Page 1
fle;j Qhapw;Wf; fpoik (30.05.2010) khh;f;fk; N[ md;l; N[ kz;lgj;jpy; ePjp Nfl;Lg; NghuhLk; RNu\pd; tof; Fr;nryTfSf;F epjpAjtp nra;A Kfkhf kf;fs; jpuz;L ngUksT epjpia toq;f pdh;.
RNu\;  2008 ,y; fiyj;Jiwapy; ,skhdpg; gl;lj;ijAk; (Bachelor of Arts), Waterloo Wilfrid Laurier gy;fiyf; fofj;jpy; tzpf Kfhikj;Jt KJkhdpg; gl;lj;ijAk; (MBA) ngw;whu;. ,tu; Microsoft, Amazon, NVIDIA, RIM Nghd;w Gfo;ngw;w epWtdq;fspy;gzpGupe; jhu;. ,tu; gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp fw;w fhyq;fspy; Microsoft epWtdj;jpw;fhf khztu;fis njupT
Ö>μ June 05, 2010
5 RNui~fhg;gh kf;fs; jpuz;ld
nra;Ak; n ,tuplNk
2004 Mk; tha;g;G RN Nghupdhy; tu;> rpWkpf ,y;yj;jpy me;j f;fhl Tk; ghjpj zpy; jdf fy;tp jha Kk;ngw;W vd;W Mi Sf;F epfu jkpo; rK yhd cjt nkd;W cW

Ö>μ 5, 2010
5
www.naalai.com NAALAI - FREE NEWS PAPER RNui~fhg;ghw;w kf;fs; jpuz;ldu;
uj; jdJ Xu; fzdp uuhf;fpaJ.
Waterloo j;jpudpay; ical Engi- jAk;> 2008 ,skhdpg; Waterloo fofj;jpy; Jkhdpg; hu;. ,tu; Nghd;w ; gzpGupe; ;jpy; fy;tp Microsoft s njupT
nra;Ak; nghWg;Gk;> gzpAk; $l ,tuplNk xg;gilf;fg;gl;bUe;jJ.
2004 Mk; Mz;by;  rpWkpfspd; typfis nre;j spu; ,y;yj;jpy; fz;$lhff; fz;lhu;. me;jf;fhl;rpfs;mtu;kdij kpf Tk;ghjpj;j J. Gyk;ngau;e ;j kz; zpy; jdf;Ff; fpilj;j fzzpf; fy;tp jhafj;jpYs;s ,sk; rKjha Kk;ngw;W tho;t py;cauNtz;L k; vd;W Mirg;gl;lhu;. Nkiy ehLf Sf;F epfuhd mwpthw;wNyhL  2004 tJ Mz;L khu;fopapy;jhafk;nrd;w Ntis- apy;gy Mapuk;capu;f isg;gyp- nfhz;l Mopg;Nguiyapd; mdu;j; jq;fs; mtUf;F Neub mDgtkh dJ. jhd;kpfTk;Nerpj;j nre;j spu; ,y;yr; rpwhu;fs; gyupd; capuw;w cly;fs; mtuJ kdij kpfTk; ghjpj;jJ. Mopg;Nguiy Vw;gLj;jpa nghUs; mopTfs; mj;jidiaAk;
njhlu;r;rp 7k; gf;fk;....

Page 2
C6 pl. tö5
நிம்மதியான வாழ்க்கை
RESP, RS Non-Medical Insura Disability, Critical-Illnes
மருத்துவ பரிசோதை
M
REdInsurance 4N7 RQY
INDUSTRIAL " ALLIANCE
Θε Caiada Life LLLLKLLL LL LL LLLLLK LLLK LLLLLLLOL LLLLLS
Finch & Morningside 5 EBR -- 4 WIR Filised ES Hardwood Flooring
PUNCA SOCKANGAN
Meilson Er Morning
$429,900
RVD
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ப்புறுதி
க்கு ஒரு நிரந்தரத்தீர்வு
}P FundS nce, Life Insurance, is, Mortgage Insurance,
னை அற்ற காப்புறுதி
Ienan Rasanayagan ன் இராசநாயகம்
காப்புறுதி முகவர்
416-564-2008
LT.
MILF LILL
& Morningside ER + 3 WR WOOC Flooring Affiliate Reality Inc. Brokerage
::Thթվ:I-IFIII PUNCHSOCKALNGAM
Erfolk
;SS 77 D4V/SS V \"" ((

Page 3
NAALAI
Mrpupau; jiyaq;fk;
Vd; vOj;J Njitg;gLfpwJ?
Vd; vOj;J Njitg;gLfpwJ ? xU gilg;ghsp my;yJ xU vOj;jhsd; Vd;vOj Ntz;L k;? mtd;ahUf;f hf vOj Kw;g Lfpd;w hd;? vd;g d Nghd;w Nfs;t pfs;xU r%fj;jpy;vOe;J nfhz;NlapUf;F k;.
',yf;fpak; xU r%ff; fiy> xU r%fr; nraw;ghL. mjw;F xU r%fg; gq;F ,Uf;f pwJ. r%f cyfj;j pd;kPJk;> r%f ,af;f j;j pd;kPJk;mJ jhf;fj;ij tpistpf;fpwJ. mJ r%f khw;wj;jpw;F ce;J rf;jpahf tpsq;FfpwJ. kdpj tpopg;Gzh;tpw;Fk;> tpLjiyf;Fk; ghij mikj;Jf; nfhLg;gNj ,yf;fpaj;jpd; cd;djkhd ,yl;rpakhf mika Ntz;Lk;. xU Fwpg;gpl;l r%fj;jpy;> Fwpg;gpl;l fhyfl;lj;jpy;> xU Fwpg;gpl;l tuyhw;W r;#oypy;vOj;j hsd;tho;f pwhd;. jhd;thOk;r%fj;i jAk;> me;jr;r%fj;jpd;tho;epiyg;gpur;rpidfisAk;> Nghuhl;lq;fisAk; vOj;jhsd;cjhrPdk;nra;a KbahJ. tuyhw;wpypUe;J mtd;xspe;J nfhs;s KbahJ. mtd; vOj Ntz;Lk;. mtdJ vOj;J me;j r%fj;jpd; tho;epiyia CLUtp epw;f Ntz;Lk;. r%fj;jhiu rpe;jpf;fj; Jhz;b nraw;gl itf;f Ntz;Lk;. ,e;j tifapy; vOj;jhsDf;F r%fg; gw;Wzh;T mtrpak;> mh;g;gzpg;G mtrpak;>  murpay;  ntspahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.
,t;tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my;yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;aKd; vq;fs; mYtyfj;Jld; njhlu;G nfhz;L mDkjp ngw;Wf; nfhs;sTk;.
gjpg;ghsu;: eluh[h Kuspjud;
Mrpupau;: eluh[h Kuspjud;
MNyhrfu; FO: r. jtuh[rpq;fk; kj;jpah]; mUs;Neruhrh M. jahsrPyd; rpwp jp. fypAfuh[h
tpepNahfk;: fp. n[af;Fkhu; ggp
“
mjp
“
];fh
jz;z
,d;D
gpQ;R
g;G+ G
[hd
mwpt
Map
mik
jpuht

VNjh xd;W f;fha;miyfpd;Nwd;
l;lq;fisAk; td;xspe;J Oj;J me;j r%fj;jhiu
me;j xd;W $wpaJ Jg;ghf;fpf;FohapypUe;J mjpfhuk;gpwf;ftpy;i ynad;W
“
;j tifapy; ;G mtrpak;>
-eluh[h Kuspjud;- jhf ,Uf;f
;y. gpnuQ;R d;d?" vd;w f;fk; xd;wpy;
];fhGNuhtpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G. . . . . 3 2 pfs; gilg;G vt;tifahf ;fspy;cr;r .
jz;zPupd; Nky; ,uj;jk;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
jhf my;yJ mt;tg;NghJ ;t ifapyhd
,d;Dk; fhahj FUjpf;fiw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
pl;l tpjj;jpy;
gpQ;R kdq;fs;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 ;jp %o;fbj;J ;J thrfh;fs; ff;Nfs;t p- spg;gilahd
g;G+ Gdpjk;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
f;Ftpf;Fk;.
[hd; kh];uu;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
d;
mwptpaYk; jkpOk;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
d;
Mapuk; Kiyfs;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
:
mikg;gpaYk; mjd; gpwFk;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 k; ruhrh
;
jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
h


Page 4
4
ehis
JuNE 05, 2010
murpaypy; rhzf;fpaj;ijAk cwtpy; ,uhrje;jpuj;ijAk; ehk; gad;gLj;j Ntz;Lk;!
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;
cs;Jiw mikr;ruit ,af;Feu;
Ls;s mt fj;ij> rl;ltpNuhj mikg;ghf
ePjpkd;wj;jpy; FWf;F tprhuiz
ency Gaze ,e;jpa eLtz; muR rhu;ghf ,e;jpa kj;jpa cs;Jiw Nk 14
nra;ag;gl;lNghJ Kd;dzpapd; nfhs;if tpLjiy mwpf;if kf;fs;
tpLjiyg md;W xU mtru murhiz mwp
apy;,e;jpahtpd;gFjpfis cs;s tpg;ig ntspapl;Ls;sJ. Kd;dhs;
lf;fpa jkpoPok; vd;gJ gw;wp vJ gpujku;,uhrPt;fhe;j p Nk 21> 1991
Tk; Fwpg;gplg;gltpy;iy vd;gij ,y; nfhy;yg;gl;lhu;. mjid mLj;J
ePjpkd;wj;jpy; gfpuq;fkhf xg;Gf; ,e;jpa eLtz; muR jkpoPo tpL
nfhz;l hu;. jiyg;Gypfis jilnra;jJ. lhz;L ePbf;fg;gl;L f;F xU tUfpwJ.
njhlu;e;J Kiw 1992 me;jj;jil Mk;Mz;L ,uz;
,e;jpa fhe;jpiaf; ,e;jpa vdNt cr;r ePjpkd;wk; ,uhrPt; nfhiy nra;jJ muirg; gaKWj;j my;y. jlh rl;lj;jpd; fPo; mJ 1992 Mk;Mz;L njhlf;f k;jil
gaq;futhjr; nray; my;y vdj; f;fhd fhuzq;fs; rpW rpW khw;wj;
njspthff; $wpaJ. ePjpgjp Njhk]; NjhL nrாy;yg;gl;L tUfpwJ. nrhy;
nfhiyf;fhd Nehf;fk; gpughfudpd; yg;gl;l fhuzq;fspy; jkpou;fSf;
jdpg;gl;l FNuாjk; vdf; $wpdhu;. Fj; jdp  gd;dpuz;L tpLjiyg; fs;,af;f k;jkpoPok;kw;W k;,e;j p
Gypj; jsgjpfs; xf;Njhgu; 1987 ,y; ahtpy; cs;s jkpo;ehL cl;gl xU
jw;nfhiy nra;J ,wg;gjw;Ff; mfz;l jkpofk; mikg;gij ,yl; rpakhff; nfhz;L ,Uf;fpwJ. mJ ,e;jpahtpd; ,iwahz;ikf;F Mgj; jhdJ Mfpad Kf;f pakhdit.
Mdhy; ,e;jf; Fw;wr;rhl;by; nfhQ; rk; $l cz;ikapy;iy vd;gJ vy;NyாUf;Fk; njupAk;. ,Ue;Jk; ,e;j pah tpLjiyg;Gypfshy;,e; jpa xUikg;ghl;L f;F k;,iwikf; Fk;Mgj;J vd;W k;tpLjiyg;Gyp fs; jkpo;ehL jkpoPok; ,uz;ilAk; Nru;j;J mfz;l jkpofk; mikg; gij Nehf;fkhff; nfhz;bUe;jhu; fs; vd;Wk; XahJ ngha; $wpte; Js;s J.
tpLjiyg; Gypfs; jq;fs; ,yl;rp
fhuzkhf iwf; nfhiyahspfs;vtNuDk;,uhrPt; fhe;jp “
jtpu Fwpg;gpl;Ls;shu;. Nehf;FlDk; ,Ue;jJ NtW jkpo; vtiuNaDk; Ngாd;wtw;  g Tfpd;w J. $wpAs;s hu;.
,yq;ifa Mdhy;cr;r ePjpkd;wj;jPu;g;Gf;F g; gpd;dUk; ,e;jpa muR ,uhrPt; fhe;jp nfhiyiag; gaq;futhjr; nray; vdf; $wp tpLjiyg; Gyp fis gaq;futhj ,af;fk; vd mwptpj;J te;jJ. ,g;NghJ tpLj iyg;Gypfisj;jilnra;t jw;F r; nrhy;yg;gl;l fhuzq;fspy; tpLj iyg; Gypfs; mfz;l jkpofj;ij cUthf;Ftij ,yl;rpakhff;
cWg;gpdu vQ;rpAs;s Sk;mtu;f  Mu;g;ghl;lq;fs; Nghd;wd njhlu;e;Jk; elj;jg;
“
vd;gjw;F ;iy vd; jPu;g;gpy;
gLfpd;wd. ,jdhy;> jkpofj;jpy; mikjp> ghJfhg;gw;w R+o;epiy epy Tfpd;w J.
,yq;ifapy; ngUk;ghyhd Gyp jPu;g;Gf;F g; ,uhrPt; q;futhjr; yg; Gyp f;fk; vd hJ tpLj a;t jw;F r; py; tpLj kpofj;ij ;rpakhff;
cWg;gpdu;fs; nfhy;yg;gl;lhYk; vQ;rpAs;s NghuhspfSk; jiytu;f Sk;mtu;fsJ ,yl;rpakhd jkpo;  Fwpg;ghf jkpofj;i j jhq;fs;kPz;L k;xd;W Nru;e;J jpl;lk; tFf;Fk; jskhf
mtu;fs; gad;gLj;Jtjw;fhd tha;g;Gfs;,Ug;gij xJf;fpl tpl KbahJ.
fly;topahfTk; Kiwahd Mt zq;fs; %ykhfTk; ,yq;fifj; jkpo; mfjpfs; vd;w Nghu;itapy; ,e;jpahTf;Fs; Eiotjw;fhd tha;g;Gfs; ,Ug;gijg; Gwe;js;sp tplTk; KbahJ.
cyfk; KOtJk; gutpAs;s tpL jiyg; Gypfs; mikg;gpdu;> Gypf spd; Njhy;tpf;F ,e;jpahtpd; ngUk; murpay; jiytu;fSk; mjpfhupf SNk fhuzk; vd;gJ Nghd;w ,e;jpa tpNuhjg;Nghf;if ,yq; ifj; jkpou;fspilNa tpijf;Fk; tifapy; fl;Liufis ,iza jsj;jpy; njhlu;e;J gug;gp tUfpwhu; fs;. ,j;jifa gug;Giu ,e;jpah tpd;kpf kpf Kf;f pa gpuKfu;f spd; ghJfhg;ig kpfTk; ghjpg;gjhf cs;s d.
Nkw;fz;l fhuzq;fSf;fhf> tpLj iyg; Gypfs; mikg;G xU rl;l tpNuhj mikg;G vd;Wk;,j;jifa gpuptpidthj eltbf;iffs; midj;i jAk;,ad;w tifapnyy; yhk; fl;Lg;gLj;j Ntz;ba fl;lha Njit njhlu;e;J cs;s J.
jkpofj;jpy; mz;ikapy; fz;Lgpbf; fg;gl;l Nghuhspfs;> me;j mikg; igtpl;L tpyfpatu;fs;> mDjhgp fs; MfpNahupd; eltbf;iffs; Fwpj;J tprhupj;jjpy;jkpo;ehl;L f;F mDg;gg;gl;l ,e;j ,af;fj;ij Nru;e;jtu;fs; vg;gbNaDk; rl;l tpNuhj eltbf;iffSf;Fg; gad; gLj;jg;gLtu; vd;W njupatUfpwJ.
Gypfs; kPjhd jil eilKiwapy; ,Ue;Jk; ,e;jpahtpy; mt;tpaf;fj; Jf;fhd MjuT ,af;fq;fs; kw;Wk; jdp kdpju;fspd; eltbf;iffs; fhzg;gl;ljhYk; ,e;j rf;jpfs; me;j ,af;fj;J f;F j;jq;fsJ Mj uit tpupTgLj;j Kaw;rpfs; Nkw; nfhz;l d.
,e;j mikg;Gf; Fwpj;j ,e;jpah tpd; nfhs;if kw;Wk; mtu;fS ila nray;fis xLf;Ftjpy; khepy epu;thfj;jpd; eltbf;if Mfpait Fwpj;J Gypj; jiytu; fs;> ,af;fj;jpdu; kw;Wk; Mju thsu;fs; ntWg;Gw;wpUf;fpwhu;fs; vd;Wk; kj;jpa muRf;F jfty;fs; fpilj;J s;s J.
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; njhlu;e;j td;Kiw kw;Wk; rPu; FiyT eltbf;iffs; ,e;jpahtpd; xUikg;ghl;Lf;Fk; ,iwahz;ikf; Fk; Fe;jfk; tpistpg;gjhf ,Ug;g jhYk; ,t;tikg;G ,e;jpahTf;F vjpuhd eltbf;iffspy; njhlu;e;J 

Page 5
vdNt> jw;NghJ 1967Mk; Mz;L rl;ltpNuhj eltbf;iffs; (jLg;G) rl;lj;jpd; (37-1967) 3Mk; gpuptpd; (1)cl;gpuptpYk;> (3)cl;gpuptpd; tuk;G epge;jidfspYk; toq;fg; gl;L s;s mjpfhuq;fisf;nfhz;L kj;j pa muR> jkpo; Ngாu;f;fg;gy;fs;> ,uhZtg; gapw;rp> Gydha;T> csT> epjp> murpay; ,uhrje;j pu cjtpfs;nra;j J vd; gJ cyfwpe;j cz;ik. ,e;jpah
MAjq;fs; toq;fpaij kfpe;j ,uhrgf;Nr cWjpg;gLj;jpAs;s hu;. ,e;jpa gilj;jsgjpfs; cWjpg; gLj;jpAs;shu;fs;. vdNt ,yq;
ifj;jkpou;f s;,e;j pahitf;fz; bj;J vOjj;jhd; nra;thu;fs;. ,e;jpah jkpou;fSf;F ,ioj;j ,uz;lfj;Jf;F ,yq;ifj; jkpou; fs;ghkhiy ghb G+khiy rhj;J
thu;f s;vd vjpu;ghu;f;f
,e;j pahit ,yq;ifj
itf; fz;b ijapl;L , su;f s;rpe
,e;j g;gpd tupDk; Nghuhl;l k Uk;vd;w ou;f s;kj;j
ehLfle;j mku;T mn efupy;> mn g;G tiua Kf;fpaj;J fj;jpy; m fle;j 17> ,lk;ngw;W Mk; Mz;L 13 khepyq itapy; m fldj;i j
jpU. tpRt mjd; ,i jiytuhf shu;. ehL ahg;i g t FOTf;F

“
e;j jkpoPo murpd; njhlf;f mku;T
upf;fhtpd; gpynly;gpah efupy;> nkupf;fhtpd; murpayikg;G iuag;gl;l (1783) tuyhw;W j;Jtk; kpf;f Rje;jpu rJf;fj;jpy; ;Js;s kz;lgj;jpy; fle;j 17> 18>19 pa ehs;fspy; ,lk;ngw;Ws;sJ.
”
)
5 JuNE 05, 2010
Ajq;fs;> g; gapw;rp> murpay; a;j J vd; . ,e;jpah
kfpe;j ;j pAs;s hu;. ; cWjpg; t ,yq;
tf; fz; a;thu;fs;. ,ioj;j j; jkpou; y rhj;J
ehis thu;fs;vd;wh ,e;jpa kj;jpa muR vjpu;ghu;f;fpwJ?
,e;jpahit Nerrf;jpahfg;ghu;j;j ,yq;ifj; jkpou;fs; Vd; ,e;jpah
itf; fz;bj;J vOJfpwhu;fs; vd;g ijapl;L ,e;jpa nfhs;i f tFg;gh su;fs;rpe;jpj;J g;ghu;f;f Ntz;L k;.
,e;j g;gpd;G yj;j py;vj;j id jil tupDk; jkpoPo tpLjiyf;fhd Nghuhl;lk;NtWtbtq;fspy;njhl Uk;vd;w ek;gpf;i f ,g;NghJ jkp ou;fs;kj;jpapy;cUthfpAs;s J.
ehLfle;j jkpoPo murpd;njhlf;f mku;T mnkupf;fhtpd; gpynly;gpah efupy;> mnkupf;f htpd; murpayik g;G tiuag;gl;l (1783) tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; kpf;f Rje;jpu rJf; fj;jpy; mike;Js;s kz;lgj;jpy; fle;j 17> 18>19 Mfpa ehs;fspy; ,lk;ngw;W s;s J. ,q;Nfjhd;1776 Mk; Mz;L mnkupf;fhtpd; njhlf;f 13 khepyq;fspd; ,uz;lhtJ Ngu itapy;mnkupf;f htpd;Rje;j pu gpu fldj;i j ntspapl;lhu;fs;.
jpU. tpRtehjd; cUj;jpuFkhud; mjd; ,ilf;fhy epiwNtw;Wj; jiytuhfj; njupT nra;ag;gl;Ls; shu;. ehLfle;j jkpoPo murpd; ahg;i g tiuag;Njrpag;Nguitf; FOTf;F %d;W khj fhy mt
fhrk;nfhLf;fg;gl;L s;s J.
Nk 17 ,y;jkpofj;j py;ehk;jkpou; ,af;fk; ghz;bau; Mz;l Gfo; ngw;w kJiuapy; xU murpay; fl;rp
ahf cUntLj;Js;sJ. Nrhou;f spd;Gypjhd;fl;rpapd;nfhb.  mu;g;gzpg;GfisAk; nra;J 60 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf jhaf tpL jiyf;fhf Nghuhb tUk;  kj;jpa muR jkpo;

Page 6
6
ehis
JuNE 05, 2010
'ru;tNjr tprhuizNa Njit'
- etePjk; gps;is
,yq;i fapy;ele;J Kbe;j Nghu; Fwpj;j tplaq;fis Muha;t jw;F RahjPdkhd ru;tNjr kl;lj;jp yhd xU tprhuizNa rpwg;g hd gyidj;jUk; vd;W I.eh. kdpj cupikfs; Mizau; etePjk; gps;i s njuptpj;J s;s hu;.
mg;gbahd xU tprhuizapd; %yNk ePjpAk;> ePz;lfhy ey;yp zf;fKk; Vw;gl tha;g;G cUth Fk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. n[dpthtpy; I.eh. kdpj cupik fs;Mizf;F Otpd;14tJ mku; tpy;jpq;fsd;W ciuahw;wpa et ePjk; gps;is mtu;fs;> cyfs tpy;kdpj cupikfs;epytuq;f s; Fwpj;j mwpf;i f xd;i wAk;mq;F rku;g;gpj;jhu;.
cyf kl;lj;jpy; gy ehLfspy; fhzg;gLk; mlf;FKiwfs;> mePjp fs;> Gwf;f zpg;G f;f s;kw;W k;td; nray;fs;Fwpj;J ,e;j mwpf;i f apy; mtu; Nfhbfhl;bapUf;fpwhu;. Fwpg;ghf cyf kl;lj;jpy; ngz; fs; gf;frhu;ghf elj;jg;gLjy;> tWik Nghd;w epiyikfspy; mtjpAwy; Nghd;w tplaq;fs; Fwpj;J k;mtu;Fwpg;gpl;L s;s hu;.
kdpj cupik epytuq;fis nghWj; jtiu ru;t Njr kl;lj;jpyhd rpy epfo;Tfisr; Rl;bf;fhl;bAs;s etePjk; gps;is mtu;fs;> mjpy; Kjyhtjhf ,yq;if epytuk; Fwpj;J jdJ fUj;J f;fis njup tpj;J s;s hu;. ,yq;i fapd;,Wjpf; fl;lg;Nghupd;NghJ mq;F epfo;e; jjhf $wg;gLk; epfo;Tfs; gw;wp kdpj cupikf;fTd;] pypy;tpth jpf;fg;gl;lNghJ> me;jf; $l;lj; jpy; ,yq;if murhq;fk; jhd; cWjp toq;fpa flg;ghLfis gpujpg ypf;F k;tifapy;nraw;gl I.eh. typAWj;j Ntz;Lk; vd;W mtu; Nfl;L f;nfhz;L s;s hu;.
cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;jtu;fspd; kPsf;F baku;jypy;rpwpJ Kd;Ndw; wk; Vw;gl;Ls;sJ vd;Wk; mtru cjtpfspd;%yk;ghjpasT MR thrk; fpilj;jJ vd;Wk; $wpAs;s etePjk;gps;i s mtu;fs;> ghjpf; fg;gl;ltu;fSf;F ePjp fpilf;fTk;>
gupfhuk; fpilf;fTk;> mj;Jld; Fw;wq;fSf;F fhuzkhdtu;fs; ePjpKd; epWj;jg;glTk;> ePz;l fhy mbg;gilapyhd ey;ypzf;fj;Jf; Fk; cWjpahd eltbf;iffs; Njit vd;W k;Fwpg;gpl;L s;s hu;. Nghu;f;fhyj;jpy; epfo;e;j rpy tplaq;fs;Fwpj;J Muha;t jw;fhf ,yq;if murhq;fj;jpdhy; cU thf;fg;gl;Ls;s> ''gbg;gpidfs; kw;Wk; ey;ypzf;fj;Jf;fhd Mizf; FO'' Fwpj;J Fwpg;gpl; Ls;s etePjk; gps;is mtu;fs;> ,Ue;j NghjpYk;> Ke;i ja mDg tq;fs; kw;Wk; Gjpa jfty;fs; Mfpatw;iwf; nfhz;L ghu;f;fpd;w NghJ> ,e;j tplak;Fwpj;J tprh upf;f xU ru;tNjr RahjPd Vw; ghNl rpwg;ghdJ vd;Wk; Fwpg; gpl;L s;s hu;.
mj;jifa ru;tNjr Vw;ghl;Lf;Nf> ,yq;ifapYk; kw;Wk; Vida ehLfspYk; kf;fspd; ek;gpf;if fpilf;Fk; vd;Wk; mtu; Fwpg; gpl;Ls;shu;. jha;yhe;J epiyik fs; Fwpj;Jf; $wpAs;s mtu;> mq;F xOq;i f epiyehl;l Ntz; ba nghWg;G murhq;fj;Jf;F cs;s J vd;W $wpAs;s hu;.
,e;jpahtpYk; ghfp];jhdpYk; fle;j thuj;j py;nghJkf;f s;kPJ elj;jg;gl;l tifnjhifaw;w jhf;Fjy;fis mtu; td;ikahff; fz;bj;Js;shu;. ,J Nghd;W Mg; gpupf;f cl;gl cyfpd;gy ehLf- spy;fhzg;gLk;kdpj cupikfs; epytuq;fs; Fwpj;J me;j mwpf; ifapy; mtu; jdJ fupridia ntspg;gLj;jpAs;s hu;.
fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly;
vjph;tUk; A+iy khjk; 17k; Njjp rdpf;fpoik ];fhGNuh> njhk;rd; G+q;fhtpy; fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly; eilngw cs;sJ. ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;s eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth;fs; mnkhpf;fh> nkhd;wpay; Mfpa ,lq;fspypUe;J tUif ju cs;shh;fs;.
midj;Jg; gioa khzth;fisAk; ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;SkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. njhlh;G fl;F: (647) 237-3619
jkpo;> jkp
jkpoh; ,df tsh;r;rpia jkpo;vd;w ld; njhlh %yhjhuq;f fpd;wd vd mtrpakhF jkpo; nk rq;f Ehy vdg;gLk; ,w;iwf;F
Kd;dh; fhz mr;nrhy; ,df;FOi Fwpf;Fk; n yhf mikf
NkNy Fwpg uq;fspd; nkhop %y nrhy;ypd; nrhy;Yld fhzg;gLf fypq;f ehl `hjpFk;gh 'j;u kpu" vd mkuhtjpf; fhzg;g Lk ,uz;L Kf vdyhk;. ,
ghsp nkho fijapy; 'j jkpo;ehL tijf; fhz Fk; rhd;W iwf;F 200 'jkpo;" vd gl;l Xh; , gij cwpj
,yq;i fapd shfpa gh KiwNa '
Ng fh.,

j;Jld; tu;fs; ;l fhy ;fj;Jf; ;iffs; ;s hu;.
rpy jw;f hf ; cU idfs; f;fhd wpg;gpl; tu;fs;> mDg ty;fs; u;f;fpd;w ;J tprh Pd Vw; ; Fwpg;
;L f;Nf> Vida ;gpf;if ; Fwpg; iyik mtu;> Ntz; j;Jf;F ;.
hdpYk; s; kPJ faw;w kahff; ;W Mg; ehLf- pikfs; mwpf; dia
oa $ly;
Nuh> ;Yhhp ,t; oa Ue;J
ypy; hlh;G
Njit'
jkpo;> jkps
jkpoh; ,df;FOtpd; Njhw;wj;ijAk; tsh;r;rpiaAk;Ma;T nra;t jw;F j; jkpo;vd;w nrhy;Y k;mr;nrhy;Y ld; njhlh;Gila nrhw;fSk; Mjp %yhjhuq;fspy;vt;t hW fhzg;gL fpd;wd vd;gijf; fz;Lnfhs;sy; mtrpakhFk;. 'jkpo;" vd;w nrhy; jkpo; nkhop %yhjhuq;fshfpa rq;f Ehy;fspYk; njhy;fhg;gpak; vdg;gLk; ,yf;fz EhypYk; ,w;iwf;F  Xh; ,df;FOitAk; xU ehl;ilAk; Fwpf;Fk; ngah;fspd; mbr;nrhy; yhf mikfpd;w J.
NkNy Fwpg;gplg;gl;l jkpo;%yhjh uq;fspd; fhykstpy;> gpuhfpUj nkhop %yhjhuq;fspy;'jkpo;" vd;w nrhy;ypd; topte;j> my;yJ mr; nrhy;Yld; cwTs;s> nrhw;fs; fhzg;gLfpd;wd. gpurpj;jp ngw;w fypq;f ehl;L f;fhuNty kd;d dpd; `hjpFk;ghf; fy;ntl;by; tUk; 'j;ukpu" vd;w ngaUk;> Me;j puj;j py; mkuhtjpf; fy;ntl;nlhd;wpy; fhzg;gLk;'jkps" vd;w nrhy;Y k; ,uz;L Kf;fpa vLj;Jf;fhl;Lf;fs; vdyhk;. ,Nj fhyj;ijr; Nrh;e;j>
ghsp nkhopapYs;s mfpj;jp [hjff; fijapy; 'jkpsul;lk;" vd;w ngah; jkpo;ehL vd;w nghUspy; tU- tijf;fhzyhk;. ,t;t hW fpilf; Fk; rhd;Wfisf; nfhz;L ,w; iwf;F 2000 Mz;LfSf;F Kd; 'jkpo;" vd;w ngauhy; th;zpf;fg; gl;l Xh; ,df;FO ,Ue;jJ vd; gij cwpjpg;g Lj;j yhk;.
,yq;i fapd;tuyhw;W %yhjhuq;f shfpa ghsp> rpq;fs Ehy;fspy; KiwNa 'jkps"> 'njks" vd;w
,df;F Og;ngah;fs;fhzg;gLfpd; wd. xd;gjhk;> gj;jhk; Ehw;whz;Lf isr;Nrh;e ;j rpq;f sf;fy;n tl;L f;f spy; 'njnks;" vd;w ngah; fhzg; gLfpd;wJ. ,r;nrhw;fs; ,f;fhyj; jpy;rpq;fsj;jpy;toq;F k;'njks" (,yf;fpa tof;fpy; 'j;utpl") vd;w nrhy;ypd; Kw;gl;l tbtq;fs; vd; gijAk; ,it midj;Jk; xNu ,df;FOit (mjhtJ jkpoh; ,df;FOitf;) Fwpf;Fk; ngah;fs;
vd;gijAk;mwpQh;fs;Vw;W s;s dh;. ,yq;ifapy; ,g;ngahpd; kpfg; gioa tbtkhff; fpilg;gJ gpuh kpf; fy;ntl;Lf;fspy; cs;s 'jnkl" vd;w gpuhfpUj tbtkhFk;. ,jd; khw;W tbtkhfr; rpy fy;ntl;Lf; fspy; 'jnko" vd;w ngah; jkpo;- gpuhkpf;Fhpa 'o" fu vOj;Jld; fhzg;gLk;. ,yq;ifapy; xU Nt whd ,df;FOthf Mf;fk; ngw;w jkpoh;,df;F Otpd;Njhw;wk;,g;g ioa jnkl ,df;F OTld;njhlq; Ffpd;w J.
,yq;i fapy;thOk;rpq;fsh;,df; FOTk; jkpoh; ,df;FOTk; vt; thW Njhd;wpg; ghpkhzk; mile;jd vd;gij mwptjw;fhd Mo;e;j Ma;T vJTk; mz;ikf;fhyk; tiu elj;jg;gltpy;iy. ,yq;if tu yhw;i w vOjpa tuyhw;whrphpah;fs; ,yq;if tuyhW njhlq;fpaNghJ ,j;jPtpy;tho;e;Njhh;rpq;fs kf;fs; vd;Wk; jkpoUk; gpw ,df;FO tpdUk; gpd;dh; te;Njhh; vd;Wk; nfhs;Sk; Xh; vz;zf;fUj;ij mbg;gilahff; nfhz;L vOjpAs; sdh;. ,t;thW ,th;fs; ,yq;if apd;tuyhw;i w ,yFgLj;jp mjd; Njhw;w tuyhw;wpd; rpf;fy;fisj; JUtp Muha;e;J njspthf mwpaj; jtwpaikf;Fg; 19Mk; Ehw;whz;b Yk; ,Ugjhk; Ehw;whz;bd; Kw; ghfj;jpYk; vOjg;gl;l tuyhW rhh;e;j gilg;Gf;fs; fhuzkha; cs;s d.
Nguhrphpah; fh.,e;jpughyh
NAALAI


Page 7
rpwpyq;fh [dhjpgjp kfpe;j uh[ gf;rtpd; ,e;jpa tp[aj;ijj; njhlu;e;J ,yq;ifapd; ,dg;gpur; rpid Fwpj;j rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfs; Muk;gpf;fg;glTs;s jhf nra;jpfs;ntspahfpAs;s d.
,t; tp[aj;jpd; NghJ ,yq; ifapd;,dg;gpur;rpidf;fhd mu
rpay;jPu;T njhlu;ghd KjyhtJ tiuig [dhjpgjp kfpe;j uh[ gf;r ,e;jpahtplk;ifaspf;fTs; sjhf njupatUfpwJ. ,j;jPu;T j; jpl;lk; jw;Nghija khfhzr igia mikg;igNa mbg;g ilahff; nfhz;bUf;Fnkd;Wk; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; khfhz myFfSf;F gfpug;gl khl;lhJ vd;Wk; nra;jpfs; frpe; Js;s d.
,e;j pahtpd; MNyhridAld; cU thf;fg;gl;l 13tJ murpayikg; Gj; jpUj;jj;jpd; %yk; khfhz rigfSf;F mjpfsT mjpfhuq; fis toq;F jy;> jkpo;> K];y pk; kf;fspd;gq;fspg;i g mjpfg;gLj; Jk; tifapy; ehlhSkd;wj;jpy; Nkyit xd;iw mikj;jy; kw; Wk;rfy ,d kf;fisAk;rkj;J tkhf elj;Jtjw;fhd topKiw fs;Fwpj;J k;,t;tiugpy;Fwpg; gplg;gl;L s;s jhf $wg;gLfpd;wJ.
,e; epiyapy;> nghyp]; kw;Wk; fhzp mjpfhuq;fisf; nfhz;b uhj khfhz rigfspdhy; jkpo; kf;fSila gpur;rpidfs; jPu;e;J tplg; Nghtjpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj; Js;s J.
mj;J ld;> jkpo;K];y pk;kf;fspd; eyd;fisg; NgZk; nghUl;L mikf;fg;glTs;s Nky; rigap dhy; ,k; kf;fspd; gpur;rpidf Sf;F jPu;T vJTk; fpilf;fg;
NAALAI
,dg;gpur;ridj; jPu;Tf;fhd KjyhtJ tiuG jahu;!
tpiutpy; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij?
Nghtjpy;iy vdTk;> rk];b Ml;rp KiwNa ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd epue;juj; jPu;thf mika KbAk; vdTk; jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;G typA Wj;jpAs;s J.
rpwpyq;f htpd;[dhjpgjpj;Nju;j y; kw;Wk; ehlhSkd;wj; Nju;jy;
Kbtile;j gpd;du; Kjw;jlit ahf vjpu;t Uk;8Mk;jpfjp [dh jpgjp kfpe;j uh[gf;r ,e;jpah Tf;F tp[ak;nra;a Ts;s hu;.
,yq;ifapy; 30 Mz;L fhyg; Nghu; Kbtile;J xU tUlk; epiw tile;Js;s epiyapy; ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F j;jPu;T fhZk; Nahridfis Kd;itf;FkhW rpwpyq;fh muRf;F ,e;jpah neUf; Fjy;nfhLj;J te;jjd;gpd;d zp apNyNa> [dhjpgjp kfpe;j uh[ gf;rtpd; GJby;yp tp[ak; ,lk; ngWtjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
,r; re;jpg;gpd; NghJ ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu; gpy; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij fis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd rpwpyq;fhTf;F ,e;jpah mOj;jq; fisf; nfhLf;Fk; vd;W njupfp wJ.
mNjNtis> ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu;gpy; rpwpyq;fh muRldhd rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijf;F jahuhFkhW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F ,e;jpah njuptpj;jpUg;gjhfTk; ,uh[je;jpu tl;lhuq;fis Nkw; Nfhs;fhl;b nra;j pfs;ntspahfp As;s d. ,e;epiyapy;> vjpu;t Uk; 8Mk; jpfjp ,lk;ngw cs;s [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; GJby;ypf;fhd cj;jpNahfG+u;t tp[ak; kpfTk; Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpd;wJ.
1k; gf;f RNui~
kPz;L k;f jpy; nghJ fis xd fhyfl;l j
gaq;fut 21-08-2006 ,zq;f f fPo; RNui futhj m mtu;k PJ R fuzq;f i mtu; kPJ
Nrhfk; vd ,yq;ifa Uf;ftpy;i izf;F v Ak; ftdj jpj;jhu;. g mDg;gg;g tpisthf js;sg;gl kj;j papy;m toq;fpf;n
,e;j neU jdJ B gy;fiyf tzpfKf suhf mk
RNu\; mn fj;jpw;F c fhy rpiw
,yq;i fNdba -Canadian
fN xU
, fd
kh kp
7552 fN rh ng
fy
•
•
•
• m

7 JuNE 05, 2010
;Tf;fhd G jahu;!
hu;j;ij?
rk];b q;ifapd; epue;juj; k; vdTk; g;G typA
pj;Nju;j y; ; Nju;jy;
jw;jlit pfjp [dh ,e;jpah ;s hu;.
hyg; Nghu; lk; epiw ,yq;if ;T fhZk; tf;FkhW pah neUf; ;gpd;d zp fpe;j uh[ ak; ,lk; Lfpd;wJ.
q;ifapd; ;T njhlu; thu;j;ij ;Lk; vd mOj;j q; ;W njupfp
pd; ,dg; njhlu;gpy; rkhjhdg; huhFkhW ikg;Gf;F ;gjhfTk; is Nkw; ntspahfp vjpu;t Uk; w cs;s [gf;rtpd; NahfG+u;t khdjhff;
ehis 1k; gf;f njhlu;r;rp... RNui~ fhg;ghw;w kf;fs; jpuz;ldu;
kPz;L k;fl;bnaOg;g Ntz;L nkd;w Nehf;fj;NjhL ,q;F te;J  fzdp Nghd;w cg- fuzq;fis thq;fpr;nrd;W ahUf;F toq;fpdhu;vd;gJ njhlu;ghf mtu;kPJ ePjpkd;wj;jpy;tof;F j;njhlug;gl;lJ.
Nrhfk; vd;dntd;why; mtu;fs; Fwpg;gpLk; fhyg;gFjpapy; fdlhtpNyh> ,yq;ifapNyh tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpd; kPJ jil tpjpf;fg;gl;b Uf;ftpy;iy. ,Ue;Jk; fdlhtpy; ,tuJ gpiz kDit tprhu izf;F vLj;j ePjpgjp ,tuJ ed;d lj;i jiaAk;fy;t pj;jfikfis Ak;ftdj;j py;nfhz;L ,tiug;gpizapy;ntspNa nry;y mDk jpj;jhu;. gpizapy; ntspNa te;j RNu\; jd;id mnkupf;fhTf;F mDg;gg;gLtij vjpu;j;J tof;if elj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;. ,jd; tpisthf Ntiy tha;g;Gfs;VJkpd;wp nghUshjhu neUf;fbf;F s; js;sg;gl;bUf;fpwhu;. tof;Fr; nryTfisg; gy neUf;fbfSf;F kj;jpapy;mtuJ FLk;gKk;ey;y cs;s k;gilj;j rpy ez;gu;fSk; toq;fpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
,e;j neUf;fbahd R+o;epiyf;F s;S k;jdJ fy;t piaj;njhlu;e;J jdJ BA kw;W k;MBA gl;lg;gbg;i g 2008k;Mz;L gbj;J Kbj;jhu;. gy;fiyf;fofk; mtuJ jpwikf;F kjpg;G nfhLj;J 2010 Kjy; tzpfKfhikj;J t khztu;fSf;F
(MBA Students)
gFjpNeu tpupTiu ah- suhf mku;j;jpaJ.
RNu\; mnkupf;fhtpw;F ehLflj;jg;gl;lhy; jilnra;ag;gl;l Xu; ,af; fj;jpw;F cjtpdhu;vd;w Fw;wr;rhl;bd;Ngupy;Fiwe;jJ 25 Mz;L fhy rpiwj;jz;lid toq;f mnkupf;f rl;lj;jpy;,lkpUf;fpwJ.
,yq;ifgw;wp fupridAs;s fNdbau;fspd; mikg;G -Canadians Concerned about Sri Lanka (CCSL)
fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSld; xU fUj;Jg; gupkhw;wk;
,yq;ifapy; cs;s gpur;rid njhlu;ghf fdlhthy; ,d;W vd;d nra;a KbAk;?
khiy 6:30 nts;spf;fpoik > [_d; 11 khiy kpypf;fd; kpy;]; cau; ghlrhiy
7552 nfdb tPjp> khu;f;fk; fNdba %d;W Kf;fpa murpay; fl;rpfisAk; rhu;e;j ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSld;> nghJkf;fs; gq;Fgw;Wk; fye;JiuahlYk; eilngWk;.
fye;Jiuahlypd; Kf;fpa tplaq;fs;
• ,lk; ngau;e;jtu;fSk; Gdu;tho;Tk;
• Nghu;f;Fw;w tprhuiz
• kdpj cupikfSk;> epue;juj;jPu;Tk;
• fdlhtpw;F te;J FLk;gq;fs; ,izjypy; fdba murpd; gq;F


Page 8
8
ehis
JuNE 05, 2010  fhzhky; cwT rhu;e;j gpur;ridfis
Nghdtu;fs;xU ,yl;rk;kf;fs; my;yJ murpay; gpur;rpidfisf;
vdf; nfhz;lhy;>  FbNawpa ehLf- md;wp Ntwpy;iy. Njrpa ,dg;
spy; tho;jYf;fhd mbg;gil gpur;rid gw;wpa glq;fs;fhjyp
ahd rthy;fisAk;Vw;wJ vd;g dpilapy;nrhy;yg;gLtJ Nghd;W>
jhfNt mikfpwJ. mg; gpur;rpid gw;wpa fijia> Foe;ijapd; jj;Jg; gpur;rid
tpspk;G epiy kf;fspd; khw;W gw;wpa mwk; rhu;e;j gpur;ridahf
tho;f;iffisg; gjpT nra;aTk; khw;wpa jpiug;glkhf kzpuj;dj;
FWk;glk;vDk;tifapdk;jkpo jpd; fd;dj;ij Kj;jkpl;lhy;
fj;j py;,e;j f;fhyq;f spy;cf;f p epd;W NghfpwJ.
ukhf Kfpo;j;J te;J nfhz;b Ue;j J. me;j f;FWk;g lq;f s;Gf jkpofj;jpiug;g lq;f spy;rpj;j upf;
yplj; jkpou;fsplj;jpYk; mwpKf fg;gl;l murpay;vd;gjpy;vd;W k;
khfpd. FWk;gl tpohf;fSk; Fwpg;ghd murpay; ,Ue;jJ ,y;iy.
Gfypl ehLfspy; ele;jd. ,d; nry;tkzpapd; Fw;wg;gj;jpupf;if
ndhUGwk; INuhg;gpa nkhopf; apy; ,Ue;J> \q;fupd; Kjy;td;
FWk;glq;fSk; mtu;fSf;Ff;  kzpuj;jpdj;jpd; MAj
fpilj;j d. vOj;J tiuapyhd jpiug;glq; fs; ntw;WNtl;L jkpo; murpay;
jkpofj;jpNdhLk;  FbNawpa ehLfspy; tho;jYf;fhd mbg;gilahd rthy;fisAk; Vw;wJ vd;gjhfNt mikfpwJ.
rpdpkhTf;F vLj;Jf;fhl;lhd
xg;gpl> jpiug;glf; fUtpfisr; ,yl;rzq;fs;. jkJ nrhe;j
Rygkhfg;ghtpf;f f;$ba nghU epyg;gug;G rhu;e;j gpur;ridf
spay; tho;Tk; mtu;fSf;F mik isNa Fwpg;ghd murpay;mwpT
e;jJ. jkJ tho;it> tho;tpd; ld;> flg;ghl;Lld; vLf;fj; njup
rpf;fy;fis> kdg;gpwo;it> gpupit> ahjtu;fs;>  ghYwTg; gpur;rid vjpu;nfhz;L vLg;ghu;fs; vd
fis mtu;fs;jkJ FWk;glq;f epidg;g Jk;$l mgj;j k;j hd;.
spy;gjpT nra;j hu;f s;.
 tpLj
gz;ghl;Lf; fofKk;"> yz;ld; iyg;Gypfs;gpw tpLjiy ,af;
'tpk;g k;" mikg;G k;> 'rpdp rq;f k;" fq;fis mopj;jjidaLj;Jk;>
mikg;Gk;> fdlh 'RahjPd jpiug;  u;f s;. ,e;j pahtpy;%d;W ,yl;rk;
[Ptdpd; vr;rpy; Nghu;it> epoy; mfjpfs; ,Uf;fpwhu;fs;. fdlh>
Aj;jk; Nghd;w Kd;Ndhbg; glq; INuhg;gh> mnkupf;fh Nghd;w
fs; ntspahfpd. mfjp tho;tpd; ehLfs; cs;gl> Mg;upf;f ehLfsp
jdpik> jha; ehl;Lf;fhd jkJ Dnkdg; gue;J> 12 ,yl;rj;Jf;
nghWg;Gzu;T> Mz; ngz; cw Fk; mjpfkhd  ntspahfj
mryhd> J fs;> tuyh fSf;F K spf;F Nt kdepiyA mtu;f splk fiy rhu jw;F mtu ofj;jpd; k rpdpkhr; r  ;jYf;fhd Ak; Vw;wJ fpwJ.
plk; Njb-
fhzhky; k;kf;f s; pd; [dj; gFjpap mfd;W ba  gpupit> htp te;j ; gpur;rid Wk;glq;f
up]; fiy yz;ld; p rq;f k;" Pd jpiug; fis Vw; pd; Kfk;> t> epoy; hbg; glq; p tho;tpd; hd jkJ gz; cw iw Njhw;
Wtpf;Fk; rthy;fs; Nghd;wtw;iw ,e;jg; glq;fs; Ngrpd. jkpof rpdpkhtpypUe;J tpyfp> jkJ
tho;T Fwpj;j juprdq;fSld;> ajhu;j;jthjj;ijAk; Nju;e;J nfhz;L> Gfyplf; FWk;glq;fs; ntspahfj; Jtq;fpa fhyk; ,J.
mryhd> Jaukhd tho;g Dgtq; fs;> tuyhw;W mDgtq;f s;mtu; fSf;F Kd; ,Ue;jJ. gilg;gh spf;F Ntz;ba nfhe;jspg;ghd kdepiyAk;gjl;lKk;flg;ghLk; mtu;fsplk;,Ue;jJ. jpiug;glf; fiy rhu;e;J Nju;e;J nfhs;t jw;F mtu;fSf;F Kd;ghfj;jkp ofj;jpd; kNdhujpa kw;Wk; rhfrr; rpdpkhr; rl;lfk; Kd; ,Ue;jJ.  [Ptd;> Gjpatd; Nghd;wtu;fs; ,Ue;jdu;. tpLj iyg; Gypfspd; kNdhujpakhd ,yl;rpa epiyghl;ilAk;> rhfrq; fisAk; Kd;dpiyg; gLj;jpa tu;f Sk;,Ue;j hu;f s;. tpLjiyg;
Gypfspd;murpay; Nehf;f py; Neu;j; jpahd glj;njhFg;Gld; fr;rpj khd jkpo; jpupy;yu; FWk; glq;f is cUthf;f pdhu;.
tpLjiyg;Gypfspd;mZruid apy; ntspahd jpiug;glq;fs;> njd;dpe;jpahtpy; ntspahd jpiug;glq;fs; kw;Wk; Gfyplj; jkpou;fshy; cUthf;fg;gl;l jpiug;glq;fs; md;wp> tlf;fpYk; fpof;f pYkhfr;RahjPdkhd ,af; Fdu;fshy; cUthf;fg;gl;l FWk; glq;fSk; ntspahfpd. tpky;uh [pd; fpr;rhd; uhftdpd; %f;Fg; Ngzp Nghd;wit ,t;tifapyhd glq;fs;. 'gP]; uPy;" vDk; ru;t Njrpa kdpj cupikj; jpiug;gl Mu;tyu;fshy; cUthf;fg;gl;l gP]; uPy; jpiug;glq;fs; kpFe;j njhopy;El;g czu;Tld; jahupf;f g;gl;ld. If;fpa ehLfs; rig ,e;jj; jpiug;glq;fis tpepNah fk; nra;jJ. tlf;fpYk; fpof;fpYkhf Nghupdhy;ghjpf;fg;gl;l Foe;i j fspd; mty tho;itr; nrhy;tjhf ,e;j f;FWk;g lq;f s;,Ue;j d.
NAALAI


Page 9
NAALAI
Exterior Shampoo & Polishing
Interior Shampoo
Engine Shampoo
Leather Treatment
Aluminum Wheel Cleaning
Under Coating
Tel 416 640 1255 Cell 416 897 3529 80 nAShdEnE roAd, UnIT 6 SCArboroUgh on m1v

cq;fs; vy;y;h tpjkhd thfd Rj;jpfupg;G NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;...
ther Treatment
inum Wheel Cleaning
er Coating
255 Cell 416 897 3529 SCArboroUgh on m1v 5E4
Steees Ave
M i d d l e f e i l d R d
Nashdine Road
Fince Ave
JuNE 05, 2010
M a r k h a m R o a d
9
ehis


Page 10
10
ehis
JuNE 05, 2010
jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ Vd;? (1)
jp. ngh. fkyehjd; vOjpa 'jypj;
jpYk; ,opT gLj;jpajpYk; gpuhk
nra;jJ j tpLjiyAk;jpuhtplu;,af;f Kk;"
zpaj;jpw;F cs;s gq;fspg;igg;
gpw;gl;l r vd;w Njd;(jkpopy;M. gpuRuk;) tpj;jpahrkhf gLk; mj;j ,e;E}ypd; upaJ ngq;fShupy; 'jypj; jpuhtpl pahaq;f E}iy cz;ikfSk; tha;];" 1980 ,af;fk; mjd; tuyhW thrpj;Jf; Sk;".
fspd; ,Ue;jJ ,Ue;J vd;w Jizj;jiyg;G jw;NghJ Re;j njhlf;fj;jpy; Mq;fpy fiw Mu;tj;jpw;F nfhz;bUe; uk;vOj;J
ntsptUk; 'kiwf;fg; gbe;j
jypj; ,jo; “ gw;wp khw;Wf; Mdhy; vjpupia kPJ nrYj;J ntwpia epiyapy; Neubahd Vl;Lr;Rtbfspy; fkyehjd; k;gpw;gl;l gpuhkzpak; Kd;itj;J fUj;J kOg;g ,Ue;j jkpo; Ngzg;glhJ E}y; fis mo
fz;Lgpbj;J gpiojpUj;jk; nra;J n Fwpg;G cUthf;fp rPuhf E}yhf nfh te;jNj jkpio kPz ;Lk; cUth
ngUk;gzp vd;W $wyhk;.
mtu;fSf;Fk;
,af;f khf VJk; ,y;iy.
Yld; ,i vd;w nghJ
jdpj;jd;i jypj;Jf;fs;
ijAk; ,y xLf;FKiwiar;
,af;fj;jpd kf;fspd;rhjp-
gl;l gpd;d
Jf;fSf;F vjpuhf ,Ug;gjhff; $wp jiyaq;fk; xd;iw vOjpaJ. jpuhtpl ,af;f k;,d;W jkpo;ehl; by; elf;Fk; jPz;lhik Kjypa rhjpf; nfhLikfSf;F vjpuhf vJTNk nra;ahkypUf;fpwJ
epidg;gJ jypj;
jypj; ,af
“
vd;W Fw;wk;Rkj;jpaJ.
mjw;Fg; gjpyhf jpuhtpl ,af; fj;j pd;jiytu;fp. tPukzp mtu; fs; xU ePz;l kWg;Giu vOjp mjw;F mDg;g mJ ntspaplg;gl;
cupikg; Nghuhl;lj;jpw;F vjpuh
E}w;whz;L lJ. mjpy; jpuhtpl ,af;fj;jpd;
dJ vd;W fkyehjd; thjpLfpwhu;.
Jf;f s;kPj tof;fkhd fUj;J tbtk; Kd;
jypj; milahsj;ij jpuhtplk;
bNa ,Ue itf;fg;gl;lJ. xd;W> rhjp Ntw;
vd;w milahsj;jpy; mlf;fp tpl
iffs; 193 Wik jPz;l hik Kjypait gpuh
KbahJ vd;W $Wfpwhu;.
dNth mg;g kzu;fshy; cUthf;fg;gl;L epiy
1980fspy; k epWj;jg;gLgit. MfNt mjpy;
mtuJ $w;wpd;gb jypj;Jf;fs;
Nghuhl;lq ghjpf;fg;gLk; midtUNk Nru;e;J
mtu;fs; jypj;Jf;fs; vd;gjdhy;
Njit , gpuhkzu;fis vjpu;f;f Ntz;Lk;.
jhd;gpw;gl;Nlhu;cl;gl midj;J
thfNt , gpw;gl;l rhjpapdUk; jypj;Jf;fSk;
rhjpapduhYk; xLf;fg;gLfpwhu;fs;.
gytifah Nru;e;J gpuhkz vjpu;g;gpy;  mtu;fs;,d;W mile;J
Lfpwhu; fkyehjd;. kpftpupthd
jkpo; nkh s;s vy;yh ed;ikfisg; ngw;wJk;
xU tuyhw;Wr; rpj;jpuj;ij cU
ghl;bd; jd jpuhtpl ,af;f j;j pd;topahfNt.
thf;fpf;fhl;L fpwhu;. ,e;jpahTf;F
xU fhyfl te;j kp\pdupfsplkpUe;J jypj;
ahy; cUt ,t;t pU fUj;J f;fisAk;tpupthf
tpLjiyf;fhd fUj;J f;fs;Muk;
ehL Vwj kWj;J fkyehjd;mtu;fs;jypj;
gpf;fpd;wd. mNahj;jpjhr gz;bju;>
jkpouy;yh tha;]; ,jOf;F ePz;l fbjk; vO
,ul;ilkiy rPdpthrd;> vk;. rp. jpdhu;. ePsk; fUjp mJ gpuRupf;f g;
uh[h Mfpa jypj; jiytu;fspd;
jkpofj;ij gltpy;iy. MfNt mij mbf;
mauhj ciog;ghy; jypj; tpL
Ml;rpAk;> k Fwpg;Gfs; Nru;j;J E}yhf gpu-
jiyf;fhd fUj;jpay; rl;lfk;
ehl;b d;ng Rupj;jhu;. me;E}ypd; jkpohf;fNk
cUthfpwJ.
Fk; ngUk ,e;j E}y;.
wpapUf;fpd cz;ikapy; jypj; tpLjiyg;
Ws;s rhi jypj;Jf;fis mbikg;gLj;jpa-
Nghu;jdpj;j ,af;f khf tsuhky;
fs; ngUk

pl ,af;fj;ij upg;gJ Vd;? (1)
r;Rtbfspy; Ngzg;glhJ mopAk;
py; ,Ue;j jkpo; E}y; fis Njbf; pbj;J gpiojpUj;jk; nra;J nghUs; cUthf;fp rPuhf E}yhf nfhz;L Nj jkpio kPz ;Lk; cUthfpa ngUk;gzp vd;W $wyhk;.
Ml;rpf;fhyj;jpy; cUthdit. ,d;W ehk; fhZk; jkpof Myaq; fs;ngUk;ghYk;,tu;fs;fhyfl; lj;jpy; GJg;gpf;fg;gl;L vOe;jit. Mdhy; ,e;j md;dpa Ml;rpf; fhyj;jpy; jkpo;g;gz;ghL Gutyu; fis ,oe;J nky;y nky;y mopa Muk;gpj;jJ. jkpopir iftplg; gl;L kUtp fu;ehlf rq;fPjkhf MfpaJ. jkpo; ,yf;fpaq;fis
k; gpuhk ;fspg;igg; “
u;fSf;Fk; ,y;iy. ;w nghJ
nra;jJ jpuhtpl gpw;gl;l rhjpapdupd; ,af;fkhf ,Ue;j Yld; ,izj;jy; jdpj;jd;ikiaAk; ,af;fk;. ,ij eyDf;fhd jpuhtpl murpa topahf mjd; Nghu;f;Fzj;
Ngzpte;j jkpowpQu;FLk;gq;fs; NgZeupd;wp mopaNt jkpo;E}y; fs;kiwe;jd. rk;] ;fpUjk;njY q;F Kjypait Kd;dpWj;jg;gl;l ikahy; jkpo; nkhopf;fyg;G
ypj;Jf;fs;
ijAk;,y;y hkyhf;f paJ. jpuhtpl iwiar;
,af;fj;jpd; gpbapy; ,Ue;J tpL spd; rhjp-
gl;l gpd;dNu jkpo;ehl;by; kPz;Lk; ;g J jypj;
jypj; ,af;fk; cUthfp Kf;fhy;
“
mile;J mjd;moif ,oe;j J.
;F vjpuh
E}w;whz;L jhz;ba gpwFk;jypj; hjpLfpwhu;.
Jf;fs;kPjhd xLf;F jy;fs;mg;g jpuhtplk;
bNa ,Ue;j d. mtu;f spd;Nfhupf; lf;fp tpl
iffs;1930 fspy;vg;g b ,Ue;j ;.
dNth mg;gbNa ePbj;jd. mtw;iw
,f;fhyfl;lj;jpy; jkpopd; khngUk; nrt;tpay; kuG mNdfkhf kwf; fg;gl;lJ. kjj;Jld; ,ize;jp Ue;j fhuzj;jpdhy; gf;jp kuG kl;L Nk capUld;vQ;rpaJ.
1980fspy;kPz;L k;Gjpjhf fpsg;gp> ypj;Jf;fs;
Nghuhl;lq;fis epfo;j;j Ntz;ba d;gjdhy;
Njit ,Ue;jJ. mjd; tpis midj;J
thfNt ,d;W jkpofk; KOf;f fpwhu;fs;.
gytifahd jypj;Nghuhl;lq;fs; hsj;Jld;
Ntfk;nfhz;bUf;fpd;wd. j rpwe;j ikaKb
mjhtJ jq;fSila tuyhw;W uPjp af;fj;jpd;
ahd Nghuhl;lq;fisAk; mjw;fhf jilahf
cUthf;fpa fUj;Jr; rl;lfj;ij Ak; jpuhtpl ,af;fk; vLj;J ntWk; Nfh\khf khw;wp nghUspof;fr; d Nghuhl;
nra;j J vd;W k;jq;f s;gpur;rpid fl;rp Ml;
fSf;fhf mJ vijANk nra;a uk;gpg;gJ
tpy;iy vd;Wk; jypj;jpaf;fk; upikf;fh
$WfpwJ. ytu;f spd; kjpg;gpLt
Vwj;jho ,Nj tuyhw;Wr; rpj;jp
,e;jpa kWkyu;r;rpapd; fhyfl;lj; jpy; ,e;jpah KOf;f fpl;lj;jl;l xNu rkak; tl;lhu nkhopfisg; gw;wpa tpopg;Gzu;T cUthfpaJ. mNj fhyfl;lj;jpy;jhd; jkpo; Fwpj;j tpopg;Gzu;T cUthfpaJ. Mq;fpyf;fy;tp %yk; gz;ghl;Lg; gpuf;i Q ngw;w xU Gjpa jiy Kiw cUthfp te;jNj ,jw;F Kjw;fhuzk;. mtu;fs; jq;fs; gz;ghL Fwpj;j ,dTzu;r;rpia cjwp ngUkpjj;ijg; ngw Muk; gpj;j hu;f s;. tpisthf jkpo;g ;gz; ghl;Lr; rpd;dq;fs; kPl;fg;gl;ld. mjw;F md;W cUthfp te;j mr;R> gjpg;G Kjypa JiwfSk; cjtp Gupe;j d.
d;W thjp pftpupthd ;ij cU ;jpahTf;F ;J jypj; ;f s;Muk;
uj;ij jkpopau;fSk; $Wthu;fs;. jkpo; nkhop kw;Wk; jkpo;g;gz; ghl;bd; jdpj;jd;ik kWf;fg;gl;l xU fhyfl;lj;jpy; tuyhw;wpd; Njit ahy; cUthdJ jkpopaf;fk;. jkpo; ehL Vwj;jho 300 Mz;Lfshf
jkpopaf;fj;ij %d;W jsq;fspy; epfo;e;j nray;ghLfshfg; gpupf;f yhk;. 1) jkpo;E}y;fis gjpg;gpj; jy;2) jkpopir ,af;f k;3) jdpj; jkpo; ,af;f k;.
gz;bju;>
jkpouy;yhjtu;fshy; Msg;gl;lJ. ;> vk;. rp. ytu;fspd;
jkpofj;ij Mz;l ehaf;fu;fspd; ypj; tpL
Ml;rpAk;> kuhl;bau; Ml;rpAk; jkpo; ; rl;lfk;
ehl;bd;nghUspaYf;F k;kjj;jpw; Fk; ngUk; gq;fspg;Gfis Mw; wpapUf;fpd;wd. jkpofj;jpy; ,d; pLjiyg;
Ws;s rhiyfs;> re;ijfs;> Vup
Vl;Lr;Rtbfspy; Ngzg;glhJ mop Ak; epiyapy; ,Ue;j jkpo; E}y; fis Njbf; fz;Lgpbj;J gpio- jpUj;jk; nra;J nghUs; Fwpg;G cUthf;fp rPuhf E}yhf nfhz;L te;jNj jkpio kPz;Lk; cUth fpa ngUk;gzp vd;W $wyhk;.
tsuhky;
fs; ngUk;ghyhdit ,tu;fspd;
NAALAI
n[aNkhfd;


Page 11
mJ. c.Nt. rhkpehja;aNu ,g;gzpapd; Kd;Nd-
mjd; jiytu;fs; Mq;fpy hbahthu;. rp. it. jhNkhj uk; gps;is> e. K.
nfhz;l md;iwa cau;Fbfs;. gpup Ntq;flrhkp ehl;lhu;> t. c. rpjk;guk; gps;is>
ld; xj;Jioj;J jq;fSf;fhd e nts;sf;fhy; Rg;ukdpa Kjypahu;> nf.vd;.
Ngzpf;nfhs;s Kad;wtu;fs;. rptuh[gps;is> kNdhd;kzpak; Re;juk;gps;is> v];. itahGupg;gps;is Nghd;wtu;fis ,j;
[];b]; fl;rpapy; ,Ue;J jpuhtpl Jiwapy; ngUk;g zpahw;wpa Kd;Ndhbfs;
cUthd fhyj;jpy; $l mjw;F vd;W $wyhk;.
fj;jpy;Mu;t k;,Ue;jjpy;i y. mf;f Nt.uh mtu;fs;jPtpukhf Mq;fpyj;i jkpopirNa fu;ehlf ,irahf kUtpaJ vd;W
gtuhfTk; jkpio fhl;L kpuhz ,yf;fzg;gbAk; tuyhw;wpd;gbAk; epiyehl;L
vd;W $WgtuhfTk; jhd; ,Ue;jhu;. tJk;> tof;nfhope;J Nghd jkpo;g;gz;zp
ePrghi\ vd;W $wpa rdhjdpf “ irapid jkpo;g; nfhz;L cUthf;FtJk; ,jpy; Kd;Ndhb ghly;fis tUtJk;> kPz;Lk; jkpopir Gj;JUthf;fk; vd;W jkpo; kPz;Lk; ,af;fj;jpd; ghly;fis jQ;ir Gof;fj;jpw;Ff; nra;tJk;>
Mgpufhk; Gjp gzpfs;. jhf
vt;tifapYk; NtWgl;l jug;G m jug;gpy; ,Ue;J jkpo;g;gw;iw Ne nud;W xU jhtiy epfo;j;jpaJ ,af;fk;. mjw;F rp.vd;.mz;zhj fhuzk;.
jkpopaf;fj;jpd;Muk;gfhy mwpQu;f gpuhkzu;fs;. Mdhy; tpiutpNyNa uy;yhj cau;rhjpapdupd; ,af;fkhf aJ. Fwpg;ghf Ntshsu;> Kjypahu;. gpuhkz vjpu;g;Gg;Nghf;F fhuzkh ,af;fj;jpw;Fk; ,tu;fspy; rpyUf;Fk xU Gupe;Jzu;T cUthfpaJ. Mdh fl;lj;jpy;jpuhtpl ,af;fj;jpw;F k;j jpw;Fk; eLNtjhd; fLikahd cUthfp ePbj;jd. jkpopaf;f Kd;N gyu; gupjpkhw; fiyQu;> tpGyhde;j mbfs;>
fle;j fhyr;rhjidfSf;F k;cupi jz;lghdp Njrpfu;> Fle;ij Re;jNurdhu;>
lhLfpwJ. jkpo; E}y;fis kPl;lJ> j fy;fp> b.nf.rpjk;guehj Kjypahu;Nghy gy
tsu;j;jJ> jdpj;jkpiog; gug;gpaJ Kf;fpakhd mwpQu;fs; ,j;Jiwapy; ngUk;

shd c. Nt. rhkpehja;a u;> Mgpuf jkpopd; J}a nrhw;fis Gof;fj;jpw;Ff; nfhz;L
ju;> kiwkiy mbfs;Nghd;wtu;f tUtJ> jkpopy;Gjpa fiyr;nrhw;f is cU
gl;L tpl;lhu;fs;. thf;F tJ Mfpait ,t;t paf;fj;jpd;gzpfs;. kiwkiy mbfis ,e;j ,af;fj;jpd; Kd;
Mdhy; cz;ikapy; jpuhtpl ,a Ndhb> topfhl;b vd;W $wyhk;. gupjpkhw; fiy
Of;F vd;d nra;jJ? epiyahf Qu;> uh. gp. NrJg;g ps;i s> jpU. tp. fypahz
nra;a tpy;i y vd;g Nj cz;i k. N Re;judhu; Nghd;wtu;fs; ,t;tpaf;fj;jpd; Kjy;
Mu;g;ghl;lkhfg; NgRtjw;F jdpj;j tu;f s;.
jpd;nrhy;y hl;rpfis fld;ngw;W g ntw;wpf; fz;lJ mJ. rp. vd;. mz jkpopaf;fk; vd;gJ jpuhtpl ,af;fj;Jld;
mtu;f spd;Nkilnkhop uh. gp. NrJ vt;tifapYk; rk;ge;jk; cilajhf ,Uf;f
ehtyu;NrhkRe;j u ghujpahu;Nghd tpy;i y vd;gNj tuyhW. jkpopaf;fk;ngUk;
mLf;F nkhopg;ghzpapy;,Ue;J fl ghYk;irtr;rhu;G cilaJ. mjd;Kd;Ndh
vd;gij ehk; fhzyhk;. mtiu x bfspy; gyu; fhq;fpu]; mDjhgpfSk; $l.
myq;fhukhfg; gad;gLj;Jk; Ngr;r murpaypy; [];b]; fl;rpapd; Foe;ijahf
ngUk; gil xd;W fpsk;gpaJ. mtu cUthfp te;jNj jpuhtpl ,af;fk;. [];b];
Rfs; ,d;Wk; cs;sdu;. ,tu;fis fl;rpf;F jkpopaf;fj;jpy;ngupa Mu;t k;,Ue;j
jkpio jpuhtpl ,af;fk; tsu;j;jJ jpy;iy. fhuzk; mjpy; ngUk;ghyhdtu;fs;
ek;gpf;i f cUthfp ePbf;fpwJ. jkpou;fsy;y. nrhy;yg; Nghdhy; mjw;F jkpo; milahsNk ,Uf;ftpy;iy. jkpou;> njYq;
njh fu;> kiyahspfs; $b cUthf;fpa ,af;fk;
NAALAI
K.fUzhepjp Nghd;wtu;fspd; nkhopeilapy; jdpj;jkpo; kpff;FiwNt vd;gij gyu; ftdpg;gjpy;iy. Fwpg;ghf rp.vd;.mz;zhj;Jiu mtu;fspd; Muk;gfhy Ngr;Rfspy; fbdkhd rk;];fpUjr; nrhw;fs; Goq;Fk;.
41
G H

; jiytu;fs; Mq;fpy Nkhfk; ;iwa cau;Fbfs;. gpupl;b\; muR oj;J jq;fSf;fhd eyd;fisg;
;s Kad;wtu;fs;.
;rpapy; ,Ue;J jpuhtpl ,af;fk; hyj;jpy; $l mjw;F jkpopaf; k;,Ue;jjpy;i y. mf;fhyj;jy;<. s;jPtpukhf Mq;fpyj;i j Mjupg; jkpio fhl;L kpuhz;b ghi\ uhfTk; jhd; ,Ue;jhu;. ,J jkpo; d;W $wpa rdhjdpfsplkpUe;J “
k; NtWgl;l jug;G my;y. me;j e;J jkpo;g;gw;iw Nehf;fp jpB- jhtiy epfo;j;jpaJ jpuhtpl jw;F rp.vd;.mz;zhj;Jiu xU
pd;Muk;gfhy mwpQu;fspy;gyu; ;. Mdhy; tpiutpNyNa gpuhkz u;rhjpapdupd; ,af;fkhf mJ khwp f Ntshsu;> Kjypahu;. ,tu;fspd; pu;g;Gg;Nghf;F fhuzkhf jpuhtpl k; ,tu;fspy; rpyUf;Fk; ,ilNa u;T cUthfpaJ. Mdhy; mf;fhy puhtpl ,af;fj;jpw;F k;jkpopaf;fj; Ntjhd; fLikahd Nkhjy;fs; j;jd. jkpopaf;f Kd;Ndhbfspy; it jkpopy;  jkpio “
fd;dlu; vd;Nw vz;zpdhu;fs;> hy fl;Liufspy; me;j tpkuprdq; plf;fpd;wd.
paf;fj;jpd;MAjq;fis rpwg;ghf Muk;gpj;j rp. vd;. mz;zhJiu utpNyNa jkpopaf;fj;jpw;F k;jpuh ;jpw;F khd Kuz;ghLfis ,y;y h 'xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd;" fs; ,e;jr; rkurj;jpd; topfNs. pia $Wtjd;%yk;gFj;j wpit y;irtj;i jAk;,of;fhky;xU z;z hJiu Nkw;nfhz;lhu;. gpd; ;fj;jpd; vy;yh Nfh\q;fisAk; ;fk;vLj;jhs Muk;gpj;jJ.
pl ,af;f k;jkpopaf;f j;j pd;vy;y h ;rhjidfSf;F k;cupik nfhz; kpo; E}y;fis kPl;lJ> jkpopiria dpj;jkpiog; gug;gpaJ vy;yhNk njhlq;Fk; jpuhtpl ,af;fj;jpd; vd;W ,d;W rhjhuzkhf Nkil- pwhu;fs;. jkpopaf;f Kd;Ndhbf- . rhkpehja;a u;> Mgpufhk;gz;b y mbfs;Nghd;wtu;fs;kwf;fg; ;f s;.
;ikapy; jpuhtpl ,af;fk; jkp nra;jJ? epiyahf vJTNk y vd;gNj cz;i k. Nkilfspy; hfg; NgRtjw;F jdpj;jkpopaf;fj; hl;rpfis fld;ngw;W gad;gLj;jp ;lJ mJ. rp. vd;. mz;zhJiu kilnkhop uh. gp. NrJg;gps;i s> kRe;ju ghujpahu;Nghd;wtu;fspd; pg;ghzpapy;,Ue;J fld;ngw;wJ ; fhzyhk;. mtiu xl;b jkpio fg; gad;gLj;Jk; Ngr;rhsu;fspd; xd;W fpsk;gpaJ. mtu;fspd; thup k; cs;sdu;. ,tu;fis itj;Nj pl ,af;fk; tsu;j;jJ vd;w ghku Uthfp ePbf;f pwJ.
njhlUk;...
11 JuNE 05, 2010
morningside / old Finch
re;jpg;Gf;F mUfhikapy; Basement tPL thliff;F cz;L. 416-286-6489
Close to TTC & School
xt;nthU khjKk; 1k; kw;Wk; 15k; jpfjpfspy; vkJ gj;jpupifia
WWW.nAALAI.Com
vd;w Kftupapy; ,ytrkhf gbf;fyhk;.
Grade 1 to 10 Home Work Help Private Tution Home Visiting
ThUvArAgA 416.298.7132
ehis


Page 12
வீட்டை அழகுபடுத்தும் விந்தைமிகு மின்விளக்குக
| l:Wil (0) ):
Te: 90 Cell: 4
92.91 Markha
 

' BhaVatha 5 471 7070 16948 3933
Highway 48 Unit #5 lm Ontario


Page 13
mnkupf;fhtpd; uh[hq;fj; jpizf;f sj;jpw;F tUif je;j fyhepjp gPupi] ehd; ngU kfpo;r; rpAld; tuNtw;fpNwd;. 15 tUlq;fSf;F Kd; dhy; nfhOk;gpw;Fr; nrd;wp Ue;j NghJ ehd; mtiu Kjd; Kjypy; re;jpj;jpUe;Njd;. ,yq;if kf;fSila ,ay;G tho;f;ifia ,of;f r;nra;A k;tifapy;,uz;L jrhg;j fhykhfj; njhlu;e;j td; KiwfSk; gaq;futhj eltbf; iffSk;KbTf;F f;nfhz;L tug; gl;ljd;gpd;d u;,yq;i fia kPsf; fl;bnaOg;Gk; Kaw;rpfs; njhlu; ghff; fye;Jiuahlf; fpilj;jik kfpo;r;rpf;F upa xU tplakhFk;.
fyhepjp gPup]; jFjpahd> mDgt Ks;s xU mur Nritahsu;> ,yq; ifapDila vjpu;fhyg;ghJfhg;G> mgptpUj;jp> rkhjhdk;vd;gtw;i w miltjw;F k;,zf;fg;ghL kw;W k; kPsikg;G vd;gtw;iw Nkw;nfhs; tjw;Fk; mtUila jiyikj;J tk;cjTk;vd ehd;ek;GfpNwd;.
mnkupf;fh ePz;l fhykhfNt ,yq; ifapd; el;G ehlhfj; jpfo;fpwJ. vq;fSila ehLfs; [dehaf mikg;Gf;fspd; ghuk;gupa tuyhw; iwf; nfhz;Ls;sd. mj;NjhL A.v];va;l; epfo;r;rpj; jpl;lj;J}lhf 1956,ypUe;J ,Jtiu 1.9 gpy;y pa Df;Fk; mjpfkhd nlhyiu mq;F KjyPL nra;Js;sJ. jw;NghJk; Nkhjy;fhu zkhf ,lk;ngau;e;j kf;fSf;F Gjpa tha;g; Gf;fis Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk; tz;zk; nraw;gl;L tUfpwJ.
xU tUlj;jpw;F Kd;dhy; tpLj iyg;Gypg; gaq;futhj mikg;G mq;F Njhw;fbf;fg;gl;lJ. Nkhjyp dhy; ghjpf;fg;gl;l xU itj;jpa rhiyiaAk; VO ghlrhiyfis Ak;A.v];va;l ;kPsf;f l;b Nah my; yJ kWrPuikj;Njh nfhLj;jpUf; fpwJ. Kd;d u;Nghu;ele;j tlf;F fpof;F gFjpfspy; mur kw;Wk; jdp ahu; mikg;Gf;fspd; cjtpAld; Iahapuk; KONeu Ntiytha;g;ig cUthf;fpf; nfhLj;jUf;fpwJ A.v]; va;l;. nghUshjhu mgptpUj;jpia Cf;Ftpf;Fk; nghUl;L ,isQu;f Sf;F gapw;rpaspf;Fk; jpl;lj;ijAk; mJ Nkw;nfhz;L tUfpwJ. cs; ehl;by; ,lk; ngau;e;j kf;fis kPsf; FbNaw;Wtjw;Fj; Njitahd cjtpfisj; njhlu;e;Jk; Nkw; nfhz;L tUfpwJ. ,yq;ifapy; epue;j u rkhjhdKk;mgptpUj;j pAk; Vw;gLk;tiu kdpjhgpkhd cjtp- fisAk; fz;zpntbafw;Wk; cj tpfisAk; mnkupf;fh njhlu;e;J Nkw;nfhs;S k;.
mjd; xU gFjpahf mikr;ru; gPup]{k;ehDk;,yq;i fapd;,zf;
NAALAI
mnkhpf;fhtpy; `pyhup fpspd;ud [p.vy;.gPhp]; re;jpg;G
fg;ghl;bw;fhd Mizf;F O njhlu; ghff; fye;JiuahbNdhk;. ,yq; ifapd; ,dey;ypzf;fk; kw;Wk; murpay;,zf;fg;ghl;bw;fhf mnk
upf;fh cWjpahd Mjuit toq; Fk;. ,t;thwhd Mizf;FOtpd; tprhu izfs; jtWfisj; jpUj; jpf; nfhs;tjw;Fk;> flg;ghl;il Nehf;fp efu;tjw;Fk; Kf;fpakhd gq;fspg;ig toq;Fk;. ,yq;ifapd; me;j Mizf;FOTf;F Nghu;f;Fw; wq;fs; njhlu;ghd vt;tpj Fw;wr; rhl;ilAk; tprhupf;Fk; mjpfhuk; toq;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.
mj;NjhL cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;j kf;fs; njhlu;ghfTk; ehq;fs; fye;JiuahbNdhk;. Tpaf;fj;jf;f tifapy; mjpy; gy Kd;Ndw;wq; fs;fhzg;gl;ld. gy;y hapuf;fzf; fhd kf;fs;jq;fsJ tPLfSf;F j; jpUk;gp ,Ue;jhu;fs;. mj;NjhL mtu;fSila ghJfhgg;G kw;Wk; Raj;J tk;Fwpj;J k;fye;J iuahb- Ndhk;. ,yq;if gy Kd;Ndw;wf ukhd mk;rq;fisf; fz;bUf;fpwJ. ,lk; ngau;e;j kf;fspd; kPs; Fb Naw;wj;jpw;Fk; mtu;fSila cup ikfSf;F khf ehk;vd;W k;njhlu; e;J Mjuit toq;F Nthk;.
tlf;f py; gy jrhg;jfhy tpLjiyg; Gypfspd; Ml;rpf;Fg; gpw;ghL ,yq;i f murhq;fk;mq;F [deh afj;i j kPs ];jhgpg;gjw;fhd el tbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfp wJ. [dehaf Ml;rpia cUthf;F
tjw;F m NtW elt mikr;rupl Nld;. vy;y
gLj;JtjD If;fpag;gl Ntz;Lk;. tk; kjpf nthUtUi cupikfs Ntz;L k;. G+u;tkhd mikr;ru; Nwd;. mn njhlu;e;Jk ,t;tplj;jp ,yq;if tho;j;J f;f
Nfs;tp: ,zf;fg;g gw;w paJ. , mjpfhuq;f nraw;ghl;L kdpj cupi gy;NtW m tNjhL> , apd; Nghu ru;tNjr Ntz;Lk; v ,J njhl ghL vd;d
`pyhup fps ghl;bw;fhd thf;fj;jpw uit to

; `pyhup fpspd;ud; y;.gPhp]; re;jpg;G
13 JuNE 05, 2010
vy;yhf;Fbkf;fSila kdpj cup ikfSk; ghJfhf;fg;gLk; vd;W mikr;ru; thf;FWjp mspj;jUf;fp whu;. Vida ehLfspd; mDgtq;f isg; ghu;f;Fk; NghJ ,t;thwhd Mizf;F OTf;F kpf Kf;fpakhd ghj;jpuk;cz;L. mj;NjhL ehl;bw; Fs;mjw;F ed;kjpg;Gk;rl;l mq;fP
O njhlu; k;. ,yq; ; kw;Wk; hf mnk
tjw;F muR Nkw;nfhs;Sk; gy; NtW eltbf;iffs; Fwpj;J ehd; mikr;ruplk; Nfl;lwpe;J nfhz; Nld;. vy;yhg; gpui[fisAk; gyg;
fhuKk;fpilf;fpwJ. ,J ,yq;i f apd;flg;ghl;i l Nehf;fp Kd;NdW tjw;F ngUk; gq;fhw;Wk;. mj;NjhL ehq;fs;,tu;fNshL Nru;e;J gzp ahw;W tNjhL Mizf;F Otpd;el
t toq;
gLj;JtjD}lhf ,yq;if gykhd f;FOtpd;
If;fpag;gl;l xU ehlhf tsu sj; jpUj;
Ntz;Lk;. kf;fSila gd;ikj;J g;ghl;il
tk; kjpf;fg;gly; Ntz;Lk;. xt;
tbf;iff; Fwpj;Jk; fz;fhzpj;Jf; nfhz;b Ug;Nghk;. ,J gadspf;F k;vd ehk;ek;GfpNwhk;. ngUk;
f;fpakhd
nthUtUilaJk; rkj;Jtkhd q;ifapd;
cupikfs; cWjpg;gLj;jg;gly; Nghu;f;Fw;
Ntz;Lk;. ,e;j vq;fSila Mf;f pj Fw;wr;
G+u;tkhd ciuahlYf;fhf ehd; mjpfhuk;
mikr;ru; gPup]{f;F ed;wp nrhy;fp k;.
Nwd;. mnkupf;fh ,yq;iff;Fj; njhlu;e;Jk; jdJ Mjuit toq;Fk;. k;ngau;e;j
,t;t plj;jpy;,yq;i f kf;fSf;F k; ehq;fs;
,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; vdJ f;fj;jf;f
tho;j;J f;fisj;njuptpf;fpNwd;. d;Ndw;wq; apuf;f zf;
Nfs;tp: ,yq;if epakpj;Js;s fSf;F j;
,zf;fg;ghl;bw;fhd Mizf;FO mj;NjhL
gw;wpaJ. ,e;j Mizf;FOtpw;F ;G kw;Wk;
mjpfhuq;f s;Nghjhnjd;W k;mjd; ;J iuahb-
nraw;ghl;L vy;iy FWfpanjd;Wk; d;Ndw;wf
kdpj cupikf; fz;fhzpg;gfk; cl;gl Uf;fpwJ.
gy;NtW mikg;Gf;fs; Fw;wk; rhl;L ; kPs; Fb
tNjhL> ,jd; fhuzkhf ,yq;if la cup
apd; Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;J xU k; njhlu;
ru;tNjr tprhuizia elhj;j k;.
Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;Jfpd;wd. ,J njhlu;gpy; jq;fsJ epiyg; pLjiyg;
ghL vd;d ? gpw;ghL ;F [deh
`pyhup fpspd;ld;: ey;yJ. ,zf;fg; w;f hd el
ghl;bw;fhd ,e;j Mizf;FO cU ;L tUfp
thf;fj;jpw;F mnkupf;fh jdJ Mj Uthf;F
uit toq;FfpwJ. ,yq;ifapd;
Mizf;FO cWg;gpdu;fs; RahjP dkhdtu;fshAk; eLepiyahdtu;f shfTk;mjpfhuk;kpf;f tu;f shAk; ,Ug;gJ mtrpak;. mikr;ru; mt; thwhdtu;fNs Mizf;FOtpy; epakpf;fg;gl; Ls;sjhff; Fwpg;gpl; Ls;shu;. mj;NjhL vy;yh tif ahd td;Kiwfs; Fwpj;Jk; tprh upf;ff; $bathW mtu;fSila mjpfhuk; tpupTgLj;jg;gly; Ntz; Lk;. mj;N jhL nghJkf;f spDila rpghu;RfSk; fzf;nfLf;fg;gly; Ntz;Lk;. mj;Jld; rhl;rpakspg; NghUf;Fg; G+uz ghJfhg;ig toq;Fjy; Ntz;Lk;. Mizf;FO murhq;fj;NjhL ,ize;J gzp ahw;w Ntz;Lk;. murhq;fk; mjd; rpghu;Rfis eilKiwg; gLj;j Ntz;L k;. ,e;j Nkhjypy;ghjpf;f g; gl;l midtUf;F k;,e;j Mizf; FO Njitahd eltbf;iffis vLf;Fk; vd ehd; vjpu;ghu;f;fp Nwd;. ,jidj; jhd; ,yq;if murhq;fk; nkw; nfhs;S k; vd ehd; vjpu;ghu;f; fpNwd;. mnkupf;fh mjw;fhd Mj uit toq;F k;. Mizf;F O toq; fpa cWjpnkhopfisf;fhg;ghw;Wk; vd ehd; ek;G fpNwd;.
ehis


Page 14
14
ehis
JuNE 05, 2010 ,];Nuy; kPJ ru;tNjr fz;ldk;
fg;gy;fs;jhf;fg;gl;l NghJ fhrhit Nehf; fpr; nrd;w cjtp epthuzf; fg;gy;fspd; kPJ ,];Nuypa fkhz;Nlhf;fs; elj;jpa jhf;F jy; Fwpj;J gf;frhu;gw;w tprhuiz xd;W elj;jg;gl Ntz;Lnkd;W Iehtpd;ghJfhg; Gr;r ig tpLj;J s;s mwpf;i f xd;W $wpAs; sJ.
me;j tprhuiz cldbahfTk;> gf;frhu;gw; wjhfTk;> ek;gfj;jd;ik kpf;fjhfTk;> ntsp g;gilj;jd;ik kpf;fjhfTk; ,Uf;f Ntz; Lk; vd;W ghJfhg;Gr; rigapd; mwpf;if
$WfpwJ. ,e;jj; jhf;Fjy; Fwpj;J fLik ahd ru;t Njr fz;ldk;vOe;J s;s mNjNt is fhrh kPjhd jilfis ,];Nuy;ePf;f Ntz;Lk; vd;W gy ehLfs; typAWj;jpAs;sd.
,uT KOtJk;ghJfhg;Gr;rigapd;$l;lk; gy kzp Neuk;tpthjpj;jij mLj;Nj ,e;j jPu;khdk; ntspahfpAs;sJ. ghJfhg;Gr; rigapd; jw;Nghija jiytuhd nkf;rpNfh ehl;Lj; J}Jtu; fpsTl; n`y;yu; ,J Fwpj;J f;$Wifapy;.
'fhrhit Nehf;fp nrd;W nfhz;bUe;j fg;gy;fspd; njhluzp kPJ ru;tNjr flw; gug;gpy; itj;J ,];Nuypa ,uhZt eltbf; ifapd; %yk; Nkw;nfhs;sg;gl;l gyte;jk; fhuzkhf capupoe;jtu;fs; Fwpj;Jk;> fhak- ile;jtu;fs; Fwpj;Jk; ghJfhg;Gr; rig jdJ Mokhd ftiyfis ntspapLfpd; wJ" vd;W $wpdhu;.
ghJfhg;Gr; rig jpq;fsd;W ele;j> Fiwe;jJ 10 rptpypad; fs;nfhy;y g;gl;L gyu;fhakile;j ,e;jj; jhf;Fjy; Fwpj;J ghJfhg;Gr; rig jdJ fLikahd fz;ldj;ij ntspapLtJld;> ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; FLk;gq;fSf;Fk; jdJ mDjhgq;fis njuptpj;J s;s J.
,];Nuyhy; jLj;Jitf;fg;gl;bUf;Fk; rptpyp ad;fSk;> fg;gy;fSk; cldbahf tpLtpf; fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ghJfhg;Gr; rig Nfl;fpwJ. ,e;jj; jhf;Fjy; Fwpj;J JUf;fpa ehlhSkd;wjj;jpy; ciuahw;wpa me;j ehl;L gpujku; nwrg; ijg; vu;Nlhfd; ',J xU ,uj;jf;fsupAld; $ba gLnfhiy" vd;W fz;bj;J s;s hu;.
I.ehtpd; mwpf;if nfhQ;rk; jzpt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ,];Nuypd; n $l;lhspahd mnkupf;fh tpUk;Gfpd Ntis tpku;rdj;jpd; njhdp jz tij JUf;fp tpUk;gtpy;i y. ,Ue Yk;> ,Wjp mwpf;i fapy;,Ue;j th nkd;ikahf;fg;gl;ljhf Iehtpy; ghyj;jPd ghu;itahsuhd wpahl Vkhw;wk;njuptpj;J s;s hu;.
I.eh tpthjj;jpy;fye;J nfhz;l ng ikahd ehLfs; jq;fSila r
epiyikia Gupe;J nfhz;bUg;ghu;f jhq;fs; ek;Gtjhf ,];Nuypa g mikr;ru; vFl; guhf; $wpAs;shu gFjpapy;,Uf;F k;`kh];fhuzk jhk; ngUk; rpukj;ij vjpu;Nehf mtu; njuptpj;Js;shu;. mg;ghtp r fis ,yf;F itg;gJ jkJ Neh vd;W k;mtu;$wpAs;s hu;
fg;gypy; ,Ue;j ghyj;jPd MjuT ghl;lhsu;fs; jk;ik jhf;f Kw;gl ,];Nuypa gilapdu; jw;fhg;G jhf;fpajhf ,];Nuy; ghJfhg;Gr; $wpAs;sJ. Mdhy;> rpg;gha;fs; J}z;LjYk; ,y;yhky; jk;kPJ J gpuNahfk; nra;jjhf nraw;ghl;l $Wfpwhu;f s;.
,e;jr; rk;gtk; ,];NuYf;F rl;lq;fs;njhlu;ghf ve;jtpjkhd jAk; fpilahJ vd;gijNa fhl muG yPf;f pd;jiyikr;nrayhsuh nksrh $Wfpwhu;. jhf;FjYf;F c ,e;jf; fg;gy;fs; ,];Nuypa Jiw M];nlhl;Lf;F nfhz;Ltug;gl;lij ,];Nuypd;gy ,lq;fspYk;> Rkhu; j;jPd MjuTr; nraw;ghl;lhsu;fs itf;fg;gl;L s;s du;.
jhk; MAjq;fis itj;jpUe;jjhf yhy; $wg;gLk; Fw;wr;rhl;Lf;fis spy;rpy nraw;ghl;lhsu;fs;kWj;j fs;. ,e;j ,uhZtj; jhf;Fjy; KO ntw;wpiag; ngwtpy;iy vd;W y fhd ,];Nuypa J}Jtu;gpgprpaplk; Js;shu;. ,e;j jhf;Fjy; Fwpj;J ahd tprhuiz elj;jg;gl Ntz;L INuhg;gpa xd;wpaKk;$wpAs;s J.

ru;tNjr fz;ldk;
ru;tNjr FOtpd; jiytu; neUf;fbfs; Y}ap]; ;Lk; pf;if vd;W nfhQ;rk; ,];Nuypd; jzpthdjhf neUq;fpa
Mu;gu; fhl;lkhd mwpf;if mnkupf;fh tpUk;Gfpd;w mNj u;rdj;jpd; njhdp jzpf;fg;gL p tpUk;gtpy;i y. ,Ue;j Nghjp wpf;i fapy;,Ue;j thrfq;fs; ;fg;gl;ljhf Iehtpy; cs;s hu;itahsuhd wpahl; kd;R+u;
ehd; Y}ap]; Mu;gu;. ru;tNj neUf;fb fs; FOtpd; jituhf cs;Nsd;. ,yq;if apy;,lk;ngw;w Nghu; f;Fw;wq;fs; njhlu; ptpj;J s;s hu;.
ghff; fle;jthuk; xU mwpf;ifia ehk; ;jpy;fye;J nfhz;l ngUk;ghd;
ntspapl;b Ue;N jhk;. Lfs; jq;fSila rpukkhd
,e;j mwpf;ifapy; fle;j tUlk; tpLj iyg; GypfSf;Fk; ,yq;if murhq;fg; gilfSf;Fk; ,ilNa eilngw;w ,Wjpg; Nghupy; Nkw;nfhs; sg;gl;l Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd kpf Kf;fpakhd Fw;wr;rhl;Lf;fis jFe;j Mt zq;f Sld;njhFj;j pUf;f pNwhk;.
Fwpg;ghf ,Wjp Ie;J khjq;fSk;ele;j Nghupy; nghJkf;fs;kPJ Nkw;nfhs;s g;gl;l jhf;F jy;fs; td;K iwfs;mtu;fSila mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gl;lik Nghd;wd Fwpj;J Fwpg;gpl;bUf;fp- Nwhk;.
kdpjhgpkhd cjtp epWtdq;fs; kPJk;> itj;jp arhiyfs;kPJk;> nghJkf;fs;kPJk;jpl;lkpl;Nl ,yq;if murhq;fk; jhf;Fjy; elhj;jpAs;s ikia mq;fpUe;J fpilf;Fk; Mjhuq;fspd; %yk; cWjpg;gLj;jf;$bajhapUf;fpwJ.
mt;thjhuq;fspd;gb murhq;fj;jpdJk; gilfspd Gupe;J nfhz;bUg;ghu;fs;vd;W ;Gtjhf ,];Nuypa ghJfhg;G l; guhf; $wpAs;shu;. me;jg; f;F k;`kh];fhuzkhfj;jhd; ; rpukj;ij vjpu;Nehf;Ftjhf pj;Js;shu;. mg;ghtp rptpypad;
Jk; caujpfhupfSf;F gilapduhy; nghJ kf;fs; ngUksTf;F g; gLnfhiy nra;a g;g LtJ njupe; jpUe;J k;mtu;fs;mtw;i wj;jLf;fNth nghJkf; fisg; ghJfhf;fNth Kida tpy;iy vd;gjid ek;gf;$bajhapUf;fpwJ vd;Wk;> ,J Nghupay; tpjp- fis kPwpa nray; vd;Wk; ru;tNjr kdpjhg;khdr; rl;lq;fSf;F vjpuhdit vd;W Nk ru;Njr neUf;f itg;gJ jkJ Nehf;fky;y
bs; FO fUJfpwJ. ;$wpAs;s hu;
,e;j mbg;gilfspNyNa ,yq;ifapy; ,lk; e;j ghyj;jPd MjuT nraw; ; jk;ik jhf;f Kw;gl;l NghJ gilapdu; jw;fhg;Gf;fhfNt ,];Nuy; ghJfhg;Gr; rigapy; Mdhy;> rpg;gha;fs; ve;jtpj ,y;yhky; jk;kPJ Jg;ghf;fpg; nra;jjhf nraw;ghl;lhsu;fs;
ngw;Ws;s Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;j tpupthd tprh uiz elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W ru;tNjr neUf; fbfs; FO fUJfpwJ. ,e;j mwpf;if ntspah djpypUe;J ntspg;gilahd nghWg;gzu;Tld; $ba xU tprhuiz elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W gy;NtW mikg;Gf;fSk; Clfq;fSk; vkJ Nfhupf;i ff;F MjuT njuptpj;J tUfpd;w d.
,yq;i f murhq;fKk;mtu;fSila Mjuthsu; fSk; ,e;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;l jfty;fs; tk; ,];NuYf;F ru;tNjr
mjw;fhd Mjhuq;fsp; mbg;gilfs; vd;gtw;iw hlu;ghf ve;jtpjkhd kupahi-
vy;y hk;fz;L nfhs;s tpy;i y. ,e;j mwpf;i fap;y ; hJ vd;gijNa fhl;Ltjhf
Fwpg;gpl;L ;s ;s ve;j tplaq;fs;Fwpj;J k;nghWg;G ;jiyikr;nrayhsuhd mku; fpwhu;. jhf;FjYf;F cs;shd ;fs; ,];Nuypa JiwKfkhd ;F nfhz;Ltug;gl;lij mLj;J
zu;Tld; $ba gjpnyjidAk; mspf;ftpy;iy. murhq;fk;,t;t wpf;i f Rl;bf;fhl;bathwhd xU ru;tNjr tprhuizia vjpu;g;gjpNyNa jPtpuk; fhl;b tUfpwJ. y ,lq;f spYk;> Rkhu; 600 ghy r; nraw;ghl;lhsu;fs; jLj;J s;s du;.
Mdhy; ,yq;ifapy; ePz;lfhykhf epytp te;j Nghf;fpypUe;J mJ tpLgl;Ls;sJ vd;gjid cW jpg;gLj;j Ntz;Lk;. mj;NjhL jkpo; kf;fSk; ,yq;
Lk; ;fis w;ghl;lhsu;fs;kWj;jpUf;fpwhu; Fw;wr;rhl;Lf;fis itj;jpUe;jjhf ,];Nu mtu;f
ifapd; GypfsplkpUe;J jid mtu;fs; kf;fSk; ek;gTk; tpLtpf;fg;gl;L jhq;fs; cWjpg;gLj;jTk; cz;ikapy; ,Uf;fpNwhnkd;g tpLjiyg;
Ntz;Lk;.
uhZtj; jhf;Fjy; KOikahd
mjw;F ,t;thwhd xU ru;tNjr tprhuizf;F ngwtpy;iy vd;W yz;lDf;
,yq;if mDkjpj;jhf Ntz;Lk;. jd;Dila pa J}Jtu;gpgprpaplk;njuptpj;
,e;jg; nghWg;Gzu;T Fwpj;J tprhuizia ;j jhf;Fjy; Fwpj;J KOik
elhj;jhkNyh elhj;j mDkjpf;fhkNyh ,yq;if z elj;jg;gl Ntz;Lk;vd;W
murhq;fk; xU NghJk; jdJ ed;kjpg;ig epWtptpl d;wpaKk;$wpAs;s J.
KbahJ.
NAALAI


Page 15
HomeLife/Futu
*EASTWALEDFIVE, SL/TE 205; MA)
L L L L L L LLLLzLL SLLLSLL L0 LL LLLLSS
"EA HELK
Atlas Ai
நேர்மை - நானயம் - உத்தர
mů:G FBIGL
அதி சிறந்த
குறைவான விலையில் நிறைந்த உத்தரவாதத்துடன் விமானப் பயன சீட்டுக்களை பெற்று கொள்ள இனிே
6055 Steeles Ave, East Unit C117 4.
TOTOO Otario MMX OAT W
 
 

Hilda Walentine
Sale Representative
re. Realty Inc., Brokerage" KELELKKLLS LLLLLLKKL0 LLLLLKLKY00L KLLEL
LOLOLGL GLOL OLO E LLLLLLL LL LL LLLLLL COLLL LLLLLaLLLLL LLOLSS LEL L LLL LSLLSLLLLLLSK LE S LLL ELSSLSZ LKSL
Fax. 905-201-92.29
r TraVel
Lங்கள் தேவை எங்கள் சேவை
வாதம் - அனுபவம் - திறமை
விதமான பயணத் தேவைகளையும் உலகின் விமான நிறுவனங்களுடாக ஒழுங்குபடுத்தித்தருகிறோம்.
ற நாடுங்கள். 16-293-2323 / 647-701-3366
WW.atta Saint Tawel.net


Page 16
GO NS fot JG ON
Call for fre
46-29
HarOWOOCd O Lar
334-1 MARKHAM ROAD, UNITE
 
 

வடிவமைப்பிலும் நீர்மாணத்திலும் தலைசிறந்த நிறுவனம்.
நேர்மையான தொழில்
நியாயமான விலை,
e Estimate
-4669
minate O Granite
05, SCARBOROUGH MIX OAS


Page 17
통 EA 陸 E.
○ @ E E
Sb *ー H
GE
g
*Է6) 통 통
@
*ー
Weddings Parties
Hospitals Funerals
Banquetts Fresh local Impor
D0% Satisfaction
UTCP/
416 7
4400 Sheppard Ave 80 Nash dene Roa
 
 
 
 

tFlowers
iuranteed
President BABU
54 8282 த-ர ஆத 4. 94سے
East (Brimley & Sheppard) ld (Markham & Nashdene)


Page 18
EIGHTHINTERNATIONA
PAMILLIM
, S། །
>Tگe-މިގޮ>......--> ضلع ہے۔ وہ ہند
2:00 PM
 
 
 

areas as یجےسےصبح 6 سب حصے جس۔سی کی عمہ
!
EESV
N
N
SCAR BOR OUGH CIVIC CENTRE,
150 BOR OUGH DR,
McCowan Ellesmere
415,450,583.3
415.804,3443
www.afstamil.com


Page 19
mikg;gpaYk; mjd; gpwFk;-3
njhz;Z}Wfspd; tpthjq;fisf;
aJ ,e;jg; GJtif ,yf;fpak;? nfhQ;rk; NghJ Qhdf;$j;jd;> epidTnfhs;Nthk;. Mj;khehk; mg;
,e;jf;Nfs;tpAld; nju;u pjhtpd; ngau;.
njhlu;GilaJ
ftpijfs; top ntspg;gl;l jkpo;
];l;uf;Ruyprk; E}ypd; Kjy; gjpg; kNdhepiyapd; glg;gpbg;igAk;
gpy; mjpf Kf;fpaj;Jtk; je;J tpth mjw;F khwhf gpuk;k uh[d;ftpi-
jpf;fhj - Mdhy;gpd;G Kf;fpaj;J
jfs; aAk;md;W top ntspg;gl;l vjpUk;GjpUkhfr;rw; kdepiyi- tkile;j (1929-2004). E}y; te;j jpU. rgh. mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fspd; rpWtu;f;fhd Mf;fq;fs; 3 E}y;fs; “ghlYk; MlYk;” (rpWtu; rpWtu; ehlfq;fs; - Fl;b ehlfq;fs; ,lk;: fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; 733, Birchmount Road. ( Eglinton & Birchmount) fhyk;: A+d; 12> rdpf;fpoik 2010 gp.g. 5.30 kzp
rpWtu; ,yf;fpak; njhlu;ghd fhj;jpukhd fUj;Jiufis cs;thq;f midtiuAk; md
-xU ngau;ohf;nju;upjh mjhtJ ];l ;uf;R uyprk; gpwF rpw;wpjo;r;R+oypy; Wr; re;Njfj;Jld; Kd;itj;jpUe;
mjpfkhfg; gyUk; ,e;jg; ngaiuf; Njd;.
Fwpg;gpl;ldu;. jtpu> Kf;fpakha; mnkupf;f htpy;ntF gpugykhapw;W Fwpg;ghf> etPd jkpo;f;fyhr;rhuk;:
,e;j j;jj;J tthjpapd;ngau;. nju; ehlfk; ehdpd; mopT> thu;j;ij
upjhtpd;Jiw jj;J tk;. /g;uhd;] ; vd;D k;vd;fl;L iu> Kjypy;1985-
ehl;by; gy Mz;Lfs; jj;Jtj;J Mk; Mz;by; gbfs; rpw;wpjopy;
iwapNyNa Jiz tpupTiuahs ntspahfp> gpwF gilg;Gk; gilg;
uhfTk; gpwF Nguhrpupau;> Jiwj; ghspAk;vd;w vd;E}ypy;(fht;a h
jiytu; vd;nwy;yhk; gzpahw;wpa ntspaPL> 1989) te;jJ. ,e;jf;
tu;. Mdhy; ,tu; vOj;J ntWk; fl;L iu njhLk;vy;i yNa ,q;Nf
jj;Jtj;Jiw rhu;e;jjy;y. ,tNu ehd;Kd;i tf;fpw tpthjk;. ,e;jf;
jj;Jtk; vd;gJ jj;Jtk; mw;wjh fl;Liuia> khu;l;bd; i`nlf;f
fj;jhd; ,Uf;Fk; vd;ghu;. mjpfKk; upd;ftpij Fwpj;j fUj;J f;fSld;
,yf;fpag;gpujpfis itj;J f;fl;L xg;gpl;L thrpf;f KbAk;. me;jj;
iufs;> E}y;fis vOjpdhu;. vO jhf;fj;jpy; ehd; vOjpdJ ,e;jf;
Jk;NghJ mJ ,yf;fpakh> jj;J fl;Liu. ,e;jf; fl;Liu kpfg;gy
tkh> ,y;iy ,d;ndhd;wh vd;W tp\aq;fis md;Nw Rl;bf;fhl;bap
re;Njfk; nfhs;Sk;gb ,Uf;Fk;. Ug;gJ fz;L ,j;jid Mz;Lf Sf;Fg; gpwFk; vdf;F kfpo;r;rp Vw;g LfpwJ. ,e;j j;jUzj;j py;gb fs;> NkYk;> kPl;rp Mfpa rpw;wpjo; fs;njhlu;e;j tskhd fyhr;rhuf; Nfs;tpfs; vg;gb mOj;jk; Fd;wp ntWk;,yf;fpa tpku;rdk;jkpopy; jiynaLf;f Kbe;jJ vd;W vd;W nghWg;Gld; gyUk; ,ize;J tpthjpf;f Ntz;Lk;. epwg;gpupif> Gwg;ghL Nghd;w ,jo;fspd;gq;F Nghd;wdTk; ,q;Nf fzpg;gpy; tUk;.
Gjpa ,yf;f pa mwpTk;nju;upjhTk; ,e;j ,lj;jpy; ,e;j tp\aq;fisj; jw;rkak;tpl;L tplyhk;. ,t;t plj;jp ypUe;J kPz;Lk; Vw;fdNt Ngrpf; nfhz;L te;j tp\aq;fSf;Fg; Nghfyhk;. ehd; Fwpg;gpl;l Gjpa ,yf;fpa mwpT gw;wpg; Ngryhk;.
,tUk;mJ mg;g bj;j hd;vd xg; ,jd;Fzk;vj;j ifaJ? vj;j if
Gf;n fhz;l hu;.
E}y; ntspaPL!
NAALAI
jkpotd;
,ijnah vd;w ,j gpw ehl;L gpupl;ldpd fofk; n $lhJ v Jk; mJ tpj;jJk; “
Ntz;ba Ngl;bfs tpsq;ff;$ gw;w ,d;D p ,t
k;,
vspjpy ,e;jr;
vd e Kf;fpa t
,y;i nghW
“ tUk; r n
$l ,q;N ilajhf
Kjy; tp\ ngw;w n[ `hgu;kh] N`gu;k h tu;. ,t nrhw;n gh upjh gw;w nrhw;ngh tj;Jf;Fk upjh ftd gu;kh]pd Jtr; nr Tiufs; der Mod Philosop Twelve L nju;u pjh thrpj;J nfhs;s K jj;J tk; ePf;ftpay kh]pd; f
,uz;lhk jj;Jtk;

;gpaYk; gpwFk; - 3
E}y; ntspaPL!
k; MlYk;״ (rpWtu; ghly;fs;)
fdlh jkpo;vOj;j hsu;,izak; Tamil Writers’ Association of Canada Reg. # 00110116 0 kzp
4-2800 Eglinton Ave. East, Scarborough, ON. M1J 2C8 416-546-1394 / 647-444-9608
midtiuAk; md;Gld; miof;fpNwhk;. - fdlh jkpo; vOj;jhsu; ,izak;.
19 JuNE 05, 2010
,ijnahl;b> Fwpg;ghf Nkhdp];l;
NtWgl;ljy;y vd;w ePl;\tpd; vd;w ,jopd;MrpupaUk;mtUld;
$w;W> ,g;gbg; gyUk; $Wtij gpw ehl;L j;jj;J tthjpfs;gyUk;
vg;gb ep&gpg;gJ? ,ij ep&gpf;fg; gpupl;ldpd; Nfk;g;upl;[; gy;fiyf;
Gwg;gl;l mwpTtPu;akpf;f nray; fofk; nju;upjhitf; nfsutpf;ff;
nju;upjhTf;F g;ngUk;Gfio  mnkupf;fg; gy;fiyf; Jk;mJ gw;wp ,tu;fUj;J j;njup
fofq;fspy;> Kf;fpakha; ,yf;fpaj; tpj;jJk; gyu; ftdj;Jf;F tu
Jiwfspy;> mz;ikf;fhyj;jpy;
; ;l ,yf;fpak;? lu;GilaJ
je;J f;nju;upjh Kf;fpaj;J
o;r;R+oypy; ;uf;R jy; uyprk; tpth gjpg; “ Ntz;ba Ngl;bfspy; tpsq;ff;$bait. gw;wp ,d;D ,tu;fUj;J k;,U jfty;fs;. ,e;jr; vspjpy; vd rpy tp\aq;fisg;gw;wpf; kpf j;njuptpf;fpwhu;. ,tw;wpy; ep&gpf;f nraiyr; nju;upjhtpd; vspikahf ahUk; ,J
GfOk;ftu;r;rpAkpf;f Tk; ,tiu ahUk;nra;a iyr; nra;Js;Nsd; Kad;wJ> xU nra;a ,ayhj nra;Js;Nsd; Kad;wJ> g; ngaiuf;
f;fpakha;
Kf;fpa tp\akhFk;. ep&gpj;jhuh> gykhapw;W gau;. nju;
,y;iyah vd;gJ vd;idg; ;. /g;uhd;] ; jj;Jtj;J pupTiuahs
nghWj;jtiuapy;> mtutu;
u;> Jiwj; zpahw;wpa ;J ntWk; ;y. ,tNu k; mw;wjh ;. mjpfKk; j;J f;fl;L pdhu;. vO kh> jj;J d;wh vd;W ,Uf;Fk;.
d; vd xg;
ehis mwpthspahf Mf;fpaJ. vspjpy; ,ayhj ,e;j r;nra vd ep&gpf;f Kf;fpa tp\akhFk;.
xU
“ tUk; rpe;jidg;gpd;dzpiag; nghWj;J mikAk;.
$l ,q;Nf ftdk; nfhs;tJ gaD
ep&gpj;jhuh> ,y;iyah vd;gJ ilajhf ,Uf;F k;.
vd;idg; nghWj;jtiuapy;> mtu tu; tUk; rpe;jidg;gpd;dzpiag; Kjy; tp\ak;> nju;u pjh kPJ ngau;
nghWj;J mikAk;. rpy ,lq;f spy; ngw;w n[u;kd; jj;Jtthjp Au;fd;
,yf;fpaKk; jj;JtKk; NtW; `hgu;kh]; Kd;itj;j tpku;rdk;.
Mdhy; ,uz;ilAk; NtWgLj;J N`gu;kh];khu;f;] pa kugpy;tUg
git> rpy fhuzq;fs;; mjpy; xd;W> tu;. ,tu; Mw;wpapUf;Fk; ,U
ifnaOj;jply; (signature) vdf; nrhw;n ghopTfspy;kwf;f hky;nju;
$wp> ,yf;fpakhfTk; jj;Jtkhf upjh gw;wpf;$Wfpwhu;. ,tw;wpy;xU
Tk;,tw;i w vOJNthiu MuhAk; nrhw;nghoptpy; ftpijf;Fk; jj;J
NghJ ifnaOj;jpLk; nray; vg; tj;Jf;Fk; cs;s NtWghl;il nju;
gb elf;fpwJ vd;W ghu;j;J Muha upjh ftdpf;ftpy;iy vd;fpwhu;. `h
Ntz;Lk;; ,j;jifa Muha;r;rp> gu;kh]pd; etPdj;Jtk; Fwpj;j jj;
,uz;bd; NtWghl;il ePf;Fk; vd; Jtr;nrhy;y hly;: gd;d puz;L tpup
fpwhu;. ,e;j ,lj;jpy; ifnaOj; Tiufs; (Der philosophische Diskurs
jply; vd;w GJr;nrhy;iy mwpK der Moderne: Zwölf Vorlesungen - The
fg;gLj;jp tpsf;F fpwhu;. ,J rw;Nw Philosophical Discourse of Modernity:
rpukkhfTk;,Uf;F k;. Mf> vy;y h Twelve Lectures) vd;w Kf;fpa E}ypy;
tpjg; gpujpfisAk; thrpf;f rpy nju;upjh Fwpj;j Vohk;tpupTiuia
thrpg;G Kiwfis nju;upjh rpghupR thrpj;J ,Jgw;wp NkYk; njupe;J
nra;fpwhu;. mJNghyg; gy GJr; nfhs;s KbAk;. mjhtJ> ftpij-
nrhw;fisAk; nrhw;gpuNahfq;fis jj;J tk;,e;j ,uz;b d;NtWghL
Ak; jUfpwhu;. ,tw;wpd; top ,yf;fp d;
ePf;ftpayhj xd;W vd;gJ `hgu;
aj;Jf;Fk; jj;Jtj;Jf;Fkpilapy; kh]pd;fUj;J .
xU ghijapl KbAk; vd tpthjpf; fpwhu;. ,uz;lhk; tp\ak; - jw;fhyj; jj;Jtk; vd;gJ ftpijapdpd;Wk;
(,d;D k;tUk;)


Page 20
jkpoUldhd re;jpg;G
fye;JiuahlYk;
nrt;tha;f; fpoik A+d; 10
khiy 6:00 - 8:30 Chinese Cultural Centre 5183 Sheppard Avenue E
RSVP to Deb Parent 416. 325. 0053 debparent@ndp.on.ca
xd;;uhwpNah vd;; b gp fl;;rpapd;; jiytu;; md;;wpah Nfhtj;; mtu;;fSld;; fye;;JiuahlYk;; rpw;;Wz;;bAk;;
epfo;tpy; xd;uhwpNahtpd; Kf;fpa gpur;rpidfshd Ntiy tha;g;G> tup> Rfhjhuk;> Xa;T+jpak; kw;Wk; fy;tpf; fl;lzk; njhlu;ghf fye;Jiuahlg;gLk;
rpwg;ghd xd;uhwpNahitf; fl;bnaOg;g cjtpLq;fs;.
,

kpoUldhd re;jpg;Gk;
fye;JiuahlYk;
a;f; fpoik A+d; 10> 2010 khiy 6:00 - 8:30 hinese Cultural Centre
3 Sheppard Avenue East
RSVP to Deb Parent 416. 325. 0053 debparent@ndp.on.ca
h
;
;
f; ;.


Page 21
“Mapuk; KiyfNshL vy;yhf; Foe;ijfisAk; mutizj;j Mjpj; jha;”
jkpo;ehl;by; ,d;Wk; eilKiwapyp
fTk; ,Ue;j me;j Cupy; gy
khLk; ji Uf;F k;kiwe;j Kjyikr;ru;jpU.
NgUf;F jkpopd; Kjy; vOj;jhd
apy; gl;L fhkuh[u;Muk;gpj;J itj;j rj;J z
mfuj;i j vOjg;gof;fpaJ me;jg;
mtdJ x Tj; jpl;lj;Jf;F epfuhd czTj;
gs;spjhd;. me;jtifapy; vdf;F
Mrpupau;f s jpl;lnkhd;W> Ik;gJfspy; tl
vOj;jwptpj;j gs;sp mJ. flTl;
iyg;gl;lj ,yq;i ff;fy;t p tl;lhug;gs;s pf-
gs;sp! mJgw;wpa ve;jnthU
Sk; mtd spy;eilKiwapypUe;jik vdf;F
epidg;Gk;> xU Row;rpapy;Nghy;
tPL nry ,d;Wk; QhgfkpUf;fpwJ. rpd;d
gy;NtW Qhgfq;fis ,Oj;J
du;. kw;w ,ilNtis vdg;gl;l 10.15 kzp
te;J tpLfpwJ. MapDk;> xU fl
lhuj;ijr; ,ilNtisapy; fhiy Mfhukhf
iyf;fhup Nghjp kuj;jb QhNdhg
Uk; mti ghYk;> kjpa czT ,ilNti-
NjrpahfTk;> xU rhjhuz ghy;fhup
KbahJ. sahd 12.45f;F gzp]_k; nfhLj;
md;G nrYj;Jtjd; kfj;Jtj;ijg;
Ue;J vl jhu;f s;.
Nghjpf;Fk; Mjpj; jhahfTk; gup
khkuf; nf zkpg;gJ ,d;i wa mDgt Kjpu;r;
mzpiy m gpupj;;jhdpau; Ml;rpf; fhyj;jpyp
rpapy;j hd; te;J $lKbAk;.
xNu fy; Ue;Nj ,e;j cztspf;Fk; Kiw
mtu;fs; ikfs; Muk;gpf;fg;gl;bUf;fyhk;
gy;NtW trjpfisAila FLk;gq;
vd;d! vt;t vd;W njupfpwJ. fe;ju;klg; gs;sp
fs; Cupy;. mjdhy; xt;nthUtUf;
tUgtdhd apy;ehd;Ie;j hk;tFg;G gbj;J f;
Fk; ntt;NtW Neuq;fspNyNa
,ilNti nfhz;bUf;Fk;tiu rpd;d ,ilNt
gs;sp Nghf Kbe;jpUe;jJ. ehd;
Kd;du; te isapy;ghy;fpilj;J f;n fhz;b Ue;
fhk;Ie;j hk;tFg;G tiu Iahtpd;
mtdJ j jJ. gpd;dhy; mJ epd;WNghf kjpa Ntisapy; gzp]; nfhLg;gJ njhlu;e;Jnfhz;bUe;jJ. gpd;dhy; mJTk; epd;WNghdJ vg;Nghnjd;W njupatpy;i y. mNjNtisapNyNa tl ,yq;iff; fy;tp tl;lhu midj;J g;gs;s pfspYk;epd;W Ngh apUj;j y; $Lk;.
kjpa czT ,ilNtis Neuks
me;j ehl;fspy; mtd; thry;Gwk tFg;Gf;F tukhl;lhd;. xU gF kiwg;ghf milf;fg;gl;l Ntypfs eha;fs; ,l;l nghl;Lf;fspy; Eio tpy;fe;ju;klg;gs;s pf;$ l tshfj; jpd; epiwe;j khkuq;fspnyy;yhk;
my;yJ kWGwj;jpypUf;Fk; fk CupYs;s fhf;iffs; KOtJk; gwe;Jte;J $btpLk;. gf;fj;J Njhl;l
Ntypf;F Nkyhy; Vwp tUthd epyq;fisf; fle;J mit gwe;J tUk; moF fz;Z f;F r; RfkhdJ. jk;kpdj;ijf; fiue;jiof;Fk;
irf;fpspy;gs;s p nrd;W te;j ehd;
fhiy 10. mtw;wpd;FunyLg;G nrtpf;F ,dp
gpd;dhy; ele;Jjhd; Ngha;te;J
mbg;gjd; jhdJ. 'fhf;if futh fiue;Jz;
nfhz;b Ue;N jd;.
Jf;F Kd Zk;" vd;w Fwis> gpd;dhy; ntF fhyj;jpd; gpd; capNuhl;lj;NjhL
vdJ tFg;gpy; gbj;Jf;nfhz;b ehd; czu;e;Jnfhz;lik ,e;j
Ue;j fe;jrhkp> gs;s p Kbe;J vd; mDgtj;jpypUe;Nj gpwe;jpUf;f
NdhLjhd; xd;whf tPL te;J KbAk;.
nfhz;bUe;jhd;. vd;iwf;fhtJ fe;jrhkp Neuj;Jf;F gs;sp te;j Rkhu;xU kzp Neuj;J f;F fh> fh
jhf vdf;F epidtpy;iy. ghYk; vd;w fiujnyhyp CiuNa myw
gzp]_k; nfhLj;jpUf;fhtpl;lhy;> itj;Jf;nfhz;bUf;Fk;. mtw;wpd;
fe;jrhkp gs;s pf;Nf te;jpUf;f khl; rpwfbg;G Ciu mjpuitg;gjhap
lhndd;W jhd;,g;NghJ epidf;fj; Uf;Fk;. khztu;fs; rhg;gpl;L kPjp
Njhd;WfpwJ. miu kzp> Kf;fhy; ahfTk;> cl;Gwk;NtfhJ 'gr;i r"
kzp jhkjkhff;$ l mtd;gs;s pf; ahf ,Uf;fpwnjd;Wk; tPRk; gzp
$lj;Jf;F te;jpUf;fpwhd;. me;j ]_f;fhfj;jhd; ,e;j Muthuk;
ehl;fspy; mtd; thry;Gwkhf fpsu;e;njOtJ. gs;spiaNa$l mJ
tFg;Gf;F tukhl;lhd;. xU gFjp ,ilQ;ry; nra;tjhapUf;ftpy;iy
kiwg;ghf milf;fg;gl;l Ntyp vd;gJjhd; ,jpYs;s tpNrlk;.
fspy;eha;fs;,l;l nghl;L f;fspy; Cupd; kjpaj;J ,Ug;G mJthNa
Eioe;J my;yJ kWGwj;jpypUf; ,Ue;jjha;,g;NghJ czu Kbfp
Fk; fk;gp Ntypf;F Nkyhy; Vwp wJ.
tUthd;. vJ trjpNah mjd;gb
ghfp tpLt nra;t hd;.
ghu;f;fhkN kf;fs;ngUk;ghYk;Njhl;lf;fhuuh
fzpj;JtpL fTk;> $yp Ntiyj; njhopyhsuh
vg;NghJk; ifapy; gpuk;Gld; el
lkpUe;jpU
NAALAI
- Nj

JuNE 05, 2010
upy; gy vOj;jhd J me;j g; ; vdf;F . flTl; e;jnthU papy;Nghy; ,Oj;J ;> xU fl QhNdhg ghy;fhup ;Jtj;ijg; fTk; gup t Kjpu;r ; Ak;.
FLk;gq; thUtUf; ;fspNyNa J. ehd; Iahtpd;
e;j ehd; gha;te;J
f;nfhz;b be;J vd; PL te;J wf;fhtJ ;sp te;j y. ghYk; htpl;lhy;> pUf;f khl; epidf;f j; p> Kf;f hy; d;gs;s pf; d;. me;j ry;Gwkhf xU gFjp ;l Ntyp l;Lf;fspy; wj;jpypUf; yhy; Vwp mjd;gb
;Gld; el KiyfNshL
vy;y h khztu;fSk;tpOe;jbj;J f; nfhz;L ghy; thu;f;Fk; ,lj;Jf;Fg; gwe;J Nghthu;fs;. rpwpa tFg;G khztu;fs; Kjypy; nry;yf;$ba Foe;ijfisAk;
tha;g;ghf mtu;fSf;F ghlk; elj;jg;gLk; ,lq;fs; ,Ue;jd. MapDk;vq;fs;tFg;gpypUe;J Kj ypy; nry;yf;$batdhf mtNd j;j Mjpj; jha;”
,Ue;j hd;.
ghy;fha;r;Rtjw;F k;> mij ,wf;fp rPdp Nghl;L fyf;fp khztu;fSf;F msthf Cw;Wtjw;Fk;> gpd;du; fha;r;rpa> Fbj;j ghj;jpuq;fisf; khLk;jiyikahrpupaupd;ghu;i t
fOtp itg;gjw;Fk; gs;spf;Ff; apy; gl;Ltplf;$lhJ vd;gJjhd;
fpl;l tPLs;s xU ngz;iz mtdJ xNu vz;zk;. kw;wg;gb
Ntiyf;F mku;j;jpapUe;jJ gs;sp Mrpupau;fs;gw;wp mtd;mjpfk;ft
epu;t hfk;. iyg;gl;ljpy;iy. gy Mrpupau;f Sk;mtdJ tPL jhz;b Na jkJ
mtSf;F md;dG+uzpnad;W ngau;. tPL nry;yNtz;batu;fshapUe;j
ey;y rpte;j kdprp. thspg;ghd du;. kw;w Mrpupau;fSk; Rw;Wtl;
clk;G. fUfUntd;w $e;jy;mt lhuj;ijr; Nru;e;jtu;fs;jhd;. vt
Sf;F. vz;nza; itj;J ed;whf Uk; mtid cjhrPdk; nra;Jtpl
thup Kbe;j pUg;g hs;. ePyk;> rptg;G > KbahJ. gl;l njd;dk; nghe;jpyp
gr;i rfspy;E}y;Nriy fl;L ths;. Ue;J vl;bg; ghu;f;Fk; fpspia>
gg;s pd;Jzpapy;rl;i l mzpths;. khkuf; nfhk;gu;fspy; Xbj; jpupAk;
fliyf;fhup Nghy my;y > ghy;fhup mzpiy mtd; nghj;Jg;nghj;njd
Iau;g; ngz;fisg;Nghy Jg;Gu xNu fy; tPr;rpy; tpOj;Jtij
thf ,Ug;ghs;. fhiyapy; gspr; mtu;fs; fz;bUf;fhjtu;fsh
nrd;W mtsJ Nfhyk; ,Uf;Fk;. vd;d! vt;tsTjhd; Neukhfp gs;sp
ngupa jdq;fs;mtSf;F . FWfpa tUgtdhdhYk; fe;jrhkp rpd;d
Neuj;jpy; mj;jid khztu;fSf; ,ilNtis kzp mbg;gjw;F
Fk; ghiyf; nfhLj;Jtpl gk;gu Kd;du; te;JtpLthd; vd;gjpy;jhd;
kha;r;Roy;t hs;. khztu;f s;Fbf; mtdJ jpwikapUe;j J.
Fk; %f;Fg; Ngzpfis clDf; Fld; fOtp kw;iwa khztu;f ehl;fspy; mtd; thry;Gwkhf g;Gf;F tukhl;lhd;. xU gFjp g;ghf milf;fg;gl;l Ntypfspy; s; ,l;l nghl;Lf;fspy; Eioe;J
Sf;F nfhLf;Fk; mtruj;jpy; mts; jd;idNa kwe;jpUg;gh nsd;W epidf;fpNwd;. mtsJ jdq;fs; mjpfKk; jk;ik ntspf; fhl;Lk; jUzq;fs; mitjhd;. vd; mts;kPjhd ftdf; Ftpg;Gfs; mjdhy;j hd;>Ue;j dNth?
vq;fs; tFg;gpypUe;J Kjypy; te;J y;yJ kWGwj;jpypUf;Fk; fk;gp
tpLk;fe;j rhkp ghiyf;Fbj;j Tl- NdNa tFg;Gf;F te;Jtpl khl; ypf;F Nkyhy; Vwp tUthd;.
lhd;. rpyNtisfspy; Kl;babj; Jf;nfhz;bUf;Fk; khztu;fspd; kWgf;fj;jpy; epd;W ,d;ndhU Kiw ghy; thq;fpf; Fbg;gij rpyNtis- fhiy 10.15f;F ,ilNtis kzp
fspy;ehd;fz;b Uf;f pNwd;. mbg;gjd; Kd;du; Ie;J epkplj; Jf;F Kd;dNu tFg;gpy; RWRWg;
',uz;;lhe;juk;xUjUk;ghy;thq; ff;FlhJ. kw;wg; gps;isaSf;Ff; FLf;f fhzhky;NghapLk;" vd;W mt;tg;NghJ ghy;fhup nrhy;Yths; jhd;. fe;jrhkpf;F mit Nfl;gjpy; iyg; NghYk;! mt;thW ,uz;lhe;j uk; ghy; thq;fpf; Fbj;j gpd;du; ehd;ftdpj;jpUf;fpNwd;. mg;NghJ jhd; mtdJ Kfk; fis jPu;e;J nghypT nfhz;bUe;jpUf;fpwJ.
mjpfKk; Kz;babj;Jf; nfhz;L vijAk; thq;Fk; Rghtkpy;yhj ehd; ,ilNtis Kbe;j kzp mbf;f pw Ntisapy;j hd;ghy;thq; fpf; Fbf;f Kbe;jpUf;fpNwd;. mJ vdf;Fr; rpukkhfTk; ,Uf;f tpy;iy. ghu;it tpUe;J vdf;Ff; fpilj;J f;nfhz;Nl ,Ue;jJ. ehd; kl;LNkjhd; mg;gbah? NtW rpy
ghfp tpLthd;fe;jrhkp. ghu;f;fhkNy rupahf kzpf;$ L Neuj;ijf;
Uk; mg;gb ,Ue;jpUf;f KbAkh? nrhy;y vdf;Fj; njupatpy;iy.
fzpj;JtpLk; Neug; gpuf;iQ mtdp lkpUe;jpUf;fpwJ. kzp mbj;jJk;
njhlu;r;rp 26k; gf;fk;...
- Njtfhe;jd; -
21
ehis


Page 22
22
ehis
JuNE 05, 2010 mwptpaYk; jkpOk;
muk;gkhf “55 Mapuk;tUlq;fspd;Kd;d uhf kdpj,dj;jpd; %isapy; Vw;gl;l %is tpfhuNk (Brain Mutation) kdpj ,dj;jpd;mwptpay;tsHr;rp apy; Vw;gl;l Kf;fpa jpUg;GKid ahf ,Ue;jJ vd;gJ Ma;thsHf spd; fUj;J. kdpj ,dj;jpw;F ,e;j %istpfhuk; Vw;glhjpUe;jhy;> thypy; yhf; Fuq;Ffspy; ,Ue;J te;j rNfhju ,dq;fs;mope;J NghdJ NghyNt kdpj ,dKk; mope;J NghapUf;F k;.”
kdpj nkhopfs; gd;ndLq; fhyj;jpd; Kd;dNu capup dq;fs; Gtpapy; Njhd;wptpl;ld. capupdq;fs; Njhd;wpa ehspy; ,Ue;Nj mtw;W ld;NrHe;J mwptp aYk;Njhd;wptpl;lJ. mwpT vd;gJ capupdk; xd;wpd; rpwg;ghd mbg; gil ,ay;G. capupdnkhd;W jhd; thOk; #oypy; jd;idAk; jd;dp dj;ijAk; jf;f itj;Jf; nfhs;s vj;jdpf;fpd;wJ. mjw;fikthf mJ jd;id mr;#oYf;F Vw;wthwhf khw;W fpd;wJ> mjw;fhfj;jd;d pdj; jpidAk; tpUj;jp nra;fpd;wJ. ,t;topNa> #oypy; khw;wj;Jld; jd;i dAk;khw;wpf;nfhs;s Ntz; ba mtrpak; me;j capupdj;jpw;F Vw;g Ltjpdhy;> mJ jd; mwptpid Ak;tsHf;f Ntz;ba fl;lhaj;J f; Fs;shfpwJ. Gtpapy; Muk;gj;jpy; Njhd;wpa xUfy capupdq;fspd; jk;i kj;jf;f itj;J f;nfhs;S k; mwptpay; Kaw;rpapd; ngWNgwhf te;jitNa ,d;W Gtpapy; ehk; fhZk;> mj;jid capupdq;fSk;. RUq;f f;$wpd;> xUfy capupdq;f spd; mwptpay; tsHr;rpapd; cah ngWNgNw kdpjHfs;. ,d;Dk; rpwg; ghff; $wpd;> xUfy capupdq;f spd;mwptpay;tsHr;rpg;ghijapy; te;j thypy;yhf; Fuq;Ffspd; jf;fitj;Jf; nfhs;Sk; mwptpaw; Njlypd; tpisthfj; Njhd;wpa kdpj ,dk;jhd; ,d;W Gtpnaq;Fk; gue;J thOfpd;wJ.
rpwg;G tpyq;fpdkhd kdpjtpdk; #oYf;F mikthf tho;tJld; epy; yhJ jd;dwptpd; Jiz nfhz;L #oiyAk; jd; trkhf;fp> jd;dpdj; jpw;F Mgj;Jf; Fiwthd> trjp ahd #oiy mikj;J> capupdj; jpd; mbg;gil ,ay;ghy;> jd;idj; jf;fitj;J f;nfhs;s Kaw;rpf;fpd; wJ. thypy;yhf; Fuq;Ffspd; mwp tpaw; gbKiw tsHr;rpg; ghijapy; gy capupdq;fs; Njhd;wpa Nghjp Yk; kdpj ,dNk jd;idj; jf;f itj;Jf; nfhz;L> jd;id ,aw; ifapd; njupthff; fhl;bf; nfhs;S fpd;w J.
55 Mapuk; tUlq;fspd; Kd;duhf kdpj,dj;jpd; %isapy; Vw;gl;l %is tpfhuNk (Brain Mutation) kdpj ,dj;jpd; mwptpay; tsHr;rpapy; Vw;gl;l Kf;fpa jpUg;GKidahf ,Ue;jJ vd;gJ Ma;thsHfspd; fUj;J. kdpj ,dj;jpw;F ,e;j %istpfhuk; Vw;glhjpUe;jhy;>
thypy;yhf; Fuq;Ffspy; ,Ue;J te;j rNfhju ,dq;fs; mope;J NghdJ NghyNt kdpj ,dKk; mope;J NghapUf;Fk;. ,k;%is tpfhuj;j pdhy;kdpj ,dj;j pd;mwp tpay; tsHr;rpahdJ Jupjkila> #oiyj; jd;trg;gLj;jf; $bajhf mike;J tpl;lJ. ,uz;L ,yf;fk; Mz;L fhykhfg;Gtpapy;tho;e;j> kdpj ,dj;jpd; kpf neUq;fpa rNfhju ,dkhfpa ‘epahd;l uy;f s;’
fdp tpkyehjd;
mope;J Nghdjw;F ,e;j mwptpay; tsHr;rpahdJ epahd;luy;fspy; kl;Lg;gLj;jg;gl;lJk; xU fhuzk; vd;fpd;wJ vq;fspd; mwptpay;. (JANuARY 1996, NATIONAL GEO- GRAPHIC rQ;rpifapy;; te;j Rick Gore vd;gtupd; Neandertals vDk; fl;L iuapy;tpguq;f s;ngwyhk;.)
%is tpfhuk; vg;gb Vw;gl;lJ vd;gJ rupahfj; njupahJ. Mdh Yk; %is tpfhuj;jpdhy; kdpj ,dj;jpd;njhlHghlw;wd;i k mjpf
upj;j J. me tpisthf nkhopfs; nkhopfs; ghly; tY kdpj ,d jf;fitj;J khj;jpuky
Nkyhf> m NghNkaha kdpj,dk NtW ,lq Jf; nfhs ,jw;Ff; $ fpd;w d.
#oiyj; jf;fitj;J ikia m
,ay;> ,ir> ehlfk; vDk; %d;W ti jd;id tifg;gLj;jp> tsg;gLj;jpf; n jkpo;. ,it %d;Wk; cz;ikapy; c xd;wpd; mwptpay; tsHr;rpahdJ nk fhl;ba mjPj nry; thf;Fj;jhd; vd mit %d;Wk; ,aw;ifAld; xl;bajd
,Ug;gjpy; ,Ue;Nj mwpe;J nfhs;s
%isapdh nfhLf;fg;g nkhopfs;. %isapd; cjtpahf cz;ik. dhy;j hd; aypy; ,t Ls;s J vd
kdpj % nfhilah xd;W. kd

tpaYk; jkpOk;
njhlUk;...
upj;jJ. Kd;duhf
me;j mwptpay;tsHr;rpapd; ; Vw;gl;l
tpisthfj; Njhd;wpaitjhd; n) kdpj
nkhopfs; vd ek;gg;gLfpd;wJ. sHr;rpapy;
nkhopfs; kdpj ,dj;jpd; njhlH idahf
ghly;tYit tYg;ngwr;nra;a > hsHfspd;
kdpj ,dk; jd;id ,g;Gtpapy; ;F ,e;j
jf;fitj;Jf; nfhz;lJ. mJ jpUe;jhy;>
khj;jpuky;yhJ ,d;dKk; xUgb
; ,Ue;J
Nkyhf> mwptpaypd; topNa ghHg; ; mope;J
NghNkahapd;> tUq;fhyq;fspy; ,dKk;
kdpj,dk; jd;id Gtpay;yhj ,k;%is
NtW ,lq;f spw;$lj;jf;f itj; j;j pd;mwp
Jf;nfhs;S k;vd;gJ njupfpd;wJ. upjkila>
,jw;Ff; $l nkhopfs; mtrpakh ; $bajhf
fpd;w d. ,yf;f k; ;tho;e;j>
#oiyj; jd; trkhf;fp> jd;idj; neUq;fpa
jf;fitj;Jf; nfhs;Sk; ty;y d;l uy;f s;’
ikia mjpfupf;fr; nra;tjw;fhf>
r> ehlfk; vDk; %d;W tiffspy; tifg;gLj;jp> tsg;gLj;jpf; nfhz;lJ t %d;Wk; cz;ikapy; capupdk; mwptpay; tsHr;rpahdJ nkhopapy; a mjPj nry; thf;Fj;jhd; vd;gJ>
;Wk; ,aw;ifAld; xl;bajd;ikahf jpy; ,Ue;Nj mwpe;J nfhs;syhk;.
mwptpay;
%isapdhy; kdpj ,dj;jpw;Ff; ;luy;fspy;
nfhLf;fg;gl;l msg;gupa nfhilNa fhuzk;
nkhopfs;. Mk;! nkhopfNs kdpj mwptpay;.
%isapd; tsHr;rpapw;F ngupJk; L GEO-
cjtpahf ,Ug;gJ mjprakhd te;j Rick
cz;ik. nkhopfspd; cjtpap s vDk;
dhy;j hd;kdpj,dk;,d;W mwptp wyhk;.)
aypy; ,t;tsT Kd;Ndw;wk; fz; Ls;s J vd;gJ kWf;f KbahjJ. Vw;gl;lJ J. Mdh
kdpj %isapd; kpfg; ngupa y; kdpj
nfhilahfpa nkhopfSs; jkpOk; ;i k mjpf
xd;W. kdpj ,dj;jpd; mwptpay;
tsHr;rpapy;jkpo;nkhopapd;gq;F vj;jifaJ vd;gjid nkJikah fg;ghHf;F k;Nehf;fpy;mike;jNj ‘mwptpaYk; jkpOk;’ vDk; ,f; fl;L iu.
jkpo;nkhop: mwptpay; ntspg;ghLfs; kdpj ,dj;jpd;mwptpay;tsHr;rp apd; ntspg;ghLfspy; xd;whf nkhopfs; ,Ug;gjdhy; vy;yh nkhopfspYNk mwptpaw; njhdpg;G fs; fhzg;gLtJ Nghy;; cyfpd; nrk;nkhopfspy; xd;nwd mq;fpf upf;fg;gl;l jkpo;nkhopapYk; mwptp aw; jd;ikahdJ fhzg;gLfpd;wJ. Mdhy;; kw;iwa nkhopfis tpl Tk;rw;W mjpfkhfNt jkpo;n khop apy; mJ kpspHtijf; fhzyhk;.;. ,ay;> ,ir> ehlfk;vDk;%d;W tiffspy; jd;id tifg;gLj;jp> tsg;gLj;jpf; nfhz;lJ jkpo;. ,it %d;Wk; cz;ikapy; cap updk;xd;wpd;mwptpay;tsHr;rpah dJ nkhopapy;fhl;b a mjPj nry; thf;Fj;jhd; vd;gJ> mit %d;Wk; ,aw;ifAld; xl;ba jd;ikahf ,Ug;gjpy; ,Ue;Nj mwpe;J nfhs;s yhk;. kdpj ,dj;jpd; ,ay;ghd mwptpay; tsHr;rpapidj; jkpo; nkhopapw; fhl;b epw;git ,e;j ,ay;> ,ir> ehlfk; vd;gJ njl;lj; njspT.
jkpo;nkhopapd; mwptpaw; gup- khzj;jpd; ,d;ndhU tbtk; mjd; ,dpikahFk; “ahkwpe;j nkhopf- spNy jkpo; nkhop Nghy; ,dpjhtJ vq;Fk; fhNzhk;” vdg; ghujp $wpaJ kpfg; nghUj;jkhdJ. Gy mwpQHfs; ghujpahH ,t;tpjk; $wpaij Vw;Wfl nfhs;tJkpy;iy> xj;Jf; nfhs;tJkpy;iy. Mdhy; mwptpay; topapy; ghHf;Fk;NghJ (vd;kl;by;) ,J Vw;GilaJ Nghy; Njhd;Wfpd;wJ. kdpj ,dj;jpd; ,ay;ghd mwptpay; tsHr;rpapy; Njhd;wpa nkhop jkpo; vd;gJk; ,e;j ,dpikj;jd;i kahYk;mwp ag;g lyhk;. jkpopd; ,dpik mjd; nrhw;fspd; mikg;gpy; ,Ue;Nj tUfpd;wJ. type;J ve;jnthU nrhy;Yk; $wg;;gLtjpy;iy. vLj; Jf;fhl;lhf> mDkhd; vd;gjw;Fk; `Dkhd;vd;gjw;F k;,ilapyhd cr;rupg;gpy; cs;s fbd tpj;jpah rj;jpid vLj;Jg; ghUq;fs;. mD khd; vd;w cr;rupg;G ,ay;ghf tUfpd;wJ. MdhYk;mr;nrhy;y pd; cWjpj; jd;ikahdJ nfl;Ltpl tpy;i y.
,e;j ,dpikiag; NgZtjw;fh fNt jkpo;r; nrhw;fis cz;lhf; Fk;vOj;J f;fs;ty;y pdk;> nky;y p dk;> ,ilapdk;vDk;%d;W tif apy; cs;sd. ,e;j %d;Wtif vOj;Jf;fSk; mUfUNf tUtw;f ika nrhw;fspd;xypg;Gfs;mik e;J jkpopd; ,spikiaf; $l;L fpd;wd. ,q;Fk; vLj;Jf;fhl;lhf rpy nrhw;fisg; ghHg;Nghk;. ‘f’ vd;w vOj;Jk;> ‘l’ vd;w vOj;Jk; ty;y pd tifiar;NrHe;j d.
NAALAI


Page 23
Kk;igia jiyikafkhff; nfhz;l ,e;jpa jpiug;glj;Jiw fle;j gj;J tUlkhf jkJ jpiug;gl tpohf; fis cynfq;Fk; cs;s efuq;f spy; elj;jp tUfpd;wJ. njhlu;r;rp ahf elj;j g;g Lk;,e;j j;jpiug;g l tpUJ toq;F k;itgtq;fis Vw; ghL nra;t J ,/gh vd;W miof; fg;gLk;ru;t Njr ,e;jpa jpiug;gl tpUJ toq;F k;mikg;ghFk;.
,e;j tUlj;J f;fhd me;j mikg; gpd; tpoh ,yq;ifapy; tpahof; fpoik Kjy; %d;W ehl;fSf;F elf;fpwJ. cz;ikapy; ,e;jpa Jizf;fz;lj;jpy; ,e;j mikg;gpd; tpUJ toq;F k;tpoh elj;jg;gLt Jk; ,Jjhd; Kjy; jlitahFk;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ,yq; iff;F ,e;j tpoh xU Cf;fkhf mikAk; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gL fpd;w J. Mdhy;> rpy Kd;d zp ,e; jpa jpiug;gl el;rj;jpuq;fs; ,e;j tpohit gfp];fupj;Js;sik> mj w;F xU ngUk; mbahf ghu;f;fg; gLfpd;w J.
,e;jp jpiug;gl el;rj;jpuq;fs;gyu; tpohTf;fhf ,yq;ifapy; te;J ,wq;fpapUf;fpwhu;fs;. Mdhy;> nrd; idia jskhf nfhz;l jkpo; jpiuj; Jiwapd; Kd;dzp el;rj;jpuq;fs; ,jid Kw;whf gfp];fupj;jpUf;fp whu;f s;.
,e;j tpoh Fwpj;J kpfr;rpy ,yq; ifau;fNs njupe;J itj;jpUf;fp whu;f s;. Mdhy;> ,/ghTf;F nghWg; ghsuhd rg;gh];N[hrg;mtu;fs; ,e;j tpoh ,yq;i ff;F xU Cf;f
NAALAI
ru;tNjr ,e;jpaj; jpiug;gl tpUJ tpoh nfhOk;gpy; - Kd;dzp ebfu;fs; Gwf;fzpg;G
tha; Rj;jk; ,Ujaj;Jf;Fk; ey;yJ
xU ehisf;F ,uz;L jlit gy;Jyf;F tJ mtrpak;. gw;fis Rj;j khf itj;J f;nfhs;t J ,Uja eyj;J f;F k;cjTfpwJ vd Gjpa Muha;r; rpapy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ.
xU ehisf;F ,uz;L Kiw gy; Jyf;Fgtu;fSld; xg;gpLk;NghJ> mg;gb gy;Jyf;fhjtu;fs; ,ja Nehahy; ghjpf;fg;gLk; mghaj;ij ,uz;L klq;F mjpfkhf vjpu; nfhs;tjhf> gpupl;ldpy; ,Uf;Fk; kUj;Jt Ma;t hsu;fs;vr;rupj;jpU f;fpwhu;fs;.
,J njhlu;g hf ];f hl;y he;j py;elj;jg;g l;l Ma;t pd;KbTfs;gpupl;b \; kUj;J t rQ;rpifapy;ntspaplg;gl;b Uf;f pwJ. ,e;j Ma;t pd;KbTfs; gy;Jyf;F tjw;F k;> ,ja Neha;kw;W k;gf;fthj Neha;f;F k;,Uf;F k; Neub njhlu;G Fwpj;J tpupthd kUj;Jt Ma;Tfs; nra;ag;gLtJ ,JNt Kjy;K iw vd;W $wg;g LfpwJ.
,e;jr; Nrhjidfspd; Kbtpd;gb> xU ehisf;F Fiwe;jJ ,uz;L Kiw gy;Jyf;F gtu;fNshL xg;gpLk;NghJ> xU ehisf;F xU Kiw $l gy;Jyf;fhjtu;fs;,ja Nehahy;ghjpf;fg;gLtjw;fhd rhj;jpaf;$ Wfs;vOgJ rj tPjk;mjpfkpUg;g J njupate;j pUf;fpwJ.
Kiwahf gy; Jyf;fhjjd; fhuzkhf thapy; Gz;iz Vw;gLj;Jk; ghf;BupahthdJ> uj;jjpy;fye;J uj;j ehsq;fspy;nry;Y k;NghJ> mJ uj;jehsq;fspy; milg;ig Vw;gLj;jf;$Lk; vd;W kUj;Jt Ma;thsu;fs; fUJfpwhu;f s;.
khf mika Ntz;L k;vd;W k;> ,e; jpahtpy; ,jid NkYk; gpugy;a kilar; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; tpUk;G fpwhu;.
ghypTl; jpiuAyfpd; Kf;fpa el; rj;jpuq;fshd mgpNrf; gr;rDk;> I];tu;ah uhAk; ,e;j tpohtpy; fye;Jnfhs;stpy;iy. uhtz; vd;
Dk; jpiug;glj;jpy; fjhehafd;> fjhehafpahd ,tu;fNsh my;y J me;j jpiug;glj;jpd; ,e;jpa jkpo; ,af;Fduhd kzpuj;dk; mtu; fNsh ,e;j tpohTf;F tutpy;i y.
,yq;if murhq;fk; jdJ jkpo; Fbkf;fis elj;jpa tpjj;Jld; Kw;whf Kuz;gLfpd;w njd;dpe;jpa jpiug;gl rq;fk;> mjdhy; ,/gh tpd; ,yq;if epfo;Tfs; Gwf;f zpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W $Wt Jld;kzpuj;d k;cld;gLfpwhu;.
,yq;if ghJfhg;G
I.ehtpy; , jw;NghJ I tpf;fg;gl;L Zt uPjpa epiyapy;> ff;$wg;g vd;W Fuy ehLfs; r ndLg;Gfs jiyik n
fle;j jpq Mizaj;j etePjk;g ps fs; Fwpj;J
If;f pa ehL MNyhrid shu;. mNj muR vjpu;j
,jd; gpd ikg; nghW yhu; nra;j ,yq;ifa tprhupf;Fk;
If;f pa ehL ,e;j tpla ilNa tpU ,J Fwpj;J tplaj;j py; Nwhk; vd
rpy Kd;d fu;f spd;t Nghf;F j Nghuhl;lk mtu;fspy ,Ue;J rhUf;fhd tpsk;gu J MfpNahu; Mdhy;> , tj;jpy; f xguha; Ng rup vd;Wj jit kwf mtu; $Wf
xU njhz fpd;w tpnt gFjpapy;> fhd xU lj;i j el fpwhu;. Ngh ifapd; n ,/gh tpU Cf;Ftpf;F epr;rakhf

23 JuNE 05, 2010
paj; jpiug;gl
jpuauq;Ffspy; tupirapy; fhj;J epWFk;urpfu;f s;,ee;j gfp];f upg; gghy; jhk; Vkhw;wkile;Jtpl;ljhf fhOk;gpy;
$wpdhu;f s;.
,yq;i f Rw;W yhj;J iwf;F ,/gh u;fs; Gwf;fzpg;G
tpUJ toq;F epfo;T fs;Vw;fdNt kpfg;ngupa Cf;fj;ij je;Js;sjhf Rw;Wyh tpLjpfs; mikg;gpd; Jizj;jiytuhd mkhy; Fz ;W k;> ,e;
rpy Kd;dzp ,e;jpj;jpiug;gl eb
jpyf $Wfpwhu;. ; gpugy;a
fu;fspd;tPLfSf;F Kd;ghf fLk; k; vd;Wk;
Nghf;F jkpo; nraw;ghl;lhsu;fs;
,e;j epfo;Tfspy;rk;ge;jg;gl;bUf; Nghuhl;lk; elj;jpdhu;fs;. mjdhy;>
Fk; xU gpugykhd ,yq;ifau;> mtu;fspy; rpyu; ,e;j tpohtpy;
,yq;i f fpupf;fl;mzpapd;jiyt f;fpa el;
,Ue;J xJq;fp ,Uf;fpwhu;fs;.
uhd Fkhu; rq;ffhu. toikf;F gr;rDk;>
rhUf;fhd;> kw;Wk; ,/ghtpd;
khwhd murpay; fye;j ciu xd;iw tpohtpy;
tpsk;gu J}juhd mkpjhg; gr;rd;
Mw;wpa mtu;> ,e;j epfo;tpy; htz; vd;
MfpNahu;,jpy;mlq;F fpwhfs;.
fye;J nfhz;l ebfu;fs;gy jil- Mdhy;> ,q;F te;J ,e;j itg
fis jhz;b te;jpUf;fpwhu;fs; tj;jpy; fye;Jnfhs;Sk; tpntf;
vd;gij mtu;xg;Gf;nfhs;fpwhu;. xguha;Nghd;w rpyu;> jhk;nra;t J rup vd;Wjhd; $Wfpwhu;fs;. ele;
fpl;lj;jl;l KOtJNk rpq;fs jit kwf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W
jpiug;glq;fisf; nfhz;l ,yq; mtu; $Wfpwhu;.
ifapd; jpiug;glj;Jiw ,yq;if apy; gpugykhdJ. Mdhy;> mJ xU njhz;L epWtdj;ij elj;J
kpfTk; rpwpaJ. ,yq;ifapy; fpd;w tpntf;xguha;> Nghu;ele;j
,Uf;fpd;w gyuJ tpUg;g rpdpkh gFjpapy;> ghjpf;fg;gl;l rpwhu;fSf;
,e;jpg; glq;fs;jhd;. jkpou;fisg; fhd xU r%f kw;Wk; fy;tp jpl;
nghWj;jtiu mtu;fs; njd;dpe;jpa lj;i j elj;J k;Nehf;fj;jpy;,Uf;
jkpo;glq;fisNa tpUk;gpg;ghu;f; fpwhu;. NghUf;F g;gpd;d uhd ,yq;
fpwhu;fs;. Mdhy;> ,yq;ifapy; ifapd; nghUshjhuj;ij ,e;j
Vida mk;rq;fisg;Nghd;W mu ,/gh tpUJ toq;Fk; epfo;Tfs;
rpay; ru;r;ir vd;gJ ,q;F ,e;j Cf;Ftpf;Fk; vd;W mtu; ek;Gfpwhu;.
tplaj;jpYk; xU ngupa ghfkhfNt epr;rakhf nfhOk;gpy; rpdpkh
,Uf;f pwJ. hehafd;> h my;y J ;jpa jkpo; k; mtu;
,yq;if tplak;
utpy;i y.
ghJfhg;Gr; rig guprPypf;fhJ J jkpo; pjj;Jld; d;dpe;jpa y; ,/gh s; Gwf;f ;W $Wt
fpwhu;.
I.ehtpy; ,yq;if Fwpj;j tpth jk; ,y;i y. ,yq;i f tplak;njhlu;gpy; jw;NghJ Ieh tpd; ghJfhg;Gr; rigapy; guprPypf;fg;glhJ vd;W njup tpf;fg;gl;L s;s J. ,yq;i fapy;fle;j Mz;L tpL jiyg;Gypfis ,uh Zt uPjpahf Njhy;t pailar;nra;J tpl;ljhf ,yq;i f muR $wp tUk; epiyapy;> mg;NghJ ,lk;ngw;w Nghupd;,Wjpf;fl;lj;jpy;,lk;ngw;wjh ff;$wg;gLk;Nghu;f;Fw;wq;fs;Fwpj;J ru;t Njr tprhuizfs;Njit vd;W Fuy;fs; njhlu;e;J vOe;J tUfpd;wd. ,e;j epiyapy;> If;fpa ehLfs;rigapd;ghJfhg;Grigapy;mJ Fwpj;J guprPyidf;fhd Kd; ndLg;Gfs; ,g;Nghijf;F ,y;iy vd;W jw;NghJ ghJfhg;Grigf;F ; ey;yJ
jiyik nghWg;i g Vw;W s;s nkf;] pNfh $wpAs;s J.
is Rj;j pa Muha;r;
fle;j jpq;fl;fpoikad;W If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; Mizaj;j pd;14 MtJ mku;t py;njhlf;f ciuahw;wpa mjd; Mizau; etePjk;gps;i s> ,yq;i fapy;Nghupd;,Wjpfl;lj;jpy;,lk;ngw;w epfo;T fs; Fwpj;J xU RahjPdkhd ru;tNjr tprhuiz Njit vd;W $wpapUe;jhu;. pLk;NghJ> ghaj;ij
If;fpa ehLfs;mikg;gpd;jiy ikr;nrayUk;,J njhlu;gpy;jdf;F ; kUj;Jt
MNyhrid toq;f xU ty;Y eu;FOit epakpf;F k;gzpapy; jw;NghJ ghJfhg;G rigapy; ,yq;ifapy; ,lk; ngw;wjhff; $wg;gLk; Nghu;f; Fw;wq;fs; Fwpj;J ,uz;L
tprhupf;Fk; Kd;ndLg;Gfs;,y;i y vd $wpAs;s hu;. xU Kiw hj;jpaf;$
If;fpa ehLfs;mikg;gpd;ghJ fhg;G rigapd;tpthj ml;ltiz apy; ,e;j tplak;,y;i y. vdNt mJ Fwpj;J tpthjpg;gjw;F cWg;gpdu;fsp ilNa tpUg;gkpd;i kAk;jaf;fKk;,Uf;fpd;wd. vdNt ghJfhg;Grig w;gLj;Jk;
,J Fwpj;J eltbf;ifapy;  mJ
tplaj;jpy;jiyikr;nrayu;eltbf;i f vLf;fyhk;vd;W ehk;fUJfp ;thsu;fs;
Nwhk;vd 'f;s hl;n`y;y hu;" njuptpj;J s;s hu;.
ehis


Page 24
24
ehis
JuNE 05, 2010
[hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapypUe;J... 1
(Nk 18> 2009 ,y; Kw;Wg; ngw;w ,d xOg;G Aj;jj;jpd; Xuhz;L epiwitnahl;b> nuhnwhd;Nuh efupy; Nk18 ,af;fk; rhu;ghf Vw;ghL nra;jpUe;j $l;lj;jpy; [hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapd; rpy gFjpfs;)
Njrk;vd;gJ xU tuyhw;W G+u;t
spdhy; fle;j fhyj;jpy; Kd; khd cUthf;f khFk;. ehk; vd;
itf;fg;gl;lJ> ,g;NghJk; Kd; djhd;'fy;Njhd;wp kz;Njhd;
itf;fg;gl;L tUtJ. ,g;gbg; whf;fhyk;gw;wpg;gok;ngUik
gl;l xw;iwg; gupkhz tpahf;fP fs; gy Ngrpf; nfhz;lhYk;>
dq;fshdit> jhk; vjid Njrq;fs; vd;git Kjyhspj;
tpsf;f Kidfpd;wdNth> mjid Jt fhyfl;lj;jpw;F cupait
tpsf;Ftjw;F mwNt jFjpaw; ahFk; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;
wit ahfpd;wd. Vnddpy;ajhu; jpw;F ,lkpy;i y.  Rje;jpuk;
tpk;gq;fistpl kpfTk; tskh ngw;wJ tiuapyhd fhyk;,g;g
djhFk;. mjdhy; ehk; Kd;nd bg; gl;l fhyfl;lkhf mikfp
Lf;F k;Nfhl;ghLfs;,e;j r%f wJ. ,e;jf; fl;lj;ij guprPypg;
ajhu;j;jq;fs; NghyNt gd;Kf gjd; %ykhfNt  Njrpa mk;rq;fisAk; nfhs;s ,J “ Gifapiy gpur;ridapd;Kf;fpakhd ngUksT rk];jhdj;ijr; KbAk;. VfNghfj;ijf; cUg; ,e;jpahtpy; ngw;wJ ruptu ,yq;ifapy;
,wf;Fkjp tUkhdj;ij gw;wpa Gupe;J
jpUtpjhq;$u;
nfhz;bUe;jhu;. Nru;e;j $bajhf> ikapNyNa Nfhl;ghlhf khdjhfpwJ.
nra;tjw;fhd
kd;du; tskhdjhf> aho;g;ghz kpfTk; ,Ug;gJ Kd;Ndwpa mtrpa cz; “ tptrhapfSf;F nfhz;L te;jJ.
,e;j tpsf;fj;jpd; mbg;gilap-
me;j tifapy; ,yq;ifapy; NyNa ehk;> vkJ Njrj;j pd; tpL
eilngw;w tuyhw;W tsu;r;rpia jiyg; Nghul;lk; gw;wpa gpur;r
Gupe;J nfhs;tjw;F nghUshjh idiaAk; ruptu mZf KbAk;.
uk;vd;gjw;F k;Nkyhf> rhjpak;> tuyhW gw;wpa vkJ Ma;T fspy;
gpuNjrthjk;> kjk;> ,dj;Jtk;> mbf;fb ,ilA+W tpjpj;J tUk;
ghy;epiy Nghd;w gy;NtW ,uz;L Nghf;Ffis ,dk;
mk;rq;fisAk;cs;s lf;fpajhf fz;L mtw;iw KjypNyNa
vkJ tprhuizfs; miktJ jtpu;j;J tpLtJ mtrpakhd-
mtrpakhdjhfpwJ. rupahd jhfpwJ. KjyhtJ> nghUshjhu
Nfhl;ghl;L rhjdq;fs; ,d;wp thjk;: mjhtJ> Vfhjpgj;jpak;
ehk; rupahd Nfhl;ghl;L nraw; kw;W k;juF Kjyhspj;J tk;gw;
ghLfis nra;Jtpl KbahJ wpa mf;fiwfs; khj;jpuk; ,e;j
vd;gij epidtpw; nfhs;tJ rpf;fyhd tplaj;ij tpsf;fptplg;
mtrpakhdjhfpwJ. NghJkhit vd;w tpjj;jpy;Kd; itf;fg;gLk; thjq;fs;. ,it
INuhg;gpau;fs; ,yq;ifia Kf;fpakhf ,lJrhup rf;jpfshy;
Mf;fpukpj;j NghJ ,yq;ifapy; Kd;itf;fg;gl;ld> ,g;NghJk;
fz;b> Nfhl;il> aho;g;ghzk; Kd; itf;fg;gLfpd;wd. ,uz;lh
Mfpa %d;W ,uhr;rpaq;fs; tJ> ,d mbg;g ilapyhd murp
,Ue;jd vd;gJk;> Nghu;j;J f;Nf ay;(Communal Politics).
aUk;> xy;yhe;jUk; fiuNahu
,J jkpo; Njrpathj jiyikf
gpuNjrq;fis gw;wpdu; vd;gJk;> khj;jpuNk fz;b ,uhr; ifg;
rpak; 1815 NyNa if ehk; mwpe tiuapy; %d;W gpu jdpahfj;j vd;gJk;> %d;W gpu
epu;thf m tug;gl;lJ ,q;F eh ,uhr;rpaj ghzj;j pd j;J t fhy vd;W ghu
Nghu;j;Jf;N fhyq;fsp bd; ngh spy; mjpf tpy;iy. dpj;Jt M jf Kjy uj;ij n ,tu;fsJ jkJ tu;j ghf 'th gw;wpajhf cs;Shu; tuptpjpg;G g;ig ngw ghdjhfN njhlu;ghd jpUe;j d.
aho;g;ghz jPtpukhd n kpFe;j xU rq;f pypad Njr tpt gjpyhf t iyia n fpapUe;j hu

;uu; Mw;wpa pUe;J... 1
;jj;jpd; ,af;fk; ; Mw;wpa
py; Kd; Jk; Kd; ,g;gbg; tpahf;fP vjid > mjid jFjpaw; py; ajhu; ; gupkhz tpioAk; ; tskh ; Kd;nd e;j r%f gd;Kf ;slf;ff; “
f> cz; d;Ndwpa mtrpa
;$u; kd;du; ;tjw;fhd e;jhu;. aho;g;ghz
“ te;jJ.
q;ifapy; su;r;rpia hUshjh rhjpak;> dj;Jtk;> gy;NtW f;f pajhf miktJ rupahd ; ,d;wp ;L nraw; KbahJ nfhs;tJ
q;ifia q;ifapy; ;g;ghzk; ;rpaq;fs; u;j;J f;Nf iuNahu Nk ifg; ;b ,uhr;
mLj;j ,jopy; njhlUk;...
rpak; 1815 ,y; gpupj;jhdpaupdh NyNa ifg;gw;wg;gl;lJ vd;gJ ehk; mwpe;jNj. mj;NjhL 1833 tiuapy;gpupj;j hdpau;$l ,e;j %d;W gpuhe;jpaq;fisAk;jdpj; jdpahfj;jhd; epu;tfpj;jhu;fs; vd;gJk;> 1833 ,y; jhd; ,e;j %d;W gpuhe;jpaq;fisAk; xNu
epu;thf mikg;gpDs; nfhz;L tug;gl;lJ vd;gJ mwpe;jNj. ,q;F ehk; Kd;G aho;g;ghz ,uhr;rpaj;jpd; fPo; ,Ue;j> aho;g; ghzj;j pd;epiyikfs;nfhydp j;J t fhyj;jpy;vg;gb ,Ue;jd vd;W ghu;g;Nghk;.
Nghu;j;Jf;Nfru; kw;Wk; xy;yhe;ju; fhyq;fspy; nghJthfNt ehl; bd; nghUshjhu fl;likg;Gf spy; mjpfk; khw;wq;fs; ,Uf;f tpy;iy. ,e;j ,uz;L nfhy- dpj;Jt Ml;rpahsu;fSNk tu;j; jf Kjyhspj;Jt nghUshjh uj;ij nfhz;bUe;jikapdhy; ,tu;fsJ ftdk; KOtJk; jkJ tu;j;jf VfNghfk; Fwpg; ghf 'thridj; jputpaq;fs;" gw;wpajhfNt ,Ue;jd. kw;wgb cs;Shu; tu;j;jf Kaw;rpfspy; tuptpjpg;G kw;W k;fl;lha cio g;ig ngw;Wf; nfhs;tJ njhlu; ghdjhfNt cs;Shu; kf;fs; njhlu;ghd mf;fiwfs; mike; jpUe;j d.
aho;g;ghzk;,e;j fhyfl;lj;jpy; jPtpukhd nghUshjhu eltbf;if kpFe;j xU gpuNjrkhf ,Ue;jJ. rq;fpypad;fhyj;jpNyNa mg;gpu Njr tptrhapfs; ney;Yf;Fg; gjpyhf tu;j;jf gapuhd Gifap iyia nra;if gz;zj; njhlq; fpapUe;jhu;fs;. ,jw;F g;gjpyhf
ney;iy ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;jhu;fs;. ,e;jpah tpy; jpUthq;$u; rk];jhdj;ijr; Nru;e;j kd;d u;Gifapiy ,wf; Fkjp nra;tjw;fhd VfNghfj; ijf;nfhz;b Ue;j hu;. ,J ngU ksT tUkhdj;ij aho;g;ghz tptrhapfSf;F nfhz;L te;jJ. nfhydpj;Jt fhyfl;lj;jpYk; ,J njhlu;e;jJ.
td;dpa kd;du;fs; jkJ jpiuia nfhydpj;Jt mjpfhuj;jpw;F ahidfshf nrYj;jpdhu;fs;. ahid Vw;Wkjp kpfTk; Kf;fpa khd tUkhdj;ij nfhz;L tUk; tu;j;jfkhf ,Ue;jJ.
MapDk; ,J nfhydpj;Jt rf;jpfsJ VfNghfkhf ,Ue;jJ. ,jidtpl gid kuj;jhyhd KfLfs; kw;Wk; gidg;nghUl; fs; ngUkstpy; Vw;Wkjp nra; ag;gl;ld.
gUj;jp ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf; Fkjp nra;ag;gl;L aho;g;ghzj; jpy; E}y; E}w;W nerT nra;ag; gl;lJ. ,e;j njhopypy;  rhak; jahupg;gJ> JzpfSf;F rhak; Nghl;L mtw;iw Vida gpuNjrq;fSf;F mDg;gp itg; gJ vd;W ,J xU ngupa njhop yhfNt eilngw;w J.
Kj;Jf; Fspg;gJ khNjhl;lk; Kjy; Fjpiukiy tiuapy; Kf;fpakhd njhopyhf ,Ue;jJ. ,jpy; Fwpg;gpl;l gUtfhyj;jpy; Rkhu;700 glFfs;tiuapy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J eil- ngw;w FbtuTfSf;F k;.....
NAALAI


Page 25
tPl;lg; NghfNt kdkpy;y kPuh jdf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhs;. l;nuapdpy; mjpfk; Ml;fspy;iy. jj;j k;rpe;j idfSld;Mq;f hq;N f xU rpyNgu;
kPuhtpd; fz;fs; ntspNa ghu;j;jgb ,Ue;jd. tof;fkha; mts; Adp tu;rpl;b f;F g;NghFk;l;n uapd;jhd;. [d;dy; fiuNahukhf ,Ue;J> kuq;fs; gpd;dhy; XLk; fhl;rpia mk;kuq;fisf; flf;Fk; NghJ tpj;jpahrg;gLk; l;nuapdpd; rj; jj;ij ,itnay;yhtw;iwAk;; urpj;jgbNa gazk; nra;ths;. Foe;i jfs;ahuhtJ jdf;F g;gf; fj;jpy; te;J ,Ue;jhNyh mtS ila kfpo;r;rpf;F msNtapy;iy. mf;Foe;ijAld; fz;zhy; fij Ngrp... tpisahl;L f;fhl;b jhDk; rpW Foe;ijahfNt khwp tpLths;. Mdhy; ,d;Nwh tof;fj;Jf;F khwhd kdepiyapy; mts;.
mtshy; xd;iwANk urpf;f Kba tpy;i y. l;nuapdpd;rj;jk;$l mt Sf;F vupr;riyj; je;jJ. nfhQ;r ehl;fshfNt kPuhtpd; kdepiy ,g;gbj;jhd; ,Uf;fpwnjd;whYk; ,d;iwf;Ff; nfhQ;rk; mjpfkhfNt rpe;jid tag;gl;ltshff; fhzg; gl;l hs;.
mts;,wq;f Ntz;b a ,lk;te;J tpl;lJ. ePz;l ngU%r;nrhd;Wld; Gj;jfg;igiaj; Jhf;fpj; Njhspy; khl;bf; nfhz;L ,wq;fNtz;ba gbf;fl;Lf;Fg; gf;fj;jpy; te;J epd;W nfhz;lhs;. l;nuapd; nkJthf efu;e;J cupa ,lj;jpy; epd;wJ. kPuh ,wq;fp Rw;WKw;Wk; ghu;j;jhs;. fhy;fs; jd;ghl;by; elf;f Ntz;ba jpf;i f Nehf;fp elf;fj;njhlq;fpd. mNj xw;iwabg; ghij. Nfhil fhyj;j pd;gRik ,Ugf;f Kk;. kd Jf;Fg; Gj;Jzu;r;rpiaj; jUk; G+f;f spd; thrid. ,t; xw;iwabg; ghijapd;Kbtpy;me;j mLf;F kh bf; fl;llk;. mjd; ,uz;lhtJ jsj;jpy;jhd;kPuh jd;jha;je;i j jq;ifAld; fle;j gj;J tUlq;f shf trpj;J tUfpwhs;. ve;jf; fhy epiyapYk; me;j xw;iwabg; ghij apy; elg;gnjd;why; mtSf;F ey;y tpUg;gk;. gdpf;fhyj;jpy; gdpf;Fs; gdpf;fhy rg;ghj;J fisg;Gijj;J me;j milahsq;fis urpg;ghs;. ,iyAjpu;f;fhyj;jpy; kQ;rs;epw ,iyfSf;F Nky;elf;F k;NghJ jhd; xU kfhuhzpahfTk; jdf;Fg; gl;Lf;fk;gsk; tpupf;fg;gl;bUg;gjhf Tk;epidj;J f;nfhs;t hs;. Mdhy; ,d;W mts; mtshf ,y;iy. kdk;G +uhTk;NtW rpe;j idfs;.
mk;kh Ntz;lhkk;kh. ,e;jf; nfhz;lhl;lq;fs; Njtapy;y Vd; ,g;gbr;nrhy;Y wha;gps;s . cdf; FQ; nra;jdhq;fs; jhNd. jq;fr; rpf;Fr; nra;ahl;lhy; mt vd;d epidg;g h?
,e;j tpoht ePq;f vdf;Fr; nra; Naf;f vdf;F ntf;fkhTk; f];l khTk;,Ue;J J mk;k h....
cdf;nfd;d tprNu. ,J vq;fd;u
NAALAI
gz;ghL. nghk;gpsg; gps;isfs; taRf;F te;Jl;lh ehq;f Cup NyNa gyu $g;gpl;L tpUe;J itf; fpwdhq;fs;. vq;fd;u gz;ghl;il gof;ftof;fq;fis ehq;f vq;f NghdhYk; kwf;ff; $lhJ. cdf;F ,njy;y hk;tpsq;f hJ.
jkpo;fpsh];y kh];lupl;l ,e;jf; nfhz;lhl;lj;jg; gw;wp Ke;jpnahU Kiw jhd; Nfl;lJk; ,njy;yhk;
Mupau;tUiff;F g;gpd;te;j rlq; Ffs;. gz;i la jkpou;gz;ghl;by ,g;gbnay;yhk; ,Uf;Nfy;y kPuh vd;W mtu; nrhd;dJ kPuhTf;F Qhgfj;J f;F te;jJ.
Vd; gps;s cdf;F rhkj;jpa tPL nra;Naf;f eP re;Njhrkhj; jhNd ,Ue;jdP - ,J mg;gh.
,y;iyag;gh cq;fSf;fhz;bj; jhd;ehd;mg;gpb ebr;rd;
jq;ifapd; rhkj;jpa tpohit epWj;j vj;jidNah tpjkhfg; Nghuhbg; ghu;j;jhs; kPuh. gj;J taJj; jq; iff;Fg; G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh %j;jkfnsd;W vdf;F. filrpkf nsd;W mtSf;F. mg;gh mk;kh tpd; rhl;Lfs;. kPuhtpd; kdjpy; GOf;fk;. ,uz;L ehl;fSf;F Kd; dNkNa tPl;bw;F cwtpdu; tuj; njhlq;fp tpl;ldu;. tPNl my;Nyhy fy;Nyhyg;gl;lJ. ,tw;wpy; xd;wp YNk fye;J nfhs;s Kbahky; ,uz;L ehl;fshf mts; gLk;ghL.
kPuh khbg;gbfspy; Vwj;njhlq;fp
g;G+ Gdpjk;
dhs;. ri Jisj;jJ fis kwe fyfyg;Gj ilf;F nt LJ. ,y tPl;Lf;fhuu
cz;ikA
ky;yP]
te;J 20 t kw;wtid ,d;D k;g
,g;gb epi jpwe;jhs;. mf;fh t ,uz;lhtJ taJ kfD ifiag; g mtidj; J tpl;L Frpd fjhehafp te;jhs.; tFg;gpy yPdh> rhN vd;u fes nrhd;d h v ijj;jdkh dhs;. INa ,e;jg; gpQ jdkhd Ntbf;if vupr;r y;> N
khkp> rpj;j juk;nra;J juk; nra Gfo;ngw;wt Uf;F mup uhk;. ,ij nrhy;ypf; n jpa tPl;bY gl;l xU mupajuk;. nra;J rh Ntz;Lnk Mir.
Nfhypy; M xl;b tPl;i Kukha; , xUKiw jd; miwf
mJ mtS tpohTf;Fj nghUl;fs gug;gg;gl;b nlhd;wpy; cLg;Gfs mYty; K ,d;Dnkh gpwF cL

JuNE 05, 2010
ps;isfs; q;f Cup e;J itf; z;ghl;il ;f vq;f . cdf;F
;l ,e;jf; e;jpnahU njy;yhk;
te;j rlq; z;ghl;by y;y kPuh kPuhTf;F
j;jpa tPL hj; jhNd
f;fhz;bj;
;
t epWj;j Nghuhbg; aJj; jq; l;L tpoh filrpkf h mk;kh ; kdjpy; f;F Kd; pdu; tuj; my;N yhy py; xd;wp Kbahky; gLk;ghL.
;njhlq;fp
mtw;W f;F g;nghUj;jkhf eiffs; eifg;ngl;bapy;. ghtk; jq;fr;rp.. kdJf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhs;
dhs;. rikay; thrid %f;ifj;
kPuh.
Jisj;jJ. mf;fk;gf;;fj;J tPL fis kwe;J rpupg;Gk;fijAk;xNu fyfyg;Gj;jhd;. |ey;yNtis ,z; ilf;F nts;spf;fpoikahg; Nghapl; LJ. ,y;yhl;by; fPo;tPL Nky; tPl;Lf;fhuu; thrypy; te;J epg;gpdk;.
Gj;jfg;igiaf; fl;bypy; Nghl; lhs;. mg;gbNa jhDk; rha;e;J nfhz;lhs;. Rtupd; xU %iyapy; jkpo;j;jha; ehl;fhl;b fyz;lu;. jpfjp Nk 18 ,y; fpopf;fg;glhky; ,Ue;jJ. jkpopd mopg;gpd;glj;J g;G+ Gdpjk;
ld;mijf;fpopf;f f;$lhJ. rpwpa tu;ngupatu;vd;w py;y hky;Jbf;f j; Jbf;f; nfhd;Wf; Ftpf;fg;gl;ldu; vk;kf;fs;. vd;idg; Nghy; ,sk; ngz;fs; vg;gbnay;yhk; #iwah lg;g l;l du;.
cz;ikAe; jhNd! Gyk;ngau;e;J
mts; ngU%r;nrhd;W fz;fs; ntg;gj;Jld; fyq;fpd. ePz;l ntsp NawpaJ.
te;J 20 tUlq;fSf;F kw;wtid kjpj;J tho NkyhfpAk; ehk;
ehisa Sf;F ntWg;ghf ehis epidf;fNt ,Ue;jJ.
mt
,d;D k;goNfy;y .
kPuh..kPuh..
,g;gb epidj;jgb kPuh fjitj; jpwe;jhs;. kPuh mf;fh te;Jl;lh kPuh mf;fh te;Jl;lh ,J rpj;jpapd; ,uz;lhtJ ngl;il. khkhtpd; 5 taJ kfDk; Xb te;J kPuhtpd;
gps;s kPuh. vd;d miwf;f nra;apwha;? ,q;f ,tsT Nty fplf;FJ. Ngha;g; gLj;Jl;bNa| mk;khtpd;md;ghd miog;G.
ifiag; mtidj; gpbj;Jf;nfhz;lhd;. Jhf;fp fd;dj;jpy; nfhQ;rp kPuh
cLg;g khj;jpl;L thudk;kh
tpl;L fjhehafp Frpdpf;Fs; jd; Nghdhs;. mf;fhtplk; ehisa Xb
nfjpah th
te;jhs.; mf;fh ehisf;F vd;u tFg;gpy gbf;fpw vd;u gpud;l;]; yPdh> rhNyhl;lh> mdh vy;y hUk; vd;u fest f;F tUtpdkhk; mk;kh nrhd;d h vd;W nrhy;y ptpl;L Foe; ijj;jdkhd FJhfypg;Gld; Xb dhs;. INah flTNs! ,J Ntwah? ,e;jg; gpQ;R kdjpy; rpWgps;isj; jdkhd Mirfis tsu;j;J
cLg;i g khw;wpf;nfhz;L Frpdpf; Fs; Nghdhs;. mk;kh vdf;nfhU B Nghl;Lj; jukhl;baNs. fisg;gh ,Uf;F cd;d Ntiyf;Ff; $g; gpl;lh eP vdf;F Ntiy itf;fp wpNa. ifapy Ntyah ,Uf;fpwd; Nghl;Lf; Fb Gs;s vd;whu; mupa juj;i j vz;nzapy;Nghl;lgbNa.
Ntbf;if ghu;f;fpwhu;fNs vupr;r y;> Ntjid.
vd;w
Frpdpapy;epw;f ,Uf;f ,lkpy;i y.
khkp> rpj;jp> mk;kh %tUk; mupa juk;nra;J nfhz;b Ue;j du;. mupa juk; nra;tjpy; khkp CupNyNa Gfo;ngw;wtuhk;. ,yz;ldpYk; mt Uf;F mupajuk; khkp vd;W nga uhk;. ,ij mtNu ngUikahfr; nrhy;ypf; nfhs;thu;. kPuhtpd; rhkj;
Bia Nghl;Lf; nfhz;L ntspNa Frpdpia tpl;L ntspNa te;jhs; kPuh. njhiyf;fhl;rpapy; nrd;w tUlk; ,Nj jpfjpfspy; jkpou; gl;lghLfisg; gw;wp> 

Page 26
26
ehis
JuNE 05, 2010
vd; mOfy;fs; njhlq;fpaJ me;jg; Gs;spapypUe;jhAk; ,Uf;fyhk;jhd;.
ghy; jl;Lg;ghlhf ,Ue;jJ xU fpoikapy;. tuNtz;ba ghy;kh upd;fs; gs;spia te;JNruj; jhk jk;. xUehs; tof;fk;Nghy; gpuk;Gk; ifAkhf khztu;fs; ghy; Fbf;F kplj;jpy; epd;W xOq;Ffisf; ftdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; jiy ikahrpupau;. tupirKiw ,y;yh tpl;lhYk; rj;jk; re;jbfsw;W khz tu;fs; ghiy thq;fpf; Fbj;J tpl;Lg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
mtrukhf Xbte;Jk; md;iwf;F jiyikahrpupau; te;Jepd;W jdJ ,uz;l htJ Ngzpg;ghiyf;nfLj;Jtpl;l Nrhfj;j py;epd;W ghiy thq;f pf;Fbf;f pwhd;fe;j rhkp. mtd;Fbj;J Kbfpwtiuapy;mt dJ ifiag;gpbj;jpOj;J NkYk;Ngzp epiwa thu;j;J tpLfpwhs;ghy;fhup. fe;jrhkp Fbj;J tpl;L Kfk;kyu jpUk;gpr;nry;fpwhd;.
ehd;ghy;thq;fpf;Fbf;F k;Neuj;jpy;rw;W Kd;Nd te;J ghy;fhup aplk; Nfl;fpwhu; jiyikahrpupau;> 'vd;d ghy;fhuk;kh> ePq;fNs uz; lhk;j uk;ghy;thu;j ;J tpLfpwp aNs?" vd.
mts; nrhy;f pwhs;: 'ghtk;> mtd; grpNahL ,Ug;g hd;."
'kw;wg;gps;i saSf;F f;fhzhky;NghapLnky;Nyh?"
'mnjy;y hk;ehd;ghj;J f;nfhs;S td;> Nru;. ve;jg;gps;i s vt;t sT Fbf;Fnkz;nly;yhk; vdf;Fj; njupAk;. Fiwaf; Fbf;fpw gps;is apd;i u ghy;$lf;Fbf;fpw gps;i sf;F ."
jiyikahrpupau; Nkw;nfhz;L Ngrtpy;iy. mg;gbNa mg;ghy; efu;e;J nky;y g;Ngha;t pLfpwhu;. ,dpNky;me;j ,lj;j py;mtuJ fz;f hzpg; Gf;F mtrpakpy;i y.
,g;NghJ epidf;fpwNghJ cs;sk; rpypu;j;Jg; NghfpwJ. xU jhNa Nghy;vd;d fuprid! fe;jrhkpapd; Cj;i j cLg;Gf;F s;nfhjpj;J f; nfhz;bUe;j xU tapw;iw mtdJ nrhe;jj; jhNaNghy; czu;e;jpUf;f ahuhy; Kbe;jpUf;Fk;! mtSf;F tpk;kpa ,uz;L Kiyfs; ,Ue;j ijj;j hd;ehd;fz;b Ue;Njd;. Mdhy;,g;NghJ njupfpwJ> mtSf;F Mapuk; Kiyfs; ,Ue;jd ntd;W. Mapuk; Foe;ijfSf;fhdit me;j Mapuk; KiyfSk;.
Mapuk; Kiyfs;nfhz;L ,e;j cyF Gue;jjha;r; nrhy;yg;gLk; Mjpj; jhahf cz;ikapy; me;jg; ghy;fhup ,g;NghJ vdf;Fj; juprdkhfj; njhlq;f pdhs;. 21k; gf;f njhlu;r;rp....
Mapuk; KiyfNshL
32k; gf ];fhGNu Njrpaf;$
tNj jw;N vdj; nj nraw;g Lt
,t;t poht Fzehjd jahuhf nry;tht tUtjhf
xU Gjpa Muk;gpf;f
fdbaj; G+ghygps khwptUt Clfq;f s ,JntdT rpe;jida
fdlhj; j apy; jq;f Nkw;nfhs 100 Ng Ltpl;ljh tPLfisA
fyhepjp je;i jahu Njrpaj;jp mJ cjt
fdlhj; j mtu;fs; r%fkspf nfhs;S k
jpU. jpah jkpo;j; N eltbf;i nra;ag;gl
Private Tu
MAT Mfpa Mrphpa grad
n kjpg

fNshL
yhk;jhd;.
h upd;fs; ifAkhf tdpj;Jf; pl;lhYk; tpl;Lg;
;W jdJ ghiy mt dJ ghy;f hup.
ghy;f hup Ns uz;
vt;t sT gps;is
; efu;e;J ;f hzpg;
U jhNa fhjpj;J f; u;e;jpUf;f ; ,Ue;j tSf;F t me;j
k; Mjpj; prdkhfj;
32k; gf;f njhlu;r;rp... ];fhGNuhtpy; jkpo;j; Njrpaf;$l;likg;G
tNj jw;NghJ Gyk;ngau;e;j kf;f spd; Kd;Ds;s jiyaha flik vdj; njuptpj;jNjhL> ajhu;j;jpw;Fg; Gwk;ghf> cz;ikf;F khwhfr; nraw;gLtJ ahUf;F Nk ed;i k juhJ vdj;njuptpj;jhu;.
,t;t pohtpy;Ngrpa fdlhg;Gdu;tho;T f;fofj;j pd;jiytu;jpU. ,uh. Fzehjd; NgRifapy; jkpo;j; Njrpak; vd;why; vijANk nra;aj; jahuhf ,Uf;fpw jdJ ez;gu;f spw;F ed;wp njuptpj;jNjhL je;ij nry;thtpd; fhyj;jpypUe;Nj jq;f sJ ,e;jg; gw;iw ntspg;gLj;jp tUtjhff; Fwpg;gpl;lNjhL jhafj; jpy; Gdu;tho;Tfis Nkw;nfhs;s
xU Gjpa epWtdk; xd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Nkw;ghu; itapy; Muk;g pf;f g;g l Ntz;b a jpd;Njitia typAWj;j pdhu;.
fdbaj;jkpo;f ;f hq;f pu]pd;cj;j pNahfG+u;t g;Ngr;rhsuhd jpU. Nltpl; G+ghygps;i s mq;F NgR ifapy;jkpou;fs;gw;wpa ghu;i t Nkw;F yfpy; khwptUtij fhzf; $bajhf ,Ug;gjhfTk;. Fwpg;ghf Nkw;Fyf Clfq;fs;$l mDjh gg;ghu;i tia vk;kPJ nrYj;jf;$ ba jUzk; ,JntdTk; vdNt ehq;fs; Kd;ndLf;fpw Nghuhl; lq;fs; Nghd;wd rpe;jidapd; ntspg;ghlhf mika Ntz;Lnkd Tk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
fdlhj;jkpoPor;rq;f j;j pd;jiytu;jpU.tp.Jiuuh[h mtu;f s;NgRif apy; jq;fsJ gFjp kf;fspw;F jq;fsJ Cu;r;rq;fk; Clf jhq;fs; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;if kw;Wk; jLg;G KfhkpYs;s cstsk; Fd;wpa 100 Ngiuj; jj;njLj;Jg; guhkupf;Fk; jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl; Ltpl;ljhfTk; ,jw;fhf 54 gug;g sT nfhz;l fhzpiaAk; ,uz;L tPLfisAk;xU FLk;gk;kdK te;J mspj;J s;s jhfTk;Fwpg;gpl;lhu;.
fyhepjp jpU. ,uhk; rptypq;fk; mtu;fs; mq;F NgRifapy; jdJ je;i jahu;xU jPtpu jkpouRf;fl;rp Mjuthsu;vd;W k;jdf;F k;jkpo;j; Njrpaj;jpd; kPjhd gw;iwAk; r% fj;jpd; kPjhd gw;iwAk; tsu;g;g jw;F mJ cjtpaJ vdTk; njup tpj;j hu;.
fdlhj;jkpo;g;gl;ljhupfs;rq;fj;jpd;jiytu;jpU. nghd;ghyuh [d; mtu;fs; NtW xU epfo;tpy; fye;J nfhs;tjhy; jd;dhy; ,jpy; r%fkspf;f Kbatpy;i ynad;w nra;jpapidg;rigNahuplk;gfpu;e;J nfhs;S khW jd;d plk; Nfl;l jhf jpU.tPu tpN[e;jpuh Fwpg;gpl;lhu;.
jpU. jpahfypq;fk; mtu;fspd; ed;wp AiuAld; epiwTngw;w ,t;tpohtpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; fdlhf; fpisapd; mLj;j fl;l eltbf;i ff;fhf 23 Ngu;nfhz;l xU nraw;F O rigNahuhy;njupT nra;ag;gl;lJ.
Private Tutoring
MATH, PHYSICS, ADVANCE FUNCTION, CALCULUS & VECTOR Mfpa ghlq;fis mEgtk; tha;e;j Kd;dzp hPA+rd; Mrphpah; “tpf;fp kh];uu;״ (nghd;idah tpf;Nd];tud;) grade 9, 10, 11, 12 tFg;Gf;fSf;Ff; fw;gpf;fpd;whh;.
ngw;Nwhh;fNs cq;fs; gps;isfs; mjp$ba kjpg;ngz;fisg; ngw ehLq;fs; tpf;fp kh];uiu! njhlh;Gfl;F : (416) 994-3782
NAALAI


Page 27
me;jr; rk;gtj;ij ,g;NghJ epidj; jhYk; ,d;Dk; vd;Dly; rpyph;j;J kaph;f;$r;nrwpa> ehd; tpf;fpj;J tpiwj;Jg; NghfpNwd;. vd; %r;Nr epd;W tpl;lhw;Nghy xU fzk; jpzwp> fz;fspy; ePh; jpiuapl> %f;F f;fz;z hbiaf;fow;wp> fz; fis nkJthfj; Jilj;Jf; nfhz;L %r;n rwpfpNwd;.
fhyfhykhfr; rpWfr; rpWfr; rpj; njWk;G Nghyr; Nrkpj;J itj;j tw;i wnay;y hk;fytuj;jpd;NghJ nfhOk;gpy; ,oe;J> ,dp ,og;g jw;F capiuj; jtpu xd;Wkpy;iy vd;w epiyapy;rpy jpdq;fs;Kfh kpy; jq;fpapUe;jnrhe;j ehl;bNyNa me;epadhfp> mfjp vd;w ngaUld; aho;g;ghzj;jpy; ehd; gpwe;j fpuh kj;jpy; jQ;rkile;J> vd; jq;if apd;tPl;b y;jq;f papUf;f pd;N wd;.
tPl;bd; jiythapw; gbapy; Fe;jp ,Ue;jthW kdk; vjpYNk Mokhf yapf;fhj epiyapy;Kw;wj;jpy;jq; fis kwe;J tpisahbf;nfhz;b Uf;Fk; Foe;ijfis vd; tpopfs; Edpg;Gy; Nka;e;J nfhz;bUf;fpd; wd.
vd; %j;j jq;ifapd; Foe;ijf Sk;> may; tPl;Lf; Foe;ijfSk; xd;W $b kz;z hy; Nfhapy; fl;b f; Nfhyhfykhd jpUtpoh xd;W ePz;l Neukhf ele;J nfhz;bUf; fpwJ.
'mz;zh> cjpiy Rk;kh ,Ue;J xNu Nahrpr;Rf; nfhz;bUf;fpwha;. ehd;tsTf;F s;i s rpuhk;G nfhQ; rk;ms;s g;Nghwd;. mq;i f te;jp Ue;jpnaz;lhy;vdf;F r;Rikiaj; jiyapiy Jhf;fp vLj;jptplyhk;. thwpNa xUf;f hy;.."
vd; filrpj; jq;if xU gid- Nahiyg; ngl;biaf; ifapy; Jhf;fpf; nfhz;L Kd;dhy; te;J epw;f pwhs;.
ehd; vOk;G fpNwd;. 'fhypiy rpuhk;G Fj;jpg; NghLk;. nrUg;i gg;Nghl;L f;nfhz;L th"
fl;lis ,l;lthW mts;fhzpia Nehf;fp elf;fpwhs;. Mdhy; mtsJ fhy;fspNyh nrUg;gpy;iy. ug;gh; nrUg;Gf;Fs; vd; ghjq;fisr; nrhUfpf;nfhz;L mtisg; gpd; njhlh;e;J nry;fpNwd;.
kz; Nfhapy;fSk; NfhGuq;fSk; fytuq;fspy; fhilah; ifgl;l filfs;> fl;blq;fs; Nghyr; rpd; dhgpd;d khapd.
'khkh...ehq;f Sk;thNwhk;"
vy;NyhUk; Vf fhyj;jpy; $r;r ypl;Lf;nfhz;L vd; gpd;dhy; Xb tUfpwhh;fs;. G+l;bf; fplf;Fk; ts Tg; gliyiaj; jpwe;J> cs;Ns elf;f pNwhk;.
NAALAI
gpQ;R kdq;fs;
vd; %j;j jq;ifapd; filf;Fl;b> %d;W taJ$l epuk;ghj gpurhe; jd;> %r;Rg; gpbj;J mOtJ vd; nrtpfspy; tpOfpwJ. ehd; jpUk;gpg; ghh;f ;f pNwd;.
'khkh> mf;fh vd;id tpl;Ll;L te;j pl;l hs;"
Rkhh; ,UgJ kPl;lh; Jhuj;jpy; jl; Lj;jLkhwpathW> jf;Fg; Gf;nfd;W ele;jgb mOJ nfhz;L tUfp- whd;> gpurhe;j d;.
'jkae;jp> jk;gpiaf; ifapiy gpbr;Rf;$l;b thk;kh"
'jk;gpad; eP...eP...nfjpaha; ele;J thtd;"
nry;ykhff; fbe;J nfhz;Nl ,d;dKk; ghlrhiyf;Fg; Nghfj; Jtq;fhj vd; kUkfs; jkae;jp jpUk;gp Xbg; Ngha;> jd; jk;gpia ifapy; gw;wpg; gpbj;Jf; $l;b tUfp whs;.
thdk; fWj;J ,Uz;L Ngha;f; fplf;f pwJ. khiyg;nghOJ me;j p thdj;jpd; fUNkfq;fSf;Fs; kiwe; jpUf;f> Fsph;fhw;W nky;y tPRfp wJ. cly;,Nyrhff;Fspu Muk; gpf;f pwJ.
'kio tug;NghFJ Nghy fplf;F . nfhQ;rk; rpuhk;ig ms;sp itf; fhl;b mLg;Gf;F tpwfpy;yhky; Ngha;t pLk;"
jd;ghl;by; nrhy;ypf; nfhz;Nl jq; fr;rp ngl;bf;F s;rpuhk;i g ms;s pg; NghLfpwhs;. ehDk;Ngha;ms;s pg; Nghl;L mtSf;F cjtyhe;jhd;. Mdhy;mts;tplkhl;lhs;.
'Ntz;lhk;> Ntz;lhk;. cdf;fpJ gof;fkpy;iy. cd;iu ifapiy rpuhk;Ngwpg;NghLk;. eP Ngrhky; ,U" vd;W epr;rakhf vd;idj; jLj;J tpLths;. xU gidf; Fw;wpapy; nky;y f;Fe;j pf;nfhs;f pNwd;.
,J vdf;Fr; nrhe;jkhd fhzp. vq;fs;nghpa jfg;gdhhpd;kyl;L r; nrhj;J. vd; kPjhd gw;Wjy; fhu zkhf ,ij vd;ngaUf;F vOjp
f.etk;
itj;J t vd; filr ehd; ,ij dpj;J tpl Fj;j hd;.
fLk; #wh ,f;fhzpa vq;fs; m Nky; gid jhfptplf;$ itfspy; tPo;j;jp c iaj; Nj nfhQ;rk; NghJ fh njhpfpwJ.
jwpf;fg;gl khd gFj nfhz;L> t fs;> td;n Kz;lq;fs Mq;fhq;Nf
ky;y he;J Foe;ijfs XLtJk;> Yk;> Fk;k Uf;fpwhh;fs
'mz;zh> tpL" vd;W
vOe;J nr apd; tps gw;wpg; gp jiyapy; mjpfkhf
'Vd;jq;f r Fiwr;Rg; vg;gpbj; J Nghwha;?
'mnjy;y h Jhf;Ftd ,U. tPl;i bg;Nghl;L
vd; filr njhpahJ> ikAldhd jhd; ,t ehd; gjpy Lk;mkh;e
',J vq;f Lh;h;h;....h;h;h
gidf;F w tpspk;gpy; fj;J tPl;L fhh; Xl;L tl;lkhf gf;fkhfT jhfg; ght
gphpae;jpf;F xl;bathW iffshYk nfhz;L , mtid mtdf;F g

pQ;R kdq;fs;
27 JuNE 05, 2010
'vq;fl fhh; rhpahd ];gPl;lh tUFJ. vy;NyhUk;tpyFq;Nfh... js;s p epy;Y q;Nfh." ,J jkae;jp.
'Mq;....,Jjhd; vq;fl Mkp l;uf;. ehq;fs; jhd; Mkpf;fhuh;. l;uf; tUFJ...vy;NyhUk; tpyfp XLq; ilf;Fl;b>
itj;J tpl;Lg; Nghdhh;. Mdhy;
Nfh.....Xb xopAq;N fh...." j gpurhe;
vd;filrpj;jq;i fahd ,tSf;F tJ vd;
ehd; ,ijf; nfhLg;gjhfj; jPh;kh
Kd;dhy; tPo;j;jg;gl;bUf;Fk; ,d; ; jpUk;gpg;
dpj;J tpl;N ld;. ,dp ,J ,tSf;
ndhU kuj;Jz;lj;jpd; Nky; Vwp Fj;j hd;.
epd;wthW> jkae;jpapd; taij xj;j mLj;j tPl;L ,yq;Nf]; tpl;Ll;L
fLk; #whtsp tPRk; Nghnjy;yhk;
cWKfpd;w hd;. ,f;fhzpapd; mUNf FbapUf;Fk; vq;fs; mayth;fspd; tPLfspd;
mtd;gpd;d hy;,d;ndhU rpWtd;. uj;jpy; jl;
Nky; gid Kwpe;JtpOe;J Mgj;
mtid ahnud;W vdf;Fj; njh- ; Gf;nfd;W
jhfptplf;$Lk; vd;gjhy; gy jl-
patpy;iy. ,yq;Nf]pd; Njhis ;L tUfp-
itfspy; xt;nthd;whfj; jwpj;J
xU ifahy; vl;bg; gpbj;jgb tPo;j;jp cjtpapUf;fpNwhk;. tUth
epw;f pwhd;. iaj; Njbj; jUk; gidfisf; ifapiy
nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ,oe;J ,g;
,Uth;iffspYk;xt;n thU FWe; NghJ fhzp ntl;l ntspahfj;
jb. mitjhd;mth;fsJ Jg;ghf; njhpfpwJ.
fpahk;. Mkp l;uf;cWkpf;nfhz;L a; ele;J
jwpf;fg;gl;l gid kuq;fspd;itu
fhiu Nehf;fp efh;e;J tUfpd;wJ.
khd gFjpfis ntl;b vLj;Jf;
vd; KOf; ftdKk; ,g;NghJ mth; nfhz;Nl g; Nghfj; ; jkae;jp ; jk;gpia
nfhz;L> tplg;gl;l vQ;rpa Jz;lq; fs;> td;nray;fspy; jiyapoe;j Kz;lq;fs; Nghy> rhpe;J tPo;e;J Mq;fhq;Nf fplf;fpd;wd.
fs;kPNj! ,e;j Ie;J taJf;Foe; ijfspd; kdq;fspYk;.... X... ,it jhd;NtNuhbf;fplf;fpd;wdNth!
l;b tUfp
ky;y he;J fplf;F k;Jz;lq;fs;kPJ
l;uf; nfhz;bUg;gij fhiu Nehf;fp fz;l l;iwth; neUq;fpf; gphp Foe;ijfs; VWtJk;> ,wq;FtJk;>
ae;jp gae;jtshf> 'IiaNah Mkp Ngha;f; J me;j p s; kiwe;
XLtJk;> Fjpg;gJkhf xNu $r;r
l;uf; tUFJ.... Rlg; Nghwhq;fs;. Yk;> Fk;khsKk; Nghl;Lf; nfhz;b
ehd;,wq;f p Xlg;Nghwd;" Uf;f pwhh;f s;. y;y spu Muk; tPRfp
'mz;zh> tpL" vd;W ,ijj; jq;fr;rp Jhf;fp $g;gpLfpwhs;.
vLj;jp
fhiu w;wpia nfhs;f tpl;L pwhs;.
tpl;L ,wq;Ffpwhshk;. Xb kuf; F kiwe;J
y fplf;F . ;sp itf; fpy;yhky;
vOe;J nrd;W me;j Xiyg;ngl;b apd; tpspk;gpy; ,U iffshYk; gw;wpg; gpbj;Jj; Jhf;fp mtsJ jiyapy; itf;fpNwd;. ghuk; rw;W mjpfkhf ,Uf;f pwJ.
'fpl;l te;jpl;lhq;fs;. Rlg; Nghwh q;f s;. ehDk;,wq;f p XLtk;" vdf; Fswpf; nfhz;L ,wq;fp ehd;F mb vLj;J itj;J Xba jkae;jp> xU fzk; jpifj;J> jhpj;J epd;W
'Vd;jq;fr;rp> rpuhk;i gf;nfhQ;rk;
jd; jk;gpiaj; jpUk;gpg; ghh;f;fpwhs;.
Fiwr;Rg; Nghl;lhy; vd;d? ,ij vg;gpbj; Jhf;fpf; nfhz;L Nghfg; Nghwha;? "
me;jg; gpQ;R kdjpy; vd;d czh;T jhd;kpd;d p kiwe;jNjh!
'mnjy;y hk;vdf;F g;gof;fk;. ehd; Jhf;Ftd;. eP cjpiy Ngrhky; ,U. tPl;i l nfhz;L Ngha;nfhl; bg;Nghl;L thwd;."
kWfzk; mts; jpUk;gp Xb te;J jd; jk;gpiaf; fl;baizj;J tapw;Wg; Gwkhf mtid kiwj;Jg; gpbj;jgb> jd; KJFg;Gwj;ij Mkp l;uf;Ff; fhl;bathW nrl;ilf;Fs; vd;filrpj;jq;i f vd;gjdhNyh njhpahJ> vg;NghJNk xU tpj chp ikAldhd mjpfhuj; njhdpapy;
FQ;ir xopj;J itj;jpUf;Fk; jha;f; Nfhopaha; $dpf;FWfp Fe;jpapUf; fpwhs;. jhd; ,ts; vd;NdhL NgRths;. ehd;gjpy;VJk;nrhy;y hky; kPz; Lk;mkh;e;J nfhs;fpNwd;.
mtsJ KJFg;Gwkhf nry;f pwJ l;u f;.
efh;e;J
z;Nl jq; g ms;s pg; a;ms;s pg;
',J vq;f l fhh;. ehd;j hd; iwth;. Lh;h ;h ;....h;h ;h ;.."
'LkPy;....LkPy;....."
,J ,yq;Nf];. ,U Jg;ghf;fp yhe;jhd;. s;.
cdf;fpJ ifapiy hky; ,U" j; jLj;J Fw;wpapy;
gidf;F tpspk;gpy; fj;J tPl;L w;wp ,Ue;Jnfhz;L ez;gdpd; xd;wpd;Jz;lhlg;gl;l kfs; vd; gphpae;jp gf;
Ntl;Lf;fs; Nehf;fpj; mg;ghy;efh;fpwJ.
jPh;f;fg;gLfpd;wd. jkae;jpapd; KJif l;uf;
fhh; Xl;Lfpwhshk;. ];hpawpq;if tl;lkhf ,lg; gf;fkhfTk;> tyg; gf;fkhfTk; khwp khwpr; Row;Wt jhfg; ghtid nra;f pwhs;.
'INah jk;gp...! vd;i d Mkpf;fhuq; fs; Rl;Lg; Nghl;lhq;fs;. eP Xbj; jg;gp tpL. jpUk;gp tug; Nghwhq;fs;. eP XL... eP jg;g p XL..." wd;.
gphpae;jpf;Fg; gpd;dhy; mtNshL
d fhzp. ;kyl;L r; ;Wjy; fhu f;F vOjp
xl;bathW mtsJ tapw;iw ,U iffshYk;,Wfg;gw;wpg;gpbj;J f; nfhz;L ,Uf;f pd;w hd;> gpurhe;j d;. mtid mizj;Jg; gpbj;jgb mtdf;F g;gpd;d hy;jkae;jp.
Xykpl;lthW jkae;jp epyj;jpy; rhpe;J tPo;f pwhs;.
vd;fz;fs;gdpf;fpd;wd.
(1983 - ‘cs;S k; GwKk;’ njhFg;g pypUe;J )
ehis


Page 28
28
ehis
JuNE 05, 2010 ,d;Dk; FUjpf;fiw
fhahj
K
epfo;e;J tpl;lJ. s;sptha;f;fhy; Xuhz;L Kg;gjhapuj;Jf;Fk; ,dg;gLnfhiy KbTngw;W
Nkw;gl;Nlhu; xNuehspy; gLnfhiy nra;ag;gl;lJ> ,g;NghJ Xu; jfty; my;y J xU fij. ,g;NghJ ekf;F mJ xU epidT jpdk;. $l;l q;f s; elj;j ftpijfs; vOj; rpwg;gpjo;fs; ntspapl; rpije;j cly;fspd; Gifg;glq;fisg; ghu;j;Jf;nfhs;s.
ve;j epahaKk; nra;a g;g ltpy;i y> ve;jg; gupfhuKk; nra;ag;gltpy;iy> mJ ,g;NghJ ,ayhikapd; xU FUl;L epidT kl;L Nk. MNtrq; fs; kzypy; jz;zPu; kiwtJ Nghy ,e;j Xuhz;by; kiwe;J Ngha;t pl;l d. tPjpf;F te;J Nghuhb atu;fs; tPjpfspy; mbthq;fpf; “ nfhz;L jpUk;gpdhu;fs;. wtu;fs;kuzj;jpd;ePz;l jpw;F Aj;jj;i aizf;Fk;> s;fiue;J j ghijfis ntd;wtu;fspy;rpyu;mup jq;fsJ mtu;fs; ehl;il epahak; Mdhy; NtW Xu;Aj;jj;i kiwe;jhu;fs;. rpyu; tPLfSf;Fj; jpUk;gp nksdj; tpl;Lr; j xU $l rpiwr; Kw;whf Njhw; xU rpwpa ,e;j itg; ,Ue;jhu;fs;. FWfyhd nrd;wtu;fs; tUtjw;fhd
,oe;jhu;fs;. tuyhw;W Aj;jj;jpy; ghu;j;Jf; epyg;gug;gpy; Aj;j Nfl;Lf; Kidapy; nfhz;Nl xd;wiu xU “ Njhw;wtu;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
rhiyf;Fk; Nghdhu;fs;. [Ptpfs; ntw;wpfisAk;> isAk;ju;f ;f j;j pd;juhRfspy;,l; lhu;fs;. tuyhw;wpd;mgj;j ek;Kd; xU rydkw;w epfo;f pwJ.
fpwp];Jtpd; rpYitg; mtuJ filrpf;Nfs;t p kdpju;fspd; Kbtw;w Jauq;fspd; topNa Nfl;L f;nfhz;L fpwJ. 'NjtNd> Vd;vd;i jhd;,Uf; ,d;wsTk; fhl;rpahf
ghijapy; Njhy;tpf
df;if ehlfk; mwpT “
yl;rk;Ngu;gzaf;ifjpfshfTk; gPuq;fp shfTk; jhu;fs;. tug;NghfpwJ uu;fs;jq;fisf;fhg;ghw;wg;Nghfp whu;fs; Aj; Kidfspy; vd;W. vq;fpUe;Njh ek;gpf; Mdhy; jj;Jld; vd;W jq;fSf;F nfhz;Nl . fhj;jpUg;gtu;f ,Ue; cjtpf;fuk; jq;fs;rNfhj
Mjuthf ek; fz;nzjpNu ,e njhlu;gpy;yhj gy;yh tpl;B u;?'  mwpT[PtpfisAk; ghu;j;Jf; Nfl;lhu;fs;. ru;tNjr r%fq;fisg;
xypj;j Fuy;fs; mjpfhuj;jpd; ,j ghu;j;J > kdpj ePjp mikg;Gfisg;
aq;fis cUfitf;F k;vd;W . ghu;j;J> ,e;j cyfpy; ,d;Dk;
filrpahf jhq;fs; kPz;Lk; ,e;j vQ;rp ,Ug;gjhf ek;Gk;ePjp czu;
tho;f;iff;F jpUk;gp tUNthk;
vd;W . Md apy; czu jhd; ,e;j jdpikahd fj;jpd; vy mtu;fs; J vd;W. ,g khz;lkhd Nehf;fpr; n tiu Ks jpdq;fspy
Fiwe;j g gltpy;iy fSf;F x $l ,y;iy jpd; fz;f kiwf;fg;g sJ rlyq vd;W ahU `pl;y upd; ehk; ne Mdhy; ek jj;J ld;n fzf;fhd vy;NyhUk mopf;fg;gl ve;j kd khwhf> g ntspr;rj;j
epfo;j;jpat cle;ija Nfs;tpf;Fk ,y;y hjtu
fs;. mt NkYk; ng
Ks;fk;gp N

“
“ “
caph;ikapy; kD\;a Gj;jpud;
dhy; ek; fz;nzjpNu ,e;j j;Jld; njhlu;gpy;yhj gy;yhapuf; f;fhd kf;fs; kpff;nfh^ukhf> ;NyhUk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f opf;fg;gl;lijg; gw;wp ahUf;Fk;
“ e;j kd mjpu;r;rpAk; ,y;iy.
; fhahj FUjpf;fiw
nfhz;Nl apy; xU xd;wiu u;fs;
;fhd hu;fs;. w;W ;jpy; tpy;iy.
pfshfTk; pUg;gtu;f ;Nl ,Ue; jtpf;fuk; s; rNfhj ;wg;Nghfp Mjuthf
j;jpd; ,j vd;W . ;Lk; ,e;j tUNthk;
vd;W . Mdhy;me;j kf;f s;filrp apy;czu;j ;j g;g l;l hu;f s;> mtu;f s; jhd; ,e;j cyfj;jpNyNa kpfTk; jdpikahdtu;fs; vd;W> ,e;j cy fj;jpd; vy;yhg; ghijfspypUe;Jk; mtu;fs; Jz;bf;fg;gl;L tpl;lhu;fs; vd;W. ,g;gbj;jhd; mtu;fs; gpuk; khz;lkhd xU rtf;fplq;fpid Nehf;fpr; nrYj;jg;gl;lhu;fs;. ,d;W tiu Ks;sptha;f;fhy; gLnfhiy jpdq;fspy; mopf;fg;gl;l tUf;Ff;
Fiwe;j gl;r epahak; $l toq;fg; gltpy;iy vd;gJ kl;Lky;y> mtu; fSf;F xU rupahd vz;zpf;if $l ,y;iy. mtu;fs; ,e;j cyfj; jpd; fz;fspypUe;J KOikahf kiwf;fg;gl;L tpl;lhu;fs;. mtu;f sJ rlyq;fs;vq;Nf ,Uf;fpd;wd vd;W ahUf;F k; njupahJ. ,d;W k; `pl;y upd;kuz Kfhk;fisg;gw;wp ehk; neQ;RUfg; gbf;fpNwhk;. Mdhy;ek;fz;n zjpNu ,e;j Aj; jj;J ld;njhlu;gpy;y hj gy;y hapuf; fzf;fhd kf;fs; kpff; nfh^ukhf> vy;NyhUk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f mopf;fg;gl;lijg; gw;wp ahUf;Fk; ve;j kd mjpu;r;rpAk; ,y;iy. khwhf> gl;lg; gfypy; ,t;tsT ntspr;rj;jpy;,e;jf;nfhiyfis
epfo;j;jpatu; fs;> mtu;fSf;F cle;ijahf ,Ue;jtu;fs; ve;jf; Nfs;tpf;Fk; gjpy; nrhy;y mtrpak; ,y;y hjtu;fshf mku;e;jpUf;fpwhu;
fs;. mtu; fsJ mupaizfs; NkYk;nghypT ngw;W s;s d.
Ks;fk;gp NtypfSf;Fg; gpd;Nd xU
,dk;gpsh];b f;Ftisapy;jdJ tpLjiyapd; filrpj; jz;zPiu mUe;jpf; nfhz;bUf;fpwJ. jpUk;gpg; Nghtjw;fhd tPLfSk;> epyq;fSk; mtu;fsJ vjpupfshy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;Ls;sd. mtu;fSf;F ,g;NghJ kpQ;rp ,Ug;gnjy;yhk; kuzj;ijg; gw;wpa epidTfSk;> kuzj;ijg; gw;wpa mr;rq;fs; kl; LNk. cz;ikapy; me;j kuzq;fs; kuzq;fs; NghyNt ,y;iy.
mit md;whl tho;tpd; jtpu;f;f ,ayhj rk;gtq;fshf ntWkNd ghu;j;jgbNa fle;J nry;yf;$ba fhl;rpfshf mtu;fSf;F kpQ;rp tpl; ld. mtu;fSf;F tho;tjw;F ,g; NghJ xU tho;f;i f ,y;i y vd;g jhy; kuzj;ijg; gw;wpAk; Gjpjhf mwpe;J nfhs;tjw;F vJTk; ,y;iy.
,e;j ePz;l Aj;jj;jpy; vjw;fhf ,j;jid Ngu;mope;J Nghdhu;fs;? ,t;tsT ,isQu;fs;> ngz;fs; jq;fSf;F xNu xUKiw fpilj;j ,e;j kfj;jhd tho;f;ifia ,jd; neUg;gpy; Vd; Nghl;lhu;fs;? Aj;j Kidf;Fr; nrd;w Foe;ijfspd; ciwe;j fz;fs; ,e;j Aj;jj;i j xU kPsKbahj nfhLq;fdthf
khw;wp ,Uf;fpwJ. ehl;il tpl;Lr; nrd;wtu;fs; mtu;fs; jpUk;gp tU tjw;fhd ghijfis Kw;whf ,oe; jhu;fs;. Mdhy; xU rpwpa tuyhw;W epahak;$l ,e;j Aj;j j;j py;Njhw; wtu;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. kj; jpa fhy Nghu;f;fsq;fspy; Njhw; fbf;fg;gl;l ehLfs;vg;gb elj;jg; gl;ldNth> mjd; kf;fs; vg;gb elj;jg;gl;lhu;fNsh mijg; Nghyj; jhd; ,J ,Uz;l fhyj;jpd; Aj;jk;. 

Page 29
td;dpapy; fle;j tUlk; ,lk;ngw;w Nghupd; NghJ kpfg; ngupa njhU gLnfhiy epfo;j;jg;gl;ljhf ,e;jpa kUj;Jtu; xUtu; njup tpj;J s;s hu;. ,g;Nghu;epiwTw;W xU tUlk;fle;J tpl;l epiy apYk;mq;F vd;d ele;jJ vd;gJ Fwpj;J gyUf;F j;njupahJ vdTk;> vy;y hk;%b kiwf;fg;gl;L tpl;ljhfTk;ngau;Fwpg;gpl tpUk;ghj ,k; kUj;Jtu; `pe;J];jhd; iuk;]; gj;jpupiff;F njuptpj;J s;s hu;.
td;d papy;Nghu;,lk;n gw;w ,Wjpf;fhyg;gFjpapy;fhakile;j tu;fSf;F rpfpr;ir toq;Ftjw;fhf ,e;jpa kUj;Jtf; FO nthd;W mq;F nrd;W A+d;khjj;jpy;,Ue;J Xf];l;khjk;tiu rpfpr;ir mspj;jpUe;jJ. ,f; FOtpy; mq;fk; tfpj;j kUj;Jtu; xUtNu ,t;t hW `pe;J ];jhd;iuk;] ;gj;jpupiff;F $wpAs;s hu;.
jhq;fs;KfhKf;F kUj;J t Nritfis toq;fr;nrd;w NghJ mq;F fz;l fhl;rpfis vjpu;ghu;j;jpUf;ftpy;iy vd mtu; Fwpg;gpl; Ls;shu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> ehq;fs; mq;F fz;l fhl;rpfs; vkf;F mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpd. ,g; Nghupy; kf;fs; fL ikahf jhf;fg;gl;Ls;sdu; vd;gJ njl;lj; njspthf czuf; $bajhf ,Ue;j J.
n\y; kw;Wk; Jg;ghf;fpg; gpuNahfq;fshy; fhag;gl;l E}w;Wf; fzf; fhdtu;fSf;F jpdKk;ehq;fs;kUj;J tk;nra;Njhk;. ,tu;fspy; 80 rjtPjjj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fspd; FLk;g cWg; gpdu;fNsh my;y J cwtpdu;fNsh ,g;Nghupd;NghJ nfhy;y g;gl;L s;s du;.
fztd;khiu ,oe;Njhu;> ngw;Nwhu;fis ,oe;Njhu; vd fpsp nehr;rp> Ky;i yj;jPTg;gFjpfspy;eilngw;w mtyk;kpfg;ngupa jhFk;. rpwpyq;f h murhy; 'ghJfhg;G tyak;' vdg; gpufldg;g Lj; jg;gl;l gpuNjrq;fspYk;Nghu;eilngw;wJ.
tTdpah jLg;G Kfhkpy;kl;L k;jhk;40>000f;F k;Nkw;gl;ltu;fS f;F rpfpr;i r toq;fpapUe;Njhk;. ,tu;fspy;Rkhu;10>000 rpWtu;fs; fhaq;fs; kw;Wk; njhw;W Neha;fSf;F rpfpr;ir mspf;fg;gl;Ls; sdu;.
Rkhu; 80 rhtPjkhd rpWtu;fs; miug; gl;bdpAld; ,Ue;jdu;' vd;W ,t; itj;jpau; `pe;J];jhd; iuk;]; gj;jpupiff;F $wpAs;shu;. td;d pg;Nghupy;nghJkf;fs;vtUk;nfhy;y g;gl tpy;i y vd rpwp yq;fh muR ru;tNjr r%fj;Jf;F njhlu;r;rpahf $wp tUfpd;w epiyapy;> ,k; kUj;Jtupd; thf;F%yk; kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j rhl;rpahff;fUjg;gLfpd;wJ.
If;fpa ehLfs;rigapd;Gs;s ptpgug;gb fle;j tUlk;td;d papy; ,lk;ngw;w Nghupy; 7>000 Ngu; nfhy;yg;gl;ljhf njuptpf;fg;gl; Ls;s NghjpYk;> mj;njhif Fiwj;J kjpg;gplg;gl;Ls;s jhfNt Rl;bf;fhl;lg;gl;bUe;jJ. ,e; epiyapy;> ,g; Nghupy; 40>000f;Fk; Nkw;gl;l kf;fs;nfhy;y g;gl;bUg;gjhf If;fpa ehLfs;rigapd; Kd;d hs;J}Jtu;Nfhu;l d;it];Fwpg;g pl;b Ue;j hu;.
mNjNtis> td;d papy;Nghu;,lk;ngw;w gFjpfspy;,Wjp tiu ,Ue;Njhupd; jfty;fspd; gb Rkhu; 80>000 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls; sjhf njuptpf;fg;gl;bUe;jikAk;Fwpg;gplj;jf;fJ.
NAALAI
td;dpg; gLnfhiyfs; %bkiwf;fg;gl;L tpl;lJ!
Nrit toq;fpa ,e;jpa kUj;Jtu; thf;F%yk;!!
,yq;if midj;Jy (Amnestey Int ,yq;ifg; “tprhuiz
,yq;ifapy; f Nghupd; ,Wjpf jhff; $wg;gL Fwpj;J tprhui ru;tNjr r%fj Uf;f pwJ.
,e;jg; Nghupd;N gLk; Nghu;f;Fw dtu;f s;kPJ t fis jz;bf;f jtwpajhf mk dd;W ntspapl Fw;w k;rhl;b apU
muR jug;G > tpL ,U jug;gpdUN fq;fisr; nr mk;nd];bapd; wJ. ,jpy;> rp gilazpfspy; yl;rk; jkpo; ngh jLj;J itj;jJ
I.eh kd;w kd xU ru;t Njr t jhjw;fhf> mk dy;> me;j mi Uf;f pwJ.
ePjpf;F Nky; nr ru;t Njr ehLfs fhuj;jpy; ePjpf nrhe;j murpay jhf mk;nd] gw;wp jkpNohir mk;nd];b m fhd Ma;thsu
ASK ME HOW TO P THAN 3% YEARS FIX
T.SUGA 416-283-237

29 JuNE 05, 2010
yfs; pl;lJ!
k;!!
upa jup y hJ ;g pl f;F
e;j O iu tu; hu;.
hJ ;gpl; ;l fL uf;
f; py; sh ;.
psp upa Lj;
S ;f s; s;
;W hu;. rpwp d;w tk;
py; ;gl; Nt k; pd;
iu s;
ehis ,yq;if Nghu;f; Fw;wq;fs; midj;Jyf kd;dpg;Gr;rig (Amnestey International) ,yq;ifg; Nghu;f;Fw;wq;fs; “tprhuiz Nfhuhj ru;tNjr r%fk;”
,yq;ifapy; fle;j Mz;L ele;j
,yq;if tptfhuj;jpy; kpfTk; gytP Nghupd; ,Wjpf; fl;lq;fspy; ele;j
dkhd gq;fspg;i gNa I eh nra;J s; jhff; $wg;gLk; Nghu;f;Fw;wq;fs;
sJ vd;whu;. Nghu; Kbe;j gpwF Fwpj;J tprhuiz elj;j jtwpajhf>
nghWg;Ngw;Fk; eltbf;iffis vLj;Jf; ru;tNjr r%fj;ij mk;nd];b rhbap
nfhz;lhy;> I ehtpd; kdpj cupik Uf;f pwJ.
Mizak; ,yq;if muRf;F rhjf khd xU jPu;khdj;ij epiwNtw;wpaJ. ,e;jg; Nghupd;NghJ ele;jjhff; $wg;
,yq;ifg; Nghupy; Vw;gl;l ngupa gLk; Nghu;f;Fw;wq;fSf;F nghWg;gh
mstpyhd capupog;Gf;fSf;F nghWg; dtu;f s;kPJ tprhuiz elj;j p> mtu;
Ngw;fr; nra;Ak; eltbf;iffs; ,j fis jz;bf;f ru;tNjrk; r%fk;
w;F gjpyhf nra;ag;gl;bUf;f Ntz; jtwpajhf mk;nd];b> New;W Gj
Lk; vd;w hu;. dd;W ntspapl;l xU mwpf;ifapy;> Fw;wk;rhl;bapUf;fpwJ.
Mdhy; I.eh ghJfhg;G rigapy; tPl;Nlh mjpfhuk; gilj;j rPdh> gpuhe; muR jug;G> tpLjiyg;Gypfs;Mfpa
jpa ty;y urhd ,e;jpah Nghd;w ehL ,U jug;gpdUNk> ghupa J\;gpuNah
fs; ,yq;iff;F Mjuthf ,Ue;j fq;fisr; nra;jpUf;fpd;wd vd;W
ijg; gw;wp mk;nd];b Vd; Fwpg;gpl mk;nd];bapd; xU mwpf;if $Wfp
tpy;i y vd;W Nfl;ljw;F gjpyspj;j> wJ. ,jpy;> rpwhu;fis fl;lhakhf
Nahyz;lh> Rje;jpu kdg;ghd;ikaw;w gilazpfspy;Nru;j ;j J> Rkhu;%d;W
gy $l;lhsp ehLfs; mq;F elg;gJ yl;rk; jkpo; nghJkf;fis Kfhk;fspy;
Fwpj;J ghuhKfj;NjhL ,Ue;J tpl;ld jLj;J itj;jJ Mfpait mlq;F k;.
vd;w hu;.
I.eh kd;w kdpj cupikf; fTd;rpy;
MapDk;,J gw;wp I.eh eltbf;i f xU ru;t Njr tprhuizia typAWj;
vLj;j pUf;f KbAk;> Nghu;Fwpj;j xU jhjw;fhf> mk;nd];b ,z;lu;Ne\
tprhuizf;F cj;jutpl;bUf;f KbAk; dy;> me;j mikg;igAk; tpku;rpj;jp
vd;whu; mtu;. NkYk; mtu; $Wif Uf;f pwJ.
apy;> nrg;lk;gu; 2009 ,y; td;dpapy; E}w;Wf;fzf;fhNdhu; nfhy;yg;gl;lJ ePjpf;F Nky; nrhe;j murpay; eyd;fs;
njhlu;ghf xU tprhuizia I.eh ru;t Njr ehLfs;gy> ,yq;i f tpt
cj;jutpl;bUe;jij ,q;Nf ehk; ft fhuj;jpy; ePjpf;F Nky;> jq;fsJ
dj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;> murpay; nrhe;j murpay; eyd;fisNa Ngzpa
cWjpg;ghL ,Uf;FNkahdhy; ,yq;if jhf mk;nd];b Fwpg;gpl;Ls;sijg;
epfo;T fs;Fwpj;j xU RahjPd tprhu gw;wp jkpNohirf;F fUj;J ntspapl;l>
izf; FOit Iehtpd; kdpj cupik mk;nd];b mikg;gpd; ,yq;iff;
fkp\Ndh my;y J I ehtpd;nghJr; fhd Ma;thsu; Nahyz;lh gh];lu;>
nrayNuh mikj;jpUf;f KbAk; vd;whu;.
ASK ME ABOuT HOW TO PAY LESS THAN 3% ON A 5 YEARS FIXED RATE. T.SUGANTHAN 416-283-2377 x 116
M08010501


Page 30
30
ehis
JuNE 05, 2010
“jz;zPupd; Nky; ,uj;jk;” vd;.B.uP.tpapd; tpNrl epfo;r;rp
fhd ePq;fs; vg;NghJ ,q;i fapypUe;J
mjpfhug;gfpupT vq;Nf rkT ntspNawpdPu;f s;?
upik vq;Nf vd;W Nfl;fTk; Mspy;iy vd;fpwhu; rPkhd; mt; ehq;fs;es;s puT 12 kzpf;F mq;fp
Mtzj;jpiug;glj;jpy;. Ue;J ntspNawpNdhk;. kl;lf;fsg; gpd;mf;fiug;gw;wpypUe;J ntspNa wpNdhk;. 75 Ngu;xU glfpy;mq;f p Ue;J ntspNawpNdhk;. Jujpu;\ ;lt rkhf glF nraypoe;J tpl;lJ. kNyrpag; nghyp]hu; vq;fisf; ifJ nra;jpUf;fpwhu;fs;.
ePq;fs; Vd; ,g;gb ,yq;ifapyp Ue;J ntspNawpdPu;f s;?
mq;F vq;fshy; ,Uf;f Kba
“ ,uhZt vd;gjhy;rkhjhdk;cUthfp lJ [tfu;yhy; jpd; ru;tNjr vd;W Nkhjy; mu;j;jg;glhJ NeU fw;iffSf;fhd Kbtile;Js;sJ gy;fiyf;fofj; vd;fpwhu;
Nguh tpl;
tpy;i y. ,uhZtk;vq;fisj;Jd; GWj;JfpwJ. jhf;FfpwJ. nfhy;fpwJ. vq;fsJ fNfhjuu;fis vq;fisJ kf;fisf; nfhy;fpwJ. rpj;jputij nra;fpwJ. mjdhy;mq;fpUf;f Kb ahky;mT];Nuypah nry;t jw;fhf ehq;fs;Gwg;gl;Nlhk;.
jz;zPupd; Nky; ,uj;jk;; vDk; jiyg;gpy; vd;.b.uptp njhiyf; fhl;rp xspgug;gpa Mtzg;glk; xd;W Nkw;gb ciuahlYld; Muk; gpf;fpwJ. tpLjiyg; Gypfs; Njhw;f bf;fg;gl;l gpd;d Uk;kf;fs;mq;F vt;tpj R%fkhd R+o;epiyAk; cU thftpy;i y vd;gijAk;jkpou;fs; ,yq;ifapypUe;J ntspNawptplNt tpUk;Gfpwhu;fs; vd;gijAk; mJ ntspg;gLj;J fpwJ.
rpupau; mDUj;j nrNdha;. Rkhjh ,NjNghy; jkpo;ehl;bw;Fk; mfjp
dk; vd;gJ kPspzf;fk;> ePjpAld; ahf te;jpwq;fp tUfpwhu;fs; vd;g
,ize;jjha; cUthf Ntz;Lk;. ijAk; Mjhuj;Jld; mJ ntspg;
NghNuh ,uhZt NkhjNyh kPsTk; gLj;jpaJ. ,uhZtj;jpd; njhy;iy
cUthfhj tifapy; mJ Nkw; fhuzkhf ,uhZtf;fl;Lg;ghl;Lf;
nfhs;s g;gl Ntz;L k;. ,J njhlu; Fs; ,Uf;f Kbahjjhy; jhd;
gpy;,e;jpah ,yq;i f kPJ nrYj; jhq;fs;,q;Nf te;jjhf mtu;fs;
jpa mOj;jk; NghjhJ vd;Wk; mtu; njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;. Nghu; Xa;t
njuptpf;f pwhu;. ile;jjw;Fg; gpd;dUk; jkpou;fs; mq;F thoKbahj epiyik epyT
mtu;fs; ,yq;ifiar; rpq;fs tjidNa mJ ntspg;gLj;JfpwJ.
ehlhf;f Ntz;Lk;vd;W tpUk;Gfp- whu;fs;. mtu;fs; mjidj; jhd; ve;jnthU ru;tNjr ClfKk;
nra;J tUfpwhu;fs;. kfpe;j uh[gf;r Ngha; Ks;Ntyp Kfhk;fSf;Fs;
mijj; jhd; nra;J tUfpwhu;. kf;f s;vg;g b ,Uf;f pwhu;f s;vd;W
khwhf ruj; nghdNrfh ntd;whYk; nrhy;y Tk;jahupy;i y. mq;fpUe;j
mjidj;jhd;nra;j pUg;g hu;. vq;f mDg;gp itf;fg;gl;l kf;fs;jkJ
sig; nghWj;jtiu ,uz;L NgUk; nrhe;j tho;tplq;fSf;F mDg;gp
xNu khjpupj;jhd;. jkpou;fisg; itf;fg;gl;bUf;fpwhu;fsh vd;gij
nghWj;j tiu mopT mopT jhd; mwpaTk; Kaytpy;iy. mtu;fs;
vd;fpwhu;tlf;F fpof;i fr;Nru;e;j tho mq;F top ,Uf;fpwjh? mtu;
xU ,isQu;. fis mq;F nfhz;L Ngha;NtW rpwpa rpwpa Kfhk;fSf;Fs; jhd;
Nghu;KbtilAk;tiu tpLjiyg; itj;jpUf;fpwhu;fs;. ve;jnthU
Gypfisf; fhuzk; fhl;bdhu;fs;. Kd;Ndw;wKk; ,y;iy. mjpgu; Nju;j
Mdhy; Nghu; Kbtile;j gpwFk; Yk;Kbe;J tpl;lJ. ghuhSkd;wj;
vq;fis ,yq;i f ,uhZtj;jpdu; Nju;jYk; Kbe;J tpl;lJ. tpLj
kPd;gpbf;f mDkjpf;fpwhu;fs; ,y;iy. iyg; Gypfis xopj;J tpl;L jkpou;
flypy;vq;f isf;fz;l Jk;Rl;L j; fSf;fhd Rje;jpuj;ij mspg;Ngd;
js;Sfpwhu;fs; vd;fpwhu; jkpo;ehl;L vd;W nrhd;d uh[gf;rtplk;vd;d
kPdtu; xUtu;. ,Jtiu 300 kPdt Rje;jpuj;ij mopj;jPu;fs; vd;W
u;f s;nfhy;y g;g l;b Uf;f pwhu;f s;. 500 Nfl;fTk;ahUkpy;i y. jkpou;fSf;
kPd tu;fs; fhag;gl;bUf;fpwhu;fs;.
vkJ glf whu;f s;vd Uf;f pwhu;f
,e;j pahtpd Nrit x zj;ij t khW ,yq
,e;jpahtpd
fhl;r p Cl uP.tp.apdhy tptuzj;i SkhW Nfhupf;i f
'gpsl; xd gpy; vd;.b tptuzr; r Gwk;ghd Ls;sjhf cau;];jhd vOj;J % fhl;rp Nr vdNt> F j;ij thg] mtu; Nfhu
%d;W Kj yhd kf;f g;G Kfhk gl;Ls;shh nrNdha; n khdJ> vd jw;NghJ vQ;rpapUg jdJ fbj
Nguhrpupau; mtuJ f ,Of;i f V Yk; N[h mtu; nts
“

pd; Nky; ,uj;jk;” pd; tpNrl epfo;r;rp
“
;Nf rkT Nfl;fTk; hd; mt;
le;Js;sJ thfp tpl; vd;fpwhu; yf;fofj; ;fhd Nguh
;. Rkhjh ePjpAld; Ntz;Lk;. h kPsTk; J Nkw; J njhlu; PJ nrYj; ;Wk; mtu;
; rpq;fs tpUk;G fp- dj; jhd; uh[gf;r tUfpwhu;. td;whYk; ;g hu;. vq;f ;L NgUk; pou;fisg; opT jhd; r;Nru;e;j
pLjiyg; ;bdhu;fs;. ;j gpwFk; tj;j pdu; ; ,y;iy. k;Rl;L j; kpo;ehl;L 300 kPdt hu;f s;. 500 ;fpwhu;fs;.
vkJ glfisr;Nrjg;g Lj;j p tUfp whu;f s;vd;W k;mtu;f s;njuptpj;j p Uf;f pwhu; fs;.
,e;jpahtpd;vd;.b. njhiyf;fhl;rp Nrit xspgug;Gr; nra;j tptu zj;ij thg]; ngw;Wf;nfhs;S khW ,yq;i f Nfhupf;i f :
,e;jpahtpd; Kd;dzp njhiyf;
fhl;rp Clfq;fspy;xd;whd vd;.b. uP.tp.apdhy;xspgug;G r;nra;a g;g l;l tptuzj;ij thg]; ngw;Wf; nfhs; SkhW ,yq;if murhq;fk; Nfhupf;i f tpLj;J s;s J.
'gpsl; xd; Nthl;lu;" vd;w jiyg; gpy; vd;.b.uP.tp. xspgug;Gr; nra;j tptuzr;rpj;jpuj;jpy;cz;i kf;F g; Gwk;ghd jfty;fs; ntspaplg;gl; Ls;sjhf ,e;jpahtpw;fhd ,yq;if cau;];jhdpfu; gpurhj; fhupatrk; vOj;J %yk; Fwpj;j njhiyf; fhl;rp Nritf;F mwptpj;Js;shu;. vdNt> Fwpj;j tptuzr; rpj;jpu j;ij thg]; ngw;Wf; nfhs;S khW mtu;Nfhupf;i f tpLj;J s;s hu;.
%d;W Kjy; MW yl;rk; tiuap yhd kf;fs; Kl;fk;gpfspyhd jL g;G Kfhk;fspy; jLj;J itf;fg; gl;Ls;shh;fs; vd Nguhrpupau; nrNdha;ntspapl;l fUj;J mgj;j khdJ> vdTk;> 30>000 Ngu;kl;L Nk jw;NghJ ,lk;ngau; Kfhk;fspy; vQ;rpapUg;gjhfTk; cau;];jhdpfu; jdJ fbjj;jpy; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
Nguhrpupau; nrNdhapd; ,e;j fUj;J mtuJ fy;tpj; jifikfSf;F ,Of;i f Vw;gLj;J tjhfTk;> Kw;wp Yk; N[hbf;fg;gl;l ngha;fis mtu; ntspapl;Ls;sjhfTk; cau;];
jhdpfu;gpurhj;fhupatrk;njuptpj; Js;s hu;. tptuzr;rpj;j puj;j py;xsp gug;Gr; nra;ag;gl;l gy fhl;rpfs; %d;W tUlq;fSf;F Kd;d u;xspg; gjpT nra;ag;gl;lit vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;s hu;.
,e;j tptuzr;rpj;j puj;j py;fUj;J ntspapl;Ls;s rpy jkpof kPdtu; fs; mg;gl;lkhd ngha;fis njup tpj;Js;sjhf mtu; Fw;wk; Rkj;jp As;shu;. Fwpg;ghf ,yq;if ,uh Ztj;j pdu;300 jkpof kPdtu;f is gLnfhiy nra;Js;sjhf ntsp ahd nra;jpfspy;vt;t pj cz;i k Ak; fpilahnjd mtu; njuptpj; Js;s hu;.
,e;jpa flw;gug;gpw;F s;gpuNtrpj;J “
,yq;if flw;gilapdu; ,e;jpa kPdtu;fis jhf;Ftjhf Rkj;jg;g Lk; Fw;wr;rhl;Lf;fs; eifg;Gf;Fup anjd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. nghU shjhu uPjpahf ed;ik milAk; Nehf;f py;mT];j pNuypahtpy;mil f;fyk; NfhUk; ,yq;ifj; jkpou; fs; rpyu; ntspapl;Ls;s fUj;J Vw;Wf;nfhs;s Kbahnjd mtu; njuptpj;Js;shu;. Fwpg;ghf jq;fsJ Gfyplf; Nfhupf;ifia epahg;gLj; Jk; tifapy; mtu;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sjhf mtu; Rl;bf; fhl;b As;s hu;.
vd;.b. njhiyf;fhl;rp Nritapd; nra;jp Mf;fj; jpwd; Fwpj;J ,yq;if kpFe;j ed;kjpg; nfhz;Ls;sjhf Tk;> vd;.b njhiyf;fhl;rpapd; nrd; idg; gpupT ntspapl;Ls;s ,e;j tp- tuzr;rpj;jpuk;cz;i kf;F g;Gwk; ghd jfty;fisf; nfhz;Ls;sjhf Tk;mtu;njuptpj;J s;s hu;.
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ,e; jpahtpw;F tp[ak; nra;a cs;s jWthapy;,t;thwhd Mf;fq;fis xspgug;Gr; nra;tJ vw;Wf;nfhs;sf; $bajy;y vd mtu; Fwpg;gpl;Ls; shu;. cz;ikahd jfty;fis ntspapLtjw;F jkf;F re;ju;g;gk; mspf;FkhW mtu; NkYk; Nfhupf;if tpLj;J s;s hu;.
NAALAI


Page 31
MOrt
that fity
SL
1.65%
3.75%
OMIP Canadian Mortgage
Awards
__ 35 GRAND MARSHALLRIWESCAREEROUGH CUESADIEXIN
 
 
 
 
 
 

gage
'Our needs.
| GANTIHAN THAWA RAJA SINGAM |98|||IIt Már ! Mrtgg Aցքml


Page 32
32 ];fhGNuhtpy; jkpo;j; Nj $l;likg;G Mjuthsu;fspd; x
rpwPyq;fh murplk;jPu;T njhlu;ghd jpl;lk;VJk;,g;NghJ ,Ug;gjhfj; jhd;ek;gtpy;i ynad;W k;> Ngr;Rf; fs;njhlu;ghd vt;t pj miog;Gk; mjdplkpUe;J tutpy;iynad;Wk; njuptpj;j jkpo;j;Njrpaf;$l;;likg; gpd; jiytu; jpU. ,uh.rk;ge;jd; mtu;fs; mg;gbahdnjhU epiy Vw;glhtpl;lhy; ru;tNjrj;jpd; xU kpj;j Mjuitg; ngw;W Nghuhlj; jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;Gj;jaq; fhJ vdj; njuptpj;j hu;.
fle;j Qhapw;Wf; fpoik fdlhtp Ys;s jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpd; Mjuthsu;fspdhy; Nju;jypd; gpd;dhd epiyfs; Fwpj;J fye;J iuahLtjw;F Vw;ghL nra;a g;gl;l $l;lj;jpy; njhiyNgrp thapyhd ciuahlypd; NghNj ,jidj; njuptpj;j jpU. rk;g e;j d;mtu;f s;> fdlhtpNyNa Gyk;ngau;e;j jkpou; fs; mjpfk; tho;fpwhu;fs; vd;Wk; me;jtifapy; fdlhtpy; ,Ue;J jq;fspw;F fpilj;j ,e;j msg;gupa Mjuitapl;L jhq;fs; kdepiw NthLk;> ed;wpf;flNdhLk; ,Ug;g jhfj; njuptpj;j hu;.
,f;$l;lj;jpy;rpwg;Gg;gpujpepjpah fg; Ngrpa jkpo;j; Njrpaf; $l;l
ikg;gpd; Ntl;ghsuhd Nguhrpupau; rptr;re;jpud; mtu;fs; jkpou;fsp ilNa cs;s xU ngUk; Fiw 'rpe;jidahsu; tl;lk;" Nghd;w
ehis
JuNE 05, 2010
FOf;fs;,y;y hjJ vd;W k;,t;t h whd FOf;fNs rupahd topfhl;ly; fis vkJ ,dj;jpw;F Nkw;nfhs;s cjTk; vdTk; njuptpj;jNjhL> ,lk;ngau;e;j kf;fs; kw;Wk; Nghuh- spfs; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s Kfhk;fspw;fhd jkJ tp[ak; kw; Wk;mq;F s;s epiyikfs;njhlu; ghfj; njspthf tpsf;fpaNjhL>
juTfs;> tpQ;QhdG+u;tkhd Mjuq; fs; vd;gtw;iw vkJ ,dk; Nru;j;J itg;gNj vjpu;fhy eltbf;if fspw;F cjTk; vdTk; njuptpj;jhu;.
mtu; mq;F NkYk; NgRifapy;> jw;NghJs;s thf;fhsu; gl;bay; 1981k; Mz;L Fbrdf; fzpg;gPl;bd; gpufhuNk Ngzg;gLtjhfTk;Gyk;
ngau;e;j fs;,d;d Rl;bf;fhl;b njhFjpf;F baypy; c ngau;e;Nj fptpl;lJ ghu;f;Fk; N jw;NghJ ,
kf;fs; th njuptpj;j h
jpU. tPu t
iuapy; jk gpw;F Mj epiyg;ghl ,ilapy; f

Nuhtpy; jkpo;j; Njrpaf; Mjuthsu;fspd; xd;W$ly;
k;,t;t h opfhl;ly; w;nfhs;s pj;jNjhL> k; Nghuh- g;gl;Ls;s p[ak; kw; s; njhlu; ;fpaNjhL>
d Mjuq; k; Nru;j;J ltbf;if uptpj;jhu;.
Rifapy;> gl;bay; pg;gPl;bd; Tk; Gyk;
ngau;e;j jkpou;fs; gyupd; ngau; fs;,d;d Kk;mjpy;cs;s jhfTk; Rl;bf;fhl;ba Nguhrpupau; jdJ njhFjpf;F jug;gl;l thf;fhsu;gl; baypy; cs;stu;fs; gyu; Gyk; ngau;e;Nj gy Mz;Lfspw;F Nkyh fptpl;lJ vdTk; me;j tifapy; ghu;f;Fk; NghJ aho; khtl;lj;jpy; jw;NghJ ,Ug;Nghupy; 60 tpOf;fhL
kf;fs; thf;fspj;Js;sdu; vdTk; njuptpj;j hu;.
jpU. tPu tpN[e;jpuh jdJ tuNtw;G
iuapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpw;F MjuT toq;fNtz;Lnkd;w epiyg;ghl;il gy jilfspw;F ,ilapy;fle;j Nju;j ypy;vLj;j J
vt;t sT rupahdJ vd;gij kf;fs; ep&gpj;Js;sdu; vdTk; me;j Kb it jhDk; vLj;jijapl;L kfpo;r;rp miltjhfTk; njuptpj;j hu;.
jkpou; gilg;ghspfs; fofj;jpd; jiytu; jpU. ef;fPud; jq;fNtY mtu;fs; NgRifapy; jhq;fs; ,e; jj; Nju;jypw;F nra;j epjpAjtp xU FWfpa fhyj;jpy;Vw;ghL nra;ag; gl;l epfo;ntd;Wk;xU Nfhb &gh tpw;F mjpfkhd njhifia xU FWfpa fhyj;jpy; Nru;f;f Kbe;j ijapl;L jhd;epiwT nfhs;t jhf Tk; Fwpg;gpl;lNjhL> ,e;j epjpj; njhifapd; miug;gq;fpw;Fk; Nkyhd njhifia Nrfhpj;J kdKte;j spj;j jpU. Fzehjd;kw;W k;mt uJ ez;gu;fspw;F jdJ ed;wpawp jiyj; njuptpj;j hu;.
jpUkiy eyd;Gupr; rq;fj;jpd; jiy tu;jpU. rz;K fk;Ffjhrd;mtu; fs; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;F jw;NghJs;s Njitfs; kw;Wk; mtu;fsJ mLj;j fl;l eltbf;i f fs; Fwpj;j tpguq;fis rigNah Uf;F tpsf;f pdhu;.
fdlhj;jkpou;,izaj;j pd;nra yu; jpU.tpd; kfhypq;fk; mtu;fs;
NgRifapy; ehl;bYs;s ajhu;j; ijg; Gupe;J mjw;Nfw;g nraw;gL
njhlu;r;rp 26k; gf;fk;....
NAALAI