Page 1
$l;likg;ig cilj;jt $z;NlhL ifyhrk
Ch;fhtw;Wiw - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
tl;Lf;Nfhl;il - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
fhq;Nfrd;Jiw - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
khdpg;gha; - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
Nfhg;gha; - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
cLg;gpl;b - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
gUj;jpj;Jiw - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
rhtfr;Nrhp - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
ey;Yhh; - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
aho;ghzk; - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
fpspnehr;rp - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu];
jghy; %yk; mspf;fg;gl;l thf;Ffs; - mfpy ,yq;ifj; jkpo; fhq
Ö>μ 2 www.tamilpulse.net
April 10, 2010

kg;ig cilj;jth;fs; z;NlhL ifyhrk;
; fhq;fpu]; - 104
; fhq;fpu]; - 831
; fhq;fpu]; - 337
; fhq;fpu]; - 397
; fhq;fpu]; - 370
; fhq;fpu]; - 760
; fhq;fpu]; - 1123
; fhq;fpu]; - 445
; fhq;fpu]; - 730
; fhq;fpu]; - 688
; fhq;fpu]; - 85
yq;ifj; jkpo; fhq;fpu]; - 474
Ö>μ 0, 2010
2
www.naalai.com NAALAI - FREE NEWS PAPER
fdlhtpd; Kd;dzpj; jkpo; Clfq;fs; rpytw;wpy; cz; ikf;F Kuzhd tifapy; fw; gidahfr; rpj;jhpf;fg;gl;l jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp f;F aho; khtl;lj;jpYk;> fpsp nehr;rpapYk; vt;thW jkpo; kf; fs; thf;fspj;Js;shh;fs; vd;gij mUNfAs;s ml;ltizapy; fz;L nfhs;syhk;.
xU ehL> ,uz;L ,iwikA s;s Njrk; vd;w Nfhl;ghL vd;W $wpf;nfhs;Sk; ,th;fs; rpwpyq;fh vd;w xw;iw Njrg; ghuhSkd;wj;jpd; nrhFR fjpiu fspy; mkUtjw;F vg;ghLgl; lhh;fs;. jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;ig epuhfhpf;FkhW kf;fis Nehf;fpf; ,e;jf; fN[e;jpuh;fs; tpLj;j Nfhhpf;ifiaf; fsj;jpNy thOk; kf;fs; mbNahL epuhfhpj; Js;shh;fs;.
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jkpo;kf;fspd; mbg;gilf; Nfhl; ghLfshd jhafk;> Njrpak;> jd;dhl;rp cupik> ,iwik Mfpatw;iwf; iftpl;L tpl;lJ vd;W fN[e;jpuFkhu; nghd;dk; gyk;> nry;tuhrh fN[e;jpud; Nghd;Nwhupd; ngha;g; gug;Giu Gyj;jpYk;> jsj;jpYk; chpik czh;T gilj;j kf;fs; $l; lj;jhy; Ntub kz;NzhL rha;f;fg;gl;L tpl;lJ.

Page 2
Call for fre
46-29
HarOVVOOCd O Lar
334-1 MARKHAM ROAD, UNITE
 
 

வடிவமைப்பிலும் நீர்மாணத்திலும் தலைசிறந்த நிறுவனம்.
நேர்மையான தொழில்
நியாயமான விலை,
e Estimate
-4669
ninate o Granite
05, SCARBOROUGH MIX OAS

Page 3
NAALAI
Mrpupau; jiyaq;fk; KbT jPu;khdpf;fg;gl;lJ
... Mrp
rpy jpdq;fSf;F Kd; rpwpyq;fhtpy; VohtJ ehlhSkd;wj;Jf;fhd Njh;jy; eilngw;W Kbe;Js;sJ. me;jj; Njh;jy; KbtilAk;
... fNd
tiuf;F k;mJ Gyj;jpNy thOk;jkpoh;fsplk;Vw;gLj;jpa jhf;fj;i j epidj;J g;ghh;f ;f pd;N wd;. tirg;ghly;f Sk;> tho;j ;J f;Nfhrq;f Sk;> thdiy xg;ghhpfSk;tpz;i z epiwj;J epd;wd. Kd;d hs;rfhf;fs; ,d;d hs;vjphpfshf;fg;gl;ldh;. MapDk;,Wjp KbT me;j kz;z pNy
...
tho;e;jth;fshy; khj;jpuNk jPh;khdpf;fg;gl;lJ. mj;jifaNjhh; Kb itj;jhd; Gyj;jpNy tho;e;j jkpoh;;fspy; ngUk;ghd;ikapdUk; Vw;fdNt vLj;jpUe;jhh;fs;. Kbit vLj;jJ kl;Lky;yhJ me;j
...
epiyg;ghl;Lf;fhd Mjuit mth;fs; gy tiffspYk;> gy;NtW top- KiwfSf;$ lhf toq;fpapUe;jhh;fs;.
mt;thwpUe;j NghjpYk; Fwpg;ghfj; jkpo; NgRk; kf;fspd; mj; jPh;khdk; Fwpj;J ,q;F Gyj;jpNy tpuy;tpl;L vz;z f;$ba rpyuhy;rpy epa- hag;ghLfs;vOg;gg;gLfpd;wd. me;jr;rpyUf;F k;mizahfg;gyk; tha;e;j jkpo; Clfq;fs; rpy ,q;F njhlh;r;rpahf xj;Jiog;ig toq;fp te;J s;s J. mjdhy;cz;i kf;F Kuzhd kha tpk;gk;xd;W rpj;jhpf;fg;gl;L mjDhlhd gpuik Njhw;W tpf;fg;gl;L g;gpd;fsepiy ajhh;j;jj;jhy; mit Kwpabf;fg;gl;l tuyhw;iw ,d;W mtjhdpf;fpd; Nwhk;. vt;t hnwdpDk;kPz;L k;mf;$l;l j;j pdh;vOg;G k;mf;$r;rYf; Fg; gjpyspf;f Ntz;ba flikiaAk; ehk; tpLj;Jr; nry;y KbahJ.
kf;fspd;Fiwe;j thf;fspg;G tpOf;fhl;i lr;Rl;bf;fhl;bj;jg;gpj;J f; nfhs;s j;Jbf;F k;,f;$l;lk;rpy ehl;fSf;F Kd;t iu jhk;Koq; fpf;nfhz;b Ue;j ntw;w pg;gpufldq;f isr;rhkh;j ;j pakhf kiwj;J tpLfpwhh;fs;. NghUf;F Kd;ida Njh;jy; thf;fspg;igAk;> NghUf;Fg; gpd;d hd ,j;Njh;jy;thf;fspg;i gAk;fye;J > xg;gpl;L f;Fok;GtJ Vw;G ilajd;W . Nghhpd;Nfhuk;,yl;r f;f zf;f hd kf;f isj;jq;f s; tho;t plq;fspypUe;J Juj;jpapUf;fpd;wJ. mjd;jhf;fk;Nghh;eilng- whj gpuNjrq;fspy;trpj;j kf;fisAk;cYg;gpapUf;fpd;wJ.
NkYk; $Wtjw;F rk;ge;jh; nrhy;ypAs;s fUj;Jf;fis ,q;F jUfpd;Nwd;. ‘,k;Kiw ele;j Nju;jy; Neu;ikahdJk; Rje;jpukhd- Jkhd Nju;j yhf vk;k hy;nfhs;s KbahJ. vdpDk;ehk;njspthd Fwpf;Nfhs;fSlDk;> cWjpahd jPu;khdj;JlDk; vk;kf;fSf;fhf vt;tpj jLkhw;wKkpd;wpr; nraw;gl;Nlhk;. Nju;jypid mz;ba fhyq;fspy; rpy fl;rpfSk;> FOf;fSk; kpfj;jtwhd Kiwapy; kf;fspidj;jpir jpUg;Gtjw;F Kw;gl;ld. ngha;a hd jfty;fspi- dAk;> gpioahd thjq;f spidAk;kf;f s;kj;j papy;gug;g p kf;f spid Fog;gj;jpy; Mo;j;jpd. ,J Vw;fdNt Jd;gj;jpy; thOfpd;w kf;fspid NkYk; Fog;Gtjw;Fk;> Nju;jypy; gq;Nfw;Fk; Mu;tj;jpidf; Fiwg;gjw;F k;Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jJ.”
,jw;Fk; mg;ghy; fle;j fhyf; frg;Gzh;Tfisf; fUj;jpw; nfhs;shJ jkpo; Njrpaf; $l;likg;ghdJ jkpo; NgRk; kf;fspd; chpikg; Nghuhl;lj;jpw;F Mjuthd midj;Jr; rf;jpfisAk; mutizj;Jr; nry;y Ntz;ba nghWg;gpid cjhrPdk; nra;af; $lhJ. NkYk; Fwpg;g hf K];y Pk;kf;f s;> kiyaf kf;f s;> rpq;f s kf;f s;kj;j papy; cs;s Kw;Nghf;Fr; rf;jpfs; cs;slq;fyhfg; gue;Jgl;l If;fpa Kd;dzpia mikj;Jr; nraw;gLtjw;fhd fl;Lkhdj;ijAk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G cUthf;f Ntz;Lnkd ‘ehis” vjph;ghh;f;fpd;wJ.
fr;i Gwg;g
Ngr;R
gil
... Nfhl
“rpq
... kfpe
nrhw
... mur
... jkpo
muR
... fUj
rpdp ...
Gyk
... ngU
kl;L
... tpi
... Nju;j
... $l;l
... FU
... gpwf
... Fz njhlu;G: Tel: 647-237-3619
... Kftup: 36 Slamander St Scarborough ON
... M1X 1Y9 CANADA
kpd;dQ;ry; Kftup: naalaieditor@gmail.com
jkpo;
,izaj;js Kftup:
kf;f s www.naalai.com
gjpg;ghsu;: eluh[h Kuspjud;
Mrpupau;: eluh[h Kuspjud;
MNyhrfu; FO: r. jtuh[rpq;fk; kj;jpah]; mUs;Neruhrh M. jahsrPyd; khq;nfhy;iy rpwp
tpepNahfk;: fp. n[af;Fkhu; ggp
Kw;W
epr;r
,i
,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatUila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz;zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntspahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.
,t;tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my;yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;aKd; vq;fs; mYtyfj;Jld; njhlu;G nfhz;L mDkjp ngw;Wf; nfhs;sTk;.
,f; Nrf

april 10 - 25, 2010
f;fg;gl;lJ
d;
d;
: k; ruhrh
; pwp
u;
................................................................................................. Mrpupau; jiyaq;fk; 3
btilAk; j;Jf;fhd
................................................................................................. fNdba nra;jpfs; 4
hf;fj;i j rq;f Sk;> ;rfhf;f s; kz;z pNy Njhh; Kb kapdUk; hJ me;j
.................................................................................................
;NtW top-
; jPh;khdk; ; rpy epa- hfg; gyk; iog;ig ;gk;xd;W ; fsepiy jhdpf;fpd; ;$r;rYf; KbahJ.
jg;gpj;J f; hk; Koq; kiwj;J ghUf;Fg; Fok;G tJ j;jq;f s; ; eilng- .
s ,q;F e;jpukhd- njspthd ;fSf;fhf mz;ba Kiwapy; ty;f spi- f;f spid kf;fspid j;jpidf;
fhs;shJ chpikg; izj;Jr; . NkYk; ;kj;j papy; ;l If;fpa Ak; jkpo; h;f;fpd;wJ.
fr;ir fl;bf; nfhz;L
................................................................................................. Gwg;gl;ltu;fs; ef;fPud; 5 Ngr;Rthu;j;ijf;F jahu;. 7
gilg;GthjKk; gupzhkf;
................................................................................................. Nfhl;ghLk;: njhlUk; Nghu; f. jpUehTf;fuR 8 “rpq;fsg; NgupdthjKk;
................................................................................................. kfpe;jtpd; rpe;jdhthjKk;” uh[h guNk];tup 10 nrhw;Nghuhl;lKk;
................................................................................................. murpay;-rupahf;fKk; rr;rpjhde;jd; Rfpu;juh[h 11 ................................................................................................. jkpo; fNdba gl;ljhupfs; rq;fk; 13
muRfSk; mjw;fhd
................................................................................................. fUj;jpay;fSk; - 2 n[aNkhfd; 14 rpdpkh tpku;rdk; m.Kj;Jypq;fk; 15 .................................................................................................
Gyk;ngau; jkpo; kf;fs; kpfg;
................................................................................................. ngUkstpy; vkf;F MjuT ,uh.rk;ge;jd; 18 kl;Lg;gLj;jg;gl;l
................................................................................................. tpidr;nrhw;fs; m.Kj;Jypq;fk; 20 ................................................................................................. Nju;jypd; gpd;du; rpWghd;ikf; fl;rpfs; 22
................................................................................................. $l;likg;G gioa ghzpapy; 24
................................................................................................. FU rPld; jpUkfs; 25 ................................................................................................. gpwf;fg;NghFk; Gjpa Njrk; Ugd; rptuh[h 27 ................................................................................................. Fz;Lfshy; jiukl;lk;
iuk;]; 28 ................................................................................................. Kw;Wg; ngwhjitaha;... eluh[h Kuspjud; 29 ................................................................................................. epr;rakw;w epiyapy; fhu;bad;
30 ,iza fUj;Jf;fzpg;G
jkpo;fl;rpfspd;nfhs;i f mbg;gilapy; kf;f s;MjuT tYg;n gWfpwjh?
,f;fUj;J f;fzpg;G CTR thndhyp;,izaj;j sj;j py; Nrfupf;fg;gl;L ntspahdJ.
58.99% Mk; 41.41% ,y;iy
3
ehis

Page 4
4
"ehLfle;j jkpoPo muR Nju;jy;" fdlhtpy; Nju;jy; Mizak; mikf;fg;gl;lJ!
ehLfle;j murhq;fk;mikg;gjw; fhd Nju;j y;f s;vjpu;t Uk;Nk 2k; jpfjp cyfshtpa uPjpapy;elj;j g; glTs;s J. fdlhtpy;,j;Nju;jy; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;fhd RahjPdkhd Nju;jy; Mizak; mikf;fg;gl;Ls;sjhfTk; ,jw;fhd
Ntl;GkDf;fs; 04.04.10 Kjy; Vw; Wf; nfhs;sg;gLk; vdTk; ehL fle;j murhq;fk;mikg;gjw;fhd nraw;FOtpd; ,izg;ghsu; cUj; jpuFkhud; ,d;W tpLj;Js;s Clf mwpf;ifapy; njuptpj;Js; shu;. ,t;Clf mwpf;i fiaapy; njuptpf;fg;gl;L s;s jhtJ:
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; KjyhtJ muritf;fhd kf;fs; gpujpepjpfisj; Nju;e;njLg;gjw; fhd Nju;j y;f s;Nk khjk;2 Mk; jpfjp cyfshtpauPjpapy;elhj;j g; gLfpwJ. ,jw;fika fdlhtpy; ,Ue;J njupT nra;ag;gl Ntz; ba 25 gpujpepjpfisj; njupT nra; tjw;f hd Nju;j y;Nk khjk;2Mk; jpfjp xOq;F nra;a g;g l;L s;s J.
ehis
,j; Nju;jy;fSf;fhf fdlh 5 Nju;jy; khtl;lq;fshfg; gpupf;fg; gl;Ls;sJ. kj;jpa nuhnuhd;Nlh ngUk; gFjp (Central Greater Toronto area), fpof;F xd;uhupNah (Eastern Ontario), Nkw;F xd;uhupNah (West- ern Ontario), fpof;F fdlh> (Eastern Canada), Nkw;F fdlh (Western Canada) Mfpa ,j;Nju;j y;khtl; lq;fspy; ,Ue;J jyh 5 gpujp epjpfs; ehL fle;j jkpoPo murhq; fj;jpd; KjyhtJ muritf;Fj; Nju;e;njLf;fg;glTs;s du;.
,j; Nju;jy;fisg; nghWg;Ngw;W elhj;j RahjPdkhd Nju;jy; Mizak; mikf;fg;gl;Ls;sJ. xU Kjd;ikj; Nju;jy; Miz aiuAk; ,U Jizj; Nju;jy; Mizau;fisAk; 5Nju;jy; khtl; lq;fSf;Fkhd khtl;lj; Nju;jy; Mizau;fisAk;nfhz;l tif apy;10 Nju;j y;Mizau;f s;,t; Mizaj;jpy;gzpGupfpd;wdu;.
,j; Nju;jy; Mizaj;jpdhy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;Jf;fhd Nju;jy;fspy; Nghl;bapl tpUk;Gk; Ntl;ghsu;fspd; Ntl;GkDf;fs; ehis (04.04.2010) Kjy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpd;wd. ,k;khjk; 15 Mk; jpfjp tiu Ntl;ghsu;fs; jkJ Ntl;G kDf;fisj;jhf;fy; nra;a yhk;. ,j;Nju;j ypy;Nghl;b apLk; Ntl;ghsu;fs; jfikfs;> Ntl;GkD jhf;fy; nra;Ak; eil Kiwfs; njhlu;ghd tpguq;f isg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd njhlu;G tpguq;fs;: Commissioner, 2163 lawrence ave East, Suite C Toronto, M1p 2p5 Tel:416-844-7390
april 10 - 25, 2010
fdlhr; n
ehL fle Nju;jy; v
jkpoPo mu
fhq;Nfrd;Jiw khzth; rq;f eNl];tuhf;fy;Yhhp xd;W$ly; gioa
Private Tuto
vjph;tUk; A+iy khjk; 17k; Njjp rdpf;fpoik ];fhGNuh>
MATH njhk;rd; G+q;fhtpy; fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly; eilngw cs;sJ. ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;s eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa
Mfpa Mrphpah
khzth;fs; mnkhpf;fh> nkhd;wpay; Mfpa ,lq;fspypUe;J
Grade tUif ju cs;shh;fs;.
ng midj;Jg; gioa khzth;fisAk; ,t; xd;W$lypy;
kjpg fye;J nfhs;SkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. njhlh;G fl;F: (647) 237-3619
Nk khjk; 2 ehL fle;j tpa uPjpapyh jpuj;jpy; , fz;L kdp nfhLf;Fk; vkJ rhj;t juNtz;Lk efu;T fz;L Ntz;Lk;. ngw ehk; jtwhkYk; Ntz;L k;.
vk;k thpd;c mtu;fs; t ehk; vLf;F gbjhd; ,e yhtJ Nju;j spf;f ehk; khdnjd;wh thf;Fk; tp capu;f is cupikfis Ngzty;y nra;Ak; t VJ vy;i ya
tapwhu c vkJ cwT juk; epidj tho;f;if t Ks;Ntypf;F md;G neQ zpg;ghUq;f fNs! ghtk kpy;iy ght nfhz;bUg;g
Get a quote online for Magazines, Books & all your printing needs.
jkJ capi tij Xu; t cwTfspd; rpe;jid v Nju;j y;ehs WWW.PRINT72.COM
isj; jpwi ,l;L vkJ fisj; jtp md;Gk; fU kdpj&gj;jp Nju;jYf;fh

Nju;jy;" g;gl;lJ!
lh 5 gpupf;fg; hd;Nlh oronto astern (West- astern estern ; khtl; gpujp murhq; tf;Fj;
g;Ngw;W Nju;jy; s;sJ. Miz Nju;jy; ; khtl; Nju;jy; tif s; ,t; du;.
y; ehL f;fhd pUk;Gk; Df;fs; Vw;Wf; hjk; 15 hsu;fs; jhf;f y; Nghl;b kfs;> ; eil pguq;f jw;fhd sioner, ite C -7390
fdlhr; nra;jpfs;...
ehL fle;j jkpoPo murpd; KjyhtJ Nju;jy; vkJ ,Wjpg;Nghupd; Kjw;gb
jkpoPo murpd; fdlhj; jiytu; fyhepjp uhk; rptypq;fk; mtu;fs;
oa $ly;
Private Tutoring
Nuh> ;Yhhp ,t; oa Ue;J
ypy; hlh;G
Nk khjk;2k;jpfjp elf;ftpUf;F k; ehL fle;j jkpoPo murpd;cyfsh tpa uPjpapyhd Nju;jy;> cyfr; rupj; jpuj;jpy; ,lk;ngw Ntz;Lk;. ,J fz;L kdpjhgpkhdj;Jf;F kjpg;G nfhLf;Fk; mj;jid ehLfSk; vkJ rhj;tPfg; NghUf;F MjuT juNtz;Lk;. rhku;j;jpakhd vkJ efu;T fz;L cyfNk vkf;F cjt Ntz;Lk;. ,it vy;yhk; epiwT ngw ehk; vy;NyhUk; kwthkYk; jtwhkYk; ,j;Nju;jypy; thf;fspf;f Ntz;L k;.
vk;k thpd;cupikfisg;ngw;W j;j u mtu;fs; tho;it tsk;glitf;f ehk; vLf;Fk; ,Wjpg;Nghupd; Kjw; gbjhd;,e;j j;jkpoPo murpd;Kj yhtJ Nju;j y;. ,j;N ju;j ypy;thf;f spf;f ehk; xJf;Fk; Neuk; nrhw;g khdnjd;whYk; NghLk; xt;nthU thf;Fk; tpiy kjpf;fKbahjit. capu;fis kl;Lky;y vk;,dj;jpd; cupikfisAk; clikfisAk; Ngzty;y gpujpepjpfisj; Nju;T nra;Ak; thf;Ff;fspd; kjpg;Gf;F VJ vy;i yag;gh?
tapwhu cz;L gy khjq;fshd vkJ cwTfspd; epyikia xU juk; epidj;Jg;ghUq;fs;. mr;rNk tho;f;if tho;f;ifNa mr;rk; vd Ks;Ntypf;Fs; Klq;fpthOk; vk; md;G neQ;rq;fis xUKiw vz; zpg;ghUq;fs;. vk; ,dpa cwT fNs! ghtk;nra;j hy;kl;L k;ght kpy;iy ghtk; nra;tijg; ghu;Jf; nfhz;bUg;gNj ghtky;yth?
jkJ capiuNa jd; ,dj;jpw;F jU tij Xu; tukhf vz;zpa cq;fs; cwTfspd; Mir> tpUg;gk;> jpahfk;> rpe;jid vy;yhNk tPzhfyhkh? Nju;jy;ehsd;W > cq;fs;thf;F f;f isj; jpwikkpf;f Ntl;ghsUf;F ,l;L vkJ gyj;i j cau;j;j cq; fisj; jtpu NtW ahuhy; KbAk;. md;Gk; fUizAk; nfhz;ltu;fs; kdpj&gj;jpyhd nja;tq;fsy;yth? Nju;jYf;fhd ,Wjpf;fl;ljpy;,d;W
ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,Jtiu gq;F nfhs;s hj mikg;Gf;fs;> Cu;r;rq; fq;fs;> tpisahl;Lf; fofq;fs;> Nfhtpy;fs; njhopy; uPjpahd rig fs; vy;yhNk ,dpNkYk; ghu;j;J nfhz;b uhky;gq;f hspfshf khWq; fs;. cq;fs;midtuJ xj;J iog; Gk; gq;fspg;Gk; fz;L xl;Lnkhj;jj; jkpopdKk;Cf;f k;ngw Ntz;L k;.
ehL fle;j jkpoPo muR jkpoUf; fhfj; jkpouhy; mikf;fg;gl;l fl;rp rhu;gw;w mikg;G. ,af;f rhu;gw;w Xu; cd;djkhd cyfshtpa jkpou; fspd; $l;likg;G. ,jd; ghuhS kd;wj;jpw;f;fhd gpujpepjpfisj; Nju;T nra;aNt ,t;tUlk; Nk khjk;2k;jpfjp ehL fle;j jkpoPo muRf;fhd Kjy; Nju;jy; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wJ. ,jpy; gq;F nfhs;s Ntz;baJ xt;nthU jkpo updJk;tuyhw;W f;flikay;y th?
epyj;jpy; GuSk; ehk; epkpu;e;J elf;f mQ;rp thOk;vk;ktu;jiy epkph;e; jpl vy;NyhUila xj;J iog;Gk; gq;fspg;Gk; epr;;rak; Njit. cq; T72.COM
fs;jpwikkpf;f nraw;ghLk;> md;G kpf;f MjuTk; vkf;F tYitAk; cw;rhfj;i jAk; jUk;vd;gJ jpz; zk;. ,ij czu;e;J ,dpAk;jhk jpf;fhky; vk;Kld; Nru;e;J nraw; gLkhW md;Gld; Ntz;LfpNwhk;. MtYld; miof;f pNwhk;.
MATH, PHYSICS, ADVANCE FUNCTION, CALCULUS & VECTOR Mfpa ghlq;fis mEgtk; tha;e;j Kd;dzp hPA+rd; Mrphpah; “tpf;fp kh];uu;״ (nghd;idah tpf;Nd];tud;)
Grade 9, 10, 11, 12 tFg;Gf;fSf;Ff; fw;gpf;fpd;whh;.
ngw;Nwhh;fNs cq;fs; gps;isfs; mjp$ba kjpg;ngz;fisg; ngw ehLq;fs; tpf;fp kh];uiu! njhlh;Gfl;F : (416) 994-3782
NAALAI

Page 5
Mwhz;Lf;F xU Kiw eilngWk; Nju;jy; jpUtpoh fle;j tpahaof; fpoik (Vg;uy; 08> 2010) ele;J Kbe;J tpl;lJ. vjpu;ghu;j;jJ NghyNt njd;d pyq;i fapy;MSk; ma;f;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ngUk;ghd;ik ,lq;fspy; ntw;wp ngw;Ws;sJ. MSk; fl;rp vd;wgb ahy; tof;fk; Nghy; mur tsq;f isj; jhuhskhfg; gad;gLj;jp Ml;rpia kPz;L k;gpbj;J s;s J.
Nju;jy; KbTfs; kfpe;j ,uhr gf;Nr rpq;fs kf;fshy; xU Jl;l ifKD Nghy; Nghw;wg;gLtij cWjp nra;As;sJ. ehl;ilj; jkpo;g; gaq;futhjpfsplk; ,Ue;J kPl;L rpq;fstupd; Ml;rp mjpfhuk; gUj;jpj; Jiw Kjy;nja;Nte;jpuKid kl; Lk; epiyehl;lg;gl;ljw;F kfpe;jh ,uhrgf;NrNa fhuzk;vd rpq;fs tu;fs; epidf;fpwhu;fs;. Nju;jy; KbTfs;mjid nka;g;gpf;fpwJ.
Ml;rpj;jiytu;Nju;jypy; 74.50 0 tpOf;fhl;bdu; thf;fspj;jpUe;jhu; fs;. Mdhy; ehlhSkd;wj; Nju;j ypy; 50 tpOf;fhL thf;fhsu;fNs thf;fspj;J s;s hu;fs;. ,jw;F g;gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;. MSk; fl;rpf;F ntw;wp epr;rak; vd;w fUj;J epytpajhy; thf;fhsu;fs; thf;fspf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd epidj;jpUf;fyhk;. Ml;rpj; jiytu; Nju;jy; ele;J Kbe;j ifNahL (rdtup 26) ehlh- Skd;wj; Nju;jy; te;jjhy; kf;f Sf;Fr; rypg;Gj; jl;bapUf;fyhk;. ,d;ndhU fhuzKk; ,Uf;fpwJ. kf;fs; Coy;> mjpfhu KiwNfL fs;> td;Kiw NkNyhq;fpf; fhzg; gLk;kf;fshl;rp Kiwikapy; ek; gpf;i f ,oe;J ,Uf;fyhk;.
vJ vg;gb ,Ug;gpDk; MW Mz; Lf;nfhU Kiw Nju;jy; ele;jhy; me;j ehl;by;kf;fshl;rp Kiwik rpwg;ghf eilngWfpwJ vd cy fk; epidf;fpwJ. ,y;yhtpl;lhy; kfpe;j ,uhrgf;Nrapd;MW Mz;L fhyj;j py;ele;j murpay;nfhiy fs;> fg;gk; Nfl;L Ms;f;flj;jy;> Coy;> ifA+l;L > FLk;g murpay;> gz tPf;fk;> tho;f;ifr; nryT cau;T> Cjhupj;jdkhd nryT> 132 mikr;ru;fisf; nfhz;l ,uhl;
NAALAI
fr;ir fl;bf; nfhz;L Gwg;gl;ltu;fs; Njhw;fbf;fg;gl;lhu;f
“
khztu; xd;wpaq;fs; tpLj;j ntw;wwpf;iffs; tpoYf;F ,iwj;j ePuhfg; Ngha;tpl;ld fdlhtpy; rpupMu; thndhyp nra ,khyag; gug;Giu kiy tapW ne vypiag; ngw;w fijahfg; Ngha;t
“
Grade 1 to 10 Home Work Help Private Tution Home Visiting
ThuvaraGa: 416.298.7132
rj mikr;ruit> MSk; fl;rpf;F rhu;ghf rl;lj;ij tisj;jy;> Clf Rje;jpuj;jpd; Fuy;tisia neupj; jy; ,j;jpahjp rhKj;jpupfh moF fs;epiwe;j Ml;rpf;F epaha mep ahak; njupe;jtu;fs; thf;fspg;ghu; fsh?
tl - fpof;F khfhzq;fspy;ele;j Nju;jypy; njd;dpyq;if NghyNt kpff;Fiwe;j sT tpOf;f hL jkpo; kf;fNs thf;fspj;Js;shu;fs;. fhu zk; 400>000 kf;fs; ,lg;ngau;T fhuzkhf thf;fspf;f KbahJ Ngha;t pl;lJ. Fwpg;ghf fpspnehr;rp> Ky;i yj;jPT> %J}u;khtl;lq;fspy; Fiwe;jsT thf;fhsu;fNs thf;f spj;Js;shu;fs;. jpUkiyapy;> Fk;G Wg;gpl;b> Fr;rntsp> rhk;gy;jPT> %J}u; Nghd;w fpuhkq;fspy; mj;J kPwp Eioe;j rpq;fsf;fhilau;fs; Jg;g hf;f pfisf;fhl;b j;jkpo;thf;
fhsu;fs; thf;fspf;fhjthW jLj; Js;sdu;. ,jd; fhuzkhfNt jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F ,uz;lhtJ ,Uf;i f 2>000 thf;F fs; tpj;jpahrj;jpy; if eOtpg; NghAs;s J.
aho;g;ghzj;jpy; 23.33 tpOf;fhl;b dNu (168>277/721>359) thf;fspj;J s; shu;fs;. Ml;rpj;jiytu; Nju;jypy; 25.66 tpOf;fhl;bdu; thf;fspj;jpUe; jhu;fs;. ,ij itj;Jf;nfhz;L kpFjp 76.67 tpOf;fhL thf;fhsu; fs;Nju;jiyg;Gwf;fzpj;J tpl;lhu; fs;vd;W Nju;jypy;%f;F ilgl;L ehyhtJ ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;L fl;Lf;fhirAk; Nfhl;il tpl;l
jkpo;j; Nj Ngr;rhsu;f
ahd gug fs;. cz ghz Nju nra;ag;gl 721>359 M 1988 Mz;L fzpg;ghF khtl;lj;jp njhif 500 350>000 kf fs; vd vL thf;F tpO MFk;. M tpOf;fhL MFk;. vd Nju;jiyg vd;w gug;G
aho;g;ghz 2004 Mk; kd;wj; Nju vz;z pf;i thf;fhsu; vdNt tpO NkNy Fw Nju;jypy; ,wq;fpa Kd;dzp g ntWkNd thf;Ffis Ak;,oe;J

april 10 - 25, 2010
; fl;rpf;F ;jy;> Clf a neupj; pfh moF paha mep f;fspg;ghu;
py;ele;j NghyNt hL jkpo; u;fs;. fhu g;ngau;T KbahJ pspnehr;r p> l;lq;fspy; s thf;f apy;> Fk;G hk;gy;jPT> py; mj;J ilau;f s; kpo; thf;
hW jLj; zkhfNt ikg;Gf;F 00 thf;F eOtpg;
pOf;fhl;b ;fspj;J s; Nju;jypy; ;fspj;jpUe; f;nfhz;L thf;f hsu; ;J tpl;lhu; ;F ilgl;L s;sg;gl;L l tpl;l
jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp xU ehL ,uz;L ,iwikAs;s Njrk; vd;w Nfhl;ghl;ilf; nfhz;l 24fwl; fl;rp> jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;G ntWk;gpj;jis vd;w gug;Giu kf; fs; kj;jpapy; vLgltpy;iy. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jkpo;kf;fspd; mbg;gilf; Nfhl;ghlhd jhafk;> Njrpak;> jd;dhl;rp cupik> ,iwik Mfpatw;iwf; iftpl;L tpl;lJ vd;W fN[e;jpuFkhu; nghd;dk; gyk;> nry;tuhrh fN[e;jpud; Nghd; Nwhupd;ngha;g;gug;GiuAk;kf;fs; kj;jpapy;vLgltpy;i y.
jpUkiyapy;rk;g e;j idj; Njhw;fbf;f Ntz;Lk; aho;g;ghzj;jpy;khit Nrdhjpuhrh kw;W k;RNu\; gpNukr;re;jpud;MfpNahiuj; Njhw;fbf;f Ntz;Lk;vd;W ,e;j ,U fN[e;j pud;f Sk; Ngrpa tPuhg;Gg;Ngr;i r kf;fs; ,urpf;ftpy;i y.
jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzpg; Ngr;rhsu;fs;tof;fk;Nghy ngha;
,urpf;fhjJ kl;Lky;y rk;ge;jd;> khit Nrdhjpuhrh> gpNukr;re;jpud; MfpNahiuj; Njhw;fbf;ff; fr;ir fl;bg; Gwg;gl;l tPuthd;fis kf; fs; Njhw;fbj;J tpl;lhu;fs;. ,tu; fisg;NghyNt jkpou;tpLjiyf; $l;lzp vd;w fbjj; jiyg;ig itj;J f;nfhz;L murpay;gpiog;G elj;Jk; Mde;jrq;fup> ma;f;fpa ,lJrhup Kd;d zpapy;Nfl;l rpth [pypq;fk;> rpwpfhe;jh> Gnshl; rpj; jhu;j;jd;> fpof;fpy; gps;isahdpd; jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; vd vy;NyhUk; $z;NlhL fapyhrk; Ngha;t pl;lhu;fs;.
Gyk; ngau;e;j jkpou;fs; rhu;ghf Cu;Ngu;njupahj Cu;r;rq;fq;fs;>
ahd gug;Giuapy; 359 MFk;. ,e;j vz;zpf;if 1988 Mz;L vLf;fg;gl;l thf;fhsu; fzpg;ghFk;. Mdhy; ,d;W me;j khtl;l j;j py;thOk;nkhj;j kf;f s; njhif 500>000 jhz;lhJ. ,tu;fspy; fl;bf; nfhz;L jhw;fbf;fg;gl;lhu;fs;!
“
ef;fPud;
hztu; xd;wpaq;fs; tpLj;j ntw;wwpf;iffs; tpoYf;F ag; lhtpy; ag; iwj;j ngw;w gug;Giu rpupMu; ePuhfg; fijahfg; kiy thndhyp Ngha;tpl;ld.
tapW Ngha;tpl;lJ.
nra;j
nehe;J “
gioa khztu; xd;wpaq;fs; tpLj;j ntw;wwpf;iffs; tpoYf;F ,iwj;j ePuhfg; Ngha;tpl;ld. fdlhtpy;rpupMu;thndhyp nra;j ,khyag; gug;Giu kiy tapW nehe;J vypiag;ngw;w fijah fg; Ngha;tpl;lJ. my;yJ gps;is ahu; gpbf;ff; Fuq;fhfg; Nghd fijahfg;Ngha;t pl;lJ.
350>000 kf;fs; kl;LNk thf;fhsu; fs; vd vLj;Jf; nfhz;lhy; tpOe;j thf;F tpOf;fhL 48.08 (168>277-350>000) MFk;. Ml;rpj;jiytu; Nju;jypy; tpOf;fhL 25.66 (185>132/350>000) MFk;. vdNt ngUk;ghd;ik kf;fs; Nju;jiyg; Gwf;fzpj;Jtpl;lhu;fs; vd;w gug;Giu ngha;ahdjhFk;.
aho;g;ghz khtl;lj;jpy; rYif murpay; tzpfk; nra;Ak; tpahgh upahd lf;s]; Njthde;jh ve;j ntl;fNkh Jf;fNkh ,d;wp ntw;wp iyr; rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;L gzj; ijj; jz;z Puhfr; nrytopj;J 3 ,Uf;i ffis kl;L k;gpbj;J s;s hu;. ntw;wp ngw;w jkpoj;Njrpaf;$l;l
aho;g;ghzj; Nju;jy; khtl;lj;jpy; 2004 Mk; Mz;L ele;j ehlhS kd;wj; Nju;jypy; thf;fspj;j kf;fs; vz;z pf;i f 305>043 MFk;. nkhj;j thf;fhsu; vz;zpf;if 721>359. vdNt tpOf;fhL 42.29 kl;LNk! NkNy Fwpg;gpl;lthW ele;J Kbe;j Nju;jypy; ngupa vLg;NghL fsk; ,wq;fpa jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp gLNjhy;tp mile;Js;sJ. ntWkNd 6>362 (4.28 tpOf;fhL) thf;Ffisg; ngw;W fl;Lf;fhir Ak;,oe;J s;s J.
ikg;Gf;Fg; ghupa miw$ty;fs; to isiting Tution ork 10
Help
fhj;jpUf;fpd;wd. tho;thjhuq;fis ,oe;j 400>000 kf;fSf;F kWtho;T mspf;fg;gl Ntz;L k;. Kfhk;fspy; milf;fg;gl;Ls;s 12>000 Nghuhsp fSf;Fg; nghJkd;dpg;G mspf;fg; gl;L mtu;fs;tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk;. mJ NghyNt njd;dpyq; ifr; rpiwfspy; thLk; jkpo; murpay; ifjpfs; tpLtpf;fg;gl .298.7132
Ntz;Lk;. jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G ,e;j cldbr;rpf;fy;fspy; ftdk;nrYj;j Ntz;L k;.
5
ehis

Page 6
jkpoupd; epu;thfj;jpy;...
HAND CAR WASH & PROFESSIONA
Wash & vaccum - Interior Shampoo - Lea Engine Shampoo - high Speed Buff - Detailing
752 Warden ave (3 Blocks South of Tel 416 757 8200, Cell 647 831 27
info@grandcarwash.ca / www.gran

hfj;jpy;...
SH & PROFESSIONAL DETAILING
- Interior Shampoo - Leather Treatment h Speed Buff - Detailing - Waxing - Polishing
n ave (3 Blocks South of Eglinton) 7 8200, Cell 647 831 2709 (Tamil)
rwash.ca / www.grandcarwash.ca

Page 7
NAALAI
Ngr;Rthu;j;ijf;F ja
mbg;gilf; Nfhl;ghLfis tpl;Lf;nfhLf;f kh Nj
u;jYf;Fg;gpd; fs; jkpo;kf;
kf;fSf;F cupaJ. me;j ,iw
nghq;Fjk Vw;Wf; nfhs;sf; $ba murpay; jPu;itf;
tlf;F> fpof;fpy; tuyhw;W uPj pa tho;e;J tUfpd;w jkpo; kw;Wk; K]
kf;fs; xw;Wikahf tho;tjd Clhfj;jhd;> vjpu;fhyj;jpy; vk ,dj;Jf;F Vw;glf;$ba rthy;fspy
vk;ikf; fhg;ghw;w KbAk;. ikapd; mbg;gilapy; jhd; Ra
Vw;nfdNt epu;za cupik epu;zapf;fg;gl;L
Nfhzkiy rfy ,dq;fSf;Fk; gfpu;e;jspf; nfhz;L tUNtd;vd;W [dhjpgjp
fg;g l Ntz;L k;. $Wfpwhu;. ,e;jj; Nju;jy; Kbtpd; gpd; muR vq;fis Ngr;Rthu;j; ijf;F mioj;jhy; ehq;fs; Nghfj;
ikfs; F $l;likg;g njspTgLj ikia m aj;jpw;fhd nraw;ghL
Kw;wpUf;fpw
mNjNti xU nghJg Nju;jypy; fpof;F kh isahd; thu;j;ij mjw;F k ntspte;J ehk;Nfl;N
mtu;f s;, Rthu;j;ij Mdhy; N vd;gjw;F Kf;fpakhd fUjpNa apLfpd;Nwh Njrg; tptrhak;> tw;iw ghJfhg;G> fy;tp> fhzp> Ntiytha;g;G Nghd;w Ml;rpiag; gad;gLj;jp jahuh fTs;N shk;.
epiwNtw;Wk; mjpfhuk; vkf;F ,Uf;f Ntz;Lk;vd;W tpUk;Gfpd; Mdhy;> ve;j f;f hyj;j pYk;vq;f sJ
Nwhk;. vkJ Raepu;z a cupikia mbg;gilf; Nfhl;ghLfSf;F khwhf
mq;fPfupf;f Ntz;Lk;. mjw;fhfNt mtw;iw tpl;Lf;nfhLj;J muRld;
,e;j Nju;j Yk;> mjd;KbTfSk; Ngr;R thu;j;ij elhj;j ehq;fs;
Kf;fpakhdJ vd ehk; fUJ jahuhf ,y;iy. ,t;thW jkpo;j;
fpd;Nwhk; vd typAWj;jpa mtu; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytUk;>
njhlu;e ;J $Wifapy;: jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; Kj d;ik Ntl;ghsUkhd ,uh.rk;ge;
jpUNfhz kiy khtl;lj;jpy; vdJ jd; nghq;FjkpOf;F mspj;j
ntw;wp tha;g;G Fwpj;J ehd; vJTk; nrt;t papy;njuptpj;J s;s hu;.
$w tpUk;gtpy;iy. jkpo;j; Njrpaf;
tlf;F > fpof;fpy;tuyhw;W uPjpahf tho;e;J tUfpd;w jkpo; kw;Wk; K];y pk;kf;fs;xw;W ikahf tho; tjd; Clhfj;jhd;> vjpu;fhyj;jpy; vkJ ,dj;Jf;F Vw;glf;$ba rthy;fspypUe;J vk;ikf; fhg;ghw;w KbAk;.
jkpo; kf;fSk;> K];ypk; kf;fSk; tlf;F - fpof;fpy; xd;Wgl;Lr; nraw; gLtjd; %yNk nghJ vjpupia ntw;wp nfhs;s KbAk; vd;gij ,Ujug;gpdUk; czu;e;Js;Nshk;.
“ $l;likg;gpd;nfhs;i murhq;fj;jpd; njhlu;ghf vLj;Jf; Sk; Tk; jhd;vq;f ,Uf;fpd;whu;fs;. mjpy; $wpapUf;fpd;Nwhk;. s;rf;j njspthfTk; kf;fSf;F p.
ffs;kw;W k; epiyg;ghLfs; njspthf kf;f cWjpahf kf;fs; gyk;
,J vkf;Ff; fpilj;j ey;ynjhU tha;g;G. ,t;tha;g;gpid jkpo;> K];ypk; kf;fs; ,j;Nju;jypy; rupah
“
fg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz; Lk;. rpwpyq;f htpd;[dhjpgjpj;Nju; jypd;NghJ vg;g b xUkpj;j fUj; NjhL thf;fspj;J vkJ vjpu;g;ig [dhjpgjpf;F vjpuhf ,U ,dj;j tUk; fhl;bNdhNkh> mNjNghd;W vjpu;tUk; ehlhSkd;wj; Nju;jyp Yk;,t;t pU ,dKk;xd;W Nru;e;J
Mdhy; jpUNfhzkiyapy; Nkw; epd;W kfj;jhd ntw;wpia vq;f
nfhs;sg;gl;L tUk; jpl;lkpl;l Sf;Fj; juNtz;Lk; vd mtu;
FbNaw;wq;fs; gw;wp cq;fSf;Fj; Ntz;b f;nfhz;l hu;.
njupAk;. tl fpof;fpd; mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; jkpo; gpuNjrq; vkJ Nju;jy;tpQ;Q hgdj;jpy;$wp
fspd; Fbrdg; guk;giy khw;wp apUe;jgb> ,j;Nju;jy; Kbe;jJk;
rpq;fsf; FbNaw;wq;fshf Mf;F jkpo; Njrpaf; $l;likg;G xU
tjw;F gy Kd;ndLg;Gf;fs; jPtp nraw;jpl;lj;jpid eilKiwg;gLj;
ukhf eilngWfpd;w d. mjidtpl jTs;s J. vkJ kf;fspd;[dehaf
jkpo; kf;fspd; thf;Ffisg; uPjpahd Mizia murhq;fk;
gpupg;gjw;F rpy rf;jpfs;jpl;lkpl;L kjpj;J > jkpo;kf;fspd;,iwahz;
nrayhw;W fpd;wd. ,tu;fs;Fwpj;J ikia mq;fPfupf;ff; $ba tif
kf;fSf;F njspTgLj;jp ,Uf;fpd; apy; Ml;rp Kiwia kPsf; fl;b
Nwhk;. ,dp kf;fs;jPu;g;gspf;fl;L k; aikg;gjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijia
vd jpU rk;g e;j d;njuptpj;j hu;. vk;Kld; elhj;j itg;gJ Kjw; fl;lk;. jkpo; kf;fshfpa ehk; jd;
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; jkpo;j; khdj;JlDk;> nfsutj;JlDk;
Njrpaj;jpw;fhd kf;fs; Kd;dzp tho tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,iwik
Nju;jypy; Nghl;bapLtJ Fwpj;J

april 10 - 25, 2010 r;Rthu;j;ijf;F jahu;.
tpl;Lf;nfhLf;f khl;Nlhk;! rk;ge;jd; cWjp!!
;j ,iw
nghq;Fjkpo; tpdhtpaNghJ> ehd; jhd; Ra
Vw;nfdNt $wpaJ Nghy> jpU pf;fg;gl;L
Nfhzkiy Nju;jy;khtl;l epiy fpu;e;jspf;
p> fhzp> Nghd;w ad;gLj;jp ; vkf;F pUk;G fpd; upikia jw;f hfNt bTfSk; k; fUJ ;jpa mtu;
;jpy; vdJ d; vJTk; ;j; Njrpaf; s;kw;W k; g;ghLfs;
ikfs; Fwpj;J jkpo;j; Njrpaf; njspthf
$l;likg;gpd; rhu;gpy; kf;fSf;F hk;. kf;f
njspTgLj;jp ,Uf;fpd;Nwhk;. cz; cWjpahf
ikia mwpe;j kf;f s;jkpo;j ;Njrp ;fs; gyk;
aj;jpw;fhd kf;fs; Kd;dzpapd; nraw;ghLfs; gw;wp mwpe;J Nfhg
f;F> fpof;fpy; tuyhw;W uPj pahf ;J tUfpd;w jkpo; kw;Wk; K];ypk; f;fs; xw;Wikahf tho;tjd; lhfj;jhd;> vjpu;fhyj;jpy; vkJ
f;F Vw;glf;$ba rthy;fspypUe;J vk;ikf; fhg;ghw;w KbAk;.
apy; Nkw;
Kw;wpUf;fpwhu;fs; vdj; njuptpj;jhu;. jpl;lkpl;l ;fSf;Fj;
mNjNtis> fpof;F khfhzj;jpy; gptpUj;jp
xU nghJg;gl;baypd; fPo; ,ize;J ; gpuNjrq;
Nju;jypy; Nghl;bapLtJ Fwpj;J y khw;wp
fpof;F khfhz Kjyikr;ru; gps; f Mf;F
isahd; cq;fSld; Ngr;R f;fs; jPtp
thu;j;ij elhj;jpajhfTk;> ePq;fs; jidtpl
mjw;F kWg;Gj; njuptpj;jjhfTk; f;Ffisg;
ntspte;Js;s nra;jpfs; Fwpj;J jpl;lkpl;L
ehk; Nfl;N lhk;. s;Fwpj;J ,Uf;f pd;
mtu;fs;,JFwpj;J vk;K ld;Ngr; spf;fl;Lk;
Rthu;j;ij elhj;jpaJ cz;ik. pj;j hu;.
Mdhy; Nju;jypy; Nghl;bapLtJ vd;gjw;F mg;ghy; nfhs;iffs; py; jkpo;j;
Kf;fpakhdJ. kf;fspd; eyd; Kd;dzp
fUjpNa ehk; Nju;jypy; Nghl;b Fwpj;J
apLfpd;Nwhk;. ,e;epiyapy; ,Ujug;
gpdUk; fpof;F khfhzj;jpy; xU nghJg; gl;baypd; fPo; ,ize;J Nju;jypy; Nghl;bapLtjhapd; Kj
“ ypy;mt;t pU jug;gpdUf;F k;,il
“
apy; xU nfhs;if ,zf;fg;ghL ,Uf;f Ntz;Lk;. mt;tifapy; vkJ Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; Fwpg;gpl;lJ Nghy jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; nfhs;iffis ehk; njspthf vLj;J f;$wpNdhk;. ,f; nfhs;iffspy; vt;tpj rkurj;Jf; Fk;,lkspf;fkhl;Nlhk;vdj;njup tpj;N jhk;.
Mdhy;> mjw;F mtu;fs; cld; gltpy;iy. jkJ nfhs;isfSf; Fk;> jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;gpd; nfhs;i ffSf;F k;,ilapy;ePz;l ,ilntsp ,Ug;gjhff; $wptpl;L mtu;fs; nrd;Wtpl;lhu;fs; vd gjpyspj;j hu;jpU rk;g e;j d;.
,j;Nju;jypd;gpd;jkpo;kf;fSf;F ,e;j muR epahakhd jPu;it toq;fNtz;Lk;. jkpo; kf;fshy; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba> mtu;fspd; mgpyhirfisg; gpujpgypf;ff;$ba xU jPu;it murhq;fk; Kd;itg; gjw;F ru;tNjr ehLfSk; mOj;jk; nfhLj;J tUfpd;wd.
,ij czu;e;J vy;yh kf;fSk; Mu;tj;J ld; ,e;jj; Nju;jypy; fye;J nfhz;L vkf;F kfj;jhd ntw;wpia ngw;Wj; je;J ru;tNjr r% fj;ijAk;> ,e;j murhq;fj;ij Ak;jpUk;g pg;ghu;f ;f itf;f Ntz; Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiy tUk;> jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; Kjd;ik Ntl;ghsUkhd ,uh.rk;ge; jd; nghq;F jkpo; ,izaj; jsj;jpw;F j;njuptpj;jhu;.
7
ehis

Page 8
gilg;GthjKk; gupzhkf; Nfhl;ghLk;: njhlUk; Nghu; “lh
8
ehis
april 10 - 25, 2010
thf;F u;t pdpd;Gj;j fk;kpf Kf;f p
ld;kl;L Nk xg;gplj;jFe;jJ akhdJ. tuyhw;wpy; epf
lhu;tpdpd; nry;thf;F. epA+l;ldpd; Ok; tu;f;fg; Nghuhl;lj;jpw;fhd
fz;Lgpbg; Gfs; etPd ,aw;gpa ,aw;if mwptpay;G+u;tkhd mbg;
Yf;F tpj;jpl;L mwptpay; cyfpy; gilia mJ vdf;F toq;F
xU khngUk; Gul;rpiaNa nfhz;L fpwJ.’’- fhu;y; khu;f;];. ‘‘capupd
te;jd. Id;];Bdpd; rhu;gpay; ,aw;ifapd; tsu;r;rp tpjpia
jj;Jtk; gpugQ;rj;ijg; gw;wp mJ lhu;tpd; fz;Lgpbj;jijg; Nghy
fhWk; mwptpayhsu;fs; nfhz;b kdpj tuyhw;wpd; tsu;r;rp tpjpia
Ue;j ghu;itiaNa Kw;wpYkha;g; khu;f;]; fz;Lgpbj;jhu;.’’ - vq;nfy;];.
Gul;bg;Nghl;lJ. Id;];Bd;> ePy;]; Nghu;> i`rd;ngu;f;> \;uh bq;fu; kdpj Fy tuyhw;wpy;kdpju;fspd;
Nghd;Nwhuhy; cUthd Fthd;lk; rpe;jidg;Nghf;fpd; kPJk; mjd;
,aw;gpaypd;fz;L gpbg;Gfs;mwp tpisthf tuyhw;wpd; kPJk; kpF
tpay;cyfpNyNa gyUf;F mjpu;r; e;j nry;thf;F nrYj;jpa E}W Ngu;
rpia Vw;gLj;jpd (Fthd;lk; mwp nfhz;l xU gl;baiy ahu; jah
tpaypd; cz;ikfis tpsq;fpf; upj;jhYk; mjpy; epr;rak; rhu;y];
nfhs;S k;tpjj;jpy;Id;] ;BDf;F k; lhu;tpDf;F Xu; ,lk; ,Uf;Fk;.
ePy;]; NghUf;Fk; ,ilapy; kpf fle;j ehD}W tUl fhy etPd
mbg;gilahd Kuz;ghL epytp mwptpay; tuyhw;wpy; Njhd;wpa
aJ). mjpKf;fpakhd gj;J mwptpa yhsu;fisf; nfhz;l vj;jid
Mdhy;,itnaJTNk kj ek;gpf; khWgl;l gl;bay;fs;jahupf;fg;gl;
iffis> flTspd;,Ug;i g Neub lhYk; mit midj;jpYk; lhu;
ahff; Nfs;tpf;Fl;gLj;jtpy;iy. tpDf;F Xu; ,lk; ,Uf;Fk;. fyp
Fiwe;jgl;rk; kj ek;gpf;ifahsu; ypNah> epA+l;ld;> Id;] ;Bd;Nghd;w
fs; mg;gbf; fUjtpy;iy. G+kpah xU rpy mwptpayhsu;fspd; nry;
dJ ehk; epidg;gJNghy; gpugQ;rj;
fdba ghlj;jpl;lj;jpw;F (TDSB) mika Grade 11-12 tFg;Gf;fSf;F ,urhadk; (chemistry) fw;gpj;jy;.
jpd; ikak aidr; Rw xd;W vd;W ypNah 17 gpj;jJk; ,yq;ifapy; Kd;G kpfg; gpugy;akhd
Nghy; Kj Ak; G+kpi ,Wjpahf BOND fy;tp epiyaj;jpy; f.ngh.j
rhaypy; M gilj;jhu; nry; ca cah;ju tFg;GfSf;F Chemistry fw;gpj;j
Vw;gl;l tpisthf (,e;jg; g Gfo;ngw;w Mrphpah; f.rptFkhh;
Njwg; gy jd) vd;g apd; %yk whz;by; cq;fs; gps;isfs;
Fwpg;ghf mbg;g ilf ,yFthfg; gy;fiyf;fofk;
Nfhgu;epf] ghl;il Eioe;jpl ,d;Nw njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
itj;J 1 gl;l ‘‘, mikg;G ahly;’’ ( (416) 447-6860
World Syste Nghg;kw;W Inquistion tprhupf;fg
f

jKk; gupzhkf;
;: njhlUk; Nghu;
j;jFe;jJ pA+l;ldpd; ,aw;gpa ; cyfpy; nfhz;L rhu;gpay; gw;wp mJ nfhz;b ;wpYkha;g; d;> ePy;]; ;uh bq;fu; Fthd;lk; ;Gfs;mwp ;F mjpu;r; d;lk; mwp tpsq;fpf; ;BDf;F k; apy; kpf L epytp
j ek;g pf; ;i g Neub ;jtpy;iy. ;ifahsu; y. G+kpah ; gpugQ;rj;
jpd;ikak;my;y khwhf mJ R+up aidr;Rw;wptUk;gy Nfhs;fSs; xd;W vd;W mwptpay;G +u;t khf fyp ypNah 17Mk; E}w;whz;by; ep& gpj;jJk; iggpspy; $wg;gLtJ d;G d
Nghy; Kjy; ehsd;W thdj;ij Ak; G+kpiaAk; gilj;j Njtd; ,Wjpahf Mwhk; ehsd;W jdJ rhaypy; MizAk; ngz;izAk;
gh.j
gilj;jhu; vd;gij kWj;J xU nry; capupapypUe;J mLj;jLj;J Sf;F
Vw;gl;l tpisthf gupzhk tsu;r;rpapd; cUthdtNd kdpjd; (,e;jg; gupzhk tsu;r;rp ele; pah;
Njwg; gy Nfhb Mz;Lfs; gpbj; jd) vd;gijj; jdJ Muha;r;rp apd; %yk; lhu;tpd; 19Mk; E}w; whz;by; ep&gpj;jJk; kjj;jpd; - fs;
Fwpg;ghf fpwp];Jt kjj;jpd; - mbg;gilfis cYf;fpd.
Nfhgu;epf]pd; jj;Jthu;j;jf; Nfhl; ;
ghl;il mwptpay;uPjpahf Kd; w q;fs; ;jpw;F 11-12
w;gpj;jy;.
itj;J 1632Mk; Mz;L vOjg; gl;l ‘‘,U jiyaha cyf mikg;G Kiwfs; gw;wpa ciu ahly;’’ (Dialogue Concerning the Two Chief 7-6860
World Systems) vd;D k;Gj;jfj;jpw;fhf Nghg;kw;W k;fj;Njhypf;f kjj;jpd; Inquistion mikg;ghy; fypypNah tprhupf;fg;gl;lhu;. fypypNahNt
jdJ Nfhl;ghl;il kWf;Fk;gb nra;ag;gl;lhu;. mg;gbr; nra;ahj gl;rj;jpy; nfhSj;jg;gLthu; vd;Wk; mr;RWj;jg;gl;lhu;. mjw;Fg; gzpe;j fypypNahtpw;F tho;ehs; tPl;Lf; fhty;jz;lid 1633,y;toq;fg; gl;lJ. jdJ vQ;rpa tUlq;fisf; fypypNah tPl;L f;f htypy;fopj;j hu;.
fhyr;Rtby; f. jpUehTf;fuR
359 tUlq;fs; fopj;J> 1992,y; Nghg; [hd; ghy; ,jw;F tUj;jk; njuptpj;J fypypNahtpd; fUj;Nj rup vd;W k;xg;Gf;nfhz;lhu;.
1859> etk;gu; 22,y; lhu;tpdpd; Muha;r;rpf; fz;Lgpbg;Gfis cs; slf;fpa ‘‘,aw;ifj; Nju;tpd; topNa capupdq;fspd; Njhw;wk;: my;yJ> tho;f;iff;fhd Nghuhl; lj;jpy; rpwg;ghd ,dq;fs; ghJ fhf;fg;gLtJ’’ (The Origin of Species by Means of Natural Selection: Or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life) vd;D k;Gj;jfk;ntspahdJ.
Mdhy;fypypNahtpw;F Neu;e;j fjp lhu;tpDf;F Neutpy;iy. kjthjp fs; jpUe;jpapUe;jjy;y ,jw;Ff; fhuzk;. khwhf INuhg;gpa mwp- nthspf; fhyfl;lj;jpy; (18Mk; E}w;whz;L ) kj ek;gpf;i ffSf;F k; gFj;jwptpw;Fk; ,ilapy; ele;j fLk; Nghuhl;lj;jpy; kdpjg; gFj; jwptpd; Nkd;ik epWtg;gl;lJk; cWjpnra;ag;gl;lJNk ,jw;Ff; fhuzk;. Nfhgu;epf]; Gul;rpiag; NghyNt lhu;tpdpd; fz;Lgpbg;Gk; ehj;jpfthjj;jpw;Fg; ngUk; tY Nru;j;jJ. lhu;tpd; gpwg;gjw;F Kd;G xUtu; ehj;jpfthjpahf ,Ug;gJ
NAALAI

Page 9
NAALAI
fbjq;fis vd;g J kpff; fLikahd rthy;.
Mtzg;gLj;jpa Mdhy;lhu;t pdpd;fz;L gpbg;G
NghJ jdJ fhjyUf;F lhu;t pd; mij ,d;W vspjhd fhupakhf
vOjpa fbjj;i j mtw;W ld;jt Mf;fpapUf;fpwJ vd;W Gfo;ngw;w
Wjyhfr; Nru;j;J tpl;lJjhd; vy; mwptpayhsUk; ehj;jpfthjpA
yhf; Fog;gq;fSf;Fk; fhuzk;. khd upr;ru;l;lhf;fpd;] ;xU Ngl;
kjj;Jld; lhu;tpDf;F ,Ue;j bapy;Fwpg;gpl;lhu;.
cwit mf;f bjk;(13.10.1880,y;
,jpy; cz;ik ,Uf;fpwJ vd; whYk; kpifg;gLj;jg;gl;l $w;W vd;g jpy; re;Njfkpy;iy. Vnddpy; ehj;jpfthjkhdJ kpf tYthd
vOjg;gl;lJ) kpfj;njspthf ntspg;gLj;Jk; Xu; mG+u;tkhd Mtzk; vd;gjhy; mij KO ikahfg;gbj;J tpLtJ ey;y J:
mwptpaf;fkhf tuyhw;wpy; vg;
md;Gs;s Iah> cq;fs; md;ghd NghJNk ,Ue;Jte;jpUf;fpwJ.
fbjj;jpw;Fk; mj;Jld; ,izf; ,e;jpaj; jj;Jt kugpy; rhu;thfj;
fg;gl;Ls;s Gj;jfj;jpw;Fk; ehd; jpd;gq;fspg;G vt;tsT kfj;jh
kpf;ff; fld;gl;Ls;Nsd;. vdJ dJ vd;gijj; jj;Jttpayhsu;
vOj;Jf;fs; kPjhd cq;fsJ Njtpgpurhj;rl;Nlhghj;a hah epW
fUj;Jfis ve;j tbtj;jpYk; tpapUf;fpwhu;. ,jpy;Mu;t %l;lf;
ntspapl vdJ mDkjp Njit $ba tp\ak; vd;dntdpy;
apy;iy. mDkjp Njitaw;w xU lhu;t pd;jd;i d ehj;jpfthjpahf
fhupaj;jpw;F mDkjp toq;F tJ xUNghJk; gpufldg;gLj;jpf;
eifg;gpw;FupaJ. vdf;Fj; njup nfhz;ljpy;iy. thspfSf;F vd;W “
Ndw;wj;jpd; fUjpa mwptpay; lhu;tpd; cfe;j ehj;jpfk; tpisthf
Kd;
rhjhuz tp\ak; mwp
ahj ntspaPl;bw;F uj;ij xU ,J tptfhuj;ijg; toq;Fk; vdJ vd;gjhy; mq;fPfh gw;wpa
kdpju;fs; gbg;gbahf mwpTj; njspitg; ngWtjd; %yNk Rje;jpur; rpe;jidia Kd;ndLj;Jr;
“ nry;y ,aYk;.
kf;fSf;F mJ ,d;D k;Vw;Gil
me;jg; Gj;jfk; vdf;Fr; rku;g; ajhf ,y;iy vd;W fUjpdhu;.
gpf;fg;gLtij kWf;f tpUk;G MfNt jhd; ehj;jpfj;jpw;F Mju
fpNwd; (vd;idf; nfsutpf;f thfg; NgRtJ jdJ FLk;gj;
epidj;jjw;F ed;wp $WfpNwd;). jpdiuAk; isAk; jpa (Agnostic) lhu;tpd; vd;Nw Gz;gLj;Jk; NtW jd;id $wpf;nfhz;lhu;. gyuJ xU vd;W Iathjp kdq;f fU
NkYk;> gw;wpAkhd ehd;jPtpukhf NghjpYk; vy;yh fpwpj;Jtj;jpw;Fk; Rje;jpur; Mjupg;gtd;vd;w tptfhuq;fisg; rpe;jidia
fl kjk; gw;wpa jdJ fUj;Jfis
Ts; ek;gpf;iff;Fk; vjpuhd ntspg;gilahfj; njuptpg;gij
thjq;fs; nghJkf;fs;kPJ ngup vg;NghJNk jtpu;j;Jte;jhu;.
jhfj;jhf;f k;vijAk;Vw;g Lj;j fhu;y; khu;f;]pd; kfshd vypa
khl;lh vd;W vdf;Fj; Njhd;W Ndhupd;fhjyd;vl;t u;l;vt;y pq;
fpwJ (,J rupahfNth jtwhf fpw;F lhu;t pd;vOjpa fbjj;jpy;
Nth ,Uf;f yhk;). mwptpay;Kd; ,J ntspg;gLfpwJ. kjk;gw;wpa
Ndw;wj;jpd; tpisthf kdpju; mtuJ fUj;Jfis ,f;fbjk;
fs; gbg;gbahf mwpTj; njsp ntspg;gLj;JtJld;> gy fhy
itg; ngWtjd; %yNk Rje;jpur; khf ek;gg;gl;Lte;j fhu;y; khu;f;];
rpe;jidia Kd;ndLj;Jr; - lhu;tpd; rk;ge;jkhd xU ru;r;
nry;y ,aYk;. MfNt kjj; irf;Fk; toptFj;jJ. khu;f;];
ijg; gw;wp vOJtij ehd; vg; jdJ %yjdk; Gj;jfj;ij lhu;
NghJNk jtpu;j;J te;jpUf;fp tpDf;F r;rku;g;gpf;f tpUk;gpajh
Nwd;. vdJ gzpia mwptpaY fTk; Mdhy; mij lhu;tpd;
ld; kl;Lk; epWj;jpf;nfhz;Nld;. kWj;J tpl;lhu;vd;W k;ek;gg;gl;L
kjj;jpd; kPjhd Neubahd jhf; te;jJ. Mdhy; cz;ik vd;d
FjYf;F ehd; cjtpdhy; mJ ntdpy;vt;y pq;jdJ The Students’
vd; FLk;gj;jpdUf;F kpFe;j Darwin vd;Dk; Gj;jfj;ij lhu;tp
Ntjidiaj; jUk; vd;w fhu Df;F r; rku;g;gpf;f tpUk;gp mjw;F
zj;jhy;,j;jPtpu epiyg;ghl;i l mDkjp NfhupapUe;j hu;.
vLj;Js;Nsd;. cq;fs; Ntz;L
mg;Gj;jfj;jpy; jdJ jPtpu ehj; jpf thjf; fUj;Jfis vt;ypq; $wpapUe;j fhuzj;jhy; mJ jdf;Fr; rku;g;gpf;fg;gLtij nkd;ikahd Kiwapy; lhu;tpd; kWj;J tpl;lhu;. 1895,y; vypa Ndhu; jdJ je;ijf;F te;j
Nfhis kWg;gjw;fhf tUe;J fpNwd;. vdf;F tajhfptpl;lJ> clypy; tY ,y;iy kw;Wk; mr;rplg;gl;l jhs;fisg; gpio ghu;g;gJ vd;id kpFe;j Nrhu; Tf;Fs;shf;FfpwJ. cq;fs; cz; ikAs;s - rhu;y ];lhu;t pd;.

“
“
j;jpa u;t pd; ; jt ; vy; zk;. Ue;j 0,y; pthf khd KO ;y J:
;ghd zf; ehd; vdJ ;fsJ ;jpYk; jit xU ;F tJ njup w;wpa ;fPfh jhy;
rku;g; pUk;G tpf;f wd;) .
isg; dia vd;w ; fl puhd ngup Lj;j hd;W whf ; Kd; dpju; njsp e;jpur; j;Jr; kjj; ; vg; pUf;fp paY ;Nld;. jhf; ; mJ pFe;j fhu l;i l z;L Ue;J pl;lJ> w;Wk; gpio Nrhu; cz; ;.
april 10 - 25, 2010
9
ehis

Page 10
10
ehis
april 10 - 25, 2010
“rpq;fsg; NgupdthjKk; kfpe;jtpd rpe;jdhthjKk;” rpe;jpg;Nghkh?
Mk;kfpe;j uh[gf;] tpd;murpay; Foe;ijahd tpky; tPutd;rNt ,k;Kiw nfhOk;G khtl;lj;jpy; mjp$ba tpUg;G thf;Ffisg; ngw;whu;. mtu; ngw;w thf;Ffspd; vz;zpf;if 280>672. ,Jtiu fhyKk;nfhOk;gpy;mjp$ba tpU g;G thf;Ffis ngWk; fl;rpahf If;fpaNjrpaf; fl;rpNa ,Ue;jJ. mjpYk; wzpy; tpf;fpukrpq;fNt mjp$ba tpUg;G thf;Ffisg; ngW gtuhf ,Ue;jhu;. Mdhy; ,k;Kiw njw;fpd; fiuNahug; gpuNjrj;jpy; rhjhuz FLk;gj;jpy; gpwe;J N[.tP.gPapd; jPtputhjj;jpd; Clhf murpay; tho;it njhlq;fp gpd; ghuhSkd;w murpaYf;Fs; gpuNt rpj;j tpky; ngw;wpUf;fpwhu;. nfhOk;G 7 vdg;gLk; fWthf; fhl;i l cs;s lf;fpa ehl;bd;jiy efu Nkl;L f;F bapdUk; fiuNahu khtl;lj;jpd;rhjhuz FLk;gj;jpy; gpwe;j xUtiu murpay; jiytdhf
Vw;Wf;nfhs;fpw kNdh epiyapid kfpe;j rpe;jid Vw;gLj;jptpl;lJ.
nfhOk;G khtl;lj;jpy; If;fpa kf;fs;Rje;jpuf;$l;likg;gpy;,u z;lhk; ,lj;ij Nfhj;jgha uh[ gf;]tpd; MrPu;thjj;ijg; ngw;w Jkpe;jrpy;t hTk;(146336 thf;F fs;) %d;whk; ,lj;ij [hjpf n`y cWkatpd; nfhs;if tFg;ghsu; rk;gpf;f wztf;fTk;ngw;W s;s du;. rk;gpf;f wztf;ftpd; ,dthjk; gw;wp NgRtjhdhy; xU Gj;jfNk vOjptplKbAk;. ,tu; R+oy; ghJ fhg;G mikr;ruhf ,Ue;J kl;lf;f sg;G FLk;gp kiy ,g;Ngh njhg; gpf;ythf miof;fg;gLk; gpuNj rj;ij ngsj;jj;jpd; Gdpj gpuN- jrkhf;fp mq;F ngupanjhU tpfh iuia mikj;J ,g;Ngh Rje;jpu tu;j;jf tiyaj;jpd; Clhf tpt rha jpl;lk; xd;iw Muk;gpj;Js; shu;. ,e;j ghupa mgptpUj;j pj;jpl; lj;j py;ngUkstpy;rpq;f sf;FLk;
gq;fs;FbNaw;wg;gLfpd;wd.
mJ kl;Lk; md;wp R+oy; ghJfhg; igf;fhuzk;fhl;b mk;g hiwapy; K];yPk;fspd; ghupa epyg;gpuNj rj;ij murhq;fk; ifafg;gLj; jTk; fhuzkhfpapUe;jhu;. mLj;J nfhOk;G khtl;lj;jpy; kw;Wk; xU tu; 5MtJ ,lj;jpy; ntw;wpngw;W ,Uf;fpwhu;. mtu;jhd; kf;fs; If; fpa tpLjiyKd;d zpapd;jiytu; jpNd];Fztu;j;jd. ,tuJ fl;rp rhu;ghfNt gpugy ,dthjpAk;gy; fiyf;f of NguhrpupaUkhd espd; B rpy;th ,dg;gpur;rid Fwpj;J Muha;e;j midj;J fl;rp kfh ehl;bw;F nrd;wtu;. ,tu;mz;i k apy;jptapd gj;j pupifapy;vOjpa xU fl;Liuapy; nfhOk;G kf;fs; jpNd] Fztu;j;jdit ghuhS kd;wj;jpw;F mDg;g Ntz;L k;vd vOjp ,Ue;jhu;. mjw;F mtu; $wpa fhuzk; “vf;fuhl;rpa” (xNu ehL)
vd;w Nfhl;ghl;by; md;W njhlf;fk; ,d;Wtiu cWjpahf ,Ue;jtu; vd;gNjhL Nkw;fj;Njaj;jpw;F rhu; ghd murpaiy fLikahf tpku; rpj;J te;jtu; vd Fwpg;gpl;L ,Ue;jhu;.
nfhOk;ig mz;kpj;j mLj;j ngupa khtl;lkhd fk;g`htpy; If;f pa kf;f s;Rje;j puf;$l;l ikg; gpy;mjp$ba thf;F fisg;ngw;w tu;kfpe;juh[gf;] tpd;rNfhjuUk; mtuJ murpay; %is vdg;gL gtUkhd grpy; uh[gf;]. ,tu; 425861 mjp$ba tpUg;G thf;F fisg; ngw;W ,yq;if KOtJ khf mjp$ba tpUg;G thf;Ff isg;ngw;wtuhf tpsq;F fpwhu;.
,q;F ,uz;lhk; ,lj;ij rpq;fs Njrpathjk; gw;wp cuj;Jg; Ngrpa tUk; kfpe;jtpd; kpf;f ed;gUkhf ,Ue;j n[auh[; ngu;dhd;Nlh Gs;Nsapd; kidtp Rju;rpdp ngu; dhd;NlhGs;Ns ngw;Ws;shu;. 3MtJ ,lj;i j 151085 thf;F fisg;ngw;w
Nktpd; rpy 112010 thf ypNa uj;d
Nku;tpd; r KD vd;Nw apy; ehlh Clf e vdf; $w jyikapy fhj;jJ. m gw;wpAk;m nrhy;y pj; mtUk; [ kpf Kf;f pa
mk;ghiwa jpl;lkplg;g njy;yhk;
dk; fhj;j thjj;jpw;F vd Nfhr Njhw;Wg; N lkhd mk milahs ntw;w p ng
jpUNfhzk epyNk mj isg; ngw ,q;F ntw Gupapy; m nfhiy n Fw;wr; rh jd;idf; fl;rpapy;, ld; ,iz GQ;rpepyNk uhf kfpe;j rpwPyq;fh Nfhzkiy ,tNu. , nra;jtiu nghWg;ghf vd;why; vLf;f K jpUNfhzk fpuhkq;fNs Tf;F mid nrd;W Nj fhzhky; gpbj;J j;j rhuk; nra thf;Ffis Nfhzkiy Ntz;Lkh ngwr; nr kiwKfk gpl;ba th ifahl;fNs
mk;ghe;Nj tpUg;G t gf;] ngw uh]gf;] epUgkh

,yq;i thjKk; kfpe;jtpd;
fapd;mjp cr;r ,lq;fspy; 4 rNfhjuu;fSk; kfDk; kUkfSk; cs;s du;. rky;uh[gf;] tpd;kfd; ;” rpe;jpg;Nghkh?
Cth khfhz Kjyikr;ruhfTk; cs;s hu;.
tuyhw;wpy; vd;Wkpy;yhjthW ehL mjs ghjhyj;jpy; epw;Fk; NghJ> murpay;> r%f> nghUshjuj; Jiw ;w d.
Nktpd; rpy;thTk;> 4 MtJ ,lj;ij
fs; midj;jpYNk mjp cr;r
; ghJfhg; ;g hiwapy;
neUf;fbfisr; re;jpf;Fk; NghJ> ru;tNjr mstpYk; vd;Wkpy;yhj thW ghupa rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;Fk; NghJ fhyp> khj;jiw mk;ghe;Njhl;ilapy; ,Ue;J nfhOk;G fWthf;fhLtiu kpfj; njspthf kf;fs;jkJ jPu;g;i g toq;fpapUf;fp whu;fs;. ,yq;if xU rpq;fs ngsj;j ehL vd;W k;mJ xU rpq;f s;uhl; rpak; vd;Wk; mjid xU NghJk; kw;wtu;fs; cupik nfhz;lhl KbahJ vd;W k;kw;W k;xU Kiw miwe;J $wpapUf;fpwhu;fs;.
tpLjiyg; Gypfspd; MAjg; Nghuhl;lj;ij mopg;gjw;F ru;tNjr mstpYk; cs;ehl;bYk; rkhe;ju
khf xNu jsj;jpy; murpay; efu; itAk;,uhZt efu;i tAk;Nkw; nfhz;L ghupa ntw;wpia kfpe;j uh[gf;]f;fs; ngw;Wf;nfhz;ldNuh mNjtPr;rpy; ,g;Ngh cs;ehl;by; rpWghd;ikapdupd; murpay; ,Ug; igAk; jfu;j;njwptjw;fhd efu;T fis kfpe;j uh[gf;]f;fs; Vw;f dNt Muk;gpj;J tpl;ldu;. ele;J Kbe;j Nju;jypy; mjpy; ntw;wp ngw;W k;tpl;ldu;.
Vw;fdNt rpWghd;ikf; fl;rpfis rpd;dhgpd;dkhf;fpa uh[gf;]f;fs; mf;fl;rpfspy; ,Ue;J cilj; njLj;jtu;fis murpay; mdhi- jfshf;fp tpl;ldu;. ,e;j tifapy; K];yPk; fhq;fpurpy; ,Ue;J cilj;njLj;jtu;fspy; uprhj;gjpA- jPd;> `p];Gy;yh> mj;jhTy;yh jtpu;e;j midtUk; ,e;j Nju;jypy; Njhy;tp fz;Ltpl;ldu;. Gj;jsj;jpy; ghap]py; ,Ue;J mk;ghiwapy; Ngupay; m];u g;> V.vk;.vk;n esrhj;> kl;lf;fsg; gpy; mkPu; myp> Vw;fdNt NrF,]jPd;> jpU Nfhzkiyapy; e[Pg;.vk; k[Pj;> ,yq;i fj;njhopyhsu;fhq;fpurpy; ,Ue;J gpupj;njLj;j ghap]; K];jgh (fz;b) tbNty; RNu]; (gJis) Gj;jpurpfhkzp (Etnuy- pah) If;fpaNjrpaf; fl;rpapy; ,Ue;J nfhz;L nrd;w kNahd; K];jgh(mk;ghiw) myprhfPu; nkhyhdh (kl;lf;fsg;G) vd xU ngupa gl;baNy ePz;L nry;fpwJ. ,tu;fs; ,tu;fs; murpy; mdhi- jfshf;fg;gl;L cs;s du;.
mj;Jld; rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapy; ,Ue;j ngsrp Nghd;w gyk; nghUe;jpa rpWghd; ikapd Kf;fpa];j;ju;fSk; Xuk; fl;lg;gl;Ls; sdu; murpaypy; Njhy;t pfhz itf;fg;gl;L s;sdu;. kWGwk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpy; ,Ue;j rptehjd; 112010 thf;F fisg;ngw;w mj;J u ypNa uj;d NjUk;ngw;W s;s du;.
pyg;gpuNj
Nku;tpd; rpy;th jd;id Jl;lnf afg;gLj;
KD vd;Nw $wpj; jpupthu;. mz;ik ;. mLj;J
apy; ehlhSkd;wpy; jhNd rpur w;Wk; xU
Clf epWtdj;ijj; jhf;fpaJ w;wpngw;W
vdf; $wpAk; kfpe;j uh[gf;] f;fs; If;
jyikapyhd murhq;fk; mikjp ; jiytu;
fhj;jJ. mj;JuypNa uj;d Njuu; uJ fl;r p
gw;wpAk;mtuJ ,dthjk;gw;wpAk; jpAk; gy;
nrhy;ypj;njupa Ntz;baJ my;y. hd espd;
mtUk; [hjpf n`y cWkatpd; Fwpj;J
kpf Kf;fpakhd Gs;s p. l;rp kfh ;mz;i k y; vOjpa ;G kf;fs;
mk;ghiwapy; K];yPk;fspd; epyk; jpl;lkplg;gl;L Mfpukpf;fg;gl;l Ngh- njy;yhk; mikr;ruitapy; nks ghuhS ;L k;vd
FNshgy; jkpopy; tu; $wpa Nu ehL)
dk; fhj;j Ngupay; m];ug; ,d thjj;jpw;F vjpuhf thf;fspAq;fs; vd Nfhrkpl;Lk; ,Wjpapy; mtu; Njhw;Wg; Nghf vy;iyg;Gw khtl; lkhd mk;g hiwapy;,dthjj;j pd; milahskhd ruj; tPuNrfuNt ntw;wp ngw;W s;s hu;.
jpUNfhzkiyapy; Rre;j GQ;rp epyNk mjp$ba tpUg;G thf;Ff isg;ngw;W s;s hu;. mtuJ rfhTk; ,q;F ntw;wp ngw;Ws;shu;. ,uj;jpd Gupapy; murpay; Kf;fpa];j;jiuf; nfhiy nra;a Kad;W nfhiyf; Fw;wr; rhl;by; mfg;gl;L gpd;du; jd;idf; fhg;ghw;w If;fpaNjrpaf; fl;rpapy;,Ue;J khwp murhq;fj;J ld; ,ize;jtu;jhd; ,e;j Rre;j GQ;rpepyNk. Njrepu;khd mikr;r uhf kfpe;jtpdhy; epakpf;fg;gl;ltu;. rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jpU Nfhzkiy khtl;l mikg;ghsUk;
njhlf;fk; ,Ue;jtu; ;jpw;F rhu; hf tpku; ,Ue;jhu;.
,tNu. ,uj;jpdGupapy; murpay; nra;jtiu jpUNfhzkiyf;F nghWg;ghf kfpe;j epakpf;fpwhu; vd;why; Rk;kh tpisahl;lhf vLf;f KbAkh? ,tu; ,k;Kiw jpUNfhzkiyapy; fhy; gjpf;fhj mLj;j ;g`htpy; $l;l ikg; g;ngw;w NfhjuUk; vdg;gL ;]. ,tu; ;G thf;F KOtJ thf;Ff fpwhu;.
fpuhkq;fNs ,y;iy vd;w ms Tf;F midj;Jg; gpuNjrq;fSf;Fk; nrd;W Nju;j y;gpur;rhuk;nra;j tu;. fhzhky; NghNdhiuf; fz;L gpbj;J j;jUNtd;vdf;$wpg;gpur; rhuk;nra;J mg;ghtpj;jkpou;fspd; thf;FfisAk; ngw;wtu;. jpU Nfhzkiyapy; epd;kjpahf tho Ntz;Lkhdhy; jd;id ntw;wp- ngwr; nra;Aq;fs; vd kf;fis kiwKfkhf kpul;batu;. Fk;GWg; gpl;ba thf;Fr; rhtbapy; ,tuJ j rpq;fs
ifahl;fNs ml;lfhrk; Gupe;jtu;fs;. g; Ngrpa d;gUkhf u;dhd;Nlh ;rpdp ngu; u;. 3MtJ sg;ngw;w
uh[h guNk];tup
mk;ghe;Njhl;ilapy; mjp $ba tpUg;G thf;Ffis ehky; uh[ gf;] ngw 3Mk; ,lj;ij rky; uh]gf;] ngw 5Mk; ,lj;ij epUgkh uh[gf;] ngw;Ws;shu;.
NAALAI

Page 11
NAALAI
fpN]hu;> jq;Nf];t up fjpu;fhku;> fdful;z k;> Nghd;wtu;fisAk; cs; thq;fp mtu;fSk; jkpou;fshy; epuhfupf;fg; gl;ltu;fshf Kj;jpiu Fj;jg;gLtjw;F fhu zkhfpdhu; kfpe;j .
$lNt Nk 18w;F Kd; murhq;fj;jpw;F fLik ahd gpur;ridf;F cupatu;fshff; fhzg; gl;l rpth[pypq;fk;> fN[e;jpud;> gj;kpdp> Nghd;NwhUk; fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gy;k;> rpwPf;fhe;jh Nghd;NwhUk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;F vjpuhd murpay;nra;a jah uhdNghJ mtu;fisf; fz;Lk; fhzhJ tpl;L tpl;lhu; kfpe;j. ,jd; mu;j;jk; kfpe;jTld; ,tu;fs; rkurj;jpw;Fg; Nghdhu;fs; vdgjy;y. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;F vjpuhf mtu;fs; vLf;Fk; KbT jdf;Fr; rhu;ghdJ vd;gjid fzpg;gl;l kfpe;j mtu;fSf;F njhe;juT nfhLf;f Ntz;lhk; vd jdJ jug;gpw;F tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij cj;jutpl;lhu;.
Gypfspd; “
mopg;gjw;F
MAjg;
ru;tNjr mstpYk; cs;ehl;bYk; rkhe;jukhf xNu jsj;jpy; murpay; efu; itAk; ,uhZt efu;itAk; Nkw;nfhz;L ghupa ntw;wpia kfpe;j uh[gf;]f;fs; ngw;Wf;nfhz;ldNuh mNjtPr;rpy; ,g;Ngh cs;ehl;by; rpWghd;ikapdupd; murpay; ,Ug;igAk; jfu;j;njwptjw;fhd efu;Tfis kfpe;j uh[gf;]f;fs; Vw;fdNt RNal;irf; iwj;J Muk;gpj;J Nju;jy; FOf;fSf;Fk; fsj;jpy; ”
tpl;ldu;.
,wf;fpdhu;. gzj;ij ,Wjpapy; thupap
22 Mrdq;fs; 13Mf Fiwe;jJ. tlfpof;F vq;Fk; ntw;wpiy jdJ gpujpepjpj;Jtj;ij ek;ktupd;cjtpNahNl cWjpnra;jJ. aho;g; ghzj;jpy; mikr;ru; lf;s];Njthde;jTk;> mNrhf;Fk; my];bDk; <.gP.B.gP cWg;gpdu;fs; vdgJTk; ntw;wpiy ahf kfpe;jtpdhy; ,wf; fg;gl;l vtUk; ntw;wp ailatpy;iy vd;g ijj;jtpu Ntnwhd;W k;,y;i y.
Mf kjKyd uh[gf;]f;fs; kPz;Lk; xU Kiw kfpe;j rpe;jidia ntw;wpngwr;nra; jpUf;fpwhu;fs;. mjd;%yk; rpq;fsg; Ngupd thjk;kfpe;j tpd;rpe;j dhthjkhf ehL KO tJk; tpahgpf;fpwJ. Mdhy; ehk;......... xU fzk;epd;W epjhdpj;J rpe;jpg;Nghkh?
nrhw;Nghuhl;lKk murpay;-rupahf;f
thu;j;ijfs; jd;dpr;irahf tho mtw;wpd; mu;j;jq;fs; cUthf;fpa rKjha> fyhr;rhu> nghUshjhur fSf;Fs; cl;nghjpe;Js;sit. M wpd; nghUisf; fl;Lg;gLj;j Kbah R+o;epiyapy; mit kW cw;gj;jp nr wd. rpy nrhw;fs; fhyk; fle;jhYk; m tUk;fiwgl;l rpy fUj;J fs;vs jpy;iy. KOjhf tpl;Lg;NghtJ mtw;wpy; cs;slq;fpa fsq;fkh NkYk;njhlu;t Jz;L . mit xUt ijAk;nfhz;L s;sd. mg;gbahd ijjhd; ‘ghf;fp’ (Paki). ,J ghfp];jhd RUf;f k;. ,ij 70fspy;Mq;f pNya ,af;fkhd Njrpa Kd;dzp tho ,uhr;rpaj;jpy;ghfp];jhdpaUf;F r;R ngau;. me;j ehl;fspy;> Vd; ,g;N If;f pa ,uhr;rpaj;j pd;rpy Rtu;f s kyryf; $lq;fspYk;Paki go home vd fs;myq;f upg;g ijg;ghu;f ;f yhk;.
rkPgj;jpy; Strictly Come Dancing vd;w gpg fhl;rpapy; gq;F nfhs;Sk; Anton eldf;fhuu;jd;Nrhb Ml;lf;fhug Laila Rouass ia ‘ghf;f p’ vd;W mio iyyhtpd;jha;,e;jpau;;> je;i j n ehl;ilr; Nru;e;jtu;. ,Jkl;Lky ghu;f;Fk;NghJ $l iyyh itg; vd;W md;ud; tu;zpj;jpUf;fpwhu;. St xU ,ay;G njhiyf;fhl;rp (reali rdpf;fpoik khiyapy; ,e;j el xspgug;ghFk;. VO kpy;ypad; ghu;i kpf tpRthrj;J ld;ghu;i tapLk;nj
md;udpd;,dj;J t cgNahfk;Fw fzf;fhdtu;fs; njhiyf;fhl;rp jq;fs; vjpu;g;igj; njuptpj;jpUe;j Nghd;w ,dthj vz;z q;fis ehq Jk; Mjupg;gjpy;iy vd;W cw;gj;j xU Nghypahd jhu;kPf cr;repi rpd;d gpurq;fk;nra;jJ epu;t hfk;. dpg;Gf;Nfl;L tpl;lhu;Mifahy;, ,j;J ld;Kbe;J tpl;lnjd;W gpgprp , idapypUe;J tpyfpf;nfhz; lJ. ,e;j eldj;njhl iuf;fhg;g hw;W t rpapd; Fwpf;NfhNs jtpu rpWghd;i Jauq;fis  tq;fhs Njrpau;fs; ,ilN rka> ,d> nkhop NtW ghLfis gLj;jp> ,r; nrhy; mfy;tpupthf;fg aj; Jizf;fz;lj;jpypUe;J FbNaw J}w;Wk; thu;j;ijahf khwpw;W. N cijg;ge;jhl;l ikjhdq;fspy; ,d lu;fshy;ghlg;gLk;xU ghliyj; Man That Knew Too Much vd;w rpdpkht ghba que sera.seara ghl;L nkl;by; m lJ. ,g;ghliy ,d;Dk; nfhOk;G> nr fSh; ,uT tpLjpfspy; Nfl;fyhk fspy;cl;nghjpe;jpUf;F k;,d thj kwe;Jtpl;L KbAkhdhy; KZKZ fs;:
When I was just a little boy. I asked my mother what will I be.

“
”
april 10 - 25, 2010
nrhw;Nghuhl;lKk; murpay;-rupahf;fKk;
; jd;dpr;irahf tho;t jpy;iy.
Will I be Pakistan. will I be India? u;j;jq;fs; cUthf;fpa murpay;>
And here’s what she said to me: Go hr;rhu> nghUshjhur; R+oyikT
wash out your mouth son. l;nghjpe;Js;sit. Mdhy; mtw;
And go get your fathers gun. sf; fl;Lg;gLj;j KbahJ. khWgl;l
Shoot some India Scum. ; mit kW cw;gj;jp nra;ag;gLfpd; w;fs; l;l rpy fhyk; fUj;J fle;jhYk; fs;vspjhf mit kiwt Rke;J
Mq;fpNyau;fs; rpy ehkq;fs;: Mg; kw;w gpupf;fu;fSf;F ,dj;jtu;f Sf;Fr; ePf;Nuh R+l;ba (negro, Ojhf tpl;Lg;NghtJk; ,y;iy.
coon)> A+ju;fSf;F Yid, mau;yhe;Jf;fhuu;f Sf;F s;slq;fpa fsq;fkhd mu;j;jk;
Paddy> Nty;] ;rpy;(Wales) cs;s tu;fSf;F Taf u;tJz;L. mit xUtpj ,Wf;fj;
fy> gpuhd;R ehl;ltUf;F frogs> n[u;khdpaUf;F ;Ls;sd. mg;gbahd xU thu;j;
krauts. ,Nj tupirapy; ghf;fp vd;w gjKk; ;fp’ (Paki). ,J ghfp];jhdpau; vd;gjd;
mlq;Fk;. gpupj;jhdpau;fisr; RUf;fp Brits vd;W j 70fspy;Mq;fpNya ,dntWg;G
miog;gJ Nghy; ghfp];jhdpaiug; ‘ghf;fp’ vd;W Njrpa Kd;dzp tho;e;j If;fpa
$g;gpLtjpy; vd;d jtW vd;W xU thjk; cz;L. ;ghfp];jhdpaUf;F r;R+l;ba mtg;
Mdhy; xU tpj;jpahrk; cz;L. ‘ghf;fp’ ,d ehl;fspy;> Vd; ,g;NghJk; $l
ntwpiaAk;,];y hk;kPJs;s mr;rj;i j cWjp- ;rpaj;j pd;rpy Rtu;f spYk;nghJ
nra;Ak; mtJ}whd> Gz;gLj;Jk; rpdkhd thu; q;fspYk;Paki go home vd;w thu;j;ij
j;ij. rPuhl;L g;gjky;y . pg;gijg;ghu;f;fyhk;.
ly Come Dancing vd;w gpgprp njhiyf; q;F nfhs;Sk; Anton Du Beke vd;w jd;Nrhb Ml;lf;fhug;ngz;z hd ‘ghf;f p’ vd;W mioj;jpUf;fpwhu;. ha;,e;jpau;;> je;i j nkhnwhf;Nfh ru;e;jtu;. ,Jkl;Lky;y xj;jpif J $l iyyh itg; gaq;futhjp ; tu;zpj;jpUf;fpwhu;. Strictly Come Dancing njhiyf;fhl;rp (reality tv) epfo;r;rp. khiyapy; ,e;j eldg; Nghl;b ;. VO kpy;ypad; ghu;itahsu;fs; ;J ld;ghu;i tapLk;njhlu;,J.
dj;J t cgNahfk;Fwpj;J Mapuf; ;fs; njhiyf;fhl;rp epWtduplk; ;g;igj; njuptpj;jpUe;jhu;fs;. ,J hj vz;z q;fis ehq;fs;xUNgh jpy;iy vd;W cw;gj;jpnra;ag;gl;l
tpspk;Gepiy kf;fs;gw;wpa ,d thj ,opngau; hd jhu;kPf cr;repiyapypUe;J>
fs;mbf;f bg;gpug yq;f shy;cgNahfpf;f g;g l; ;f k;nra;j J epu;t hfk;. mz;l d;kd;
bUf;fpd;wd. rpy ehl;fSf;F Kd;G gioa gpujku; tpl;lhu;Mifahy;,e;j tp\ak; e;J tpl;lnjd;W gpgprp ,e;jg;gpur;rp tpyfpf;nfhz; lJ. fspg;G+l;Lk;
rr;rpjhde;jd; Rfpu;juh[h
njhl iuf;fhg;ghw;W tJjhd;gpgp
khu;fpnwl;jl;rupd;kfs;fuy;jl;ru;xU ntsp fhNs jtpu rpWghd;ik kf;fspd;
ehl;L f;fWg;G nld;d p];Ml;lf;fhuiu Golliwogg  ;fhs Njrpau;fs; ,ilNa ,Uf;Fk; nkhop NtW ghLfisj; jl;ilg; nrhy; mfy;tpupthf;fg;gl;L ,e;jp z;lj;jpypUe;J FbNawpatu;fisj; u;j;ijahf khwpw;W. Nkw;Nfhshf l;l ikjhdq;fspy; ,dntwpf; Fz; lg;gLk;xU ghliyj;jUfpNwd;. A o Much vd;w rpdpkhtpy; Dorris Day ara ghl;L nkl;by; mikf;fg;gl; y ,d;Dk; nfhOk;G> nrd;id> ngq; tpLjpfspy; Nfl;fyhk;. ,e;j tup hjpe;jpUf;F k;,d thjj;i jr;rw;W KbAkhdhy; KZKZj;Jg; ghUq;
The Adventures of Two Dutch Dolls and a Golliwogg vd;w rpWtu;f Sf;f hd Gjpdj;j py;tUk;xU fWg;G g; nghk;ikf; fjhghj;jpuk;. 1895,y; ntspte;j ehtypd; ghj;jp uj;jpd; ngau; nts;isau; nghJf; fsj;jpy; fWg;gu;fSf;nfjpuhd xU tirr; nrhy; yhf khwpw;W. gpw ,dj;jtiuf; Nfyp nra;tijg; gpupl;b\; ,uhr FLk;gk; xU fiyg; gbkkhf khw;wpapUf;fpwJ. ,stu ru; gpypg;G xU rktha;g;G itg; ghsu;. xU ie[puPa murpay; jiytupd; ePz;l mq;fpiag;ghu;j;J epj;jpiuf;F j;jahuhfp tpl;Bu;fsh? vd;W Nfl;lhu;. xUKiw rPdhtpw; Fg; NghdNghJ mjpf ehl;fs; ,q;Fj; jq;fp tpl;lhy;fz;fs;rPdu;f SilaJNghy;FWfptp lhjh vd;W Nfl;b Uf;f pwhu;. gpwiuf;Nfyp nra; tJ gpupj;jhdpa mur kugZ tpd; Fzhk;rk; Nghy;njupfpwJ. mtUila Gj;j pud;,sturu; rhu;y;]; NghNyh (polo) tpisahLk; xU ,e;jp aiu sooty vd;W mioj;jp Uf;fpwhu;. ,J fhy- dpa ehl;fspy;,e;jpau;epwk;Giff;fupf;F xj;jp Ug;gij vs;syhf milahsg; gLj;Jk; thu; j;i j. Ngud;tpy;y pak;$lr;risj;jtu;my;y . ttle boy.
jd;Dld; gzpGupAk; rf ,uhZtj;jpdiu hat will I be.
‘ghf;f p’ vd;W mioj;jpUf;fpwhu;.
11
ehis

Page 12
III i gCill (8 Illib
ரொயோட்டாகார் தம்பதி கப்பல்
ரிக்கற் ஒவ்வொன்றும்
சகல வர்த்தக நிலையங்களி
மே 15ம் திகதி அதிர்
4.16264. 5550, 46.995 O152
опčGori! Išč56
நாடு கடந்த
 

3 GGDIGDEGOLD
மூன்றாவதுபரிசு ಗಾ। s
505 TGO 58°陀们 LILLIGIOVíf
O டொலர்கள் மட்டுமே லும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்
DLIb IC
WWC georg
ப்பீர் உருவாக்கிடுவீர் தமிழீழ அரசு

Page 13
jkpo; fNdba gl;ljhupfs; rq;fk; (TCGA) ,yq;ifapy; eilngw Ts;s Nju;jy; njhlu;ghf xU Fwpg; gpl;l fl;rpapid Mjupf;f Ntz;L k; vd;W Nfl;L ve;j xU mwpf;if apidAk;tpltpy;i y
jkpo; fNdba gl;ljhupfs; rq;fk; (TCGa reg.No 1792481) ,yq;if apy; eilngwTs;s Nju;jy; njhlu; ghf xU Fwpg;gpl;l fl;rpapid Mjupf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs;sNth my;yJ Nju;jypy; ahiuAk; Mjupf;f Ntz;Lk; vd;Nwh ve;j xU mwpf;ifapidAk; tplTk; ,y;iy vd;gjid kpfj; njsp thfTk;jpl;l tl;lkhfTk;njuptpj; Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.
mz;ikapy; gj;jpupif> thndhyp> ,izaj; jsq;fs; Nghd;wtw;wpy; xU mwpf;i f ntspahfp ,Ue;jJ. ,e;j mwpf;iff;Fk; vkf;Fk; xU tpj rk;ge;jKk;,y;i y. vd;gjAk; njuptpj;J f;nfhs;fpd;Nwhk;.
fl;rp murpaYf;F mg;ghy; epd;W vkJ kf;fSf;F vk;khy; ,ad;w cjtpfisr; nra;tNj vkJ Nehf;f k;.
jkpo; fNdba gl;ljhupfs; rq;fk; Tamil Canadian Graduate association (TCGa)  fpof;F khfhzk;> Nguhjid> nkhul;L th> nfhOk;G> ,e;jpah> fdlh> mnkupf;fh> ,q; fpyhe;J Nghd;w ehLfspd;fy;t pg; gPlq;fs;> njhopy;El;gf;fy;Y }upf spy;> gy;f iyf;fofq;f spy;fy;t p fw;w> fw;gpj;j jkpou;fspd; mik g;G. vk;Kld; info@tamilgraduates.ca vd;Dk; kpd;d;Q;rypy; njhlu;G nfhs;s yhk;.
vkJ Nehf;f k;
• jw;NghJ  murpay;thjpfs;> nghJkf;fs; Mfp NahUf;F  ele;J nfhz;bUf;fpd;w mtyq;fis ntsp cyFf;F
ntspg;g Lj http://www.ju
1. , Billboard St.George
2. 5 camps in “Save Us” nuhud;Nuh Mfpa ef gl;l d.
3. 20 fdlh> m Mfpa ,l jiytu;fS
4. xl Nkw;gl;l N Mq;fpyj;j for silence rl;lq;fis Nlhgu; 29 Ue;N jhk;
5. et gu; 14 ehspjspy uk;nra;Nj
6. tT Kfhk;fspy cau;j u k jpahf;fpfi chine), j jkpo; rq;f khzt cau;j u g cjtp Gupe
7. Ng rpwhu;f Sf tion and E

13 april 10 - 25, 2010
Ndba gl;ljhupfs; rq;fk; spapl;Ls;s mwpf;if
Nah khfh pT nra;J ;fw;w xU gjpT 1 .(Tamil sociation rganiza- pfs;;
khfhzk;> nfhOk;G > f;fh> ,q; pd;fy;t pg; ;fy;Y }upf py;fy;t p pd; mik duates.ca njhlu;G
;,Uf;f f; pf;fg;gl;l jtpfis
lfq;fs;> f;fs; Mfp ; rhu;ghf
; njhz;lu; e;J vkJ
hk; vd;d
mikg; o; kf;fl;F ;bUf;fpd;w cyFf;F
ehis ntspg;gLj;jp tUfpd;Nwhk;.
%yKk; ,lk; ngau;f;fg;gl;l http://www.justice4tamils.com/campaign.aspx
jkpo;f; FLk;gq;fSf;F tho;thju mbg;gil cjtpf;fhf fj;Njhypf;f 1. ,jd; nraw;ghl;bw;fhf
eyd;Gup r%fk; mikg;gpd; %y Billboard Campaign at Yonge/Bloor,
Kk; nkhj;jkhf $12,000 nlhyu; St.George Subway station. June 2009
fisAk; nfhLj;J cjtpAs;Nshk;.
2. 50,000 flyers titled “ refugee camps in Srilanka”, “pray for us”, “Save Us” ,j;Jz;L g;gpuRuq;f s; nuhud;Nuh> xl;lhth> th\pq;ld; Mfpa efuq;fspy; tpepNahfpf;fg; gl;l d.
,dpAk; njhlu;e;J Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l vkJ kf;fspd; tho;thjhuj;Jf;F Jizahf gy Ntiyj;jpl;lq;fis Kd;ndLf;f cj;Njrpj;J s;Nshk;. mtw;wpy;rpy
3. 2000 Jz;L g;gpuRuq;f is fdlh> mnkupf;fh> I. eh rig Mfpa ,lq;fspy;cs;s murpay; jiytu;fSf;F mDg;gp itj;Njhk;.
• Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;b Uf;Fk; ,lq;fspy; cs;s fpzW- fis Jg;GuT nra;J mtw;iw nghJkf;f s;kPz;L k;gad;g Lj;j f; $ba epiyf;F nfhz;L tUjy;.
4. xl;lhth efuj;jpd; 75 f;Fk; Nkw;gl;l NgUe;Jfspy; cl;Gwj;jpy; Mq;fpyj;jpYk;gpnuQ;rpYk;“Speak for silenced” vd;w tpsk;gu (page4). rl;lq;fis nrg;nuk;gu;29 – xf; Nlhgu; 29 ,y; mEkjpngw;W nra;jp
• Nghupdhy; mopf;fg;gl;bU e;j tPLfisf; fl;Ltjw;Fj; Njit ahd rPNke;J fw;fis cUthf;Fk; Fbirf; ifj;njhopiy cUthf;F jy;Nghd;wd.
Ue;N jhk;
• nkOFtu;j;jp cUthf;Fk;
5. etk;gu;18 njhlf;fk;brk; gu; 14 tiuapy; Ottawa Metro
njhopw;rhiy njhopiy)
(Fbirf; ifj;
ehspjspy; 5 tpsk;guq;fis gpuR uk; nra;N jhk;. (pages 5,6,7& 8)
• kPd;gpb tiy cUthf;F k; njhopw;r hiy
6. tTdpah ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; ,Ue;j f.ngh.j cau;ju khzt khztpau;f;F gpu- jpahf;fpfisAk; (photo copy ma- chine), jhs;fisAk; nfhOk;G jkpo; rq;fq;fj;jpD}lhf nfhLj;J
,tw;wpid vt;thW nray;gLj;j jpl;lkpl;Ls;Nshk; vdgJ gw;wpa vjpu;t Uk;Qhapw;W f;fpoik Vg;uy; 11k; jpfjp West shore community center,1011-1015 Bayly St. West pick- ering, ON., l1W 1l3 View MapQuest khzt khztpau;f;F f.ngh.j
Map ,y;eilngw ,Uf;F k;epfo; cau;ju guPl;i r jahu;gLj;jYf;F
tpy; gq;F gw;wp vq;fs; Kaw;rpf cjtp Gupe;N jhk;.
Sf;F cq;fsJ mjutpid toq; Fq;f s;vdf;Nfl;L f;nfhs;f pNwk;. 7. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l
cq;fs; Mjutpy; jhd; Nkw; rpwhu;fSf;F Children aid rehabilita-
nfhz;L vkJ gzp njhlu ,Uf; tion and Education program ( CrEp)
fpd;w J.

Page 14
14
ehis
april 10 - 25, 2010
muRfSk; mjw;fhd fUj;jpay;fSk; - 2 ik
aj;Njrpak; ahuplk; ,Uf;fpuJ rhu;e;j fdT vd;W
INuhg;ghtpy; cUthd ,uz;lhtJ
kPfj;N jlY tifahd Njrpa cUtfk; jhuh
KOik n ghu;j;jhy; cyfnkq;Fk; rpy
sg;Nghf;Fs;s ypguy; Njrpak;.
cupik nf nghJj;jd;i kfs;cs;s d.
jhuhsj;Njrpaj;jpd; Ntu;fSk;
xt;nthU INuhg;gpa kWkyu;r;rpapd;NghNj
Qhdk; [ 1. kuGfis mg;gbNa Ngz
cUthfp te;jitjhd;. jhuhs Ntz;L k; vd vz;Z fpw ghuk;g upa
thjk; vd;gJ INuhg;gpa rpe;jid thjpfs;,ay;ghfNt ikaj;Njrp
apd;xU Kf;f pakhd mbj;j sk;. aj;ij Nehf;fpr; nry;fpwhu;fs;. mtu;fisg;nghWj;jtiu Nkyhd
INuhg;gpa rpe;jidapy; Mokhd tho;f;if vd;gJ ,we;j fhyj;jp-
ghjpg;igr; nrYj;jpa jdpkdpj NyNa ,Uf;fpwJ. gioa ngU
cupik vd;w fUJNfhspd;rpU];b ikia kPl;gJ vd;gJ ,tu;fsplk;
,J. ,d;W k;INuhg;gpa - mnkupf; vg;NghJk; ,Uf;Fk; fdT. mg;
fr;rpe;j idapy;mbg;g il ,af;f ngUikia ,of;ff; fhuzkhd
tpirahf ,J cs;s J. tuyhw;W vjpupfs; mtu;fs; Kd; vg;NghJk;,Ug;ghu;fs;.
jhuhsthjk; Nkiyr;rpe;jidapy; mwpnthspf;f hyk;[Age of Enlightenment] 2. Njrpaj;ij murpay;> nghUspay;
Kjy;Muk;gpj;jJ vd;W nrhy;tJ Mjpf;fj;J f;fhd fUtpahff;fhz;
kuG. Mdhy; mjd; Ntu;fs; gtu;fs; ikaj;NjrpaNk mjw;Fr;
fpNuf;fr; rpe;jidapy; cs;sd. rpwe;jJ vd;W vz;Zfpwhu;fs;.
mup];lhbypd; cyfpay; thjk;> ikaj;Njrpak; ,ay;ghfNt uhZ
Qhdj;ij xU Fwpg;gpl;l tifahd tj;jd;ik nfhz;lJ. xU ,ae;
mwpjy;Kiwf;Fs; epWj; jhky; jpuk; Nghy tpiuthdJ> fr;rpjkh
vy;yh mwpjy;fisAk; njhFj;J dJ> jhf;Fk; jd;ik nfhz;lJ.
rpwe;jij vLf;fNtz;Lk; vd thjp gpw ehLfis nty;y j;Njitahd
Lk; njupTthjk; [Eclecticism] gpugQ;
dJ nra RangUkpjf;fUj;j paiy mjdhy;
rKk;,awifAk;mspf;F k;,ay;
mtNd n vspjpy; cUthf;fpf; nfhs;s
ghd mwpTld; kdpjd; jd; rpe;j
Ntz;Lk;> KbAk;.
idiag; nghUj;jpf; nfhs;s
Rje;jpukhd Ntz;L k;vd thjpLk;,ay;gwpT-
jhf ,Uf 3. jd;D ila nrhe;j mwpTj;jpwd;
thjk; [Stoicism] Nghd;w tw;iw
spd; fhuz kw;Wk; epu;thfj;jpwdpy; mgupkpj
,r;rpe;jidfspd; mbg;gilfis
,lkspg;g khd kjpg;Gf; nfhz;Ls;s mwpT
mikj;jit vd;fpwhu;fs;.
vd;w J. [Ptpfs; whu;fs;. “
xt;nthU ikaj;Njrpaj;ij r%fj;jpy;jhq;fs;cj;Nj
Rje;jpuk; jdpkdpjDf;F vd;gNj tpUk;Gfp
gjpdhwhk;E}w;whz;L tiu INuhg;
fhuzpa Q
r%fj;jpd; ,yl;rpakhf ,Uf;f Ntz;L
r%fj;Jld; xU flikg;ghL c xU r%fkhf kdpju;fs; $b tho;tnjd;gJ mr;r%fj;j
midj;J cWg;gpdu;fSk; nghJthfNt nfhs;Sk
“ xU Gupe;Jzu;tpd; mbg;gilapNyNa MFk;.
rpf;Fk; khw;wq;fis ikaj;Njrpak;
ghtpy; ,Ue;J te;j ,uz;L
Kd;i tj;j mspf;Fk; Kw;wjpfhuk; %yk; kpf
ikaf;fUj;Njhl;lq;fSf;F vjpuhf
mwpnths vspjhf kf;fspilNa gug;gpr;r%
mit cUthapd. xd;W gpwg;
fhuzpa fj;i jj;jiyfPohfj;jpUg;gptplyh
gpNyNa kd;du;fSf;Fk; gpuGf;f
reason] c nkd ,tu;fs;ek;Gfpwhu;fs;.
Sf;Fk; kz;izAk; kf;fisAk;
Ue;J gpd;d MSk; Gdpj cupikfs; cs;sd
[Age of Rat 4. r%f ,af;fk; Fwpj;j ,ae;jpu
vd;w vz;zk; [Divine Right]. ,uz;L>
mwptpay; thjg; Gupjy;fs; cs;s Nfhl;ghl;lh
xU kjek;gpf;ifahsdpd; Mj;kh
mbg;gil su;fs;. ,tu;fs; r%fj;ij jpl;l
Njthyaj;Jf;F xg;Gf;nfhLf;fg;
mspj;jJ. tl;lkhf gFj;J g;gpupj;J > Mua;e;J
gl;bUf;fpwJ vd;w fUj;J .
r%ftpay cWjpahd Gupjy;fis mila
Sf;F tpi KbAk; vd ek;Gfpwhu;fs;. MfNt
mtw;iw vjpu;j;J gjpdhwhk; E}w; ,tu;fSf;Fg; gOjpy;yhj nray;
whz;b d;,Wjpapy;INuhg;g pa ehL
gjpNdohk ghLs;s Njrpa mikg;Gj;Njitg;
fspy; cUthdNj mwpnthspf;fh
jpy;tho;e gLfpwJ. mJ ikaj;N jrpaNk.
yk; vd;W nrhy;yyhk;. mwpnthspf;
rpe;jida fhyk; jdpkdpjd; Rje;jpukhd Md;
Locke] jhuh
n[a

Sk; mjw;fhd pay;fSk; - 2
uz;lhtJ
kPfj;NjlYf;F k; jd;MSikia fk; jhuh
KOik nra;J nfhs;SjYf;Fk; Njrpak;.
cupik nfhz;ltd;vd thjpl;lJ. Ntu;fSk;
xt;nthU jdpkdpjDk; fuuzpa pd;NghNj
Qhdk; [reason] nfhz;ltd;> mt ;. jhuhs rpe;jid j;j sk;.
Mokhd jdpkdpj pd;rpU];b - mnkupf; l ,af;f
;jidapy; lightenment] nrhy;t J Ntu;fs; cs;sd. ; thjk;> tifahd ; jhky; njhFj;J ; vd thjp m] gpugQ;
dJ nray;fSf;F mjd; %yk; ;F k;,ay;
mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;s jd; rpe;j
Ntz;Lk;> r%fk; vd;gJ mj;jifa nfhs;s
Rje;jpukhd jdpkdpju;fshy; Md ay;g wpT-
jhf ,Uf;fNtz;Lk;> muR mtu;f tw;iw
spd; fhuzpaQhdj;jpd; kyu;jYf;F ;gilfis
,lkspg;gjhf ,Uf;f Ntz;Lk; ;.
vd;w J. “
u INuhg;
fhuzpa Qhdj;i j khDl rhukhf
; b fj;Jld; k; ,yl;rpakhf tho;tnjd;gJ nghJthfNt xU flikg;ghL ,Uf;f mr;r%fj;jpd;
nfhs;Sk;
Ntz;Lk;.
cs;sJ.
“ bg;gilapNyNa MFk;.
,uz;L
Kd;i tj;jtu;,khDNty;fhz;l;. ;F vjpuhf
mwpnthspf;fhyj;jpd;xU fl;lkhf ;W gpwg;
fhuzpa Qhdf;fhyfl;lk; [age of ; gpuGf;f
reason] cUthfp te;jJ. mjpyp f;fisAk;
Ue;J gpd;du; gFj;jwpTf;fhy fl;lk; ; cs;sd
[Age of Rationality] cUthfpaJ. etPd ,uz;L>
mwptpay; rpe;jidfSf;fhd jj;Jt d; Mj;kh
mbg;gilia ,JNt cUthf;fp ;nfhLf;fg;
mspj;jJ. khu;f;]pak; cl;gl cs;s .
r%ftpay;> murpay; Nfhl;ghLf Sf;F tpij epykhf mike;jJ. whk; E}w; g;g pa ehL
gjpNdohk;E}w;w hz;b d;njhlf;f j; thspf;fh
jpy;tho;e;jtuhd gpupl;b];jj;J t wpnthspf;
rpe;jidahsu; [hd; Nyhf; [John khd Md;
Locke] jhuhsthjj;jpd;je;i j vd;W
n[aNkhfd;
nrhy;yg;gLfpwhu;. r%feydhy; kl;LNk jdpkdpj cupik vy;iy tFf;fg;glNtz;Lk; vd;gNj mtuJ rpe;j idapd;rhuk;vdyhk;. r%fk; vd;gJ Rje;jpukhd jdpk dpju;fs; jq;fs; nghJed;ikf;fhf cUthf;fpf;nfhs;Sk; Xu; mikg;Ng.
jdpkdpjdpd; kdj;ijg;gw;wpa Nyhf;fpd; fUj;Jf;fs; tpupthd rpe;jidfSf;F jsk; mikj;jd. ve;j jdpkdpjDk; r%fj;jpd; rpU]; bNa vd;W Nyhf;nrhd;d hu;. ,d;W tiu Nkiyr;rpe;jidapd; xU Kf;fpakhd fUj;Njhl;lkhf ,J cs;s J. xt;nthU kdpjDk;ntw; Wj;jhshf [tabula rasa] gpwf;fpwhd; vd;W k;R+oNy mtdJ vy;y h rpe; jidfisAk; MSikapd; jdpj; jd;ikiaAk; cUthf;FfpwJ vd;W mtu;nrhd;d hu;. ,J Mjpgh tk; Kjypa fpwpj;jt rpe;jidf Sf;F khw;whf mike;jJ.
jdpkdpjdpd; MSikia KOik ahf tpuptilar;nra;tjhf mik Ak;xU r%f mikg;Gf;fhf Nyhf; thjhbdhu;. MfNt Rje;jpuk; vd; gNj r%fj;jpd; ,yl;rpakhf ,Uf;f Ntz;Lk;. xt;nthU jdpkdpjDf;F r%fj;Jld; xU flikg;ghL cs;sJ. xU r%fkhf kdpju;fs; $b tho;tnjd;gJ mr;r%fj;jpd; midj;J cWg;gpdu;fSk; nghJ thfNt nfhs;Sk; xU Gupe;Jzu; tpd; mbg;gilapNyNa MFk;. mjpy; mr;r%fj;jpd; $l;Leyd;f Sf;F vjpuhf ,y;yhkypUg;gj;jhd; mjd; rhuk;.
me;j flikg;ghl;il kPwhjtiu mtDila jdpkdpj cupikfis r%fk; jLf;ff; $lhJ. xt;nthU jdpkdpjdpd; mDkjpAld;jhd; r%f mjpfhuKk; murhq;fKk; cU thf;fg;glNtz;Lk; vd;W Nyhf; thjpl;lhu;. ,ij mtu; Msg;gLgt dpd; mDkjp [consent of the governed.] vd;whu;. etPd [dehafj; jpd; mbgg;il tpjp vd;gJ ,JNt. jdp- kdpju;fs; mspf;Fk; xl;L nkhj;j mDkjpapdhNyNa r%f tpjpfs; epiyepw;fpd;wd> mtw;Wf;F ve;j GdpjKk; ,y;iy vd;w ,r; rpe;jid Nkiyehl;L murpaypy; kpfg;ngupa ghjpg;Gfisr; nrYj; jpa xd;w hFk;.
jdpkdpj mbg;gil cupikfs; ,aw;ifNa kdpjDf;F mspj;jit vd;W ,r;rpe;jidfs; thjpl;ld. MfNt Rakhfr; rpe;jpf;fTk; jd; tpUg;ggb tho;f;i fia mikj;J f; nfhs;sTk; mtDf;F cupik ,Uf;fpwJ. mJ gpwu; cupikia jLf;fhj tiu mjd; kPjhd fl;Lg;ghl;il tpjpg;gJ ,aw;iff;F khwhd nray; vd;wdu; ,tu;fs;. ,d;Wtiu ,e;jpa murpay;rl;lk; cl;gl midj;jpYk; Mokhd ghjpg;igr; nrYj;jpapUf;Fk; fUj;J epiy ,J. mbg;gil cupikfs; vd;W ,e;jpa murpay;rl;lk; ,ijNa nrhy;f pwJ.
NAALAI

Page 15
NAALAI
nuh
nwhd;Nuhtpy; ,g;gbahd
xU ghl;ilf; nfhLj;J mJ Kb xU Ngh];liu ehd;,j
tjw;fpilapy; mtu;fs; fk;GA+l;lu; w;F Kd;d u;fz;l jpy;i y. MfNt
epGzu; cUthf;fpa ngUk; njhopy; epd;W thrpj;Njd;. mq;fhbj;njU
rhiyf;F cupikahsu;fshfp epiw jpiug;glj;jpd; Ngh];lu;. ,af;fk;
e;j nry;t r;nropg;G ld;tho;f pwhu; tre;jghyd;vd;W nfhl;i l vOj;
fs; vd;W jpiuapy; fhl;ltpy;iy. jpy; vOjp apUe;jJ. mNj msT
mJ ngUk; MWjiy je;jJ. vOj;jpy; ciuahly; n[aNkhfd;
,Jjhd; ajhu;j;jk;; cz;ik vd;Wk; ,Ue;jJ. trdk; ,d;dhu;
tho;f;ifapy; ,g;gbj;jhd; elf;Fk;. vd;W rpyNtisfspy; NghLt Jz;L Mdhy; ciuahlYf;F ,t;tsT Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jJ fpilahJ. kidtpaplk; mq;fhbj;
300 whj;jy; vilAs;s 19 ta njU rpdpkhit jpNal;lupy;Ngha; ghu;f;fyhk; vd;W nrhd;Ndd;. mtu;
ngz;jhd; fjhehafp. tPl ;bNy mtS ebf ebiffspd; ngau;fisf; Nfl;Ltpl;L tu kWj;Jtpl;lhu;. ehd;
jhAk; jfg;gDk; mtSf;F ,iof 'tre;jghyd;,d;i wf;F ,af;F du; tupirapy; Kjy; tupirapy; ,Ug;gtu;. cr;rkhd ,yf;fpag; gilg;Gfis jUgtu; n[aNkhfd;.
,tu;fs; ,UtUk; ,ize;J cU
“
nfhLikfs; jhahu; mtis tptupf;f Jd;GWj;Jti Kbahji
“ xU fiyahfNt nra;fpwhs;.
thf;FtJ mG+u;tkhdjhf ,Uf; Fk;> epr;rak; ghu;f;fNtz;Lk;” vd;W nrhd;Ndd;. mg;gbj;jhd;,UtUk;
,jw;F Kjy;ehs; ehd; “Precious” glk;ghu;f;fg;NghNdhk;. gs;s pf;$ l
jpiug;glj;ij ghu;j;jpUe;Njd;. gps;i sfs;kzpabj;jJk;ntspNa
,e;jg; glj;Jf;F 2010k; Mz;L XLtJNghy glk; Kbe;jJk; kidtp
x];f hu;tpUJfs;,uz;L fpilj;j p Kjy; Mshf ntspNawptpLthu;.
Ue;jd. 300 whj;jy;vilAs;s 19 Mdhy; md;iwf;F glk; Kbe;j
taJ fWg;gpd ngz;jhd; fjheh gpd;dUk; mtu; xU epkplk; mirah
afp. tPl;bNy mtSila jhAk; ky; cl;fhu;e; jpUe;jhu;. glj;Jf;F
jfg;gDk; mtSf;F ,iof;Fk; fpilj;j Mfg;ngupa tpUJ vd;W
nfhLikfs;tptupf;f Kbahjit. ehd; mij epidf;f pNwd;.
jhahu; mtis Jd;GWj;Jtij xU fiyahfNt nra;f pwhs;. tof;fkhd jkpo; jpiug;glq;fspy; fjhehafd; KOg;glj;ijAk; Mf;fp
jfg;gdpd; ghypay; ty;YwTf;F ukpj;J ,Ug;g hu;. fjhehafp> ngUk;
Mshfpa kfs;Vw;f dNt Xu;Cd ghYk;,uz;L ehafpfs;> 33 tPjk;
Kw;w gps;isia ngw;wpUe;jhs;. ,lxJf;fPl;by; te;J Nghthu;fs;.
,uz;lhtJ jlitAk; jfg;gdhy; ,jpNy mg;gbapy;iy. glj;jpd;
fu;g;gkhdNghJ gs;spf;$lj;jpyp Muk;gj;jpypUe;J KbTtiu ,U
Ue;J mtis Juj;Jfpwhu;fs;. tUNk tUfpwhu;fs;. ntWg;gpy;
Mdhy; jiyikahrpupau; khw;Wf; njhlq;f pa mtu;f s;mwpKfk;fhj
fy;tp jpl;lj;Jf;F Vw;ghL nra;J yhf khwp xU fl;lj;jpy; xUtUf;F
nfhLf;fpwhu;. tWik> td;Kiw> xUtu; capiuf; nfhLg; gjw;Fk;
,fo;r;rp vy;yhj;ijAk; vjpu; jahuhd jPtpukhd fhjyhf khWfp
nfhz;L jd; nrhe;j Kaw;rpapy; wJ. ,Wjpf;fhl;rpapy;mtu;fSf;F
Kd;Ndwpa me;jg; ngz; jdf;
nfd;W xU nfhs;tJj fpakhff; f fshf tU apy; jz;b
mq;fhbj;n NghJ me Jf;F te xt;nthUt xspe;Jnfh me;j jpwi
vy;NyhUk KbahJ. x Nfhb vW nra;Ak;. tof;fkhf fjhehafd lhLthd;. ,y;iy. njhlu;fpwh cyfg; n Jspjhd;. xU tho;f;i fpwhu;fs;. Kaw;rpf;ft Nghltpy;i j;jhd; jpi
nre;j py;K njUtpy; epWtdk;. Copak; fDk; fj Ntiy g jq;f ,lK NghLfpwJ
Ntiy. gaq;fukhd Ntiyia vd;w ga tho;fpwhu;f njhopyhs fkhf vO gP[pj;jPtpd zPu; tpl;lh iwf;Fk; j jpy; ngupa fis mb elj;J tij mjpu;r;rp V
xU ngupa glUk; gy glk; epiw xU epkplk me;jf; fh bNa epw;f p
- Foe;ij vz;z p kf

m.Kj;Jypq;fk; “
0 whj;jy; vilAs;s 19 taJ d; fjhehafp. tPl ;bNy mtSila “ ; jfg;gDk; mtSf;F ,iof;Fk; Likfs; tptupf;f Kbahjit. ahu; mtis Jd;GWj;Jtij U fiyahfNt nra;fpwhs;.
mJ Kb k;GA+l;lu; k; njhopy; hfp epiw tho;f pwhu; ;ltpy;iy. je;jJ. cz;ik ; elf;Fk;.
“Precious” pUe;Njd;. ; Mz;L fpilj;j p lAs;s 19 d; fjheh a jhAk; iof;Fk; bahjit. j;Jtij hs;.
;YwTf;F Xu; Cd ;wpUe;jhs;. fg;gdhy; ;$lj;jpyp fpwhu;fs;. u; khw;Wf; L nra;J td;Kiw> k; vjpu; aw;rpapy; z; jdf;
nfd;W xU tho;f;if mikj;Jf; nfhs;tJjhd; fij. ,jpNy Kf; fpakhff; ftdpf;fNtz;baJ tpy;yd; fshf tUgtu;fs; glj;jpd; ,Wjp apy; jz;bf;fg;glhky; NghtJjhd;.
mq;fhbj;njU glj;ij ghu;j;j NghJ me;jf; fijjhd; Qhgfj; Jf;F te;jJ. cyfpy; gpwf;Fk; xt;nthUtUf;Fs;Sk; xU jpwik xspe;Jnfhz;bUf;fpwJ. capu; tho me;j jpwik NghJkhdJ.
vy;NyhUk; ahidahf ,Uf;f KbahJ. xU ahid ,Ue;jhy; xU Nfhb vWk;GfSk; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. xU glj;jpd; Kbtpy; tof;fkhf tpy;yd; gpbgLthd;; fjhehafd;jd;ntw;wpia nfhz; lhLthd;. ,q;Nf mg;gbnay;y hk; ,y;iy. tpy;yd; tpy;ydhfNt njhlu;fpwhd;. ehafDk; ehafpAk; cyfg; ngUk; ,af;fj;jpy; xU Jspjhd;. mtu;f s;jq;f Sf;n fd;W xU tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs; fpwhu;fs;. tpy;yidj; jz;bf;f Kaw;rpf;ftpy;iy. cyfj;ij jpUg;gp Nghltpy;i y. mJNt ep[k;. mij j;jhd; jpiuapy; fhl;bapUf;fpwhu;fs;.
nre;jpy;KUfd;];Nlhu;mq;fhbj; njUtpy; cs;s kpfg; ngupa epWtdk;. Mapuf;fzf;fhdtu;fs; Copak; nra;fpwhu;fs;. fjheha fDk; fjhehafpAk; ,q;Nfjhd; Ntiy ghu;f;fpwhu;fs;. epWtdk; jq;f ,lKk; nfhLj;J rhg;ghLk; NghLfpwJ. jpdKk; 12 kzpNeu
Ntiy. rpiwr;rhiyia tpl gaq;fukhd tho;f;if. MdhYk; Ntiyia tpl;L ePf;fptplf;$Lk; vd;w gaj;jpy; eLq;fp eLq;fp tho;f pwhu;f s;. fz;b apy;Njapiyj; njhopyhspapd;tho;f;i fia cUf; fkhf vOjpdhu; GJikg;gpj;jd;. gP[pj;jPtpd; mbikfSf;fhf fz; zPu; tpl;lhu; ghujpahu;. Mdhy; ,d; iwf;Fk; jkpo;ehl;bd; jiyefuj; jpy; ngupa epWtdq;fs; njhopyhsp fis mbikfspYk; Nftykhf elj;J tij jpiuapy;fhZk;NghJ mjpu;r;rp Vw;gLfpwJ.
xU ngupa kuk;,Ue;j hy;mjpNy glUk; gy nfhbfSk; ,Uf;Fk;. glk;epiwa rpd;d r;rpd;d fijfs;. xU epkplk; kl;LNk te;JNghFk; me;jf; fhl;rpfs; kdjpNy mg;g bNa epw;fpd;wd:
- Foe;ij Cdkhfg; gpwe;jij vz;z p kfpOk;jha;.
- NtiyNgha;t pLk;vd;W fhjiy kWj;J fhypy; tpOe;J fjWk; fhjyd;.
- ngupa gps;i sahd Ntiyf; fhur;rpWkpia tPl;Lf;fhuu;fs; eha;$z;by;milj;J itg;gJ.
- nghJf;fopg;giwia fl;lzf; fopg;giwahf khw;Wk;gpiof;fj; njupe;j td;.
- ,g;gb glk;KOf;f epiwa tUfpwJ.
'mtd;cd;i d vd;d nra;jhd;? “ 'fl;lakha;nrhy;y ZNkh?”
'k;'
'vd;khu;i gf;frf;fpdhd;. NghJkh?”
glj;jpd; jpUg;gNk ,e;j ciuah ly;jhd;. tpisahl;lhf Muk;gpj;j mtu;fs; rz;il jPtpukhd fhjyhf khWk; ,lk; ,Jjhd;. neQ;ir cYf;fptpLk;fhl;rp.
xUfhyj;jpy; mLf;F trdj;Jf;F ifjl;l y;fpilj;j J. me;j f;fhyk;
Ngha;tpl;lJ. ciuahly;fs; eWf; nfd;W $uhf tpOfpd;wd. cz;ik NgRfpd;wd. mjpfg;gbahd xU trdk;$l fpilahJ. xt;nthU tr dKk; fijia NkYf;F efu;j;J fpwJ. fhl;rpf;F trdKk; trdj; Jf;F fhl;rpAkhf ,ize;JNghd jpiug;glk; vd;gJ jkpopy; kpf mG+u;tkhdJ. xU ebfUf;fhfNth ebiff;fhfNth ,af;FdUf;fhfNth xU glk; Xlyhk;. Mdhy; Xu; ,yf; fpaf;fhuupd; gq;fspg;Gf;fhf glk; Xbdhy;mJ vt;t sT ngUik.
urpfu;fs; rpdpkhit cz;lhf;F fpwhu;fs; vd;gij ngha;g; gpj;J fyhG+u;tkhd xU gilg;G ey;y urpfu;fis cUthf;FfpwJ vd;w cz;ik cWjpahf;fg;gLfpwJ. glj;jpNy vdf;F fpilj;j kpfg; ngupa MWjy;fk;gpfspy;njhq;fp gwe;J gwe;J mbf;Fk; rz;il fhl;rpfs; ,y;yhjJ. vJ vJ ajhu;j;jkhf elf;FNkh mJNt fhl;lg;gLfpwJ.
glk; KbAk;NghJ mq;fhbj; njUtpy; nre;jpy; KUfd; ];Nlhu; gpuk;khz;lkhd fhl;L ahidNghy epw;fpwJ. mjd; ,Ug;ig ahUNk xd;Wk; nra;aKbahJ. vWk;Gfs; Nghy eilghij tpahghupfs; RWRWg;ghf ,aq;Ffpwhu;fs;. ehaf Dk; ehafpAk; rhkhd;fis tpw;g jw;F mLf;fpitj;J xU GJ ehis njhlq;Ffpwhu;fs;. cyfpy; vy;Nyh Uf;Fk; ,lk; ,Uf;fpwJ. ahidNah vWk;Ngh mjw;F tpw;fj; njupa Ntz;Lk;. njupe;jhy; tho;e;J tplyhk;.
april 10 - 25, 2010
15
ehis

Page 16
SULT-&5
நிம்மதியான வாழ்க்கை
RESP, RS Non-Medical Insura Disability, Critical-Illnes
மருத்துவ பரிசோதை
M
Rolnsurance A Rey
SINDUSTRIAL ********** Aki SAP5N8!
Canada Life LaSLLLKLaLLLLL LLL0 LLKK KLLK 0LLLLLLLLOL LLLLLLLLS
Saturday April 1
· ბეჭზე განმა 535
i McCOWan & |
*్ళ خط 峰十1 Bedrooms. Á close to school,
 
 
 
 
 
 
 
 

ப்புறுதி
க்கு ஒரு நிரந்தரத்தீர்வு
SP Hunds ince, Life Insurance, is, Mortgage Insurance,
னை அற்ற காப்புறுதி
Lenan Rasanayagann
ன் இராசநாயகம் IT காப்புறுதி முகவர் 416-564-2008
L_T | H.:
TE Ma:Ilifë Fina Iscial
filiale altın, raker" EN HOUSE 1620-20
PN
toyal Rouge Tr I SOKKAANGAM
፴1[ijPrየዘ86.24168 ard & Port UniOn
drooms, 4 Washrooms Over 3000 Sqft.
till ಜಗಜ್ಜಙ್ಗಣಿ
స్ట్రేల్లో - $990 蠍
Sheppard व- सामान्त = ।
FoR SAE NEw os
4 Bedrooms, 3 Washrooms
IV' i 4 1 (5:7 7:3(52.24 (6:3
Washrooms TTC, Mall

Page 17
ாவது ஆண்டில் ெ
ஸ்தாபனத்தார்
அண்னத்து ஆண்ட 圈町。出öL吋 ஆண்டவன்கள்
famul
2843 EClit RaSisi KS ose 蠱
 

Gorgíó Tríó og TTA ESGESAGT
보
வகைகள் மற்றும் தூய பட்டுப் புடவைகள் பஞ்சாபி ல் எப்போது சென்றாலும் பெண்களுக்கான புதிய ரக |ற்றும் சேன்ஸ்கள் கிடைக்கு நம்பிக்கையான இடர்
உங்கள் ராசி சில்க்ஸ் ஆதும்

Page 18
18
ehis
april 10 - 25, 2010 Gyk;ngau; jkpo; kf;fs;
kpfg; ngUkstpy; vkf;F MjuT -,uh.rk
Gyk;ngau;e;j vkJ kf;fs; je;j gpd;Gy MjuTk; gyKk; jhd; Nju;j Yf;F Kd;ehk;vjpu;nfhz;l cl; fl;rp Kuz;ghLfspid JzpTlDk; njspTlDk;ifahs;t jw;F cjtp aJ vdg; Gjpdg;gyifaplk; njup tpj;jhu; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpd;jiytu;,uh.rk;g e;j d;.
jpUf;Nfhzkiy KbTfs; mwp tpf;fg;glhj gugug;Gf;Fk;> jdJ jiyikf;F fpilj;j ntw;wpapd; cw;rhfj;jpw;Fk; ,ilapy;> jdJ gOj;j murpay; Kjpu;r;rpAld; jw; Nghija murpay;epyik> Nju;j y; epytuq;fs; gw;wp ‘Gjpdg;gyif’ Mrpupau;f Sld; ciuahbdhu;.
Fuy;t opahd mtuJ ciuahlypd; vOj;J tbtk;,J. mjpypUe;J Kf; fpa gFjpfs;:
,k;K iw thf;fspj;j jkpo;kf;fspd; msT vjpu;ghu;j;jjpidtpl Fiw thf ,Ue;Js;sJ? ,e;epiyik Fwpg;ghf aho;g;ghzk; jpUNfhz kiy Mfpa khtl;lq;fspy;jkpo;f; $l;likg;gpd; Nju;jy; KbTfspy; ntspg;gl;bUe;jJ. ,jw;F Fwpg; ghd fhuzq;fspid vjidAk; $wKbAkh?
ePq;fs; $Wtjpy; ntspg;gilahd cz;i k cz;L . aho;g;ghz khtl; lj;jpidg; nghWj;jtiu khtl;lj; jpd; kf;fs; KOikahf kPz;Lk; mq;F te;J Fbakutpy;i y. ,J kpfKf;f pakhd tplakhFk;.
,jw;F Nkyhf ele;J Kbe;j Nju;jypd;NghJ mjpf vz;zpf;if ahd fl;rpfSk; RNar;irf; FOf; fSk; njspthd murpaw; nfhs;if fNsh> Ntiyj;jpl;lq;fNsh ,y; yhky;Nghl;b apl;l ikAk;> Vw;g Lj; jg;gl;l Fog;gfukhd gug;Giuf Sk; kf;fspid tpuf;jp epiyf;F js;sp Nju;jypypUe;J J}u epw;gjw;F J}z;bAs;sjhfNt czu;fpd;Nwhk;.
jpUNfhzkiyiag;nghWj;j tiu jkpo;kf;fs; jq;fsJ mbg;gilr; rdehaf cupikahd thf;Fg; gpuNahfj;jpid gad;gLj;Jtjw;F vjpuhf kpfj;jpl;lkpl;L nraw; ghLfs; Nkw;Nfhs;sg;gl;bUe;jd. Fwpg;ghf MSq;fl;rpapd; Kf;fpa murpay; gpuKfUk;> mtuJ Fz; lu;f s;mzpAk;kpfNkhrkhd mr;R Wj;jy;fspYk; jilfspid Vw;g Lj;JtjpYk; jkpo;kf;fspid thf;f spf;fr; nra;atplhky; jLg;gjpYk;   epyhntsp> Fr;rntsp> jpupaha; Mfpa ,lq;fspy; tho;e; jpUe;j kf;fs; ,d;dKk; khtl;lj; jpd; gy;NtW gFjpfspYk; ,lk; khwpAk; rpjwpAk; thOfpd;whu;fs;. mtu;fs; kpFe;j rpukq;fspidj; jhz;b thf;fspf;f Ntz;ba epiy ,q;F fhzg;gl;lJ.
,j;jifa mk;g hiw fSk; vj “
td;dp k tiu Vw
Gyk;ngau; r%fj;Jg; nghJrd
kf;fSf;F cz;ikfspi MNuhf;fpakhd tpthjq;fs
Jiz epd;wd. mitfs
“ Fiwj;J kjpg;gpl vd
jpf;FfspY Kfhk;fs spid x
epiyaq;f FiwghLf
Fwpg;ghf Sf;F kf spy; mi FsWgbf Mu;tk; n jpw;Fs; m mspf;f K nray; e KbahJ. kstpy; g gpuNahfpf

gau; jkpo; kf;fs;
;F MjuT -,uh.rk;ge;jd;
Ue;Jk; tpLtpf;fg;gl;l mr;RWj;jy; fs; kj;jpapNyNa kf;fs; thf;f spf;f Ntz;bapUe;jJ.
,k;K iw ele;j Nju;jy;Neu;i kah dJk;Rje;j pukhdJkhd Nju;j yhf vk;khy; nfhs;sKbahJ. vdpDk; ehk; njspthd Fwpf;Nfhs;fSl Dk; cWjpahd jPu;khdj;JlDk; vk;kf;fSf;fhf vt;tpj jLkhw;wK “
pf;fg;gl;ld.
,j;jifa epiyikfspidj;jhd; uj;jpw;fhf
mk;ghiw khtl;l jkpo;thf;fhsu; g;gl;bUe;j
fSk;vjpu;Nehf;fNtz;b ,Ue;jJ. hfdq;fs;
td;dp khtl;lj;jpidg; nghWj;j y;jLf;f g;
tiu Vw;fdNt ,lk;ngau;e;J gy
kpd;wp nraw;gl;Nlhk;. Nju;jypid mz;ba fhyq;fspy; rpy fl;rpfSk; FOf;f Sk;kpfj;j twhd Kiwapy; kf;fspid jpir jpUg;Gtjw;F Kw;gl;ld. ngha;ahd jfty;fsp
Gyk;ngau; Nuhf;fpakhd Jiz kf;fSf;F epd;wd. r%fj;Jg; cz;ikfspidj; tpthjq;fspid mitfspd; nghJrdj; njhlu;G gq;fspg;gpidf;
cUthf;FtjpYk; njuptpg;gjpYk;
Clfq;fs; “ Fiwj;J kjpg;gpl vd;dhy; KbahJ.
; Jg;ghf;fp ;l du;.
jpf;FfspYk; Kfhk;fspYk; spid xUq;fpizj;J jw;fhypf jq;fpAs;s ,lq;fspYk; thf;fspg;G kf;f
idAk;> Ak; spid kf;fs; Fog;gj;jpy; gpioahd kj;jpapy; Mo;j;jpd. thjq;fspid gug;gp kf;f ,J
hiyJ}uf; ;Vw;f dNt ;J njhlu;
Vw;fdNt Jd;gj;jpy; thOfpd;w kf;fspid NkYk; Fog;Gtjw;Fk; Nju;jypy; gq;Nfw;Fk; Mu;tj;jp idf; Fiwg;gjw;Fk; Kf;fpa fhu zkhf ,Ue;j J.
Gyk;ngau; jkpou;fs; ele;JKbe;j Nju;jy;njhlu;ghf vj;jifa nry; thf;fpid my;yJ jhf;fj;jpidr; nrYj;j papUe;j du;?
Kjypy; cq;fSila Nfs;tpf;Fr; nry;t jw;F Kd;G Gyk;ngau;kf;f Sf;F vkJ ed;wpapidj; njuptpf; epiyaq;fSf;F mioj;Jr; nry;tjpy; FiwghLfs; mjpfk; fhzg;gl;ld.
hLfSf;F
Fwpg;ghf cupa thf;Fr; rhtbf jpl;lkpl;L
Sf;F kf;fspid NgUe;J tz;bf ;ld. %J}u;>
spy;mioj;J r;nry;t jpy;Vw;gl;l Fr;rntsp>
FsWgbfs; fhuzkhf kf;fs; py; tho;e;
Mu;tk; nfhz;bUe;Jk; cupaNeuj; ; khtl;lj;
jpw;Fs; mtu;fshy; thf;Ffspid pYk; ,lk;
mspf;f Kbatpy;iy. ,jid jw; fpd;whu;fs;.
nray; epfo;r;rpahf ehq;fs; fUj q;fspidj;
KbahJ. ,tw;W f;F Nkyhf ngU ;b a epiy
kstpy;gzgyKk;mjpfhugyKk; gpuNahfpf;fg;gl;lJ. gyKidfspyp
NAALAI

Page 19
Fk; ghupa flik vdf;Fz;L. kpfg; ngUk;ghd;ikahd Gyk;ngau; jkpo; kf;fs;jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;G ld; kpfneUf;fkhfTk; Mjuthf Tk;nraw;gl;ldu;.
mtu;fs; je;j gpd;Gy MjuTk; gyKk;jhd;Nju;jYf;F Kd;ehk; vjpu;nfhz;l cl;fl;rp Kuz;ghLf- spid JzpTlDk; njspTlDk; ifahs;tjw;F cjtpaJ. mtu;f Sf;F vq;fs; kf;fs; rhu;ghd ed;wpfs;. gyKidfspYk; neUf; fbfspid cUthf;fpapUe;j ,e;jj; Nju;jypid> ntw;wpfukhff;ifah- Stjw;Fg; Gyk;ngau; Njrq;fspy; cs;s jkpo;kf;fs; jdpahl;fshf Tk; FOf;fshfTk; mikg;Gf;fshf Tk; cjtp nra;j du;.
Gyk;ngau; r%fj;Jg; nghJrdj; njhlu;G Clfq;fSk; kf;fSf;F cz;ikfspidj; njuptpg;gjpYk; MNuhf;fpakhd tpthjq;fspid cUthf;FtjpYk; Jiz epd;wd. mitfspd; gq;fspg;gpidf; Fiw j;J kjpg;gpl vd;dhy; KbahJ. Mdhy; mtu;fspd; gzp Kbe;J tpl;lJ vdj;jpUg;jpg;gl ,ayhJ. Fwpg;ghfj; jhafj;jpd; fpuhkq;fSk; kf;fspd; tho;Tk; Aj;jj;jpdhYk; rpq;fs Ml;rpahsupd; njhlu;e;j jkpopd tpNuhj nraw;ghLfs; fhuzkhfTk; rpije;J NghAs;sd. kPs;fl;likg;Gk; ,ay;G tho;f;if Ak; $l mk;kf;fSf;F kpfg;ghupa rthy;fshf cs;s d.
vy;yh tplaq;fSf;Fk; murhq;fj;jp idAk;> muRrhuh njhz;lu; epW tdq;fspidAk; ek;gp fhj;jpUf;f KbahJ. mJTk; xUtpjkhd mb ikj;jd epiyf;Nf ,l;Lr;nry;Yk;. ,j;jifa neUf;fbapypUe;J jha fj;J kf;fspidAk; mtu;fsJ fpuh kq;fspidAk; kPl;nlLf;fg; Gyk; ngau;jkpou;f spd;nghUs;t sKk;> kdpjtsKk;> %istsKk; mtrpa khf cs;s J.
fle;j fhyj;jpy; mtu;fs; nra;j gq;fspg;G msg;gupaJ vdpDk;> NtW gl;l gupkhzj;jpy;Njrpag;Nghuhl; lj;jpid Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F Gjpa rthy;fspid vjpu;nfhs;s Ntz;bAs;s J. Gyk;ngau;Njrj;J jkpo;kf;fs; jq;fs; nghWg;gpid czu;e;J jhafj;J kf;fshy; ,d;W cWjpg;gLj;jg;gl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiyikA ld; ifNfhu;j;J Mf;fG+u;tkhf nraw;gLthu;fs; vd;gjpy; vq;fS f;F JspasTk;re;Njfk;,y;i y.
ele;J Kbe;j Nju;jypD}lhf rpwP yq;fh ghuhSkd;wj;jpd; %d;whtJ jdpg;ngUk; fl;rpahf jkpo;j; Njrp af; $l;likg;G ,Uf;fg;Nghfpd;wJ. ,e;epiyapy; jkpo;kf;fspd; Njrpa ,dg;gpur;rid njhlu;ghf vjpu; fhyj;jpy; vt;thW nraw;glg; Nghfpd;w Pu;f s;?
,q;F ehq;fs; ,uz;L tplaq;fsp idf; ftdpf;fNtz;Lk;. rpwPyq;fh ghuhSkd;wj;jpy; %d;whtJ jdpg; ngUq;fl;rp vd;gjidtpl Kf;fp akhdJ tlf;F fpof;F jkpou;jha
NAALAI
fj;jpy; jkpou;fspidg; gpujpepjpj; Jtg;gLj;J k;jdpf;fl;rpahf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpid jkpo;kf; fs; njupe;njLj;J Mizg;gLj; jpapUf;fpd;whu;fs;. ,JNt kpfkpf Kf;fpakhd tplakhfTs;s J.
Nju;jypy;Nghl;bapl;l Vida rfy jkpo;f;fl;rpfSk; RNal;irfSk; kf;fshy; epuhfupf;fg;gl;Ls;sdu;. jkpo;kf;fspd; murpay; vjpu;fhyj; jpid rupahd jpirapy; nghUj;j khd mZFKiwf;F Clhf jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;Gk;mjd; jiyikAk; Kd;ndLf;Fk; vd;w jq;fSila mirahj ek;gpf;if apid kf;fs; ntspg;gLj;jpapUf; fpd;w hu;f s;.
vq;fsJ Nju;jy; mwpf;ifapy; ‘tpQ;Qhgdj;jpy;” jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vt;thW vjpu;fhyj;jpy; nraw;gLk; vd;gJ kpfj;njspthf gfpuq;fg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. vkJ jkpo;j; NjrpatpLjiyapd; mbg; gilfspypUe;J vt;tpjj;jpYk; gpw ohky; cWjpahf epd;Wnfhz;L ehq;fs;nraw;gLNthk;.
mjd;nghUl;L epiyikfspid Gupe;Jnfhz;L vq;fSld; ,iz
e;J nraw;gltpUk;Gk; rfy jkpo; rf;j pfspidAk;mizg;g jpy;vq;f Sf;F vt;tpj jaf;fKkpy;iy. mikag;NghFk; Gjpa murhq;fKk; FbauR mjpgu; [[dhjpgjp] kfpe;j ,uh[gf;rTk; jkpou;fs; gpur;rid njhlu;ghf NgrNtz;ba XNunahU jug;ghf ekJ jkpo;j; Njrpaf;$l;likg;G cs;s J.
tpiutpy;vq;f Sld;jkpo;k f;f spd;
“
mikag;NghFk; Gjpa murhq;fK FbauR mjpgu; [dhjpgjp kfpe ,uh[gf;rTk; jkpou;fs; gpur;ri
njhlu;ghf NgrNtz;ba XNunahU jug;ghf ekJ jkpo
“ Njrpaf; $l;likg;G cs;sJ.
murpay; m gLj;JtJ ijfspid gjp kfpe;j vd vjpu;g Ntz;Lk;. rpwg;ghf , jkpo;kf;fs jPu;TfhZ ndLf;f ,
jhq;fs; F o;r;r%fj
jkpo;j; N tlf;F fp jpd; murpa ,Ug;G k;> khFk;. , Kd;ndLf jkpo;kf;fs sJk; t

april 10 - 25, 2010
gpujpepjpj; hf jkpo;j ; jkpo;kf; zg;gLj; t kpfkpf ;s J.
da rfy l;irfSk; ;Ls;sdu;. vjpu;fhyj; ; nghUj;j Clhf ;Gk;mjd; ;Fk; vd;w ek;gpf;if Lj;jpapUf;
pf;ifapy; ; Njrpaf; u;fhyj;jpy; ;njspthf J. vkJ pd; mbg; ;jpYk; gpw ;Wnfhz;L
kfspid d; ,iz
fy jkpo; jpy;vq;f Kkpy;iy. urhq;fKk; dhjpgjp] jkpou;fs; rNtz;b a J jkpo;j; ;s J.
po;kf;fspd;
murpay; mgpyhirfspid jpUg;jpg;
[dehaf nraw;ghLfspy;  rpwg;ghf ,e;jpahtpdJk; MjuTld; “
jkpo;kf;fspd; Njrpag; gpur;ridf;F jPu;TfhZk; Kaw;rpfspid Kd; ndLf;f ,Uf;fpd;Nwhk;.
,uz;lhtJ jkpo;j; Njrpa tpLj iyf;fhd Kaw;rpfspy; KOik ahd gyj;JlDk; jPu;f;fkhd ghu; itAlDk; cWjpahd Kd;ndLg; Gf;fspid rhj;jpakhd nefpo;Tf Sf;$ lhf rfy jsq;fspYk;Kd; kag;NghFk; Gjpa murhq;fKk;
ndLg;gJ. %d;whtJk; Kf;fpakhd Jk;jkpou;jhafj;j pd;Gdu;t ho;T > bauR mjpgu; [dhjpgjp kfpe;j NunahU h[gf;rTk; njhlu;ghf jug;ghf jkpou;fs; NgrNtz;ba
ekJ gpur;rid jkpo;j;
“ jrpaf; $l;likg;G cs;sJ.
Gduikg;G> kPs;Fbaku;T mgptp Uj;jp Mfpatplaq;fspid rpwg;gh fTk; cupj;JlDk; Kd;ndLj;Jr; nry;yf;$ba topKiwfspidf; fz;lwpe;J nraw;gLj;J tJ.
,tw;wpid Nkw;nfhs;t jw;F Ntz; ba jiyikj;Jtj;jpid jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vt;tpj Nfs; tpf;Fk; mg;ghw;gl;l tifapy; toq; Fk;. mjNdhL ,ize;J Njhs; nfhLf;fNtz;ba ghupa nghWg;Gk; jhq;fs; o;r;r%fj;jpw;F Fwpg;ghf $wtpUk;GtJ....?
Gyk;ngau; jkp
flikAk; kf;fSf;Fk; ty;Ydu;fs;> Fwpg;ghf Gyk;ngau; njhopy; Njrj;J mwpthspfs;> KidNthu; jkpo;j; Njrpaj;jpd; capu;ehbNa
fs;> KjyPl;lhsu;fs;> murpaw; tlf;F fpof;F ,ize;j jhafj;
nraw;ghl;lhsu;fs;> ,isQu;fs; jpd; murpay; milahsKk;> r%f
kw;W k;nghJkf;f s;midtupdJk; ,Ug;G k;> nghUshjhur; nrOikA
jtpu;f ;f Kbahj flikahFk;. mj khFk;. ,J %d;W gupkhzq;f spy;
id mtu;fs; vt;tpj jaf;fKkpd;wp Kd;ndLf;fg;gl Ntz;bAs;sJ.
epiwNtw;w Ntz;L k;. jkpo;kf;fspid murpay; njspTs; sJk; tpopg;Gld; njhlu;r;rpahf
19
ehis

Page 20
20
ehis
april 10 - 25, 2010 kl;Lg;gLj;jg;gl;l tpidr;nrhw;fs;
gr;i r> kQ;rs;> nts;i s guprhufp cilazpe;J epw;gts; Xu; mfjpg; ngz;; ,yq;i f my;y J ,e;jpag; ngz;z hf ,Uf;F k;. fahdhthff; $l ,Uf;fyhk;. fWg;G rUkk;> fWg;G jiykapu;> fWg;G fz;fs;. mts; cjl;Lr; rhak;> efg;G+r;Rf; $l fWg;ghfNt ,Ue;jJ. mts; ngau; ePskhfTk; mjpf nka; naOj;Jf;fs; epuk;gpajhfTk; ,Ue; jpUf;ff;$Lk;. mijr; RUf;fp 'uj;d” vd;W jd;cilapd;xU gf;f j;j py; Fj;jp itj;jpUe;jhs;. guprhufg; gapw;rp tFg;gpy;nrhy;y pf;nfhLj; jJNghy mts; Nkirf;F rw;W J}uj;jpy; epd;whs;. fz; ghu;f;ff; $ba J}uk;> fhJ Nfl;ff;$lhj J}uk;. mJNt tpjp. ,d;Dk; gy tpjpfs;mtSf;F njupAk;.
czit Nkirapd;Nky;itf;F k; NghJ mij tpUe;jpdupd; ,lJ gf;fj;jpy;epd;W itf;fNtz;L k;.
tpjp-12. kPjkhd czit Nkir apy; ,Ue;J vLf;Fk;NghJ mij tpUe;j pdupd;tyJ gf;f j;j py;epd;W vLf;fNtz;Lk;.
tpjp-11. tpUe;jpdupd; ehw;fhypia ,Oj;J trjpnra;J nfhLf;Fk; NghJ ,lJ gf;fkhf epw;f Ntz;Lk;.
tpjp-26. ehg;fpid kbj;J gpNsl; bd; ,lJ gf;fj;jpy; itj;jhy; tpUe; jpdu;Kbj;J tpl;lhu;vd;W mu;j;jk;.
tpjp-7. ehg;fpid kbj;J gpNsl;bd; ehw;f hypapd;Nky;itj;j hy;tpUe; jpdu;,d;D k;Kbf;ftpy;i y vd;W mu;j ;j k;.
tpjp-9. rhg;gpl gad;gLj;J k; cgf uzq;fs; ntspapy; ,Ue;J cs;S f;F Fiwe;J nfhz;Nl tu Ntz;Lk;.
tpjp-19 ,d;Dk; ,Uf;fpd;wd. mtSf;F vy;y hNk kdg;ghlk;.
mtSf;F njhy;iy nfhLg;gJ tpjpfs; my;y. Mq;fpy tFg;G. ngau; nrhw;fisNa mtSila Mrpupau; gbg;gpf;fpwhu;; mitNa Kf;fpak; vd;Wk; nrhy;fpwhu;. rhyl;> ehg;f pd;> rP];> $fk;g u;> fpshk; R+g;> xypt;> nyl;L];. tpidr;nrhw;fs; ,g;NghJ Njit ,y;iy> mit jhdhfNt te;J ,ize;Jnfhs; Sk; vd;fpwhu;. vg;NghJ> ve;jj; Njjpapy; te;J NrUk; vd;gij mtu;nrhy;y tpy;i y. ];Njhj;jpuk; Nghy mts; Xu; xw;iw &y; nfhg;gp epiwa ngau;r; nrhw;fisNa vOjp itj;J ghlkhf;Ffpwhs;. tpidr; nrhw;fs; ,y;yhky; mtw;iw vg;
gb gad;gLj;J tJ? Mdhy;mts;
fs; Fwpg Mrpupau; nrhd;dhy; mJ rupahfj;
jpg; gLj;j jhd;,Uf;F k;.
njupAk;. Y}l;L k;f mtSila miwr; rpNefpjp mts;
mJ mtS gbf;F k;Kiwia gupfhrk;nra;fp whs;. ,jdpYk; cj;jkkhd xU
mfjpg; n top mtSf;F njupe;jpUf;F k;. xU
ghLs;sJ fhjyd; fpilj;jgpwF mts; fhy
mts; Ng z;lupy; Gs;sb Nghl;L itf;fj;
mtu;fs; njhlq;f papUe;j hs;.
me;j jpdq;fspy; mfjpg; ngz; gjp- ndhU kzpf;F Kd;du; miwf;F jpUk;g KbahJ. fhjyu;fs;re;jpf; Fk; Gdpj fzj;Jf;F mtshy; nfLjy; tuf;$lhJ vd;fpwhs;. jfuf; Foha; rj;jj;jpy; mts; fhjyd; NgRfpwhd;. mtd; ifia ePl;L k;NghJ mJ jpuhl;i rf;Fiy Nghy njhq;Fk;. mts;jhd; mijg; gpbj;Jf; FYf;fNtz;Lk;. mtd; fz;fSk; mts; Kfj;ij NeNu ghu;f;fhky; mtDila tyJ NjhSf;F Nkyhy;ghu;f;fpd;wd.
md;iwa tpUe;ij fdlhtpd; mjp nry;te;ju;fspy; xUtu; Vw;ghL nra; jpUe;jhu;. mtu; tPl;bNy ehSf;F
m.K xU jlit jpiur; rPiyfisAk;> ,uz;L jlit gLf;if tpupg;Gf
ifia j isAk;> vl;L jlit gy;G fisAk;
yhk;. ,e khw;Wthu;fshk;. mt;tsT ngupa
kpy;yhjJ gzf;fhuu;. kzp gjpndhd;iwf;
jhs;. tpi fle;J ntF Neukhfp tpl;lJ. mt
dq;f is Sf;F kzpj;jpahyj;Jf;F ,t;tsT
ahUf;F N vd;W rk;gsk;. jpUkz tpUe;J> gpwe;jjpd tpUe;J Nghd;w nfhz;
gpujk Nk lhl;lq;fspd;NghJ mts; kpfTk;
,Ue;j F vr;rupf;ifahf ,Ug;ghs;. mtS
jJ. jh ila Nkyhsu; jtWfis mDk
Sf;F ta jpg;gjpy;iy. fWg;G ];nlhf;fpq;f;];
gDf;F 5 mzpe;J> iffis xU gwit
8 vd;W m gwf;f Maj;jk; nra;tJ Nghy
mg;g bahd tpupj;J> jl;L jl;nld;W miw apDs;
lhk; jhu EioAk;NghJ mts; msT fd
Kjy; jhu mb fhw;W ntspNawptpLk;. ,ijf;
Lk;. vy;y fz;Lgpbg;gjw;F “Mu;f;fpkp b];”
gjpy; mt Njitapy;iy. mfjpg; ngz; Nz mijr;nra;J tpLths;.
mtu;fSi gpy; ,Ue jpBu; jpBnud;W Nkyhsu; guPl;ir
gdJ. Ie NtW itg;ghu;. ',jw;F vd;d
VNjh Ng ngau;?' 'Gl;bq;.' fuz;bahy; xU
kfpo;e;jhu Jz;il ntl;b thapNy itj;J
Nghye;J Ritg;ghu;. ',g;NghJ ,jw;F vd;d
mjpy; epi ngau;?' 'vr;rpy; czT.” ',ij
fye;J f vd;d nra;a Ntz;L k;? ' 'Fg;i gapy;
ngau;r;nr tPr Ntz;Lk;.” mts; guPl;irapy;
vd;gJ n gh];. Gj;jfj;jpy; nrhy;yg;gl;l
taJ jf &y;fs; jtpu jdpg;gl;l Kiwapy;
kidtpf;F mtSf;Fk; rpy tpjpfis Nkyhsu;
8 taJ k cz;lhf;fpapUe;jhu;. tpUe;jpdu;fS
thf vd;d ld; ,d;Kfkha; ,Uf;fNtz;Lk;.
ghu;f;Fk; mJ mtSf;F njupAk;. tpUe;j pdu;
Fk;rpupg;G

g;gLj;jg;gl;l dr;nrhw;fs;
hy; mts; rupahfj;
fpjp mts; rk;nra;f p khd xU f;F k;. xU ts; fhy itf;fj;
; ngz; gjp- ; miwf;F ;f s;re;j pf; mtshy; vd;fpwhs;. py; mts; d; ifia rf; Fiy hd; mijg; k;. mtd; ;ij NeNu a tyJ ;fpd;wd.
lhtpd; mjp w;ghL nra; ehSf;F yfisAk;> f tpupg;Gf ;G fisAk; T ngupa dhd;iwf; pl;l J. mt ,t;tsT tpUe;J> ;w nfhz; s; kpfTk; s;. mtS s mDk lhf;fpq;f;]; U gwit J Nghy iw apDs; msT fd k;. ,ijf; ;fpkp b];” ngz; Nz
u; guPl;ir ;F vd;d ahy; xU y itj;J jw;F vd;d .” ',ij 'Fg;i gapy; guPl;irapy; hy;yg;gl;l Kiwapy; Nkyhsu; e;jpdu;fS Ntz;Lk;. tpUe;j pdu;
fs; Fwpg;gwpe;J mtu;fis jpUg; jpg; gLj;jNtz;Lk;. mJ mtSf;F njupAk;. tpUe;jpdu;fSf;F vupr;r Y}l;L k; fhupaj;i j nra;a f;$ lhJ. mJ mtSf;F njupAk;.
mfjpg;ngz;z pd;Mq;fpyk;Fiw ghLs;sJ. MfNt tpUe;jpdu;fSld; mts; NgRtij jtpu;f;fNtz;Lk;. mtu;fs; VjhtJ Nfl;lhy; Gd;d
ifia jhuhskhf nryT nra;a yhk;. ,e;jf; filrp tpjp mtrpa kpy;yhjJ vd;Nw mts; epidj; jhs;. tpidr;n rhw;f s;,y;y hj tr dq;fis mts;NgRk;NghJ mit ahUf;F Nk Guptjpy;i y.
gpujk Nkirf;F vjpu; Nkirapy; ,Ue;j FLk;g k;tpNdhjkhf ,Ue; jJ. jha;Nghy Njhw;wkspj;jt Sf;F taJ 30 ,Uf;fyhk;. jfg; gDf;F 50. kfDf;F 18> kfSf;F 8 vd;W mts; fzf;F Nghl;lhs;. mg;g bahdhy;me;j kidtp ,uz; lhk; jhukhf ,Uf;fyhk;. kfd; Kjy; jhuj;Jf;F gpwe;jpUf;f Ntz; Lk;. vy;y hk; xU Cfk;j hd;. Cfpg; gjpy;mts;kpfTk;nfl;b f;f hup.
mtu;fSila Nkir mts; nghWg; gpy;,Ue;j J. mJ kpfTk;fyfyg; gdJ. Ie;J epkplj;J f;F xUKiw VNjh Ngrp rpupj;J rj;jk; Nghl;L kfpo;e;jhu;fs;. mtu;fs; NgrpaJ Nghye;J nkhopahf ,Uf; fyhk;. mjpy; epiwa nka;naOj; Jf;fs; fye;J fple;jd> Mdhy; mit ngau;r;nrhw;fsh> tpidr;nrhw;fsh vd;gJ njupatpy;iy. xU Ik;gJ taJ jfg;gDf;F k;> Kg;gJ taJ kidtpf;F k;> 18 taJ kf Df;F k;> 8 taJ kfSf;Fk; ,ilapy; nghJ thf vd;d ,Uf;Fk;. mtu;fisg; ghu;f;Fk; Nghnjy;yhk; guprhufpf; Fk;rpupg;G njhw;wpaJ.
m.Kj;Jypq;fk;
mg;nghOJjhd; mtd; mtisg; ghu;j;jhd;. mtis xUtUNk ghu;g; gjpy;iy. ,e;j gjpndl;L taJ> rptg;G jiyKbf;fhud; mtisg; ghu;f;fpwhd;. mtd; fz;fs; Jisj;J tpLk;Nghy ,Uf;fpd;wd. me;j tpU e;jpy; fye;Jnfhz;l vj;jidNah ,sk; ngz;fs; mq;Nf ,Ue;jhu; fs;. Mdhy; ,tisNa mtd; ghu;j;jhd;. tpjpfs;vd;d nrhy;fpd; wd. Nkyhsu; ,ijg;gw;wp vd;d epidg;ghu;. mts; me;jg; ghu;itia jpUg;gpj;ju KbAkh? mtSf;F njupatpy;iy. jd; Ntiyia mts; ,d;D k;rpuj;i jAld;ftdpj;jhs;.
,jw;F Kd; vd;Wk; Vw;gl;buhj tifapy;mts;kdjpy;VNjh FW FWntd;W xbaJ. jd; jq;ifA ld; Kfj;ij jpUg;gp Ngrpg; Ngrp rpupj;j hd;rptg;G Kbf;f hud;. me;j rpupg;gpd; kpr;rj;ij mts; gf;fk; jpUk;gp Kbj;J f;nfhz;lhd;. mts; mtu;fSf;F VjhtJ gupkhwg; NghFk; Nghnjy;yhk; mtd; fz;fs; mt isj; njhl;L thry;t iu nfhz;L te;J tpLtJ tof;fkhdJ.
mtd; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;j NghJ mtd; kbapypUe;j ehg;fpd; nkJthf eOtp fPNo tpOe;jJ. mg;gb tpOtjw;F mtd;tpuy;fs; cjtpnra;jd vd;Nw epidf;fpwhs;. mjw;Fk; xU tpjp ,Uf;fpwJ. mts; ehg;fpid Fdpe;J vLj;J mtd; ifapy; nfhLj;jhs;. mtd; ed;wp vd;W thq;fpf;nfhz;lhd;. mg;gbr; nrhd;d mNj Neuk; mtd; iftpuy;fs;mts;cs;s q;i fia xUtpj re;Njfj;Jf;Fk; ,lkpy;yh ky; mOj;jpd. eLf;fk; tof;fk; Nghy mbf;fhypy;,Ue;J njhlq; fpaJ. xd;WNk elf;fhjJNghy mts; kWgbAk; jd;dplj;Jf;F efu;e;jhs;. mtisr;Rw;wpapUf;F k; fhw;iwf; fiyj;J tplf;$lhJ vd;gJNghy epd;whs;. Nkirapy; NgRtJ Nfl;f f;$ lhj J}ukhfTk;> mtu;fs;ghu;f;ff;$ ba J}ukhfTk; mJ ,Ue;j J. mJ &y;17.
,g;n ghOJ eldk;Muk;g khfp tpl; lJ. mtDila jhAk; jfg;gDk; vOe;J Nkilf;F Ngha;t pl;lhu;fs;. jha;Rod;W Rod;W Mbdhs;. Ml yiw KOf;f mts; epiwe;J ,Ue; jhs;. jfg;gd; Mff; Fiwe;j mq;f mirTfis ntspg;gLj;jp jd; gq;F eldj;ij fr;rpjkhf epiwNtw;wp dhu;. mtd; jq;if ehw;fhypia efu;j;jp itj;J eldj;i jNa fz; nfhl;lhky; ghu;f;fj; njhlq;fpdhs;.
jpBnud;W mtd; Kfj;jpy; Gd;dif Njhd;wpaJ. ifia cau;j;jp mtis mioj;jhd;. &y; 16. mts; tpiu e;J nrd;W gzpTld; xU Fstpapd; ,ilNghd;w jd; ,ilia fz; kjpf;f Kbahj msTf;F tisj;J v]; vd;whs;. me;j thu;j;ij NgRt jw;F mtSf;F mDkjp ,Ue;jJ. mtd; 'nfh/gp> B fh/g;> ^ Rfu;' vd;whd;. mtd; me;j thu;j;ijfis
NAALAI

Page 21
nrhd;dJ> mtSila ngaiu ahNuh fdpTld; cr;rupj;jJNghy ,dpikahf ,Ue;jJ. 'nfh/gp> Bfh/g;> ^ Rfu;' mtd; ehf;fpy; njhlhky;me;j thu;j;i jfs;cU z;L te;J tpOe;jd. md;W tpUe;J Kbtjw;fpil apy; mtd; %d;Wjuk; nfh/gp Xlu; gz;zptpl;lhd;. mtS ila flik mtd; Nfl;lij gupkh WtJ. &y;22. mtd;,d;D k;20 jlit Nfl;lhYk;mts;gupkhwj; jahuhf ,Ue;j hs;.
tpUe;jpdu;fs; xt;nthUtuhf Gwg; gl;Lg; Nghapdu;. ,tu;fSk; tpiu tpy; Ngha;tpLthu;fs;. mtDila jhahu; ifg;igia jpwe;J VNjh rupnra;j gb mij Njhs;%l;b Ny khl;b jahuhdhs;. ,td; jd; ehg; fpid vLj;J ehyhf kbj;J jd; gpNsl;bd; Nky; mtisg; ghu;j;j gbNa itj;j hd;. gpwF fz;f shy; irif fhl;b dhd;.
,ts; xU tpjpiaAk; kPwtpy;iy. epjhdkhf vy;yh Nfhg;igfisAk; xt;nthd;whf mfw;wpdhs;. mtd; Kiw te;j J. mtd;cw;W g;ghu;j ; Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhd;. mtD ila gpNsl;il vLj;Jf;nfhz;L cs;Ns Nghdhs;. ehg;fpid mfw;wp aNghJ fPNo Ie;J nlhyu;Nehl;L ,Ue;jJ. Ngidahy; ehg;fpdpy; xU nlypNghd;ek;gu;NtW vOjp apUe;jJ. mts;me;j ek;giu jd; cs;sq;ifapy; clNdNa vOjp itj;jhs;. md;W ,uz;lhk;Kiw ahf mtSila cs;sq;if mt Sf;F gad;gl;lJ.
miwr; rpNeifjpia fhztpy;iy. ifia jpUg;gp ek;giug; ghu;j;jhs;. mJ ,d;D k; mopatpy;i y. cuj;J me;j ,yf;fj;ij nrhd;dhs;. me;j ,yf;fk;$ l ,dpikahf xypj;jJ. mts; kdk; vd;Wk; ,y;yhjtpj khf me;juj;jpy; cyhtpaJ. rptg;G Kbf;fhud;,g;nghOJ vd;d nra; thd;. mtis epidg;g hdh? miw mikjpahf ,Ue;jJ. xU Kiw mtid mioj;jhy;vd;d ntd;W Njhd;wpaJ. me;j eLeprpapy; ahUk; Ngrkhl;lhu;fs;vd;Nw epidj;jhs;. MfNt xt;nthU jhdkhf nkJ thf lay;gz;z pdhs;.
kWKidapy; ,Ue;J xU Fuy; clNdNa xypj;jNghJ ,tSf;F Gupe;Jtpl;lJ mtd;jhd; vd;W. 'nfh/gp> B fh/g;> ^ Rfu;' vd;W cr;rupj;j mNj cUz;ilahd Fuy;. Mdhy; mtSila iffs; eLq;f pd> tha;eLq;f paJ. njhil fs;eLq;f pd. clNd mts;nlyp- Nghid jpUg;gp itj;Jtpl;lhs;. Mdhy; rupahf xU epkplj;jpy; njhiyNgrp jpUk;g Tk;xypj;j J.
filrpahf te;j ek;gu; gl;lid mtd; mKf;fpapUf;fpwhd;. mts; njhiyNgrpia vLf;ftpy;iy. RU z;LNgha; ,Uf;Fk; xU ghk;ig ghu;g;gJNghy vl;lj;jpy; epd;W mijg; ghu;j;jhs;. mJ mbj;Jf; nfhz;Nl NghdJ. ,Wjpapy; mtdplk; ,Ue;J te;j xU jftiy nlyp-
NAALAI
Nghd; Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;lJ. mts; me;j jftiy Xltpl;Lf; Nfl;lNghJ ghjpjhd; Gupe;jJ. mtd; Fuypy; jftiy rupahd ,lj;jpy;tpLfpNwhNkh vd;w jaf; fk; njupe;jJ. ahu; mioj;jJ vd;w CfKk;,Ue;j J. mtis jpUg;g p miof;Fk;gb kd;whl;lkhff; Nfl;b Ue;j hd;.
mts; mtid miof;ftpy;iy. Mdhy;Ntz;b aNghJ mtDila Fuiy Xltpl;Lf; Nfl;lhs;. jpdk; xU rlq;FNghy mijr; nra;J te;jhs;. mJ vg;gbNah mtS ila miwthrpf;F njupe;J tpl;lJ. mtSf;F vupr;riyf;$ l cz;lhf; fpapUf;fyhk;. xU ehs; mts; ,y;y hj Neuk;ghu;j;J me;j mw;G jkhd Fuiy miwthrp mopj;J tpl;lhs;. mfjpg; ngz; md;W Jbaha;Jbj;J g;Nghdhs;.
mtu;fs; trpj;j miw xU $iu> xU fjT> xU ad;d y;nfhz;lJ. mtSila fl;bYf;F gf;fj;jpy; mts; rpNefpjpapd; fl;by; ,Ue;jJ. ifia ePl;bdhy; rpNefpjp Kfj;jpy; mJ ,bf;F k;. MfNt mfjpg;n gz; RtUld;Kl;b f;n fhz;L gLg;g hs;. ,d;Dk; gy ,d;dy;fs; ,Ue;jd. jfuf;Foha;Fuy;f hud;mtisg; ghu;f;Fk; tpjk; mtSf;F gpbf;f tpy;iy. mts; rpNefpjp ,y;yhj rkaq;fspy;nlypNghdpy;$g;gpl;L rpNefpjpiag; gw;wp tprhupg;ghd;. mts; ,y;iynad;w gpwF njhiy Ngrpia fPNo itf;fNtz;baJ jhNd. mtd; nra;tjpy;iy> xU rk;ghrizia cz;lhf;fg; ghu;g;ghd;.
Njhs;%l;Lf;F Nky; R+upad; cau vOk;ghj xU gdpf;fhyj;J gfy; Ntis. mtSila miwj; Njhop Ak;> fhjyDk; mtSf;F xUtpUe;J nfhLj;j hu;f s;. mts;vg;g b kWj; Jk; mtu;fs; Nfl;ftpy;iy. mtis md;Wld; xU top ghu;j;Jtpl Ntz; Lk; vd;gJNghy tUe;jp mioj; jhu;fs;. rup vd;W mtSk; Nghdhs;. mtis ,k;rpg;gJjhd;me;j tpUe; jpd; KO Nehf;fKk; vd;gJ gpd;dh Nyjhd;mtSf;F njupe;jJ. kjpg; Gf;fhf fWg;Gf;fz;zhbfis jq; fs;jq;f s;jiyfspy;Fj;j p itj; Jf;nfhz;L fhjyu;fs; ,UtUk; mbf;fb fz; [hilapy; Ngrpdhu; fs;. jpBnud;W ngUq;F uypy;rpupj; jhu;fs;. mtSf;F Gupatpy;iy. rpupg;Gf;F fhuzk;gy rkaq;fspy; mts;jhNdh vd;Wk;Njhd;wpaJ.
mtSf;F mJ gpbf;ftpy;iy. jpdk; xU tpUe;J vd;W ntl;b Kwpfwhs;. mtSf;Nf xU tpUe;jh? MT Mntd;W mYtyf kz;lgj;Jf;F md;W te;J Nru;e;jNghJ ,d;Dk; rpy epkplq;fNs ,Ue;jd. tof; fj;jpy;Ntiy njhlq;f Ie;J epkp lk;Kd;ghfNt te;J rPUil mzp e;J jahuhfptpLths;. &y;16. ve;j kz;lgj;Jf;F Ntz;LkhdhYk; mtis mtu;fs; mDg;Gthu;fs;. &y; 18. mtisg;Nghy guprhufp NtiyNfl;L te;j rpyu; mq;Nf fhj;jpUe;jhu;fs;. ahiuNah gop
thq;f j;J kzp Ne nra;jhs;. tpy;i y. ghukhd miye;J f;F gof;f
eLeprp j ghby;iy NkyhsU vLf;Fk;. thu;. rhg;g kz;lgj;J xLf;fkhd lay; gz xd;W , NghFk; N miygha jJ. vd mtSf;F nfhz;N l
gy thuq itahf NkYk; % fpwhs;. Kul;L M ila jfg clNd tpLths;. Fuiy Ntz;Lk; ,Ue;j jl nlypNghi dhs;. tpu ,d;Dk; r NghFk; Nghy> gl
mjprakh mtd;jhd ,y;iy. c tpl;lJ. epd;W tpl;l vd;W tp NgRtJ? thu;j;iji apy; Muk rpe;jpf;ft iyf; Nf epidj;jpU `Nyh rhyl;” > 'Rg;g B tq splk; tpi rpy thu rhg;gpl;l fisAk; ,Ue;J rj;jk; Nf nlypNghi ,J ele tpl;ld. fis ePl;b nfhz;L> Kfj;i j Kad;whs rpNefpjp Ntrpj;j hs rhj;Jk; r rj;jk; $ vg;gbr;r

21 april 10 - 25, 2010
nfhz;lJ. Xltpl;Lf; Gupe;jJ. rupahd vd;w jaf; j;jJ vd;w s jpUg;g p hff; Nfl;b
;ftpy;iy. tDila hs;. jpdk; r; nra;J h mtS pe;J tpl;lJ. cz;l hf; s; mts; me;j mw;G rp mopj;J ; md;W s;.
xU $iu> nfhz;l J. gf;fj;jpy; ; ,Ue;jJ. p Kfj;jpy; fjpg;n gz; gLg;g hs;. ; ,Ue;jd. ; mtisg; ;F gpbf;f p ,y;yhj ;$g;gpl;L prhupg;ghd;. F njhiy Ntz;baJ ;iy> xU g; ghu;g;ghd;.
pad; cau j;J gfy; wj; Njhop xUtpUe;J g;g b kWj; y. mtis tpl Ntz; ;jp mioj; ; Nghdhs;. e;j tpUe; ;gJ gpd;dh ;j J. kjpg; fis jq; j;j p itj; ; ,UtUk; ; Ngrpdhu; uypy; rpupj; patpy;iy. kaq;f spy; hd;w paJ.
;iy. jpdk; Kwpfwhs;. ;jh? MT ;lgj;Jf;F J ,d;Dk; ;jd. tof; Ie;J epkp il mzp y;16. ve;j ;LkhdhYk; g;Gthu;fs;. guprhufp u; mq;Nf uNah gop
ehis thq;fj;Jbg;gJNghy md;W gj;J kzp Neuk; njhlu;e;J Ntiy nra;jhs;. xU epkplk;$l cl;fhu tpy;i y. fhy;fs;nfQ;rpd. iffs; ghukhd jl;lq;fis J}f;fpagb miye;J Nrhu;e;jd. mJ mtS f;F gof;fkhfpg;NghapUe;jJ.
eLeprp jhz;bAk; tpUe;J Kbe;j ghby;iy. mg;gbahd Ntisfspy; NkyhsUf;F fUiz gputhfk; vLf;Fk;. Ie;J epkplk; Xa;T jU thu;. rhg;ghl;Lf; $lj;Jf;Fk;> tpUe;J kz;lgj;Jf;Fk; ,ilapy; xU rpd;d xLf;fkhd miw. mq;Nf Rol;b lay; gz;Zk; fWg;G nlypNghd; xd;W ,Ue;jJ. mijf; fle;J NghFk;Nghnjy;y hk;mts;kdk; miygha;e;jJ;jpf;jpf;nfd;W mbj; jJ. vd;Wk; ,y;yhjthW md;W mtSf;F mtd; epdT te;J nfhz;Nl ,Ue;jJ.
gy thuq;fSf;F Kd; Kjy; jl itahf mtid mioj;j gpwF NkYk; %d;W Kiw mioj;jpUf; fpwhs;. mg;nghOnjy;yhk; xU Kul;L Mz;Fuy; NgrpaJ. mtD ila jfg;gdhf ,Uf;fyhk;. mts; clNd njhiyNgrpia itj;J tpLths;. md;W vd;dNth mtd; Fuiy xU KiwahtJ Nfl;f Ntz;Lk; vd;W gl;lJ. ifapNy ,Ue;j jl;lj;ij fPNo itj;Jtpl;L nlypNghid Rol;b lay; gz;zp dhs;. tpuy;fs; eLq;fpd. neQ;R> ,d;Dk; rpy fzq;fspy; epd;Wtplg; NghFk; xU FUtpapd; ,Ujak; Nghy> glglntd;W mbj;jJ.
mjprakhf mtd; Fuy; Nfl;lJ. mtd;jhd;. mtSf;F re;NjfNk ,y;iy. clNdNa cyfk; tuz;L tpl;lJ. thapNy rj;jk; tUtJ epd;W tpl;lJ. mtd;`Nyh `Nyh vd;W tplhky; xypj;jhd;. vd;d NgRtJ? vd;d NgRtJ? ve;j thu;j;ijia nrhy;tJ> vd;d RUjp apy; Muk;gpg;gJ> xd;iwANk mts; rpe;jpf;ftpy;iy. mtDila Fu iyf; Nfl;lhNy NghJk; vd;W epidj;jpUe;jhs;. mtd; kPz;Lk; `Nyh vd;whd;. 'nkh]uy;yh rhyl;” > 'nyl;^];'> 'g;&n]l;' > 'Rg;gB tq;Nfhy' > 'yhrd;ah' mt- splk; tpidr; nrhw;fs; ,y;iy. rpy thuq;fSf;F Kd;G mtd; rhg;gpl;l mj;jid czT tif fisAk; xg;gpj;jhs;. kWgf;fj;jpy; ,Ue;J rpupg;Gf;F eLtpy; xU rj;jk; Nfl;lJ. mj;Jld; guprhufp nlypNghid Jz;bj;J tpl;lhs;. ,J ele;J %d;W ehl;fs; Mfp tpl;ld. mts; gLf;ifapy; fhy; fis ePl;b> xd;Nwhnlhd;W gpd;dpf; nfhz;L> rptg;G Kbf;fhudpd; Kfj;i j Qhgfj;J f;F nfhz;L tu Kad;whs;. jpBnud;W mtSila rpNefpjp fjitj; jpwe;J gpu Ntrpj;j hs;. mts;fjit mbj;J r; rhj;Jk; rj;jj;jpYk; ghu;f;f jpwf;Fk; rj;jk; $Ljyhf ,Uf;Fk;. ,ij vg;gbr;rhjpf;fpwhs;vd;gJ njupa
tpy;iy. epd;w Nfhyj;jpy; fhy;fis cjwp rg;ghj;Jfis fow;wpdhs;. ifg;igia tPrp vwpe;jhs;. mts; cjLfs; NkYk; fPOk; ,ikfs; Jbg;gJNghy mbj;jd> Mdhy; rj;jk;tutpy;i y. mfjpg;ngz;thNa jpwf;ftpy;i y. mg;NghJjhd; tpopj;jJNghy kW gf;fk; Rod;W fOj;ij ,uz;L gf;fKk; jpUg;gp ghu;j;jhs;. kpf kl;lkhd miw;kl;lkhd rpNefpjp; kl;lkhd Nghu;it; kl;lkhd kzk;. ve;jg; gf;fk; jpUk;gpdhYk; xU Rtiuf; fhzf;$ba me;j miw apy;mts;fz;f is %bf;n fhz;L kPz;Lk; mtDila Kfj;ij epid tpy;kPl;lhs;. mtDila nrhz;L fs;cUz;L thu;j;i jfs;tOf;fp tpOe;jij vz;zpg; ghu;j;jhs;. 'nfh/gp> Bfh/g;> ^ Rfu;' > 'nfh/gp> Bfh/g;> ^ Rfu;'mg;gbNa mts; J}q;f pg;N ghdhs;.
nlypNghd; rk;ghriz ntl;Lg; gl;l gpwF mtd; Rk;kh ,Uf;f tpy;i y. tpUe;jpy;mtd;rhg;gpl;l mj;jid czT mapl;lq;fisAk; nrhd;dJ guprhufp vd;gij Cfpf;f mtDf;F rpy epkplq;fNs vLj;jd. Mdhy; mts; Ntiy nra;Ak; fk;gdpia fz;L gpbf;f nfhQ;r mtfhrk; Njitg;gl;lJ. me;jf; fk;gdp> jd; Copau;fis ve;j tpUe;J kz;lgj;Jf;F> vg; NghJ mDg;GfpwJ vd;gijAk; njupe;Jnfhs;s Ntz;b ,Ue;jJ. MdhYk; mtd; Kaw;rpiaf; Fiwf;ftpy;iy. mLf;fLf;fhf gy tpUe;J kz;lgq;fSf;F Ngha; mtisj; Njbdhd;. mJ xd;Wk; mfjpg; ngz;Z f;F njupahJ.
gbf;fl;Lfs; KbTf;F te;j cr;rpg; gbapy; mtd; epd;whd;. mfjpg; ngz; fPNo epd;whs;. mtd; ,t isg;ghu;f;F Kd;,ts;mtidg; ghu;j ;jhs;. mtDk; ,g;NghJ ghu;j;J tpl;lhd;. mtDila ghu;itapy; Nghye;jpypUe;J mtd; nfhz;L te;jpUe;j mj;jid thu;j;i jfSk; ,Ue;jd. mtSila ghu;itapy; ngau;r; nrhw;fs;> tpidr; nrhw;fs;> ,d;Dk; ,yf;fzj;jpy; nrhy;yg; gl;l mj;jid tifahd nrhw;f Sk; ,Ue;jd. mtDf;F mit vy;y hk;Njitg;gl;ld.
mts; jd; ifapNy itj;jpUe;j jl;lj;ij gr;ir> kQ;rs;> nts;is khu;NghL Nru;j;Jg; gpbj;Jf; nfhz; lhs;. rPUilapy; mts; Njtij Nghy fhl;rpaspj;jhs;. ,uz;L ,uz;L gbahf mtd; gha;e;J neUq;fpaNghJ mtu;fSf;fpilapy; me;j jl;lk; ,ilQ;ryhf ,Ue;j ijf;fz;lhd;. mts;mij ,Wf; fpg; gpbj;jpUe;jhs;. mtd; fPNo ghu;j ;j hd;. mts;,uz;L iffsh Yk;fhtpa jl;lj;jpy;,d;D k;rpy epkplq;fspy;ahNuh rhg;gpl;L Kbf; fg;NghFk;czT tif ,Ue;j J. mts; tpjp 27 IAk;> 32 IAk;> 13 IAk;xNu rkaj;j py;Kwpj;j hs;.
Kw;W k;

Page 22
22
ehis
april 10 - 25, 2010
Nju;jypd; gpd;du; rpWghd;ikf; fl;rpfspd; gpujpepjpfis ,izj;J gu $l;likg;G xd;iw cUthf;f ,Uf;fpN
jkpo;Njrpaf; $l;likg;G nghJr; nrayhsu; khit. ,
ypy; yq;i f tlf;F ehlhSkd;wj;Nju;j fpof;F jkpou; jhafg; gFjp apy; jkpo; kf;fspd; ngUk; rf;jp vd;W fUjg;gLk; jkpo; Njrpaf;$ l;likg;G gy;NtW rthy; fSld; Nju;jy; Nghuhl;lj;ij vjpu;nfhs;fpwJ. Ngupdthj murhq; fj;jpd; jhf;Fjy;fs;> R+o;r;rpfs;> je;jpuq;fs; vdg; gy eltbf;if fis vjpu;nfhz;L tUfpwNghJk;.> cs; Kuz;g hLfs;> ,WjpNeu Nju; jy; fhy ntspNaw;wq;fs;> mitf- spdhy; Vw;gl;l thjq;fs; vy;yhtw; iwAk; vjpu; nfhz;lgb tlf;F fpof;f pd;- jkpo; vjpu; fhyj; jpl;lq;fs; vd;gd Fwpj;J rpwpa ciuahly; xd;iw elj;j pNdd;.
jPg r;n ry;td;: ,e;jj; Nju;jypy; vd;d khjpupahd rthy;fis jkpo; Njrpaf;$l;likg;G vjpu;nfhs;S fpwJ? mit jkpo;kf;f spd;tho;T Nghuhl;lj;jpy; vt;tifapy; NkhJ fpd;w d?
khitNrdhjpuh[h: ehq;fs; vq;f Sila Njrpa ,dk; vd;w mil ahsj;ij ,og;gjh? Ra epu;za cupik vd;w jj;Jtj;ij ,og; gjh? vd;w Nfs;tpfSld; ,Uf; fpNwhk; rthYld; ,Uf;fpNwhk;. kfpe;j uh[gf;\ mtu;fs; ,d;W tiu xNu ehL xNu kf;f s;vd;W nrhy;Ytjd; mu;j;jj;ij ehq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mjD ila kWgf;fk; nrhy;YtJ vd;d ntdpy; ,e;j ehL xw;iw Ml;rpf; Fs;ngsj;j rpq;fs ehlhf Mf;f gLk; vd;gJjhd; mtUila kfpe;j rpe;jidahf ,Uf;fpd;wJ. kfpe;j rpe;jidia mtUila epfor;rpj; jpl;lj;ij mtu; ,d;W epiwNtw;wj; njhlq;fpapUf;fpwhu;. ,d;W fpof;F khfhzj;ij jdpikg;gLj;jp jkpou; fspd; jhafj;ij jdpikg;gLj;jp fpof;i f ,d;W ,uhZt kakhf;fp rpq;fs kakhf;fp jd;Dila nghk;ik Ml;rp xd;iw mq;F mikj;jpUf;fpwhu;. mNjNghd;w epfo;r;rpj; jpl;lj;ijhd; tlf;fpYk; mtu;epiy ehl;l ,e;j j;Nju;j iy gad;gLj;Jfpwhu;. mg;gb mtu; vLf;fpd;w Kaw;rpfspy; Kjypy; Gypfisjhd; Njhw;bj;J tpl;Nld; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L me;jg;
gpuNjrj;ij ,uhZt kag;gLj;Jk; jpl;lj;ij epiwNtw;wpf; nfhz;bUf; fpwhu;. jkpou;fspd; epyq;fs; tu;j;jf uPjpahf tpw;fg;gLfpd;wd. vq;fS ila epyq;fs;Mf;fpukpf;fg;gLfpd; wd. ,uhZtf; fl;likg;Gf;fdis tpuptilar; nra;a rPdh ,e;j murhq;fj;jpw;F ngupastpy;cjtp tUfpwJ. mijtpl nghyp]; fl;l ikg;Gf;fis Vw;gLj;J tjd;thap yhf nghyp]; FbapUg;Gf;fis tlf;fpy; Fwpg;ghf td;dpapy; eltbf;i ffis vLj;J tUfpwJ.
mijtpl jkpou;f spd;fyhrhu rpd; dq;fs; mopf;fg;gl;L tUtijAk; ehq;fs; fhzf;$bajhf ,Uf;fp wJ. ngsj;j fyhrhuj;ij jpzpg; gjw;F Kaw;rpg;gijAk; ehq;fs; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,it fs;jhd; ehq;fs; uh[gf;\ muRkPJ ehq;fs; Fw;wk; Rkj;j fhuzkhf ,Uf;fpd;wd. tuhw;W Gfo; ghuk; gupak;kpf;f jkpo;Njrpa ,dj;j pD ila milahhsj;ij mopj;J
tpl;L mtu;fSf;F cupj;jhd Ra epu;za jj;Jtj;ij mopj;Jtpl;L mtu;fis xNu kf;fs; xNu ehL vd;W nrhy;y itf;f Kaw;rp nra;fpwhu;. mjw;Fk; gyu; ,zq;fpg; Nghf jauhf ,Uf;f pwhu;f s;. ,jpyp Ue;J vk;ik kPl;fg; NghfpNwhkh ,y;iyah? vd;gJjhd; vkJ cs;s rthy;. ,jw;F vjpu;g;G njuptpf;f Ntz;L kh ,y;i yah?
,e;j epfo;r;rpj; jpl;lj;ij jLj;jp epWj;jp jkpou;fSila jhafj;ij jkpou;fs; jq;fis MSk; Ra epu;za cupikAila Ml;rpia cUthf;F k;topiaj;jhd;ehq;fs; gpd;gw;WfpNwhk;. my;yJ tpiuty; jkpou;fs; rpq;fstu;fshfTk; ngsj;ju;fshfTk; vq;fSila Njrk;ngsj;j rpq;f s NjrkhfTk; ,uhZt mbj;jsj;ij nfhz;L fl;lg;gLtjw;fhd Ntiyfs;epiw
Ntw;wg;gL epWj;j jk xd;W gl;L Ntz;Lk;. kpf;f [d ,Uf;fpd;w ifg;gw;iw cWjpg;ghl tjd; %y Dila k jpl;lj;ij e
kfpe;jtpd cjpupf; fl nra;ag;gl vd;gtw;iw $l;likg;i jkpo; kf;f ,y;yhky; nghk;ikfi Nghd;W t nra;a Nt kfpe;j rpe Lk;> jpzpf ghl;Lf;F
Ntz;Lk;. jLf;f Nt
Nfs;t p: j mLj;j f epiyapypU elj;j ,U
gjpy;: R mbg;gila Ms tpUk mbg;g ila Njrj;J ld Maj;jkhf iyg; Gyp ru;t Njr u ngUk; jh As;sJ. m [dehf gy vq;fs; [d murhq;fk Gyfis e

pWghd;ikf;
is ,izj;J gue;j cUthf;f ,Uf;fpNwhk;
nrayhsu; khit. Nrdhjpuh[h
g;gLj;Jk; fhz;bUf; s; tu;j;jf . vq;fS ;fg;gLfpd; ;Gf;fdis h ,e;j py; cjtp yp]; fl;l jd; thap g;Gf;fis td;dpapy; tUfpwJ.
hrhu rpd; tijAk; ,Uf;fp j jpzpg; ; ehq;fs; J. ,it muRkPJ huzkhf fo; ghuk; ,dj;j pD mopj;J
;jhd Ra pj;Jtpl;L xNu ehL Kaw;rp ,zq;fpg; s;. ,jpyp hfpNwhkh ; vkJ vjpu;g;G ;i yah?
j jLj;jp hafj;ij Sk; Ra Ml;rpia ;ehq;f s; tpiuty; ;fshfTk; ;fSila jrkhfTk; nfhz;L fs; epiw
Ntw;wg;gLk;. ,itfis jLj;J epWj;j jkpou;fs;,e;j;j Nju;jypy; xd;Wgl;L xw;Wikahf thf;fspf;f Ntz;Lk;. mJjhd; vkJ gyk; kpf;f [dehaf rf;jpahf ,d;W ,Uf;fpd;wJ. mjd; %yk; nfhs; ifg;gw;iwAk; ,yl;rpag;gw;iwAk; cWjpg;ghl;ilAk; ntspg;gLj;J tjd; %yk;jhd; kfpe;juh[gf;\ tp Dila kfpe;jrpe;jid epfo;r;rpj; jpl;lj;ij ehq;fs; Kwpabf;f KbAk;.
kfpe;jtpdhy; Cf;fg;gLj;jg;gl;l cjpupf; fl;r pfs;> ngUksT cjtp nra;ag;gl;l RNar;irf; FOf;fs; vd;gtw;iw ,wf;fp jkpo; Njrpaf; $l;likg;ig gytPdg;gLj;jTk;> jkpo; kf;fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij ,y;yhky; nra;aTk; jhd; tpUk;gpa nghk;ikfis cUthf;fp fpof;ifg; Nghd;W tlf;ifAk; jhd; Ml;rp nra;a Ntz;L k; vd;W jd;D ila kfpe;j rpe;jidia epNtw;w Ntz; Lk;> jpzpf;fNtz;L k;vd;w epiyg; ghl;Lf;F ehq;fs; KbT fl;l
Ntz;Lk;. epuhfhf;f Ntz;Lk;. jLf;f Ntz;L k;.
Nfs;t p: jkpo;Njrpaf;$l;likg;G mLj;j fl;;lkhf ahUld; ve;j epiyapypUe;J Ngr;Rthu;j;ijia elj;j ,Uf;fpwJ?
gjpy;: Raepu;za jj;Jtj;jpd; mbg;gilapy; vq;fis ehq;fNs Ms tpUk;Gfpd;Nwhk; vd;w me;j mbg;g ilapy;j hd;> ehq;f s;rpq;f s Njrj;J ld;Ngr;R thu;j;i j elj;j Maj;jkhf ,Uf;fpd;Nwhk;. tpLj iyg; Gypfspd; Nghuhl;lk; ,d;W ru;t Njr uPjpahfTk;,yq;i fapYk; ngUk; jhf;fj;ij cz;L gz;zp As;sJ. mjpypUe;J khwp ehq;fs; [dehf gyj;ij milAk; nghOJ vq;fs; [dehaf gyj;ij mopf;f murhq;fk; KidfpwJ. tpLjiyg; Gyfis ehq;fs;mopj;J tpl;Nlhk;
jkpou;fspd; Fuy; ,dp ,y;iy jkpou;fspd; cupikf;Fuy; ,y;iy vd;w epiyg;ghl;il murhq;fk; Njhw;Wtpf;fg; ghu;f;fpwJ. mij Kwp abj;J murhq;fj;i j ehq;fs;vjpu; nfhz;L Ngr;R elj;j Ntz;Lk;.
jkpo; kf;fs; ,jid epuhfupj;J uh[gf;\tpDila kfpe;j rpe;j idia epuhfupj;J jkpo; kf;fs; jq;fspDila jdpj;Jtj;ijAk; jq;fSila jd;dhl;rpj; jj;Jtj; ijAk; jq;fs; jhaf Raepu;za mbg;gilf; Nfhl;ghl;il epiy ehl;LtJ xd;Wjhd; mtu;fsJ ,yf;F vd;gij ,e;jj; Nju;jypy; epUg;gpf;f Ntz;Lk;. me;j mbg; gilapy;j hd;ehqfs;Ngr Ntz;b cs;sJ. my;yJ ehq;fs; jkpou;fs; vd;w milahsj;ij ,oe;jtu;f shf jkpou;fspDila jhafj;ij ,oe;jtu;fshf Raepu;za Nfhl; ghl;il ,oe;jtu;fshf jd;dhl;rp jj;Jtq;fisAk; ,oe;jtu;fshf khw;wg;gLk; R+oy; cUthFk; vd; gjpdhy;xU thf;i fAk;rpwjtplh ky;cjpupfisAk;> RNar;i rfis Ak; epuhfupj;J tpl;L vq;fSf;F thf;fspAq;fs;.> jkpo; Njrpaf; $l;likg;ig gyg;gLj;Jq;fs; vd;W Nfl;fpNwhk;. mjd; gpd;du; jkpo; kf;fSf;fhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;G gykpf;f rf;jpahf muRlNdh ru;tNjrj;JlNdh Ngr;R thu;j;i j xd;i w elj;j KbAk;.
Nfs;tp: ePq;fs; Kd; itj;jpUf;Fk; jPu;T x];Nyh cld;gbf;ifiaapd; mbg;gilapyh jahupf;fg;gl;ljh? jPu;Tj; jpl;lj;jpDila milT vij Nehf;fpajhf ,Uf;fpwJ?
gjpy;: X];Nyh cld;gbf;if vd;g J xU jPu;T my;y . mJ jPu;T f; fhd Ngr;Rthu;j;ijf;fhd Muk;g khd topfhl;bjhd;. mJ Kbe;j Kbgy;y. jkpo; kf;fsplk;jhd; ,wik ,Uf;fpwJ. mtu;fsplk;jhd; Raepu;za cupik ,Uf;fpwJ. mtu;fs; vjpu;fhy murpay; jP;Tj; jpl;lj;i j KbT nra;t hu;fs;. mJ Ngr;R thu;j;i japd;nghOJ KbT vLf;fg;gLk;. mg;gb vLf;fg;gLk; KbthdJ kPz;L k;jkpo;kf;f splk; Kd;itf;fg;ggLk;. ehq;fs; 1976 Mk; Mz;by; xU Miziag; ngw;wpUf;fpNwhk;. mJ tl;Lf; Nfhl;il gpufldj;jpw;fhf Kd;itf;fg;gl;b Ue;j J. me;j Mid 77,y;ngwg; gl;lJ. x];Nyh cld;gbf;if mbg;gilapy;jPu;T j;jpl;lk;tUkhf ,Ue;jhy;mJ Vw;W f;nfhs;s g;gl; lhy;mij kf;fs;Kd;i tg;Nghk;.
,jpy; ,uz;L Njrk; vd;W nrhy; ypf;nfhz;L ehq;fs;,jw;F s;xU kiwit itf;f tpUk;gtpy;iy. If;fpa ,yq;iff;Fs; ,uz;L Njrk;vd;W mtu;fs;nrhy;Y fpwhu; fs;. mij ,wik cs;s kf;fs; jhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. rpy Ntis ,uz;L jdpj;jdpj; Njrq; fshfTk; ,Uf;fyhk;. mjw;fhd rhj;jpaq;fis epuhfupf;ftpy;iy. mjid kf;fs; jPu;khdpg;ghu;fs;. ,wik kf;fsplk;jhd; ,Uf;fpwJ. mJ Njrj;jplk;my;y. kf;fs;jhd;
NAALAI

Page 23
murhq;fj;jpw;F ,wikia toq;fyhk;. Njrj;jpw;F toq;f yhk;. kf;f spd;,wikia murhq;f j;j plk;,Uf;f pwJ vd;W nrhy;y KbahJ. kf;fsplk;jhd; ,wik ,Uf;fpwJ vd;W ehq;fs;nrhy;Y fpNwhk;. ehq;fs;murpay;jPu;T f;fhd mbg; giliaj;j jhd;Njhw;W tpj;j pUf;f pNwhk;.
Nfs;t p: Nju;jypd;gpd;d u;jkpo;Njrpaf;$l;likg;G vd;d khjpupahd Ntiyfis nra;ag; NghfpwJ? murhq;fj;ij mJ vd;d tifapy;vjpu;nfhs;s g;NghfpwJ?
gjpy;: jkpo; Njrpaf; $l;ikg;G jd; vjpu;fhy jpl;lj;ij njspthf Nju;jy;mwpf;i fapy;tiue;jpUf;fpwJ. cldbhf vkJ kf;fspd; kPs;FbNaw;wk;> Gdu;tho;T Njitg;gLfpd;wJ. 2004 Mk; Mz;L xU ,ilf;fhy jd;du;lrp mjpfhu rigf;fhd mtrpak; ,Ue;jJ. 2004,y; ,Ue;j epyikiatpl gy klq;F kpf Nkhrkhd epiyapy;,g;nghO kf;fs;,Uf; fpwhu;fs;. mjidaLj;J ru;tNjr ehLfspd; cjptpfspd; %yk; vkJ kf;fspd; kPs; FbNaw;wk; kw;Wk; tho;thjhuj;ij fl;b vOg;g Ntz;bapUf;fpd;wJ.
,jw;fhd Ngr;Rthu;j;i jfis Vw;fdNt INuhg;gpa A+dpad; mnkupf;f h ,e;j pah Nghd;w ehLfSld;elj;j papUf;f pNwhk;. Nju;jypd; gpd;du; kf;fspd; Mjuitg; ngw;w tYthd fl;rpahf ,Ue;J nfhz;L murhq;fj;JlDk; ru;tNjrj;Jl Dk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp tlf;F fpof;F jkpou;fspd; jhafj;jpy; ,e;jg; Gdo;tho;T Gduikg;igg nra;a xU fl;likg;ig cU thf;f jpl;lkpl;bUf;fpNwhk;. jkpo; kf;fspd; ngUk;ghd;ikj;J tj;ijAk; tjw;fhd “
tj;ijAk; K];yPk;fspd; ngUk;ghd;ikj;J nrhe;j kz;zpNyNa rpWghd;ikfshf khw;W jpl;lj;i j jPtpug;gLj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
X];Nyh cld;gbf;if vd;gJ xU jPu;T my;y. mJ jPu;Tf;fhd Ngr;Rthu;j;ijf;fhd Muk;gkhd topfhl;bjhd;. mJ Kbe;j Kbgy;y. jkpo; kf;fs;jhd; mtu;fspd; vjpu;fhy murpay; jP; Tj; jpl;lj;ij KbT nra;thu;fs;.
mLj;j fl;lkhf vz;zpf;ifapy; rpWghd;ikahf ,Uf;fpw K];yPk; kf;fspDila gpujpepjpj;Jtj;ij> kiyaf kf;fspD ila gpujpepjpj;J tj;i j cs;t hq;fp xU gue;j $l;likg;i g cUthf;fp me;jf; $l;likg;G Clhf murplk; Nguk; NgrTk; cupa eltbf;i ffis Nkw;nfhs;S Nthk;. mjd;thapyhf rpWghd;ik fl;rpfspd; tY ,y;yhky; murhq;fk; ,aq;f KbaJ vd;w epyia cUthf;F Nthk;. ,uz;L khjq;fspy; ,e;jf; $l;likg;Gfs; Clhf ngupa kfhehL xd;iw ehq;fs; elj;j ,Uf;fpNwhk;. jkpo; Njrpaf; $l;likgpd; Nju;jy; gpNuu izfSld; gue;j $l;likg;G thapyhf ngwggLk; gpNuu izfs;vd;gtw;W f;F mq;F tbtk;nfhLf;fg;gLk;. mg;gb tbtk; nfhLf;fg;gLk; gpNuuizfis murhq;fj;jpd; Kd; ghfTk;ru;t Njrj;j pd;Kd;g hfTk;itg;N ghk;. mg;g b itf; Fk; nghOJ mJ gw;wp murhq;fj;Jld; ru;tNjr r%fk; Ngr Ntz;b a epiy Vw;g Lk;.
murhq;fk;kPjhd mOj;jq;fs; ,g;nghONj Muk;gpj;Jtpl;ld. murpd; Nghu;f;Fw;wq;fSf;fhf mOj;jq;fs; nfhLf;fg; gLfpd;wd. murhq;fj;jpw;F vjpuhf nghUshjhu uPjpahd jilfs; vOe;J tUfpd;wd. gue;J gl;l $l;likg;G ld; Ngr kfpe;juh[gf;\ jtWthuhf ,Ue;jhy; kf;fis [dehaf topfspy; mzpjpul;b rhj;tPf Nghuhl;lq;fis Kd;ndLg;g jw;fhd jpl;lj;ij kfhehl;bNy mwptpg;Nghk;. vdNt cyfpd; ftdj;i j vq;fs;gf;fk; t ,j;j ifa ghly;fis vd;W ePjpkd;wk;cj
,d ntWg;i gj;J }z njd;dhg;gpupf;f murp fpwJ. mjpgu; N[f;fg fhyk; tiu'' vdJ fpia vLq;fs;'' vd tpUg;gj;Jld; Nki
'nfLgpbfSf;F ,uh.rk;ge;jd
j.Nj.$ Ntl;ghsu;fs NtW neUf;fbfS nfLgpbfSf;Fk; k NyNa ehlhSkd;w j jiy vjpu;nfhs;s ljhf jkpo;Njrpaf; ikg;G rhu;gpy; Nghl ,uh.rk;g e;j d;njupt shu;.
fle;j ehlhSkd;wj jypy; tpLjiyg;Gy Mjpf;fk; fhuzkhf g;gl;l ntw;wpia ,k Nju;jypy; jkpo;j; Nj $l;likg;ghy; ngwK NghAs;sJ> vdNt Nju;jypy; ngw;w Mrd jhk;> jkpo; Njrpaf; ikg;gpd; cz;ikahd j;i jf; fhl;Ltjhff; syhkh vd;W Nfl;l
kfpe;jh jpl;b

“
“ j
april 10 - 25, 2010
kfpe;jh jpl;bdhh;
ehq;fs; rpq;fsk;. ehDk; rpq;fstd;. mjdhy; Nfl;Lf;nfhz;L ,U> jkpoh. jiynjwpj;J ele;J nfhs;s hky;....
Nfl;Lf;nfhz;L ,Uf;f Kbahtpl;lhy; Ngh vd ,yq;if [dehaf Nrhrypr Fbaurpd; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rh 01.04.10 ,y;aho;g;ghzj;jpy;eilngw;w Nju;jy; gpurhuf; $l;lj;jpy; jkpo; kf;f isg; ghu;j;J gfpuq;fkhfj; jpl;bAs;shu;. aho;g;ghzk; Jiuag;gh tpisahl;luq; fpy; 01.04.10 eilngw;w Nju;jy; gpurhuf; $l;lj;jpy; [dhjpgjp “nlypGwk;lu;” ,ae;jpuj;ijg; ghu;j;J jkpio cr;rupj;J thrpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ> mtuJ
jkpiog; Gupe;Jnfhs;s Kbahj aho; kf;f s;> $r;r ypl;L s;s du;. ,jdhy;Mj; jpukile;j [dhjpgjp kfpe;j jkpou;f isg;ghu;j;J jpl;bAs;s hu;.
[dhjpgjp rpq;fsj;jpy;jpl;baNghJ mj idAk; Gupe;Jnfhs;shj jkpo; kf;fs; njhlu;e;Jk; $r;rypl;ljhy;> kPz;Lk; ehd; epWj;j khl;N ld;. ePq;f s;rj;j k;Nghlg; Nghl ,d;Dk; ,d;Dk; ehd; jkpopy; Ngrj;jhd; NghfpNwd; vd tPuhg;ghff; $r;rypl;L s;s hu;.
,jd;NghJ mikr;ru;lf;s ];Njthde; jhtpd;Mjuthsu;xUtu;xypthq;f pia vLj;J kf;fis mikjpg;gLj;j Kaw; rpj;Js;shu;. kfpe;j uh[gf;rh ,t;thW jkpo; kf;fis ,d uPjpahfj; jpl;bf; nfhz;bUe;j NghJ mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh mjid mUfpy; mku;e;J Ntbf;i fg;ghu;j;J f;nfhz;bUe;J s;s hu;. ,e;j j;Nju;j y;gpurhuj;j py;ciuahw;W tjw;F Kd;d u;ehftpfhiuf;F r;nrd;W topghl;by;  jkJ fhq;fpu]pd; ,isQuzpj; jiytuhd
tuyhw;wpd; ghjpia jil nra;Ak; xU “[_ypa];kNykh” mtu;fs;“nts;i sa
nray; vd;W Mg;gpupf;f Njrpaf; fhq;fpu]; iuf;nfhy;y Ntz;L k;” vd;W $Wfpd;w
$WfpwJ. mjid vjpu;j;Jg; Nghuhlg; ,e;jg; ghliy nghJ epfo;Tfspy;
NghtjhfTk; mJ $WfpwJ. ghLtJ mq;F toik. mtu;mq;F xU ngUk;nry;t hf;F kpf;f jiytUk;$l. ,Ue;j NghjpYk;> td;nraiyj;J}z;Lk; ,j;j ifa ghly;fis mtu; ghlf; $lhJ vd;W ePjpkd;wk;cj;jutpl;bUf;fpwJ.
Mdhy;> ,e;j ghly;fs; jkJ cupikia kPWfpd;wd vd;W mq;fpUf;F k;nts;i s apd kf;fs; fUJfpwhu;fs;. epwntwpf; nfhs;i f KbTf;F te;jJ Kjy;,d;W tiu Rkhu;%thapuk;nts;i sapd tpt ,d ntWg;i gj;J }z;L k; midj;i njd;dhg;gpupf;f murpayikg;G fpwJ. mjpgu; N[f;fg; R+kh $l fhyk; tiu'' vdJ ,ae;jpu fpia vLq;fs;'' vd;w ghliy tpUg;gj;Jld; Nkilfspy; jAk; jil nra; mz;ikf; Jg;ghf; kpfTk; ghLthu;.
rhapfs; nfhy;yg;gLtijAk;> ,j;j ifa ghly;fs;jhd; J}z;bd vd;gJk; mtu;fsJ Fw;wr;rhl;L. mq;F xU fyhr; rhu Nkhjy; Njhd;wpAs;sJ vd;gij ,e;j tptfhuk;njspTgLj;J fpwJ. ,d If;fpak; jfUk; epiy cUthfpAs;s ijAk;,J Nfhbl;L f;fhl;L fpd;wJ.
'nfLgpbfSf;F kj;jpapy; Nghl;bapl;Nlhk;" ,uh.rk;ge;jd; nrt;tp
j.Nj.$ Ntl;ghsu;fs;gy; NtW neUf;fbfSf;Fk;> nfLgpbfSf;Fk; kj;jpap NyNa ehlhSkd;wj;Nju; jiy vjpu;nfhs;s Neupl; ljhf jkpo;Njrpaf;$l;l ikg;G rhu;gpy; Nghl;bapl;l ,uh.rk;ge;jd;njuptpj;J s; shu;.
fle;j ehlhSkd;wj; Nju; jypy; tpLjiyg;Gypfspd; Mjpf;fk; fhuzkhf ngw g;gl;l ntw;wpia ,k;Kiw Nju;jypy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ghy; ngwKbahJ NghAs;sJ> vdNt ,j; Nju;jypy; ngw;w Mrdq;fs; jhk;> jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; cz;ikahd gy j;i jf; fhl;Ltjhff; nfhs; syhkh vd;W Nfl;ljw;F
gjpyspj;j mtu;> mjid Kw;WKOjhf kWf;ftpy; iynadf; $wpdhu;.
rpW jkpo; murpay; FOf; fs; vjidAk; rhjpf;fhj NghjpYk; jkJ fl;rpapd; ntw;wpia ghjpf;fr; nra;jp Uf;fpd;wd vd;Wk; mtu; $wpdhu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fs; Vw;gl;l gpsTfisj; jtpu;f;fTk; xj;j fUj;Js;s fl;rpSld; rkurj;ij vl;Ltjw;Fk; vLf;fg;gl;l Kaw;rpfs; midj;Jk; Vw;fg;glKb ahj Nfhupf;i ffs;fhuz khfNt Njhy;tpa ile;j jhf ,uh.rk;ge;jd; $wpdhu;.
,lk;ngau;e;j kf;fspd; gpur;rpidfisAk; rpiw
fspYk; jLg;G Kfhk;fsp Yk; thLk; kf;fspd; Ja uq;fisAk;jPu;f;F k;tpjj; jpy;jkJ mLj;j fl;l el tbf;iffis vLf;fg;Ngh tjhf jkpo; Njrpaf; $l; likg;gpd; rhu;gpy; ,uh. rk;ge;jd; $wpdhu;. Gyk; ngau; kf;fspd; gyKk; MjuTk; jkf;F mtrpakhf cs;sjhfTk; ,U jug; Gf;F ,ilapYk; ,ilntsp Vw;gLtij tpUk;gtpy;iy nadTk; rk;ge;jd; jkpNoh iraplk; njuptpj;j hu;.
23
ehis

Page 24
24
ehis
april 10 - 25, 2010
$l;likg;G gioa ghzpapyhd murpai njhlu;fpwJ - Gjpa [dehaff; fl;rpg; ngh nrayhsh; nre;jpy;Nty; Fw;wr;rhl;L! j
nghWj;j kpo;j;Njrpaf;$l;likg;i tiu mJ kPz;Lk; gg;
gioa ghzpapyhd Nkl;Lf;Fb murpaiyNa njhlu;fpwJ. ,jw; fhf mJ njd;dpyq;ifapd; rpwpa tpraq;fisf;$l ngupJgLj;jp ,d thjj;ij tsu;f;fpw> gifia tsu;f;fpw murpaiy Kjd;ikg; gLj;JfpwJ. ,J epiyikfis kPz;Lk; gpd;Ndhf;fpf; nfhz;L nry;yg; NghfpwJ. mghaq;fis cUthf;fg; NghfpwJ vd Gjpa [dehaff; fl;rpapd; nghJr;nrayh sUk;> aho;g;ghz khtl;lj;jpy; RNal;irf;FO rhu;gpy; Kjd;ik Ntl;g hsuhfg;Nghl;b apLgtUkhd rp.fh.nre;jpy;Nty; nghq;F jkpo; ,izaj;jsj;Jf;Fj; njuptpj;Js; shu;.
Kg;gJ Mz;Lfhy NghUf;Fg; gpd;du; neUf;fbahd - murpay; tdhe;jpukhd - R+oypy; te;jpUf;Fk; ,e;j j;Nju;j iy kPz;L k;,dthj murpaYf;Nf gypapLk; Nghf;Nf tlf;Ff;> fpof;fpy; epyTfpwJ. ,e; jg;Nghf;F f;F kf;fs;,lkspf;ff; $lhJ. NghUf;F g;gpd;d u;te;jpUf;
fhd fpd;w Nju;jy; vd;gjhy; ,e;jj;
fhu Nju;jy; Kf;fpakhdjhf ,Uf;fpwJ.
isj; je fle;j [dhjpgjpj; Nju;jiy kf;fs;
kf;fs; k Gwf;fzpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhup
,dthj
apUe;Njhk;. tlf;F > fpof;fpy;kf;f
sg;gLti spd;thf;f spg;G tPjk;Fiwe;j pUe;
gjpyhf x jij ePq;f s;mtjhdpj;j pUg;g Pu;f s;.
cUthf;f Mdhy; ehlhSkd;wj; Nju;jypy;
Yk;j hd;. ehq;fs; Nghl;baplj; jPu;khdpj;jjw;
,e;jj; Nj fNt thf epiyapNy Ff; fhuz jpy; Kd;e “
jq;fis cioj;Jk gadw;W mg;gbna Ntz;Lkh ila mJ jkpo;j; kd g;
kPz Njrp
;Lk murpaiy njd;dpyq ngupJgLj;jp ,
“ tsu;f;fpw m
kf;fsplk ,ijg;gw gLj;Jk; N aYf;f hd tpsq;f pf; njhlu;r;rp eilngw;W fpd;w kf Mdhy; n fs; kf;f td;Kiwa nfhz;L t

papyhd murpaiyNa ehaff; fl;rpg; nghJr;
; Fw;wr;rhl;L!
,e;jj; Nju;jypy; nghJthf ,uz;L Nghf;Ffs; epyTfpd;wd. jkpo;j; Njrpa thjk;vd;w murpay;,e;jp ahtpd; epfo;r;rp epuYf;Fk;> mnk upf;fh jiyikapyhd Nkw;Fyfj; jpd; epfo;r;rp epuYf;Fk; kf;fisj; jahu;g;gLj;jp tUfpwJ. murhq;fj; jug;G my;y J murhq;fj;J f;F Mj y; ,e;jj;
fhd fhuzk; ,t;tsT mopTf
uthd jug;Gfspd; murpay; kf; ,Uf;fpwJ.
isj; je;j NghUf;Fg; gpd;dUk;
fis epue;ju mbikfshf cs; y kf;fs;
kf;fs; kPz;Lk; mopitj; jUk;
ehl;bNyNa itj;jpUf;f Kaw;rpf; d;W Nfhup
,dthj murpaiy Nehf;fpj; js;
fpwJ. ehq;fs; nrhy;fpNwhk; kf;f Sf;fhd epfo;r;rp epuiy cUthf; Fk; xU khw;W murpaNy ,d;W Njit vd;W .
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igg; nghWj;j tiu mJ kPz;Lk; gioa ghzpapyhd Nkl;Lf;Fb murpa iyNa njhlu;fpwJ. ,jw;fhf mJ njd;dpyq;ifapd; rpwpa tpraq;f isf; $l ngupJgLj;jp ,dthjj;ij tsu;f;fpw> gifia tsu;f;fpw murp aiy Kjd;ikg;gLj;JfpwJ. ,J epiyikfis kPz;Lk; gpd;Ndhf; fpf; nfhz;L nry;yg; NghfpwJ. mghaq;fis cUthf;fg; Nghfp wJ. kf;fspd; murpay; jPu;itg; gw;wpg; NgrhkNy mgptpUj;jp gw;wpg; Ngrp mtu;fis epue;ju mbikf shf itj;jpUf;fg;ghu;f;fpwJ mur ;f py;kf;f
sg;gLtijj; jLf;f Ntz;Lk;.
rhu;G murpay;. ,jw;fhf murhq;fj; iwe;j pUe;
gjpyhf xU Gjpa khw;W murpaiy
jug;gpy; ngUksT gzk; nryt pUg;g Pu;f s;.
cUthf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fp
opf;fg;gLfpwJ. Nju;jypy;
Yk;j hd;. ;khdpj;jjw;
nghJthf jkpo; ehl;Lg; ghzpap ,e;jj; Nju;jypy; kf;fs; nghJth
yhd gzj;ij thupapiwj;J thf;F fNt thf;fspf;Fk; Mu;tk; Fiwe;j
Ntl;i liaj;NjLk;murpay;mwp- epiyapNyNa ,Uf;f pwhu;f s;. mjw;
Kfg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. ,J ,t; Ff;fhuzk;mtu;f s;fle;j fhyj;
tsT ,og;Gfs; Nghuhl;lq;fs; “ jpy; jq;fis cioj;Jk;> gadw;W mg;gbnahU Ntz;Lkh ila mJ jkpo;j; ngupJgLj;jp njd;dpyq;ifapd; Kd;epWj;jg;gl;l murpaiyNa kdjpy;,Ug;gNj. g;Nghd kPz KOikahf vd;w ,d;W Njrpaf; murpaYf;Fg; ;Lk; epiyapy;kPz;L Nfs;tp ,dthjj;ij mit murpaYf;fhf gioa  tpraq;fisf; ghu;f;F rf;jpfspy;,Ue;J gpwF fl;rpfs;> ,jw;fhf cs;sJ. nghWj;jtiu k;NghJ kf;fs; Nkl;Lf;Fb RNal;irf; gad;gLj;jg;gL
gifia
,jpy; ,g;gbr; ngUk;Ntj
mJ
murhq;f
$l
jkpo;j;
FOf; rpy; “ tsu;f;fpw murpaiy Kjd;ikg;gLj;JfpwJ.
kf;fsplk; ehq;fs; Neupy; nrd;W
vdNt kf;fs; KOikahd tpopg; ,ijg;gw;wpf; fijj;J tpsq;fg;
NghbUe;J ,e;jj; Nju;jiy vjpu; gLj;Jk; NghJ mtu;fs; Gjpa murp
nfhs;s Ntz;Lk;. mtu;fs; Kj aYf;fhd Njit xd;W ,Ug;gij
ypy; ,e;jf; fl;rpfsplk; ,Ue;J> tpsq;f pf;nfhs;f pwhu;f s;. vq;f spd;
,e;j kf;fs; tpNuhj murpaypy; njhlu;r;rpahd Ntiyj;jpl;lq;fs;
,Ue;J tpLjiy ngw Ntz;Lk;. eilngw;W te;j ,lq;fspy;,Uf;
,jw;fhd xU khw;W murpaiyNa fpd;w kf;fSf;F njsptpUf;fpwJ.
ehq;fs;nfhz;L s;Nshk;vd nre; Mdhy; nghJthfj; jkpo; Clfq;
jpy;Nty; nghq;F jkpOf;F njup fs; kf;fisr; rpe;jpf;f tplhky;
tpj;J s;s hu; td;Kiwahd gpur;rhuj;ij Nkw; nfhz;L tUfpd;wd.
NAALAI

Page 25
rPl d;- Mba Ml;lnkd;d ghba ghl;nld;d ? jpl;ba thu;j;i j vd;d ? jpul;ba epjp vd;d ? $Ltpl;L MtpNghdhy; $lNt tUtnjd;d . ...?
FU - ehL fplf;f pw epiyapNy ,g;gbahd ghl;L f;F ,g;NgJ vd;d mtrpak;?
rPl d;- mtrpak;,Uf;f pwJ FUNt? jkpo;j ;Njrpaf; $l;likg;i g cilj;J f;nfhz;L ntspNa te;J jpUkiyapy; rk;ge;jidj;Njw;fbg;Nghk; aho;g;ghzj;jpy; NrdhjpuhrhitAk; RNu\; gpNukr;re;jpuidAk; Njhw;fbg;Nghk;vd Cioapl;ltu;fs;$z;NlhL fapyhrk; Ngha;t pl;lhu;fs;! Fwpg;g hfr;nry;t uhrh fN[e;j pud;> fN[e;jpuFkhu;nghd;d k;gyk;> gj;k pdp rpjk;g uehjd;Mba Ml;lk;nrhy;y p khshJ!
FU - nfhQ;rk;tpgukhfr; nrhy;?
rPl d;- jkpo;j; Njrpaf;$l;lik cilj;j jd;%yk;jkpopdj;j pd; xw;W ikiaf;Fiyj;jtu;fSf;F jkpo;t hf;fhsu;fs;jf;f jz;lid toq;fpAs;s hu;fs;. aho;g;ghzj;jpy; rup> jpUkiyapy; rup jkpo; Njrpaj;jpw;fhd kf;fs;Kd;d zp rhu;ghf Nghl;bapl;l 19 Ntl;ghsu;fSk; Njhw;fbf;fg;gl;L s;s hu;fs;! fl;L f;fhRk;gwpNgha;tpl;lJ!
FU - ek;g Kbatpy;i yNa! rpupMu;thndhyp ehSk;nghOJk; nra;j gug;Giuiag;ghu;j;jhy; aho;g;ghzk;> jpUkiy ,uz;bYk; j.Nj.kf;fs;Kd;d zp ngupa ntw;wpthif R+lg;NghFJ vd;w Njhw;wk;,Ue;jNj?
rPl d;- mg;gbnahU khia me;j thndhyp cUthf;f paJ. jq;fNshL xj;J }jf;$ba Ma;thsu;fisAk; murpay;t hjpfisAk;fhw;wiyf;F mioj;J te;J Ngr;Rf;fr;Nrup itj;jJ. Ma;thsu;fs;jq;fs; gq;F f;F JUk;i gj;J}zhf;fpf; fhl;bdhu;fs;. NehQ;rhd;fisg; gapy;t hd;fshf rpj;jupj;J f; fhl;bdhu;fs;. Ma;thsu;fs; epytd;> Jiuuj;j pdk;> tujhrh Nghd;Nwhu; kl;L k;rpupMu; thndhyp mwptpg;ghsu;fs;rf;jp gukypq;f k;> nghd;i dah tpNtfhde;j d;tpupj;j tiyapy; tpo kWj;jhu;fs;. mg;gb tpo
NAALAI
-jpUkfs;-
kWj;jtu;fs;Xuq;fl;lg;gl;lhu;fs;!
FU - vg;g bj;j hd;cau caug; gwe;jhYk;Cu;f;F Utp gUe;jhf KbahJ vd;gJ rupahfj;jhd; ,Uf;f pwJ!
rPl d;- mijtpl rpWgps;i s Ntshz;i k tpise;J k; tPL te;J NruhJ vd;ghu;fNs? me;jg; gonkhopjhd;,d;D k; nghUj;j khf ,Uf;F k;. FU - rup Nju;j y;KbTfs; vg;gb ,Uf;fpwJ?
rPl d;- Nju;jy;KbTfs;,d;D k; KOjhf te;J Nrutpy;i y. Mdhy;aho;g;ghzj;jpy;jkpouRf; fl;r p 5 ,Uf;i ffSk;> MSk; ma;f;fpa kf;fs;Rje;jpu Kd;d zp 3 ,lq;fisAk;> ma;f;fpa Njrpaf; fl;rp xU ,lj;i jAk; ifg;gw;wpas;s J. jkpo;f;fhq;fpu]; fl;rp ehd;fhtJ ,lj;J f;F j; js;s g;gl;L s;s J. cLg;gpl;b> gUj;jpj;Jiw njhFjpfspy;kl;Lk; nrhw;g thf;F fisg;ngw;W Kf;fpj;jf;fp %d;whtJ ,lj;i j gpbj;J s;s J!
FU - jpUkiyapy;rk;g e;j iuj; Njhw;fbj;J tpl;Lj;jhd; kWNtiy vd;W nfhf;fupj;jhu;fNs? mq;Nf vd;d ele;j J?
rPl d;- jpUkiyapy;rk;g e;j iuj; Njhw;fbg;gJ vd;gJ fpof;Nf cjpf;F k;QhapW Nkw;Nf cjpj;j hy;j hd;rhj;j pakhFk;! rk;ge;jdJ ntw;wpgw;wp njhlf;fk; KjNy ahUf;F k;ma;A wT ,Uf;ftpy;i y. Kjyhtjhf te;J Nkyjpf ,Uf;i fiaAk; ifg;gw;w KbAkh vd;gJjhd; Nfs;t pf;Fwpahf ,Ue;j J. MSk; fl;rpiar;Nru;e;j ntspkhtl;l rpq;fsf;fhilau;fs;mq;F jkpo;kf;fs;Rje;jpukhf thf;fspg;gij Jg;ghf;fpfisf; fhl;b g;gaKWj;j pj; jLj;J tpl;lhu;fs;! mjdhy; ntWkNd 2000 thf;f py;xU ,Uf;i fia ,of;f Ntz;bte;J tpl;l J.
FU - rk;ge;jUf;F ght kd;d pg;Gf;nfhLj;J tpl;ljhf capUf;F g;gae;J fdlhtpy; murpay;Gfyplk;Nfl;L s;s xU Kd;d hs;ehlhSkd;w cWg;gpdu; nrhd;d hNu?
rPl d;- rk;ge;jDf;F g; ghtkd;d pg;Gf;nfhLf;f mtu; vd;d NaRehjuh? cz;i kiar;
nrhd;d hy Nfhkhsp. nghUl;g L Nkilapy; tuz;L fi ,q;F te;J fj;j pf;fj Nghdtu;.
FU - 200 tpUg;G th fN[e;j pud ntWkNd ngw;w rk;g fN[e;j puD kWj;j hu;v tWj;n jLj
rPl d; - f thf;F fs; tPL tplhf thf;F fs;. rN[e;j puD thf;F fis fpilj;j t xg;g pLtJ jpUkiy nkhj;j th mNj rka khtl;lj;jp thf;F fs;
FU - m fhq;f pu]; gLNjhy;t fhuzk;?
rPl d;- , mtu;f splk (Strategic P fdlhtpy; jpl;l;lj;i j xU murpa vd;d fhuz Qhdpaplk; jpl;lj;i jf Nju;j iyr murpay; f fN[e;j puD jtwptpl;l h
FU - 20 xg;gpLk;N aho;g;ghz vq;F k;jk Fiwe;j t ngw;wpUf;f ,Uf;i ffi vd;W mur
rPl d;- 20 jkpo;kf;fs ,Ue;jhu;f ,yl;rk; my;y J ey ,uf;fpwhu;f
,uz;L Njrpaf; $ Fiyj;jt

25 april 10 - 25, 2010
,uz;L ,Uf;iffSf;fhfj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; xw;Wikiaf; Fiyj;jtu;fs; $z;NlhL fapyhrk;!
;l hu;f s;!
nrhd;d hy;mtu;xU murpay; Nfhkhsp. mtiu ahUk; caug;
nghUl;gLj;J tjpy;i y. ehl;by; Ue;j hf
Nkilapy;Ngrpg;Ngrp njhz;i l ;j hd;
tuz;L fisj;J g;Nghdtu;. ,q;F te;J rpupMu;thndhypapy; fj;jpf;fj;jp njhz;i l tuz;L ;i s
Nghdtu;. tPL te;J
g;
FU - 2004 ,y;xU ,yl;rk; tpUg;G thf;F fs;ngw;w fN[e;jpud;vd;d thdhu;? fs;
ntWkNd 49>000 tpUg;G thf;F fs; ngw;w rk;ge;ju;vg;gb fN[e;jpuDf;F epakdk;nfhLf;f ;,d;D k;
kWj;jhu;vd mtiu ,q;F gyu; y.
tWj;njLj;jhu;fNs? jkpouRf;
Sk;
rPl d; - fN[e;jpuDf;F fpilj;j Kd;d zp
thf;F fs;tp.Gypg;Nghuhspfs; Njrpaf;
tPL tplhfr;nrd;W Nrfupj;j thf;F fs;. mJ kl;L ky;y fhq;f pu];
rN[e;jpuDf;F f;fpilj;j tpUg;G ;F j;
thf;F fis rk;ge;jUf;F f; pl;b >
fpilj;j tpUg;G thf;F fNshL py;kl;L k;
xg;gpLtJ Kl;lhs;j;jdk;. ;W
jpUkiy khtl;lj;jpy; tpOe;j lj;i j
nkhj;j thf;F fs;191>657 MFk;. mNj rkak;aho;g;ghz khtl;lj;jpy;tpOe;j nkhj;j e;j iuj;
thf;F fs;284>026 MFk;.
FU - mfpy ,yq;i fj;jkpo;f; f vd;d
fhq;fpu];fl;rp ,g;gbg; gLNjhy;t p mile;j jw;F vd;d fhuzk;? ;ge;jiuj; f;N f
rPl d;- ,njd;d Nfs;t p FUNt! mtu;fsplk;%Nyhghaj;jpl;lk; Fk;!
(Strategic Planning) ,Uf;ftpy;i y. jhlf;f k;
fdlhtpy;me;j %Nyhgha wT
jpl;l;lj;i j ifapy;itj;jpUf;F k; hf te;J
xU murpay; Qhdp ,Uf;f pwhu;. vd;d fhuzkhfNth me;j jhd;
Qhdpaplk;me;j %Nyhghaj; . MSk;
jpl;lj;i jf; Nfl;L g;ngw;W htl;l
Nju;jiyr;re;jpf;f me;j ,uz;L ;F
murpay;fw;W f;Fl;b f;f shd fN[e;j puDk;fN[e;j puFkhUk; isf;
jtwptpl;l hu;f s;!
y;
FU - 2004 Mk;Mz;NlhL U
xg;gpLk;NghJ ,d;W ;bte;J
aho;g ;g hzk;> jpUkiy> tTdpah vq;F k;jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;G Fiwe;j thf;F fisg; ngw;wpUf;fpwJ> Fiwe;j hf
,Uf;i ffisg;ngw;wpUf;fpwJ tpy;
vd;W murpay;Qhdp nrhy;f pwhNu? ;s xU Wg;g pdu;
rPl d;- 2004 Mk;Mz;b y; jkpo;k f;f s;jq;f s;tPLfspy; ,Ue;jhu;fs;. ,d;W 400>000 ,yl;rk; kf;fs;Kfhk;fspy; mtu;
my;y J eyd;Gup rq;fq;fspy; kiar;
,uf;fpwhu;fs;. ,e;j mbg;gil
ehis cz;i kia ,e;j murpay;Qhdp fzf;fpy;vLf;f trjpahf kwe;J tpl;l hu;.
FU - jkpo;j ;Njrpaf; $l;likg;Gf;F ,e;jpah Nfhb Nfhbahf gzk;nfhLj;j J vd;W ,q;F s;s Xu; Ma;t hsu; nrhd;d hNu?
rPl d;- ,e;j pah> jkpo;j ;Njrpaf; $l;likg;Gf;F f;Nfhb Nfhbahf nfhLj;j hy;mJ ey;y JjhNd? mJ gytPdj;i j my;y Njrpaf; $l;likg;gpd;gyj;i jf; fhl;L fpwJ vd;W jhNd mwpTilNahu;vz;Z tu;.
FU - fN[e;j puFkhu; nghd;d k;gyj;i j epidf;fj;jhd; gupjhgkhf ,Uf;f pwJ. rk;ge;jDf;F rthy;tplg;Ngha; cs;s Jk;nfl;ljlh nfhs;s pf; fz;z h vd;wJ Nghyf; fl;L ffhirAk;,oe;J ntWq;i fNahL nfhOk;G jpUk;g pAs;s hu;.
rPl d;- mtu;Njhw;wJ jdpg;gl;l Kiwapy;vdf;F f;ftiy. cyfj;j kpou;> jkpo;n el;> gpupj;j hdpa jkpou;Nguit> cyfj;jkpou;Nguit Nghd;wit mtiug;gg;ghrp kuj;jpy;Vw;wpr; rWf;fp tpo itj;J tpl;lhu;fs;. ek;g itj;J f;fOj;i j mWj;J tpl;lhu;fs;!
FU - jkpo;j ;Njrpaf; $l;likg;Gf;F ,dpj;jhd; nghWg;G mjpfk;. FWf;F r;rhy; Xl;L gtu;fs; njhy;i y ,dp ,Uf;fhJ. vdNt xw;WikAld; mtu;f s;,dp murpay; rJuq;f j;j py;fha;efu;j ;j yhk;. mjw;F Kjy;tho;t hjuq;fis ,oe;J Kfhk;fspy;Klq;fpf; fplf;F k;vkJ kf;fsAk;tpLtpf;f ehlhSkd;w j;J f;F cs;S k; ntspAk;ghupa Nghuhl;lq;fis elj;j Ntz;L k;.
rPl d;- mJjhd; FUNt mbNad; tpUg;g Kk;!
FU - gpe;jp te;j nra;jp VjhtJ cz;l h?
rPl d;- jkpo;j ; Njrpaf; $l;likg;Gf;F nkhj;jk;14 ,Uf;i ffs; fpilj;J s;s d.
aho;g;ghzk;5> jpUkiy 1> kl;lf;fsg;G 3> td;d p 3> mk;g hiu 1> Njrpag;gl;b ay;1.

Page 26
26
ehis
april 10 - 25, 2010
njd; R+lhd;:
gpwf;fg;NghFk; Gjpa Njrk;
Vg;uy; 11Mk; ehs; R+lhdpy; mur jiytu; kw;Wk; ehlhSkd;wj;jpw; fhd Nju;jy; eilngwTs;sJ. miu E}w;whz;L f;F Nkyhd cs; ehl;L ,d Kuz;ghl;L rpf;fy;fS f;Fs; %o;fpapUe;j R+lhd; ehl;by; 1986 Mk; Mz;L ,Wjpahf Nju;jy; eilngw;wJ. vdNt ,J 24 Mz;L fSf;Fg; gpd; eilngwTs;s Nju; jy; vd;gjhy; midj;Jyf ft dj;i j  njd; R+lhd; gpupe;J jdpehlhf cUthFk;tha; g;G epyTfpd;w GwepiyapYk; ,j; Nju;jy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf fUjg;gLfpd;wJ. 2005 Mk;Mz;L vl;lg;gl;l rkhjhdj; jPu;Tj;jpl;lj; jpw;F mika> njd;R+lhd;gpupe;J nrd;W jdpehl;bid mikg;gjh my;yJ ‘xd;Wgl;l R+lhd;’ vd;w ,Wjpj;jPu;it vl;Ltjh vd;gijj; jPu;khdpf;Fk; kf;fs; fUj;J thf; nfLg;G mLj;j Mz;L [dtupapy; elhj;jg;glTs;s J.
rkhjhd cld;gbf;if: 2005Mk; Mz;L R+lhd; muRf;Fk; R+lhd; kf;fs; tpLjiy mikg;gpw;Fkpi- lapy;rkhjhd cld;gbf;i fapid (Comprehensive peace agreement, Cpa) vl;l Kbe;jJ. nfd;a jiyefu; ieNuhgpapy; 2005Mk; Mz;L [dt upapy; ,Ujug;gpw;Fkpilapy; rkh jhd cld;gbf;if ifr;rhj;jhdJ. cld;gbf;i f vl;lg;gLtjw;F Kd; du;Ie;j hz;L fhyk;nfd;a htpYk; ie[PupahtpYk; gy fl;lg; Ngr;R thu;j;ijfs; Kd;ndLf;fg;gl;L> fbdkhd gy fl;lq;fisj; jhz; bNa rkhjhd cld;gbf;ifia vl;l Kbe;jJ. mjpfhug;gutyhf; fy;> tsg;gq;fPL> ghJfhg;G rhu;e;j tptfhuq;fSld;> Vw;Wf;nfhs;sg; gl;l ,zf;fg;ghLfis vt;thW eilKiwg;gLj;Jjy; njhlu;ghd tpguq;fSk; cld;gbf;ifapd; cs; slf;f q;f shFk;.
,ilf;fhy jd;dhl;rp epu;thfk;
rkhjhdj;jPu;T f;F mika> R+lhd; kf;fs;tpLjiy mikg;gpid mu rhq;fj;J ld;,izj;J xU Njrpa $l;L murhq;fk; mikf;fg;gl;lJ. ,J MW Mz;Lfhy MAisf; nfhz;l xU ,ilf;fhy xOq;fh Fk;. ,e;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp epu;thfk; Ie;J Mz;Lfisf; fle;J tpl;lJ. MW Mz;Lfspd; gpd;du; njd;-R+lhd; kf;fs; kj;jpapy; thf;nfLg;G elhj;jg;gLk;. mt;thf; nfLg;gpd; %yk; njd;- R+lhd; kf;fs; gpupe;J nrd;W jdpauir
mikg;gjh..? my;yJ ,ize;J tho;t jh..? vd;w KbT vl;lg;gLk; vd;gNj cld;gbf;ifapd; Kf;fpa ,zf;fg;ghlhf ,Uf;fpd;wJ. mjw; fikaNt mLj;j Mz;L gpupe;J nry;tJ njhlu;ghd thf;nfLg;G njd;R +lhd;kf;f s;kj;j papy;elhj; jg;glTs;s J.
rkhjhd cld;gbf;iff;fikthd ,ilf;fhy mur xOq;F mikf;fg;
gl;L > R+lhdpd;Jiz muRj;jiy tuhf R+lhd;tpLjiy mikg;gpd; jiytuhd N[hd; fuhq; 2005Mk; Mz;L [_iy khjk; nghWg; Ngw;whu;. nghWg;Ngw;w 3 thuq;f spy;mtu;gazk;nra;j cyq;F thD}u;jp R+lhd;- cfz;lh vy;i y apy;tpgj;J f;F s;s hfp N[hd;fuhq; capupof;f Neupl;lJ. ,e;j tpgj;J R+lhd; murpd; rjp vd;w Ngr;R Muk;gj;jpy; tYthf ,Ue;jJ. N[hd;fuhq;fpd;kiwit mLj;J R+lhd; tpLjiy mikg;gpd; Jizj; jiytuhd ry;th fPu; (Salva Kiir) R+lhdpd;Jiz muRj;jiytuhf nghWg;N gw;w hu;.
fpl;l j;jl;l ,Nj rkfhyj;jpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;> ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu mit (interim Self Governing authority) jPu;T j;jpl;l j;jpid uzpy; murhq;fj;jplk; ifa spj;jdu;. midj;Jyf r%fj;jp dhy; tuNtw;fg;gl;l jkpou; jug;gpd; mj;jPu;Tj;jpl;lk;> epiwNtw;W mjp fhuk; nfhz;l rpwpyq;fhtpd; Kd; ehs;mur jiytu;re;j pupfh Fkhu Jq;fhtpdhy;epuhfupf;fg;gl;lJ.
tpLjiyg; Nghuhl;lq;fs; Mjupf; fg;gLtjw;Fk;> vjpu;f;fg;gLtjw; Fk;> mopf;fg;gLtjw;Fk; ty;yuRf-
spd; eyd %ykhf eyNd n Nghuhl;l j fhTk;> g INuhg;gpa ikf;f hd vz;nza; jkJ mj tNj ty mbg;g ila
,ilf;f eilKi
cld;gbf;i nfhq;f pu] mikg;G fl;rpfisg Njrpa $l gl;lJ. c jpl;lq;fis Fupa nra gl;ld. M ghLfs; tpy;iy. j MW khj gLj;jg;gl tptfhuq;f epiyapy;$ fhzg;g lt
,tw;wpy; K Blue Nile kw %d;W gpuN ,k;%d;W R+lhd;> tl (territory) , vdNt , njd;R+lhD tl R+lhD ,Ogwp nj yhtJ rpf Kk; ngUk

hd;:
hFk; Gjpa Njrk;
,ize;J l;lg;gLk; ; Kf;fpa ;w J. mjw; ;L gpupe;J f;nfLg;G py; elhj;
;fikthd mikf;fg;
Rj; jiy ikg;g pd; ; 2005Mk; nghWg; 3 thuq;f cyq;F h vy;i y hd; fuhq; ;j tpgj;J ;w Ngr;R ,Ue;jJ. mLj;J ; Jizj; alva Kiir) iytuhf
py; jkpoPo ilf;fhy (interim ;T j;jpl;l plk; ifa r%fj;jp u; jug;gpd; w;W mjp tpd; Kd; pfh Fkhu
l;l J.
; Mjupf; g;gLtjw; ty;yuRf-
spd; eyd;rhu; %Nyhghaq;fNs %ykhf cs;sd. nghUshjhu eyNd njd; R+lhd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;F Mjuthf mnkupf; fhTk;> gpupj;jhdpahTk; Vida INuhg;gpa ehLfSk; fwkpwq;fpa ikf;fhd Kjd;i kf;fhuzpahFk;. vz;nza; tsk; kpf;f R+lhdpy; jkJ mjpfhuj;ij epiy epWj;J tNj ty;yuRfspd; %Nyh gha mbg;g ilahFk;.
,ilf;fhy muR - eilKiwg;gLj;Jtjpy; rpf;fy;
cld;gbf;ifapd; gb R+lhd; Njrpa nfhq;fpu];fl;rp> R+lhd;tpLjiy mikg;G kw;Wk; Vida murpay; fl;rpfisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; Njrpa $l;L murhq;fk;mikf;fg; gl;lJ. cld;gbf;iff;fikthd jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjw; Fupa nraw;FOf;fSk; mikf;fg; gl;ld. Mdhy; Kf;fpa ,zf;fg; ghLfs; eilKiwg;gLj;jg;gl tpy;iy. jPu;Tj;jpl;lj;jpw;F mika MW khjq;fSf;Fs; eilKiwg; gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;ba Kf;fpa tptfhuq;fs; Ie;jhz;Lfs; fle;j epiyapy;$l ,d;dKk; jPu;T fhzg;gltpy;i y.
,tw;wpy; Kf;fpa rpf;fy;fs; abyei, Blue Nile kw;Wk; Nuba Mountains Mfpa %d;W gpuNjrq;fs;njhlu;ghdit. ,k;%d;W gpuNjrq;fSk; njd; R+lhd;> tl R+lhd; Ms;Gyj;jpw;F (territory) ,ilapy; mike;Js;sd. vdNt ,tw;iw epu;thf uPjpahf njd;R+lhDld; ,izg;gjh my;yJ tl R+lhDld; ,izg;gjh vd;w ,Ogwp njhlu;fpd;wJ vd;gJ Kj yhtJ rpf;fyhFk;. abyei gpuNjr Kk;ngUk;vz;n za;tsj;j pidj;
jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ. abyei gpuNjrj;jpw;Fk; jdpahd ,ilf; fhy epu;t hf xOq;F Vw;g Lj;J tjh fTk; gpd;du; kf;fs; kj;jpapy; ‘fUj;J thf;nfLg;G’ elhj;jg;gl;L njd; R+lhDld; ,iztjh my; yJ tl R+lhDld; ,iztjh vd;w KbT vl;lg;gLtnjdTk; cld; gbf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Mdhy;mjw;Nfw;w nray;Kd;nd Lg;Gf;fs;Nkw;nfhs;s g;gltpy;i y.
njd;R+lhdpNyNa vz;n za;tsk; mjpfKz;L. tlf;Ff;Fk; njw;Ff; Fk; ,ilNa vz;nza;g;gq;fPL njhlu;ghd gpzf;F jPu;T fhzg; glhj epiyNa njhlu;fpd;wJ. rkhjhd cld;gbf;ifapd; gb> vz;nza; tUkhdk; Ik;gJf;F Ik;gJ (50:50) vd;w tpOf;fhL mbg;gilapy; tlf;fpw;Fk; njw;fpw;
Fkpilapy; gq;fplg;gLjy; Ntz; Lk;. Mdhy; vz;nza; tUkhdg; gq;fPL njhlu;gpYk; rupahd eil Kiw ,d;dKk; eilKiwf;F tutpy;iy. vz;nza; ts tU khdk;> mjidf; ifahSfpd;w fl;likg;gpy; (vz;nza; mfo;T> cw;gj;jp> Vw;Wkjp> tUkhdf; fzf;F tof;F cl;gl;l tptfhuq;f spy;) SplM jug;G cs;slf;fg;gl tpy;iy. khwhf Khartoum murhq; fk; jPu;khdpj;J toq;Ftijg; ng- Wfpd;w epiyNa ,d;dKk; eil KiwapYs;s J.
gy;NtW MAjf; FOf;fSf;F R+lhd; murhq;f k;MjuT toq;f p tUfpd; wJ. cld;gbf;i ff;fika MAjq; fs; fisag;gltpy;iy. ,jdhy; gytopfspYk; cld;gbf;if ngU kstpy; kPwg;gLfpd;wJ. ,zf;fg; ghLfis epiwNtw;Wk; nghUl;L cUthf;fg;gl;l nraw;F Of;fs;rup ahd Kiwapy;,aq;ftpy;i y.
N[hd; fuhq;fpd; kuzk; - ,d;W cWjpahd jiyikj;J tkpd;i k
,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf SplM jiytu; N[hd; fuhq;fpd; mfhy kuzk; rkhjhd xg;ge;jj;jpd; efu;it ntFthfg; ghjpj;Js;sJ.
NAALAI

Page 27
mjhtJ cWjpahd jiyikj; jpid ,oe;j gpd;du; rkhjhd cld;gbf;ifia fhj;jpukhf Kd;dfu;j;Jtjpy; ngUk; rthy;f Sf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bAs; sJ. fuhq;fpd; kuzj;jpd; gpd; rkhjhdj;jpw;nfjpuhd rf;jpfs; NkYk;jPtpukile;J s;s d.
R+lhd; tpLjiy mikg;G vjpu;Nehf;Fk; rthy;fs;
R+lhd; tpLjiy mikg;G rptpy; epu; thff; fl;likg;igf; nfhz;buhj> epu;thf mDgtkw;wpUf;fpd;w xU R+oypy; rptpy; epu;thfj;ij ,af; Ftjw;Fupa tsg; gw;whf;Fiw ngUkstpy;epyTfpwJ. rptpy;r% fj;jpw;Fupa Nritfis toq;F tjw;F k;epu;t hff;fl;likg;Gfis ,af;Ftjw;Fk; Njitahd Ms zptsk;> njhopy;tsk;> MSikj; jpwd; Nghd;wtw;wpy; ngUk; gw; whf;Fiw epyTfpd;wJ. rptpy; r% fj;jpw;F upa cl;fl;L khdq;fs;cU thf;fg;gltpy;i y. 1956,y;,Ue;J cs;ehl;L Aj;jj;jpw;F Kfk;nfhLj; Js;s ehL vd;gjhy; ehl;bd; ngUk;gFjpfspy; vt;tpj nghUsh jhu Nkk;ghLfSk; Nkw;nfhs;sg; gltpy;i y.
vdNt ‘ntWikapypUe;Nj’ rfy Jk; Gjpjhf (Njrj;jpd; epu;thf cl;fl;Lkhdk;) fl;likf;fg;gl Ntz;ba-cUthf;fg;glNtz;ba ngUk; rthy;fs; epiwe;j R+o iyNa njd;-R+lhd; vjpu;Nehf;F fpd;wJ. kPs; fl;likg;Gf;nfd midj;J yf r%fj;j pdhy;cWjpa spf;fg;gl;ljw;fika epjp cjtpfs; nrd;wilahikAk; nghUshjhu uPjpapy;jilahf mike;J s;s J.
90 tpOf;fhL tiuahd kf;fs; tWikf;Nfhl;bd;fPo;tho;fpd;wdu;. 60 tpOf;fhL tiuahd kf;fs;
NAALAI
fUJfpd;wJ vOj;j wptw;w epiyapYk;> gy kpy; ypad; fzf;fhd rpwhu;fs; fy;tp
tpNuhjg; fw;Fk; trjpaw;w epiyapYNk
ghu;i t jk ,d;iwa njd; R+lhd; cs;sJ. Ra
vd;gjpy;m cw;gj;jp> njhopy;tha;g;gw;w epiy
bUf;fpd;wd apy;nghUshjhuk;gLghjhsj;j py; cs;sJ. njd; R+lhd; jdpj;J
mur ga ,aq;ff;$ba epiyia vl;Ltjw;F
Nghuhl;l ePz;l fhyk;vLf;F k;.
njd; R+lh gpupe;J nry;tjpy;
Nghuhl;lk kf;fs; Mu;tk;
whz;L fh Fk;. 1956M eilngwTs;s Nju;jy; njhlu;ghf
nfhydpj;J njd; R+lhd; kf;fs; ngupastpy;
tpLgl;l f Mu;tk; fhl;ltpy;iy vd;W $wg;
^k; mj gLfpd;wJ. khwhf mLj;j Mz;L
Kiwf;F eilngwTs;s fUj;J thf;nfLg;
Nghuhb t gpy;kf;fs;mjpfk;ehl;lk;nfhz; bUf;fpd;wdu;. ehL mikg;gJ gpupe;J njhlu;ghd nrd;W kf;f jdp
R+lhd; R+lhd; mu kf
spd;murpay;Ntzthtpd;ntspg; ghlhf ,J Nehf;fg;gLfpd;wJ. mLj;j Mz;L [dtupapy; gpupe;J nry;tJ njhlu;ghd Nju;jy;elhj; jg;glTs;s epiyapy;> Vg;uy; 11,y; eilngwTs;s Nju;jiy ntspj; jpzpg;ghfNt (midj;J yf r%fj; jpd;) R+lhd; tpLjiy mikg;G
“nghq;F jkpo;״ ,izaj;jpw;fhf
&gd
,];yhkpa rl;lq;fSf kf;fspd; lj;i j nj gl;l rkj thf;FtNj ifahf ,U my;y J j Kjd;ikf

27 april 10 - 25, 2010
;> gy kpy;
fUJfpd;wJ. MdNghJk; [dehaf s; fy;tp
tpNuhjg; Nghf;fhsu;fs; vd;w yapYNk
ghu;i t jk;k PJ gbe;J tplf;$ lhJ s;sJ. Ra
vd;gjpy;mtu;fs;gpuf;i Q nfhz; w;w epiy
bUf;f pd;w du;. jhsj;j py; ; jdpj;J
mur gaq;futhjj;jpw;nfjpuhd l;Ltjw;F
Nghuhl;lk;
njd; R+lhd; kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lk; vd;gJk; miuE}w; whz;L fhy ePl;rpiaf;nfhz;ljh Fk;. 1956Mk;Mz;L gpupj;j hdpaf; jhlu;ghf
nfhydpj;Jt Ml;rpapypUe;J R+lhd; upastpy;
tpLgl;l fhyfl;lj;jpypUe;J> fhl; ;W $wg;
^k; mjpfhuikaj;jpd; mlf;F ;j Mz;L
Kiwf;F vjpuhf njd; R+lhd; hf;nfLg;
Nghuhb te;J s;s J. k; nfhz; d;W jdp hd kf;f
R+lhd; kf;fs; tpLjiy mikg;G R+lhd;mur mlf;F KiwfSf;F k;>
d; ntspg; Lfpd;wJ. py; gpupe;J ;j y;elhj; ;uy; 11,y; ntspj; f r%fj; mikg;G
tpy;i y.
mnkupf;fhTld; gpupj;jhdpahTk; R+lhd; rkhjhd Kaw;rpapy; gq;F tfpf;fpd;wJ. ,jpy; Nehu;Ntf;Fk; mDruizahsu; vd;w Kf;fpa gq;Fz;L. Nehu;Ntapd; Ke;ehs; midj;J yf mgptpUj;jp mikr;ru; fpy;l gpwhgpA+u;l; N[hd;rd; mtu;fs; Nehu;Nt jug;gpypUe;J Kf;fpa gpujp epjpahff; flikahw;wpdhu;. mt iuj; njhlu;e;J me;jg;gzpapid vupf;R+y;i fk;ifNaw;wpUe;jhu;.
midj;Jyf r%fj;jpd; jiyaPL
mbg;gilapy; mnkupf;fh R+lhid gaq;futhj murhfNt fzpf;fpd; wJ. 90fspd;eLg;gFjpapy;xrhkh gpd;NylDf;F R+lhd; murhq;fk; milf;fyk; nfhLj;jJ. jtpu tl cfz;lhitj; jskhff; nfhz;L ,aq;Fk; LRA jPtputhj mikg; Gf;F R+lhd; murhq;fk; toq;fpa MjuT vd;gd mnkupf;fhtpd; R+lhd; vjpu;g;G epiyf;F upa fhuzpahFk;.
2008 Mk; Mz;L eLg;gFjpapy;> R+lhdpd; ,d;iwa muRj;jiytu; Omar Hassan al-Bashir kPJ midj;J yf Fw;wtpay;ePjpkd;wj;jpdhy;(in- ternational Criminal Court) ,d mopg;G kw;W k;Nghu;f;F w;wk; (Genocide and War Crimes) Rkj;jg;gl;L> mtu; kPjhd ifJ Miz gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sik izaj;jpw;fhf
&gd; rptuh[h
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. R+lhdpd; lhu; gu;gpuNjr kf;f s;kPJ R+lhd;murp ,];yhkpa rl;lq;fSf;Fk; kf;fspd; cupikf;fhf mbg;gilthj vjpuhf njd; Nghuhl; rhupah R+lhd;
dhy; Nghu;Fw;wq;fSf;fhfNt Miz elhj;jg;gl;l gpwg;gpf;fg;gl;lJ.
,d ,f;i mopg;G fJ
lj;i j njhlq;fpaJ. Mdhy;xd;W gl;l rkj;Jtkhd R+lhid cU thf;FtNj SplM mikg;gpd; nfhs; ifahf ,Ue;jJ. mjhtJ gpuptpid my;y J jdpehL vd;gJ SplM,d; Kjd;ikf; nfhs;ifahf ,Uf;f
R+lhdpy; mikjpia Vw;gLj;JtJ njhlu;ghd midj;Jyf r%fj;jpd; mf;fiw gw;wpAk;R+lhd;kPJ nry; thf;F nrYj;j fha;efu;j;Jk; ty;y uRfspd; cs;Nehf;fk; gw;wpAk; Gupe;Jnfhs;tJ mtrpakhFk;. njd; R+lhd; vz;nza; tskpf;f ehL. tl R+lhd; muR vz;nza; ts mgptpUj;jpf;fhd Vf cupikapid rPdhtpw;F toq;fpAs;sJ. vz; nza; mgptpUj;jpf;fhd Vf cupik> ty;yurhf tsu;e;Js;s rPdhit NkYk; mnkupf;fhtpw;Fr; rthyhf tsu;j;JtpLnkd;w mnkupf;fhtpd; mr;rNk R+lhd; rkhjhd Kaw;rpapy; mnkupf;fj; jiyaPl;Lf;fhd mjp Kf;f pa fhuzpahFk;.
R+lhd; tpLjiy mikg;gpidg; gad;g Lj;j p R+lhd;muR kPJ mOj; jq;fisg; gpuNahfpg;gJk;> jdJ nry;thf;fpid epiyehl;LtJNk mnkupf;fhtpd; cs;Nehf;fnkd;gJ vspjpy; Gupe;J nfhs;s f;$ baNj.
ty;yuRfspd; cs;Nehf;fk; nghU shjhu eydhf ,Ue;jhYk; njd; R+lhd;kf;fspd;Raepu;z a cupik (self-determination) mq;fPfupf;fg;gl; Ls;sJ. jkJ murpay; jiytp jpiaj;jhNk jPu;khdpf;fpd;w jkJ ,iwikiaAk; Rje;jpuj;ijAk; epWtpf;nfhs;fpd;w mtu;fsJ cupik mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ vd;gNj mjPj Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tuyhw;W epfo;t hfpAs;s J
ehis

Page 28
28
ehis
april 10 - 25, 2010
Fz;Lfshy; jiu kl;lkhf;fg;gl ehrkhfp iftplg;gl;Ls;s efupy;
xNunahU Gjpa fl;blk; Nkw;fpsk;gpAs
tp
efuhf Ljiyg; ,Ue;j Gypfspd; fpspnehr;rpf;F jiy
tp[ak; nra;Njhu; xU tplaj; jpid mtjhdpj;jpUf;ff; $Lk;. Fz;Lfshy; jiu kl;lkhf;fg; gl;L ehrkhfp iftplg;gl;Ls;s me;j efupy; xNunahU Gjpa fl;blk; Nkw;fpsk;gpAs;sJ vtU ila fz;fSf;F k;jl;L g;glhky; NghfhJ. mJ xU nts;i sabf; fg;gl;l ngsj;j tpfhiu.
ehq;f s;epidf;f pNwhk;. ,J vq;f Sf;Fupa xd;wy;y. Vnddpy; mq;F gilapdiuj; jtpu NtnwtU kpy;i y. nghJkf;fs;vy;NyhUk; mq;fpUe;J ntspNawp tpl;bUe; jhu;fs; vd;whu; mg;gFjpf;F tp[ak; nra;j xUtu;.
tpLjiyg;Gypfshy; Nrjkhf;fg; gl;l mt;t pfhiuia fle;j tU lk; tpLjiyg;Gypfs; Njhw;fbf; fg;gl;l xU khjj;jpd;gpd; ‐ ngUk; ghd;ikahd rpq;fs ngsj;ju;f shy; fl;likf;fg;gl;l ‐ ,uhZ tk; kWrPuikj;jjhf mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. ,J XU Guhjdg; gpuNjrk; vd;W ,uhZtj;jpd; jiyikg; Ngr;rhsu; Nk[u; n[d uy; gpurhj; rkurpq;f “iuk;];” Vl;L f;F j;njuptpj;jhu;.
mtupd; ,e;jf; $w;Wld; jkpo; njhy; nghUspayhsUk;> tuyhw; wha;thsUk;> murpayhsUk; cld; gl kWf;fpd;wdu;. gy E}w;whz;L fSf;F NkyhfNt mg;gpuNjrj; jpy; rpWghd;ik ,dj;jpduhfpa jkpou;fNs tho;e;J tUfpd;wdu; vd mtu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. mt;thW mq;F vJTNk vg;Ngh Jk; ,Ue;jjpy;iy vd;fpwhu; Xa;T ngw;w jkpo;tuyhW kw;W k;,yf; fpag; Nguhrpupauhd fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp.
Rje;jpukhd Ma;T xd;wpy;yhky; mg;gpuNjrj;jpy; G+u;tFbfs; ahu; vd;gijf; fz;lwpa KbahJ. Mdhy; ,uhZtj;jpdu; mg;gpuN- jrj;jpw;F r;nry;t ij fl;L g;gLj; Jk; NghJ mJ ,g;Nghijf;Fr; rhj;jpakpy;iy. ngsj;j gpuNj rq;fis kPs;fz;L gpbg;Gr;nra; tJ vd;w ngaupy; Mapuf;fzf; fhd rpq;fs;kf;fisf;FbNaw;wp ,g;gpuNjrj;jpy; ,d uPjpahd jkpo;kf;fspd;ghuk;gupa jhafj; ijf; FopNjhz;bg; Gijf;Fk; jpl;lj;jpd;xU gFjpNa ,J vd gy jkpo; r%fj; jiytu;fs; njuptpf;f pd;w du;.
,j;jifa eltbf;iffs; ehl;bd;
Nru;e;J t rpq;fs kf;fspd; jiytUkhd
cs;ehl;L kfpe;j uh[gf;r jiyikapy;
tsu;e;J t Ml;rpapypUf;Fk; $l;lurhq;fj;ij
gpupl;b]; gyg;gLj;J k;. ,J tpahof;fpoik
ifafg;gL eilngWk; Nju;jypy; mtUf;F
Guhjd t %d;wpypuz;L ngUk;ghd;i kiag;
Uf;ftpy;i ngw tha;g;Ngw;gLj;jpf; nfhLf; Fk;. murhq;f k;ngsj;j tpfhiuf isAk; gilapdUf;fhf epue;ju fl;blq;fisAk; cUthf;fp tU fpd;wJ vd jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj; jhu;. mtu;fs; ,g;gpuNjrj;jpy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fisr; nra;J ,g;gpuNjrk; rpq;fs kf;fSf;Fr; nrhe;jkhdJ vdf; fhl;l Kid fpd;wdu; vdTk; mtu; Fwpg;gpl; lhu;.
Nghupd; fhuzkhf ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; jLj;J itf;fg; gl;L s;s %d;W ,yl;rk;kf;fSk; FbNaw;wg;gLtjw;F Kd;ghfNt> tlf;fpy; 40 Mapuk; gilapdUf; Fk; mtu;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; tPlikf;F k;jpl;lj;i j murhq;fk; njhlq;fpapUf;fpwJ vdTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. ,J fsj;jpy;,Uf; Fk; gilapdUf;fhfNt md;wp mtu;fsJ FLk;gj;jpdUf;fhf my;yntd;W kWj;j gilapdu;> Kd;ida ,uhZt Kfhk;f isNa jhk; FbapUg;G Kfhk;f shf khw;wp tUtjhfTk;njuptpj; Js;s du;.
ehq;fs; kf;fisg; ghJfhf;fNt Kaw;rpf;fpNwhk;. mj;NjhL Gypfs; kPnsOk;gp tuhjpUg;gijAk; cWjp nra;a tpUk;GfpNwhk; vd;W
NyNa fpw n[duy; gpurhj; rkurpq;f njuptpj;
mstpy; n Js;shu;. 19Mk; E}w;whz;by;
vOjg;gl;l gpupl;b]hupd; ru;r;irfSld; “
kf;fSk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s cUthd Ml;rpf;fhyj;jpy;
FbNaw;wg;gLtjw;F njhy; ahd kfht nfhz;l J.
%d;W ,y
Kd;g tlf;fpy; 40 Mapuk; gilapdUf mtu;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; tPl i jpl;lj;ij murhq;fk; njhlq;fpapUf
nghUspayha;T xU ,yl;rk;
,J tl,e kf;fs; nfhy;yg;gl;l fle;j 26
mstpy; tUl cs;ehl;L Aj;jj;Jld;
tp[ad; t
“

“
iu kl;lkhf;fg;gl;L lg;gl;Ls;s efupy;
lk; Nkw;fpsk;gpAs;sJ
Nru;e;J s; ehl;bd;
tsu;e;J te;jpUf;fpwJ. ytUkhd
cs;ehl;L Aj;jj;Jld; Nru;e;J yikapy;
tsu;e;J te;jpUf;fpwJ. 1815 ,y; hq;fj;ij
gpupl;b]; ehl;il KOikahff; of;f poik
ifafg;gLj;jpa NghJ mjdJ mtUf;F
Guhjd tuyhW Fwpj;j njsptp ;i kiag;
Uf;ftpy;iy. Mdhy; tpiutp- ; nfhLf; tpfhiuf f epue;ju hf;fp tU paf; $l;l cWg;gpdu; ; njuptpj; Njrj;jpy; r; nra;J ;fSf;Fr; ;l Kid ; Fwpg;gpl;
lj;jq;fy; itf;fg; ;kf;f Sk; d;g hfNt> lapdUf; ;jpdUf;Fk; urhq;f k; Tk; mtu; ;j py;,Uf; t md;wp pdUf;fhf ilapdu;> Kfhk;f Kfhk;f ; njuptpj;
fhf;fNt L Gypfs; g;gijAk; whk; vd;W
NyNa fpwp];JTf;Fg; gpd; 500 ;f njuptpj;
mstpy;ngsj;j gpf;F xUtuhy; w;whz;by;
vOjg;gl;l Guhzf;fl;L;f;fij ;fhyj;jpy;
ahd kfhtk;rj;ij mJ jOtpf; d njhy;
nfhz;l J.
itf;fg;gl;Ls;s %d;W ,yl;rk; k; ;fpy; J j FbNaw;wg;gLtjw;F FLk;gj;jpdUf;Fk; murhq;fk; 40 Mapuk; njhlq;fpapUf;fpwJ
gilapdUf;Fk;
Kd;ghfNt>
tPl ikf;Fk;
“
,yl;rk;
,J tl,e;jpahtpypUe;J fp.K 500 fle;j 26
mstpy; Mupa ,sturdhd j;jj;Jld;
tp[ad; te;jpwq;fpaijf; Fwpg;
gpLfpwJ. mjw;Fg; gpd;du; 200 tUlq;f s;tiuapYk;$l jkpou; fs; njd;dpe;jpahtpypUe;J te;jp Uf;ftpy;iy vd;Wk; mJ $W fpwJ. ,e;j kfhtk;rk;,d;d Kk; ghlrhiyfspy; fw;gpf;fg;gLfpwJ. ,e;j kfhtk;rk; jhd; rpq;fs Nrhtdprj;jpw;F MjhukhfTKs; sJ.
Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;du; tlf;fpy; Nkw;nfhs;s g;gl;l mfo;t huha;r;rp fspy; fp.K 500f;F Kd;duhfNt kf;fs; tho;e;jpUe;jjhfTk; mit njd;dpe;jpahtpfd; gy mfo;th uha;Tld; xg;gplf;$bajhfTs;s jhfTk; mjd;gb kpf Ke;jpa fhyj;jpNyNa FbNaw;wq;fs;
,lk; ngw;wpUf;fyhk; vdTk; fUjTk;,lKz;L .
Nkhjy;Muk;gpj;j gpw;ghL mfo; tha;Tfs; gyte;jkhf epWj;jg; gl;ld. gy jkpo; njhy;nghUsha; thsu;fs; ehl;il tpl;L ntsp- Nawpdu;. Nghu; Kbtile;jJk; njhypnghUsha;T kPs Muk;gpf; fg;gl;Ls;sJ. ,J ehl;bd; Guh jd tuyhW Fwpj;j tpthjj;ij kPz;L k;njhlf;fp tpl;L s;s J.
fle;j %d;W jrhg;jq;fshf tlf; fpy; vq;fshy; vJTk; nra;aKb ahkypUe;jJ vd;whu; murhq;f njhy;n ghUs;jpizf;f sj;jiy tuhd nrduj; jp]ehaf;fh. vq;fsJ %jhijau;,q;F vg;gb tho;e;jhu;fs;. mtu;fSila fyhrhuk; vg;gb ,Ue;jJ.
NAALAI

Page 29
nghUshjhuk; r% fg;gpd;dzp vt;thW ,Ue;jJ. tho;epiyik Ak; kjKk; vt;thW ,Ue;jd vd;gij ehk; fz;lwpayhk;vd;whu; mtu;.
jdJ jpizf;fsk; fle;j tUlk; 60 goik ahd fsq;fisf;fz;lwpe;J s;s jhfTk;mtu; njuptpj;jhu;. mtw;Ws; MW ,Jtiu fz;l wpag;glhjpUe;jit. fp.K 300,ypUe;J fp.gp Mapuk; tiuf;Fkhdit vd;Wk; mtu; njup tpj;j hu;.
,g;Gjpa mfo;tha;tf;fsq;fs; Vd; rpq;fs ngsj;j fyhrhuk; nropg;gile;jjw;Fg; gpd; duhd fhyj;ijf; nfhz;litahf ,Uf; fpd;wd vd jkpo.; fy;tpapayhsu; rpyu; Nfs;tp vOg;G fpd;w du;.
,d;Dk; rpyNuh jkpo; njhy;nghUspayhsu; ,jDs; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk; vd typA Wj;Jfpd;wdu;. mNjNtis ntspehl;L epGzu; fs; my;yJ Iehitr; Nru;e;jtu;fs; ,J Gwepiyahf Nkw;nfhs;s g;gLfpwJ vd;gjid cWjpg;gLj;j Ntz;L k;vdTk;Fwpg;gpLfpd;w du;. njhy;nghUs; jpizf;fsk; murhq;fj;jpd; ifahshfNt nraw;gLfpwJ vd;fpwhu;jkpopd;
“iuk;];״ fl;Liu
Kd;d zp mwpQu;xUtu;. mtu;jhd;gopthq; fg;glyhk; vd;gjhy; jdJ milahsj;ij njuptpf;f tpUk;gtpy;i y. “ ,it ,dq;fhzg;gLk;. ngsj;j rpq;fs njhy;nghUsha;Tf;fskhfNt ngsj;j RUtj;jpw;F tpfhiufs; cU
Kd;dhy; ePr;rYilapy; ngz;fs; MLtjhf mtUila “nrf;]p gpr” vd;w my;gj;jpy; xU fhl;rp tUfpwJ. ,jdhy; ,e;epfo;r;rpf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J ,tu;fs; mu;g;ghl;lk; xd;iwAk; Nkw;nfhz;bUe;jdu;.
thf;fg;gLk;. gpd;du; rpq;fs kf;fs; ,q;F tho;e;jpUe;jhu;fs;. mtu;fs; ,oe;j epykhfNt ,J milahsk; fhzg;gLk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. Nghu; Kbtile;j gpwF cs; ehl;L ntspehl;L Rw;W yhg;gpuahzpfs;te;J tlf;fpw;F tp[ak; nra;Js;sjhf murhq;fk; njuptpj;Js;sJ. ,tu;fspy; ngUk;ghyhdtu; fs; rpq;fstu;fNs vd mjpfhupfs; njup tpj;J s;s du;.
,NjNtis ,duPjpahfNth kj uPjpahfNth
“
NAALAI
njhy;nghUs; Ma;Tf;fsq;fs; fhzg;gLtjpy;i y murhq;f njh thsu;fs; njuptpj;Js;sdu;. mtu murpay;thjp. mtUf;Fj; nju r%fj;jpdiuAk; ,izj;Jr; nry nrhy;fpwhu; njhy;nghUsha;Tf;F Fk; fyhrhu kj;jpa epiyaj;jpd Rju;rd; nrdptpuj;d. njhy;nghU ay; Nehf;fpw;Fg; gad;gLj;jg nrdptpuj;d Vw;Wf; nfhz;lhu;. kf murhq;fj;jpy;mq;fk;tfpf;F k;m nry;t hf;F r;nrYj;J k;[hjpf n` ,jpy;Kd;d zp tfpf;fpwJ.
,k;khj Muk;gj;jpy; nrdfiy mnkupf;f nghg;ghlfuhd mNfh toq;f kWj;jpUe;jJ ,ijg; G ngsj;j RUtj;jpw;F Kd;dhy; e ngz;f s;MLtjhf mtUila n vd;w my;gj;jpy;xU fhl;rp tUfpw ,e;epfo;r;rpf;F vjpu;g;Gj; njuptpj mu;g;ghl;lk;xd;i wAk;Nkw;nfhz
,yq;i fapd;murikg;G ngsj;j Dupik toq;f Ntz;Lk; vdTk;> upf;f Ntz;Lk; vdTk; $WfpwJ ghl;lf;fhuu;fs; njuptpj;jdu;. ,N [hjpf n`y cUka kfpe;j u jkJ 29mk;rf; Nfhupf;ifia Kd typAWj;jpapUe;jJ. mjpy; xd ,Ue;j ngsj;j jyq;fis Gd nra;aNtz;Lk;vd;gJ.
[dhjpgjp cldbahfNt mji nfhz;lhu;vd;fpwhu;[hjpf n`y rpNu];l cWg;gpduhd cja ,uhZtKk; njhy;nghUs; jpi Vw;nfdNt gzpfis Muk;gpj;J mtu; njuptpj;Js;shu;. [hjpf n` NeubahfNt njhy;nghUsha;tpy; nrYj;Jk; tha;g;gpUf;fpwJ. Vnd
n`y cUkatpd; Nfhl;ghl;lhsU mikr;rUkhd rk;gpf uztf;ft njhy;nghUs; mfo;thuha;it mtrpakhdJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf
njhy;nghUsha;T vd;gJ ,yq NghJk; murpay; rhu;e;jJ vd;f ehl;by; tjpAk; jkpo; tuyhw;wha;t ,tUk;$l mr;rk;fhuzkhfj; njuptpf;f kWj;J tpl;lhu;. ,d;W khwtpy;i y.

“
29 april 10 - 25, 2010
s; Ma;Tf;fsq;fs; milahsk; jpy;i y murhq;f njhy;nghUsha; njuptpj;Js;sdu;. mtu; xU rpwe;j jp. mtUf;Fj; njupAk; vy;yh
Kw;Wg;
uAk; ,izj;Jr; nry;tjw;F vdr; ; njhy;nghUsha;Tf;F epjp toq; hu kj;jpa epiyaj;jpd;gzpg;ghsu;
ngwhjitaha;
dptpuj;d. njhy;nghUsha;T murp ;fpw;Fg; Vw;Wf; nfhz;lhu;. gad;gLj;jg;gLtijAk; kfpe;j uh[gf;r
-eluh[h Kuspjud;-
py;mq;fk;tfpf;F k;mtupy;ngUk; r;nrYj;J k;[hjpf n`y cUka ;d zp tfpf;fpwJ.
vOe;J elf;Fk; vd;dpUg;igj;
jf;f itj;jJ vd; nkhop vd;gha; uk;gj;jpy; nrdfiyr; Nru;e;j
me;j nkhopapd; fOj;ijj; jpUfp nghg;ghlfuhd j;jpUe;jJ ,ijg; mNfhDf;F Gupa cjTk;. tp]h
%r;Rf;Foy; tha; ,wq;fp
Utj;jpw;F Kd;dhy; ePr;ryilapy;
mfj;ijg; Gwj;Nj Ltjhf mtUila nrf;] ;] p gpr j;jpy;xU fhl;rp tUfpwJ. ,jdhy;
cUf;fp thu;g;gjw;fha;
pf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J ,tu;fs;
vOJNtd; xU ftpij ;xd;i wAk;Nkw;nfhz;bUe;jdu;.
pd;murikg;G ngsj;jj;J f;F Kd;
njhd;kq;fspd; RfhDgtk; q;f Ntz;Lk; vdTk;> mjid Mj ;Lk; vdTk; $WfpwJ vd Mu;g; ;fs; njuptpj;jdu;. ,Nj thjj;ij
thijfsha; khw;wk; ngWk;
etPdj;Jt Kfk;
y cUka kfpe;j uh[gf;rtplk;
cd;Dilanjd;gha; ;rf; Nfhupf;ifia Kd;itj;jNghJ apUe;jJ. mjpy; xd;W tlf;fpy; sj;j jyq;fis GdUj;jhuzk;
kuGfs; topahf ;L k;vd;gJ.
cd; Kd;Ndhu;
cldbahfNt mjid Vw;Wf;
tQ;rpf;fg;gl;ljha; cWg;gpduhd vd;f pwhu;[hjpf cja n`ycUkatpd; fk;kd;gpy.
rupjq;fs; tpupf;fpd;wha;
k; njhy;nghUs; jpizf;fsKk; gzpfis Muk;gpj;Js;sjhfTk;
goikiaf; nfhOj;Jk; tpj;Js;shu;. [hjpf n`y cUka t njhy;nghUsha;tpy; nry;thf;Fr;
neUg;gpd; ejp%yj;ijj;
tha;g;gpUf;fpwJ. Vnddpy; [hjpf
Njbaiytjhf
rPw;wk; nfhs;fpwha;
ghiwapd; Moj;jpypUe;J Kd;dhy; ePr;rYilapy;
kapu;Jisf;Foha;
topNa vOfpd;wJ k; mtUila ;Gj; hl;rp Nkw;nfhz;bUe;jdu;. njuptpj;J tUfpwJ. “nrf;]p ,tu;fs;
,jdhy;
gpr”
“
xU Jsp ePu;
ntg;gf; fhl;bd; cf;fpuk;
mijj; Jilj;jopf;fpd;wJ
mopj;jypYk; Kw;Wg;
ngwhjitaha;
mit ,af;fkha; ,aq;Fjyha;
,d;Ndhu; tbtk; Nehf;fp
katpd; Nfhl;ghl;lhsUk;> R+oypay;
vdNtjhd; ,uj;jk; rpe;jhj
hd rk;gpf uztf;ftpd;mDkjp
Nghu;fsq;fis Nehf;fp s; mfo;thuha;it Nkw;nfhs;s J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
vd; kdk; mthTfpd;wJ
MdhYk; kdpju;fs; sha;T vd;gJ ,yq;ifapy; vg; urpay; rhu;e;jJ vd;fpwhu; ntsp pAk; jkpo; tuyhw;wha;thsu; xUtu;.
,uj;jk; rpe;Jk;
Nghu;fsq;fisNa tpUk;Gfpwhu;fs; mr;rk;fhuzkhfj;jd;ngaiuj; kWj;J tpl;lhu;. ,d;Wk; $l mJ
.
ehis

Page 30
30
ehis
april 10 - 25, 2010
epr;rakw;w epiyapy; tpLjiyahF Nghuhspfspd; vjpu;fhyk;! t
Y}upapy; Tdpah njhopy; mikf;fg;gl;Ls;s El;gf; fy;
Gdu;tho;T Kfhkpy; jLj;J itf; fg;gl;Ls;s tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs; cWg;gpdu;fspd; tpLj iyia vjpu;ghu;j;J mtu;fsJ ngw;Nwhu;fSk;> FLk;gj;jpdUk; neLk; Neuk; fhj;J epw;gjhf gpupj;jhdpahtpd; Kd;dzp Clfq; fspy; xd;whd Guardian njuptpj; Js;s J.
,d;W tpLjiy nra;ag;gl;l Kd; dhs; Nghuhspfs; gyuJ vjpu;fhyk; epr;rakpy;yhj xU epiyapNyNa ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fs; midtUk; jkf;F Vw;gl;Ls;s epiyik Fwp j;J fijf;fpd;whu;fs; vd ,t; Clfk;NkYk;njuptpj;J s;s J.
,JFwpj;J mt;T+lfj;jpd; Clftp ayhsu; Jason Bruke tTdpahtpy; ,Ue;J vOjpAs;s nra;jpf; Fwpg; gpy;,j;j Lg;G Kfhk;Fwpj;j R+oy; fs; kw;Wk; jq;fs; cwTfspd; tpLjiyia vjpu;Nehf;fp fhj;jpUg; gtu;fspd;fUj;J f;fs;vd;gtw;i w gjpT nra;Js;shu;. ,r;nra;jpf; Fwpg;gpy; mtu; njuptpj;j fUj;Jf;fis ,q;Nf njhFj;Jj; jUfpd;Nwhk;.
tTdpah njhopy; El;gf; fy;Y}up apy;mikf;fg;gl;L s;s Gdu;t ho;T Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s Kd;d hs;jkpoPo tpLjiyg;Gypf- spd; cWg;gpdu;fspd; ngau;fs; mjpfhiyapypUe;J xypngUf;fp %yk;mwptpf;f g;g l;L f;nfhz;b Ue; jd. ,t;thW ngau;fs;mwptpf;fg; gl;ltu;fs; tpau;it tope;Njhl jkJ tpLjiyia vjpu;Nehf;fp fhj;jpUe;jhu;fs;. kWGwj;jpy;> jq; fs;cwTfspd;tpLjiyia vjpu; Nehf;fp mtu;fsJ jha;khu;> rNfh ju - rNfhjupfs; kw;Wk; Foe;ij fs; ,k; KfhKf;F ntspNa fhj; jpUe;j hu;f s;.
,t;thwhf ngau;fs; mwptpf;fg;gl;l xt;nthUtUk; itj;jpag; gupNrh jid Nkw;nfhs;sg;gLk; ,lj;jpw; Fr; nry;fpd;wdu;. gpd;du; jkJ tpLjiy njhlu;ghd rl;l eltbf; iffs;Nkw;nfhs;s g;gLk;,lj;jpw; Fs; nry;fpd;wdu;. ,Wjpahf Kfhk; thrypy; fhj;J epw;fpd;w jq;fS ila cwTfSld; mtu;fs; ,iz e;J nfhs;fpd;whu;fs;.
jkpo; kf;fSf;F jdpahd jhafk; mikg;gjw;fhf 26 tUlq;fshf eilngw;W te;j Nghupy;Neubahf  kw;nwhU Kfhkpy; jLj;J
itf;fg;gl;bUe;j 400 tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs; NghuhspfSk; ,d;W tpLjiy nra;a g;g l;L s;s hu; fs;.
rpwpyq;fhg; gilapdUldhd Nghupy; cly; cWg;Gf;fis ,oe;jpUe;j ,tu;fs; midtUk; jkf;F mr; RWj;jyhf ,Uf;fkhl;lhu;fs;vd;w mbg;gilapy; fLikahd tprhu izfspd; gpd;du; rpwpyq;fh mu rhy; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu; fs;. ,tu;fspy; gyu; nrk;ghl;L kz;zpd; iff;fhy;f “
tTdpah GOjpapd; SlDk;> njhopy; Clhf Cd;W nraw; Nfhy;
El;gf;fy;Y}up K jLj;J itf;fg;gl;be;j 700 tpLji Gypfspd; Kd;dhs; NghuhspfSk;> k
Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j tpLjiyg;Gypfspd; Kd;dhs; Nghuh
,d;W tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu
“
fSlDk;ele;J te;J nfhz;bUe; jhu;fs;.,tu;fSf;F Mq;fpy nkhop> jr;Rj;njhopy;> ,ae;jpuq;fisj; jpUj;Jjy;> kw;Wk; mbg;gilf; fzpdp mwpT Mfpad gapw;Wtpf;fg;gl; Ls;s J.
mtu;fs; jq;fsJ tho;f;ifia jhkhfNt nfhz;L elhj;Jtjw;F Vw;w jpwikiag; ngw;wpUf;f Ntz; Lk; vd;w mbg;gilapy; ,g;gapw; rpfs; toq;fg;gl;Ls;sd. ,jid tpl> jkpoPo> tpLjiyg; GypfSld; vt;tpj njhlu;Gk; ,y;yhj 75>000 tiuapyhd jkpo;kf;f s;tTdpah gFjpapy; mikf;fg;gl;Ls;s eyd; Gup Kfhk;fspy; ,d;dKk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs;. ,tu;fs; jw;fhypfg; gaz mDkjpAld; ntspapy; nrd;W tu mDkjpf;fg; gLfpd;whu;fs;. ePz;l ,g;Nghupdhy; gpsTgl;Lf; fhzg;gLk; ,r;r%fj; jpid kPsTk;xw;Wikg;gLj;j rpwp yq;fh murhq;fk;mgptpUj;jp vd;w MAjj;jpidf; ifapy; vLj;Js;sJ.
tTdpahtpy; fle;j fpoik eil- ngw;w Nju;jy; gug;Giuf; $l;lj;jpy;
fye;J nf jpgjp kfpe Nkw;nfhs jpj;jpl;lq
ntspg;gLj;Jk
shu;.,d;W Kd;dhs; fhyk; epr apNyNa midtUk epiyik F
vwpfiz jdJ jha Nru;j;j gpd lapduplk;
iyg; Gypf gapw;rpf;F tajhd njuptpf;fpd apdu; Kd bUe;j ,l wpf; nfhz rk;gtk; x ,uz;L r gl;l jhf m
,Ujug;Gf Nghupd; N Kw;whf m NghJ fz vwpfizf Rw;w p ,Ug lhu;. ,tu gl;l ,d;n tUk; FLk Dk; ,iz khjj; jL fpd;w hu;.
nkdpf; K Tk; Nkhr wJ. jkJ dJ vd m

apy; tpLjiyahFk; fspd; vjpu;fhyk;!
“
“
fye;J pLjiyg;
nfhz;L ciuahw;wpa [dh uhspfSk;
jpgjp kfpe;j uh[gf;r ,g;gFjpapy; l;L s;s hu;
Nkw;nfhs;s vz;zpAs;s mtpUj; jpj;jpl;lq;fs;Fwpj;J njuptpj;J s;
ntspg;gLj;Jk; cz;ikfs;!!
shu;.,d;W tpLjiy nra;ag;gl;l d Nghupy;
Kd;dhs; Nghuhspfs; gyuJ vjpu; oe;jpUe;j
fhyk; epr;rakpy;yhj xU epiy f;F mr;
apNyNa ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fs; ;fs;vd;w
midtUk; jkf;F Vw;gl;Ls;s d tprhu
epiyik Fwpj;J fijf;fpd;whu;fs;. q;fh mu l;Ls;shu;
vwpfiz ntbj;Jf; fhakile;j nrk;ghl;L
jdJ jhahiu kUj;Jtkidapy; hf nraw;
Nru;j ;j gpd;jhd;rpwpyq;f hg;gi- ;W Nfhy;
lapduplk; ruzile;jjhf tpLj
pah njhopy; El;gf;fy;Y}up Kfhkpy; itf;fg;gl;be;j 700 tpLjiyg; ; Kd;dhs; NghuhspfSk;> kw;nwhU py; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j 400 g;Gypfspd; Kd;dhs; NghuhspfSk;
tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;fs;.
fhz;b Ue;
iyg;Gypfspd;fl;lha ,uhZtg; py nkhop>
gapw;rpf;F cl;gLj;jg;gl;l 28 puq;fisj;
tajhd Rgh];fud; R+upaFkhu; lf; fzpdp
njuptpf;fpd;whu;. rpwpyq;fhg; gil tpf;fg;gl;
apdu;Kd;Nehf;fp efu;e;J nfhz; bUe;j ,lj;jpypUe;J jhk; ntspNa wpf;nfhz;bUe;j NghJ ,lk;ngw;w ;f;ifia
rk;gtk; xd;wpy; jdJ je;ijAk;> j;Jtjw;F
,uz;L rNfhjupfSk; nfhy;yg; f;f Ntz;
gl;l jhf mtu; $wpdhu;. ; ,g;gapw; . ,jid
,Ujug;Gf;Fk; ,ilapy; ,lk;ngw;w ypfSld;
Nghupd; NghJ jq;fSila tPL hj 75>000
Kw;whf mope;Jtpl;ljhfTk;> jw; ; tTdpah
NghJ fz;zpntbfSk;> ntbf;fhj ;s eyd;
vwpfizfSNk mt;tplj;ijr; k; jLj;J
Rw;wp ,Ug;gjhfTk;,tu;Fwpg;gpl; ,tu;fs;
lhu;. ,tu;tTdpahtpy;mikf;f g; kjpAld;
gl;l ,d;ndhU Kfhkpy; trpj;J Dkjpf;fg;
tUk; FLk;gj;jpd; vQ;rpa ehy;tUl ;N ghupdhy;
Dk; ,ize;J nfhs;tjw;fhf 10 ,r;r%fj;
khjj;jLg;Gf;fhtypd;gpd;nry; Lj;j rpwp
fpd;w hu;. j;jp vd;w j;Js;sJ.
nkdpf; Kfhkpy; epiyikfs; kpf Tk; Nkhrkile;J fhzg;gLfpd; k eil-
wJ. jkJ nrhe;j tplk;ghJfhg;g h $l;lj;jpy;
dJ vd murhq;f j;j pdhy;mwptpf;
fg;gLk;tiu jdJ FLk;gj;jpdhy; CUf;F j;jpUk;g KbahJ vdTk;> jhq;fs;vg;NghJ CUf;F g;NghN- thk; vd;gJ vtUf;Fk; njupahJ vdTk;R+upaFkhu;njuptpf;fpd;whu;. ,t;thW tpLjiy nra;ag;gLk; Kd;dhs; Nghuhspfs; gyu; Neubahf nkdpf; KfhKf;Nf nry;fpd;wdu;.
jkpoPo tpLjiyg;GypfSf;F MA jq;fisf; nfhz;L nrd;w NghJ fhnyhd;iw ,oe;j jd;Dila kUkfd; tpLjiy nra;ag;gLk; nghOJf;fhf 44 tajhd kNfe;jp ud; ehNf];tup vd;w ngz;kzp mjpfhiy Kjy; ,k;KfhKf;F ntspNa fhj;jpUe;jhu;. khiy ehd;F kzpf;F ,tuJ kUkfd; tpLjiy nra;ag;gl;L ntspNa te;j hu;. nkdpf; Kfhkpd; rpwpa $lhuj;jpw; Fs; gj;Jg; Ngu; trpg;gjw;F epu;g; ge;jpf;fg;gLfpd;w NghjpYk;> jdJ kUkfd;tpLjiy nra;a g;gl;L s;s epiyapy;'vy;NyhUk;re;Njhrkhf xd;whf ,Ug;Nghk;' vd ehNf];tup njuptpj;jhu;. FLk;g mq;fj;jtu;fs; midtUk; xd;whf ,Ue;J neL ehl;fshfp tpl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; ,ize;J nraw;gl;l 24 tajhd fNz]; jDrd; vd;gtu; Nghu;Kbtiltjw;F XupU khjq;f spd; Kd; ifapy; gyj;j fha kile;j hu;.
jdJ cwtpdu;fisf; fz;Lgpbg; gNj jdJ KjyhtJ Ntiy vdTk;> jhd; tpLjiyg; Gypfspd; fl;lha ,uhZtg; gapw;rpf;F cl; gl;ljhfTk;> fy;tpiaj; njhlu;tNj jdJ ,uz;lhtJ Ntiy vdTk; ,tu; njuptpj;jhu;.jdJ cwTfs; vq;F ,Uf;fpd;whu;fs; vdj; jdf; Fj; njupahJ vdf; Fwpg;gpLk; ,tu;> ,tu;fisj; Njbf; fz;L gpbg;gJ fbdkhd gzpahf ,Ue; jhYk;jhd;xUKiw Kaw;rpj;J g; ghu;f;fg; NghtjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,j;jLg;G Kfhkpy; gj;J khjq;f shf ,Ue;jijj;jhq;fpf;nfhs;s Kbe;j jhf Fwpg;g pLk;,tu;> jdJ FLk;gj;jpypUe;J gpupe;jpUf;f Neu;e; jJ jhd;fLikahdJ vdj;njup tpj;jhu;. mNjNtis> khiyahfp aJk; jkJ cwtpdu;fs; ,d;Dk; tpLjiy nra;ag;glhjijf;fz;L ,k;Kfhkpd; thrypy; tupirahff; fhj;J epw;fpd;w kf;fs;ftiyAld; ,Uf;fpd;whu;fs;.
VO gps;i sfspd;jhahd FkuFU nrdp];lh jkpoPo tpLjiyg;Gypf- Sld; nraw;gl;l jdJ fztu; tpLjiy nra;a g;g Lk;tiu jdJ ,sk; Foe;ijAld; fhj;jpUf;fpd; whu;. ,tuJ fztu; fle;j gj;J khjq;fshf ,k;Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;. ,Ushtjw;F Kd; jdJ fztu; tpLjiy nra;ag;gl;lhy;> ,Jtiu jdJ ,f;Foe;ijiaf; fhzhj mtu; jd; Foe;ijia ntspr;rj;jpy; ghu;f;ff; $bajhf ,Uf;Fk; vd mtu; njuptpj;jhf ,r;nra;jpf; Fwpg;gpy;njuptpf;fg;gl;L s;s J.
NAALAI

Page 31
Ļooșī£ĝđìurto -1@rtos@h IỆous q1@ș@nsloooooo ———— —───────────확─.£
“ovopoff wyao vos ovo%
, . -■■ | *) | |×*)歴 **|- |-*) |-*「日 ** | ()! !! !! |-■■ │ ├─o
|533년|*} 3 :LBA P&W :Isossae sae
毒)(W)SWOL0W
 
 
 
 
 

國總部혁학력후SY SZ KKK K LS KKKK KKKK KKK LLS KKKKKS K K&m트昌院文學高皇國 總m昌M환극m3 ı)《篇衍)'' ||{{s; oss HỆ TỬHĽAH':'ĤE "HÄÄHTTT's HĘ-sisi IIHFHĒ ĢĒqılaşıldı-is?열트「m原昌德sssssss!!! %s]Ę
sofaelo, Iloissosiosiosous-THỊ Nollae. Wä Isossafes,
W|\70 MISỰ TỰ HWATHI NVHINWEILSglᏓ ᎠᏩᎬ//No-os:Z-9)|
17
"國皆n q國壩色L•地國體己m ரயேடியா9ர்ஜி பகலுரு நீண்பித
"Isolae hoff Igolkī£đīJo sūůso 关q)后ous哥后T唱

Page 32
32
ehis
april 10 - 25, 2010
,yq;if 'kfpe;j kak;" vd;W $WfpwJ
ehky; uh[gf;\Tf;F rpW tajpNyNa nry;thf;F mjpfkhfp tUfpwJ. ,yq; ifapy; uh[gf;\ FLk;gj;jhupd; FLk;g murpaYk;> thupR murpaYk; NkNyhq;fp tUtjhfj; njupfpwJ. ,yq;if ehlhS kd;wj; Nju;jypy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpd; $l;lzp ngUk; ntw;wp ngw;W s;s J.
[dhjpgjpapd; %j;j kfd;> [dhjpgjp apd; rNfhjuu;fs; ,Utu;> [dhjpgjpapd; rNfhjup MfpNahUk; ,j;Nju;jypy; ntw;wp ngw;Ws;sdu;. [dhjpgjpapd; Gjy;tu; ehky; uh[gf;\Tf;F 23 taJjhd; Mfp wJ vd;whYk;> ngupa murpay; nghWg;G fSf;f hf mtu;jahu;nra;a g;g Lfpwhu; Nghyj; njupfpwJ.
jd; kfidf; fhl;b ',tu;jhd; vjpu; fhyk;' vd;W $WtJ Nghy fl;lTl;lhf epw;fpwhu; murhq;fj;jpNyNa neUq;fpa “
[dhjpgjp k`pe;j. fle;j $l [dhjpgjpapd; cwtpdu;fs; mjp Kf;fpa
“
muRg; gjtpfspy; tPw;wpUe;jdu;. tpLj iyg; GypfSf;F vjpuhd Aj;jj;jpy; nrd;w tUlk; fpilj;j ntw;wpapd; tpisthf uh[gf;\ FLk;gj;jhu;> mjpYk;Fwpg;ghf [dhjpgjpAk;mtuJ rNfhjuuhd ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;j gha uh[gf;\ Tk;> ,yq;i fapy;ngUk; nry;t hf;F g;ngw;W s;s du;.
'[dhjpgjpapd; kidtp> rNfhjuu;fs;> kfd;fs;> mj;ijfs; vd;W vy;NyhUk; mtu;fshfNt Mjpf;fk; nrYj;Jfpwhu;fs;.
ePq ;fs; kf;fNshL ,Uf;fpwPu;fs;> kf;fSf;fhf ciof;fpwPu;fs;> ehl;il Nerpf;fpwPu;fs; vd;fpw tiujhd; cq;fshy; ntw;wp ngwKbAk;.
murpay; FLk;gq;fspd; Mjpf;fk; ,y q;i f murpaypy;Gjpa tplak;,y;i y vd;whYk;> jw;Nghija ,yq;ifapy; vq;F jpUk;gpdhYk;uh[gf;\ FLk;gk; jhd;vd;fpw xU epiy fhzg;gLfpwJ. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhfg; ngwg; gl;l Aj;j ntw;wp rpq;fsg; ngUk; ghd;ik r%fj;jpdupilNa uh[gf;\
FLk;gj;jpd; nry;thf;if cau;j;jpg; gpbg;gjhf mike;jpUe;jJ.
[dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;Lj; Njhw;w gpd;du; n[duy; ruj; nghd; Nrfhit jLj;J itj;jJ $l me;jr; nry;thf;fpy; ngupjhfg; ghjpg;G vijAk; Vw;gLj;jpapUf;ftpy;i y vd;W jhd;njup fpwJ.
njd;dpyq;ifapy; vq;F jpUk;gpdhYk; uh[gf;\ FLk;gj;jhupd; Ngh];lu;f isj;jhd; ghu;f;ff;$bajhf ,Uf;fpwJ. '[dhjpgjpapd; kidtp> rNfhjuu;fs;> kfd;fs;> mj;ijfs; vd;W vy;NyhUk; mtu;fshfNt Mjpf;fk; nrYj;Jfpwhu; fs;. NtW ahUk;murpaypy;Kd;D f;F tUtjw;F mtu;fs; ,lk; jUtNj ,y;iy." vd;W vjpu;f;fl;rp Ntl;ghsu; xUtuhd jpypg; ntjMuhr;r p $wpdhu;.
njw;fhrpahtpy; toikahff; fhzg;g Lk;thupR murpay;nra;A k;FLk;g q;f spy;xd;W jhd;jdJ FLk;g Kk;> mjd; xU gFjpjhd; jhDk; vd;W $wg;gL tij ehky;uh[gf;\ kWf;fpwhu;. ahu; ePq;fs; vd;gJ Kf;fpaky;y. ePq;fs; vd;d nra;t Pu;fs;vd;gJjhd;Kf;fpak;.
',J ,Ugj;Njhuhk; E}w;whz;L. ,g; NghJs;s kf;fs; fy;tpawpT ngw;wtu; fs;. ,dpNknyy;yhk; FLk;g murpay; nra;a KbAk; vd;W ehd; epidf;f tpy;iy. ePq;fs; kf;fNshL ,Uf;fpwPu; fs;> kf;fSf;fhf ciof;fpwPu;fs;> ehl;i l Nerpf;fpwPu;fs;vd;fpw tiujhd; cq;fshy;ntw;wp ngw KbAk;." vd;W k; mtu; $Wfpwhu;. murpaypy; neLq;fhyk; gazpf;f Maj;jkhfpwhu; ehky; uh[ gf;\ vd;Nw njupfpwJ.
ef;]y 75 ngh

“
“
fpe;j kak;" $WfpwJ
pd; Mjpf;fk; ,y pa tplak;,y;i y ja ,yq;ifapy; uh[gf;\ FLk;gk; y fhzg;g LfpwJ. ;F vjpuhfg; ngwg; rpq;fsg; ngUk; upilNa uh[gf;\ p> rNfhjuu;fs;> d;W vy;NyhUk; nrYj;Jfpwhu;fs;.
hf;if cau;j;jpg;
e;j J.
py; Nghl;bapl;Lj; duy; ruj; nghd; tj;jJ $l me;jr; g; ghjpg;G vijAk; y vd;W jhd;njup
q;F jpUk;gpdhYk; ;jhupd; Ngh];lu;f bajhf ,Uf;fpwJ. tp> rNfhjuu;fs;> ; vd;W vy;NyhUk; ;fk; nrYj;Jfpwhu; urpaypy;Kd;D f;F ; ,lk; jUtNj pu;f;fl;rp Ntl;ghsu; Muhr;r p $wpdhu;.
ikahff; fhzg;g nra;Ak;FLk;gq;f FLk;g Kk;> mjd; k; vd;W $wg;gL ;\ kWf;f pwhu;. ahu; ;fpaky;y. ePq;fs; ;gJjhd;Kf;fpak;.
; E}w;whz;L. ,g; y;tpawpT ngw;wtu; k; FLk;g murpay; ;W ehd; epidf;f ;fNshL ,Uf;fpwPu; ciof;fpwPu;fs;> ;vd;f pw tiujhd; w KbAk;." vd;W k; paypy; neLq;fhyk; fpwhu; ehky; uh[ J.
ef;]y; jhf;Fjy; 75 nghyprhu; gyp
,e;jpahtpd; kj;jpa khepy kd rj;jP];fupy; khNthap];L fs; elj;jpa jhf;Fjypy;> vO gJf;Fk; Nkw;gl;l ghJfhg; Gg; gilapdu; nfhy;yg;gl; Ls;sdu;. ghJfhg;Gg; gil apdu; kPJ khNthap];Lfs; elj;jpAs;s kpfg;ngupa ,e; jj; jhf;Fjy; jd;Njthlh khtl;lj;jpy; eilngw;Ws;sJ.
kj;j pa upru;t ;NghyP];gil apdu;nrd;w thfdj;jpd;kPJ E}w;Wf;fzf;fhd khNthap]; Lfs;Nru;e;J jpBu;jhf;F jy; elj;jpAs;sdu;. Kf;uhdh vd;w mlu;e;j tdg; gFjpapy;> khNth ap];Lfs; kPJ jhf;Fjy; elj; jr; nry;Yk; ghJfhg;Gg; gil apdUf;fhf mq;F topia Vw; gLj;jptpl;L> 120Ngu; nfhz;l NghyP]; gilapdu; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jNghNj mtu;fs; jhf;FjYf;F cs;shdjhff; $wg;g LfpwJ.
caukhd kiyg;gFjpapy; kiwe;jpUe;j khNthap];Lfs; elj;jpa jhf;Fjypy; ghJfhg;Gg; gilapdu; nrd;w thfdq;fs; epiyFiye;jd. mijj; njhl u;e ;J epyf;f z;z pntbj; jhf; FjYk; elj;jg;gl;lJ. Fz;L Jisf;fhj me;j thfdq; fs;fLikahfr;Nrjile;j epiyapy;> mNj ,lj;jpy; gy tPuu;f s;capupoe;j du;.
mtu;fis kPl;gjw;fhf mDg; gg;gl;l NkYk; ,U FOf;fs; kPJk;khNthap];L fs;jhf;F jy; elj;jpAs;sdu;. kj;jpa upru;t; NghyP]; giliar; Nru;e;j fkhz;ld;l; cs;gl
74 NgUk;> khepy fhty;Jiw apd; jiyikf; fhtyu; xU tUk; nfhy;yg;gl;ljhf kj; jpa cs;Jiwr; nrayu; [p. Nf. gps;i s njuptpj;J s;s hu;.
kPl;Gg; gzpapy;  khNthap];L fs; elj;jpa jhf;Fjy; Fwpj;J gpujkuplk;tpsf;f kspj;j kj; jpa cs;Jiwr; nrayu; [p. Nf. gps;is> gpd;du; nra;jp ahsu;fsplk;NgRk;NghJ> kh Nth]p];Lfs; itj;j mOj;j ntbapy;jhd; mjpf ,og;G Vw;gl;bUg;gjhfj; njuptpj;jhu;. khNthap];LfSf;F vjpuhd eltbf;ifapy; jtW ele;jp Uf;f pwJ vd;W k;> mJ njhlu; ghd KOtptuq;f s;mjpfhup fsplkpUe;J te;j gpwF njup tpf;fg;gLk; vd;Wk; cs;J iwr;nrayu;njuptpj;j hu;.
'gopf;Fg; gop thq;Fk; el tbf;if' Mdhy;> ghJfhg; Gg; gilapdUf;F vjpuhd ,e;jj; jhf;Fjy; 'gopf;Fg; gop thq;Fk; eltbf;if' vd;W khNthap];Lfs; jug; gpy;njuptpf;fg;gl;L s;s J.
,Jnjhlu;ghf> gpgprpaplk; Ngrpa [hu;f;fz;l; kw;Wk; tlf;F rj;jP];fu; gpupTfSf; fhd khNthap];L fspd;rhu; gpy; Ngrty;y Nfhghy; $Wk; NghJ> "vq;fSila Njhou; fs;,Utiu rkPgj;j py;kfh uh\;bu NghyPrhu; gpbj;Jr; nrd;w du;.
gpd;du; mtu;fis Me;jpu khepyj;jpy; itj;J nfhd;W
tpl;lhu;fs;. mjw;F vjpuhd gopthq;F k;eltbf;i f ,J. jtpu fpuPd;`d;l;vd;w nga upy;khNthap];L fSfF vjp uhf kj;jpa> khepy muRfs; Jtf;fpapUf;F k;eltbf;i ff; Fg; gjpyb nfhLf;Fk; el tbf;ifahfTk; ,ij vLj; Jf; nfhs;syhk;." vd;W njuptpj;J s;s hu;.
NAALAI