கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: நாளை 2010.04.28
Page 1
jpwe;j ntspapy; cyhtpl xU Gjpa ,izak;
Ö>μ 3 www.tamilpulse.net ‘ehis’ Vl;bd; ghh;it rpwe;j Ntl;ghsh;fs
mwj;jpd; ghw;gl;l cz;ik> Neh;ik> cs;Szh;T> mEgtk;> Mw;w y;> ciog;G > mh;g;gzpg;G> mwpT Nghd;w tplaq;fNshL “ehis” VL Kl;b Nkhjpf; nfhs;s tpUk;gtpy;iy vdNt nghJthd mk;rq; fisf; fUj;jpw;nfhz;L gpd;tUk; Ntl;ghsh;
fis ehL fle;j jkpoPo mitf;f Ntl;ghsh;fshf ‘ehis’ VL fUJf nuhnwhd;Nuh> ];fhGNuh> khh;f;fk gpuhk;ld;Mfpa gpuNjrq;fspy;nts jphpif Mjyhy; fpof;F fdlh> Nk
April 28, 2010
Ö>μ 8, 2010
3
www.naalai.com NAALAI - FREE NEWS PAPER s’ Vl;bd; ghh;itapy; pwe;j Ntl;ghsh;fs;
Njh;jy; khtl;lk; - 1 kj;jpa nuhnwhd;Nuh ngUk;gFjp
1- rpwPgtd; rpwp];fe;juh[h (,yf;fk; 7); 2- kh.f. khh;f;fk; kprprhfh> pa gpuNjrq;f spy;ntspahFk;gj; hy; fpof;F fdlh> Nkw;F fdlh
jtph;e ;j nuhnwhd;N uhitAk;mjd;Rw;W g;Gwk; rhh;e;j Vida gFjpfis cs;slf;fpj; jdJ Njh;it ntspapLfpwJ. MapDk; kf;fspd; KbNt ,WjpahdJk; cWjpahdJk; MFk;. mjw;F ‘ehis’ VL jiy tzq;F k;.
Page 2
SULT-&5
நிம்மதியான வாழ்க்கை
RESP, RS Non-Medical Insura Disability, Critical-Illnes
மருத்துவ பரிசோதை
M
Rolnsurance A Rey
SINDUSTRIAL ALLANCE
도 || ETE.T.
Canada Life LaSLLLKLaLLLLL LLL0 LLKK KLLK 0LLLLLLLLOL LLLLLLLLS
முழு நேர வீடு வி
Neilson & McLewin
This space for your HOUSE
2-1 Bedroom, washroom
Middlefield & Finch 100 Wingarden
2 Bedroom, 2 Washroom 2 Bedroom, 2 Washroom
BANKINTERESTRATE WRITTEN GUARANTEED
MORTGAGE
ப்புறுதி
க்கு ஒரு நிரந்தரத்தீர்வு
SP Hunds ince, Life Insurance, is, Mortgage Insurance,
னை அற்ற காப்புறுதி
Lenan Rasanayagann ன் இராசநாயகம் IT காப்புறுதி முகவர் 416-564-2008
L_T | H.:
TE Ma:Ilifë Fina Iscial
பிற்பனை முகவர்
Neils CT1 & McLevin Midland & Lawrence
3+1 Bedrolo III, 2, Washroot In 2+1 Bcdroo 11, 2 Washroom
This space for your HOUSE
Affiliate Raalty Inc, Brokerage" Te: 416-290-1200
416 PUNCH ME 416.786.246
Page 3
NAALAI
Mrpupau; jiyaq;fk; Nk 2 Njh;j y;
vkJ k ehL fle;j jkpoPo mitf;fhd Njh;jy; Ntl;GkDj; jhf;fypy; gpd; fjthy; Eioe;J [dehaf newpKiwfisj; Jtk;rk; Ghpe;J Nghl;bapd;wpj; Njh;j ypy;ntw;w p ngw;w jhfj;jq;f isg;gpugy;a g;g Lj;J k;'ehrfhhpfis"
,ilf fdlh tho; Gfo;> Raeyk;Nghd;w FWfpa Nehf;fq;fSf;fhfTk; ,e;jj; jdp kdpjh;fs; jtwhfg; gad;gLj;Jfpwhh;fs;. jq;fisg; gbj;j th;fs;> njhopyjpgh;fs; vd;W tpj;Jtk; NgRk; cjphpfSk; $l ,th;fSf;F cle;ijahfg;> gf;f gykhfj; Jiz NghtJ kpFe;j Ntjidia
Nju;jYf ,Uf;if Ngr;R th
cUthf;F tJ kl;L ky;y - ek;gpf;i fNahLk;rj;jpa gpukhzk;vLj;J f;ifnahg;gk;,LkhW NfhU fpwJ." MapDk;rj;jpaj;i jg;Gwe;js;s p nkhop mi pYs;s jPT
fpof;F> Nkw;F fdlhtpy; Nghl;baplhj ntw;wplq;fisf; fz;lwpe;J me;jj; Njh;jy; njhFjpfspy; Nghl;bapLtjw;fhfr; rpy Mapuk; fpNyh kPw;wh;fSf;F
.... mg;ghy; ,q;F nuhnwhd;Nuhtpy; gy Mz;Lfshf epue;jukhf trpj;J tUk; rpyh; epakdg; gj;jpuq;fisj; jhf;fy; nra;AkhW Njh;jy; tpjpfSf;F Kuzhf KLf;f p tplg;g l;b Ue;j hh;f s;. mjpy;rpyh;Nghl;b apd;w pj;Njh;T k; nra;ag;gl;L tpl;lhh;fs;.
juhf;fp cyfshtpa jsj;j py;[dehaf mbg;g ilapy;jkpo;NgRk; thdiyf- spy;fw;gidfis ke;jpukhf cr;rhldk;Ghpthh;fs;.
....
,th;fsJ Nehf;fnky;yhk; uh[gf;rhf;fSf;F vjpuhdJ my;y. khwhf ntq; nfhLikr; rhf;fhl;by; tPo;e;J Jbf;Fk; jkpopdj;jpd; ngaiur; nrhy; ypj; jq;fsJ mjpfhuj;ijj; jf;f itj;Jf; nfhs;tJjhd;. vdNtjhd; 'ehis" ve;jtpj tpl;Lf; nfhLg;Gf;Fk; ,lkpd;wpj; jdJ Fuiy Xq;fp
muRfS xypf;f ,t; Mjpf;ff; Kay;fpwJ.
fuq;fspd; gpbapy; rpf;fpapUf;Fk; mjpfhu nek;GNfhiy
fUj;jpa kf;fs; jq;fs; fuq;fspy; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;fhd tha;g;igj; jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;fhd gbfspy; xd;whf ehL fle;j jkpoPo mitf;f hd Nk 2 Njh;j ypy;jkpo;kf;f s;ngUe;j puspy;gq;F gw;W jYk;>
jhuhst jifik gilj;j Ntl;ghsh;fisj;Njh;T nra;t Jk;mj;jpahtrpakhdJ vd 'ehis" fdlh tho;jkpo;NgRk;kf;f is ,j;Njh;j ypy;gq;n fLf;F khW jho;i kAld;miof;fpwJ.
....
.... mur tbt xd;Nw v jhuhst
njhlu;G: Tel: 647-237-3619
vz;zK gjpg;ghsu;: eluh[h Kuspjud; Kftup: 36 Slamander St Scarborough ON M1X 1Y9
Mrpupau;: eluh[h Kuspjud;
,uz;L CANADA
kpd;dQ;ry; Kftup: naalaieditor@gmail.com
MNyhrfu; FO:
ngw;nw
r. jtuh[rpq;fk;
,izaj;js Kftup: www.naalai.com
kj;jpah]; mUs;Neruhrh M. jahsrPyd; khq;nfhy;iy rpwp jp. fypAfuh[h
jhahuht ,yFth
,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq;fspy; cs;s
Gjpjhf c fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatUila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz;zj;ij gpujpgypg;git my;y.
,Uf;f m ,t;tpjopy;> ntspahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.
tpepNahfk;:
,t;tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth
fp. n[af;Fkhu; my;yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;aKd; vq;fs; mYtyfj;Jld; njhlu;G nfhz;L mDkjp
ggp
ngw;Wf; nfhs;sTk;.
3 april 10 - 25, 2010
Njh;j y;
vkJ kf;fSf;F xU gpd; fjthy; ghl;bapd;wpj; hrfhhpfis"
,ilf;fhyj; jPu;T Njit xLf;fg;gl;l g; ngUik- ;fSf;fhfTk; isg; gbj;j ,th;fSf;F Ntjidia
Nju;jYf;F Kd;du; tl - fpof;fpy; ngUk;ghd;ik ,Uf;ifisg; ngw;W tUk; fl;rpNahL ,dr;rpf;fy; njhlu;ghfg; Ngr;R thu;j;ij elj;JNtd; vd kfpe;j ,uhrgf;Nr nrhd;dJ
;tuyhw;W j;
yhepjp rpwpg pd; fpof;Fg; ;u hhpNahtpy; kpoPo murpd;
nkhopnahd;W ,wf;fpd;wJ
py; ,Jtiu kQ;rs; epw
,d;iwa nkhuPrpau; jkpoupd; jkpou; gz;ghL vd;gJ epwk;> ;Fg; gazk; kdNjhLk;> khW NfhU kD Njh;j y;
d;
d;
: k; ruhrh
; pwp h
u;
ehis ngau;fs;> flTs; topghLfspy; kl;LNk Klq;fpf;fplf;fpwJ> nkhop milahskpy;iy.njd;Mg;upf;fh> ,e;jpag; ngUq;fly- pYs;s jPT fs; jkpouplj;jpYk; vQ;rpapUg;gJ Nkw;$wg;gl;l Fw-
wpe;J me;jj; kPw;wh;fSf;F trpj;J tUk; tpjpfSf;F ;wpj;Njh;T k;
juhf;fp rpy epidTfs; oj;jth;fsJ ;. ,d;W ve;j y;tpopg;gJ?
'jkpoPo f; Nfhupf;ifia iftpl;ljhNyNa mt; mikg;Gf;fs; mope;jd" vd;Wk; jkpoPo f; Nfhupf;ifia iftpLk; ve;j k; mwj;jpd; pl KbahJ. ;fg;gl;ljhy; fspy; Gid
................................................................................ ef;fPud; 3 ........................................................ ehfuj;jpdk; fpU\;zh 7 mikg;Gk; tuyhw;wpd; ,aq;F jsj;jpypUe;J kiwe;J tpLk; my;yJ me;epag;gLj;jg;gLk;
gha; Fw;wr; ;> thdiyf-
............................................................... eluh[h Kuspjud; 11 y;y. khwhf aiur; uiy vdNtjhd; nrhy;
Xq;fp
muRfSk; mjw;fhd
ek;GNfhiy
fUj;jpay;fSk; - 3 tha;g;igj; le;j jkpoPo ;F gw;W jYk;>
jhuhsthj muR vd;gJ ,d;W cyfnkq;Fk; gutyhf cs;s htrpakhdJ ;gq;nfLf;F
mur xd;Nw tbtk; vd;w vdyhk;. vz;zk; eyk; cyfnkq;Fk; ehb muRk; epyTfpwJ. jhuhsthj [dehafk;>
muRk;
jhuhsthjk; ,uz;Lk; xNu ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fs; vd;w vz;zKk; vq;Fk; cs;sJ.
......................................................................... n[aNkhfd; 14 ,uz;L ngz;fs; ngw;nwLj;j xU ngz;
jhahuhtJ vd;gjpy; kpfj; njspthf ,Ue;jhu;. ,jdhy; ,yFthf vkf;F KbntLf;f Kbe;jJ. mNj Neuj;jpy; Gjpjhf cUthf;fg;gl;l rl;lk; ,UtUNk rl;lg;gb ngw;whuhf ,Uf;f mq;fPf huk; toq;fpapUf;fpwJ.
................................. FNshgy; jkpo; Mde;jj; jhz;ltd;
30
Page 4
VIN MAHALINO
ஈழத்திலே கண்படாச் சிறை இளைஞர் யுவதிகளை விடுவிக்க, தெருை தமிழருக்குமான இயல்புவாழ்வி பறிபோவதைத் தடுத்து நிறுத்திக்
பெற்றுக் கொடுக்க, இறைமை த என்பவற்றின் அடிப்படையில் அரசியல்
தத்தம் நாட்டில் வளம் பெற்று தை
ஈழத் தமிழரின் மூன்றாம்கட் அனைத்துலக ஈழத் தமிழ்மக்களின்
நாடு கடந்த தமிழீழ அரசின் மூலம் அரசியல் செயற்பாடுகளால் தன் பங்கினை
வின் மகாலிங்
4 VIN MIAHIA
அவர்களை ஸ்காப
(ஒன்ராறியோ கிழக்குபிரதிநிதியாகத் தெரிவு செய்வதன் மூல சாதனைகள் செய்ய வல்ல நீதி ( ஆங்கில அறிவு ஆளுமை அணு அனைத்தும் நிரம்பிய ஒரு தொண் சென்ற வருடச் செயற்பாடுகை செயற்படுத்திய முன்னணிச் செ இவரின் பணி
அவரின் வெற்றி உ இன்னும் அமோகம
GAM (B.Sc. Eng)
யில் சித்திரவதைப் படும் பிலிலும் நிழலிலும் வாடும் அனைத்துத் னை ஏற்படுத்த, தாய் மண் கல்வி தொழில் வாய்ப்புகளைப் நாயகம் தேசீயம் சுயநிர்ணயம் ம் தீர்வு பெற, புலம் பெயர் தமிழரும் ல நிமிர்ந்து தமிழனாய் நடைபோட ப் போர்க்களமாய் அமையும்
ஒன்றுபட்ட சக்தியாய் உருவாகும்
சர்வதேச சானக்கிய ராஜதந்திர
வலுவாகவும் சிறப்பாகவும் செய்யவல்ல
35D (B.Sc. Eng)
LINGAM X
ரோ-துர்வுறம் பகுதி தேர்தல் மாவட்டம் 2) ம் சர்வதேச அரசியல் சதுரங்கத்தில் நேர்மை துணிவு அரசியல் அறிவு பவ முதிர்ச்சி சிந்தனைத் திறன் டனைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள். ளை திறம்பட ஒழுங்கமைத்து யற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான
தொடரட்டும்.
றுதியாகி விட்டது. )ாய் ஆதரியுங்கள்!
Page 5
vkJ kf;fSf;F xU ,ilf;fhyj; jPu;T Njit
xNu Mz;by; ,uz;L khj ,il
mjpl;lKk; mbj;jpUf;fpwJ. Kd; ntspapy; ,uz;L Kf;fpa Nju;jy;
vg;n ghOJk;,y;y hjthW xU gy fs; ,yq;ifapy; ele;J Kbe;Js;
tPdkhd vjpu;f;fl;rpAk;vjpu;f;fl;rpj; sJ. Ml;rpj;jiytu;Nju;jy;fle;j
jiytUk; te;J tha;j;jpUf;fpwhu; rdtup khjk; 26 Mk; ehs; ele;jJ.
fs;. mWgJ cWg;gpdu;fisf; nfhz;l mLj;J te;j ehlhSkd;wj; Nju;jy;
ma;f;fpa Njrpaf;fl;rp Vw;fdNt Vg;upy;08 ,y;ele;j J.
,uz;L cWg;gpdu;fis ,oe;Js;sJ.
,e;j ,uz;L Nju;jy;fs; %yk;
kfpe;j ,uhrgf;Nrapd; ma;f;fpa kfpe;j ,uhrgf;Nr Ml;rp mjpfh
kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 144 uj;ij jd; FLk;gj;jpd; mOq;Fg;
,Uf;iffisf; ifg;gw;wpAs;sJ. gpbf;F s;nfhz;L te;J s;s hu;. xNu
%d;wpy;,uz;L ngUk;ghd;i kf;F FLk;gj;ij Nru;e;jtu;fs; Ml;rpj;
mjw;F NkYk; ehd;F ,Uf;if jiytu;> mitj;jiytu; (rgheha
fNs Njitg;gLfpwJ. nrd;w fhy fu;) mikr;ru; gjtpfspy; mku;e;Js;
tuyhw;iwr; rpwpJ jpUk;gpg; ghu;j; shu;fs;. kfpe;j ,uhrgf;Nrapd;
jhy; vjpu;f;fl;rp tupir cWg;gpdu;f mz;zd; rk;gpfh ,uhrgf;Nr ehlh-
spy;,Ue;J ,e;j ehd;F cWg;gpd Skd;wj; mitj;jiytu;. jk;gp
u;fis muR gf;fk; ,Og;gJ kpf ahu; grpy; ,uhrgf;Nr mikr;ru;.
Tk;Rygkhd nrayhf ,Uf;F k;. kfd; ehky; ,uhrgf;Nr ehlhS kd;w cWg;g pdu;.
grpy;,uhrgf;N r nghUz;k pa Nkk; ghl;L mikr;ruhf epakpf;fg;gl;lh Yk; vjpu;tUk; nehntk;gu; khjj; jpy; -kfpe;j ,uhrgf;Nr ,uz;lhtJ Kiwahf Ml;rpj;jiytu;gjtpf;F
Gjpa ru;fSk;39 “
mikr;ruitapy; Jiz mikr;ru;fSk; 37 mikr;
tUk;NghJ- gpujkuhf epakpf;fg;gL thu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,e;j epakdq;fspd; %yk; ,uhrgr;Nr FLk;gk;tuT nryTj;jpl;lj;jpy;75 tpOf;fhL epjpr; nryTf;Fg; nghWg; ghsu;fshf tpsq;F thu;fs;.
“
,e;j ,lj;jpy; kfpe;j ,uhrgf;Nr apd; ,d;ndhU jk;gpahd Nfhj;j gha ,uhrgr;Nr ghJfhg;G mikr; rpd;nrayhsuhf njhlu;e;J gjtp tfpf;fpwhu; vd;gJk; epidT $uj; jf;fJ. ,J xU epUthfg; gjtp vd;w NghjpYk; mjpfhuj;ijg; nghWj;jstpy; mtu; ghJfhg;G mikr;ru; NghyNt nray;gLfpwhu;.
,Uf;fpwhu;fs;. G+l;lhDf;Fr; nrd;wp Uf;Fk; kfpe;j ,uhrgf;Nr ehL jpUk;gpaJk; NkYk; Fiwe;jJ ma;e;J mikr;ru;fs; epakpf;fg;g Lthu;fs;vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,t;tsT mjpfhu gyj;NjhL Ml; rpf;F te;jpUf;Fk; kfpe;j ,uhr
,jw;F Kd;dUk; xNu FLk;gj; ijr; Nru;e;jtu;fs; Ml;rpj;jiytu;> gpujku;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; vd
gf;N r jdf;F s;s mjpfhu gyj;i j vjw;Fg; gad;gLj;jg; Nghfpwhu; vd;gNj ,d;i wa Nfs;t pahFk;.
,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. re;jpupfh Fkhu Jq;fh gz;lhuehaf;fh> rpwpkh gz; lhuehaf;fh> mDuh gz;lhueh af;fh Mfpatu;fNs xNu fhyj;jpy; Ml;r pj;j iytu;> gpujku;> vjpu;f ; fl; rpj;jiytu; (gpd;du; mitj;jiy tu;) vd gjtpfspy;,Ue;j hu;f s;.
mtuJ Kjy; ma;e;J Mz;L Ml;rpapy; mtu; cs;ehl;Lg; Nghiu KbTf;Ff; nfhz;L te;jhYk; ehl;by; rl;lk; xOq;F Kw;whff; nfl;bUe;jJ. nfhiyfs;> fhzh ky; Nghjy;> fk;gk; Nfl;L tzpfu;f isf; flj;jy;> Coy;> Cjhupj;jd
rpwpyq;fhtpd; ,uhZtk;> flw;gil> tpkhdg;gil Kw;W KOjhf kfpe;j ,uhrgf;Nrapd; mbtUbfshy;
khd nryT> 132 Ngiuf;nfhz;l ,uhl;rj mikr;ruit vd xU fhl;lhl;rpNa eilngw;wJ.
epug;gg;gl;L s;s du;. Kd;i da ,uh Zt jsgjp ruj; nghd;Nrfhtpd; tpRthrpfs;vd;W fUjg;gl;ltu;fs; my;yJ ma;ag;gl;ltu;fs; Kg;gil- fspypy; ,Ue;Jk; fisnaLf;fg; gl;L tpl;ldu;. Ml;rpf;F vjpuhd tu;fs; vd;W fUjg;gLNthu;fsJ tha;fs;milf;fg;gl;L s;s d.
Vg;upy;2004 - khu;r;R 2009 Mz;L f Sf;F ,ilapy; 34 Clftpayh su;fs; nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;. ,jpy; jkpou;fs; 29> rpq;fstu;fs; 3> K];ypk;fs; 2 Mtu;. gy Clftpa yhsu;fs; ehl;il tpl;L Xbj;jg;gp dhu;fs;. ,e;j Mz;L rdtup khjj;jpy; gpufPj; vf;ehypnfhl vd;w
kfpe;j ,uhrgf;Nrf;F ,d;ndhU
rpq;fs NghAs;s Clftpayhsu; hu;. E}w;W f;fzf;fhd fhzhky; Cl
ftpayhsu Fz;lu;fs
Nju;jYf;F Kd;du; tl - fpof;f ngUk;ghd;ik ,Uf;iffisg; ngw;W fl;rpNahL ,dr;rpf;fy; njhlu;ghfg; thu;j;ij elj;JNtd; vd kfpe;j ,u nrhd;dJ epidT $uj;jf;fJ
njhiyf;f fs;jhf;f p
ehd;F jkp fs; nfhy nfhiy n kd;wq;fsp Kiwahd ngw;Wf; F gltpy;i y
Nfs;tp vd nfhiyfs Ukh ,y;i ,d;ndhd Lk;. gd;d h Gf;fs; gy jij kf fz;L nf mikg;GfS fisj;J t
jkpo;kf;fi muR xU Kd;i tf;F q;f isg;N Jf; nfhz ngupa Nfs
mnkupf;fh ehLfs; , rpwpyq;fh
NAALAI
april 26 - May 10, 2010
f;fSf;F xU hyj; jPu;T Njit
J. Kd; xU gy jpu;f;fl;rpj; pUf;fpwhu; f; nfhz;l Vw;fdNt oe;Js;sJ.
ma;f;fpa zp 144 ;wpAs;sJ. hd;i kf;F ,Uf;if rd;w fhy ;gpg; ghu;j; Wg;gpdu;f cWg;g pd g;gJ kpf Uf;F k;. “
7 mikr; r;ru;fSk;
“
r; nrd;wp ;Nr ehL Fiwe;jJ pakpf;fg;g g;g LfpwJ. jhL Ml; ;j ,uhr gyj;i j Nghfpwhu; pahFk;.
Mz;L g; Nghiu te;jhYk; Kw;whff; ;> fhzh tzpfu;f jhupj;jd ;nfhz;l vd xU .
Mz;L f lftpayh l;lhu;fs;. tu;fs; 3> Clftpa Xbj;jg;gp rdtup fhl vd;w fhzhky; ;f hd Cl
vLf;f Ntz;L k;vd mt;t g;NghJ Fuy;vOg;Gfpd;wd. Fwpg;ghf gpupj; jhdpah rpwpyq;fh ,g;NghJs;s ahg;Gf;F g;gjpy;xU Gjpa ahg;i g ,aw;w Ntz;L k;vdf;Nfl;L s;s J. gpupj;j hdpahtpd;ntspAwT mikr; ru; Nltpl; kpypghd;l; ,jpy; mf;fiw fhl;b tUfpwhu;. Mdhy; MSk; njhopy;fl;rp Nk 7 ,y;eilngw ,Uf;Fk; nghJj; Nju;jypy; Njhy; tpiaj;jOTk;vd fUj;J f;fzpg; Gf;fs;njuptpf;fpd;wd. gioikth jf; fl;rp gjtpf;F tUk; tha;g;G ,Uf;fpwJ. me;jf; fl;rp njhopy; fl;rpapd; ntspAwTf; nfhs;if iaj; njhlu;e;J NgZkh vd;W nrhy;y KbahJ. nghWj;jpUe;J jhd;ghu;f ;f Ntz;L k;.
,dr;rpf;fiyj;jPu;j;J itg;gjpy; ,e;jpahtpd;gq;F vg;gb ,Uf;F k; vd;gJ %L ke;jpukhfNt ,Uf;fp wJ. ,e;jpah xU jPu;T j;jpl;lj;i j Kd; itj;jhYk; mJ 13 MtJ rl;l jpUj;jj;Jf;F cl;gl;ljhf ,Uf;F kh my;y J mjw;F Nkyhf xd;wpize;j tl - fpof;F f;F ,e; jpa khepyq;fSf;F nfhLf;fg;gl;b ef;fPud;
Uf;Fk; mjpfhuk; Nghd;wit nfhLf;fg;gLkh vd;gJ njupa ftpayhsu;fs; muR Vtptpl;l
tpy;i y. Fz;lu;fshy; jhf;fg;gl;lhu;fs;.
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jdJ Nju;jy;mwpf;i fapy;jhafk;> Njrp u;jYf;F Kd;du; tl - fpof;fpy; d;ik ,Uf;iffisg; ngw;W tUk;
ak;> jd;dhl;rp Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy; tlf;Fk; - fpof;Fk; xd;wpize;j jkpou;fspd; G+u;tPf epyg;gug;gpy; xU ,izg;ghl;rp hL ,dr;rpf;fy; njhlu;ghfg; Ngr;R
cUthf;fg;gl Ntz;L k;vdf;Nfl; bUe;j J. elj;JNtd; vd kfpe;j ,uhrgf;Nr rhd;dJ epidT $uj;jf;fJ.
Mdhy; kfpe;j ,uhrgf;Nr tl - fpof;F ,izg;G ,y;iy vd;W mbj;J r;nrhy;y p tUfpwhu;. G+l;lh dpy; ,Ue;J ehL jpUk;gpaJk; kfpe;j ,uhrgf;Nr jkpo;j;Njrpaf;
njhiyf;fhl;rp> thndhyp epiyaq; fs;jhf;fp vupf;fg;gl;ld.
$l;likg;ig Ngr;R thu;j;ijf;F miof;fyhk;. Nju;jYf;F Kd;du; tl - fpof;fpy; ngUk;ghd;ik ,Uf; ehd;F jkpo;ehlhSkd;w cWg;gpdu;
iffisg;ngw;W tUk;fl;rpNahL fs; nfhiy nfhy;yg;gl;lhu;fs;. nra;jtu;fs; ahUk; Mdhy; ePjp
,dr; thu;j;ij rpf;fy; elj;JNtd; njhlu;ghfg; vd kfpe;j Ngr;R
kd;wq;fspy; Kiwahd ePjp epWj;jg;gltpy;iy. tprhuiz eil-
,uhrgf;Nr $uj;jf;fJ.
nrhd;dJ epidT
ngw;Wf; gltpy;i y.
Fw;wthspfs; jz;bf;fg;
mWgJ bg; NghapUf;Fk; Mz;L fhykhfg; ,dr; rpf;fYf;F GiNah
Nfs;tp vd;dntd;why; ,e;j gL
tpiutpy;jPu;T fz;L tpl KbahJ. nfhiyfs;> Ukh ,y;iyah rl;l vd;gJjhd;. kPwy;fs; ,q;Nf njhl
ney;rd; ay; mwpQu;fs; kz;Nlyh (statesmen) Nghd;w rpwpyq; murp
,d;ndhd;iwAk; ftdpf;f Ntz; Lk;. gd;d hl;L kdpjTupik mikg;
fhtpy; ,y;iy. filnjLj;j rpq; fs - gTj;j ,dthjpfNs mq;F Gf;fs; jij kfpe;j gyj;j fz;ldk; ,uhrgr;Nr njuptpj; muR
,Uf;fpwhu;fs;. thjhuq;fisAk; vdNt ,oe;J rfy epw;Fk; tho;
fz;L mikg;GfSk; nfhs;sNt mwpf;iffs; ,y;iy. tpl;L me;j
vkJ rpf;fy;fisj; kf;fspd;md;whl jPu;g;gjw;F tho;f;i xU fr;
fisj;J tpl;ld!
,ilf;fhy jPu;Tj; jpl;lk; mtru khfj;Njitg;gLfpwJ. jkpo;kf;fisg; nghWj;jstpy; ,e;j muR xU murpay;jPu;T j;jpl;lj;i j Kd;i tf;F kh my;y J fle;j fhy
Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;L td;dp Kfhk; fspYk; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fsp q;f Jf;nfhz;L isg;Nghy NghFkh mjid vd;gJjhd; ,Oj;j bj;
Yk;milgl;L fs; mtu;fsJ f;fplf;F tho;tplq;fspy; k;vkJ kf;
ngupa Nfs;tpf; Fwpahf ,Uf;fpwJ.
kPsf;Fbaku;j ;j g;g l Ntz;L k;.
mnkupf;fh> gpupj;jhdpah Nghd;w
mtu;f Sf;F tPLfs;...... ehLfs; ,dr; rpf;fiyj; jPu;g;gjw;F rpwpyq;fh muR cupa eltbf;if
5
njhlu;r;rp 6k; gf;fk;...
ehis
Page 6
6
ehis
april 26 - May 10, 2010
jkpo; ,isQu;fs; Njrpa murpaypy; Ntl;ghsu;fs;> kw;Wk; njhz;lu;fspw;fhd fUj;juq;fpy; Ngrpa fdba FbtuT mikr;rNu Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.
gy;NtW fl;rpfisAk; mikg;Gf;f isAk;rhu;e;j ghuhSkd;w cWg; gpdu;fs;> Ntl;ghsu;fs; kj;jpa kw;W k;khfhz mikr;ru;fs;vd Rkhu; 200 Ngu; fye;J nfhz;l ,e; epfo;tpy; Ngrpa fdbaf; FbtuT kw;Wk; gy;fyhr;rhu mikr;ru;N[rd;nfdp ,isa tajpy;Gyk;ngau;e;j r%fj;jpdu; murpaypy; mJNghyNt fUj;J Nkhjy;fspw;F fUj;J f;fshNyNa gjpyspf;Fk; gf;Ftj;jd;ikiag; ngWfpwhu;f s;vd;W k;njuptpj;j hh;. [dehaf kuGfspd;gb fUj;J g; gfpu;tpy; khfhz> kj;jpa murpa ypy; ,isatu;fs; kw;Wk; Gjpa Fbtuthsu;fs; Qhapw;Wf;fpoik Kw;gfy;10.00 kzpf;F 'ehis" gj;jpupif Mjutpy; '[dehafg; ghijapy; ePjpahd Nju;jypd; Kf;fpaj;Jtk;" vd;w jiyg;gpy; fye;J iuahly;xd;W 150 Borough Drive ,y;mike;J s;s ];fhGNuh rptpf;nrd;uupy;eilngw;wJ.
,f; fye;Jiuahlypy; fye;J nfhz;lth;fspy; gyh; ,q;F thOk; jkpo;kf;f s;kj;j papy;MNuhf;f pa khd murpay; jsnkhd;W cUthf;
fg;gl Ntz;bajd;mtrpa j;i j typAWj;jpapUe;jdh;. fye;J iuah lypy; gq;Fgw;wpa midtUf;Fk; jq;fsJ fUj;Jf;fis $Wk; tifapy; rk tha;g;G mspf;fg; gl;lik ,e;epfo;t pd;Fwpg;gpl;L f; $wf;$ba tplakhf mike;j J. epfo;tpd; Kbtpy; khjnkhU jlit ahtJ ,t;t ifapyhd fye;J i- uahly;mkh;t pid Vw;ghL nra;J fhj;jpukhd fUg;nghUl;fis tpth jj;jpw;F vLf;f Ntz;LnkdTk; jPh;khdpf;fg;gl;lJ.
fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly;
vjph;tUk; A+iy khjk; 17k; Njjp rdpf;fpoik ];fhGNuh> njhk;rd; G+q;fhtpy; fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly; eilngw cs;sJ. ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;s eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth;fs; mnkhpf;fh> nkhd;wpay; Mfpa ,lq;fspypUe;J tUif ju cs;shh;fs;.
midj;Jg; gioa khzth;fisAk; ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;SkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. njhlh;G fl;F: (647) 237-3619
mtu;fSf nfhLf;fg
5k; gf;fj;
njhopy; th ey;tho;T nfhLf;f Nt jtpia ,e;j ,Ue;J ngw
jkpoj; Njr Skd;w cW fSf;Fr; N NshL Ngrp Nfl;L mwp vd;w ngaup rhiyapy; m Fk; tpLji tpf;f cU vLf;fg;glN tiyaq;f s
jkpou; Gd nra;ag;gl;L fhd cjtp eilngwtpy Gdu;t ho;T f njhz;L ep af; $l;l Ntz;Lk;. ngau; ehLf Lk;. mit Njitg;gLk
rpaypy;
kr;ru;
; mij uptpg;g iwK- ;gLj;J d xU
;gLj;j hu;.
;gLj;jp ,is ;f xU . mjd; ;ghdJ vdTk; pj;jhu;. spehl;l tu;fs; murpa ; Gjpa z;Lk; ;thwhd Ntz; u;. ijapy;
j;Jtk;
j;i j iuah Uf;Fk; $Wk; spf;fg; ;gpl;L f; ke;j J. jlit ye;J i- nra;J s tpth kdTk;
oa $ly;
Nuh> ;Yhhp ,t; oa Ue;J
ypy; hlh;G
mtu;fSf;F tPLfs; fl;bf; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
5k; gf;fj; njhlu;r;rp...
njhopy; tha;g;G> fy;tp> mbg;gil ey;tho;T trjpfs; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;Lk;. mjw;fhd epjpA jtpia ,e;jpah Nghd;w ehLfsplk; ,Ue;J ngw;W f;nfhs;s Ntz;L k;.
jkpoj;Njrpaf;$l;likg;gpd;ehlh- Skd;w cWg;gpdu;fs;,e;j Kfhk; fSf;Fr; Neubahfr; nrd;W kf;f NshL Ngrp mtu;f sJ Fiwfisf; Nfl;L mwpa Ntz;Lk;. kWtho;T vd;w ngaupy;jpwe;j ntspr;rpiwr; rhiyapy; milj;J itf;fg;gl;bUf; Fk; tpLjiyg; Nghuhspfis tpL tpf;f cUg;gbahd eltbf;if vLf;fg;glNtz;L k;. cau;ghJfhg;G tiyaq;fs;ePf;fg;gl Ntz;L k;.
jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; jil nra;ag;gl;Ltpl;ljhy; kW tho;Tf; fhd cjtpfs;fle;j xu;Mz;lhf eilngwtpy;iy. vdNt jkpou; Gdu;t ho;T f;fofj;jpw;F ehd;rpq;f std;> ehd; nrhy;tij jkpou;fshfpa ePq;fs; Nfl;f Ntz;Lk;” vdf; nfhf;fupf;Fk; xUtNu ehl;bd; Ml;rpj;jiytuhf ,Uf;fpwhu; vd;gij ehk; kwe;J tplf; $lhJ. .
jkpo;kf;fSf;F mtu;fsJ murpay;> nghUz;k pa tpLjiyiag;ngw;W f; nfhLf;Fk; ghupa nghWg;G jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Njhs;fspy; Rkj;jg;gl;L s;s J. gyj;j mOj;jq; fs;> neUf;fbfs;> mr;RWj;jy;fs;> Mir thu;j;ijfs;> mw;g rYif fs; Nghd;wtw;wpd; kj;jpapYk; jkpo; kf;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; igNa Mjupj;J epd;whu;fs; vd; gij jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;gpd; jiytu;fs; kwe;Jtplf; $lhJ. kwf;f khl;lhu;fs;vd ek;GfpNwhk;.
NAALAI
Page 7
nkhopnahd;W ,wf;fpd;wJ m
Nru;e;j e;jkhd;epf;Nfhghu;jPTfsp Nghth (poa) ,dj;J Kjpa ts; mg;ngz;kzp. kuzk; fj itj; jl;bf;nfhz;b Ue;j Neuk;. gpwuplk;fijf;f mtup lk; nrhw;fs; ,Ue;jd> Nfl;gjw; Fk;> Gupe;Jnfhs;sTk; fhJfSk;> nkhopQhdKk; cs;stu;fspy;iy. vj;jid ehl;fSf;Fj; jw;$w;W nkhopapy; jdf;Fj;jhNd my;yJ R+d;aj;Jld; fijahlKbAk;. jkJ ghy;a taJ mDgtq;fisAk;> jhkwpe;j fijfisAk; ,tuJ 'Ngh' nkhopapy; Gupe;Jnfhs;sty;y xNu kdpj capuhfTk; Jizah fTkpUe;j mtuJ md;i d ,we;J 30 Mz;L fs;MfpapUf;fpd;wd.
md;W njhlq;fp fle;j 30 Mz;L fshf xt;n thU ehSk;nghOij ,aw;i fNahL fopj;j tuhk;: gwit fSk; tpyq;FfSk; jkJ %jh ijahu; nkhopfis mwpe;jitfs; vd;w tifapy; mtw;Wld; Neuk; fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; ciuahb- tUthuhk;.
fle;j khjk;Kjy;thuj;j py;85tJ tajhd mk;%jhl;b ,we;J Ngh dhs;. mtNshL ,e;jpa Jizf; fz;lj;jpy; Ngrg;gl;Lte;j kpfg; goikahd nkhopfspy; xd;Wk; xg;ghupf;F Mspd;wp Gijf;fgl;L tpl;ljhfr; nrhy;fpwhu;fs;. nrhw;fs; cyif ekf;F Gupaitf;fpd;wd. nrhw;fs; fl;likf;Fk; cyf
,d;iwa nkhuPrpau; jkpoupd; jk nkd;gJ vy;yfsw;w gue;j ntsp> Nguz;lk;. xt;nthU nkhopAk;
gz;ghL vd;gJ epwk;> ngau;fs;> f jkJ nrhw;fSf;nfd jdpj;J tj;i jf;$u;jPl;bitj;jpUf;fpwJ.
nrhy;y pd;Gujy;mfuhjpfshy;jPu; khdpf;fg;gLtjy;y> mjw;Fk; mg;
topghLfspy; nkhop milahskpy;iy.
kl;LNk Klq;fpf;fplf
ghw;gl;lJ. vz;gj;ije;J taJ Nghth ngz;kzpNahL 'mtS ila nkhopkhj;jpuky;y> mk;nkhop- nfhz;bUe;j mwpTj; jpul;rpAk; - tuyhW> gz;ghL> rlq;Ffs;> kuGf
njd;Mg;upf;fh> ,e;jpag; ngUq;fly jPT fs; jkpouplj;jpYk; vQ;rpapUg nsd;w gpw tpOkpaq;fSk;fhw;wpy; fye;jd. Nghth ngz;kzpf;F
Nkw;$wg;gl;l FwpaPL fs;jhd;. me;jkhd;epf;Nfhghu;jPTfspYs;s gy;NtW tifahdj; jhtuq;fspd; ngau;fs; kdg;ghlkhfj; njupA khk;> NtW nkhopfspy;%q;fpYf;F mt;t sT ngau;fspy;i y vd;fpwhu; fs;. Mf xU nkhopapd; ,og; ngd;gJ gz;ghl;bd; ,og;G khj; jpuky;y gy Neuq;fspy; ,aw;if iaAk; mjd; $Wfisg;gw;wpa Qhdj;ijAk; jd;dfj;Nj nfhz;l ,og;G .
me;jkhd; epf;Nfhghu; jPT nkhopf; FLk;gj;ijr; Nru;e;j MWnkhopf Ss; Nghthkf;fspd; Ngh (po) nkhopAnkhd;W vd;fpwhu;fs;. fle;j E}w;whz;by; Vwf;Fiwa 5000 Ngu;fs; Ngrpte;j nkhop. cyfpy; mjpfnkhopfisf; nfhz;l ehL fspy; ,e;jpahTk; xd;W. If;fpa ehl;L rigapd; fy;tp> mwptpay;>
gz;ghl;L mikg;G mz;ikapy; ntspapl;l mwpf;ifapd;gb ,e;jpah tpypYs;s nkhj;j nkhopfspd; vz; zpf;if 1635> mtw;Ws; 37 nkhopfis Mapuj;jpw;Fk; FiwthdNgu; cg- Nahfpf;fpd;wdu;. ,e;jpahtpYs;s nkhopfSs;196 nkhopfs;ntFtp iutpy;mope;J NghFnkd;W k;And ];Nfh mwpf;i f njuptpf;fpwJ(1).
jdpkdpjd;> mtd; rhu;e;j r%fk;> muR mf;fiwnfhz;ltu;fshf “
,k;%tUk; nkhopapd;ghy; ,Uf;f
“
Ntz;Lk;. ,e;jpa ika muirg; nghWj;jtiu khepyj;jpYs;s nkhopfSf;F Mjuthf vLf;Fk; ve;j KbTk; ,e;jpa ];jpuj; jd; ikf;F vjpuhf KbAnkd;w cz; ikia mtu;fs; mwpahjtu;fsy;y. jtpu F[uhj;jpfSk;> gQ;rhgpfSk;> ,uh[];jhdpau;fSk;> gPfhupfSk; jq;fs; nkhopaplj;jpy; ,e;jpia Vw;Wf;nfhz;lgpwF> gpwUf;F xU ePjpnadpy;vg;gb?
Mf gpwnkhopfisg;NghyNt jkp opd;jiynaOj;J jkpo;ehL muR kw;Wk; jkpou;fisr; rhu;e;jJ. ,jpy;gy rpf;fy;fs;,Uf;fpd;wd. ,yj;jPd; mnkupf;fehLfspy; Nghu;r; RfP];> ];ghdp\; nkhopfSk;. Mg; upf;f ehLfs; kw;Wk; ,e;jpaj;
NAALAI
Jizf;fz Mq;fpyKk fpuhkj;jpy nra;jtu;f nrd;idf jpYk;> n Ntiyghu jpUtpohTf thu;fs;. $ Neuq;fspy fs; gz;i gl;L tug;g gofpa x fpohu;fs; ld; jdJ fis tprh Ntl;b Ak;
'Iah VNjh ey;y h ,U nfhj;j thy Lte;j th tpl;L fhy elf;Fk;. vd;w Kj ilia J} fpyj;i jg; elf;f pwJ. uhzpf;F e
Mz;lhdpl jiy ngW kpUe;J n Ak;> fhy Rje;jpuKn iyiar; r gz;ghl;L mjw;F t milg;gl;l thjit. jpa Vfh je;jpuq;fs nkhopapy; jid jiy
me;j khd; apd; cjh Ys;s n
d;W ,wf;fpd;wJ
- ehfuj;jpdk; fpU\;zh -
“
wa nkhuPrpau; jkpoupd; jkpou; L vd;gJ epwk;> ngau;fs;> flTs; nkhop fspy; milahskpy;iy.
kl;LNk Klq;fpf;fplf;fpwJ>
g;upf;fh> ,e;jpag; ngUq;flypYs;s s; jkpouplj;jpYk; vQ;rpapUg;gJ
“ kw;$wg;gl;l FwpaPL fs;jhd;.
7 april 26 - May 10, 2010
tPl;bYk; re;jpf;fpNwd;. xt;nthU nkhuPrpau; jkpou; tPl;bYk; vOgJ my;yJ vz;gJ tajpy; xU Kjp atNuh my;yJ %jhl;bNah ,Ug; ghu;fs;. mtu;fSf;F jkpo; tU
z;ikapy;
Ngu; khopfis spd; ,e;jpah
cg- vz;
Jizf;fz;lj;jpy; Mq;fpyKk; fpuhkj;jpy; nra;jtu;fspw; nrd;idf;Fr; gz;izfspy; v[khdu;fs;. nrd;W gyu; gpd;dhl;fspy; Jiw gpnuQ;Rk; Ntiy vq;fs;
Kfj;
nkd;W kfNsh nud;W my;yJ gpbj;J xUehs; rk;ge;jg;gl;ltu;fspd; mioj;J njuptpg;g %jhl;biaNah me;j tUthu;fs;.
hu;f s;. KjpatiuNah gpwF kfNdh
ifg; jpB-
htpYs;s ; ntFtp ;W k;And
pwJ(1).
jpYk;> nfhj;jthy; rhtbapYk; Ntiyghu;j;J nghq;fYf;Fk; Cu; jpUtpohTf;Fk; fpuhkj;Jf;F tU thu;fs;. $l;LwT tq;fpfspYk;> rpy Neuq;fspy; nrd;idapYs;s jq; fs; gz;izahl;fsplKk; fld; gl;L tug;gpy;Filgpbj;J elf;fg; gofpa xd;iwiu Vf;fu; epyf; fpohu;fs; [kPd;jhu; kNdhghtj;J ld; jdJ Kd;dhs; gz;izahl; fis tprhupg;ghu;. me;j Kd;dhSk; Ntl;bAk;rl;i lAk;Nghl;lgpd;Gk;>
,Uf;fpd;w %d;W gbfis Vwp NkNytu Ie;J epkplnkdpy;> %r; rpiwg;G mlq;fp Rthrk; jdjpay; Gf;F tu xU Ie;J epkplk;gpbf;F k;. mjw;Fs; mtuJ kfNdh kfNsh NgR NgR vd;W mtrug;gLj;J thu;fs;. ntFfhykhf cgNahf kpd;wpf; fple;j 'jkpo;'> fhw;Wk; ckpo;ePUkhf fye;J tUk;: 'tzf;fk;' vd;ghu;> gjpYf;F 'tzf;fk;'> vd; Ngd;. 'nghz;lhl;b vg;gb?' vd;W
;j r%fk;> opapd;ghy; ,Uf;f
'Iah VNjh cq;fs; Gz;zpaj;JNy ey;y h ,Uf;Nfd;'> vd;W $wptpl;L nfhj;j thy;rhtbapypUe;J nfhz; Lte;j thiog;gojhiu nfhLj;J tpl;L fhypy;t po> MrPu;t hj $j;J k; elf;Fk;. fhkd; nty;j; ehLfs; vd;w Kj;jpiuAk;> fpupf;nfl; kl; ilia J}f;f pgpbf;f pwNghJk;> Mq; fpyj;i jg;NgRfpwNghJk;mJjhd; elf;fpwJ. NkjF tpf;Nlhupah kfh uhzpf;F ehk;epue;ju mbikfs;.
mLj;j Nfs;t ptUk;> ',jw;F vd;d gjpiyr; nrhy;tnjd;W? njupahky; ehd; vd; kidtpiag; ghu;f;f> mts; GJg;ngz;Nghy jiyiaf; Fdpe;J nfhz;bUg;ghs;. ehd;tpopg; gijitj;J > jkpopy;Ngrp vd;i d klf;fptpl;ljhf epidj;J re;Njh \j;Jld; Gwg;gl;Lr; nry;thu;fs;. mLj;j rpy khjq;fspy;mk;nkhuPrp aupd; FLk;gj;jpy; jkpowpe;j me;j xU cWg;gpdu; ,we;jpUg;ghu;. jkpo;nkhopAk; mtNuhL Nru;e;J mf;FLk;gj;jpypUe;J tpLgl;bUf;Fk;.
,J ngUk;ghyhd nkhuPrpa]; jkpo; FLk;gq;fspd; epiy. ,d;iwa nkhuPrpau;jkpoupd;jkpou;gz;ghL vd;gJ epwk;> ngau;fs;> flTs; topghLfspy; kl;LNk Klq;fpf; fplf;fpwJ> nkhop milahskpy;iy. njd; Mg;upf;fh> ,e;jpag; ngUq; flypYs;s jPTfs; jkpouplj;jpYk; vQ;rpapUg;gJ Nkw;$wg;gl;l FwpaPL fs;jhd;. mjhtJ gjpndl;L kw;Wk; gj;njhd;gjhk; E}w;whz;Lfspy; jkpo; kz;zpypUe;J tpLtpj;Jf; nfhz;l ekJ %jhijau;fspd; ,d;iwa epiyik ,J. xU E}whz;Lfhyk; fle;jnjd;why; murpay; kw;Wk; nghUshjhu fhu zq;fis Kd;dpl;L Gyk;ngau;e;
muirg; j;jpYs;s
Mz;lhdplkpUe;J mbik vLf;Fk;
jiy ngWtJk;> Kjyhspapaj;j Js;s ,yq;if my;yJ ,e;jpa
tpL pl
jkpo;f;FLk;gq;fSf;Fk; NeUk;.
,Jjhd;
;jpuj; jd; d;w cz; tu;fsy;y. ;rhgpfSk;> PfhupfSk; ,e;jpia f;F xU
yNt jkp ;e hL muR rhu;e;jJ. f;fpd;wd. py; Nghu;r; Sk;. Mg; ,e;jpaj;
kpUe;J Ak;> Rje;jpuKnkd iyiar; gz;ghl;L mjw;F milg;gl;lJjhd; thjit. jpa je;jpuq;fshyhdJ nkhopapy; jid fhydpa jiyKiwf;F Vfhjpgj;jpaj;jpd; njhopyhspapd; tpLjiyf;fhd re;jpf;f ekJ tpLjiy jkpouhf tho;f;if Mjpf;fj;jpypUe;J murpay; Kbe;jJ> xUNghJk; vd;whd vd;gJ rhj;j ePbg;gJ tpLjiy fjTfs;
pak;. tzpfj; Nkw;fj; Mdhy;
gpwF> NtW> tpLj
jpw
vj;
jkpou;fs; vdf;Fj; ky; ahf ky;FlKOf;F Vw;ghL gz;gpd;gb Njh> jkpo; ehk; jkpou;fspd; jiytu; jkpio kwf;fhkypUf;f khw;wp> fpwp];Jt G+i[ nra;tJ. njupe;j tPukzpAk; jkpio jPkpjpj;Njh> eyd;fUjp khehLfisf; tukspf;fpw itj;Njh Fk;ghgpNrfj;jpw;F rNfhjuu;fnsdpy; Nahrid> ekJ kwf;fhypUf;f
,J fiyQuplk; Nju;,Oj;
,dkhdj; nkhopia Njtij
cjTk;. nghJg; $l;lh Ngrh
me;j apd; Ys;s khd;jPT cjhuzj;ij nkhuPrpa]; Nghthg;ngz;kzp gpuhd;R jkpou;fspd; ehl;b
,ijg;gf;F Ntz;Lk;> Uk; Nfl;ghu; ,g;NghJs;s tkhf Nghyj;jhd; vLj;J R+oypy; njupfpwJ. r;nrhy;y mt
ehis
Page 8
8
ehis
april 26 - May 10, 2010 fyhr;r huk;rhu;e ;J k;> ,d;
Nehf;f pa nghUspay;> rptpy; r%f> Dk;Fwpg;ghf Njrk;rhu;e;J k;jhd;
fy;tpapay;> gilj;Jiw> ePjpj;J mjdJ milahsq;fs; tifg;
iwf;fl;Lkhdq;fis cUthf;fpa gLj;jg;gLfpd;wd. mnkupf;f rpdpkh>
mNj msT Kf;fpaj;Jtj;Jld; INuhg;gpa rpdpkh> ,yj;jPdnkupf;f
jpiug;glj; Jiwf;fhd fl;Lkh rpdpkh> Mg;upf;f rpdpkh> Mrpa
dq;fisAk; cUthf;fj; njhlu;e;J rpdpkh vd;W nghJthff;fz;lnk
Kad;W te;jpUf;fpwhu;fs;. 'epju;r Dk;Gtpg;gug;G rhu;e;J tifg;gLj;
dk;' njhiyf;fhl;rpapd; jpiug;gl jg;gl;lhYk;> Fwpg;gpl;l rpdpkhtpd;
cUthf;fg; gpupT mjdJ tpis- jdpj;jd;ik vd;gJ Fwpg;gpl;l nkhop
NtahFk;. njhz;Z }Wfspy;FWk; rhu;e;Jk;> fyhr;rhuk; rhu;e;Jk;> Njrk;rhu;e;J k;jhd;tifg;gLj;jg; gLfpwJ.
ANfh];yhtpa rpdpkhTf;nfd> ];ghdpa rpdpkhTf;nfd> fpA+g rpdp khTf;nfd> gpnuQ;R rpdpkhTf; nfd> mnkupf;f rpdpkhTf;nfd Fwpg;gpl;l jd;ikfSk; jdpj;jd; ikfSk;cz;L . ,e;j j;jdpj;j d; ikfs;vd;g J> rpdpkhtpy;rpj;j pupf; fg;gLk;kdpj tho;i t ve;j newp- Kiwapy; Fwpg;gpl;l Gtprhu;e;j gilg;ghspfs; rpj;jupf;fpwhu;fs; vd;gNjhL njhlu;G nfhz;lJ.
mnkupf;f ,e;jpa rpdpkhf;fs; fdT kakhd nghOJNghf;F rpdpkh vdTk;> INuhg;gpa rpdpkh epNahupa yprr; rpdpkh vdTk;> Mg;upf;f ,yj; jPdnkupf;f ehLfspd;rpdpkh %d;w htJ rpdpkh vdTk;tifg;g Lj;j g;
aKd glq;fisj; epju;rdk;jpiug;gl Mz;Lfspd; jpiug;glq;fisj;jahupf;fj;Jtq; fpaJ.
jahupf;fj; Jtq;fpa mikg;G> 2000 kj;jpapy; KoePsj;
gLfpwJ. ,e;j tifg;gLj;jypy; Fwpg;gpl;l rpdpkh nray;gLk;epyg; gug;gpd; murpaYk; fUj;jpaYk; Kuz;ghLfSk;Kf;fpakhd ghj;jp uk;tfpf;f pwJ.
cyfg; Gul;rpfu rpdpkhtpd; tu yhw;iw vLj;Jf; nfhz;lhy;> Gul;rp fs;ele;J Kbe;j gpd;d hy;Gul;rp apd;NghJ epfo;e ;j rhfrq;f s;gpw; ghlhfj; jpiutbtk; (ngu;ypd; tPo;r;rp
cyf mstpy; jkJ milahsj; ijAk;fyhr;rhuj;jdpj;J tq;fis Ak; epiyehl;l KaYk; ehLfs; midj;J Nk Njrpa jpiug;glf;fo fq;fis mikj;J jpiug;glj;ij xU epiyehl;lg;gl;l njhopy;Ji-
kw;Wk; Ngl;by;\pg; Nghjk;fpd;) ngw;wpUf;fpd;wd. Gul;rp muR mike;j gpd;d hy;jkJ vjpu;fhyf; fdT r%fj;jpd; rhj;jpaq;fs; gw;wpa ,yl;rpaj; jpiug;glq;fs; ntspahfp ,Uf;fpd;wd.
wahfTk;epWtdkhfTk;Mf;f papf; fpd;wd vd;gJ tuyhW. u\;ah> fpA+gh vd Gul;rpfu muRfs; Jtq;fp> mnkupf;fh> gpupj;jhdpa vd Kjyh- spj;Jt muRfs; ,e;jpah> ,yq;if vd ,uz;L murpay; mikg;Gf;fSf;Fk; ,ilg;gl;l ehL fs; tiu midj;JNk Njrpa jpiug;glf; fofq;fisf; nfhz;b Uf;fpd;wd.
Gul;rpfu r%fq;fspd; cs;shu;e;j Kuz;ghLfisr; rpj;jpupj;j jpiug; glq;fs; vd;gJ> fpA+g ,af;Fdu; fpjuh]; mypahtpd; mjpfhu tu;f; fj;jpdUf;F vjpuhd jpiug;glq; fs;vd;fpw tpjptpyf;F jtpu (nlj; Mg; v gpA+uhf;uhl; kw;Wk; Fd;l dhNkh)> nydpdJ my;yJ ];lh ypdJ u];ahtpNyh my;yJ khNth tpdJ rPdhtpNyh my;y J N`hrpkp
Njrpaf; jpj;Jtg;gLj;Jk; cUthf;f fyhr;rhuj;ijg; Cf;Ftpg;gJ> jpiug;glq;fis jpiug;glf; gpujpep
dJ G+u;tkhd KbahJ.
tpal;ehkpNyh rpdpkhitg; ehk; tpku;rd ghu;f;f
fiy njhlu;ghd gapw;rp ngw;w njhopy;El;gtpayhsu;fisAk; fiyQu;fisAk; cUthf;FtJ> cyfj; jpiug;gl tpohf;fSf;Fj; jkJ ehLfs; rhu;ghfj; jpiug;g lq;fis mDg;GtJ Nghd;wtw;i w me;je;j ehLfspd; Njrpa jpiug; glf; fofq;fNs Kd;dpd;W nra; fpd;w d.
rhfr rpdpkh vd;gJjhd;Gul;rpapd; Muk;gf; fhyfl;lq;fspy; epiy ngw;w xNunahU jpiug;gl tifap dkhf ,Uf;fpwJ. tpLjiyg; Gypf- spd; fPohd ,ilf;fhy murpYk; (defacto state) ,Jjhd; eilKi- wahf ,Ue;jJ. jpiug;glj;jpd; ty; yikia nydpDk; gplYk; mwpe; jpUe;j J NghyNt> FWk glq;fisA
cUthf;fp khjk; ele fhy; Ngu Mz;Lfs KOePsj; thf;f j;J
dk;ngw;w gl tpohf rpq;fsg; dit jk tpisTfi shfNt , fs; ngUk njw;fpypUe nfhOk;G> efu;g;Gwq;f rpq;fs M gw;wpg;Ngr
,yq;i f u ,isQu;f ,lk;n gau ijAk; Fo fhff; fpu ,lg;ngau spy; epfo tyaq;fs ,sk; ng ,lk; ng
; Njrpa rpdpkh
a;ikia Nehf;fp - 1
jdpauR py; r%f> > ePjpj;J Uthf;f pa tj;Jld; fl;Lkh njhlu;e;J ;. 'epju;r jpiug;gl J tpis- py; FWk;
Jtq;fpa g;G > 2000 KoePsj; ;f j;Jtq;
htpd; tu hy;> Gul;rp hy;Gul;rp q;f s;gpw; pd; tPo;r;rp ghjk;fpd;) p muR vjpu;f hyf; j;jpaq;fs; g;glq;fs;
s;shu;e;j ;j jpiug; ,af;Fdu; pfhu tu;f; piug;glq; tpu (nlj; k; Fd;l ;yJ ];lh J khNth N`hrpkp ; tpku;rd ghu;f;f
Gul;r papd; y; epiy l tifap yg; Gypf- murpYk; eilKi- j;jpd; ty; k; mwpe; pd; rjhk;
ci]Dk;> tl nfhupahtpd; fpk; ,y; Rq;Fk; czu;e;jpUe;jhu;fs;. muRj; jpiug;glf; fofj;ij ,tu; fs; Gul;rp thif R+baTld; cU thf;fpdhu;fs;. jpiug;glj;jpd; ty;y ikia J}ujuprd czu;T ld;tpL jiyg;Gypfspd;jiytu;gpughfu Dk;czu;e ;j pUe;j hu;.
tpLjiyg; Gypfs;> Nghu; epfo;e;J nfhz;bUe;j fhyfl;lj;jpYk; rup>
Nghu; Xa;e;jpUe;j fhyfl;lq;fspYk; rup> FWk;glq;fisAk; tptuzg; glq;fisAk; mtu;fs; njhlu;e;J
aKdh uhN[e;jpud;
cUthf;fp te;jhu;fs;. 2009 Nk khjk; ele;J Kbe;j Ks;sptha;f; fhy; NguopTf;F Kd;dhd Ie;J Mz;Lfspy; tpLjiyg; Gypfs; KOePsj;jpiug;glq;fisAk;cU thf;f j;Jtq;f pdhu;f s;.
ru;tNjrpa uPjpapy; ft dk;ngw;w my;y J cyfj;jpiug; gl tpohf;fspy; tpUJfs; ngw;w rpq;fsg; glq;fspy; ngUk;ghyh dit jkpo; ,dg; gpur;ridapd; tpisTfisg;Ngrpa jpiug;glq;f shfNt ,Uf;fpd;wd. me;jg;glq; fs; ngUk;ghyhdit ,yq;ifapd; njw;fpypUe;j fpuhkq;fspypUe;J nfhOk;G> mDuhjGuk; Nghd;w efu;g;Gwq;fSf;F ,lk; ngau;e;j rpq;fs Mz;fSk; ngz;fSk; gw;wpg;Ngrpd.
,yq;i f uhZtj;jpy;Nru;t jw;fhf ,isQu;fs; efu;g;Gwq;fSf;F ,lk;ngau;fpwhu;fs;. jkJ FLk;gj; ijAk; Foe;ijfisAk; fhg;gjw; fhff; fpuhkg;Gwj;Jg; ngz;fspd; ,lg;ngau;T vd;gJ ,U tiff- spy; epfo;fpwJ. Rje;jpu tu;j;jf tyaq;fspy; gzpahw;Wtjw;fhf ,sk; ngz;fs; efu;Gwq;fSf;F ,lk; ngau;e;jhu;fs;. gpwpnjhU
tifapyhd ngz;fs; gFjpapdu; tisFlh ehLfspy;tPl;L Ntiy nra;tjw;fhfg; Gyk; ngau;e;jhu;fs;.
,yq;i f uhZtk;vd;gJ Ntiy- fis cw;gj;jp nra;Ak; xU njhopw; rhiyahf MfpaJ. tPl;bypUe;J njhiyJ}uj;jpw;F tpyf;fg;gl;l Rje;jpu tyag; ngz;fspdJk;> uhZtj;jpy;Nrue;j Mz;fspdJk; nghUspay; tho;tpy;> ghYwTg; gof;fq;fspy; ,J ghupa khw;wj; ijf; nfhz;L te;jJ. nghUshjhu uPjpapy; uhZtj;ijAk; Rje;jpu tu;j;jf tiyaq;fisAk; ,sk; ngz;f Sk;Mz;f Sk;rhu;e ;j pUf;f Ntz;batu;fs; Mapdu;. rpq;fs r%fj;jpDs; Neu;e;j ,e;j ,lg; ngau;T> nghUspay; khw;wq;fs;> ghYwT rhu;e;J vOk; gpur;r idfis ,f;fhyfl;lj;jpy;,aq;f Neu;e;j jpiug;gilg;ghspfs; jkJ fijf;fsd;fshfj;Nju;e;J nfhz; lhu;f s;.
gpurd;d tpjhdNfapd; gTu;zkp ehspy; epfo;e;j kuzk; (Death in a Full Moon Day), kw;Wk; Mf];l R+up ad;(auguest Sun), mNrfh `e;j f khtpd; ,J vdJ re;j pud;(This is My Moon), Rjj; kfjpNtNtthtpd; rhk;gypd;epoy;(Shadow of the ashes), tpKf;jp n[aRe;juhtpd; iftplg; gl;l epyk; (Forsaken land)> ,Ndhfh rj;ahq;fpdpapd; fhw;Wg; gwit (The Wind Bird) rj;a[pj; ikjpNgh tpd; jhkiuf; Fsj;jpd; eWkzk; (Secent of the lotus pond) Nghd;w rpq;fsj; jpiug;glq;fs; ,f;fhyfl; lj;jpa gpur;ridfisg; Ngrpa glq;fshf ,Uf;fpd;wd.
tpLjiyg;GypfSf;F k;,yq;i fg; gilapdUf;Fkhd Nkhjy; Fwpj;j glq;fSk;> rpq;fs ntFkf;fspd; cstpaypy; mJ Vw;gLj;jpa ghjpg;Gfisr; nrhd;d glq;fSk;> ,f;fhyj;jpy; ntspahfpa gpwpnjhU tifapyhd glq;fs; vdyhk;. rpd;dj; Njtij (little angel)> rNuh[h (Saroja)> epwkw;w G+f;fs; (Colourles Flowers)> Mf];l; R+upad; (auguest Sun)> ,e;j topahy;thU q;f s;(Come along This Way) Nghd;w jpiug;glq;fs;,j;jd;i kahdit.
,e;jj; jpiug;glq;fspYk; jkpouJ Nfhupf;i fapd;epahaq;fis xl;b > tpLjiyg;Gypfspd;kdpj cupik kPwy;fisg;Ngrpa rpq;fs ,af;F du;fSk; ,Ue;jhu;fs;. gpurd;d tpjhdNf kw;Wk; mNrhfh `e;j fkh Nghd;wtu;fs; ,j;jifa ,af;F du;f s;.
rkNtisapy; tpLjiyg; Gypfis> Nfhuf; nfhiy Gupfpw gaq;futh jpfs; vdr; rpj;jupj;J> ,yq;if uhZtj;jpd; ntwpahl;lj;ij Njr gf;j Aj;jk; vdr; rpj;jupj;j ,af; Fdu;fSk; ,Ue;jhu;fs;. rpd;dj; Njtij> rNuh[h> epwkw;w G+f;fs; Nghd;w jpiug;glq;fspd; ,af;Fdu; fs; ,t;tifapdu;. Jruh gpuP]pd; 'gpughfud;" jpiug;glk; jkpou; kPjhd JNt\ rpdpkhtpd; cr;rgl;l rkhd vLj;J f;fhl;L . (njhlUk;)
NAALAI
Page 9
NAALAI
jkpoupd; epu;thfj;jpy;...
HAND CAR WASH & PROFESSIONA
- Wash & - Leather - Engine S - Detailing
752 Warden Ave (3 Blocks South of Tel 416 757 8200, Cell 647 831 27
info@grandcarwash.ca / www.grand
SH & PROFESSIONAL DETAILING
- Wash & Vaccum - Interior Shampoo - Leather Treatment - Polishing - Engine Shampoo - High Speed Buff - Detailing - Waxing
n Ave (3 Blocks South of Eglinton) 7 8200, Cell 647 831 2709 (Tamil)
rwash.ca / www.grandcarwash.ca
april 26 - May 10, 2010
9
ehis
Page 10
SUMMEF VOCAL
BY EMINENT MU
WWS Murari's heredity can be traced ba amongst the Trinities, Muttuswami Diks musicians in the family. He started lear gavathar and from there on his under his Subrahmanyalin.
Murari is dynamic and a contemporary Indian classical music (carnatic music), fection, traditionalism and discipline, hi decades stays strong.
He is currently pursuing an Interdiscipli University of Madras, Murari is the Fou parting music and other important aspec students in India, United States, Canada
REGISTE
INDIWIDUAL ER GROUP CLASSES WILL BE HELIO
AWAL THIS OPPORTUNITY TO LEAR
CLASSES START
MORE DETAILS CONTACT: 51037
R CLASSES & VIOLIN
AN WS MURARI -:
ck the great composer and the youngest hitar, Murari is the fourth generation of ling from his grandfather Weeraraghava Ba3 faither, Weite:Täl Willil MälestT STi W W
musician of the immortal art form, South With an uncompre omising adherence to pers contribution music extending over two
nary Ph.D. (Music & Management) with
lder & Director for WWS Foundation in
its of performing arts (g Chennai with
K. J.K.
R NOW!
శికా
FOR BEGINNER, INTERMEDIATER ADVANCED
N UNDER WSMURARI THIS SUMMER
JUL 1ST 2010
19986/WVSMURARIGGMAIL.COM
Page 11
juhf;fp rpy epidTfs;
(juhf;fp nfhiyAz;l Ntisapy; k
vOjg;gl;l epw;Fk; jpy;ciwe;j l;lf;fsg;G Gspae;jPTg; thtpapd; thW fl;Liu fpof;f NkNyhb ghyj; pd;
kPs; gpuRukhfpwJ)
njd;wiy Rfpj;J Rthrpj;J ,d;g trg;gl;l me;j kz;zpd; ike;jd; me;j kz;zpd; tsj;Jf;fhfNt Gijf;fg;ll;lhd; NghYk;. cyfj; jpd;jpf;F fs;vy;y hk;mtd;ghjq; fs; gjpe;jpUe;jhYk; mtd; jd; Mo;kdjpd; mikjp Njb me;j kl;lf;fsg;G kz;Zf;Nf Xbte;J nfhz;bUe;jhd;. me;j kz;zpNy jkpo; kf;fisj;> jkpo; kf;fNs fhag;gLj;Jk; tifapyhd epfo;T fs;,U tUlq;fSf;F Kd;Muk; gpj;j fzq;fspy; nrq;FUjp rpe;jhj xUikg;ghL fhz tpiuTnfhz;L tpioe;jtd; mtd;. mtd;jhd; 'juhf;fp" vd;W vk;khy; miof;fg; gl;l ju;kul;d k;rptuhk;.
juhf;fpapd;capu;gwpf;fg;gl;L rpy Mz;Lfs; fope;Jtpl;ld. gl;lg;g bg;igj; Jwe;J khDlj;Jf;fhfg; Nghuplg; Gwg;gLjy; vd;w Nri- dapy; mzptFj;jtd;> Jg;ghf;fpf; FohapypUe;J gpwf;Fk; mjpfhuj; ijg;Ngdh Kidfshy;Nfs;t pf; Fupajhf;Fk; kWgpwg;ig mile;j td; Mdhd;. mjdhy; mtd; ty;Ydu;fs;> xg;ge;j ,e;j pag; gilj;j sgjp fy;f j;> Nuhfhd;Fz ul;zh> Kd;dhs; tlfpof;F khfhz
rig mikr;ru; lahd; [ajpyfh> gpuhl;kd;tPuf;Nfhd;> N[.vd;.bf;rpw;> mUl;je;ij re;jpufhe;jd; MfpNah- nuy;yhk; me;j khehl;bw;F tut iof;fg;gl;bUe;jdu;. juhf;fp mtu;f Sk;,e;j khehl;bNy ciuahw;W tjw;fhf Rtp]; te;jpUe;jhu;. khehL %d;W ehl;fs;njhlu;r;rpahf eil- ngw;w J.
khehL KbTw;w gpd;du; juhf;fp R+upr;rpy; cs;s mtuJ cwtpdu; tPl;by; jq;fpapUe;j Ntisapy; ehd; gzpGupe;j mYtyfj;jpw;F jpde;NjhWk;tUthu;.me;j Ntis- apNyjhd;vdf;F mtNuhL neUq; fpg; goFk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. mr; re;ju;g;gj;jpNy xu; ehs; mt iuf;Nfl;Nld;> 'ePq;fs;INuhg;gpa ehnlhd;wpNy epue;jukhfj; jq;fpap Ue;J mtid kPs; fz;L gpbg;Gr; nra;Njhk;"> vd;W $Wfp- whu; Nguhrpupau; rptj;jk;gp mtu;fs;.
NAALAI
juhf;fp ,y Njr jsj Sf;F jk aj; Njly g;gJ my;y Lj;jg;glhj cghaq;fi jpy; vg;gb vd;w rpf;f mit njh kdpjd; r murpay; v %yq;fNs ep&gpj;J t
fle;j tU Njjp Rukhd “
iftpl;lj tPuN m
'jkp
mope Nfhupf
mi ,aq;F js
my;yJ
“
d;wpy; (fl tNk vd; i mDruiz Fwpj;j tpk ,q;F Rl vz;Zfpd rkhjhd V mtu;fs; ,
njy;y hk; kl;lj;jpy; vjpu;ghu;g;G tJ tof;f topahf m gl;L kf;fs epiyf;F , nrhy;i ` ld;vy;y h j;J kf;fs ePNuhl;lj;j Nrhy;i `k ifapd; ng
;fp py epidTfs;
)
11 april 26 - May 10, 2010
juhf;fp ,y;yhj ntw;wplj;jpy;> ru;;t Njr jsj;j py;jkpou;my;y hjtu;f Sf;F jkpo; NgRk; kf;fspd; epah aj; Njly;fis vt;thW Gupait g;gJ my;y J ,d;i wa gpufldg;g Lj;j g;g lhj Nghu;cj;j pfspd;%y cghaq;fis Nghupay; gpd;Gyj; jpy; vg;gb Ma;Tf;Fs;shf;FtJ vd;w rpf;fy;fs; vOe;J epw;fpwJ. mit njhlu;ghf juhf;fp vd;w jdp kdpjd; rhjpj;jitfis mtdJ murpay;vjpupfspd;xg;Gjy;thf;F %yq;fNs rhl;rpaq;fshf mike;J ep&gpj;J tpLfpwJ ajpyfh> d;.bf;rpw;>
fle;j tUlk; Vg;uy; khjk; 24k; ; MfpNah-
Njjp tPuNfrupg; gj;jpupifapy; gpu- w;F tut
Rukhd mtu; vOjpa fl;Liunah ;fp mtu;f iuahw;W hu;. khehL hf eil-
u; juhf;fp cwtpdu; tisapy; yfj;jpw;F Ntis- L neUq; pilj;jJ. ehs; mt INuhg;g pa j; jq;fpap d njhlu; d;W . mt pupe;J kPd;
d;wpy; (fl;Liuapd; Mq;fpy tb h? vd;w
tNk vd; iff;F vl;baJ) Nehu;Nt vq;fisg;
mDruizahsu;vupf;nrhy;i `k; ;ifjhNd
Fwpj;j tpku;rdk;xd;wpd;rhuj;i j pj;j gbNa
,q;F Rl;Ljy; nghUj;jk; vd;W vz;Zfpd;Nwd;. 'Nehu;Nt murpd;
; fhj;jpu nahd;wpd;
rkhjhd Vw;ghl;lhsu;nrhy;i `k; mtu;fs; ,yq;iff;F tUk; Ngh-
ahL jhd; khf Nkw; ;f;f Ntz; ;Wk; vd; cs;sJ. ; mwNt wTj;jdk; f czu;j; uhkpd; ku kPs; fz;L ;W $Wfp- p mtu;fs;.
njy;y hk;jkpo;gj;j pupifahsu;f s; kl;lj;jpy; mjprak; epfo;tjw;fhd vjpu;ghu;g;Gld; $ba gugug;G vO tJ tof;f k;. tpisT - Clfq;f s; topahf mNj GidT rpU\;bf;fg; gl;L kf;fs;kdq;fisAk;tpspk;G epiyf;F ,l;L r;nry;Y k;. Mdhy;> nrhy;i `k;jdJ ehL jpUk;gpaT ld;vy;y h vjpu;ghu;g;GfSk;ntS j;J kf;fs;toikahd tho;t pay; ePNuhl;lj;jpNy fye;J tpLthu;fs;. Nrhy;i `k;mtu;fSk;jdJ tU- ifapd; nghOJ vg;NghJk; Nghy
ehis ed;i kf;fhd khWjy;fs;tpiutpy; epfo;e;J tpLk; vd;w ke;jpu cr; rhldj;i j ciug;ghu;. mt;t hwhd tifapy; kpf mz;ikapy; ntsp ehl;Lr; nra;jp epWtdk; xd;Wf;F nrt;t p toq;fpa nrhy;i `k;mtu; fs; ,d;Dk; rpy thuq;fspy; Rdhkp epthuzg;gzpfSf;f hd ,U jug; Gk; gpize;j ,izf;fl;likg;G nray;g Lj;j g;g Lk;vdj;njuptpj;j p Ue;jhu;. Mdhy; mit vitANk ,d;W eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy. ahUf;fhtJ mJ Fwpj;j re;Njfk; ,Ug;gpd; N[.tp;.gpapdu; 'mg;gb- nahU fl;likg;G epWtg;gLk; gl;rj;jpy; ehk; murpypUe;J ntsp- “
iftpl;ljhNyNa 'jkpoPo f; Nfhupf;ifia
mt; Nawp gpujpepjpahd tpLNthk;" mikg;Gf;fs;
fpwp];bdh vd;W mnkupf;fg; nwhf;fh
mope;jd" vd;Wk; jkpoPo f; ,aq;F Nfhupf;ifia my;yJ mikg;Gk; jsj;jpypUe;J me;epag;gLj;jg;gLk;
tuyhw;wpd; iftpLk; kiwe;J ve;j
tpLk;
“
mk;i kahUf;F mOj;jk;jpUj;jkh ff; $wpajpy; ,Ue;Nj cz;ik epiyapid Gupe;J nfhs;syhk;. rkhjhdj; J}Jtu; vd;gtu; ek; gpf;i f Cl;L gtuhfNt fhl;rpaspg; ghu;. Mdhy; mtuhy; cUtfg;gLj; jg;gLk; mf; fhl;rpg; gpk;gj;jpd; nghwpf;Fs; tpOtjh> ,y;iyah vd;w Kbit vLg;gJ vk;kpy;jhd; jq;fpAs;s J."
NkNy vdJ ciueil tbtj;Jf;F cl;gLj;jg;gl;l mtuJ fUj;Jr; rhuk; fs ajhu;j;jj;jpd; cz;ik ntspg;ghlhf tuyhw;Wj;jlj;jpyp Ue;J ntspf; fpok;Gtij ca;j;J zu KbAk;. rpy ehl;fspd; gpd; ,Wjpahf n[dpth efupy; kdpj cupikfs;kd;wpd;Kd;ghf Rtp]; tho; jkpo; kf;fshy; Vw;ghL nra;ag;gl;l Cu;tyj;jpd; Kbtpy; juhf;fp mtu;fs; vd;NdhL ciuah bapUe;j hhu;.mj; jUzj;j py;> jkpou; jug;gpy; tpLjiy vd;w Nfhrj; NjhL gy;NtW mikg;Gf;fs; 80f spd; Kw; $Wfspy; fpsu;e;j NghJk; mit tPo;r;rpf;Fs;shd tuyhW gw;wp ,UtUk;tpthjpj;J f;nfhz; Nlhk;.
tpthjj;jpd; ,ilNa 'jkpoPof; Nfhupf;ifia iftpl;ljhNyNa mt; mikg;Gf;fs; mope;jd" vd; Wk; jkpoPof; Nfhupf;ifia iftp Lk; ve;j mikg;Gk; tuyhw;wpd; ,aq;F jsj;jpypUe;J kiwe;J tpLk; my;yJ me;epag;gLj;jg;gLk; vd;gij jhd;czu;e;J s;s jhfTk; juhf;fp vd;dplk; njuptpj;jpUe;jhu;.
njhlu;r;rp 19k; gf;fk;...
Page 12
Call for fre
46-29
HarOVVOOCd O Lar
334-1 MARKHAM ROAD, UNITE
வடிவமைப்பிலும் நீர்மாணத்திலும் தலைசிறந்த நிறுவனம்.
நேர்மையான தொழில்
நியாயமான விலை,
e Estimate
-4669
ninate o Granite
05, SCARBOROUGH MIX OAS
Page 13
khkdpjH rptuhk; mtHfspd;
jhaff; fdit epidthf;f #Siug;Ng
(2007 A+d;3 Mk;ehs;nuhwd;Nuh
rhT epr;rakhdJ. mjpy; ,Ue;J
gbj;j FL gy;fiyf;fof kUj;J t mwptpay;
ahUk; jg;g KbahJ. Mdhy;
tH. mtuJ fl;bl kf;nyhapl; muq;fpy; ele;j
me;jr; rhT ,aw;ifahf ,Uf;f
njw;Fj; khkdpju; jUkuj;jpdk; rptuhk;
Ntz;Lk;. khkdpjH rptuhk; ,aw;
mk;ghiw mtu;fsJ ,uz;lhtJ Mz;L
ifr; rhT va;jtpy;iy. ,ilapy;
njw;F e epidT tzf;f epfo;tpd; NghJ
mtuJ capiuf;fhjfHfs;gwpj;J
ntd;W rl 'ef;fPud;" mth;fs; jkpopYk;> Mq;
tpl;l hHfs;.
1943 tiu fpyj;jpYk; toq;fpapUe;jhH. ciu)
rptuhk; ,J epidTiuapid mtuJ jkpo;
ag;gl;l khkdpjH NghJ rptuhk; mtUf;F nfhiy mfit46. nra;
fdlh nfhLj
,k $g “Vis Kj;jpiu mtH jUk kf;f shy; je;ijahH vd;D ila mfitNahL xg;g pl;L g;
gy;fiyf; fdba jkpoH Nguitapd; jiy tH mtHfNs> jpUkjp rptuhk; mtHfNs> ngupNahHfNs. jha;kh HfNs> ez;gHfNs cq;fs; vy;Nyh Uf;F k;vdJ tzf;fk;.
ghHf;Fk; NghJ ghjpf;Fr; rw;W
Nfs;tpg;gl mjpfk;. mtH ,d;Dk; gy;yhz;L
gbj;j tH. ,e;j cyfpy; tho;e;jpUf;f Ntz; Lk;. Mdhy; mtiu mtuJ vjpup
rpW t fs;gLnfhiy nra;J tpl;lhHfs;.
mtHfSf ,jpy; cs;s Nrhfk; vd;dntd;
gof;fk; , rptuhk; epidT kiwe;j ciu mtHfsJ khkdpjH Mw;w cq;fs;Kd; jUkuj;jpdk; ,uz;lhz;L
why; jhd; Kiwapy; mtuJ mtiuf; nfhiy Kd;dhs; Nfhioj;jdkhd nra;j NjhoHfs; hHfs;.
mtH vd;d
fdj;j ,jaj;Jld; epw;fpNwd;. ,g;gbahd epfo;tpy; ciuahw;W tJ fbdkhdJ. mtiug;gw;wpa gioa epidtiyfis kPl;nlLf; Fk; NghJ ftiy mjpfupf;fpwJ. Mwpa Gz;i z kPz;L k; Njhz;b g; ghHg;gJ Nghd;wJ.
Mirg;gl thq;fg; g kl;lf;fsg cs;s E rptuhk; gb nrhy;f pwhH
fhuy; k gpaH> Ngd fTby;ad jpU%yH> j Nghd;NwhH gs;spapy; thrpj;J K rpj;j Hfis tpy;i y. , dhy; fpil fl;Liufs Gyikf;F k
ehd; r Mk; Mz Neupy; re iyf;fof ghd ac dents xU xl;l hthtp NjrpaKk; (Tamil Nat vd;g Nj k shFk;. m QHfs; fy
rptuhk Xugl;rKk ehd; rptuhk; ma;yd;l; (The is- land) ehNsl;b y;vOjj;njhlq;f pd fhyk;njhl;L mtuJ Mf;fq;fisg; gbj;J tUfpNwd;. njhlf;f fhyj; jpy; mtuJ vOj;Jf;fs; ngUk;gh Yk; tp.Gypfisf; fz;bj;Nj vO jg;gl;ld. khkdpjH rptuhkpd; ,og;G ,oe;J tpl;Nlhk;. vkJ kz;iz Ak; kf;fisAk; fhjypj;j xU jkpo;j; Njrpathjpia ,oe;J tpl;Nlhk;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf xU ey;y Jiztid jpUkjp rp- tuhk;,oe;J tpl;lhH. mtuJ gps; isfs; md;Gj; je;ijia ,oe;J tpl;l hHfs;.
rptuhk; Jg;ghf;fpiaf; fPNo itj;Jtpl;Lg; Ngdhitf; ifapy; vLj;Jf; nfhz;lhYk; rkTlik (NrhryPr) murpay; Nfhl;ghl;by; ,Ue;j ek;gpf;i fia mtH ,of;f tpy;iy. Mdhy; jkpopdj;Jf;F vjpuhd njd;d pyq;i f rpq;fs mu rpay;thjpfs; ff;fpa gr;ir ,d thjk; mtiu nky;y nky;y xU jkpo;j; Njrpathjpahf cUkhw;wp aJ. gpw;fhyj;jpy; jd; kz;zpd; tpLjiyf;F k;kf;fspd;tpLjiyf; Fk; jdJ Ngdhit XahJ gad; rptuhk;xU rpwe;j vOj;j hsd;.
gLj;j pdhH. gilj;Jiw gw;wpa Ma;Tf; fl;Liu fis Ehw;Wf; fzf;fpy; vOjpf; Ftpj;jtH. jkpo;> Mq;fpyk; vd ,uz;L nkhopfspYk;Gyik ngw; wtH. ClftpayhsHfs; kj;jpapy; xU ,kak;Nghy;tyk;te;j tH.
mtuJ Mq;fpyf; fl;Liufs; fLikahd eilapy; vOjg;gl;b Uf;Fk;. xU Kd;dhs; Nghuhsp vg;gb Mq;fpyj;jpy;,t;tsT rus khf vOJfpwhH vd;w Nfs;t p vdf; Fs; gy Mz;Lfs; ePbj;jJ. ,q;Nf NgrpatHfs; khkdpjH rptuhik Njtd; jd;NdhL itj; Jf;nfhz;bUg;gjw;fhf ,sikap- NyNa mtiu mioj;Jf; nfhz; lhH vd;whHfs;. rhtpw;Fg; gpd;Dk; xU tho;T ,Ug;gjhfr; nrhd; dhHfs;. fpwpj;jt kjk; kl;Lky;y ,e;J kjKk; kdpjd; ,wf;Fk; NghJ cly;jhd; mopfpwJ. capH moptjpy;iy vdr; nrhy;fpwJ. vq;fsJ md;Gf;Fg; ghj;jpukhd tHfs; ,wf;Fk; NghJ mjid kdk; xg;Gf;nfhs;s kWf;fpwJ. mj dhy;mtHfsJ G+jTly;kiwe;j h
nghJthf jq;fs;gs;s pg;gbg;i g ,ilapy; epWj;jptpl;L ,af;fq;f spy;jq;fis ,izj;J f;nfhz;l tHfs;fy;t p nghjj;juhju rhjh uz NjHTf;F g;gbj;jtHfs;. $b aJ caHju tFg;G tiu gbj;jtH fs;. xU rpyNu gy;fiyf; fofg; gbg;ig ,ilap;y; iftpl;Lg; Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jtHfs;. mtHf spy; khkdpjH rptuhk; xUtH. mtH Nguhjidg; gy;fiyf; fofj;jpy; Kjyhz;L gbj;Jf; nfhz;bUe;j nghONj gbg;Gf;F KOf;Fg; Nghl;L tpl;L g; Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;Jtpl;lhH. Yk;mtHfs;njhlHe;J tho;fpwhH fs;vd;w ek;gpf;i f kdJf;F MW jy; mspf;fpwJ vd;gJ cz;ikNa.
rptuhkpd; Mq;fpyg; Gyikf; fhd fhuzj;ijg; gpd;dHjhd; njupe;J nfhz;Nld;. r;ptuhk; xU
“
“
NAALAI
13 april 26 - May 10, 2010
ptuhk; mtHfspd;
spd; jzpf;ifAk;" (Media Bias and Censorship in Conflict reporting in Sri lanka) vd;w jiyg;gpy; fl;Liu thrpj;j hH. . thf;f #Siug;Nghk;!
khehl;L muq;Ff;F ntspNa rtuhk;ed;whf cLj;jp fk;gPukhf epd;W nfhz;bUe;jhH. vd;idf;
py; ,Ue;J
gbj;j FLk;gj;jpy;gpwe;J tsHe;j Mdhy;
tH. mtuJ ghl;ldhH kl;lf;fsg;G f ,Uf;f
njw;Fj; njhFjpapy; (,d;iwa hk; ,aw;
mk;ghiw kw;Wk; kl;lf;fsg;G ,ilapy;
njw;F epyg;gug;G) Nghl;bapl;L s;gwpj;J
ntd;W rl;lrigapy; 1938 njhlq;fp 1943 tiu cWg;gpduhf ,Ue;jtH. mtH jUkuj;jpdk; td;dpahH vd iy nra;
kf;fshy;miof;fg;gl;lhH. mtuJ mfit46.
je;ijahH Gtpuh[fPHj;jp Nfk;gpup[; xg;gpl;L g;
gy;fiyf; fofk; gw;wpg; gyH Fr; rw;W y;yhz;L f;f Ntz; uJ vjpup pl;l hHfs;. d;dntd; NjhoHfs; j;jdkhd hHfs;.
;l; (The is- jhlq;f pd ;fq;fisg; f;f fhyj; ngUk;gh j;Nj vO
f; fPNo f; ifapy; rkTlik hl;ghl;by; H ,of;f pdj;Jf;F pq;f s mu ;ir ,d ky;y xU cUkhw;wp kz;zpd; pLjiyf; hJ gad;
l;Liufs; Ojg;gl;b Nghuhsp sT rus s;t p vdf; ePbj;jJ. ;gbg;i g ,af;fq;f ;nfhz;l hju rhjh fs;. $b gbj;j tH f; fofg; ftpl;Lg; s;. mtHf tH. mtH fofj;jpy; hz;bUe;j g; Nghl;L ;Jtpl;lhH.
Gyikf; pd;dHjhd; uhk; xU
ehis fz;lTld;,q;F s;s xU vOj;jh- supd; ngaiur; nrhy;yp mtd; ms;sp itr;rpLthd;. ftdk; vd; whH. mtH NgRk; NghJ Ngr;Rj; jkpopNyNa NgRthH. mtH Vd; mg;gbr; nrhd;dhH vd;gJ njupa tpy;iy. ehd; Nfl;fTk; ,y;iy. 'vd;idg;gw;wpf; ftiyg; glhjPHfs;. nfhOk;gpy; ,Uf;Fk; ePq;fs;jhd; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;" vd;W nrhy;y ptpl;L efHe;Njd;.
Nfs;tpg;glhj gbj;j tH.
ehs;fspy; mjpy;
mjd; gpd; mt;tg;NghJ kpd;d Q;ry; %yk; njhlHG itj;Jf;
mtHfSf;F gof;fk; mtH “ rpW vd;d ,Ue;jJ. taJ Gj;jfk; g;Gj;jfq;fs;gbf;F nfhLj;jpUe;jhH fdlh KjNy mtuJ Ntz;Lk; te;J rptuhk;
jhahH vd;W k; Nghtjw;F nfhz;Nld;. Nfhtpy; FOkk;xU nra;jpUe;jJ. fs;. 2004 Mk;Mz;L rpfh- ,aq;Fk; cyfj;jkpo; fUj;juq;F f;F Vw;ghL mjw;F rptuhk; mth-
tprh Mdhy; ,k;Kiw mtiu Neupy; $g;gpl;L tprhupf;fhkNy “Visa refused ” vd;W Kj;jpiu Fj;jp mDg;gp tpl;lhu;fs;.
“
Mirg;gl;;lhNuh clNd mij thq;fg; gzk; nfhLj;JtpLthH. kl;lf;fsg;G Ehy; epiyaj;jpy; cs;s Ehy;fs; mj;jidiaAk; rptuhk; gbj;J Kbj;J tpl;ljhfr; nrhy;f pwhHfs;.
fis mioj;jpUe;jhHfs;. bnrk;gH 11 Mk; ehs; fUj;juq;F eilng wtpUe;jJ. vdNt mjw;F Kd;d Nu Gwg;gl;L te;J fdlhtpy;2 fpoik jq;fp epd;Wtpl;L epA+ NaHrpf;Fg; Nghq;f s;vd;W mtuplk;Nfl;Nld;.
fhuy;khHf;] ;> nydpd;> Nrf;] ; gpaH> NgdhHl;N\h> khf;f paty;y p> fTby;ad;> rd; #> ckhH fahk;> jpU%yH> jpUts;StH> mt;itahH Nghd;NwhH vOjpa Ehy;fis gs;spapy; gbf;Fk;NghNj rptuhk; thrpj;J Kbj;Jtpl;lhH. gjpnzz; rpj;jHfisAk;mtH tpl;L itf;f tpy;i y. ,e;j Ehy;fisg;gbj;jjp dhy; fpilj;j mwpNt mtH vOjpa fl;Liufspy; fhzg;gl;l fdjpf;Fk; Gyikf;F k;fhuzkhf ,Ue;jJ.
mtuJ vz;zKk; mJthfNt ,Ue;jJ. Kd;dUk; fdlhtpy; cs;s mtuJ neUq;fpa cwtp dHfisg; ghHf;fg; gyKiw ,q;F te;J nrd;wpUf;fpwhH. vdNt ek;gpf;ifNahL fdba JhJtuh yaj;Jf;F tprhTf;F - tpz;zg; gpj;jhH. mtuJ ek;gpf;i ff;F f;fhu zk; mjw;F Kd;dH fdlh te;J Nghtjw;F tprh nfhLj;jpUe;jhH fs;. Mdhy; ,k;Kiw mtiu Neupy; $g;gpl;L tprhupf;fhkNy “Visa refused ” vd;W Kj;jpiu Fj;jp
ehd; rptuhk; mtHfis 1999
mDg;g p tpl;l hHfs;.
Mk; Mz;Ljhd; Kjd; Kjypy; Neupy; re;jpj;Njd;. fhy;ld; gy;f iyf;fof khztHfsJ mikg; ghd academic Society of Tamil Stu- dents xU midj;Jyf khehl;il xl;lhthtpy; $l;bapUe;jJ. jkpo;j; NjrpaKk; mikjpf;fhd NjlYk; (Tamil Nationhood and Search for peace) vd;g Nj khehl;b d;njhdpg;nghU shFk;. me;j khehl;b y;gy mwp QHfs;fye;J nfhz;lhHfs;. .
epA+ NaHrpapy; ele;j fUj;ju q;fpy; 'njd;fpof;F Mrpahtpd; fly; topg; ghijfSk; mtw;wpd; Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk;" vd;w jiyg;gpy; NgrpdhH. rptuhk; ve;j Fwpg;Gk; ifapy; ,y;yhJ xU kzp Neuk; NgrpdhH. xU NguhrpupaH tFg;G vLg;gJ Nghd;W mtuJ Ngr;R ,Ue;j J. kpf MWjyhfNt Fuiy caHj;jp jho;j;jhJ NgrpdhH.
rptuhk; '=yq;fhtpy; Clf Xugl;rKk; Nkhjy;gw;wpa nra;jpf-
njhlu;r;rp 15k; gf;fk;...
Page 14
14
ehis
april 26 - May 10, 2010
muRfSk; mjw;fhd fUj;jpay;fSk; - 3
V
wj;jho ,Jrk;ge;jkhf xU E}w;whz;Lf;fhyk; kpf tpupthd tpthjq;fs; ele;Js;sd. rpe;jidr; Rje;jpuk;> fUj;J njuptpf;F k;Rje; jpuk;> Md;kPf Rje;jpuk;> ,d;g ehl;lj;Jf;fhd Rje;jpuk; Mfpa tw;iw r%fk; jd; cWg;gpdu;f Sf;F cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vdg;gl;lJ. gpnuQ;Rg;Gul;rpapd; mbg;gilahff; $wg;gl;l Rje;jpuk; rkj;Jtk; rNfhjuj;Jtk; Mfpa itAk; rup mnkupf;f Gul;rpapd; mbgg;il thu;j;ijfshd gyupyp Ue;J xd;W [E pluribus unum] Mfpait etPd jhuhsthjr; rpe;jidfspd; ftpj;J t ntspg;ghLfNs.
Nyhf;fpd; rpe;jidfisNa thy;l; Nlu; &N]h Nghd;wtu;fs; gpuhd;rpy; tsu;j;njLj;jhu;fs;. mJNt gpnuQ; Rg;Gul;rpf;F k;mnkupf;fg;Gul;rpf;
jhuhsthj muR vd;gJ ,d;W Fk;toptFj;jJ. mr;rpe;jidfis cyfnkq;Fk; nfhz;L nry;tjw;F
cyfnkq;Fk; gutyhf cs;s gpnuQ;R>mnkupf;fg; Gul;rpfisg; gw;wpa fpsu;r;rpA+l;Lk; vOj;Jf;fs;
mur tbtk; vdyhk;. eyk; ehb m fhuzkhapd.
jhuhsthj muRk; xd;Nw vd;w vz ,e;jpahtpy; Mq;fpyf; fy;tp gutyhd NghJ $lNt Mq;fpy ,yf;fpak;
cyfnkq;Fk; epyTfpwJ. [deha topahf jhuhsthjr; rpe;jidf Sk; mwpKfkhapd. Fwpg;ghf mf;
jhuhsthjk; ,uz;Lk; xNu fhy khztu;fspy; n]y;yp cU thf;fpa ghjpg;G kpf Mokhd xd;W.
ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fs; vd ,e;jpag;gy;fiyfofq;fspy;jj;J tjpy;kpf mjpfkhf Ma;T f;F cl;
vz;zKk; vq;Fk; cs;sJ. gLj;jg;gl;ltu; Nyhf; jhd; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. gpupl;b];jhuhs thjk;ve;j msTf;F ,e;jpa rpe;j idfisj; njhlu;e;J ghjpj;jJ vd;gjw;fhd cjhuzkhf ,ijr; nrhy;y hy;y hk;.
Nyhf; INuhg;ghtpy; ep&gzthjj; Jf;fhd mbg;gilf; Nfhl;ghLfis mikj;jtu;. jhuhsthj Nehf;F vd;gJ gj;njhd;gjhk;Ew;whz;bd; mwptpay; Nehf;fhf ,Ue;j ep&
gzthjj;jpy; ,Ue;J gpupf;f Kb
mwpTf;F ahj xd;w hFk;. jhuhsthjk;> jdp-
nra;J mw kdpj cupik> fuuzpa Nehf;F
ek;gpf;ifa Mfpait xNu fUj;jpd; %d;W
MfNt m gl;i lfs;vd;W k;nrhy;y yhk;.
vd;gjpy;,
jhuhs muir Mjupg;gtu;fs;vj;j
2. gd;ik ifa ,ay;Gilatu;fs; vd;gij
ypy; ek;g nghJthf fPo;f;fz;lthW tFf;f
thjpfshd yhk;
Qhdk; v djy;y vd 1. ep&gz thj mwptpay; Nehf;fpy;
jsq;f spY Mokhd ek;gpf;i f nfhz;ltu;fs;.
splKk; VN ve;j Gwtakhf “
xU tplaj;i ep&gpj;jhnyhopa jAk;njspthfg; Vw;f
cs;sJ mwpjy;fS
“
kWg;gtu;fs;. MfNt ,tu;fs;kuG
Kf;f pakhd rhu;e;j ve;j tplaj;ijAk; Vw;g
ek;Gfpwhu;f jpy;i y. kughd mjpfhuj;i j cU
ahd Qh thf;F k;ek;g pf;i ffs;> Mrhuq;f s;>
ciuahL gbkq;fs; vjpYk; ,tu;fs; xd;W
Qhdk; vd tjpy;i y. ep&gzthjk;vd;gJ Xu;
ek;Gfpwhu;f cz;ikiag; gFg;gha;Tnra;tjw;
R+oy; cU fhd jdpkdpjdpd; cupikiar;
cjtpfuk rhu;e;Nj nray;gLtJ. jdpkdpj
epidf;f pw
Pick New -Up, Connection Drop- Nava Services
Off
Temples, airport, Dr. appointments and mo
Please Call (647) 454-2245
Sk; mjw;fhd pay;fSk; - 3
pupf;f Kb
mwpTf;F cz;ikia gFg;gha;T hjk;> jdp-
nra;J mwpAk; Mw;wy; cz;L vd;w Nehf;F
ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; vOtJ. pd; %d;W
MfNt mijj;jdpkdpj Rje;j puk; yhk;.
vd;gjpy;,Ue;J gpupf;f KbahJ
u;f s;vj;j
2. gd;ikj;jd;ikapYk; ciuahl ; vd;gij
ypy; ek;gpf;if nfhz;l ,yl;rpa W tFf;f
thjpfshd rpe;jidahsu;fs;. Qhdk; vd;gJ xw;iwg;gilah djy;y vd;Wk; tho;f;ifapd; vy;yh ; Nehf;fpy;
jsq;fspYk;vy;y htifahd kf;f ;l tu;f s;.
splKk; VNjh XU tifapy; Qhdk; “
jspthfg;
cs;sJ vd;Wk; vy;yhtifahd hopa Vw;f
mwpjy;fSk; VNjDk; tifapy;
huhsthj muR vd;gJ ,d;W yfnkq;Fk; gutyhf cs;s btk; vdyhk;. eyk; ehb muRk; hj muRk; xd;Nw vd;w vz;zk; zaj;jpd; jhuhsthjk; nkq;Fk; z;zKk; epyTfpwJ. ,U vq;Fk; ,uz;Lk; gf;fq;fs; cs;sJ.
[dehafk;>
xNu
vd;w
“
u;f s;kuG
Kf;fpakhditNa vd;Wk;,tu;fs; Ak; Vw;g
ek;Gfpwhu;fs;. mj;jifa gytif j;i j cU
ahd Qhdq;fs; xd;Wld; xd;W rhuq;f s;>
ciuahLtjd; %yNk khDl ;fs; xd;W
Qhdk; vd;gJ cUthfpwJ vd;W vd;g J Xu;
ek;Gfpwhu;fs;. mjw;fhd rpwg;ghd nra;tjw;
R+oy;cUthtjw;F jhuhs muNr upikiar;
cjtpfukhdJ vd;W ,tu;fs; jdpkdpj
epidf;f pwhu;f s;.
ck -Up, ction Drop- Nava Services
Off
appointments and more
Call (647) 454-2245
3. khDl mwpjypd; vy;iyfisg; gw;wpa gpuf;i Q cs;s mwpT[Ptpf Sk;jhuhs muirNa Vw;f pwhu;f s;. ehk; mwpe;jtw;iw kl;Lk; itj;J vy;yhtw;iwAk; kjpg;gpl;LtplK- bahJ vd;Wk; tuyhw;wpd; ,ay; ghd gupzhkg;Nghf;Ff;F jilahf ek;FWfpa Qhdk;MfptplyhfhJ vd;Wk; vz;Zfpwhu;fs;. MfNt vy;y htifahd rhj;jpaq;fSf;F k; ,lkpUf;ff;$ba> vJ tuyhw;wpd; NjitNah mJ epfo;tjw;fhd tha;g;gspf;ff;$ba Xu;muNr Njit
vd ,tu;f s;vz;Z fpwhu;f s;.
4. kdpjdpd; filrpf;Fwpf;Nfhs; ,t;T yf ,d;g Nk vd;W vz;Z fpw tu;fSf;Fk; jhuhsthj muNr ctg;Gilajhf ,Uf;fpwJ. kdp jid VNjDk; xU ,yl;rpaj; jpw;fhf cUthf;fg;gl;ltd; vd;Nwh VNjDk; xU fUj;Jf;fhf mtd; thoTk; rhfTk; tpjpf;fg;gl;ltd; vd;Wk; ,tu;fs; ek;Gtjpy;iy. ,d;gehl;lk; vd;gJ kdpjdpd; Mjhu ,ay;G. mjw;fhd r%f mDkjpia mtDf;F KOikahf mspg;gJ jhuhs muNr vd;W ,tu;f s;epidf;f pwhu;f s;.
jhuhsthj muR vd;gJ ,d;W cyfnkq;Fk; gutyhf cs;s mur tbtk; vdyhk;. eyk; ehb muRk; jhuhsthj muRk; xd;Nw vd;w vz;z k;cyfnkq;F k;epyT fpwJ. [dehafk;> jhuhsthjk; ,uz;Lk; xNu ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fs;vd;w vz;z Kk;vq;F k; cs;sJ. MfNt eilKiwapy; vg;gb ,Ue;jhYk; ngUk;ghyhd muRfs; jq;fisj; jhuhsthj muRfshfr; nrhy;ypf;nfhs;s Ntd; ba epiyapy;cs;s d.
mJNt khDlk; fz;l muR tb tq;fspy; Mfr; rpwe;jJ jhuhsthj muRjhd; vd;w vz;zk; ,d;W cyfk; KOf;fNt tYthf cs; sJ. me;j muir NkYk; jhuh- skhdjhf Mf;f vd;d nra;a yhk; vd;w mstpNyNa murpay; rpe;j idfs; ,d;W Kd;ndLf;fg;gL fpd;wd. gpwpnjhUtifapyhd mu Rf;fhd Njl;lk; vq;FNk ,y;iy vd;Nw nrhy;y Ntz;L k;.
n[aNkhfd;
NAALAI
Page 15
,yq;i fapy;mtru epiyia uj;J nra; tJ gw;wp murhq;fk;guprPypj;J tUtjhf ,yq;ifapd; Gjpa ntspAwT mikr;ru; [p.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;. MdhYk; mjw;fhd fhy tiuaiw vjidAk; murhq;fk; nfhz;by;iy vd;W mtu; Fwpg;gpl;L s;s hu;.
,yq;ifapd; kdpj cupik epytuk; njhlu;gpy; ru;tNjr muq;fpy; njhlu;e;J fupridfs;ntspaplg;gl;L te;J s;s xU R+oypy;> me;ehl;b y;mkypy;,Ue;J tUk; mtru epiyAk; gaq;futhjj; jLg;Gr; rl;lk; cs;spl;l mtrufhy rl;lq;fSk; uj;J nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf; iffs;vOe;J tUfpd;wd.
tpLjiyg; GypfSldhd Aj;jk; jw;NghJ Kw;Wg;ngw;Wtpl;l epiyapy;> ehl;by mt ru epiy Njitapy;iy vd;w fUj;Jk; NkNyhq;fptUfpwJ. kdpj cupikfs; njhlu;gpy; Gjpa murhq;fk; Kd;ndLf;Fk;
eltbf;iffs;> ntspAwT tptfhuq;fspy; ,yq;ifapd; epiyia Kd;Ndw;w cjTk; vd;W fUjg;gLfpwJ.
ehl;bd; ghJfhg;G R+oy; Nkk;gl;Ls;s xU epiyapy;> murhq;fk;rpy ghJfhg;G tpjp fs; Fwpj;J kPs;ghu;it nra;JtUtjhf Tk;> ,jd; mbg;gilapy; murhq;fk; tpiu tpy; mwptpf;fTs;s rpy jpl;lq;fs; ru;t Njr muq;fpy;tuNtw;i gg;ngWk;vd;W k; mikr;ru;gPup];njuptpj;J s;s hu;.
ehl;bd; nghUshjhuKk; Ntiy tha;g;Gk; Nkk;gLk;tifapy;Gjpa murpd;ntsptp tfhu nfhs;if mikAk; vd;W gPup]; $wpdhu;. 'ehl;b y;,ay;G epiy jpUk;g pf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> kw;w ehLfS ldhd ey;YwTfis Nkk;gLj;Jtjpy; Kide;J nray;gLtJ vd;gJjhd;vkJ ntspAwT nfhs;ifapd; mbehjkhf ,Uf;F k;." vd;w hu;mtu;.
,yq;ifapd; Gjpa mikr;ruit
,yq;if murhq;fj;jpd; Gjpa mikr; ruit nts;spad;W gjtp Vw;Ws;sJ. mikr;ruit me;j];j;ij nfhz;l mikr; ru;fshf 37 NgUk;> Jiz mikr;ru;f shf 39 NgUk;gjtpNaw;W s;s du;.
Kd;i da mikr;ruitapy;mikr;ruit me;j];j;ijf; nfhz;l 51 mikr;ru;fSk;> mikr;ruit me;j];J ,y;yhj 39 mikr;ru;fSk;kw;W k;19 Jiz mikr; ru;f Sk; mjpy; ,lk;ngw;wpUe;jdu;. MfNt jw;Nghija mikr;ruit xg;gPl;lstpy; rpwpaJ vd;W ,yq;if murhq;fk; $wpAs;s J.
Gjpa mikr;ruitapy;> ghJfhg;G> epjp kw;W k;jpl;lkply;> fg;gy;kw;W k;tpkhdg; Nghf;F tuj;J kw;W k;neLQ;rhiy Mfpa Jiwfs; [dhjpgjpapd; trk; ,Uf;fpd; wd. gpujku; b.vk;.[aul;z ngsj;j rhrd kw;W k;kjtptfhu mikr;ruhfTk;nraw; gLthu;.
kPs;FbNaw;wj;J f;fhd mikr;ruhf kpy; Nwha; ngu;zhz;NlhTk;> ,j;Jiwapd; Jiz mikr;ruhf tpehaf%u;j;jp Kuspj uDk; epakpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. Kd;du; mikr;ruit me;j];jpy;yhj mikr;ruhf nraw;gl;Lte;j Kuspjud;> jw;NghJ Jiz mikr;ruhf;fg;gl;Ls;shu;. lf;s]; Njth de;jh mtu;fs;> ghuk;gupa ifj;njhopy; kw;Wk; rpW njhopy; mgptpUj;jp mikr; ruhf epakpf;fg;gl;L s;s hu;.
[dhjpgjpapd;xU rNfhjuuhd grpy;uh[ gf;\ mtu;fs; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ruhf nraw;gLthu;. mtuJ kw;W nkhU cwtpduhd epUgkh uh[gf;\ mtu;f s;ePu;tpepNahfk;kw;W k;ePu;g hrd Jiwapd; Jiz mikr;ruhf epakpf; fg;gl;L s;s hu;.
[dhjpgjpapd; kw;WnkhU rNfhjuuhd rhky; uh[gf;\ mtu;fs; tpahodd;W rghehafuhf nghWg;Ngw;whu;. jtpuTk;
mtuJ kw;nwhU rNfhjuuhd Nfhjhga uh[gf;\ mtu;fs;ghJfhg;Gj;J iw nra yuhf ,Uf;fpwhu; vd;gJk; k`pe;j uh[ gf;\ tpd;kfdhd ehky;uh[gf;\ ehlh- Skd;w cWg;gpduhf Nju;thfpapUf; fpwhu; vd;gJk;,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
V.vy;.vk; mj;j hTy;y h mtu;f s; cs;S h uhl;rp kw;W k;khfhz rigfs;mikr;ruh fTk;> wprhj; gjpAjPd; mtu;fs; ifj; njhopy; kw;Wk; tu;j;jf mikr;ruhfTk; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. Kj;J rptypq;fk;
mtu;f s;nghUshjhu mgptpUj;j p Jiz mikr;ruhfTk;> vk;.vy;.V.vk;. `p];Gy; yh`;rpwhu;mgptpUj;j p kw;W k;ngz;f s; tptfhu Jiz mikr;ruhfTk; epakpf; fg;gl;Ls;shu;fs;. mNjNtis fle;j mikr;ruitapy; xU %j;j mikr;ruhf ,Ue;j ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; jiytu;MWKfk;njhz;lkhd ,Jtiu mikr;ruhfg;nghWg;Ngw;ftpy;i y.
mj;Jld; thf;F Nkhrbfs; ,lk;ngw;w jhf $wg;gl;lL kW Nju;jy;ele;j fz;b khtl;lj;jpy; ,Ue;J ehlhSkd;wj;Jf;F njupthd MSk;fl;rp Kf;fpa];ju;fshd ruj; mKDfk> nffypa uk;Gf;nty> v];.gp. jp]hehaf;fh> igru; K];jgh k`pe;jhde;j mSj;fkNf Nghd;NwhUk; ,d;W ve;jtpj mikr;Rg; nghWg;igAk; Vw;ftpy;i y. e;j mikr;ruitapy;kdpj cupikfs; tpthfuj;Jf;nfd jdpahd mikr;ru;vtUk;epakpf;fg;gltpy;i y.
NAALAI
mtru epiy ePf;fk;: muR guprPyid ,yq;if ntspAwT mikr;ru; gPhp];
khk
15 april 26 - May 10, 2010
uR guprPyid
khkdpjH rptuhk; ikr;ru; gPhp];
13k; gf;fj; njhlu;r;rp...
njw;fhrpah flw;gug;i g jdJ fl;L g;ghl;L f;F s;itf;f spAwT tptfhuq;fspy;
tpUk;Gk; mnkupf;fh ,e;J rKj;jpuj;jpd; eLtpy; cs;s ia Kd;Ndw;w cjTk;
bNfh fhHrpa jPtpy; Nfe;jpu Kf;fpak; tha;e;j gilj;j J.
sj;ij mikj;Js;sJ. 1991 kw;Wk; 2003 ,y; gp-52 Fz;L tPr;R tp- k;rpy ghJfhg;G tpjp
khdq;fNs 100 f;Fk; Nkyhd ePz;l Jhu VTfisfis u;it nra;JtUtjhf
gp-52 rpy jpl;lq;fs; ru;t
tpkhdq;f isg;gad;g Lj;j p Mg;f dp];j hd;kPJ mnkupf;f h tw;i gg;ngWk;vd;W k;
VTfizj;jhf;F jiyAk;elj;jpaJ. gp-52 uf tpkhdq;fs; uptpj;J s;s hu;.
10>000 fy;Jhuk;vz;n za;kPs;epug;g hJ gwf;f f;$bad.
uKk; Ntiy tha;g;Gk; ;Gjpa murpd;ntsptp mikAk; vd;W gPup]; ay;G epiy jpUk;gpf; yapy;> kw;w ehLfS is Nkk;gLj;Jtjpy; tJ vd;gJjhd;vkJ ;ifapd; mbehjkhf mtu;.
bNfh fhHrpah ,e;N jhdprpah> gpypg;i gd;] ; ,uz;L f; Fk; rkJhuj;jpy; ,Uf;fpwJ. Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;J rw;Wf; Fiwe;j njhiytpy; cs;sJ. bNfh fhHrpah njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J njw;Nf 1>000 fy; njhiytpy; ,Uf;fpwJ. ,it fhuzkhf mnkupf;fh jpUNfhzkiyj; JiwKfj;jpy; fz; itj;jpUg;gjhf rptuhk; tpsf;fpdhH. fUj;juq;F Kbe;j gpd;dH mtNuhL epd;W glk; vLf;f mq;F te;j vy;NyhUk;Kz;babj;jhHfs;. clNd rptuhk; 'ehd; nrj;jgpd; vdJ glj;ijg; Nghlth glk; vLf;fpwPHfs;? vd;W gr;i rahff;Nfl;lhH. gpd;d H Gshuplh jkpo;r;rq;fj; jpy; NgRk; NghJk; 'cq;fs; kj;jpapy; NgRtJ ,JNt firpj; mikr;ruit
jlitahf ,Uf;ff;$Lk;vdg;Ngrpajhf xUtH nrhd;d hH.
vdJ ez;gH
rptuhkpd;capUf;F ehyh gf;fj;jpy;,Ue;J k;mr;RWj; Nfhjuuhd Nfhjhga ghJfhg;Gj;J iw nra vd;gJk; k`pe;j uh[ ehky;uh[gf;\ ehlh- f Nju;thfpapUf; fpwhu; pg;gplj;jf;fJ.
jy;,Ue;jJ. rpq;fs ,dthjf;fl;rpahd [hjpf;f tpKf;jp nguKd rptuhk; xU gaq;futhjp vd;Wk; mtH tp.Gypfspd; xw;wd;vd;W k;Jhw;wpj; jkf;F r;nrhe;jkhd VLfspy;rpt uhkpd; glj;ijg; Nghl;L nra;jpfs; ntspapl;ld. fdlh tpw;F j;jpUk;g paJk;rptuhikr;re;j pj;j nra;j pia tPl;b y; cs;s tHfSf;F r;nrhd;Ndd;. vdJ kfd;Nfl;lhH 'mg;gh rptuhk; mz;zdpd; ifr;nryTf;F VjhtJ nfhLj; jPHfsh?" ;y h mtu;f s; cs;S h rigfs;mikr;ruh
vd;W Nfl;lhd;. ',y;iy" vd;Nwd;. mLj;j ehs; vdJ ez;gH xUtH %yk;mtUf;F g;gzk;nfhLf;f Vw;ghL nra;Njd;. AjPd; mtu;fs; ifj; u;j;jf mikr;ruhfTk; u;. Kj;J rptypq;fk;
gzk; fpilj;jJk; rptuhk; njhiyNgrpapy; vd;idj; njhlHG nfhz;lhH. 'vdf;Fg; gzk; Njitapy;iy. ehd; kz;iliag; Nghl;lhy; vdJ kidtp> gps;isfSf;Ff; nfhLq;fs;. mJ NghJk;" vd;whH. ehL jpUk;gpa gpd;dH td;dpapy; ,Ue;J vd;NdhL njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L 'td;dpj; jiyik gFj;jwpitg; gug;g jdpj; Jiwia mikf;f xg;G f;nfhz;b Ug;g jhfTk;. jdJ fl;L iufis Ehyhf ntspapl Vw;ghL nra;fpwhHfs;" vd;Wk; kfpo;r;rpNahL nrhd;dhH. kpfTk; cw;rhfkhff; fhzg;gl;lhH.
fdlhtpy; xypgug;ghFk; jkpo;r;Nrhiy thndhypapy; fpoikf;F xUjuk;rkfhy murpay;gw;wp NgRkhW Nfl;l NghJ. Kjy; Ma;Tiu Vg;upy; 17 ,y; xypgug;ghdJ. ,uz;lhtJ Ma;Tiu Vg;upy; 24 ,y; xypgug;ghdJ. ,JNt
hu mgptpUj;j p Jiz k;.vy;.V.vk;. `p];Gy;
mtuJ ,Wjp thndhypg;Ngr;rhf ,Ue;jJ. 28 Mk;ehs;gLnfhiy nra;a g;g l;l hH.
mtH Vg;upy;
pUj;jp kw;Wk;ngz;fs;
khkdpjH rptuhk; capNuhL ,Ue;j NghJ xU fdT ikr;ruhfTk; epakpf;
fz;lhH. jkpo;kf;fs; khdj;NjhLk; rkj;Jtj;NjhLk;> mNjNtis fle;j
ghJfhg;NghLk;> epk;kjpNahLk; thof;$ba xU Rje;jpu> U %j;j mikr;ruhf
rkj;Jt jkpoPo ehL cUthf Ntz;Lk; vd;gNj me;jf; jhopyhsu; fhq;fpu]pd;
fdthFk;. me;jf; fdit edthf;f jdJ Ngdhitg; gad; njhz;l khd ,Jtiu
gLj;jpdhH. Ngr;R thHj;ij Nkirapy; jkpo;kf;fs; jq;fsJ g;Ngw;ftpy;i y.
mbg;gil cupikfis rpqfs-gTj;j ,dthjpfsplk; ,Ue;J ngwKbahJ vd;gJ mtuJ epiyg;ghlhf ,Ue;jJ. Nkhrbfs; ,lk;ngw;w
'nghJf;fl;likg;ghtJ kz;zhq;fl;bahtJ rpq;fstHfs; Nju;jy;ele;j fz;b
xd;W Nk jkpoHfSf;F j;jukhl;lhHfs;" vd;W Kd;$ l;bNa ;J ehlhSkd;wj;Jf;F
vOjpdhH. l;rp Kf;fpa];ju;fshd nffypa uk;Gf;nty> ;fh> igru; K];jgh j;fkNf Nghd;NwhUk; kr;Rg; nghWg;igAk; ikr;ruitapy;kdpj uj;Jf;nfd jdpahd pakpf;fg;gltpy;i y.
khkdpjH rptuhk; mtHfsJ epidTf;F ehk; epue;ju khfr; nra;af; $ba gzp xd;W ,Uf;fpwJ. ehk; mtuJ jhaf; fdtpid edthf;f Ntz;Lk;. mtH tpl;Lg;Nghd gzpapid ehk; njhlHe;J nra;a Ntz;Lk;. mjw;fhd #Siuia mtuJ epidT ehshd ,d;W vLf;f Ntz;Lk; vdf;Nfl;L f;nfhz;L tpilngWfpNwd;. ed;w p. tzf;f k;. (khkdpjH rptuhkpd;ma;e;jhtJ Mz;L epidthf kPs;gpuRupf;fg;gLfpwJ)
ehis
Page 16
We hon o Urth
Birunthan l
who sacrificed his
drowning fri
CANON WEB CHINESE COMMU
Dragonfy
he young hero
Muralidaran
ife trying to save his iend kisoban.
PRINTING AND NITY OF TORONTO
*飞
_==ण inas FORESTYR FATTEIT
un per
Page 17
தாயகம், தேசியம், தன்ன
நாடு கடந்த தமிழீழ அரசிற்கா
தேர்தல்.
E56 || Craige Srisangor Shean) Sinnaraoh, Corp. A
Electoric Distric
|EcSern (Ornic
(Scarborough, Pickering, Aiax, Whitby, Oshid உட்பட ஒன்ராறியோ மாகாணத்தி
Le: (647) 977-238
YYYYYYYYSIS
infoGPSheonSinno.com
2929 Lawrence Ave. E. Suite 2
Scarborough, ON MIP 2S8
சிறிசங்கள் (சியான்
ாட்சியை வென்றெடுக்க.
புதிய பாதை.
அதே இலக்கு. ஒன்றாய் இணைவோம். வெற்றி கொள்வோம்.
வேட்பாளர் இல. Candidate No.
Election May 己 POJO
உங்களில் இருந்து இளம் பிரதிநிதியாய்.
) சின்னராஜா .
Page 18
நாடு கடந்த த
மார்க்கம், ரொற
நாடு கடந்த அரசுக்குப்பைான் பாலராஜன் போன்றோர் ஏன் தெரிவு செய்யப்பட வேண்டும்?
நாடு கடந்த தமிழீழ அரசாங்கம் என்னும் அமைப்பானது எமது தமிழீழ மக்களின் அபிலாசைகளையும், அவர்களது அரசியற் செயற்பாடுகளையும் ஜனநாயக முறையில்
தொடர்ந்தும் முன்னெடுத் பலப்படுத்தும்
ஒரு அங்கமாக அமைகின்றது. இதனை உருப்பெற வைப்பதில் புலம் பெயர் சமூகத்தின் பங்கு அளப்பரியதாகும். புலம் பெயர் மக்களின் | 5F651. ILU5 நடைமுறைகளுமே வேண்ன்ே ஆதாரங்களாகும். எவ்வாறானதொரு அரசை, அதன் உயிர்ப்பை, இருப்பை உருவாக்கி நிலைப்படுத்தப் பொருத்த மானவர்கள் தெரிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
பரந்துபட்ட தமிழ் மக்களுடன் உறவுகளைப் பேணுபவராகவும் கனடியத் தமிழர்களதும், தமிழீழத் தமிழர்களதும் அடிப்படை நலன்களை முன்னிறுத்திச் செயற்படுபவர்கள் ஆகவும் தெரிவாக வேண்டும்,
இTடிய நீரோட்டத்தில்
உறவுகளைப் பேணுபவர்களும் அதே சமயம் , தமிழர் நஸ்னி கE Eாயும் நூபிலாசைகளையும் பிரதிநிதித்தவம் செய்பவர்களுமே நாடு கடந்த
சர்வதேசத்தின் முன் நிஐைநிறுத்த ԼւբtքLկան
பல்வேறு பொது அமைப்புகளுடன் தொடர்புடையவர்
n Global Tamil Forum GTF)
Im Justir 4 Tag Tills dT)
i Nu ko SriLanka Campaign INFSLD
i Crimetimi Familik
Canadian Tamil Congr:TC)
ni Stop the War Coalition
S LLLLLLH L CTTL LLkLLLLTLLTH LTzL
L TMLLTLkuLLLLLL LTCLuLLLLLT TTLLLLLTLLLkBTLLLLL
இவ்வகையில்
உலகின் ஐந்து இருக்கக் 3. L-ALLI
அமைப்புக்களுடன் ே உள்ளவரும்
சர்வதேச அரசியல் பல்வேறு விதமான ம பற்றிய - 나 FIP
GLITa LIIT அவர்களைத் தெர் фанпошнії:
ஒன்ராரியோ அரச (30 நிறுவனத்தில் கணினித் ஆலோசகராகப் ப நுட்பத்திறமையும் உள்ள
Centennial college L.
படங்கட்கு பாடத்தி ஆலோசகராகப் பணிபுரிய
சமூகம், அரசியல், விஞ் சார்ந்த பல ஆக்கங்
தொலைக்காட்சி, ப்த்திரி வழங்கி வருபவர்
கணினியில் தமிழ்பெ
ஊக்குவிப்பது மாத்திரம் பரிந்துரைகளும் வகுப் வருபவர்.
நாடு கடந்த அ பிரதிநிதியா
(eli ITET LTEUTT அவர்களை தெரிவு செய்:ே
(647) 233Wote 4@p Onbalar WWW, ponbalara
மிழீழ அரசின்
ன்ரோ பகுதிக்கு
பங்கள் சரியான தெரிவு
hLITai LITGDITIT26ös Ms.
வேட்பாளர், தேர்தல் மாவட்டம் - 1
மே 02, 2010
ழ்த் தேசத்தைக் கடிடியெழுப்பும் பட முயற்சியில் இணைவோம்!
ഭ്രൂ
Hlutfer unglyn'Set Fer
கண்டங்களிலும் தெளிவு செய்யப்படவேண்டும்?
ཚོའི་བླ་ உடனடி: கனடாவில் பல்வேறுபட்ட தமிழர் அமைப்புக்கள், இளையோர், பல்கலைகழக மாணவ சமூகத் தனர், Es la வல்லுனர்கள், ஆர்வலர்களை ஒன்றுபடுத்தி Lနှီပွါးမှို့ချီ LITĚig தமிழர்களின் மொத்த வலுவையும் ஆழ்விமயும செயற்திறனையும் சுட்டி வலுமிக்க
சர்வதேச அரசியல் சக்தியாக உருவெடுத்தல்
MODTITEgar இடைக்காலம் பாதிக்கப்பட்ட போது - மக்கள் போராளிகள் அனைவரையும் வு செய்வோம் விடுவித்து அவர்களுக்கு அடிப்படை வாழ்வாதாரங்கள் கொடுத்து அவர்களுக்குப் arriTent of Ontario နှီမျိုးရှို့” ಸ್ಧೆ! STILJESU ற நிபுணத் Ligj ங்களக குடியேறறங்களை நீ "டே தடைசெய்து நிறுத்த "கேவிேதமான வர் வளங்களையும் பயன்படுத்தல் ஈழத்திலும் இந்தியா ம் இருக்கக் கூடிய நேச
சக் உறவுகளைப் பேனல்
E!!!"läfli ul[:୩ଣୀ கம், 醬 * ವ್ಹಿ. கிேே हा ஆடிப்படையில் தமிழீழத்தில் ஒரு நிரந்தர தீர்வை ஏற்படுத்தல்
ஈழத் தமிழர் தாயகம், தேசியம், தன்னாட்சி, இறைமை என்பனவற்றை
தனது அடிப்படைக் கோட்பாடாகக் கொண்டு செயற்படுகின்றவர்
ான்ற உயர்கல்விப் ட்ட நிபுனத்துவ வர்
ஞானம், தமிழ் மொ ജ06 (TI്ജീ, கை, சஞ்சிகைகட்கு
॥ lhi THI E
ஈழிப் பயன்பாட்டை Dieu ELLERTLDÍJIT) புக்களும் நடாத்தி
ஜூன் பொன் பாலராஜன் ஜன் Pon Balarajan
தேர்தல் மாவட்டம் 1: ரொறன்ரோ மத்தி, மார்க்கம் பெரும்
22 52 LLLLLLLLS GLLS LLLLLLOLuLLSS MH LLLH MMLLSS MLLOuLLYS
Willowdale, Woods bridge, Concord, Maple, Thornhill jarl, COT Markham Unioriville Stauffylle, Richmond Hill.
COTT ridges, Aurora and New Market
LIITL
Page 19
juhf;fp rpy epidTfs;
gz;g hL> Gi Tfspy; gjpT nra;J capUf;Ff; Fwp itf;fg;gLk;
ikfspy; xd whu;. mjw;fhd rptuhkpd; kd mghak; neUq;fp te;j Ntisapy;
iog;GlDk; 1 gpj;jhu;. rptuh vy;yhk; mtDf;F Ntz;batu;fs;
itf;fg;gLk; te;j Ntis mJ Fwpj;j mr;rk; nfhz;ltu;fshf
Df;F Ntz;b mr;rk; nfhz mtid ehl;il tpl;L ,lk; ngau;f;f
ehl;il tpl Kaw;r;rpj;j N Kaw;r;rpj;j Nghnjy;yhk; mjw;F
mlq;fhjtdh ntF rhtfh mlq;fhjtdhf> mr;rg;glhjtdhf ntF rhtfhrkhf mtd; cyh te;jhd;.
te;j hd;.
mtd; kuzj tpy;i y. jkpo J}Jtdhf c vq;f Zk;,uh [Ptpfis m Nghup ay; nfhz;l rptu EZf;fkhf ay; jhf;fq;f ,Ue;jikapd jkpo; NgRk; ikg; Nghuhl Kbahj rkd
Naalai mf;fUj;jpid md;W mq;F eil-
fpd;w ,t; Ntisfspy; juhf;fp ngw;w nghJf; $l;lj;jpy; ehd;
$wpapUe;j fUj;J rhj;jpakhdjh ciuahw;W k;NghJ juhf;f p mtu;
vd;gij vjpu;fhy tuyhw;Wg; fspd; ngaiuf; Fwpg;gplhJ Xu;
ghlq;fspy;,Ue;J kl;L Nk ehk; gj;j pupifahsupd;fUj;j hf nrhy;
fw;Wf; nfhs;sKbAk;. fw;Wj; ypapUe;N jd;.
jUtjw;Fk; ,g;NghJ juhf;fp ,d;W ikg;gLj;jg;gl;L “
cyf mOj;jq;fs; $u;
vk;kplk;,y;i y.
gy;NtW Kid
juhf;fp mtu;fsJ tho;Tr; rupj;jpu
“
fspy;,Ue;J Gwg;gl;L vk;i kNa
j;ij mnkupf;f gy;fiyf;fofj; jhf;F fpw ,j;jUzq;fspy;Njrpa
ijr; Nru;e;j Nguhrpupau; khu;f; ,dg;gpur;rpidapd;tbfhyhf rk
tpw;Nwf;fu; vd;gtu; vOjpapUf;fp \;bapd; khjpup tbtq;fis Vw;
whu;. mr;rupjj;J f;F mtu;,l;l Wf;nfhs;s yhk;jhNd vjpup vij
ngau; "learning politics from Sivaram” ANk toq;fj; jahu; ,y;yhj
vd;gjhFk;. ,g; Nguhrpupau; 1982 epiyapy;) vd;w cgNjrq;fs;
fspy; kl;lf;fsg;gpNy jq;fpap nrtpg;giwfspy; Kl;b NkhJ
Ue;J kl;lf;fsg;G njhlu;ghd
thrfh; fbjk;
xU gf;fj;jpy; mfjpfshf INuhg;gpa> mnkupf;f> mT];jpNuypa ehLfSf;Fr; nrd;wtu;fs; trjp mikj;Jf;nfhz;L gzk; Nrfupg;G> mlhtbj;jdq;fs;> Mlk;gukhd tpohf;fs;> tpUk;gpa nga ,izaj;jsq;fs; vd;W njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. ,e;epiyapy; ,d;Dk; rpyh; vk;ktu ehLfSf;F tuKbahky;> capiug; gzak; itj;Jf; fly; gpuahzj;jpd; %ykhfj; jk ,d;dy;fspw;F kj;jpapy; mfjp Kfhk;fspYk;> ntspapYk; (ntspehl;by; ,Uf;Fk; cwTfs; cjt ,Uf;Fk; epiy njhlh;e;J nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jpa murhq;fKk; mgptpUj;jpf Mdhy; jkpo; ehl;by; jq;fp ,Uf;Fk; vkJ cwTfs; cz;zTk; Kbahky;> tpOq;fTk; Kbahk jk; jha; ehl;b w;F jpUk;g p tu Kbahj ,Uf;F k; epiyapy; ek; jkpo;j ; jiyikfs;> ekJ kf;f is murhq;fk; vd;gd ,tw;iwf; fUj;jpy; vLj;J nraw;gLj;Jthu;fsh?
my;yJ ,d;W jkpo;ehl;by; jQ;rkile;jpUf;Fk; ,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;g;gl;l kf;fs; jpUk cau; ghJfhg;G tyak; (Kd;G ,t; mfjpfs; tho;e;j ,lq;fs;) vd;w ngau;fspYk;> Kd;G , ,lq;fs; gwpNghFk; epiyapy;> mgptpUj;jp vd;w ngaupy; rpq;fs FbNaw;wq;fs; eilngWtij jkpo;ehl;by; ,Uf;Fk; jk; nrhe;j ,l Ntz;ba eilKiwfis nra;thu;fsh?
ed;wp! mnyf;]; ,utp
gz;ghL> GijnghUs;mfo;t ha; Tfspy; Kaw;r;rpfisAk; rptuhkpd; rpe;j
gjpT nra;J nfhs;t J jdJ fl ;gLk;
ikfspy; xd;W vd vz;Zfpd; whu;. mjw;fhd Ntiyj;jpl;lq;fis rptuhkpd; kd xg;GjYlDk;> xj;J isapy;
iog;GlDk; 1997fspNyNa Muk; gpj;jhu;. rptuhkpd; capUf;Ff; Fwp atu;fs;
itf;fg;gLk; mghak; neUq;fp te;j Ntisapy; vy;yhk; mt u;fshf
Df;F Ntz;batu;fs; mJ Fwpj;j mr;rk; nfhz;ltu;fshf mtid ehl;il tpl;L ,lk; ngau;f;f
; mjw;F
d; tdhf ngau;f;f
“
Kaw;r;rpj;j Nghnjy;y hk;mjw;F mlq;fhjtdhf> mr;rg;glhjtdhf ntF rhtfhrkhf mtd; cyh te;j hd;.
mtd; kuzj;ijf; fz;L mQ;r tpy;i y. jkpo;kf;fspd;murpay; J}Jtdhf cyfj; jiyefu;fs; vq;fZk;,uh[je;jpupfis> Gj;jp [Ptpfis mwptpay; jsj;jpy;>
;fofj; khu;f; apUf;fp ;,l;l aram” u; 1982 jq;fpap lu;ghd
Nghup ay; gpd;Gyj;jpy; vjpu; nfhz;l rptuhk; Jy;ypakhfTk;> EZf;fkhf Tk; ru;tNjr murp ay; jhf;fq;fis fzpg;gtdhf ,Ue;jikapdhy; mtdJ ,og;G jkpo; NgRk; kf;fSf;fhd chp ikg; Nghuhl;lj; jpy; tpUk;gpa ngau;fspy; mikg;Gfs;> yapy; ,d;Dk; rpyh; vk;ktu; Nghy; Nkw;f;fj;jpa puahzj;jpd; %ykhfj; jkpo;ehL nrd;W gy ;by; ,Uf;Fk; cwTfs; cjtp nra;Ak; epiyapy;) e;J xd;gJ khjq;fs; Md epiyapy; ehL rf[ ju;jYk; eilngw;W Kbe;jhapw;W. mLj;j ghuh- ; gy KjyPL fs;> mgptpUj;jpfspy; tpOq;fTk; Kbahky; ,Uf;fpd;whh;fs;. ; jiyikfs;> ekJ kf;f isg; gpujpepjpg;g Lj;J k; h?
pw;Fk; Nkw;g;gl;l kf;fs; jpUk;gp tuhj epiyapy; d;w ngau;fspYk;> Kd;G ,e;j kf;fs; tho;e;j bNaw;wq;fs; eilngWtij tpUk;Gfpwhu;fsh? ,d;dy;gLk; gy tplaq;fis Kd;Gk; Rl;bf; au; Jilf;f> jk; nrhe;j ,lq;fspy; kPs ;FbNaw
19 april 26 - May 10, 2010
vdJ kz;Zk; vdJ tPLk;
-eluh[h Kuspjud;-
vd;d tu;fsplk;Njhw;w xUtdhf vdJ tPl;L f;F r; nry;Y k; thfdj;i j vjpu;Nehf;fpf; fhj;jpUf;fpd;Nwd; ve;j thfdq;fSk;vd;i d Vw;wpf;nfhs;s tpy;i y
fhyzpaw;w ghjj;NjhL vt;t sT fhj J}uk; ele;J tpl;Nld;
vj;j id fdTfNshL vdJ tPL Nehf;f pa gazj;i j Muk;gpj;jpUg;Ngd;
tPl;L thrypNy vdf;fhf Ntk;GfSk;G+tuRfSk; ,d;D k;fhj;jgbapUf;fpd;wd vd;w ek;gpf;i ffis vd;d hy;,of;f Kbtjpy;i y
MdhYk; vdJ tPL mope;J jiu kl;lkhfp kz;Nklhfp ,Ug;gjhfTk; mjd;kPJ gw;i wf;fhLfs; nropj;J tsu;e;jpUg;gjhfTk; Nrjpfs;tUfpd;wd
MapDk; ehd; mq;F nrd;wile;jhy; xU rpW FbiyahtJ vd;d hy;mikj;J tpl KbAk;
mq;F vdf;fhd thdKk; el;rj;jpuq;fSk;fhw;W k; vd;NdhL ciuahLtjw;fhf vjpu;ghu;j;jgbapUf;fpd;wd
vdJ Kd;Ndhu;fs; vupAz;l GijAz;l me;j ,Lfhl;L kz;z pNy vQ;rpapUf;F k;vYk;Gj;Jz;L fspy; xd;i wNaDk;ehd; khiyahf mzpe;J nfhs;Ntd;
Mykuj;J f;fhspaplk; gfpu;e;J nfhs;t jw;fhf ehd; gy fijfis vd;D s;Ns itj;jpUf;fpd;Nwd;
mUfpNy R+yj;N jhL tPw;wpUf;F k;itutu;Kd;Nd Rliyr;rhk;giug;G+rp fiynahd;i w MLtjw;F cLf;i f mbg;gtu;vq;Nf
ehis
Page 20
20
ehis
april 26 - May 10, 2010 mikg;gpaYk; mjd; gpwFk; -1
];l;uf;Ruyprk; vd;w vd;w vd; E}ypd; Kjy; gjpg;gpd; ngaiu khw;wp mikg;gpaYk;mjd;gpwFk; vd;w jiyg;gpy;GjpanjhU gjpg;G nfhzUk; ,e;jj; jUzj;jpy; rpy rpe;jidfs; Njhd;Wfpd;wd. Kjy; gjpg;G ];l;uf;Ruyp]k;xUtpjj;jpy; ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpw;W vd;W jhd;$w Ntz;L k;.
,e;j E}y; murpay;> ,yf;fpak;>
“
gbg;gwpT F nkhopapay; Nghd;w gy Jiw- fisAk; jOtpaJ. murpay; kw;Wk;
R+oypy;> gb ,yf;fpaj;Jiwapy; jkpofk;
mwpit ,JNghd;w
“
jkpotd;
Mfpa ,U ehLfspYk;,e;j E}y; rhu;e;j tpopg;G gy tpisTfis Vw;g Lj;j pw;W vdyhk;. ,jpy;Fwpg; gpl;Lr; nrhy;yj;jf;fJ ,yf;fpaj; jpwdha;Tj;Jiw. ,e;jj;Jiwapy; gpw Jiwfshd jj;J tk;> murpay;> nkhopr;rpe;jid> nkhopapay; rpe;
Private Tutoring
MATH, PHYSICS, ADVANCE FUNCTION, CALCULUS & VECTOR Mfpa ghlq;fis mEgtk; tha;e;j Kd;dzp hPA+rd; Mrphpah; “tpf;fp kh];uu;״ (nghd;idah tpf;Nd];tud;) Grade 9, 10, 11, 12 tFg;Gf;fSf;Ff; fw;gpf;fpd;whh;.
ngw;Nwhh;fNs cq;fs; gps;isfs; mjp$ba kjpg;ngz;fisg; ngw ehLq;fs; tpf;fp kh];uiu! njhlh;Gfl;F : (416) 994-3782
jid Nghd;w gyTk; fye;J tu tha;g;Gs;sJ. me;jj;jpirapy; ,e; jj;Jiw tsu;e;J tUfpwJ. vz;g JfspYk; njhz;Z}WfspYk; ,e; jr;rpe;jid rhu;e;j gy epfo;Tfs; jkpofj;jpwdha;tpYk; goe;jkpo; Ma;t pYk;ele;Njwpd.
vdpDk; rkPg fhykhf mgpg;gpuha cjpu;g;G tpku;rdk; kPz;Lk; jiy- naLf;f Kay;fpwJ. ,e;j;r;R+oypy; mikg;gpay; rhu;e;j jpwdha;T gw;wpa fzf;nfLg;G XusT gad; juf; $bajhFk;.
mikg;gpaYf;F vjpuhf Kd;itf; fg;ngw;w ,U Kf;fpakhd fUj; Jf;f s;,it:
1. mikg;gpay;rhu;e;j ghu;i tapy; ,yf;fpaj;jpd; Raj;Jtk; typAWj; jg;ngwtpy;i y. ,yf;fpak;xU kd
czu;T ;m mjdhy; mikg;g pa tpy;iy. ngw;wjh fpg;ghu;f ay; rhu gLj;j tpy $w;Wfs; vdpDk; n
2. ,e;j N gioa k ,q;F k kw;W k;jk
Nfhl;ghL KiwfsA fpathjpf
Kjy; fU fUj;J njhlu;G i tpsq;F k msT ts ,e;j m fUj;i j fg;gLj;j vOjg;Ng ehtYf;F gad;g Lk
,g;gb K njd;gLt kPz;Lk; dhd fu sf;$baJ ay; %yk fs; ,yf xU GJ mg;gbg;g ,e;jf;Nf ,Uf;F k; ,y;iyna ngw ,e;j jhfk; ,t Nfs;t pfS Fiwe;j gbj;Njhu ngwhj R fs; mjpf
Gjpa nrh Jiw> mi Uf;F k;N apay;> kh spy; fUj isAk; g gpaYk; m fy;tp tl Fk; gil mwpthspf
g;gpaYk;
gpwFk; -1
“
,JNghd;w gbg;gwpT R+oypy;> mwpitg; Fiwe;j gbj;Njhu; rpukq;fs; ngwhj kf;fs; $l R+oypy;
mjpfk;jhd;. ,yf;fpa
thOk;
“
Tutoring
CTOR
hPA+rd; ];tud;)
;whh;.
a ;uiu!
fye;J tu rapy; ,e; pwJ. vz;g spYk; ,e; epfo;Tfs; goe;jkpo;
mgpg;gpuha ;Lk; jiy- e;j;r;R+oypy; jpwdha;T usT gad;
Kd;itf; hd fUj;
ghu;i tapy; ; typAWj; k; xU kd
czu;T ;msitfSf;F cl;glhJ. mjdhy;gilg;Gf;fis cUthf;f mikg;gpay;ve;jg;gaidAk;ey;f tpy;iy. NkYk; gilg;G ntw;wp ngw;wjh ,y;iyah vd;W rPu;J}f; fpg;ghu;f;F k;ghu;i tia mikg;gp ay; rhu;e;j rpe;jidfs; Cf;fg; gLj;jtpy;i y. XusT ,NjNghd;w $w;Wfs; (,Nj $w;Wfs; my;y vdpDk;ntspg;gl;ld).
2. ,e;j Nkw;f j;j paf;fld;t hq;f y;> gioa kuigg; ghJfhf;ftpy;iy. ,q;F kuG vd;gij> rk;];fpUj kw;W k;jkpo;g;ghuk;gupa ,yf;fpaf;
Nfhl;ghLfisAk; ,yf;fpa vOj;J KiwfsAk; Fwpf;fj; jkpo; ,yf; fpathjpfs;gad;g Lj;j pdu;.
Kjy;fUj;i jg;ghu;g;Nghk;: ,e;jf; fUj;J fPo;tUk; Nfs;tpfSld; njhlu;GilaJ vd;gJ nrhy;y hky; tpsq;F k;: GJ ,yf;fpa mwpT ve;j msT tsu;e;jJ? my;y J Gjpjha; ,e;j mikg;gpay;thjpfs; vd;d fUj;i j ,yf;fpaj;jsj;jpy;mwpK fg;gLj;jpdhu;fs;? my;yJ ehd; vOjg;Nghfpw ftpijf;F my;yJ ehtYf;F my;yJ fijf;F ,J gad;g Lkh?
,g;gb Kd;itf;fpw Nfs;tpfspy; njd;gLtJ> xU gofpa jlj;ij kPz;Lk; NjLk; xUtupd; gaj;Jl dhd fuprid. ,J Gupe;Jnfhs; sf;$baJjhd;. Mdhy; mikg;gp ay; %yk; te;j ,yf;fpar; rpe;jid fs; ,yf;fpaj;ij ,Jtiuapy;yhj xU GJj;jskhfg; ghu;f;fpd;wd. mg;gbg;gl;l GJj;jsj;ij mwpa ,e;jf;Nfs;tpiaf; Nfl;gtUf;F ,Uf;F k;jFjp vd;d ? fy;t pj;jFjp ,y;iynad;whYk; gpw jFjpfisg; ngw ,e;j egu;jahuh? ,jw;Nfw;w jhfk; ,tUf;F ,Uf;fpwjh Nghd;w Nfs;t pfSk;tUfpd;wd. gbg;gwpT Fiwe;j kf;fs; thOk; R+oypy;> gbj;Njhu; $l ,yf;fpa mwpitg; ngwhj R+oypy; ,JNghd;w rpukq; fs; mjpfk;j hd;.
Gjpa nrhy;y hf;fq;fs;Njitahd Jiw> mikg;gpay;. ,d;W tsu;e;jp Uf;F k;Nkw;F yfj;jj;J tk;> nkhop apay;> khdpltpay; Nghd;w Jiwf- spy; fUj;Jf;fisAk; fiyr;nrhw;f isAk; gad;gLj;Jk; Jiw mikg; gpaYk;mJrhu;e;j gpw JiwfSk;. fy;tp tl;lhuj;Jf;Fg; Gwj;Nj ,aq; Fk; gilg;ghspfs; ,ilNa rpy mwpthspfs; ,e;j tp\aq;fisj;
jkpo;% yk;gbj;J r;ru;r;i r nra;J tUtJ ghuhl;Lf;FupaJ. mg;gb tUk;NghJ rWf;fy;fs;Vw;gLtJk; jtpu;f;ftpayhJ. Mdhy; ,q;Nf ftdpf;f Ntz;ba tp\ak;> GJj;j sj;ijg; gioa Kiwapy; Gupe;J nfhs;tjpypUe;J jg;GtJ vg;gb vd;gNj. GJj;jsk; vd;why; ,J Vw;gLj;J k;nkhop> mu;j;jk;> rq;Nf jk;Nghd;wd vy;y hk;GJ vy;i y apy;rQ;rupf;F k;.
mikg;gpay;Njhd;w %y fhuzk;> nkhop gw;wpa mwpT ngw;w GJtpj mq;fPfhuk;. ,k;nkhop gw;wpa mwp
tpy;rpy GJ mbg;gilfSk;Nghf; Fk; rpy jj;Jt topfhl;ly;fSk; mlq;fpapUf;fpd;wd vd;Dk; fz;L gpbg;Gj;jhd; mikg;gpay; rhu;e;j (,jpy; mikg;gpaYk; mjd; gpw Fk;> etPdj;JtKk; mjd; gpwFk; ,uz;Lk; mlq;Fk;) GJNtfj;Jf; Ff; fhuzk;. ,yf;fpak; GJtif mwpTj;jsj;ijf; fz;lilaTk; ,e;j nkhop gw;wpa mwpTjhd; fhuzk;. ,j;jifa mwpTg;guty; Nkw;Fyf rpe;jidj; Jiwfspy; mt;t g;NghJ elf;F k;. jkpopy;,J tof;fkhf elf;fhj> mG+u;tkhd nray;. me;jr;nray;,yf;fpaj;i j ,Jtiu mwpe;j KiwapypUe;J jlk; khw;wpaJ. ,e;j E}y; ,ij tpupthfg; NgRfpwJ.
nkhj;jj;jpy; ,e;j E}y; ,Jtiu Nkw;Fyf ,yf;fpar; nry;newp KOikAk;cs;t hq;f pa ,Ugjhk; E}w;whz;bd;,Wjpf;fl;lj;J vjpu;t p idiag; gy rpe;jidahsu;fs; top Kd;i tf;fpwJ. NtW tpthjq; fNsh> NtW ju;f;fq;fNsh ,y;i y vd;gijtpl> ,e;j E}ypy; ,yf;fp ar;rpe;jidahsu;fs;top ,Jtiu cyfpy; ele;j ,yf;fpaj;ju;f;fq; fs;ahtw;wpd;xspAk;FWf;F ntl; Lj;Njhw;wKk;epr;rak;fpilf;F k; vdr;nrhy;y KbAk;. ,jdhy; ,e;j E}y; Rl;lhj jsq;fs; ,y;iy vdyhk;.
,q;F vd; Nfs;tp ,Jjhd;: mg;g bnad;why; ,e;E}ypd; ju;f;fq;fis> ,d;W tpku;rdk; vOJk; jkpo; vOj;jhsd; XustpyhtJ njhlu Ntz;lhkh? Kd;fhyj;J mgpg;gp uha cjpu;g;G tpku;rdk; njhlUt jhy; jkpOf;F ,yhgkh> ,og;gh? ,Jjhd;,d;W ehzakhff;Nfl;f Ntz;ba Nfs;tp.
(,d;D k;tUk;)
NAALAI
Page 21
அவர்களை ஏன் தெரின் தமிழுக்காகவும் தமிழருக்கா
• தமிழீழமே பேச்சும் மூச்சுமா
• படித்து உயர் பட்டங்கள் பல
ஆசிய அபிவிருத்தி வைப்ப உயர் பதவிகள் பல வகித்த ஆங்கிலத்தில் பேச வாதிட
அன்பும் அடக்கமும் பண்பும்
தலைசிறந்த தன்னார்வத்ெ தெளிந்த சிந்தனையும் C;
அரசுடனும் மனிதவுரிமை அ
Dr. சிறீஸ்கந்தராசா அ
தலைசிறந்த பிரதிநிதிை
கடந்த தமிழீழ அரசுக்கான தேர்தல்
தர்தல் தொகுதி எண்.1 த்திய ரொறொன்ரோ
சிறீஸ்கந்தராசா
bridge)
வுசெய்ய வேண்டும்! கவும் போராடி வருபவர்
கக் கொண்டவர்
0 பெற்றவர்
க அனுபவம் பெற்றவர்
வர்
ம் நிறைந்தவர்
தாண்டர்
胃 BFITADO)JLD 2060'LULJ6hug
அமைப்புகளுடனும் தொடர்புடையவர்
வர்களுக்கு வாக்களித்து
யத் தெரிவு செய்யுங்கள்
Page 22
22
ehis
april 26 - May 10, 2010 kf;fspd; tuyhw;whrpupau;
tuyhW vg;gb
MSk; tu;f;fq;fshy; fl;likf;fg;g LfpwJ vd;gijf;> fle;j fhyj; ijf; fl;Lg;gLj;Jfpwtu;fs; vjpu; fhyj;ijf; fl;Lg;gLj;Jfpwhu;fs;; epfo;fhyj;ijf; fl;Lg;gLj;Jfpw tu;fs; fle;j fhyj;ijf; fl;Lg;g Lj;Jfpwhu;fs; vd;w [hu;[; Mu;nty; ypd; $w;W njspthf;FfpwJ. jq;fs; eyd;fSf;Nfw;g tuyhw;iwj; jpUj;jp vOJk;fiyapy;INuhg;gpa> mnk upf;f MSk; tu;f;fq;fspd; tuyhw; whrpupau;fs; ifNju;e;jtu;fs;. kiwf; fg;gLk; tuyhw;wpd; ,Uz;l gf;fq;fis cyfwpar; nra;tjpYk; tuyhw;wpd; ce;Jrf;jpahf tpsq; Fk;kf;fs;Nghuhl;lq;fisg;gjpT nra;tjpYk; ciof;Fk; tu;f;f> rhjhuz ngUk;ghd;ik kf;fspd; eyd; ehLk; tuyhw;whrpupau;fspd; mwpTyfg; gzp mrhjhuzkhdJ. mj;jifa gzpiaj;jd;tho;ehs; KOtJk;,ilawhJ Nkw;n fhz;b Ue;jtu; khngUk; mnkupf;f tuyhw; whrpupau; N`htu;l; [pd; (Howard Zinn). [pd;i d mnkupf;f tuyhw;wh rpupau;vd;gijtpl mnkupf;f kf;f spd; tuyhw;whrpupau; vd;gNj nghUj; jkhdJ. jd;id mtu; xU khu;f; rpathjpahf xUNghJk; milah sg;gLj;jpf;nfhz;ljpy;iy. Mdh Yk;gyu;mtiu khu;f;rpa tuyhw; whrpupau;vd;W $WtJ tof;f k;.
jhd; mg;gb miof;fg;gl;lij mtu;ngUikf;F upa tp\akhfNt fUjpdhu;. jj;Jt Qhdpfs; cy ifg; gy; NtW topfspy; tpsf;f kl;LNk nra;jpUf;fpwhu;fs;> Mdhy; tp\ak;vd;d Nth mij khw;W tJ jhd;vd;W fhu;y ;khu;f;] ;$wpajw; Nfw;gNt xU tuyhw;whrpupad; gw;wpa [pd;dpd; Gupjy; mike;jp Ue;jJ. xU tuyhw;whrpupadpd; gzp fle;j fhyj;i j Muha;t Jk;epfo; fhyj;ij ntWkNd gjpT nra;t Jk; my;y. 'tuyhw;wpd; murpay;" vd;Dk; jdJ Gj;jfj;jpy; mtu; vOg;gpa Nfs;tp ,J: grpapypUe;Jk; ntbFz;LfspypUe;Jk; ,d;dKk; fhg;ghw;wg;glhjpUf;Fk; Foe;ijfs; epuk;gpapUf;Fk; cyfpy; tuyhw;wh rpupad; jd;idAk; jdJ vOj;ij Ak;jhd;Mokhf ek;Gk;,yf;F f Sf;fhfr; nray;gLj;j Ntz;lhkh? tuyhw;whrpupau;fshd ehk;Kjypy; kdpju;fs; my;yth> mjd; fhuz khfj;jhNd mwpQu;fshf ,Uf;fpN- whk;? Mf> [pd; Kjypy; cd;d jkhd kdpju;> gpd;d Nu mtuJ gpw milahsq;f shd mwpQu;> tuyhw; whrpupau; vd;gnjy;yhk;. mg;gb epidT$ug;gLtijNa mtu; tpUk; gpdhu;.
jdJ tho;ehs; KOtJk; td;K iwf;Fk; NghUf;Fk; vjpuhf vOjp Ak; NgrpAk; nray;gl;Lk; te;j [pd; ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ
gpuhd;]; kw;Wk; gpw INuhg;gpa efuq;fs;kPJ ntbFz;Lfs; tPrpa tu; vd;gij ek;Gtjw;Ff; fbd- khfj;jhd; ,Uf;Fk;. tPl;by; epytpa tWikapd; fhuzkhff; fy;Y}upf; fy;tpiaj; njhlu Kbahky; 17 tajpNyNa G&f;ypd; flw;gilj; jsj;jpy; fg;gy; fl;Lkhdg; gzp apy; Ntiyf;Fr; Nru;e;jpUe;jhu;. ,jdhy;fl;lhag;Nghu;g;gzpapyp Ue;J mtUf;F tpyf;F mspf;fg;g l;bUe;jJ. Mdhy; ,uz;lhk; cyf g;Nghu;> `pl;yupd; ghrprj;jpw;Fk; eh[pfspd; Njrpa kw;Wk; ,d ntwpf;Fk; vjpuhd Nghu; vd;W mtu;
ek;gpajd; fhuzkhfNt jhdhf Kd;t e;J mnkupf;f tpkhdg;gil apy; ntbFz;Lfs; vwpgtuhfr; Nru;e;jhu;. ntbFz;Lfs; tPRgtuhf ,Ue;jNghJ jdJ nray; kf;fs; kPJ Vw;gLj;jpa tpisTfisg; gw;wp mwpahjtuhf ,Ue;jijAk; gpd;du; mnkupf;f mZFz;L tPr; rhy;ngupJk;ghjpf;fg;gl;l `pNuh \pkh efuj;i jr;Nru;e;j kf;fisg; gw;wp [hd;n`u;N] vd;gtu;ntsp apl;l mwpf;i fiag;gbf;f Neu;e;j NghNj Nghupd; Nfhu tpisTfs; gw;wpj; jhd; czu;e;jijAk; gy re;ju;g;gq;fspy; [pd; tptupj;jpUf; fpwhu;. cyf tu;j;jf ikaj;jpd; kPjhd jhf;F jy;mnkupf;f kf;fsp ilNa ngUk;mjpu;r;rpia Vw;gLj; jpajw;F f;fhuzk;> mJtiu mnk upf;fh Nghupd; mopTfs; vijAk; re;jpj;jpUf;ftpy;iy vd;gJk; (`tha; jPtpypUe;j mnkupf;ff; flw;gilj;jskhd gpau;y ;`hu;gu; kPJ [g;g hdpaf;flw;gil elj;j pa jhf;Fjy; ePq;fyhf)> nghJthf Nghu; Vw;gLj;Jk; mopTfis NeUf;FNeu; re;jpf;F k;tiu kf;fs;czu;T G+u; tkhfg; Gupe;J nfhs;t jpy;i y vdf; $Wk; [pd; jhDk; Ie;J iky; cauj;jpypUe;J Fz;LNghLgtuhf ,Ue;jNghJ fPNo G+kpapy; vOe;j fjwy;fisf; Nfl;f Kbahjtuhf ,Ue;jijg; gw;wp tpupthf vOjp apUf;f pwhu;.
,uz;lhk; upd; mf;f ju;kj;ij upf;fh> gpu dhy; el my;y> kh aj;i j xo uh[;aj;ij gl;l Aj;jk tPuupd; fU fitj;jhY Mdhy; m me;jf; fU ahdJ vd czu;e;J
KbTf;Ff kPJ mZF mnkupf;f mg;gl;lkhd nrhe;j M Muha;r;rpa %yKk; m jtpu;f;ftpa mjpYk; n eyd;fSf nfhz;L tU td;K iwi ijj; jt mij vj
f.j
Kw;wpYkhf tpisAk; Sk; (uhZ vd;w ghFg epr;rakhd tpisaf; nrhy;yg;g sT ey;y i epr;rakw;w epuhfupf;f g mtuJ f kPjhd mn gw;wpf; $ Nghu;" gw; fis cU fpNwd;: 9-11 nfjpuhd
pd; tuyhw;whrpupau;
Nuhg;gpa fs; tPrpa f; fbd- y; epytpa fy;Y}upf; ahky; 17 lw;gilj; dg; gzp ;jpUe;jhu;. ; gzpapyp mspf;fg;g hk; cyf prj;jpw;Fk; ;Wk; ,d d;W mtu;
jhdhf dg; gil wpgtuhfr; tPRgtuhf y; kf;fs; Tfisg; e;jijAk; z;L tPr; ;l `pNuh kf;f isg; tu; ntsp ;f Neu;e;j pisTfs; jAk; gy ptupj;jpUf; kaj;jpd; ;f kf;fsp Vw;g Lj; iu mnk ; vijAk; vd;gJk; nkupf;ff; ;y ;`hu;gu; l elj;j pa thf Nghu; Uf;FNeu; zu;T G+u; ;i y vdf; ;J iky; hLgtuhf py; vOe;j ahjtuhf hf vOjp
,uz;lhk; cyfg; NghuhdJ `pl;y upd; mf;fpu kq;fis vjpu;j;Jj; ju;kj;ij epWTtjw;fhf mnk upf;fh> gpupl;ld;> Nrhtpaj; A+dpa dhy; elj;jg;gl;l ju;k Aj;jk; my;y> khwhf `pl;yupd; rhk;uh[; aj;i j xopj;J mq;Nf jq;fs;rhk; uh[;aj;ij epWTtjw;fhf elj;jg; gl;l Aj;jk;vdf;$wpa jdJ rf tPuupd; fUj;J [pd;idj; jpiff; fitj;jhYk; Vw;f Kbatpy;iy. Mdhy; mLj;j rpy tUlq;fspy; me;jf; fUj;J vt;tsT cz;ik ahdJ vd;gij [pd; KOikahf czu;e;J nfhz;lhu;. Nghiu
KbTf;Ff; nfhz;LtuNt [g;ghd; kPJ mZFz;L tPrg;gl;lJ vd;w mnkupf;f murpd; $w;W vt;tsT mg;gl;lkhd ngha; vd;gijj; jdJ nrhe;j Ma;Tfspd; %yKk; gpw Muha;r;rpahsu;fspd; Ma;Tfspd; %yKk; mwpe;jhu;. kpf kpf mupjhd> jtpu;f;ftpayhj re;ju;g;gq;fspy;> mjpYk; ngUk;ghyhd kf;fspd; eyd;fSf;Ffe;j khw;wq;fisf; nfhz;L tUk;vd;w R+oypy;XusT td;K iwia mDkjpf;fyhk;vd;g ijj; jtpu;j;J mtu; vg;NghJk; mij vjpu;j;Nj te;jhu;. Nghiu
f.jpUehTf;fuR
Kw;wpYkhf epuhfupj;jhu;. Nghuhy; tpisAk; ghFghlw;w capupog;Gf Sk; (uhZtj;jpdu;> nghJkf;fs; vd;w ghFghby;y hky;) mopTfSk; epr;rakhdit. Mdhy; Nghuhy; tpisaf; $ba ed;ikfs; vd;W nrhy;yg;gLfpwit> mit vt;t sT ey;yitahf ,Ue;jNghjpYk; epr;rakw;wit. MfNt Nghu;fs; epuhfupf;fg;gl Ntz;bait vd;gJ mtuJ fUj;J. Mg;fhdp];jhd; kPjhd mnkupf;fhtpd;jhf;F jiyg; gw;wpf; $WfpwNghJ> ',d;iwa Nghu;" gw;wp ,U mwnewpj; jPu;g;G fis cUthf;f KbAk; vd;W ek;G fpNwd;: 9-11 jhf;Fjy; kdpj Fyj;jpw; nfjpuhd Fw;wk;> epahag;gLj;j
KbahjJ. Mg;fhdp];jhd;kPjhd NghUk; mj;jifa Fw;wNk> epah ag;gLj;j KbahjJ.
1922,y; G&f;ypd; efupy; A+jj; njhopyhsu; FLk;gj;jpy; gpwe;j [pd;> mnkupf;ff; fdT> (mnkupf;fu; fs; midtUk; rkk;> fLikahf ciof;fj;jaq;fhjtu;fis mnk upf;fh xUNghJk;iftpLtjpy;i y> mtu;fSf;Fg; gpufhrkhd vjpu; fhyk;,Uf;fpwJ vd;w ek;gpf;i f) vd;gJ vj;jifa Vkhw;W vd;g ijj; jdJ ,sikg; gUtj;jp- NyNa czu;e ;j tu;[pd;. M];j p up- ahtpypUe;J mnkupf;fhtpy; Fb NawpapUe;j A+juhd> ehd;fhk; tFg;Gtiu kl;Lk;gbj;jpUe;j vd; je;ij kpf kpff; fLikahf cioj;j NghjpYk; jd; kidtp kw;W k;ehd;F kfd;fSf;F g;NghJ khd czT> Milfs; mspf;f Kbahjtuhf> vq;fSf;F cly; eyk; rupapy;yhjNghJ ftdpf;f Kbahjtuhf ,Ue;jhu;. vq;fSf;F cztspg;gjw;fhf> vq;fSf;F cilfs;thq;f> vq;fs;kUj;J tj; jpw;fhf vq;fsJ jha; ,uT gfy; ghuhJ ciof;f Ntz;bapUe;jJ. vq;fs; ngw;Nwhupd; tho;f;if Kbtw;w Nghuhl;lkhf ,Ue;jJ. jpiff;f itf;F kstpw;F r;nry;t k; ngw;wpUg;gtu;fs; ,e;j ehl;by; ,Ug;gijAk; ehd; mwpNtd;. mtu;fs; vd; ngw;Nwhu; Nghd;w ciog;ghspfs; my;y. ,e;jr; r%f mikg;G epahakhd xd;wy;y" vd;W jdJ ,sikg; gUtj;ijg; gw;wp [pd; $Wfpwhu;. jdJ 17 tajpy;> fhu;y ;khu;f;] ;kw;W k;gpnu nlupf; vq;nfy;]; vOjpa fk;A+ dp];L mwpf;if Gj;jfj;ijg; gbf;f Neu;e;jJ jdJ rpe;jidapd; kPJ ngUk; jhf;fk; nrYj;jpajhf [pd; Fwpg;gpLfpwhu;. muR vg;gb midtUf;Fk; nghJthdjy;y> mJ vg;gbr; Ruz;Lgtu;fspd; eyd; fisf; fhf;Fk; ve;jpukhf ,Uf; fpwJ vd;gijg; gw;wpa Gupjiy> nghJTlikapd; mtrpaj;ij fk;A+ dp];L mwpf;if mtUf;F mwpT G+u;tkhf czu;j;jpaJ. jd;id mtu; '[dehafg; nghJTlik- thjp" vd;Nw vg;NghJk;mioj;J f; nfhz;l hu;.
Nrhtpaj; A+dpadpy; fk;A+dprj;jpd; ngaupy; ];lhypd; elj;jpa mf;fpu kq;f s;1950fspy;ntspahd NghJ 'ghl;lhsp tu;f;f ru;thjpfhuk;" vd;w fUj;jhf;fj;jpd;kPJ mtUf;F mt ek;gpf;if Vw;gl;lJ. ,J mtiu> ghl;lhsp tu;f;fg; Gul;rpf;Fg; gpd;du; muR vd;w epWtdk; ve;j tb tj;jpYk; ,Uf;ff; $lhJ vd;W thjpLk;muh[fthjj;jj;J tj;j pd; ghy; jpUg;gpaJ. ghl;lhsp tu;f;f ru;thjpfhuk; vd;Dk; fUj;jhf;fk; kWrpe;jidf;F cl;gLj;jg;gl Ntz;L nkd mtu;fUjpdhu;.
Mdhy;Nrhtpaj;A+dpad;my;y J NtW Nrhrypr ehLfspy; ele;j mf;fpukq;fSf;F khu;f;]pd; rpe;j idfs;jhk; fhuznkd mtu; xU NghJk; thjpl;ljpy;iy. khwhf mg;gbr;nrhy;y g;gLk;Fw;wr;rhl;L
NAALAI
Page 23
mNj fSf;Fg; gjpyspf;Fk; tifapy;
Neuj;jpy;> epwntwpf;Fk; mjd;
Ku;lhf;) f 'tpzPf;\ P[;tP]P \p\PyP\P" vd;D k;
ghFghl;bw;F k;vjpuhf Mg;gpupf;f -
me;jg; Gj Xuq;f ehlfk; xd;iw vOjpdhu;.
mnkupf;f kf;fspd; Nghuhl;lq;fs;
njupe;J nf mjpy; khu;f;i]g; gw;wpa mtuJ
cf;fpuk; ngw;Wte;j fhy fl;lk;
,lJrhupr; kpfg; gupthd ghu;itia ehk;
mJ. Vw;fdNt ,lJrhup rpe;ji-
gl;l Gj fhzyhk;. khu;f;]pd; fk;A+dprr;
dahsuhfTk; tu;f;fg; Nghuhl;lj;
mnkupf;fh rpe;jidfSf;F k;kpfhapy;g$dpd;
jpw;Fk; epwntwpf;F vjpuhd Nghuhl;
fy;Y}upfs Nghd;Nwhupd; muh[fthjr; rpe;j
lj;jpw;Fk; cs;s neUf;fkhd idfSf;Fk; ,ilapyhd ,il-
gpizg;ig czu;e;jpUe;j [pd; ntspahdJ ,l;L epug;gg;gl Kb
Df;F Neubg; Nghuhl;lq;fspy; ahj xd;W vd;gjhfNth ,Urpe;j
gq;F ngWtjw;fhd tha;g;i g ,e;j idfSk; ,UNtW JUtq;fs;
Ntiy je;jJ. jd;D ila khztp- vd;Nwh mtu; fUjtpy;iy. rpj;
fis epwntwpg; gpuptpidf;F vjp jhe;j - jj;J thu;j;juPjpahd thjq;
uhd Nghuhl;lj;jpy;gq;F ngw Cf; fSf;F mtu; mspj;j Kf;fpaj;J
Ftpj;jjw;fhfTk; topfhl;bajw;fh tj;ijtplj; jhu;kPfuPjpahd thjq;f
fTk; mj;jifa Nghuhl;lq;fspy; Sf;F mspj;j Kf;fpaj;Jtk; kpf
gq;Fngw;wjw;fhfTk; 1963,y; mjpfk;. Nfhl;ghl;lhf;fk; mtiu
Ntiyiatpl;L ePf;fg;gl;lhu;. mjpfk; ftu;e;jjpy;iy. ,jd; fhu
gpd;du; gh];ld; gy;fiyf;fofj; zkhfj;j hd; fk;A +dp];L mwpf;i f>
jpy; Nguhrpupauhfr; Nru;e;j mtu; %yjdk; Kjy; njhFjp Mfpa
1988,y; Xa;TngWk; tiu mq;Nf khu;f;]pd; E}y;fisg; ngupJk;
gzpahw;wpdhu;. miy]; thf;fu; Nghw;wpa [pd;> %yjdk; ,uz;L
cl;gl [pd;d hy;cj;Ntfk;ngw;w kw;Wk; %d;whk; ghfq;fs;> %d;W
khzt khztpfs; Vuhsk;. jdJ ghfq;fisf;nfhz;l cgup kjpg;G
mwpTyfr; nray;ghLfisAk; jj;J tk;Mfpa E}y;fis Neu tpu
murpay; nraw;ghLfisAk; jdpj;j ak;> tPz; Ntiy vdf; fUjpdhu;.
dpahd nray;ghLfshf [pd; xU NghJk;fUjtpy;i y. ,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd;du; mg;Nghupy; gzpahw;wpa
1980,y; ntspahd> mnkupf;f kf; tu;fSf;F toq;fg;gl;l rYifapy;
fs; tuyhW vd;Dk; mtuJ Gj;j
,sq;fiyg; gl;lg; gbg;ig epA+
fk;mnkupf;f tuyhw;W j;Jiwf;F ahu;f; gy;fiyf; fofj;jpYk;
mtuJ khngUk; nfhil. fpwp]; gpd;du; tuyhw;Wj; Jiwapy; KJ
Nlhgu; nfhyk;g]; 1492,y; mnk fiy kw;Wk; Kidtu; gl;lg;
upf;fhitf; fz;L gpbj;jNghJ gbg;igf; nfhyk;gpah gy;fiyf;
mq;fpUe;j goq;Fb kf;fs;kPJ fofj;jpYk; Kbj;jhu;. gbg;gpw;fpil
nfhyk;g]; jdJ jq;f Ntl;ilapd; apy; gFjpNeu tpupTiuahsuhfTk;
nghUl;L epfo;j;jpa gLnfhiyfs; gzpahw;wpdhu;. Mdhy; FLk;gj;
Kjw;nfhz;L mnkupf;fhtpd;> mnk ijAk;Foe;i jfisAk;fhg;ghw;w
upf;f kf;fspd;Nghuhl;l tuyhw;i w ,e;j tUkhdk; NghJkhdjhf
,g;Gj;jfk; Neub nkhopapy; $wp ,y;yhjjhy; mtUila kidtp
aJ. mJtiu mnkupf;fhitf; Nuh];y pd;\f;lUk;Ntiy nra;a
fz;Lgpbj;j ehafdhf kl;Lk;mwp Ntz;bapUe;jJ. mtuJ vOj;Jf;
ag;gl;bUe;j nfhyk;g]pd; ,d; fs; midj;Jf;Fk; vbl;lu; Kjy;>
ndhU Nfhu Kfk;gy yl;rf;fzf; tpku;rfu; mtu; kidtpNa. Kid
fhd mnkupf;f kf;fspd; ghu; tu; gl;lk; ngw;w gpd;du; 1956,y;
itf;F te;jJ. mnkupf;fhtpy; mJ [hu;[pah khepyj;jpd; jiyefuhd
tiu tuyhw;whrpupau;fspd; ftdj; ml;yhd;l;lhtpy; ,Ue;j fUg;gpdg;
ijg; ngwhjpUe;j gy;NtW r%f ngz;fSf;fhd fy;Y}upapy;>
kw;Wk; njhopw;rq;fg; Nghuhl;lq; ];ngy;nkd; fy;Y}up> tuyhW
fis kf;fspd; ghu;itf;Ff; kw;Wk; r%f mwptpay; Jiwapd;
nfhz;Lte;jhu;. jPtpu Ma;tpd; jiytuhf> tUlj;jpw;F 4500 lhyu;
mbg;gilapy; vOjg;gl;l Xu; rk;gsj;jpy; Ntiyf;Fr; Nru;e;jhu;.
Muha;r;rp E}y; gj;J yl;rj;jpw;Fk; ,J mtuJ tho;f;ifapd; kpf
mjpfkhd gpujpfs;tpw;wJ mJNt Kf;fpakhd fhyfl;lk;. epwntwp>
Kjy;Kiw. ,e;jg; Gj;jfk; ntsp epw mbg;gilapyhd gpuptpid
aplg;gl;ljd; 20Mk; Mz;L tpoh kw;Wk; ghFghl;lhy; mnkupf;fh kpf
tpy; Gj;jfj;ij ntspapl;l `hu;g; Nkhrkhfg; gPbf;fg;gl;bUe;j fhyk;.
gu;fhypd;] ;gjpg;gfj;jpd;cupik Fwpg;ghf [hu;[pah Nghd;w mnkupf;
ahsu; &gu;l; Ku;lhf; (Mk;> Nkw; fhtpd; njd;gFjp khepyq;fspy;
fj;jpa Clf cyfpd; KbR+lh epiyik kpf Nkhrkhf ,Ue;jJ.
kd;dd; vd;W Nghw;wg;gLk; mNj
NAALAI
Morning
re;jpg;Gf c
Ariya Ta
50
B
“
jdJ jq;f Ntl;ilapd; nghUl;L
Jot
47
B
epfo;j;jpa mnkupf;fhtpd;> Nghuhl;l Neub gLnfhiyfs; tuyhw;iw nkhopapy; mnkupf;f $wpaJ.
,g;Gj;jfk; Kjw;nfhz;L
kf;fspd;
“
Go
144 B
Eeswaran
105 B
Quick F
211 B
Ph
90
B
23 april 26 - May 10, 2010
;Fk; mjd;
Ku;lhf;) fye;Jnfhz;lhu; vd;why;
lj;jpy; itf;fg;gl;bUg;gjpypUe;J g;gpupf;f -
me;jg; Gj;jfj;jpd; nry;thf;ifj;
,jd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; Gupe;J hl;lq;fs;
njupe;J nfhs;s yhk;. xU jPtpukhd
nfhs;s yhk;. ,e;j xU Gj;jfj;jpd; y fl;lk;
,lJrhupr; rpe;jidahsuhy; vOjg;
%yk; kl;LNk ,d;Dk; gy vjpu; up rpe;ji-
gl;l Gj;jfk; vd;w NghjpYk;
fhyj; jiyKiwapdUld; [pd; ghuhl;lj;
mnkupf;fhtpd; Vuhskhd gs;spfs;>
Neubahf ciuahLthu;. Nghuhl;
fy;Y}upfspy; ,g;Gj;jfk; ghlj;jpl; Uf;fkhd e;j [pd; l;lq;fspy; ;i g ,e;j
Morningside / Old Finch
khztp-
re;jpg;Gf;F mUfhikapy; Basement tPL thliff;F df;F vjp ngw Cf;
cz;L. Close to TTC & School
416-286-6489
l;bajw;fh l;lq;fspy; 1963,y; ;fg;gl;lhu;. yf;fofj; ;e;j mtu; u mq;Nf ; thf;fu;
Ariya Take-Out & Catering (905)790-1190 50 Sunnyvale Gate, Unit #15 fk;ngw;w k;. jdJ
Brampton, ON, L6S 0C4 fisAk; k; jdpj;j “
[pd; xU
Jothi Restaurant
upf;f kf; uJ Gj;j
(905)799-6050 470 Chrysler Drive, Unit #5 nghUl;L
Brampton, ON, L6S 0C1
jw;nfhz;L
paJ. ;Gj;jfk; kf;fspd;
“
Golumbia Video
;Jiwf;F l. fpwp]; y; mnk j;jNghJ kf;fs;kPJ l;ilapd; fhiyfs; pd;> mnk uyhw;i w papy; $wp pf;fhitf; l;L k;mwp pd; ,d; l;rf;fzf; pd; ghu; htpy; mJ d; ftdj; tW r%f ghuhl;lq; u;itf;Ff; Ma;tpd; l;l Xu; ;rj;jpw;Fk; J mJNt fk; ntsp ;L tpoh ;l `hu;g; ; cupik k;> Nkw; KbR+lh Lk; mNj
ehis Tele: (905)456-85433 Cell: (416)554-3395 144 Kennedy Road S., Unit #8 Brampton, ON, L6W 3G4
Eeswaran Take-Out & Catering (905)452-7607 105 Kennedy Road S., Unit #8 Brampton, ON, L6W 1G2
Quick Fix Auto Services Tele: (905)866-6989 Cell: (647)898-9703 211 Wilkinson Roas, Unit #5 Brampton, ON, L6T 4M2
Phoenix Video Tele: (905)796-5995 90 Kennedy Road S., Unit #6 Brampton, ON, L6W 3E7
Page 24
24
ehis
Tel 416 640 1255 Cell 416 897 3529 80 NASHDENE ROAD, UNIT 6 SCARBOROUGH ON M1V
april 26 - May 10, 2010
Exterior Shampoo & Polishing
Interior Shampoo
Engine Shampoo
Leather Treatment
Aluminum Wheel Cleaning
Under Coating
255 Cell 416 897 3529 SCARBOROUGH ON M1V 5E4
ther Treatment
minum Wheel Cleaning
er Coating
cq;fs; vy;y;h tpjkhd thfd Rj;jpfupg;G NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;...
Steees ave
M i d d l e f e i l d r d
Nashdine road
Fince ave
M a r k h a m r o a d
Naalai
Page 25
『』『鬥*
恒9点的soseup@TG3. Nono senacio suae sāĝisors = |1990ī£ Ðroportog). Qurī£1ęsłoš |sūrions@o@nnon riuscosorgine gogoșeșmo ngoạsse; sans ursosuono şehrm{s-a @goodsous ae soomes qisēưỡuoris oogmèluogo goqjis gif@uosiuos sognosiosos |gofio igogos-as siglo oqotgoong sổio osūtījuostīts gēsēs
| |- ( )squartog)g(usurig) Nogių luoso quosnoensi onoa: ... ! quae hinguae mae aeg sinnus, o insi ", ,- | grosus opisničino Talgo suosins quaesunung, soojų uotos
∞| ||Clo)\, | selloqsgoðiŲo ngōsō e gospđìgis quae qisēıldīgsgĪ ĶĒĢųĝis; suņoorgrounīra noā(~~);į „gogogo looooooo19 qisēırıldgoureussis usosoitīs mīgosos Nogro:Fures!( į sostososis qisēưỡ@uousqof, og@goginse osassos
*.megúvá國*é
LLYYTLLLLLLYL KKMT sTTYYYYYLLLLLYYYYYLLYYLLLLLLYL LLLLLLLLYL YLLLL
*。ĐẾosong, ‘qihollsusuolo șĒĶĒĻĢĒ usosoofsąjo@gosso leolirių ilsēto osso điği giỡ sākās ī£a.a*
TÊgnúsīg) mðilagostog ogļssouris LLTLL LLLL000S LLLTLLT0Y YYTLLLYYYLLL000TLL LLLLLLKKK YTS
squftog)gồunung) Igor ihnĝitītā ritoorts quim,Tomoso soosõiğigis „qiuqirngorossNo sāqus,
suspæșon điğigio ĉiuns įrnrius quosh
| – | ± .
| . !
|-
·
-
|-
Lae No (
– !
Page 26
26
ehis
april 26 - May 10, 2010
f
fisAk; wpw;F lTs;xUehs;vy;y ngau; mioj;J R+l;bdhu;. h mtw; G+f;
G+f;fSf;F kfpo;r;rp jq;fs;ngau; fis jhq;fNs nrhy;yp ghu;j;Jf; nfhz;ld. xNunahU G+ epyj;NjhL tsu;e;j nrbapy; ,Ue;jgb jd; Kiwf;fhf fhj;J epd;wJ. flTs; ftdpf;f tpy;i y. vy;y h G+f;fSf; Fk; ngau; nfhLj;jhfptpl;lJ. ‘vd;i d kwf;f Ntz;lhk;> vd;i d kwf;f Fuypy;,e;j vl;bg;ghu;j;J cd; vOj;jhsu; J}q;ftpy;iy. nud;W ld; ngz;zpd; mtUf;F jhd; ngauhf ePyhk;gupahf gilag;gh Mdhy; Ntz; ey;yha; R[hjh ngaiu g;G+ ,Uf;f tpl;L lhk;' eL me;j fj;j Xu; glj;jpy;u[pdpA njupe;j ebj;j ' kwe;Jtpl;lhu;. l;L vd;W ,utpy; rup, ,uT paJ. k;' Neuj;jpy; vd;w mJNt
KOf;f flTs;
me;jg; fPr;Rf;
ngz; jpB hu;. “
nrhd;dJ 'ehDk; J}q;ftpy;iy. ehd; vdf;F QhgfkpUe;jJ. rk
M ngaiu kwe;Jtpl;lhu;. vt;tsT Kad;Wk; epidTf;F nfhz;Ltu
ahu; vd;id kzKbf;f Nfl;lhu; Kbatpy;i y. mLj;j ehs;tpbe;j gpwFjhd; me;jg; ngau; uk;ah
kwe;Jtpl;lJ. ey;y fhykhf cq
“
fpU\;zd; vd;gJ Qhgfj;Jf;F te;J epk;kjp gpwe;jJ;NtW mYt
njhiyNgrp te;jJ' vd;whu y;f isAk;mtuhy;ftdpf;f Kbe; jJ.
mtrukhf VjhtJ vOjpf;nfhz;b Ug;Ngd;. me;j ,lj;jpy; xU thu;j;i j Njitahf ,Uf;F k;;mJ tuhJ. kPjp vy;y hk;tUk;. vOjpa jw;F nghUj;jkhf xNunahU thu;j;ij ,Uf;Fk;. mJ kl;Lk; epidTf;F tuhJ. GwehD}wpy; Nrhw;W %l;i lia J}f;fpf;nfhz;L epiuahfg; NghFk; rpWtu;fs; tU tJ ve;j ghlypy; vd;gJ kwe;J NghFk;. kw;wg; ghly;fs; vy;yhk; epidTf;F tUk;. tpkhd epiyaj; jpy;fhj;jpUf;F k;NghJ cq;fSf;F Ntz;ba tpkhdk; tuhJ. kw;w vy;y h mwptpg;GfSk;te;J nfhz;b Uf;F k;. mJ Nghyj;j hd;.
tpUe;J xd;wpNy xU fpotu; xU fpotpia re;jpj;jhu;. ,UtUk; jdpj;J tho;gtu;fs; mWgJ taij jhz;batu;fs;. ,UtUf;FNk Jiz NjitahapUe;jJ. ePz;lNeuk; mtu; fs;jq;fis kwe;J fijj;jhu;fs;. fpotUf;F fpotpia gpbj;Jf; nfhz;lJ. tho;ehs; Jiztpahf mtu; jdf;F te;jhy; vt;tsT ey;yJ vd;W Nahrpj;jhu;. xU Jzpr;rypy; eP vd;id kzKbf;f rk;kjpg;ghah vd;W Nfl;lhu;. fpotpAk;rup vd;W nrhy;y ptpl;lhu;.
eL ,utpy; fpotUf;F tpopg;G Vw;gl;lJ. me;jg; ngz; mtiu kzKbg;gjw;F rk;kjpj;jhuh ,y; iyah vd;gJ kwe;J tpl;lJ. vt;t sT Nahrpj;J k;mtu;Nfl;lJ Qhg fj;jpy; ,Ue;jJ Mdhy; fpotpA ila gjpy; kwe;Jtpl;lJ. tpbAk; tiu fhj;jpUe;J tpbe;jJk; Kjy; Ntiyahf njhiyNgrpapy; fpo tpia mioj;jhu;. 'kd;d pf;f Ntz; Lk;. ehd; ,uT KOf;f J}q;f tpy;iy. New;W cd;id kz Kbf;f Nfl;Nld;. eP rk;kjpj;jhah my;yJ kWj;jhah?' fpotp clNd 'ehd; rk;kjpj;Njd;. ehd; rk;kjpj; Njd;' vd;W mywpdhu;. Mdhy; mLj;j fzNk mize;JNgha; nks dkhdhu;. fpotu; 'vd;d tprak;?' vd;whu;. fpotp 'ehDk; J}q;f tpy;iy. ehd; rk;kjk; nrhd;dJ vdf;F QhgfkpUe;jJ. Mdhy; ahu; vd;i d kzKbf;f Nfl;lhu;vd;gJ kwe;Jtpl;lJ. ey;y fhykhf cq; fs;njhiyNgrp te;jJ' vd;whu;.
kwjp tpistpf;Fk; NfL gw;wp nrhy;tjw;F vy;NyhUk; ,e;jf; fijiaj;jhd; cjhuzk; fhl;L thu;fs;. kwjp tpahjp gw;wp E}W tUlq;fSf;F Kd;du; Kjypy;
Muha;r;rp vd;w N tpahjpf;F R+l;bdhu;f nfhQ;rk;
m.Kj
,e;j tpa %isapy Ntiy
f
“
d;id ;Jtpl;lJ. J k; vdf;F J}q;ftpy;iy. kzKbf;f ey;y QhgfkpUe;jJ. fhykhf Nfl;lhu; ehd; rk;kjk; cq;fs;
Mdhy; vd;gJ
“
njhiyNgrp te;jJ' vd;whu;.
tpopg;G ; mtiu ;jhuh ,y; ;lJ. vt;t l;l J Qhg y; fpotpA . tpbAk; Jk; Kjy; papy; fpo pf;f Ntz; ;f J}q;f d kz ;kjpj;jhah tp clNd ; rk;kjpj; ;. Mdhy; gha; nks tprak;?' k; J}q;f nrhd;dJ dhy; ahu; hu;vd;gJ khf cq; vd;w hu;.
fL gw;wp k; ,e;jf; k; fhl;L gw;wp E}W ; Kjypy;
Muha;r;rp nra;jtu;Alzheimer vd;w N[u;kd; kUj;Jtu;. me;j tpahjpf;F k;mtUila ngaiuNa R+l;bdhu;fs;. jpupapy; vz;nza; nfhQ;rk;nfhQ;rkhf VWtJNghy
,e;j tpahjp rpyUf;F KJikapy; %isapy; VwptpLfpwJ. %isf;F Ntiy nfhLg;gjd;%yk; ,e;j
m.Kj;Jypq;fk;
tpahjpia jLf;fyhk;vd;gJ kUj; Jtu;fspd; $w;W. gbg;gJ vOJtJ> nr]; tpisahLtJ> FWf;nfOj;J> Rnlhf;F Nghd;w Gjpu;fisr;nra; tJ ey;yJ vd;W nrhy;fpwhu;fs;. Gjpu;fis tpLg;gjpy;vdf;F tpUg; gk;cz;L . xt;n thU ehs;fhiy Ak;> Kjy;ehs; FWf;nfOj;J Gjpiu vq;Nf itj;Njd; vd;W Njbf; fz;Lgpbj;j gpwF ehd; fpukkhf nra;J tUfpNwd;.
ehd; fdlhTf;F Fbte;j rkaj; jpy;vq;f s;tPl;L j;Njhl;l k;nrbf Sk;nfhbfSk;Gju;f Skhf jhW khwhf tsu;e;J fple;jJ. mijr; nrg;gdpl;L jUtjw;F xU Njhl;lf; fhuiu Vw;g hL nra;N jd;. Nfhk]; vd;w xU ehw;gJ taJf;fhuu;KW fpa ,uz;L iffis Ml;bagb te;jhu;. vq;Nf cq;fs;MAjq;fs; vd;W Nfl;Nld;. mtu; Kjyhk; tFg;G gs;s pr;rpWtd;Kjy;ehs; gs;spf;$lj;jpy; GJr; rhg;ghl;L ngl;bia jpwg;gJNghy ngUik Ald; jd; gf;nfl;Lf;Fs; ifia tpl;L xU Rtp]; uhZt tpy;Yf; fj;jpia vLj;J tpupj;Jf; fhl;b dhu;. uhtzDila gj;J jiy Nghy gytpjkhd MAjq;fs; ,Ue; jd. Njhl;lNtiyf;F xd;W k;cj thJ.
te;jtUf;F Njhl;lk; gw;wpa Qhdk; Nghjtpy;i y. G+kpapy;,Ue;J Vjh tJ tsu;e;jhy; mij ntl;l Ntz;Lk; vd;gJjhd; mtUila Mff;$ba mwpT. gf;fj;J tPl;by; ehd; xU ths; ,uty; thq;fp nfhLj;Njd;. mtu; mij jltpg; ghu;j;J tpl;L ey;y ha;gapw;rp ngw;w xU ths;rz;il tPuu; Nghy nrbfs; nfhbfs; gw;iwfs; vd;W ,uz;L kzp Neukhf Jtk;rk; nra;jhu;. jpBnud;W kio Xa;e;jJNghy Xu; ,lj;jpy; Fdpe;J ftdpj;jhu;. gpd; du; Koq;fhypy; cl;fhu;e;jhu;. Ie;J epkplk;fope;jpUf;F k;> kdpju;vOk; gtpy;iy. mtUf;F Kd;dhy; xU rpd;dr; nrb ,Ue;jJ. mjpy; eL tpy; kQ;rSk; Rw;wptu ePyKkhf rpd;dr; rpd;d G+f;fs;. ',ij khj; jpuk; ntl;l Ntz;lhk;' vd;whu;. mtu;ifapNyjhd;ths;,Ue;j J> ehd;vg;gb ntl;lg;NghfpNwd;.
',J vd;d G+?' vd;Nwd;. Nfhk]; vd;D ila Nfs;t pia nghUl;g Lj; jtpy;i y. 'vd;D ila mg;gh khdp Nlhgh khepyj;j py;trpf;f pwhu;. mJ xU mYg;ghd ,lk;. vq;Nf ghu;j; jhYk; rkjiu. kdpjupYk; ghu;f;f khLfspd; vz;z pf;i f $l. gj;J g; Ngu; ,Ue;jhy; mUNf xU Fsk; ,Uf;F k;. mq;Nf ehd;nra;t jw;F xd;WNk ,y;iy. vd;Dila mg;gh vd;i d mq;Nf tur;nrhy;y p 12 tU lkhf nfQ;Rfpwhu;. ehd; jl;bf;fopj; Njd;> XusTf;F mtiu kwe;Jk; tpl;Nld;. rkPgj;jpy;jhd; mq;Nf Ngh Ndd;. mtUf;F vd;id njupa tpy;i y> kwjp tpahjp.'
'mg;g bah> INah ghtk;' vd;N wd;. 'kwjp tpahjp rq;fj;jpd; rpd;dk; ,e; jg; G+jhd;. ,jw;Fg; ngau; Forget me not. vd;i d kwf;fNtz;lhk;.'
NAALAI
Page 27
磷Ļooạs@șđìurto -1@rtos@h %, ().s sous qi@ș@nolooooooÈ%
|- -= - (-)--^ ^|--
「패획!--|-
“o/opy/»ợyo:„woń owo9/
HEE| Nos - EE);
s')) {'s'} SHOUJIHOW
! !! !! !! ) ■ ■ ■ ■*| ||-|| -------------------------------------------------------------------------------------------------------|| W------------------------------------------ ~[] Zシ활용3YLLKKSL LLYYLLLLYKYEY KSKLLLLLSYYLLLLLKKKY
(~~~~}
...(... :-) ---- No
JesɛLEW ILouissae soolors=} |ssssssssssssss!!! osoɛsɛ sɔso
won.swrw, Hinwhinsons quae aez-Goz-91,
gu目圆圈呜啦啦言自ná mm長德트uT「m해 역m트「mi&長德高행 불&mg &&D6
T城高n당 역m홍했GD仁堂 相國的)나mung. 白司ILT且t醫國 [巨國豐us 包t弓*
>k
“sous hoff soudnæf, sẽ qi@șĤoĝigowoło 1ĝo-lo
Page 28
28
ehis
april 26 - May 10, 2010 kfhtk;rk;
tuyhW mjw;Fs; rpf;f Nt fpNwd;.
Ma;Tf;fpl Ngupdthjg; gpujp
E}iy kW rpq;fstu;f tu; ngsj;j ju;kghyh. Njthyaq Nfl;L f;fisj;J g;Nghd tup xd;i w cq;fSf;F epidT+l;L fpNwd;: ehl; Lg;gw;W fatdpd; filrpg; Gfyp lk;. ,J Gof;fj;jpypUf;F k;gioa thrfk;. rkfhyj;jpw;Fg; nghUj;j khd trdk;: gpujpfs; mbg;gil thjpfspd; ,Wjp milf; fyk;. ,d;i wa mbg;gilthjpapd;MNt rkhd FWk; Gyg;gjpTfSf;Fg; gpd;dhy; xU Gdpjg; gpujp ,Uf;
jPtpd; fpNuf;fg; ngau;) KOtJk; Nfl;Fk;gb Ngrf;$ba mjPjf; Fuy; cs;s gpf;Ffs; gw;wpa jfty;fSk; mYg;igAk; ftiyiaAk; juf; $Lk;. ,d;iwa ,yf;fpa tifik- fspy; k`htk;rk; xU gf;jp Gjpdk; vd;W jhd;fzpf;f g;g Lk;. ngsj;j j; Jwtpfspd;fijahly;vd;W vLj; Jf;nfhs;S q;fs;.
ew;nra;jpf Kdpapd; vd;W ,s gug;ghsu;f fl;lj;jpy; ngsj;jj;j gl;l G+kp tk;r thr uhd xU apw;W. % fpwJ. fpwp];jtu;fSf;F Ntjhfkk;
kfhtk;rk; nghJ fhy tuyhw;Wf; K];y pk;fSf;F cilikthjpfSf;F nghJ cilikapd;jpl;lr;rhjid. ,g;gbNa yhk;. rpq; nfd xU jpUf;fpwhu; Nghjid my;y . rpy cz;i fisAk; nrhy;ypf;nfhz;L fs; cs;slf;fpAs;s gpujpia kfisAk;fl;L fs;. fstu;fSk; nfhz;l jpUf;F mJ kPs;fz;Lgpbj; uhd;. ngsj;jupd; khu;f;]pd;
jk;kghjh jq;fSf;
f;fij nghJ
Nghf
k`h “ Fg;gpd;Ie;j Nju Fthy; nghJthd gpujpfspy; spd; Kd;dhy; Wk; tk;rk;(ngUk;tuyhw;W g;gjpay;). kfhtk;rk;: kpfr;RUf;fkhd nghU
,J nghJntspapy; Ngrg;gLtJN slf;f fpaj; k;,e;j jpul;ly;y E}y;Gdpjg;Ngupyf; (religious canon).
rpq;fstu;> jkp ou;> ngsj;jk;> irtk ngsj;j j;j pd;rpj;j he;j q;f s;> Nghj idfs;epiwe;j rkaf;ifNaLk;
,Uik vjpu;T Nghuhl;lky;y my;y. ,yq;ifj; jPtpd; tuyhw; iwg; Gj;jj; Jwtpfspd; ghu;itapy; Njuthj ngsj;jj;i j Kd;d piyg; gLj;jp> ngsj;ju;fis Cf;Ftpf;f vOjg;gl;l gpujp. ,e;j E}y; Gj;j gpf;Ffspd; kjg; gug;Giuf;Fr; rhd; wpjo;jUfpwJ. ,e;j ngsj;j kjg; gug;ghsu;fspd; rka Nghjidisf; Nfl;L kf;fs; Mde;jf; flypy; %o;fpdu;> Mapuf;fzf;fhNdhu; Md; kpf khu;f ;f j;j pd;Kjy;gbapy;Vwp du; vd;w tupfs; epiwa cz;L. Kg;gj;NjO mj;jpahaq;fisf; nfhz;l ,e;E}ypy; xt;nthU mjp fhuj;jpd; ,WjpapYk; ,g;gbahfg; Gdpjupd; gf;jp khu;f;fj;jpy; ,ize;j Gj;j gf;j u;f spd;kdj;j py;Nguhde; jk; nghq;fpl ,e;j mj;jpahak; top tFf;Fk; vd;w thf;fpaq;fs; ,e;j E}y;ahu;eyDf;fhf vOjg;gl;lJ vd;gijg;Gyg;gLj;J fpwJ.
kfhtk;rk; rpj;jhu;j;j nfsjku; ];jhgpj;j ngsj;j kjk; vt;thW xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; ,yq; ifj; jPtpy; tsu;r;rp mile;jJ vd;w nra;jpfis mlf;fpa E}y;. ,jpy; tu;zpf;fg;gl;bUf;Fk; rk;g tq;fs; ele;J gy E}whz;LfSf; Fg;gpd;gjpag;gl;lit. etPdj;jpd; nghw;fdpahd tpQ;Qhdr; rpe;j idfshy;tag;gl;bUg;gtu;fSf;F thdj;jpypUf;Fk; Njtu;fspd; jiy- tuhd ,e;jpudplk; kf;fs; NgRtJk; kdpju;fs; jq;fSila tpN\r rf;jpia cgNahfpj;J Mfhaj;jpy; gwg;gJk; jhkpuguzp (,yq;ifj;
hk;E}w;w hz;b y;kfh- k`hehkh vd;w ngsj;j gpf; njhFf;fg;gl;lJ vd;gJ fzpg;G. fPioj;Njag; epGzj;Jtk; cilatu;f fUj;Jg;gb k`htk;rj;jpw;F rpy gpujpfs; ,Ue;jd vd; mtw;wpy; xd;whd jPgtk;rj;
,yq;iff ehfu;f Sf ngsj;j k tzq;Fk; jPgfw;gj;i jpAk; ,e; Mjpf;fj;jp sdu; Nghd yhtpd; Rj
“
ijg; gad;gLj;jpNa k`htk;rk; vOjg;gl;ljhf xU Cff; fUJNfhs; (hypothesis) cz;L. fypq; fj;jpyp Ue;J te;j tp[ad;(483-445 nghJ fhy tuyhw;Wf;F Kd;) njhlq;fp kfhNrdd; (325-352 nghJ fhy tuyhw;Wf;Fg; gpd;) tiu 61 muru;f isg;gw;wpg;gjpTnra;fpwJ. gil naLg;G fs;> muz;k id R+o;r ;r pfs;>
NjlYf;f h rpq;fstu;f J}z;btpl gl;bUf;F k ifKZ j idj; Njh ngsj;jj;j vd;W ju;k ngsj;j ntspg;gLj;j fs;> kw;Wk; ePu;j;Njf;fq;fs;gw;wpa cz;L .
kjj;jpd; kfpikia vOg;gg;gl;l tpfhiu kd;du;fshy; fl;lg;gl;l Mtzq;fs;
(reconfigur ifthrp r ikahd r jfty; F kfhtk;r m Vw;gl;lit kPs;fz;L Nghf;Fk; fPioj;Nja Vuhskhd 18>19Mk; gpbg;Gk;k`htk;r ty;Y Gijay; eu;fs;Mrpahtpy; E}w;whz;Lfspy;
gpujpfisf; kdg;
'kfhtk;r kd $WKiwa uj;jpw;F mik g;g fz;L gpbj;jhu;fs;. ,e;jpahtpy; William Jones, u;.u;.Wilsons, Monnier- Williams MfpNahupd; gq;fspg;ig ,q;F kPz;L k;epidTgLj;j Ntz; bajpy;iy. ,Nj fhyfl;lj;jpy;jhd;
Smungla nj k`htk;rKk; Mq;fpy Ml;rpapy;
vd;w E}yp tupNrfupg;gtUk; epjpahsUkhap
gpy; k`ht Ue;j George Turnour vd;gtupd;
epidTgL ftdj;jpw;F 1820fspy; te;jjhfr;
murpay; j nrhy;y g;gLfpwJ. ,tUf;F nkhop-
the Temple , ngau;g;ghsuhf ,Ue;j xU gpf;F
dJ. ,e;j jhd; ,ij mwpKfg;gLj;jpajhf
rpf;F z;L xU tof;F k;cz;L . ghypapy;vO
su;fsplk; jg;gl;l ,e;j E}ypd; nkhopngau;g;G
gpy;i y vd
fhtk;rk;
jg; gpujp
nghJntspapy; Ngrg;gLtJNghy;
u;> jkp ou;> ngsj;jk;> irtk; vd;w Uik vjpu;T Nghuhl;lky;y.
tuyhW nfhQ;rk; rpf;fyhdJ.
khtPuu;jpd ciuapy;$wpAs;s hu;. mjw;Fs; ,g;Nghijf;Fg; gpuNt
Mdhy; ,jw;F Kd;dNk 1939,y; rpf;f Ntz;lhk; vd;W epidf;
jkpo; fhq;fpu]; jiytu; [p. [p. fpNwd;.
nghd;dk;gyk; ehtyg;gpl;ba $l;lk; xd;wpy; kfhtk;r rpe;jid Ma;T f;fplq;F fspy;Klq;fpf;fple;j
fs; gw;wpg; NgrpaJ xU ,df; E}iy kWgbAk; kPs; fz;Lgpbj;Jr;
fytuj;i j tpistpj;jJ. rpq;fstu;fSf;F Qhgfg;gLj;jpa tu; ngsj;j rPu;jpUj;jhsu; mdhfupf
kfhtk;rj;jpy; nghjpe;jpUf;Fk; ju;kghyh. tpfhiufs; vy;yhk;
vjpu;Kuz;fs; kpFjp fl;Liuia Njthyaq;f shf khWk;,NaRtpd;
vy;yhj; jkpou; rpq;fstu;fspd; KOtJk; jPjf; Fuy; ty;fSk; Ak; juf; tifik- ;jp Gjpdk; ngsj;j j; d;W vLj;
kdj;jpy; kpf Mokhfg; gjpe;J Ngh apUf;F k;Jl;lifKD - vy;y hsd; Nkhjypy; nrytplyhk; vd;W epidf;f pNwd;. ,J nghJntspapy; Ngrg;gLtJNghy; rpq;fstu;> jkp ou;> ngsj;jk;> irtk; vd;w ,Uik vjpu;T Nghuhl;lky;y. nfhQ;rk; Fog;gkhdJ. rpq;fs ngsj;j rz; bau;fs; ngsj;j rpq;fs ,dj;ij kPl;f te;j nja;tPf mjpfhuk; ngw;w uyhw;Wf; “
;b y;kfh- sj;j gpf; vd;gJ oj;Njag; ilatu;f k;rj;jpw;F e;jd vd; jPgtk;rj;
ew;nra;jpf;F Kd;dhy; rhf;fpa Kdpapd; Nghjidfs; xU J}rp vd;W ,sg;gkhf fpwp];jt kjg; gug;ghsu;fs; Ngrpa me;jf; fhy fl;lj;jpy;,yq;i fj;jPT Njuthj ngsj;jj;jpw;fhfj; njupe;njLf;fg; gl;l tk;r uhd apw;W. ,yq;iff;F ehfu;fSf;F ngsj;j tzq;Fk; jPgfw;gj;i jpAk; Mjpf;fj;jpd;fPo;itf;fNt sdu; yhtpd;Rj;jkhd G+kp Nghd;w xU thrpg;G ,e;jg; %d;WKiw kjj;jpy; vd;w j jpl;lKidg;G Gdpj k;Nghjidfs;Gfl;b> khw;wpdhu;vd;w thu;j;ijfspy; te;J G+kpia fhydpaj;jpw;F ju;kghyhtpd;kfh rpq;fs ,ize;jtu;fs; G+kpahf mRuu;fSf;Fk; ekJ rpj;jhu;j;ju;
ngsj;jj; fUtpah
te;J ju;kgh yq;f
rka nra; “ vjp
s;
mtjhu kdpjdhf Jl;lifKZ- itf; fUj epiwar; rk;gtq;fs; k`htk;rj;jpy;,Uf;fpd;wd.
mtDila gpwg;Gf; Fwpj;J N[hrpau;fs; nrhd;dJ:
'gpwf;fg;NghFk; Foe;ij jkpou;fis mopj;J xd;Wgl;l rk];jhdj;ij Mz;L Gj;j rkaj;ij ntFthf tsu;g;ghd;" (mj;.22) rpWtaJ Kjy; ,dj; JNt\k; nfhz;ltdhfr; rpj;j upf;fg;g Lfpwhd;. jkpou;f splk; rz;il Nghlf; $lhJ vd;W cWjp jUk; gb jfg;gdhd fhf;iftd;dpad; Nfl;f ,isa kfdhd jp];]h xj;Jf;nfhs;fpwhd;. Mdhy; Jl;l ifKDNth ,jw;F kWf;fpwhd;. fhy;fis klf;fpr; RUl;bg; gLj; jpUe;jtidg; ghu;j;J fhy;fis ePl;bf;nfhs;tJjhNd vdj; jha; nrhy;y Jl;lifKD nfhLj;j `htk;rk;
tpil: 'jkpou;fs; fq;ifjhz;b UJNfhs;
Ml;rp nra;Jnfz;bUf;ifapy; ; fj;jpyp
,q;Nf Nfhjh flypd;mUfpy;t iu 445 nghJ
kl;LNk Ml;rpapy; cs;s ehd; njhlq;fp
vg;gb fhy;fis ePl;bg;gLf;f Kb hJ fhy
Ak;" (mj;. 22). tPughz;ba fl;l 61 muru;f
nghk;kd; glj;jpy; tUk; rpth[p wJ. gil
fNzrdpd; trdq;fis xg;Gtpg; R+o;r ;r pfs;>
gJ Nghy;,e;j thrfq;f s;vy;y h fpikia
,yq;ifaUf;Fk; kdg;ghlk;. vy; tpfhiu
yhsdplk; NghUf;Fg; NghdNghJ fl;lg;gl;l
Jl;lifKDtpd; GFj;jg;gl;lJ. vd;W ,d 'k`htk;r murpay; Rje;jp Sri e;jpahtpy; Monnier- ;fspg;ig
rr;rpjhde;jd; Rfpu;juh[h j;j Ntz; j;jpy;jhd;
Smungla njhFj;j revolt in the Temple Ml;rpapy;
vd;w E}ypy;xU jiyg;gl;r thrpg; hsUkhap
gpy;k`htk;rj;j pd;nra;j p kPz;L k; vd;gtupd;
epidTgLj;jg;gl;lJ. ,yq;ifapd; te;jjhfr;
murpay;jpirkhw;wj;jpw;F revolt in ;F nkhop-
the Temple ,d;gq;F kpff;fzprkh xU gpf;F
dJ. ,e;j k`htk;r kdepiyapy; j;jpajhf
rpf;F z;L fplf;F k;rpq;fs Ml;rpah papy; vO
su;fsplk; khw;wq;fs; epfo tha;g; opngau;g;G
gpy;i y vd;W gpughfud;jdJ 2005
NAALAI
Page 29
Kukhf elf;f pwJ. thridj;jputp aq;fspd; kzk; %f;ifj; Jisf; fpwJ. espdkhd eldq;fs;ele;J nfhz;bUf;fpd;wd. Mdhy; Jl;l ifKZNth gy;yhapuf;fzf;fh dtu;fs; gypahfptplf; fhuzkhfp tpl;NlNd vd;W rQ;ryg;gl;Lg; gLf;ifapy; mikjpahf mku;e;jp Ue;jjhf k`hehkh tu;z pf;fpwhu;.
rpdpkhtpy; ghu;j;Jg; gofpg;Nghd xU gupkhz tpy;yd; Nghy; vjpup iaj; Njhw;fbj;j gpd; ml;lfhrkhf Jl;lifKZ fu;[pf;ftpy;iy. gy J}uq;fspypUe;J kf;fis tut ioj;J vy;yhsdpd; ,Wjpr; rlq; Ffisj; jhNd elj;jp Kbf;fpwhd;. vy;yhsidg; Gijj;j ,lj;ijg; Gdpjg;gLj;jp kiwe;j kd;dDf;F xU topghl;Lj; jyj;ij epWTfp- whd;. mJkl;Lky;y epidTr; rpd;d j;i jf;fle;J nry;gtu;fs;mjw;F kupahij nra;a Ntz;Lk; vd;W Jl;lifKZ fl;lisapl;ljhf k`hehkh gjpTnra;f pwhu; (mj;. 25).
Jl;lifKD - vy;yhsd; Nghu; ,Wjpg; Nghu; my;y. vy;yhsid Ak; Kg;gj;jp ,uz;L jkpo; rpw;w uru;fis ntd;W ,yq;i fia xU FilfPo; nfhz;Lte;jjhf k`h tk;rk;$WfpwJ. ,e;j ntw;wpf;F g; gpd; njhlu;r;rpahfr; rpq;fs ngsj;j Ml;rpf;Ff; fPo; ,yq;if ,Ue;j jpy;iy. Jl;lifKD - vy;yhsd; Nkhjy;25Mk;mj;j pahaj;j py;tpt upf;fg;gl;bUf;fpwJ. mNj k`htk; rk; rpy mj;jpahaq;fs; fle;j Kg;gJ tUlq;fSf;F g;gpd;Ie;J jkpou;fs; gjpdhY tUlKk; VO khjq;fSk; Ml;rp nra;jdu; vd;W gjpTnra;f pwJ (mj;. 33).
,d;iwa rpq;fsg; nghJ mwptpy; ,Ug;gJ Nghy;vy;y hsidg;gwj; jkpod; vd;W k`htk;r k; tu;z pf;f tpy;iy. rpq;fs Clfq;fs; cU thf;fpa jkpou; gw;wpa ,Uz;ikahd ml;rpLfSf;F (sterotype) khwhf kkijaw;w kd;did k`hehkh tpd; k`htk;rj;jpy; re;jpf;fyhk;. vy;yhsd; Nrho ehl;bypUe;J te; jtd; vd;Wk; 'J}a;ikahd tho;T newpKiwfisf;filgpbj;J te;j kd;dd;" vd;Wk; k`hehkh tpt upf;fpwhu;. ew;FzKk; Neu;ikAk; kpFe;j kd;du; vd;gjw;Fg; gy cjhuzq;fisj; jUfpwhu;. mtw; wpy;xd;W Nrho murupd;nraiy epidT+l;LfpwJ. vy;yhsdpd; Ml; rpapy; kzp mbj;J kd;ddplk; Fiw $wp epahak; Nfl;f yhk;.
kd;d dpd;kfd;jp];] htpd;tz;b xU gR khl;bd;fd;i wf;nfhd;W tpLfpwJ. gR te;J kzpabj;J kd;d dplk;nrhy;y mNj ,lj;jpy; jd;kfd;kPJ tz;bia Vw;wpajhf k`hehkh Fwpg;gpLfpwhu; (mj;. 21). vy;yhsd; njhy;tif (archetype) ,e;J rka ntwpad;my;y . ngsj;j kjj;ij kjpj;jtdhfNt k`h ehkh rpj;jupf;fpwhu;. xUKiw kd;d Uk; ngsj;j gpf;FfSk; nrd;w thfdk;xU ngsj;j ];J }gk;kPJ Nkhjp Nrjj;ij Vw;gLj;jpaJ. clNd kd;dd; thfdj;jpypUe;J
Naalai
,wq;fp rhiyapy;gLj;J f;nfhz;L jd;kPJ me;j thfdj;ij Vw;wpf; nfhy;YkhW Ntz;bf;nfhs;fpwhd;. vq;fSila FUehju; gyp thq;f khl;lhu;. ];J}gj;ij kl;Lk; rup nra;J nfhLq;fs; vd;W gpf;Ffs; “ $Wfpwhu;fs;. jtWf;F kd;wp fw;fSf;Fg; apuk; cile;JNghd ehzaj;ijf; kd;dpg;G gjpyhfg; vy;yhsd; Nfl;lJ gjpide;jh jd;Dila
nfhLj;Jr; gjpide;J kl;L
rpije;JNghd gFjpiar; rPuikj; jhu; vd;W 21Mk; mjpfhuk; gjpT- nra;f pwJ.
xd;W kl;Lk; epr;rak;. rpq;fsg; Ngupd thrpg;Gg;gb kfhtk;rk; ,yq;ifia xUNghJk; xw;iwr; rka> xw;iw ,d> xw;iw nkhop ehlhfg; ghu;f;ftpy;iy. gy ,dj;j tUk; gy;ypdr; rkaj;jtu;fSk; tho;e;j G+kpahfj;jhd; tu;zpf;fpwJ. Jl;lifKZtpd; rpq;fstu; gil apy; jkpouhd NtYrh mq;fk; tfpj;jjw;fhd jfty; cz;L. vy;yh sDila Nridapy; jkpo; ngsj; ju;fSk; ,Ue;jpUf;fyhk; vd;w GidTk; cz;L. jkpo; kd;du;fs; rpq;fstu;fsplk; ngz; vLj;jpUf; fpwhu;fs;. mDyh vd;w rpq;fs ,uhzp tLfh> epypah vd;w ,uz;L jkpou;fisf;fhjypj;jpUf; fpwhs;. ,d> rka vy;iyfs; k`htk;r fhyj;jpy;njsptw;wit.
,d;W cu Wr; Rik rpq;fs m ,Wf;fki jkpo;> rpq 12Mk; E} fl;likf;f spd; klk fs;cz;L
filrpah
fdpthd jd;id thfg; gpu uh[gf;N r tpj;j kdp ur; Rikf fs; mtUi cWj;jpapU kfhtk;r xUNtis
'nghJkf;f Ntz;Lk; is> nfh j;i j kPwh tpl;lhy;m nra;j J j glf; $lh jhy;gpw;f ed;i kia jpUf;f Nt aj;ijr; Ue;J tpL
gy J tu ,Wj elj;jp K Gijj ki topghl
“
“
29 april 26 - May 10, 2010
f;nfhz;L
,d;W cuj;J g;Ngrg;gLk;tuyhw; j Vw;wpf;
Wr; Rik nghjpe;Js;s jkpo;> hs;fpwhd;.
rpq;fs milahsq;fs; ,d;Dk; yp thq;f
,Wf;fkilatpy;iy. gpuj;jpNaf l;Lk; rup
jkpo;> rpq;fs murpay; $Wfs; gpf;Ffs;
12Mk; E}w;whz;Lf;Fg; gpd;Gjhd; d;Dila
fl;likf;fg;gl;ld. rkzj;Jwtpf- ;lJ kl;L
spd; klk;$l ,Ue;jjhfr; rhd;W jpide;J
fs;cz;L . jpide;jh fhLj;Jr;
filrpahf uh[gf;Nrtpd;
; rPuikj;
fdpthd ftdpg;Gf;F: uk; gjpT-
jd;id ,e;ehs; Jl;lifKZ thfg; gpufldg;gLj;jpf;nfhs;Sk; uh[gf;Nr ,e;j ,dg;Nghu;tpis rpq;fsg;
tpj;j kdpj mopTfs;> nghUshjh fhtk;rk;
ur; Rikfs;> ml;^ opaq;f s;> Nrjq; ; xw;iwr;
fs; mtUila kdj;ijf; nfhQ;rk; w nkhop
cWj;jpapUe;jhy; fPo;f; fz;l y ,dj;j
kfhtk;r thf;fpaj;jpy; jd;id ;jtu;fSk;
xUNtis Njw;wpf;nfhs;s yhk;. ;zpf;fpwJ. tu; gil
'nghJkf;fSf;F ed;ik elf;f mq;fk;
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj; jPatu;f ;L. vy;yh
is> nfhLikf;fhuu;fisj; ju;k po; ngsj;
j;i j kPwhky;xU kd;d d;mopj;J hk; vd;w
tpl;lhy;mJ nfhiyahfhJ. jhd; kd;du;fs;
nra;j J jtW vd mtd;tUj;j g; vLj;jpUf;
glf; $lhJ. jPatu;fis mopg;g rpq;fs
jhy;gpw;fhyj;jpy;elf;f ,Uf;F k; h vd;w
ed;i kia kl;L Nk kdj;jpy;itj; jypj;j pUf;
jpUf;f Ntz;L k;. mg;gbg;gl;l fhup y;iyfs;
aj;ijr; nra;gtu;fs; Jd;gj;jpyp ptw;w it.
Ue;J tpLgLthu;fs;". ,Nj k`h
ehis tk;rj;jpy; ,d;DnkhU nra;jpAk; ,Uf;fpwJ. mJTk; uh[gf;Nrtpd; fz;zpy; gLk; vd;W epidf;fpNwd;. Nghupy; ntw;wpngw;w kd;dd; jd; giltPuu;fSf;F mtu;fSila jFjpf;F Vw;wthW gupR toq;Ffp- whu;. gupir Vw;f kWj;j NjuGl;l ga;ah vd;w tPuu; ,J vjw;fhf? ,d;Dk; Aj;jk; Kbatpy;iyNa vd;fpwhu;. mjw;F kd;d d;nrhy;Y fpwhd;: 'Aj;j kh> midj;J g;gFjp-
gy J}uq;fspypUe;J kf;fis tutioj;J vy;yhsdpd; ,Wjpr; rlq;Ffisj; jhNd elj;jp Kbf;fpwhd;. vy;yhsidg; Gijj;j ,lj;ijg; Gdpjg;gLj;jp kiwe;j kd;dDf;F xU topghl;Lj; jyj;ij epWTfpwhd;.
“
fisAk; xd;whf ,izj;J xU KO ,uh[;[pakhf;fptpl;NlNd> ,dp vq;Nf Aj;jk; njhlu cs;sJ." ,ijf;Nfl;l giltPuu;nrhy;Y fp- whu;: 'vd; kd vjpupfshd Mir> fhkk;> FNuhjk; Mfpatw;Wld; ,d;Dk; Nghuhl;lj;jpy; ,Uf;fp Nwd;" (mj;. 26). rpq;f s rdq;f is ,Wjpg;NguoptpypUe;J fhf;f te;j flTspd; fUtp ,ijf; Nfl;l giltPuu; nrhy;Yfpwhu;: 'vd; kd vjpupfshd Mir> fhkk;> FNuhjk; Mfpatw;Wld; ,d;Dk; Nghuhl;lj; jpy;,Uf;f pNwd;" mj;. 26). rpq;f s rdq;fis ,Wjpg; NguoptpypUe;J fhf;f te;j flTspd; ahfj; jd; idf;fUJk;uh[gf;NrTf;F ,e;j thu;j;ijfSf;Fg; gpd;dhy; nghjp e;jpUf;Fk; kiwtlf;fkhd> jpdKk; vy;Nyh Uk; vjpu;Nehf;Fk; me;j epue;ju> cs;shu;j;j cUtf (alle- gorical) Md;kpfg; Nghuhl;lj;ijg; gw;wpj;njupe;jpUf;f epahakpy;i y.
Page 30
30
ehis
april 26 - May 10, 2010
,uz;L ngz;fs; ngw;nwLj;j xU ngz; Foe;ij
gpupl;ldpd; Clfq;fis fle;jthuj; jpypUe;J Mf;fpukpf;fj;njhlq;fpap Uf;fpwJ Nk khjk; 6Mk; jpfjp eilngwTs;s Nju;jy;. ,e;jj; Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; Kjd;ik tfpf;fpwJ gpupl;ldpd; Ntiyapy; yhg; gpur;rpidAk; nghUshjhu neUf;f bAk;.
20 taNjahd ,isQu; xUtu; 200f;F Nkw;gl;l NtiyfSf;F tpz;zg;gpj;Jk; ve;j NtiyAk; fpilf;fhjjhy; jw;nfhiy nra;J nfhz;l nra;jpAk;fle;j thuj;jpd; Kf;fpa nra;jpahf gpupl;ld;gj;jpup iffspd;,lk;gpbj;J f;nfhz;lJ. Mrpupag;gapw;rpiaAk;Clff;fw; ifiaAk; me;j ,isQu; Kbe;j opUe;jhd;vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,e;j Ntiyapy;y hg;gpur;rpidf;F ntspehl;lhupd; tUif jhd; fhu znkd;w thjq;fSk;mz;i kf;fh ykhf gpupl;ldpd; ehspjo;fspy; ntsptUtJ mjpfupj;J tUfpwJ. Jiw rhu; epGzu;fs; gyu; ntsp ehl;lhupd;tUifia fl;L g;gLj;J tJ njhlu;gpy; MNyhridfis toq;f vOjj; njhlq;fpapUf;fp whu;fs;. jw;Nghija rl;lq;fs; NghJkhdsT ,Wf;fkhf ,y;iy vd;gJ mtu;fSila Fw;wr;rhl;L . ,e;jr;ru;r;i rfSf;fpilNa fle;j thuk; ,d;ndhU tplaKk; gpupl;l dpd; Clfq;fspy; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUe;jJ. mjhtJ ,UE}W Mz;L fhykhf ePbj;J epiyj;J epd;w kuig mbNahL Gul;bg; Nghl;bUf;fpwJ me;jr; rk;gtk;. Foe;ij gpwe;jhy; mjd; gpwg;Gr; rhl;rpg;gj;jpuj;jpy;jhapDilaJk; je;ijAilaJk; ngaiug; gjpT nra;Ak; kuG 170 Mz;LfSf;F Nkyhf ,Ue;J tUfpwJ.
Mdhy; gpupl;ldpy; mz;ikapy; nfhz;L tug;gl;l xU (Human Fer- tilisation and Embryology act 2008) rl;lk; xU ghy; cwTg; ngw;Nwhiu ngw;whupd; ,lj;jpy; gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gpl tif nra;fpwJ.
,jd;gb fle;j tUlk; Vg;uy; 1,w;Fg; gpd;du; fUf; nfhz;l Foe;ijfSila xUghy; cwTg; ngw;Nwhu; gpwf;Fk; Foe;ijapd; gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; jha; kw;W k;je;i j vd;gjw;F g;gjpyhf jha;kw;W k;ngw;Nwhu;vd;W jdJ xU ghy;cwT ,iziaf;Fwpg; gpl ,e;jr;rl;lk;tif nra;fpwJ.
,r;rl;lj;jpd;fPo;gpupl;ldpy;gpwe;J Kjy; Foe;ij ypy;yp Nk. ypy;yp Nk fle;j khu;r;31Mk;jpfjp gpwe; jhs;. mtSila jha;khu;fs; elhyp T+l;];(38) kw;Wk; ngw;wp
nehnty;] ;(47) Mthu;.
elhyp T+l;];ck; ngw;wp nehnty;]; ck; 16 tUlq;fshf xU ghYw Tf;fhuu;fshf ,Ue;J tUfpwhu;fs;. elhyp T+l;]; Mz; xU ghYwT kw;Wk; ngz; xUghYwT Fwpj;j kUj;J t MNyhrfuhfg;gzpGupe;J tUfpwhu;. ngw;wp nehty;]; tpep- Nahfr; rhujpahfg; gzpahw;Wfpwhu;. 16tUlq;fshf ,UtUk;,ize;J tho;e;jhYk; vl;L tUlq;fSf;F Kd;du; jhd; mtu;fSf;F xU Foe;ij Njit vd;W czu;e;jhu;fs;.
ehq;fs; ,UtUNk jhahuhf tpUk;gpNdhk;. elhyp T+l;]; jhd; jhahuhtJ vd;gjpy; kpfj; njsp thf ,Ue;j hu;. ,jdhy; ,yFthf vkf;F KbntLf;f Kbe;jJ. mNj Neuj;jpy; Gjpjhf cUthf;fg;gl;l rl;lk; ngw;whuhf “
ehk; jhahuhtJ ,UtUNk ,Uf;f mq;fPfhuk; rl;lg;gb
vd;gjpy; kpfj; njspt ,Ue;jhu;. ,jdhy; ,yFthf vk KbntLf;f Kbe;jJ. mNj Neuj Gjpjhf cUthf;fg;gl;l rl;lk ,UtUNk rl;lg;gb ngw;whuhf ,
“ mq;fPf huk; toq;fpapUf;fpwJ
toq;fpapUf;fpwJ. mJ ngw;whuhf tu tpUk;gpapUe;j vk; ,UtUf; FNk xU tug;gpurhjkhf ,Ue;jJ vd;fpwhu;ngw;wp nehnty;] ;.
Foe;ij ngWtjhf KbT nra;j JNk elhyp T+l;] ;mjw;fhd Kaw; rpfis Nkw;nfhz;lhu;. Foe;ij ngWtjw;fhf tpe;J jhdk;nra;Ak; tpe;J tq;fpA+lhf tpe;ijg; ngw;W fUj;j upj;j hu;.
tpisthf fle;j khu;r; 31,y; mofhd ngz;Foe;ij xd;iwg; ngw;nwLj;jhu;. Kd;ida rl;lq;f
FNshgy; jkpo; Mde;jj; jhz
spd;gb ngw;whuhf elhyp T+l;] pd; ngau; kl;LNk gpwg;Gr;rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jpUf; Fk;. Mdhy; gpupl;ldpy; mwpKfg; gLj;jg;gl;l Gjpa rl;lj;jpd;gb xU ghy; cwtpidf; nfhz;l ,U tUNk rkkhf Foe;ijapd; ngw;wh uhf fzpf;fg;gLtu;vd;gjhy;,U
tuJ nga fpd;w d.
ehq;fs; gpwg;Gr; r
nahg;gkpl ehd;kl;L vd;w fti tpLtpj;jpU T+l;] ;.
xNu ghyp ,UtuJ rhl;rpg; g bUg;gjhd xUghYwT mq;fPfhuk vd;Wk; m tuyhw;W K cUthf;f
T+l;] ;. ty
gpwg;Gr; r tUlq;fS te;j jha Fwpg;gpLk; ,Uf;fpwJ rhl;rpg;gj;j
z;fs; ngw;nwLj;j ngz; Foe;ij
ehnty;]; U ghYw fpwhu;fs;. ghYwT Fwpj;j zpGupe;J y;]; tpep- hw;Wfpwhu;. ,ize;J q;fSf;F f;F xU u;e;jhu;fs;.
jhahuhf l;]; jhd; fj; njsp ,yFthf ;j J. mNj hf;fg;gl;l “
rl;lg;gb q;fPfhuk;
huhtJ vd;gjpy; kpfj; njspthf Gjpjhf ntLf;f e;jhu;. UNk ,jdhy; cUthf;fg;gl;l rl;lg;gb Kbe;jJ. ,yFthf ngw;whuhf mNj rl;lk;
Neuj;jpy; vkf;F
,Uf;f
“ q;fPf huk; toq;fpapUf;fpwJ.
gw;whuhf ,UtUf; ,Ue;j J ;] ;.
T nra;j hd Kaw; Foe;ij k;nra;A k; g; ngw;W
;r; 31,y; xd;iwg; rl;lq;f
; jkpo; Mde;jj; jhz;ltd;
p T+l;] pd; ;Gr;rhl;rpg; ;bUe;jpUf; mwpKfg; pd;g b xU ;l ,U pd; ngw;wh jhy; ,U
tuJ ngau;fSk;Fwpg;gplg;gl;bUf; fpd;w d.
ehq;fs; ,UtUNk ngw;whuhf gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; if-
nahg;gkpl;lJ kfpo;r;rpaspf;fpwJ. ehd;kl;L Nk rl;luPjpahd ngw;whu; vd;w ftiyapypUe;J ,J vd;i d tpLtpj;jpUf;fpwJ vd;fpwhu; elhyp T+l;] ;.
xNu ghypdj;ijr; Nru;e;j vq;fs; ,UtuJ ngau;fSNk gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gplg;gl; bUg;gjhdJ vq;fisg; Nghd;w xUghYwTf; FLk;gq;fSf;F NkYk; mq;fPfhuk; toq;Ftjhf ,Uf;fpwJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpLfpwhu;. xU tuyhw;W Kd;Djhuzj;ij ehq;fs;; cUthf;f tpUk;gpNdhk; vd;Wk;
T+l;] ;. typAWj;J fpwhu;.
gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuj;jpy; 170 tUlq;fSf;F Nkyhf ,Ue;J te;j jha; je;ijaupd; ngaiuf; Fwpg;gpLk; tof;fj;ij ,J khw;wp ,Uf;fpwJ. jw;Nghija gpwg;Gr; rhl;rpg;gj;jpuNkh je;ijAila
ngaiu mjpypUe;J tpLtpj;J ,Uf;f pwJ.
gpupl;ldpd; gpwp[;ud; vd;w ,lj;ijr; Nru;e;j gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpug; gjpT mYtyfNkh Gjpa rl;lj;jpd; fPohd KjyhtJ gjpT ,Jntdr; nrhy;fpwJ.Mk;> me;j xUghYwTj; jk;gjpapd;u; xU tuyhw;W Kd;Djhuzj;ijj; jhd; epfo;j;jpapUf;fpwhu;fs;.
Foe;i j ypy;y p tsu;e;jJk;elhyp T+l;i ] mk;kh vd;W miog;ghs;. ngw;w p nehnty;i ] mk;k hgp vd;W
miog;ghs;. Mdhy;> mg;gh vd;W mts; ahiuAk; miof;fg; Nght jpy;i y.
ypy;ypf;F mg;gh vd;nwhUtu; ,y; yhjJ gw;wp ehq;fs; ciuahb- Ndhk;. Mdhy; xU mg;gh xU mk;k h vd;g ij tpl ,jpy;gy tpl aq;fs; ,Uf;fpd;wd. xU Foe; ijf;F mtrpakhdJ ve;j epge; jidfSkpy;yhj mstw;w md;G. ngw;wpahYk;vd;d hYk;me;j ms tw;w md;i g ypy;y pf;F f;nfhLf;f KbAk;vd;fpwhu;elhyp T+l;] ;.
Foe;ijf;Fj; NjitahdJ gupG+uzkhd md;G. mjid vq;fs; ,UtuhYk; nfhLf;f KbAk;. Mdhy; Jauhu;e;j tifapy; rpyUf;F ,jidg; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;i y. mjdhy;Njitaw;w gy mgpg;gpuhaq;fis ,q;nfhd;Wk; mq;nfhd;Wkhf mtu;fs; cjpu;j;J tpl;bUf;fpwhu;fs;. vdJ ngw;whu; vdJ ghypay; Nju;T fhuzkhf vd;D ld;NgRtij epWj;jp tpl;lhu; fs;. mtu;fs;xU mw;Gjkhd mo fhd Foe;ijapd;gj;ij ,of;fp whu;fs; vd;Wk; nrhy;fpwhu; elhyp T+l;] ;.
,e;j epiyikahy; Foe;ijf;F ghl;lh ghl;bkhUila cwTk; fpilf;fg; Nghtjpy;iy. Jujpu;\;l trkhf ngw;wp nehnty;];,d; ngw;NwhUk; Vw;nfdNt ,we;J tpl;lhu;fs;. r%fk; khwp tUfpwJ. FLk;gq;fs; khwptUfpd;wd. ngw;wh uhf Mfyhkh vd ek;gpf;ifaw; wpUe;j kf;fs;,g;NghJ Mfp tUfp whu;f s;.
njhlUk;....
NAALAI
Page 31
தாயகம்-தேசி நாடு கடந்த Histoisi - Hun III
EğiÜgisi Dmı"LLİ - 2
Scarborough, Pickering, Aje
T
அன்புத் தமிழ் உறவுகனே Ife இந்தத் தேர்தலில் எனக்கு கைக்கரித்து உங்கள் பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக தெரிவு |ITէ: செய்யுமாறு பணிவன்புடன் வேண்டுகிறேன். pri
நாம் புலம்பெயர்ந்து வாழும் நாடுகளின் சட்டதிட்ட வழியில் எமது மக்களின் துயரங்களை பரப்புரைெ இறைமையும் கந்திரமும் கொண்டதமிழர் தாயகம் அன
R. Rajkuma .ே ராஜ்கும
ம்-தன்னாட்சி தமிழீழ அரசு
Eõi fpgA GÖTTITTEBuLIIT
x, Oshawa Whitby, Kingston ரதேசம் கிழக்கு நோக்கி
Friends ed your continuous support to serve you, please ELECT as your member of the TGTE Assembly. It is my lege an honour to serve the Tamil Community.
illT Ilji sileDIGILELTT biálisli
து சர்வதேச நாடுகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகள் பழைத்திட உங்கள் ஆதரவை வேண்டி நிற்கிறேன்.
SSSSSSSSS SSSS SSSSSSS SSSS SSSSSSS SSSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSSSSS SSSSS SSSS SSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS SSSSS SSSSSSS SSSSSSS SSSS SSSS SSSS SSSSSSS SSSSSSS SSSS SSSS
ar NADA
Page 32
32
msTf;fjpfkhf kf;fis Vw;wpf; nfhz;L aho; Ng&e;J epiyaj;jp ypUe;J me;j jdpahu; rpw;W}u;jp Gwg;gLfpd;wJ. ,lnkLj;J gpd; dhy; nry;Yq;fs; gpd;dhy; nry; Yq;fs; vd;W me;j elj;Jdu; ga zpfis cs;Ns mile;J nfhz;b Uf;fpwhu;. jhq;fKbahj ntk;ik epyTfpwJ. kf;fs; fLikahd rpukq;fSld; gazk; nra;Jjhd; Mf Ntz;L k; vd;W topapy;y hky; mDgtpf;f KbahjsT rpukq;fis mDgtpf;fpwhu;fs;. Kw;wpYk;ehfup fkw;w thu;j;i jfis gad;gLj;J k; rpw;W}u;jjp elj;Jdu;fs; gzj;jpw; fhf njUtpy; Ng&e;jpw;fhf epw;Fk; kf;fis vyyhk; mile;J nfhz;L Nghfpwhu;.
Aj;jk; Kbtile;J V - 9 ghij jpwf;fg;gl;l gpd;du; aho;g;ghzj; jpy;gazk;nra;A k;kf;f spd;vz; zpf;if kpf mjpupj;J tpl;lJ. gpjhd tPjpfisg; nghWj;j tiuapy; njd; gFjp gazpfs; kw;Wk; tlf;F fpof;
ehis
ehLfle;j jkpoPo kf;fs; mit Nju;jy; Ntl;GkD KiwNfl;Lf;F vjpuhf eilngw;w Mu;g;ghl;l Gifg;glk;.
fle;j Qhapw;Wf; fpoik md;W Ntl;ghsu; mwpKf tpohtpy; vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;...
aho;g;ghzj;jpy; kf;fis
rpj;jputijg;gLj;Jk; Nghf;Ftuj;Jf;f
april 26 - May 10, 2010
fpd; Vida gFjpfspypUeJ cwtp du;fsplk; tUk; cwtpdu;fSk; vd;W Ng&e;jpy; gazpfs; mjpf upj;J fhzg;gLfpd;wdu;. cs;Su; Nritfspy; mjpfk; ,lk;ngau;e;j mfjpfs; gazpf;fpd;wdu;. ,g;gb mjpfupj;j kf;fs; vz;zpf;iff;F Vw;g Ng&e;Jfs; mjpfupf;fg;gl tpy;iy vd Fw;wk; rhl;lg;gLfpd;wJ.
,e;j tplak; njhlu;ghf gazp- fis re;j pj;nghOJ mtu;f s;fL ikahd fisg;G Nrhu;T vd;gtw; Wf;F cs;shfpapUg;gij fhz Kbe;jJ. Ng&e;J epiyaj;jpy; itj;J Foe;ijAld; epd;w ,sk; jhahu; xUtu; Fwpg;gpLifapy; Foe;ijAld; gazq;fspd; nghOJ kpFe;j rpukq;fis vjpu;nfhs;tjhf Fwpg;gpLfpwhu;. tlkuhl;rp gUj;jpjj; JiwapypUe;J gazk;nra;j mjp gu; xUtiu Nfl;l nghOJ kf;f spd; vz;z pf;i ff;F Vw;g Ng&e;J fspd; vz;zpf;if mjpfupf;fg;gl Ntz;L k;vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
nfhOk;g py fyj;j pd;g ngw;w mur Fwpg;g pLi gLj;j pa m Ng&e;Jfi gad;gLj;J iwa fhy Nghf;Ftuj Ntz;Lk; v
,J njhl tuj;J r re;jpj;J Fwpj;j Fw xg;Gf; nf epkplj;jpw;F Ng&e;Jfs Fwpg;gpLk; mzp n jkf;F jug gpl;l hu;. mj xNu Nehf xOq;fw;w jhfTk; m
kD Gifg;glk;.
d;W Ntl;ghsu; Gifg;glq;fs;...
j;jpy; kf;fis
k; Nghf;Ftuj;Jf;fs;
eJ cwtp pdu;fSk; s; mjpf cs;Su; ;ngau;e;j u;. ,g;gb pf;iff;F upf;fg;gl ;gLfpd;wJ.
f gazp- u;f s;fL vd;gtw; j fhz yaj;jpy; d;w ,sk; pLifapy; ; nghOJ fhs;tjhf gUj;jpjj; ra;j mjp OJ kf;f Ng&e;J upf;fg;gl hu;.
nfhOk;gpy;trpj;J tpl;L kpf ePz;l fyj;jpd;gpd;d u;tUif je;j Xa;T ngw;w mur cj;jpNahfj;ju;xUtu; Fwpg;gpLifapy;vz;gJfspy;gad; gLj;jpa msT Ng&e;J fis mNj Ng&e;Jfisjhd; ,g;nghOJ gad;gLj;J fpwhu;fs;vd;fpwhu;. ,d; iwa fhyj;jpw;F Vw;w tifapy; Nghf;Ftuj;J trjpfs; njpfupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
,J njhlu;ghf jdpahu; Nghf;F tuj;J rq;f Neuf;fzpg;ghsiu re;jpj;J Ngrpa nghOJ mtu; Fwpj;j Fw;wr;rhl;L f;fs;epfo;t ij xg;Gf; nfhs;fpwhu;. jw;gnhOJ 15 epkplj;jpw;F xU jlirjhd; jdpahu; Ng&e;Jfs; gazk; nra;tjhf Fwpg;gpLk;mtu;8 epkplj;jpw;F xU mzp nry;tjw;Fupa mDkjp jkf;F jug;gl Ntz;Lk; vd;W Fwpg; gpl;lhu;. mj;J ld;gzk;ciof;F k; xNu Nehf;Fld; rpy elj;Jdu;fs; xOq;fw;w Kiwapy; ele;J nfhs;t jhfTk;mg;gb ele;J nfhs;ghtu;
fs; gazpfis rpukq;fSf;F cs;shf;Fgtu;fis cldbahf gzpapypUe;J epWj;j eltbf;if fs; vLf;fg;gLtjhfTk; mtw;wpw;F nghJkf;fs;xjJiof;f Ntz;Lk; vdTk;mtu;Fwpg;gpl;lhu;.
,e;j tplak;njhlu;g hf tl gpuhe; jpa kj;jpa Nghf;F tuj;J rigapd; Ngr ty;y mjpfhup xUtuplk; Ngrpa nghOJ jq;fSf;F Nghjpa sT NgUe;Jfs; toq;fg;ggl tpy;i y vdTk;Kd;G aho;g;ghzj; jpw;F s;gazq;fis Nkw;nfhz;l NgUe;Jfds;jhd; ,g;nghOJ tlf;F fpof;F cl;gl gpw gFjpf Sf;F k;nrd;W tUtjhf Fwpg;gpL tJld; epiwa Ng&e;Jfs; fhy- htjpahfp tpl;ld vd;Wk; Fwpg;gpl; lhu;. tlf;fpd; tre;jk; Nghf;F tuj;jpy; ve;j trjpiaAk; khw;wj; ijAk;jutpy;i y vd;W Fwpg;gpLk; mtu;kf;fs;vjpu;nfhs;S k;,e;j rpukq;fis jLf;f Kbahj mjpfh upfshf jhq;fs; ,Ug;gjhfTk; Fwpg;g pl;l hu;.
gazpfis fL:ikahd rpj;j puit ijfSf;F cs;shf;fp gazj;ij Nrhu;T f;F k;vupr;rYf;F k;cs;s hf; Fk;Ng&e;J fspy;gazk;nra;t J vd;gNj xj;J f;nfhs;s hj xU tpl akhf khwpapUf;f pwJ.
NAALAI