Page 1
kh%yd;:
up.tp.I cldhd njhlu;G my;yJ cwT vd;d? up.tp.I rpf;fy; rhu;ghf fijg;gjw;F ve;j epiyapypUe;J ePq;f s;tUfpwPu;f s;?
nrhu;z ypq;fk;:
up.tp.I iynrd;]; vLf;f Kjypy; ,Ue;Nj mjNdhL nraw;gl;Lf nfhz;bUe;jtu;fspy; ehDk; XUtu;. up.tp.I vLj;J gy rpukq;fSf;Fs; Sk; mij elj;jpf;nfhz;L NghFk; NghJ mNjhL ,ize;J nraw;gl; ltHfs;Nru;e;J rp.vk;.Mu;iynrd; irAk; $lNt vLf;fyhnkd;W nrhd; dhu;fs;. mij vg;gbahtJ vLf;f
Ö>μ 6
#L gpbf;Fk; TVI gpur;rp
Clftpayhsh; kh%yDf;F nrhu;z
Ntz;Lnkd Kaw;rpj;Njhk;. up.tp vd;gNj gtu;Gy; kPbah. MdhYk; mij elj;Jtjw;F ngUksT gzk; Njit. Xu;Midiaf;fl;b j;jPdp NghLtJ khjpup. ,g;NghJ rp.vk;. MUk;$lNt te;j hy;mJ up.tp.I iaj;jhq;fpf;nfhs;S k;. mj;NjhL ehq;fs; tYthd Xu; Clf tl;lj;ij itj;jpUf;fyhk;vd;w Nehf;fj;Njh Ljhd; Kaw;rp nra;J rp.vk;.Mu; thndhypiaAk; vLj;N jhk;.
up.tp.I epWtdk; rp.vk;.Mu; iyrd; Rf;F tpz;zg;gpj;jNghJ up.tp.I vd;w ngaupy; mij tpz;zg;gpf;f Kbahky; Nghdjd; fhuzk;>... up.tp.I Xu; Gjpa epWtdkhapUe;j
July 01, 2010
NjhL m njhlq;f t
rp.vk;.Miu Ks;s gy g;gl;lhu;fs vLj;J mj ijf; fhl Kjyplj; N gzj;ij iyrd;Rf;F mg;gbj;jh gl;lJ. m Ak;> rp.vk;. jhd; nraw
mz;ikf;

Ö>μ 1, 2010
6
www.naalai.com NAALAI - FREE NEWS PAPER gpbf;Fk; TVI gpur;rpid
; kh%yDf;F nrhu;zypq;fk; Ngl;b
hk;. up.tp MdhYk; sT gzk; l;b j;jPdp J rp.vk;. J up.tp.I mj;N jhL tl;lj;ij hf;fj;Njh rp.vk;.Mu; k;.
u; iyrd; up.tp.I ;zg;gpf;f fhuzk;>... khapUe;j
NjhL mJ yhgj;ij  rp.vk;.MUk; xNu mikg;g hfj; jhd;nraw;gl;Lf;nfhz;L te;jJ.
mz;ikf; fhyj;jpy; rp.vk;.Mupy; Vw;
gl;l rpf;fy; fhuzkhf Xu; Kd;dhs; gzpahsu; tof;Fj; njhlu;e;jhu;. ,uz;Lk; xNu epWtdkhfg; ghu;f; fg;gl;lhYk;,r;rpf;fypd;gpd;d u;- tof;fpd;gpd;d u;- ,it ,uz;L k; gpupe;J ,uz;L ];jhgdq;fshf ,aq;fj; njhlq;fpd. Muk;gj;jpyp Ue;Nj Share holders Mf ,Ue;jtH fs; vd;gjhy; ehq;fs; ,e;jg; gpur;rpidiaj; jPu;f;fNtz;Lk; vd epidj;Njhk;;. ePjpkd;wj;jhy; jPu;f;fg; glNtz;Lnkd vz;zpdhy; tPzhf tof;Fr; nryTfs; mjpfkhfg; NghFk; vd;gjhy; ,ij ekf;Fs; NsNa RKfkhfj;jPu;j;J itf;fyh nkd;W Kaw;rpj;Njhk;.
gpur;rpid njhlu;fpwJ 4k; gf;fk;.

Page 2
EUROPEAN
Table Lambs Specializi
Chandeliers
Floor Lambs Outdoor Lights Track Lighting Spot Lights Number Signs Slades
Fans MaillboXe:S MiOS
Ats Accent Furth itu Te
929 Highway 48, Unit #5 Markhan, ON, Li Tilvísate T: 905 i 71-707O Fax: 905
www.famouslightings.com EThail: har TeideCI
Rajah / Bhavath
 
 

விளக்குகள்.
(A77/5y /VAVAVIYA777
|-- Te || De-Or
EPELNING ||
IMPORTS UNIQUE DESIGNS ng in Crystal Chandeliers
-二、 था । | ..로 ... . . . . | . --
烷
༦ ཟླ་
/ --سی=
| titll)
E. IA Hwy 8 & ETT I ھی۔.l= 471-638A <နုံး" |=
org famouslightings.com |
na 416 948 3933

Page 3
NAALAI
Mrpupau; jiyaq;fk;
ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fSf;fhd murpay;
,yq;i f murpd;mz;i kf;fhy eltbf;i ffs; kPz;L nkhU jlit jkpo;kf;f spd;jPh;T njhlh;g hd tplaj;j py;mjd;fLikahd mZF Kiwg;Nghf;fpid cWjpg;gLj;jpapUf;fpwJ. midj;J yf mZFKi- wfSk;fLikahd ghjpg;i g mjw;F Vw;gLj;jg;Nghtjpy;i y vd;w ,Wkhg;gpy; mjd; epfo;r;rp epuy;fs; miktjhfNt vtUk; vz;z KbAk;. jd;kPJ gpuNahfpf;fg;gLk;ve;j mOj;jq;fisAk;,yq;i f muR xU nghUl;lhfNtNaDk;kjpg;gjhfj;njhpatpy;i y.
,yq;ifapy; ,lk; ngw;wjhf; $wg;gLk; Nghu;f; Fw;wq;fs; Fwpj;J I.ehtpd; jiyikr; nrayUf;F MNyhrid toq;f mz;ikapy; mikf;fg;gl;l %tu; FOtpdu; ,yq;if tu mDkjpf;fg;gl khl;lhu;fs; vd ,yq;if ntspAwT mikr;ru;; [P.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;. ,yq;i fapy;fle;j Mz;L KbTf;F te;j Nghupd;,Wjpf;fl;lj;jpd; NghJ ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J Muha;e;J jkf;F MNyhrid toq;f ,e;j MNyhridf; FOit If;fpa ehLfs; mikg;gpd; jiyikr; nrayu; ghd; fP %d; fle;j thuk;nrt;t ha;f poik mwptpj;j pUe;j hu;.
,yq;if muR jkJ jug;gpypUe;J xU tprhuizia elj;j jpl;l kpl;Ls;s epiyapy;> I. ehtpd; jiyikr; nrayuhy; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;jf; FOthdJ jkJ ehl;bd; cs; tptfhuq;fspy; vOe;jkhd mbg;g ilapyhd Njitaw;w jiyaPL vd;W ,yq;if muR $wpAs;sJ. ,yq;i ff;fhd [pv];gp gps];Vw;W kjp tupr;rYifia kl;L g;gLj;jg; gl;l Nkyjpf fhyg;gFjpf;F ePbg;gjw;F INuhg;gpa xd;wpaj;jpdhy; tpjpf;fg;gl;Ls;s epge;jidfs; ,yq;ifapd; ,iwikf;F nghUj;j kw;witahf ,Ug;gjhf ,yq;if ntsptptfhu mikr;R njhptpf;fpwJ.
mjpy;> ,e;j [p.v];.gp gps];tupr;r Yifia NkYk;kl;L g;g Lj;j g;g l;l fhyg;gFjpf;F ePbg;gjw;F rpy epge;jidfis INuhg;gpa xd;wpak; jkf;F f;fbjk;%yk;mDg;gpAs;s jhf $wpAs;s ,yq;i f ntsptpt fhu mikr;R> mit Fwpj;J ,yq;i f mikr;ruit tpthjpj;jjhfTk; MapDk; mit ,yq;ifapd; ,iwikf;Fg; nghUe;jhjitahf ,Ug;g jhf mikr;ruit KbT nra;J s;s jhfTk;$wpAs;s J.
,t;thW kpul;bAk;> Fioe;Jk; Njitg;gLk; rkaq;fspy; Mir thh;j;i j NgrpAk;> tpl;L f;nfhLg;gJ Nghy;ebj;J k;murpay;rJuq; fj;jpy; ,yq;if muR jdJ fha;fisj; je;jpukhf efh;j;JfpwJ. Mdhy;Nghuhl;l Ntisfspy;jsj;j pNy epd;W ve;j g;gq;f spg;G fis Ak;> mh;g;gzpg;GfisAk; toq;fhJ ntspehl;Lf;Fj; jg;gpNahb te;j 'tPuh;fs;" gyh; Njrpak; vd;w ke;jpur; nrhy;iy cjph;j;J jq;fsJ jiyikfisj;jf;f itj;J f;nfhs;t jpy;ntw;wp ngw;W tUfpd;wdh;. vdNtjhd;Gyk;ngah;jkpo;kf;fs;ghjpf;fg;gl;l jkpo;kf;fSf;fhd murpay;Fwpj;J j;jPtpu ciuahly;elj;j Ntz;bajd;mtrpaj;i j 'ehis VL" typAWj;J fpwJ.
njhlu;G: Tel: 647-237-3619
Kftup: 36 Slamander St
Scarborough ON M1X 1Y9 CANADA
kpd;dQ;ry; Kftup: naalaieditor@gmail.com
,izaj;js Kftup: www.naalai.com
Mrpupau; / gjpg;ghsu; eluh[h Kuspjud;
Editor & Publisher Nadarajah Muralitharan
MNyhrfu; FO: r. jtuh[rpq;fk; kj;jpah]; mUs;Neruhrh M. jahsrPyd; rpwp jp. fypAfuh[h
tpepNahfk;: fp. n[af;Fkhu; ggp
,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatUila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz;zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntspahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.
,t;tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my;yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;aKd; vq;fs; mYtyfj;Jld; njhlu;G nfhz;L mDkjp ngw;Wf; nfhs;sTk;.
,
Pg 08
,yq;i jkpou;f ghJfh ,];y jkpou;
jkpo
re;jp
Pg
Pg
g

april 10 - 25, 2010
;l jkpo;
murpay;
khU jlit ahd mZF mZFKi- py;i y vd;w Uk; vz;z k;,yq;i f .
;fs; Fwpj;J mz;ikapy; l khl;lhu;fs; ptpj;Js;shu;. pf;fl;lj;jpd; ;fs; Fwpj;J df; FOit P %d; fle;j
elj;j jpl;l f;fg;gl;Ls;s khd mbg;g $wpAs;sJ. l;Lg;gLj;jg; ;wpaj;jpdhy; ;F nghUj;j njhptpf;fpwJ.
;gLj;jg;gl;l pa xd;wpak; f ntsptpt hjpj;j jhfTk; ahf ,Ug;g
spy; Mir rpay; rJuq; efh;j;JfpwJ. ;fspg;Gfis ;gpNahb te;j ;J jq;fsJ tUfpd;w dh;. kf;fSf;fhd mtrpaj;i j
su; d;
r itharan
: k; ruhrh
;
h
u;
Pg 08
,yq;ifj; jkpou;fisg; ghJfhj;j ,];yhkpaj; jkpou;
Pg 18
jkpoh;fSldhd
re;jpg;G
etPd ,jopaypd; Kfq;fs;...
Nrud;-
vkJ kz;zpy; Ntf Ntfkhf eilngWk; ,dr; Rj;jpfupg;G!
- ef;fPud;
Pg 28
Pg 23
- m.Kj;Jypq;fk;
Pg 32
TVI gpur;rpid
Pg 4
Mr;rupak;!
mLj;j nuhnwhd;Nuh khefu Nkau;?
kh%yd;-
Pg 9
mtd; vd;id Nehf;fpf; $wpa thh;j;ijfs;!
-eluh[h Kuspjud;
3
Pg 14
ehis

Page 4
4
ehis
July 01, 2010
,J xU r%fj;jpd; epWtdk;. MfNt ,uz;L Clfq;fisAk; xd;whf;fp xU mwf;fl;lisapd; fPo; Xu; epu;thf rig mikj;J mjd; %yk;epu;t fpj;j hy;xU gpur;rpid Ak; ,Uf;fhJ vd mwp TWj;jp- Ndhk;. mg;gbahdhy; ,uz;L epW tdq;fSk; xd;iwnahd;W jhq;fpf; nfhs;Sk;. mNj Ntis tupg; gzj;ijAk; kpr;rk; gpbf;fyh nkd;W gupe;J iuj;Njhk;.
Mdhy; mwf;fl;lis xd;iw epWt Ntz;L nkd;w vkJ Nfhupf; ifia rp.vk;.Mu;. ,af;FdNuh my;yJ mjd; epu;thfpfNsh Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. mf; Nfhupf; ifia ehq;fs; typAWj;j Kw; gl;lNghJjhd;,g;NghJs;s gpur; rpid Kw;wp ntbj;jJ.
kh%yd;:
xUtifapy; rp.vk;.Mu; vd;gJ up.tpIapd; fpis epWtdkhfj; Njhd;W fpwNj?
nrhu;z ypq;fk;:
up.tp.I iynrd;]; fpilj;jgpd; rp.vk;.Mu; iyrd;Rf;fhd nryT- fis - Vwj;jho 5 yl;rj;Jf;FNky; - up.tp.I. jhd; Vw;Wf;nfhz;lJ. mg;NghJ up.tp.I jhd; rp.vk;. M upd; cupikahsuhf ,Ue;jpUf;f Ntz;baJ. MdhYk; mg;gbg; NghlhjJf;F ,uz;L fhuzq;fs; ,Ue;j d.
xd;W – up.tp.I r%fj;jpd; fz; zhbaha; r%fj;jpd; Njit fUjp cUthf;fg;gl;l xU Clfk;. r% fj;jpd; Njitnad;gJ ehl;L (jha; ehl;L) kf;fspd; Njitiag; G+u;j;jp nra;a Ntz;ba Nehf;fKila- jha;,Uf;f pwgbahy;rpy Ntis fspy;VjhtJ gpur;rpid te;jhy; mjw;F ,uz;L Clfq;fSk;gyp ahfpg; Ngha;tplf;$lhJ vd;gJ xU fhuzk;.
,uz;lhtJ - CRTC iag; nghWj;j tiuapy;,J XH tpahghu ];j h gdk;. ,J Xu; gzgyk; kpFe;j epu;thfj;jhy; ,af;fg;gLfpwJ vd;w mj;jhl;rpia CRTC (fdba thndhyp kw;Wk; njhiyf;fhl;rp njhiyj;njhlu;G Mizak;;) vjpu;ghu;j;jJ. ,jdhy; r%fj;jp Ys;s %d;W Ngu;jyh 5,yl;rk;> 5,yl;rk;> 2.5 ,yl;rk; lhyu;fis KjypLfpNwhk;vd;W Xu;cWjpf; fbjk; nfhLj;j gpd;du;jhd; rP.vk;.Mu;iynrd;] ;fpilj;jJ.
MdhYk;,e;j iynrd;] ;nfhL j;jjw;F vjpuhf NtW gyu;Nkd; KiwaPL nra;jhu;fs;. mtw;iw Kwpabj;J ntw;wp ngWtjw;fhf Rkhu;5 ,yl;rk;lhyu;fs;nry- thdJ. ,e;j KOr; nryitAk; up.tp.INa nghWg;Ngw;wJ.
,g;gbahfg; gy rpukq;fspd; kj;jpapy; rp.vk;.Mu; iynrd;]; ngw;w gpd;du;jhd; gyu; Kjypl te;jhu;fs;. jw;NghJs;s cupik
ahsu; 2 ,yl;rk; Kjypl;lhu;. mjpy; 1 ,yl;rk; KjyPlhfTk; ,d;DnkhU ,yl;rj;ij 15 tPj tl;bf;Ff; fldhfTNk nfhLj;jp Ue;jhu;. mNj Ntis epWtdk; Muk;gpj;j NghJ ,Ue;j gq;Ff spd; ngWkjpiatpl iynrd;]; fpilj;j gpd;d u;ngWkjp mjpfupj; jpUe;j gbahy;mtUf;F nfhLf; fg;gl;lJ Fiwthd gq;FfNs. Mdhy; ,t;tsT nryTfisr; nrytopj;j up.tp.Iapd; gzk; jpUg;gpf;nfhLglNtapy;i y.
cz;ikapy; up.tp.I ngw;nwLj;j gps;isjhd; rp.vk;.Mu;. mjdhy; jhiaf;fhg;ghw;w Ntz;ba flik rp.vk;.MUf;F ,Uf;fpwJ vd;w cwNthLjhd; ,t;tsT ehSk; up.tp.IAk; rp.vk;.MUk; ,aq;fp
te;jd. jpBnud;W te;J up.tp.I. NtW rp.vk;Mu; NtW vd;W nrhy;tJ rupapy;iy. mj;NjhL 2006> 2007k; Mz;Lfspy; up.tp.I jd;dpr;irahfNt yhgfukhfr; nraw;gl;Lf; nfhz;bUe;j epW tdk;. mg;Nghnjy;y hk;khj tU khdk;120 Mapuj;i jj;jhz;bap Uf;fpwJ. mjhtJ Neau;fspd; re;jhTk;tpsk;guKk;Nru;j;J .
mjw;F g;gpwF md;wpypUe;J ,d;W tiu gbKiwahfj; Nja;e;J> Nja;e;J ,g;NghJ 100 Mapuj;J f; Fk;> 90 Mapuj;Jf;Fk; ,ilapy; jhd; khj tUkhdk; ,Uf;fpwJ. ,J epu;thfj;jpd; fzf;F tof; Fg; gpioah my;yJ rupahd epfo;r;rpfisj; jahupf;fhky; tpl; lJ Fiwah vd;gJ Muhag;gl Ntz;Lk;. ,J gw;wp epu;thfj; NjhL gy jlitfs; Kaw;rp nra;Njhk;. up.tp.Iapd; tUkhdj;ij mjpfupf;fTk; ,uz;L epWtdq;f isAk; ntw;wpfukhfr; nraw;gl
itf;fTnk tpthjpg;gj fle;j , Nfl;L tU fk; njhlu gpur;rpidf dhy;jhd; fis ntw Mdhy; m jpf;f kWj
kh%yd;:
epu;thfk; N fg;glhik ePq;f s;epi
nrhu;z ypq
vd;idg; Nfl;gnjy
epWtdq;f isapd; f tfpg;gNj. Nghija kpy;i y vd apUf;f pwJ.
kh%yd;:
Kd;du;; up. Nuhtpy; , Wk; epu;th thf ,Ue
nrhu;z ypq
khjk; 5000
kh%yd;:
jw;N ghJ ,
nrhu;z ypq
jw;NghJ , NghFk;N gh

jypl;lhu;. yPlhfTk; j 15 tPj nfhLj;jp epWtdk; ;j gq;Ff ynrd;]; p mjpfupj; nfhLf; q;FfNs. Tfisr; ; gzk; ;i y.
w;nwLj;j mjdhy; a flik J vd;w T ehSk; ; ,aq;fp
up.tp.I. W vd;W mj;NjhL py; up.tp.I gfukhfr; e;j epW ; khj tU ;jhz;b ap eau;fspd; ru;j;J .
e;J ,d;W Nja;e;J> Mapuj;J f; ,ilapy; Uf;fpwJ. f;F tof; rupahd hky; tpl; uhag;gl epu;thfj; ; Kaw;rp khdj;ij pWtdq;f nraw;gl
itf;fTnkd xU $l;lk; $l;b tpthjpg;gjw;F re;ju;g;gk; jUk;gb fle;j ,uz;L tUlq;fshff; Nfl;L tUfpNwhk;;. Mdhy;epu;t h fk;njhlu;e;J k;kWj;J tUfpwJ. gpur;rpidfisg; Ngrpj; jPu;g;gj dhy;jhd; ,e;j r%f epWtdq; fis ntw;wpfukhf elhj;jyhk;. Mdhy; mjw;F epu;thfk; rk;k jpf;f kWj;J tUfpwJ.
kh%yd;:
epu;thfk; Ngr tUtjw;F ,zf; fg;glhikf;F vd;d fhuznkd;W ePq;f s;epidf;f pwPu;f s;?
nrhu;z ypq;fk;:
vd;idg; nghWj;jtiu ehq;fs; Nfl;gnjy;yhk; ,e;j ,uz;L
epWtdq;fisAk; xU mwf;fl;l isapd; fPo; nfhz;Lte;J epu; tfpg;gNj. mg;gb tUtjw;F jw; Nghija epu;thfj;jpw;F tpUg;g kpy;i y vd;Nw ehk;fUj Ntz;b apUf;f pwJ.
kh%yd;:
Kd;du;; up.tp.I gzpkid ];fhG Nuhtpy;,Ue;j NghJ thlif kw; Wk; epu;thfr; nryTfs; vt;ts thf ,Ue;j J?
nrhu;z ypq;fk;:
khjk;5000 lhyu;tiu ,Uf;F k;.
kh%yd;:
jw;NghJ ,Uf;F k;,lj;jpw;F ?
nrhu;z ypq;fk;:
jw;NghJ ,aq;Ffpd;w ,lj;jpw;Fg; NghFk;N ghJ khj thlif 10000
lhyu;fshf ,Ue;jJ. Mdhy; ,g;NghJ 20000 f;F Nky;tUfpw njd;W epidf;fpNwd;. ,g;Nghja epu;t hfk;mUNf ,Ue;j ,lj;i j Ak; Njitf;F mjpfkhf thl iff;F vLj;J nryitf; $l;bAs; shu;fs;vd;Nw gLfpwJ.
kh%yd;:
up.tp.Iia mq;F nfhz;L Nght jw;fhd ce;Jjy; rp.vk;.Mu; epu; thfpfshy;jhd; Vw;gLj;jg;gl; ljh? ,q;F ,Ue;jpUe;jhy;yhgf ukhf XbapUf;F kh?
nrhu;z ypq;fk;:
up.tp.I gh];Nkhupy; (];fhGNuh tpy;) ,Uf;F k;NghJ mij tpup thf;f cj;Njrpj;Njhk;. MdhYk; jw;Nghja ,lk; fpilj;jNghJ mjpy; Vw;fdNt xU Clf epW tdk; ,Ue;J ntspNawpa fhu zj;jhy;mq;F xU ];& bNahTf; Fj; Njitahd cl;fl;Lkhdq; fs; ,Ue;jd. nryT Fiwthf mijg; gpuNahrdg; gLj;jyhk; vd;W vz;zpNa ehk; mq;F nrd;Nwhk;. 6>7>8 vd %d;W myF fs;. me;j ,lkhw;wk;gpio vd;W nrhy;yKbahJ. Mdhy; mjw;Fg; gpwF mjd; mUfpy; cs;s ,lq;fisj;Njitaw;w tpjj;jpy; vLj;J nryitf; $l;bapUf;fj; Njitapy;iy. ngupjhf tsu> tsu ehq;fs; tpupthf;FtJjhd; rpwe;j J..
kh%yd;:
up.tp.Iia Kd;Ndw;w VjhtJ Kaw;rpfs;eilngw;wpUf;fpwjh?
nrhu;z ypq;fk;:
tsu;r;rp ,Ue;jJjhd;. ehd; Kd;du; nrhd;dgb 2006> 2007 ,y; up.tp.Iapd; tUkhdk; mjp cr;r khf ,Ue;jJ. mjw;Fg;; gpwF re;jhTk; Fiwe;J tpsk;guq;f Sk;Fiwe;J tpl;ld.
ehq;fs;gq;F jhuu;vd;whYk;epH- thfj;jpy; jiyapltpy;iy. mq;F xU nraw;ghL elf;fpwJ. mjw;F ,ilA+W nra;af;$lhJ vd;W xJq;fp ,Ue;J nfhz;Nlhk;. Mdhy; mz;ikapy; eilngw;w rpy tplaq;fs;; VjhtJ nra;a Ntz;Lk; vd;W vq;fisj; Jhz;b aJ.
xd;W - mwf;fl;lis xd;i w cU thf;f Ntz;Lk; vd;W nrhd;dT lNd Njhd;wpa gpur;rpid.
,uz;lhtJ - rp.vk;.Mu; up.tp vd;W Gjpjhf xU up.tp.ia rp.vk;.Mu;. epu;t hfk; njhlq;f paJ. ‘,J xU Gjpa njhiyf;fhl;rp. ,ij ePq;fs; ,ytrkhfg; ghu;f;fyhk;. ,J xU Muk;gk;’ vd;W tpsk;guk; nra;fpwhu;fs;. mg;gbnahU njhiyf;fhl;rpia Muk;gpg;gjw;fhd Njit vd;d ,Uf;fpwJ? up.tp.I vd;w xU
NAALAI

Page 5
nfhLf;fg;g epWtdk; ,Uf;fpwJ> mjw;fhd Copau;fs; ,Uf;fpwhu;fs;> mjw; fhd trjpfs;,Uffpd;wd> mtw;
kh%yd;: iwf;; nfhz;L epfo;r;rpfisj; jahupf;fyhk;. my;yJ Mq;fpyj; jpy;jhd;epfo;r;rp jahupf;f Ntz;
mtH; ,g;N ,Uf;f pwhu
Lkhapd;; up.tp.I CopaHfisf; nfhz;Nl epfo;r;rpfisj; jahupj;
nrhu;z ypq
jpUf;fyhk;. mij tpLj;J Gjp
mtu; , jhf %d;W CopaHfis Ntiy
fzf;fhsu f;F mkHj;jj;Njitapy;i y.
,Uf;f pwhu
,jd;fhuzkhf up.tp.I Copau;f
kh%yd;: splk; xU tpuf;jp kdg;ghd;ik tuj; njhlq;fptpl;lJ. up.tp.Iiag;
Mdhy; ghjpf;Fk; nraw;ghLfs; elf;fpwJ
,Uf;F k;m elf;fg;NghfpwJ vd;w gak;mt;
Nja;T ,U Copau;fisg; gpbj;Jf; nfhz; lJ.. MfNt Copau;f s;vq;f is
nrhu;z ypq mZfp up.tp.I rpyNeuk; rhf Ntz;ba epiy Vw;glyhk; mjw;F Kjy; ePq;fs; te;J fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;W nrhd;dNghJ ehq;fs; mijr; rPu;Jhf;fpg; ghu;j;j gpd;Ng ,jpy;,wq;fpNdhk;.
cz;ikap vz;L nr xU fhR vd;W nrhy fhd Neuj fSf;Fk; mg;NghJ up.tp.Ia;f;Fg;; nghWg; ghf ,Ue;jtH up.tp.If;F k;rp.vk;. MUf;Fk; nghJf; fzf;fhsu;. mtu; rp.vk;.Mupd; epu;thfj;jpy; ,Ug;gtu;. rpy nraw;jpl;lq;fis ehq;fs; Kd;itj;jNghJ mtu; mtw;i w Vw;W f;n fhs;s tpy;i y.
gLfpwJ. vt;tsT dNth mN ,Uf;fpwJ nrhy;y K el;lj;jpy;j fpwJ.
gpur;rpid njhlq;Ftjw;F 5
kh%yd;:
khjj;Jf;F Kd;Ng up.tp.I Cop aHfisr;; re;jpj;J mtu;fs;
up.tp.I. Nj
kNdhepiyia mwpaNtz;Lk; vd Kad;Nwhk;. mjw;F Xu; re; jpg;i g Vw;g hL nra;A q;f s; vd;W Nfl;lNghJ mij xOq;Fnra;a mth; kWj;Jtpl;lhH. ehq;fs; vt;t sT Kaw;rpj;J k;mJ Kba tpy;i y.
ehq;fs; epu;thfj;jpy; jiyapl Ntz;Lk; vd;W nrhy;ypr; nrhd; dhy; mq;F xU khw;wk; Ntz;Lk; vd;W Nahrpj;Njhk.;; Muk;gj;jpy; ,Ue;J ahu; ,e;j up.tp.Iiaf; fl;b vOg;gpdhNuh> ahu; up.tp.I njhopyhsu;fis gapw;Wtpj;J cUthf;fp mtu;fs; Neu;j;;jpahf xspgug;igr; nra;a gpd;dzpapy; ,Ue;jhNuh> mtiuNa mjw;f;F g;
nrhu;z ypq
nghWg;ghsuhfg;Nghlyhk;vd;W
up.tp.I Nj epidj;J gp.tpf;fpNd];tuid epu;t hfpahf epakpj;Njhk;. gp.tpf;fp
fzf;Fg; wd. gy Nd];tud; epWtdk; Muk;gpj;j
jhd; mij Kjy; ehspyp Ue;Nj Chief Executive
up.tp.Iapd;u Officer Mf Ntiy nra;fpwhu;.
jhky; tpl Copau;fNshL RKfkhd cwit
gpl;l epu;t Ak;mtu;fsJ kjpg;i gAk;ngw;w tu; mtu;. mtu; mijg; nghWg;
NghJ ,uz Fupa thu Ngw;W elj;jpdhy; ve;jg; gpur;rpid
mtuplkpUe Ak; ,Uf;fhJ vd;W vz;zpNa ehq;fs;mtiu epakpj;Njhk;.
xUKiw ghuj;J m ehq;fs; vLj;j KbTfs; ,g;
Nghl;Bu;fs NghJ ruptpy; nrd;Wnfhz;bUf;
fzf;f hsH Fk; xU njhiyf;fhl;rpf;F kW
gzpahsu; tho;T nfhLg;gJ vd;w xU Nehf;fj;jpw;fhf kl;LNk. mLj;jJ
nra;ag;gl up.tp.I f - ehq;fs; epu;thfj;ijf; ifapy;
Nghl;lhu.; vLj;jhy;jhd;; Kaw;rp nra;J
ele;J nfh
NAALAI
,uz;L epWtdq;fSf;Fkhf Xu; nghJthd mwf;fl;lisia epW- tyhk;vd;gjw;fhfTNk.
kh%yd;:
tzpf epWtdq;fSf;F Xu; MNyh ridf;FO ,Uf;Fk;. 2006 ,y; ,yhgfukhf ,Ue;jJ vd;fpwPu; fs;. up.tp.I el;lj;jpy; NghFk; NghJ mjw;F Xu; MNyhridNah my;yJ XU khw;W eltbf;if Nghd;w VjhtJ xd;i w vLg;gJ gw;wpg;guprPypf;ftpy;i yah?
nrhu;z ypq;fk;:
ehd;Kjypy;nrhd;d gb> ehq;fs; gy jlitfs; ,jw;F Kaw;rpj; Njhk;;. epjp epiy mwpf;i ffisg; guprPypf;Fk;NghJ yhg el;lk; tuT nryT njupe;jpUf;fhkypy;i y.
MdhYk; tPo;r;rpf;Ff; fhuzk; vd;d vd;W gFg;gha;e;J ghu;g;g jw;F ehq;fs; tpsk;gu tpw;gid ahsu>; epfo;r;rpj; jahupg;ghsu;> gzpahsu; vd ,g;gbg; gy jug;NghLk;NgrNtz;L k;. mg;gb ehq;fs; NgRtjw;F vLj;j Kawr; rpfs; vy;yhk; jLf;fg;gl;lJ vd;W jhd;ehq;f s;nrhy;y Ntz;L k;.
cz;ikapy; kjpAiuf;FO xd;W epakpf;fg;glNtz;Lk;. me;j kjpA iuf;FOtpd; gupe;Jiuapy;jhd; epfo;r;rpfs;> re;ijg;gLj;Jjy; vd; gd nra;ag;gl Ntz;Lk;. mjw;
fhd re;ju;g;gq;fs; vq;fSf;F toq;fg;gltpy;iy. mg;gbahd Kaw;rpfisj;jhd; ehq;fs; Nahrpj;J f;nfhz;b Uf;f pNwhk;.
kh%yd;:
Fwpg;gpl;l fzf;fhsu;jhd;up.tp.I nghWg;ghsH vd;W nrhd;dPu;fs;;. mg;gbahdhy; epiwNtw;W mjpfhuj;jpy; ,Ue;jtu; vg;gbf; fzf;fhsuhfTk; ,Ue;jpUf;f KbAk;?
nrhu;z ypq;fk;:
mtu;...up.tp.If;F epiwNtw;W mjpfhuj;jpy; ,Ue;jtu;... mNjN- tis rp.vk;.MUf;F fzf;fh- stuhf kl;Lk; ,Ue;jtu;. mtu; rp.vk;.Mu; epWtdj;jpd; fzf;fh- suhj;jhd; ,Ue;jhu; mtuplk; up.tp.I epu;thfg; nghWg;Gk;

;Fkhf Xu; ia epW- .
Xu; MNyh 2006 ,y; vd;fpwPu; ; NghFk; ridNah ltbf;if vLg;g J ah?
> ehq;f s; Kaw;rpj; ;i ffisg; l;lk; tuT py;i y.
fhuzk; ;J ghu;g;g tpw;gid hupg;ghsu;> bg; gy k;. mg;g b ;j Kawr; ;lJ vd;W z;L k;.
;FO xd;W e;j kjpA uapy;jhd; ;Jjy; vd; k;. mjw;
q;fSf;F g;gbahd ehq;fs; pNwhk;.
d; up.tp.I hd;dPu;fs;;. piwNtw;W ; vg;gbf; Ue;jpUf;f
piwNtw;W ;... mNjN- fzf;fh- tu;. mtu; ; fzf;fh- mtuplk; ghWg;Gk;
nfhLf;fg;gl;lJ.
kh%yd;:
mtH; ,g;NghJk; mg;nghWg;gpy; ,Uf;f pwhuh?
nrhu;z ypq;fk;:
mtu; ,g;NghJ rp.vk;.Mupd; fzf;fhsuhf kl;LNk gzpapy; ,Uf;f pwhu;.
kh%yd;:
Mdhy; rp.vk;.Mupy; tsu;r;rp ,Uf;F k;mNj Ntis up.tp.Iapy; Nja;T ,Uf;fpwJ mg;gbj;jhNd?
nrhu;z ypq;fk;:
cz;ikapy; rp.vk;Mupy;; tsu;r;rp vz;L nrhy;y KbahJ. mij xU fhR cUthf;Fk; ve;jpuk; vd;W nrhy;y yhk;. thdiyfSf; fhd Neuj;i jg;gy;y pdr;r%fq; fSf;Fk; tpw;Wf; fhR vLf;fg; gLfpwJ. mijtpl Muk;gj;jpy; vt;tsT tpsk;guq;fs; ,Ue;j dNth mNjepiyjhd;,g;NghJk; ,Uf;fpwJ. mij tsu;r;rp vd;W nrhy;y KbahJ. Mdhy;up.tp.I el;lj;jpy;jhd; Ngha;f;nfhz;bUf; fpwJ.
kh%yd;:
up.tp.I. Nja;Q ;rpUf;F ?
nrhu;z ypq;fk;:
up.tp.I Nja;Q ;rpUf;F vd;gijNa fzf;Fg; Gj;jfq;fs; fhl;Lfpd; wd. gy kPsha;Tfspd; gpd;du; jhd; mij cWjpnra;a KbAk;. up.tp.Iapd;u Nja;it jLj;J epWj; jhky;tpl;lijg;gw;wp Nkw;F wpg; gpl;l epu;thfpNahL ciuahba NghJ ,uz;L %d;W re;N jfj;J f; Fupa thu;j;ijg; gpuNahfq;fs; mtuplkpUe;J te;jd.
xUKiw ehq;fs; fzf;Fisg; ghuj;J mjpy; Vd; ,t;tsT Nghl;Bu;fs; vd;W Nfl;l NghJ fzf;fhsH nrhd;d hu;‘up.tp.Iapd; gzpahsu; xUtu; gzpePf;fk; nra;a g;gl;lijj;njhlu;e;J mtu; up.tp.I f;F vjpuhf tof;Fg; Nghl;lhu.; me;j tof;F njhlu;e;J ele;J nfhz;bUf;fpwJ. mjdhy;
5
ehis
July 01, 2010
up.tp.Iia me;jg; gzpahsu; jpUg;gp vLf;Fk; re;ju;g;gq;fs; ,Uf;fpd;wgbahy; up.tp.Iia tq;F Nuhj;J epiyf;F nfhz;Lte;jgpd; mijr;rp.vk;.Mu;jpUg;gp vLf;fpw khjpup Xu; Kaw;rpia ehq;fs; Nahrpj;Njhk; Mdhy; gpwF rl;l MNyhridapy; mJ nra;a ,a yhJ vd;W mwpTWj;jg;gl;lgb ahy; ehq;fs; mijf; iftpl;Ltpl; Nlhk;’ vd;W nrhd;d hh;.
,d;ndhU jlit nrhd;dhu; ‘ntspNaw;wg;gl;L tof;Fg; Nghl;l gzpahsu;,ijj;jpUg;gp vLj;jhYk; mtUf;F el;lk; Vw;gLk;tifapNyjhd;nfhLf;f Ntz;LNknahopa ,yhgj;jpy; nfhLf;f f;$ lhJ’ vd;W .
,tw;i w itj;J g;ghu;f;F k;NghJ mtHfs; Ntz;Lnkd;Nw up.tP.I apd; tsu;r;rpiaj; jilnra;J mij xU Nja;Tg; ghijf;Ff; nfhz;L nrd;wjhfNt ehq;fs; fUjNtz;bapUf;fpwJ.
kh%yd;:
rp.vk;.Mu; up.tp vg;NghJ njhlq;f paJ. ?
nrhu;z ypq;fk;:
2010 Nk khjkstpy;..
kh%yd;:
mjhtJntd;dpapy;nele;j mopT fSf;F g;gpd;G. xU Mz;L epiw Tf;F fpl;lthf.
kh%yd;:
,e;j up.tp.I rpf;fiy ,g;NghJ ntspapy; nfhz;Lte;jpUf;fpwPu;fs;.
gzpahsu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;> epiwa Neau;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. vg;NghthtJ up.tp.Iapd; tPo;r;rp gw;wp gFg;gha;T VjhtJ nra;ag; gl;ljh? Vd; epfo;r;rp rupapy; iyah? Vd; re;jh fl;ltpUg;g kpy;iy? Vd; ghu;f;ftpy;iy? vd;gd Nghd;W Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;ldth?
nrhu;z ypq;fk;:
ehq;fs; ,g;NghJjhd; nghWg; ngLj;jpUf;fpNwhk;. mjw;F Kjy; ,g;gbahd eltbf;if VJk; vLf;fg;gltpy;iy. Mdhy; ,d; Dk;ehq;f s;ey;y xU tpisit vjpu;ghu;f;fpNwhk;. mwf;fl;lis cUthFk; vd;W vq;fSf;F ek;gpf;ifapUf;fpwJ. mjdhy; gy ed;i kfs;Vw;glyhk;.
kh%yd;:
,J jkpo;kf;f s;> r%fk;njhlu; ghd rpf;fy;. jw;NghJs;s rpf;f ypy;xU jug;G tutpy;i y. Ngrpj; jPu;f;f tutpy;i y vd;fpwPu;fs;
kf;f spy;gytifg;gpujpepjpfis Ak; mioj;J ,q;Fs;s [{upfs;

Page 6
6
ehis
July 01, 2010
KiwNghy kf;fs; gpujpepjpfs;
kh%yd;:
nrhu;z ypq Kd;dpiyapy; ,e;jr; rpf;fiyg; gw;wp ,Ujug;Gk; fijj;jhy; vd;d? cz;ik njspthfptpLk; ,y;iyah? nfhQ;rk; mjpfkhf eLepiyahf ,Uf;FNk! ,g;g ,e;j cs;t Pl;L r;rpf;fy;re;jpf;F
xU kdpjNu jd;Dila ifapy; 100tPj gq;F fisAk;vLj;jpUf;fp whu;vd;why;rl;lg;gb mtw;i wj; jpUg;gp vLg;gjw;fhd tha;g;Gf;fs; ,Uf;fpd;wdth? te;j epiyapy; kf;fs; ,Ujug;Gk;Ngrpdhy;vd;d ?
Kd;
nrhu;z ypq;fk;:
rl;lg;gb vd;why; Muk;gj;jpy;; vO jg;gl;l gj;jpuq;fspd;gb vg;gb me;jg; gq;Ffs; Muk;gj;jpy; Nghlg;gl;ld> gpupf;fg;gl;ld vd;w Mtzq;fs; ,Uf;fpd;wd. mit khw;wg;gl;bUe;jhy;mJ Nkhrb ‘Fraud’ vdNt fUjg;gLk;. mJ ep& gpf;fg;gl;lhy; NtW rl;lr; rpf;fy;fis cUthf;F k;tha;g;gpUf;fpwJ.
kh%yd;:
xUtUf;F 51 tPj;Jf;F Nky; fpilf;fhj khjpupjhNd gq;Ffs; - xU epWtdj;jpd; gq;Ffs; - gpupf;fg;gLtJ tof;fk;?
nrhu;z ypq;fk;:
mg;gbj;jhd; Kjypy; tpjpfs; Nghlg;gl;ld. Mdhy; gpd;G mit khw;wg;gl;bUf;fpwJ.
kh%yd;:
,g;gb... xUtNu mijr; nrhe;j
,e;j Clfq;fs; vkJ r%fj nrhj;Jf;fs;. ,tw;wpy; cupik vd; tapw;iw tsu;f;Fk; Njit MirNah vdf;fp y;iy. ,tw mwf;fl;lisaplk; ghuk; nfhLj
ntWk; ifAld; vd; Rf tho;t NghtNj vdf;F tpUg;gk;.
khf;fpf;nfhs;s yhk;vd;W ,Uf; fpwjh?
nrhu;z ypq;fk;:
,e;jg; gpur;rpidfs; vy;yhtw;iw Ak; NrHj;Jj;jhd; xU tof;F ,g;NghJ eilngw;Wf; nfhz;b Uf;fpwJ. me;j tof;fpd; %yk; vy;yh cz;ikfSk; ntsp tu Ntz;Lk;jhNd. vq;fisg; nghWj;jtiu ,e;jg; gpur;rp idia RKfkhfj; jPu;g;gjhf ,Ue;jhy;vy;y hj;jug;gpdiuAk; cs;slf;fpa Xu; mwf;fl;lis iag; Nghl;L mjdplk; ,e;jg; nghWg;igf; nfhLj;jhy; ,e;jg; gpur;rpidf;F ey;ynjhU KbT tUk;;.
kh%yd;:
,e;j epiyapy;up.tp.Iapy;fle;j gj;jhz;Lfshfg; gzpahw;Wk; Copau;fs;; ,e;j mwf;fl;lis Kiwia Vw;Wf;nfhs;fpwhu;fsh?
Mkhk; m nfhs; fpw lis nfh kw;Wk; up. Ntz;Lk; mtu;fshy lJ. up.tp. mtu;fSf nrhu;z ypq;fk;:
cz;ik.
Mkhk; ,J xU ey;ynjhU Nahrid. ,g;NghJ ,uz;L gq;Fjhuu;fs;; ,Uf;fpNwhk;. ehq;
jpd;mbg;g $g;gpl;lhu ehq;f s;ji
fs;jhd; ,af;Fdu;fSk;. ,e;j
kh%yd;: MNyhridia kw;w ,af;Fd NuhL Ngrp xU Kaw;rp vLf;fyhk; vd;W epidf;f pNwd;.
,e;j epW gzpahsu;f
kh%yd;:
nrhu;z ypq
mwf;fl;lis Kiwapy; nfhz;L te;jhy; ey;ynjd;W nrhy;fpwPu;fs; cjhuzkhf ntw;w pfukhf ,aq; Fk;mwf;fl;lis xd;i wr;nrhy; Yq;fNsd;. fdlhtpy; ,Uf;ff; $ba mwf;fl;lis mikg;Gf;f isr; nrhd;dhy; ey;ynjd;W
up.tp.Iapy; su;f s;kw Neug; gz Miug; n Neug; gz tiuahd fSk;; ,U epidf;f pNwd;.
kh%yd;: nrhu;z ypq;fk;:
,e;j epWt tprd; up.tp mwf;fl;lis Kiw apy;jhd;,aq;F fpwJ. mJ ey;y
gl;lhy; , ,of;f th Kiwapy; Ngha;f; nfhz;bUf; fpwJ. rpyu;CrTC f;F s;mwf;fl; lis eilKiw Vw;GilajhfhJ vd;W nrhy;fpwhu;fs;;. mg;gbnad;W ,y;iy. tprd;up.tp. (VisionTV) mwf; fl;lisf;F s;jhd;,Uf;fpwJ.
cz;ikapy; mwf;fl;lis tUk; NghJ mJ ,uz;L FOf;fis cUthf;F k;.
xd;W MNyhridf;F O. MNyhr idf;FOtpd; fUj;Jiuf;F mika ,af;Fdu; mit KbTfs; vLj;J CEO KOtijAk; elhj;Jthu;. filrpapy; mjDila yhg el; lq;fs; me;j mwf;fl;lisiar;
nrhu;z ypq
Nru;e;jjhapUf;Fk;. xUtupd; MS
epr;r akhf ikf;F s;,it rpf;fptplhJ.
kh%yd;: mz;ikf;fhyj;jpy; ghuj;jPu;fsh dhy;jkpo;r;r%fj;jpd;mq;fkhf rp.Vk;.Mu; ,Ue;jhYk; rp.vk;.Miu
mwf;fl;li gq;F jhuupd
xUtNu ‘cupikahsu;’ vd;W
nrhu;z ypq Nghl;Lf;nfhs;sj; njhlq;fpapUf; fpwhu;. ,t;tsT ehSk; CEO vd;W Nghl;L f;nfhz;ltu>; mjh tJ rp.vk;.Mupd; gzpahsu;> ,d;W jd;idj;jhNd ‘cupikahsu;’ vd;W miof;fj; njhlq;fpapUf;
ehq;fs; v ilj;JtpLN gpdhy; m gq;nfLg;N tpyfpr; nr
fpwhu;.
kh%yd;:
Kd;du; ehY> Ie;J Ngu;fspd;
nghUshjh ngaupy; ,Ue;j gq;Ffs; ,d;W
apy; mw xUtupd;ngaupy;,Uf;f pwJ. 100
tu;fNs K tPjKk;xUtuplk;,Uf;f pwJ. mj
NghJ vd;d dhy; vd;dTk; elf;fyhk; vd;w ,e;j epiyapy;;mwf;fl;lisapd;
nrhu;z ypq
mtrpak; ,d;Dk; NkNyhq;fpap Uf;f pwJ.
mwf; fl;l ijf; fhg

nrhu;z ypq;fk;:
ifapy;
Mkhk; mtu;fs; mij Vw;Wf; Lj;jpUf;fp
nfhs; fpwhu;fs;. xU mwf;fl; mtw;i wj;
lis nfhz;L te;J rp.vk;.Mu; ha;g;Gf;fs;
kw;Wk; up.tp.IiaAk; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w Ntz;LNfhs;$l mtu;fshy;jhd; Kd;itf;fg;gl; lJ. up.tp.Iiag; nghWj;jtiu
j;jpy;; vO b vg;gb uk;gj;jpy; ;ld vd;w d. mit
mtu;fSf;F Xu; gak; te;jpUg;gJ cz;ik. mtu;fs; me;jg; gaj; jpd;mbg;g ilapy;j hd;vq;f isf; $g;gpl;lhu;fs;. mjdhy;jhd; ehq;fs;jiyaplNtz;b te;jJ.
Nkhrb ;. mJ ep&
kh%yd;:
pf;fy;fis
,e;j epWtdq;fspy; vj;jid ;f pwJ.
gzpahsu;f s;,Uf;f pwhu;f s;?
nrhu;z ypq;fk;:
;F Nky;
up.tp.Iapy; 15 KONeug; gzpah gq;Ffs;
su;f s;kw;W k;;20 tiuahd gFjp q;Ffs; -
Neug; gzpahsu;fSk;> rp.vk; Miug; nghWj;jtiu 18 KO Neug; gzpahsu;fSk; kw;Wk;; 25 tiuahd gFjp Neug; gzpahsu;
tpjpfs;
fSk;;,Uf;f pwhu;f s;.
; J.
gpd;G
kh%yd;:
,e;j epWtdq;fs; ,ilepWj;jg; gl;lhy; ,t;tsT NgUk; gzp
r; nrhe;j
,of;f tha;g;gpUf;fpwJ.
Clfq;fs; vkJ r%fj;jpd;
f;fs;. ,tw;wpy; cupikNfhup apw;iw tsu;f;Fk; NjitNah Nah vdf;fp y;iy. ,tw;iw ;lisaplk; ghuk; nfhLj;Jtpl;L ; ifAld; vd; Rf tho;tpw;Fg; ghtNj vdf;F tpUg;gk;.
d;W ,Uf;
nrhu;z ypq;fk;:
epr;r akhf
kh%yd;: ;yhtw;iw tof;F ; nfhz;b
mwf;fl;lis Kiwahf te;jhy; gq;F jhuupd;ghj;jpuk;vd;d ? ntsp pd; %yk; tu
nrhu;z ypq;fk;:
vq;fisg; ; gpur;rp jPu;g;gjhf ;g pdiuAk;
ehq;fs; vq;fs; gq;Ffis xg;g ilj;JtpLNthk;. kw;wtHfs; tpUk; gpdhy; mwf;fl;lis FOtpy; gq;nfLg;Nghk;. my;yJ ehq;fs; f;fl;lis
tpyfpr;nrd;W tpLNthk;. k; ,e;jg; y; ,e;jg;
kh%yd;: U KbT
nghUshjhur;rpf;f y;tUk;epiy apy; mwf;fl;lisapy; ,Ug;g tu;fNs KjypLthu;fsh?... mg; NghJ vd;d nra;t J..? py;fle;j pahw;Wk;
nrhu;z ypq;fk;: pwhu;f f;fl;lis
sh?
mwf; ijf; fl;lis fhge;Jnra;J vd;gJ elj;JtJ. epWtdj;
nghUshjhur; rpf;fy; tUifapy; epjp jpul;lNtz;Lk;. kf;fsplk; Ngha;f; Nfl;fyhk; my;yJ yhg khf khw;W ifapy;ehq;f s;gzj; ijj; jpUg;gpj; jUNthk; vd;w tifapy; Nfl;f yhk;.
mwf;fl;lis epjpiaj; jpul;Lk;. Mdhy; mwf; fl;lisNa Kjyp lhJ.
kh%yd;:
up.tpI njhlu;ghf te;j mz;i kf; fhyr; nra;jpfs; njhlu;ghf gytp jkhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; itf;fg; gLfpwJ. ehd; epidf;fpNwd; up.tp.Iapy; ,Uf;Fk; ,e;jr; rpf;fy; njhlu;ghf ,jpy;Kidg;ghf 

Page 7
NAALAI

July 01, 2010
7
ehis


Page 8
8
ehis
July 01, 2010
,yq;ifj; jkpou;fisg; ghJfhj;j ,];yhkpaj; jkpou;
NghUf;F g; gpd;d uhd ,yq;i fapd;
ou;fs; epk;kjpahf tho;tjhfTk; Kuz;ghLfs; (Srilanka in the post –
njuptpj;j hu;. Conflict Situation) vd;w jiyg;gpy; 10.06.10y;ngy;[ pak;jiyefu;gpw rpy;r py; tpNrl fye;Jiuahly; xd;W ,lk;ngw;wJ. gpw;gfy; 2.30w;F Muk; gkhd ,e;j epfo;T khiy 6 kzp- tiu njhlu;e;jJ. ,jpy;,yq;i f apy;murpay;fs epytuk;Fwpj;J nghJeytha ehLfspd; fUj;J epiy Fwpj;J yz;lidr; Nru;e;j Nguhrpupau; ciuahw;w pdhu;.
kPs;FbNaw;wk;> kWtho;Tg; gzpfs; rpwg;Gw ,lk;ngWtjhfTk; $wpa mtu;ve;j mbg;g ilapy;gpupl;b ]; jkpo; Nghwikr; Nru;e;j RNud; RNue;jpuid mioj;jjhfTk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fs; ,dp ehl;Lf;F jpUk;gg;Nghtjpy;i y vdf;$wpa mtu; mtu;fspd; gpujpepjpfs; vd jk;i k mioj;J f;nfhs;gtu;fis ,yq;ifj; jkpoupd; fUj;J epiy
,yq;ifapy; thOk; jkpou;fs; gw;wp Ngr mioj;j gpupl;b];jkpo;
Vw;W f;nfhs;s khl;lhu;fs;vdTk; Nghwikr; Nru;e;j RNud; RNue;jpud;
njuptpj;j hu;. fye;J nfhs;stpy;iy. ,tUld; mUl;je;ij ,khDty; vd;gtUk; miof;fg;gl;ljhf mq;F Ngrg;gl;l NghJk; miog;gpjopy; mtuJ ngau;,lk;ngw;wpUf;ftpy;i y.
,yq;ifapy; jkpou;fshy; njupT nra;ag;gl;l jkpo;f; $l;likg;G ,Uf;Fk; NghJ gPuPvt;> [PuPvt;> ehL fle;j muR vd gy $Wfshfg; gpupe;J jkf;fpilapNyNa xw;Wik ,yq;ifapd; rpq;fs kf;fspd;
apd;wp ,Ug;gtu;fs; vg;gb jkpou; fUj;J epiygw;wp Ngr mioj;j
fspd; gpujpepjpfshf KbAk; vdTk; ls]; tpf;fpukul;z murhq;fj;jpd;
Nfs;t p vOg;g pdhu;. rhu;gpYk; rpq;fs kf;fspd; rhu;gpYk; fUj;J njuptpj;jNjhL Gyk;ngau; jkpou;fs; mtu;fspd; nraw;ghLfs;> gy$Wfshfg; gpupe;J epw;Fk; epiy ikfs; ehLfle;j muR vd fLik ahd fpz;ly;fye;j tpku;rdj;i j Kd;i tj;j hu;.
mj;Jld; Gyk;ngau; jkpou;fspd; gpujpepjp vdf; $wpf; nfhs;Sk; mUl;je;ij ,khDty; vd;gtu; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtY g;gps;is gpughfuid NaRTf;F ep- fuhdtu;vd xg;gpl;L ,Ue;jjhff; $wp fpz;ly; nra;a $bapUe;j mjidj;njhlu;e;J ,yq;i fapd;
tu;f s;rpupj;j hu;f s;. murpay; fs epytuk; Fwpj;J INuh g;gpa xd;wpaj;jpd; fUj;J epiy> INuhg;gpa ghuhSkd;wpd; fUj;J epiy vd ,U gFjpfshf me;j mikg;Gf;fspd; epGzu;fs; fUj;J ntspapl;l du;.
mq;Nf jkpou; gf;f epahaj;ij $w vtUNk ,y;yhj epiyapy; vk;.rp. vk;,f;ghy;vd;w Ma;t hsu;,yq; if murhq;fj;jpd;MSgtu;f spd; cz;ikr; nrh&gj;ij NjhYupj;Jf; fhl;bdhu;. ,yq;ifj; J}j upd; NjePu; ,ilNtisf;Fg; gpd;du;
fzPnud;w Ngr;rpy; ryryg;ghf Muk;gkhd ,uz;lhk;gFjp fye;J
fhzg;gl;l rig jpBnud eprg;;j iuahlypy;INuhg;gpa xd;wpaj;jpw;
khfp midtUk;,f;ghypd;epjhd- Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilapyhd
khd fLk;njhdpapyhd jfty;f s; tu;j;jf mgptpUj;jpfs;Fwpj;j tpl
kw;Wk; Mjhuq;fSldhd ciuia aq;fs;> INuhg;gpa xd;wpaj;jpw;F k;
Nfl;L f;nfhz;b Ue;j du;. ,yq;iff;Fk; ,ilapyhd vjpu; fhy cwT epiy> INuhg;gpa xd;wp aj;jpw;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilap yhd tu;j;jf eltbf;iffs; Fwpj;j tplaq;fs;njhlu;gpy;Jiwrhu;epG zu;fs; jkJ fUj;Jf;fis Kd; itj;j du;.
jkpo; cj;jpNahfG+u;t nkhopahf murpayikg;gpy; gpufldg;gLj;jg; gl;L s;s J. MfNt mq;F ve;j tpj khd nkhopg;gpur;rpidAk; ,y;iy vd mur jug;Gg; gpujpjpep njup tpj;j pUe;j hu;.
,Wjpahf INuhg;gpa xd;wpaj;jpw; Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilapyhd tu;j;jf cwTfs;Fwpj;J ,yq;i f murpd;rhu;gpy;ciuahw;wpa ngy; [paj;jpw;fhd ,yq;ifapd; J}J tUk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpw;fhd J}JtUkhd utpehj; Muparpq;f jkpou; jug;ig kpff; fLikahf rhbdhu;.
nkhop cupik vd;gJ ntWk;fhfp jj;jpNyNa cs;sJ vd;W $wpa ,f;ghy; rpy cjhuzq;fisr; Rl;bf; fhl;bdhu;: ,yq;ifapy; cs;s jkpou; vtuhtJ xU fbjj;ij murhq;f jpizf;fsj;jpw;F jkpopy; vOjp mjw;f hd gjpiyj;jkpopYk; ngw KbAkh vd;W $Wq;f s;vd ,f;ghy; mur gpujpepjpfsplk; rthy; tpLj;j hu;. Aj;jj;jpd;gpd;d uhd ,yq;i f mgp tpUj;jp Nehf;fpg; gazpg;gjhfTk; mq;Nf ,g;Ngh midj;J ,d kf;fSk; RgPl;rj;JlDk; Rftho;T lDk;,Ug;gjhfTk;> Fwpg;ghf jkp
,jw;Fg; gjpyspj;j mur gpujpepjp mjw;fhd Ntiyfs; Muk;gpf;fg; gl;Ls;sjhfTk; tpiutpy; jkpop- NyNa gjpiyg;ngwf;$ ba epiy
tUk; vd;W fpof;fpw;F jkpo; kf;f fpwhu;fs;. jkpo; NgR mjpfk; vd ahy;Rl;b f
mt;t hwhd ,uz;L g mjpgu; fhu ahw;Wtjpy naOg;gpa kf;fs; m Mw;Wtjpy dpy; me;j njupahJ. mur mjp ahw;Wgtu;f vd ,f;g h
jkpou;fSf tuj;i j M Nrhdpf; fk mt;thW M rd; eiln rhq;fj;ij fisNah vdTk; m njuptpf;f g
rd;Nrhdpf cs;slf;f Fwpj;J kf md;iwa m vd;gjhy; r ntspaplg ngw;w fy fisNah> Nrhdpf;fk vd;W vg ,f;ghy;Nf
fjpu;f hku; fis tpLj fTk; mur fhl;bdhu;. tprhuiz tpy;i y. v vdj; nju thW mw kw;w J vd cjyfk dhy; ,Ue cupik kPw Tk; xd;W. cl;gl g fis tpr gl;l mt;t njhlu;g hf

jkpou;fisg;
];yhkpaj; jkpou;
;tjhfTk;
g; gzpfs; k; $wpa ;gpupl;b ]; ;j RNud; ;jjhfTk; ;ngau;e;J ehl;Lf;F df; $wpa jpfs; vd ;gtu;fis jkpou;fs; s; vdTk;
y; njupT l;likg;G PuPvt;> ehL Wfshfg; xw;Wik b jkpou; k; vdTk;
kpou;fspd; nfhs;Sk; vd;gtu; tu; NtY RTf;F ep- Ue;j jhff; bapUe;j
j;ij $w py; vk;.rp. su; ,yq; tu;f spd; hYupj;Jf; J}j upd; ryg;ghf d eprg;;j pd; epjhd- jfty;f s; ciuia
khopahf g;gLj;jg; ve;j tpj ; ,y;iy pjpep njup
Wk; fhfp ;W $wpa sr; Rl;bf; ; cs;s fbjj;ij ;F jkpopy; ; jkpopYk; q;f s;vd plk; rthy;
gpujpepjp uk;gpf;fg; py; jkpop- ba epiy
tUk; vd;Wk; njuptpj;jhu;. tlf;F fpof;fpw;F ntspNa ngUksthd jkpo; kf;fs; re;Njh\khf tho; fpwhu;fs;. jiyefu; nfhOk;gpy; jkpo; NgRNthupd; vz;zpf;ifNa mjpfk; vd mur jug;Gg; gpujpepjp ahy;Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.
mt;t hwhdhy;Vd;nfhOk;gpYs;s ,uz;L gpujhd cjtp mur mjpgu; fhupahyaq;fs; jkpopy; gzp ahw;Wtjpy;iy vdf; Nfs;tp- naOg;gpa ,f;ghy; jkpo; NgRk; kf;fs; mq;F jkJ fUkq;fis Mw;Wtjpy; ,lu;g;gLfpd;wdu;. Vnd- dpy; me;j kf;fSf;F rpq;fsk; njupahJ. mNjNis me;j cjtp mur mjpgu; mYtyfj;jpy; gzp ahw;W gtu;fSf;F j;jkpo;njupahJ vd ,f;g hy;Rl;b f;fhl;b dhu;.
jkpou;fSf;F vjpuhf ele;j fy tuj;i j Muha epakpf;fg;gl;l rd; Nrhdpf;fkprid Nkw;N fhs;fhl;b mt;thW Muha;e;j rd;Nrhdpf;fkp rd; eilngw;w fytuj;Jf;F mu rhq;fj;ijNah my;yJ rpq;fstu; fisNah Fw;wk; rhl;ltpy;iy vdTk; mur jug;Gg; gpujpepjpahy; njuptpf;fg;gl;lJ.
rd;Nrhdpf;fkprdpd; mwpf;ifapy; cs;slf;fg;gl;bUe;j tplaq;fs; Fwpj;J kf;fs;mwpe;J nfhs;t ij md;iwa murhq;fk; tpUk;gtpy;iy vd;gjhy; rd;Nrhdpf;fkprd; mwpf;if ntspaplg;gltp;y;iy. Mf> eil ngw;w fytuj;jpypUe;J rpq;fstu; fisNah> murhq;fj;ijNah rd; Nrhdpf;fkprd; tpLtpj;J tpl;lJ vd;W vg;gbf;$w KbAk;? vd ,f;ghy;Nfs;t p vOg;gpdhu;.
fjpu;fhku;Nghd;w Kf;fpa gpuKfu; fis tpLjiyg; Gypfs; nfhd;wjh fTk;mur jug;G g;gpujpepjp Rl;b f; fhl;bdhu;. fjpu;fhku; nfhiy tof;F tprhuiz ,d;dKk; Kbtila tpy;i y. vdNt ahu;nfhd;whu;fs; vdj; njupatuhj epiyapy; ,t; thW mwpf;ifapLtJ nghUj;j kw;wJ vdr;Rl;bf;fhl;ba ,f;ghy; cjyfk Mizf;FOtpw;F Kd; dhy;,Ue;j kpf Kf;f pakhd kdpj cupik kPwy;tprhuizfspy;,J Tk; xd;W. Mdhy; fjpu;fhku; nfhiy cl;gl gy Kf;fpakhd tplaq; fis tprhupg;gjw;fhf epakpf;fg; gl;l mt;t hizf;F O ve;j tplak; njhlu;ghfTk;jdJ tprhuizfs;
vtw;iwAk; G+u;j;jpahf;f Kd;d NuNa murhq;fj;jhy;fiyf;fg;gl; lJ vdTk;,f;g hy;Rl;b f;fhl;b dhu;.
rpwpyq;fhtpDila muru;fSila gz;ig cau;j;jpf;$wpa mur gpu- jpepjp Fwpg;ghf Jl;lifKD vDk; rpq;fs kd;dd; Nghupy; nfhy; yg;gl;l jdJ vjpupahd vy;yhs Df;F epidTj; J}gp fl;baij Fwpg;gpl;L rpq;fs kf;fsJ kw;Wk; Ml;rpahsu;fsJ gz;G mjdbah dJ vd;W thjpj;j hu;.
,jw;Fg; gjpYiuj;j ,f;ghy; gy jkpo; kd;du;fs; aho;g;ghzj;jpyp Ue;J Mz;lhu;fs; vd;Wk; ,yq; ifia ,Wjpahf Mz;l gy jkpo; kd;du;fs; fz;bapypUe;Nj Ml;rp Gupe;j hu;f s;vd;W k;mtu;f s;Gj;j U ila Gdpj je;jj;jpw;Fg; ghJ fhtyu;fshf ,Ue;jhu;fs; vd;Wk; Fwpg;g pl;l hu;.
,Wjpahf mur gpujpepjp ,yq; iff;F vd;nwhU tuyhw;W uPjpahd ePz;l [dehafg; ghuk;gupak; epyT- tjhfj; njuptpj;jhu;. ,jw;Fg; gjpyspj;j ,f;ghy;,yq;i f jdJ Rje;jpuj;jpw;F g;gpw;gl;l tuyhw;W f; fhyj;jpy;ngUk;fhyj;i j mtru fhyr;rl;l epiyfSf;Ff; fPNoNa fopj;jpUf;fpwJ vd;Wk;mtrufhyr; rl;lk; rhjhuz rl;lq;fis tY tw;wjhf;fp tpl;lJ. ,f;fhyfl;lq;f spy;kf;f Sila Rje;j puk;gwpf;f g; gl;L tpLfpwJ vd;W k;Fwpg;gpl;lhu;. ehl;b d;[dhjpgjp murpayikg;G r; rl;lj;jpd;gb ehl;il gupghypg;gjhf rj;jpag;gpukhzk; nra;Nj gjtp Vw;f pwhu;. Mdhy;> murpayikg;G r; rl;lj;jpy; cs;s 13 kw;Wk; 17tJ jpUj;jq;fis mtu; kPwp tpl;Ls; shu;. rhjhuzkhf ,yq;ifapy; [dehafk;vd;gNj eilKiwapy; ,y;iy vdyhk; vdj; njuptpj; jhu;.
,lk; ngau;e;j kf;fs; gw;wp mur gpujpepjp NgRk; NghJ ngUksth- Ndhu; kPs;Fbaku;j;jg;gl;L tpl;ldu;. mtu;fs;jkJ tPLfSf;F j; jpUk; gpaJ Fwpj;J kfpo;r;rp mile;Js; sdu;vd;whu;. ,e;jj;jfty;jtwh dJ vdj; njuptpj;j ,f;ghy; ngUksthd ,lk; ngau;e;j kf;fs; fLk; Jd;gKWfpd;wdu;. mtu;fS ila fpuhkq;fspy; mtu;fSf;F tho;f;if ,y;iy vd;whfp ,Uf; fpwJ. mtu;fSf;F tho;f;ifr; nryTf;F toq;fg;gLtjhf cWjp aspf;fg;gl;l gzk; ,d;dKk; toq; fg;gltpy;iy. ngUksthd tPL fSk; fl;blq;fSk; rpijtile;J Ngha; ,Uf;fpd;wd. $lNt njUf;f Sk; ghyq;fSk; ghlrhiyfSk; itj;jparhiyfSk; ePu;tpepNahf Kk;rpijtile;J Ngha;cs;s d. Mf> mtu;fs; xU ,f;fl;lhd mtyj;Jf;Fupa epiyikf;Fs; NsNa tho;f pwhu;f s;vdj;njuptpj; jhu;.
Mf> ,yq;i fj;J}Jtupd;fzPnu d;w Ngr;rhy;ftug;gl;bUe;j rig ia ,f;ghy; jd;Dila Ngr;rhy; ajhu;j;jj;ij Nehf;fp mioj;Jr; nrd;W fhl;b dhu;.
NAALAI


Page 9
eh
d;Ntiyf;F r;nrd; wNghJ mq;Nf mtd; epd;wpUe;jhd;. jiy kaph; xl;lntl;lg;gl;Lr; nrhf;iffs; my;y J fd;d q;fs;gUj;J mOf; fhd cilfNshL myq; Nfhy khd “G+l;];fisAk;” mzpe; jpUe;jhd; mtd;. vq;NfNah ntwp j;Jg; ghh;j;jthW “Fj;Jf;fy;yhf” Mlhky;mirahky;rpwpJ efh;r; rpf;Fk; jd;id Ml;gLj;jptplh jthW mtd;mkh;e;jpUe;jjhfNt vdf;F g;gl;lJ.
vg;NghJk; chpa Neuj;jpy; Ntiyf;Fg; Ngha;g; gofpapuhj ehd;md;W k;gpe;jpNa Ntiyf;F te;jpUe;Njd;. te;jTld; mtd; Fwpj;J nghpJk; mf;fiwg;gl vdf;F Neuk; fpilf;ftpy;iy. VjhtJ “byptwp” ,Uf;fpwjh vd;W ghh;j ;J tpl;L ifAiwfis khl;bf;nfhz;L ,UgJ fpNyh nfhz;l xU ngl;b “rpf;fpd; tpq;i]” “kuidl; Nrh]py;” fye;J Fioj;J ePz;L> mfd;w nghpa mYkPdpaj;jl;Lf;fspNy thpirahf epiug;gLj;j Muk; gpj;j NghJ Xahky; xypj;Jf; nfhz;bUf;Fk; “24 kzp” Neu jkpo; thndhypg;ngl;biaAk; KWf;f p tpl;N ld;. toikahf ,t; thWjhd; vdJ ehshe;j Ntiyj; jpl;lj;ij Muk;gpj;Jf; nfhs; Ntd;. ehd; gzpGhpAk; ,lk; “gP]h” kw;Wk; “rpf;fpd;”(Nfhop) Nghd;w tifawh czTfisj; jahhpj;J thbf;ifahsh;fSf;F mth;fs; tPLfSf;Nf nfhz;L nrd;W tpepNahfk; nra;Ak;. mj;J ld;Nehpy;tUgth;fSf;F k; jahh; epiyapYs;s czTg; gl;b aYf;fpzq;f mth;fSila Njh; Tg;gb czTfisj; jahhpj;J toq;F k;.
KjyhspAk; jd;ghl;Lf;F xt; nthU ehSk; ghLk; gy;ytpia md;W kPz;L k;ghl Muk;gpj;jhd;. “mz;i z vf;fr;rf;fkhd Ntiy fs; fplf;FJ. nfjpaha; KbA q;Nfh. Kbr;Rg;Nghl;L xUngl;b ‘gpiwRk;’(cUisf;fpoq;F ePs; eWf;Ffs;)> ‘xdpad;wpq;Rk;’ (ntz; fha tisaq;fs;) Ntz;b tu NtZk;. mNjhl ‘ghq;f py’ fhRk; ‘bg;Nghrpw;’ gz;z NtZk;. ,y;yhl;by; ‘nrf;’ Js;s Ntz;ba
“gpy;Y fis ehl;L mur fSf;F v nra;A J. m Ak; fpila kdprd;” fj;i j vd
mg;NghJ mtidg; Nehf;fp v NghJ mt
Nehf;fpNa vd;dhy; mij mt cz;i kap Nld;. Md fhl;lhky;  %z;L thfdKk; kl;Le;jhd;. mjpiy- nahz;L Gj;jg;GJ “ngd;];”> kw;wnjhz;L “yPrpiy” vLj;j “nuhnahl;lh” uht; nkhly; [Pg;. filrpaha; Ntz;bd tPL Rkhh; 4000 rJu mbf;F Nkiy.
mjw;fpilapy; Gjpjha; te;J “Fj;Jf;fy;yha;” Fe;jpapUg;gt dpd;; Qhgfk; tuNt “cjhh; GJ Msha; fplf;FJ” vz;L Kjyh- spia Nehf;fp xU Nfs;tpf;f izia tPrpNdd;. me;jf; Nfs; tpapd;i u tPr;rpiy “vd;u Ntiy iag; GLq;fpf; nfhz;L Nghf mtd; te;jpUg;ghNdh vz;l Ikpr;r Kk;” cs;slq;fpapUe;jJ. Kjyhsp xU fhiy ,Oj;jthNw elg; ghd;. mt;thW ele;J nfhz;Nl “ce;j hs;vq;f il jkpo;ngbad; jhd;> gf;fj;jpiy ,Uf;fpw “n\y; uupiy” ,Uf;fpwhh;. rhg;ghL> gLf;ifnay;yhk; FLf;fpdk;. fpoikapiy xUf;fh 25 nlhy Uk; fpilf;Fk.; FLj;J itr;r Ms;. ehq;fnsz;lhy; vt;tsT
“ “

vd;id Nehf;fpf; a thh;j;ijfs;!
“ “
njhlUk;...
;Nghl;lJ p KwpQ;Rk; ,y;yhky; tpj;Jg; ha; Ntiy kpQ;Rk;”; nry;Yk; jyhspkhh; mOtpdk;. ;gf;$lhJ. ;L vdJ
hz;l hYk; khjphpahd uk;nra;t prakhAk; Kjyhsp ;Gr;nrhg;G Uf;fpwJ ;> %z;L mjpiy- “ngd;];”> ” vLj;j hly; [Pg;. PL Rkhh; y.
a; te;J jpapUg;gt jhh; GJ Kjyh- Nfs;tpf;f ;jf; Nfs; ;u Ntiy ;L Nghf ;l Ikpr;r . Kjyhsp Nw elg; nfhz;Nl ; ngbad; pw “n\y; rhg;ghL> Lf;fpdk;. 25 nlhy itr;r vt;tsT
9 July 01, 2010
-eluh[h Kuspjud;-
ehis voMuk;gpj;J mjw;fhd “fl;lis” mr;rhFk;xyp njspthff;Nfl;f Muk;gpj;jJ. vdJ gpujhd gzp “byptwp Xlh;fis” fhhpy; vLj; Jr; nrd;W tpepNahfpg;gNj. mij tpLj;J kw;witfs; vy;yhk; Ntiy nra;gth;fspd; vz;zpf; ifiaf; fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf Nkyjpfkhf ,lg;gl;l gf;fg; gzp fshFk;.
“gpy;Y fisf;” fl;lNtZk;. ,e;j
Kjyhspjhd; gpujhd rikaw; ehl;L murhq;fk; ,g;gpbahd Mf;
fhud;. mtd; njhiyefypapy; fSf;F vt;tsT cjtpfisr;
te;j “Xliuf;” fpopj;njLj;Jg; nra;A J. mtUf;F xU gpur;rpid
gpd; mbkl;lj;ij itj;J miu Ak; fpilahJ. ftiy ,y;yhj
thrpahff; FWf;fWj;J xUghjp kdprd;” vd;w mwpKf tpsf;
iaj;jdf;F k;kWghjpia vdf; fj;i j vdf;F j;je;jhd;.
Fk; je;Jnfhz;lhd;. ,U ghjpf
mg;NghJ kPz;LnkhU mtidg; ghh;g;gjw;fhf Nehf;fp vdJ ghh;it NghJ mtdJ fz;fs; jlit mtid ePz;l vd;id
Sk; xNu jfty;fisNa nfhz;b Uf;Fk;. czT tpepNahfk; nra;a Ntz;bathpd; ngah;> Kfthp> njhiyNgrp,yf;fk;> toq;fg;gl Ntz;ba czTtiffs; vd me;j thpir mike;jpUf;F k;.
Kjyhsp jhd; vLj;Jf; nfhz;l ghjpj;Jz;by; Fwpg;gpl;bUe;j czTfisj; jahhpf;f Muk;gpj;jp Ue;j hd;. ehd;vdf;f hd ghjpapy; Fsph;ghdq;fs;> “Nrh];” Nghd;w rpy;yiwr;rhkhd;fs; Nfl;fg;gl; Ls;s dth vd;gijg;Njbg;ghh;j; Jj; gpbj;J “nghypj;jPd;” ig- nahd;W s;mtw;i wg;gj;jpug;gLj; jpf; nfhz;N ld;. Kjyhsp “gP]h” xd;iwAk;> ,uz;L ‘gTz;l;];’ “rpf;fpd; tpq;i]Ak;” rikj;J Nehf;fpNa epiy nfhz;bUe;jij
Kbj;J mjw;fhd ngl;bfSf;F s; vd;dhy; czuKbe;jJ. ehd;
mtw;i w Eioj;jhd;. ehd;rfy mij mtjhdpj;j mf;fzj;jpy;
czTg;nghUl;fisAk; #lhf cz;i kapy;jLkhwpg;Ngha;tpl;
itj;jpUg;gjw;fhfntdg; gpuj;jp- Nld;. MdhYk; mjid ntspf;
Nafkhfj; jahhpf;fg;gl;l rpfg;G fhl;lhky; xUthW rkhspg;gpy;
epw ePs;rJug;i gapdpy;gj;jpug;g 
d;d gpur;rpidapy;iy. thq;Nfh Xh; fhJ “24 kzp Neu thnd-
fijr;Rf;nfhz;Nl Ngha;f; FLj; hypg;ngl;bapd; fhw;wiyfspYk;” kW fhJ Kjyhspapd; “fij- fis” cs;t hq;f pAk;> ,it vy; yhtw;wpw;F k; Nkyjpfkhf %is jd; MSikapd; Nkyhz;ik apid epiyehl;Lk; nghUl;L ,t;thwhd tpidj;jpwd;fSf;F Vw;wgbahd fUj;jhly;fSf;Fj; jd;idj; jahh; epiyg;gLj;jpAk; mjpcr;r Ntiyfisr; nra;J nfhz;bUe;jd.
jpl;L tUtk;” vd;W gjpy; $wp Ndd;. mtDk; kfpo;r;rpNahL mjid Vw;Wf;nfhz;L fhhpd; fjtpidj; jpwe;J Kd;dpUf;if apy; mkh;e;J nfhz;lhd;. ehd; fhhpid ,af;f Muk;gpg;gjw;F Kd;dh; tpepNahfg;gLj;j Ntz; ba czTfs;cs;s lq;fpapUe;j rpfg;Gepw ePs;rJug;igapid mtdp lk;ePl;l mtd;mjid thq;fpj; jdJ kbapdpy; itj;Jf; nfhz;L “rPl;ngy;w;wpdhy;” jd;id ,Wf;
,ilNa njhiyefypapy; “byp
fpf; nfhz;l hd;.
twp Xlh;” tUtjw;fhd rg;jk;


Page 10
10
ehis
July 01, 2010
jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ Vd;?
(2) c.
Nt. rhkpehja;aNu ,g;gzp apd; Kd;Ndhbahthu;. rp. it. jhNkhjuk; gps;is> e. K. Ntq;flrhkp ehl;lhu;> t. c. rpjk;guk;gps;i s> nts;s f;fhy; Rg;ukdpa Kjypahu;> nf.vd;. rptuh[gps;is> kNdhd;kzpak; Re;juk;gps;i s> v];. itahGupg; gps;i s Nghd;wtu;fis ,j;J iw apy;ngUk;gzpahw;wpa Kd;Ndhb fs;vd;W $wyhk;.
jkpopirNa fu;ehlf ,irahf kUtpaJ vd;W ,yf;fzg;gbAk; tuyhw;wpd;gbAk; epiyehl;Lt Jk;> tof;nfhope;J Nghd jkpo;g; gz;zpirapid kPz;Lk; Gj;JU thf;fk; nra;tJk;> jkpo;g; ghly; fis kPz;Lk; Gof;fj;jpw;Ff; nfhz;L tUtJk;> jkpo; ghly; fis Gjpjhf cUthf;FtJk; jkp opir ,af;f j;j pd;gzpfs;. ,jpy; Kd;Ndhb vd;W jQ;ir Mgpufhk;
jkpopaf;fk; vd;gJ jpuhtpl ,af;fj;Jld; vt;tifapYk; rk;ge;jk; cilajhf ,Uf;ftpy;iy vd;gNj tuyhW.
gz;bjiur; nrhy;y Ntz;Lk;. mz;zhkiy muru;> gupjpkhw; fiyQu; > tpGyhde;j mbfs;> jz;lghdp Njrpfu;> Fle;i j Re;j Nurdhu;> fy;fp> b.nf.rpjk;guehj Kjypahu;Nghy gy Kf;f pakhd mwpQu;fs; ,j;Jiwapy; ngUk; gzp Mw;wpapUf;fpwhu;fs;.
jkpopy; kwe;J tpl;l gpwnrhw; fis tpyf;FtJ> jkpopd; J}a nrhw;fis Gof;fj;jpw;Ff; nfhz;L tUtJ> jkpopy; Gjpa fiyr; nrhw; fis cUthf;FtJ Mfpait ,t;tpaf;fj;jpd; gzpfs;. kiw kiy mbfis ,e;j ,af;fj;jpd; Kd;Ndhb> topfhl;b vd;W $w yhk;. gupjpkhw; fiyQu;> uh. gp. NrJg;gps;is> jpU. tp. fypah
zRe;judhu; Nghd;wtu;fs; ,t;
tpiutpNy tpaf;f j;j pd;Kjy;t u;f s;.
cau;r hjpa
jkpopaf;fk;vd;gJ jpuhtpl ,af; fj;J ld;vt;t ifapYk;rk;ge;jk; cilajhf ,Uf;ftpy;iy vd; gNj tuyhW. jkpopaf;f k;ngUk; ghYk; irtr; rhu;G cilaJ. mjd; Kd;Ndhbfspy; gyu; fhq; fpu];mDjhgpfSk;$l. murpa ypy; [];b]; fl;rpapd; Foe;ij ahf cUthfp te;jNj jpuhtpl ,af;fk;. [];b];fl;rpf;F jkpop af;fj;jpy; ngupa Mu;tk; ,Ue;j jpy;i y. fhuzk;mjpy;ngUk;gh yhdtu;fs; jkpou;fsy;y. nrhy; yg;Nghdhy;mjw;F jkpo;mil ahsNk ,Uf;ftpy;iy. jkpou;> njYq;fu;> kiyahspfs; $b
khwpaJ. Kjypahu;. vjpu;g;Gg;N tpl ,af rpyUf;Fk; zu;T cU fhyfl;lj;j Fk; jkpopa fLikahd ePbj;jd. fspy; gy  kiw fhl;L kpuhz;b ghi\ vd;W $W
tu;f s;kwf gtuhfTk; jhd; ,Ue;jhu;. ,J jkpo;ePrghi\ vd;W $wpa rd- hjdpfsplkpUe;J vt;tifapYk; NtWgl;l jug;G my;y . me;j jug; gpy;,Ue;J jkpo;g;gw;i w Nehf;fp jpBnud;W xU jhtiy epfo;j;jpaJ jpuhtpl ,af;fk;. mjw;F rp.vd;. mz;z hj;J iu xU fhuzk;.
Mdhy; ,af;fk; j epiyahf vd;gNj c Mu;g;ghl;lk jkpopaf;fj fld;ngw;W fz;lJ m jkpopaf;fj;jpd;Muk;gfhy mwpQ
Jiu mt u;fspy; gyu; gpuhkzu;fs;. Mdhy;
uh. gp. N

jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ Vd;?
(2)
d;gJ j;Jld; rk;ge;jk;
;ftpy;iy yhW.
NrhkRe;ju ghujpahu; Nghd;wtu; fspd; mLf;Fnkhopg; ghzpapy; ,Ue;J fld;ngw;wJ vd;gij ehk; fhzyhk;. mtiu xl;b jkpio myq;fhukhfg;gad;gLj; Jk;Ngr;rhsu;fspd;ngUk;gil xd;W fpsk;gpaJ. mtu;fspd;thup Rfs; ,d;Wk; cs;sdu;. ,tu;f is itj;Nj jkpio jpuhtpl ,af;fk; tsu;j;jJ vd;w ghku ek;gpf;i f cUthfp ePbf;fpwJ. c.
Mdhy; rp.vd;.mz;zhj;Jiu> K.fUzhepjp Nghd;wtu;fspd; ;fs; ,t;
nkhopeilapy; jdpj;jkpo; kpff; ;.
tpl ,af; ;rk;g e;j k; ;iy vd; k; ngUk; cilaJ. gyu; fhq; l. murpa ; Foe;ij jpuhtpl pf;F jkpop k; ,Ue;j ;ngUk;gh ;y. nrhy; kpo; mil . jkpou;> fs; $b J. mjd; Nkhfk;
FiwNt vd;gij gyu; ftdpg;g au;Fbfs;.
jpy;iy. Fwpg;ghf rp.vd;.mz; oj;J jq;
zhj;J iu mtu;fspd;Muk;gfhy ; Ngzpf;
Ngr;Rfspy; fbdkhd rk;];fpUjr; nrhw;fs; Goq;Fk;. Jt[hNuhf zk; Nghd;w nrhw;fisf;$l mt uJ ciufspd; mf;fhy gjpg;Gf spy; fhzKbAk;. md;Wk; jdpj; jkpopaf;fthjpfNs ey;y jkpo; Ngrpdhu;f s;.
xU nkhop tsuTk; Ntu;tplTk; Njitahd mbg;gilg; gzpfs; vJTNk jkpopy;jpuhtpl ,af;f j; jhy; nra;ag;gltpy;iy. jpuhtpl ,af;fk; Nghy nkhopaurpay; Ngrpatu;fs; gjtpapy; ,y;yhj Nfusj;jpYk; fu;ehlfj;jpYk; nra; ag;gl;l ngUk;gzpAld; xg;gpLk; NghJ ,J gupjhgfukhd ajhu;j ; jk; vd;g J GupAk;.
;J jpuhtpl j;j py;$l ; Mu;tk; j;jy; <. khf Mq; k; jkpio vd;W $W ;jhu;. ,J wpa rd- ifapYk; me;j jug; w Nehf;f p pfo;j;jpaJ ;F rp.vd;. zk;.
,e;jpahTf;F r;Rje;juk;fpilj;j Jk;vy;yh ,e;jpa khepyq;fSk; khepy nkhopfspd; tsu;r;rpf;fhf jpl;lq;fs; jPl;b nray;gl Muk; gpj;jd. jkpopd; tsu;r;rpf;fhf md;iwa fhq;fpu]; muR %d;W mbg;gilahd nraw;jpl;lq;fis tFj;jJ. xd;W> jkpio Ml;rp nkhop Mf;Ftjw;fhd fiyr; nrhy;yhf;fk; ,uz;L> Ngufuhjp jahupg;G .%d;W> jkpopy; fiyf; fsQ;rpak; nfhz;LtUjy;> ,k; %d;W gzpfisAk; fhq;fpu]; Ml;rpf;fhyj;jpy;nra;J Kbj;jhu; fs;. ,d;W k;jkpopy;nra;a g;gl;l khngUk; nkhoptsu;r;rpg; gzp hy mwpQ
fshf mit ePbf;fpd;wd. ;. Mdhy;
tpiutpNyNa gpuhkzuy;yhj cau;rhjpapdupd;,af;fkhf mJ khwpaJ. Fwpg;ghf Ntshsu;> Kjypahu;. ,tu;fspd; gpuhkz vjpu;g;Gg;Nghf;F fhuzkhf jpuh tpl ,af;fj;jpw;Fk; ,tu;fspy; rpyUf;Fk; ,ilNa xU Gupe;J zu;T cUthfpaJ. Mdhy; mf; fhyfl;lj;jpy; jpuhtpl ,af;fj;jpw; Fk; jkpopaf;fj;jpw;Fk; eLNtjhd; fLikahd Nkhjy;fs; cUthfp ePbj;jd. jkpopaf;f Kd;Ndhb fspy; gyu;  jkpio mopf;fte;j fd;dlu; vd;Nw vz;zpdhu;fs;> ,d;Wk; mf;fhy fl;Liufspy; me;j tpkuprdq;fs; Ftpe;Jfplf; fpd;w d. “
Mdhy; jkpopaf;fj;jpd; MAjq; fis rpwg;ghf gad;gLj;j Muk; gpj;j rp. vd;. mz;z hJiu mtu; fs; tpiutpNyNa jkpopaf;fj; jpw;F k;jpuhtpl ,af;fj;jpw;F khd “ Kuz;ghLfis dhu;. Njtd;" rkurj;jpd; tupia itAk;,of;fhky;irtj;i ,of;fhky; zhJiu jkpopaf;fj;jpd; isAk;jpuhtpl,af;f Muk;gpj;jJ. 'xd;Nw $Wtjd; Nghd;w Nkw;nfhz;lhu;. xU topfNs. vy;yh Fyk; rkurj;ij %yk; tupfs; ,y;yhkyhf;fp k;vLj;j Nfh\q;f jpU%yu; xUtNd
gFj;jwp
gpd;du; ,e;jr;
jAk; mz;
hs
,d;W jpuhtpl ,af;fk; jkpopaf; fj;j pd;vy;y h fle;j fhyr;rhj idfSf;Fk; cupik nfhz;lh LfpwJ. jkpo; E}y;fis kPl;lJ> jkpopiria tsu;j;jJ> jdpj;jkp iog; gug;gpaJ vy;yhNk  Mgpufhk;gz; bju;> kiwkiy mbfs; Nghd;w tu;fs;kwf;fg;gl;L tpl;lhu;fs;.
Mdhy; cz;ikapy; jpuhtpl ,af;fk; jkpOf;F vd;d nra;jJ? epiyahf vJTNk nra;a tpy;i y vd;gNj cz;ik. Nkilfspy; Mu;g;ghl;lkhfg; NgRtjw;F jdpj; jkpopaf;fj;jpd; nrhy;yhl;rpfis fld;ngw;W gad;gLj;jp ntw;wpf; fz;lJ mJ. rp. vd;. mz;zh Jiu mtu;fspd; Nkilnkhop uh. gp. NrJg;gps;is> ehtyu;
NAALAI
n[aNkhfd;


Page 11
fisAk;$wNtz;L jkpopd; tsu;r;rpf;F gzpahw;wpatu;fspy; jp. R.
k;. ghkuu;f s; mtpdhrpypq;fk; mtu;fspd; gq;fspg;G kfj;
vtUk;,e;j khehLfshy;jkpOf;F jhdJ. fy;tpaikr;ruhf gzpahw;wpa mtu;
ed;i k tpise;jJ vd;W $wkhl;lh mf;fhyj;ija jpwd;kpf;f NguwpQu;fis
tpl ,af;fj;jpd; mbgg;il ,ay vy;yhk; ,g;gzpf;F jd;Dld; ,izj;Jf;
jpUtpohf;fis elj;Jtjpy;jhd; , nfhz;lhu;. Vwj;jho ,f;fhyfl;lj;jpy; jhd;
$l;lk; Mu;ggl;lk; myq;fhuk; vd jkpofj;j pd;khngUk;Muk;g f;f y;t p ,af;f k;
kdk; nry;fpwJ. mOj;jkhd Mf;fg Muk;gpf;fg;gl;lJ. jkpofj;ij ,d;Wk; gpw
mjdhy; ePbj;jfhy ciog;Gl khepyq;fspy;,Ue;J xUgb Kd;d hy;epw;fr;
,ayhJ. nra;j ,af;fk; mJ. jkpo; Muk;gf;fy;tp Kjy; cau;jsk; tiu Gj;njOr;rp fz;l fhyfl;l k; ,JNtahFk;.
nghJj;j sj;j py;jpuhtpl ,af;f k; nra;j gzpfs; mNdfkhf VJk ,d;Wk; jkpopy; jkpo;topf;fy;tp r “ Mdhy; wpy;,Ue;J nrhy;yp ,af;fj;jpd; Yk; c.Nt. jpuhtpl ,d;Wk; jkpohuha;r;rp $rhky; ghu;f;Fk;NghJ jkpohuha;r;rpapd; ,d;W epWt Njhz;b nra;ag;gLk; Mu;g;ghl;lkhd jiyKiwf;fhyk; rhkpehja;au; ,e;jr; ,af;fk; $l Ntz;bapUf;fpwJ. vLj;J rhjidfis xU E}y;fs; tuyhw;Wj; jpUk;gj;jpUk;gr; NkilAiufsp jkpo; nry;thf;F mtw;Wf;F jpuhtpl jpupg;Gf xU tuyhw; Kjy; ntspte;jgbNa thrfd; nghw;fhyk; tpy;i NkNyhq;fpaJ NyNa fj;j NyNa njhlu;r;rpahf gpukpf;fj;jf;f py;nky;y y. cs;sJ. mspf;fg;gl;Ls;s vd ngWtjw;F Neu;khwhf me;j jkpopau;fNs jpuhtpl nky;y jdpg;gl;l ,Ue;jJ. vq;F Ma;Tfis ,af;f jkpo;mopAk
,Ue;jd. nrhy;fpwhu k;vjpYk
Kaw;rpfs
Kd;du;
,uz;L Ml;r
“
 vd;d? tpohf;fs;> vg;NghJk; nfhz;
murpay;t owpQu;f s;vd;W hjpfshapdu;. mwpag;g murpay;t lyhapdu;.
lhl;lq;fs;> Mu;ghl;l mwptpg;Gfs; kl;LNk
jpuhtpl ,af;fj;jpd; rhjid vd epfo;e;jd. ngUk; jpl;lq;fs; Kd;itf;fg;
fy;tpg; Gyj;ij KOikahff; gLk;> Mdhy; mit xU NghJk; vspa Kiw
mq;Nf jkpoha;Nt epfohky; nr apy; $l epiwNtw;wg;glhJ. jpuhtpl Ml;rp
,d;W ve;j xU ,e;jpa nkhopapy apy; jkpOf;F vd;W cUthf;fg;gl;l kpfg;
tUlj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f xU Ma;T ngupa mikg;G vd;why;mJ jQ;i rj;jkpo;
Njf;f epiy cs;sJ vd;why; m gy;fiyf;fofk;jhd;. mJ fle;j fhy;E}w;
jhd;. vg;NghJNk jkpoha;Tg; whz;by; nra;j rhjid vd;d vd;W Nfl;lhy;
$u;e;J ftdpg;gtd; vd;w Kiw rq;f lkhd nksdNk gjpyhf mikAk;. mwp
ntWik vdf;F ngUk;jpifg;i g tpf;fg;gl;l vy;yh jpl;lq;fSk; miuFiw
fpwJ. gioa Ma;Tfis efy; Kaw;rpahf Kba ,d;W nrayw;W ngWk;
,d;W Ma;T vd;W Mfptpl;bUf;fpw fl;blf;F tpayhf fplf;fpwJ mJ.
,Nj Nghd;Wjhd; nrd;w fhyq;fspy; jpuhtpl
nj ,af;fj;jhy; elj;jg;gl;l cyfj;jkpo; khehL
NAALAI
tPL
647
G H

wNtz;L k;. ghkuu;f s;jtpu gpwu; khehLfshy;jkpOf;F VNjDk; se;jJ vd;W $wkhl;lhu;fs;. jpuh ;jpd; mbgg;il ,ay;Ng ngUk; s elj;Jtjpy;jhd; ,Uf;fpwJ. gl;lk; myq;fhuk; vd;Nw mjd; pwJ. mOj;jkhd Mf;fg;gzpfis Pbj;jfhy ciog;Gld; Mw;w
;jpy;jpuhtpl ,af;fk;jkpOf;F r; pfs; mNdfkhf VJk; ,y;iy. opy; jkpo;topf;fy;tp rhj;jpag;gl “
u;khwhf vq;F k;vjpYk;Mq;fpyk; J jpuhtpl ,af;f Ml;rpf;fhyj;jp- kpopau;fNs nrhy;fpwhu;fs;. jkpo ;y nky;y jkpo;mopAk;epiyap- J. jdpg;gl;l Kaw;rpfspdhNyNa
;F ngWtjw;F Kd;du; ghw;fhyk; ; ; fd; ;F njhlu;r;rpahf pte;jgbNa gpukpf;fj;jf;f
mspf;fg;gl;Ls;s me;j ,Ue;jJ.
Ma;Tfis ,Ue;jd.
,uz;L “
maur; nra;fpwJ.
yepWj;Jk; gzpfs; elf;fpd;wd. gupa ,af;fKk; muRk; ,Ue;j l mk;Kaw;rpfSf;F kpf vspa mspf;fg;gltpy;iy vd;gJ mid upe;j Nj.
af;fk; nry;thf;F ngWtjw;F pohuha;r;rpapd; xU nghw;fhyk; .Nt. rhkpehja;au; Kjy; njhlu;r; ;L jiyKiwf;fhyk; gpukpf;fj; uha;r;rp E}y;fs; ntspte;jgbNa d;Wk; $l xU jkpo; thrfd; me;j ghu;f;Fk;NghJ mtw;Wf;F mspf;f bizaw;w ciog;G maur;nra; y;jpuhtpl ,af;f k;tYg;ngWk; ha;T tYtpoe;jJ. jkpowpQu;fs; pfshapdu;. murpay; thjpfs; jkp d;W mwpag;g lyhapdu;.
f;fj;jpd; rhjid vd;why; ekJ j;ij KOikahff; ifg;gw;wp oha;Nt epfohky; nra;jJjhd;. xU ,e;jpa nkhopapyhtJ xU wpg;gplj;jf;f xU Ma;T$l tuhj cs;sJ vd;why; mJ jkpopy; ghJNk jkpoha;Tg; Gyj;ijf; dpg;gtd; vd;w Kiwapy; ,e;j f;F ngUk; jpifg;i gNa Cl;L a Ma;Tfis efy; vLg;gNj
vd;W Mfptpl;bUf;fpwJ.
njhlUk;...
11 July 01, 2010
cq;fs; tpsk;guq;fs; tPL tPlhf
647-237-3619 miltjw;F ehis Clhf mioAq;fs;
nrd;W
fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly;
vjph;tUk; A+iy khjk; 17k; Njjp rdpf;fpoik ];fhGNuh> njhk;rd; G+q;fhtpy; fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;f xd;W$ly; eilngw cs;sJ. ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;s eNl];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth;fs; mnkhpf;fh> nkhd;wpay; Mfpa ,lq;fspypUe;J tUifju cs;shh;fs;.
midj;Jg; gioa khzth;fisAk; ,t; xd;W$lypy; fye;J nfhs;SkhW miof;fpd;Nwhk;.
(647) 237-3619
Grade 1 to 10 Home Work Help Private Tution Home Visiting
Thuvaraga 416.298.7132
ehis


Page 12
Summer....

Summer....


Page 13
fdlhtpypUe;J rpwpyq;fhtpw;F
[p v]; g V.Nf.fz;zd; ehL 'fdlhtpd; flj;jg;gl;lhu;
FbtuTf;nfhs;if
ePbf;f epg apd;xUikg;ghl;bidf;fhf;F k; tifapYk; mq;F rl;lj;jpid kjpj;J tho;e;J tUgtu;fisg;
,yq;if m ghJfhf;F k;tifapYk;jpU.rpw;
aWf;fg;gl;l wk;gyk;Nghd;w ntspehLfspyp
jg;g l;l elt Ue;J te;j Fw;wr;nray;fspy;
vd;W vOj  etPd ,yj;j pudp ay; trjpfShlhf ,tuJ el khl;lj;jpidf; fz;fhzpg;gjw;
fNdbau;f
fhd trjpfis Vw;gLjpa gpd; du; 2007k; Mz;L tpLjiy nra;jpUe;jJ.
,yq;ifgw cerned abo 11> nts;spf jhd; rpwpyq;fhtpw;F ehLflj;jg; gLkplj;J Vw;gLk; Mgj;Jf;f
ghlrhiya njhlu;g hff isf; fUj;jpw;nfhz;L jd;id
fNdba e ehLflj;jNtz;lhnkdf;$wp ,tu;
epfo;t hf , njhluhf Nkd;KiwaPLfisr; nra;jpUe;jNghJk; mtuJ Kiw aPLfs;midj;J Nk epuhfupf;fg;
fNdba K fshd ahf gl;l d.
(rpk;N fh eh ypguy;fl;r A+d; 9k; ehsd;W ,tuJ ,Wjp Nkd;KiwaPL tprhuizf;fhf vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lNghJ fdlhtpd; nuhwd;Nuh efu tPjpf- spy; td;Kiwapy;  gy;NtWgl;l Fw;wr;nray;fspy;  N[hjp utp rpw;wk;gyk; vd;w ,e;j egiu fdlhtpd; Border Services Agency ,idr; Nru;e;jtu;fs; rpwpyq;fh tpw;F mioj;Jr; nrd;wpUe;jNgh Jk; New;iwajpdNk ,e;jr; nra;jp fNdba mjpfhupfshy; cWjpg;g Lj;jg;gl;bUf;fpwJ.
V.Nf fz;zd; vd;w Fk;gypd; jiytuhfr; nraw;gl;l ,tu; Nghijg;nghUs; flj;jypy;  vk;-16 kw;Wk; ifj;Jg;ghf;fp
tUif je fisf; nfhz;L ,e;j tPjpNah uf;Fk;gy;elhj;jpa jhf;F jy;f
fNdba ePjpkd;wk; ,tuJ kD
,lk; ngau spd;tpisthf Mff;F iwe;jJ
tpid epuhfupj;jNjhL kWehs;
ikfSk;> %tu;tiuapy;nfhy;y g;g l;b Uf;
,tu; ehLflj;jg;glNtz;Lk; fpwhu;f s;.
vd;W k;$wpapUe;j J.
fdba mur aq;f shf m
cq;fs; tpsk;guq;fs; tPL tPlhf
$l;lj;jpw;F Nfs;t pfis fs;. mjw;F fPo;fz;l t $bajhf , midj;J y jg;g l Ntz nrd;W miltjw;F mioAq;fs;
Clftpay (4) FLk;g q Jhjufj;i j
NAALAI

13 July 01, 2010
;fhtpw;F
[p v]; gpia NkYk; g;gl;lhu;
hs;if
ePbf;f epge;jid fhf;F k; j;jpid ;fisg;
,yq;if murhq;fk; njspthf tiu jpU.rpw;
aWf;fg;gl;l kdpj cupik rk;ge; Lfspyp
jg;g l;l eltbf;iffis vLg;Nghk; y;fspy;
vd;W vOj;J %yk; cj;juthjk; pypUe;J
jUk;gl;rj;j py;me;j ehl;L f;f hd khdJ"
[p v]; gp Vw;Wkjp tupr;rYifia ikr;r u;
NkYk;6 khjq;f Sf;F ePbg;gJ hd;wpy;
Fwpj;J guprPypf;fg; gLk; vd;W INuhg;gpa xd;wpak;$wpAs;s J.
;w ,d
,e;j tptfhuk; njhlu;ghf Clfq; 1990k;
fspy; mz;ikf; fhyq;fspy; ntsp ;j cl
ahd jfty;fs; Fwpj;J njspTg flj;j y;
Lj;J k;tifapy;mwpf;i f xd;i w w;F Mu
INuhg;gpa xd;wpak; ntspapl;Ls;sJ. d ehL rhq;fj;
me;j mwpf;i f Fwpj;J gpgprpaplk; j;jpUf;
Ngrpa INuhg;gpa xd;wpa tzpf Mizaj;jpd; rhu;gpyhd Ngr;rh su;N[hz;fpsd;] p mtu;fs;> ''[p pNahuf;
v];gp gps];Vw;W kjp tupr;rYi- hLjO
fia uj;Jr; nra;ahky; NkYk; ;L Nkw;
xU kl;Lg;gLj;jg;gl;l fhyj;Jf;F ;ifapd;
ePbf;F khW gpNuupf;f ,yq;i f mu rpw;wk;
rhq;fk; jahuhf ,Uf;fpwjh vd; tz;Lk;
gij INuhg;gpa Mizf;FOTf;F Mz;L
mwptpf;FkhW xd;wpak; ,yq;if murhq;fj;Jf;F mwptpj;Js;sJ''
ikahf a Mg fNd
,yq;ifgw;wp fupridAs;s j;j pudp uJ el pg;gjw;
fNdbau;fspd; mikg;G
pa gpd; pLjiy
flj;jg; j;Jf;f jd;id wp ,tu; fisr; Kiw fupf;f g;
,Wjp f;fhf NghJ J kD kWehs; tz;Lk;
uq;fs; tPlhf
q;fs;
ehis vd;W $wpdhu;.
,e;j [p v]; gp gps]; %yk; INuhg;g pa ehLfSldhd tzpfj; jpd; NghJ ,yq;iff;F Fiw thd tupNa tpjpf;f g;g Lk;. Mdhy;> ,J xU epge;jidapd; mbg;gilap- NyNa toq;fg;gLk; vd;W $wpa fpsd;]p mtu;fs;> mjhtJ> rpy njspthf Fwpg;gplg;gl;l kdpj cupik eltbf;iffis ,e;j tUl [_iy khjj;J ld;Muk;gpf; Fk; 6 khjq;fSf;Fs; ,yq;if Nkw;n fhs;S k; vd;w vOj;J G+u;t khd cj;juthjj;ij ,jw;fhf ,yq;if murhq;fk; juNtz;Lk; vd;W k;Fwpg;gpl;lhu;.
mj;Jld; ,jd; %ykhd Kd;Ndw; wq;fs;ePbj;jjhf ,Uf;F k;vd;w kW cj;juthjj;ijAk; ,yq;if ju Ntz;L k;v d;W k; fpsd;] p typ AWj;jpdhu;. ,jw;fhd gpNuuiz ,e;j tUlk; [_iy Kjyhk; jpfjp kl;by; te;jhy;jhd; INuhg;gpa xd; wpak;mjid INuhg;gpa Mizf; FOTf;F gupe;Jiuf;Fk; vd;Wk; xd;wpa mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ.
,yq;ifgw;wp fupridAs;s fNdbau;fspd; mikg;G - Canadians Con- cerned about Sri Lanka (CCSL) Vw;ghL nra;j $l;lk; fle;j [_d; khjk; 11> nts;spf;fpoikad;W khiy 6:30 kzpf;F kpypf;fd; kpy;]; cau;ju ghlrhiyapy; ,lk;ngw;wJ. ,yq;ifapy; cs;s ,dg;gpur;rpid njhlu;ghff;fdlhthy;,d;W vd;d nra;a KbAk;? vd;w jiyg;gpy; fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSldhd xU fUj;Jg; gupkhw;w epfo;thf ,J mike;jpUe;jJ.
fNdba Kf;fpa murpay;fl;rpfisr;rhu;e;j ehlhSkd;w cWg;gpdu; fshd ahf; Nyw;wd; (vd;bgp fl;rpapd; jiyth;)> G&]; ];uhd;ud; (rpk;Nfh eh.c> nfhd;rNtl;b t;fl;rp)> N[hd;kf;Nf (fpy;T +l;eh.c> ypguy;fl;rp)> N[hd;fhl;i ww;(njhopyhsh;fTd;rpy;jiyth;) Mfp- Nahh;fye;J nfhz;l ,f;$l;lj;jpw;F 200 tiuapyhd nghJkf;fs; tUif je;j pUe;j dh;.
,lk; ngau;e;jtu;fSk; Gdu;tho;Tk;> Nghu;f;Fw;w tprhuiz> kdpj cup ikfSk;> epue;j uj;j Pu;T k;> fdlhtpw;F te;J FLk;g q;f s;,izjypy; fdba murpd;gq;F Mfpa mk;rq;fs;fye;J iuahlypd;Kf;fpa tpl aq;fshf mike;jd.
$l;lj;jpw;F tUif je;jpUe;j kf;fs;jq;fsJ mgpg;gpuhaq;fisAk;> Nfs;t pfisAk;mq;F r%fkspj;j gpuKfh;fsplk;Kd;itj;jpUe;jhh; fs;. mjw;F g;gjpyhff;fdba murpay;t hjpfs;toq;fpa gjpy;fspy; fPo;fz;l tplaq;fs;nghJthditahf mike;jikia mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ. (1) Nghh;f;fhy kdpj chpik kPwy;fs;njhlh;ghd midj;J yf tprhuizapd;mtrpak;. (2) kPs;FbNaw;wk;Jhpjg;gLj; jg;gl Ntz;bajd;fl;lhak;. (3) Aj;jk;,lk;ngw;w gpuNjrq;fSf;F Clftpayhsh;fisAk;> mur rhh;gw;w epWtdq;fisAk;mDkjpj;jy; (4) FLk;gq;fs;kPs;,izjy;(5) tl gFjpapy;fdlhtpd;Jizj; Jhjufj;i j mikj;j y;.


Page 14
14
ehis
July 01, 2010 njhiyTk; miyTk; etPd ,jopaypd; Kfq;fs; ,
iyg; khdhy; e;j E}w;whz;L Gupe;J mJ vj;jifa nfhs;s f;F upa Ntz;L ,jopa
gifg; Gyj;jpy; njhopw;gLfpwJ vd;gij ehk; cd;dpg;ghf mtjhdpf;f Ntz; bapUf;fpwJ. tuyhw;wpd; Kjy; tiuG vd;W ,jopaiyr;nrhy;y p te;j fhyk;khwp> tuyhw;i w cU thf;FtJ> mopg;gJ> jpupg;gJ Nghd;w gy;NtW jpUg;gzpfisAk; etPd ,jopay;nra;J tUtij ehk;mwp Nthk;. etPd ,jopaypd; vOr;r pia tbtikg;gjpy; gpd;tUk; gj;Jf; fhuzpfs; rpwg;gplk; ngWtjhff; fUJfpNwd;.
1. jiyahaf; fhuzp> Vohk; jpiz vd;W toq;fg;gLfpw ,izaKk; itafk; tpupe;j tiyAk; (www) mtw;Wld; ,iae;j njhopy; El; gq;fspd; vOr;rpAkhFk;. ,e;j vOr;rp> njhlu;ghly;> jfty; gup- khw;wk;> nra;jpg;guk;gy;> Clftp ay; Nghd;wtw;wpy; ghupa khw;wq; fis Vw;gLj;jptUfpwJ. vkJ cy fq;fis ehk; fl;likg;gjw;Fg; gjpyhf ,iza ntspAk; etPd Clfq;fSk; vkf;fhd cyfq;f isg;ngUksTf;F f;fl;likf;fpd; wd.
2. ,jopay;> Clfj; Jiw> ntsp aPl;Lj; Jiw> njhiyj; njhlu;Gj; Jiw vd;gd ngUepjp epWtdq;f splk; Ftpfpd;wik. %yjdKk; cupkKk; ,j;jifa epWtdq;fsp lk; ngUkstpy; FtpfpwNghJ ,jopaypd; mbg; gil epakq;fsp Yk;mwj;jpYk;mJ jhf;fj;i j Vw; gLj;J fpwJ. ,e;jj;jhf;fk;ngUk; ghYk;jPikiaNa tpistpf;f pwJ.
3. kughu;e;j Clfj; Jiwapy; tzpfj;Jf;Fk; tzpf eyd;fisg; NgZtjw;Fk; ,jopaYf;F kpil apy; xU epahakhd vy;iyf; NfhL ,Ue;jJ. mJ ,g;NghJ cU tope;JNgha;tpl;lJ. fdlhtpy; ntsp tUk; ,ytr thug; gj;jpupiffs; ngUk;ghyhdtw;wpd; Kfq;fisg; ghu;j;jhNy ,J njspthfj; njupe;J tpLfpwJ.
4. njhlu;ghly;> Clfq;fs;> Nfspf;if> nfhz;lhl;lk;> fspg; G+l;ly;> jpisg;G> nghJ kf;fs; eyd;Ngzy;> mwpT+l;L jy;Nghd;w gy;NtW JiwfSf;Fk; jsq;f Sf;FkpilNa ,g;NghJ juNtW ghLfs; ,y;yhky; Ngha;tpl;ld. nra;jpiag; ngw;Wf;nfhs;Sjy; vd;gJ ekJ mbg;gilahd kdpj cupik vd;w epiy khwp nra;jp> jfty; vd;gd tzpfg; gz;lkhf khwptpl;ld. $lNt> gzk;  nra;jpfis Kiwikahfj; jUjy;> nghWg;G zu;T vd;gd kjpf;fj; jFe;j tpOkpaq;fshfg; Ngzg;gLtjpy;iy vd;gJ ,e;j epiyapy; jUf;fuPjp ahd tsu;r;rpahfptpl;lJ.
5. ,jopaypdJ mj;jpthuk; nghJ kf;fspd; eyd; NgZjy; vd;g jhFk;. ,e;j mj;jpthuj;jpd; Nky; vOg;gg;gLfpw ngUe;J}z;fshf mikgit> mjpfhuj;ijf; Nfs;tpf; Fs;shf;f Ntz;ba flg;ghLk;
Ngr;R> vOj;J> fUj;J ntspg;ghl; Lr; Rje;jpuj;ij vj;jifa neUf;f bapYk;NgZtJ vd;w cWjpg;gh Lk; MFk;. ,g;Nghija ika eP- Nuhl;l Clfj; Jiwapy; ,e;j mj;jpthuKk; ,y;iy J}z;fSk; rpije;J Ngha;t pl;ld.
6. vdpDk;> nghJkf;fs; ,jopay; (Citizen’s Journalism) vd;fpw Gjpa> MNuhf;fpakhd jsk; xd;W cUthfpAs;sikia ehk; mtjhdpf;fyhk;. ,jw;fhd fhu zk;> ika ePNuhl;l Clfq;fs; thu;j;ij jtwpaikAk; mwnewp gpwo;e;jikAk;jhk;. njhiy Ngrpf; Fs; Gifg;glf; fUtp> cldbj; jfty; gupkhw;wk;> tPbNah trjp> njhopy;EZf;f q;f s;kpf vspjhf khwptpl;lik> Facebook, Myspace Nghd;wtw;wpd;mgupkpjkhd tsu;r; rpAk; tiyg; gpd;dYk; Nghd;w fhuzpfs;> nghJkf;f isAk; ,jop ayhsu;fshf khw;wpaikf;fpd;wd. mjpfhuq;fisf; Nfs;tpf;Fs;shf;F tJ> Coy;fis mk;gyg;gLj;J tJ Nghd;w gy Kf;fpakhd ,jop ay; gzpfis ,g;NghJ nghJ kf;fs; ,jopaNy nra;a Ntz;b apUf;fpwJ. cz;ikapy; ‘khw;W” Clfj;Jiwapd;rpwg;ghd %yfq; fis ehk; ,tw;wpy;jhd; fhz KbfpwJ.
7. etPd ,jopaiy tbtikg; gjpy;- Fwpg;ghfj;jkpo;r;R+oiyg;
nghWj;jt ikapd;ik tfpf;fpd;wd R+oy;fSf vdpDk;> M nkhopr; jplkhd c (intellectîa cs;sd. ,y;iy. , gLtjpy;i Kk; ,y;y spypUe;Jk jpUbg; gpu
kpf;f nr fdlhitg thug;gj;j njhopy; k R+oypy; y xU ehza khwptpl;l i
8. ,e;j ,jopaypy tUtJ e nrhy; ga ypd; %r;R ,jopayhs kwe;JNgh ahFk;. nk jy;vd;gt tPo;r;rp Vw Gyik> nk fhyq;fSf GJikg;gL JtJk; , tpayhsu;f me;jg; gz jsu;r;rp V opaypd; K jhd;. nk rhj;jpag;g czu;tpy;y spYk; Cl fu;fshf tpj;jfu;fs tpw;wtu;fS

yTk; miyTk; opaypd; Kfq;fs;
-Nrud;-
Nkyhl;rp ra;jpfis nghWg;G ; jFe;j tjpy;iy jUf;fuPjp
uk; nghJ y; vd;g ;jpd; Nky; }z;fshf ; Nfs;tpf; lg;ghLk;
tspg;ghl; neUf;f cWjpg;g h ika eP- py; ,e;j }z;fSk;
,jopay; alism) hd jsk; ia ehk; hd fhu lfq;fs; mwnewp y Ngrpf; cldbj; ah trjp> vspjhf Myspace d tsu;r ; ; Nghd;w Ak; ,jop f;fpd;wd. ;Fs;shf;F yg;gLj;J hd ,jop J nghJ Ntz;b ; ‘khw;W” d %yfq; d; fhz
tbtikg; ; R+oiyg;
nghWj;jtiuapy; - jpUl;Lk; Neu; ikapd;ikAk; fzprkhd gq;F tfpf;fpd;wd. Vida nkhopr; R+oy;fSf;Fk; ,J nghUe;Jk; vdpDk;> Mq;fpyk;> gpnuQ;R Nghd;w nkhopr; R+oypYk; ehLfSk; jplkhd cupkf; fhg;Gr; rl;lq;fs; (intellectîal property law, copyright law) cs;sd. jkpo;r; R+oypy; ,it ,y;iy. ,Ue;jhYk; gad;gLj;jg; gLtjpy;iy. ve;jtpjkhd jaf;f Kk; ,y;yhky; ,izaj; jsq;f spypUe;Jk; rQ;rpiffspypUe;Jk; jpUbg;gpuRupg;gJ vd;gJ ‘khz;G”
kpf;f nrayhfg; Ngha;tpl;lJ. fdlhitg; nghWj;jtiu ,ytr thug;gj;j pupiffs;FLk;g f;ifj; njhopy; khjpup epiyngw;wpUf;fpw R+oypy; yhgkPl;LtJk;> jpUl;Lk; xU ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fshf khwptpl;l ikia mtjhdpf;f yhk;.
8. ,e;j E}w;whz;Lf;fhd ekJ ,jopaypy;ghupa jhf;f k;nrYj;j p tUtJ ekJ nkhopg; gad;ghLk; nrhy; gad;ghLk; MFk;. ,jopa ypd; %r;R ekJ nkhop vd;gij ,jopayhsUk;> ClftpayhsUk; kwe;JNgha;tpl;lik Jaur; Rik ahFk;. nkhop fw;w y;> nkhop fw;g pj; jy;vd;gtw;wpy;nghJthfNt xU tPo;r;rp Vw;gl;LtUfpwJ. nkhopg; Gyik> nkhop MSik> khwptUk; fhyq;fSf;Nfw;wgb nkhopiag; GJikg;gLj;JtJk; nrOikg;gLj; JtJk; ,jopayhsu;f sJk;> Clf tpayhsu;fsJk; rpwg;ghd gzp. me;jg; gzpapy; ,g;NghJ ngUk; jsu;r;rp Vw;gl;Ls;sJ. etPd ,j opaypd;Kf;f pakhd FiwghL ,J jhd;. nkhoptsKk; nkhopapd; rhj;jpag;ghLfs;> tpupT gw;wpa czu;tpy;yhjtu;fs; vy;yh nkhopf spYk;Clfj;Jiwfspy;fjheha fu;fshf khwptpl;ldu;. gj;jpupif tpj;jfu;fs;Fd;wpg;Nghf> gj;jpupif tpw;wtu;fSk>; tpw;gtu;fSk;
ngUfpg; Ngha;tpl;lhu;fs; vd;gJ etPd mtyk;j hd;.
9. tpupTk;MoKk;vd;gJ ,jopay; Jiwapy; NfhNyhr;rpa fhyk; xd; wpUe;jJ. ekJ Afj;jpNyh mJ RUf;fKk; tpiuTk; vd;W jpupg ile;J tpl;lJ.
Clfj;jpd;jd;i kiag;nghWj;J r; RUf;fk;> tpiuT> njspT mtw; NwhL $lNt epjhdKk; ,d;wpaik ahjit. vdpDk;mr;R Clfq;f s; tpupTf;Fk; Moj;Jf;Fk; Gyikf; Fk; kjpg;G toq;f Ntz;Lk;. ,e; epiy mUfptUfpwJ.
10. ,e;jg; gpd;dzpapy; gy;NtW Clfq;fspd; xUq;fpizT Kf;fp akhd Nghf;fhf khwp tUfpwJ. mr;R> njhiyf;fhl;rp> fhnzhsp> ,izak; vd;gd xUq;fpizfpd; wd. mr;rpy; tUfpw ,jo;fspd; ,izaj; jsq;fs; gd;Kf Clf ntspfshf (Multimedia sites and spaces) khwptpl;ld. thrpg;G> fhl;rp> gbkk;> xyp vd;gd ,ize;j xj; Njhbfshf ,Uf;fpw R+oNy ,g; NghJ Ml;rpngw;wpUf;fpwJ.
,e;j r;R+oypy;j hd;etPd ,jopay; gw;wpg; Ngr Ntz;bapUf;fpwJ. mr;rpNy kl;Lk; ntsptUfpw ,j ohf kl;LNk xU Clfk; jhf;Fg; gpbf;f KbAkh> Ipod Nghd;w GJikr; rhjdq;fs; ftu;r;rpNahLk; ftdj;NjhLk; ntspahfpwNghJ ehspjo;f s;> rQ;r piffs;> E}yfq;f spd;vjpu;fhyk;vd;d Nghd;w Nfs; tpfs; mtrpakhdit. fdlh> ,e; jpah Nghd;w ehLfspy;thrpg;Nghu; njhif ngUfp tUfpd;wJ vd;gJ cz;ikahdhYk; ,izaKk; mjNdhL ,ize;j njhopy;El;gq; fSk; gy ehLfspy; Mokhfg; guttpy;iy. gioa Kiwahd mr;Rg; gj;jpupiffSk; thndhypAk; jhk; mr;R+oypy; ,d;Wk; Kf;fpa khditahf cs;sd vd;gijAk; ehk;ftdj;j py;vLf;f Ntz;L k;.
vdpDk;> Clfnkhd;w pd; nkhopia Ak; vOj;J KiwikiaAk; ,j opay; ghq;ifAk; fUj;jpaiyAk; jPu;khdpg;git ahit vd;gNj ekJ mbg;gilf;Nfs;t p.
%d;Nw %d;W fhuzpfs;jhk; vd;g J RUf;f khd tpilahFk;.
1. tzpfj;Jf;Fk; mwpT+l;lYf;Fk; Clf Rje;jpuj;Jf;Fkhd njhlu;G KjyhtJ fhuzp. ,tw;Ws; vJ NkNyhq;FfpwJ vd;gij ehk; ftdpf;f Ntz;L k;.
2. thrfu;fs;> RitQu;fs; ahu; vd;gJ mLj;j fhuzp.
3. Fwpf;Nfhs;> ,yl;rpak;> Nfhl; ghL> flg;ghL vd;git %d;whtJ fhuzp.
(khu;r; 20> 2010 md;W ‘jha;tPL” khj ,jopd;vOj;j hsu;xd;W $l ypd; NghJ ftpQu; Nrud; Mw;wpa ciuapd; xUgFjp A+d; khj ‘fhyr; RtL” ,jopy; ntspahfpaJ)
Naalai


Page 15
Nfhy Muk

Nfhyhfy Muk;g k;


Page 16
Cal for Free
Tel: 41 6-2 3341 Markham Road,Unit: 81
DIHITTIMITIR: IGBO
இங்குள்ள அனைத்து தளபாடங்களும் நேரடிப் ப்ரீவைக்கு காட்சிப்றையில் இள்ளன. (ծll; 3F.
A | | | | |
 
 

... (ETH IT
: HIF (HUI-Is *A. & HDIE BEWOVation
: Conneca Renovation
I : adwood Footing
Estimate 91-4669
5, Scarborough, ONMOA
NESAN FUNN||||||||||||| ர் மலிவு விற்பனை
. ܒ ܒ
F
E.
sasa- 3PCLCathCSOsaSet
○○○○○ つ
$ SOLID WOOD 二 〔


Page 17
통 EA 陸 E.
○ @ E E
Sb *ー H
GE
g
*Է6) 통 통
@
*ー
Weddings Parties
Hospitals Funerals
Banquetts Fresh local Impor
D0% Satisfaction
UTCP/
416 7
4400 Sheppard Ave 80 Nash dene Roa
 
 
 
 

tFlowers
iuranteed
President BABU
East (Brimley & Sheppard) ld (Markham & Nashdene)


Page 18
18
jkpoh;fSldhd fye;JiuahlYf
fle;j A+d; khjk; 10k; Njjp 5183> nrg;gh;l; mntdpA+tpy; mike;Js;s rPd fyhr;rhu kz;lgj;jpy; xd;uhhpNah vd;.b.gp fl;rpapd; jiytp 'md;wpah Nfhtj;" jkpoh; fSldhd fye;JiuahlYf;fhd re;jpg;G epfo;T xd;wpid Vw;ghL nra;J elhj;jpapUe;jhh;.
mf; $l;lj;jpw;F ,dptUk; kj;jpa muRf;fhd Njh;jypy; (&[;wpth; njhFjp) vd;.b.gp rhh;gpy; Nghl;bapl cs;s jkpo; ngz;kzpahd uhjpfh rpw;rig thp> Rfhjhuk;> Xa;T+jpak;> kw;Wk; fy;tpf; fl;lzk; njhlh;ghd tplaq;fs; Ngrg;gl;ld. mf; $l;lj;jpy; rpwg;Gg; gpujpep jpahff; fye;J nfhz;l khfhz muRf;fhd eh.cWg; gpdh; ikf;fy; GWh mth;fs; rpwg;ghd ciunahd;iw toq;fpapUe;jhh;. ePjd; rz; RUf;fkhfg; NgrpapUe;jhh;.
,yq;ifgw;wp fupridAs;s fNdbau;fspd; mikg;G - Canadians Concerned about Sri lanka (CCSl) Vw;ghL nra;j $l;lk; fle;j [_d; khjk; 11> nts;spf;fpoikad;W khiy 6:30 kzpf;F kpypf;fd; kpy;]; cau;ju ghl rhiyapy; ,lk;ngw;wJ. ,yq;ifapy; cs;s ,dg;gpur;rpid njhlu;ghff; fdlhthy; ,d;W vd;d nra;a KbAk;? vd;w jiyg;gpy; fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSldhd xU fUj; Jg; gupkhw;w epfo;tpy; vLf;fg;gl;l glq;fs;.
ehis
July 01, 2010

hd fye;JiuahlYf;fhd re;jpg;G
kg;G - hL nra;j y 6:30 ;ngw;wJ. y; ,d;W Skd;w f;fg;gl;l
+tpy; mike;Js;s rPd ytp 'md;wpah Nfhtj;" xd;wpid Vw;ghL nra;J
ypy; (&[;wpth; njhFjp) d uhjpfh rpw;rig kw;Wk; fy;tpf; py; rpwg;Gg; gpujpep jpahff; ikf;fy; GWh mth;fs; Uf;fkhfg; NgrpapUe;jhh;.
NAALAI


Page 19
mikg;gpaYk; mjd; gpwFk;-4
,e;j ,lj;jpy; nju;upjhtpd; ,d;
Kiw ,y;yNt ,y;iy vd;W ndhU fl;Liu-Ngl;biar; Rl;bf;
nrhy;y KbahJ. vdpDk; xUtu; fhl;l tpUk;GfpNwd;. ,e;jf;fl;L iu
jk; fUj;ijr; nrhy;yp ,J vdf; apy;> jd;d pay;gpNyNa xd;W ,yf;
Ff; ftpij tpku;rdkhfg; gl fpak; vd;Nwh> ,d;ndhd;W jj;Jtk;
tpy;iy vd;W $w KbAk;. ,d;W vd;Nwh fpilahJ (1) vd tpsf;F
,g;gbr;nrhy;Yk; thrfu; ehis fpwhu;.
jk; fUj;J khWk;NghJ> mtUila
NtnwhU Ngl;bapy; (2) /g;uhd;]p]; nghq;Nf vd;gtupd; /g;nuQ;R nkhopf; ftpijfs; gw;wpj; jhk; vOjp apUg;git (3) Fwpj;J nju;upjh ciu ahLtJ ftpQupd; ftpij- fis kpf mjpfkhd njspTld; Gupe;Jnfhs;s topnra;fpwJ. ,e;j f;ftpQu;jk;K ila ifnaOj;i j> jk;Kila ftpijapy; xU ghij apy; gjpg;gJ Nghyg; gjpf;fpwhu; vd;f pwhu;nju;upjh. ,J ifnaOj;
ftpij gw;wpa fUj;J tsUk; NghJ> nju;upjhit Vw;W f;nfhs;g tuhf Mfyhk;. mg;gbnad; why;> nju;upjh nrhy;t JNghy> rpy gpujp fs; ,aw;ifahfNt ftpijfshfg; gpwf;fpd;wd vd;Nwh> rpy (mtw;wpyp Ue;J khWgl;l) jj;Jt khfg; gpwf;fpd;wd vd;Nwh $w KbahJ vd;gJ njspthfpwJ. ,e;jg; gpur; idia ,g;NghJ jPu;j;J tplyhk; vdf;$w KbahJ. ,J epw;f .
Jg; gw;wpa xU jj;Jtj;ijf;
nju;upjh Ngl;b tbtj;jpy; nfhLj;j > nfhz;bUg;gjhfg; ghu;f;fpwhu;.
,d;ndhU kpf Kf;fpa> gy rpe;j jkf;F ,jpy; kpFe;j  mf;ftpij vd;Dk; nghUSf;F xU ngaiu ey;FfpwJ. ,g;ngau; mf;ftpij apd; NkYk; cs;Sk; gjpfpd;wJ. ,g;gbf; ifnaOj;Jg; NghLtjhy;xU nrhj;J cUthfp wJ. nrhj;J vd;gJ xU nghUs;; ,g;gbf; ftpij xU nghUshfpwJ. mJ Nghy; nghUs; ftpijahfpwJ. xU gf;fj;jpypUe;J ifnaOj;jp Lifapy; ftpij nghUs;Nghy; Mfp epidTr;rpd;dkhfpwJ. ,d; ndhU gf;fj;jpypUe;J ifnaOj;J ,Lifapy; ftpijapy; Vw;gl;l ngau; kiwfpwJ. ,g;gbj; njhlu;e;J vOjpf;nfhz;L Nghfpwhu;nghq;Nf vd;w ftpQiug;gw;wp.
nju;upjh ftpij gw;w p vOJtijj; jkpo; thrfu;fSf;F tpsf;f ,t; tsT NghJk;. ,J ftpij tpku; rdk; Nghy; njupfpwjh? ,y;iy ftpijiar; rpjjupf;Fk; gz;G nfhz;l ciueilahfpwjh? jkp opy; GJf;ftpij tsu;e;jpUf;Fk; KO tuyhWk;njupe;jtu;fs;Kw;wp Yk; ,jpy; ftpijia mZFk;
kapypl;b tho; kf;fspd; xd;W
vjph;tUk; A+iy khjk;> tpahof;fpoik> Kjyhk; Njjpad;W (,yf;fk;-8) kapypl;b tho; kf;fspd; xd;W$lYk;> tpis nghpath;fs;> rpwpath;fs; gq;nfLf;Fk; tpisahl;Lg; Nghl;b> t nra;ag;gl;Ls;sd. xd;W $ly; Kw;gfy; 10.0
midj;J kapypl;b tho; kf;fisAk; md;G njhlh;Gfl;F: n[aul;zk; (416-431-5368)>
khd jiyg;G> Nghijg;nghUspd; nrhy;yzpapay; (4). ,e;jf; fl;Liu apy; Nghijg;nghUs; gw;wpa gy Nfhzq;fspypUe;Jk; mZFfpwhu;. Nghijapy;,Uf;F k;ftu;r;rp> mJ Nghy; Mgj;J> tp\j;jd;ikAk; mjw;F vjpuhd jd;ikAk; xNu
PRIVATE TUT
MaTh, P Mfpa Mrphpa grad
ng kjpg njhlh;Gf
Naalai
jkpotd;
nghUspy; vg;gb> Ng muRfspd ghLfs;; n ngha;t of mjpy; cz khwpkhwp “ vd;g mLj;jjhf nghUSf;F Rl;bf;fhl;L fSf;F ,Ue;jpUg;g
Nghijg;ngh
ijna
g;N
gy
nrhy;yp Ng 'miye;J czu;T"
cz;L v
“ gad;gLj;J
cz
Fk; Nghi 'miye;Jn czu;T" k cz;L vd gad;gLj;J gLk; cz lease) nts tJ> rpfn gJ Nghd;w Nghijg;ng

;gpaYk; gpwFk; - 4
PRIVATE TUTORING
MaTh, PhYSICS, aDvaNCE FuNCTION, CaLCuLuS & vECTOr Mfpa ghlq;fis mEgtk; tha;e;j Kd;dzp hPA+rd; Mrphpah; “tpf;fp kh];uu;״ (nghd;idah tpf;Nd];tud;) grade 9, 10, 11, 12 tFg;Gf;fSf;Ff; fw;gpf;fpd;whh;.
ngw;Nwhh;fNs cq;fs; gps;isfs; mjp$ba kjpg;ngz;fisg; ngw ehLq;fs; tpf;fp kh];uiu! njhlh;Gfl;F: (416) 994-3782
tho; kf;fspd; xd;W $ly;
> Kjyhk; Njjpad;W (fdlh Nl) Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; d;W$lYk;> tpisahl;Lg; Nghl;bAk; eilngw cs;sJ. sahl;Lg; Nghl;b> tpNdhj cilg; Nghl;b Nghd;wit Vw;ghL $ly; Kw;gfy; 10.00 kzpf;F Muk;gkhFk;. o; kf;fisAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. ;zk; (416-431-5368)> uh[h (416-948-3933)
19 July 01, 2010
nghUspy; cs;Siwe;jpUg;gJ
,izf;fpwhu;. ,e;j khjpupNa vg;gb> Nghij t];Jf;fs; gw;wp
rpe;jpj;Jf;nfhz;L NghFk; ,tu; muRfspd; gpufldq;fs;> nray;
,yf;fpaj;Jf;Fk; Nghijg; nghU ghLfs;; nju;upjhitNa xu; muR>
Sf;Fk; ,Uf;Fk; Mde;jk; jUk; ngha;t of;fpy;khl;lg;ghu;j;jJ (5)>
mk;rk; gw;wpAk; Nahrpj;Jg;ghu;f;fp mjpy;cz;i kAk;ngha;A k;vg;gb
whu;. ,e;j ,lk; ,d;wpaikah khwpkhwp cUtk; nfhs;fpd;wd
mk;rk; vd;W nuhkhd;bf; fhyfl;lk;
,J f;nfhs;g u; y hfg; k; k;. tUila tsUk; ehis xUtu;
,d;W vd;W
vdf; gl “ vd;gijnay;y mLj;jjhf> nghUSf;Fk; Rl;bf;fhl;Lfpwhu;. fSf;F ,Ue;jpUg;gijr;nrhy;y Nghijg;nghUs; g;Nghijg;nghUs;gof;fk; vOJtjw;Fk; hk;tpsf;F njhlu;gpUg;gijr; gy gy ad; why;> rpy gpujp jfshfg; (mtw;wpyp t khfg; KbahJ e;jg; gpur; tplyhk; epw;f .
nfhLj;j > gy rpe;j l;Ls;sJ
;nghUspd; f; fl;Liu w;wpa gy Ffpwhu;. u;r;rp> mJ d;ikAk; Ak; xNu
ehis fpwhu;.
mwpKfg;gLj;jpa mk;rj;ij (Mde;
Nghijg;
jk;) ,g;NghJ rhjhuzkha;f; ,yf;fpak;> fzpf;fpwJ. jj;Jtk;>
vOj;jhsu;
Nghijg;nghUs; kj;jpapy; gutpapUf;Fk; vd;W vz;zf; kf;fs;
p> vOj;J f;
Nfhit> eilKiw Nghd;w ahtw; iwAk; fl;ltpo;g;G nra;a KbAk; nrhy;yp czu;T" 'miye;J cz;L Nghijg;nghUSf;Fk; vd;fpwhu;. kw;Wk; vOj;jhsu;fSf;Fg;
nfhz;bUf;Fk; gof;fk; tpisahl;Lzu;T Nghijg;nghUs;
,Ue;jpUg;gijr;
mdhij
xUtpj
“ gad;gLj;Jk;NghJ> mlf;fpitf;fg; gLk; cz;u;T ntspg;gLfpwJ>
Fk; Nghijg;nghUSf;Fk; xUtpj 'miye;Jnfhz;bUf;Fk; mdhij czu;T" kw;Wk; tpisahl;Lzu;T cz;L vd;fpwhu;. Nghijg;nghUs; gad;gLj;J k;NghJ> mlf;fpitf;fg; gLk; cz;u;T (repression and re- lease) ntspg;gLfpwJ> kJ mUe;J tJ> rpfnul; gpbg;gJ> fhgp Fbg;
vd;W nju;upjh fhl;L tij mwpfpN- whk;. ,J nju;u pjhtpd; ghzp vOj; JKiw. ,J gpur;i d kpf;f thj-tp thjq;fSf;Fk; jj;Jtk; (mjpYk; Nkw;Fyfj; jj;Jtk;) gw;wpa Mo;e;j tuyhw;W mwpT nfhz;NlhUf;F khd ,lk;.
gJ Nghd;wtw;Wld; ,g;gb nju;upjh
(,d;D k;tUk;) Nghijg;nghUs; gw;wpa rpe;jidia
d;


Page 20
to .
Exclusive Dealer
We are Mobilicity, nn,
Trier
- NOCREDT - NOCONTR
U
VITTTTTTTLE SOTILAISTE UITeG BAGAI
$20 ETE 320
T
TET HERE VEREGIT ELTKIEDT gCafie nini
3 ,............
SL L L L LSLS LS LL SL LL L LLLLL LL TLL SL L S S SLS LL LL LLLL LLLL LL LLLS
STLLT SLLL LL LLLL LL LL L LLLL SDSDS TLLL TLLL TA' Hii i H H H ■ ============== Lii ii III II li
ini HI hanu Hillimuhitili ================ TuT LLL TT TD DD DS Du TTDL S u D u CTuS SDD L TTTT D DS LSL L L L S L L D L L S L L L L L L L L L L L DD D D L DS - F - - - - - - - - - - - - - - - ====""<مخ = = = = = =
STSEglinton Ave East, SB-2950 Birchmount Rd Eglinton Ave/Kennedy Rd BirchMount/Finch Ave
650,299/46,490,9099.
 
 
 
 
 

----
Ա") IP
III. Te Mobili ty
phone lans
Γ ΟΗΕΟΚ ΑOT
ILIMITED
MING 8, OUTGO
Special Grand openingspecial
Îl'Îl:(-1"| The hy "The t r h hlh lett
LTTE
oCD } s5?» T. e3.0D
H
ா 1 ilmi நே |Hir Haul ॥೩॥ inuiuiiiii
mihi niini H لـ H L LLL LSLS SLL LSSL L L L L S DS L L L L L L L L L L L L L S LSL SDSDLSSLSSL
SLSS SLSS SLSS SLSS LSLS SLLS SL SLSS SLSS SLSS SLSS SLSS SLSS SLSS SLSLS SLSLS SLSLS SLSLSLS SLSS LSLS SLSLS SLSLS SLS SLS SLSLS
48 Victoria ar Awe 3005 Leslie Street travel intonve. Leslie streets Highway
6.75.999905,709,2229


Page 21
rPdh tpupf;Fk; 'Kj;J khiy ,e;jpahit cilf;Fk ,
Sf;F vd;w e;J rKj;jpuk; kl;Lk; epiyapid nrhe;jkhdJ ,e;jpau;f
,dp NkYk;Vw;W f;nfhs;s Kb ahJ vd;w gykhd fUj;J ld;rPd ntspAwT nfhs;if rpe;jidah su;fSk; kpf Kf;fpakhd ghJ fhg;G MNyhrfu;fSk;fhyhfhyk; njhlu;r;rpahd gupe;J iufs;nra;J te;j du;.
,jd; Ngupy; rPd mur ,ae;jpuk; ,e;J rKj;jpug;gpuhe;jpaj;jpy;jdJ nghUshjhu ,uhZt ,uh[je;j pu nry;thf;Ffis gad;gLj;jp gy ,uhZt kw;Wk; tu;j;jf tpepNah fj; jsq;fis epu;khzpj;J tUfp wJ. rPdhtpd; fly;top toq;fy; ghijia nghWj;jtiuapy; Nkw; fj;Nja ehLfisg;Nghy gaq;fu thjNkh my;yJ flw;nfhs;is aNuh eilKiwg; gpur;rid my;y.
Mdhy;,e;j toq;f y;ghijA+Nl ,Uf;ff;$ba Njrq;fs; jilf;fw;f shf ,Ue;J rPdhtpd;nghUshjhu tsu;r;rpf;F ,ilA+W tpistpg;g jhf mike;Jtplf; $lhJ vd;g ijf;fUj;j py;n fhz;N l jhk;,j;j ifa epiyfis mikj;J tUt jhf rPd mjpfhupfs; $wptUfpd;w du;.
mNjNtis ,e;jpa kw;Wk; Nkiyj; Nja rhu;G Ma;thsu;fspd; fUj;Jg; gb jw;NghJ nghUshjhu eyd; fis Kd;itj;J mikf;fg;gLk; ,j;jsq;fs; gpw;fhyj;jpy; rPdh ed;F tsu;r;rp ngw;W tpl;l epiy apy; flw;gil kw;Wk; ,uhZtj; jsq;fshf khw;wp mikf;fg;glyhk; vd;f pd;w du;.
rPd muR mikf;Fk; ,j;jsq;fs; ,e;jpahTf;Fk; mjd; ghJfhg;G eyd;fSf;Fk; mr;RWj;jy; tpis tpf;Fk; tifapy; gad;gLj;jg;gl tha;g;G cs;sJ vd;Wk; Rl;bf; fhl;L fpd;w du;.
nghUshjhuj;jpd; fzprkhd gFjpia jd;dfj;Nj cs;thq;Fk; epiyia rPdh vl;b tpLk;
NkYk;,e;j jsq;f spy;Vw;f dNt ePz;lJ}u rkpf;iQfis gupkhwf; $ba njhopy;El;g trjpfs; nghUj; jg;gl;Ls;sd. ,it ,yFthf Nkiyj;Nja kw;Wk; [g;ghdpaf; fg;gy; Nghf;Ftuj;ijf; fz;fh zpf;f $ba ikaq;fshfg; gad; gLj;jg;gl;L tUtjhfNt Nkw;fj; Njag; Gydha;T epWtdq;fspd; mwpf;i ffs;$Wfpd;wd.
rPdh cynfq;Fk; jdJ tu;j;jf
kw;W k;,e eltbf;ifia kpf Ntfkhf
$Wfpd;w d tsu;r;rp milar;nra;J ,jpy; njw;F njd;fpof;fhrpag; gFjp rPdhtpd; KOf;ftdj;jpw;Fk; cs;s lf;fg;gl;L s;s J.
tUfpwJ.
kpahd;ku;U 'Nfhf;Nfh fl;L khdg ,Ug;gjhy ,jpYk; njw;fhrpahtpy; jdJ
re;Njff;fz Neub tu;j;jfg; Nghlbahsuhd
gLfpwJ. ,e;jpahitf; Fwpitj;J gy;NtW
tq;f hs N eltbf;i ffspy; 1200 fpwJ ehLfspypUe;J Ds;nry;Y fly;iky;njhiytpy;,Uf; kyhf;fh rpq;fg;G+iuAk; k;fly;topf;fyq;fs; gFjpapypUe;J ,e;J ePupiz. rKj;jpuj;jp jhz;b
fpof;F tpal;
 ,e; jpa> mnkupf;f ehLfSf;F gyj;j vr;rupf;i f mspg;gjhf ,Uf;fpwJ.
,Ug;gjhy; ];j;k]; gFjp Nghy
,e;j tsu;r;rpg;Nghf;F kpf tpiu re;Njff;fz; nfhz;Nl ghu;f;fg;
tpy; cyfpd; nghUshjhuj;jpd; gLfpwJ. 'rpl;lhnfhq;" vdg;gLk;
fzprkhd gFjpia jd;dfj;Nj tq;fhs Njrj;jpd;JiwKfg;gFjp
cs;thq;Fk; epiyia rPdh vl;b apy; rPdh xU fg;gy; nfhs;fyd;
tpLk; vd;W me;j ehLfs; vz;Z ,wq;FJiwia mikj;J tUfpwJ.
fpd;wd.. mj;jifanjhU epiyapy;
,g;NghJ vy;NyhuhYk; gutyhfg; Ngrg;gl;L tUk; mk;ghe;Njhl;il Ak;$l rPd nfhs;fyd;,wq;F J iwahfTk;> vz;iz Rj;jpfupg;G epiyahfTk; Muk;gj;jpy; gad; ghl;Lf;F tuf;$ba ,t;tplk; gpw;fhyj;jpy;,e;jpahTf;F mghak; juf;$ ba xd;whfNt ghu;f;fg;gLfp
jhd; ,e;jpah Nghd;w [dehafg; gz;GfSld; $ba> cs;ehl;by; nghUshjhu Vw;wj;jho;Tfis nfhz;L s;s > cyfpd;nghUshjhu tsu;r;rpg; Nghf;fpw;Nfw;g tsu;e;J tUk; ehLfspy; cilTfs; Vw;g Lk;epiy cUthFk;vd cyfpd; gy;NtW ,uh[je;jpur; rpe;jid ahsu;fSk;fUJfpd;wdu;.
wJ. khiyjPtpd; xU gFjpahd
,d;i wa cyf xOq;fpy;nghUsh 'kwhX jPTk;" mq;Nf eilngw;Wf;
jhu eyd;fNs ,uhZt kw;Wk; nfhz;bUf;f$ba rPd elkhl;lKk;
kdpjcupik tptfhuq;fspYk; nly;y pia ftiyf;F s;s hf;f p cs;
ghu;f;f Kd; epWj;jg;gLfpd;wd. sJ.
,e;j eilKiwf;Nfw;g njw;fhrpah
,jd; njhlu;r;rpahf ghfp];jhdpd; njd;Nkw;Ff; fiuapNy Fthlhu; vd;D k;,lj;jpNy rPd cjtpAld; Xu; Mo;fly; ,wq;FJiw fl;ba ikf;fg;gl;L tUtJ ,e;jpahit
tpy; ,e;jpahitr; Rw;wpAs;s Vwj; jhs vy;yh may; ehLfisAk; neUq;fpa ,uh[je;jpu nghUshjhu cwTfspd; Clhfr; rPdh jd;d fj;Nj  ,];Nuy;
fle;j Ie;J tUlq;fshfj; njw; Nghd;w ,e;J rKj;jpug; gpuhe;
fhrpa xj;Jiog;G kfhehLfspy; jpaj;jpy;ehl;lk;nfhz;L s;s ehL
'rhu;f;" ghu;itahsu; epiyapy; fSf;F k;kpff;ftiy mspg;gjhf
,Ue;j rPdh ,e;j Mz;L Negh ,Uf;fpwJ. Vnddpy; ,g;gFjp
sk;> ghfp];jhd;> tq;fhsNjrk;  nly;yp mjpfhugPlj;jpd; %];" ePupizapypUe;J 400 fpNyh
jd;dyg;Nghf;F epiyifSk; jw; kPl;lu; fpof;fpy; 'Fthlhu"; ,Ug;g
NghJ ftdj;jpy; nfhs;sg;gl;L jhy; rPdhTf;F 'Nfhu;%];" gFjp
tUfpwJ. kw;W Lk; fis ba trjpfis k;mugpf;f mnkupf;f ,yFthff; ly;gFjpapy;elkh mikj;J flw;gilf; fz;fhzpf;f$ tUfpwJ.
fg;gy;
,e;jpahitr; rPd nghUshjhu tUkplj;J xj;Jiog;Gld; ,e;jpa tsu;r;rpia Rw;wpAs;s mikjpahfg; khepyq;fs; mile;J ehLfs;
,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy;
nly;ypf; fl;LghLfSf;F mg;ghy; njhlu;r;rpahd nrhe;j fg;gw;Nghf;F
rpe;jpf;f Muk;gpg;gNjh> my;yJ tuj;J JiwKf trjpfSld; $ba
jkJ ntspAwTf;nfhs;i f gw;wpr; epiyikahdJ rPdg; nghUshjhu
rpe;jpg;gNjh ,e;jpah cila Kd;Ndw;wj;Jf;F ngUk; jhq;F
Muk;gpj;J tpl;ljhfNt fUjg;gLk;. jsq;fshf ,Uf;f cs;s d. jq;F jilaw;w %yg;nghUs; toq;fy; ,e;j jsq;fs; %yk; gy gj; jhz;LfSf;F cWjpnra;ag;gl;L
('ehis" Vl;bd; Mrphpah; ,f;fl;Liuapd; KbTg; ge;jpNahL Kuz;g Lfpd;w hh;) tUfpwJ.


Page 22
22
ehis
July 01, 2010
‘vl;lhtJ ru;tNjr jkpo; jpiug;gl tpoh’ Fwpj;J Vdpe;j mrke;jk;?
rpdpkh Rkhu; 100 tUl tuyhw;iwf; nfhz;lJ. mjd;Muk;gfhy tu yhW> FWe;jpiug; glj;JlNdNa Muk;gkhdJ. ,d;iwa mgupkpj khd njhopy;E l;gk;kw;W k;mofp ay; tsu;r;rpapd; gpd;dUk;$l> md;W FWe;jpiug; glq;fspy; ,dq;fhzg;gl;l gy Kf;fpa gz;Gfs;jhd;> ,d;Wk; rpy ey;y fiyj; jpiug;glq;fspd; Kf;fpa gz;Gfshff;fUjg;gLfpd;wd.
FWe;jpiug; glq;fspd; rpwg;Gf;F ,ijtpl Ntnwd;d Mjhuk; Ntz;bf; fplf;fpd;wJ! FWe; jpiug;glkhdJ xU ey;y rpWfij Nghd;W ePsj;jhy; - Neuj;jhy; FWfpaJk; nghUspay; RahjPd Kk; mjd; topahd Mf;ftpay;> mofpay;> fiyapay; Rje;j puKk; nfhz;lJ mofpay; kw;Wk; njhopy;El;g topfspy; GJik- fis> cj;jp Kiwfis Nkw; nfhs;tjw;fhd thag;Gf;fisf; nfhz;lJ. Gj;Jzu;r;rpapd; %yh jhuk; vdf; fUjg;glf; $baJ. xU fiyg;gilg;G vd;w tifap Yk;> Xu;Clfk;vd;w tifapYk; r%fg;nghWg;G kpf;fJ.
,j;jifa FWe;jpiug;gl Kaw; rpfis Cf;F tpg;gjw;nfd> ‘Rah jPd fiyj; jpiug;glf; fofk;’ Vw;ghL nra;jpUe;j vl;lhtJ ru;t Njr jkpo;j;jpiug;gl tpoh> fdlh> nuhnwhd;Nuh ngUk;ghfj;jpd;> ];fhGNuh rptpf; nrd;uupy; 2010 [{d;10Mk;ehs;eilngw;wJ.
,jidnahl;b elj;jg;gl;l Nghl; bapy;,yq;i f> ,e;jpah> rpq;fg; G+u;> gpuhd;] ;> ,q;f pyhe;J > fdlh Mfpa ehLfspy; jahupf;fg;gl;l Rkhu; 70 FWe; jpiug; glq;fs; gq;Fgw;wpd. ,tw;Ws; 13 jpiug; glq;fs;Nju;e;njLf;fg;gl;L tpoh tpd;NghJ jpiuaplg;gl;ld.
 mjd;tpsth fr; Rthiy ff;fpr; Rod;W vupe; njOe;j nfhba Aj;j k;> ,itapu z;Lk; gpd;dpg; gpize;J gpur tpj;j Gyk;ngau;T kw;Wk; mfjp tho;T vd;gd tpistpj;j> kdpj mtyq;fisr; rpj;jpupf;Fk; tifap yhd gilg;Gf;fNs ,t;thwhfj; jpiuaplg;gl;l glq;fspy; ngUk; ghyhdit. ‘fj;jpfs;’ (,yq;if)> ‘td;dp vyp’ (Nehu;Nt) ‘ehd; fdT fhz KbAkh?’ (Nehu;Nt)> ‘ry dkw;w tho;T ’ (yz;ld;) ‘vy;i y aw;w ,Us;’ (ghup];) MfpadNt
,e;j tifg;gl;l glq;fshFk;.  kdij thl;b tijj;JtUk; ,j;jUzj; jpy;> ,t;tifahd gilg;Gfs; ghu;itahsu;fspd; ftdj;ij  ntspehL xd;wpy; Klq;fpf; fplf;Fk; xU rpW kpapd; Nrhfj;ijf; Nfhl;Lr; rpj;jpuq;fshYk; FwpaPLfshYk; Xtpar; rydq;fshYk; fhl;Lk; gilg;G ‘ehd;fdT fhzyhkh?’ td;d papy;‘mfjp Kfhk;fs;’ vDk; nghwpfSf;Fs; mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; mfg;gl;Lf; fple;JoYk;
fhl;rpg;gLj;jyhy;$l Vw;gLj;j Kb mjpu;r;rpiaAk; kd mjpu;itAk; nt
epoy;fshYk; XirapdhYk; kl;LNk Vw;gLj;j KbAk; vd;gi
epWtpa xU rpwe;j gilg;G!
jUzj;jpy; - me;j Kfhk;fisr; Rw;wpr;Rje;jpukhf cyhtp tUk; ,uz;L vypfis kl;LNk gpd; njhlu;e;J fijia efu;j;jpr; nry;fpd;wJ> ‘td;dp vyp’ vDk; FWe; jpiug;g lk;.
fhl;rpg;gLj;jyhy;$l Vw;gLj;j Kbahj mjpu;r;rpiaAk; kd mjpu;i tAk;ntWk;epoy;fshYk; XirapdhYk; kl;LNk Vw;gLj;j KbAk; vd;gij epWtpa xU rpwe;j gilg;G! ,yq;i fia ,U shff; nfstp epw;Fk; ,dTzu; tpd; ,d;ndhU gupkhzj;ijr; nrhy;Y k;gpwpnjhU gilg;G ‘fj; jpfs;.’ mq;F fj;jpfs;ntt;NtW NjitfSf;Fg; gad;gLj;jg;gL fpd;wd vd;W fhz;gpg;gjD}lhf> ,dq;fSf;fpilapyhd Gupe;J
zu;i t c ndhU ey
,e;j tpoh z;lhtJ t ‘xd;Wkpy;i Ak; rNwhT (,e;jpau) (,e;j pah) ,ayhikA kd ci ize;J m
Vw;;gLj;Jk idf; fhl ikr; rk;g glk; gpbj ve;jtpj k ifahd , gl;l gil ghf ‘xd;W Mfpatw;w rpWtu;fS glj;j py;t
vq;fs; kWf;Fk; , Nfs;tp Nk fhZk; n tpl;L r;nr
- f
rpWfijia ‘cyu;e;j t
‘mtspd; J tpd; eld ypg;Gf;fs;’ nts;isA jdpkdpj t fbfisAk Ak; Kuz ff; nfhz %d;whtJ

r jkpo; wpj;J rke;jk;?
;fshFk;. tho;tpy; Jauq;fs; ;J> kdij j;jUzj; ilg;Gfs; ftdj;ij pj Mr;rup fupd; xU thOk; be;j gy; y;iyaw;w jNghd;W j; jkpo;r; d; $ba hU ntl;L ;Jk; tif fhl;L fpd; pisthfj; Tfisf; ntspehL k; xU rpW Nfhl;Lr; PLfshYk; ; fhl;Lk; zyhkh?’ ;f s;’ vDk; pj; jkpo; ple;JoYk;
;gLj;jyhy;$l Vw;gLj;j Kbahj piaAk; kd mjpu;itAk; ntWk; poy;fshYk; XirapdhYk; Nk Vw;gLj;j KbAk; vd;gij epWtpa xU rpwe;j gilg;G!
hk;fisr; htp tUk; Nk gpd; efu;j;jpr; yp’ vDk;
Vw;gLj;j k; kd y;f shYk; Vw;gLj;j tpa xU fia ,U ,dTzu; hzj;ijr; lg;G ‘fj; ntt;N tW Lj;jg;gL jD}lhf> Gupe;J
ghup]; zu;i t capu;g;Gld;fhl;L k;,d;
efupd; Nghf;Ftuj;J epiya ndhU ey;y gilg;G> ,J!
thapnyhd;wpy; ‘jpwe;j fz;fSl
,e;j tpohtpy;jpiuaplg;gl;l ,u z;lhtJ tif rhu;e;j glq;fshd ‘xd;Wkpy;iy’ (,yq;if)> ‘Jiu Ak; rNwhTk;’ (rpq;fg;G+u;)> ‘fdh’ (,e;jpau) ‘tuz;l tpopfs;’ (,e;jpah) Mfpad> ,y;yhikAk; ,ayhikAk; mtw;why; tpisAk; kd cisr;ry;fSk; xUq;fp ize;J mbepiy kf;fspilNa
Dk; %ba kdJlDk;’ njhg;gp tpw;Wf;nfhz;bUf;Fk; vk;ktu; xUtUf;F k;> ‘%ba fz;f SlDk; jpwe;j kdJlDk;’ njhg;gp thq; fpr;nry;Y k;nts;i s ,dj;jtu; xUtUf;Fk; ,ilapyhd mf Kuz;ghLfisf; fhl;Lk; xU gilg;G ‘fWg;Gk; nts;isAk;.’ rPjdk;> epwk;> rhjfk; Nghd;w rhf;Fg; Nghf;Ffshy; tho;it
Vw;;gLj;Jk; Mokhd kdtypap idf;fhl;L k;gilg;G f;f s;. cz; ikr; rk;gtq;fis cs;sthNw glk;gpbj;J f;fhl;L tJ Nghd;W > ve;jtpj kpifg;gLj;jYk; nraw; ifahd ,ilaPLk; ,d;wp Mf;fg; gl;l gilg;Gf;fs; ,it. Fwpg; ghf ‘xd;Wkpy;iy’ kw;Wk; ‘fdh’ Mfpatw;wpy; Njhd;Wk; ,uz;L rpWtu;fSk; ‘tuz;l tpopfs;’ glj;jpy;tUk;rpWkpAk;,d;d Kk;
epue;jukhf ,oe;JNghd ,sk; eq;i f xUj;jpapd;Jau;Njha;e;j kd czu;itf; fyhG+u;khff; fhl;Lk; xU gilg;Ng ‘tho;tpd; eldk;.’ ntWk; fdTfSlDk; fw;gidfSlDk; jkJ tho;itf; fiuj;J f;n fhs;S k; ,sk; ngz;f isr;#o;e;jpUf;F k;Nrhftu;z k;; nfhz;L tiuag;gl;Ls;sNjhu; mofhd Xtpak; ,J!
vl;lhtJ ru;t Njr jkpo;j;jpiug; gl tpohitnahl;b epfo;j;jg;gl;l Nghl;bapy; kpfr; rpwe;j glkhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;l ‘ehd; fdT fhz KbAkh?’ glj;jpw;F ‘gt jhuzp kjpthrd; epidT tpUJ’ toq;fg;gl;lJ. ‘JiuAk; rNwhTk;’ ‘fj;jpfs;’ Mfpad KiwNa ,uz; lhtJ> %d;whtJ rpwe;j glq;f Sf;fhd tpUJfisg; ngw;Wf; nfhz;ld. rpwe;j newpahs; iff;F ‘rydkw;w tho;T ’> rpwe;j fkuhTf;F ‘fWg;Gk;nts;i sAk;’> vq;fs; kdq;fis tpl;lfy
rpwe;j gpujpf;F ‘JiuAk; rNwh kWf;Fk; ,ay;ghd ghj;jpuq;fs;.
Tk;’> rpwe;j vbl;bq;f;F ‘fj;jpfs;’> Nfs;tp Nky; Nfs;tp vOg;gp> tpil
rpwe;j ,irf;F ‘ehd;fdT fhz fhZk; nghWg;ig thrfdplNk
KbAkh?’ vd;gd Nju;e;njLf;fg; tpl;L r;nry;Y k;Xu;cd;d jkhd
gl;ld. ‘fdh’ kw;Wk; ‘xd;Wkpy;iy’ glq;fspy; Njhd;wpa ,U rpWtu;f - f. etk; -
Sk; rpwe;j ebfu;fSf;Fupa tpUJ fisg;ngw;W f;nfhz;ldu;. rpWfijiag; ‘cyu;e;j tpopfs;’ gbj;j Vw;gLj;jpaJ.
kdTzu;it
tpku;rfu;fshy; rpwe;j glj;Jf; Nju;e;njLf;fg;gl;l fhd ‘kzpkhwd; ‘mtspd; JNuhfk;’ (fdlh)> ‘tho;
epidT tpUJ’ ‘td;dpvyp’ jpiug;g tpd; eldk;’ (,e;jpah)> ‘gpujpg
lj;jpw;Fk;> Nattel Media tpd; tpNrl ypg;Gf;fs;’ (fdlh)> ‘fWg;Gk;
tpUJ ‘JiuAk; rNwhTk;’ jpiug; nts;isAk;’ (ghup];) Mfpad
glj;jpw;Fk; toq;fg;gl;ld. Gyk; jdpkdpj tho;f;ifapd; mf neUf;
ngau; jkpou;fshy; jahupf;fg;gl;l fbfisAk; czu;ntOr;rpfis
rpwe;j KOePsj; jpiug; glj;jpw;fhd Ak; Kuz;ghLfisAk; ikakh
gupir ‘1999’ ngw;W f;nfhz;lJ. ff; nfhz;l fijfSld; $ba %d;whtJ tifrhu; glq;fshFk;.
njhlu;r;rp 25 k; gf;fk;...
NAALAI


Page 23
Mr;rupak;!
ehd;rpy khjq;fs;xU mr;rfj;
fhjyd;,Ue;jhu;. jpUkzj;J f;F
njupe;JNgh jpy; Ntiy ghu;j;jpUf;fpNwd;. xU
miog;gpjo;fs; mDg;gpa gpd;
tpLtJNgh ngupa fk;gdpapy;mr;rfk;vd;gJ
kzKbf;f KbahJ vd;W nrhy;yp
thu;. gpd;d rpwpa gpupT. me;j g;gpuptpy;fzf;
Xbtpl;lhu;. ,dpNky; jpUkzNk
Ntfj;jpy; fhsu;gFjpapy;vdf;nfhU rpd;d
Ntz;lhnkd;W mg;NghJ jPtpu
me;juq;f Ntiy. fk;gdpapd; Kjd;ik
khd KbntLj;j hu;vd;W mYt
itahky; ,af;Feu; nfhOk;G Nky;jl;L
yfj;jpy; Ngrpf;nfhz;lhu;fs;.
KbahJ. 'c tu;f;fj;ij Nru;e;jtu;. guk;giu
fle;j 25 tUlfhyk; Kjd;ik
ikaila nry;te;juhf ,Uf;fNtz;Lk;.
,af;FeUf;F tpRthrkhf Ntiy
mtu; jpU mtUf;F ,e;j mr;rfk; Nji-
ghu;f;fpwhu;. ,g;nghOJ nkype;J
tir. vg tapy;yhj xd;W. mr;rfj;Jf;F
tise;J Ngha;mtUila jhil nghWg;ghd Nkyhsu;rfyijAk;
vYk;Gfs;ntspNa js;s Nfty ftdpj;jhu;. MdhYk; Kjd;ik
khf njupthu;. ve;j xU fhyj;j p ,af;Feu; jpdKk; te;J ,uz;L
Yk; xg;gidia fhzhj Kfk;. kzp NeukhtJ mr;rfg; gpuptpy;
xU thuk;KOf;f ,uz;L gUj;jp nrytopg;g hu;.
Nriyfis khwpkhwp fl;b tU
mtu;te;J Ml;rp elj;J k;me;j ,uz;L kzpNeuKk;KO mYt yfKk; gugug;ghFk;. vd; tho;f; ifapy; ehd; mg;gbahd fhl;rpia fz;lNj fpilahJ. Nkyhsupyp Ue;J filrp Copau;tiu eLq; Fthu;fs;. Kjd;ik ,af;Feu; ghu;g;gjw;Fk; mg;gbj;jhd; ,Ug; ghu;. ey;y cauk;> mj;J ld;Kd; Df;F js;s p epw;F k;tapW. ve;jf; Nfhil ve;jr; R+upad; vupj; jhYk;
thu;. fk;gdpf;F fhiyapy; Kj ypy; te;J filrpapy; NghtJ mtu;jhd;. mg;gb jpwikAld; fLikahf ciof;F k;mtUf;F me;jf; fk;gdpapy; njupahj tpr aq;fNs ,y;iy. MdhYk; xt; nthU ehSk; Kjd;ik ,af;F eu; te;J NghdJk; mOJnfhz; bUg;ghu;. ,j;jid tUlq;fspy; ,e;j g;ngz;NtW Ntiy Njbf; nfhs;shjJ ,d;ndhU Mr;rupak;.
kbg;Gf;fiyahj tpiyA au;e;j
Kjd;i k ,af;F eu;te;jJk;mt Milf;FNky; Nfhl;L mzpe;J
Uila miwia Nehf;fp gpujh
m.Kj jhd; fhl;rpaspg;ghu;. mtuplk;
dkhd KbTfs; vLf;fNtz;ba tpjtpjkhd Njhy;rg;ghj;J f;fs; ,Ue;jd. ehshe;jk; gsgsntd;W kpDf;fpnaLj;j fWg;G rg;ghj;jpy; lf;lf;nfd xypnaOg;gp ele;J tU
Nfhg;Gfis J}f;fpf;nfhz;L me; juq;f fhupajuprp xl;lKk; eil Akhf nry;thu;. gj;jb J}uk;jhd; vd;whYk; mtu; Xbj;jhd; flg;
fUiz R iwf;F me jpl;lhky;t
thu;.
ghu;. mtu;fOj;j pNy ,Ue;J top
mr;Rf;$ lj
mtu; J}uj;jpy; tUtJ njupe;j Jk; mYtyf Nfhg;G fs;> NgNuL fs;> ehs; fzf;F Gj;jfq;fs; Mfpatw;wpd; gf;fq;fis ,lkp Ue;J tykhf jpUg;Gk; rj;jk; Nfl;Fk;. gpd;du; tykpUe;J ,l khf jpUg;Gk; rj;jk; vOk;. KO mYtyfKk; gjw;w epiyia va;Jk;. ahiuahtJ $g;gpl;L VjhtJ tprhupg;ghu;. kw;wtu;fs; fhw;Wf;Fs; kiwe;Jnfhs;s Kaw;rp nra;tu;. tprhupf;fg;gLgtUf;F tha;FsWk;. Kjd;i k ,af;F eu; %d;whtJ Nfs;tp Nfl;Fk;NghJ Kjy; Nfl;l Nfs;tpf;F gjpy; nrhy;Ythu;. 'rup Ngh' vd;W nrhd;dJk; gha;e;JNgha; jd;D ila ,Uf;iff;Fs; Gije;J nfhs;t hu;.
Nru;e;jpUe;j Nty;. mt fbjj;ij jpypUe;J ghu;f;f 'mg;gh vq Nfl;l hu;. 'm bl;L J> Nr vq;Nf?' v kwpay; tPl Nfs;tpAk; mg;ghtpj;j yha; Nt epidj;Jj apy;Nru;j kw;wtu;fs flTshy; nghOJNg id ge;J mLj;jtu;f Df;F ft ve;j NeuK stu;fSf r;rp tPrpf;n
me;j mr;R Jf;F xU rpia Nru Ak; tpau;itia Nriy jiyg; gpdhy;xw;wpagbNa mtUf;F gf; fj;jpy; epw;ghu;. Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijia mtu; ifapNy nfhLj;Jtpl;L epw;gJNghy nfhQ; rk; ngUikAk; ,Uf;Fk;. mtu; nra;j NtiyiaAk;> Fwpg;Gfis Ak; Kjd;ik ,af;Feu; gbj;J jd; KbTfis vOJthu;. Nfhg; Gfspd;Nky;kl;i lapy;'mtruk;' 'kpf mtruk;' 'clNd' Nghd;w xl;L g;Ngg;gu;Fwpg;Gfis mtNu xl;b mDg;Gthu;. mtUila fl;l isfis Copau;fs; mtu; tpjpj;j fhyf;nfLTf;F s;Kbf;f Ntz;L khdhy;mtu;fs;md;W tPl;L f;F Nghf KbahJ. mLj;jehSk; Kb ahJ. mtu;fs; Nfhg;Gfs;iff- spy;fpilj;jJNk xl;L g;Ngg;giu mfw;w ptpLthu;f s;. clNd mit
mtUila me;j uq;f f;fhupajuprp
rhjhuz Nfhg;G fshf khwptpLk;.
xU ehw;gj;i je;J taJ kjpf;ff; $ba ngz;. kzKbf;ftpy;iy> xU fhyj;jpy; mtu; mofhd ngz;z hf ,Ue;j pUf;f yhk;. rw;W mjpfkhf ghy; fye;j NjePu; fyu;. ePskhd fz;fs;. mtUf;F xU
vt;tsTjhd; ftdkhf fhupajuprp jd; Ntiyiar; nra;jhYk; Kjd;i k ,af;F eu;VjhtJ xU gpioia fz;Lgpbj;JtpLthu;. Ngr;R tug;NghfpwJ vd;gJ mt Sf;F xU epkplk; Kd;ghfNt
NAALAI

July 01, 2010 Mr;rupak;!
zj;J f;F ;gpa gpd; ;W nrhy;yp pUkzNk hJ jPtpu ;W mYt z;lhu;fs;. Kjd;ik f Ntiy nkype;J a jhil ;s Nfty fhyj;j p hj Kfk;. ;L gUj;jp fl;b tU apy; Kj ; NghtJ wikAld; mtUf;F pahj tpr hYk; xt; k ,af;F Jnfhz; lq;fspy; y Njbf; Mr;rupak;.
;j Jk;mt ;fp gpujh
m.Kj;Jypq;fk; Ntz;ba hz;L me; Kk; eil J}uk;j hd; hd; flg; Ue;J top y jiyg; Uf;F gf; g; gpwe;j ifapNy hy nfhQ; k;. mtu; wpg;Gfis u; gbj;J hu;. Nfhg; ; 'mtruk;' ' Nghd;w s mtNu ila fl;l u; tpjpj;j ;f Ntz;L tPl;L f;F hSk; Kb fs; iff- g;Ngg;giu d mit khwptpLk;.
fhupajuprp ra;jhYk; htJ xU tpLthu;. ;gJ mt d;ghfNt
xd;W jahupf;F k;. mjpy;epiwaf; fl;Liufs; ,Uf;Fk;. mit vy; yhtw;iwAk; mtd; thrpg;ghd;. ngupa ngupa thu;j;ijfs; tUk; NghJ thapy; xUKiw cr;rupj;J ghu;g;ghd;. mtDf;F gpbj;j jpw khd thu;j;ij G+u;Rth. mjw;F mLj;j thu;j;ij epyg;gpuGj;Jtk;. nrhy;y ey;yhapUf;Fk;. xUehs;
njupe;JNghFk;. tpLtJNghy thu;. Ntfj;jpy; me;juq;f itahky; KbahJ. ikailahj mtu; gpd;du; jpUk;g 'cd;Dila mtuhy; fhupajuprpia trTfs; tha; Ntfkhf %is' jpUk;g rz;il jpwe;jJk; tPl;Lf;F ntspg;gLk;. vd;gJjhd; %is khL %r;R nrhy;Yk; jpdKk; jpUk;g mNj %r;R
KO tpL
me;j fz;Lgpbf;fNtz;Lk;vd Jf;nfhs;thd;. fspYk; Jd;gk;! njOq;fs;!' epiwe;jpUf;Fk;. Fwpfis miu irRf;F thu;j;ijfspd; 'vd;Nd ghl;lhsp mfw;wptpl;lhy;fl;L Nghd;w te;J nfhLik! vy;yh ,e;j kf;fNs! tpLk;.
thrfq;fs; nghUis
Mr;rupaf; fl;Liu epidj;
vd;Nd tpopj;
iu
tir. vg;NghthtJ mstw;w
mg;nghOnjy;yhk; fk;GA+l;lu; tr jpfs;fpilahJ. xt;n thU vOj; jhf mr;Rf;Nfhu;j;J jhd;mr;rbf; fNtz;Lk;. mitNah jiyfPohf ,Uf;Fk;> mr;rbj;jJk; rupahd vOj;jhf khwptpLk;. rz;KftbN- tYTf;F mq;F elg;git vy; yhNk Gjpdk;jhd;. mq;Nf Ntiy nra;jtu;fspy; njhopy; gf;jp nfhz;ltd; vd;why; mJ mtd; jhd;. rpyNtis mr;Rf;Nfhu;f;F k; NghNj gbj;jij epidj;J rpupg; ghd;. gf;fj;jpy; Ntiy nra;Ak; igadplk; 'MfpUjp' vd;w Mq;fpy thu;j;ijf;F vd;d jkpo; vd;W Nfl;ghd;. mtd; gjpy; nrhy;Y thd;> Mdhy; mr;R ae;jpuj;jpd; ngupa Xirapy; mJ mtDf;F Nfl;f hky; NghFk;.
ntspNa vd;d ntg;gk; tPRNkh mJNt mr;Rf;$lj;Jf;Fs;Sk; fUiz iwf;F jpl;lhky;tpl;L me;jg;ngz;i Rue;jhy; tpLthu;.
kl;Lk; z mg;gb md;
tPRk;. RUl;b jhd; Dk; mg;gbj;jhd; vy;NyhUk; Ntiy ,Lg;gpNy nra;thu;fs;. Ntiy Nru;l;ilf; fl;bf;nfhz;L nra;jhd;. fow;wp
,t
mr;Rf;$ lj;jpy;xU GJg;igad;
xU Kiw ,jOf;F mr;Rf;Nfhu;f; Nru;e;jpUe;jhd;. ngau; rz;Kftb-
Fk;NghJ Mr;rupaf; Fwpfs; Kbe; Nty;. mtDila khkh nfhLj;j
Jtpl;ld. jd;Dila Rg;gu;itrup fbjj;ij J}f;fpf;nfhz;L fpuhkj;
lk;mtd;NghfKd;d u;kw;w mr; jpypUe;J Neuhf Nkyhsiug;
Rf; Nfhg;gtu;fs; vy;yhk; xd;W ghu;f;f te;jpwq;fpa igad;.
jpuz;L tpl;lhu;fs;. Kjyhspaplk; 'mg;gh vq;Nf?' vd;W Nkyhsu;
Ngha; Mr;rupaf;Fwpfs; Kbe;J Nfl;l hu;. 'mtiu Kjiy rhg;g pl;
Nghdij nrhy;yr;nrhy;yp Vtp bl;L J> Nru;' vd;w hd;. 'rup> mk;k h
tpl;lhu;fs;. ,e;j ngupa fk;gdp vq;Nf?' vd;whu; Nkyhsu;. 'mt
apy; Mr;rupaf; Fwpfs; ,t;tsT kwpay; tPl;bNy Nru;.' NtW xU
tpiutpy; jPu;e;JNghdJ mtDf; Nfs;tpAk; mtu; Nfl;ftpy;iy.
Fk; Mr;rupak;jhd;. ,Lg;gpNy mg;ghtpj;jdkhf ,Uf;fpwhd;> ey;
RUl;bf; fl;ba Nru;l;il mtpo;j;J yha; Ntiy nra;thd; vd;W
cjwp mr;R ae;j puik kzk;,Uf; epidj;Jj;jhd; mtid Ntiy
Nfh vd;W kze;J ghu;j;jhd;. apy;Nru;j ;j hu;. mtNdh Vkhsp> kw;wtu;fspd; re;Njhrj;Jf;fhf flTshy; gilf;fg;gl;l rPtd;. nghOJNghftpy;iy vd;why; mt id ge;JNghy cUl;LtJjhd; mLj;jtu;fSf;F Ntiy. mt Df;F ftiy vd;gJ ,y;iy. ve;j NeuKk; mtidr; Rw;wpAs; stu;fSf;F mtdpypUe;J kfpo; r;rp tPrpf;nfhz;bUf;F k;.
Kjy;ehs; kzj;jpYk; ghu;f;f nfhQ;rk;jhd; $bapUe;jJ. gpd; du; Nru;l;il ,Oj;J RUf;if Neuhf;fp mzpe;jhd;. nghj;jhd; fis xt;nthd;whf NkypUe;J fPohf Nghl;L jahuhdhd;. kw;w g; ngbad;fs; 'Ngh> Ngh' vd;W Juj;jpdhu;fs;. ,e;jg; Nga;g;ng- baDk; tprak; tpsq;fhky; Kj yhspapd; miwia Nehf;fp Gwg; me;j mr;Rf;$lj;jpy; %d;W khjj;
gl;l hd;. Jf;F xUKiw ,lJrhupf;fl; rpia Nru;e;j xU rq;fk; ,jo;
23
njhlu;r;rp 25k; gf;fk;...
ehis


Page 24
24
ehis
July 01, 2010 ‘eP
l;nuapd;y [hd; q;f $l ,d;idf;Nf fpsk;Gq;f tuhd;.’ khdpl;l kpJdh>. uhj;jpup
upypUe;J fz;fis tpyf;fhky; re;Njh\; nrhd;dhd;. fz;zhbf; Fs; xspe;jpUf;Fk; rpwpa fz;fs;. Kfj;jpw;F nghUe;jhj g;nuQ;r; jhb iag; gpbthjkhf fle;j MWkhj fhykhf itj;jpUg;gtd;. jkpofj; jpd; ek;gu; xd; ehspjo;fSf;F rthy;tpLk;Ntfj;j py;gugug;g hf tpw;gidahfpf; nfhz;bUf;Fk; ‘QhapW’ thu ,jopd; nghWg;ghd nghWg;g hrpupau;.
,d;idf;Nfth vd;W Nfl;f epidj;Njd;> Mdhy; Nfl;ftpy;iy. mjdhy;jhd;,e;j Kd;d dp gj;jp upifapy; Kjd;ik upg;Nghu;luhf ,Ue;J nfhz;bUf;fpNwd;. Mdh Yk; ,e;j mird;nkz;il nra;a kdJ xg;gtpy;i y. NtW topapUf; ftpy;iy.> ‘rupq;f re;Njh\;’ vd; Nwd;.
‘jl;]; kpJdh’ vd;wgb g;upz;l; mTl;il vLj;Jf; nfhLj;jhd;. mtrukhf mij thrpj;N jd;.
mj;jpA+u; vDk; Ff;fpuhkj;jpy; fd;dpak;kh vd;w ngz;iz MW NghyP];fhuu;fs; FbNghijapy; Nfq; Nug; nra;jgpd; nfhiy nra;a fhl;b w;F ,Oj;J r; nry;Y k; NghJ Ms;mutk;Nfl;L gaj;j py; mtis mq;NfNa Nghl;Ltpl;L jiykiwthfptpl;lhu;fs;. me;jg; ngz;z pw;F ,d;D k; epidT jpUk; ghky; kUj;Jtkidapy; ,Uf;fp whs;. midj;J kPbahTk; mts; nrhy;yg; Nghtij gjpT nra;a kUj;Jtkidapy; fhj;jpUf;fpd;wdu;.
tp\aj;ij Nfs;tpg;gl;ljpypUe;Nj VNjh xU tpj ghuk; kdij mOj; jpf;nfhz;bUe;jJ. Ngrhky; clk;G rupapy;iy vd;W re;Njh\plk; nrhy;y p NtW ahiuahtJ mDg;gp tplyhkh vd Nahrpj;Njd;. rpd;d tajpypUe;Nj Nug;e;A +];Nfl;lhy; cly;gjWk;. vd;d jhd;gbj;jpUe; jhYk;> ijuparhypahf ,Ue;jh Yk;> ,J Nghd;w nra;jpfis Nfl;lhNyh gbj;jhNyh glglg;ghfp tpLk;. Mz;fs; midtupd; kPJk; fhuzkw;w Nfhgk; Vw;gLk;. ”mwp tw;w> czu;T G+u;t moF epiwe;j Kl;lhs;jdKila NtfKk; Nkhf Kk; $ba fyitNa ngz; vd;w vz;zk; Mzplk; cs;sJ” vd vq;Nfh gbj;j tupfs;epidj;jhNy vupAk;. ngz;fis ntWk; rij ahf epidf;Fk; Mz;fis nfhy;y Ntz;Lk; vDk; FNuhj czu;T mr;rkaq;fspy; NknyOk;. [u;d yp];l; Mtjw;F gjpyhf E}W Mz; fisahtJ jd;tho;ehspy;Nghl; Lj; js;s tpUk;Gk; jPtputhjpahf vd;i d epidj;J f;nfhs;Ntd;.
ntF ehs;fopj;J ,uT Neu uapy; gazk;. kf;fs; mtutu; Jauq; fN- shLk; re;Njh\q;fNshLk; uap ypy; Vwp ,wq;fpf; nfhz;bUe;jhu; fs;.
[hDk; ehDk; nksdkhf g;nul; rhg;gpl;Ltpl;L nfhQ;rk; MnuQ; [_]; Fbj;Njhk;. Ngr vq;f Sf;Fs; tp\aq;fs; ,Ue;j NghJk; Ngrj; Njhd;wtpy;iy. vd;Dila ngu;j;jpy; Vwp gLj;Jtpl;Nld;. vd; idr;Rw;wpYk;,Us;. efu;e;NjhLk; tho;f;i fiag;Nghy [d;d y;fhl;
rpfs;. vjpYk;kdk;yapf;ftpy;i y. vq;Nfh kio nga;fpwJ. Fspu;fhw; Wk;kioapd;thridAk;kdjpw;F mr;rkaj;jpy; ,jkhf ,Ue;jJ. vjw;fhd ,e;j ePz;l gazk;> vJ vd;i d vg;NghJk;miyf;fopj;J f;
nfhz;bUf;fpwJ. Vd; ,e;j miye;J jpupAk; tho;f;if? mYf;fhj ga zq;fshy;jhd; vd;id vd; ,U g;ig ntspg;gLj;jpf; nfhz;bUf;
fpNwdh vdj; njupatpy;iy. vg; NghJ J}q;fpNdd; vd;W njupa tpy;iy. Ngupirr;rYld; jhyhl;bf; nfhz;b Ue;j uapy;rg;j k;epd;w J.
[hd;B Fbj;J f;nfhz;b Ue;j hd;.
Fl; khu;dpq; kpJ> ey;y J}q;fpl;l NghypUf;F vd;w hd;.
Mkh...eP J}q;f iyah?
vdf;F l;nuapd;y J}f;fk;tuhJ.
fWg;G ,unthd;wpy
Ngrhky; clk;G rupapy;iy nrhy;yp NtW ahiuahtJ m Nahrpj;Njd;. rpd;d taj Nfl;lhy; cly; gjWk;. vd;d ijuparhypahf ,Ue;jhYk;> ,
Nfl;lhNyh gbj;jhNyh
ckh \f;jp
];Nl\d;
,d;D k;gj ,wq;f p g]
ntspapy;
ntspapy;
vdf;F Nr KOtJk; nubahf ,wq;fp xU
Kiw tUk ]py; xU t g;G vd;i d
jfu lg;g ,uz;L kz gpd; mj;j yhl;[; VJ apd; nga gf;fj;jpy; vq;fs; i fj;J efuj kidf;F fhiy $ abg; ghi vd epi tpy;iy. t Ue;j eha isg;ghu;j js;sp Ng kPz;L k;g]
kpJdh> e ,l;]; N] [hd;.
Mkh [h khjpupahNt vd;d m Ntjidi fhl;lhl;bj
Va;ek;g N Ngha;l;Nl

hf g;nul; ; MnuQ; r vq;f ;j NghJk; d;Dila ;Nld;. vd; u;e;NjhLk; ;d y;fhl; fWg;G ,unthd;wpy;...
;ftpy;i y. Fspu; fhw; ;kdjpw;F ,Ue;jJ. zk;> vJ f;fopj;J f;
grhky; clk;G rupapy;iy vd;W re;Njh\plk; hy;yp NtW ahiuahtJ mDg;gp tplyhkh vd ahrpj;Njd;. rpd;d tajpypUe;Nj Nug; epA+]; ;lhy; cly; gjWk;. vd;djhd; gbj;jpUe;jhYk;> parhypahf ,Ue;jhYk;> ,J Nghd;w nra;jpfis
Nfl;lhNyh gbj;jhNyh glglg;ghfp tpLk;.
miye;J ;fhj ga vd; ,U fhz;bUf;
;iy. vg; ;W njupa jhyhl;bf; ;epd;wJ.
Ue;j hd;.
J}q;fpl;l
; tuhJ.
];Nl\d;te;jpUr;rh?
,d;D k;gj;J epkp\j;J y te;J Lk;> ,wq;f p g];gpbr;R NghfZk;.
ntspapy; vl;bg; ghu;j;Njd;. gho;
ntspapy;ahUkpy;i y.
vdf;F Nrhu;thf ,Ue;jJ. cly; KOtJk;fisg;G. Ngf;i f vLj;J nubahf itj;Njd;. ];Nl\dpy; ,wq;fp xU kzp Neuj;jpw;F xU
Kiw tUk;mj;jpA+u;nry;Y k;g]; ]py; xU topahf VWtjw;Fs; fis g;G vd;i d jpd;W Kbj;jpUe;jJ.
jfu lg;gh NghypUe;j g];]py; ,uz;L kzp Neug;gazk;. mjd; gpd; mj;jpA+iu mile;J mq;F yhl;[; VJkpy;yhjjhy; gj;jpupif apd; ngaiur; nrhy;yp Nfhtpy; gf;fj;jpy; ,Ue;j rpwpa tPl;by; vq;fs; igia itj;Jtpl;L> gf; fj;J efuj;jpy; ,Uf;Fk; kUj;Jt kidf;F fpsk;gpNdhk;. New;W fhiy $l ,g;gbnahU xw;iw abg; ghijapy; ele;J NghNthk; vd epidj;jpUg;Ngdh njupa tpy;iy. topapy; RUz;L gLj;jp Ue;j eha; vOe;J epd;wJ. vq;f isg;ghu;j;J rydk;VJkpy;y hky; js;sp Ngha; gLj;Jf; nfhz;lJ. kPz;L k; g];] {f;f hd fhj;j pUg;G .
kpJdh> ePjhd; NgrZk;. A+ Neh ,l;]; N]h vk;ghu]pq;.. vd;whd; [hd;.
Mkh [hd;. vdf;Nf kdR xU khjpupahNt ,Uf;F. vd;d Nfl;L vd;d me;jg; nghz;Z gl;l Ntjidia ntspr;rk; Nghl;L fhl;lhl;bj;jhd;vd;d ?
Va;ek;g Ntiyia ehk ghj;J l;L Ngha;l;Nl ,Uf;f Ntz;baJjhd;.
Neh vNkh\d;] ;..
k;vd;Nwd;ntWg;ghf.
kUj;Jtkidapy; Vfg;gl;l nfL gpb. NghyP];fhuu;fs; kPbahf;fis Juj;jpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. Vw;f dNt NghyP]; ml;^opak;> ,sk; ngz; fw;gopg;G vd;W jpdk; gj;jp
upiffs; vOjp fpopj;jpUe;jjhy; kPbah kPJ fLg;gpy; ,Ue;jhu;fs;. fd;dpak;khTf;F epidT te;J tpl;lJ vd;W Nfs;tpg;gl;l kPbah neUf;fpabj;J mtsplkpUe;J xU thf;fpaj;ijahtJ ngw;Wtplj;
Jbj;jhu;fs;. kPjp thf;fpaq;fis mtu;f Ns vOjptpLthu;f s;.
xU topaha; NghyP]; epge;jidf Sld; mtu;fis mDkjpj;j gpd; Fk;gyhf mts; miwf;Fr; nrd; whu;fs;. fpopj;J g;Nghlg;gl;ltshf czu;tpd;wp VNjh nfhQ;r eQ;r capUld; Ngr Vyhky; mts; nksdkhf ,Ue;jhs;. kdpj cupik Mu;t yu;,Utu;mtSf;F MWjy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhu; fs;. fdj;j nksdk; me;j miwia epiwj;jJ. mg;gwk; thq;f rhu; vd;W lhf;lu;fs; vy;yhiuAk; fiye;J Nghfr;nrhd;d hu;.
,uz;L ehs;fs; me;j fpuhkj;jy; jq;fp KO Mu;l;bfshf vOjp tUk; gb re;Njh\;Nghd;nra;jpUe;jhd;. vy;yhtw;wpd; kPJk; ntWg;ghf ,Ue;jJ. fiyj;Jg; Nghlg;gl;l xU ,sk;ngz;zpd; tho;f;ifia ntspr;rk;Nghl vt;t sT mtruk;. rpW tajpy;ghu;j;j gpupaq;fh vDk; jpiug;glk; epidTf;F te;jJ. ,r;rk;gtj;jpw;F fhuzkhd NghyP]; fhuu;fis gpbj;J tpl;lhu;fs;. fd;dpak;kh vOe;J rhl;rp nrhy;ypa gpd; mtu;fSf;Fj; jz;lid cWjp. Mdhy; ,ilapy; vd;dnty;yhk; elf;F Nkh.
NAALAI


Page 25
fd;dpak;khit mLj;j ehSk; re;jpf;f Vytpy;iy. mtSf;Fj; vd;dhy; vt;tpjj;jpYk; gadpy;iy. nehe;J Ngha;f; fplf;Fk; mg; ngz;iz vy;y h kPbahf;fSk;Nru;e;J tpjtpj khf fhl;rpg;gLj; jhky; ,Uf;fg; Nghtjpy;i y. cz;i kia cyfpw;F vLj;J nrhy;tjw;F khwhf ,t;tpj ftNu[{fspd; thapyhf VWk; ru;F Ny\d;fzf;Nf mtu;fSf;F Kf;fp ak;. ,dk; njupahj Nrhfk; ,jaj;ij ,U $whf;fpaJ. fz;fSf;F g;Gyg; glhjh VNjh khaf;ifnahd;W ,j aj;ijf; frf;fpg; gpope;jJ. ,e;j miyfs;mlq;f paJk;me;j g;ngz; iz jdpikapy;re;jpj;J mtSf;F MWjYk;Kbe;j hy;VjhtJ Ntiy tha;g;G Vw;gLj;jpj;juNtz;L k;vd epidj; Njd;.
fd;dpak;khtpd; jw;Nghija tp\ aq;fisg; gw;wp vOJtjw;F gjpy; mj;jpA+iug; gw;wp vOjyhk; vd;W KbT nra;Njd;. ek; ehl;by; vj; jid vj;jid fpuhkq;fs; ,d;Dk; ntsp cyfj;jpd; ghu;itapy; glhky; cs;slq;fp fplf;fpd;wd. xU ghtKk; mwpahj ,J Nghd;w vspa kf;fs; tWikiaj; jtpu NtW vJTNk njupahky;gpwe;J tsu;e;J xU KO tho;f;ifia tho;e;J Kbj;J kupj; Jg; Nghfpwhu;fs;. ,z;nlnyf;Rty; vdr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; rpyu; vijg; gw;wpAk; vt;tpj mf;fiwAk; ,y;y h ky;V.rp &kpy;Rfkhf cwq; fpf;nfhz;b Ug;g hu;f s;. gj;j pupifah su;fSf;F 24 kzp Neu Ntiy. nll; iyd;];... mLj;j ,\;A+> mjw;fL j;j ,\;A +> mjd;g pd;d hd ,\;A +...
mLj;j ehs; [hdplk; nrhy;ypf; nfhz;L ehd;CUf;F f;fpsk;gp tpl; Nld;.> kdk;xg;g hj vijAk;nra;a tpUg;gkpy;i y.
vy;yh gj;jpupiffspYk; fd;dpak; khtpd;Gifg;glj;J ld;nra;jp gj;jp gj;jpahf te;jpUe;jij thrpj; Jf; nfhz;Nl nrd;idf;F te;J Nru;e; Njd;. re;Njh\; fhr; %r; nrd;W fj;Jthd;. Ntiy NghdhYk; NghFk;> guthapy;iy. NtW Ntiy fpilf;fh kyh NghFk;. vdf;f hd gUf;ifapy; vd; ngau; vOjpapUf;Fk;. ek;G fpNwd;.
Mr;rupak;!
23k; gf;fj; njhlu;r;rp....
vg;nghOJk; mtDf;F re;Njhrk;jhd;. Kj ,af;Feu; miwapypUe;J fpl;lj;jl;l 200 mb jpy; mr;Rf;$lk; ,Ue;jJ. mtd; Kjd;ik , eiug; ghu;j;jJ fpilahJ. mtUila miw gf;fk; ,Uf;fpwJ vd;gJk; njupahJ. mt Ntiy nra;jtu;fs; fhl;ba jpirapy; x gaNkh> jaf;f Nkh ,y;y hky;ele;j hd;. k mtdpypUe;J tPrpaJ. vk;.[p.Mu; ebj;j e kd;d d;glj;J f;F ,ytr bf;fl;fpilj;jJ iffis tPrp ele;jhd;. me;jg; ngz;Z Kfk;njupa Kd;d u;gw;f s;j hd;njupe;j d. vYk;Gfs;kPJ fz;zPu; tope;jJ. xU gwit tJNghy nky;y pa xyp mtuplkpUe;J Gwg mJjhd; fhupajuprpg; ngz; vd;W Cfp mtiuAk; ,g;nghOJjhd; Kjd;Kiwahf whd;. NyQ;rpahy; mtu; fz;fis Jilf;fJ ePu; ngUfpf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. ,td; jpLf Ngha;vd;d nra;t njd;W njupahky;epd;w
tof;fkhf Kjd;i k ,af;F eiug;ghu;f;f rLjpapy;cs;Ns NghfKbahJ. fhupajuprpg ahu;> vd;d Ntz;Lk;> cq;fSf;F Kd;m cz;lh Nghd;w tptuq;fis mwpe;j gpd;d vtiuAk; mDkjpg;ghu;. md;W ghjp mOi ,Ue;jhu;. mij KbTf;F nfhz;Ltu rpy epk gpbf;Fk;. vdNt fjit Rl;bf; fhl;btpl
Vdpe;j mrke;jk;?
23k; gf;fj; njhlu;r;rp....
fiy ,yf;fpaj;Jiw tho;ehs; rhjidf;fh N`dk;tpUJ> ‘ky;y pif’ ,jopD}lhf fl tUlq;fshf etPd jkpopyf;fpaj;jpw;F ms Nritahw;wp tUk; jpU.nlhkpdpf; [Pth mtu;f toq;fg;gl;lJ. [Pthtpd;tpUjpid mtu;r ngw;Wf;nfhz;l ‘fhyk;’ rQ;rpifapd; Mrpupa tk; mtu;fs;> [Pth Fwpj;J kpf RUf;fkhd - M nrQ;Rf;F neUf;fkhd ciunahd;wpid e dhu;.
‘vq;fSf;fhd jpiug;gl nkhopia cUthf;F vd;w ,yl;rpaj;J ld;‘RahjPd fiyj;jpiu fofk;’ tUlhtUlk; epfo;j;jp tUk; ,e;j t ntw;wpf;F mjd; epiwNtw;Wg; gzpg;ghs uhd rptjhrd;> epfo;r ;r pg; gzpg;g hsu; ujd;> jpi gzpg;ghsu; mUz; rptFkhu; Nghd;w ,d;Dk; mu;;g;gzpg;Gld; $ba mauh ciog;Ng g fhuzk;. ,tu;fs; midtUk; ghuhl;Lf;F
[p -20 cr;rp khehL> nuhnwhd;Nu
fdba murhy; nuhnwhd;Nuhtp Yk;> fd;];tpy;ypYk; eilngw cs;s [p-20 cr;rp khehl;bw;F gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfs; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ. ,k; khehl;by; gq;Fgw;Wk; cyfpd; nry;t tsk;nghUe;j pa 20 ehL fspd; eilKiwfisAk;> jPh;kh dq;fisAk; fz;ldk; nra;tjw; fhf nuhnwhd;Nuh efhpd; kj;jp apy;Mh;g;ghl;lf;fhuh;fs;Ftpe;j tz;z k;cs;s dh;. ,jidf;fl; Lg;gLj;J Kfkhf nghyp];gil Ftpf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
nkhd;wpay; tq;fpapd; jiyik mYtyfj;jpy; Ntiy ghh;f;Fk; 1200 Ngh; Vw;fdNt tpLg;gpy; cs;shh;fs;. NkYk; 4500 gzp ahsh;fs; vjph;tUk; tpahoDk; nts;s pAk;Ntiyf;F tukhl;lhh; fs;vd;W vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
Bay njUtpy;mike;J s;s ngU tq;fpfspd; jiy ikafq;fs; jq;fsJ gzpahl;fis tPl;byp Ue;Njh my;yJ NtW ,lq;fsp ypUe;Njh gzpGhpAkhW $wptpl; lhh;fs;. efuj;jpd; ,jaj;jpy;
mike;Js thfdj; j Nrhbf; fpl wd. ,J sJ nghU uj;ij k ghjpf;F k;.
[p-20 kh kz;lgg; fhg;G tya Nghf;Ftuj tPjkhff; F Js;sJ.
NAALAI

25 July 01, 2010
r;rupak;!
mOifia njhlu;e ;j hu;.
Kjd;ik ,af;FeUf;F fPy;thjk; (gout) vd;
lu;r;rp....
nwhU tpahjp. ngUtpuy;fs; tPq;fp Ntjidapy; coy;thu;. ,J mbf;fb tUk;. mJtUk; ehl;fspy;
;F re;Njhrk;jhd;. Kjd;ik e;J fpl;lj;jl;l 200 mb J}uj; e;jJ. mtd; Kjd;ik ,af;F ahJ. mtUila miw ve;jg; d;gJk; njupahJ. mtDld; ; fhl;ba jpirapy; xUtpj ,y;y hky;ele;jhd;. kfpo;r;rp . vk;.[p.Mu; ebj;j ehNlhb ytr bf;f l;fpilj;j JNghy ;jhd;. me;jg; ngz;Zila ;gw;f s;j hd;njupe;j d. jhil Pu; tope;jJ. xU gwit vOg;G
vtUk;fpl;l mZfKbahJ. md;i wf;F mtUf;F Ntjid cr;rj;jpy; epd;wJ. mtu; gsgsf;Fk; ,uz;L Njhy;rg;ghj;J fisAk;fow;wptpl;L jd; fhy;fis Nkirapy; itj;J Muha;e;Jnfhz;bUe; jhu;. Rthrj;ij epWj;jptpl;L vy;yhf; fz;fSk; mtid ghu;f;f> fjit jl;lhky;jpwe;J rz;K f tbNty;cs;Ns Eioe;j hd;. xU fzk;,uz;L njhf;ifahd fhy;ngUtpuy;fis ghu;j;J gpd;thq; fpdhd;. clNdNa fpuhkj;J ijupaj;ij tutioj; Jf;nfhz;L ' Iah> Mr;rupaf;Fwp vy;y hk;KbQ;R Nghr;RJ. cq;fspl;i l Ntw Fwp ,Uf;Nfh vd;W Nfl;L tur;nrhd;d hu;f s;' vd;w hd;.
yp mtuplkpUe;J Gwg;gl;lJ. pg; ngz; vd;W Cfpj;jhd;. Jjhd; Kjd;Kiwahf ghu;f;fp u; fz;fis Jilf;fJilf;f ,Ue;jJ. ,td; jpLf;fpl;Lg; jd;W njupahky;epd;whd;.
ehd;Ntiy nra;j me;j %d;W khjq;f spy;> thu tpLKiw> Nghah tpLKiw> nghq;f y;tpLKiw> fpwp];k]; tpLKiw> Neha; tpLg;G vy;yhtw;iw Ak; fopj;J kPjpahd mj;jid gzp ehl;fspYk; fhzhj xU fhl;rp mJ. Kjd;ik ,af;Feupd; fjT gl;nld;W ngUk;rj;jj;J ld;jpwe;jJ. ntwp
,af;F eiug;ghu;f;f ahUk; hfKbahJ. fhupajuprpg;n gz; k;> cq;fSf;F Kd;mDkjp uq;fis mwpe;j gpd;du;jhd; ;g hu;. md;W ghjp mOifapy; f;F nfhz;Ltu rpy epkplq;fs; it Rl;bf; fhl;btpl;L jd;
eha; Juj;jpaJ Nghy mtd; mywpf;nfhz;L ntspNa te;jhd;. Kjd;ik ,af;Feu; md;W vd;d nrhd;d hu;vd;gNjh> vd;d nra;jhu;vd;gNjh vd; dhy; ,q;Nf vOj;jpNy gjpaf;$baJ my;y. rz;Kf tbNty;mLj;jehs;Ntiyf;F tutpy;i y. fpuh kj;J f;F Xbtpl;lhd;. mYtyfj;jpy;xU Kl;lhs; Fiwe;J tpl;lhd;vd;W Ngrpf;nfhz;lhu;fs;.
pe;j mrke;jk;?
fs;! fle;j Mz;L fspy;eilngw;w tpohf;fSld; xg;gpLk;NghJ> ,k;K iw ngUe;njhifahd glq; fs;Nghl;bf;nfd te;J Nru;e;jpUe;jikAk;> mtw; lu;r;rp....
Ws;gy> juj;jpy;cau;jitahff;fhzg;gl;lik Ak;cw;rhfk;jUk;nra;jpfs;! tho;ehs; rhjidf;fhd m/ pif’ ,jopD}lhf fle;j 45 kpopyf;fpaj;jpw;F msg;gupa U.nlhkpdpf; [Pth mtu;fSf;F tpd;tpUjpid mtu;rhu;gpy; k;’ rQ;rpifapd; Mrpupau; nry; wpj;J kpf RUf;fkhd - Mdhy; d ciunahd;wpid epfo;j;jp
MapDk; toikNghy> ,k;KiwAk; fdlhtpyp Ue;J ,jw;nfdf; fhz;gpf;fg;gl;l Mu;tKk; gq; Nfw;Gk; Nghjpadthf ,Uf;ftpy;iy. xU ey;y FWe;jpiug;glj;jpidj;jahupg;gjw;F xU ey;y ,yf;fpathjpAk;xU ey;y njhopy;El;gthjpAk; ifNfhu;j;J ,ize;J nfhs;s Ntz;L k;. ,t;t pU rhuhUf;Fk; ,q;F gQ;rNk ,y;iy. ,e;epiyapYk; fNdba fiyQu;fsplj;J > FWe;jpiug;glk;Fwpj; Jf;fhzg;gLk;mrpuj;i jAk;mrke;jKk;tprdj; l nkhopia cUthf;FNthk;’ ;‘RahjPd fiyj;jpiug;glf; epfo;j;jp tUk; ,e;j tpohtpd; wNtw;Wg; gzpg;ghs uhd jhk; gzpg;g hsu; ujd;> jpiuaply; Fkhu; Nghd;w ,d;Dk; gyuJ a mauh ciog;Ng gpujhd idtUk; ghuhl;Lf;Fupatu;
Jf;Fupad! NkYk; ,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; Nkyhf jkpou;thOk;nuhnwhd;Nuh ngUk;gh fj;jpy;> ,t; thwhd gad;kpf;f epfo;nthd;wpy; fye;Jnfhs;Sk; jkpou;fspd; vz;zpf;ifNah NkYk; Vkhw;wkspj; jJ! fhj;jpukhd fiy ,yf;fpaq;fs;ghy;> fdba jkpo;r; r%fk; vg;NghJ fz; tpopj;Jf;nfhs;sg; Nghfpd;wNjh vd kdk; Vq;fp> xU fzk; mq;f yha;j;jJ!
hehL> nuhnwhd;Nuh
ghNj];w;- vf;fpypq;ud;gFjpapy; 30taJ kjpf;fj; jf;f ,isQh; xUth; ifJ nra;ag;gl;L mth;
jiyik ghh;f;Fk;
mike;Js;s thfdj; jhpg;gplq;fSk; czT tpLjpfSk; ntwpr;
trpj;j idf;F cs;s ,y;yKk; hf;fg;gl;lJ.
gyj;j Nrhj
tpLg;gpy;
Nrhbf; fplf;fpd; 500 gzp
wd. ,J mth;f pahoDk;
sJ nghUshjh ukhl;l hh;
uj;ij kpfTk; Lfpd;w J.
ghjpf;F k;.
s;s ngU
[p-20 khehl;L kafq;fs;
kz;lgg; ghJ tPl;byp
fhg;G tyaj;jpy; ,lq;fsp
Nghf;Ftuj;J 40 $wptpl;
tPjkhff; Fiwe; jaj;jpy;
Js;sJ. kw;Wk;
ehis


Page 26
26
ehis
July 01, 2010
[hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapypUe;J... 2
(Nk 18> 2009 ,y; Kw;Wg; ngw;w ,d xOg;G Aj;jj;jpd; Xuhz;L epiwitnahl;b> nuhnwhd;Nuh efupy; Nk18 ,af;fk; rhu;ghf Vw;ghL nra;jpUe;j $l;lj;jpy; [hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapd; rpy gFjpfs;)
Vw;g mbikfs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;lhu; fs;. nghJthf jho;j;jg;gl;l rhjpfisr; Nru;e;jtu;fNs tWik kw;Wk; gQ;rk; fhuzkhf gpiog;gjw;F NtW khu;f;fk;,y; yhjtu;fshf jk;ik mbikahf tpw;W f;nfhz;lhu;fs;.
,tw;iwtpl gytpjkhd tupfs; tpjpf;fg;gl;ld. taJte;j Mz;f Sf;F jiytup tpjpf;fg;gl;lJ. rhjhuz kf;fSf;F ,J tU lj;jpw;F ,uz;L gzkhfTk;> tu;j ;j fu;f s;kw;W k;iftpidQu; fSf;F ,J MW gzkhfTk; ,Ue;jJ. mLj;jjhf njhopy; tup mwtplg;gl;lJ. ,J Fwpg; gpl;l iftpidQu;fSf;F khj; jpuk;cupajhf ,Ue;j J.
,jidtpl new;fhzpfs;> Njhl; lq;fs;> kuq;fs; Nghd;wtw;wpw; Fk; tupfs; tpjpf;fg;gl;ld. ,tw; NwhL $lNt fl;lha Copakh dJ xt;nthU Mz;fSf;Fk; fl;lhakhf ,Ue;jJ. ,e;j ciog;ghdJ nfhydpj;Jt murpd; NjitfSf;Fk;> nghJ NtiyfSf;F k;vd;W gad;gLj; jg;gl;lJ. ,jid nra;a tpUk; ghjtu;fs;jz;lg;gzj;i j fl;b ,e;j gzpapy; ,Ue;J jk;ik tpLtpj;Jf; nfhs;sf; $bajhf ,Ue;j J.
gjpndl;lhk; E}w;whz;bd; ,Wjp apy;,t;t hW ngwg;gl;l jz;lg; gzkhdJ 75 000 jq;f ehza khf ,Ue;jJ. ,g;gbahf nfhy- dpj;J t Ml;rpahsu;fs;aho;g;gh zj;jpy; ngw;w tUkhdkhdJ kpfTk; mjpfstpy; mike;jpUe;jJ. 1660fspy; ,g;gbg; ngwg;gl;l tUkhdkhdJ 200000 njhlf;f k;
290000 jq;f ehzaq;fshf ,Ue; jJ. mNj Ntis nrythdJ 93000 njhlf;fk; 200000 jq;f ehzaq;fshf ,Ue;jJ. ,g;gb ahf fzprkhf cgupia aho;g;g hzk; cw;gj;jp nra;jJ. mNj
Ntis nfhOk;g pYk;> fhypapYk; ,Ue;j epu;thfq;fs; el;lj;jpy; ,aq;fpd. ,e;j ,og;ghdJ aho;g; ghzj;jpy; ,Ue;J ngwg;gl;l cg upapd;%ykhf  tz; bfSk; jiutop Nghf;Ftuj;J rhjdq;fshf ,Ue;jd. ,it fhl;Lg; ghijfspy; kpFe;j rpukq;fis vjpu; nfhz;ld. ,jdhy;ifj;njhopy;Gul;rpapd; Muk;g fl;lj;jpy; nraw;ifahd
tha;f;fhy fspNyNa Njitahf Ak;> mq;F gz;lq;fi du;.
,JNt m ,Ue;j e aho;g;ghz zkiy> nfhOk;G Sf;F gl nra;ag;gl spd; J}uj njd;d pe;j fpy; mik
mj;NjhL kw;Wk; t Nghd;wtw khdjhf NtW tu;j rhuj; njh Tld; kpf
kd;du; fh ghLfs; mike;j x %ykhf ,tu;fs; rhjpfis mjpfhuK spy; , ,Ue;jdu;. cilahu;> Nghd;wtu Mtu;. , nfhydpj;J njhlu;e;J ,tu;fs; n rhjhuz su;fshf tupfis gzpfis fhd ci

h];uu; Mw;wpa pypUe;J... 2
;jj;jpd; ,af;fk; ; Mw;wpa
mLj;j ,jopy; njhlUk;...
hf ,Ue; ythdJ 00 jq;f . ,g;gb aho;g;g J. mNj
hypapYk; el;lj;jpy; J aho;g; ;gl;l cg ;gl;lJ.
gpujhd hf glF q;ifapy; tpy; $l ;l jhfNt ;Ftuj;J hj me;j k;> tz; ;Ftuj;J . ,it kpFe;j fhz;ld. Gul;r papd; w;ifahd
tha;f;fhy;fis mikj;J glF fspNyNa njhopw;rhiyfSf;F Njitahf %yg; nghUl;fis Ak;> mq;F cw;gj;jp nra;a g;gl;l gz;lq;fisAk;nfhz;L nrd;w du;.
,JNt mg;NghJ ,yq;i fapYk; ,Ue;j epiyikahf ,Ue;jJ. aho;g;ghzj;jpy;,Ue;J jpUNfh zkiy> kl;lf;fsg;G> kd;dhu;> nfhOk;G Nghd;w gpuNjrq;f Sf;F glFfspNyNa gpuahzk; nra;ag;gl;lJ. ,e;j gpuNjrq;f spd; J}uj;Jld; xg;gpLk; NghJ njd;d pe;jpahthdJ kpfTk;mU fpy;mike;j pUe;j J.
mj;NjhL nkhop> kjk;> fyhr;rhuk; kw;Wk; tuyhw;W fhuzq;fs; Nghd;wtw;why; kpfTk; neUf;f khdjhf ,Ue;j J. ,jdhy;gy; NtW tu;j;jf> r%f kw;Wk; fyhr; rhuj; njhlu;GfSk; njd;dpe;jpah Tld;kpf neUf;f khf ,Ue;j d.
kd;du; fhyj;jpy; mtuJ nraw; ghLfs; gbepiytupirahf mike;j xU mjpfhu tu;f;fj;jpd; %ykhf eilngw;W te;jd. ,tu;fs; Kf;fpakhd Mjpf;f rhjpfisr; Nru;e;j nry;tKk; mjpfhuKk; cila FLk;gq;f spy; ,Ue;J te;jtu;fshf ,Ue;jdu;. Kjypahu;> Kfhe;jpuk;> cilahu;> kzpafhuu;> tpjhid Nghd;wtu;fs; ,e;j mjpfhupfs; Mtu;. ,e;j mjpfhu tu;f;fNk nfhydpj;Jt fhyj;jpYk; njhlu;e;Jk; gzpahw;wp te;jJ. ,tu;fs; nfhydpj;Jt murpw; Fk;> rhjhuz kf;fSf;Fk; njhlu;gh su;fshf ,Ue;jdu;. kf;fsplk; tupfis mwtpLtJ> nghJg; gzpfis xOq;fikj;J mjw; fhd ciog;G rf;jpfis toq;F
tJ> ,e;j gzpfis Nkw;ghu;it nra;t J> rl;lk;> xOq;F Nghd;w midj;JNk ,e;j mjpfhu tu;f;fj;jplNk ,Ue;J te;jJ. 1760 ,y;Nkw;nfhs;s g;gl;l xU fzpg;gpd; gb mg;NghJ ,Ue;j Kjypahu;fs; 516 Ngupy; nts; shsu; 317 NgUk;> klg;gs;spau; 127 NgUk;> nrl;b khu; 37 NgUk;> guNjrpau; 14 NgUk;> kiyahsj; jhu; 10NgUk;> fiuahu; 6NgUk;> rptpahu; 3 NgUk;> jdf;fhuu; 2 NgUk; ,Ue;j du;.
,e;j mjpfhu tu;f;fj;jpdNu tup tpjpg;G kw;W k;fl;lha ciog;G Nghd;wtw;iw tR+ypg;gtu;fshf tpsq;fpajdhy;> ,jpy; ngUksT Nkhrbfs;elg;gjhf lr;Rf;fhuu; re;Njfpj;jdu;. ,jid jtpu;f;F k; Kfkhf epyq;fis mse;J> mtw;iw gjpT nra;J> mtw; wpw;W Njhk;Gfs;vdg;gLk;cW jpfis toq;f lr;Rf;fhuu; Kd; te;j du;.
,jdhy;Mj;j puk;mile;j ,e;j mjpfhutu;f;fkhdJ> tptrhapfis nfhydpj;J t mjpfhuj;jpw;F vjp uhf J}z;b tpl;l du;. kpifahd tuptpjpg;G gw;wpa mr;rk; fhuz khf tptrhapfs;,e;j gzpfS f;F mwNt xj;J iog;G toq;f kWj;j du;.
,jdhy; jkJ tlkhuhl;rp kw;Wk; njd;khuhl;rp Mfpa gpuNjrq;f isr;Nru;e;J tptrhapfs;jkJ FbapUg;Gf;fis fhyp nra;J nfhz;L td;dpia Nehf;fp efu;e; jjhu;fs;. ,e;j fpsu;r;rpahsu;f Sf;F gdq;f hkj;J td;d pa kd; du;fs; cjtp nra;jdu;. ,e;j fpsu;r;rpahdJ aho;Flhehl;bd; Vida gpuNjrq;fSf;F guthky; jLf;f Ntz;Lk; vd;gjw; fhf lr;Rf;fhuu; td;dpapypUe;J Flh ehl;bw;fhd Nghf;Ftuj;ij jil nra;jdu;.
,jd; NghJjhd; MidapwT ,uh Zt Kfhk; Kjd;Kjyhf mikf; fg;gl;lJ. Rkhu;MWkhj fhyj; jpd;gpd;d u;,e;j fpsu;r;rp gbg;g bahf jzpe;jJ. kf;fs;kPz;Lk; jkJ nrhe;j ,Ug;gplq;fs; Nehf;fp jpUk;gj;njhlq;fpdu;.
,g;gbahf fzf;nfLg;G elj;jp Kbf;fg;gl;lNghJ 12.000 kf;f sJ ciog;ghdJ gjpag;glhky; ,e;j mjpfhutu;f;fk; jkJ nrhe;j NjitfSf;F gad;gLj; jpaJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. gpd; du; fhyg; Nghf;fpy; ,e;j tuptp jpg;G Kiwfs; khw;wpaikf;fg;gl;ld. tup Nrfupf;Fk; gzpahdJ nkhj; jkhf Fj;jiff;F tplg;gl;lJ. ,jid Fj;j if Kiwapy;thq; Fgtu; me;j tupfis Nrfupj;J Ml;rpahsu;fsplk; xg;gilf;Fk; gzpia Nkw;n fhz;l du;.
NAALAI


Page 27
Cell: 416
Hilda
l
HomeLife/Future Realty lr
7 EASTWALE DIR/VE, STE25, MARKHAM, ONAF
aEE Y L0 Z L L LLLLaLL LLL L SLLLaLa S aLLSeE a EE S LKa LSLLLL LLLLSEELL0KLL L LLL LSKSLLLKLL
F:
Atlas Ai
நேர்மை - நானயம் - உத்தர
mů:G FBIGL
அதி சிறந்த
குறைவான விலையில் நிறைந்த உத்தரவாதத்துடன் விமானப் பயன சீட்டுக்களை பெற்று கொள்ள இனிே
6055 Steeles Ave, East Unit C117 4.
TOTOO Otario MMX OAT WM
 
 
 

- - - -
s T
it
201-9977 821-4140
| Walentine
Saie Rергеasвпtative davalentine3gmail. CoT
%OMELIFE
E
HILHER c., Brokerage"
بیماری میخائیل VOCAWALA I 3S NME جمعیت
YL LL L E LL L LLaOL aL L0L LLTS EH II - so FHIFIL IIFEF|El 1
X: 905-201-92.29
r TraVel
Lங்கள் தேவை எங்கள் சேவை
வாதம் - அனுபவம் - திறமை
விதமான பயணத் தேவைகளையும் உலகின் விமான நிறுவனங்களுடாக ஒழுங்குபடுத்தித்தருகிறோம்.
ற நாடுங்கள். 16-293-2323 / 647-701-3366
Web: atlas.airtravel.net email: infogatlasairtravol.net


Page 28
28
ehis
July 01, 2010 vkJ kz;zpy; Ntf Nt eilngWk; ,dr; Rj;jpf
jhafj;jpy; ,Ue;J tUk; nra;jp fs; vJTk; kdJf;F MWjy; jUt dthf ,y;i y. tUfpw nra;jpfs; vy;y hk; nte;j Gz;z py; Ntiyg; gha;r;RtJ NghyNt ,Uf;fpd;wd. ,J fhytiu jhaf kz;iz rpq; fs kag;g Lj;j y;> ,uhZt kag; gLj;jy;,uz;LNk ,lk;ngw;wd.
,g;NghJ rpq;fs kag;gLj;jy;> ,uhZt kag;gLj;jy; ,uz;Lf; Fk;Nkyhf gTj;j kag;gLj;jy; Kaw;rpAk; rpq;fs Ml;rpahsHf- shy; Ntf Ntfkhf KLf;fp tplg; gl;Ls;sd. Kd;dH kf;fs; kj;jp apy; ,uhZtk; ,Ue;jJ. ,g; NghJ ,uhZtj;jpd; kj;jpapy; kf;f s;tho;f pwhHfs;.
fle;j jpq;fl;fpoik (A+d; 21) Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; cU thf;fg;gl;Ls;s ,uhZt jiy ikafj;ij ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu;Nfhj;jgha ,uh[gf;r jpwe;J itj;J s;s hH. ,e;j ,uh Zt jiyikafk; tTdpah kw;Wk; mDuhjGuk; gilj;jiy ikafq;fSf;F r;rkkhd trjpf isAk; jsq;fisAk; nfhz;bUf; Fk;vd Nfhj;jgha $wpAs;s hu;. Rkhu;5 Vf;fu;epyg;gug;gpy;,e;j ,uhZt jiyikafk; mike;Js; sJ. ,uhZt jiyikafj;ij cUthf;Ftjw;fhd fhuzq;fis Nfhj;jgha mjidj; jpwe;J itj;J ciuahw;Wk; NghJ nrhy;yp ,Uf; fpwhH.
cs;ehl;by; tpLjiyg;Gypfs; mopf;fg;gl;lhYk; jw;Nghijf;F kPz;Lk; xU Nghiuj; njhlq;ff; $ba jd;ik tpLjiyg;GypfS f;F ,y;i y vd;whYk;gd;d hl;L kl;lj;jpy; mtu;fspd; nraw;ghLfs; njhlu;e;Jk; Kd;ndLf;fg;gLt jhfTk; tpLjiyg;Gypfspd; Gy dha;Tj;Jiw njhlu;gpy; mtjh dj;JlDk; vr;rupf;ifNahLk; ,Uf;F khW Nfhj;jghah njuptpj; Js;s hu;.
Fwpg;ghf gpupj;jhdpahtpy; eil- ngw;w cyf jkpo;khehL> mnk upf;fhtpy;,aq;F fpd;w ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; kw;Wk; Nehu;Nt apy; cs;s rpy tpLjiyg;Gyp FOf;fs; njhlu;gpYk; mtjhdj; Jld;,Uf;f Ntz;L k;vd mtu; vr;rupj;J s;s hu;.
Ky;iyj;jPtpy; ,Ue;J ,lk;ng aHe;j kf;fSf;F ,d;D k;tPLfs;
vJTk; fl;bf; nfhLf;fg;gl
epiyapy; tpy;i y. mtHfsJ kWtho;T f;F
jsq;f s;V Ntz;ba epjp tuT nryTj; jpl;lj;jpy;xJf;fg;gltpy;i y vd kPs;F bNaw;w mikr;rH kpy;Nwha; ngHzhd;Nlh njuptpj;J s;s hH.
NghH fhuzkhf ,lk;ngau;e;j kf;fis kPs;F bNaw;w tuT nry Tj; jpl;lj;jpy; muR vt;tsT njhif epjpia xJf;fpAs;sJ vd mikr;ruplk; Nfl;lNghNj mtu; ,t;thW gjpy; mspj;Js; shH. Mdhy;Ky;i yj;jPtpy;gy- Nfhb &gha;fs;nrytopj;J ,uh Ztj; jiyikafk; fl;lg;gl; Ls;s J.
,J kl;Lky;y Ky;iyj;jPT> fpsp- “ nrhr;rp epyg;gug;gpy; (Cantonement) muR fl;Lkhd rpwpyq;fhTk;vOjpAs;s KbT gaq;futhjr; ,uz;bYk;Mapuk;Vf;fH cld;ghl;il nra;Js;sJ. ngupa cUthf;f gilj;jsq;fs;
d. ,jw;fhd rPdhTk; rpq;fs
rl;lj;jpd; Fwpg;ghf fhuzkhf kPs;FbNaw
fPo ; tp tpjpfis khje;NjhWk; ePb g;gjw xopf;fg;gltpy;iy mtu;fs ,d;dKk;> ,Uf;fpwhu;fs; mtu gzk; jpul;lg;gLfpwJ mjid Njitg;gLfpwJ vd ehlhSk ciuahw;wpa gpujku; b.vk;.n[a
NkYk; gilapdUf;F EhW kpy; ypad; nrytpy; aho;g;ghzk;> fp- spnehr;rp> G+dfup> fhq;Nfrd;Jiw Mfpa ,lq;fspy; tPLfisf; fl;b f;nfhLf;f rPdhTld;cld; ghL vOjg;gl;Ls;sJ. mjw;F Ntz;ba fduf fUtpfis thq;f rPdhtpd; ghJfhg;G mikr;R 20
tPLfisf epjpAjtpfi epjp xJf; Naw;w mi zhd;Nlh ,uhZt kl;L k;vq
kpy;ypad; nlhyiu tpw;F toq;fpAs;s J.
rpwpyq;fh
kPs;FbNaw Mdhy; ,
NghH Kbe;J tpl;L mjd; Ak; jlGlyhff; tpl;ljhf mwptpj;J xuhz;L epiwit nfhz;lhbAs;s
Gf;F rpq;f ypad; (2.0 xJf;fpAs;s tpl &gh
“

kz;zpy; Ntf Ntfkhf gWk; ,dr; Rj;jpfupg;G!
hLf;fg;gl
epiyapy; tlf;fpy; ghupa gilj; tho;T f;F
jsq;f s;Vd;fl;l g;g l Ntz;L k;? nryTj; y;i y vd kpy;N wha; s;s hH.
;ngau;e;j uT nry vt;tsT ;fpAs;sJ l;lNghNj mspj;Js; ;j Ptpy;gy- pj;J ,uh fl;lg;gl;
;jPT> fpsp- puk;Vf;f H j;jsq;fs;
ef;fPud;
;f rpq;fs
d. ,jw;fhd rPdhTk;
Fwpg;ghf fhuzkhf kPs;FbNaw;wNth tlf;F ,lk;ngau;e;j fpof;fpy; mtHfSf;F kf;fis NghH
EhW kpy; hzk;> fp- frd;Jiw PLfisf; d; cld; . mjw;F s thq;f ikr;R 20 “
q;futhjr; rl;lj;jpd; fPo ; tpLf;fg;gLk; mtrufhy pfis khje;NjhWk; ePb g;gjw;Fk; tp.Gypfs; Kw;whf
xopf;fg;gltpy;iy mtu;fspd; Mjuthsu;fs; ;dKk;> ,Uf;fpwhu;fs; mtu;fSf;F ntspehLfspy; k; jpul;lg;gLfpwJ mjidj; jLf;f ,e;j tpjpfs; itg;gLfpwJ vd ehlhSkd;w tpthjj;jpd;NghJ
uahw;wpa gpujku; b.vk;.n[auj;jpd $wpapUf;fpwhu;.
tPLfisf; fl;bf; nfhLf;fNth epjpAjtpfis toq;fNth muR epjp xJf;ftpy;iy vd kPs;Fb Naw;w mikr;ru; kpy;Nwha; ngu; zhd;Nlh njuptpj;Js;s epiyapy; ,uhZt jiyikafj;Jf;F kl;L k;vq;fpUe;J epjp tUfpwJ?
rpwpyq;fh
kPs;FbNaw;wj;Jf;F gzk; ,y;i y Mdhy; ,e;j Mz;L ghJfhg;
mwptpj;J epiwit ;lhbAs;s
Gf;F rpq;fs muR &gh 201.3 gpy; ypad; (2.013 gpy;ypad; nlhyH) xJf;fpAs;s J. ,J 2009 Mz;i l tpl &gh 35 gpy;ypad; mjpfkh
Fk;. Mdhy; 2009 ,y; 166.4 gpy; ypad;xJf;fg;gl;lhYk; mjid kPwp &gh 210 gpy;ypad; mjhtJ &gh 43.6 gpy;y pad;Nkyjpfkhfr; nrytopf;fg;gl;lJ.
gaq;futhjr;rl;lj;jpd;fPo;tpLf; fg;gLk; mtrufhy tpjpfis khje;NjhWk; ePbg;gjw;Fk; tp.G ypfs; Kw;whf xopf;fg;gl tpy;iy mtHfspd; MjuthsHfs; ,d;d Kk;> Uf;fpwhHfs; mtHfSf;F ntspehLfspy; gzk; jpul;lg; gLfpwJ mjidj; jLf;f ,e;j tpjpfs; Njitg;gLfpwJ vd ehlhSkd;w tpthjj;jpd; NghJ ciuahw;wpa gpujkH b.vk;.n[a uj;jpd $wpapUf;fpwhH. cz;i k vd;dntd;why; tp.Gypfs; my;yh jtiuAk; ifJ nra;aTk; fht ypy; itf;fTk; Clfj;Jiwapd; thiag; nghj;jTk; murpay; vjpupfisg; gopthq;fTk; ,e;j mtrufhy tpjpfs; muRf;Fj; Njitg;gLfpd;wd.
“
rhtfr;N rup ePjpgjp up.N[. gpughf ud; kw;Wk; TTdpah ePjpgjp mnyf;]; ,uhrh ,UtUk; jpB- nud ,l khw;wk; nra;ag;gl;Ls; shHfs;. ePjpgjp gpughfud; mf;f iug;gw;Wf;Fk; ePjpgjp mnyf;]; nfhOk;Gf;F k;Jhf;fp mbf;fg;gl; Ls;shHfs;. ,e;j khw;wq;fspd; gpd;dzpapy; murpay; jiyaPL ,Ug;gJ nts;s plkiy.
rhtfr;Nrup ,e;J f;fy;Y hup khz td; fgpyehj; nfhiy nra;ag; gl;l J njhlHghf 

Page 29
Nrupg; nghWg;ghsH ifJ nra; ag;gl;L fhtypy; itf;fg;gl;Ls; shH. mjw;F vjpuhf aho;g;ghz Jiz NkaH wPfd;vd miof;fg; gLk;,sq;Nfh ePjpgjp gpughfu Df;F nfhiy kpul;ly;tpl;lhH. mtUk; ifJ nra;ag;gl;lhH. ,e;j tof;if tprhupj;J tUk; ePjpgjp ,g;NghJ murpay; fhu zq;fSf;fhf ,lkhw;wk; gopthq; fg;gl;L s;s hH.
rpwpyq;fhtpy; ePjpj;Jiw Fw;Wap Uk; FiwAapUkhff; fplf;fpwJ. mJ kl;Lky;y fPo; ePjpkd;wk; njhlq;fp cr;r ePjpkd;wk; tiu mur- pay;kag;gLj;jg;gl;L s;s J. ,e;j ePjpkd;wq;fspy;ePjp fpilg;gJ Fjpiuf; nfhk;ghf ,Uf;fpwJ. ,uz;L fl;Liufs; vOjp jw;F rpq;fs ePjpgjp xUtH Clftpayh sH N[.v];. jprehafj;J f;F 20 Mz;Lfs; fLq;fhty; jz;lid tpjpj;jhH! nfhiyf; Fw;wth- spfSf;F f;$l ,g;gbahd fLk;jz;lid tpjpf;fg;gLtjpy;i y!
aho;g;ghzj;jpy;fe;jNuhilapy;,yq;i fg;GijnghUs;jpizf;f sk;GijnghUs;Muha;r;rpia Nkw;nfhz;L s;s J. ,jd;Nehf;fk; aho;g;ghzk;rpq;fs gTj;jHfSf;F nrhe;jkhdJ vd;gij epWTk; Kaw;rpapd; xU gbf;fhl;lhFk;. ,e;j Kaw;rpapy; gTj;j NjuH xUtNu nray;gLfpwhH. Kd;dH aho;g;ghzf; Nfhl;il kjpypd; xU Xukhf kpfg; ngupa Fop mfog;gl;L Muha;r;rp Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy;me;j ,lj;jpy;gTj;j rpd;d q;fs;vJTk;mfg;gltpy;i y. Nghu;j;Jf;Nfauhy; gad;gLj;jg;gl;l cile;j gPq;fhd; ghj;jpuq;fNs fz;nlLf;fg;gl;ld.
typfhkk; cau;ghJfhg;G tyaj;jpy; cs;s khjfy;ypYk; rq;f kpj;ij te;J jiuapwq;fpajhff; $wp mg;gFjpAk; gTj;jkakhf; fg;gl;L tUfpd;wJ. ngupa tpfhiu xd;W mq;F mikf;fg;gl; Ls;s J. mq;NfAk;mfo;t huha;r;rp njhlq;f GijnghUs;jpizf; fsk; Kidg;Gf; fhl;Lfpd;wJ. ,jw;Fj; njd;dpyq;if rpq;fs mwpTg;gpiog;ghsHfs; ngUk;gq;fspg;i g ey;fp tUfpwhHfs;.
eapdhjPitAk; gTj;j kag;gLj;Jk; Ntiyfs; KLf;fp tplg;gl;Ls; sd. mq;Fs;s Gj;jtpfhiuiar; Rw;wpAs;s gFjp Gdpjefuhfg; gpu- fldk;nra;t jw;fhd Kaw;rpfs;eilngWfpd;wd. ,J njhlu; ghd mwptpg;G aho;g;ghz mur nrayfj;Jf;F mDg;gg;gl;Ls;s jhf njuptpf;fg;gl;L s;s J. Flhehl;bd;ey;Y }u;kw;W k;eapdhjPT ehfG+rzp mk;kd; cs;spl;l gy tuyhw;Wg; Gfo; kpf;f irtf; Nfhapy;fs; cs;s NghJk; rpq;fs gTj;j muR ,it vtw;iwANk Gdpj gpuNjrkhf mwptpj;jpUf;ftpy;i y.
eapdhjPTf;F vjpHf;fiuapy;,Uf;F k;FUtpf;fl;L thdpy;,uz;L jkpoHfs;NjePH fil itj;j pUe;j hHfs;. mtHfs;me;j ,lj;j py; ,Ue;J Juj;jg;gl;L 25 > 30 rpq;fstHfshy; elj;jg;gLk; NjePH filfs;Kisj;J s;s d!
aho;g;ghzj;jpy; ,Uf;Fk; ,uz;L rhuhaf; filfspd; nrhe;jf; fhuHfs; rpq;fstHfs;jhd;. nrhe;jf;fhuHfs; ,y;yhj tPLfspy; rpq;fstHfs;Nfl;L f;Nfs;t papd;wp Eioe;J s;s hHfs;.
fz;l fz;l ,lq;fspy; vy;yhk; Gj;jH rpiyfs; itf;fg;gl;Ls;sd. mjid tzq;Fg;gb jkpo;kf;fs; fl;lhag; gLj;jg;gLfpwhHfs;. tTdpahtpy; ,Ue;J aho;g;ghzk; nry;Yk; V9 ghijapy; ,U kUq;fpYk;9 Gj;j tpfhiufs;fhl;rp mspf;fpd;wd.
fle;j A+d; 13 md;W 53 Kd;dhs; tpLjiyg; GypfSf;F muR jpUkzk; nra;J itj;Js;sJ. ,e;j jpUkz epfo;;r;rpapy; ehky; ,uhrgf;N\Ak; nghypTl; ebfH tpNtf; xngNwhAk; fye;J nfhz;L s;s hHfs;.
muR elj;jp itj;j jpUkzk; fyg;Gj; jpUkzk; vd;w nra;jp te;Js;sJ. mjdhy;jhd; gTj;j gpf;FfSk; jpUkzj;jpy; fye;J nfhz;L kzkf;f s;iffspy;Ehy;fl;b As;s hHfs;.
vjpup vkJ kz;zpy; Jupj nfjpapy; ,dr; Rj;jpfupg;ig elj;jpf; nfhz;bUf;fpwhd;. vkJ kz;zpy; vkJ ,Ug;Gf;F Vw;gl;bUf;Fk; Mgj;i j ehk;czuNtz;L k;. czHe;J tpiuthf tpid nra;a Ntz;L k;.
mij tpLj;J Kl;iliaf; $Hg;gf;fkhf cilg;gjh? my;yJ mbg;gf;fkhf cilg;gjh? vd;gJ Nghy;ehLfle;j jkpoPo murh? cyfj;jkpoH Nguitah? jkpoH Njrpa mitfsh? vd;w nrhy; yhly;fs; Njitaw;wJ. ,yf;F xd;whf ,Uf;F kl;Lk; vkf;F vy;y h mikg;GfSNk Njit.
NAALAI

July 01, 2010
;gl;Ls; of;f g; tpl;l hH. ; ePjpgjp opthq;
f;fpwJ. u mur- lg; gJ p jw;F f;F 20 w;wth- py;i y!
izf;f ehf;f k; epWTk; NjuH pd; xU ;gl;lJ. py;i y. puq;fNs
; rq;f kakhf; f;fg;gl; pizf; rpq;fs Hfs;.
;gl;Ls; fg; gpu- njhlu; l;Ls;s pdhjPT irtf; wANk
,uz;L lj;j py; ; NjePH
rhe;jf; PLfspy;
s;sd. hHfs;. y; ,U
muR ; ehky; fye;J
nra;jp fye;J
lj;jpf; Uf;Fk; nra;a
my;yJ murh? nrhy; vkf;F
29
ehis


Page 30
30
ehis
July 01, 2010 mwptpaYk; jkpOk;
,it apuz;Lk; mUfUNf tuf; $ba nrhy;yhfpa ‘flTs;’ vd;w nrhy;iy cr;rupj;Jg; ghUq;fs;. mNjNghy ‘f’ vd;w ty;ypdtif vOj;Jk; ‘dp’ vd;w ,ilapdtif vOj;Jk; mUfUNf tUk; ‘fdp’ vd;w nrhy;iyAk; cr;rupj;Jg; ghUq;fs;. ,uz;L nrhw;fspYk; cs;s ‘f’ vd;w vOj;jpd;xypg;gpd; jd;ikapYs;s NtW ghl;bid> mOj;j tpj;jpahrj;jpid> jkpo; nkhopapd; ,ay;G khwhky;> czu
jkpo; nkhopAk; goik yhk;. Xyp xd;whfNt ,Ue;jhYk; Ruj;j py;NtWgLtijf;fhzyhk;.
,r;rpwg;gpay;G ,d;ndhU nkhopapy; ngUkstpy; ,Ug;gjhf vdf;Fj; njupatpy;i y. Mq;fpyj;jpy;cs;s ‘ha’ vd;gjpYs;s ‘h’ ck;> ‘he’
nkhop vd;gJ ahtUk; mjhdhy; jhNdh jkpio vd;gjpYs;s ‘h’ ck;> ‘ho’ vd;g jpYs;s ‘h’ ck;> xypapd; jd;ikapy; tpj;jpahrq;fisf; fhl;b epw;fpd;wd.
kz; Njhd;whf; fhyj;N Mdhy;> ‘fl’ vd;gjpYk;> ‘fdp’ vd;gjpYk;cs;s ‘f’ vd;w vOj;J xypr;nrwptpy;khj;jpuNk NtWghl;b idf;fhl;L fpd;wJ.
Njhd;wp Kfpo;j;j jkpo;’ v
,it kl;Lky;yhJ jkpopd;nrhw;f spYk;> mtw;wpd; xOq;fikg;gpYk; $l mwptpaw; jd;ikiaf; fhz yhk;. jkpo;r; nrhw;fis Mf;Fk; vOj;J f;f s;nkhj;j k;247. ,jpy;12 capnuOj;JfSk;> 18 nka; vOj; Jf;fSk; cs;sd. ,t;TapH vOj; Jf;f s;......
12k; jdpj;jdpNa 18 nka; vOj; Jf;fSlDk; ,ize;J 216 capH nka; vOj;Jf;fij; jUfpd;wd. ,t;ntOj;Jf;fSld;> capUlNdh my;yJ nka;AlNdh ,izahj> Ma;j vOj;J xd;W k; Nruj; jkpopd; 247 vOj;JfSk; tUfpd;wd. 247 vOj;Jf;fs; mjpfkhdit Nghyj; Njhw;wyhk;. Mdhy; jkpopid ,yF thf;Ftjw;Nf ,j;jid vOj;Jf;f Sk;.. Xt;nthU xypapidf; Fwpg; gjw;F k;jkpopy;jdp vOj;J ,Ug; gJk; jkpo; nkhopapd; mikg;gpy;
fdp tpkyehjd;
cs;s mwptpay; tsHr;rpia fhl;Lfpd;wJ. ,Ug;gp Dk; ,e;j 247 vOj;J f;fSk;12>18>1 = 31 vOj;J fspd;xypj;njhFg;NgahFk;.
jkpopd; vOj;Jf;fs; xOq;fhf ml;l tizg;gLj;jf; $bajhf cs;sd. vspikahd fzpjtbtpy;mike;j ,e;j ml;ltizia ‘mupr;Rtb’ vd;Nghk;. mupr;Rtbapy;13 f;F 19 vd;w> ,uz;L Kjd;i k vz;fspd; ngUf;Fj;njhif ,yf; fkhfpa 247,d; vz;zpf;ifapy; mike;j rpwpa fl;lq;fs; nrt;tf tbtpy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;. 19 epiufSk; 13 epuy;fSkhf mit xOq;F
gLj;jg;gl;bUf;Fk;. Nky; vOjg;gl;bUf;F apd; capnuOj;Jf;fs; KjyhtJ e;j Vida Vida %iyapy; ”
epuypd; 18 12 k;. fl;lq;fspDs;Sk; vOjg;gl;bUf;Fk; KjyhtJ fl;lj;jpDs;Sk; KjyhtJ Ma;j ,lJ vOj;J epiu
jtpH gf;f
nrd;w
vd;gJ aht jhNdh jk Njhd;whf; Kfpo;j;j $w;wpidg ghHg;N ghk
nka;vOj;J f;f s;xOq;f hfj;jdpj; jdpNa vOjg;gl;bUf;Fk;. ,jd;
fy;Njhd;w fhyj;Nj nkhop :
“
gpd;dH xt;nthU nka; vOj;Jf; fSlDk; ,izAk; capnuOj; Jf;fspd; topNa capHnka; vOj; Jf;fs; mtw;wpf;Fupa ,lq;fspy; vOjg;gl> 247 fl;lq;fSk;Kw;whf epug;gg;gLk;. ,e;j mupr;Rtb jkp opd; vspikiaf; fhl;LtJld; mjd; mwptpaw; gupkhzj;ijAk; njspTgLj;J fpd;wJ.
Gtpapw;F jHfs; G ,dj;jpd; toq;fpa ,Uf;fyhk jpaiug; g apy; ,Ue tjw;F m jhd; mfj jkpopd; capHnka; vOj;Jf;fs; fzpj tbtpy; mike;jit. cap Uk;nka;A k;,ize;J tUk;vOj; jhdJ Kjypy;nka;vOj;j pd;cr; rupg;Gld; capH vOj;jpd; cr;rupg; Gr; NrHtjhy; mikAk; xypiaj; jUk;. vLj;Jf;fhl;lhf ‘f;’ vd;w nka; vOj;Jk; ‘m’ vd;w capnu Oj;J k;Nru> ‘f’ vd;w xypAldhd vOj;J cUthfpd;wJ. kWgf;f
tpj;jpahrk nfhz;l tu fpuf kdp yhk;> Ntw Ma;T nr mg;g bapUg Kdpahd Of;F > ‘fy fhyj;Jf;F nkhop jkp khf> capnuOj;Jf;fSld; nka; vOj;Jf;fs; NrHe;J jdp vOj; njhd;wpidj; jUtjpy;iy. capupd; Nky; nka; VwptuKbahJ. Nka;apd; Nkw;w hd; capH Vwptu KbAk;.
xU fhyj ,f; $w;w ek;ktHfs mstpdH $ epiyjdpy ,e;j ,ay;ghdJ kdpj capupdq;
,f;$w;wh fSf;F k;nghUe;J tij ehk;fhz
nfhs;sg;g yhk;. vkJ clypy; capHjgd;
,tHfs; v ,ize;Js;sJ. capH NghdJk;
“Gtpapy; f cly;(nka;) jdpj;J tpLk;. ,e;j
Kd;d H c tifapy; mwptpay; tsHr;rpapd;
Mapd; vg nropg;gpid apYk;fhl;b epw;fpd;wJ jd;Ds; vy;yh jkpo;nkhop. tif
Njhd;wpl NgRgtHfs
,g;gbahd mwptpaw;jd;i kajhd jkpo; nkhopapd; goikiaf; $w
khl;lhHfs ahdJ Ng
Kaypd;> mJ Fwpg;gpl;L r;nrhy;y Kbahj xd;whFk;. ,d;W cyfpw; fhzg;gLk; nkhopfspy; jkpo; nkhopAk; goik tha;e;j nkhop
Mdhy; Ng ghHj;j hy; epw;Fk; $

tpaYk; ”
jkpOk;
(2)
,Uf;fpd;wJ. mJkhj;jpuky;y> tpz; ntsp Ma;thsHfspd; eltbf;if fis Mokhfg; ghHf;Fk; NghJ ,f;$w;wpd;Mr;rupakhd cz;i k Gyg;g Lk;. nrd;w thuj; njhlu;r;rp....
;Ntw;Wf; fpuf kdpjHfs;’> ‘,dk;
J gf;f vOj;J tJ epiu ;jpDs;Sk; l;bUf;Fk; tJ jtpH pDs;Sk; hfj; jdpj; k;. ,jd;
vd;gJ jhNdh Njhd;whf; Kfpo;j;j $w;wpidg; ghHg;N ghk;. ahtUk; jkpio jkpo;’ fhyj;Nj ghHg;N gw;wp mwpe;jJ. ‘fy; vd;ghHfs;. ghk;.
mLj;jKiwapw; Kd; Njhd;wp mjhdhy; Njhd;wp kz;
,f;
njupahj Wk; spy; nra;gtHfs;> isg; %d;whk; Qhapwpd; Gtpay;yhj ghHg;N capupdq;fs; gwf;Fk; xU jiyKiw ghk;. $Wk;rpy Nfhs;. Ntw;W vkJ nghUl;fs’; gw;wp vkJ tpz;kPdhd GtpahdJ> fUj;J cyfq;f Ma;T
Qhap kw;
f;f
iwg; Nghy;> NfhlhD Nfhb tpz; kPd;fs; Nguz;lj;jpd; ngUntspapy; gutpf; fplf;fpd;wd. fpl;lj;jl;l
Mapuj;J IE}W Nfhb Mz;L Kd;d uhf vkJ Nguz;lk;gpf;ghq; vd;w khntbg;Gld; Njhd;wpa gpd;d uhf tpz;kPd;fs;Njhd;W tJk; moptJk;> kPz;Lk; Njhd;WtJk; vd;w rq;fpypj; njhlH epfo;thdJ Nguz;lj;Js; epfOk; rhjhuz epfo;T. Vwj;jho Ie;E}W Nfhb Mz;L Kd;djhf vkJ QhapW Njhd;WifapNyNa vkJ GtpAk; mjDld NrHe;J Njhd;wptpl;lJ.
vkJ QhapW (#upad;) Njhd;W tjw;F Kd;duhfj; Njhd;wpa tpz;kPd;fspd; vz;zw;w Nfhs;fs; rpytw;wpy;; Njhd;wpa capupdq;fs; jhd;,e;j Ntw;W f;fpuf kdpjHfs; vd;gJ me;j mwptpayhsHfspd; fUj;J . NkYk;> vkJ Gtpapy; fy; Njhd;wp kz;Njhd;W tjw;F Kd;d jhfNt NtW vq;NfNah Njhd;wp tpl;l Nfhs;fspy; Njhd;wpa capup dq;fspd;mwptpay;tsHr;rpahdJ mtHfis tpz;ntspg; gazq;f Sf;F f;nfhz;L te;jJ.
Nguz;l Ma;Tfspd; epkpj;jkhd mtHfsJ gazq;f spd;NghJ Gtp apw;Fk; tUk; mtHfisf; fZk; Gtpapd;khe;j H mtHfis Ntw;W f; fpuf kdpjHfs; vd;fpwhHfs;. mtHfs; te;j tpz;thfdq;fisNa ,dk;njupahj gwf;F k;nghUl;fs; vd;Wk; $Wfpd;whHfs;. ntWkNd mtHfs; Ma;Tld; epd;Wtpl tpy;iy. mt;Tapupdq;fspd; elj;ijfisAk; newpg;gLj;jpAs;s dH.
mLj;j ,joy; njhlUk;... fy;Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd; Njhd;wp Kfpo;j;j nkhop : mjhdhy; Njhd;wp nkhop jkpo; kz; Njhd;whf; nkhopAk; vd;gJ jhNdh Kfpo;j;j ahtUk; jkpio jkpo;’ goik fhyj;Nj vd;ghfs;. ‘fy; mwpe;jJ. tha;e;j
Kd;
Njhd;wp
“
vOj;Jf; apnuOj; ka; vOj; lq;fspy; k;Kw;whf ;Rtb jkp ;LtJld; j;ijAk;
Gtpapw;F te;j Ntw;Wf; fpuf kdp jHfs; Gtpapy; tho;e;j kdpj ,dj;jpd; xU FKfj;jpdUf;F toq;fpa nkhop; jkpo; nkhopahf ,Uf;fyhk;. jkpiof; fw;gpj;j mfj; jpaiug; ghUq;fs;. nghjpa kiy apy; ,Ue;J rptdhy;> jkpo; nra; tjw;F mDg;gg;gl;l> ‘FWKdp’ jhd; mfj;j paH. flTshd rptDk;>; j;Jf;fs; t. cap Uk; vOj; j;j pd;cr; ; cr;rupg; xypiaj; ‘f;’ vd;w ;w capnu ypAldhd kWgf;f
tpj;jpahrkhd FWfpa cUtk; nfhz;ltuhf mfj;jpaUk;Ntw;wf; fpuf kdpjHfshff; $l ,Uf;f yhk;> Ntw;W f;fpuf kdpjHfs;gw;wp Ma;T nra;gtHfspd; fUj;Jg;gb. mg;gbapUg;gpd;> Ntw;W f;fpuff;FW Kdpahd mfj;jpaH fw;gpj;j jkp Of;F > ‘fy;Njhd;wp kz;Njhd;whf; fhyj;Jf;F Kd; Njhd;wp Kfpo;j;j nkhop jkpo;’ vd;g J Vw;G ilaNj. d; nka; dp vOj; . capupd; . Nka;apd; bAk;.
xU fhyj;j py;ngUikAld;$wpa ,f; $w;wpid> ,d;W $Wtjw;F ek;ktHfspy; fUjg;glf;; $ba mstpdH $Rfpd;w hHfs;. mwptpay; epiyjdpy; epd;W ghHf;Fk; NghJ capupdq;
,f;$w;whdJ vt;t stpw;F Vw;W f; ehk; fhz
nfhs;sg;glf; $baJ vd;gJjhd; apHjgd;
,tHfs; vk;Kd;; itf;Fk; thjk; NghdJk;
“Gtpapy;fy;Njhd;wp kz;Njhd;w Lk;. ,e;j
Kd;d H capupdNk Njhd;wpapuhNj? sHr;rpapd;
Mapd; vg;gb jkpo;nkhop kl;Lk; kpo;n ;yh tif khop.
Njhd;wpl NgRgtHfs; KbAk;.? Nfl;lhy; kw;w nkhopfs; eiff;f
;i kajhd af; $w
khl;lhHfsh?”. ,tHfs; Nfl;gJ rup ahdJ Nghw;jhd;njupfpd;wJ.
r;nrhy;y cyfpw; ; jkpo; ;j nkhop
Mdhy; Nguz;ltpaiy Mokhfg; ghHj;j hy;jkpopd;goikiar;Rl;b epw;Fk; $w;W Vw;Gilajhfj;jhd;
NAALAI


Page 31
T
Where YoLorrere
224O N1arkham Road (just
حصے
SL L S S L L L S L L L L L uuu u u S S S S L L S L L LS S S L L S LSLSLSS LSLS LS SS S SBS SSSSLSL S LS S LS S L L L LS L S S LL L SLSLS SLS SLS LLL L LSLS S SL L SL S L L L L LSLS L L L L L L SSLSSLSLSS SS SS uu LL LLSL L L S S S S S LLLLLL LLS L LLLL LL LL L S L S S S SqSDSDS SLS LL LS LSLSL S SDS u D DD u u uiu L u S iDS DLSDS LSL O uu L L ZYSY L LLzz S LS L S LLu Du S SS uuuu0S u LSu u u S DSDSu D L LS u uu DSD D LL LSLS S SLS S SMT L S KT L L S SLS S S SSL L L L S L L L SDSL S S LLLL u LSLLLLT SZL S SLL LLLL L LL SSL LSL SMLSS LLLL LL T L S SLSL STST S S S S L LSS S S SqS DD SDSDSDS STSLSLS i L L L L SS S DSDSD D D DS SSSuu L S LLLLS uu DDD S SD SDSD DDS SD D D S D D D S D L DD L L S S S L L S S K SuS SuSuS S SS LL Luu SLuu u u L L SL ST u S LS L L SD L S S u u u S SS S L L SL S S L L L L L L SS SS uqL ZSuYSS L
 

NIE MON
S. UNE22nd:
& TUE 222-2:PT
- H 0 N DA-S
lated like Family.
below Finch) Scarborough aL L L L L L L L L L L L L L LL LL LL
L LSL L LSLSLSLS S S S SL L S S L SS L LS L L S S S S LLL LSLSSS S S S LSL T LLLL SSLSLS YS S S S S S L L L L S L L LSLLLLS S LS S LSLSSS L S S S LTT LT S S S S S S LS L S S L L SLL LS S SSLS S LSL L L L SLLSS L L LS L L L L S LSDSDSSSSS S SLSS SOLO L L LLLLLS SLSLSLSLS L L L L LLLL OLOLO L LSSSDSSSLSS S S SLSLS S S S S S L SD S SD D S SS D i D SD D S SD DLL LL S SuSuSuSS L L L L L DS S S SS D S SK TL LS S D S L S S u u L L L L SS DSL S L S S S SuuuSSuSu SS LS D D SS SDS LSLSS L L uu L L L L L S S S S S L DLDSDS C L L L L T L LLLL L LL Li i TL L LL TTTLT Tu S u q qT uS Su S Su uS S uuuSu DT T L S L L L L LSL L L LSLSL L L L L L S SLSLSLSLL LLLL L u S SDSSSL L L LLLLL uSSSu L LL LL LLLLL LS S L LSS L S SZS S S L L SLLL LL LL S uu L LL L SZSS L S S L uu SS uuuS LL LuuuL S SLSL L L L L L S L S LS SSSu LS LS LSL S SLLLSS uL SS SDS SDS S D S STTu L SSS D L S S S uS S D S S LL LL Su S u LLLS SL L D SDDS S L S S S SLS L L SLL


Page 32
32
ehis
July 01, 2010
mLj;j nuhnwhd;Nuh khefu ‘N[hh;[; rpkpj;jh;khd;’
eilKiwg;gLj;j fle;j thu nts;sp khiy
cWjp G+z; ad;W (19.06.2010) 'N[hh;[;
Ls;s jhf Fwpg;gpl;L s;s hh;. rpkpj;jh;khd;" nuhnwhd;Nuhtpd; Gjpa efu NkaUf;bfhd jdJ gpur;rhuj;jpid ];fhGNuhtpd; rPd gz;ghl;L ikaj;jpy; epfo;j;jpdhh;. ghuk;ghpa rPd eldk;> gQ;r hgp eldk; Mfpa epfo;TfSld; Muk;gpj;j me; epfo; Tf;F 500 tiuapyhd kf;fs; r%fkspj;jpUe;jdh;. ngUk;vz;z pf;i fapyhd jkp oh;fs; me; epfo;tpy; fye;J nfhz;L rpkpj;jh;khDf;fhd jq;fsJ Mjuit ntspg;gLj; jpapUe;j hh;f s;.
ePz;l ehisa nuhnwhd;Nuh thrpahd ,th; gj;J tUlq; fs;ypguy;fl;rp rhh;gpy;nwh- nwhd;Nuh kj;jpapd; khfhz muRf;fhd cWg;gpduhf ,Ue; Js;s hh;. ,th;Rfhjhu mikr; ruhfg; gzpahw;wpa Ntisapy; itj;jparhiyfis Nkk;gLj; JtJ> ngz;fSf;fhd itj; jpaf; fy;Yhhpapd; Ra MSif> kdNehahy; ghjpf;fg;gl;lth;fS f;fhd 6000 ,Ug;gpl trjpfs; cUthf;fg;gl;lik Nghd;w jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jp xd;NuhhpNahtpd; ypguy; fl;rp
dhh;. rhh;gpy; gzp gjtpia d;Nuh fsj;j iwa ciuapy; epyj;jpd; Ftuj;Jj; ahw;wpa py;Fjpj;j efugpjhTf;fhd jpdk; tpl;L fPohd cjtp jpl;lj;ijj; ];fhGNuhTf;fhd rpkpj;jh;khd; mth; tpyfp pUf;f uapy;Nt Kjy;tuhfg; epfo;j;jpa pwhh;. nwhnwh Njh;jy;
Nghf; jdJ
jhd; md;
gy;y ize;J $ba vd;w jh;khd; jkpo; Fg; fpwhh;.
gilj;jtuhfTk; pdr;r%fq;fNshL kf;fs; ghuhl;i kdepiy nuhnwhd;Nuh Ngjkw;W kj;jpapy; lg;ngw;w gilj;jth; nry;thf; ,aq;ff;
tpsq;F xd;wp
rpkpj; tho;
epjhdk;> ek;gfj;jd;ik> mDgtj;Jld;
Das Narayanas
416 Real Mortgage Associates Licence No: 10464

uhnwhd;Nuh khefu Nkau;? [hh;[; rpkpj;jh;khd;’
+z;
;Nuh lq; wh- hz Ue; kr; apy; Lj; tj; f> S pfs; d;w j;jp
d;w p ;ff; th; pkpj; ho; hf; q;F
Dgtj;Jld; $ba Nrit
Das Narayanasamy Mortgage Broker 416-543-6614
Fax: 1-888-511-8960, E-mail: dasn@rmabroker.ca Lic# M08007147
NAALAI