu¤ j£ilí« òUrnd ö¡» taJ gÇkhWtJ«... å£L m«khis fjî¡F ã‹dhš âiu kiwÉš ÃW¤â¡ bfhŸtJ«.. ¢Ó.. ïJ xL¡F Kiwah? jhœî á¡fyh..? gakh..? nt©lh« ïJ g‰¿a Étfhu§fŸ.. É£L ÉLnth«...!
32
áÅkh, e bfh©l vd¡ thŒ¥ò V‰g£ mt®fis ji fh§»uÌ‹ g fhy«, fh§» fnzr‹ ïUa mt®fS« “å vGJtâš e ïUajt‹. m kiyaf r_ vL¤J¡fh£l Koíkh I n všnyhÇlK« m›tsî Ko vG¤jhs® ï v‹nw‹.
áy eh£ bjËt¤ijÆ fij trd« v«. Í. M® th§»aJ...! b v‹w bgaiu¥ Fkh®, åzh F bršt« g®dh vd¡bfdnt n#hr¥ vGâÆ eo¤J ghuh£L òâa fh‰ FoÆU¥ò ãu¢ m¥ gl¤âš f nghJ n#h vG gRikahf ïU mHfhf ïU¡» kh¤âu« V‹ m mHifbahšy jh‹... mjd nghŒÉ£lJ...! rKjha¢ n ïJtiuÆY« bjËt¤ MŒths®fŸ ehD« xU g vG¤J¡fis ÉL»nw‹...! thrfÅ‹ bfhŸ»‹wd ïtuJ vG¤ gL»‹wd...! tisanjhL« gil¥ò ufáa¤
thœ¡if v‹w _‹W m
gÇa r_f¥ v‹w g£l¥ %ghŒ gz d¤â‹ tuî
lh® blhã òfœ bg‰W ¢r ÃiyÆš ®aj mH»a hʉrhiyí« òÇaJ taj ¡F bjhÊš Ÿ mtUl‹ thœ¡ifÆš « VagL¤â¡
Êa®fisí« oí« neukhd š v§fSl‹ Å nAhÈš, s ehlf§fŸ jukhd jÄœ, gaiu T¿... h®.
nka ÉL« fyhrhu¤ij v‹WK©L. cUth¡»a f§fŸ, jÄœ u¤ij¥ g‰¿ eh£l¤ij¤ a®¢á g‰¿í« il ngh£L¥
¡»¤j å£oš u ïisP® L. ehlf«, hL, âUkâ hLth®. wa ïsik¡ Éahf k£L« g®fshfnt cgrÇ¥ãš, K‹ Égh®. ÄL« nghJ L njo tU« ¤J it¥gJ lhkš njÜ® ö¡» taJ ‹dhš âiu ¡F Kiwah? ïJ g‰¿a
áÅkh, ehlf¤ JiwÆš òâa uridia¥ bg‰W¡ bfh©l vd¡F âiu¥gl¡ fij trd« vGJtj‰F thŒ¥ò V‰g£lJ... 75« M©lsÉš m¥Jš mÌÞ mt®fis jiytuhf¡ bfh©l #dehaf bjhÊyhs® fh§»uÌ‹ g¤âÇif MáÇauhf eh‹ bjhÊš brŒj fhy«, fh§»uÌ‹ bghJ brayhsuhf âU É. ã. fnzr‹ ïUajh®. mèÞ mt®fS¡F«, É. ã. fnzr‹ mt®fS« “åu trd§fŸ” ngh£L g¤âÇ¡if m¿¡if vGJtâš eh‹ bf£o¡fhu‹.. v‹W bga® th§» ïUajt‹. maj cwÉš, “gl« jahÇ¡f¥ ngh»nw‹... kiyaf r_f¥ ãu¢áidfis btË cyf¤J¡F vL¤J¡fh£l nt©L«... âiu¡ fij trd« vG⤠ju Koíkh I nr...?” v‹W fnzr‹ nf£lh®. mt® všnyhÇlK« ‘I nr’ ngh£L¤jh‹ ngRth®..! “vd¡F m›tsî KoahJ nr®.. bjËt¤ij n#hr¥ v‹w vG¤jhs® ïU¡»‹wh®. mtÇl« ngá¥gh®¥ngh«” v‹nw‹.
áy eh£fS¡F¥ ãwF fnzr‹ mt®fns bjËt¤ijÆl« bjhl®ò bfh©lh®. òâa fh‰W âiu¡ fij trd« vGj¥g£lJ. 1975« M©L X® mHfhd v«. Í. M® fij btŸË¤ âiufËš btS¤J th§»aJ...! bt‰¿fukhd Kjš ïy§if¤ jÄœ gl« v‹w bgaiu¥ bg‰wJ. É. ã. fnzr‹, gßdh iy, O‹ Fkh®, åzh FkhÇ, kÇ¡fh® uhkjhÞ, ányh‹ á‹idah, bršt« g®dh‹nl, K. átȧf« v‹W gy® eo¤jh®fŸ. vd¡bfdnt xU òu£áfu bjhÊyhs¥ gh¤âu¤ij n#hr¥ vGâÆUajh®. njh£l¤ jiyt® khah©oahf eo¤J ghuh£L bg‰¿Uanj‹...!
òâa fh‰W âiu¥ gl« njh£l¤ bjhÊyhsÇ‹ FoÆU¥ò ãu¢áidia ikakh¡ bfh©l fijahF«. m¥ gl¤âš fjh ehaf‹, fjh eha»Æ‹ ciuahlÈ‹ nghJ n#h vGâÆUaj xU trd« ï‹D« v‹ kdâš gRikahf ïU¡»‹wJ. “m¤jh‹..! kiyehL v›tsî mHfhf ïU¡»wJ..! Mdhš ï§nf thG« bjhÊyhs®fŸ kh¤âu« V‹ mHfhf ïšiy...?” mj‰F fjh eha‹ “maj mHifbahšyh« gil¤jt®fns maj bjhÊyhËfŸ jh‹... mjdhš mt®fsJ mHbfšyh« m§nf nghŒÉ£lJ...!” fhjy‹, fhjÈ ciuahlÈš ï›thwhd rKjha¢ nrâfŸ ïaâa¤ jÄœ áÅkhÉš ïJtiuÆY« tajjhf tuyhW »ilahJ...!
bjËt¤ijÆ‹ gil¥òfŸ g‰¿ bgWkâahd MŒths®fŸ Phd« kyÇš Ãiwant T¿íŸsh®fŸ. ehD« xU gil¥ghs‹ v‹w tifÆš n#hÉ‹ vG¤J¡fis¥ g‰¿ Ãid¡F« nghJ mraJ¥ nghŒ ÉL»nw‹...! n#hÉ‹ fijfis thá¡F« nghJ, thrfÅ‹ KfK«, kdK« ò‹dif brŒJ bfhŸ»‹wd. vaj xU fijia vL¤J¡ bfh©lhY« ïtuJ vG¤J eil eif¢Ritnahnl ef®¤j¥ gL»‹wd...! á‹d á‹d trd§fŸ.. thŒ ãrfhJ tisanjhL« th®¤ij eËd§fŸ... v‹gd ïtuJ gil¥ò ufáa¤â‹ bt‰¿¡fhd fhuÂfshF«.
thœ¡if¥ gh®it, r_f m¡fiw, muáaš ãu¡iP v‹w _‹W m«r§fË‹ _ykhf n#hÉ‹ fijfis
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 34
vGj¥g£l neh£lÄL« nghJ, v‹id áy fijfŸ bgÇJ«
xU Mf®Î¤JŸsd. “gh£o brh‹d fij..” r_f¢ NHyhš
v‹w áW fij e«ã nkhr« nghd... xU¤âÆ‹ thœ¡ifÆš Û©L«
n#h jd mtsJ ãŸisí« mnj r_f NHÈš gÈahf K‰g£L,
RåfǤâU¡» j¥ã¤J¡ bfhŸS« X® ÉÊ¥òz®¢áia V‰gL¤J«
fis¥gila m‰òjkhd fij ïJthF«. mL¤J.. “gH« ÉGajJ”
fis¥gila v‹w fij.. gh£lhË t®¡f¤â‹ nghuh£l thœ¡ifÆš
vGJtjbf‹ ïšyhik v‹D« Ãiyik v¥go cwîfis tŠá¡f
gh®¤j ngh K‰gL»‹wd... v‹gij vL¤J¡ fh£L»‹wJ. mL¤J..
mL¡»ÆUaj “Tdš” v‹w fijí« ïaj r_f¤â‹ Tdiy
maj ïu© ÃÄ®¤Jtj‰F v¤jÅ¡»‹wJ. fhy§ fhykhf.. gu«giu
ïWkh¥òl‹ f gu«giuahf njÆiy c‰g¤â¤ bjhÊnyna ciH¤J
bjËt¤ khŒaJ nghF« xU bjhÊyhË íf nt£ifahf xU ehŸ
üYUt« bgw xU ão ešy uf¤ njÆiy¤ öis mŸË Uá gh®¥gj‰F
rŠáiffËš mŸË¡ bfh©ljhš, âU£L¡ F‰w« Rk¤j¥ g£L,
mtuJ gil bjhÊš g¿¡f¥g£l ÃiyÆš bjUî¡F Éu£l¥ gL« xU
nt©oaJ« Ä bjhÊyhËÆ‹ Jau¤ij¡ fh£o É»‹wJ. mnj ntis
bjhF¥òfŸ, e njh£l§fË‹ ca® k£l mâfhÇfË‹ bfhŸisfŸ
“fhy§fŸ r v›tsî r®t rhjhuzkhf eil bgW»‹wd..
ò¤jf¤â‹ xU v‹gijí« ï¡fij R£o¡ fh£L»‹wJ.
jÄœ r§f¤âÈ k‰WbkhU “k©iz¤ â‹W...” v‹w fij... 72
“fhy§fŸ fËš $kh M£áÆš Ra c‰g¤â bghUshjhu
jdJ Fku‹ bfhŸifÆš, ÃyÄšyhj bgUa njh£l TȤ
ngh£L¤ jUt bjhÊyhs®fŸ v¥go g£oÅia¤ jGÉ koaJ
bfh£odh®.. nghdh®fŸ.. v‹w bfh^u Ãiyikia vL¤J¡ fh£oa
V‰Wtj‰F m fijahF«. g£oÅ thœ¡if¡F Kf« bfhL¡f Koahkš
ïy§if¤ j ášyiwfis bghW¡»¡ bfh©L efu§fS¡F gil
nt©Lkhdh vL¤J gh©, buh£o vd czî njo tU« bg©fËl«
thrf®fŸ k¤â Kiw nflhf el¡f Ka‰á¡F« xU fhilaÅ‹ Kf¤âš
ïy¡»a¥ bgW xU bg© cÄœaJ É£L, áy beU¥ò th®¤ijfis
thG« jÄH¿P c⮤J É£L¢ bršY« xU g©gh£L¢ á¤âunk ï¡
g§F bgw¢ br fijahF«. “ehna..! gá jh§fh£o k©z¤ â‹D£L
mtjhŤJ t br¤J¥ nghdhY« nghnt‹... ïaj el¤ij¡F ntw Ms
ïtuJ gil¥ã ghU...!” $kh M£áÆ‹ gŠr fhy¤âš MÆukhÆu«
brŒí« Ka‰ bgUa njh£l¤ bjhÊyhs®fŸ br¤J koaj nghJ,
brŒí« bgUi
jjjjjjjjjjjjjjj
kiyaf« v‹w cz®î¡F jdJ vG¤jhSikahš cU bjËt¤ij n#hr¥ mt®fns. mtUila ctikfŸ Mó®tkhdit. áÈ®¡f it¥git.
mku®. ïisP® js
ehtš vGJtJ Ryg«. foj« Tl Úskhdjhf vGjyh«. Md vGJtJ« áWfij vGJtJ« fod«.
xU áiyia, xU ókhiyia¥ gh®¡F« bghGJ bgw¥gL áWfijia¥ go¡F« nghJ V‰glnt©L«. áWfijÆ Tl¤njitÆšyhJ ïU¡f¡TlhJ.
bjËt¤ij n#hr¥ã‹ fijfËY« brh‰fŸ rÇahf taJ jdJ fijfË‹ trd eilia¡ ifah©oU¡»‹wh®. bt‰¿ mku
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
vGj¥g£l fŸ bgÇJ«
xU Jau¡ fhÉank “k©iz¤ â‹W..” _f¢ NHyhš
v‹w áW fijahF«. Æš Û©L«
n#h jdJ å£oš ïu©L miwfis jd¡fhf ahf K‰g£L,
RåfǤâU¡»‹wh®...! xU miw ò¤jf¡ fsŠáakhF«.. V‰gL¤J«
fis¥gilaâU¡F« maj fsŠáa¤âš, « ÉGajJ”
fis¥gilaâU¡F« thá¥ò nkir...!.. mL¤J.. thœ¡ifÆš
vGJtjbf‹w xU vG¤J nkir.. eh‹ nkiria¥ is tŠá¡f
gh®¤j nghJ ïy§ifa®nfh‹ g‰¿ vGâ wJ. mL¤J..
mL¡»ÆUajh®. X® ïy£áa kÅjÅ‹ jÅ uh¢áakhf ‹ Tdiy
maj ïu©L vËikahd ò¤jf¥ ãunjr§fŸ khf.. gu«giu
ïWkh¥òl‹ fh£á bfhL¤J¡ bfh©oUajd.....! na ciH¤J
bjËt¤ijÆ‹ gil¥ãy¡»a§fŸ Û©L« ahf xU ehŸ
üYUt« bgw nt©oaJ mtáakh»‹wJ. g¤âÇif, á gh®¥gj‰F
rŠáiffËš btË taâU¡F« ü‰W¡ fz¡fhd k¤j¥ g£L,
mtuJ gil¥òfŸ bjhF¥òfshf üYUt« bgw £l¥ gL« xU
nt©oaJ« Äf Äf mtákh»‹wJ. mtuJ áWfij . mnj ntis
bjhF¥òfŸ, ehtš ò¤jf§fŸ vJînk if tr« ïšiy.. bfhŸisfŸ
“fhy§fŸ rhtâšiy” v‹w ehtiy¡ fh£odh®. gW»‹wd..
ò¤jf¤â‹ xU gFâ bfhŠr« nrjkh»ÆUajJ. bfhG«ò jÄœ r§f¤âÈUaJ maj ehtiy th§» taâUajh®. w fij... 72
“fhy§fŸ rhtâšiy” v‹w ïaj ehtiy Fku‹, ghUshjhu
jdJ Fku‹ gâ¥gf¤â‹ _y« ïu©lh« gâ¥ò h£l TȤ
ngh£L¤ jUtjhf gy¤j¢ áÇ¥nghL jdJ óÇ¥ig GÉ koaJ
bfh£odh®....! jdJ gil¥òfisbašyh« m¢áš ¤J¡ fh£oa
V‰Wtj‰F mtÇl« bghUshjhu gy« »ilahJ. ¡f Koahkš
ïy§if¤ jÄœ ïy¡»a« ï‹D« MSik¥ bgw fS¡F gil
nt©Lkhdhš, bjËt¤ij n#hr¥ã‹ gil¥ò¡fŸ bg©fËl«
thrf®fŸ k¤âÆš taJ Éf nt©L«..! bjËt¤ijÆ‹ Å‹ Kf¤âš
ïy¡»a¥ bgWkâia m¿aj òy« bga®aj ehLfËš h®¤ijfis
thG« jÄH¿P®fŸ ïtiu miH¤J ïy¡»a ÉHh¡fËš á¤âunk ï¡
g§F bgw¢ brŒJ gÇášfŸ tH§», bfsuÉ¥gij eh« ¤ â‹D£L
mtjhŤJ tU»‹nwh«. ï¡ bfsut¤â‰F nkyhf ¡F ntw Ms
ïtuJ gil¥ãy¡»a§fŸ üYUt« bgWtj‰F cjÉ MÆukhÆu«
brŒí« Ka‰áfns jÄœ TW« ešYyf¤â‰F eh« koaj nghJ,
brŒí« bgUik Ä¡f gÂahF«.
jjjjjjjjjjjjjj J vG¤jhSikahš cUt« bfhL¤jt®
. áÈ®¡f it¥git.
mku®. ïisP® jsgâ ïu. átȧf«
Úskhdjhf vGjyh«. Mdhš á¿a foj« «. gh®¡F« bghGJ bgw¥gL« mDgt« xU glnt©L«. áWfijÆš xU brhš
Y« brh‰fŸ rÇahf taJ ÉG»‹wd. xU fÉij¥ g©nghL fah©oU¡»‹wh®. bt‰¿í« mil»‹wh®.
mku® nguháÇa® eaâ. vÞ. átPhdRaju«.
33
Page 35
34
á
Wfij, ehtš, FWehtš, f£Liu, Ék®rd« vd eåd ïy¡»a¤âš gyJiwfËY« ga¤J, bt‰¿fukhf ïy¡»a thÅš bfhoeh£oÆU¡F« ‘bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ’ kiyaf¤âny gJisÆš thœaj rhjhuz gŸË MáÇa® rajdrhÄ, jhah® gÇóuz« v‹gt®fË‹ kfdhth®. kndhfukhf K»šfŸ jtœaJ cyî« kiyaf¤âš njÆiy kz§fkG« R‰whlÈš ïÅikí« ïa‰ifÆ‹ vÊš nfhy§fS« ïizaJ ãw cÆ®fË‹ cz®îfË‹ c‰Wneh¡F« ngh¡F, kÅjthœÉ‹ nkLgŸs§fŸ ï‹gJ‹g§fŸ M»at‰iwbašyh« c‰W mtjhÅ¡F« Rght« v‹gd ïsikÆny ïja¤Jo¥nghL fyaJÉ£ljhš mt® iftr« ÉisahL« ngdh gy m‰òjkhd áUZofË‹ f®¤jhthf mtiu cUth¡»É£lJ. m¥ngdhÉ‹ ikÆš vG¤â‹ beËî RËîfŸ Jyh«gukhf xU fUÉ‹ fhu¤ij ïy¡»a ehoão¤J btË¢r« ngh£L¡ fh£L« tšyik mt® mÂaJbfh©oU¡F« cilia¥ nghy vËikahfî«, mHfhfî« bghU¤jkhfî«, ft®¢áfukhfî« btF f¢ájkhfî« mt® mÂaJŸs vG¤J eil bjËt¤ij n#hr¥ v‹gtiu¡ nfh£nlhÉa¤âš tiuaJ fh£L« g©òfis x¤jd.
gJisÆny ãwaj ï¥gtsÉHhehaf‹ Äf bkÈaj njf Mnuh¡»a« nghjhj nehŠrh‹ ãŸisahf ts®aJ, jÄœ eh£oš f©Âa«, f£L¥ghL, xG¡f« v‹gt‰iwna ngh‰¿¥ òf£L« xU »ÖÞjt kl¤J¡ fšÉ Ãiya¤âš Mu«g¡ fšÉia¡ f‰wh®. bg‰wtis CÇš É£L ãÇaJ ïUajjhš áWtÅ‹ clš ey¡Fiwî nkY« mâfÇ¡fnt, ãwaj k©id eho¤ âU«ã taJ gJisÆnyna jhahUl‹ ïUaJ fšÉia¤ bjhl®ajh®.
ïy§ifÆ‹ bghUshjhu c¢r¤ij¤ Ô®khŤj njÆiy, w¥g®, nfh¥ã, bj‹id ngh‹w ts§fËš jdJ ntiyia x‹¿iz¤J¡ bfhŸshJ bghUŸnjlš r«gajkhd m¿Éš kdij¥ g¿bfhL¡fhkš, urid cz®î ó®tkhd r«gt§fis¡ bfh©l ntiyfnshL
“
j‹ mt Éf Ji ÚUŸ brh ï¢r f£L thœ ïU nghl ãwU mŸ mDgt¤ijj C¿¤âis¤ R‰Wt£l¤JŸ v¤jifabjh mt‰iw¤j‹ xU gH¡f¤ij ïy¡»a¤ mtjhÅ¡fy ãwÇ‹ gil¥ò ÃiwîbgW«. ÃW¤â¡ b gil¡»wh®f m¡FntW ghuh£LtJ« thrid ÃfG j«ik¥ nghy¥ fU¤Jkhf ï jkJ CÇnyh ÄFaj M®tK gtsÉHh¡ fh ïW⥠gFâi bt‰W¢ N¤â ãu»Uâašy v j‹id ïd« ïy§if
Page 36
ïy¡»a¤ jftšfŸ, eåd K‰ngh¡fhd jÄœ¢áWfijfŸ, r«gt§fŸ, F¿¥òfŸ v‹gdt‰iwbašyh« m›t¥nghJ g¤âÇiffËš vGâ ïÅtU« vG¤jhs r_f¤â‰F mt®fŸ bgÇJ« gaDW« tifÆš gšntWtifahd brŒâfŸ, jftšfŸ, fU¤J¡fŸ v‹gt‰iw¡ ris¡fhkš bjhl®aJ vGâagonaÆUajh®.
Äf¥ ãugykhf Ú©lfhy« ïy§ifÆÈUaJ bjhlaJ btËtaJ jdJ gtsÉHhití« bfh©lho k»œaj åunfrÇ vD« âdrÇ ehËjÊš ešy üÈidí« áwaj thrfidí« m¿Kf¥gL¤J« òâabjhU Éõa¤ij “ghy«” v‹w jiy¥ã‹ Ñœ btËÆ£L kiwaJ »laj gy üšfisí« kiwaJ »laj vG¤jhs®fisí« ïd§f©L k¡fŸ k¤âÆš cyht¢ brŒj bgUik vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ mt®fnsna rhU«. ï¡f£Liuia ït® bjhl®aJ Rkh® ïU tUl§fS¡F nkyhf m¿Kf¥gL¤â tajh®. f. eh. R É‹ maÃa‹ bghŒ¤njî ngh‹w üšfisí« k‰W« ïy§if vG¤jhs®fSila üšfisí« g‰¿ ï¥gFâÆš F¿¥ã£L vGâa ã‹d®, gy® ïaüšfË‹ Égu§fis ï¡F¿¥òfŸ go¤j¿aj ã‹ th§»ajhš áyUila üšfË‹ ɉgdîTl mâfǤjjhf vG¤jhs®fŸ TWtij¡ nf£f¡ Toajhf ÉUajJ. cjhuzkhf uhn#ÞtÇ ghyR¥ãukÂa¤â‹ xU nfhil ÉLKiw v‹w üš ï¤jifa F¿¥ò btËtaj ã‹d® cldoahf¥ 10,12 ãuâfŸ ɉgid brŒa¥g£LŸsjhf¡ bjÇÉJŸsh®. üš vGâatiu¥ g‰¿a m¿KfK« üiy¥g‰¿a áWRU¡fK« thrfiu¢ br‹wiltjhš üÈ‹ gil¥ghË, òâjhf vG¤Jy»š mobaL¤Jit¥ngh® vd¥ gyU« gadilt® v‹gJ c©ikna!
ïy¡»atuyh‰¿š étehoahf¤âfG« ቿjœfŸ òâa òâa ïy¡»a tiffisí«, òJ¥òJ v©z§fisí« áajidfisí« totik¤J¥ gšntW js§fËš r_f muáaš bghUshjhu¤â‹ ehoão¤J r_fkh‰w¤J¡fhd caJjšfis¡ bfhL¥gj‰F c¤ntf¤Jl‹ ciH¡»‹wd. vaj xU bfhŸif¥ãufld¤ijnah, mšyJ jukhd fU¤âaš bfh©l gil¥ghËfisnah cUth¡Ftâš Kj‹ikÞjhd« t»¡F« ቿjœfŸg‰¿ “20 « ü‰wh©L
Page 37
36
ka§»ir MËiw nt©od‹ bfh¢rf¡ m[&k¤ fÈ¥ghÉ
vD«a
juî ešykiy¥ bešYÄG« ïšyw¤J« gšÈdK« brhšÈÅ¡F« cŸËÅ¡f¢ òfœaJiu¡f¥ ãw¥bgL¤J ïy¡»a¤J« ÃyksaJ brŒtjdhš bjËt¤ij beŒjÈny eWKšiy ïiwtF¤j gÇkË¡F« xUĤJ n#hr¥ã‹ gÅÉG¤J« kzkl¡»
thœ¤J»nwh«. tiuk‹d‹ ÃiwtÊƉ
gtsey‹
jhÊir áWfijnah áwfo¤J¥ mweidaJ« ÃiwtilaJ« gw¥gJnghš beL§fijnah cz®aj¿aJ« fËbfhSbk« âis¤JaU« âwdhŒnth ÃiyÉs¡f‰ mÇagy ts¤âilna
cs¤bjL¤J« ciutsnkh
»aYtnjh? kiyaf¤J« ïy¡»a¤â‹ ts®anjh®¡F¥ KG¡f¤j« thœtË¡F« ãwòy¤J« gÂîngh®¤J« ca®ÃiyÆš ts«ãÊí« Kâ®îiu¤j‰ ts®nth®¡F¤ ïU¥nghÇ‹ gil¥òF¡F«
bjhifbgU¡f
»aYtnjh? JÂîngh®¤J«
bjËîâU bkhÊ_‹W« tÊnaj« bkhÊahJ FL«gbkD« thœaJfh£L« e£òwî kiw_‹W« nr®abjh‹w¢ thœku¤â‹ KiwÆa«g‰ K‰WwÉš áw¥gbjÅ‹
ntbu‹W
x‹WgL«
»aYtnjh? muhf« vGgJ vGgJ áWfij fË‹eL¥ vGâa bghÊš
kiykf‹
beLtÊ¡ milaJs fijfËš ikbahU ts«
ÃiwîfŸ eh‹bfd
kiyaf¤ fiyaj‹ ây¡»a ÉiyaW ts®Kiw Kf«
mfœajik
áWbgU« ïu©lh ÆubkD« ïjœfˉ Ãuš.
brU»a ciueil
Fw£gh á§f¥ó® v§fS¡fhŒ be£Liuí« ï£l vU
ቿjœfŸ ÛJiuí«
ï£LtU« g£lt‰iw ï‹ndh® brhšY« gâî.
vUthF« j«thœÉš
jhÊir ït®’n#h%’ fÉijfis fÉijfis¡ fÉijÆid vD«bgaÇš to¤J¥ã‹ kzajãd® ifÉ£l fhuz¤ij f‹Åia¡if¥ ïsikaj‹ fÉijãw MŒtbkÅ‹
nt©Ltnuh? bjhl¡f¤â‰
ão¤jîl‹
gÇRfS« cǤjha áÇ¥bg‹w Ãiwk¡fŸ ãdUÄt® ÉUJfS« eifk£L« ehštÇD« x‹WÄyh gyáw¥ò¥ áaJtij Ãiwîãw jtiu¥nghš bgauilí«
nt©Ltnuh? MŒtbkÅš
炙yhaJ« á§f¥ó®, m§fkhiy á§f eh£lh® ïaâahî« ghlhj jikÆÊ¡F« fdlhî« mikâÆid bjÇaâtiu¢ ïilaî¤â á‰wfaij MŒtbkÅ‹
áw¥gˤJ« nuÈahî«
nt©Ltnuh?
bt©gh£L kiyaf¤J¢ xËbg‰wh® vËjhf¡ tÊrik¤j fnd â ï
á
jÄHf¤J« jikthu« _it«g ah®ntW â‹n brŒ xU e«
vGJnth®¡F gH« vGJnthU« »is¤j ‘åunfrÇ j¿K
Page 38
“ï
¤jiy¥ãš bjhl®¢áahf xU g¤â vGj nt©L«bk‹gJ Kj‹Kjyhf bjËt¤ij n#hr¥òila raâ¥ò¡fËÈUaJ bj áw¥ghdnj:-
1957-05-*06« ehËÈUaJ AhÈ-vy jÄœ ɤâahya¤âš MáÇ mk®anj‹. kiy eh£o‹ rfthr« m‹¿ÈUaJ jh‹ bjhl§»aJ. 1958 t vyÆš FoÆUaj eh‹, 1959fËš gJis btybfjuÆš gšâw¥ c¤ânahf¤j®fŸ tá¡F« xU ‘rk¿’ Æš nr®aJ bfh©nl‹. ïjdhš, ÉÇ Ãiwaj kdëkâíkilanj‹.
‘nf m‹nf’ vD« fil¡F mo¡fo bršnt‹. m¡ filÆšjh‹ M®ty®fË‹ raâ¥ò¡ »il¤jJ. m‹iwa ãugša vG¤jhs® jÄœ XÉ ghuâ fšÿÇ mâg® f. uhkrhÄ, kšÈif¡ fhjy‹ fhaâ, ïil¡»il bjËt¤ij n#hr¥, Cth¡ fšÿÇÆš v¢. vÞ. Ì. go¤J¡ bfh©oU raâunrfu« M»nahUila fyaJwthlš mo¡fo »il¤jJ. v‹ ïizgt®fŸ kšÈif¡ fhjyD«, bjËt¤ij n#hr¥ò«jh‹. ï¡fhy« v ãugšakhdt®fŸ jÄœ XÉaD«, v«. rÛK« jh‹. mL¤j ïl¤âš b n#hr¥ò« ehD«jh‹. 1960fËš kšÈif¡ fhjy‹ ‘K¤J¢ru«’ vD« ቿj btËÆ£lh®. mâš ‘mHF Mg¤J’ vD« vdJ áWfij ãuRukh bjhl®òfshš V‰g£l ÉÇîfŸ bjhl®fijfshfîŸsd. ‘nf m‹nf’ vânu Ûdh«ãif ò¤jfrhiy. ò¤jf§fŸ tajîl‹ Xo¢br‹W th§» t KjÈl¤ij v«. rÛ«, bjËt¤ij n#hr¥, eh‹ _tUnk Kjš Éngh« br«Û‹ fil¡F taJ É£lJ. ïu©nlÆu©L ãuâfŸ x‹iw eh É£nl‹. k‰wJ v«. rÛÄ‹ gh®rÈš f£l¥g£LŸsJ. m‹¿uî mij bfh©oUanj‹. ò¤jf¤âš ïu©L g¡f§fŸ ïšiy. ïuî gâb
btybfjuÆÈUaJ _‹W »nyhÛ£l® ir¡»Ëš taJ Ûdh«ãif ò¤jfrhiyia¤ j£o, rÛÄ‹ f£oÈUaj br«Ûid vL¤J taJ thá¤J Ko¤j fij nghš Ãiwa c©L. “åunfrÇ” áWfij¥ ngh£oÆš bjËt¤ij ï¡fhyajh‹ gÇR bg‰w®.
ehD« gJisÆÈUaJ btËna¿ É£nl‹. bjËt¤ij n#hr¥ã‹ raâ¥ò¡ FiwaJ É£lJ. v‹whY«, ïUtuJ« ïy¡»a vG¤J K‹nd‰w« V¿¡ bfh©nl br‹wJ. 1974fËš ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ ïtuJ ehtš åunfrÇÆš bjhluhd nghJ ïizaJ bfh©nl‹. ‘ehÄU¡F« ehnl’ áWfij¤ bjhFâ¡F 1979fËš rh»¤âa k©ly¥ gÇR mtU¡F »il¤j nghJ raâ¤nj‹. ïy§ifÆš všyh¥ g¤âÇiffËY« ïaâahÉš ‘fiykfËY« ïtuJ áWfijfŸ gutyhÆd.’ ï¡fhy« kiyaf ïy¡»a¤ij¢ brGik¥gL¤âa bgaiu ït® bg‰wh®.
“ãunjr thœ¡ifia¥ bghUshŒ¡ bfh©L vGj¥g£L taJŸs gil¥òfËš bghUanjh£l¥ gÆ®¢ brŒif¡F¡ fskhfîŸs kiyeh£il ikakhf¡ bfh©L vGj¥g£oUajit¡F jÅÆlK©L. áWfij, ehtš, ehlf«, fÉij v‹w ïy¡»a¥ ãÇîfËš áWfijna kiy¥ãunjr« g‰¿a gil¥òfËš KjÈl« bg‰WŸsJ”
“c©ikjh‹ ïaj KjÈl¤âY« bjËt¤ij n#hr¥ KjÈš É»wh®” v‹w fU¤ij nguháÇa® m¡fhy¤nj F¿¥ã£lh®.
ïaj ts®¢áÆ‹ X£l¤âš mo¡fo m§F ħF« raâ¤J¡ bfhŸtâš ris¥gilaÉšiy. ïaâa¤
jhaf« ekbj fijjh‹ “eh eh£o‹ cÇik vd¡F Äfî« csÉaš rh®a mitahî« K 1997fËš 2000¤âš btË áy üšfŸ ï 1997 V¥u âUkiw¡fy fU¤ju§bfh‹ fšÿÇÆš el g§F g‰¿ndh m‹Wjh‹ e khfhz¤jh® ã‹nd nf. É
jÄÊÅ nAh£lš m£ âfâfËš el fyaJiuahl n#hr¥ã‰F« M®ty®fË‹ Ãiyik, ïy¡ Föfy fhy ïy¡»a tuyh msÉš ‘f
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
g¤â vGj nt©L«bk‹gJ vdjhir. la raâ¥ò¡fËÈUaJ bjhl§Fjš
jÄœ ɤâahya¤âš MáÇa gjÉÆš UaJ jh‹ bjhl§»aJ. 1958 tiu AhÈ is btybfjuÆš gšâw¥g£l mur ®aJ bfh©nl‹. ïjdhš, ÉÇaj m¿î«,
bršnt‹. m¡ filÆšjh‹ ïy¡»a a ãugša vG¤jhs® jÄœ XÉa‹, griw ¡ fhjy‹ fhaâ, ïil¡»il v«. rÛ«, ¢. vÞ. Ì. go¤J¡ bfh©oU¡F« nrh. lš mo¡fo »il¤jJ. v‹Dl‹ Äf ¤ij n#hr¥ò«jh‹. ï¡fhy« vG¤Jy»š K« jh‹. mL¤j ïl¤âš bjËt¤ij hjy‹ ‘K¤J¢ru«’ vD« ቿjbHh‹iw D« vdJ áWfij ãuRukhdJ. ï¤ shfîŸsd. ‘nf m‹nf’ vânuíŸs fil jîl‹ Xo¢br‹W th§» thá¥gâš , eh‹ _tUnk Kjš Éngh«. jfÊÆ‹ lÆu©L ãuâfŸ x‹iw eh‹ vL¤J l¥g£LŸsJ. m‹¿uî mij thá¤J¡ ¡f§fŸ ïšiy. ïuî gâbdhUkÂ
¡»Ëš taJ f£oÈUaj nghš Ãiwa bjËt¤ij
¿ É£nl‹. aJ É£lJ. nd‰w« V¿¡ rhtâšiy’ J ïizaJ bjhFâ¡F ¡F »il¤j ÇiffËY« áWfijfŸ ¡»a¤ij¢
¡ bfh©L jh£l¥ gÆ®¢ ikakhf¡ L. áWfij, ¥ ãÇîfËš Ëš KjÈl«
bjËt¤ij nguháÇa®
m§F ħF« y. ïaâa¤
jhaf« ekbj‹w kiyaf k¡fsJ fU¤ij kWjȤj fijjh‹ “ehÄU¡F« ehnl”. ïj‹ jh¡f¤jhš ãwaj eh£o‹ cÇik¥ g‰iw¤ bjËth¡» Ëwh® bjËt¤ij, vd¡F Äfî« ão¤j r§fâ ïJ. mtuJ mnef fijfŸ csÉaš rh®ajit: ajh®¤jkhdit vdJ gh®itÆš mitahî« K‰ngh¡F¡ fijfns.
1997fËš btËahd kiyaf¢ áWfijfŸ bjhFâ, 2000¤âš btËahd ‘kiyaf¢ áWfij tuyhW’ ï‹D« áy üšfŸ ïtuJ raâ¥ã‹ milahs§fns!
1997 V¥uš 6ïš jÄœ¡ fijP® t£l«-jftK«, âUkiw¡fyhk‹wK« KG ehŸ ïy¡»a¡ fU¤ju§bfh‹iw, Éntfhdaj nkL br‹ m‹Þ kfË® fšÿÇÆš el¤âaJ. mâš bjËt¤ij n#hr¥ò«, ehD« g§F g‰¿ndh«. nf. É#a‹ bfhG«ãYŸst® v‹gij m‹Wjh‹ ehd¿anj‹. K‹bgšyh« mtiu tl khfhz¤jh® vd Ãid¤âUanj‹. ï¢ raâ¥ã‹ ã‹nd nf. É#aÅ‹ bjhl®ò« ïW»abjdyh«.
jÄÊÅ 2000-cyf¤ jÄœ ïy¡»a mu§F nAh£lš m£yh©o¡ vG«óÇš 2000 br¥l«g® 1,2,3, âfâfËš elanj¿aJ. mâš raâ¡F« thŒ¥ò«, mâf fyaJiuahlš thŒ¥ò« vd¡F« bjËt¤ij n#hr¥ã‰F« V‰g£lJ. _‹W eh£fŸ cyf ïy¡»a M®ty®fË‹ raâ¥òfŸ üšfis mâfkhf th§F« Ãiyik, ïy¡»a¤ njlšfŸ, ïy¡»a e£ò¡fŸ V‰g£l Föfy fhyÄJ. ‘ïUgjh« ü‰wh©L cyf jÄœ ïy¡»a tuyhW’ übyh‹iw 1030 g¡f§fËš 25x18cm msÉš ‘fhy¢ RtL mw¡f£lis’ Æd® bjhl®¢á 45« g¡f«
37
Page 39
brajÄiH¡ f‰whŒaJ Ó®bgWe‰ fhijfshš òaâ¡F¤ ÔÅ gil¤âLnth‹ - vajhŒ bkhÊtsu¢ brŒí« bjËt¤ij n#hr¥ mÊah¥ òfœbfh©l nfh‹. ãwajk©Â‹ ng®És§f¥ ngnuhnl C®¥ng® bghUaj¥ òidehk« g‰¿ - ÉUajhŒ¤ jÄHKJ jaj‹id¢ brajÄœ¢Ó® X§f ïik¥ãš YiH¡»‹wh‹ Ó®. j‹ndhnl x‹¿¤ jÄœbrŒnth® ngh‰wk¡F K‹ndho¥ ng®fisí« K‹ÅW¤â¥ - bgh‹tÇÆš Mtz§f sh¡F« mw¥gÂnah ï¡fhy¤ njit íz®aj braš. òfœeho tajhY« g‰w‰nw v‹W« òfœeho¥ nghfhj g©g® - òfG« bjhGktÇ‹ M‰wÈ‹K‹ r§ifÄF ešyh® bjËt¤ij n#hr¥ âU. njhŸj£o k‰wtiu¢ br›it¥ gL¤JtJ« njhŸjh§» nkYau¢ brŒtJî« .. thœÉš tÊg‰W« e‰g©ò nt©lhbu‹ Çšyh® bjËt¤ij v§fŸ âU. “fUfh jgRik”ba‹ fhij¡nfh® MŒî¡ fU¤Jiuia¤ jabj‹id C¡» - áwanjh§f thœ¤â k»œî‰wh® thÊ bjËt¤ij ÚŸbeLehŸ tšnyh‹ Jiz. njh‰w¤ bjËik áǤjKf« fhÇa¤ij M‰Wa âw‹jŤj MSikfŸ - ngh‰w¤ jFFz§fŸ bfh©lîa® ÓÇauh« n#hr¥ ÄifÆšiy T¿yJ bkŒ. gtsÉHh¡ fhQ«e‰ g©ãYa® ɤj‹ vtuÂíŠ nruh‹ vG¤âš-jtkhŒ csbkh¤j j‹tÊÆš x¥ò»wh‹ M¡f« bjËt¤ij n#hr¥ âU. bghŒikÆyh¥ ng¢rJnghš g‰WbtW¥ g‰wÃiy bkŒik íiu¡F« Ék®rd§fŸ - brŒabtd V‰w bghW¥gjid V‰f¢ áw¡fbtd M‰Wgt® n#hr¥ âU. brajÄœ¤nj® thfhŒ¤ bjhlutÊ fh£oeil Kaâat® j«Äš kiyaf¤âš - áaijKjš jh§Fkt® ehk« jiykfdhŒ thÊant X§Fòfœ bfh©Ly»š jh‹.
38
‘‘bjËt¤ij âirba á‰whW« ki áÈ®¤bj òËit¤J É
ngdhth ng¢R bkhÊj ïy¡»a cËit¤J
câÇahŒ C‰whf¥ bg cŸs¤â ‘‘bjËt¤ij b#Ƥj áWfij¤ J
ts®ajJ âwdhŒî v‹
áij¤â âwikia¡ brŒji ãweh£L ïœ bgUik ngiuí« òf ão¤âl âwkhd òyi
ghuâ br áWfij eht
á¿njD âwdhŒî k‹
âU¥ghk njona taj âwik¡
Page 40
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
‘‘vajbthU kÅjU« jÅ Mshf ïšiy fU¤jh¡f§fshY« NH¥g£LŸs ïaj kÅj®fË fUJtj‰»šiy. x›bthU¡FŸËUaJ« x x›bthU¤j® eh¡F« xU r_f ÃWtd« vd¤ nj cliyirîTl mt® rh®aj r_f¤â‹-g©gh£ ïy¡»a vG¤J« ï¥go¤h‹ vd¤ njh‹W»‹wJ
n “<
H¤J¥ òidfij tuyh‰¿š ãuhaâa§fis ika¥gL¤âa fijbrhšyš kuò 1960 fS¡F¥ ã‹dnu brGikbg‰wJ. F¿¥ghf ahœ¥ghz«, »H¡»y§if, kiyaf« rh®aj òidfij vG¤J¡fŸ btËtu¤ bjhl§ »d. x›bthU ãuhaâa¤J¡ F« cÇa r_f, bghUshjhu, c‰g¤â cwîÃiyfis mo¥gilahf¡ bfh©L gil¥ãy¡»a§fŸ K»H¤ bjhl§»d. ïjdhš ãuhaâa« rh®aj bjhÊšKiwfŸ, tÊ¥gh£L¢ rl§FfŸ, ng¢R tH¡F KiwfŸ, mâfhu goÃiyfŸ, rhâa¡ f£Lkhd§fŸ v‹gd gâî brŒa¥g£ld. kiyaf¢ áWfij tuyh‰iw¥ bghW¤jk£oš 1970 fËnyna ï¥g©ò Kid¥ò bg‰wJ. Rkh® g¤J tUl§fS¡F ã‹dnu m¡fijfŸ bjhF¥ò tot« bg‰wd. m›tifÆš 1970-1990 fS¡F« ïil¥g£l fhy¤âš btËtaj áWfij¤ bjhF¥òfshf fij¡fÅfŸ (1971), ehÄU¡F« ehnl (1979), xU Til¡ bfhGaJ (1980), ek¡bf‹bwhU óÄ (1984), thœ¡if¢ RtLfŸ (1987), nkfkiyfË‹ uhf§fŸ (1988), mt‹ xUtdšy (1989), nfho¢ nriy (1989) v‹gd F¿¥ãl¤j¡fd. ï¤bjhF¥òfËš bgUanjh£l k¡fŸ rh®aj thœÉaš CLghthf mikajhY« m›thœÉaiy¥ gâîbrŒtâš x›bthU ãuâí« jŤJtkhditfshf És§F»‹wd.
kiyaf¥ ãuhaâa òidî¡FÇa mâfg£r¢ rh¤âa§fnshL btËtaj òidîfŸ Fiwthfnt
cŸsd. ï ïy¡»a¤J¡ mikâÆY« n#hr¥ã‹ ehÄ xU Til¡b Kj‹ikahd bjhF¥òfËš ajh®¤j thœ M¡FâwD« MuhŒtnj ï¡
ï¡ f£L ïy¡»a¤â‹ mtáakhdjh xU fi ÄifÆ‹¿ ajh®¤jthj NHikÉš à gâîbrŒtJ« ifahStJ« g©ghF«. Ku©ghLfS És§F»‹w fiy¥gil¥ã V‰W¡bfhŸ ajh®¤j« v‹ j‹ikia ã Twyh«.
X® ïy¡ ïizÉnyn v‹gJ mJ ãu
Å Mshf ïšiy. gU¥ bghU£fshY« LŸs ïaj kÅj®fË‹ ng¢R« jÅ¥ng¢rhf¡ hU¡FŸËUaJ« xU r_f« ngR»‹wJ. _f ÃWtd« vd¤ njh‹W»‹wJ. x›bthU¤j® j r_f¤â‹-g©gh£o‹ mirthf¥gL»‹wJ.
vd¤ njh‹W»‹wJ”
nguháÇa® nguháÇa® nguháÇa® nguháÇa® nguháÇa® f.gŠrh§f« f.gŠrh§f« f.gŠrh§f« f.gŠrh§f« f.gŠrh§f« òidfij aâa§fis ijbrhšyš F¥ ã‹dnu . F¿¥ghf H¡»y§if, j òidfij tu¤ bjhl§ uhaâa¤J¡ bghUshjhu, îÃiyfis §fŸ K»H¤ ÊšKiwfŸ, fŸ, mâfhu ‹gd gâî tuyh‰iw¥ d¥ò bg‰wJ. fŸ bjhF¥ò 90 fS¡F« jhF¥òfshf ), xU Til¡ ), thœ¡if¢ (1988), mt‹ 89) v‹gd jh£l k¡fŸ ikajhY« hU ãuâí«
mâfg£r¢ Fiwthfnt
cŸsd. ï›tif¥ ã‹òy¤âš ãuhaâa ïy¡»a¤J¡FÇa cUtikâÆY« cŸsl¡f mikâÆY« btËtajitfSŸ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ ehÄU¡F« ehnl, v‹. vÞ. v«. uhikahÉ‹ xU Til¡bfhGaJ M»a áWfij¤ bjhF¥òfŸ Kj‹ikahd ïl¤âid¥ bgW»‹wd. ï›ÉU bjhF¥òfËš gâî brŒa¥gL« kiyaf k¡fË‹ ajh®¤j thœî« m›thœî¥ òy¤J¡FÇa mH»aš M¡FâwD« v›thW mikaJŸsd v‹gij MuhŒtnj ï¡ f£LiuÆ‹ neh¡fkhF«.
ï¡ f£LiuÆ‹ bghU©ik fUâ ajh®¤j«, ïy¡»a¤â‹ mH»aš g‰¿ RU¡fkhf ï§F neh¡FtJ mtáakhdjhF«.
xU fiy¥gil¥ò r_f mirÉa¡f¤ij ÄifÆ‹¿ btË¥gL¤Jjš nt©L« v‹gJ ajh®¤jthj¤â‹ mo¥gilahF«. F¿¥ã£l xU NHikÉš Ãfœaj, ÃfœaJ tU»‹w khWjšfis¥ gâîbrŒtJ« m«khWjÈ‹ cl‹ ÃfœthŒ bkhÊia¡ ifahStJ« ajh®¤j ïy¡»a¥ ãuâÆ‹ K¡»a g©ghF«. “ï¥ãuâ¡F mo¤jskhf¢ r_f Ku©ghLfS« mj‹ fhuzkhf V‰gL« khWjšfS« És§F»‹wd. Ku©ghLfisí« khWjšfisí« fiy¥gil¥ã‹ fU¥bghUshf ajh®¤jthj« V‰W¡bfhŸ»‹wJ”2 vdnt ïy¡»a¥ ãuâÆ‹ ajh®¤j« v‹gJ r_f ïa¡f¥gh£o‹ c©ik¤ j‹ikia ãuâgÈ¥gjhf ïU¤jš nt©L« vd¡ Twyh«.
X® ïy¡»a¥ ãuâÆ‹ mH»aš cUt. cŸsl¡f ïizÉnyna j§»íŸsJ. xU gil¥ã‹ mH»aš v‹gJ mJ ãuâgÈ¡F« NHY¡F« m¢NHÈ‹ c‰g¤â
39
Page 41
cwî Ãiy¡F« mt‰W¡»ilÆyhd kÅj®fË‹ Clh£l¤â‰F« V‰g mikaJ ÉL»‹wJ. ïj‹ fhuzkhfntjh‹ ãuhaâa ïy¡»a§fË‹ jŤJt« f£lik¡f¥gL»‹wJ v‹W« TwKoí«. ‘mH»aš v‹gJ fiy V‰gL¤J« ghâ¥ò« m¥ghâ¥ig V‰gL¤Jtj‰F¡ fiyP‹ ifahS« tÊKiwfS« mit r«gajkhd bfhŸiffS« MF«. áy gy m«r§fËš mH»aš bfhŸif fhy, ïl, r_f, t®¡f mo¥gilÆš ntWglyh«, ntWgL»‹wd”3 Mfnt, x›bthU ãuhaâa¤J¡Fkhd ïy¡»a tuyhW, r_f¥ goÃiyfŸ, bkhÊ¡ifahSif v‹gd ïy¡»a¤â‹ mH»aš TWfË‹ mâf bršth¡F brY¤J»‹wd vdyh«.
ï¡ f£LiuÆš ngr¥gL« òidfij MáÇa®fshd bjËt¤ij n#hr¥, v‹. vÞ. v«. uhikah ïUtU« rkfhy¤ânyna áWfij¤ Jiw¡FŸ EiHajt®fŸ. mâfkhd fijfis vGâat®fshf ït®fis eh« milahs¥gL¤j KoahJ. ï›ÉUtU« bgUanjh£l¤ Jiw rh®aj thœÉaš òy¤âÈUaJ jkJ fijbrhšyš Kiwia totik¤J¡ bfh©ld®. xnutifahd fs«, thœî, rh®aJ ïa§»ÆUajhY« r_f¥ ãu¢ridfis òidfijahf M¡Ftâš ï› ïUtU¡»ilnaí« jŤJtkhd fij brhšyš Kiw mikaâU¥gij mtjhÅ¡f Koí«.
xU gil¥ghË jh‹ vL¤J¡bfh©l fij¡fUit (Theme) òidfij btË¡FŸ bfh©L tUtâY« mj‹ rh¤âa¥gh£il¡ ifahStâYnk òidÉ‹ bt‰¿ j§»íŸsJ. r_fbtË¡FŸ elkhL« kÅj®fisí« mt®fsJ bra‰ghLfisí« j«gil¥ò t£l¤J¡FŸ bfh©LtUtJ« mt®fsJ NHyikit ãuâ¡FŸ fh£á¥gL¤JtJ« K¡»akhdJ. ï¤j‹ikfns òidrh® gil¥gËfisí« mt®fsJ gil¥òfisí« ntWgL¤â fh£L»‹wd. m›tifÆš, bjËt¤ij n#hr¥, v‹. vÞ. v«. uhikah M»nah® v›thW ïa§» taâU»‹wd® v‹gij MuhŒtJ gaDilaJ. ehÄU¡F« ehnl, xU Til¡bfhGaJ M»a ïU bjhF¥òfËY« nknyh§»ÆU¡F« g©òfis mo¥gilahf¡ bfh©L ã‹tUkhW tif¥gL¤jyh«.
bjhÊš fsK« thœî«. yathœ¡if Kiwí« fij brhšY« âwD«. M©-bg© cwî« gh¤âu th®¥ò«. fij Ãfœ ïlK« fh£á¥gL¤jY«. bgUanjh£l¤JiwÆš gšntW bjhʉfs§fŸ mikaJŸsd. bjhÊš fs« ntWgL« bghGJ mjndhL bjhl®òila bjhÊšKiwí« bjhÊyhs® FGkK« khWgLtij¡ fhzyh«. x›bthU fs¤J¡F« V‰wtifÆš ãu¢ridfŸ totkhWjš bgWtij¡ fhzyh«. m›tifÆš, bjËt¤ij n#hr¥ã‹ Tdš v‹w fij njÆiy¤ bjhʉrhiyia¡ (tea factory) fij ÃfÊlkhf¡ bfh©lJ. mjndhL bjhl®òila ãu¢áidfis gl«ão¤J¡ fh£L»‹wJ.
40
fijÃfÊl¤i fijia ef®¤ ‘»Ç¡bf£ k j£L¡fË‹ ï bfhGaJ
Page 42
V‰g ciuahliy¥ ga‹gL¤JtJ« K¡»akhdJ. m›tifÆš, bjËt¤ijÆ‹ gh£o brh‹d fij (gh£o) Tdš (Onk¡f®) Ô£Lbuh£o (by£RÄ) Ãiwî (mYnkY) Ô¡FË¥ò, (uŠáj«) nt£if (u§ifah¡ »Ht‹) ãŠR¡ FÉÆš (fhkh£á¡ »HÉ) fijfËY« gh¤âu§fË‹ ïašghd ïa¡f¤ij¡ fhzKo»‹wJ. “KH§fhiy¥ ão¤J¡bfh©L gofËš V¿taj u§ifah¡ »Ht‹, filá¥goÆš ËW thahš Câ¡ bfh©lh‹. g¤J¥gâidaJ gofŸ mt‹ V¿aâš, mtDila »H£L¡ fhšfŸ btlbtl¤jd”6 ‘áY¥ã¡ bfh©L Ëw K‹ kÆÇš á£L á£lhŒ x£o¡»laj rh«giy¤ j£oa t©z« btËna tajhŸ TÅ¥gh£o. _oí« _lhkY« »laj mtSila Éyh¥òw« nkL« gŸsKkhŒ Tiu¤ jfu« nghš nfhLghŒaJ »lajJ’7
ãuhaâa¥ òidîfŸ F¿¥ã£l k¡fË‹ thœ¡if¥ òy¤ij mo¥gilahf¡ bfh©lit. m›t¥ ãuhaâa¤J¡FÇa thœÉaiy bkhÊ¡fiyÆ‹ btË¡FŸ bfh©L tU« nghJ gy jŤJtkhd brh‰fS« brh‰bwhl®fS« taJ ÉG»‹wd. kiyaf¥ òidîfËš ï¥g©ò r‰W¤ ö¡fyhfnt És§F»‹wJ. ntWg£l bjhÊš KiwfŸ, bjhʉ bga®fŸ, ng¢R tH¡F brh‰fŸ v‹gd ï›ntWgh£L¡F mo¥gilahf mik»‹wd. gil¥ãš gh¤âu« ngR« ng¢R F¿¤j rKjha¤â‹ ng¢rhf mšyJ btË¥ghlhf mikaJ ÉL»‹wd. ï¥g©ng ïy¡»a¥ ãuâia ajh®¤jkh¡F»‹wJ. m›tifÆš bjËt¤ij n#hr¥, v‹. vÞ. v«. uhikah M»nahuJ fijfËš ï› m«r¤ij¡ fhzKo»‹wJ.
‘gl§F¤ j£LfËny gu¥g¥g£oUaj thoa bfhGaJ tʤJ¡ bfh£l¥gl»‹wJ. ifk£ilahš, ÃW¤J nknyW« g¢ir¡ bfhGaJ th£l¤j£LfËš gu¥g¥g£oU¡»‹wJ’8 ‘m«khÆ! bghÈ brhš¿ah, bfhGaij¥ ngh£L¡»nw‹’ ‘ÉÇ¡f¥g£L¡»laj gl§F¢ rh¡F¡F K‹dhš nghŒ ËW bfh©lh® juhRku«, tajJ. j£L¡ Til tajJ’9
nk‰fh£oa cjhuhz§fËš tU»‹w gl§F¤j£L, ifk£il, th£l¤j£L, bghÈ, gl§F¢rh¡F, juhRku«, j£L¡Til Kjyhd brh‰ãunahf§fŸ bjhÊš ÃfG« fs¤J¡F« raj®¥g¤J¡F« V‰g khWgLtij¡ fhzyh«. bjhʉfs¤njhL bjhl®òila brh‰fËY« ng¢R tH¡if¡ ifahStâY« ï›ntWgh£il eh« mtjhÅ¡fyh«. ïaj m«r§fis kiyaf¢ áWfij¥ gu¥ãš ïašghf gâîbrŒjt®fshf bjËt¤ij n#hr¥igí«, v‹. vÞ. v«. uhikahití« milahs¥ gL¤j Koí«.
xU gil¥ghËÆ‹ fiyah¡f be¿Æš mt‹ rh®aJŸs r_f¢NHš v›thW gâîbrŒa¥gL»‹wJ v‹gJ K¡»akhdJ. ï¡fiyah¡f¤J¡F ng¢R bkhÊiaí« vG¤J bkhÊiaí« yhtfkhf¡ ifahS« âw‹ JizòÇ»‹wd. F¿¤j r_f¢ NHiy
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
btË¥gL¤J MáÇa®fŸ t òidfij M Kj‹ikahd bjËt¤ij n fijfËš ï¥ ï¡ fiyah¡ Ãiwaj br bfhL¡»‹wd
“thd« btËÆš fh‰ nkf¤J©L Úaâd”
‘maâ¡ FH«ãš _œ» bfh©oUaj
“tG tG ku§fË}nl Xo¡bfh©oU
bjËt¤ F¿¥ã£l btË¥gL¤J» njh£l¥òw¡ f gâîbrŒ»‹ ahœ¥ghz¤J m®¥gÂ¥òz mnjngh‹W ngh»wh®fŸ” áÅkh fyhr kh‰w¤ijí« m ne®¤âahf m ‘c¢áÆš miy vG¥ã¡ fhŒaJ »l¡ bjU¡fŸ ngh v‹. vÞ. v« ‘fhÞiy£’ i »Htid¡ f TWtJ F¿¤ xËjU»‹w mtáa¤ij ï bfhGaJ g¿¡ ngR»‹wJ. b cz®îfis fijbrhšÈ gh¤âu¤â‹ raj®¥g¤J¡ yhtfkhf¡ i cwîÃiy¡F nknyh§»íŸ ika¥gL¤âa
¡»akhdJ. rh‹d fij £RÄ) Ãiwî (u§ifah¡ fijfËY« Ko»‹wJ. Ëš V¿taj hahš Câ¡ ‹ V¿aâš, d” ‘áY¥ã¡ x£o¡»laj TÅ¥gh£o. h¥òw« nkL« »lajJ’7 ‹ thœ¡if¥ t. m›t¥ Ê¡fiyÆ‹ ŤJtkhd ÉG»‹wd. ö¡fyhfnt fŸ, bjhʉ Ÿ v‹gd wd. gil¥ãš ¢rhf mšyJ ng ïy¡»a¥ bjËt¤ij ijfËš ï›
oa bfhGaJ hš, ÃW¤J ¤j£LfËš
h£L¡»nw‹’ ‹dhš nghŒ
gl§F¤j£L, F, juhRku«, jhÊš ÃfG« WgLtij¡ brh‰fËY« gh£il eh« f¢ áWfij¥ bjËt¤ij « milahs¥
¿Æš mt‹ a¥gL»‹wJ J¡F ng¢R ¡ ifahS« f¢ NHiy
btË¥gL¤Jtj‰F¥ bghU«ghyhd òidfij MáÇa®fŸ tUzidia ga‹gL¤â¡ bfhŸ»‹wd®. òidfij MáÇa®fis¥ bghW¤jk£oš ï› m«r« Kj‹ikahd ïl¤âid¥ bgW»‹wJ. m›tifÆš, bjËt¤ij n#hr¥, v‹. vÞ. v«. uhikah M»nahuJ fijfËš ï¥g©ò Xusî btË¥gLtij¡ fhzyh«. ï¡ fiyah¡f be¿¡F MáÇa®fŸ ifahS« gok« Ãiwaj brh‰bwhl®fŸ nkY« brGikia¡ bfhL¡»‹wd.
“thd« tu©Ljh‹ ïUajJ. btS¤j Úy btËÆš fh‰¿š gw¡F« gŠR¤ J©LfŸ khâÇ áW nkf¤J©LfŸ m§bfh‹W« ï§bfh‹Wkhf Úaâd”10
‘maâ¡ fâut‹ áaâ kiwaj br›bthË¡ FH«ãš _œ»¤ âis¤jd. thd¤ij v£o¤ bjh£L¡ bfh©oUaj öu¤J kiyfŸ”
“tG tGbt‹W th‹ K£l Ëw fU¥gajiy ku§fË}nl fUŠrhiuahŒ xˤJ« kiw¤J« Xo¡bfh©oU¡»‹wJ maj¤ jh® nwh£L”10
bjËt¤ij n#hr¥ã‹ ‘nrhjid’ v‹w fij F¿¥ã£l fhyf£l¤â‹ r_f tuyh‰iw btË¥gL¤J»‹wJ. bgUanjh£l¤Jiw ghlrhiyfŸ njh£l¥òw¡ f£L¥gh£L¡FŸ ïUaj fhy¥gFâia¥ gâîbrŒ»‹wJ. ï¡fijÆš brhšy¥gL« ahœ¥ghz¤J khÞl® g‰¿a fU¤J mtuJ m®¥gÂ¥òz®ití« r_f neh¡ifí« fh£L»‹wJ. mnjngh‹W “xU njh£l¤J iga‹fŸ gl« gh®¡f ngh»wh®fŸ” v‹w fijí« m¡fhy¤âš m¿Kfkhd áÅkh fyhrhu¤â‹ ghâ¥ig fh£L»‹wJ. fhy kh‰w¤ijí« mjdhš V‰gL« r_f¢ áijÉidí« Äf ne®¤âahf m¡fij btË¥gL¤J»‹wJ.
‘c¢áÆš ËW gh®¤jhš mothd« tiu gRikahŒ miy vG¥ã¡ bfh©L »laj guk óÄjh‹! ï‹W fhŒaJ »l¡»wJ. fÇaJ »l¡»wJ. g£lz¤J¤ bjU¡fŸ nghš óÄia¥ ãuâgÈ¡»‹wJ’12 v‹. vÞ. v«. uhikahÉ‹ ‘nt£if’ v‹w fij ‘fhÞiy£’ il¥ ã‹dÂah¡ bfh©lJ. ‘fhÞiy£ »Htid¡ fhajkhf ïG¤jJ’ v‹W fijbrhšÈ TWtJ F¿¤j r_f¤â‹ Ãiyikia¡ fh£L»‹wJ. xËjU»‹w fhÞiy£o‹ _y« r_f ÉLjiyÆ‹ mtáa¤ij ï¡fij tÈíW¤J»‹wJ. ‘Ô¡FË¥ò’ fij bfhGaJ g¿¡F« uŠáj« v‹w bg©Â‹ mty¤ij¥ ngR»‹wJ. bghUshjhu trâÆ‹ikfŸ uŠáj¤â‹ cz®îfis v›thbwšyh« jh¡F»‹wd v‹gij¡ fijbrhšÈ áw¥ghfnt btË¥gL¤âíŸsh®. gh¤âu¤â‹ kdÃiy¡F V‰gî« fij ÃfG« raj®¥g¤J¡F V‰gî« fjháÇa® bkhÊia Äf yhtfkhf¡ ifah©LŸsh®. cz®î¡F«- m¿î¡F«- cwîÃiy¡F« ïilÆyhd nghuh£l« ï¡fijÆš nknyh§»íŸsJ. ï›thW r_f ÉLjiyia ika¥gL¤âa v‹. vÞ. v«. uhikahÉ‹ bgU«ghyhd
41
Page 43
mo¡F¿ òidîfŸ ajh®¤j¤J¡F khWglkhš mikaJŸsik mo¡F¿ mo¡F¿ mo¡F¿ mo¡F¿ F¿¥ãl¤j¡fJ.
1. gŠrh§f kiyaf áWfij tuyh‰iw¥ bghW¤jk£oš
btËpL gšntW òidfij bjhF¥òfŸ btËtaJŸsd.
2. ï.vÞ. mt‰¿š áy cUt¤âY« áy cŸsl¡f¤âY« áw¥ò¥
gâ¥gf«, bg‰¿U¡»‹wd. ït‰¿ÈUaJ khW¥g£L
3. E~kh‹, cUt¤ijí« cŸsl¡f¤ijí« jkJ fijbrhšY«
m‹d« g M¡Fâwdhš brGik¥gL¤âat®fŸ xU áynu
4. bjËt¤ vdyh«. maj xU áyÇš v‹. vÞ. v«. uhikah,
btËpL bjËt¤ij n#hr¥ M»nah® jkJ òidîfis
5. uhikah M¡Ftâš Kj‹ik bgW»‹wd®.
Page 44
k
iyeh£oš ãwaJ njáa ßâÆš MŒths®fshf¤ bjhʉgLgt®fËš _t® F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ: bjËt¤ij n#hr¥, rhuš ehl‹, byÅ‹ kâthd«. mJngh‹W bfhG«ãš ãwaJ kiyaf« bjhl®ghfî«, njáa ßâÆY« MŒî nk‰bfhŸgt® majÅéth. ït®fSŸns cyf¤ jÄœ ngR« k¡fËilna Äfî« ãugša« bg‰wt® bjËt¤ij n#hr¥. m©ik¡ fhy§fËš mtUila g§fË¥òfis fU¤â‰ bfh©L cŸ eh£oY«, ãw ehLfËY« mt® gutyhd KiwÆš bfsuÉ¡f¥g£lik mtUila K¡»a¤Jt¤ij cz®¤â É»wJ.
bjËt¤ij n#hr¥ m¢brG¤J, Ä‹Åa¡f¥ g§fË¥ò ngh‹w Clf§fŸ _y« ïy¡»a¢ brŒâfis jaJ bfh©oU¡»wh®. M¡f ïy¡»a¥ gil¥ghËahfî« MŒthsuhfî«, âwdhŒths®fS« flaj fhš ü‰wh©L¡F« nkš mt® g§fˤJ tU« âu£LfŸ ÄfÄf¥ ga‹jUgit. gy òidbga®fËš vGâtaj n#hr¥, ekJ eh£L vG¤jhs®fŸ g‰¿í«, jÄœ eh£L vG¤jhs®fŸ g‰¿í« jkJ g¤â vG¤J¡fŸ thÆyhf, Toatiu g¡f¢ rh®ã‹¿ vGâ taâU¡»wh®. br‹w ü‰wh©o‹ ïWâ miu M©LfËš FU«gá£oia¢ nr®aj kiwaj fdf braâehj‹ m¤jifa jft‰ fsŠáakhf És§»dhnuh, m›thnw jÄœ ïy¡»a¢ brŒâfŸ bjhl®ghd m¿î¡ fsŠáakhf bjËt¤ij n#hr¥ És§»tU»wh®.
mtÇl« vajÉjkhd ãunjr rh®ò« »ilahJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. mt® Ãiwa thá¥gt®. Ãiwa vGJgt®. mt® e«Äilna ngU« òfGlD« ïU¥gJ eh« brŒj gh¡»ank.
bjËt¤ij n#hr¥ã‹ thœ¡if tuyh‰iwí«, mtUila g§fË¥òfisí« Ãiwa m¿aJ bfhŸs mtUila Ra rÇijfS« br›ÉfS« cjîtd. bjËt¤ij n#hr¥ig j‰brayhf gy M©LfS¡F K‹ btŸst¤ij uhk»UZz k©lg¤âÈUaJ btËna taj bghGJ raâ¤nj‹. gy e©g®fŸ T£lkhf fhÈåâ tÊahf elaJ taj bghGJ v§fSl‹ k‰bwhU thÈgU« taJ bfh©oUajh®. mt® ah® v‹W eh‹ m¥bghGJ m¿aâU¡fÉšiy. mtU¡F« v‹id¤ bjÇahJ. Mdhš e©g®fË‹ ciuahlš _y« mt®jh‹ bjËt¤ij n#hr¥ v‹W
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
m¿aJ ò‹d fhz¥g£lh® m¿Kf¥gL¤â
mj‹ ã ïilntisÆ bfhŸnth«.
bjËt¤i »¿Þjt® M fil¥ão¤J t gÇ¢rakhdt C¡FÉ¥gt® âdfu‹ vG¤jhs®fŸ m¡fijfis vGâat®fi M©LfS¡F
vd¡F â eh‹ vGâa á ïjid eh‹ v V‰g£lJ.
br‹id V‰gh£lhs®f ehlD¡F«, b j§Ftj‰F¡ majÅ To¡ F«k mt®fSl‹ fisaJ ïa bjËt¤ij cz®anj‹.
áy m¿P nghš ïU¥g ïUajh®. cjh bg©fŸ jk¡ m¿aâU¡fÉ bjÇatajJ. bjËt¤ ja¡fÄ‹¿¥ Tw¡Toa Éj bfh©L btË
ths®fshf¤ j¡ft®fŸ: kâthd«. jhl®ghfî«, ajÅéth. lna Äfî« . m©ik¡ ≠bfh©L hd KiwÆš a¤Jt¤ij
Ä‹Åa¡f¥ ¢ brŒâfis ïy¡»a¥ Œths®fS« fˤJ tU« dbga®fËš ®fŸ g‰¿í«, vG¤J¡fŸ aâU¡»wh®. M©LfËš braâehj‹ uh, m›thnw hd m¿î¡ U»wh®. « »ilahJ ¥gt®. Ãiwa D« ïU¥gJ
uyh‰iwí«, aJ bfhŸs « cjîtd. ©LfS¡F g¤âÈUaJ e©g®fŸ aj bghGJ h©oUajh®. U¡fÉšiy. e©g®fË‹ n#hr¥ v‹W
m¿aJ ò‹dif brŒnj‹. mt® r§nfhÍ nghš fhz¥g£lh®. e©g®fS« v‹id mtU¡F m¿Kf¥gL¤â it¤jd®.
mj‹ ã‹ò eh§fŸ ïUtU« ïilntis¡F ïilntisÆš neÇY«, bjhiyngá _yK« bjhl®ò bfhŸnth«.
bjËt¤ij n#hr¥ xU g©ghs®. xG¡fKilat®. »¿Þjt® Mjyhš áy g©òfis be¿¥gL¤â¡ fil¥ão¤J tUgt®. bjËt¤ij n#hr¥ M§»y¤âY« gÇ¢rakhdt®. vkJ vG¤J¡fis¥ ghuh£o C¡FÉ¥gt®.
âdfu‹ thukŠrÇÆš mt®
Page 45
44
m
ilbkhÊfŸ m®¤j k‰W, bghU¤jk‰W ga‹gL¤j¥gL»‹w íf« ïJ. v‹W X® ïy¡»a e©g® mo¡fo mY¥òl‹ jiyÆyo¤J¡ bfhŸth®. áynuh ‘mJjh§f kuò’ v‹W r£l¤juÂfis¥ ngh‹W mo¤J¢ brhš th®fŸ. mJ rÇ ‘vJ¡ifah ïaj ãšl¥’ v‹w mY¥ò¡ Fuš vGjthu«ã¤jJ« kd¤âš jaâao¡»wJ.
Éra« ïJjh‹. X® vG¤jhsid¥ g‰¿ vGJ»‹w nghJ, ‘g‹Kf MSik Ä¡ft®’ v‹w gj¥ãunahf« mo¡fo mâfkhf ga‹gL¤j¥gL»‹wJ. mjidna ehD« ga‹gL¤j¥ ngh»‹nw‹. Mdhš ïJ m®¤jK« bghU¤jK« MdJ.
bjËt¤ij n#hr¥ v‹w gil¥ghË g‹Kf MSik Ä¡f X® ïy¡»athâ vd Mu«ã¤nj‹. ïaj gj¥ãunahf« kuò ßâahf áy® F¿¥ãL« milbkhÊašy. cs¥ó®tkhdJ« jU¡f ßâahdJkhdbjhU fÂ¥ÕlhF«. v‹DŸ n#hr¥ m¥go¤jh‹ ‘f£l ngh£L É»wh®.
Page 46
btËahd V‰g£L tU»‹wJ. ïaâa jhaf cz®it k¡fŸ kd¤âÈUaJ »s¿ vL¥gJ fL« gÂahfnt ïUajJ.
njh£l¡fh£oÅ maj cz®tiyfËÈUaJ Û£blL¡F« gÂ
tonty‹ M vG¤jhs®fS¡F« bjhʉr§f thâfËdJ«
fijfis¡ b bgU§flikahdJ. F¿¥ghf ïy¡»athâfŸ mjid
gÇR¡ fijfŸ áunk‰ bfh©ld®. ciH¡F« k¡fŸ thœÉaiy
rh®ãš É¡» fijfshfî« fÉijfshfî« gil¡f Kidaj
gâîfshf jÇ ïy¡»athâfns kiyaf ïaâa t«rhtË k¡fË‹
bjËt¤ij n cz®tiyfis MHkhf cz®ajd®. m¤jifa bjhU
njh‰w¤â‰F fhyf£l¤âny bjËt¤ij n#hr¥ã‹ ‘ehÄU¡F« ehnl’
mWtilfŸ v‹w jiy¥ò«, fijfS« òJ btŸsbkd âfœajd
C‰W¡f©f v‹whš Äifašy.
áWfij M¡f 1963-1979 tiuÆyhd fhy§fS¡»ilna
mjid¤ bj vGj¥g£l fijfis¡ bfh©lJ ‘ehÄU¡F« ehnl’
ãwajt®fŸ’ b bjhF¥ãYŸs fijfŸ ïy¡»a¤â‹ jh®Ûf¡ fl¥ghL
thœÉaš F¿ vJ v‹gij ïtUila cŸth§fiy btË¥gL¤J«
btËah»d. fijfŸ mit. r_f cz®î« njáa¥g‰W« mâš
kiyaf« ts ciwaJ »l¡»‹wd. ‘ehÄU¡F« ehnl’ v‹w jiy¥ng
ɤâahrkhd c‹djkhdJ. m¡fhyf£l¤â‹ m‰òjkhd r¡â mJ.
njh£l¤J f mku® JiuÉÞtehj‹ mt®fSldhd cwî«
kiyaf¢ áW mj‹ btË¥ghlhf cjakhd JiuÉ gâ¥gf¤â‹
ïy¡»a¤â‰ njh‰wK« kiyaf ïy¡»a¤â‰F«, gil¥ghËfS¡F«
ts«gL¤âaJ tu¥ãurhjkhfnt mikajd.
_y¢r¡fukhf tl»H¡F Kjš bfhG«ò, kiyaf« k‰W« jÄœ
bjËt¤ bkhÊ ngR« kht£l§fŸ njhW« v§bf§F« jÄœ¥
gil¥ghË, gil¥ò¡fŸ njh‹W»‹wdnth mt‰¿‹ x£L
Kl§»Élhk bkh¤jkhd xU nfh®itna
Page 47
46
‘Õ
È nkny ngh»wJ’ v‹w áWfij _ynk bjËt¤ij n#hr¥ vd¡F m¿Kfkhdh®. m¡fij ‘áajhkÂ’ Æš btËtajjhf Phgf«. ã‹d® mJ ‘ïaâahLnl’ kybuh‹¿Y« ïl« bg‰wJ.
áWfij vGJtj‰F f‰gdh nyhf¤âš rŠrÇ¡f nt©Lbk‹w mtáaÄšiy v‹w c©ik, ïy§if¡ fijfis thá¤jhš m‰W¥nghŒ bfh©oUaj ntisÆšjh‹ ÕÈ nkny ngh»wJ fijia thá¡f¡ »il¤jJ. nkY« brhštjhÆ‹ fU¤ö‹¿¥ go¤j... kdij¤ bfsÉ¡ bfh©l... Kjš kiyaf¢ áWfij mJthF«.
ï¡fhy¥ ãÇÉš jh‹ ‘âdgâ’ âd« xU áWfij¤ â£l¤ij m¿Kf¥gL¤âÆUajJ. âdgâ kâ¥ò it¤âUaj vG¤jhs® g£oaiy KftÇíl‹ btËÆ£oUajJ. ïs« vG¤jhs®fŸ vGJ« fijia m¤jifa xUtÇl« neÇnyh, jghš _ynkh bfhL¤J, âU¤â ágh®R bg‰nw ãuRu¤â‰fhf mD¥g nt©L«.
M®t¤â‹ fhuzkhf vGâa fijfËbyh‹iw vd¡F vG¤â‹ _y« m¿Kfkh»a bjËt¤ij n#hr¥ã‰F« mD¥ãnd‹. mtUila KftÇ å£L KftÇahf ïU¡fÉšiy. xU ÃWtd¤â‹ KftÇahfnt fhz¥g£lJ. Vnjh ‘blh~ã’ f«gÅbah‹¿š m¡fhy f£l¤âš ntiy brŒjjhf¥ ã‹d® m¿anj‹.
âU«ãtuhj fijfËš x‹whf bjËt¤ij¡F mD¥ãa fijí« mikaJ É£lJ. fij nghŒ¢ nr®ajjh? âU¤â mD¥g¡ Toasî¡F fij mikaÉšiyah? v‹w ïU ranjf§fŸ kdâš vGajd. bjËî V‰glÉšiy. ïUaJ« bjËt¤ij Ûjhd mãkhd¤ij mJ ghâ¡fÉšiy.
nk‰go ÃfœîfŸ ïl«bg‰w 1965-70 fhy¥gFâia¤ bjhl®aJ áy M©LfË‹ ã‹ò, vd¡F f©o kht£l¤âš Kjš Ãakd« »il¤jJ. m§Fjh‹ ‘brŒâ’ MáÇa® nf. Í. kfhnjth, vÞ. mfÞâa® ngh‹nwhÇ‹ bjhl®ò »£oaJ. thu ïWâÆš KÞÈ« nAh£lš ò¤jf Ãiya«, fiyth ò¤jf Ãiya« ngh‹wt‰W¡F V¿ ïw§FtJ©L. m›thwhdbjhU raj®¥g¤âš jh‹ ‘fij¡ fÅfŸ’ v‹ fu«bk£oaJ.
‘åunfrÇ’ elh¤âa kiyaf¢ áWfij¥ ngh£ofŸ gyt‰¿š gÇRbg‰w fijfË‹ bjhF¥ng mJ. ã‹d®
ãugšakh»a mL¤jL¤J ï gÇR bg‰WŸs 1975 - b ã‹dnu bjË thŒ¤jJ. b ng¢rhsuhf j it¤J¡ bfh©
bjËt¤ ngádhY« m vL¤J Äf¤ c¢rÇ¡f¥gL fÙbu‹bwh vL¤JÉLt ão¡fhJ. V‰ bfhL¤J m KGikahd n
bjËt¤i thŒ¥ò 1990 ïl«bg‰w í¤ ahœnjÉ uÆ ïUg¤ijajh ehty® k© bjËt¤ij, M¥O‹, j®k ga¤njh«. ehty® btŸËÉHh à ‘kšÈif’ M “ahœ¥ghz¤â btŸË ÉHhî jiyik jh§F v‹Wjh‹ Mu JiuÉí áWfij¥ ng nahfehj‹ raj®¥g¤ij tH§»dh®. »il¡f¥ bg‰ mij¢ brŒJ ngh¡FKila
fij _ynk h®. m¡fij ã‹d® mJ . âš rŠrÇ¡f k, ïy§if¡ fh©oUaj ia thá¡f¡ ‹¿¥ go¤j... f¢ áWfij
U áWfij¤ dgâ kâ¥ò KftÇíl‹ J« fijia kh bfhL¤J, g nt©L«.
Ëbyh‹iw bjËt¤ij KftÇ å£L Wtd¤â‹ ‘blh~ã’ brŒjjhf¥
Ët¤ij¡F ij nghŒ¢ î¡F fij fŸ kdâš bjËt¤ij
1965-70 fË‹ ã‹ò, « »il¤jJ. hnjth, vÞ. hu ïWâÆš th ò¤jf FtJ©L. fÅfŸ’ v‹
j¥ ngh£ofŸ mJ. ã‹d®
ãugšakh»a gyÇ‹ fijfŸ mâš ïl« bg‰WŸsd. mL¤jL¤J ïu©L jlitfŸ bjËt¤ij n#hr¥ Kj‰ gÇR bg‰WŸs r§fâ mj‹ _y« bjÇa tajJ.
1975 - bjhl®aJ bfhG«ò¥ gÇ¢ra« V‰g£l ã‹dnu bjËt¤ijia neÇš f©L gHF« raj®¥g« thŒ¤jJ. bfhG«ò ïy¡»a¡ T£l§fËny xU ng¢rhsuhf jdJ tšyikia Ú©l fhykhf¤ j¡f it¤J¡ bfh©L tUgt® bjËt¤ij.
bjËt¤ij F¿¥nghL ngádhY« m¥goÆ‹¿¥ ngádhY« mJ â£lÄ£l ng¢rhfnt mikí«. neu« vL¤J Äf¤ bjËthfî« x›bthU vG¤J« rÇahf c¢rÇ¡f¥gL« tifÆš mtuJ ng¢R fÙbu‹bwhÈ¡F«. bgU«ghY« mâf neu¤ij mt® vL¤JÉLtJ©L. mtru¡ FL¡iffS¡F mJ ão¡fhJ. V‰gh£lhs®fŸ nghâa neu« xJ¡»¡ bfhL¤J mtiu V‰ghL brŒtj‹ _y«jh‹ KGikahd ng¢ir ïy¡»a uáf®fshš EfuKoí«.
bjËt¤ijíl‹ xU ãuahz¤âš
Page 48
m¡FGî¡F¤ jiyt® v‹W vtU« ÃaÄ¡f¥glÉšiy. Mdhš bjËt¤ijÆ‹
Page 49
48
j
Äœ áWfij tH¡»š òJik¥ã¤jÅ‹ áWfijfns bgUksÉš jÄÊš ã‹taj áWfijfS¡F K‹ndho. mJ nghy ïy§ifÆ‹ bgUanjh£l k¡fË‹ thœÉid á¤jÇ¡F« áWfij ts®¢á¡F òJik¥ã¤jÅ‹ J‹g¡nf jh‹ K‹ndho. Mdhš v‹. vÞ. v«. uhikahÉ‹ ‘xU Til bfhGaJ’ v‹w áWfij jh‹ mo¥gilÆš kiyaf áWfijfS¡F cUtK«, cŸsl¡fK« bfhL¤jJ. “bjËt¤ij n#hr¥ ïjid¤ bjhl®ajh®” v‹W â. á. eluh#‹ jdJ “ïy¡»a âwdhŒî” v‹w üÈš TW»‹wh®. bjËt¤ij n#hr¥ áWfij vGj¤ bjhl§»a fhy« ïy§ifÆ‹ bgUa njh£l§fŸ M§»y f«gÅ KjyhËfËlÄUaJ njáa mur KjyhËfËl« ifkh¿ÆUajJ. vdnt m¡fhy ÃfœîfË‹, thœ¡ifÆ‹ ajh®¤j§fis muáaš, bghUshjhu ã‹dÂÆš òÇaJ bfhŸs nt©LbkÅš mj‰F bjËt¤ij n#hr¥ã‹ fijfŸ áwaj tuyh‰W¥ ã‹òykhfîŸsJ. ïtÇ‹ ‘ehÄU¡F« ehnl’ v‹w áWfij¤ bjhFâ áw¥ghd ïl¤ij¥ bg‰¿UajhY« ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ v‹w ehtš gil¥ãy¡»a Ka‰áÆY« fÂrkhd bt‰¿ia¥ bg‰WŸsh®. m¤Jl‹ ‘ghyhÆ’ v‹w ïtÇ‹ FW ehtY« ÉjaJ ngr¤j¡fJ. òâa fh‰W v‹w
Page 50
bfhL¤J th§f¥g£l Éisah£L¥ bghUŸfSl‹ Éisahl, ï§nf njh£l¥ ãŸisfŸ njÆiy khuhš ehŒ »©oa k©iz jh‹ »©o ÉisahL»‹wd®. ‘Û‹fŸ’ v‹w fijÆš brhš»wh®, “xU¡fˤâU¡F« fjÉ}lhf cŸns ïU¡F« btË¢r« nfhlhf ÚŸtâÈUaJ cŸns ï‹D« Ãiyik ÓuhfÉšiy...” v›tsî mHfhf maj á‹d Éla¤ij¡ Tl thrfÅ‹ kd¥ gâî¡F¤ jU»‹wh®. ‘ehÄU¡F« ehnl’ v‹w fijÆš “fhŒf¿ raijna ãJ§» É»‹wJ ngh® nghuhŒ fhŒf¿fS« ò‰Örš M£fŸ” v‹D« nghJ vk¡nf mt® eil f©L ÉÊ ãJ§F»wJ. bghJthf všyh¡ fijfËY«, všyh ïl§fËY« ït® brhšYj‰FÇa Clfkhf, tÊKiwahf, jdJ bkhÊ¡ TWfË‹ c¤âfis áw¥ghf ga‹gL¤JtJ ïtÇ‹ fijfË‹ eilÆaš fhuzkhf bgÇasÉyhd bt‰¿ia K‹ÅU¤J»‹wJ. kh¤jis fh®ânfR, TWth®, “fijfË‹ fU¥bghUS¡F V‰w trd eilia ifahŸtâš bjËt¤ij n#hr¥ fÂrkhf bt‰¿ bg‰WŸsh®”.
mL¤jJ, ïy¡»a gok M¡f§fS¡F mj‹ el¤ij g©òfS¡F tuyh‰W¥ ã‹òy« Äf K¡»akh»‹wJ. bjËt¤ijÆ‹ fijfis ï‹iwa el¥ãaš NHÈš it¤J neh¡F«nghJ áy bghU¤j¥gh£L j‹ikfŸ ranjf§fis vG¥g¡TL«. vÅD« m¡fhy tuyh‰W¢ NHikÉš ïtÇ‹ fijfŸ m¡fhy bgUanjh£l k¡fË‹ ïU¥ãaš g©òfis JšÈakhf fh£L»‹wJ. m§FŸs Ru©liy mj‰F fUÉahf ga‹gL¤j¥gL« rKjha gH¡f tH¡f§fis ït® j‹ fijfËš bjËthf¡ fh£L»wh®. kWòw« vGgJ¡F ã‰g£l rKjha khWjšfŸ ïtÇ‹ fijfËš xUÉj gif ã‹òy¤Jl‹ fh£l¥gL»‹wd. mWgJ¡F ã‰g£l fhy§fËš _‹wh« cyf ehLfËš njáa KjyhˤJt¤â‹ ts®¢á ehLfË‹ gšntW Éjkhd bghUshjhu r_f¡ bfLãofis cUth¡»ÆUajd. mjdhš bgÇJ« ghâ¥ò¡FŸshdJ ïy§ifÆ‹ bgUanjh£l k¡fns. ïjid bjËt¤ijÆ‹ fijfŸ bjËthf¡ fh£L»‹wd. ‘ehÄU¡F« ehnl’, ‘njh£l¤J iga‹fŸ gl« gh®¡f¥ ngh»wh®fŸ’ v‹w fijfŸ ït‰iw g‰¿ áw¥ghf¥ ngR»‹wd. thœ¡ifÆ‹ eÈaj gFâfis m›thwhdbjhU E©js¤ânyna ï¢rKjha¤ijí« bjËt¤ij gh®¡»‹wh®.
eh« gh®¡»‹w bjËt¤ij nfhz§fS« rÇ, r_f mik¥ò¡ TWfS« rÇ, Ãfœjfî j‹ik bg‰wit. Tuhd fhÇa¤ bjhl®ò bfh©lit. eh« mt‰iw, mj‹ ngh¡»id, v⮠ËW gh®¥gjhdhš xU nfh£gh£L mo¥gilÆš jh‹ gh®¡f ïaY«. m¥nghJjh‹ rÇahd jÇrd« vk¡F¡ »il¡F«. Mdhš m›thwhd xU gh®it kiyaf¤â‹ bgU«ghyhd vG¤jhs®fËl« ïšyhJ nghdik bgU« JuâÞl«. mWgJfËY« mj‹ ã‰gFâfËY« cy»Y« ïy§ifÆY« kh¡áa áajidfŸ bgUksÉš ïy¡»a§fËš cŸth§f¥g£ld. mj‰fhd fhurhukhd thj¥ãuâthj§fŸ gutyhf ïl«bg‰w fhy¥gu¥ò
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
ïJthF«. ï ï›Éthj§fS ï¡fhy¡f£l ntfkhf kh¡ kiyaf« rh® vÞ.v«. uhik K‰¿Ykhf b ã‹dÂia áajidfis gil¥òfis Mdhš âU¢b msÉš áy f bgUanjh£l bfh©l tlgF rjhát«, ï¤jÇrd§f ïy¡»a§fË rkfhy¤âš m rä«, ãnu«Í fnzrȧf‹ mo¥gilÆš Mu«ã¤JÉ£
ï›thwh áWfijfËš ãu¢ridfS¡ v‹W« ‘òJik TW»wh® M thrf®fË‹ f
bjËt¤i Ó® j‹ikia Ku©ghLfs Ku©gh£o‰F jh‹ rKjha K‹neh¡» e mJnt ïy¡» ï›thwhd bjËt¤ijÆ mo¥gilÆš Élî« Koa js¤âÈU¡F áWfijfŸ _ ÃWtd§fS¡ btË¡ bfh áajidahs thrf¤âš thœ¡ifÆ‹ mtjhŤJ. iftaj vG¤ mHfhd áWf fijfËš ï Éla§fis áWfij vG tuyh‰¿š ït
hUŸfSl‹ y khuhš ehŒ hL»‹wd®. ˤâU¡F« r« nfhlhf hfÉšiy...” l thrfÅ‹ ehnl’ v‹w »‹wJ ngh® ‹D« nghJ J. bghJthf ËY« ït® dJ bkhÊ¡ tJ ïtÇ‹ ÇasÉyhd fh®ânfR, V‰w trd ¥ fÂrkhf
¡F mj‹ ‹òy« Äf s ï‹iwa nghJ áy G¥g¡TL«. Ç‹ fijfŸ š g©òfis liy mj‰F tH¡f§fis wh®. kWòw« ‹ fijfËš . mWgJ¡F fËš njáa tW Éjkhd ¡»ÆUajd. y§ifÆ‹ Æ‹ fijfŸ l’, ‘njh£l¤J ‹w fijfŸ fÆ‹ eÈaj s¤ânyna h®. S« rÇ, r_f k bg‰wit. t‰iw, mj‹ nfh£gh£L jh‹ rÇahd thwhd xU jhs®fËl« fËY« mj‹ Y« kh¡áa ¡»a§fËš fhurhukhd w fhy¥gu¥ò
ïJthF«. ïy§ifÆ‹ K‰ngh¡F vG¤jhs® r§f« ï›Éthj§fS¡F fs« mik¤J¡ bfhL¤jJ. ïjdhš ï¡fhy¡f£l¤âš ïy§ifÆ‹ njáa ïy¡»a§fŸ ntfkhf kh¡áa¤ij cŸth§»¡ bfh©ld. Mdhš kiyaf« rh®aj vG¤jhsuhd á. ntY¥ãŸis, v‹. vÞ.v«. uhikah, bjËt¤ij, rhuš ehl‹ ngh‹nwh® K‰¿Ykhf bjhÊyhs®fis c£bfh©l thœÉaš ã‹dÂia¡ bfh©l nghâY« ï›thwhd áajidfis cŸth§»¡ bfhŸshknyna jdJ gil¥òfis gil¤jik V‹ v‹gJ òÇahJŸsJ. Mdhš âU¢braöu‹, kÇajhÞ v‹ngh® Äf FW»a msÉš áy fijfis gil¤JŸsd®. kiyaf« rhuhj bgUanjh£l k¡fË‹ thœÉid ã‹dÂahf¡ bfh©l tlgFâia¢ rh®aj â. Phdnrfu‹, ònyhÈô® rjhát«, eaâ, bgdo‰ghy‹ ngh‹nwh® ï¤jÇrd§fis XusɉfhtJ bjh£L j« ïy¡»a§fËš ngáíŸsd®. Mdhš ït® gil¥ã‹ rkfhy¤âš m. e. fajrhÄ, v¢. v«. ã. KifÔ‹, v« rä«, ãnu«Í, mfÞâa®, eaâ, KUifa‹ br. fnzrȧf‹, ngh‹w gy® K‰ngh¡F áajidfË‹ mo¥gilÆš
Page 51
50
“<
H¤J ïy¡»a¤J¡F kiyaf vG¤J¡fŸ òJ ïu¤j« ghŒ¢R« tšyik bfh©lit” - ï¥goahdbjhU fÂ¥ig kiyaf ïy¡»a¤J¡F¤ jajt® ïy¡»a PhÅ vÞ. bgh‹D¤Jiu (vÞ. bgh). mtiu ï›t©zkhf vâ®î Tw it¥gj‰F¡ fhuzkhf ïUajit kiyaf ïy¡»a¢ á‰ãfË‹ mghu gil¥gh‰wnyba‹whš mj‰F ïy¡»a¤âwdhŒths®fŸ “rghZ” brhšt®. ïaj ïy¡»a¢ á‰ãfËš jiyahdt® gts ÉHh ehaf‹, fyhóõz« bjËt¤ij n#hr¥ngba‹gJ r®¢ira‰w ngU©ikahF«. ït® jdJ fiy, ïy¡»a MSikfshš ïy¡»a mãkhÅfis¡ if¡FŸ ngh£L¡ bfh©lt®. jl« gâ¤j òidÉy¡»athâ, âwdhŒths®, bjhF¥gháÇa®, bjhiy¡fh£á ehlfÉayhs®, áÅkh¤ âiu¡fij, trdf®¤jh, ïy¡»a nkil¥ ng¢rhs®.
MW cl‹ ãw¥ò¡fis¥ bg‰¿U¡F« bjËt¤ij n#hr¥ ãw¡F« nghJ thÆš j§f¡ fu©oia bfsÉ¡ bfh©L tajtušy. rhjhuz jÄœth¤âna mtuJ (m¥gh) MPh. cu¤j ãuahá. Ãuaju ehshaj MáÇa¥ gÂKoaj ã‹ åL taJ njh£l ntiy... gR¡fis ts®¤J¥ ghš fwaJ mij ɉwš... ï¤jifa bgU« ghLfis nk‰bfh©nl MPh j‹ FL«g¤ij¡ js¥gÄ‹¿¡ bfh©oUajh®. maj mok£l k¤âa ju (Lower Middle Class) thœnt ï‹W n#hr¥ò¡F« fâahfÉU¡»wJ. ‘ïÅ¥ghd’ f«gÅbah‹¿š n#hr¥ fz¡fhs®. ïy¡»a¡ f®t¤jhš jkJ bfhŸif, nfh£ghLfis Éiy¥gL¤jhj áy fh¤âukhd fiy, ïy¡»athâfŸ ïy§ifÆš thœaâU¡»‹wd®... thœ»‹wd®. mt®fSŸ xUtuhfnt n#hr¥ò« fhz¥gL»wh®. rYiffS¡F if Ú£lhj cÇikfË‹ fh¥ghs®. jÄœ ïy¡»athâ¡F mUs¥g£l “rjbk©Â” thG« ne®iknahlhd thœÉš ga¡»wh®; e¢rÇ¥òfis mQfÉlhJ.
F«gnfhz¤âš Iajh« tF¥ò tiu fšÉ f‰w ã‹ ïy§ifÆš bjhÊyh‰¿¡ bfh©oUaj MPhnthL taJ nr®aJ ï« k©Â‹ ïy¡»a¢ brGikia ï¥ ó¥ gaâš gu¤âat®. kiyaf¤â‹ ãuKf®fSŸ xUtuhd nfh. enlrŒaiu fd« brŒgtuhf ïU¥ãD« muáaš F¥ig¡FŸ ÉGaJ ÉlhJ, jŤJt« ngÂ, kiyaf ïy¡»a¤J¡fhf¤ j‹id m®¥g¤J thœgt®. kiyaf ïy¡»a tuyh‰iw ÉyhthÇahf¤ bjÇaJ it¤âU¥gt®. njáa ïy¡»a¤âY« áu¤ij bfh©oU¥gt®.
brhšy¥ ãÇa¤njhL b “bjËt¤ij bgWtj‰F bghU¤âÆU¡ n#hr¥ò¡F cj mt® njh£l¤J ã‹ å£oÈU bg‰nwh® bj bjËt¤ijí bg‰W Ãiy “esghf”¤n th¤âahuhF ï¤jifa k© jh‹ bjËt¤ bjhl®¢ nt©Lbk‹ ï¤jifa c gil¥ghËfS cajY¡F¤ ïy§ifÆš 25 kháif, ‘ckh mtuJ f‹Å
Page 52
jdJ gil¥gh‰wš m»y ïy§if ßâahd bj‹gijí« n#hr¥ ïy¡»a cyF¡F cz®¤âdh®. ï‹W« ïy¡»a beŠr§fËš thG« ‘á‰ã’ rutzgtÅ‹ “fiy¢bršÉ” m»y ïy§if ßâahf el¤âa áWfij¥ ngh£ofËš g§F g‰¿¢ br§if MÊah‹, br«ãa‹ bršt‹, br. nahfehj‹, bgdo¡‰ ghy‹, v«. v«. k¡Ñ‹ M»nahnuhL« gÇRfis¥ bg‰wh®. kiyaf¡ fiy, ïy¡»a¥ nguitÆ‹ jiytuhf ïUajt® n#hr¥. kiyaf¤â‹ mty§fis mtuJ ehtšfis, áWfijfŸ j¤%gkhf¡ fh£L«. bjhÊyhs®fŸ ãu¢áidfis ïlJrhÇahf mik¥òfËš ïU¡F« vG¤jhs®fshš jh‹ cz®¢á ó®tkhf vGj Koíbk‹gij¤ jf®¤jt®. kiyaf¡ gh£lhË k¡fis¢ Ru©Lnthiu vG¤âš milahs¥gL¤â m«gy¤J¡F ÉLth®. mt®fis ml¡» xL¡Fnthiuí« vG¤âš k£LkšyhJ nkil¥ ng¢RfËY« ïd§fh£Lth®. gil¥òfis¡ fiy¤Jt¥ gL¤j nt©Lbk‹w neh¡fk‰wtuhf - vLnfhis thrfdJ kdâš MHkhf¥ gâ¡f nt©Lbk‹w ïy¡»š brašgLth®. vijí« ólfkhf btË¥gL¤jhJ ajh®¤jkhf¡ TW« g©ò ïtuJ vG¤â‹ ne®ik. ïjdhš mt®
Page 53
52
“á
Wfij, ehtš, Ék®rd«, g¤â vG¤J¡fŸ, MŒî¤ bjhl®fŸ, âiu¥gl trd«, bjhiy¡fh£á- thbdhÈ ehlf«.... vd jdJ vG¤öÊa¤ij mfÈ¡f¢ brŒjt® bjËt¤ij n#hr¥.
mtU¡F 75 taJ« ãwaJ eh£fŸ khj§fsh» tUl§fsh» É£ld. Mdhš ïJtiuÆš ïy§ifÆš mtU¡fhf xU ÉÇthd gtsÉHh V‹ ï‹dK« el¤j¥glÉšiy v‹gJ vdJ Mœaj ftiy. vÅD« mîÞânuÈahÉš eh‹ m§f«t»¡F« jÄœ ïy¡»a fiy¢r§f¤â‹ rh®ghf mtiu ï§F miH¤J vkJ x‹gjhtJ vG¤jhs® ÉHhÉš ghuh£o bfsuɤJ jÄHf vG¤jhs® b#ankhfÅ‹ ifahš ÉUJ« bfhL¤J ÉUaJfŸ el¤âí« mtiu tÊaD¥ã it¤jikahš r‰W MWjyil»‹nw‹.
mtU¡fhf eh« brŒant©oaJ ï‹D« v›tsnth ïU¡»‹wd. mt® v«ik¥ bghW¤jtiuÆš xU bgh¡»õ«. mtiu kiyaf¤ jiyt®fnsh, kiyaf bjhʉr§f§fnsh k‰W« ïy§ifÆ‹ K¡»akhd _¤j ïy¡»a mik¥òfnsh ftd¤âš bfhŸsÉšiy v‹gâš vd¡F tU¤j« Úo¡»wJ. ïy§ifÆš jÄœ¤ njáa« F¿¤J cu¤J¥ngáa jÄœ muáašthâfŸ
Page 54
cÇaKiwÆš bfhL¤jt®, mku® Jiu. ÉÞtehjD« ïaj¥gÂÆdhš ïy¡»a cy»š ÉjaJ ngr¥g£lt®.
Vkhanj‹. bjËt¤ij n#hr¥ã‹ thœnt xU ïy¡»a
Mdhš tuyhWjh‹. ïy§ifÆš kiyaf ïy¡»a« F¿¤J xU
ÉÇthd fs btËeh£ltnuh mšyJ gšfiy¡fHf khztndh
MáÇa®. mjd Muha¥òw¥gL« bghGJ mt®fS¡F crh¤Jiz
v‹id ehn Mtz§fshf ïU¥git bjËt¤ij n#hr¥ã‹
nghJjh‹. bj MŒîfŸjh‹. mt® ïy§if ïy¡»a ïjœfŸ F¿¤J«
btËÆl¥ngh á§f¥ó® ïy¡»a ts®¢á bjhl®ghfî« ÉÇthf
btËp£L à vGâÆU¥gt®.
gÂfŸ r«ga nrh®Édhš mšyJ clš ey¡ Fiwghodhš gy
jfu§fŸ ïy¡»athâfŸ ïis¥gh¿ XŒîbg‰W
mikâahf¥g ÉLtij¥gh®¤âU¡»‹nw«. Mdhš mauhkš
thœÉÈUaJ bjhl®aJ« vGâ¡bfh©oU¡F« bjËt¤ij n#hr¥
RarÇij thÆ mt®fS¡F khj¢r«gs« jaj ÃWtd« ï‹W
ïy¡»a ea¤ ïis¥ghWkhW XŒî bfhL¤j mnjrka« jdJ
áw¥ò. ïa¡f¤ijí« Koî¡F bfh©LtaJ É£ljhf
eh« 2011 m¿»‹nwh«.
vG¤jhs® x‹ xU fhy¤âš t®¤jf cy»š jhuifahf (Þlh®)
kiyaf ïy¡ ty«taj maj ãugy ÃWtd« ï‹W XŒaJÉ£lJ.
gÂia nk‰b Mdhš ïÅikahd vËikahd ïaj kÅj®
btËehL ïa§»¡ bfh©oU¡»wh®. vG¤öÊa¤âš
fËÈUaJ« bjhlU»‹wh®.
ÉU¥gt®fS ï›thW flaj M©L bjËt¤ijia¥ g‰¿
vâ®fhy« F âd¡FuÈš vGâÆUanj‹. ïaj¤jftšfË‹
bjËt¤ij mo¥gilÆyhtJ mtiu, eh‹ nkny F¿¥ã£l kiyaf
btW¥òfS¡F muáaš jiyikfS« ïy¡»a mik¥òfS«
mk®Éš tot
cŸehLcŸehLcŸehLcŸehLcŸehL jÅ¥ ãuâ M©L¢ rajh MW MíŸ M©L¢rajh rajh `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ : : : : %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh 600/= 600/= 50/= 50/= 50/=
600/= 600/= 600/= 3000/= 3000/= 50/= 50/= 3000/= 3000/= 3000/= 20000/= 20000/= 20000/= 20000/= 20000/= rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég rajh fhnrhiy _ykhfnth, kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«. kh‰w¡ ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf Toajhf nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ kÂnahl® mD¥g¥glš bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ btŸst¤ij nt©L«.
rajh rajh rajh rajh rajh jghš Ãiya¤âš mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- c§fŸ gFâÆš cŸs A£l‹ eõdš t§»Æš T. Gnanasekaran, Hatton National Bank - Wellawatte eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 009010344631 v‹w fz¡»š nt©L«.
it¥ò brŒJ t§» uÓij vk¡F mD¥òjš
btËeh£oÈ btËeh£oÈ btËeh£oÈ btËeh£oÈ btËeh£oÈ mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g n n n n n
T. Gn Gnan 3-B, 4
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« É É É É É ã‹ m£il K‹ cŸ m£ ã‹ cŸ m£ cŸ KG¥g¡ cŸ miu¥g¡ btËehL Xuh©L ïu©L M© Australia (AU$) 35 70 Europe (• ) 25 50 India (Indian Rs.) 500 950 Malaysia (RM) 50 95 Canada ($) 35 70 UK (£) 15 30 Other (US $) 25 50 _‹W rajhjhu®fis¢ nr®¤J¤ jUgt®fS¡F xU tUl« ‘
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
¥gÂÆdhš
U ïy¡»a « F¿¤J xU khztndh crh¤Jiz n#hr¥ã‹ fŸ F¿¤J« î« ÉÇthf
ghodhš gy XŒîbg‰W mauhkš ¤ij n#hr¥ d« ï‹W rka« jdJ É£ljhf
ahf (Þlh®) aJÉ£lJ. ïaj kÅj® öÊa¤âš
jia¥ g‰¿ jftšfË‹ ã£l kiyaf ik¥òfS«
cÇaKiwÆš ghuh£o bfsuɤâU¡F« vd e«ãí« Vkhanj‹.
Mdhš Phd« ïjÊš mtuJ RarÇij¡F ÉÇthd fs« bfhL¤J ãuRǤJtU»wh® Phd« MáÇa®. mjdhš r‰W MWjiyl»‹nw‹. ï¥gona v‹id ehnd rkhjhd¥gL¤â¡ bfh©oU¡F« nghJjh‹. bjËt¤ij¡fhf gtsÉHh kyiu Phd« btËÆl¥nghF« jftš »il¡»wJ. F¿ã£l kyÇ‹ btËp£L ÃfœthtJ bjËt¤ijÆ‹ kf¤jhd gÂfŸ r«gaj¥g£lt®fË‹ ftÅ¥ò¡FŸsh¡f£L«. jfu§fŸ áfu§fshF«nghJ cÆ®¥òŸs áfu§fŸ mikâahf¥g bjhlU»‹wd. mtuJ thœití« thœÉÈUaJ bg‰Wbfh©l jÇrd§fisí« mtÇ‹ RarÇij thÆyhf m¿»‹nwh«. F¿¥ã£l rÇijí« ïy¡»a ea¤Jl‹ gâthtJjh‹ mtuJ vG¤â‹ áw¥ò.
eh« 2011 M« M©L el¤jîŸs r®tnjr jÄœ vG¤jhs® x‹W TlÈš ãunjr ïy¡»a tÇirÆš kiyaf ïy¡»a« bjhl®ghd mk®it totik¡F« gÂia nk‰bfhŸSkhW mtÇl« nf£oU¡»‹nw‹.
btËehLfËÈUaJ« ïy§if gšfiy¡fHf§ fËÈUaJ« thrf® gu¥ãÈUaJ« fyaJ bfhŸs ÉU¥gt®fS¡F kiyaf ïy¡»a¤â‹ ts®¢á- vâ®fhy« F¿¤J ÉÇthd MHkhd gh®itfis bjËt¤ij ngh‹wt®fËdhšjh‹ ÉU¥ò btW¥òfS¡F m¥ghš kiyaf ïy¡»a fU¤ju§F mk®Éš totik¡f Koí« v‹W« e«ò»‹nw«.
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« _ykhfnth Ãiya¤âš
¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- š t§»Æš ellawatte 44631 v‹w F mD¥òjš
btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ gz« gz« gz« gz« gz« mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g : : : : : Swift Code : HBLILKLX
mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ : : : : :
T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Wellawatte.
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« És«gu És«gu És«gu És«gu És«gu É»j« É»j« É»j« É»j« É»j« ã‹ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 10000/= 10000/= 10000/= 10000/= 10000/= K‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= ã‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= cŸ KG¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= cŸ miu¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= ïu©L M©L _‹W M©L 70 100 50 70 950 1400 95 140 70 100 30 40 50 70 Ugt®fS¡F xU tUl« ‘Phd«’ ïdhkhf mD¥g¥gL«.
53
Page 55
54
“k
iyaf vG¤jhs® fË‹ vG¢á¡ fhy« v‹W brhšy¥ gL»‹w 1960fËš, kiyeh£L vG¤jhs® r§f¤â‹ rh®ãš A‰w‹ iAy‹£Þ fšÿÇÆš X® ïy¡»a¡ T£l« elajJ.
‘brhšÈ‹ bršt®’ ‘ïisP® jsgâ’ v‹W ngh‰w¥ gL« mâg® ïuh. átȧf« jiyikÆš elaj ï¡ fU¤ju§F Äf¡ fh¤âukhf ïUajJ. ehty¥ã£oÆÈUaJ ïUgJ ikš öu¤âš mikaâUaj A£l‹ ef® iAy‹£Þ fšÿÇ¡F ehD« tG¤ö® xËnaaâí« mku®fŸ ã. kfhȧfK« ‘br§fâ®’ MáÇa® R. ãnukr«òî«, miH¡f¥ g£oUanjh«.
rhušehl‹, V. vÞ. tontš, majÅ éth ï¥go¥ gy kiyaf vG¤jhs®fis¢ raâ¤J mstshÉndh«. mâg® ïuh. átȧf«, braöu‹ khÞl® M»nah® kiyaf ïs« vG¤jhs®fis C¡FɤJ¡ bfh©oUaj fhyf£lK« mJjh‹.
fU¤ju§F bt‰¿fukhf KoajJ« “ït®jh‹ bjËt¤ij n#hr¥” v‹W g¤âÇifahs® vÞ. v«. fh®nkf« v§fS¡F m¿Kf¥gL¤âaJ ï‹W« v‹ cŸs¤âš gRikahf ïU¡»wJ.
m‹W bjËt¤ij n#hr¥nghL g¤J ÃÄl§fŸ ciuahoa raj®¥g« c©ikÆš xU bgh‹dhd thŒ¥ò¤jh‹!
ïJ jh‹ v§fŸ Kj‰ raâ¥ò. g¤J ÃÄl§fŸ v‹whY«, g¤jh©LfŸ gH»aJ nghš bjËt¤ij thŠiríl‹ mstshÉdh®. mÇa ïy¡»a¤ jftšfŸ bghâaJŸs raâ¥ghf ïUajJ mJ!
m¥òw« bfhG«ig tá¥ãlkhf¡ bfh©l ã‹dU« vkJ ïy¡»a¢ raâ¥òfŸ M¡fó®tkhd fU¤J¥ gÇkhwš jskhf ïUaJ tU»wJ! bjËt¤ij kiyaf ïy¡»a ÉU£r«!
bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ciuahlšfËš v¥bghGJ« ‘eh« kiyaf vG¤jhs®fŸ’ v‹w cz®î btË¥gL«. M¤jukhf¢ brhšth®.
ïÅ kiyaf ïy¡»a¤â‰bfd xU jÅ¡ nfh£ghL ïU¥gij eh« mtjhÅ¡fyh«. “bgUa njh£l¥ gÆ®¢ brŒifÆš
Page 56
ajh®¤j¤ bjhÅíl‹ ehN¡fhf brŒâia¥ gâî brŒJÉLtd.
ït‰¿‰F cjhuzkhf¥ gy jrh¥j§fS¡F K‹ò jÄœeh£o‹ ãugy rŠáif ‘fiykfŸ’ ïš btËahd fijfns rh‹W. kiyaf« v‹D« ãunjr¤ij¡ f©K©nd bfh©L taJ ÃW¤J«.
áWfijfshÆUajhY« rÇ ehtšfshÆUajY« rÇ mit ajh®¤jó®tkhd gil¥òfshf¤jh‹ ïU¡F«. fhÉa uridia¤jU«. bjËt¤ij n#hr¥ã‹ fij v‹w jŤJt¤ij¥ ãʉW«.
k‰WbkhU kiyaf¡ fij¢ á‰ã v‹. vÞ. uhikah mt®fË‹ fijfËY« ï¥g©òfis¡ fhzyh«.
Mw mku¢ áaâ¤J cŸs¡fsŠáa¤âÈUaJ C‰bwL¤J¥ ghí« brhš XÉa§fns bjËt¤ijÆ‹ gil¥òfŸ. ïj‰F¥ ghyhÆ üÈš ml§»ÆU¡F« _‹W FWehtšfŸ, ‘fhy§fŸ rhtâšiy’ ehtš (åunfrÇ ãuRu«-1974) ‘ehÄU¡F« ehnl’ áWfij¤ bjhF¥ò KjÈad ešy cjhuz§fshF«.
brhš å¢R« fU¤J tsK« Ä¡f bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ‘ehÄU¡F« ehnl’áWfij¤ bjhF¥ò¡F K‹Diu tH§»a itfiw gâ¥gf¤ij¢ rh®aj âU. äâahdaj‹ ã‹tUkhW F¿¥ãL»wh®. ‘kiyaf k¡fË‹ thœ¡ifÆ‹ á‹dŠáW m«r§fisí« EQ¡fkhf mtjhŤJ ne®¤âahd gh¤âu th®¥òfËdhš fij brhšY« M‰wyhš jd¡bf‹nw iftaj vG¤â‹ MSikahš bjËt¤ij n#hr¥ mHfhd áWfijfis to¤JŸsh®...’ ïy¡»a thÅš áWfijfŸ ehtš, Ék®rd«, âiu¡fij trd« (òâa fh‰W) bjhiy¡fh£á ehlf« vd ïy¡»a¤â‹ gšntW JiwfËY« K¤âiu gâ¤J¢ ryry¥ãšyhkš XL« kiyô‰w¥ nghš mikâahf X£o¡ bfh©oU¡»wh® bj. n#h. mt®fŸ.
‘fhjÈdhš mšy’ v‹D« jiy¥ãš ‘Ĥâu‹’ ïš mtuJ KjyhtJ ehtš bjhl® fijahf btËtaJŸsJ.
‘eh§fŸ ghÉfshŒ ïU¡»nwh«’ v‹W k‰WbkhU bjhl®fij âdfu‹ thukŠrÇÆš btËah» ïuáf®fis <®¤JŸsJ.
njáa fiy ïy¡»a¥ nguití« Rgk§fshî« ïizaJ el¤âa FWehtš ngh£oÆš bjËt¤ijÆ‹ ‘FilÃHš’ ïu©lh« gÇir¥ bg‰W¡ bfh©lJ.
kiyaf ïs« gil¥ghËfŸ áWfij tuyh‰iw¥ go¤J¤ jftšfis¥ bg‰W¡ bfhŸs ÉU«ãdhš, bjËt¤ij n#hr¥ã‹ kiyaf¢ áWfij tuyhW üiy¡ f£lha« go¡f nt©L«.
m¿Kf« ïšyhJ câÇahf¡ »l¡F« kiyaf vG¤jhs®fË‹ fijfŸ xU bjhF¥ghf üYUt« bgwnt©L« v‹w v©z¡fU Kj‹ KjÈš ‘kh¤jis nrhK’ mt®fË‹ cŸs¤ânyna câ¤jJ. mj‰F njhŸ bfhL¤J ciH¤jt®, kh¤jis fh®¤ânfR.
Mu«g¤âÈUanj ‘bjhF¥ig btËÆl ïnjh eh‹ ïU¡»nw‹’ v‹W caJr¡âahf ïUajt® Jiu ÉÞtehj‹ mt®fns! ïtU« kh¤jis¡ fhunu.
kiyaf áWfijfis x‹W âu£o Ãu¤ju¥ gâth¡f nt©Lbk‹W Jiu ÉÞtehjÅ‹ kdâš
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
v©z¡fUb k£Lk‹¿ mi ‘kiyaf Ka‰áahf vG¤jhs®fË m£il¥ gl¤J nea®fŸ m¿t ïit vš bjËt¤ij n kf¤jhdit.
jŤjÅ F¿¥òfisí vGâíŸsh®. ‘JiuÉ áWfijfŸ’ á I«g¤jhW v ãwajt®fŸ’ btËah»aJ. jukhd gil¥ bg‰W kiyaf majÞij¥ b ïit x n#hr¥ mt® F¿¥ãl¤j¡f kiyaf bjËt¤ij ngh£oÆš ‘eh bg‰wJ.
1979M« btËahd áW »il¤jJ. m vG¤jhs® bj ï›thwh fhy, fh¤âu MHkhdJkhF
jiyef® cUthf bj. vG¤jhs®fŸ átȧf«, nfhÉajuh{ bra‰g£ld®. òy« bg mt®fË‹ V ïy¡»a t£ ÉUaâduhf KG njr¤â‰F X® ïÅikah
ï¥gaz b#ankhfDl ÉUaJ©lJ r«gtkhF«.
bjËt¤i kh©ò bgw kf kd¥ó®tkhf
âia¥ gâî
fS¡F K‹ò š btËahd unjr¤ij¡
ÆUajY« rÇ ‹ ïU¡F«. r¥ã‹ fij
vÞ. uhikah zyh«. a¤âÈUaJ Ët¤ijÆ‹ U¡F« _‹W š (åunfrÇ j¤ bjhF¥ò
bjËt¤ij l’áWfij¤ gâ¥gf¤ij¢ ¿¥ãL»wh®. á‹dŠáW ne®¤âahd « M‰wyhš Sikahš o¤JŸsh®...’ , Ék®rd«, fh£á ehlf« âiu gâ¤J¢ mikâahf
Ĥâu‹’ ïš fijahf
W k‰WbkhU btËah»
gk§fshî« Ët¤ijÆ‹ ©lJ.
tuyh‰iw¥ ÉU«ãdhš, ij tuyhW
F« kiyaf f üYUt« š ‘kh¤jis mj‰F njhŸ . l ïnjh eh‹ ajt® Jiu fhunu. ju¥ gâth¡f ‹ kdâš
v©z¡fUbth‹W cUthf caJr¡âahf ïUajJ k£Lk‹¿ mij Ãiwnt‰¿ Ã#kh¡»atU« bj. n#h. nt ‘kiyaf áWfijfŸ’ v‹w kFl¤âš Kjš Ka‰áahf kiyaf¤â‹ K¥g¤J _‹W vG¤jhs®fË‹ K¥g¤J _‹W áWfijfŸ mH»a m£il¥ gl¤Jl‹ üYUt« bg‰wd. ïij ïy¡»a nea®fŸ m¿t®.
ïit všyht‰¿‰F« ã‹dÂahf¢ bra‰g£l bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ciH¥ò« m®gÂ¥ò« kf¤jhdit.
jŤjÅahf K¥g¤J _‹W vG¤jhs®fË‹ F¿¥òfisí« tuyh‰W ßâahd K‹Diufisí« vGâíŸsh®.
‘JiuÉ gâ¥gf¤â‹ _y« btËÆ£l ‘kiyaf¢ áWfijfŸ’ áWfij¤ bjhF¥ã‹ ïu©lhtJ ghf« I«g¤jhW vG¤jhs®fË‹ áWfijfŸ ‘ciH¡f¥ ãwajt®fŸ’ v‹w jiy¥ãš 1997M« M©L btËah»aJ. bjhlaJ« fÉij f£Liu v‹W x‹gJ jukhd gil¥òfŸ ‘JiuÉ gâ¥gf«’ _y« üYUt« bg‰W kiyaf ïy¡»a ts®¢á¡F xU jŤJtkhd majÞij¥ bg‰W¤jajJ.
ïit x›bth‹¿‰F¥ ã‹dhY« bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ rÈah ciH¥ò ïUajbj‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
kiyaf ïy¡»a¤ij¢ brGik¥gL¤âa bjËt¤ij n#hr¥ ‘kiy KuR’ el¤âa áWfij¥ ngh£oÆš ‘ehÄU¡F« ehnl’ áWfij Kj‰ gÇir¥ bg‰wJ.
1979M« M©L ï¡fijÆ‹ jiy¥ig¡ bfh©L btËahd áWfij¤ bjhF¥ò¡F mur rh»¤âa ÉUJ »il¤jJ. muR rh»¤âa ÉUJ bg‰w Kjš kiyaf vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ mt®fns.
ï›thwhf bj. n#h. mt®fË‹ miu ü‰wh©L fhy, fh¤âukhd ïy¡»a
Page 57
56
“k
iyaf¤âÈUaJ mâf vG¤jhs®fŸ vGjhj fhy«. g¤âÇiffËš v¥nghjhtJ jh‹ kiyaf áWfijfis thá¡f¡ »il¡F«. eh‹ thá¤j KjyhtJ kiyaf áWfij bjËt¤ijÆdJjh‹. t‹ÅÆš fhšü‰wh©L flikah‰¿ É£L bfhG«ò¡F tajJ« ïy¡»a¡ T£l§fËš fyaJ bfhŸs Mu«ã¤jJ«jh‹ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ KfjÇrd« »il¤jJ. mj‹ ã‹d® mtUl‹ ciuahl ï‹D« ïu©L _‹W khj§fŸ flajd. V‰bfdnt mtuJ áWfij¤ bjhFâ _yK«, kšÈif _yK« gÇ¢rakhd nghâY« mtiu xU Ék®rfuhf, ng¢rhsuhf jÄœ¢ r§f¤âš jh‹ m¿aJ bfh©nl‹.
kiyaf ïy¡»a¤âš mtU¡»Uaj g‰Wjiyí«, òyikiaí« m¤Jl‹ njáa r®tnjr ïy¡»a§fËš mtU¡»Uaj m¿ití« mtuJ ciuÆ‹ Clhf m¿a KoajJ. áyntisfËš ÄfÚ©l ciuahf mikaJ ÉLtJ« c©L. ït® ciuah‰W« nghJ ciuahL« ghÂÆY« áy ntisfËš mikaâU¡F«. kd« É£L fij¥gJ nghy ciuah‰¿¡ bfh©oU¥gh®. gy ò¤jf btËpLfËš jiytuhfnth, btËp£Liu Ãfœ¤Jgtuhfnth, üš MŒî brŒgtuhfnt ïU¥gh®, ïaj taâY« xŒî bgwhkš gÂah‰¿¡ bfh©oU¡F« ït® všyh ïy¡»a ÃfœîfËY« fyaJ bfhŸtJ vd¡F M¢rÇa¤ij mË¡F«. btW« gh®itahsuhf g§F bfhŸtJ v‹gJ ntW. ng¢rhsuhf g§F bfhŸS« nghJ, jahÇ¡fî« mtfhr« nt©Lkšyth? üyhŒî v‹whš üiyí« thá¤J É£L tunt©L«, mL¤J ït® bfhG«ò khefU¡F btËna t¤jisÆÈUaJ gaz« brŒnj ÃfœîfS¡F tunt©oa áukK« cŸsJ. mJî« beU¡fo Ãiwaj ghijfËš beU¡foahd neu§fËš ïtuhš v¥go¤jh‹ Ko»‹wnjh v‹w Éa¥ò vd¡F. M«! ït® mRu ciH¥ghËjh‹. mRu ïy¡»a¡ fhu® jh‹.
ït® xU gšJiw vG¤jhs® vÅD« áWfij Ék®rd« ïu©L« ïtU¡F ïu©L f©fis¥ ngh‹wit vdyh«. KjÈš xU kiyaf áWfij vG¤jhshuf ïd« fhz¥g£lhY« fhy¥ngh¡»š njáa Únuh£l¤âš fyaj x® vG¤jhsuhf ÄË®aJŸsh®. ïtuJ fijfŸ kiyaf¤ijí« jh©o ïju njáa
ãu¢ridfis cs¢á¡fš r íŸsh®. ïtuJ khd áWfij áWfijia¡
kiyaf á gy k£l¤âY« xUtuhf ïU ïtuJ üš K fS¡F ngUj xU vG¤jhs m¿a¥g£li fhuz«. ïjd jÄœ k‹w« it¤jJ, bfs Éla« ãwuhš všyh« nr jaâU¡»‹w vL¤âa«ò»w ts®ajt®.
m©ik br›ÉÆš R bfh©L ngh» m¿aJ bfhŸ tUK‹d® ï nghâY«, mt áuk« ïU¥ã bg‰WŸsiki thá¡f ÉU« mtfhr« ïj mL¤j khjk kiyaf áWf gil¥ghËÆ‹ mnjkhâÇah v‹gJ« ï‹b gtsÉHh n#hr¥ mt® bfsuÉ¡f¤ ranjfK« ïš
®fŸ vGjhj h‹ kiyaf h‹ thá¤j jÆdJjh‹. h‰¿ É£L fËš fyaJ n#hr¥ã‹ l‹ ciuahl . V‰bfdnt if _yK« , ng¢rhsuhf . g‰Wjiyí«, ¡»a§fËš Clhf m¿a hf mikaJ ciuahL« «. kd« É£L h®. gy ò¤jf tËp£Liu nt ïU¥gh®, fh©oU¡F« J bfhŸtJ ®itahsuhf F bfhŸS« th? üyhŒî L«, mL¤J isÆÈUaJ oa áukK« ghijfËš v¥go¤jh‹ ! ït® mRu .
« áWfij f©fis¥ af áWfij h¡»š njáa Ë®aJŸsh®. ïju njáa
ãu¢ridfis bjh£ld. Tlnt bghJthd fijfŸ cs¢á¡fš rh®aj fijfŸ vd gy fijfis vGâ íŸsh®. ïtuJfyhuridia btË¥gL¤J« xU m‰òj khd áWfijahf å£L¥ óanjh£l« g‰¿a ïtuJ áWfijia¡ F¿¥ãlyh«.
kiyaf áWfijfŸ g‰¿ ït® brŒj MŒî ïtiu gy k£l¤âY« m¿í« thŒig V‰gL¤âaJ. g£l« bgwhj xUtuhf ïUajnghJ«, kiyaf¢ áWfijfŸ g‰¿a ïtuJ üš Kiwahf totik¡ f¥g£L ãwÇ‹ MŒî fS¡F ngUjÉahf ïU¡»wJ. eh‹F üšfis vGâa xU vG¤jhs®, eh‹F âirfËY« ehL flaJ« m¿a¥g£lik¡F ïtuJ gil¥òfË‹ fh¤âunk fhuz«. ïjdhš jh‹ ïtiu nguhjid gšfiyfHf jÄœ k‹w« miH¤J khzt®fS¡F ciuah‰w it¤jJ, bfsuÉ¥òfS« ïjdhš jh‹. ï‹bdhU Éla« ãwuhš nrfÇ¥gj‰F Äf fÞlkhd Égu§fis všyh« nrfǤJ jdJ Ék®rd üÈÅš jaâU¡»‹wik ïtuJ njliyí«, fod ciH¥igí« vL¤âa«ò»wJ. rhkh‹adhf ïUaJ #h«gthdhf ts®ajt®.
m©ikÆš ït® Phd¤â‰F tH§»a Ú©l br›ÉÆš Ritahd gy jftšfis¢ brhšÈ¡ bfh©L ngh»wh®. eh« m¿ahj áy ïy¡»a g¡f§fis m¿aJ bfhŸs ïJ cjî»wJ. eh‹ x® vG¤jhsdhf tUK‹d® ïtuJ áWfij¤ bjhFâia thá¤JŸs nghâY«, mt‰iw Ûs Ãidî¡F bfh©L tUtâš áuk« ïU¥ãD«, áy fijfŸ kdâš rhfhtu« bg‰WŸsikiaí« F¿¥ãlyh«. ïtuJ bjhFâia Ûs thá¡f ÉU«ãa nghâY« bjhÊš ÃĤjkhd fhy mtfhr« ïj‰F jilahf ïUajik xU òwÄU¡f, mL¤j khjksÉš eh‹ btËÆl ïU¡F« vdJ kiyaf áWfij¤ bjhFâÆš xU áwaj kiyaf gil¥ghËÆ‹ gil¥òfË‹ caJjÈdhš mšyJ mnjkhâÇahd rhaÈš vdJ fijfŸ tu¡TlhJ v‹gJ« ï‹bdhU fhuz« vdyh«.
gtsÉHh M©oš fhyo gâ¤âU¡F« bjËt¤ij n#hr¥ mt®fŸ rh»¤âa u¤âd ÉUJ tH§» bfsuÉ¡f¤ jifik cŸst® v‹gâš vajÉj ranjfK« ïšiy.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 58
2010«
M©L e©g® bjËt¤ij n#hr¥ò¡F gtsÉHh M©L v‹gij
Page 59
58
1968š br‹id thrf® t£l« btËÆ£l ‘m¡fiu ïy¡»a«’ bjhF¥ò¡F xU fij mD¥ãit¡F« go n#hr¥ nf£oUajh®. v‹dhš mtuJ nfhÇ¡ifia Ãiwnt‰w KoaÉšiy. 1969š bfhG«ò muR btËpL btËÆL« fhaÔa¡ fijfŸ bjhFâ¡F xU fij nf£oUajh®. Ãiwnt‰w KoaÉšiy. g¤âÇif¡F vGJtijí«, e©g® n#hr¥ò¡F foj« vGJtijí« Fiw¤J¡ bfh©L vGgJfËš bjhÊÈš ftd« brY¤ând‹. bjhʉrhiy¥ g v‹gJ kÅj®fËl« ntiy th§F« g kh¤âukšy, mt®fŸ òÇ»w jtWfbsšyht‰W¡F« gâš Tw nt©oa bjhÊYkhF«. nuhijÆš miu k neu« ïU¡f nt©oa njÆiyia mj‰F nkyhf it¤âU¥gJ F‰wkhF«. m¥go F‰w§fis f©Lão¤jhš x‹¿u©L jlit k‹Å¥ò« mj‰fL¤j Kiw ntiyg¿nghF« Mg¤J« ïUaj M§»nya îthf¤âš njh£l§fËš bfLãofŸ mâf«. vGgJfËš bjhʉr§f r¢ruîfŸ, bjhʉr§f elto¡iffŸ, r§f nghuh£l§fŸ v‹W bghGJ fÊajJ. Tlnt, bjhÊš òÇí« ïl¤âš ngh£oí« bghwhikí« kÈaJ vGJtj‰fhd kd mikâia ïšyhk‰ brŒâUajJ. Mdhš thá¥gij Élhk‰ ngÂnd‹.
1979š n#hr¥ vGâa fijfis itfiw btËÆ£L it¤jJ. mâš xU ãuâia m‹ò e©g® rhuš ehlD¡F v‹w F¿¥òl‹ mD¥ã it¤âUajh®. Ov«ãÆ‹ MW áWfijfS¡F¥ ã‹d® btËtaJ kiyeh£o‹ bgUikia¡ TW« Kj‰ áWfij¤ bjhFâ. v‹ kd« óÇ¥ghš M®¤bjhGajJ. clnd n#hr¥ò¡F “v‹ áWfij¤ bjhFâ tajJ nghš k»œ»nw‹” v‹W foj« vGând‹. mâš btËtaâUaj gâbdhU fijfisí« g¤âÇif¡ fijfshf V‰fdnt eh‹ thá¤âUanj‹. n#hr¥ v‹¿šiy, ntW vtUila kiyeh£L¡ fijfŸ v‹whY« njo thá¡f eh‹ jtWtâšiy.
1983 ïy§ifÆš V‰g£l fytu¢ NHÈš bjhʉrhiybah‹iw KG¥ bghW¥ng‰W brŒí« Ãiy¡F cŸshnd‹. v‹Dila ntiy neu« K‹ãUajij Él mâfǤjJ. Mdhš mij Ô®khÅ¡F« Rjaâu« vd¡»UajJ. v‹Dila bra‰ghLfŸ NLão¤jd. kiyaf fiy ïy¡»a¥ nguit ï. bjh. fhîl‹ ïizaJ “bjhʉ Fy¤â‹ fiy¤Jiw” el¤âtajJ. m£l‹, f©o, ehty¥ã£o v‹w efu§fËš m¤bjhl®fŸ eilbg‰wd. EtbuÈahÉš elaj fU¤ju§»š fyaJ bfh©nl‹. m£l‹ ïy¡»a e©g®fŸ á.É. ia¥ g‰¿a fU¤ju§if elh¤âd®. fyaJ bfh©L ciuah‰¿nd‹. gy ïy¡»a e©g®fis¢ raâ¤nj‹. Mdhš n#hr¥ig m§F fhzÉšiy. mj‹ ãwF KG¡f KG¡f kiyaf¡ fiy ïy¡»a¥ nguitíl‹ ïizaJ bra‰g£nl‹. majÅ éthîl‹ beU¡f« V‰g£lJ.
1963š n#hr¥ò¡F foj« vGâ tajij¥ nghy 1983¡F¥ ãwF majÅ éthîl‹ foj¤ bjhl®ò V‰g£lJ. mo¡fo foj¤ bjhl®ò V‰gL¤â vd¡F¥ òâa ïy¡»a ntf¤ij majÅ éth V‰gL¤âdh®. bjËt¤ij n#hr¥ mWgJfË‹ ïWâÆš
vd¡nf‰gL¤ jt¿ÆUaj eh
2000 « M kheh£L¡fhf n#hr¥ò« ehD ãuâÃâfS« nAh£lš m£ e©g® maj kheh£o‰F¢ j§»ndh«. v§ fij¥gj‰F ïjÊaY« ïy f£Liu thᤠmG§F ãoba ehŸ ÉHh Ko òw¥g£L¥ n raâ¥gj‰fh kiyaf¢ áWf nghdã‹d® ï T¿ ftiy¥g mtbuGâ f Phgfh®¤j¢ á Û©L« mt®
n#hr¥ m taj eh‹ n# JiwfËš < ïilbtË¡F nguitíl‹ ï XÇl¤ij j¡ n#hr¥ò¡F bfhLglÉši fhaâ, fiykf Vida vG¤j glÉšiy.
âiu¥gl fhÿ‹¿ÆU¡ thŒ¥ãid¥ b fhuz«. ï¤ n#hr¥ ïJt FWehtš bj v‹W eh‹F j‰nghJ mt® fijfis¥ ãu Éf ahuhtJ K‹d® v‹D mtUila ‘F m¥nghJ ïU¡fÉšiy btËp£lf« g¤bjh‹gJ btËp£lf¤j
bjËt¤ brŒaî«, T bgh‹dhilf cjt¥ nght cjîtnj, fhy
£l ‘m¡fiu it¡F« go fhÇ¡ifia uR btËpL F xU fij g¤âÇif¡F GJtijí« Èš ftd« kÅj®fËl« ®fŸ òÇ»w nt©oa eu« ïU¡f t¤âU¥gJ Lão¤jhš L¤j Kiw îthf¤âš vGgJfËš iffŸ, r§f lnt, bjhÊš í« kÈaJ brŒâUajJ.
s itfiw m‹ò e©g® t¤âUajh®. ® btËtaJ ij¤ bjhFâ. n#hr¥ò¡F nw‹” v‹W j gâbdhU fdnt eh‹ W vtUila há¡f eh‹
u¢ NHÈš ‰W brŒí« tiy neu« dhš mij v‹Dila y ïy¡»a¥ ʉ Fy¤â‹ , ehty¥ã£o ilbg‰wd. bfh©nl‹. fU¤ju§if . gy ïy¡»a r¥ig m§F iyaf¡ fiy nl‹. majÅ
jij¥ nghy j¤ bjhl®ò vd¡F¥ òâa gL¤âdh®. ïWâÆš
vd¡nf‰gL¤â¡ bfhL¤j thŒ¥ò¡fis ga‹gL¤j jt¿ÆUaj eh‹ 1983 š thŒ¥ò¡fS¡fhf jtÄUanj‹. 2000 « M©L br‹idÆš elaj ‘jÄœ ïÅ’ kheh£L¡fhf kiyaf¤âš bjÇî brŒa¥g£lt®fŸ n#hr¥ò« ehD« jh‹. kheh£oš fyaJ bfhŸS« všyh¥ ãuâÃâfS« xnu Ékhd¤âš ãuahz« brŒJ vG«ó® nAh£lš m£yh©o¡»š br‹wilanjh«. ïilÆš e©g® majÅ éth j‹ brhaj¢ bryÉš taJ kheh£o‰F¢ nr®ajh®. eh§fŸ _tU« xnu miwÆš j§»ndh«. v§fŸ _tU¡F« bghGJ g‰whkš ïUajJ. fij¥gj‰F v›tsî Éõa§fËUaJ«
Page 60
gil¥gh‰wš Ä¡fnjh® m‰òj¡ fiyP‹.
nguháÇa®. f. mUzhry«
( ( ( ( ( bjËt¤ij bjËt¤ij bjËt¤ij bjËt¤ij bjËt¤ij n#hr¥ã‹ n#hr¥ã‹ n#hr¥ã‹ n#hr¥ã‹ n#hr¥ã‹ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ FWeh FWeh FWeh FWeh FWeh “k
iyaf¤â‹ KJbgU« vG¤jhs®fSŸ xUtuhd bjËt¤ij n#hr¥ã‹ FWehtšfSŸ ghyhÆ v‹gJ« x‹whF«. flaj eh‰gJ M©LfS¡F« nkyhf nghuh£l§fis¢ mt® kiyaf¤ á¤jÇ¡F« bjhÊyhs®fË‹ gy áWfijfisí« thœ¡if¥
‘fhy§fŸ rhtâšiy’, ‘eh§fŸ ghÉfshf ïU¡»nwh«’ KjÈa FWehtšfisí« ehlf§fisí« f£Liufisí« vGâíŸsh®; vGâ tU»‹wh®.
ghyhÆ v‹D« FWehtš fj«g« ÔghtË kyÇš 1967 FWehtš M« M©L 1966 M« btËtajJ. M©L fiykfËš ‘PhÆW tajJ’ btËtajJ. v‹D«
‘kd« btS¡f’ v‹D« FWehtš âdfuÅš btËtajJ. ï«_‹W FWehtšfS« x‹whf¤ bjhF¡f¥g£L¥ ‘ghyhÆ’ v‹D« bgaÇš 1997« M©L btËtaJŸsJ. ïaehtšfŸ vGj¥g£lj‰F« üštot« fhy ïilbtË!
bg‰wj‰F« ïilÆš Vw¤jhH K¥gjh©L
kiyaf¤ njh£lbkh‹¿š mHnf cU¡ bfh©ltshf¥ ghyhÆ ãwaJ ts®»‹whŸ. gUtkilajij¤ bjhl®aJ ïašghfnt mtËl« Fobfh©oUaj nguHF njh£l¤J mâfhÇfŸ Kjš bjhÊyhs®fŸ ïaÃiyÆš kJ tiu mUaJtijnah gyuJ ftd¤ijí« òif¥gijnah <®¡»‹wJ.
ÉU«ghjtD« e‰Fz§fŸ Ãiwa¥ bg‰wtD« njh£lnk všyh« v‹¿uhJ cyf el¥òfis m¿aJ bfhŸtâš M®t« ÄFajtD« ghyhÆÆ‹ m¤ij kfDkhd ïuhrh, ghyhÆ ÛJ fhjš bfhŸ»‹wh‹. ghyhÆí« fhjÈ¡»‹whŸ. m¤ij ïU gFâÆduJ« kfid cÆU¡FÆuhf¡ bg‰nwh®fŸ kd¥ó®tkhf mt®fsJ fhjiy m§ÑfǤJ¢ áw¥ghd KiwÆš âUkz« brŒJ it¡»‹wh®fŸ. mjid¤ bjhl®aJ ãurh cÇik¥ ãu¢rid fhuzkhf ïuhrhÉ‹ jhí« j«ãkhU« ïaâahɉF¢ br‹W ÉL»‹wd®. bjhl§»dhŸ. ghyhÆ âUkzkhd fztD« kidÉí« ã‹ng bfhGabjL¡f¤ xUt® ÛJ xUt® cÆU¡FÆuhf m‹ò brY¤â ï‹g¤âš âis¤j nghJ« mt®fsJ thœ¡ifÆš bgU§Fiw x‹W V‰glyhƉW. âUkzkh»¥ gy tUl§fsh»í« ãŸis¥ ngW »il¡fÉšiy. ïjdhš ïUtU« ÄFaj ftiy¡FŸsh»‹wd®. mtsJ j§if IaJ ãŸisfS¡F¤ ghyhÆÆ‹ ã‹ jhah»É£l âUkzkhd
ÃiyÆY« ghyhÆÆ¡F¥ ãŸis ngW »il¡fhik mt®fsJ Jau¤ij nk‹nkY« mâfÇ¡f¢ brŒ»wJ. j§if MwhtJ ãŸisiaí« bg‰bwL¤j ã‹ ghyhÆí« mtsJ fztD« FHaij tu« nt©o kUaJ, kh¤âiu, Cá, vJî« ne®¤â¡fl‹ »£lÉšiy.
v‹W v›tsnth Ka‹W« gy‹
ïaÃiyÆ cÆU¡FÆuhf maÃiyÆY« bghw¤âjhn ieah©o¤j ngjÈ¡»wJ; nghY« vâ®g thuhJ taJ fU¥gK‰wJ« ghyhÆia¡ kf¥ng‰W¡f f
ãurÉ¡f nt nt©L« vd mtsJ fzt ãuh®¤â¤J¡ nrhjid ïaÃiy V‰g kuz¥gL¡if j‹ mUik kf ‘uhrh taJ£lh bfh©oU¥gj C‰WkhW« bfh©oUaj kiyaf¤âÈ v‹gJ ïyFt cÇik¥ ãu¢á j‹id¥ bg‰ kuzhtÞij C‰w nt©L Ú©lfhy« fh thŒ¡fÉU¡F v‹w bgUik MUÆ® kidÉ mU»ÈUaJ k¤âÆš nghuh
c
KoÉid vL ï‹D« á¿J lh¡l®uŒahÉ ghyhÆia Äf bfh©L«, nghf nt©oí jh
ÉLnt‹ vdî mˤJ¡ bfh cjÉíl‹ ï jÄHf« neh¡ fl‰gilÆdÇ cÆ®Jw¡»‹w
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
il¥gh‰wš Ä¡fnjh® m‰òj¡ fiyP‹.
guháÇa®. f. mUzhry«
¥ã‹ ¥ã‹ ¥ã‹ ¥ã‹ ¥ã‹ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ ghyhÆ FWehtiy FWehtiy FWehtiy FWehtiy FWehtiy K‹it¤J) K‹it¤J) K‹it¤J) K‹it¤J) K‹it¤J) jhs®fSŸ fSŸ ghyhÆ LfS¡F«
ijfisí« thœ¡if¥
ïU¡»nwh«’ f§fisí« ‹wh®. ghtË kyÇš
btËtajJ. jJ’ v‹D«
âdfuÅš « x‹whf¤ 997« M©L ¥g£lj‰F« K¥gjh©L
Hnf cU¡ s®»‹whŸ. t mtËl« hÇfŸ Kjš
f¥gijnah <®¡»‹wJ.
bg‰wtD« is m¿aJ Æ‹ m¤ij hŸ»‹wh‹.
g‰nwh®fŸ ¡FÆuhf¡
J¢ áw¥ghd Ÿ. mjid¤ f ïuhrhÉ‹ L»‹wd®. ® abjL¡f¤ ÛJ xUt® š âis¤j Fiw x‹W »í« ãŸis¥ U« ÄFaj
jhah»É£l âUkzkhd
»il¡fhik ¢ brŒ»wJ. ‹ ghyhÆí« aJ, kh¤âiu, a‹W« gy‹
ïaÃiyÆš ghyhÆ j‹ j§ifÆdJ ãŸisfis cÆU¡FÆuhf neá¤J ng mKö£o ts®¡»‹whŸ. maÃiyÆY«, ‘mf¤â MÆu« fhŒ¢rhY« bghw¤â bghw¤âjhnd’ ieah©o¤jd§fshš mtsJ v‹D« kd« V¡fKW»wJ; maytuJ
ngjÈ¡»wJ; FK¿¡ bfhajË¡»wJ. ïiwaUshš nghY« vâ®ghuhjÉjkhf¥ ghyhÆ fU¥gKW»whŸ. thuhJ taJ khkiH nghš khkÂnghš ghyhÆ fU¥gK‰wJ« mtsJ jhí« fztD« Ma«khî« ghyhÆia¡ kf¥ng‰W¡fhy« f©Q« beU§f fU¤Jkhf¡ beU§f ftÅ¡»‹wh®fŸ. ghyhÆ Rfkhf¥ ãurÉ¡f nt©L«; jhí« ãŸisí« eykhf ïU¡f nt©L« vd¡ flîis¥ ãuh®¤â¥gJl‹ ÚyhJ mtsJ fzt‹ lh¡luŒahití« Ma«khití« Tl¥ ãuh®¤â¤J¡ bfŠá k‹whlyhdh‹. nrhjid ïaÃiyÆnyna V‰gL»‹wJ. ghyhÆ‹ jÄœ eh£oYŸs fztD¡F¥ mtdJ bgÇa jhŒ kuz¥gL¡ifÆš mtÞijíWtjhfî« ïw¥gj‰F K‹ j‹ mUik kfid¥ gh®¡f¤ Jo¤J¡ bfh©oU¥gjhfî« ‘uhrh taJ£lhdh; uhrh taJ£lhdh” vd mo¡fo òy«ã¡ bfh©oU¥gjhfî« cl‹ taJ jhÆ‹ thÆš ghš C‰WkhW« bfh©oUajh‹. mo¡fo m‹iwa j«ãah® foj« NœÃiyÆš vGâ¡
kiyaf¤âÈUaJ xUKiw jÄHf« br‹W tUtJ v‹gJ ïyFthd fhÇakh? mâY« áukkhd braš, ãurh cÇik¥ ãu¢áid V‰gL¤âÆUaj jh¡fnk. xU òw« j‹id¥ bg‰W ts®¤J Msh¡»a bjŒtkh»a jhÆ‹ kuzhtÞij. C‰w nt©Lnk ïWâ v‹w neu¤âyhtJ m§fyhŒ¥ò; kWòw« jhÆ‹ âUkzkh» thÆš ghš
Ú©lfhy« fh¤âUajã‹ ‘thuhJ taj khk nghš” thŒ¡fÉU¡F« FHaijia¥ gh®¡f nt©L«; jaij v‹w bgUikíl‹ jiy ÃÄ®aJ el¡f nt©L«; j‹ MUÆ® kidÉ m‹ò¢ bršt¤ij¥ bg‰bwL¡F« nghJ mU»ÈUaJ k¤âÆš nghuho¡ cjt bfh©oUaj nt©Lnk v‹D« mtdJ Jo¥ò. kd« ït‰W¡F Ô®¡fkhd KoÉid vL¡»‹wJ. ghyhÆ FHaijia¥ ãurÉ¡f ï‹D« á¿J fhy« bršY« vd lh¡luŒah T¿aJ«, lh¡l®uŒahÉlK« Ma«khÉlK« bfŠá k‹who¥ ghyhÆia Äfî« ftdkhf¥ guhkÇ¡F«go nt©o¡ bfh©L«, nghf nt©oíŸsJ jh‹ mtur vdî« mYtyhf¡ xU áy bfhG«ò¡F eh£fSŸ âU«ã cl‹
ÉLnt‹ vdî« j‹ m‹ò kidÉahd ghyhÆÆl« cWâ mˤJ¡ bfh©L« jd¡F¤ bjÇaj KjyhË xUtuJ cjÉíl‹ ïufáakhd KiwÆš glbfh‹¿š _y« jÄHf« neh¡» flȉ br‹W bfh©oU¡ifÆš fl‰gilÆdÇ‹ cÆ®Jw¡»‹wh‹.
J¥gh¡»¢ N£L¡ »y¡fh» eL¡flÈš
59
Page 61
60
mj‰F¢ r‰W K‹djhf¤ jÄHf¤âš mtdJ jhÆ‹ cÆU« ãÇaJ ÉL»‹wJ. mnj rka« kiyaf¤âš mtdJ m‹ò kidÉ mH»a bg© FHaij x‹¿id bg‰bwL¡»whŸ. mH»a FHaijia bg‰bwL¤j nghJ ghyhÆÆ‹ cŸs« k»œ¢áÆš âis¡fÉšiy. Äf ÉiuÉš tUtjhf¡ T¿É£L¢ br‹w j‹ fzt‹ F¿¤j neu¤âš taJ nruÉšiyna v‹gjhš V‰g£l ftiy- ï‹W tUth®, ehis tUth® vd eh£fis v©Â¡ bfh©oUaj nghJ« fzt‹ taJ nruhikahš V¡fkhf kh¿ Äf ÉiuÉnyna ig¤âakhf¥ gÇzĤJ ÉL»wJ. bg‰bwL¤j FHaijí« jhÆdhš cÇa KiwÆš guhkÇ¡f¥glhjâdhš ïwaJÉ£l jdJ jaijia¤ njo¢ br‹W ÉL»‹wJ.
ïaÃiyÆš bg‰bwL¤j FHaijiaí« ïHaJ fztidí« fhzhJ jɤj ghyhÆ “nghlh f©nz ngh, nghŒ v‹ uhrhití« T£o¡FD taâLnt ïšny” v‹W«, “f©o ïUfhj«, fâ®bfhG«ò K¡fhj« K¡fhj« nghd rhÄ v¡fhy« tUthnuh...” v‹W« mGJ òy«ã KG¥ ig¤âakh»whŸ. mj‹ã‹ mtŸ á£L¡ FUÉah»whŸ; Ãid¤jij¢ brŒthŸ; Ãid¤j ïl¤J¡F¢ bršthŸ; Ãid¤j ïl¤â‰ gL¥ghŸ; ahU¡F« ga¥glkh£lhŸ; ahiuí« m¢RW¤j kh£lhŸ; ahU¡F« Ô§F brŒakh£lhŸ; nriyÆny bfhGabjL¥ghŸ; jh‹ Ãid¤j neu« ÉU«ãa kiyÆš á¿J neu« bfhGabjL¥ghŸ; ã‹d® á¿J neu« f›th¤J bt£LthŸ; á¿J neu« òšY bt£LthŸ; ÉwF bghW¡FthŸ; bfhGaJ¡ TilÆny f‰fis¥ ngh£L Ãu¥òthŸ “V‹” v‹W ahuhtJ nf£lhš, ‘mo_njÉ xd¡F¤ bjÇahjh, XnAh eh‹ xd¡F brhšyiynah.. v‹ uhrh t®whUšny.... jÅah åLf£o¡f¥ nghnwh«... ïaj¤ njhá¥ga... ya« nt©lh«D£nl‹.” v‹ghŸ; ghlrhiyÆš MáÇa® go¥ã¤J¡ bfh©oU¡F« ntisÆš, âObud tF¥giwíŸ EiHaJ ãŸisfS¡F¥ ghlŠ brhšÈ¡ bfhL¥ghŸ; ã‹d® MáÇaÇ‹ fhšfis¤ bjh£L f©Âš x‰¿¡ bfh©L “FUthœf, FUnt Jiz’ vd thœ¤JthŸ.
ghyhÆÆ‹ brašfis¡ ftŤJÉ£L, mtis neh¡» MáÇa® Ú ig¤âa¡fhÇ vd¡ T¿É£lhš, “VŠrhÄ Ú§f go¢rt§f, ehY« bjÇŠrt§f, eh‹ vJ¡F m§bfhil¡F¥ nghfQ«. vd¡bf‹d ig¤âakh òo¢áU¡F.... Ú§fns brhšY§f. Óiyia »Ê¢R¥ nghLnwdh? ïšny átnd‹D nghwt§fS¡F¡ fšyo¡»nwdh? Vñ£L mtiu¡ fhnzh«. njo miyÆnw‹. Vñ£L bjŒt¤ij¡ fhnzh«. V§» ËDthLnw‹.... V... rî¡Fkunk! VŠrhÄ bjhiu njÆiyna! beU¥ò¡F¢á kunk! eh‹ ËD Kf« thLwnd.....’ vd¥ òy«òthŸ.
njh£l mâfhÇfshnyh FW«ò¢ nr£il brŒí« áWt®fshnyh nfÈ brŒa¥g£lhš á¿J nfhgK‰w ÃiyÆš, ¤ö.... ehŒfns... ehw ehŒfns.... vJ¡fhf f¤JÖ§f... òŸis KÊ¢R¡»lhJ....?....ryh« nghLwhDfsh« ryh«! VG FUij ó£Ld uj¤Jy Vñ£L uhrh V¿ VHhtJ ehŸ tuÆy ryh« nghL§flh‹dh ï¥gnt f£lÆy nghwtD¡bfšyh«
ryh« nghLJf ngᤠԮ¥ghŸ ‘Ú br¤J bgÇa VHth¥ â£odhš, « tu¥ga¥glw tukh£nl§Fn IŒah xU khâ thuh¿onah”
áy rka§ bt£L¡F vt taJ mtid mÊ¡f¥òlhJ. uj¤Jy v§f k¿¡»wtD¡F jiuÆš bfh¤ ï›thb KJikailaj v‹ uhrh taJ v‹id î£L£ bt¿ão¤jtŸ r‰W« vâ®g njh£l¤JiuÆ T¥ãLwhU... v òy«ãa t©z
ïJnt fij¢RU¡fk á¿J; Ñ®¤â b vdî« fhy« Äf¢ áwaj c vd v«ik vš kiyaf ehtš jukhd ehtš kW¡fnt kh£ v‹W eh« Éu öu¤J¥g¢ir vd ÚS« g g¡f§fis k£ FWehtš-F thá¥nghuJ b bjËt¤ij vG¤jh‰wiy r_f neh¡if M‰whJ mGJ bfh©oU¡F bjhÊyhs®f F%ur¡âfË neuoahf¤ j v‹D« F¤Ô£ f©o¤J« ie mRuJ¢r c©ikfis¥ xU§nf eh« j fijÆ‹ m¿Kf¥gL¤J
âš mtdJ mnj rka« H»a bg© a FHaijia k»œ¢áÆš T¿É£L¢ ruÉšiyna his tUth® J« fzt‹ iuÉnyna bg‰bwL¤j KiwÆš jaijia¤
aí« ïHaJ f©nz ngh, nt ïšny” hj« K¡fhj« mGJ òy«ã tŸ á£L¡ Ÿ; Ãid¤j ‰ gL¥ghŸ; ¤j kh£lhŸ; nriyÆny «ãa kiyÆš á¿J neu« LthŸ; ÉwF is¥ ngh£L , ‘mo_njÉ hšyiynah.. ¥ nghnwh«... ‹.” v‹ghŸ; h©oU¡F« EiHaJ ghŸ; ã‹d® ¿¡ bfh©L
. £L, mtis T¿É£lhš, rt§f, eh‹ d¡bf‹d §f. Óiyia átnd‹D £L mtiu¡ bjŒt¤ij¡ kunk! VŠrhÄ Ã‹D Kf«
£il brŒí« J nfhgK‰w .... vJ¡fhf ....?....ryh« Ld uj¤Jy uÆy ryh« D¡bfšyh«
ryh« nghLJf fËnjf..... t©zh}£L fÆnjf...’ vd¥ ngᤠԮ¥ghŸ.
‘Ú br¤J¤ bjhiyakh£nl§»¿na, c‹ vHnt bgÇa VHth¥ ngh¢R’ vd¡ f©l¡l® mtis neh¡»¤ â£odhš, «¡F«. fhL th th§FJ, fhy‹ tu¥ga¥glwhnd! åL ngh ngh§FJ ntis tukh£nl§Fnj!... V bgh©Lfsh ÚY§fo. nah›.. ïaj IŒah xU khâÇo.... jÅah kh£o¡»£nl‹. ifia¤ bjhl thuh¿onah” vd¡ f¤â¡ bfh©L XLthŸ.
áy rka§fËš c‹k¤j« bfh©L “eh‹ bt£Lw bt£L¡F vt‹ vd¡F¢ Ó¡F¥ nghl Koí«? v‹ uhrh taJ mtid¢ R«khî£LWthuh?.... nfhy« ngh£lij mÊ¡f¥òlhJ. mÊ¢rh¥ nghl¥òlhJ... VG FUij ó£Ld uj¤Jy v§f bjhiu V¿ tuÆiy ahU k¿¡»wJ... k¿¡»wtD¡F ïaj¡ f¤âjh‹” vd¡ f¤âia X§»¤ jiuÆš bfh¤JthŸ.
ï›thbwšyh« miyaJ âÇaj ghyhÆ KJikailaj ÃiyÆš “M... v‹ bjhiu taJ£lhuh? v‹ uhrh taJ£lhuh? vd¡F¤ bjÇínk; v‹ bjhiu v‹id î£L£L ïU¡f kh£lhU‹D.....” vd¡ f¤âagona bt¿ão¤jtŸ nghš ntfkhf Xo¡bfh©oUaj nghJ r‰W« vâ®ghuhJ Äfntfkhf¡ FW¡nf Xotaj njh£l¤JiuÆ‹ fhuhš nkhJ©L, ‘mnjh v‹ bjhiu T¥ãLwhU... v‹ uhrh... ïnjh taJ£nl‹... taJ£....” vd¥ òy«ãa t©z« m›Él¤ânyna cÆ® Jw¡»‹whŸ.
ïJnt ghyhÆ v‹D« FWehtÈ‹ fij¢RU¡fkhF«. ‘ghyhÆ’ xU FW ehtš. MÆ‹ ‘_®¤â á¿J; Ñ®¤â bgÇJ’ vdî«, ‘fLF á¿J; fhu« bgÇJ’ vdî« fhy« fhykhf¡ Tw¥gL»‹wnj! mt‰W¡F Äf¢ áwaj cjhuz« ïaj¥ ‘ghyhÆ’ v‹D« FWehtš vd v«ik všyh« ehtyháÇa® áaâ¡f it¡»‹wh®. kiyaf ehtšfSŸ x‹¿u©il¤ jÉu Vidait jukhd ehtšfŸ v‹gij¢ áaâ¡f¤ bjÇaj vtU« kW¡fnt kh£lh®. mt‰WŸS« áwaj ehtšfŸ vit v‹W eh« Éuš ko¤J v©z¤ bjhl§FifÆš ‘xU öu¤J¥g¢ir’, ‘xU FUâkiy’, ‘xU _£l¤âDŸns’...? vd ÚS« g£oaÈš mL¤jjhf eh‰g¤J _‹W g¡f§fis k£L« bfh©likaJŸs ‘ghyhÆ’ v‹D« FWehtš-FwŸ tot« jh§», ÉÞt%gbkL¤J thá¥nghuJ beŠr¤ij mŸS»‹wJ; Mf®á¡»‹wJ. bjËt¤ij n#hr¥ v‹D« m‰òj¡ fiyPÅ‹ vG¤jh‰wiyí« mtuJ khÅl nea¤ijí« guaJg£l r_f neh¡ifí« tuyh‰W¥ gh®itiaí« ‘mšy‰g£L M‰whJ mGJ f©Ù® to¡F« m¥ghÉ¢ Ót‹fŸ ÛJ bfh©oU¡F« gÇÉidí« ghr¤ijí«; bjhÊyhs®fisí« m¤jifa Ãiy¡fhsh¡»a F%ur¡âfË‹ ÛJ bfh©oU¡F« btŠád¤ijí«, neuoahf¤ jh¡f KoahjÉl¤J, mt‰iw¢ ‘brhš’ v‹D« F¤Ô£oahš F¤â¡ »s¿, jaî jh£r©aÄ‹¿¡ f©o¤J« ieah©o brŒJ« nghÈfis¢ R£blǤJ« mRuJ¢rYlD« mrh¤âa¤ âwikílD« c©ikfis¥ òy¥gL¤J« gh§»idí« ïaehtÈny xU§nf eh« jÇá¡f Ko»‹wJ.
fijÆ‹ Mu«g¤âš MáÇa® ghyhÆia m¿Kf¥gL¤J« gh§F«, bjhl®aJ fijia ts®¤J¢
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 62
bršY« âwD«, fijnah£l« á¿J« bjhŒaJ nghfhJ ftÅ¡F« ïašò«, fijnah£l¤â}nl ghyhÆÆ‹ âUkz¤â‰F K‹djhd mtsJ thœ¡if Ãfœ¢áfŸ, gyiuí« R©oÆG¡F« nguH»ahf mtŸ És§»aik, mtsJ m¤ij kfD¡F« mtS¡FÄilÆyhd fhjš cwîfŸ, âUkz« Ko¤J gy tUl§fsh»í« ãŸis¥ ng¿‹¿ tUaâaik, ãŸisia¥ bg‰bwL¤j mnj rka« fztid ïHajik, ghyhÆ ig¤âa« ão¤J miyajik ï¤âahâ Ãfœ¢áfis btWknd, mL¡fL¡fh¡ T¿ bršyhJ mt‰¿‹ Clhf¤ njh£l¤ bjhÊyhsÇ‹ FL«g thœ¡if m‹whl Ãfœ¢áfŸ, ï‹gJ‹g§fŸ, njh£l§fË‹ ïl«bgW« bfLãofŸ, JiuÆ‹ f©o¥ò ÄFaj bra‰ghLfŸ, mâfhu bt¿, bgÇa »sh¡fiuah Kjš fz¡F¥ãŸis tiuÆyhd mâfhÇfŸ k¤âÆyhd CHšfŸ, Rfhjhu Ãiy, fšÉ Ãiy, etehfÇf¤â‹ nghȤjd§fŸ, bg© bjhÊyhËfË‹ mty§fŸ, mt®fS¡F»iH¡f¥gL« m¡»uk§fŸ, njh£l¥òw§fËš V‰g£L¡ bfh©oU¡F« kh‰w§fŸ, ïsajiyKiwÆdÇ‹ vG¢á KjÈat‰iw k£Lk‹¿ ïit aht‰W¡F« nkyhf ãurhîÇik¥ ãu¢rid, bjhÊyhsuJ thœÉš V‰gL¤âa F%ukhd ghâ¥òfisí« ï¡fiuÆš clY« m¡fiuÆš cÆU«. ï¡fiuÆš cÆU«, m¡fiuÆš clYkhd mty§fisí« thœ¡if g‰¿a mÇa brŒâfisí« fU¤J¡fisí« JšÈakhf¥ òy¥gL¤â¢ bršY« M‰wY« É©Liu¡f¤j¡fd.
ehl‰wt® ãu¢ridahš kiyaf¤âY« jÄHf¤âY« ig¤âakh» miyaJ âÇaJ mfhy kuzkhF« gšyhÆu¡ fz¡fhd bg© bjhÊyhs®fË‹ ãuÃâahfnt ghyhÆ ï¡fijÆš És§F»‹whŸ. v‹gâš IaÄšiy. mnjngh‹W j§fis¥ ãÇaJ br‹w bg‰nwh®fisí« rnfhju®fisí« gh®¤J tUtjhf¢ br‹W kiya¤âY« ïšyhJ jÄHf¤âY« ïšyhJ mÃahakhf¡ flY¡»iuahF« gšyhÆu¡fz¡fhd bjhÊyhs®fË‹ ãuâÃâahf ïaehtÈ‹ ghyhÆÆ‹ fztdhd ïuhrh És§Ftij mtjhÅ¡fyh«.
g¤bjh‹gjh« ü‰wh©oš jÄHf¤âÈUaJ ïy£nrhg y£r« bjhÊyhs®fŸ flš flaJ kiyaf¤â‰F taJ bfh©oU¡ifÆš gšyhÆu¡fz¡fhnd® flY¡»iuahdh®fŸ. mnj ngh‹W ãurh cÇik¥ ãu¢áidahY« ïy§ifÆš mo¡fo ïl« bg‰W tU« t‹brašfshY« jhaf« âU«ònthuhfî« mfâfshfî« jÄHf« neh¡»¢ bršifÆš flY¡»iuahdh®fŸ gšyhÆu¡fz¡»duht®. flaj gâidaJ tUl§fS¡F nkyhf ïy§ifÆ‹ tl¡F, »H¡F¥ ãunjr§fËš ïl« bg‰W tU« F%ukhd gy¥ gߣir¡ bfLãofshš ghâ¡f¥g£L¤ jÄHf¤ijí« neh¡»¡ FL«gkhf¢ bršifÆš gšyhÆu¡fz¡fhndh® -áy rka§fËš xnu FL«g¤ij¢ nr®aj midtU« Tl¡ flY¡»iuah»d®, áy tUl§fŸ ahœ¥ghz¡ »shÈ¡ flÈš ãuahz« brŒJ bfh©oU¡F« bghGJ« MÆu¡ fz¡fhndh® flY¡»iuah»d® 22 ït‰iwbašyh« Ä‹dš щW¥ nghš ghyhÆ ehtš Phgf¥gL¤J»‹wJ.
ghyhÆ jdJ fzt‹ ÛJ bfh©oUaj ngu‹ò« kâ¥ò« fztid¡ fhzhikahš V‰g£l ghâ¥ò«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
ig¤âa« ão ÃidaJ V§ bgW« M£l‹ ghyhÆ g ïu©Lnk M ï«k¡fŸ j§ mid¤â‰f gH»at®fŸ. R cÇik¢ r£l¤ K‰W KGjhf ïaâahî¡F v‹W á¿kh- ãŸis m§nf nfhÆš b mt®fis m§ 炙UaJ f¢ mGJ mD¥ã
ï«k¡fË Ãfœ¢á ït®f
glFfŸ _ V£oyl§fhJ fiuÆš ïw V¿ajt®fŸ m¤jid ng ït®fË‹ ㉠Mu«g¥ gaz r£l¤âdhš f gh®¤J Él ‘ghyhÆ’Æ‹ mtjhÅ¡f¤j c©ikÆ fhuz« jh‹ b nghdikna. fz cÇik¥ ãu¢á br‹WÉ£l j bghU£gL¤jhJ mj‰F¡ fhuz
“PhÆW btS¡f” nj fh£L»‹wd _‹W FWeh ehtšfËY« ïl« bg‰¿U¥ ehtÈ‹ FoÆU¥òfË‹ njh£l¤J ‘th neu¤J¥ gu¥ bra‰ghLfi kh‰w§fisí òy¥gL¤j Ki
njh£l¤J îthf¤ âwi bfhŸS« M‰ f©o¥ò M bjhÊyhs®f
ŒaJ nghfhJ ghyhÆÆ‹ f Ãfœ¢áfŸ, És§»aik, Æyhd fhjš í« ãŸis¥ wL¤j mnj âa« ão¤J btWknd, hf¤ njh£l¤ Ãfœ¢áfŸ, bfLãofŸ, âfhu bt¿, tiuÆyhd Ãiy, fšÉ fŸ, bg© iH¡f¥gL« fh©oU¡F« KjÈat‰iw urhîÇik¥ a F%ukhd uÆš cÆU«. clYkhd rŒâfisí« â¢ bršY«
jÄHf¤âY« F« gšyhÆu¡ hfnt ghyhÆ IaÄšiy. nwh®fisí« kiya¤âY« Ãahakhf¡ Êyhs®fË‹ dhd ïuhrh
f¤âÈUaJ iyaf¤â‰F z¡fhnd® urh cÇik¥ bg‰W tU« fâfshfî« uahdh®fŸ Ul§fS¡F §fËš ïl« fLãofshš FL«gkhf¢ a§fËš xnu »iuah»d®, ahz« brŒJ ¡fhndh® š щW¥ nghš
aj ngu‹ò« £l ghâ¥ò«
ig¤âa« ão¤j ÃiyÆY« fztidna ÃidaJ ÃidaJ V§F« V¡fK« r§f ïy¡»a§fËš ïl« bgW« M£l‹- m¤â fhjiy Phgf¥gL¤J»‹wd.23
ghyhÆ g‰¿ ehtyháÇa® “.... ïy§if. ïaâah ïu©Lnk M§»nyaÇ‹ M£áÆ‹ Ñœ ïUaj nghJ ï«k¡fŸ j§fŸ FL«g¤â‹ ešyit bf£lit mid¤â‰fhfî« mo¡fo jÄHf« br‹W taJ gH»at®fŸ. Rjaâu¤â‹ ã‹ mâY« F¿¥ghf¥ ãu#h cÇik¢ r£l¤â‹ ã‹ ït®fsJ ïaâa¥ gaz§fŸ K‰W KGjhf¤ jil brŒa¥g£ld. f£L¥gL¤j¥g£ld. ïaâahî¡F IaJ y£r« ïy§if¡F _‹W y£r« v‹W á¿kh- rhÞâÇ x¥gaj« _y«, m«kh ï§nf ãŸis m§nf v‹W« mšyho¥ nghdh®fŸ.
nfhÆš bfhona‰w«, âUÉHh v‹W fhuz« fh£o mt®fis m§»UaJ f¢r¤Ôî¡F tu¢brhšÈ ït®fŸ 炙UaJ f¢r¤Ôî nghŒ cwîfis¥ gh®¤J ngá áǤJ mGJ mD¥ã É£L¤ âU«ã taj r«gt§fŸ Vuhs«.
ï«k¡fË‹ tuyh‰¿nyna Äfî« J®gh¡»akhd Ãfœ¢á ït®fË‹ f‹Å¥gaz« jh‹.
glFfŸ _y« mt®fŸ taj nghJ g£l mty§fŸ V£oyl§fhJ. V¿at®fŸ midtUnk jiyk‹dh® fiuÆš ïw§»aâšiy. br¤J¤ ö¡» flÈš V¿ajt®fŸ nghf ÄFâna ïw§F«. ïw§»at®fŸ m¤jid ngUnk njh£l« nghŒ¢ nr®ajâšiy. ït®fË‹ ã‰fhy thœ¡if¥ nghuh£l§fS¡F maj Mu«g¥ gaznk ešy cjhuz«. ãu#h cÇik¢ r£l¤âdhš f¥gny¿, ïaâahÉš rhf¡ »l¡F« jhia¥ gh®¤J Él nt©L« v‹D« kfÅ‹ bt¿na ‘ghyhÆ’Æ‹ ika¡ fU’24 vd¡ T¿íŸsik mtjhÅ¡f¤j¡fJ.
c©ikÆš ghyhÆ ig¤âa« ão¤J miytj‰F¡ fhuz« jh‹ bjŒtkhf¥ ngh‰¿a jdJ fzt‹ fhzhk‰ nghdikna. fzt‹ eL¡flÈš cÆ®Jw¡f fhuz« ãurh cÇik¥ ãu¢áidahš ïy§ifia É£L ïaâahɉF¢ br‹WÉ£l jdJ jhia¥ gh®¥gj‰fhf Mg¤ijí« bghU£gL¤jhJ nk‰bfh©l mgha§fŸ ÄFaj gaznk. mj‰F¡ fhuz« ãurh cÇik¢ r£lnk v‹gJ òy¥gL«.
“PhÆW tajJ’ v‹D« FWehtš å£ilí« ‘kd« btS¡f” njh£l¤ijí«, “ghyhÆ’ eh£ilí« bjh£L fh£L»‹wd.’ vd ehtyháÇa® T¿íŸs nghJ«25 _‹W FWehtšfisí« T®aJ neh¡»dhš _‹W ehtšfËY« _‹W Éla§fS« Tlnth Fiwanth ïl« bg‰¿U¥gij mtjhÅ¡fyh«.
ehtÈ‹ Mu«g¤ânyna bjhÊyhsuJ FoÆU¥òfË‹ Rfhjhu¢ Ó®nflhd Ãiyikfisí« njh£l¤J ‘th©L’fË‹ FW«ò¤jd§fisí« fhiy neu¤J¥ gu¥gu¥ghd rajofisí« f©l¡lÇ‹ bra‰ghLfisí« njh£l¥òw§fËš V‰g£L tU« kh‰w§fisí« Tlnt ghyhÆÆ‹ bra‰ghLfisí« òy¥gL¤j Kidtij mtjhÅ¡fyh«.
njh£l¤J btŸis¤JiuÆ‹ f©o¥ò Ãiwaj îthf¤ âwidí« vjidí« T®ikahf mtjhŤJ¡ bfhŸS« M‰wiyí« mtuJ áLáL¥ò¡Fz«, ÄFaj f©o¥ò M»at‰whš njh£l¤J mâfhÇfS« bjhÊyhs®fS« mŠáat‰iwí« gyU«
61
Page 63
njh£l¤Jiuia¤ â£o Ô®¤jhY« ‘bgÇaJiu¡F¥ ngŒnghš nfhg« tUnk XÊa ahiuí« tƉ¿yo¡fkh£lh® ktuhrh‹ ešyhU¡fQ«”26 vd¥ òfGkh‰iwí« bghU¤jkhd KiwÆš btË¥gL¤âíŸsh®.
1960fËš mj‰F¢ r‰W K‹djhfî« kiyaf¡ fšÉ Ãiy v›th¿UajJ v‹gjidí« njh£l mâfhÇfS« MáÇa®fS« bjhÊyhs®fË‹ ãŸisfisí« mt®fsJ fšÉ ts®¢áiaí« v›thW my£áakhf neh¡»d® v‹gjidí« JiuÆ‹ f£lis¡F mogÂaJ MáÇa®fS« bjhÊyhs®fË‹ ãŸisfS¡F f‰ã¤jh® v‹gijí« njh£l mâfÇfS« MáÇa®fS« v›thW f‰ã¤jd® v‹gijí« fhy¥ngh¡»š v›thW á¿Já¿jhf K‹nd‰w« V‰g£L tajJ v‹gijí« gšntW c¤âfŸ _y« jk¡nfíÇa nfÈí« »©lY« Ãiwaj ghÂÆš òy¥gL¤âíŸsh®. ‘vGj v‹d rh® vG¤nj brhšÈ¡ bfhL¡fkh£nl‹ v‹W tajt® gl¤ij k£Lnk brhšÈ¡ bfhL¤âU¡»‹wh®. ghl¤ij¢ brhšÈ bfhL¡fhkhš,
ïJ giHa fij, ï¥nghJ guthÆšiy, %gh rj« wh¤jš mî‹Þ ah® mo m§Fy«! ehŸ k ÃÄr« v‹W ㌤J th§F»wJfŸ... ghlrhiy¡F¡ ÑnH xU fhŒf¿¤ njh£l« ãŸisfS¡F¤ njh£l ntiyí« bjÇaâU¡f nt©Lkh«. njh£l¤âÈUaJ go¡f tU« ãŸisfS¡F¤ njh£l ntiyna bjÇahjšyth! Mfnt njh£l ntiy brŒa¢ brhšÈ¡ bfhL¡»‹wh®fŸ. il«nlãËš njh£l ntiyí« ïU¡»‹wJ. ï‹Þbg¡l® mj‰F« nr®¤J¤jh‹ “kh®¡Þ nghLth®’27 vd tU« gFâ ï›tifÆš neh¡f¤j¡fJ.
ehtÈ‹ fijnah£l¤â}nl raj®¥g« thŒ¡F« nghbjšyh« etehfÇf cy»‹ nghȤjd§fisí« CHšfisí« MáÇa® ieah©o brŒa¤ jt¿aâšiy. vL¤J¡fh£lhf¢ áy gFâfŸ tUkhW, “... g£lz¤J¥ bg©fŸ v‹whš gÞÌY« ghijÆYnk gh®¤J Élyh« ghâ kh®igí«, K¡fhš thá KJifí«.... ï¥nghija Fk®fS«jh‹ óit¡»‹wd. bgh£oL»‹wd. njh£l¤âš F©L kšÈif¢ bro FY§» ÉF«. ït®fŸ r«gs¤J thrÈš th§» taj ãshÞo¡ kšÈifia tis¤J it¤J¡ bfhŸth®fŸ. fhŒ¢á it¤j bgh£L bfh£l§ fhŒ¢á bfhŸshkhš x£lil ó¤J¡ »l¡F« _iyÆš, ït®fŸ ikN® gU¥ig ‘f«’ bjh£L be‰¿Æš ï£L¡ bfhŸth®fŸ.
ïšyhikahš xUt‹ brŒtij ehfÇf« v‹bw©Â ïU¥gtD« brŒJ bfhŸS« nghȤjd«.” “ï¥nghija bg©fS«jh‹ ïU¡»wh®fns! bgW»‹wh®fŸjh‹. ïšiyba‹W brhšytuÉšiy, ïu©lhtJ khj¤ânyna ïŠbr¡õ‹ bjhl§F«. ãwF fhš å¡f«, if å¡f«, IajhtJ khj¤âš m«kh åL nghf nt©L« v‹D« kd å¡f«, vGajhš eh‰fhÈ, ÉGajhš f£oš x‹gjhtJ khj¤âš MÞg¤âÇ, v‹d brŒnt‹.. v¥go bgWnt‹ v‹D« kd Xy«...
XoÉ£l fhy¤ij ï‹iwaJl‹ X¥ãL« nghJ všyh ßâÆYnk xU gyåd« bj‹gl¤jh‹, brŒ»wJ cyf« KJik mil»wnjh?”28
ïnj ngh‹W raj®¥g« thŒ¡F« nghbjšyh« fij¡TWfSl‹ bjhl®ògL¤â¤ njh£l¤J¤ bjhÊyhs¥ bg©fË‹ mty§fisí« á¿J Tl XŒî
62
»il¡fhj m òy¥gL¤â¢ b ïuhrh kuzt jhia¥ gh®¥g ghš C‰Wt Jo¤J¡ bfh jhŒ mtid¥ ÉgÇ¡»wh®. m kiyÆš jh‹ MR¥g¤âÇ¡F
g¤Jkhj fztÅ‹ bf tƉW¢ Ri tÊaâw§F« bfhGaJ¡ T cU£oÉ xoaJ ÉF« X gLgŸs§fŸ; jhŒ¢á v¥go xU khj khj¡ filá t Xo¥nghŒ v‹W g¡f¤J tiu!”29
ãurh c ïy§if¡F« fL« f£LghL Éâ¡f¥g£oU nghtbj‹gJ ehtyháÇa® ‘.....m§nf ïU Koíkh? vk 炙U¥gtD ïtdhš jdJ jhÆ‹ bg‰w mtS¡
ïaâah î¥gaj« v‹ mtD¡F¥ ‘bg m¥ng‰g£ ïaehtÈ ctik¥ ãuna tUkhW; ‘ehY ïU¡»wJ m beU¥ig _o ïl§fËš ki bršy¤jtwÉ neh¡FÄl¤J k£Lk‹¿ r_ fÂrkhd ms
_‹W beŠiraŸS v‹gâš IaÄ ig¤âa¡fh g¡f§fËš v r‰nw MœaJ br›tnd Ãi
ÇaJiu¡F¥ yo¡fkh£lh® Gkh‰iwí« ®.
« kiyaf¡ í« njh£l yhs®fË‹ aí« v›thW « JiuÆ‹ Êyhs®fË‹ mâfÇfS« v‹gijí« ‰w« V‰g£L jk¡nfíÇa ¤âíŸsh®. L¡fkh£nl‹ brhšÈ¡ hL¡fhkhš,
mî‹Þ ah® ‹W ㌤J f¿¤ njh£l« f nt©Lkh«. ¡F¤ njh£l tiy brŒa¢ h£l ntiyí« jh‹ “kh®¡Þ ¡f¤j¡fJ. g« thŒ¡F« d§fisí« t¿aâšiy. .. g£lz¤J¥ k gh®¤J KJifí«.... t¡»‹wd. Èif¢ bro th§» taj fhŸth®fŸ. bfhŸshkhš ®fŸ ikN® Ÿth®fŸ. j ehfÇf« nghȤjd«.” ¡»wh®fns! ytuÉšiy, hl§F«. ãwF š m«kh åL hš eh‰fhÈ, g¤âÇ, v‹d y«... ¥ãL« nghJ ‹, brŒ»wJ
nghbjšyh« njh£l¤J¤ ¿J Tl XŒî
»il¡fhj mt®fsJ fod ciH¥igí« MáÇa® òy¥gL¤â¢ brhšy¤ jtwÉšiy. ghyhÆÆ‹ fzt‹ ïuhrh kuztÞijÆš jɤJ¡ bfh©oU¡F«, jdJ jhia¥ gh®¥gj‰fhfî« ïWâ neu¤âš mtsJ thÆš ghš C‰Wtj‰fhfî« jÄHf« bršy¤ JoahŒ¤ Jo¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. m¢raj®¥g¤âš mtdJ jhŒ mtid¥ bg‰W ts®¤j tuyh‰iw ehtyháÇa® ÉgÇ¡»wh®. mj‹ xU gFâ tUkhW “..... ïtid mtŸ kiyÆš jh‹ bg‰whsh«. ãwF byh¿Æš V‰¿ MR¥g¤âÇ¡F¢ bfh©L nghdh®fsh«.
g¤Jkhj« ïtidí« RkaJ bfh©L, Fofhu¡ fztÅ‹ bfhLikfisí« cl‹ RkaJ, kd¢ Rikí« tƉW¢ Rikí« nghjhbj‹W- tƉW¢ Rik tÊaâw§F« maj¡ filá ÃÄl« tiu jiyÆš bfhGaJ¡ Tiliaí« RkaâU¡»whŸ.
cU£oÉL« f‰fŸ; tG¡» ÉL« kiy¡FW¡FfŸ; xoaJ ÉF« X‰iwao¥ghijfŸ; ca®aj kiy c¢áfŸ; gLgŸs§fŸ; ï¤jidÆY« xU Ãiwkhj ãŸis¤ jhŒ¢á v¥go V¿ ïw§» ntiy brŒjhnsh?
xU khj« ïu©L khj« tiu mšy x‹gjhtJ khj¡ filá tiu!
Xo¥nghŒ gh®¤JÉ£L ‘IŒaŒnah Xoth§fns‹” v‹W g¡f¤J Ãiu¥ bg©fŸ T¢rÈl ïWâ ÃÄl« tiu!”29
ãurh cÇik¥ ãu¢áidia¤ bjhl®aJ ïy§if¡F« ïaâahî¡F«ÄilÆyhd ngh¡Ftu¤J¡ fL« f£LghLfŸ F¿¥ghf kiyaf¤ bjhÊyhs®fS¡F Éâ¡f¥g£oUajd. Ãid¤j kh¤âu¤âš ïaâahî¡F nghtbj‹gJ f‰gidÆY« Koahj fhÇakhF«. ïjid ehtyháÇa® RU¡fkhf¥ ã‹tUkhW fh£oíŸsh®. ‘.....m§nf ïUaJ th v‹whš ï§nf ïUaJ nghŒÉl Koíkh? vknd ïaâahÉš ïUaJ bfh©L 炙U¥gtDila cÆiu¥ ão¡f Koahnj.....!
ïtdhš v¥go nghf Koí«! mJî« cldoahf! jdJ jhÆ‹ kuz¤J¡F K‹dhš g¤J khj« RkaJ bg‰w mtS¡F¡ filᥠghÿ‰w!
ïaâahî¡nf nghf nt©L« v‹w Ãidî î¥gaj« v‹W xUtD¡F V‰gL»‹wnjh m‹nw mtD¡F¥ ‘bgh¡’ bf‹W jiy eiu¤J nghF«. m¥ng‰g£l ãu¢áidahƉnw mJ!”30 ïaehtȉ fhz¥gL« áw¥òfSŸ x‹W áwaj ctik¥ ãunahf§fns vdyh«. vL¤J¡ fh£lhf¢ áy tUkhW; ‘ehY Nš f©l ehbah‹W XLtij¥ nghš ïU¡»wJ mtŸ XL« nfhy«”. “fh»j¤ij¥ ngh£L beU¥ig _o it¥gJnghš” ïnjngh‹W bghU¤jkhd ïl§fËš kiyaf¥ gHbkhÊfŸ gyt‰iwí« ifah©L bršy¤jtwÉšiy, ghyhÆ v‹D« gh¤âu gil¥ig c‰W neh¡FÄl¤J ehtyháÇa® fiy¤Jt« Ä¡f vG¤jhs® k£Lk‹¿ r_fÉaš, csÉaš KjÈa JiwfËY« fÂrkhd msî m¿îilat® vd v©z¤ njh‹W»wJ. _‹W FW ehtšfSŸS« áwajjhfî« beŠiraŸS« gil¥ghfî« ghyhÆ mikaJŸsJ v‹gâš IaÄšiy. nknyh£lkhf¥ gh®¡F« bghGJ ig¤âa¡fhÇ ghyhÆia¥ g‰¿ eh‰g¤J _‹W g¡f§fËš v‹d T¿íŸsh® vd v©z¤ njh‹W«. r‰nw MœaJ neh¡»dhš MáÇauJ F¿¡nfhŸ br›tnd Ãiwnt¿íŸsik òy¥gL«.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 64
k
iyaf¤âš Cth khfhz¤âš gJis kht£l¤âš cŸs bjËt¤ij v‹w njh£l¤â‹ bgaiu, j‹ bgaÇš N£o¡ bfh©L, mjid¤ jdJ ïy¡»a MSikÆdhš cyf¿a¢ brŒj bgUik bjËt¤ij n#hr¥ã‰F c©L.
kiyaf¢ áWfij¡F brGikí«, áw¥ò«, fiy¤JtK« nr®¤j ïy¡»a cy»š ïu£ila® vd¥ ngr¥g£l gJis kht£l¤ij nr®aj v‹.vÞ. ïuhikahî«, bjËt¤ij n#hr¥ò« ãwaj k©Â‰F bgUik nr®¤jt®fŸ.
kiyaf¢ áWfij á‰ã vd¥ ngr¥g£l v‹.vÞ.v«. uhikah Fiwthf vGâ, thbdhÈ, nkil ehlf« vd mikâahf ryry¥ã‹¿ jdJ ïy¡»a¥ gÂia bjhl®ajt®. mtnuhL ïy¡»a cy»š jdJ RtLfis gâ¤j bjËt¤ij n#hr¥, áWfij, f£Liu, Ék®rd«, thbdhÈ ehlf«, âiu¥gl trd« vd jdJ g‹Kf M‰wiy ïy¡»a MSikahf Ãiy eh£oat®.
kiyaf ïy¡»a¤JiwÆš mWgJfËš xU M¤âu¥gu«giu njh‹¿aJ vd¥gyU« F¿¥ãL »‹wd®. ïJnt c©ikí« MF«. ïaj M¤âu¥ gu«giuÆ‹ K‹ndhofËš xUt® jh‹ bjËt¤ij n#hr¥. mWgJfË‹ fhyf£l¤âš nguhjid¥ gšfiy¡fHf g£ljhÇ khzt®fŸ j§fŸ MSikia btË¥gL¤J« t©z« áWfijfis vGâ üYUÉš bfh©L tajd®. br. nahfehj‹, br§if MÊah‹, br«ãa‹ bršt‹, br. fâ®fhkehj‹, m§ifa‹ ifyhrehj‹, Fajit, f. guuh#á§f«, áj«gu g¤âÅ ngh‹wt®fŸ gil¥ghËfshf m¿Kfkhdh®fŸ. ïaj fhyf£l¤âš ï¤jifa áWfij¥ gil¥ghËfS¡F Ãfuhf kiyaf¤âš bjËt¤ij n#hr¥ K»œajh®.
kiyaf¤âš btËtaj ‘kiyKuR’ rŠáifÆ‹ _y« m¿Kfkhd bjËt¤ij n#hr¥, ‘åunfrÇ’, el¤âa kiyaf áWfij¥ngh£oÆ‹ _y« ehl¿aj vG¤jhsuhf m¿Kfkhdh®. ïtuJ fijfŸ jÄHf¤âš btËtaj ‘ckh’, ‘fiykfŸ’ M»a rŠáiffËš btËtaJŸsd. bjËt¤ij n#hr¥ã‹ M‰wiyí« MSikiaí« òÇaJ bfh©l gJisia¢ nr®aj g£ljhÇí« Ék®rfUkhd fyhÃâ K. äâahdaj‹. ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âš ÉÇîiuahsuhf gÂah‰¿a bghGJ, jdJ “itfiw” v‹w btËp£lf¤â‹ _y« 1979«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
M©L n#hr¥ã‹ á ehÄU¡F« e kFl¤âš bf ïaj áWfi ïy§if rh» gÇirí« bg F¿¥ãl¤j¡f bjËt¤ v‹w MSi ghËíl‹ fla fshf gH»tU kiyaf vG mik¡f¥g£l n#hr¥, vÞ.v« thÞ, nlɉ bfh©ld®. n#hr¥ò¡F ne e£ò bjhl®»w
kiyaf ÉHh¡fËš e xU jlit rhu ÉHhɉF ã‹ át«, kh¤jis F¿Šá bj‹ ‘l‹ád‹’ nj ÉUaJ F«k mUajhjt®f k‰wt® ‘kiyK
ïnj ngh nt©L«, eh‹ n#hr¥ò« m§ K‹d®, X® ï tâí« r£l¤ brštuh#h v m§nf eh§fŸ bfh©L tun gJis K. äâ Koî brŒn bjhiy¡fh£
âš gJis njh£l¤â‹ id¤ jdJ Œj bgUik
«, áw¥ò«, £ila® vd¥ j v‹.vÞ. j k©Â‰F
l v‹.vÞ.v«. ehlf« vd a¥ gÂia J RtLfis u, Ék®rd«, dJ g‹Kf at®. JfËš xU « F¿¥ãL aj M¤âu¥ bjËt¤ij nguhjid¥ MSikia â üYUÉš f MÊah‹, , m§ifa‹ j«gu g¤âÅ h®fŸ. ïaj ¥ghËfS¡F
»œajh®. rŠáifÆ‹ frÇ’, el¤âa vG¤jhsuhf š btËtaj taJŸsd. Sikiaí« g£ljhÇí« . ahœ¥ghz¥ ‰¿a bghGJ, _y« 1979«
M©L bjËt¤ij n#hr¥ã‹ áWfijfis ehÄU¡F« ehnl” v‹w kFl¤âš bfh©Ltajh®. ïaj áWfij¤ bjhFâ ïy§if rh»¤âa k©ly¥ gÇirí« bg‰wJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
bjËt¤ij n#hr¥ v‹w MSikÄ¡f gil¥ ghËíl‹ flaj miuah©L fshf gH»tU»nw‹. Kj‹ KjÈš M©L PhgfÄšiy. kiyaf vG¤jhs® k‹w¤â‹ bfhG«ò »is mik¡f¥g£l bghGJ. v‹.vÞ. uhikah, bjËt¤ij n#hr¥, vÞ.v«. fh®nkf«, åunfrÇ âahfuh#h, n#hty‹ thÞ, nlɉ uhirah, K¤Juhr‹ ngh‹w gy® fyaJ bfh©ld®. m‹W jh‹ vd¡F« bjËt¤ij n#hr¥ò¡F neÇš raâ¥ò V‰g£lJ. m‹¿ÈUaJ v§fŸ e£ò bjhl®»wJ. gHFtj‰F ïÅat®.
kiyaf vG¤jhs®fË‹ üš btËp£L ÉHh¡fËš eh§fŸ ïUtU« fyaJ áw¥ã¤JŸnsh«. xU jlit rhuš ehlÅ‹ ‘á.É. áajidfŸ’ üš m¿Kf ÉHhɉF ã‹d® ÉHhÉš fyaJ bfh©L f©o f.g. át«, kh¤jis, tonty‹, bjËt¤ij n#hr¥, fÉP® F¿Šá bj‹dt‹, eh‹ c£gl, rhuš ehlÅ‹ ‘l‹ád‹’ njh£l ïšy¤âš ïuî j§»ndh«. ïuî ÉUaJ F«khsK« jh‹. Mdhš maj ïuî kJ mUajhjt®fŸ ïUt®. xUt® bjËt¤ij n#hr¥, k‰wt® ‘kiyKuR’ f.g. át«.
ïnj nghy ï‹bdhU r«gt¤ijí« Ãidî Tw nt©L«, eh‹ y©l‹ br‹¿Uaj rka« bjËt¤ij n#hr¥ò« m§F taâUajh®. eh§fŸ ehL âU«ò« K‹d®, X® ïy¡»a fyaJiuahlY¡fhf y©lÅš tâí« r£l¤juÂí«, vG¤jhsUkhd kh¤jis brštuh#h v§fis mtÇšy¤â‰F miH¤âUajh®. m§nf eh§fŸ á.É.Æ‹ gil¥òfis xU jÅüyhf bfh©L tunt©L«. mij bjhF¡F« gÂÆid gJis K. äâahdaj‹ V‰W¡bfhŸs nt©L« v‹W Koî brŒnjh«. m¥bghGJ y©l‹ ‘Ôg«’ bjhiy¡fh£áÆš K. äâahdaj‹ gÂah‰¿¡
63
Page 65
á¿J bfh©oUajh®. mtU« maj raâ¥ãš fyaJ
kJ m bfh©lh®. raâ¥ig V‰ghL brŒâUaj r£l¤juÂ
nf£ngh«. “jh brštuh#h mâ ca®aj ÉÞ»ahd ‘áthÞ ßfš’
kh¤âu« jhU§ v§fS¡fhf th§» it¤âUajh®.
FW¡nf Éf e©g®fis mJî« ïy¡»a e©g®fis
bjËt¤ cgrÇ¥gâš K‹dÂÆš ïU¥gt® kh¤jis brštuh{,
m‰òjkhd g© eh‹ y©lÅš j§»ÆUaj eh£fËš khiy ntisfŸ
ïsajiyKi v‹id gy ïl§fS¡F miH¤J¢ br‹wt®.
üšfis t v§fË‹ ïy¡»a raâ¥ã‹ bghGJ kJit
üšfis thá bjh£L¡ Tl gh®¡fÉšiy bjËt¤ij n#hr¥,
mJ kh¤ ãauhtJ Foí§fŸ mJ j©Ù® ngh‹wJ vd
mitg‰¿a f t‰òW¤âí« bjËt¤ij btW« FË®ghd¤ij k£L«
ïy§ifÆš b v§fnshL nr®aJ Rit¤J k»œajh®.
rÇahd jft jÄHf¤âš ‘jÄœ ïÅ’ kheh£o‹ bghGJ eh‹,
mjid ïy¡» rhuš ehl‹, bjËt¤ij n#hr¥ xnu miwÆš jh‹
nf£L bjÇaJ j§»ndh«. eh§fŸ ïUtU« ïuî rh¥gh£o‰F K‹d®
ÃiyakhF«.
jjjjjjjjjjjjjjj
Page 66
k
iyaf ïy¡»a« g‰¿ ngR«nghJ bjËt¤ij n#hr¥ v‹w gil¥ghËÆid ifÉ£L ngr ïayhJ. kiyaf ïy¡»a tuyh‰Wl‹ ã‹Å¥ãizaj tuyhW bjËt¤ij n#hr¥ v‹w MSikÆ‹ tuyhW MF«.
‘‘ehÄU¡F« ehnl’’ vD« bjËt¤ij n#hr¥ã‹ áWfij¤ bjhFâ g‰¿ fU¤J¡fis gÇkh¿¡bfh©l K. äâahdaj‹ jh§fns ghijí« bt£o¥ gazK« nghf nt©oa kiyaf ïy¡»a¢ NHiy ftd¤âš bfh©lhš bjËt¤ij xU rhjid¡fhu® v‹gâš ranjf« ïšiy’’- v‹»wh®
kiyaf ïy¡»a« g‰¿ MHkhd m¿it bfh©oUaj Ék®rf®, MŒths®, gil¥ghË K.äâahdejÅ‹ ï¡T‰W ftd¤âš bfhŸs¥glnt©oa x‹W. mtuJ itfiw btËplhf ‘‘ ehÄU¡F« ehnl’’ btËtajj‹ ã‹d® bjËt¤ij n#hr¥ã‹ nkjhÉyhr« bjËthfnt btË¥gl¤ bjhl§»aJ.
ïaâa rŠáiffË‹ thá¥ãš âis¤âUaj ïy§ifÆ‹ thrf® k¤âÆš njáa fiy ïy¡»a¢ áajidfŸ JË® Él ïtuJ gil¥ò ãuntr« fhuzkhdJ. mjhtJ jh« thG« NHÈš cyhî« khaj®fis¥g‰¿í« mt®fsJ v©z§fŸ, J‹g§fŸ, Jau§fŸ, mãyhiõfŸ, ml¡F Kiw bfhL§nfh‹ikfŸ, Ru©lšfŸ g‰¿í« áaâ¡f¥ òw¥g£lT£l¤âš bjËt¤ij n#hr¥ò« xUt® v‹gjid gâîfŸ TW»‹wd. mt® cyhÉa mH»a nkf§fŸ jtœaJyhî« kiyfisí«, Ú® mUÉfisí«, ïj« jU« ïÅa bj‹wiyí«, ikdhití«, »Ëiaí«, fhf§fisí« f©L cs« k»œaj n#hr¥ mt®fŸ M§nf ciH¤J cU¡FiyaJ thœî¡fhf nghuhL« åuK¤Jby£RÄ, khÇK¤J, fh¤jhÆ ngh‹nwh® fis¡f©L kd« FKW»wh®. kÅjhãkhd cz®îfnshL mtuJ áWfijfŸ ÄË®»‹wd, ml¡F Kiw, Ru©lš, bgÇa»sh®¡f®, bgÇaJiu ngh‹nwh®fË‹ vnj¢râfhu ngh¡F ïitfS¡F vâuhf fijfis ef®¤J« bjËt¤ij n#hr¥ã‹ ngid ã‹òykhf ‘‘ÓÇa[hd’’ muáaš áajidfis bgháa ÉlÉšiy.
kiyaf k©Â‹ thridia jdJ áWfijfS¡FŸ maj Mu«g fhy¡f£l§fËš bfhz®ajh® v‹w tifÆš mtuJ vG¤J eilÆš xU yhtfkhd ngh¡F cŸsij ïuá¤J k»Hyh«.
‘
Page 67
66
m
WgJfË‹ ïy¡»a ÉÊ¥òz®î¡ f£l¤âš mU«ãa bjËt¤ij n#hr¥ ï‹W
Page 68
jd¡bf‹nw njhšÉÆš Ko»‹wd. Vkh‰w¥g£l âif¥ãš MœaJ ngh»w fjhgh¤âu§fŸ j‹dajÅadhF« goKiwÆ‹
bjËt¤ij ÉË«ãš ek¡F¤ jÇrd« jU»‹wd. ït®fËš áy®
to¤âU¡»wh áYitah»¥ nghjY« TL«.
njhŒaj xU v bjhÊyhs®fŸ t®¡f cz®î bfh©L ïaj r_f
v‹w g¢rhjh mik¥ã‹ ò‹ikfS¡F vâuhf âuStj‰F¤ jilahf
tu¤jdJ áW rhâ mik¥ò, áW KjyhˤJt fyhrhu« v‹gd
bjËt¤ bra‰gLtij ‘Ô£L buh£o’, ‘xU njh£l¤J¥ iga‹fŸ
FSFSbt‹ gl« gh®¡f¥ ngh»‹wh®fŸ”, “nghȤ âU¥â” M»a
myhâahdJ fijfŸ nfho fh£L»‹wd.
áW¡bf‹W kiyaf r_f¤âš rhâaik¥ã‹ bghUshjhu¤
ïy¡»a¥gu js« bgUksî áijaJ nghd ÃiyÆY« rhâ cz®î«,
Toat®fŸ v rhâ¤Ô£L«, ï‹W« Mâ¡f« brY¤Jtij “Ô£L
Page 69
68
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 70
(14)
‘nrh¤jh§if ïUajhš jhnd vGJthŒ... bt£o¤ bjh§f É£L É£lhš...’
v‹W KoaâUajJ xU jghy£il. njh£l§fËš bgÇa f§fhÂkh®fŸ, bt£l¥g£l fijfŸ fz¡f¥ãŸiskh®fŸ,
Vuhs«. gJis gÞ Þuh©oš, njh£l¤J k¡fshš âKâK¡F« gÞfis¢ R‰¿¢ R‰¿ nrh¥ò, Ó¥ò, f©zho ɉF« ÉahghÇfŸ k¤âÆš gh£L¥ gho gho gh£L¥ ò¤jfK« Íš bt‰¿iyí« É‰F« Íš Ršjh‹ g‰¿ v‹Dila ãugykhd ‘kÅj®fŸ áÅkh¥ ghlš ešyt®fŸ’ bk£L¡fËš fij ngR»wJ. mtnu vG⥠ghL« ghlš g‰¿í« F¿¡»wJ maj¡ fij.
“nfhz¡ bfhšiy¤ njh£l¤Jy ngh£l nghL§f - fz¡f‹ bfhlš rÇa F¥òw ÉGaj bgU«ghyhd gh£il¡ nfS§f...”
mtUila ghlšfŸ ïaj bt£L»‹w åu« g‰¿a ghÂfshfnt ïU¥gJ©L.
mku® v‹. vÞ. v« uhikahî«, ehD« rhuš ehlD« ïizabjGâa ‘gÈ’ v‹D« FWehtÈ‹ fUnt, fz¡f¥ãŸisia bt£l KaY« fijjh‹. vGâa vÞ. bgh. ‘f¤âÆ‹¿ btËÆ£l ‘fhaÔa¡ u¤jÄ‹¿’ fij’fS¡fhf í« eh‹ Tl fz¡f¥ãŸisÆ‹ if bt£L¥g£l fij jh‹.
ï¥nghJ ït®fŸ vd¡nf if bt£L« Äu£lš mD¥ò»‹wh®fŸ.
‘nkš bkhl¡»š c‹id bt£o j©Â l§»¡FŸ nghLnth«’. x›bthU ehS« v‹gJ tU«.
ngh‹w bkh£il¡ foj§fŸ
xU oÉrÅÈUaJ k‰w oÉr‹ ghlrhiy¡F el¡F« nghJ ò¤jf« thá¤J¡ bfh©nl elaJ gH»at‹ eh‹.
l§» ïU¡F« nkš bkhl¡F Äfî« mikâahd ïl«. j©ÙÇiu¢rYl‹ g£l¥gfÈš ïU£o‹ Tl mikâílD« nrhbt‹W ga¤JlD« bfh£L«
»l¡F« ïl«. f¤âdhš Xotu xU RLFŠR »ilahJ. fh‰¿š miyí« fU¥gaijy ku§fŸ gaKW¤J« ïl« mJ.
raâ¥ò : â. Phdnrfu‹
16.02.2009š mfit vGg¤ijaij Ãiwî brŒJ gts ÉHh M© jl«gâ¤JŸs bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfi bfsuÉ¡F« Kfkhf ïaj ne®fhzš bjhliu Phd« tH§F»‹wJ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
K‹d® v eh‹ gh£L¡F maj bkhl¡ thá¥bgšyh« njÆiy rur v‹id¢ R‰¿ cz®îlndn
‘ï¥go ï bgÇjhf vGa
‘foj§fŸ f©zho cil¤âUajh åL n cilaâUajh _‹W khj§f bfhL¥gh‹.
xnu khâ fhuz« brhš
v‹d ïj‰»ilÆš gaKW¤jš f m©zD« brŒâU¡»‹ bgÇatÇ Éj¤âš ešy elaJ É£lhš bgÇaJi R_fkh¡»aJ T¥ãLth® v‹
‘Fo¤J¥ ‘bgŧޒ njÆ mf¥g£L¡ bf beËí« áW ò fijÆš vGâ
#‹dš gh®¥gJ nghš ‘cd¡F c¤ânahf¤i
(14) dnrfu‹
wî brŒJ gts ÉHh M©oš t®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfis¡ bjhliu Phd« tH§F»‹wJ.
hŒ... bt£o¤
.
iskh®fŸ,
J k¡fshš rh¥ò, Ó¥ò, £L¥ gho gho Íš Ršjh‹ fËš j ngR»wJ. mtnu j¡ fij.
šfŸ ïaj U¥gJ©L. rhuš ehlD« È‹ fUnt,
. S¡fhf í« eh‹ Tl jh‹. £L« Äu£lš
l§»¡FŸ ¡ foj§fŸ
hlrhiy¡F ©nl elaJ
mikâahd
« ga¤JlD« bfh£L«
R »ilahJ. W¤J« ïl«
K‹d® všyh« maj ïl« xU bghU£nl mšy. eh‹ gh£L¡F el¥ng‹. bkh£il¡ foj« taj ãwF maj thá¥bgšyh« bkhl¡F¤ »ilahJ. jh©o el¡f VjhtJ eL¡fkhf r¤j« nf£»wjh... ïUajJ.
njÆiy ruru¡»wjh... ahuhtJ K‹dhš Fâ¤J v‹id¢ R‰¿¡ bfhŸ»‹wh®fsh v‹gJ ngh‹w m¢r cz®îlndna el¥ng‹.
‘ï¥go ï‹D« v¤jid ehŸ’ v‹gnj v‹DŸ bgÇjhf ‘foj§fŸ vGaJ tuhj Ëw eh£fns nfŸÉ.
»ilahJ! xU ehŸ å£o‹ f©zho #‹dš m¤jidí« fšby¿aJ cil¤âUajh®fŸ.
åL njh£l¤âDilaJ. xU f©zho cilaâUajhš MÕáš brhšÈ fhuz« fh£o ïu©L _‹W bfhL¥gh‹.
khj§fËš ã‹ ghÞ taJ f©zho ngh£L¡
xnu khâÇahf VbH£L¡ f©zho v‹whš v‹d fhuz« brhšyyh«.
v‹d brŒtbj‹nw bjÇaÉšiy! ïj‰»ilÆš bkh£il¡ foj§fŸ Vfkhfî« bfhiy¥ gaKW¤jš m©zD« fSlD« Vnjh kaâuhnyhridfŸ tu¤bjhl§fî« e©g®fS«, všyh« brŒâU¡»‹wh®fŸ.
bgÇatÇl« ngá, Jiutiu nghŒ... mJî« xU Éj¤âš ešyJjh‹! x‹W »l¡f x‹W v‹W VjhtJ elaJ É£lhš... R_fkh¡»aJ bgÇaJiuÆ‹ jh‹ jiypL v‹whY« Ãiyikfis¡ v‹id MÕR¡F¡ bfhŠr«
T¥ãLth® v‹W eh‹ Ãid¡fÉšiy.
‘Fo¤J¥ gh®¥gj‰fhf xU ão-xnu xU ão ‘bgŧޒ njÆiy¤öis¤ âUoa bg¡lÇ bjhÊyhË mf¥g£L¡ bfh©l nghJ Onk¡f® K‹ ‘rh¡filÆš beËí« fijÆš áW vGâ òG ïU¡»‹nw‹.
nghš’ Ëwh‹ v‹W v‹Dila Tdš
#‹dš K‹ Ëw v‹id m¥go xU òGit¥ gh®¥gJ nghš jh‹ bgÇaJiu gh®¤jh®.
‘cd¡F V‹ ïaj njit ïšyhj ntiy všyh«; c¤ânahf¤ij¥ gh®¤njhkh r«gs¤ij th§»ndhkh
bjËt¤ij n#hr¥
69
Page 71
v‹¿šyhkš...’ v‹»‹w xU mr£il maj¥ gh®itÆš ïUajJ.
‘Ãiwa cgnjr« g©Âdh®. ‘vGJ»‹w ntiyia ÉL... ÃW¤â¡ bfhŸ’ v‹wt® ‘ônf‹ nfh’ v‹wh®.
‘bkh£il¡ foj Étfhu§fis Jiu ftŤJ¡ bfhŸth®. ghlrhiyia nt©Lkhdhš kh‰¿¡ Tl¡ bfhL¥gh®...’ v‹gâš m©z‹ c£gl e©g®fŸ midtU¡F« âU¥âjh‹! ifbt£L, fhšbt£L, bfhiy v‹gbjšyh« ïÅ tuhJ. tu thŒ¥ò Äšiy.
‘if ïUajhš jhnd vGJthŒ. ifia¤jh’ v‹wh®fŸ mt®fŸ.
“if všyh« nt©lh« ngidia¤jh v‹»wh®fŸ’ ït®fŸ.
cuY¡F xU g¡f« ïo k¤js¤J¡F ïu©L g¡fK« ïo v‹bwhU gHbkhÊ c©L.
eh‹ k¤js« nghyhnd‹. m©z‹, MÕáš á§fst®, ahœ¥ghz¤J¤ jÄH®, KÞä«, »sh®¡kh®fSl‹ ntiy brŒgt®. bgÇaJiu á‹d Jiukh®fSl‹ m‹whl« ClhLgt®.
v‹ Ãiyik ɤâahrkhdJ. vdJ khzt®fS« ehD« jh‹. vdJ e©g®fŸ jÉ®aj MÕr®fis v¥nghjhtJ ghijÆš f©lhš c©L. bgÇaJiuia¡ Tl xU ehiyaJ jlitna raâ¤JŸns‹ maj eiyaJ tUl¤âš.
v‹id¥ g‰¿a vaj ÉõaK«, ÉtfhuK«, á‹dnjh bgÇanjh, k‰wt®fŸ K‹ÅiyÆš m©zid mbrsf®a¥gL¤J« Ãiyiana cUth¡f tšytdhf ïUajd. F¿¥ghf vdJ vG¤J¡fŸ.
njh£l¤âš cŸs rfy c¤ânahf¤j®fS« v‹Dila fijfËš gh¤âu§fshf taJ Égt®fns.
‘áWfij ïy¡»a« v‹gJ behaJ nghd, fZl¥g£lt®fËdJ«, mK¡f¥g£lt®fËdJ« Fuš v‹gJ nkš eh£lt®fË‹ fU¤J, mJ Xusî vkJ ïy¡»a¤J¡F« bghU¤jkhdJ jh‹!
»sh®¡if¥ g‰¿í« k¤âaju k¡fsJ thœî g‰¿ínk ï‹W« ïy¡»a§fŸ vG»‹wd. ïJ xU bghJ Éâ v‹nw fUJ»‹nw‹. ïaj ïy¡»a¡ nfh£gh£o‹ rf£L nkÅahd ngh¡F bjËt¤ij n#hr¥ã‹ fijfËš ÄËUtij¡ fhzyh«’ v‹W nguháÇa® ifyhrgâ xU Kiw Fiwg£oUajh®.
mjhtJ »sh®¡khiu¥ g‰¿í«, f©l¡l®, Onk¡f®, fz¡f¥ãŸis, f§fhÂfŸ th¤âkh® ngh‹w k¤âaju t®¡f c¤ânahf¤jt®fŸ g‰¿í« vdJ fijfŸ TLjyhf¥ ngR»‹wd v‹gJnt mtUila Fiwghlhf ïU¡fyh«.
Mdhš Jiu v‹»‹w nknyh® t£l¤âduhY« c¤ânahf¤j®fŸ v‹»‹w k¤âaju t®¡f¤âduhY« ïaj m¥ghÉ k¡fŸ v¥go¢ Ru©l¥gL»‹wh®fŸ v‹gijna mitfŸ ãujhd¥gL¤J»‹wd v‹gJ Vndh ftd« bgwÉšiy.
v‹Dila fijÆš tU« fz¡F¥ãŸis ‘jh‹ jh‹’ v‹W v§fŸ njh£l¤J¡ fz¡F¥ãŸis v©Â¡ bfh©lhš ghijÆš v‹id¡ f©lJ« kWg¡f« jh‹ âU¥ã¡ bfhŸth®. v¥nghjhtJ bgÇahÕÞ tajhš
70
“v‹d§f rh nghth®.
å£L¡F bfh©Ljh‹ ïitfŸ bfhG«ã c¤ânahf¤â m¿É¤J¡ bf ïUaj bjËt bfh©lJ. bt 1964 #&i njh£l thœ¡ mj‹ ã‹ fi uhikah mt®f
fij vG eh‹.
ïJjh‹ ef®î¡fhd f â. Ph:- bf íldhd bj bj. n#h :- m ïUajJ. khj gJis taJ
eh‹ bjË c¤ânahf¤j UNION) _y bjËt¤ijÆ lh¡l®kh®fŸ c¤ânahf¤j á§fst®fŸ. jh‹. åughF jÄH®fŸ M bg‰wJ« m© ngh‹wt®fi mâY« bgU tajh®fŸ.
ãaâa I« ngh¡F njh£ f£l« mJ. b bgÇat®fŸ mt®fŸ! ~Õ fz¡F¥ãŸi mt®fŸ! ïit gFâ x‹¿U¡ mJjh‹.
bjËt¤ bgÇat®fËš jÄH®fŸ. mJ
k‰w¥gF g‰¿¡ bfhŸt ït®fS« É£
bjËt¤ (SPORTS CL MÕÞ bgÇ cW¥ãd®fŸ
¥ gh®itÆš
w ntiyia ’ v‹wh®. u ftŤJ¡ h‰¿¡ Tl¡ l e©g®fŸ fhšbt£L, ¥ò Äšiy. ifia¤jh’
v‹»wh®fŸ’
¡F ïu©L
‹, MÕáš , KÞä«, Jiu á‹d
hzt®fS« MÕr®fis ÇaJiuia¡ ns‹ maj
ÉtfhuK«, ‹ÅiyÆš na cUth¡f ¤J¡fŸ. hf¤j®fS« hf taJ
haJ nghd, dJ« Fuš Xusî vkJ
fsJ thœî d. ïJ xU j ïy¡»a¡ bjËt¤ij yh«’ v‹W ajh®. ¡l®, Onk¡f®, ‹w k¤âaju J fijfŸ mtUila
l¤âduhY« f¤âduhY« »‹wh®fŸ wd v‹gJ
ãŸis ‘jh‹ is v©Â¡ Wg¡f« jh‹ hÕÞ tajhš
“v‹d§f rh® c§fj«ã....” v‹W g‰w it¤JÉ£L« nghth®.
å£L¡F tU«nghnj Kf¤ij ïG¤J¡ bfh©Ljh‹ tUth® m©z‹.
ïitfŸ vd¡F¥ ão¡fÉšiy! bfhG«ãš xU ntiynjo¡ bfh©L c¤ânahf¤âÈUaJ Éy»¡ bfhŸtjhf¤ JiuÆl« m¿É¤J¡ bfh©nl‹. xU IaJ tUl« th¤âahuhf ïUaj bjËt¤ij v‹id bjËt¤ij n#hr¥ M¡»¡ bfh©lJ. btËna mD¥ã it¤jJ.
1964 #&iyÆš bfhG«ò¡F tu¡ nfh¢nr¿nd‹. njh£l thœ¡ifna nt©lh« v‹W bfhG«ò taJ mj‹ ã‹ fij vGj¤ bjhl§»at® v‹. vÞ. v«. uhikah mt®fŸ .
fij vGj¤ bjhl§»ajhš njh£l« É£L tajt‹ eh‹.
ïJjh‹ bfhG«ò neh¡»a vdJ ef®î ef®î¡fhd fhuzK«. â. Ph:- bfhG«ò¡F taj ãwF bjËt¤ij íldhd bjhl®òfŸ Úo¤jjh....? bj. n#h :- m©z‹ m§nf ïUajjhš ngh¡Ftu¤J ïUajJ. khj¤J¡F ïu©L jlit vd thu KoÉš gJis taJ ÉLnt‹.
eh‹ bjËt¤ijia É£L btËna¿a nghJ njh£l c¤ânahf¤j®fŸ r§f« (TELBEDDE ESTATE STAFFS UNION) _ykhf xU ãÇahÉil it¤jh®fŸ. bjËt¤ijÆš xU MÞg¤âÇ ïU¡»wJ. ïu©L lh¡l®kh®fŸ. xU Ma«khŸ. v‹W _‹W c¤ânahf¤j®fŸ. bgÇa á¿a l¡l®kh®fŸ ïUtU« á§fst®fŸ. MãáY« Tl bgÇat®fŸ všyh« mt®fŸ jh‹. åughF, nlÉ£ ngh‹w ‘bgÇat®fŸ tÇir¤’ jÄH®fŸ Mãáš ïUaJ KJik fhuzkhf XŒî bg‰wJ« m©z‹, bgh‹DrhÄ, khÇa¥g‹, âšy‹ ngh‹wt®fis¥ gjÉ ca®¤jhkš btËÆÈUaJ mâY« bgU«gh‹ik ïd¤âduhf¡ bfh©L tajh®fŸ.
ãaâa I«gJfË‹ ïy§if muáaÈ‹ ngÇdthj¥ ngh¡F njh£l§fS¡FŸS« gut¤ bjhl§»a fhy f£l« mJ. bjËt¤ij k£L« ÉâÉy¡f! MÕáš bgÇat®fŸ mt®fŸ ! MÞg¤âÇÆš bgÇat®fŸ mt®fŸ! ~Õš£ MÕr®fŸ vd¥gL« f©l¡l®fŸ, fz¡F¥ãŸisfŸ, R¥g®itr®fËš bgÇat®fŸ mt®fŸ! ïitfŸnghf bg¡lÇ v‹D« bjhʉrhiy¥ gFâ x‹¿U¡»wJ. njÆiy c‰g¤âÆ‹ cÆ® ehona mJjh‹.
bjËt¤ijÆ‹ bg¡lÇÆš eh‹F Onk¡f®fŸ. bgÇat®fËš ïUajJ eh‹fhtjhd filá tiu jÄH®fŸ. mJî« tl gF⤠jÄH®fŸ.
k‰w¥gF⤠jiyikfis É£LÉlhkš mt®fŸ g‰¿¡ bfhŸtij¥ nghynt bg¡lÇ¥gF⤠jiyikfis ït®fS« É£L ÉLtâšiy.
bjËt¤ijÆš xU Éisah£L fHf« ïUajJ (SPORTS CLUB) mj‹ jiyt® bgÇa l¡l®. brayhs® MÕÞ bgÇat®fËš xUt®. eh§fŸ všyh« cW¥ãd®fŸ. khiyntisfËš bg£Ä©l‹, nfu«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 72
v‹W ÉisahLtJ©L. ïaj Þngh®£Þ »s¥ã‰F Onk¡f® kh®fŸ ahU« tajjhf eh‹ m¿aâU¡fÉšiy. ‘Éisah£o‰bfšyh« v§fS¡F VJ neu«’ v‹gbjšyh« xU rh£L kh¤âunk v‹W v©Â¡ bfhŸnt‹.
Cth¥ gFânjh£l§fS¡»ilÆyhd njh£l c¤ânahf¤j®fË‹ Éisah£L¥ ngh£o gJis¡ Fâiu¥ gaja¤ âlÈš el¡F«nghJ bjËt¤ij Þngh®£Þ »s¥ _ykhf byh¿Æny¿ eh§fS« gJis bršnth«.
xU ïu©L tUl« nghš nfu« rh«ãa‹ g£lK« nfh¥igí« v‹Ål« ïUajJ.
ïaj Þngh®£Þ »s¥ _ykhf¤jh‹ vd¡fhd ãÇahÉil Ãfœî V‰ghlh» ïUajJ.
“ïtU(D)¡F k£L« v‹d ãÇahÉil... åughF nghd nghJ nlÉ£Éy»a nghJ it¤njhkh..’ v‹W xU Fuš »s«ãaJ.
»s¥ã‹ jiyt® bgÇa l¡l®. ïaj¥ ãÇahÉil¥ ãnuuizia¡ bfh©L tajtnu mt®.
bgÇa l¡l® v‹gt® njh£l¤â‹ xU bgÇa r¡â. v›tsîjh‹ bgÇatuhf ïUajhY« bgÇa »sh®¡if Élî« kâ¥ò« kÇahijí« l¡l® vd¥g£ltU¡F c©L. v‹Dila bga® ng¥g®fËš tu¤bjhl§»a Mu«g eh£fËš mtuJ ïšy¤J¡F v‹id tu¢ brh‹dh®. njh£l¤âš th¤âah® v‹gJ m›tsthf kâ¡f¥glhj xU c¤ânahf«. l¡l® v‹gJ ca® bjhÊš. vd¡nf M¢áÇakhf ïUajJ! tunt‰W, c£fhu¢ brhšÈ, njÜ® bfhL¤J, ãwF MÞg¤âÇÆ‹ j‹Dila mYtyf¤J¡F¡ T£o¢ br‹wh®.
njh£l k¡fË‹ Rfhjhu¤âš m¡fiwíŸstuhf mt® ïUajh®. ya¤J¢ NHšfis R¤jkhf it¤J¡ bfhŸtJ g‰¿, njÆiy¡FŸ nghfhkš kyry Tl§fis¥ ghÉ¥gJ g‰¿, j©Ùiu¡ bfhâ¡f it¤J Fo¥gJ g‰¿ všyh« ngádh®.
mt® mo¡fo ghɤj ‘f¡TR’ v‹gij kyryTl« v‹W TW«go brhšÈ¡ bfhL¤nj‹.
MÞg¤âÇ Rt®fËš bjh§fÉl fh®ngh£LfËš gl« tiuaJ jÄÊš És¡f§fŸ vGâ¡ bfhL¤nj‹. v‹Dila c¤ânahf XŒî neu§fËš j‹Dl‹ xU áy ya§fS¡F¡ T£o¢ br‹W mt® TwÉU«òtij v‹ _y« TWth®.
mtUila m®gÂ¥ò vd¡F¥ ão¤âUajJ. vd¡fhd ãÇahÉil Ãfœî bgÇa l¡l® bfh©L tajJ v‹gjhš v⮥ò¡ FušfŸ vLglÉšiy.
åughFɉF V‹ it¡fÉšiy nlÉ£L¡F V‹ it¡fÉšiy v‹gbjšyh« mt®fŸ nkš bfh©l ghr¤âdhš mšy! ïtD¡nf‹ v‹D« xU ngÇdthj mr£ilÆdhš v‹gJ vd¡F¥ òÇaâUajJ.
go¥goahf ts®¢á bg‰wJ ï¥nghJ (mWgJfËš) c¢rkilaâU¡F« ngÇdthj muáaš beo njh£l§fËš ntnuhL« ntf« muáaš mehijfsh¡f¥g£LÉ£l ïaj¤ njh£l¤J k¡fis v‹d ghL gL¤j¥ngh»wnjh v‹D« Mj§f¤âš vGajJ jh‹ “fhy§fŸ rhtâšiy” ehtš.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
“ïd¤Jntr K‰ngh¡F ïy bgU«gh‹ikÆ ïd¤Jntr« á‹djh eilbg‰wJ.
“n#hr¥ v¥gonah... v‹ ghâ¥ig¤ jU bg®dh‹nlh.
bjËt¤ kh‰¿aik¤J ahœ¥ghz¤J ïU¡fyh«. e tUl§fË‹ bjËt¤ij¡F Kjš kÅjU«
ïJjh‹ v‹w maj kÅ njo miyaâ “bjÇahnj” v v‹Dil É£l bkhu¡b taJ kâ¡f¤j
bjÇí«§ “ï§nf ïši gâyhš Û©L
Mdhš m Phd¥ãufhr« mtÇl« nfS
mJnghj bfh©L å£L bghJth njo¥nghtJ© bfh©L, m m©zD¡F n#hr¥ã‹ m©
“vÞ bl M§»y« jh‹ Ú§fŸ v‹W át¡f “ïšiy v‹W áj«gu F¿¡»‹wh®.
m©z‹ bjÇaÉšiy. “eh‹ m všyh« go¤ vG¤jhs®” v “ï‹bd Ãid¤J¡ bf Mdhš l k©Âš raâ kf¤jhdit.
Þ »s¥ã‰F U¡fÉšiy. VJ neu«’ W v©Â¡
hd njh£l £o gJis¡ bjËt¤ij fS« gJis
a‹ g£lK«
vd¡fhd
il... åughF h..’ v‹W xU
ãÇahÉil¥
bgÇa r¡â. a »sh®¡if U¡F c©L. l§»a Mu«g ¢ brh‹dh®. kâ¡f¥glhj Êš. vd¡nf rhšÈ, njÜ® j‹Dila
wíŸstuhf hf it¤J¡ hkš kyry hâ¡f it¤J
j kyryTl«
®ngh£LfËš bfhL¤nj‹. ‹Dl‹ xU wÉU«òtij
UajJ. ¡l® bfh©L
šiy. £L¡F V‹ kš bfh©l U ngÇdthj jJ. mWgJfËš) áaš beo muáaš ¤J k¡fis Mj§f¤âš y” ehtš.
“ïd¤Jntr« f¡F« _‹whaju ehtš” v‹W K‰ngh¡F ïy¡»a¡fhu®fshš ö¡» v¿a¥g£l ehtš. bgU«gh‹ikÆd® ngádhš muáaš. eh§ffŸ ngádhš ïd¤Jntr«!
á‹djhf xU njÜ® ÉUaJl‹ ãÇahÉil eilbg‰wJ.
“n#hr¥ã‹ ãÇî c§fis¥ bghW¤jtiu v¥gonah... v‹id¥ bghW¤j tiu ïaj¥ ãÇî bgU« ghâ¥ig¤ jU»‹wJ” v‹W ngádh® bgÇa l¡l® bg®dh‹nlh.
bjËt¤ijÆ‹ MÞg¤âÇ¢ rÇj¤ij kh‰¿aik¤J¥ bgÇa l¡luhd bgUik¡FÇat® ahœ¥ghz¤J l¡l® át«-ckhgâ át«! v©gJfshf ïU¡fyh«. eh‹ bjËt¤ijia É£nl» xU ïUgJ tUl§fË‹ ã‹ bgÇa l¡luhf¥ gjÉ V‰W bjËt¤ij¡FŸ EiHaJ bjËt¤ij n#hr¥ig¤ njoa Kjš kÅjU« l¡l® ckhgâ át« mt®fns.
ïJjh‹ bjËt¤ij v‹whš bjËt¤ij n#hr¥ v‹w maj kÅj® ï§nfjhnd ïU¡f nt©L« v‹W njo miyaâU¡»‹wh®. ah® ahÇlnkh ÉrhǤJ “bjÇahnj” v‹w gâyhš Vkh‰w kilâU¡»‹wh®.
v‹Dila tyJ ifia bt£l¥ nghtjhf Äu£lš É£l bkhu¡bfhšiy oÉrid¢ nr®aj xU eh‰gJ taJ kâ¡f¤j¡f kÅjÇl« xU ehŸ nf£oU¡»‹wh®. bjÇí«§f v‹w gâyhš âif¤J¥ nghŒ É£lt® “ï§nf ïšiy Mdhš v§nf v‹W bjÇahJ” v‹w gâyhš Û©L« Vkh‰w kilaJ É£lhuh«.
Mdhš maj kÅj® xU “¡q” bfhL¤JŸsh®. Phd¥ãufhr« »sh¡fuŒah mtUila m©z‹ jh‹. mtÇl« nfS§fns‹ v‹W.
mJnghjh át¤jhU¡F. m©zid¤ njo¡ bfh©L å£L¡F¥ nghíŸsh®.
bghJthfnt k‰wt®fŸ jh‹ lh¡liu¡ njo¥nghtJ©L. ï§nf bgÇa l¡lnu j‹id¤ njo¡ bfh©L, mJî« å£L¡nf tUtbj‹whš. m©zD¡F« M¢áÇa« jh‹. “Ú§fŸ bjËt¤ij n#hr¥ã‹ m©zdh” v‹gJ jh‹ Kjš nfŸÉ.
“vÞ blh¡l®” m©zD¡F¥ eh¡F EÅÆš M§»y« jh‹ taJ ÉF«. “òJik¥ ã¤jÅ‹ m¥ghth Ú§fŸ v‹W ahutJ nf£L É£lhš nfhg¤jhš Kf« át¡f “ïšiy... v‹Dila kf‹ mt‹ v‹W TWth®” v‹W áj«gu uFehj‹ òJik¥ã¤j‹ tuyh‰¿š F¿¡»‹wh®.
m©z‹ v‹d Ãid¤J¡ bfh©lhnuh bjÇaÉšiy.
“eh‹ mtUila thrf‹, mt® gil¥ò¡fis všyh« go¤âU¡»‹nw‹. v‹Dila mãkhd vG¤jhs®” v‹bwšyh« T¿ ïU¡»wh® lh¡l® át«.
“ï‹bdhU ig¤âa¡fhu‹” v‹W m©z‹ Ãid¤J¡ bfh©lhnuh bjÇaÉšiy.
Mdhš l¡l® ckhgâ át« mt®fis bjËt¤ij k©Âš raâ¤J ciuaho k»œaj maj XÇU eh£fŸ kf¤jhdit. kw¡f Koahjit.
(bjhlU«.)
71
Page 73
ò¤js¤âš K¥bgU« ÉHh ò¤js¤âš K¥bgU« ÉHh ò¤js¤âš K¥bgU« ÉHh ò¤js¤âš K¥bgU« ÉHh ò¤js¤âš K¥bgU« ÉHh
ïy¡»a¢ nrhiyÆš ó¤J¡ FY§F« ò¤js¤âš (mWÉU£r« JÇj bgUÉHh 8.20 k¡F ò¤js« rhÏuh njáa fšÿÇ “mÞt®” k©lg¤ ïâš üš btËpL, bfsuÉ¥ò, gÇrË¥ò v‹w K¥bgU« ÉHh ò¤j Twhf üš btËpL ïl« bg‰wJ. Kšiy Ã[h® vGâa “thœifia¡ f bjhFâí«, Kšiy ¿[hdh vGâa K‹ bkhʤâw‹ (Ru«1 gƉáüš á¤âu kŠrÇí« (ïiz¥ãjœ) btËÆ£L it¡f¥g£lJ. mL¤j Ãfœth cŸq®, btËô® fiyP®fS« r_f nritahs®fS« bfsuÉ¡f¥g£l ju« òyik gÇáš gߣirÆš á¤âbaŒâa khzt®fŸ gÇR tH§» bfsu
ïaj Ãfœî¡bfšyh« K¤jhfî« K¤jhŒ¥ghfî« mikajJ ãuj gÂ¥ghs® mUzh bršy¤Jiu, fsÅ gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®aj ánuZl Ãiwnt‰W bgh¿Æyhs® fyhÃâ. vÞ. Mdajuh#h, thbdhÈ m¿É¥ghs traj« f. m m¿É¥ghs® Kf«kJ ï®gh‹, ï. x. T. jhgd, m¿É¥ghs® gÂ¥ghs® ehaf« k~%¥ kiu¡fh® ò¤js« tya jÄœ ãÇî fšÉ g áw¥ã¤jd®. ï›ÉHh t‹Å k©Â‹ gu¥òiuia btË¥gL¤âaJ. m
ïu¤âdntnyhÅ‹ m©ik¡fhy mWtilfŸ üš ïu¤âdntnyhÅ‹ m©ik¡fhy mWtilfŸ üš ïu¤âdntnyhÅ‹ m©ik¡fhy mWtilfŸ üš ïu¤âdntnyhÅ‹ m©ik¡fhy mWtilfŸ üš ïu¤âdntnyhÅ‹ m©ik¡fhy mWtilfŸ üš
“ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyhÅ‹ âwdhŒî üyhd m©ik¡fh ÉHh j®kuhk åâÆYŸs bg©fŸ MŒî mãÉU¤â ÃWtd¤âš ïl« ïl« bg‰w ï› ÉHhÉš Máíiuia nlÉ£ uh#& mt®fS«, btËp£Li MŒit nf. vÞ. átFkhu‹, jahgu‹ M»nahU« M‰¿d®. Kj‰ ãuâi r£l¤ju mt®fŸ bg‰W¡ bfh©lh®.
fh¤âukhd rigÆš g¤âÇifahs®fS«, vG¤jsh®fS«, òâa jiy brŒjt®fŸ ïu¤âdntnyhÅ‹ âwdhŒî¥ gh®itia áyhá¤J ciua 2006« M©L Kjš 2009« M©L tiu btËahd ïUgJ üšfË ït‰¿š eh‹F üšfŸ gšntW MáÇa®fË‹ gil¥òfŸ ml§»a bj áWfij¤ bjhFâfŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡f m«rkhF«. bjÂah‹, Mda ngh‹w gH«bgU« vG¤jhs®fË‹ bjhFâfS« òâat®fshd jh£ benyhÄ, átD kndhfu‹, â¡Ftšiy [¥th‹, gthÅ átFkhu‹, òny M»nahÇ‹ gil¥òfS«, òy« bga® vG¤jhs® jÄœ¥ãÇahÉ‹ üY« M
bjhFâ üšfËš ‘gáal§f ïUËÈUaJ x‹gJ fijfŸ, ahœ gš Vida _‹W bjhFâfS« gÇR bg‰w fijfŸ ml§»a bjhFâfŸ. ïy ngh£ofËš gÇR bg‰w bjhFâfSl‹ fdfbraâehj‹ fjhÉUJ bg‰ vL¤J¡ bfhŸs¥g£l fh¤âukhd bjhFâfshF«. ïâš gšntW gil Ko»wJ.
ïaj üšfis MŒî brŒj ïu¤âdntnyh‹ xU fh¤âukhd T®ik퉿Uajijí«, ïyF eilÆš mikaj thrf Ék®rdkhf ïUa üšfË‹ tuî F‹¿a ï‹iwa fhyf£l¤âš ï›thwhd Ék®rd¥ gh
g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« vGâa ‘brajÄ g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« vGâa ‘brajÄ g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« vGâa ‘brajÄ g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« vGâa ‘brajÄ g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« vGâa ‘brajÄ btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL
bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f« 25.04.2010 PhƉW¡ »Hik khiy 5.30 k m«r§fis¡ bfh©oUajij¡ fhzKo»‹wJ. g‹ bkhÊ¥òyt® j. fd
72
nf. bgh‹D¤Jiu
ò¤js¤âš (mWÉU£r« JÇj fšÉ nk«ghL) mDruizíl‹ K¥bgU« áa fšÿÇ “mÞt®” k©lg¤âš nfhyhfykhf Ãfœ î‰wJ. Ë¥ò v‹w K¥bgU« ÉHh ò¤js¤âš K¤jhf fisf£oaJ. ïj‹ Kjš Ã[h® vGâa “thœifia¡ fhjÈ (áajid¢ ájwš) f£Liu ml§»a bkhʤâw‹ (Ru«1 gƉáüš) v‹w üY« v«. v‹. ošõdh vGâa it¡f¥g£lJ. mL¤j Ãfœthf fiy ïy¡»a¤JiwÆš
Page 74
ts«bgw tÊfŸ’ üÈ‹ xU bjhFâia¤ jÄœ¢r§f¤â‰F ïytrkhf¡ bfhL¤JjÉdh®, bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f« ò¤jf btËp£il nk‰bfh©L, btËp£lhš bgw¥gL« gz« KGtijí« ïsthiy òÅj bf‹¿aur® fšÿÇÆš tz. ãjh. naRjhr‹ mofsh® mt®fshš guhkÇ¡f¥gL« 109 »¿Þjt, ïaJ khzt bršt§fË‹ guhkÇ¥ò¢ bryɉF tH§f K‹tajJ. ï« khzt®fŸ ngh®¢NHyhY«, RdhÄÆdhY« jhŒ jaijaiu m‹nwš jhŒ mšyJ jaijia ïHaj î¡fâahdt®fŸ v‹gJ K¡»a ÉlakhF«.
ï›ÉHhÉš nguháÇa® raâunrfu« mt®fŸ jiyikÆš eilbg‰w ntisÆš tunt‰òiuÆid¡ bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¢ brayhs® Mœth¥ãŸis fajrhÄí« MáíiuÆid¤ jÄœ¢r§f¤ Jiz¤jiyt® nguháÇa® rghb#auhrhî« thœ¤J¡ fÉijÆid¡ bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤ Jiz¤jiyt® it¤âa fyhÃâ Í‹dhà õÇò¤Ô‹ mt®fS« btËp£L ciuÆid nguhjid¥ gšfiy¡fHf¢ ánuZl ÉÇîiuahs® fyhÃâ t. knfÞtu‹ mt®fS« eaîiuÆid ïy§if xÈgu¥ò¡ T£L¤jhgd Mnyhrf® âU. É. V. âUPhdRaju« fyhóõz« irt¥òyt® f. bršy¤Jiu mt®fS« Ãfœ¤âdh®fŸ. e‹¿íiuÆid¡ bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤ Jiz¢ brayhs® á. ghÞ¡fuh mt®fŸ Ãfœ¤âa ntis Ãfœ¢áia ïy§if xÈgu¥ghs® bršÉ r‰brhUgtâ ehj‹ bjhF¤J tH§»dh®.
üš btËp£o‹ Kj‰ ãuâia m»y ïy§if ïaJ khk‹w¤ jiyt®
ÃWtd® ÉHh ÃWtd® ÉHh ÃWtd® ÉHh ÃWtd® ÉHh ÃWtd® ÉHh
bfhG«ò¤jÄœ¢r§f¤â‹ ÃWtd® ÉHh 21.03.2010 khiy r§f¤ jiyikÆš Äf¢ áw¥ghf eilbg‰wJ. jÄœbkhÊ thœ¤âid bršt‹f gho ÉHhit Mu«ã¤J it¤jd®. bjhl¡fîiuia nguháÇa® rgh b# gšfiy¡fHf bghUËaš Jiw KJÃiy ÉÇîiuahs® fyhÃâ. KUnf v‹w jiy¥ãš Äf K¡»a Éla§fis bjh£L¡fh£o¥ ngádh®.
áw¥ò Ãfœthf 2010 M©L¡fhd r§f rh‹nwh® É 2010 M©L¡fhd r§f rh‹nwh® É 2010 M©L¡fhd r§f rh‹nwh® É 2010 M©L¡fhd r§f rh‹nwh® É 2010 M©L¡fhd r§f rh‹nwh® É mt®fS¡F tH§» bfsuÉ¡f¥g£lJ.
ïy§if k¡fŸ ïy¡»a« ïy§if k¡fŸ ïy¡»a« ïy§if k¡fŸ ïy¡»a« ïy§if k¡fŸ ïy¡»a« ïy§if k¡fŸ ïy¡»a«
fšÉ mik¢á‹ Ñœ ïa§F« ïy§if njáa üyf mãÉU¤â nk«gL¤J« tifÆš á§fs bkhÊÆš btËtaj nj®abjL¡f¥g£l ᧠jÄœbkhÊÆY«, jÄœbkhÊÆš (v¥gonah) g¤J áWfijfis nj®bjL¤ bgaÇš á§fs bkhÊÆY« bkhÊbga®¤J mj‹ btËp£il ahœ¥ghz mu§»š (11.03.2010) btFÉk®irahf el¤âdh®.
maj ïU üšfË‹ m¿KfÉHhî«, m¡fiwfŸ F¿¤j fU¤jhlY mikaJŸs njáa üyf nf£ngh® Tl¤âš ãugy á§fs¥gil¥ghË fyhà njáa üyf mãÉU¤â¢ rig¤jiytU« K‰ngh¡F¥gil¥ghË eilbg‰w ïaÃfœÉš nguháa® V. É. Ruåu á§fs áWfijfŸ g‰¿ á bkhÊÆš ÉÍj btybfjuí« jÄœ bkhÊÆš kLY»Ça Én#u¤dî«, e‹ M‰¿dh®fŸ.
fÉij üš btËpL fÉij üš btËpL fÉij üš btËpL fÉij üš btËpL fÉij üš btËpL
k‹dh® É¡uk Ôgehj‹ vGâa ‘eh‹ kiwa nt©L«’ fÉij ü khiy bfhG«ò¤jÄœ¢r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš nkk‹fÉ jiyi
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
bjhFâia¤ L¤JjÉdh®, nk‰bfh©L, í« ïsthiy jh. naRjhr‹ »¿Þjt, ïaJ ɉF tH§f h®¢NHyhY«, š jhŒ mšyJ ‹gJ K¡»a
fu« mt®fŸ t‰òiuÆid¡ œth¥ãŸis iz¤jiyt® fÉijÆid¡ t¤âa fyhÃâ £L ciuÆid uahs® fyhÃâ §if xÈgu¥ò¡ UPhdRaju« iu mt®fS« ò¤ jÄœ¢r§f¤ fœ¤âa ntis r‰brhUgtâ
y§if ïaJ khk‹w¤ jiyt® âU. É. ifyhrãŸis bg‰W¡ bfh©lh®.
ÉHh 21.03.2010 khiy r§f¤ jiyt® nguháÇa® nrh. raâunrfu‹ œbkhÊ thœ¤âid bršt‹fŸ g. nfhFš, vÞ. ÄJ[‹AÇ M»nah® fîiuia nguháÇa® rgh b#auhrh M‰¿dh®. áw¥òiuia bfhG«ò¥ ÉÇîiuahs® fyhÃâ. KUnfR fnzr_®¤â ‘jÄHÇ‹ bghUshjhu«’ h£L¡fh£o¥ ngádh®.
hd r§f rh‹nwh® ÉUJ bjhÊyâg® vÞ. ã. rhÄ hd r§f rh‹nwh® ÉUJ bjhÊyâg® vÞ. ã. rhÄ hd r§f rh‹nwh® ÉUJ bjhÊyâg® vÞ. ã. rhÄ hd r§f rh‹nwh® ÉUJ bjhÊyâg® vÞ. ã. rhÄ hd r§f rh‹nwh® ÉUJ bjhÊyâg® vÞ. ã. rhÄ
if njáa üyf mãÉU¤â rigÆd® ïy§if k¡fŸ ïy¡»a¤ij Ëtaj nj®abjL¡f¥g£l á§fs áWfijfis ‘Ô¢Rl®’ v‹w bgaÇš ) g¤J áWfijfis nj®bjL¤J ‘bfyt yÞdhŒ’ fhL mHfhdJ v‹w mj‹ btËp£il ahœ¥ghz gšfiy¡fHf¤âš nguháÇa® ifyhrgâ âdh®. m¡fiwfŸ F¿¤j fU¤jhlY« 25.03.2010 bfhG«ò Rjaâu rJ¡f¤âš ãugy á§fs¥gil¥ghË fyhÃâ nf. #aây¡f jiyikÆš eilbg‰wJ. ytU« K‰ngh¡F¥gil¥ghËíkhd Fznrd Éjhd K‹ÅiyÆš åu á§fs áWfijfŸ g‰¿ áw¥òiu M‰¿dh®. tunt‰òiuia á§fs š kLY»Ça Én#u¤dî«, e‹¿íiuia âUkâ îkyh V¡feha¡fhî«
‹ kiwa nt©L«’ fÉij üš btËpL 28.03.2010 PhƉW¡»Hik
k©lg¤âš nkk‹fÉ jiyikÆš eilbg‰wJ.
73
Page 75
74
bjhl¡fîiuia irt¥òyt® f. bršy¤Jiuí« thœ¤Jiuia kš üšg‰¿a fU¤Jiuia br. r¡âju‹ tH§»dh®. e‹¿íiuia üyháÇ
m¿nth® x‹W Tlš m¿nth® x‹W Tlš m¿nth® x‹W Tlš m¿nth® x‹W Tlš m¿nth® x‹W Tlš
ãugy òy«bga® vG¤jhs® É. étFkhu‹ mt®fŸ bfhG«ò¤ jÄœ¢r jiyikÆš 31-03-2010 m‹W khiy ‘òy«bga® thœÉš vdJ ïy¡» ïy§if muáanyhL«, ïy¡»a¤njhL« thœnthL« ïizaJjh‹ òy« xU njití« mtáaK« ïU¡»wJ, vâ®fhy¤âš òy«bga® ehLfËš eš Ãiwant c©L v‹wh®.
ïy¡»a¡ fs« ïy¡»a¡ fs« ïy¡»a¡ fs« ïy¡»a¡ fs« ïy¡»a¡ fs«
bfhG«ò¤jÄœ¢r§f« fs« ÃfœÉš 16-04-201 mnah¤âüyf nrit ÃW ciwah‰¿dh®.
ïaÃfœÉš Phd« M jiyik t»¤J ciuah üšnj£l« g‰¿í« ïy§ ngh‹w jÄœk¡fŸ gil¥òfisí« gâî brŒ
áw¥òiuah‰¿a nguháÇ nritfË‹ mtáa« g g‰¿í« ÉÇthf jÄœ¥gil¥ghËfË‹ üšnj£l« ghÇa g§fË
mîÞânuÈah bk‹gÅš g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs® mîÞânuÈah bk‹gÅš g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs® mîÞânuÈah bk‹gÅš g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs® mîÞânuÈah bk‹gÅš g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs® mîÞânuÈah bk‹gÅš g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs®
mîÞânuÈah jÄœ ïy¡»a¢r§f¤â‹ g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs bkšgÅš vâ®tU« nk khj« 22 M« âfâ fhiy 10 kÂKjš ïuî 10 ti jiyt® âUkâ mU©. É#auhÂÆ‹ jiyikÆš eilbgwîŸsJ.
ï«Kiw ï›ÉHhÉš fyaJbfhŸtj‰fhf b#®kÅÆÈUaJ vG¤j âU. nf. vÞ. átFkhu‹, jÄHf¤âÈUaJ _¤jjiyKiw¥ gil¥ tUifjuÉU¡»‹wd®.
ïy¡»a fU¤ju§F, khzt® mu§F, fÉau§F, k‰W« XÉa® átF FW«gl¡fh£áfS« ÉHh Ãfœ¢áfËš ïl«bgW»‹wd.
g¤jhtJ vG¤jhs® ÉHhit K‹Å£L r®tnjr ßâahf el¤j¥g ï›ÉHhÉš btËÆl¥gL«. r§f¤âdhš ÉHhitK‹Å£L ókuh§ v‹
k‹dh® jÄœ jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy ïy¡»a ÉHh k‹dh® jÄœ jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy ïy¡»a ÉHh k‹dh® jÄœ jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy ïy¡»a ÉHh k‹dh® jÄœ jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy ïy¡»a ÉHh k‹dh® jÄœ jÄœ¢ r§f¤â‹ fiy ïy¡»a ÉHh
á¤âiu¥ ò¤jh©ilbah£o k‹dh® jÄœ¢ r§f« V‰ghL brŒj f rÅ¡»Hik fhiy 9.30 k¡F k‹dh® efu k©lg¤âš áw¥ghf eilb nyhfehj‹ mt®fŸ tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. k‹dh® jÄœ¢ r§f¤â‹ jiyik ciu Ãfœ¤âdh®.
ïaÃfœÉš Kj‹ik ÉUaâduhf KrÈ ãunjr brayhs® âU. vÞ áw¥ò ÉUaâduhf kL tya¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® âUkâ Rfaâ brgÞÇa
k‹dh® fšÉ tya¤ jÄœ ghl cjÉ¡ fšÉ¥gÂ¥ghs® âUkâ b ghlrhiy mâg® âU. M. kh. gŠrȧf« mt®fS« ïy¡»a¢ brh‰bghÊ
K‹dhŸ jÄœ ghl cjÉ¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® âUkâ fyh átFkhu ïl«bg‰wJ. ïâš k‹dh® kht£l¤ij¢ nr®aj eh‹F fÉP®fŸ fya ikakhf it¤J ‘‘ò¤jh©o‹ òy®ÉÅny....’’ v‹w jiy¥ãš cz®îó®tkh thrf® jiyikÆš ‘‘bkšy¤ jÄÊÅ¢ rhF« v‹w ghuâÆ‹ th®¤ij bk
bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤â‹ ïy¡»a¡ fs« ÃfœÉš ‘Phd« MáÇa®’ âU. Phdnrfu‹ jiyikÆš mnah¤â üyf nrit ÃWtdU«, üš nj£l« MáÇaUkhd v‹. brštuh#h ciuah‰Wtij gl¤âš fhzyh«.
y¤Jiuí« thœ¤Jiuia kšÈif MáÇa® blhÄÅ¡éthî« tH§f, §»dh®. e‹¿íiuia üyháÇa® É¡u« Ôgehj‹ tH§»dh®.
hu‹ mt®fŸ bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤âš it¤âafyhÃâ â. Phdnrfu‹ «bga® thœÉš vdJ ïy¡»a¤js«’ v‹w jiy¥ãš ciuah‰¿dh®. hœnthL« ïizaJjh‹ òy«bga® ïy¡»a« K‹bdL¡f¥gl nt©oa hy¤âš òy«bga® ehLfËš ešy ïy¡»a gil¥òfŸ cUthf thŒ¥òfŸ
bfhG«ò¤jÄœ¢r§f« btŸË¡»HikfËš el¤J« ïy¡»a¡ fs« ÃfœÉš 16-04-2010š òy«bga®aj gil¥ghËí«, üyfU«, mnah¤âüyf nrit ÃWtdUkhd üš nj£l« v‹. brštuh#h ciwah‰¿dh®.
ïaÃfœÉš Phd« MáÇa®, it¤âafyhÃâ â. Phdnrfu‹ jiyik t»¤J ciuah‰WifÆš ‘‘üyf® v‹. brštuh#hÉ‹ üšnj£l« g‰¿í« ïy§if¤ jÄHÇ‹ üšfŸ k£LÄ‹¿ knyáah ngh‹w jÄœk¡fŸ thG« ehLfË‹ gil¥ghËfË‹ gil¥òfisí« gâî brŒtâš rhjid òÇaJ tU»‹wh®.’’ v‹wh®. áw¥òiuah‰¿a nguháÇa® nrh. raâunrfu‹ ‘‘üšnj£l«, üyf nritfË‹ mtáa« g‰¿í« ïy§ifÆš mj‹ bra‰ghLfŸ
l« š š
g‰¿í« jÄœ¥gil¥ghËfË‹ üšnj£l« ghÇa ÉÇthf g§fË¥ig vL¤Jiu¤jJl‹, gil¥òfŸg‰¿a tH§F«’’ v‹wh®.
njlšfS¡F vâ®fhy¤âš ïaj
ij
jhtJ jhtJ jhtJ jhtJ jhtJ jÄœ jÄœ jÄœ jÄœ jÄœ vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® ÉHh ÉHh ÉHh ÉHh ÉHh â‹ g¤jhtJ jÄœ vG¤jhs® ÉHh ï«Kiw É¡nuhÇah khÃy¤âš fhiy 10 kÂKjš ïuî 10 tiuÆš ãuÞl‹ efu k©lg¤âš r§f¤â‹
yikÆš eilbgwîŸsJ. ‰fhf b#®kÅÆÈUaJ vG¤jhsU« XÉaU« bt‰¿k MáÇaUkhd aJ _¤jjiyKiw¥ gil¥ghË âU. vÞ. itÔÞtu‹ M»nah®
, fÉau§F, k‰W« XÉa® átFkhuÅ‹ XÉa¡f©fh£á M»at‰Wl‹
l«bgW»‹wd. £L r®tnjr ßâahf el¤j¥g£l áWfij, fÉij¥ngh£o KoîfS« ÉHhitK‹Å£L ókuh§ v‹D« áw¥ò kyU« btËahF«.
‹ ‹ ‹ ‹ ‹ fiy fiy fiy fiy fiy ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ÉHh ÉHh
ÉHh ÉHh ÉHh jÄœ¢ r§f« V‰ghL brŒj fiy ïy¡»a ÉHh flaj 17.04.2010 m‹W fu k©lg¤âš áw¥ghf eilbg‰wJ. ïaÃfœÉš it¤âa fyhÃâ vÞ. dh®. k‹dh® jÄœ¢ r§f¤â‹ jiyt® mU£âU. jÄœ ner‹ mofsh®
rÈ ãunjr brayhs® âU. vÞ. nfÔÞtu‹ mt®fŸ fyaJbfh©lh®. ¥ghs® âUkâ Rfaâ brgÞÇa‹ mt®fŸ fyaJbfh©lh®. ¡ fšÉ¥gÂ¥ghs® âUkâ bg¥ã É¡u® by«ng£ mt®fS«, fŸËao t®fS« ïy¡»a¢ brh‰bghÊî Ãfœ¤âdh®fŸ.
¥ghs® âUkâ fyh átFkhuntY mt®fË‹ jiyikÆš fÉau§f« nr®aj eh‹F fÉP®fŸ fyaJbfh©L j‰fhy jÄH® thœî¢ NHiy .’’ v‹w jiy¥ãš cz®îó®tkhd fÉij kiH bghÊajd®. âU. kh¡f « v‹w ghuâÆ‹ th®¤ij bkŒahFkh? bghŒahFkh?’’ v‹w jiy¥ãš
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 76
Ritahd g£ok‹w« eilbg‰wJ. MáÇa® v‹. mkyhdajFkh® mt®f M»wJ’’ v‹w ïy¡»a ehlf« ïl«bg‰wJ.
e‹¿íiuÆid k‹d® jÄœ r§f¤â‹ brayhs® âU. É. vÞ. átfu k»œÉš midtU« Éilbg‰W¢ br‹wd®.
tîÅahÉš ghuh£L ÉHh - njáa rh»¤âa k©ly tîÅahÉš ghuh£L ÉHh - njáa rh»¤âa k©ly tîÅahÉš ghuh£L ÉHh - njáa rh»¤âa k©ly tîÅahÉš ghuh£L ÉHh - njáa rh»¤âa k©ly tîÅahÉš ghuh£L ÉHh - njáa rh»¤âa k©ly ïuh. cjaz‹ mt®fS¡F..... ïuh. cjaz‹ mt®fS¡F..... ïuh. cjaz‹ mt®fS¡F..... ïuh. cjaz‹ mt®fS¡F..... ïuh. cjaz‹ mt®fS¡F.....
ehtš ïy¡»a¤â‰fhf njáarh»¤âa k©ly ÉUJ - 2008 bg‰w ghuh£L«, bfsuÉ¥ò« flaj 28-03-2010 PhƉW¡»Hik tîÅah óanj eilbg‰wJ.
ÉHhɉF jÄH¿P® jÄœk mfs§fŸ mt®fŸ jiyikjh§f, á á¤âÉehaf®Mya át$ fajrhÄ FU¡fŸ, tîÅah efuãjh âU. S mUzhbršy¤Jiu, K‹dhŸ tîÅah ãunjrbrayhs® âU. f. Ia«ãŸ gÂ¥ghs® âU. e. $Þfajuhrh, Dr. T. K¤Jȧf«, R¤jhdaj ïaJ ïi J.P. tîÅah ïaJ khk‹w¢ brayhs® âU. C.A. ïuhkÞthÄ M»nah® jiyt® jdJ ciuÆ‹ nghJ ‘‘tîÅahit¥ ãw¥ãlkhfî«, j‰nghJ njáa rh»¤âa k©ly¥ gÇáid¥ bg‰WŸsd®. tîÅahit¥ ãw¥ãlkhf (j‰nghJ bfhG«ãš tá¤J tU»‹wh®) ïuh. cjaz‹ (j‰nghJ y©lÅ ÔÉid¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l Kšiyk (tîÅahÉš j‰nghJ (tîÅahÉš kzKo¤J bfhG«ãš tá¤J tU»wh®) »Ëbeh¢á f©lhtis¡ fÉuha®. ahœ¥ghz« ïQÉÈš ãwaJ tîÅahÉš thœ M»nah® ï›ÉUâid¥ bg‰W ï« k©Â‰F¥ bgUiknr®¤JŸsd®’ tîÅô® ïuh. cjaz‹ mt®fË‹ Éâtiuaj ghijÆny - ( bfh©ljid¥ ghuh£o¡ bfsuÉ¡F« ÉHhÉny ‘‘njáa rh»¤âa k vG¤jhs®fŸ, nkilia my§fǤJ¡ bfh©oUajikahdJ, ÉHhi ÄifahfhJ.
tîÅô® ïuh. cjaz‹ vGâa khWg£l NHÈš ntWg£l kÅj®f (áWfij¤ bjhF¥ò) Éâtiuaj ghijÆny....., üš mWajg£l§fŸ M»a ehtšfS« b fyhÃâ faijah $ fnzr‹ mt®fŸ, jdJ ciuÆ‹ nghJ ïy¡»a¤Jiw¡F m¥gh‰ br‹W r_f neh¡nfhL nritah‰¿, r_f¤ g©ghsdhf¤âfœ»‹wh® v‹w bghUŸ bjhÅ¡f ciuah‰¿dh®.
tîÅah fiy ïy¡»a e©g®fŸ t£l¤Jl‹ ïizaJ ‘‘VL v ÃâíjÉia¥ òÇaâUajh® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fjhF«. ÉHhɉF tU ciufSl‹ ÉHh ïÅnj Ãiwnt¿aJ.
òuty® ò¤jf¥ ó§fh khj« xU üš btËp
K‹bghUnghJ« üšbtËÆlhj vG¤jhs®f btËÆl¥gL»‹wd. ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgw ïu©L ãuâfnshL, v‹Diu mÂaJiu, MáÇa K‹d® üšfŸ btËÆlÉšiy v‹w cWâ bkh KftÇ¡F mD¥ã it¡fnt©L«. vG¤jhs® ÉU« nr®¤J mD¥gyh«. vG¤jhsU¡F 300 ãuâfŸ ïytrkhf tH§f¥gLtnjhL, btËp KGtJ« vG¤jhsU¡nf tH§f¥gL«. ïy§if vG¤jhs®fŸ ahngU« M¡f¤â‰F V‰W¡bfhŸs¥glhj ãuâfŸ vG¤jhsU¡F¤ âU¥ã mD¥ bjhl®ò KftÇ : bjhl®ò KftÇ : bjhl®ò KftÇ : bjhl®ò KftÇ : bjhl®ò KftÇ : nj®î¡FG, òuty® ò¤jf¥ ó§fh, ïy 25, m
bjh. ngá : 077 4161616, 078 5318503
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
® v‹. mkyhdajFkh® mt®fË‹ be¿ahŸifÆš cUthd ‘áy«ò Ô J.
brayhs® âU. É. vÞ. átfu‹ mt®fŸ tH§»dh®. jÄÊ‹g« Ef®aj d®.
njáa rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w (2008) tîÅô® njáa rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w (2008) tîÅô® njáa rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w (2008) tîÅô® njáa rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w (2008) tîÅô® njáa rh»¤âa k©ly ÉUJ bg‰w (2008) tîÅô® .........................
a k©ly ÉUJ - 2008 bg‰w tîÅô® ïuh. cjaz‹ mt®fS¡fhd hƉW¡»Hik tîÅah óanjh£l euá§f® Mya fyhrhu k©lg¤âš
fŸ mt®fŸ jiyikjh§f, áw¥ò ÉUaâd®fshf, tîÅah FoÆU¥ò Ÿ, tîÅah efuãjh âU. S.N.G. ehj‹, âU. jÄHUÉ átFkhu‹, âU. unjrbrayhs® âU. f. Ia«ãŸis, tlkhfhz Ú®¥ghrd¤ âiz¡fs¥ Jȧf«, R¤jhdaj ïaJ ïisP®r§f¤ jiyt® âU. eh. nrdhâuhrh . C.A. ïuhkÞthÄ M»nah® fyaJ áw¥ã¤jd®. hit¥ ãw¥ãlkhfî«, j‰nghJ thœÉlkhfî« bfh©l VG vG¤jhs®fŸ sd®. tîÅahit¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l mfs§f‹, Ã. ã. mUshdaj« uh. cjaz‹ (j‰nghJ y©lÅš tá¤J tU»wh®) M»nahU« Kšiy¤ k (tîÅahÉš j‰nghJ tá¤J tU»wh®) mUzh bršy¤Jiu á¤J tU»wh®) »Ëbeh¢áÆš ãwaJ tîÅahÉš tá¤JtU« ÉÈš ãwaJ tîÅahÉš thœaJ tU« fyhÃâ faijah $ fnzr‹
‰F¥ bgUiknr®¤JŸsd®’’ v‹wh®. Éâtiuaj ghijÆny - (ehtš) üY¡fhd gÇáÈid¥ bg‰W¡ ÉHhÉny ‘‘njáa rh»¤âa k©ly ÉUJfis¥ bg‰WŸs. ‘‘eh‹F bfh©oUajikahdJ, ÉHhit nkY« m brŒjJ v‹whš, mJ
g£l NHÈš ntWg£l kÅj®fŸ
g£l§fŸ M»a ehtšfS« btËÆl¥g£ld. t®fŸ, jdJ ciuÆ‹ nghJ ‘‘tîÅô® ïuh. cjaz‹ mt®fŸ. eh¡nfhL nritah‰¿, r_f¤â‰F cjhuz kÅjuhf thœaJ fh£L«
jhÅ¡f ciuah‰¿dh®. t£l¤Jl‹ ïizaJ ‘‘VL vD« FW« gl¤âid¤ jahÇ¥gj‰fhd ãl¤j¡fjhF«. ÉHhɉF tUif jaâUaj ÉUaâd®fË‹ thœ¤J
jftš. j. ãujhg‹, tîÅah.
f¥ ó§fh khj« xU üš btËp£L¤ â£l«
üšbtËÆlhj vG¤jhs®fË‹ üšfŸ ï¤â£l¤â‹ _y« . ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgw ÉU«ò« vG¤jhs®fŸ jkJ gil¥ã‹ v‹Diu mÂaJiu, MáÇa® g‰¿a Égu«, ïu©L òif¥ gl§fŸ, ËÆlÉšiy v‹w cWâ bkhÊ M»at‰iw ïiz¤J Ñœ¡fhQ« ¡fnt©L«. vG¤jhs® ÉU«ãdhš _t®z m£il¥glXÉa¤ijí«
khf tH§f¥gLtnjhL, btËp£L ÉHh el¤â mâš »il¡F« gz« y§if vG¤jhs®fŸ ahngU« ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgwyh«. üš
vG¤jhsU¡F¤ âU¥ã mD¥g¥gL«. ® ò¤jf¥ ó§fh, ïy 25, m›tš rhÉah nuh£ bfhG«ò - 14. 077 4161616, 078 5318503
75
Page 77
76
ï‹iwa kiyaf vG¤jhs®fS¡F Mj®õkhf ïU¥gt®fSŸ xUtuhth®
tuyh‰¿ÈUaJ f‰W¡bfh©l m«r§fns ï‹iwa ïs« vG¤jhs ïU¡»‹wbj‹W TWtJ jh‹ kuò v‹W fUJ»‹wnw‹.
MÆD«
Page 78
Page 79
78
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 80
“x
U ehL, xU r_f«, xU k¡fŸ T£l« v‹gt‰¿‹ ts®¢á mšyJ mãÉU¤â Ãiyia msÉLtj‰F áy r_f bghUshjhu R£bl©fis¥ ga‹gL¤Jth®fŸ. xU eh£o‹ jÅ kÅj tUkhd«, njáa tUkhd« v›tsî ngU¡F v¤jid kU¤Jt®fŸ ïU¡»wh® v‹gd ït‰WŸ áy. v‹id¡ nf£lhš ïaj tÇirÆš xU r_f¤âš ïU¡F« vG¤jhs®fisí« fz¡»š vL¡f nt©L« v‹W brhšYnt‹.
“bjËt¤ij n#hr¥ mt®fis¥g‰¿ vGjtaJ vjid nah vGâ¡ bfh©oU¡»nw‹ v‹W Ú§fŸ Ãid¡f¡ TL«. Mdhš mj‰F¡ fhuzÄÆU¡»wJ. Vbd‹whš bjËt¤ij n#hr¥ kiyaf r_f¤â‹ ghÇa ts®¢áia cyf¤J¡ bfšyh« vL¤âa«ò« caukhd nfhòu« ngh‹wt®. ï‹W kiyaf r_f« vaj msî¡F ts®¢á f©LŸsJ v‹gj‰F kiyaf ïy¡»a tot§fË‹ ts®¢á xU ÄfK¡»akhd rh‹W. maj tifÆš kiyaf¤â‹ vG¤jhs®fis mt®fË‹ ïy¡»a nk«ghL v‹w mo¥gilÆš tÇir¥gL¤âdhš mâš KjyhtJ it¤J kâ¡f¥gl nt©oat® bjËt¤ij. kWòw¤âš ïtuJ ïy¡»a¥ g§fË¥ò btWknd kiyaf ïy¡»a« v‹w všiy¡FŸ kh¤âu« k£L¥gL¤j¥ gl¡Toajšy. KG jÄœ ïy¡»a gu¥ãY« ïtuJ ghâ¥ò MHkhf gâaJŸsik jh‹ kiyaf¤J¡fhd m§Ñfhu¤ijí« bg‰W¤jaJŸsJ.
ïtuJ MSik btWknd xU ïy¡»a tot¤J¡F k£L« všiy¥gL¤j¥glhkš áWfij, FWehtš, ehtš, âiu¥gl¡ fij, fijtrd«, fiy ïy¡»a Ék®rd«, g¤â vG¤J, áWfij tuyhW, ehtš ïy¡»a tuyhW, vd gy js§fËš Éahã¤JŸsJ. gy üšfS¡F« ït® vGâa K‹DiufŸ fh¤âukhd ïy¡»a áUZofshf cŸsd.
v‹id¥ bghW¤jtiuÆš ghlrhiy k£l¤âš gšntW ïy¡»a Ka‰áfËš
Page 81
v‹w nghJ vd¡F òsfh§»j« V‰g£L vd¡FŸËUaj vG¤J ntf« nkY« mâfǤjJ.
VbdÅš xU vG¤jhsid k‰WbkhU vG¤jhs‹ kâ¤J¡ fU¤J¤ bjÇÉ¡F« kd¥g¡Ft« mnef vG¤jhs®fS¡»šiy. ï¥nghJ« Tl gy _¤j vG¤jhs®fËš T£l§fËš ngR« nghJ v«ngh‹wt®fis K‹tÇirÆš it¤J¡ bfh©nl “v§fS¡F¥ã‹ V‹ vG¤jhs®fŸ njh‹wÉšiy v‹gJ ntjidaË¡»wJ” v‹w ghÂÆš ngátU»‹wh®fŸ. ï¤jifa kd¡ fhœ¥òz®îfŸ á¿J« ïšyhjt® bjËt¤ij mt®fŸ.
bjËt¤ij n#hr¥ã‹ v‹id Äf¡ ft®aj Éla«jh‹ ïtuJ nkil¥ ng¢á‹ ghÂí«, bjhÅí«, bjÇabjL¤j brh‰fS«, ng¢R tH¡»š mt‰iw btË¥gL¤J« ghÂí« mtU¡nfíÇaJ. brh‰fis bjÇabjL¤J ngR»wh® v‹W eh‹ F¿¥ã£lhY« ïj‰bfd òâjhf brh‰fis mt® âu£LtJ »ilahJ. mtuJ guaj thá¥ò«, vG¤J mDgtK« mtU¡FŸ xU mfuhâia bghâaJ it¤JŸsJ v‹W nt©Lkhdhš brhšyyh«.
vdnt vdJ KjyhtJ üyhd “traj§fS« tÓfu§fS«” v‹w fÉij¤ bjhF¥ig 1998« M©L btËÆ£l nghJ btËp£LÉHhî¡F ãujk ng¢rhsuhf bjËt¤ijia¤ Ô®khŤnj‹. vâ®gh®¤jij Él ÉHh btF ÉkÇirahf eilbg‰wJ.
mj‹ã‹ 1908 M« M©L rh»¤âa ÉUJ bg‰w á§fs¤âš ïUaJ jÄÊš bkhÊ bga®¡f¥g£l vdJ ehtyhd “ciH¥ghš ca®ajt®fŸ” v‹w ehtš btËp£L ÉHhÉY« mtiu ïiz¤J¡ bfh©nl‹. ïaj ehtiy vdJ brhaj Cuhd ehty¥ã£oÆš m¿Kf¥gL¤j V‰ghLfŸ brŒj nghJ mâš bjËt¤ijiaí« ïiz¤J¡ bfh©nl‹. m¥ãuahz¤âš nguháÇa® nrh. raâunrfuD« ïizaJ bfh©lik Énõl áw¥ò bgW»‹wJ. eh§fŸ _tU« xU ehŸ ã‹ndu¤âš nguháÇaÇ‹ c¤ânahfó®t thfd¤âš ehty¥ã£o neh¡» ãuhaz« brŒnjh«. ïaj¥ ãuahz« v§fsJ _tuJ thœÉY« xU tuyh‰W¥ gâthf ïU¡Fbk‹gâš ranjfÄšiy. V‰fdnt bfhG«ò gšfiy¡fHf¤âš khztdhf ïUaj fhy¤âš ïUanj nguháÇaUl‹ e£ò ßâÆš gH»taj mDgt« vd¡F©L. Mjyhš nk‰go ehty¥ã£o gaz« gyÉj§fËš K¡»a¤Jt« bgW»‹wJ. v§fS¡»ilna ÄFaj beU¡f« tsu mJ fhuzkhf mikajJ.
ehty¥ã£o üš m¿Kf¡ T£l¤ij ehty¥ã£o fiy ïy¡»a t£l brayhs® vÞ. j®kÓy‹ V‰ghLbrŒâUajh®. 1970fËš kiyaf¤âš mâf« ngr¥g£l kiy¡FUÉ v‹w ifbaG¤J¥ ãuâ g¤âÇifÆ‹cjÉaháÇaU«. xÉaU«, totik¥ghsU khf ïUajt® jh‹ ïaj vÞ. j®kÓy‹. m¡fhy¤âš ï§F jghyf¤âš flik òÇaj u¤âdrghgâ Ia® (áwaj áWfij vG¤jhs®), bksÈ v‹w miH¡f¥g£l kfhȧf«, åunfrÇ ÃUg® ãnukr«ò, g. M¥O‹ M»nah®
80
fizahÊ, j ikakhf¡ bf ïj‹ bjh kiy¡FUÉ bra‰g£lh®.
vÞ. j®k å£onyna j eh‹F ïy¡» mDgt« g‰¿
mL¤j e kw¡fKoahj Kj‹Kiwah k‹wky® ‘e‰w nahfu£z« j brŒjh®. mn nrĤJ it 1979M« M© bjhFâahd bjËt¤ij¡F j‹Ål« ïa kd¡Fiw Ô ãuahz¤ij bjÇɤjh®.
mj‰F ï vdJ e©g® j®kÓy‹ b beU§»a c cgrÇ¥ò¡F r v§fS¡F kh¤ kw¡f Koahj gyKiw eh‹ ï¤jif gJis¡fU» Ûg®¡ jÄœ ɤâahya¤ m›É¤âahy nrJu£z« m ïy¡»a« k‰ el¤j¥nghtj njáa ïd« ïj‰F eh‹ ãunjr¤âš ï e©g®fshd m©ik¡fh c¤ntfkhf v ÉjaJiu b V‰ghlhƉW.
ehD« bj òw¥g£L ㉠milanjh«. ã áWfij, áÅ RtuhÞakhd fis¥ng bjÇ
¡FŸËUaj
vG¤jhs‹ Ft« mnef l gy _¤j R« nghJ ¡ bfh©nl h‹wÉšiy ghÂÆš œ¥òz®îfŸ
f¡ ft®aj «, bjhÅí«, š mt‰iw . brh‰fis ¿¥ã£lhY« J »ilahJ. mtU¡FŸ sJ v‹W
raj§fS« 998« M©L ng¢rhsuhf ij Él ÉHh
ÉUJ bg‰w f¥g£l vdJ v‹w ehtš bfh©nl‹. ty¥ã£oÆš ghJ mâš fh©nl‹. âunrfuD« bgW»‹wJ. nguháÇaÇ‹ ¡» ãuhaz« J thœÉY« anjfÄšiy. khztdhf e£ò ßâÆš hš nk‰go ¡»a¤Jt« eU¡f« tsu
ehty¥ã£o . j®kÓy‹ ¤âš mâf« ¤J¥ ãuâ tik¥ghsU m¡fhy¤âš â Ia® (áwaj iH¡f¥g£l O‹ M»nah®
fizahÊ, jhkiu, kšÈif M»a rŠáiffis ikakhf¡ bfh©L ïy¡»a FGthf ïa§»tajd®. ïj‹ bjhl®¢ána ‘kiy¡FUÉ” FGÉd®. kiy¡FUÉÆ‹ MáÇauhf M®. fnzrjh[‹ bra‰g£lh®.
vÞ. j®kÓy‹ vdJ fšÿÇ e©g®. vdnt mtuJ å£onyna j§Ftj‰F« V‰ghL brŒa¥g£oUajJ. eh‹F ïy¡»afhu®fŸ xU å£oš j§»dhš maj mDgt« g‰¿ És§f¥gL¤j¤ njitÆšiy.
mL¤j ehŸ üš m¿Kf ÉHhÉ‹ nghJ xU kw¡fKoahj r«gt« ÃfœajJ. eh‹ fšÿÇ¡ fhy¤âš Kj‹Kiwahf m¢á£L btËÆ£l fšÿÇ ïy¡»a k‹wky® ‘e‰wÄHUÉ’ ãuâbah‹iw vdJ e©g® vÞ. nahfu£z« jdJ kfŸ fha¤âÇ thÆyhf m‹gË¥ò¢ brŒjh®. mnj jUz¤âš j®kÓy‹ mt®fŸ jh‹ nrĤJ it¤âUaj ò¤jf fsŠáa¤âš ïUaJ 1979M« M©L rh»¤âa ÉUJ bg‰w áWfij¤ bjhFâahd “ehÄU¡F« ehnl” v‹w üiy bjËt¤ij¡F gÇrhf tH§»dh®. ïaj r«gt¤â‹ ã‹ j‹Ål« ïaj üÈ‹ ãuâ x‹W ïšiyna v‹w kd¡Fiw Ô®aJ nghdbjd v‹Ål« T¿ maj ãuahz¤ij xG§F brŒjik¡fhf ïu£o¥ò k»œ¢á bjÇɤjh®.
mj‰F ï‹bdhU fhuzK« ïUajJ. nk‰go vdJ e©g® j®kÓyÅ‹ JizÉ âUkâ. õ®Äsh j®kÓy‹ bjËt¤ijÆ‹ beU§»a e©gÇ‹ beU§»a cwÉduhf ïUajJjh‹. ïjdhš cgrÇ¥ò¡F r‰W« FiwÉU¡fÉšiy. ïaj ãuahz« v§fS¡F kh¤âukšy nguháÇa® raâunrfuD¡F« xU kw¡f Koahj ãuahzkhf mikajJ. ïjid mt® gyKiw eh‹ raâ¤j nghbjšyh« Ãidî gL¤Jth®.
ï¤jifa k‰WbkhU ãuahz« jh‹ gJis¡fU»YŸs všy v‹w ïl¤âš mikaJŸs Ûg®¡ jÄœ ɤâahya¤J¡F br‹wik. ï› É¤âahya¤â‹ mâg® uh#kh¡f« mt®fS«, m›É¤âahya¤â‹ muáaš ÉŠPhd ghl MáÇa® nrJu£z« mt®fS« v‹id mQ» kiyaf fiy ïy¡»a« k‰W« muáaš rh®aj MŒtu§F x‹W el¤j¥nghtjhfî« v‹id kiyaf« xU jÅahd njáa ïd« v‹w jiy¥ãš ngR«goí« miH¤jh®. ïj‰F eh‹ x¤J¡bfh©lJl‹, ïaÃfœî gJis¥ ãunjr¤âš ïl« btWtjhš vdJ ïu©L gJis¡fhu e©g®fshd bjËt¤ijiaí« r£l¤juÂí«, m©ik¡fhykhf kiyaf¢ áWfij¤ JiwÆš c¤ntfkhf vGâ tUgtUkhd Í. nrdhâuh#hití« ÉjaJiu brŒnj‹. Ãfœ¢áí« cÇa âfâÆš V‰ghlhƉW.
ehD« bjËt¤ijí« nrdhâuh#hÉ‹ thfd¤âš òw¥g£L ã‰gfš _‹W kÂasÉš gJisia milanjh«. ãuahz« KGtJ« ïy¡»a«, fiy, ehtš, áWfij, áÅkhÉ‹ j‰nghija ngh¡F vd gy RtuhÞakhd jiy¥ãš mikajjhš IaJkÂneu fis¥ng bjÇaÉšiy. gfYztUaâaJ« nrdhâuh#h
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
Page 82
bršy jd¡F gJis gšfiy¡fHf¤âš T£l« x‹W
nt© ïU¥gjhfî« Koajtu _‹W kÂneu« ão¡Fbk‹W
nghl¥g£lbj v§fis VjhtJ R‰¿¥gh®¤JÉ£L 6 k¡F “všy”
r®¢irfisí nghfjahuhF« goí« T¿É£L¢ br‹wh®. nrdhâuh#h
ÃidîfËš gJis gšfiyfHf¤â‹ brd£ rig cW¥ãdUkhth®.
czuit¤jJ ‘všy’ MŒtu§F mL¤j ehŸ rÅ k‰W« PhƉW¡
Rkh® ïu »HikfËš ïu©L eh£fS¡F ïl« bgwÉUajJ.
nknl¿ tisa nrdhâuh#h br‹w ã‹ ïaj _‹Wk neu¤ij
ghlrhiy¡ v›thW ngh¡Ftbjd bjËt¤ij v‹Ål« nf£lh®.
mYtyf¤âš ïJ c§fŸ C®jhnd Ú§fŸ TW§fŸ vd gaij
Kjšfij bt mtÇlnk åánd‹. m¥nghJ jh‹ v‹_isÆš xU
vGj¥ nghŒ V nahrid gË¢á£lJ. bjËt¤ij n#hr¥ j‹ brhaj
T®ajh®. eh C® ÛJ v›tsî g‰¿Uajhš mjid j‹ bgaU¡F
fis¤jjhf¤ K‹ milbkhÊahf¢ nr®¤âU¥gh®. m§F nghŒ tajhš
tiu gÞtuÉ v‹d?
njh£l¤J ï¤jifa xU mâuo nahridia mt®
gy® vdJ if vâ®gh®¡fÉšiy. Vbd‹whš mJ xU 30-40
gh®¤jh®fŸ. ï tUl§fS¡F K‹duhd ÃidîfŸ. mj‹ ãwF
mtiu mila ïJtiu fhy¤âš mt® m§F brhšynt ïšiy.
ghša fhy ghl mtU¡F m§F KftÇí« »ilahJ. ahnuh xU
gyU« ToÉ _‹whtJ Mshf¤jh‹ nghŒgh®¡f nt©L«.
jŤjÅ fij ïUajhY« nghf¤Ô®khŤnjh«. bjËt¤ij v‹w
ituK¤J T bgaÇš xU gÞirí« fhzÉšiy. m¥nghJ jh‹,
»uhk¤J¡F n jÄÊšjh‹ bjËt¤ij v‹W TWth®fŸ v‹W«
v‹W mJ v¤ á§fs¤âš “bjšbg¤j” v‹W« És¡»dh®
óǥ㚠ïU bjËt¤ij n#hr¥.
RfhDgtkhf¤ vÅD« xU gÞir¥ ão¤J bjšbg¤ij
kiyaf¤ njh£l¤J¡F r‰W öu¤âš ïw§»ndh«.
n#hr¥ ï‹W njh£l¤J¡F¥ nghf ntW gÞ Vwnt©L«. á¿J neu«
“rlh” v‹W m gh®¤njh« gÞ tuÉšiy. el¡f¤ bjhl§»ndh«. xU
miH¥gJ« v gŸs¤âš ïw§» ghy« x‹iw¡ flaJ. ã‹ nknl¿¢
brŒJ É£lJ
jjjjjjjjjjjjjjj
“m‹òŸs bjËt¤ij tz¡f«. go¤nj‹.
x›bthU ‘ghuhî« thá¡f vÇ¢rš nt©L« nghš nghg« tajJ! v‹d brhštb ghuhit thá¤jJ« fy§»¥ nghnd‹. v§fS¡ k»œanj‹ (1963).
“m‹òŸs n#h. åunfrÇÆš ‘mHF bjÇajJ’ thá¤nj‹. filá tÇÆš V‰¿ it¤J¡ bfhŸtJ« xU mUikahd gh nghš (1963)
rÇÃfÇš c§fsJ cÆ®¥ò áWfij thá¤nj‹. gštÈ všn jh‹ tajJ. Mdhš gšY¡FŸ maj tÈ¡FŸ ï¥go xU j¤J ciH¡f¥ ãwajt®fŸ bjhFâÆš v‹Dila ‘m‹id’ f »il¤jJ v‹W ÉaaJ nghnd‹. maj¡ fij¡fhf eh‹ miy mYtyf¤J¡nf br‹W nf£nl‹. giHa ãuâfŸ ïšiy v‹W
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
bršy £l« x‹W
nt©L« eLÉš ïUaj ghy« v›thW o¡Fbk‹W
nghl¥g£lbj‹W« mJ bjhl®ghd muáaš ¡F “všy”
r®¢irfisí« M®tkhf T¿a Éj« mt® j‹ kyU« nrdhâuh#h
ÃidîfËš âis¤âU¡»wh® v‹gij vd¡F ãdUkhth®.
czuit¤jJ. « PhƉW¡
Rkh® ïu©L f£il öu« elaâU¥ngh«. ghij wÉUajJ.
nknl¿ tisaJ tisaJ br‹wJ. tÊbašyh« jdJ Â neu¤ij
ghlrhiy¡ fhy¤ijí« mj‹ã‹ njh£l¤J l« nf£lh®.
mYtyf¤âš bjhÊš òÇajJ, jdJ e©g®fŸ, vd gaij
Kjšfij btËtajJ« »il¤j tunt‰ò, CHš g‰¿ isÆš xU
vGj¥ nghŒ V‰g£l á¡fš vd gyÉla§fis Ãidî j‹ brhaj
T®ajh®. eh‹ fis¤J¥ nghdhY« bjËt¤ij ‹ bgaU¡F
fis¤jjhf¤ bjÇa Éšiy. eh§fŸ njh£l« nghŒ nrU« nghŒ tajhš
tiu gÞtuÉšiy.
njh£l¤J¡FŸ Eisa gy bfLãofŸ ïUajd. ia mt®
gy® vdJ ifÆÈUaj eåd bfkuhit xU khâÇahf¥ xU 30-40
gh®¤jh®fŸ. ï›thW bjËt¤ijÆ‹ cwÉd® xUt® mj‹ ãwF
mtiu milahs« f©L bfh©lh®. ã‹x›bthUtuhf nt ïšiy.
ghša fhy ghlrhiy e©g®fŸ, m¿ajt® bjÇajtUkhf ahnuh xU
gyU« ToÉ£ld®. x›bthUtU¡F« TWtj‰F¤ nt©L«.
jŤjÅ fij ïUajJ. xU Kiw xU ngh£oÆš fÉP® t¤ij v‹w
ituK¤J T¿dh®. ‘v‹ ngh‹w fÉPD¡F nghJ jh‹,
»uhk¤J¡F nghtâYŸs RfhDgt« ntW x‹WÄšiy’ ®fŸ v‹W«
v‹W mJ v¤jid c©ik v‹gJ bjËt¤ijÆ‹ És¡»dh®
óǥ㚠ïUaJ bjÇatajJ. vd¡F« mJ RfhDgtkhf¤jh‹ ïUajJ. jšbg¤ij
kiyaf¤â‹ Kj‹ik gil¥ghËahd bjËt¤ij w§»ndh«.
n#hr¥ ï‹W vdJ Äf beU§»a e©g®. mt® v‹id . á¿J neu«
“rlh” v‹W miH¥gJ«, eh‹ mtiu bjËt¤ij v‹W »ndh«. xU
miH¥gJ« v§fsJ taJ ïilbtËia ïšyhkš ã‹ nknl¿¢
brŒJ É£lJ.
jjjjjjjjjjjjjj bjËt¤ij tz¡f«. c§fsJ ‘mHF bjÇajJ’ fij
‘ghuhî« thá¡f vÇ¢rš vÇ¢ryhf tajJ! c§fis miwa g« tajJ! v‹d brhštbj‹nw bjÇaÉšiy. Mdhš filá fy§»¥ nghnd‹. v§fS¡FŸËUaJ« xU b#afhaj‹ v‹W
mku® braöu‹
F bjÇajJ’ thá¤nj‹. ranjhr¥g£nl‹. KG¡ fijiaínk tJ« xU mUikahd ghÂjh‹. XbA‹¿ fij TWtij¥
rhuš ehl‹
j thá¤nj‹. gštÈ všnyhU¡F« jh‹ tU»‹wJ. vd¡F« tÈ¡FŸ ï¥go xU j¤Jt«... m‰òjkhd th®¥ò.. š v‹Dila ‘m‹id’ fijiaí« nr®¤âUaÔ®fŸ. v¥go¡ aj¡ fij¡fhf eh‹ miyaj miy¢rš... br‹idÆš jhkiu iHa ãuâfŸ ïšiy v‹W ifÉǤJ É£lh®fŸ.... (1997)
mku® t. m. ïuhru¤âd«.
81
Page 83
82
“Ph
d« V¥uš ïjÊ‹ 27« g¡f¤âš ‘jGtš fijah?’ vd¤ jiy¥ã£L m‹g® òršyhit M. raâunkhf‹ vGâa M¡f¤â‰F gâyË¥gj‰F ã‹tU« Éla§fis¢ R£o¡ fh£l ÉU«ò»nw‹.
j‰nghJ eh‹ thœaJ bfh©oU¡F« khtdšiy¥ ãunjr¤âš thœaJ, ïy§ifÆ‹ buhã‹ A&£ vd¥ òfœ bg‰w ruâaiy¥ g‰¿í« mtdJ e©g®fis¥ g‰¿í« á§fs bkhÊÆš gy âiu¥gl§fS« bjhiy¡fh£á¤bjhl®fS« ehtšfS« áWfijfS« taâU¡F« ÃiyÆš mt®fis¥ g‰¿ jÄœ bkhÊÆš xU áWfijahtJ vGâ it¡f nt©L« v‹w neh¡f¤ânyna Fiw Ãiw¤jš fijia vGj eh‹ K‰g£nl‹.
raâunkhf‹ jaâU¡F« fij¢RU¡f§fis neh¡F« nghJ ïU fijfËY« áy x‰WikfŸ ïUajhY« KGikahf m¡fijfis thá¤jhšjh‹ ïUfijfËY« ïU ntW fij¡fU¡fŸ cŸsij thrf®fŸ òÇaJ bfhŸth®fŸ vd eh‹ e«ò»nw‹.
r§F¤njtid¥ nghy k«ky kÇ¡fh® xU tÊ¥g¿¡ bfhŸis¡fhudhf ïUajhY«, KW¡F¥ bg£o K¤jh¢áÆY« RitÇa¤J«kh ntWg£ltshf-jdJ brh¤J Rf« rfy¤ijí« AhÍkÇ¡fhÇl« ïHajtshf- fhz¥gL»whŸ. m¤Jl‹ r§F¤njt‹, fhR¡fil¢ br£oahÇl« ïUaJ g¿¤j gz¤ij, KW¡F¥ bg£o K¤jh¢áÆl« bfhL¥gJ mtËl« V‰g£l xU mDjhg¤ânyahF«. Mdhš kšky kÇ¡fh®, AhÍkÇ¡fhÇlÄUaJ g ¿ ¤ j g z ¤ i j RitÇa¤J«khÉl« x¥gil¥gJ, AhÍ kÇ¡fhuhš mtËl« ïUaJ mgfÇ¡f¥g£l brh¤J Rf§fis Ûs¥ bgWtj‰nf. vdnt ‘Fiw Ãiw¤jš’ fijia KGikahf thá¡F« xUt® r§F¤njtÅ‹ j®k¤ij Él kšky kÇ¡fhÇ‹ j®k« xU go ca®aJ ÉF« v‹gij òâaJ bfhŸth®fŸ. m¤Jl‹ ‘Fiw Ãiw¤jš’ fijÆš ruâaš-j§f c«kh fhjš fijí« ïiHnaho¢ brš»wJ. nkY« ïU fijfËY« á¤jÇ¡f¥gL« fh£áfS« fijnah£lK« bt›ntW Éjkhfnt cŸsd.
raâunkhf‹, jdJ fij¢RU¡f« fjháÇa®fË‹ bkhÊÆnyna cŸsJ vd¡ F¿¥ã£L, ‘Fiw Ãiw¤jš’ fijÆš RitÇa¤J«kh X® ViH¡ »HÉ, vd Mu«ã¥gjhf F¿¥ãL»wh®. m¡fijÆ‹ Mu«g¤âš m›thW xU trd« ïl« bgwÉšiy. ‘r§FnjtÅ‹ j®k«’ fijÆš tU« ViH¡»HÉÆ‹ jGtšjh‹
RitÇa¤J«k vL¤j Kjš K ïj‹ _y« ò 150 tUl Fok¡fË‹ jd§fisí« e©gdhf¢ b ïUtU« Ãy ã bfhŸiffŸ _ Fok¡fS¡F vkJ eh£ thœaj nk f®zgu«giu tH§» tU»‹ vd¡F¡ T¿ Ãiw¤jš fi òJik¥ã¤jÅ it¤âU¡fÉ jGtš fija thá¤j ã‹òj thá¤j ã‹ò
vdnt ï ã‹dÂ. MH kdÃiyÆš r ftiy¡FÇa eh‹ 30 gÂÆš v‹i 100 áWfij “xahj miy _‹W fÉi bt©Âyh, k ïisa Ãyh bjhFâfisí bjhFâí« b murh§f¥ gh flikah‰¿, á É£L m©ik ïiwt‹ òyikí«, vd ïy¡»a§fË v‹gijí« ï
M. raâ m¿î¡F« ju
¤âš ‘jGtš šyhit M. yË¥gj‰F »nw‹. khtdšiy¥ A&£ vd¥ e©g®fis¥ u¥gl§fS« WfijfS« Äœ bkhÊÆš ©L« v‹w a vGj eh‹
U¡f§fis x‰WikfŸ há¤jhšjh‹ Ÿ cŸsij «ò»nw‹. xU tÊ¥g¿¡ ¡F¥ bg£o tshf-jdJ ïHajtshf- , fhR¡fil¢ W¡F¥ bg£o V‰g£l xU kÇ¡fh®, gz¤ij kÇ¡fhuhš §fis Ûs¥ š’ fijia ‹ j®k¤ij ®aJ ÉF« w Ãiw¤jš’ ïiHnaho¢ jÇ¡f¥gL« Éjkhfnt
háÇa®fË‹ w Ãiw¤jš’ »HÉ, vd Mu«g¤âš §FnjtÅ‹ jGtšjh‹
RitÇa¤J«kh vd x¥ãLtj‰F mtru¥g£L mt® vL¤j Kjš Ka‰áÆnyna njhšÉ f©LŸsh® v‹gJ ïj‹ _y« òy¥gL»wJ.
150 tUl§fS¡F K‹ò, Ãy ãuò¡fŸ, rhjhuz Fok¡fË‹ nkšbfh©l Mâ¡f¤ijí« mlhto¤ jd§fisí« v⮤J Ëwt‹jh‹ ruâaš. mtdJ e©gdhf¢ bra‰g£lt‹jh‹ k«kš kÇ¡fh® . ït®fŸ ïUtU« Ãy ãuò¡fËl« ïUaj bršt§fis tÊ¥g¿¡ bfhŸiffŸ _y« mgfǤJ, Ãy ãuò¡fshš ghâ¥ò‰w Fok¡fS¡F thÇ tH§»ajhf tuyhW TW»wJ.
vkJ eh£oš, vkJ K‹ndh®fSl‹ x£o cwtho thœaj nk‰T¿at®fis¥ g‰¿ Vuhskhd f®zgu«giu¡ fijfŸ ï‹W« ïaj¥ ãunjr§fËš tH§» tU»‹wd. mt‰WŸ vdJ gh£o, áWtaâš vd¡F¡ T¿a xU fijÆ‹ rhaiy it¤nj Fiw Ãiw¤jš fijia¥ òidaJŸns‹. V‰fdnt eh‹ òJik¥ã¤jÅ‹, ‘r§FnjtÅ‹ j®k«’ fijia m¿aJ it¤âU¡fÉšiy v‹gJl‹, Fiw Ãiw¤jš xU jGtš fijah? vD« M¡f¤ij Phd« rŠáifÆš thá¤j ã‹òjh‹ e©g® xUtÇl« m¡fijia¥ bg‰W thá¤j ã‹ò ï›th¡f¤ijij vGj K‰g£nl‹.
vdnt ïJ ngh‹w xnu rhaÈš tU« fijfË‹ ã‹dÂ. MH mfy§fŸ vJî« bjÇahJ M¤âu¥g£l kdÃiyÆš raâunkhf‹ nfhõbkh‹iw vG¥ãíŸsJ ftiy¡FÇa Élabkh‹whfnt fUj nt©oíŸsJ.
eh‹ 30 tUl§fS¡F nkyhf, jÄœ ïy¡»a¥ gÂÆš v‹id
Page 84
fijia xU jGtš fijahf ïd« fh£l Ka‰á vL¤JŸsh®. mj‹ _y« 30 tUl§fshf eh‹ brŒj ïy¡»a¥ g¡F fs§f« f‰ã¡f K‰g£LŸsh®. ïjdhš vdJ kd« Äfî« behaJ nghíŸsJ. ït‰iw Ãt®¤â brŒtj‰F Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹ mt®fS¡F jaîl‹ áy nahridfis K‹ it¡»‹nw‹. 1) òJik ã¤jÅ‹ ‘r§FnjtÅ‹ j®k«’ vdJ ‘Fiw Ãiw¤jš’ fijfis 2010 nk Phd« ïjÊÈš xnu rka¤âš KGikahf ãuRǤjš. mj‰F V‰w tifÆš ïU áWfijfË‹ òif¥gl¥ ãuâfis ï¤Jl‹ ïiz¤JŸns‹. 2) Phd« rŠáif¡F mË¡f¥gL« ï›Éla§fis xU M¡fkhf¡ fUâ 2010 V¥ãuš ïjÊš raâunkhfÅ‹ ‘jGtš fijah?’ v‹w M¡f¤â‰F bfhL¡f¥g£l mnj K¡»a¤Jt¤ij ï›th¡f¤â‰F« mˤJ mij 2010 nk Phd« ïjÊš ãuRǤjš. 3) mj‹ ãwF “Fiw Ãiw¤jš” xU jGtš fijah vd Koî brŒa thrf®fS¡F raj®¥g« mˤjš. Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹ mt®fË‹ g¡f rh®ã‹ikí« áwaj MSikí« Ãjhd ò¤âí« ï¥gÂia¢ brŒtj‰F mtU¡F cjÉ brŒí« vd e«ã Éil bgW»nw‹.
ã. F
‘Fiw Ãi br«ãa‹ brš gÇR¢ rh‹¿ f‰¿Uaj _t raâunkhfid thá¤jjdhn bjÇth»aJ bfhŸs ÉU«
[Phd« Phgfh®¤j¢ á bg‰w áWfi F¿¥òÄ‹¿ ã ãuRukhd áW eh« ÉU«gÉš jdJ gh£ rhaiyit¤ òidajjhf f MáÇa®]
r«gaj‹ ÉUJ bgW« bjËt¤i
Page 85
84
üš : V. ï¡ghš fÉijfŸ 100 MáÇa® : V. ï¡ghš. btËpL : nrkkL gâ¥gf«. Éiy : %gh 280/=
»H¡F khfhz¤âš vG¤Jy»š rhjid òÇaJ tU« ïy¡»a f®¤jh¡fËš fÉP® V. ï¡ghš F¿¥ãl¤ j¡ft®. m¡fiu¥g‰W ãunjr¤ âš ãwaj ït® fšÿÇ¡ fhy« bjh£L vGâtUgt®. vG¤Jyf ãuntrkhf 1950« M©il¡ F¿¥ãlyh«. ãwaj CÇš r_f¤â‰fhf gy bjh©LfŸ òÇajt®. ïtuJ M¡f¤ âwid K‹Å£L C®k¡fŸ V. ï¡ghÈ‹ mÆ«gJ tUl ïy¡»a Mtz«’ v‹w kyiu 2008« M©L btËÆ£L ÉHh vL¤J k»œajd®.
KÞä« fiy¢Rl® kÂfŸ, bksyhdh ùÄÆ‹ áajidfŸ, kWky®¢á¤ jaij, g©òa® kÅj® gh¡Ñ® kh¡f®, e«gKoahj c©ikfŸ, fšÉ C‰W¡ f©fËš x‹W, ïy¡» C‰W, kha¤ njh‰w«, òJik, ãuRu« bgwhj fÉijfŸ, cUtf¡ fijfŸ, bkŒik KjÈad üšfis btËÆ£LŸsh®. ïaüš ïtuJ gâ‹_‹whtJ üyhF«.
ïlJrhÇ nfh£ghLfis ã‹g‰¿ vGJ« ït® k¡fS¡fhf ïy¡»a« gil¡f nt©L«. k¡fns ïy¡»akhf nt©L« v‹w bfhŸisíilat®. ïtuJ fÉijfŸ, fhjš, ïa‰if, r_f«, njr¥g‰W v‹gdt‰iw mo¥gilahf¡ bfh©lJ. ïtuJ fÉijfŸ vËikí« ïÅikí« bfh©lit. rhjhuz FokfD« thá¡F« j‹ikíŸsit. ïtuJ fÉijfË‹ cŸsl¡f«, cUt« brhšyh£á, òidî rkfhy¤jt®fË‹ fÉijfËš ïUaJ ntWg£lit. bjhÊyhs® njhH‹, ViH g§fhs‹ v‹w bgUik¡F cÇat®.
“r§fbkd vGnth«” v‹w fÉij ml§» xL§» TÅ¡FW» Ënwhiu vG«ã åW eil nghl it¡»wJ. ‘v©bzŒ x£lÉšiy’ fÉij r_f¤â‹ k¤âÆš gz«, g£l«, gjÉ bg‰W ViHfËš ïUaJ ntWg£L Énghiu R£o¡ fh£L»wJ. ‘#‹diy ïG¤J _L’ v‹w fÉij bg©fË‹ g©igí« xG¡f¤ijí« Ék®á¡»wJ.
mÊÉid¡ fh£lhJaj‹ mH»id xˤJ it¤J vÊYl‹ c‹id MŸnth‹ ïl¤âÅš fh£L bg©nd! bg©fS¡F m¿îiu TW« fÉij ïJ. ‘KRWfŸ’ v‹w Ú%‰¿ ngh‰¿ ts®aj ku« fÅbfhL¡F« nghJ mjid òá¡fÉlhJ KRWfŸ jil brŒa v‹d brŒtbj‹W V§» ÉF« k¡fis¥ gh®¤J, ja§fhnj KRWfis mf‰W gH¤âid Uá v‹W brhštj‹ _y«. thœÉš V‰gL« jilfis mf‰¿ k»œ¢áail v‹W nghâ¡»wJ. ‘ÓuÊî’ v‹D« fÉij r_f¤âš el¡F« c©ikia vL¤âa«ò»wJ. kzkfŸ, kzkf‹ ït®fis nruÉlhJ jL¡F« bghwhik¥ nghÈfË‹ Kf¤âš fÇ óR»wJ.
kÅjdhŒ ïUajJ« mtÅl« kÅj« ïšiy v‹W ntjidíl‹ És«ò»wh® fÉP®
F¿Šáeh
gz¤âd g©ãid kÅjÅš khŒkhy« nghÇdh it¡fÉšiy be¿fŸ ãwH Ãiyik ek¡F bt¿bfh© b Éisthš eh eh£o‹ r_f fÉPÇ‹ fÉi ghU§fŸ.
ÉidP® nri bfhŸif¥ g bfh©lt®. Ó nghtjhdhY« v‹w mtuJ j jÄœbkh btË¥gL¤j¡ v‹w ïaüš thœî-rKj f£Liufis btËah»íŸ btËÆ£LŸs
ijfŸ 100 . â¥gf«.
hfhz¤âš id òÇaJ ®¤jh¡fËš š F¿¥ãl¤ ‰W ãunjr¤ ÿÇ¡ fhy« rkhf 1950« ¤â‰fhf gy d K‹Å£L »a Mtz«’ ÉHh vL¤J
dh ùÄÆ‹ Åj® gh¡Ñ® ¡ f©fËš ãuRu« bgwhj ad üšfis _‹whtJ
vGJ« ït® L«. k¡fns at®. ïtuJ , njr¥g‰W lJ. ïtuJ t. rhjhuz t. ïtuJ h£á, òidî ntWg£lit. bgUik¡F
l§» xL§» eil nghl j r_f¤â‹ Ëš ïUaJ diy ïG¤J G¡f¤ijí«
J. ‘KRWfŸ’ L¡F« nghJ rŒa v‹d J, ja§fhnj štj‹ _y«. áail v‹W ¤âš el¡F« , kzkf‹ nghÈfË‹
j« ïšiy
F¿Šáehl‹
gz¤âdhš g¤âÅ¥ bg© g©ãid mʤJ Égh® kÅjÅš kÅj Äšiy-btW« khŒkhy« klik¡ T¤J nghÇdhš V‰gL« mÊití« fÉP® É£L it¡fÉšiy be¿fŸ ãwH ne®ik ájW« Ãiyik ek¡FŸsh»aJ bt¿bfh© blkJ åu« fh£L« Éisthš ehnl aG»wJ. eh£o‹ r_f¤â‹ Ãiyia gl« ão¤J¡ fh£L»wJ. fÉPÇ‹ fÉijfis¢ Rit¡f xU raj®¥g«. Rit¤J¥ ghU§fŸ.
F¿Šáehl‹.
üš : njlY« Ék®rd§fS« MáÇa® : ï. étfhU©a‹ btËpL : fhy¢ RtL gâ¥gf«. Éiy : %gh 175/=
üyháÇa® C®fht‰W iwia¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©lt®. ïuhikah bršyK¤J¤ j«gâ fË‹ òjšt‹. nguhjid¥ gšfiy¡fHf g£ljhÇ. vGJ ÉidP® nritÆš
Page 86
ït® fÉij, áWfij, f£Liu v‹gt‰iw miy, óuÂ, fiy¢ bršÉ, njduÉ, kšÈif, ïs§fâ®, ïaJj®k« ngh‹w VLfËš vGâíŸsh®. ïtuJ Kjš áWfij ‘thd«go’ ቿjÊš 1960š btËtaJŸsJ.
ViHfŸ, bjhÊyhs®fŸ, Mjut‰w mehijfŸ, gŠir¥ guhÇfŸ, ïÊrd®, jȤJ¡fŸ v‹ngh® ÛJ ïu¡f« bfh©L mt®fS¡fhf mDjhg« bfhŸS« vG¤jhsuhŒ j‹id ïd« fh£oíŸsh®. kh®¡èathâfË‹ ïu£il ntõ§fisí« rhL»wh®.
rka§fŸ bfh©Ltaj ÉGÄa§fshd c©ik, ne®ik, Ãaha«, xG¡f« v‹gd jl« òu©L nghíŸsjhf¡ fh©»wh®. ghtò©Âa g£oaÈš #dhâgâ òZ mt®fË‹ bra‰ghLfis ÉǤJ ïtU¡F nkh£r ï‹g thœ¡if v‹W« c©ikahd ne®ikahd bjhÊyhs® t®¡f« eÈaJ ieaJ thHKoahj ghÉfshf ght¡FÊÆš cHštijí« á¤jǤJ¡ fh£oíŸsh®.
üyháÇa®, ntfkhd thá¥ghs® v‹gij mtuJ vG¤JfËš jÇá¡f Ko»wJ. üyháÇa® á¡k‹ ãuhŒL, m£y®, ÉšÈa« n#«Þ, M®j® fd‹ blhÆš, vkÈ n#hyh rhŸÞo¡f‹Þ, ÉšÈa« gh¡f® n#«Þ ngh‹w nkiyeh£L vG¤jhs®fË‹ üšfis mDgɤâU¡F« Ãiyia czu¡ToajhfîŸsJ. ghuâ, òJikã¤j‹, yh. rh. uh. #hd»uhk‹, á. R. bršy¥gh, rh©oša‹, bt. rhÄehj‹ KjÈa jÄHf vG¤jh¡f§fisí« Ãiwa thá¤JŸsh® v‹gJ« òÇ»wJ. vjidí« ne®tÊÆš ËW go¤J¥ gh®¤J fU¤âid btËÆL« ngh¡F thrf®fS¡F òÇí«. ‘kuz¤JŸ thœnth«’ v‹w f£Liu MHkhd MŒthf ïU¥gijí« m¿a Ko»wJ.
Mwmku thrf‹ ïaüiy go¤J¥ gh®¤jhš üyháÇaÇ‹ neh¡F« ngh¡F« És§F«. üš fd¤j jhËš m¢ál¥g£oU¥gJ F¿¥ãl nt©oa m«rkhfî« cŸsJ.
F¿Šá ehl‹
üš : cÆ®tÈ (áWfij¤ bjhFâ) MáÇa® : c. Ãrh® btËpL : ghD gâ¥gf« - khtdšiy Éiy : %gh 200/=
fjháÇa® c. Ãrh® mt®fŸ eh« m¿aj vG¤jhsnu. mtuJ M¡f§fis thrf®fŸ go¤J uá¤JŸsh®fŸ. mt® gy fÉij üšfisí« áWt® ghlšfisí« vGâíŸsh®. fÉij üšfshf fdî¥ ó¡fŸ, xahj miyfŸ, âuh£ir ur« v‹gd btËtaJŸsd.
áWt® ghlšfshf e£r¤âu¥ó¡fŸ, bt©Âyh, kyU« bkh£L¡fŸ, áwFÉÇ, gh ÉUaJ, ïisa Ãyh v‹w jiy¥òfSl‹ btËtaJŸs. ‘cÆ®tÈ’ v‹D« áWfij¤ bjhFâ ïtuJ g¤jhtJ üyhF«. m©ik¡fhy¤âš Äf Éiuthf üšfis btËÆL« MáÇauhth®.
cÆ®tÈ v‹D« ï¢áWfij¤ bjhFâÆš r_f¤ij ika¥gL¤â vGâa fijfns mnef«, ï¤ bjhFâÆš gâbdhU fijfŸ ïl« bg‰WŸsd. r_f x‰Wikia Fiy¥ngh® g‰¿í« r_f¤ij Vkh‰W«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
M‹Ûf thâf ïitfis mg »Ê¤JŸsh® rh‹¿jœfi rŠáifahd ngh£o¡fij bg‰WŸsh®.
áWfijf g¡fK« fijÆ ã‹d® jiy¥ò í¡âahF«. f it¡F« M njhYÇ¡F« v‹D« fij v‹gij tÈ M§»nya® M gî©, áȧ òH¡f¤âš ïU kjthâfË‹ fyhóõz« Jiukndhf tH§»íŸsh Ä‹Dtjhf m áw¥ghd gil
tifÆš lh¡ vG¤jhs® v‹ brh¡fȧf« áWfij, eht k‹ddhf És Jiz, c áWfij¤ bj KGJ« f©nl CikfŸ ïtu MWeh£L n üšfisí« kd¤J¡»Åa bg‰wt®.
lh¡l® ehtÈ‹ ãÊa nehahËÆ‹ ntjidfS¡ v‹w n#¡f¥ m bfh©L ïaj M¤kh®¤ MQ¡F« M bg©Q¡F k
t‰iw miy, , ïs§fâ®, ïtuJ Kjš taJŸsJ. mehijfŸ, v‹ngh® ÛJ « bfhŸS« h£oíŸsh®. « rhL»wh®. hd c©ik, l« òu©L a g£oaÈš is ÉǤJ c©ikahd aJ ieaJ Hštijí«
gij mtuJ Ça® á¡k‹ d‹ blhÆš, h¡f® n#«Þ üšfis jhfîŸsJ. uhk‹, á. R. jÈa jÄHf h® v‹gJ« ¤J¥ gh®¤J ¡F òÇí«. hd MŒthf
¥ gh®¤jhš fd¤j jhËš fî« cŸsJ.
Šá ehl‹
j¤ bjhFâ)
â¥gf« -
Ãrh® mt®fŸ snu. mtuJ ®fŸ go¤J ® gy fÉij hlšfisí« ¡fŸ, xahj Ÿsd. bt©Âyh, ïisa Ãyh ®tÈ’ v‹D« üyhF«. s btËÆL«
bjhFâÆš mnef«, ï¤ Ÿsd. r_f j Vkh‰W«
M‹Ûf thâfŸ g‰¿í« ViHfis Vkh‰¿ åL, fh ïitfis mgfÇ¡F« mj®kthâfË‹ Kf¤âiuiaí« »Ê¤JŸsh®. bgU«ghyhd fijfŸ gÇRfisí« rh‹¿jœfisí« bg‰WŸsd. fiy ïy¡»a rŠáifahd ‘Phd«’ ïjÊš btËtaj ngh£o¡fijfËš gy rh‹¿jœfŸ üyháÇa® bg‰WŸsh®.
áWfijfŸ jiy¥ò¡F bghU¤jkhd gl¤Jl‹ xU g¡fK« fijÆš tU« mwò¢ brh‰fS¡F És¡fK«, ã‹d® jiy¥ò ïšyhkny fijí« ef®»wJ. ïJ ïtuJ í¡âahF«. fiyaj ‘ntõ§fŸ’ fijÆš k¡fis e«g it¡F« M‹Ûf thâfis ïisP® ïÞAh¡ njhYÇ¡F« r«gt« á¤jÇ¡f¥gL»wJ. ‘cÆ®tÈ’ v‹D« fij K‰gfš brŒÆ‹ ã‰gfš jhnd Éisí« v‹gij tÈíU¤J»wJ. ‘Fiw Ãiw¤jš’ fij M§»nya® M£á¡F ãaâa fhy¤ij Phgf_£L»wJ. gî©, áȧ v‹w ehza§fŸ ãÇ£oõh® fhy¤âš òH¡f¤âš ïUajitahF«. g£L¢rhu« v‹D« fijí« kjthâfË‹ nghȤj‹ikia¡ fh£L»wJ. fyhóõz« c. Ãrh® mt®fË‹ fij¡F fyhÃâ. Jiukndhfu‹ mt®fŸ áw¥ghd K‹Diuia tH§»íŸsh®. X. bA‹¿Æ‹ gh fijfËš Ä‹Dtjhf mt® F¿¥ã£LŸsh®. Ãrh® mt®fŸ nkY« áw¥ghd gil¥ò¡fis¤ ju thœ¤Jnth«.
üš : tšyik jhuhnah (ehtš) MáÇa® : lh¡l® á. brh¡fȧf« btËpL : 36. #yh‹ lhnlh A«[h. Éiy : R. M. 20.
jÄœ¥ g©oj® ɤth‹ òyt®fŸ, jÄœ¥ nguháÇa®fŸ ït®fis Él vŠáÅa®fS« lh¡l®fS« vG¤Jy»š ãufhá¥gij eh« m¿nth«. maj tifÆš lh¡l® á. brh¡fȧf« mt®fŸ ãugykhd vG¤jhs® v‹gij gy® m¿aâU¥gh®fŸ. lh¡l® á. brh¡fȧf« mt®fŸ gyJiwfËš fhšgâ¤jt® áWfij, ehtš, tuyhW, rka« vd gyJiwfËš k‹ddhf És§Fgt®.
Jiz, c‹idbah‹W nf£ng‹, FHÈ KjÈa áWfij¤ bjhFâfis btËÆ£LŸsh®. nfhÉš KGJ« f©nl‹, kd åiz, Rt®, kÅj¥ãwÉí«, ngR« CikfŸ ïtuJ ehtšfshF«. ïaj¥ gaz« bjhlU«. MWeh£L ntshs® tuyhW KjÈad tuyh‰W üšfisí«, ÃybthË ky®fŸ fÉijiaí«, kd¤J¡»Åa irtrka« v‹w rka üiyí« vGâ òfœ bg‰wt®.
lh¡l® bjhÊÈšbg‰w mDgt§fis ïaj ehtÈ‹ ãÊaJ jaJŸsh®. xU kUt¤JtÇ‹ flik nehahËÆ‹ thœit Úo¥gâš ïšiy. nehahËfË‹ ntjidfS¡F Koit¡ fh©gâš jh‹ ïU¡»wJ v‹w n#¡f¥ mt®fË‹ bgh‹ bkhÊia mo¥gilahf¡ bfh©L ïaj ehtiy¥ ã‹ÅíŸsh®.
M¤kh®¤jkhd-MHkhd-ÉRthrkhd e£ò xU MQ¡F« MQ¡F«k£Lkšy xU bg©Q¡F« bg©Q¡F k£Lkšy MQ¡F« bg©Q¡F« Tl
85
Page 87
ïU¡fyh«. ïU¡f nt©L« v‹gij fjháÇa® ÃWÉíŸsh®. lh¡l® rutz‹, lh¡l® mÄ®jt®õÅ M»nahÇl« ïUaj, e£ò cjhuzkhF«. clš rhuhj, fhk«, fythj ïaj e£ò òÅjkhdJ« rhÞtjkhdJkhF«. ï¥goahd e£ig¡ fh©gJ Äf mó®tkhF«.
lh¡l® bjhÊš Äf¥ òÅjkhdJ. ïiwtD¡F mL¤jgo k¡fŸ jkJ J‹g§fS¡F lh¡l®fis e«ãíŸsd® v‹gij fij ek¡F¥ nghâ¡»wJ. m‹ò bghWik ghr« v‹w g©òfŸ lh¡lÇl« ïU¡f nt©L« v‹gij¤ bjÇÉ¡»wJ.
lh¡l® j©lhíj«, lh¡l® v«. nf., lh¡l® áj«gu« mt®fËlK« eh« vj‰fhf¥ ãwanjh« v‹gij¡ f‰W¡ bfh©nl‹ v‹W TWtJ«. lh¡l® áj«gu« TW« m¿îiufŸ bgh‹dhdit. lh¡l® vaneuK« flikia¢ brŒa Ma¤jkhf ïU¡fnt©L« v‹W« gz¤â‰fhf flikia kw¡f TlhJ v‹W« m¿îiu tH§FtJ všyh lh¡l®fS¡F« bghUaJ«. lh¡l®fŸ m¿îiuia nehahË ã‹g‰w nt©L« v‹W« ïšiy vÅš kuz¤ij¤ jGt nt©L« v‹gijí« fij m¿îW¤J»wJ.
fijia nrh®î ïšyhkš fjháÇa® el¤â¢ brš»wh®. fhjš fhjš v‹W miyaJ ntjid¥g£L mG« ï¢rKjha ïisP®fS¡F ïJnth® m‰òjkhd gil¥ò. xG¡fkhd rKjha mik¥ò¡F ï¡fij ïaj ehtš Jiz òÇí« v‹gJ vdJ jhœikahd v©z«. F¿Šáehl‹
üš : xU fiyPÅ‹ fij MáÇa®:fiyP® fiy¢bršt‹ btËpL : òuty® ò¤jf¥ ó§fh Éiy : %gh 200/=
fiyP® fiy¢ bršt‹ I«gJ M©L fhy« ehlfîy»š bfhof£o¥ gw¥gt®. ïy§if fiy¡fHf«, njáa ehlf rig fyhrhuâiz¡fs« x‹¿izaJ ïtU¡F ‘KJ fiyP®’ v‹w ÉUij tH§»¡ bfsuɤjd.
Page 88
k thœ¤J¡fSl‹,
ftd¤ijí« mikaJŸsikia Ãiwití« bjhiyngá kd¡Fiw. vGâÆUanj‹ FW¡f¥g£oUajJ, e‹¿.
“ V¥uš “jiyah£o¥ â¥ã‰FÇa khj KjyhtJ k»œití« _y« Phd« fU¤ijí« ïU bgh«ikfŸ” ghuh£il¤ Mdhš, kdaâwaJ “Phd«” fÉijÆ‹ mÂÆduhš rŠáif jU»‹wJ. fU¤JáijaÉšiy. <®¡f¤j¡f MáÇaU¡F, bjÇɤjd®. ghuh£lyh«. vL¥ghd v‹D« <‰woÆš, fU¤J JitgL« jiy¥ãyhd m£il¥gl¤ij btË¥gh£L¥ fiy¤Jtkhd “cijgL«gaJfshf¤ maj¥ cijgajh£l¥ v¥gonah, bgUik vdJ gl§fis¥ vdJ jh§»¡ fÉij gil¥òfŸ Phd« M¡f¤i gaJ ft®¢ Jit gh®¤ bg
rŠ
v
g‰¿a áyî« F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ. jiytÇ‹ 6 Û‹fŸ’ bjhFâfËš ïtuJ ï‹D« áWfij¤ “m t‹Å¥ eh. jftšfŸ òidbga®fŸ. jtw ïy§if áy nahnfaâuehj‹ ‹òŸs bfsut« gy bjhFâfis ãunjr bgU«ghyhdit Él¥g£LŸsd. vG¤jhs®fS« Äf¡ muá‹ “Phd«” bg‰wt®. ïy¡»a§fŸ ït®fSl‹ í¤j Fiwthfnt rh»¤âa btËÆ£lt®. NœÃiyahš »Ëbeh¢áÆ‹ MáÇaU¡F,
m›thnw t‹Å gil¥òfS« eh. br§if ÉUijí«, g‰¿a cŸsd. nahnfaâuehj‹, k©Âš ïil¥g£l bgh‹ fiy f£Liuia Ãuajuthá. MÊahidí« Tl áWfijia¥ ïy§if g©gh£L¡ fnzr_®¤âí«! thœtij¢ ïU¡fyh«. fhy vGâa *** jftšfis ïy¡»a¥ áWfij, r. F¿¥ãLtâš fHf¤âduhš brhšY« bghW¤j KUfhda
KšiykÂ
KUfhd ehlf¤
nguit
nrfÇ fi
ti
»il¡f¥ f£Liu jaJŸsh®. V‰g£lik¡F¡ br‹w áWfijfshfî«, ãuRǤJ “bfh¡F¡ Koit v‹gijí« bjhl§F« n#hr¥ kÂahd mââí«jh‹. “ KjÈš mL¤J nkY« ‘kÂÉHh¡ ïWâahf¡ P mt®fSldhd tUl« v©Â¡ g‰¿ hd« t‹Å bg‰nw‹. jftšfis¤ FŠRfŸ” ïu§f‰ghî«, T¿na fiy¢bršÉ¡fhy« f£Liuahs®, ‘t‹Å¥ g«igkL¡ xU ï« t‹Å¥ãunjr¤âš MáÇa fhuz« k¡fË‹ Tw áy ftiy¥g£ljhš fhQ« Kiw fÉijfshfî« Mf ï›Éjœ th®¤ijfŸ. ãunjr fjháÇaiu ÉU«òtJ Õl¤âdU¡F« MáÇaÇ‹ jaj k¡fŸ nt©L«.
Phd« »uhk¤ij¥ r. g¤jh« mty§fis MÆD« KUfhdaj‹” ònyhÈô® ïy¡»a§fŸ’ bjhl®ãš í¤j¤jhš tHikia v‹dbt‹whš g¡f« m¡fijia v‹w v›tsî t‹Å¥ãunjr ne®fhzš ïWâ¥ngh® t‹Å¡F g£lz¤âš flaj thrf®fS¡F« mtÅ¡F M. ã‹tU« v‹w jiy¥ã‹ ghâ¡f¥g£L Él¡ ïu¤âdntnyh‹ ghuh£odhY« v‹w mt®fŸ áy cgjiy¥ã‹ RthuÞakhf thá¤j btËna fdâahf eilbg‰w M©Lfshf jiy¥ãyhd ïy¡»a fU¤J¡fis thG« mHfhf vL¤Jiu¤j ÑHhd ÚLÊ mfâfsh» ïuî *** vdJ thœaj v«ngh‹wt®fË
cŸsJ. ïU¥gJ K‹ndhofŸ jF«. nghJ ‘v‹id thH cŸsJ. KGtJ« ÑHhd mt®fS¡ ò¤jh©L
_¤j t‹Å¥ã
bgUik K‹it
MÆD« áy® ehK« k¡fS m§F
Phd eif vG
kwa ö vG
t
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2010
,
m£il¥gl¤ij jh§»¡ ft®¢áahŒ, f©Q¡F FË®¢áahŒ ïUajJ fiy¤Jtkhd gil¥òfŸ rŠáifÆ‹ ts®¢á¡F C£lkhŒ «. iy¥ãyhd vdJ fÉij bghU¤jkhd raj®¥g¤âš ãuRukhdJ kd btË¥gh£L¥ gl§fis¥ gh®¤J, gy KJ bgU« vG¤jhs®fŸ vd¡F¤ ®. maj¥ bgUik Phd« rŠáif¡nf nrU«. ïUajhY«, xnubahU , “cijgL«gaJfshf¤ Jita nt©lh«” v‹W eh‹ eh‹F Ó®fËš gL« cijgajh£l¥ gaJ v‹gJjh‹ vdJ fU¤J. mJ K¢ÓuhŒ šiy. v¥gonah, vdJ M¡f¤ij¥ ãuRǤJ cjÉaik¡F MH¢ Ru¥ghd
njhHikíl‹, “Vwhñ® mdy¡j®” ***
f£Liuia vGâa Kšiyk ghuh£L¡FÇat®. vÅD« òâat®fŸ d. áWfijia¥ bghW¤j tiuÆš giHa vG¤jhs®fË‹ gil¥òfŸ nfaâuehj‹, r. KUfhdaj‹, bgh‹. fnzr_®¤â ngh‹nwh®
MÊahidí« F¿¥ãLtâš j¥ãšiy. (áWfij gFâÆš) Ãuajuthá. áWfij, ehlf¤JiwfËš bgÇJ« ãufhá¤jt®. njáa gh‹ fnzr_®¤âí«! KUfhdaj‹ fhšü‰wh©L t‹ÅÆš thœaJ iy g©gh£L¡ fHf¤âduhš btËp£L ÉHh brŒa¥g£lïtuJ ‘jiu í«, ïy§if ïy¡»a¥ nguitÆ‹ ÉUijí« bg‰wJ. ïtuJ áWfij š thœtij¢ brhšY« fijfŸ. t‹Åa‹, t‹ndÇ Iah v‹gdî« il¥g£l fhy jftšfis nrfÇ¥gâš cŸs áuK« kd« bfhŸs¤j¡fJ.
« Tl ïU¡fyh«.
ífhÆÅ *** rf®fS¡F« vdJ ò¤jh©L thœ¤J¡fŸ. Phd« á¤âiu khj ïjœ ‹tU« fU¤J¡fis K‹it¡f ÉU«ò»‹nw‹.
’ v‹w jiy¥ãyhd _¤j vG¤jhs® Kšiyk mt®fË‹ kÂahd ãunjr ïy¡»a K‹ndhofŸ g‰¿a K¡»a Égu§fis ÉyhthÇahf¤ j áy M©Lfshf t‹Å¥ãunjr ïy¡»a Ka‰áfËš nj¡fÃiy hâ¡f¥g£L mfâfsh» m§F« ï§F« Xo¤âÇajikna MF«. MÆD« ngh® eilbg‰w nghJ k¡fS¡nf‰g£l brhšbyhzh¤ J‹g§fis¢ ¡F btËna thœaj áy® vGâdh®fŸ; mt‰iw m›t¥nghJ V‰W¥ tÅ¡F vL¤Jiu¤j bgUik Phd¤J¡F cÇajhF«.
¤âš thG« v«ngh‹wt®fË‹ f©K‹nd bfh©L taJ ÃW¤âa ghuh£odhY« jF«. MÆD« bfh¡F¡ FŠRfS¡nf‰g£l mtykhd ia thá¤j ïuî KGtJ« ö¡f« v‹ f©fis¤ jGt kW¤J É£lJ
iy¥ã‹ ÑHhd ‘v‹id kwaJÉ£L v§nf kiwaJ É£lhŒ’ v‹W ‹w cgjiy¥ã‹ ÑHhd eif¢Rití« e‹whf ïUajd. bjËt¤ij zš RthuÞakhf cŸsJ. ” mt®fŸ ÚLÊ thH ehK« thœ¤J»‹nwh«. kÂÉHh ehaf‹ g‰¿ . ïu¤âdntnyh‹ mt®fS¡F vkJ e‹¿fŸ. ‹whš mHfhf ïU¥gJ Phd¤â‹ m£il¥gl« k£Lkšy m£il¥gl Él¡ fdâahf cŸsJ.
fh. jtghy‹, f©o
87
Page 89
88
bjËt¤ij n#hr¥ RaÉgu¡ F¿¥ò
bga® : r. n#hr¥ jaij : rajdrhÄ¥ ãŸis jhŒ : gÇóuz« ãwaj âfâ : 16-2-1934 ãwaj ïl« : Cth¡f£ltis njh£l«, AhÈ-vy fšÉ : 1. Cth¡f£ltis njh£l« ghlrhiy- jai
2. F«gnfhz«-jÄœehL Little Flower Hig 3. gJis St. Bede’s College bjhÊš : ➢ bjËt¤ij njh£l¥ ghlrhiy MáÇa®
➢ fz¡fhus®-Þlh® blhã ÃWtd«, bfh vG¤J¥ãuntr« : ãaâa I«gJfŸ. ngR« gl«-ckh-jÄHf«.
fj«g« bfhG«ò. ïy¡»a¥ bga® : bjËt¤ij n#hr¥ Kj‰ gil¥ò : gh£o brh‹d fij, åunfrÇ-1963. ehÄU¡ vGâa bga®fŸ : ➢ãnyhÄdh-ïy¡»a¡ f£LiufŸ (åunf ➢ânurh-áakhsh-ïy¡»a¡ F¿¥òfŸ (â ➢unkZ-uåaâu‹-thu« xU áWfij ÉU ➢‘n#ah®’ ïy¡»a¤ jftšfŸ (âdfu‹) ïy¡»a¤JiwfŸ : áWfij, FWehtš-ehtš.MŒî, thbdhÈ
ciuahlš òâa fh‰W (1974) kidÉ : ãnyhÄdh %bgsh ãŸisfŸ : ânurh - kfŸ, njhkÞ, unkÞ - kf‹, âkâ u üšfŸ : 1. fhy§fŸ rhtâšiy (ehtš)
2. ehÄU¡F« ehnl.. áWfij bjhFâ. (rh» 3. ghyhÆ- FWehtš bjhFâ (1997) 4. kiyaf¢ áWfij tuyhW (2000) rh»¤â vGâa ehtšfŸ : 1. fhjÈdhš mšy (1967)
2. eh§fŸ ghÉfshf ïU¡»nw« (1996) 3. Fil ÃHš (1995) njáa fiy ïy¡»a¥ n MŒîfŸ : 1. ïUgjh« ü‰w©L