Page 1
Ö>μ 7
fdlhit Nehf;fp mfjpfs milf;fyk; fpilf;Fkh? “th~pq;l
mnkupf;f murhq;f mjpfhupfs;kw; Wk;Vida tl;lhuq;fspd;jfty;f spd;gb> mnkupf;fhtpdhy; jil- nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gypfs; mikg; gpd; cWg;gpdu; vd;W re;Njfpf;fg; gLgtu;fs;cl;gl 200 jkpo;kf;fs; gRgpf; flypy; xU fg;gypy; Vwp mnk upf;fhit Nehf;fpr;nry;fpd;wdu;.
'vk;.tp. rz;rP" vDk;,e;j f;fg;g y; mT];NuypahTf;Fr; nry;tjw;Nf jpl;lkplg;gl;bUe;jNghJk; mT];Nu ypa flw;gil kw;Wk; fiuNahu fhty;gil Mfpad jiuapwq;f mDkjpf;fkhl;lhJ vd;w fhuzj; jhy;mjd;fg;ld;jdJ ,yf;i f khw;w ptpl;l hu;.
,J jw;NghJ fdlhtpd; Nkw;F fiuNahuj;ijNa te;jilAk; vd ek;gg;gLtJld; ,k;khj eLg;gF jpapy; mq;F te;J NrUk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. 40 tUl jkpo; gpuptpidthjg; Nghuhl;lk; fle;j Nk khjk;KbTf;F te;jijaLj;J tl mnkupf;fhTf;Fg; Gfyplk; Nfhupr;nry;Y k;,uz;lhtJ fg;gy; ,JthFk;. fle;j xf;Nuhgupy; gazpfSld; xU fg;gy; gpupl;b];
Mgj;Jf;F js;Sfpwhu epiwe;j , ,tu;fs; gij ehq fpf;nfhs;fpN ikfs; jpUk;g tpy mr;RWj;jg mtu;.
Nghupd; , mur gil nfhyk;gpahtpd; fiu Nru;e;jJ.
tpf;Nuhwpahtpy;
nghJkf;fi whu;fs; vd Gf;f s;$W fg;gypYs;s epiyik kpfTk; Nkhr
tprhuizf khdJ vdj; jkpou;fsJ cupikf;
Kide;jN fhff; Fuy;nfhLj;JtUk; 'fNdb
I.eh mY aj; jkpo; fhq;fpu];" $WfpwJ
vjpu;g;G M 'ehq;fs; Fapd; vyprngj;-2 vd;w
ijj; njh fg;gy;njhlu;gpy;Ngrtpy;i y" vd
iffs; jh ,e;j mikg;gpd; Ngr;rhsu; G+ghy gps;is $Wfpwhu;. 'fLikahd
'jq;f sJ t
,uhZtj;jpd; gpbapy ,Ue;j ghyFkhuDf;F
mr;RWj;jy;fs; Jd;GWj;jy;fs; ,lk;ngw;WtUk; rpwpyq;fhtpw;F jpUg;g p mDg;gg;gl Ntz;L k;vd thjpltpy;i y.
August 10, 2010

t Nehf;fp mfjpfs; fg;gy; fpilf;Fkh? “th~pq;ld; Ngh];l;”
 Gypfs;mikg;gpd;Vida jiytu;fSf;F Vw;gl;l fjpNa ghyFkhuDf;F Vw;gl;lJ vd;w khia fhzg;gl;lJ.
hZtj;jpd; gpbapy; jdJ kfDld; e;j ghyFkhuDf;F ele;jJ vd;d?
njhlu;fpwJ 18k; gf;fk;.
Ö>μ 10, 2010
7
www.naalai.com NAALAI - FREE NEWS PAPER
;jy;fs;
Mgj;Jf;Fs; ,tu;fs; jq;fisj; js;Sfpwhu;fs;. capu; mr;RWj;jy; ;jy;fs; w;W tUk;
epiwe;j ,e;jg; gazj;jpid Vd; ,tu;fs; Nkw;nfhs;fpwhu;fs; vd; gij ehq;fs; KOikahf tpsq; htpw;F
fpf;nfhs;fpNwhk;. rpwpyq;fhtpy; epiy ikfs; ,d;dKk; toikf;Fj; jpUk;gtpy;i y. ,d;d Kk;jkpou;fs; ;g l ; vd
mr;RWj;jg;gLfpwhu;fs;" mtu;.
vd;fpwhu;
y;i y.
Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; rpwpyq;fh mur gilapdu; Mapuf;fzf;fhd hwpahtpy;
nghJkf;fisf; whu;fs; vd kdpj nfhiynra;jpUf;fp cupik mikg; Gf;fs;$Wfpd;wd. ,J njhlu;ghd Tk; Nkhr
tprhuizfis elj;J tjw;F I.eh cupikf;
Kide;jNghJk;> nfhOk;gpYs;s ; 'fNdb
I.eh mYtyfj;jpw;F Kd;dhy; $WfpwJ
vjpu;g;G Mu;g;ghl;lk; ,lk;ngw;w j;-2 vd;w
ijj; njhlu;e;J mjdJ eltbf; ;i y" vd
iffs;jhkjkile;j pUf;f pwJ. u; G+ghy Likahd
'jq;fsJ tiyaikg;gpid kPsTk;
Vw;gLj;J tNjhL ehLfle;j jkpoPo muR njhlu;ghd nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjw;fhd ,d;ndhU Kaw;rpjhd;,e;jg;glFg;gazk;" vd njd; kw;Wk; njd;fpof;F Mrpag; gpuhe;jpaj;jpw;fhd Kd;dhs; Jizg;ghJfhg;Gr; nrayhsu; N[d;] ; fpsl; $Wfpwhu;.
'mr;R Wj;j y;f s;kw;W k;Jd;G Wj;j y; fs; ,lk;ngw;WtUk; rpwpyq;fhtpw;F ,tu;fs; kPsTk; jpUg;gp mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd ehd; thjpltpy;iy. Mdhy; ,J Nghd;w gpur;rpidfs; rpwpyq;fhtpy; khj;jpuk; ,lk;ngw tpy;iyNa. ,t;thW Gyk;ngau;gtu; fs;gyUf;F ehd;cjtpnra;jpUf; fpNwd;. Mdhy; ehd; xUtiug; ghu;f;Fk;NghJ cz;ikahfg; ghjpf; fg;gl;ltuh my;yJ ,y;iyah vd;gij mwpe;J tpLNtd;" vd;whu; mtu;.
'Gjpdg;gyif" ,izaj;jsj;jpy;; jkpopy;jp.tz;z kjp

Page 2
Markham
GF FRAAN DO O
Chandeliers EUROPEAN
Table LambS Specializi FOTLTS Outdoor Lights Track Lighting Spot Lights Number Signs Shades
Fans
Mail boxes MiOS
Arts ACCent Furniture
92.91 Highway 48, Unit #5 Markham, ON. L6 Tilvísae T: 905 471-7(70) Εικ. () 5
www.famouslightings.com EIThail:homede C
வீட்டை அழகுபடுத்தும் விந்
 
 

வாகத்தில்.
La ہال ਸੁਨ56 gasofla Diana,
(A77/57 AVAVAVYA7477
|-- Te || De-Or
' * -- N LING
IMPORTS UNIQUE DESIGNS ng in Crystal Chandeliers
EA 3 (Hwy. 48 & 16th 471-6384
T-d Dr@farTnOuslightings.CorTn V
தைமிகு மின்விளக்குகள்!

Page 3
NAALAI
Mrpupau; jiyaq;fk;
xt;n thU jdpkdpjDk; Nfs;t pfisj;njhLf;f Ntz;L k;!
,d;W  Gdh;tho;T> Gduikg;G Nghd;w nrhw;nwhlh;fs; mbf;fb vk;khy;gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;w thh;j;i jfs;. eil- ngw;W Kbe;j NghhpNy Njhw;fbf;fg;gl;l> mtkhdg;gLj;jg;gl;l kf;fshf vkJ kf;fs; tho;e;J tUk; #oypy; ,t;thwhd nrhw;n whlh;f s;,dpg;g hditahfj;j hd;cs;s J. MapDk;me;j ,dpg;ghd vy;iyfisf; fle;J mjw;Fs;Ns Mo;e;J fplf;Fk; murpay;gw;wpa njspT vkf;F j;Njit.
Njhw;fbf;fg;gl;L tpl;Nlhk;> my;yJ NkYk; nfhiy nra;ag;gl;L tpLNthk;vd;gJ khj;jpuk;rkurj;J f;F k;> kPs;fl;L khdj;J f;F khd epahgg;gLj;jyhf mike;J tpl KbahJ. cyfj;jpd; njhd; ikahd nkhopfspnyhd;iwg; NgRfpd;w rpd;dQ;rpwpa kdpj ,dk; vd;w tifapy; mjd; murpay; chpikfisg; Gwe;js;sptpl;L ntWk;Gdh;t ho;T g;gzpfshy;kl;L Nk mjd;gpur;rpidfisj; jPh;j;Jtplyhk; vd;gJ vt;thwhd epahag;gLj;jyhf mika KbAk;?
Nghhpd; KbtpyhtJ nrhy;nyhzhj; Jauq;fshy; mOe;jpf; nfhz;bUf;F k;,dj;jpw;fhd mw tpOkpaq;fisf;fhg;gjw;fhd Fiwe;j gl;r Kaw;rpfshtJ Vw;gLj;jg;gLjy; mj;jpahtrpa khdJ. eilngw;w NghUf;fhd mbg;gilf; fhuzpfis vkJ trjpf;fhf xopj;J itj;Jtpl;L cUthf;fg;gLk; ve;jf; fl;L khdq;fSk; ,Wjpapy; rpije;Nj NghFk;. ,JNt tuyhWfs; NjhWk;Gije;J fplf;F k;nra;jp.
Ml;rpfs; khWk; NghJk;> re;jjpfisf; fle;J gazpf;Fk; NghJk; Gjpa tuyhWfs; Njhd;Wtjw;fhd rhj;jpag;ghLfs; vk;Kd;Nd tphpe;J fplf;fpd;wd. Ms;gth;fs; mRugyk; gilj;jth;fs; vd;gjw;fhf xLf;fg;gl;lth;fSf;fhd epahaq;fisg; GijFopapy; ,l;L rkhjp fl;Ltij kdr;rhl;rp gilj;j ve;j kdpjDk; Vw;W f;nfhs;s khl;lhd;.
vdNtjhd; me;j mwtopg;ghl;NlhL ,ize;J ,aq;ff;$ba je;jpNuhghaq;fs;> tpA+fq;fs;> ,uh[je;jpu efh;Tfs; Fwpj;Jk; ehk;ciuahl Ntz;L k;. ntWk;,dntwpAk;> jdpkdpj topghL fSk;Xq;fp xypg;gJ vkJ r%fj;i j NkYk;gho;glNt itf; Fk;. MfNtjhd; MNuhf;fpak; gilj;j #oiyg; gilg;gjw;F xt;nthU jdpkdpjDk; mjpfhuikaj;ij Nehf;fpf; Nfs;tpf isj;njhLf;f Ntz;L k;.
njhlu;G: Tel: 647-237-3619
Kftup: 36 Salamander St
Scarborough ON M1X 1Y9 CANADA
kpd;dQ;ry; Kftup: naalaieditor@gmail.com
,izaj;js Kftup: www.naalai.com
Mrpupau; / gjpg;ghsu; eluh[h Kuspjud;
Editor & Publisher Nadarajah Muralitharan
MNyhrfu; FO: r. jtuh[rpq;fk; kj;jpah]; mUs;Neruhrh M. jahsrPyd; rpwp jp. fypAfuh[h
tpepNahfk;: fp. n[af;Fkhu; ggp
,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatUila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz;zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntspahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.
,t;tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my;yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;aKd; vq;fs; mYtyfj;Jld; njhlu;G nfhz;L mDkjp ngw;Wf; nfhs;sTk;.
kPz $iu
mtd $wpa t
NfSq;f rptkz
jpuhtpl ,a epuhfupg;gJ
mik mjd
Njhw;Nw
Fjpiu t

april 10 - 25, 2010
pjDk;
Ntz;L k;!
k; ehLfspy; hw;nwhlh;fs; jfs;. eil- ;gLj;jg;gl;l ,t;thwhd apDk;me;j ;e;J fplf;Fk;
nra;ag;gl;L ;L khdj;J f;F j;jpd; njhd; kdpj ,dk; e;js;sptpl;L ;r pidfisj;
-eluh[h Kuspjud;
hf mika
y; mOe;jpf; fhg;gjw;fhd j;jpahtrpa pfis vkJ ve;jf; fl;L tuyhWfs;
f;Fk; NghJk; ; vk;Kd;Nd ilj;jth;fs; ; GijFopapy; ;j kdpjDk;
aq;ff;$ba s; Fwpj;Jk; dpj topghL ;g lNt itf; gilg;gjw;F f; Nfs;tpf
su; d;
r itharan
: k; ruhrh
;
h
u;
kPz;Lk; njhlq;fpapUf;Fk; $iuaw;w gs;spf; $lk;
FNshgy; jkpo; etuh[; ghu;j;jPgd;
mtd; vd;id Nehf;fpf; $wpa thh;j;ijfs;!
NfSq;fs; rptkz;Nz!
nkypQ;rpKj;jd;
jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ Vd;?
(3)
[p-20 nuhnwhd;Nuhtpy; ele;jJ vd;d?
bNrjkpod;
mikg;gpaYk; mjd; gpwFk;-5
jkpotd;
mwptpaYk;
jkpOk;
nropad;
[hd; kh];uu; Njhw;Nwhbg;Nghd Fjpiu tPud;
Mw;wpa ciuapypUe;J...
n[aNkhfd;
fUzhepjp mtu;fNs> fsg;gpuu; fhyk; ,Uz;lfhyk;jhd;.
ahUf;F? Mjtd; jPl;rz;ah
fdp tpkyehjd;
3
ehis

Page 4
4
ehis
aUGUST 10, 2010
kPz;Lk; njhlq;fpapUf;Fk; $iuaw;w gs;spf; $lk;
fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; G+efupg;
kuk;jhd;. mjw;F fPNo ,Ue;J gpuNjrj;jpy; cs;s G+efup kfh
jhd;khztu;fs;gbj;J f;nfhz; tpj;jpahyak; $iuaw;w ghlrh
bUf;fpwhu;fs;. Muk;gg; gpuptpy; iyahf jd;i d milahsg;gLj;
gj;Jg; gpupTfs; ,Uf;fpd;wd. jpf;nfhz;b UffpwJ. Aj;j k;gy;
mg;gbg; ghu;j;jhy; tFg;giwfNs NtW tifapy; jhf;fpapUf;Fk;
,y;i y vd;W jhd; nrhy;y Ntz; G+efupg; gpuNjrj;jpy; cs;s ghjpf;
Lk;. Xt;nthU gpupTfspYk; mW fg;gl;l gy ghlrhiyfspy; xd;
gJ gps;isfs;tPjk; nkhj;jkhf whd fpsp G+efup kfh tpj;j pahy
300 khztu;fs; gbf;fpwhu;fs;. ak;,d;W MjuTf;fuq;fis ehb
gpd;N du ntapYf;F s;S k; ,Uf;f epw;fpwJ vd;W Fwpg;gpLk; FNsh
Ntz;ba epiyapy; ,Uf;fpwhu; gy;jkpo;nra;j pfspd;fl;L iuah
fs;. fhiyapy; gj;J kzptiu su; etuh[; ghu;j;jPgd; me;jg; ghl
Ak;jhd; fy;tp fw;f KbfpwJ. rhiy r%fj;Jld; ciuahb
Mrpupau;fs; J}u ,lq;fspy; aik Fwpj;J NkYk;tpgupf;fpwhu;.
,Ue;J Ng&e;Jfspy; tUtjhy;
G+efup kfh tpj;j pahyak;G+efupg; gpuNjrj;jpy; xU Kjd;ikahd ghlrhiyahf ,aq;fp te;j ikf;F rhd;whf mope;J Nghd rpijtile;j fl;blq;fs; rhl;rp ahf epw;fpd;wd. G+efupg; gpuNjr kf;f s;fle;j fhyj;j py;ve;j sT nropg;ghd tho;f;ifia tho;e; jhu;fNsh me;jsT nropg;ghf ghlrhiy tpsq;fpapUf;fpwJ. gpu khz;lkhd Kiwapy; mike;jp Ue;j ghlrhiyapd;gpujhd Nky; khbf;fl;b lk;,g;n ghOJ $iu aw;Wg; NghapUf;fpwJ. mjpgupd; mYtyfk;kw;W k;rpy tFg;giw fs; me;j $iuapy;yhj fl;blj; jpy;,aq;f pf;nfhz;b Ue;j J.
fhiy gj;J kzpf;F Nky;jhd;
Muk;gg;gpupT khztu;fs; tFg;giwapy; FOkp gbj;Jf; xU
tu fy;tp yhky;Nghfpd;wJ"
KbAk;. fw;gpf;Fk; mjd; R+oYk; gpd;du; te;J ,y; “ ,lq;fSf;F Jauq;fSf;F 'khztu;fs;gy;NtW
r;nrd;W s;s te;jpUf;fpwhu;fs;.
hy;gy;NtW
Kd;G tFg;giwapy;,Ue;jijg;Nghy
FN
,g;nghOJ ,y;i y. gbg;gpy;ftdk; ,y;y hkYk;Ngha;t pl;lJ. guPl;i rf;F epiwa khztu;fs;tutpy;i y.
nfhz;bUe;jhu;fs;. Nghjpa ,l kpy;y hky;neUq;fpapUf;F k;me;j tFg;giw Aj;j moptpy; ,Ue;J
,g;gb fyP];t up Fwpg;gpLk;,e;j tplak; njhlu;ghf ,d;iwa jg;gpapUf;fpwJ. me;j tFg;giw apy; fy;tp fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;j fyP];tup ,utPe;jpud; vd;w Mrpau; Muk;g gpupT khztu;fs;Fwpj;J mjpfk;ftdk;nrYj;j Ntz;L k; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. njhlu;e;J Muk;gg;gupT khztu;fspd;tFg; giw epytuq;fs; njhlu;ghf Ngrp dhu;.
'tFg;giw vd;gJ ,g;nghOJ
f;$ jpdk; ” l
G+efup gue;jd; Nghf;Ftuj;J Ng&e;jpy;cs;s neUf;fb epyt uj;ij ghu;j;Njd;. xOq;fhd Ng&e;Jfs; ,y;iy. cf;fpg; gOj ile;J NghapUe;jd. Ng&e;jpy; epw;f KbahjsT neUf;fb. ,tw; wpy;gazk;nra;J ngUk;rpukq; fis mtu;f s;vjpu;nfhs;t ijg; ghu;j;Njd;. aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J tUk; Mrpupau;fs; jq;fSf;Fk; tpLjp trjpfs; nra;J je;jhy;
jq;fpapUe;J Fwpg;gpl;lh tup khz gw;wp vd;d
'khztu;f s Fs;shy; g nrd;W te tFg;giwa ,g;nghOJ ftdk; ,y guPl;irf;F fs; tutpy khztu;fs Kbahj ep
fs; ,Uf gps;isfs Ngr KbA gps;i sfs spd; mOj;j ehq;fs; mioj;jhY jpy;iy.
Wfis nf Yk; tUtj
ghjpf;fg;gl khztu;f i Sf;F vd gpf;f Ntz jpl;lq;fs; vd;gij shf njupf khztu;fs ,e;j t nrYj;j N fpd;Nwd;. ,g;g b Fw
'Mk;. Nghu ,oe;j gy fz;L tpN Nwhk;. Xt;n

njhlq;fpapUf;Fk; w;w gs;spf; $lk;
FNshgy; jkpo; etuh[; ghu;j;jPgd;
njhlu;r;rp 11k; gf;fk;...
,Ue;J f; nfhz; ; gpuptpy; f;fpd;wd. ;giwfNs ;y Ntz; pYk; mW khj;jkhf ;fpwhu;fs;. k;,Uf;f Uf;fpwhu; kzptiu KbfpwJ. lq;fspy; tUtjhy;
Nky;jhd; ;du; te;J Yk; ,y;
tW ;f pwhu;f s;. jg;N ghy ; ftdk; ;i rf;F y. pLk;,e;j wa f;$ jpdk; ” l
f;Ftuj;J ;f b epyt xOq;fhd ;fpg; gOj Ng&e;jpy; ;fb. ,tw; k; rpukq; hs;t ijg; py; ,Ue;J ;fSf;Fk; je;jhy;
jq;fpapUe;J fy;tp fw;fyhk; vd;W Fwpg;gpl;lhu;fs;. njhlu;e;Jk; fyP]; tup khztu;fsJ epytuq;fs; gw;wp vd;d plk;Fwpg;gpl;lhu;.
'khztu;fs;gy;NtW Jauq;fSf; Fs;shy; gy;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;W te;jpUf;fpwhu;fs;. Kd;G tFg;giwapy; ,Ue;jijg;Nghy ,g;nghOJ ,y;iy. gbg;gpy; ftdk;,y;y hkYk;Ngha;t pl;lJ. guPl;irf;Ff;$l epiwa khztu; fs; tutpy;iy. Ngw;Nwhu;fsplKk; khztu;fsJ fy;tp gw;wpg; Ngr Kbahj epiyjhd; cs;sJ. mtu;
fs; ,Uf;Fk; epiyapy; ,e;jg; gps;isfspd; fy;tp gw;wp vg;gb Ngr KbAk;? mtu;fs; jq;fs; gps;i sfspd;fy;t pia ,og;Gf;f spd; mOj;jj;jhy; ftdpf;ftpy;iy. ehq;fs; fye;Jiuahly;fSf;F mioj;jhYk; mtu;fs; tUt jpy;iy. gps;isfspd; ngWNg
Wfis nfhLg;gjw;F mioj;jh Yk;tUtjpy;i y"
ghjpf;fg;gl;l ,g;gFjpapy;cs;s khztu;fis ,dq;fz;L mtu;f Sf;F vd;d Njit? vg;gb fw; gpf;f Ntz;Lk;? mjw;F tpNrl jpl;lq;fs; vjhtJ cs;sdth? vd;gij Kf;fpakhd tplaq;f shf njupfpd;wd. G+efupg;gpuNjr khztu;fs; Fwpg;hf rpwhu;fs;kPJ ,e;j tplaj;jpy; mtjhdk; nrYj;j Ntz;Lk; Nghy czU fpd;Nwd;. ,J Fwpj;J fyP];tup ,g;g b Fwpg;g pLfpwhu;.
'Mk;. Nghupdhy; jha; je;i jaiu ,oe;j gy Foe;ijfis ,dq; fz;L tpNrlkhf ftdpj;J tUfp Nwhk;. Xt;nthU gps;isfSlDk;
Ngrp mtu;fspd; kdepiyfis mwpe;J tUfpNwhk;. Nghuhy; fL ikahf ghjpf;fg;gl;l xU ghlrh iyapy; ,J mtrpak; nra;a Ntz;ba gzpahf cs;sJ. Kd;G epiwa tpisahl;Lg; nghUl;fs; fw;gpj;jy; cgfuzq;fs; vd;gd ,Ue;jd. ,g;nghOJ xd;Wkpy;iy. fjpiuAk;NkirAk;kl;L k;,Uf; fpd;w J"
$iuf; fjTfs; [d;dy;fs; ,y; yhky; ,Uf;Fk; tFg;giwfis tpl kuNk tFg;giwahfpg;Ngha; gy tFg;Gf;fs; ele;J nfhz;b Uf;fpd;wd. $uifis ,oe;J rpije;J cUf;Fiye;J fhaq;f Sld; goikahd fl;blq;fs; thrfq;fs; njupfpd;wd. Muk;gg;g upT khztu;fs; gyu; kuj;jpd; fPoh fj;jhd; gbf;fpwhu;fs;. ntapYk; fhw;Wk; GOjpAk; mtu;fis Fspg; ghl;bf; nfhz;bUf;fpwJ. nry;t uj;jpdk; fPu;j;jpfh vd;w khztp ,e;j tUlk; rhjhuz jug; guPl; iria vOj ,Uf;f pwhu;. gioa epiyia vl;l Ntz;Lk; vd;w Mu; tk;me;j khztu;f splk;,Ug;g jw;F ,tu;rpwe;j cjhuzk;vd epidf;f pNwd;.
'ehd; fle;jtUlk; rhjhuzjug; guPl;iria vOj Ntz;bapUe;jJ. Mdhy; xU tUlk; gpe;jpa epiyapy;jw;nghOJ guPl;i ria vOj ,Uf;fpNwd;. mg;gh Kd;G fkj; njhopypy;jhd;  jz;z Pu; jhq;f pfs; vd;W vy;yhNk ghjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. epthuzj;jpl;lj;jpy; nfhLf;fg;l;l kQ;rs; fjpiufSk; Gj;jf igfSk;
NAALAI

Page 5
3 Year Variable closed
2.15%

sed
2.15%

Page 6
6
ehis
aUGUST 10, 2010

NAALAI

Page 7
mtd; vd;id Nehf;fpf; $wpa thh;j;ijfs;!
ehd;
fhiu MWjyhfg; gpd;to khfr; nrYj;jpg; gf;fthl;Lr; rhiy topahfg; gpujhd tPjpahd “GnshUf;F s;” Eioj;J tyg;gf; fkhf ntl;bj; jpUg;gpNdd;. nghq;fpg; gputhfpj;jpUe;j #hpa dpd; xspf;fjph;fs; fhh;fz;zhb A+Nl gha;e;J te;J vd; fz;f isf;Fj;j pf;$rr;n ra;j d. ehd; kbe;J fple;j #hpa xspj;jLg; gpid tphpj;J tpl;lthW tise;J> nespe;J fple;j rhiyapy;njhlh; e;J fhiur; nrYj;jpf; nfhz;bUe; Njd;. mlh;e;J nrwpe;j #hpaxspg; gha;r;ry; rhiyapd; ,UGwj;ij Ak; kQ;rs; kag;gLj;jpd. me;j nta;apy; Fspay; Vw;gLj;jpa ntf; ifapd; kzk; vd; ehrpj;Jthuq; fs; thapyhf EiuaPuiy Nehf; fpr; nrd;W nfhz;bUe;jJ. rhiy Nahuq;fspNy Mq;fhq;Nf njd; gl;l epoy;gug;g Kbahj ,iy fis ,oe;j kuq;fs;. thdKk;> G+kpAk; Xbr;nry;Yk; thfd ,iur; ry;fshYk;> ntspj;js;sg;gLk; GiffshYk; khRgLj;jg;gl;Lf;
-eluh[
nfhz;bUe;jd.
,uz;lhk;cyfAj;jj;jpd;gpd;d h; fdlhtpy; FbNawpa Nghh;j;Jf; fPrf;F bNawpfSk;> mth;fspd;re; jjpapdUk; ngUkstpy; me;jg; gFjpapy; tho;e;J tUfpwhh;fs;.
“aho;g ;g hz ikathjk;” jdJ Nkl;L f;F b Nkyhjpf;f j;i jj; njhlh;e;J k;Gyk;ngah;ntspfspNy jf;fitg;gjw;fhd mZFKiwfspy; xd;whfNt ,t;t ifahd ciuahly;fisg;gFg;gha;T nra;J fl;Lilj;jy;Ntz;Lnkd;W”
gioa “gphpl;b\;” fl;llf;fiy rhh;e;J nrq;fw;fisf;nfhz;L fl;baikf;fg;gl;l FbapUg;Gf;fNs ngUk;ghYk;tPjpapd;,U Gwq;f spYk; mike;jpUe;jd. gy;yhz;L fhyg;goik tha;e;j me;jr;nrq; fw;fs; kPJ Ijhd fUik epwk; glu;e;jpUe;jJ. ntbj;Jk;> gpse;Jk; fhzg;gl;l rpy Rth;fs;rPnke;J G+rg;gl;Lr;rhpnra;ag;gl;bUe;jd.
mt;thwhd gok;ngUik tha;j;j tuyhw;W g;gpd;d zpiaf;nfhz;l
fl;llq;fspd; ntspg;Gwk; jpUj;j NtiyfSf;F cl;gLj;jg;gLk; NghJ mtw;wpd; tbtk; khw;wpa ikf;fg;glf; $lhJ vd;w “nuhnwh d;N uh khefurigapd;” fLk; epge; jidAk; toikahd Kjyhk; cyf ehLfspd; efuq;fSf;Nf chpj;jhdKiwapy; ,q;Fk; filg; gpbf;fg;gl;lJ..
xU tUlj;Jf;F Nkyhf ,e;jf; filapd; czT tpepNahf fhh;r; rhujp Ntiyapy; ,Ug;gjdhy; me;jg; gpuNjrj;Jf;Fs;Ns mike; Js;s xt;nthU re;Jnghe;;JfSk; vdf;Fj; jz;zpgl;lghLjhd;. Mdhy; fdTfspNy jpisj;Jf; nfhz;Lk;> rQ;rhpj;Jf;nfhz;Lk;> ez;gh;gNshL ifj;njhiyNgrp apy; murpay;> fiy> ,yf;fpak; Nghd;w thjg;gpujpthjq;fis epfo;j;jpf; nfhz;Lk; ,t;thwhd flikiag; GhpAk; vdf;F czT tpepNahfk; nra;aNtz;ba rhp ahd Kfthpiaj; jtwtpl;L %d;W> ehd;F Kiwnad;W xNuaplj; ijNa Rod;WRod;W tl;lkbf; Fk; #o;epiyAk; mt;tg;NghJ Vw;gLtJz;L .
mg;NghJ “GNshh;” tPjpapy; thf dq;fs; epiwa Xbf; nfhz;bUf;f tpy;iy. MdhYk; thfdj;ij vd; “
dhy; Ntfkhfr; nrYj;j Kb
ahJ> iaf; Vnddpy; FWf;fWf;Fk; ghjrhhpfs; tpNrltopf ” tPjp
Sk;> “rpf;dy;” xsptpsf;FfSkh fNt mt;tPjp mikAk;. vdNt MWjyhff; “fhhpid” nrYj;jpf; nfhz;bUe;Njd;. gf;fj;jpy; mkh;e; jpUe;j “Fj;Jf;fy;Y” ,isQd; ve;j thh;j;i jAk;Ngrhky;Kfj; jpy; vj;jifa gpujpgypg;Gf;fis Ak; ntspg;gLj;jhJ ciwe;jep iyapy;fhl;rp GhptjhfNt vdf; Fj; Njhd;wpaJ. vt;thW ciu
NAALAI
ahliy , gpg;g J vd Fr;rq;f l ve;jtpjf; ,y;y hky; fs;,y;y h epaNuhLk;
vdNt ve “vg;gpbj;jk ciuahli mtd; m gjpyspf;f h mirTf;F rpwpJ tphpj vijAk; Mo;e ;j hd;. jhapy;iy> jpiy ve;j Njd;. mg tpspf;ifa Nfs;t p Nf jdkhdJ> thjk;” jd jpf;fj;ijj ngah; nts fhd mZ fNt ,t; fisg; gF ilj;j y;N apy; ehd; jkpo; fiy ahNuh xU vd; Qhgfg me;j g;Ng spy; $Wt tzpg;” go Lf;F ,i kdk;jsuh sg;gl;l ty

aUGUST 10, 2010
d;id Nehf;fpf;
njhlh;ghd rpwpjsthd jfty;f isNa mtdplkpUe;J jpul;bf; nfhs;s Kbe;jJ czT tpepNah thh;j;ijfs;!
fj;ijr; nra;JKbj;Jj; jpUk;G tjw;F s;.
gUj;jpj;Jiwiar; Nrh;e;j mt dJ jhAk;> je;ijAk; ,yq;if murhq;fj; jpizf;fsnkhd;wpy; vOJtpidQh;fshfg; gzpahw;wp ath;fs;. jw;NghJ ,UtUk;cap k; jpUj;j
Uld; ,y;iy. Vwj;jhs ,UgJ j;jg;gLk;
tUlq;fSf;F Kd;dNk jhd; ; khw;wpa
fdlh te;J tpl;ljhfTk;mjw;F “nuhnwh
Kd;duhd ,Wjpf;fhyq;fspy; jhd; fLk; epge;
aho;ghz efuj;jpw;F mz;ik Kjyhk;
apy; cs;s jpUney;Ntypg;gFjp q;fSf;Nf
apy; trpj;J te;jjhfTk; kpfTk; k; filg;
RUf;fkhfNt jhd; njhlh;ghd tpguq;fis vdf;F xg;Gtpj;jhd;.
f ,e;jf;
,e;j xg;Gtpg;Gf;F ,ilapilNa ahf fhh;r ;
tho;f;if Fwpj;j jdJ rypg;ig g;gjdhy;
Ak; mt;tg;NghJ ntspg;gLj;jpf; s mike;
nfhz;bUe;jhd;. mtid cj;jp- he;;JfSk;
NahfG+h;tkhf mj;jhl;rpg;gLj;jf; ghLjhd;.
$ba milahs ml;il cl;gl pisj;Jf;
tq;fpf;fzf;F ,yf;fk;> njhiy fhz;Lk;>
Ngrp ,yf;fk; vd vjidAk; hiyNgrp
mtd; nfhz;bUf;ftpy;iy. mnjy; yf;fpak;
yhk;,Ug;gJk;> ,y;y hky;tpLj hjq;fis
Yk;mtidg;nghWj;j tiuapy; t;thwhd
xd;W jhd;NghYk;. md;W vq;fs; ;F czT
filf;F tuMuk;gpj;jtd; xt; ;ba rhp
nthU ehs; fhiyapYk; ehd; pl;L %d;W>
Ntiyf;F tuKd;Ng mq;F xNuaplj;
vOe;j UspapUe;j hd;. tl;lkbf; ;tg;NghJ
,ilf;fpil ,t;thW vd;NdhL ciuahbf; nfhz;lhd;. “Vd; ePq;f s;,e;j Ntiy ghf;f pwpas;> papy; thf
Ntiw VjhtJ ey;y Ntiy hz;bUf;f
vLf;fyhe;jhNd?” “Rk;kh Njit j;ij vd;
apy;yhky; ,Jf;Fs;is epz;L j;j Kb
nfhz;L tho;f;ifia mepaha khf;fpwpas;.” ,ij tpl;Ltpl;L Ntiw ey;y Ntiy vLf;fyhNkh> vLf;NfyhNjh vd;gJ Fwpj;j rhp ahd tpil vdf;F j;njsptpy;y h jjhf ,Ue;jNghjpYk; vdJepiy Fwpj;J r; rw;W mtDf;F tpsf;F tJ vdJ fldhapw;W .
“jk;gp gj;J tUrj;Jf;F Nkiy ,e;j ehl;biy thOwd;. ,d;D k; ehd; mfjpaha; ,e;j ehl;biy Vw;Wf;nfhs;sg;glhjjhiy tjptpl mDkjpNah> vJTNkh fpilf;
hpfs; tPjp pNrltopf f;FfSkh ;. vdNt nrYj;jpf; py; mkh;e; ,isQd; ky; Kfj; pg;Gf;fis iwe;jep Nt vdf; hW ciu
2
ahliy ,d;ndhUthplk; Muk; gpg;gJ vd;gjpy;vg;NghJk; vdf; Fr;rq;flk;Neh;e;J tpLtjpy;i y. ve;jtpjf; $r;rKk;> jaf;fKk; ,y;y hky;Kd;jahhpg;G Vw;ghL fs;,y;y hky;vd;d hy;ve;j me; epaNuhLk;rk;ghrpj;J tpl KbAk;.
-eluh[h Kuspjud;-
vdNt ve;jg; gPbifAkpy;yhky; “vg;gpbj;jk;gp ,Uf;fpwpas;” vd;W ciuahliyj; njhlq;fpNdd;. mtd; mjw;F thiaj;jpwe;J gjpyspf;fhky;Kfj;i jr;rpwpjhf mirTf;Fl;gLj;jp> fz;fisr; rpwpJ tphpj;J> cjLfisr; RUf;fp
;” j;i jj;
Nfy;iy. mijtpl “,kpf;fpNwrd;” rk;ke;jg;gl;l tof;Ffs;> mJf; Fk; Nkyhiy ,e;j ehl;L mu rhq;fk;vd;i dg;gpbr;R itr;Rf; nfhz;L mDg;g ntspf;fpl;l Ntisapiy vy;yhk; mjidj; jLj;J epWj;jpwJf;fha;ePjpkd;wj; jpd; jil cj;juitg;ngw vd;iu kdprp gpd;isaisAk; ,Oj;Jf; nfhz;L ce;j cyfnky;yhk; Xbj;jphpQ;rJ.
njhlUk;... vijAk; Ngrhky; nksdj;jpy; Mo;e;jhd;. MdhYk;ehd;tpLt jhapy;iy> “jk;gp aho;g;ghzj; jpiy ve;j Ch;” vd;W njhlh;e; pfspNy
wfspy;
Njd;. mg;gb Ciug;gw;wp ehd; tpspf;ifapy; “cg;gpbnay;yhk; Nfs;t p Nff;fpwJ gLgpw;Nghf;F j; d
nra;J
jdkhdJ> “aho;g;ghz ika thjk;” jdJ Nkl;Lf;Fb Nkyh jpf;fj;ijj; njhlh;e;Jk; Gyk; ;W ” ”
ngah;ntspfspNy jf;fitg;gjw; fhd mZFKiwfspy; xd;wh fNt ,t;tifahd ciuahly; fisg; gFg;gha;T nra;J fl;L ilj;jy;Ntz;L nkd;W ” mz;i k apy; ehd; nrd;wpUe;j VNjh Xh; jkpo; fiy ,yf;fpa xd;W$lypNy ahNuh xUth; miwe;J $wpaJ vd; Qhgfg;gug;gpy; tphpe;jJ. NkYk; me;jg;Ngr;rhshpd;nrhy;y hly;f spy;$Wtjhapd;vd;D ila “gu tzpg;” gof;f k;me;j f;Nfhl;g hl; Lf;F ,ira kWj;jJ. NkYk; kdk;jsuhJ vd;dhy; Nkw;nfhs; sg;gl;l type;j Kaw;rpfshy; mtd;
7
ehis

Page 8
8
ehis
aUGUST 10, 2010

NAALAI

Page 9
m
tu;fs; vg;gbj; Njhw; whu;fs;> filrpapy; vd;d ele;jJ? ,tu;fspy; vtu; nrhy; tJ cz;ik ? ,tu;fs; vq;Nf Ngha;f;nfhz;b Uf;fpwhu;fs;? ,dp vd;d elf;Fk;? ,dp vd;d nra; tJ? ,ij Nahrpf;f vdf;F jFjp apUf;fpwjh? mij vOj vdf;F gyk; ,Uf;fpwjh? ,t;thwhd Nfs;tpfSf;Fk; mg; ghy; ehd; vOjpf; nfhs;Sk; fbjk;!
ekJ ciuahly;fs; ,d;dKk; Kw;Wg; ngwtpy;iy. ehLfisf; fle;J te;J jhf;F k;ngUk;Jau miyfSs; thu;j;ijfshy; Nkhjp> Nkhjpf; fUj;J kjpy; fl;Lk; ekJ Ntiyfs; ,d;dKk; vQ;rpNa ,Uf;fpd;wd. ehd; td;dpapy; ,Ue;J te;j 'Gyp' vd;Wk; > ePq; fs; murhq;fj;NjhL ,aq;fptuf; $batu; vd;Wk; kiwKfkhd mwpKfg; gLj;jy;fs; je;j mtjh dj;i j cs;Ns itj;J f;nfhz;L ehk; ciuahba me;jf; fzq;fis ,g;NghJ epidj;J g;ghu;f;fpNwd;.
cq;fisg;gw;wpa cz;i kfSk;> vd;idg; gw;wpa cz;ikfSk; J}uj;jpy;epw;f ahNuh cUthf;fp itj;j ,uz;L kdpju;fspd; tpk;gq;fs; Nkhjpf; nfhz;bUe; jd. ekJ r%fj;jpy;jhd; vj; jid tpk;gq;fs; Nkhjp Nkhjp cile;j rpijTfs;...,UtiuAk;
jtwhf mwpKfg; gLj;jpa me;j '%d;whtJ kdpjidAk; mUfpy; ehk; itj;Jf;nfhz;L Ngrpa Nfhkhspj;jdj;ijAk; ,jdhy; me;j %d;whtJ kdpjUf;F vd;d yhgk; te;jpUf;Fk; vd;gijAk; ehd; Nahrpj;Jg; ghu;g;gJz;L ... vdf;nfd;why; ,JNghd;wtw;iw epidf;Fk;NghJ ...... td;dpapd; kuq;fspy; 'kz;nzz;nza; gPg; gha;%bfspy;'cq;fs;ez;gupd; ez;gu; csthspahf ,Uf;fyhk;" vd;w thrfNk epidTf;F tUfpwJ.
vy;y h ,lq;fspYk;,e;j %d;wh tJ kdpju;fs; ,Ue;Jnfhz;L jhd; ,Uf;fpwhu;fs; ......Kjd;ik ahdtu;fs; vd;W ehk; epidj;jp Uf;F k;rpyUf;F s;$l ,e;j %d; whtJ kdpju;fs; ,Ue;jgbNa ,aq;Ffpwhu;fs;... 've;jj; jftiy ahtJ Kd;Df;Ff; fz;L nrhy;t jpy; ,Uf;Fk; xUtif myhjp
NAALAI
NfSq;fs; rptkz;Nz!
ahd gpupak;" ek;kpy; gyUf;Fs; ,Uf;f pwJ.
'nr];" tpisahLk;,Utupd;ghu; itapYk; tpisahl;il ghu;j;j gbapUf;Fk; %d;whtJ kdpjUf;F efu;Tfs; Jy;ypakhfj; njupAk;. Vnddpy;tpisahLgtu;fSf;F s; ,Uf;Fk; 'nld;rd;" %d;whtJ kdpjuplk; ,Ug;gjpy;iy. mtu; gpur;rpidf;F ntspNa ,Ue;J jhd; ghu;f;fpwhu;... ehk; ekJ ciu ahly;fis elj;Jk;NghJk; ,t; thwhd %d;whtJ ghu;itAk; tha; %bg; ghu;j;jpUe;jJ.... mJ gpur;rpidapd; Rikapd;wp ghu;j;jp Ue;jJ. .MapDk; me;j thapyp Ue;J ve;jf; fUj;Jk; te;jjpy; iyNa ........!
Kd;whtJ gf;fj;jpy; rpy ePjpah su;fs; epd;wNghJk; Kd;whtJ gf;fk; vd;gJ gyk; Fiwe;j jhfNt ,Ue;jpUf;fpwJ...Vnddpy; fhw;wbg;gjw;Nfw;g rhAk; ehz iyg; Nghd;wtu;fSk; ,q;Nfjhd; epd;whu;fs;. mtu;fspy; rpyu; ,g; NghJ jk;ik ehafu;fshff; fhl;bf; nfhs;s Kidfpwhu;fs;. vjpu;g; gjw;F r;rf;jpaw;W g;NghFk;NghJ JNuhfpfs; J}ujuprdf;fhuu;fsh fj; jk;ikf; fhl;bf; nfhs;sTk; trjpahd R+oNy ,J. ehd; ,q;F “
,Ue;jpUf;fpwJ... Kd;whtJ ehziyg;Nghd;wtu;fSk;,q;Nfjhd;epd;whu;f Kd;whtJ gf;fj;jpy;rpy gf;fk;vd;gJ NgRtJ gw;w Vnddpy;fhw;wbg;gjw;Nfw;g pNa.
me;j Kd;whtJ ePjpahsu;fs;epd;wNghJ gyk;Fiwe;jjhfNt
kdpjd;
ek;NkhL ,Ue;j me;j %d;whtJ kdpjid ehd;,d;d Kk;cw;W g; ghu;j;jgbjhd; ,Uf;fpNwd;. ahu;>
rh
”
ahNuh %isiag;gpire;J fz; lile;j tplaq;fshy; jd;idf; fl;likf;Fk; rpe;jidr; Nrhk;Ngwp ahd me;j kdpjd;fUj;J g;gup- khw;wq;fSs; epw;Fk; jufuha; jdf;fhd rd;khdkhf rpWJz;Lg; Gfio ngw;Wj; jdJ ,Uj;jiyg; gyg;gLj;jpathNw ,Uf;fpwhd;. cz;ikapy; mtd; tsu;r;rpa ile;J epw;Fk; 'Nghf;fpypj; jdq; fspd; Njf;fk;' vd;Nw fUJfpNwd; ... nts;i sAk;my;y hj> fWg;Gk; my;y hj rhk;g y;epwj;j py;Njq;f p apUf;F k;rpe;jidf;fopT fija se;J jpupfpwJ.
xUKiw kuztPnlhd;wpy; ePq;f Sk;> ehDk;> fgpupNay; mz;z D kha; Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJk; mtd; ek;NkhL ,Ue;jhd;. 'ekJ
epyk; gw NyhUk; m Nwhk;. Md ekJ fly Uf;fpwJ. , $j;jhf vO ehDk; nr Nld;. mLj ifia i gpupe;J Ngh
nky
tl;lkha; ez;gu;fs;
nfhz;bUe ,y;yhj m fUj;i j m nrhy;yp kjpg;i gg; %d;whtJ Vq;fpg; Ng QhapWfs Kbf;fhj $ xspe;J jpu
fly; gwpN %d;whtJ gd; ,Ue 'ehd;f htJ Rl;lyhk;. JUt mur ltu;fshf ,tu;f s;e yhNk thj (,tu;fs; t muR nfhQ wJ). Mdh

“
”
;fs;
;Nz!
yUf;Fs;
tupd; ghu; l ghu;j;j kdpjUf;F ; njupAk;. ;fSf;F s; %d;whtJ y. mtu; ,Ue;J kJ ciu hJk; ,t; hu;itAk; J.... mJ ;wp ghu;j;jp ;j thapyp te;jjpy;
py ePjpah Kd;whtJ Fiwe;j ..Vnddpy; k; ehz q;Nfjhd; rpyu; ,g; ff; fhl;bf; ;. vjpu;g; hFk;N ghJ ;fhuu;fsh fhs;sTk; hd; ,q;F J kdpjd;
ePjpahsu;fs;epd;wNghJk;
gyk;Fiwe;j jhfNt ;fhw;wbg;gjw;Nfw;g rhAk; k;,q;Nfjhd;epd;whu;fs;.
%d;w htJ k;cw;W g; wd;. ahu;> re;J fz; jd;idf; Nrhk;Ngwp j;J g;gup- jufuha; pWJz;Lg; Uj;jiyg; Uf;fpwhd;. tsu;r;rpa ypj; jdq; UJfpNwd; > fWg;G k; py;Njq;f p pT fija
;wpy; ePq;f mz;z D ;jNghJk; d;. 'ekJ
epyk; gwpNghtJ gw;wpNa vy; NyhUk; mjpfkhfg; Ngrpf;nfhs;fp Nwhk;. Mdhy; kpf yhtfkhfNt ekJ fly; gwpNgha;f; nfhz;b Uf;fpwJ. ,e;j tplaj;ij ePq;fs; $j;jhf vOjNtz;Lk;" vd;wPu;fs.; ehDk; nra;tjhf xg;Gf; nfhz; Nld;. mLj;j QhapW $j;J xj;jp ifia itg;gjhf KbntLj;J g; gpupe;J NghNdhk;......
tl;lkha; 'fjpiufs;' Nghl;L ez;gu;fs; murpay; nfhwpj;Jf;
nfhz;bUe;jhu;fs;. ePq;fs; ,y;yhj me;j ,lj;jpy; cq;fs; fUj;i j mg;gbNa jd;fUj;jha; nrhy;yp rpe;jidahsu; vd;w kjpg;i gg;ngw;W f;nfhz;l me;j %d;whtJ kdpjidf; fz;L Vq;fpg; NghNdd;... mLj;jLj;J QhapWfs; te;jNghJ vOjp Kbf;fhj $j;Jg; gpujpNahL ehd; xspe;J jpupe;Njd.;
fly; gwpNghd gbNa ,Ue;jJ %d;whtJ kdpjDf;F xU ez; gd; ,Ue;jhd; ... mtid ehk; 'ehd;fhtJ kdpjd;" vd;W ,q;Nf Rl;lyhk;. ,UtUNk ntt;NtW JUt murpay;fUj;i jf;nfhz; ltu;fshff; fhl;bf; nfhs;Sk; ,tu;fs;elf;F k;$l;lq;fspnyy; yhNk thjpl;L f;nfhs;t hu;fs;... (,tu;fs; thjpl;ljhy;jhd; rpq;fs muR nfhQ;rkhtJ gae;J ,Uf;fp wJ). Mdhy;,tu;f s;,UtUNk
nkypQ;rpKj;jd;
yhgNehf;NfhL Xl;Lwit itj; jpUf;F k;ey;y ez;gu;fs;.
jhk; fUj;Jfis kjpg;gtu;fs; vd;W ghtid nra;Jnfhz;L ,Ug;ghu;fs;. ehd;fhtJ kdpjNdh murpay; R+oYf;F Vw;g vOjpf; ifjl;ly;thq;F k;vOj;jhsdhf ,Uf;f pwhd;. kf;f spd;epiyapy; epd;W NgRk;fij> ftpij nrhy; ypahfj; jd;id fhl;b tha;f;F te;jgb... JNuhfp vd;w Kj;jpiu iaf; Fj;Jtjpy; nfl;bf;fhud; Mfpwhd;. ,jpy; mtd; kf;fspd; gpujpepjpahfj; jd;idf; fhl;bf; nfhs;Sjy; kiwKfkhf ele;J tpLfpwJ. Nkw; $wpa ,it vy; yhk; r%f me;j];ij mila mtdplk; ,Ue;j xU gf;fj; njhopNy. gzk; cq;fisr;Rw;wpj;Njhou;fs;......
vd;cs;S apNuh fgpupNay;mz; zid Njbf;nfhz;bUe;jJ...... mg;NghJjhd; ghu;j;Njd; me;j Kd;whtJ kdpjd;Nfhl;mzpe;j gb tUgtu;fis tuNtw;F k;Kf; fpa nghWg;i gr;nra;jgb epd;wp Ue;j hd;..............
ek; ciuahly; ];jk;gpj;Jg; Nghdjd;gpd;d u;vitvy;y hNkh ele;J Kbe;J tpl;lJ rptkz;Nz! ehk; ciuahba rpy fUj;J ikaq;f s;$l mu;j ;j kw;W g;Ngh apd . ehk; vjw;fhf ciuahb- Ndhk;? vq;F epd;W ciuahb- Ndhk; ? mit ve;j ntspr;rj;ij ekf;Fs; cUthf;fpd? vy;yhtw; iwAk;,g;NghJ rpe;jpf;f mtfh rk; fpilj;jpUf;fpwJ... MdhYk; fUj;J ikaq;fs; cile;j gpd;Dk; ek;ikr; Rw;wpa tpk;gq; fs; kl;Lk; ,d;dKk; miye;j gbNa ,Uf;fpd;wd.............
Ks;S tisaj;J s;N s - vd;i d Klf;fpa epahaq;fNs re;i jg;Gwj;jpdpNy -ve;jd; rijf;$l;b d;tpiy vd;d Nth.. nrk;k zpapd;tapNw - mjpy; nrupf;f hj vd;kfNs 'ePu;ml;i l" thapdpNy - ,uj;jk; epiwj;j vd;kiykfNs thaw;w Nfs;t pfis - thAs; Nghl;L tpOq;fp tpl;Nld; gl;bdp tapw;wpdpNy - Nfs;tp fl;b Nghy;tsUjb .....
vd;W ghbf; nfhz;bUf;fpwJ ek;$j;j pd; ghj;j punkhd;W .
aUGUST 10, 2010
9
ehis

Page 10
10
ehis
aUGUST 10, 2010
jpuhtpl ,af;fj;ij epuhfupg;gJ Vd;?
(3)
,d;W jkpoha;T epfo;t J fy;t pg;
Lf;F vjpuhd FWq;FOr; nray;
jhd; NgrN Gyj;jpw;F ntspNa jdpegu;fspd; me;juq;fkhd  vtw;iwnay;
fg;gl;l jpl jpfs;> nfhs;i f tpsf;fj;J z;L g;
yhk; urpf;fpwPu;fNsh mitnay;
af; $l K gpuRuq;fisj;jtpu ,d;W s;s ,U
yhk; ,e;jr; rpwpa tl;lj;jhy; cU
fiyf;fsQ ngUk; jpuhtpl ,af;f mikg;G
thf;fg;gl;lit kl;LNk. mtw;iw
isapd; N fs; cUthf;Fk; ,yf;fpaNkh>
cUthf;fpatu;fs;gzNkh mq;fP
Kaw;rpfs Ma;Nth vd;d vd;W Nahrpj;Jg;
fhuNkh ,y;yhky; jq;fs; cs;
vd;W mtN ghUq;fs;. xU thrfdhf ,j;jid ngupa jpuhtpl ,af;fk; mjd; gy yl;rk; njhz;lu;fs; gyNfhb Mj uthsu;f s; NfhlhD Nfhb gzk;> muR mjpfhuk; Mfpatw;wpd; %yk; cq;fSf;F thrpg;gjw;fhf cU thf;fpaspj;j E}y;fs; vit? vj;jid jj;J tE}y;fs;> vj;jid ,yf;fpagg;i lg;Gfs;?
ve;j xU nkhopAk;mwpTj;J i
Gjpa Nghf;F fis cs;t hq nfhs;S k;NghJk;,yf;fpak etPd fhyfl;lj;i j vjp nfhs;S k;N ghJk; kl;L Nk t nkhopahf ,Uf;f KbAk;. j ,af;f k;mjd;njhlf;f k;Kjy tiu etPd ,yf;fpaj;jpw;F v rf;jpahfNt ,Ue;J s;s J Ntfk; fhuzkhfNt mtw;iw cUthf;fpdhu;fs;. ve;jtpj ft dpg;Gk; ,d;wp kiwe;jhu;fs;. mtu; fspd;tl;lj;jpw;F ntspNa jkpo; jkpo;vd;W ntw;W Xiria vOg; gpagb Clfq;fis> Nkilfis> fy;tpg;Gyj;ij epiwj;J nray; gl;Lf; nfhz;bUe;jJ jpuhtpl ,af;f k;.
jpuhtpl jkpio nf gutyhd cz;ika ek;gpf;i fN vd;w tb cUthtj tpl;bUe;jJ
ve;j xU nkhopAk; mwpTj;Jiw fspd; Gjpa Nghf;Ffis cs; thq;fpf;nfhs;S k;NghJk;,yf; fpak; %yk; etPd fhyfl;lj;ij vjpu; nfhs;Sk;NghJk; kl;LNk thOk; nkhopahf ,Uf;f KbAk;. jpuhtpl ,af;fk; mjd; njhlf;fk; Kjy; ,d;W tiu etPd ,yf; fpaj;jpw;F vjpuhd rf;jpahfNt ,Ue;Js;sJ. jkpopy; cUthfp te;j etPd ,yf;fpaj;ij mJ xUNghJk; nghUl;gLj;jpajpy;iy. ,d;Wtiu GJikgpj;jdpd; ngaiu ve;j jpuhtpl ,af;f mwpT[PtpAk;$wpajpy;i y.
khwhf jpuhtpl ,af;fj;jpd; Mu; tk;jkpopd;tzpf ,yf;f paj;j pd; cj;jpfis fl;rpg;gpur;rhuj;jpw;F g; gad;gLj;J tjhfNt ,Ue;jJ.
,e;j rpwpa mwptpaf;fj;jpd;njhl
njhz;g jh u;r;rpahf jd;i d czUk;xUtu;>
kyu;r;rp , ,jd;tpisTfis mDgtpf;F k;
fld; gl;b
jpuhtpl ,af;fk; jkpo;r; R+oiy KOf;f %bapUe;j R+oypy;mij kPwp xU rpwpa tl;lj;jpw;F s;,yf; fpaj;jpy;  ehtyu; NrhkRe;ju ghujp ahu; Kjypatu;fs;. me;j kugpd; ePl;rpNa Fd;wf;Fb mbfshu;> Gytu;fPud;Kjypatu;f s;.
J}ajkpio mofpa Kiwapy; Nkilapy;NgRtjw;F k;ngUthup ahd kf;fs; tpUk;Gk;gb nrhw; r; nray;
jhd;NgrNtz;b apUe;j J.
nghopit vspikahff; nfhz;L
khngUk; gz;ghl;L rf;jp vd;W s; jhd;
mtu;tUzpj;j jpuhtpl ,af;f k; fs; Ngrg;
mtUf;F vspa xU Nkiliaf; ,wf;Fkjp
$l cUthf;f tpy;iy. ,d;Wk; pthjq;fs;
me;j jsj;jpy; mtiug;Nghd;w ;W NgRk;
Xu; mwpQUf;F ve;j ,lKk; py; ngUk;
,y;iy. jpuhtpl ,af;fNkil . ePq;fs;
mu;j;jkw;w ntl;bg;Ngr;Rf;fhdjhf par; nry;
kl;LNk ,Ue;jJ. jpuhtpl ,af; nay;yhk;
fk; fhq;fpu]; Ml;rpapy; njhlq; w;iwnay;
fg;gl;l jpl;lq;fis KOiknra; itnay;
af; $l Kaytpy;iy> J}udpd; ;jhy; cU
fiyf;fsQ;rpak;> itahGupg;gps; . mtw;iw
isapd; Ngufuhjp Kjypa ngU kh mq;f Kaw;rpfs; kjpf;fg;gltpy;iy
P ;fs; cs;
vd;W mtNu $wpdhu;gpwF. mtw;iw tpj ft ;fs;. mtu; pNa jkpo; ia vOg; ilfis> ;J nray; jpuhtpl
jpuhtpl ,af;fk; Nkilapy; jkpio nfhz;Lte;jJ vd;W xU
nry;t jw;F k;Kad;W ngUntw;wp gutyhd ek;gpf;if cs;sJ.
ngw;wtu;fs;,tu;fs;. jpU. tp. f> cz;ikapy; ,JTk; xU %l
kiwkiyabfs;Nghd;wtu;fspd; ek;gpf;i fNa. jkpopy;NkilAiu
Rarupijfspy; ,tu;fspd; $l;l vd;w tbtk; jpuhtpl ,af;fk;
q;f s;vj;j id ngupa kf;f s;gq; cUthtjw;F Kd;dNu cUthfp
Nfw;Gld; ele;jd vd;W gjpth tpl;bUe;jJ. mjw;F ehk; gj;
fpapUf;fpwJ. ,tu;fspd; ciu Kiwia jhDk; gpd;gw;wpatu; nkhopAk;mwpTj;J iwfspd; Nghf;F fis cs;t hq;fpf;
jhd; jpuhtpl ,af;fj;jpd; Mfg; ngupa Ngr;rhsuhd rp.vd;. mz;z hJiu mtu;fs;.
k;NghJk;,yf;f pak;%yk; tPd fhyfl;lj;i j vjpu; ;S k;N ghJk; kl;L Nk thOk;
kugpyf;fpaj;ij urpg;gjw;Fk; kjpg;gjw;Fk; jpuhtpl ,af;fk; fw;Wj;je;jJ vd;gJ $l ve;jti- fapy;rup vd;W ghu;f;f Ntz;L k;. jkpopd;gpuk;khz;lkhd ,yf;fpa ahf ,Uf;f KbAk;. jpuhtpl ;mjd;njhlf;f k;Kjy;,d;W tPd ,yf;fpaj;jpw;F vjpuhd
kugpy; xU rpWgFjpia kl;LNk jpuhtpl ,af;f k;fUj;j py;nfhz; lJ. rq;f ,yf;fpak;> rpyg;gjp fhuk;> Fws;mt;t sTjhd;. jkpop yf;fpa kugpd; Mfg;ngupa ,yf; ;jpahfNt ,Ue;J s;s J.
fpa rhjidAk; jkpo;g;gz;ghl;bd; kfj;jhd gjpTkhd fk;guhkh azk; jpuhtpl ,af;fj;jhy; ;j pd;njhl
njhz;gjhk;E}w;whz;L irtkW
,fo;e;J xJf;fg;gl;lJ. 
kyu;r;rp ,af;fj;jpw;Nf ed;wpf;
mtu;fSk; mtuJ topte;j rp. gtpf;F k;
fld; gl;bUf;fpNwhk;. irtj;ij
vd;. mz;z hJiu mtu;fSk;fk; tpl ,af;
ntF[d ,af;fkhf Mf;Fk;
guhkhazj;ij Mghr ,yf;fpak; nfhs;s
Nehf;Fld; Vwj;jho Ik;gjhz;Lf;
vd;W tirghbdu;. f;F Kd; fhyk; jkpopy; ; jpuhtpl ngw;w mt;tpaf;fk;jhd; gRk; xU kugpd; khngUk; cjhuzk;
cUthf;f paJ p. Mdhy; epfo;j;J dfsj;ij ; rpwpa tl; mspj;jJ. s ek;gpj;
gutyhf Ngr;rhsu;fis eil- jkpo;
mtu;fSila kpf yhy; vspa Mdjhf tpf;Nlhupa ,yf;fpa ,Ue;jJ. xOf;ftpa Nehf;F
mj;j ifa xOf;ftpaiy itj;Jf; nfhz;L ve;jg; Ngupyf;fpaj;ij Ak;kjpg;gpl KbahJ> iggpisf; $l Gupe;J nfhs;s KbahJ vd;W mtu;fs; czu;e;jpUf;ftpy;iy. me;j msTNfhiy itj;J rq;f
NAALAI jkpopd; NkilAiuapd; Kd;Ndhb vd;W irtg;Ngr;rhsuhd Qhdp ahu;RthkpfisNa nrhy;y Ntz; Lk;. gpd;du; ngUk;Ngr;rhsu;fshf Md jpU. tp. fy;a hzRe;j udhu;>
n[aNkhfd;
“
”

Page 11
vd;W ,yf;fpaj;ijAk; epuhfupj;Jtpl
ghu;f;Fk; vtUk; Mokhd KbAk; vd;W$l Gupe;Jnfhs;s
mau;r;rpia kl;LNk czu;thu; tpy;iy.  rpyg;gjpfhuk;
midj;JNk jpuhtpl ,af;fj; midj;ijAk; xl;Lnkhj;jkhf
jpw;F Kd;dNu cUthfptpl; epuhfupj;jNghJ rp. vd;. mz;
lit. Fw Sf;F ,d;W fpilf; zhJiu mtw;iw kl;LkhtJ
Fk;jukhd xNu Ma;T g;gjpg;G jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;fhf jd;
fp. th. [fd;d hjd;mtu;fshy; msTNfhy;f is kOg;g pdhu;.
nra;ag;gl;lJ.
jkpopd; ngUk; ,yf;fpar; nry;
cz;i kapy; mtw;i wAk;fUj; tq;fshd rPtfrpe;jhkzp> kzp
jpy;nfhz;L ghu;j ;j hy;$l jkp Nkfiy Nghd;wit jpuhtpl
opy; Fws; Fwpj;J ,Jtiu nra; ,af;fj;jpd; vspa ,yf;fpa
ag;gl;Ls;s Ma;Tfs; Kw;wpYk; mZFKiwahy; %lek;gpf;ifia
Nghjhjit vd;gJ XusT Ma;T tsu;g;git vd Gwf;fzpf;fg;
Nehf;F ld;mZff;$ ba vtUf; gl;ld. jkpopd; gpuk;khz;lkhd
FNk njupatUk;. FwSf;Fk; gf;jp ,yf;fpa kuG KOikahf
,e;jpa ,yf;fpa kuGf;Fk; ,il epuhfupf;fg;gl;lJ. rpw;wpyf;fpa
Naahd njhlu;G fs;> FwSf;F k; fhyfl;lk; xJf;fg;gl;lJ.
rkz kuGfSf;Fk; ,ilNa fhiuf;Fb rh.fNzrd; mikj;j
ahd njhlu;Gfs;> FwSf;Fk; fk;gd;fofk;Nghd;w mikg;Gf-
,e;jpa ju;krh];jpuq;fSf;Fk;
shYk;b. nf. rpjk;guehj Kj
,ilNaahd njhlu;Gfs;> Fw ypahu;> ePjpgjp K. K. ,];k haPy;
Sf;Fk; ,e;jpahtpd; ehl;lhu; ePjp Nghd;w tu;fshYk; fk;guhkh
kuGfSf;Fk; ,ilNaahd azk; jpuhtpl ,af;fj; jpd;
njhlu;Gfs; vd Ma;T nra;ag; vjpu;gpur;rhu miyapy; ,Ue;J
glhj gFjpfs; tpupe;J gue;J kPl;fg; gl;L jkpou;fspd; uri-
fplf;fpd;wd. Vd;> FwSf;Fk; dapy; mOj;jkhf epiy ehl;lg;
rPtfrpe;jhkzpf; Fk; ,ilNa gl;lJ. mt;tpaf;fk; ,y;yhkyp
cs;s cwTfis ,d;W k;Muh Ue;jpUe; jhy; xUNtis fk;
ag;g lhj xU fsk; jhd;. gid xU jiyKiw njhiyg; gjw;F jpuhtpl ,af;fk; fhuz khf mike;j pUf;F k;.
rpyg;gjpfhuk; Fwpj;J $wNt Ntz;ba jpy;iy. ,d;Wtiu xU ey;y Ma;Tg;gjpg;G $l rpyg; mNjNghy itzt ,af;fj;jh
g jpfhuj;jpw;F ,y;i y. xsit uhy; gpuge;jq; fs; Ngzg;gl;ld.
Jiurhkpg;gps;isf;Fg; gpd; rq;f irtj;jpUKiwfs; irtu;fshy;
,yf;fpak; Fwpj;J Neubahd epiyepWj;jg;gl;ld. Nrf;fpohupd;
Ma;TfNs epfotpy;iy. Ke; ngup aGuhzj;i j jpuhtpl ,af;
ija Ma;Tfis gpujpnra;Ak; fj;jpd; jhf;Fjy;fspypUe;J kPl;f
Ma;T fNs cs;s d. rq;f ,yf; Tk; ghujpia jpuhtpl ,af;fj;jpd;
fpaq;fSf;Fk; ,e;jpa njhy; jpupg;Gfspy; ,Ue;J kPl;fTk;
,yf;fpaq;fSf;F khd xg;gPL> njhlu;r; rpahd mwptpaf;fq;fs;
,e;jpa ehl;lhupay;,yf;fpaj;J Njitg;gl;ld. ,d;W $l jiy
ld;rq;f ,yf;fpaj;i j xg;gpl;L Kiw jiyKiwahf cUthfp-
Muha;jy; Nghd;w ngUk; gzpfs; tUk; Ma;thsu;fs; ghujp Fwpj;j
mg;gbNa tplg;gl;bUf;fpd;wd. mtJ}WfSf;F Ma;T fs;%yk; gjpy;$wpagbNa cs;s du;.
jpuh tpl ,af;fk; cUthf;fpa njy;yhk; rpy NkNyhl;lkhd filrpahf jpuhtpl ,af;fk;
tpsf;fciufis kl;LNk. fle;j miuE}w; whz;Lf;Fk; Nkyhf type;J Kd;dpWj;jpa E}y;fshd jpUf;Fws;> rpyg;gjp fhuk;> rq;f ,yf;fpak; Mfpa tw;W f;F mt;t paf;fk;,J tiu
gpw Ma;Tj;jsq;fspy; jkpo;g; gz;ghL kw;Wk; tuyhw;W Muh a;r;rpf;fhd Kaw;rpfs; vitAk; epfotpy;i y. cUthf;fpa Ma;Tfs; vd;d
kPz;Lk; n
“
”
jhd; ,it fl;blj;jpd; ,uhkypq;f k
'2006Mk; M md;W kPz;L ,e;jg; glrh fl;bllq;fs gLfpd;wd. FbePu; ,y;i Sf;F tFg fs; fy;tp fw ghlrhiyi
2006,y; Aj ahyaj;j py; ,e;j g;ghlr shyhd me vd;gd vdf rhiy fLi vjpu;nfhz;L tPo;r;rpAk; re;j pud;Fw jkpopd;ngUk;,yf;f par; nry;tq;fshd rPtfrpe;jhkzp> kzpNkfiy Nghd;w it jpuhtpl
Aj;jk; fLi rpwe;j epiyf cioj;J t jpy; Kjy; , apy;cs;s J ,af;fj;jpd;vspa ,yf;fpa
cs;s kf;fs fis ,oe;J mZFKiwahy; %lek;gpf;ifia
fs;fy;t p f tsu;g;git vd Gwf;fzpf;fg;gl;ld. jkpopd;gpuk;khz;lkhd gf;jp ,yf;fpa kuG KOikahf epuhfupf;fg;gl;lJ.
ghlrhiy ,y;i y vd gl;L ,Uf;f efu;j;jpr; n elj;jpr; nry ghf Gyk;n g fs; kw;Wk; tFg;g iwfs gbf;Fk; tF epyikf;F Njitg;g Lf mf;fiu fhl
Gyk;ngau;e;j fis vjpu; Nrit xd;i nra;a Ntz Sf;F epjp c Sf;F cjt Gduikg;G Ntz;L k;vd epu;fjp epiy fy;tpr; nraw
G+efupg; gf rhiy. Md fpwJ. Nghf ghjpf;fpd;wd iaf; fw;gj ngWtjw;Nf Nkyjpf tF nra;t jw;F jw;F jq;Fk Sf;F rpy t mNj epiyf
gy khzt mbNfhypa ,oe;J $i tFg;giwa neUf;f bah Aj;jk; jhf vq;fs; r%f wJ. rpy t njhlUk;...
vd;w Ntz;b mjpgu epw;f
NAALAI

11 aUGUST 10, 2010
okhd zu;thu; u ele; pakhd
jhd; ,it tFg;giw vd;gij fhl;Lfpd;wd. njhlu;e;J $iu aw;w af;fj;
fl;blj;jpd; fPohf mYtyfj;jpy; NtiyfSld; ,Uf;Fk; mjpgu; hfptpl;
,uhkypq;fk;ghyr;re;jpu Dld;NgrpNdd;. fpilf; ;gjpg;G u;f shy;
'2006Mk; Mz;by; ,lk;ngau;e;J Nghd vkJ ghlrhiy 2009.04.01 md;W kPz;Lk; kPs;FbNawp ,aq; fpf; nfhz;bUf;fpwJ. Aj;jk; fhuzkhf ,e;jg; glrhiyapd; midj;J tsq;fisAk; ehq;fs; ,oe;jpUf;fpNwhk;. fl;bllq;fs; vy;yhk; $iufsw;w epiyapYk; ,be;j epiyapYk; fhzg; k; fUj; l jkp u nra; w;wpYk; Ma;T
gLfpd;wd. ghlrhiyapy; ve;j trjpfSk; ,y;iy. Ntyp ,y;iy. FbePu; ,y;iy. Mrpupau; jq;Ftjw;fhd trjpfs; ,y;iy. khztu;f Sf;F tFg;giwfs;,y;i y. MdhYk;Mapuj;jpw;F Nkw;gl;l khztu; fs; fy;tp fw;W tUfpwhu;fs;. kpfTk; neUf;fbahd epiy apy;j hd;,e;j g; ghlrhiyia ehq;f s;elhj;j pf;nfhz;b Uf;f pNwhk;".
vtUf; Sf;Fk; ; ,il Sf;F k; ilNa Sf;Fk; Sf;Fk;
2006,y;Aj;j k;%z;l nghOJ ,e;j g;g hlrhiy n[aGuk;kfh tpj;j p ahyaj;j py;jw;f hypf nfhl;l iffspy;,aq;f pf;nfhz;b Ue;j nghOJ ,e;j g;ghlrhiyf;F r;nrd;w pUe;N jd;. Adpnrg;epWtdj;j pd;jug;g hy;f shyhd me;j tFg;giwfs;kzhyhyhd jiu NkNy ghiy kuq;fs; vd;gd vdf;F Qhgfj;jpw;F te;jd. 2006 ,w;F Kd;ghfTk; ,e;jg; ghl rhiy fLikahd Aj;j rthy;fis> ,lg;ngau;Tfis mtyq;fis vjpu;nfhz;L te;jpUf;fpwJ. nropikahf ,Ue;j ,e;jg; gpuNjr kf;fspd; tPo;r;rpAk; ,e;jg; ghlrhiyia ghjpj;jhf njhlu;e;J mjpgu; ghyr; re;jpud;Fwpg;gpl;lhu;.
Aj;jk; fLikahf tijj;j vq; fs; khztu;fs; kPz;Lk; fy;tpapy; rpwe;j epiyf;F nrd;W nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mjw;F Mrpupau;fSk; mauhJ cioj;J tUfpwhu;fs;. jw;Nghija ngU tpisahl;by;khtl;l kl;lj; jpy; Kjy; ,lj;ijg;ngw;W kfhz kl;lg; Nghl;bfSf;F nry;Yk; epiy apy;cs;s J. vy;y h nrhj;J f;fisAk;,oe;J kpfTk;twpa epiyapy; cs;s kf;fs; tsq;fis ,oe;J tPlw;W ngw;Nwu;hfis ,oe;J cwtpdu; fis ,oe;J ,e;j ,f;fl;lhd epiyapy; VNjh xU Jd;gj;Jld; khztu; fs;fy;t p fw;W f;nfhz;b Uf;f pwhu;f s;
ghlrhiy vd;W ,q;F te;J fy;tp fw;gjw;fhd ve;jr; R+o;epiyAk; ,y;i y vd;W jhd;nrhy;y Ntz;L k;. Aj;jj;jpd;tLf;fSf;F s;mfg; gl;L ,Uf;fpw ,d;i wa epiyapy;,e;jg;ghlrhiyia vg;gbahtJ efu;j;jpr; nry;y Ntz;Lk; vd;W fUJfpNwhk;. ,e;jg;ghlrhiyia elj;jpr; nry;y midj;J jug;gpdUk; cjtpfis ey;f Ntz;Lk;. Fwpg; ghf Gyk;ngau;e;J thOfpd;wd ,e;jg;ghlrhiyapd;gioa khztu;
;> Fw ;lhu; ePjp
fs; kw;Wk; eyd; tpUk;gpfspd; Mjuit ehq;fs; vjpu; ghu;f;fpNwhk;" tFg;g iwfs;,y;y hky;fUk;g yiffs;,y;y hky;Rtu;f spy;vOjpg; gbf;Fk; tFg;Gf;fisAk; ghu;f;f Neupl;lJ. ,g;nghOJ ghlrhiyia gioa aahd
epyikf;F nfhz;L nry;y mtrpakhd cjtpfs; mgptpUj;jpfs; nra;ag;
Njitg;gLfpd;wd. ,e;jg;ghlrhiy Fwpj;J gioa khztu;fs;mjpf gue;J
mf;fiu fhl;l Ntz;Lk; vd;W mjpgu; ghyr;re;jpud; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. Sf;Fk; ilNa k; Muh
Gyk;ngau;e;j gioa khztu;fs; eyd; tpUk;gpfsplk; ehd; rpy cjtp- fis vjpu;ghu;f ;f pNwd;. ,e;j g;ghlrhiyf;F mtrpakhf ePu;toq;f y; Nrit xd;i w tbtikf;f Ntz;bAs;s J. mjw;F upa eltbf;i ffis nra;a Ntz;bAs;sJ. ,q;F gbf;fpd;w ngw;Nwu;hfis ,oe;j gps;isf
$wNt ;Wtiu l rpyg;
Sf;F epjp cjtpfisr; nra;tjd; thapyhf mtu;fspd; cau; gbg;Gf;f Sf;F cjt Ntz;L k;. ghlrhiy fl;lblq;fs;Rw;W Ntypfs;vd;gd Gduikg;G nra;a Ntz;bAs;s J. ,tw;i w vq;fs;cwTfs;nra;J ju Ntz;L k;vd;g ij tpeakhf vjpu;g hu;f ;f pNwd;. ghupa Aj;j k;xd;w pdhy; xsit
epu;fjp epiyapy; cs;s ,e;jg; ghlrhiyia Nkk;gLj;jp khztu;fspd; pd; rq;f
fy;tpr; nraw;ghl;il ,dpjhf;f cjtpfs; mtrpakhf Njitg;gLfpd;wd. ubahd . Ke; ra;Ak; ,yf; njhy; xg;gPL>
G+efupg; gfpuNjrj;ijg; nghWj;j tiu ehq;fs; Kjd;ikahd ghl rhiy. Mdhy;efu;g ;Gwj;j ypUe;J kpf mjpfkhd njhiytpy;,Uf; fpwJ. Nghf;Ftuj;J neUf;fbfs; Kf;fpakhf Mrpupau;fspd; tUifia ghjpf;fpd;wd. khztu;fs;NtW ,lq;fSf;F r;nrd;W Nkyjpf fy;t p iaf; fw;gjw;Nfh NtW gapw;rpfis ngw;Wf; nfhs;tjwNfh tsq;fis ngWtjw;Nfh ,ayhj epiyapy; cs;shu;fs;. Mdhy; ghlrhiyapy; ;fpaj;J
Nkyjpf tFg;Gf;fis elhj;jp guPl;i rapy;khztu;fis ntw;wp ngwr; g;gpl;L
nra;t jw;F fLikahf Kaw;rpj;J tUfpNwhk;. Mrpupau;fs;jq;fp epw;g gzpfs; ;wd.
jw;F jq;Fkpl trjp FbePu; trjp trjp vd;gd ,y;yhjpUf;fpd;wd. vq;f Sf;F rpy tsq;fs;fpilf;F khf ,Ue;jhy;ey;y KiwapNy kPz;L k; mNj epiyf;F nry;y KbAk; vd;gij cWjpahf ehq;fs; ek;GfpNwhk;" hf;fpa l;lkhd k.
gy khztu;fis gy;fiyf;fofk; mDg;gp nropg;ghd tho;f;iff;F mbNfhypa ,e;jg;ghlrhiy jdJ gpukhz;lj;i j ,oe;J nropg;i g ,oe;J $iuaw;W g;NghapUf;f pwJ. tpupe;j thdKk;ntapYk;fhw;W k; jkpo;g; Muh itAk;
tFg;giwahfpg; NghapUf;Fk; ,e;jg; gps;isfspd; fy;tp ,d;W kpf neUf;f bahd epiyapy;,Uf;f pwJ. nghWg;g hd mf;f iuapd;thapyhf Aj;jk; jhf;fpa gps;isfspd; fy;tpia Nkk;gLj;jp rpije;jpUf;Fk; vq;fs; r%fj;ij cap&l;l Ntz;ba flik ek; midtUf;Fk; ,Uf;fp wJ. rpy tsq;fs; ,Uf;Fkhdhy; gioa epiyikf;F nry;YNthk; vd;w mjpgupd; cWjpahd thu;j;ijfs; cjtpfis xj;Jiog;Gfis Ntz;b epw;fpd;wd.
ehis kPz;Lk; njhlq;fpapUf;Fk;...
(4k; gf;f njhlu;r;rp...)
; zp> htpl pa
ia ;gl;ld.
yf;f pa l;l J.
”
Uk;...

Page 12
TIG
FRIENDI
THA
SPRING ROLL MAN
Ithird ciri TT YYYY&* CHIC
3: nihilad Ti: HFçili tı
E. |- align="FFFFFF" Ħinili mill li li
Heimilih
Grand Opening 20% ( Spec ial on take-oil
*._。
Applitzurg Satay d Rita
PFLgri th:1 Fill:141 Hilflt F; FPiFi. Titi RE. Hodie garian Friar vegetutit irring cili 3.99 W9g FohlElm FTE: { FE MELK, Td like |-Hiei Fral RI: Thai Calul II-l f_H: SEA Fird II. Jo Curry Chicket
Shrirtip, 3,39 F:R-9. SDLP Curry Phigid Thai TDIT1 ''HT || GER Wgg 3,99 Et:sf (LEITHI Chick TI &JL EJ|| 599 ԼիIէ։իt:ri H.: MI" FH* Thai Hot & Suut Suup 498 SER FOOd 10 HH
(гізгі. Сшпу Еға P:KM: TFHi Crigy B Thai Spicy ricida B.39 Tëi Cili Eë.
Sing:Hij rb Mixijdig Chile
Chii: un 3-rint) [Hi *Hrig Ma Grilled Chick.E Phādār
CATERNG - DEL
2950 BIRCHMOU 416-497-84
HlouTs: | 1:0() aI1m Lo) M
Cather Locations: Efi F 8 Young Street, W35 (Jeen St., W, 30:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

orders
Rimiti
、B日°
ך
Ephi
&f, 999 E. 蟬嬰93
FAEC ni H.g: Ꭿilft:ᎥᏝ:
as Hicks 39 Gai Phar! hori Mai-Mugar733 |clashaws", ultickar 1.99 Thai hi II like B. G.
Si FC CC G3Cr KraliasY |Earl Sir 4. Thai chili ShrirTip 2.99 Kesäng. KhiBi Wami Ta-Lay 11.33
E-15E Sonrol 1288
Vegetables K:ET Pik, Wagtail City: 99
Mixed egetable F. Tulu Gorgrgoo
ThÉi Eggplani B.93
illes of Ndles Wegelarian B.39 E: L Tid . :: š"lck#m B_{{{#
if 3,9 Shrimp 998 SE: FDC 1.33
Stay է:Filtkէ:Il TL) - H Ffesaf 1939 Shrirtip 11,99
St. Li D3Fp Fried Bamamas 533
WARY - TAKE OUT
JUNT RID. UNIT 10 424 (THAI)
idnight 7 days a week
aL LLaaLLLL aSLLLSS 0a S0 aCCLL a0S S000LLaaLLLLLLL CCLL

Page 13
NAALAI

aUGUST 10, 2010
13
ehis

Page 14
14
ehis
aUGUST 10, 2010
fUzhepjp mtu;fNs>
fsg;gpuu; fhyk;
,Uz;lfhyk;jhd;. ahUf;F?
c
khehl;bd; yfj; jkpo;r; %d;whk; nrk;nkhop ehs; khiy (25.06.2010)> vq;Fk; jkpo; vjpYk;jkpo;(except Sun & kalaignar TV?) vd;w jiyg;gpy; xU fUj;juq; fk;eilngw;wJ. ,UgJf;F k;Nkw; gl;l fl;rpj;jiytu;fs; gq;Nfw;W fUj;Jiu toq;fpa gpd; fUj;juq; fj;jpd; jiytu; fUzhepjp epiw Tiu Mw;wpdhu;. Mw;wpdhu; Mw;wp dhu;> Mwpg;goq;fQ;rpahfp rpy;y pl; Lg; NghFk;tiu Mw;wpdhu;. jkpo; nkhopapd; epiyia tuyhw;Wg;G+u;t khf tptupj;Jg; Ngrg;GFe;j fU zhepjp> ',ilapNy fsg;gpuu; Ml;rp te;jJ. mtu;fs; ghsp nkhopf;F Kd;D upik je;jjhy;jkpo;gpd;D f; Fg;NghdJ. mJnthU ,Uz;l fhyk;... "vd;W NghfpwNghf;fpy; nrhy;y pg;Nghdhu;. fsg;gpuu;fhyk; gw;wpa fUzhepjpapd;,e;jf;fUj;J ve;js tpw;F cz;i kahdJ?
fsg;gpuu;fs; ahu;? mtu;fs; vq;fp Ue;J te;jdu;? ,q;fpUe;j %Nte; ju;fisAk; ntd;W %d;W E}w;whz; Lfs; muNrhr;rpaJ vt;thW vd; git Fwpj;J xUkpj;j fUj;J ,JfhWk; vl;lg;gltpy;iy. 'fp.gp. 3Mk; E}w;whz;by;jhd; fu;ehlfh tpy; ee;jpkiyiar; Rw;wp tho;e;j fsg;gpuu; vd;w Kul;Lf;Fbapdu; %Nte;ju;fisAk; ntd;W Rkhu; %d;W E}w;whz;Lfs; jkpofj;ij Mz;ldu;... vd;W xU fUj;Js;sJ" (jkpofk;- gpukpg;G+l;Lk; xU kf;fs; tuyhW- Kidtu; Nf.Nkhfd;uhk;> Kidtu; V.Nf.fhspKj;J/ gf;fk;- 7)
'kJiuiar; rpwpJfhyk; Mz;L te;j fUehlfNu fsg;gpuu;fs; vd;Wk; xU fUj;J epyTfpd;wJ... Ntq;flj;ijr; rhu;e;J tho;e;J te;j fsg;gpuu;fs; jpBnud;W Fbng au;e;J njw;F Nehf;fpg; gha;e;J gy;y tiuAk;NrhoiuAk;ghz;b a iuAk; xLf;fp..." vd;fpwhu; Nf.Nf. gps;i s (jkpof tuyhW - kf;fSk; gz;ghLk;/ gf;fk;184> 185 )
,g;gb fsg;gpuu;fis ntspNaap Ue;J te;jtu;fs; vd;W ePyfz;l rh];jpup> xisit Jiurhkpg; gps;is> K.mUzhryk;gps;is> vd;W gyUk; nrhy;ypf;nfhz;b Uf;f> fsg;gpuu;fspd; Njhw;Wtha; Fwpj;J gu;nlapd; ];nlapd; NtW tifahf nrhy;t ij jdJ nghw; fhyq;fSk; ,Uz;lfhyq;fSk; vd;w fl;Liuapy; ftdg;gLj;Jfp- whu; ngh.Nty;rhkp (jypj; fiy ,yf;fpak; murpay;- gf;fk; 154-160).
mjhtJ> %Nte;ju;fisAk; tPo;j;J
ksTf;F mz;ilg;gFjpfspy; ngUk; gilgyj;Jld; murg; ghuk;gupaq; fs; VJk; mg;NghJ ,Ue;jpUf;f tpy;iy vd;gij Rl;bf;fhl;Lk; gu;ld; ];nlapd;> 'fsg;gpuu;fs; ikaq;fspy; cU'thFk; muR Mjpf;fq;fs;> NkYk;NkYk;tpspk; GfspYs;s ,df;FO r%fq;fis
jkJ tptrha tpupthf;fj;jpw;Fs; nfhz;L te;J mtu;fsplkpUe;J cgupfis cwpQ;Rtnjd;gJ eil Kiwahfpd;wJ. ghu;g;gdu;fSf;F
fsg;gpuu;fs;ahu;? mtu;fs;vq;fpUe;J te;jdu;? ,q;fpUe;j %Nte;ju;fisAk; ntd;W %d;W E}w;whz;L fs; muNrhr;r paJ vt;t hW vd;git Fwpj;J xUkpj;j fUj;J ,JfhWk; vl;lg;gltpy;i y.
jhdkhf mtu;fsJ epyq;fSk;> murDf;F tupahf mtu;fsJ tpau; itapd; tpisnghUs;fSk; td; Kiwahf ifg;gw;wg;gl;ld. ,jw;F
vjpuhd vj tpspk;Gfs splkpUe;J jJ. mur kakhf;fY kf;fspd; fl;lNk f whu;. gu;l
fsg;gpuu;fs atu;fs;. vd;W f.g. Sk; njup gjpT nra
rup> fsg te;jtu;fs fsh vd;g thsu;fs; nrhy;ypf;n fsg;gpuu; f tir Vd; vd;W t Fwpg;gpLks fs; vd;d nthU tPl;L nfhz;bUe
Mjt
/g;G+ vd tpl;lhu;fs Mw;fhL mikr;ruh ehl;i lNa vjw;fpe;j t
,q;N fjhd jpatu;fspd mtu;fs; v gJq;fpapU As;sJ. Ntshs r

p mtu;fNs>
uu; fhyk;
yk;jhd;. ahUf;F?
py; ngUk; huk;gupaq; Ue;jpUf;f f;fhl;Lk; g;gpuu;fs; k; muR k; tpspk; fq;fis
;fj;jpw;Fs; plkpUe;J ;g J eil u;fSf;F
s;ahu;? q;fpUe;J q;fpUe;j ;f isAk;
%d;W ;L fs; r;r paJ vd;g it xUkpj;j
JfhWk; tpy;i y.
pyq;fSk;> sJ tpau; Sk; td; d. ,jw;F
vjpuhd vjpu;g;G vd;gJ njhlu;e;J tpspk;GfspypUe;j mbj;jl;L kf;f splkpUe;J te;J nfhz;Nl ,Ue; jJ. mur ikaq;fspd; tptrha kakhf;fYf;F vjpuhd ,df;FO kf;fspd; ,e;j vjpu;g;gpd; cr;rf; fl;lNk fsg;gpuu; fhyk;..." vd;fp whu;. gu;ld; ];nlapd; $w;Wg;gb
fsg;gpuu;fs;,e;j kz;Z f;Nf cup atu;fs;. mtu;fs; jkpou;fs;jhd; vd;W f.g. mwthzd;Nghd;wtu;f Sk; njuptpg;gjhf ngh.Nty;rhkp gjpT nra;f pwhu;.
rup> fsg;gpuu;fs; ntspapypUe;J te;jtu;fsh ,q;fpUe;Nj fpsu;e;jtu; fsh vd;gJ Fwpj;J tuyhw;wha; thsu;fs; mtutu; KbTfis nrhy;ypf;nfhz;bUf;fl;Lk;. ,jpy; fsg;gpuu; fhyk; ,Uz;lfhyk; vd;w tir Vd;tUfpwJ? ,Uz;lfhyk; vd;W tuyhw;whrpupau;fs; rpyu; Fwpg;gpLksTf;F mg;gb fsg;gpuu; fs; vd;djhd; nra;jhu;fs;? xt; nthU tPl;Lf;Fs;Sk; GFe;J vupe;J nfhz;bUe;j tpsf;Ffisnay;yhk;
Mjtd; jPl;rz;ah
/g;G+ vd;W CjpCjp mizj;J tpl;lhu;fsh? my;yJ mg;NghJk; Mw;fhL tPuhrhkpNa kpd;Jiw mikr;ruhapUe;J gtu;fl; nra;J ehl;i lNa ,Ul;by;%o;fbj;jhuh? vjw;fpe;j tir?
,q;Nfjhd;,e;jpa tuyhw;i w vO- jpatu;fspd; rhjpa rha;khdq;fs; mtu;fs; vOjpa tuyhWfSf;Fs; gJq;fpapUg;gijf; fhz Ntz;b As;sJ. jkJ ghu;g;gd kw;Wk; Ntshs rhjpfSf;F mDruiz
ahf ,Ue;j Ml;rpfs; ,Ue;j fhyj;ijnay;yhk; nghw;fhyk; vd;W k;jkJ Ruz;L k;eyd;fSf;F vjpuhf ,Ue;j Ml;rpfspd;fhyq;f isnay;yhk; ,Uz;lfhyk; vd;W mtu;fs; Nkhrbahf vOjpitj;Js; shu;fs;. ,e;j vspa cz;ikia Gupe;Jnfhs;skhkNy fUzhepjp cs;spl;l gyUk; gpjw;wpj;jpuptJ jhd;thbf;i f. rup> ,Uz;lfhyk; vd;W ,e;j Mjpf;frhjpapdu; fsg; gpuu;fs; kPJ fho;g;G nfhz;L nrhy; tjw;F fhuzq;fs;jhd;ahit?
mbg;gilapy; fsg;gpuu;fs; mit jPf kuigr; rhu;e;jtu;fs;. njhlf; fj;jpy; ngsj;jj;ijAk; gpd; rk zj;ijAk; Mjupj;jpUf;fpwhu;fs;. ,jw;F Kd;gpUe;j Ml;rpahsu;f shy; ghu;g;gdu;fSf;F gpukNjak; cs;spl;l gy;NtW ngau;fspy;
toq;fg;gl;bUe;j jhdq;fis uj;J nra;Js;sdu;. me;j epyq;fs; nghJg;gad;ghl;bw;F nfhz;Ltug; gl;Ls;sd. ghu;g;gdu;fSf;F r% fj;jpy; ,Ue;j Kw;Wupikfis uj;J nra;fpd;wdu;. kf;fs; kw;Wk; muru;fspd; nry;tj;ij fglkhfg; gwpf;F k;ghu;g;gdu;fspd;rlq;F fs;> Nts;tpfs; jil nra;ag;gl;ld. ,jw;F mbg;gilahf ,Ue;J cj tpa fpuhkg;Gw fl;likg;gpid gad;gLj;jp te;j Ntshsu;fspd; jdpj;j Mjpf;fKk; fl;Lf;Fs; epWj;jg;gl;ld> my;y J kWf;fg;gl; ld. ,J Nghjhjh ,e;j ghu;g;gdu; fSk; Ntshsu;fSkhfpa tuyhw; wha;thsu;fs; fsg;gpuu; fhyj;ij ,Uz;lfhyk; vd;W tu;zpj;J tir J}w;w ?
'fsg;gpuu; fhyk; vd;gJ ntWk; Ml;rp khw;wkhf ,y;yhky; mjd; gpd;Gyj;jpy; rpy rKjha khw;wq; fs; ,Ue;jpUf;fpd;w fhuzj;jhy; jhd; mtu;fsJ Ml;rp> mbf;fb Ml;rp khw;wq;fs;eilngw;W te;j me;jf;fhyj;jpNyNa Ke;E}W Mz; Lfs;jhf;F g;gpbj;jpUf;fpwJ" vd;fp whu;Nguh.mUzd;(nghq;F khq;f ly;- gf;fk;17) ,e;j vspa cz; ikia kapiy rPdp Ntq;flrhkp Nghd;wtu;fSk; gjpT nra;Js;sdu;.
njhlu;r;rp 31k; gf;fk;...
NAALAI

Page 15
Warden Rehabilitation Centre
tpgj;jpy; Vw;gl;l KwpTfis
Fzg;gLj;j mDgtk; t itj;jpau;fspd; Nri
21-7170 Warden Ave (Warden / Dennision
re;j
) Markham on L3R 8B4 Tel: 905-944-2400 Fax: 905-944-8316 info@wardenrehabcentre.com

Warden Rehabilitation Centre
Vw;gl;l KwpTfis ,yFtpy; g;gLj;j mDgtk; tha;e;j
tj;jpau;fspd; Nrit.
21-7170 Warden Ave (Warden / Dennision
re;jpg;G
) Markham on L3R 8B4 Tel: 905-944-2400 Fax: 905-944-8316 info@wardenrehabcentre.com

Page 16
Cal for Free
Tel: 41 6-2 3341 Markham Road,Unit: 81
DIHITTIMITIR: IGBO
இங்குள்ள அனைத்து தளபாடங்களும் நேரடிப் ப்ரீவைக்கு காட்சிப்றையில் இள்ளன. (ծll; 3F.
A | | | | |
 
 

... (ETH IT
: HIF (HUI-Is *A. & HDIE BEWOVation
: Conneca Renovation
I : adwood Footing
Estimate 91-4669
5, Scarborough, ONMOA
NESAN FUNN||||||||||||| ர் மலிவு விற்பனை
. ܒ ܒ
F
E.
sasa- 3PCLCathCSOsaSet
○○○○○ つ
$ SOLID WOOD 二 〔

Page 17
통
H E.
○
으
E *ー H
G2 -
g
*Է6 홍 중
@
*ー
Weddings Parties
Hospitals Funerals
Banquetts Fresh local Impor
D0% Satisfaction
UTCP/
4400 Sheppard Ave Eas
(Brimley & Sheppard)
416 754 828
 
 
 
 

tFlowers
iuranteed
President BABU
t 80 Nash dene Road
(Markham & Nashdene)
32 / 416-297-0959

Page 18
18
ehis
aUGUST 10, 2010

... ,uhZtj;jpd; gpbapy;
Kjyhk; gf;f njhlu;r;rp...
vdpDk; mz;ikapy; mikr;ru; bA+. FzNrfu td;dpg; gFjpf;F tp[ak; nra;jJld; Nahfp kw;Wk; ghyFkhu dpd; kidtpkhiu re;jpj;Js;shu;. ,tu;fs;Nahfp kw;W k;ghyFkhuDf;F vd;d ele;jJ vd;gijf;$wj;jaq;fp As;sdu;. mNjNtis jkJ fl;Lg; ghl;bd; fPo; tpLjiyg;Gypfspd; rpNu\;l jiytu;fs; ,Ug;gjhf Gdu;tho;T Mizahsu; gpupNfbau; Rje;j uzrpq;f njuptpj;jpUe;j NghjpYk;Nahfp kw;Wk; ghyFkhud; MfpNahu; mjpy; ,y;iy vdf;Fwpg;g pl;b Ue;j hu;.
vdpDk; mJ ,d;Dk; ,ufrpakhd tplaky;y > 2009 Mk;Mz;L Nk khjk; 17 Mk; jpfjp ghyFkhud; nts;is nfhbAld; ,uhZtj;jpduplk; ruz ile;J s;s hu;.
mg;NghJ mtuJ ,lJfhypy; fhak; fhzg;gl;ljhf njupatUfpwJ. mj;J ld; mtu; jdJ kfDld; vLj;Jf; nfhz;l Gifg;glk; yq;fh fhbad; ,izaj;jsj;jpw;F fpilj;J s;s J.
,e;jg; Gifg;glk; Cfq;fis ePf;fp tpl;L cz;i kia ntspnfhzUk;rhl; rpahf mike;Js;sJ. ,e;jg; Gifg; glj;jpy; ghyFkhud; jdJ kfDld; ,uhZt Kfhk; xd;wpw;F mUfpy; ,Uf;f pwhu;.
J}uj;jpy; ,uhZtr; rpg;gha; xUtu; nry;Yk; fhl;rp ,e;j Gifg;glj;jpy; gjpthfpAs;sJ. ,uhZtk; Nghu; Fw; wq;fspy;

Page 19
jpUg;ghit Ma;T
,e;j ,lj;j py;xU fhupak;nra;a yhk; vd;W Njhd;WfpwJ. vd;dstpy; Mz;lhspd; jpUg;ghit vd;Dk; gpujpia mikg;gpay;> fl;Lilg;G (,itapuz;Lk; NtWNtW vd;wh Yk;,uz;L k;Njhd;W k;,lk;Nkw; FyfpYk; xd;W vd;gjhy;) mZfy; khjpupapy; Nehf;Fk; xU fl;Liu iag; gy Mz;Lfs; Kd;G vOjp As;Nsd;(5). mg;gbg;ghu;j;jNghJ ,e;jg;gpujpf;F s;xU jsk;(space) ,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg; ngw;wJ. mj;Jld;> me;jj;jsj;jpy;> tof;f khd gf;jp vd;Dk; nghUSf;Fg; gjpyhf NtW fUj;Jtbtq;fs; Vzp Nghd;wnjhU tbtj;jpy; gpd;d pf;fhzg;gLfpd;wd vd;Nwd;. me;jf; fUj;Jtbtq;fspy; goq;ftp ijapd; Kf;fpa vjpu;Kuz;fshd mfk; kw;Wk; Gwk; Xu; vjpu;tbtf; fz;z p vd;W vOjpapUe;N jd;.
nju;upjhtpd; Nkw;fz;l fUj;Jf;f Sld;,g;NghJ jpUg;ghit gw;wpa vd; fl;Liuia xg;gpl;L ehNd vd;i d tpku;rpf;f Kay;fpNwd;. vd; fl;Liu mjpfKk; f;Nshj; nytp- ];l;uh]pd; njhd;kf;fij mZf iyr; rhu;e;jJ. vdpDk; nju;upjh tpd; mZfYld; njhlu;Gila jy;y vd;Wk; nrhy;y KbahJ. ,uz;ilAk; ,izj;Js;Nsd;. Mdhy; nju;upjh ,d;Dk; mjpfkhd nghUs;cyfk;xU gpujpapd;jsj; Jf;Fs; ,Uf;Fk; vd;W $wp> tuyhW> murpay;> gof;f tof;fk; vd;W kpfTk; gutyhd gy tp\aq;fisf; nfhz;LtUfpwhu;. ehd; ,uz;L my;y J %d;W N[hb vjpu;f;fUj;Jf; fz;zpfshy; Md rq;fpyp vd;W gpujpapd; cs;Ns ,Uf;Fk; jsj;ijg; glk;Nghl;L tbtg;gLj;jpf; fhl;bNdd;. vd; cs;gpujpAyfk; rpwpaJ. rq;fpypg;gb tk; Nghd;W tbtg;gLj;Jtij nju;upjh fl;Liu Vw;fhJ vd;W epidf;fpNwd;. Mr;ru;afukhfg; gpwu; ftdpf;fhj> $whj fUj;Jf; fs; gpujpf;Fs; ,Uf;fpd;wd vd;W nju;upjhTk; $Wfpwhu;. ehDk; vd; fl;Liuapy; $wpapUf;fpNwd;. ,J xw;W ik.
mg;NghJ vdf;F nju;upjh gw;wp ,g;NghJs;s njspTk; mwpTk; ,Uf;ftpy;iy. nju;upjhtpd; gy Ngl;bfSk; E}y;fSk; ehd; jpUg; ghit gw;wp vOjpa fhyj;Jf;Fg; gpwF te;jit. my;yJ mg;NghJ vdf;Ff; fpilf;fhjit. md;W vdf;Fk; ez;gu;fs; ahUf;Fk; $lf; fpl;lhjit. ,d;ndhU gytPdk; ehd; vd;id mwpahky; jkpo;
Naalai
mikg;gpaYk; mjd; gpwFk;-5
kuig Kw;wha; cjw Kbahky; Nfs;tpf;Fl;gLj;j Kbahky; nray; gl;bUg;gJ. jkpo; ciu kugpy; nghUs;$wy; gpuaj;jdk; elg;gJ Nghy; jpUg;ghitiaf; ftpij vd;Wk; mjw;Fg; nghUs; $WfpNwd; vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpNwd;. nju; upjh> ftpijiaj; jdp ,yf;fpa tifaha; mq;fPfupf;fhj NghJ nghUs;$wy; vd;W gpujpia xU Fwpg;gpl;l nray;ghl;Lf;F kl;Lk; ehd; cl;gLj;jpapUe;jijAk; mq;fP- fupf;f khl;l hu;.
,d;ndhU Kf;fpar; nray;ghL> ehd;jpUg;ghitg;gpujpia> mjd; nrhw;fisj; njhFj;Jk; tifg; gLj;jpAk; xUtpj nkhopE}y; rhu;e;j Kiwapy; (philology) kl;Lk; ghu;j; Njd;. nju;upjh> nkhopapay; Kiwia epuhfupg;gjpy;iy vd;whYk; gy Mz;Lfs; Nkw;Fyfj; jj;Jtk;
Nghjpj;j xUtupd; ghu;itapy; mZFfpwhu;. ,e;j ,lk; gy gpur; idfs; nfhz;lJ. ,g;gbg; ghu;f; ifapy; mtUila nray; rKj;jpuk; Nghyg; gue;J tpupe;J nry;yf;$ba rhj;jpaq;fisf; nfhz;lnjd;why;>
Grade 1 to 10 Home Work Help Private Tution Home Visiting
jkpotd;
vd; Kaw;r FWfpa rh Mdhy; , Fk; Ra t xU mid “
fYld; yhk; rpyuhtJ Sld; jkpopd; ghLfis Muk;gfl;l vd; vd;g njh m
v
Kaw;rp ePr;ry; Fs
FWf rhj;jpaq;f nfhz;lJ. ,g;NghJ Kd;it Ra tpku
xg;gPL jkpio midj
Ma;Tn mZfY vjpu;fhy ,izf;f
“
vd;gJj
,e;j rw;Nw Ak; jkpo; nfhz;L te
midj;Jy dj;j pd;to FwpapaYk yff; fU ,yf;f zk Sld; xg;g kpfg; gpuj

;gpaYk; gpwFk; - 5
Grade 1 to 10 Home Work Help Private Tution Home Visiting Thuvaraga
416.298.7132
aUGUST 10, 2010
Kbahky; y; nray; u kugpy; ; elg;gJ ; ftpij $WfpNwd; wd;. nju; ,yf;fpa j NghJ pia xU ;F kl;Lk; Ak; mq;fP-
ray;ghL> a> mjd; ; tifg; }y; rhu;e;j ;Lk; ghu;j; ; Kiwia Yk; gy jj;Jtk;
hu;itapy; ; gy gpur; bg; ghu;f; ; rKj;jpuk; ;yf;$ba njd;why;>
vd; Kaw;rp xU rpW ePr;ry; Fsj;jpd;
mwpa goe;jkpo; nkhopr; rpe;jid FWfpa rhj;jpaq;fisf;nfhz;lJ.
fs; cyf kf;fSf;Fg; gad;gLk; Mdhy; ,g;NghJ ehd; Kd;itf;
vd;gJ me;j E}y; rhu;e;j vd; Fk;Ra tpku;rdk;xg;gPL> jkpio
Nehf;f q;f spd;xd;W . Mdhy;,e;j xU midj;J yf Ma;T newp mZ-
E}y; jkpo;j;Jiwapy; cs;Nshuplk; “ fYld; yhk; rpyuhtJ Sld;njhlu;e;J jkpopd;midj;J ghLfis Muk;gfl;l vd; vd;gJjhd;. vjpu;fhyj;jpy; Kaw;rp ,e;j Cf;fg;gLj;j Kaw;rpfs; khjpupr;rpe;j yf  vd; E}ypd; tpku;rdj;ij ehNd nra;tJ vd; md;iwa Fiw ghl;il Kd;itf;fTk; mJ Fiw ghlh> R+oypd; gytPdkh vd;W vy;NyhUk;Nru;e;J myrTk;,d;W xU tha;g;i g Vw;gLj;jyhk;.
vd; E}ypy; gy goe;jkpo;f; fUj; ePr;ry; Fsj;jpd;
jhf;fq;fis Kjd;Kjyhf midj; Jyf Ma;Tg;Nghf;Ff;F Neuhff; FWfpa rhj;jpaq;fisf; nfhz;lJ. Mdhy; ,g;NghJ ehd;
nfhz;Ltu Kad;Nwd;. mg;NghJ nrhd;ik> nghUz;ik gw;wpa ,Jtiu ahUk; ftdk; nfhLj;J Nahrpf;fhj ru;r;i rapy; ngu;jpdhd;l; nj - rR+Uf;Fk; Kd;Ng nkhopf;Fwpfs; midj;Jyf ,L Kd;itf;Fk;
Fwpj;jd;ikapd; mbg;gilapy; nray; gLtijr; Rl;bf;fhl;bapUf;fpwhu; Ra tpku;rdk;>
vd;W nrhy;ypapUe;Njd;. jkpoDf;F mtd;ngUikiaf;$lf;Nfl;f g; xg;gPL > jkpio xU midj;Jyf Ma;Tnewp mZfYld; vjpu;fhyj;jpy; ,izf;fyhk;
“ gpbf;fhj Njhd;W rup> ftpijj;Jiwahf tpj khf kuG tp\aj;ijr; mijAk; Nghf;fpy; ,izj;jpUe;Njd;. cilfpwJ. ,e;j mstw;w nkhopj;jsk; mq;fPfupj;jpUf;fpd;wJ fpwJ.
fhyk;te;J E}ypy;vd; nkhopapypUe;J ikaj;ijf; fow;wpnawpa> Nkw;F yfj;jpdu; nrhy;tJ Nghy - Kbah- njd;w hy;mg;g b ehd;thjpl;b Uf;f
midj;Jyfj; jkpohuha;r;rp epWt dj;j pd;top ntspahd vd;jkpOk; FwpapaYk;E}y;(6) gy midj;J yff; fUj;jhf;fq;fisj; jkpo; ,yf;fzk;> jkpo;g;goQ;rpe;jidf- d;
Ntz;Lk;. kPz;Lk; me;j E}iyj; njhlu;e;J mNj ju;f;fj;ijg; guPl;rpj;Jg; ghu;f;f vdf;F Kidg;G tUkhdhy; ,e;jj; jpirapy; ehd; ciof;f Ntz;L k;.
Sld; kpfg; gpujhd xg;gpLk; kdpj Nehf;fk; ehfupfq;fis nfhz;lJ.
(,d;D k;tUk;)
19
ehis


Page 20
Public ΜΟ
MOBILE"
$24 Unlim
. Unlimited an
Call waiting 7 . Call forwarding ... 3-Way calling
கூ $40 Unlimi
. Unlimited Canadian and U Voicemail and Call display
Call waiting / . Call forwarding
. 3 Way calling
$15Unlimite Overseas callin 45 Countries
Kingston Rd./McCowan Rd.
3031 KiingSOTURDE
 
 
 
 

bi Tel Mobility
itedtalk
을 E. G)
itedtalk& text
S. Text messaging
(FREEN EXCLUSIVE OFFER Car charger
TOT
Phone case
d ாeise
With new \Āüf::*/
554.1 WRITEREATED BETTIS] | Ti || || ale Ae.
46,282,699.


Page 21
[_d; 25 - nts;sp...
kpfg;ngupa Nguzpnahd;W gy; NtW mikg;Gf;fspdhy; myd; G+q;f htpy;(allan Gardens) gpw;g fy; 2.30 kzpastpy;njhlq;f ,Ug;g jha;mwptpf;fg;gl;lJ. fpl;lj;jl;l 2000w;F Nkyhdtu;fs; fye;J nfhz;lhu;fs;. (ehq;fSk;fye;J nfhz;Nlhk;). md;W jhd;xd;whup- Nah ghuhSkd;wj;jpy; ,ufrpa khf nghypRf;F mjpf mjpfhuk; nfhLf;Fk; rl;lnkhd;W ,aw;wg; gl;l tplak; nghJntspapy; frp aj; njhlq;fpaJ. [_d; 2y; ,r; rl;lk; ,aw;wg;gl;bUf;fpwJ. mJ vd;dntdpy; khehl;L muq;F Ntypf;F 5 kPw;wu; njhiyTf;F mg;ghNy xUtu; elkhlKbAk;. mg;gbnahUtu;mijAk;kPwp te; jhy; mtiu tprhupf;f Tk;> mil ahs ml;i l Nfl;fTk;> nghUl;f isg; gupNrhjpf;fTk; nghypRf;F cupikAz;L. ,t;thW nra;ag; gLtij xUtu; jd; jdpkdpj mbg;gil cupikia Kd;itj;J kWg;ghuhdhy; mtiu nghyp]; ifJ nra;J n[apYf;F mDg;Gk; mjpfhuKz;L. xU 22taJ ,is
Qd; ,t;thW jd; milahsj; ijf;fhl;l kWj;J ifJ nra;ag; gl;lNghNj nghyp]; jiytuhy; ,r;rl;lk; Vw;fdNt ,aw;wg;gl;lJ Fwpj;J nghJntspapy; njuptpf; fg;gLfpwJ. fpl;lj;jl;l 3 thuq;f shf ,J Fwpj;J ve;j nghJ mwp tpg;Gk; ntspaplhJ fs;s nks dk;fhf;f fhRf;flTsupd;ghJ fhtyu;f shy;kl;L Nk KbAk;.
myd; G+q;fhtpy; FOkpapUe;j kf;fs; efuj; njUf;fspy; Cu;t ykhfg; Nghfj; njhlq;Ffpd;wdu;. No One Is Illegal vd;w
Naalai
[p-20 nuhnwhd;Nuhtpy; ele;jJ vd;d?
mikg;gpD}lhf ehq;fSk; elf; fj;njhlq;F fpd;Nwhk;. G+q;fhtpy; Kw;WKOjhf jq;fis fWg;G cilahy; kiwj;j gyiuf; fhz; fpNwhk; (vq;fis glk; vLf;f mtu;fs;mDkjpf;ftpy;i y ,tu; fkuhTld; XLk;N ghJ nghyp]; xU fWg;g pd ,isQid epyj;N jhL rha;j ;J f;ifJ nra;fpwJ. $l;lk; nfhe;jspf;fj; njhlq;F fpwJ.
fisg; gw;wp fPNo nrhy;fpNwd;). xt;nthU mikg;Gk; muirAk;> mjpfhuj;i jAk;vjpu;j;J f;Nfhrk; NghLfpd;wd. $l;lk; efu> efu 'irf;fps; nghyp];" ,UGwKk;
Ntyp milj;J vq;fisr;R+o;e;J tUfpd;wdu;. ehq;fs; Nghfpd;w tPjpf;F FWf;fha; jpBnud xU nghyp]; fhu; jd; myhuj;ij mywtpl;Lj; 'jd;id tpL" vd mjpfhuk; fhl;LfpwJ. Vw;fdNt msTf;fjpfkhd nghyp]pd; gpu rd;dj;jhYk;> mtu;fSf;Ff; nfhL f;fg;gl;l mjpfhuj;jhYk; vupr;r Yk; - NfhgKk; mile;jpUe;j Cu; tyf;FOf;fs; nghyp]; fhiur; R+oj;njhlq;F fpd;wJ.
,g;gbf; fhiur; R+o;e;J vy;Nyh
Uk; epd;why epfo;e;J tp apy; Rw;wp e;J ele;J fs; mwpT e;J Nfh\ Cu;tyk; rpy epkpl gpd;Nd $ yg;g LfpwJ fkuhTld xU fWg;g NjhL rha $l;lk; nf wJ. mq;N Rw;wp Cu;t f;fj; njhl mtiu
fj;JfpwJ. tu;f isAk kha; elj;J rhu;ghf n vjpuhf Vw nfhz;b Ue Fwpitj;J
Ff; fz;z ,uj;jk; t idf; if fhuznkd fhJ Nfs vd;W mwpe
Cu;t yk;v tpayhsu;f Jk; mJ n Ak; ,lNkh ,ad;wti fpy; nry;t top elj;J

21 aUGUST 10, 2010
hnwhd;Nuhtpy;
gLfpwJ. vdpDk; ngUe;njhi- fahd nghyp]; gpurd;dj;jhy; Ntypia neUq;fKbahJ> Cu; e;jJ vd;d?
tyk; kPz;Lk; njhlq;fpa ,lj; jpw;F (myd; G+q;fhtpw;F) tUfpd; wJ. tPlw;wtu;fSf;F (Homeless people) MjuT nfhLf;F k;tif ahff;$lhuq;fs;rpytw;i w mq; NfNa mikj;J 40w;F Nkw;gl;l tu;fs;md;i wa ,uT mq;NfNa jq;F fpd;w du;.
Sk; elf; G+q;f htpy; fWg;G uf; fhz; k; vLf;f ;i y ,tu;
Uk; epd;why; VjhtJ mrk;ghtpjk; epfo;e;J tplf;$Lnkd;w vr;rupf;if apy; Rw;wp epw;gtu;fisj; njhlu; e;J ele;JNghFkhW rpy ngz; fs; mwpTWj;Jfpwhu;fs;. njhlu; e;J Nfh\q;fs; vOg;gLfpwJ. Cu;tyk; efuj;njhlq;Ffpd;wJ. rpy epkplq;fspy; vq;fSf;Fg; gpd;Nd $l;lk; my;Nyhyfy;Nyh yg;g LfpwJ. vd;d elf;fpwJ vd;W fkuhTld; XLk;NghJ nghyp]; xU fWg;gpd ,isQid epyj; NjhL rha;j;J f;ifJ nra;fpwJ. $l;lk; nfhe;jspf;fj; njhlq;Ffp wJ. mq;Nf epw;Fk; nghypi]r; Rw;wp Cu;t yf;$l;lk;Rw;wptis f;fj; njhlq;FfpwJ. let him go vd
rdpf;fpoik tpbfhiyapNy Cu; tyj;jpy; fye;Jnfhz;l gyupd; tPLfis Nehf;f p nghyp];Ftpfp wJ (nghyprhy; ,tu;fs; Vw;f dNt Fwpg;G vLf;fg;gl;bUg;ghu; fs; vd ek;GfpNwd;). NjLjy; elj;j vt;tpj cupa gj;jpuKk; (warrant) ,y;yhJ gy tPLfspy; Nrhjid elj;jg;gLfpwJ. gyu; ifJ nra;ag;gLfpd;whu;fs;. myd; G+q;fhtpypUe;J Fapd;]; ghu;f; fpw;F nry;y ,Ue;j No One is illegal Ngr;rhsu; `rDk;> ,d;ndhU tUk; rPUil mzpahj nghyprh uhy; iftpyq;fpl;Lf; ifJ nra; ag;g Lfpd;w dh;.
mtiu tplr;nrhy;yp $l;lk;
,jw;fpilapy; [p -20 jw;fhypf
bNrjkpodpd; tiyg;G+tpypUe;J
fj;JfpwJ. glnkLj;Jf;nfhz;l
rpiwr;rhiyf;F Kd;> ifJnra; tu;f isAk;nghyp];Kul;L j;j d
ag;gl;ltu;fspd; ez;gu;fs; $bg; y;fpNwd;).
kha; elj;JfpwJ. No One is illegal
gj;jpupiffSf;Fk;> ntsp cy uirAk;>
rhu;ghf nghyp]; muh[fj;jpw;F
fpw;F k;ele;jit gw;wpf;$Wfpd; f; Nfhrk;
vjpuhf Vw;fdNt Nfhrk; vOg;gpf;
whu;fs;. jkJ ez;gu;fs;> cupa fu> efu
nfhz;bUe;j ngz;i z nghyp];
mDkjpNah> fhuzq;fNsh ,d; UGwKk;
Fwpitj;Jj; jhf;FfpwJ. mtUf;
wpf; ifJnra;ag;gLtJ ve;jt ifapy; epahak; vdf; Nfl;fpwhu;fs;. Neuk; nry;yr;> nry;y epiwag; Ngu; rpiwapd; Kd; $b ifJ nra;ag;gl;ltu;fis tpLjiy nra; ar; nrhy;yp Mu;g;ghl;lk; nra;fp whu;fs;. epiwag; nghyp]hh; rpiwr; rhiyapd; Kd; $Lfpd;whu;fs;. fytuj; jLg;G nghyp]; xUfl;lj; jpy; fz;zPu;g;GifiaAk;> gpsh]; upf; Njhl;lhf;fisAk; VTfpwhu;fs;. gy [p -20 vjpu;g;ghsu;fs; ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpd;NghJk; ifJ nra; ag;g Lfpwhu;f s;.
vdpDk;Vw;fdNt jPu;khdpj;jg;gb 'Fapd;]; ghu;f;fpypUe;J" khngUk; Nguzp xd;W kjpak; 1.00 kzp astpy;njhlq;F fpd;wJ. nts;s p epfo;e;jJ NghyNt gy;NtWtp jkhd njhopyhsu;mikg;Gf;fs;> r;R+o;e;J
Ff; fz;zUfpy; fhak; Vw;gl;L Nghfpd;w
,uj;jk; tbfpwJ. me;j ,isQ nud xU
idf; ifJ nra;tjw;F vd;d yhuj;ij
fhuznkd mwpahjNghJk; mtu; tpL" vd
fhJ Nfshj> tha; Ngrhj egu; Vw;fdNt
vd;W mwpe;N jhk;. p]pd; gpu ;Ff; nfhL k; vupr;r pUe;j Cu; ; fhiur;
ehis rpWghd;ikapd mikg;Gf;fs; Nru; e;J Cu;t yj;i j efu;j;J fpd;wdu;. Kd;dzpapy; nry;Yk; ngz;fs; mikg;G 'Njthyaq;fNsh muNrh vk;ik fl;Lg;gLj;j KbahJ" vdf; FunyOg;Gfpwhu;fs;. '`hu;g; gupd;" murhq;fk;%d;whk;cyf Cu;t yk;vq;Nf KbAnkd Clf
ehLfspy; elf;Fk; fUj;jilf;F tpayhsu;fshy; Nfl;fg;gl;lNgh
,Jtiu toq;fp te;j cjtpfis Jk;mJ nry;Y k;tPjpfNsh> Kb
epWj;Jtjhf mwptpj;jij ehk; Ak; ,lNkh njspthff; $wg;glhJ>
,q;Nf epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
vy;Nyh
,ad;wtiu ghJfhg;G Ntypf;fU fpy; nry;tJ vd Cu;tyj;ij top elj;Jgtu;fshy; nrhy;yg; Tld; ghJ
; xU ;g pd Qid jhL f; ifJ
. $l;l k; spf;f j; ;F fpwJ.
xUfl;lj;jpy; Cu;tyk; gy;NtW gFjpfshfg; gpupfpd;wJ. Kf;fpa kha;nts;s p myd;] ;G+q;fhtpy;


Page 22
22
ehis
aUGUST 10, 2010
[p-20
fhydpj;Jtjw;F vjpuhdtu;fs; vdj; jq;fisg; gpufldg;gLj;Jk; ,tu;f spd;gpurpj;j khd Nfhrkhf 'Kjyhspj;J tk;nfhy;y Kd;d u;> Kjyhspj;Jtj;ijf; nfhy;' vd; jk;ik Kw;WKOjhf fWg;G Mil
gJ ,Uf;fpwJ. vg;gb fWg;ghil fshYk; Kf%bfshYk; %ba
mzpe;J jq;fis Ntw;whl;fshf mNj FO (Black Bloc vd gpd;d u;
fhl;bf;nfhs;fpwhu;fNs mt;tsT Clfq;fshy; milahsq; fhl;lg;
tpiuthf mijf; fise;J jk; gl;l du;) Fapd;]; ghu;f;fpYk; ,Ue;
ikr; rhjhuzkhdtu;fsha; jq; jJ.
fs;mtjhuj;i j khw;wpAk;nfhs;
mJ jdpNa Cu;tyj;jpyp Ue;J
fpwhu;f s;.
gpupe;J Mdhy;gpwiu jq;fisr;
nts;sp tiu muR>nghypRf;Nfh Rw;wp ghJfhg;gpw;fha; tUk;gb Nfl;fpd;wJ. Fapd; (Queen)> aq; (Yonge)> Ng (Bay)> nfhyp[; (Collge) vd;fpd;w nuhnwhz;Nlh efupd;Kf;fpa tPjpfspy;,Uf;F k; ngUe;Njrpa epWtdq;fspd;fil fz;zhbfis cilf;fpwJ. Urban Outfitters, american apparel, adi- das Store, Starbucks, rogers Nghd;w tw;wpd; filfSk;> gy tq;fpf Sk; ,tu;fspd; Kf;fpa Fwpf- shfpd;wd. ,f;filfSf;F ,il apy; mg;ghtpahf ,Ue;j rpW tu;j; jf filfs;rpytw;wpd;fz;z hb fSk;cilf;fg;gl;lij jpq;fl;fp oik nrd;W ghu;j;jNghJ njupe;jJ.
,jd;njhlu;r;rpapy;nghyp];fhu; fs; gy;NtW re;jpfspy; vupf;fg; gLfpd;wd. nkhj;jkhf 4 nghyp]; fhu;fs;vupf;fg;gLfpd;wd. ,q;Nf Black Bloc 'mikg;G" gw;wp kpfr; RUf;fkhfg;ghu;g;Nghk;. Black Bloc vd;w ngau; N[u;kdpapy; mZr; rf;jp gupNrhjidf;F vjpuhf $ba vjpu;g;ghsu;fspypUe;J njhlq;F fpd;wJ. njhlu;e;J ngUe;Njrpa epWtq;fSf;Fk;> cyf tq;fp Nghd;wtw;wpw;Fk; vjpu;g;Gj; njup tpj;J gy ,lq;fspy;,t;t ikg; gpdu;jkJ ,Ug;i gf;fhl;bapUf; fpd;whu;. 1999y; kpfg; gpurpj;jp ngw;w rpahl;by; (anti WTO)y; ,tu; fs; gy ngUe;Njrpa epWtdq; fisr; Nrjg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;.
my;yJ [p-20 vjpu;g;ghsUf;Nfh MjuT epiy vd;w me;jukhd epiyapypUe;j nghJkf;fspd; 'kNdhepiy" Black Bloc td;Kiw apd;gpd;muR> nghypRf;F Mju thf khWfpd;wJ. Cu;tyj;jpy; fye;Jnfhz;l midtUk; td; Kiwia Mjupg;gtu;fsha;,Uf; ftpy;iy vd;gJk; cz;ik. Mdhy; Vd; ,f;filfis cilf; “ fpd;wPu;fs; rdpf;fpoik tifnjhifapy;y vd;W tpbfpd;w Black Bloc epfo;e;j QhapWf;F ,lk;
mlu;j;jpiaf;nfhLf;fpwJ
td;K iw hf;ifJf kpFe
Black Bloc vg;gb ,aq;FfpwJ vd;gJ Fwpj;J ,d;Dk; njspthd Mjhuq;fs; vLf;fg;gltpy;iy. ,J mikg;g w;w jhfTk;> jiytu; Nghd;wit ,y;yhJ ,aq;Ffpd; wd vdTk;> epytuq;fSf;F Vw;g 'cWg;gpdu;fs;'Xuplj;jpy; $b ,aq; Fgtu;fsha; ,Uf;fpd;whu;fs; vdr; nrhy;yg;gLfpwJ. cWg;gpdu;f isr; Nru;f;Fk;NghJ ,ufrpakhd Kiwapy; Nru;f;fg;gl;L nraw; ghLfspd;NghJ xUtpj rq;Nfj nkhop mtu;fSf;Ff; nfhLf;
Clfk; xd;W Nfl;Fk;NghJ ,g; ngUepWtdq;fs; rhj;jhd;fisg; Nghd;wJ' vd;W mtu;fspy; $wpa- jpy; cz;ik ,y;yhkYk; ,y;iy. mikjpahd Kiwapy; [p20 vjpu;g; igf; fhl;bf;nfhz;bUe;j rpyu; fil cilg;G epfo;tpd;NghJ> 'ePq;fs; muR [p20 ghJfhg;gpw;fha; nry;T nra;j 1.24 gpy;ypad;nl- hyiu epahag;gLj;jg;Nghfpd;wPu; fs;' vd vr;rupf;i f nra;jijAk; ehk; ,q;F Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;.
”
fg;gLfpwJ. nuhnwhz;Nlhtpy;
td;KiwNahL tho;e;j ek;ikg; jkJ nraw;ghLfis epfo;j;Jk;
Nghd;w 3k; cyf ehLfisr; NghJ 'umberlla' vd;w nrhy;gad;
Nru;e;jtu;f;F nghyp]; fhu;fis gl;ljhfr;nrhy;y g;gLfpwJ.
vupg;gJ epfo;tJ vd;gJ ngupa
rhjhuz mikjpahd vjpu;g;igf; vijAk; nghyprplk; fNs fshf Kjyhspj;Jtj;jpw;F rupahf ,tu;fs; nrtpkLf;fhj [p-20 fhl;Ltjw;F td;Kiwahd ,Uf;Fk; Kiwapy; vjpu;g;ghsu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. nghypRf;F ek;Ggtu; murplk; khwhf> jkJ
top
tplaky;y ehLfspy; rpjhd;. Block nra;jp vjpu;g;ghsu;fSk; jkJ njspthf NghJ vupj;jTld; nra;jpia [p20 guTfpd;wJ. nghyp]; ,Ug;gtu;f;F ;Mdhy;fdlh mwptpf;fpd;wdu;. ehl;Lj; cyfnkq;Fk; ntsp fhu;fis [p20 jiytu;fs; ,e;j ,J cyfpwF vjpuhd Nghd;w mjpu;r;
jPtpu Black
,g; ,r;
cs;Ns v fs; vd;gi vjpu;g;ghsu fpd;whu;fs cs;Shu; Sk; mtj
rdpf;f poik ifia k mtu;fshf nkd ,Ue gpy;ypad; nra;J x vd;why; m
kf;f splk; vnddpy; , ciof;F k my;y th R mjpfhup N gLfpd;whu ifahyfj Kiw nuh apy; te;jt fpd;wJ vd nghyp]; j
,Wf;F fpwJ gl;ltu;fs milf;fg;g kf;f s;tPL Akpd;wp mt;thW C ngwhj k iffs; f kzpf;F N ahj xUt jUkhW n whu;. gy itj;J i fs;. ,Jt jpuhj ngU Ntl;il n fof tsh fpl;lj;jl;l ifJ nra nfhe;j spg fTk; [_d
rdpf;fpoi fSk;> ti fSk; tpbf mlu;j;jpia

“
”
cs;Ns hdtu;fs;
vd;d ciuahLfpd;whu; g;gLj;Jk;
fs; vd;gijtpl njUf;fspy; ,e;j Nfhrkhf
vjpu;g;ghsu;fs;vd;d nra;a g;Ngh Kd;d u;>
fpd;whu;fs; vd;W Clfq;fSk; fhy;' vd;
cs;Shu; kf;fSk; cyf kf;f Wg;g hil
Sk;mtjhdpf;fr;nra;fpd;wdu;. Ak; se;J ;whl;fshf sha; mt;tsT nfhs; jq; jk;
rdpf;fpoik ifia mtu;fshfNt nkd gpy;ypad; ,Ue;jpUf;fyhk;> kPwp ghJfhg;Gf;Fr; ele;j ele;jij mg;gb epfo;Tfs;jk; ,t;tsT elf;fl;L (my;yJ
nry;T nra;J xd;WNk epfo;tpy;iy hypRf;Nfh
vd;why; muRk; nghypRky;yth
sUf;Nfh
kf;f splk;gjpy;nrhy;y Ntz;L k;. e;jukhd
vnddpy;,e;jg;gzk;midj;J k; kf;fspd;
ciof;F k;kf;fspd;tupapypUe;J td;Kiw
my;y th Ruz;lg;gl;lJ) nghyp]; f;F Mju
mjpfhup Nfs;tpfshy; Jisf;fg; u;tyj;jpy;
gLfpd;whu;. nuhnwhz;Nlh Nkau; Uk; td;
ifahyfj;jdj;Jld; ,e;j td; ha; ,Uf;
Kiw nuhnwhz;Nlhtpw;F ntsp cz;ik.
apy; te;jtu;fshy; epfo;j;jg;gL s cilf;
fpd;wJ vd;fpwhu;. md;iwa ,uNt c ,lk;
nghyp]; jd; mjpfhuj;jpd; fuj;ij ik epfo;e;j td;K iwfSk;> njhifapy;y hf;ifJfSk;
fpd;w QhapWf;F kpFe;j lu;j;jpiaf;nfhLf;fpwJ.
ghJ ,g;
,Wf;F fpwJ. fpl;lj;jl;l 400 Nkw; hd;fisg;
gl;ltu;fs; ifJ nra;ag;gl;L py; $wpa-
milf;fg;gLfpwhu;fs;. gy mg;ghtp k; ,y;iy.
kf;f s;tPLfspy;vt;t pj mDkjp p20 vjpu;g;
Akpd;wp tprhupf;fg;gLfpd;wdu;. e;j rpyu;
mt;thW Cu;tyk; vjpYk; gq;F pd;NghJ>
ngwhj kpUf itj;jpau; xUtu; hg;gpw;fha;
iffs; fapwhy; fl;lg;gl;L 1/2 pad; nl-
kzpf;F Nkyha;mtUf;Nf njup ;Nghfpd;wPu;
ahj xUtu; gw;wpa tpguj;ijj; a;j ijAk;
jUkhW nghyp]hy;kpul;lg;gLfp- Ntz;Lk;.
whu;. gyu; epj;jpiuapNyNa
ek;ikg; hLfisr; fhu;fis J ngupa h Nghd;w J mjpu;r; is Black q;Fk; ,r; e;j jPtpu
itj;J ifJ nra;ag;gLfpwhu; fs;. ,Jtiu vg;N ghJNk epfo;e ; jpuhj ngUk; nghyp]; NjLjy; Ntl;il nuhnwhz;Nlh gy;fiyf; fof tshfj;jpy; epfo;j;jg;gl;L fpl;lj;jl;l 70w;F Nkw;gl;ltu;fs; ifJ nra;ag;gLfpwhu;fs;. kpfTk; nfhe;j spg;g hd gfyhfTk;,uth fTk;[_d;26 rdp fopfpwJ.
vjpuhd
rdpf;fpoik epfo;e;j td;Kiw cyfpwF
fSk;> tifnjhifapy;yhf; ifJ du;. ,g;
fSk; tpbfpd;w QhapWf;F kpFe;j iytu;fs;
mlu;j;jpiaf;nfhLf;fpwJ. Qhap-
wpd;tpbfhiyapy;ifJ nra;a g; gl;ltu;fisAk; Nru;j;J fpl;lj; jl;l 900 Ngu; rpiwf;Fs; ,Uf;fpd; whu;fs; vd;wJ vd;wJ nghyp];. ,Jtiu fdlh tuyhw;wpy; Kd; vg;NghJk; epfohj mjpfsT ifJ vd;w nra;jpiaAk; tuyhW ,e;eh spy; vOjpf;nfhs;fpwJ. [p20 khehL Nfhyhfykhf %lg;gl;l muq;fp Ds;Qhapwpd;gpw;gfy;tiu ele; jhYk;> njhlu;r;rpahf vjpu;g;Gj; njuptpg;gjw;fhd xd;W $Ltjw; fhd kdpjtY vjpu;g;gh su;fsplk; ,Uf;ftpy;iy. ifjh fpatu;f Sf;F vd;d ele;jJ> elf;fpd;wJ vd;W ghu;g;gjw;Fk;> vg;gb mtu;fis tpLjiyahf;FtJ vd;gjpYk; gy upd;gfypy;nghOJ fopfpwJ.
rdpf;fpoik eilngw;w rpy td; Kiw epfo;Tfshy; fLikahd tpku;rdq;fis vjpu;nfhz;l mu Rk;> nghypRk; ,g;gb QhapW mik jpahf tpbfpwNjnad epk;kjpg; ngU%r;R tpl;bUf;ff; $Lk;. Qhapw;Wf;fpoik nuhnwhz;Nlh tpd;ikaj;j py;jpwe;j pUe;j fil fs; gy> rdp epfo;thy; jk; filf isg; G+l;l efu; ntwpr;Nrhbg; Ng- hapUe;jJ. nkl;Nuh nuhnwhz; Nlhtpy;,Ue;j kf;f s;jk;mj;j p ahtrpa NjitfSf;fha; mq;F kpq;Fkha; NghtijAk;> md;iwa ehspy; ele;j cyf fhw;ge;jhl; lijg; ghu;fspy; ghu;f;fg; Nghfp d;w ,urpfu;fisj; jtpu efu; fisapoe;J fple;jJ.
kjpaj;jpw;F gpd;ghd nghOJ fspy; rpyu; njUf;fspy; Mu;g; ghl;lk; nra;aj; njhlq;Ffpd;wdu;. fpl;lj;jl;l 40-50 tiuahd xU vjpu;g;Gf; FO Spadina-Queen re; jpia milj;J Mu;g;ghl;lk;nra; fpwJ. kpfTk; mikjpahd Kiw apy; vjpu;g;Gf; fhl;lg;gLfpwJ. nghyp];mtu;f is xU jpirapy; jLj;J epWj;JfpwJ. Mdhy; NeuQ; nry;y nry;y rdk; mr;re;jpapy; vd;d elf;fpwJ vd tpLg;Gg; ghu;f;ff;$LfpwJ. ,g;NghJ $l; lk;200w;F fpl;lthf MfpwJ. rL jpahf nghyp];xU Gjpa Kaw;rp nra;J re;jpapy; $b epd;wtu;fis ehd;F gf;fkha; nghyp]; R+o;fp wJ. mtu;fis ntspNa nry;ytp lhJ jdJ fuq;fis ,Wf;Ffp wJ. fpl;lj;jl;l 4 kzpj;jpahyq; fSf;F Nkyha; nghyp]; ,e;j Kw;Wifia itj;jpUf;fpwJ. xU fl;lj;jpy; fytuk; jLf;Fk; nghyp]; ,e;j kf;fisg; nghWg;ngLj;J mtu;fis kpfr;rpwpa ,lj;jpy; xLf;fp itf;fpwJ. 'ehq;fs; rhjhu zkhdtu;fs; vq;fisg; Nghftp Lq;fs;' vd;wNghJk; vtUk; ntspNa nry;y mDkjpf;fg;gl tpy;iy. 'vq;fshy; ,e;j Kw;W iff;Fs; epw;fKbahJ' vd;gtu; fs;Kw;W iff;F s;ntspNa vLf; fg;gl;L iffs; gpsh];upf; E}yhy fl;lgg;l;L ,d;ndhU tupirapy; epWj;jg;gLfpwhu;fs;. mjw;F nghyp];nrhd;d epahak;: 'distur- bance of peace'.
NAALAI


Page 23
NAALAI
- fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gi

];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;fk; -
aUGUST 10, 2010
23
ehis


Page 24
24
ehis
aUGUST 10, 2010 xU
,uhZtj;ij lhy;> Gyp tPud;,yq;i xU ifFz;il fz; f
vg;gb ,uhZtj;jpd; kPJ vwptJ vd;gJ gw;wp rpe;jpf;f yhk;; my;yJ ,uNthL ,uthf tPjp apy; ,ufrpakhfj; jhl;Litj;j fz;zp ntbia> ve;j nrf;fdpy; rupahf ntbf;f itj;jhy; vj;jid ,uhZtk;tpOk;vd;W kpfj;jPtpu khf rpe;jpf;fyhk;. ,jw;F k;Nkyhf ve;j ,lj;jpy;fl;baizj;J jdJ jw;nfhiy Fz;i l ntbf;f itf; fyhk;vd;W $l me;j tPud;MNyh rpf;fyhk;. vd;Dila epiyik ,e;j vspikahd msT Nfhy;f Sf;Fs; vy;yhk; mlq;fhj tpNeh jkhd gupkhzq;fisf;nfhz;lJ. ,yq;if ,uhZtj;ij fz;lhy; vg;gb Fjpj;J jg;gp XLtJ vd;gNj vdJ Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ. xU Gyp tPudpd; El;gq;fs; vt;thW vdf;Fj; njupahNjh> mJNghy vd; Dila El;gq;fs;me;j tPuDf;F j; njupahJ vd;W ek;Gfpd;Nwd;.
,yq;if ,uhZtj;ij fz;lhy; vg;gb jg;gp XLtJ vd;gJ> xU Fz;i l mtu;fs;kPJ vwptijtpl kpff; fLikahd fhupak;. ,jw;F Kjypy; cstpay; njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,uhZtj;jpd;> ,uhZ tj;jpdupd; cstpay; njupe;jpUf;f Ntz;L k;. ,uhZtj;j pdu;gy fhu zq;fSf;fhf aho;ghzj;J njUf; fspy; thfdq;fspy; jpupthu;fs;. jpB nud rpful; thq;Ftjw;fhf mtu; fs; gyhypapy; ,Ue;J aho;g;ghzk; Nehf;fp mzptFj;J nry;t hu;fs;.
me;j rkaj;j py;mtu;f s;ahiuAk; type;J fl;b ifJ nra;Ak; kdep iyapy; ,Uf;fkhl;lhu;fs;. vt;t sT tpiuthf rpful;il thq;fpf; nfhz;L > kpf ghJfhg;ghf kPz;L k; jkJ ,Ug;gplj;jpw;F jpUk;gp jk; mbg;gJ vd;gNj mtu;fspd; xNu Nehf;fkhf ,Uf;Fk;. ,e;j rkaj; jpy;mtu;f is ehk;vq;f htJ tPjp apy;,Lf;F KLf;fhf re;jpj;jhYk; fz;Lnfhs;s khl;lhu;fs;. gy rkak; ,e;j rpful; thq;Fk; rkh rhuj;jpw;fhf; ,yq;ifr; rkhjhd nrayfk;> Idhjpgjp> Aj;j ke;j pup> Nehu;Nt> I.eh. rig vd;W tupi- rahf xUtUf;F k;njupahky;xU kzpNeu Aj;j epWj;jq;fs; ele;jp Uf;fpd;wd. jkpou;fs;kdpjhgpkhd tu;fs;vd;gjw;F ,e;j Aj;j epWj; jq;f s; vspikahd cjhuzk;.
xU tUlNkh> ,uz;L tUlNkh jhf;Fg; gpbj;J; ,e;j fz;zpntb jhf;Fjy;fs;> Nkhl;lhu; jhf;Fjy; fs;> fpuidl; jhf;Fjy;fs;> jpBu; Jg;ghf;fpj; jhf;Fjy;fs; vy;yhtw; iwAk;rkhspj;J capNuhLk;,Uf; fpd;w ,uhZtj;jpdu;epiwag;Ngu; cs;sdu;. ,tu;fSf;F ,jw;Fg; guprhf ,uz;L thu tpLKiw nfhLf;f g;g Lk;. jdJ kidtpia> ngw;Nwhiu> rNfhjuu;fisg;ghu;g; gjw;F kpf;f Mirahf mtu;fs; Gwg;gLk; NghJ nkhj;j ,uhZt KfhNk re;Njhrj;jpy; Mo;e;JtpLk;. jkJ ez;gu;fis gazk;mDg;g> aho;,uapy;epiyaj;jpw;F > ,uhZ
tj;jpdu; ntF kfpo;rpahf mzp tFj;J Ntfkhf tUthu;fs;. ,e;j rkaj;jpYk; vq;fisf; fz;lhy; xU mzpiy> xU vypia ghu;g;gJ Nghy ghu;j;Jtpl;L Ngha;f; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. ifJ nra; fpd;w vz;z k;JspAk;fpilahJ.
Njhw;Nwhbg;Nghd Fjpiu tPud;
,jw;F khwhf> vg;NghjhtJ kpf mikjpahf> kpf nkJthf xU ej;i jiag;Nghy> xU Mikiag; Nghy ,uhZt thfdq;f s;tPjpf- spy; tUfpd;wd vd;why;- mJjhd; kpf Mgj;jhdJ. ,e;jr;rkaj;jpy; topapy; mfg;gLfpd;wtu;fis Rl Ntz;Lk; vd;W ,uhZtj;jpd Uf;Fj; Njhd;wpdhy; Rl;Lj;js;S thu;fs;. gpbf;f Ntz;Lk; vd;W
me;j ehl;f ,u epidj;j hy;gpbj;J tz;b apy;Vw;W thu;fs;. mbf;f Ntz;Lk; vd;W
kf;fSf;F
nropad;
gwitfs;>
Njhd;wpdhy; mbj;J vwpe;J tpLthu;
,uhZtj;i fs;. xU rpiyia> xU ngz;i z rpijf;f Ntz;Lk; vd;W Njhd;wp
Gwg;gl;Ltp dhy; rpijj;J tpLthu;fs;. ,jw;Fk; vy;yhk; mg;ghy; NtW tplaq;fSk;
je;J cs;sd. ,uhZtj;jplk; ,Ue;J jg;g ,e;j cstpay;kpf Kf;f pak;.
me;j ehl;fspy; jkpo; kf;fSf;F ,yq;if ,uhZtj;ijg; gpbf;fhJ. kf;fSf;F kl;Lky;y> eha;fs;> G+idfs;> gwitfs;> re;j pu R+upau;
vd;W xU gpbf;fhJ. Gwg;gl;Lt jfty; je
jk;gp re;jpa jk;gp ,g aho;g;ghz tUthq;f s fj;ij Rj jhk;. jk;g
,Ue;J M nfhd;bl;l fis kf ,Ug;ghu;f
xU ehs;

hf mzp ;f s;. ,e;j fz;lhy; ghu;g;gJ Ngha;f; fJ nra; pilahJ. Njhw;Nwhbg;Nghd Fjpiu tPud;
htJ kpf thf xU ikiag; ;f s;tPjpf- mJjhd; rkaj;j py; ;fis Rl Ztj;jpd ;Lj;js;S k; vd;W
me;j ehl;fspy; jkpo; kf;fSf;F ,yq;if ,uhZtj;ijg; gpbf;fhJ. apy;Vw;W k; vd;W
kf;fSf;F kl;Lky;y> eha;fs;> G+idfs;> gwitfs;> re;jpu R+upau; vd;W xUtUf;Fk;
; tpLthu;
,uhZtj;ij gpbf;fhJ. ehk; tPl ;by; ,Ue;J ngz;i z Njhd;wp
Gwg;gl;Ltpl;lhy; top neLf kf;fs; jfty; ;. ,jw;Fk; aq;fSk;
je;J nfhz;NlapUg;ghu;fs;. ; ,Ue;J Kf;f pak;.
f;fSf;F gpbf;fhJ. eha;fs;> ;j pu R+upau;
vd;W xUtUf;Fk; ,uhZtj;ij gpbf;fhJ. ehk; tPl;by; ,Ue;J Gwg;gl;Ltpl;lhy; top neLf kf;fs; jfty;je;J nfhz;NlapUg;ghu;fs;.
jk;gp re;jpapy Mkp epw;FJ> ftdk;. jk;gp ,g;gj;jhd; Mkpf;fhud;fs; aho;g;ghzk; Nghwhq;fs;. jpUk;gp tUthq;fs;> ftdk;. jk;gp Rz;z h fj;ij Rj;jp tisr;R Mkp epw;F jhk;. jk;gp mr;RNtypapy ,utpy
,Ue;J Mkp epw;FJ. gz;bjiu nfhd;bl;lhq;fshk;. ,g;gb nra;jp fis kf;fs; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Ug;g hu;f s;.
xU ehs;gyhyp tPjpapy;> aho;g;gh
zk; Nehf;fp Nkhl;lhu; irf;fpis ez;gu;xUtu;Xl;l> gpd;d hy;ehd; ,Uf;f nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. Nfhz;lhtpy; bg;Nghitj; jhz;b rpy ahu; J}uk; nrd;wNghJ> jpBu; vd;W vjpu;jpirapy;,Ue;J vk;i k Nehf;fp> gyhyp tPjpahy; xU ,uhZtg; Nguzp kpf nkJthf te;J nfhz;bUe;jij ,UtUk; fz;Nlhk;. me;j Nguzpapd; Kjy; thfdNk xU Mkl;fhu;. rl;n ld;W Nkhl;lhu; irf;fpis ez;gu; epWj;jpdhu;. rpy fzq;fs; vd;d nra;tJ vd;W Fog;gk;. FWf;Nf gha;e;J nry;tjw;F xU FWf;F xOq;ifAk; me;j ,lj;jpy; ,y;iy. Njhou; Njhis ,Uf;f gpbr;R f; nfhs;S q;f s; vd;W mtu; nrhy;y> ehd; gpbf;f> ekJ thfdk; ru; vd;W te;j topNa fzNeuj;jpy; jpUk;g p> vjpu;j pirapy;XbaJ.
,t;thW ehk; jpUk;gp Xbaijf; fz;lJk; Mkl; fhu; tpu; vd;W ,uhku;tpl;l mk;G Nghy Gwg;gl;L te;jij fhzKbe;jJ. ,uhZtk; Rl Kd;du; VjhtJ tpgj;J epfo;e;J tplyhk; vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaJ. me;j msT Ntfkhf Nkhl;lhu; irf;fps; XbaJ. Nfhz; lhtpy; g]; bg;NghTf;F xU ,U gJ nrf;f dpy;te;j pUg;N ghk;. me;j ,lj;jpy; ,lJ Gwk; ,Ue;jJjhd; md;dq;if xOq;if. mjpy; jpUk;gp vkJ Nkhl;lhu; irf;fps; XbaJ. ,d;dk; xU vl;L nrf;fd; fle;jp Uf;Fk;. ru;> ru; vd;W Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; te;J ekf;F xU gf;fkhf tpOe;jd.
cz;i kapy;mitnay;y hk;vdJ KJfpy; tpOe;jpUf;f Ntz;Lk;. vq;fisg; gpbg;gjw;fhf kpf Ntf khf te;j Mkl; fhu; me;j xOq; ifapy; jpUk;gpaNghJ> kjpNyhL Nkhjpf;nfhz;lJ. me;j ,lj;jpy; ,Ue;J mtu;fs; Rl;l Fz;Lfs; Fwp jtwp vdJ tyJ gf;fj;jpy; tpOe;jd. ,jw;fpilapy; me;j xOq;ifapy; Vw;nfdNt gazk; nra;J nfhz;bUe;jtu;fs;gjl;lk; mila> ehNkh Ntfkhf nrd;W kiwe;Jtpl;Nlhk;. 'ek;g gps;isas; jhd; jg;gpg; NghFJ" vd;W rdq; fs; jkf;Fs; Ngrpf;nfhz;lhYk;> ahUNk ,uhZtj;jpw;F ve;jj;
jftYk;nrhy;y Ntapy;i y.
,d;ndhU ehs;> kj;jpahdk; jhz;b xU kzp ,Uf;fyhk;. nta;apy; vupj;Jf; nfhz;bUe;jJ. epyhtiu apy; ,Ue;J ,uhr tPjp topahf
NAALAI


Page 25
Kd;i irf;fpspy; Nfhg;ghia Nehf;fp nrd;W
d gpd;i d ghu;j;jJ fpilahJ. nfhz;bUe;Njd;. irf;fpspy; xU
vd;dplk; xU thu;j;ij Ak; Nfl;fhky;> gpsh];bf; ig. mJ epiw> XbNah
rupahf ehd; ghJ fhg;ghf fnrl;Lfs;. me;j fnrl;Lf spy;
jq;fpapUe;j me;j tPl;Lf;F vd;id mikg;Gf; $l;lj;jpy; ele;j Kf;fpa
jdJ irf;fpspy; nfhz;L te;J tplaq;fs; gjpthfp ,Ue; jd.
Nru;j ;j hu;me;j ez;g u;. ,g;g bj;j hd; nghJthf ,uhZtj;jpdu; gyhyp
me;jf; fhyj;jpy; kf;fSf; Fk; tPjpiaNa ghtpg;ghu;fs;. ,uhr
vq;fSf;Fkhd cwT ,Ue;jJ. tPjpia ghtpg;ghu;fs; vd;W vjpu;g;ghu;f;f KbahJ. Mdhy;> ghUq;fs; ,Jjhd; tPuu;fSf;Fk; vdf;Fk; cs;s tpj;jpahrk;. ,uhr tPjpahy; ,uhZtk; te;jhy; vd;d nra;tJ vd;Nw kdk; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ehd; jg;gp XLtJ kl;Lky;y> ehd; fhtpf;nfhz;L nry;fpd;w fnrl;LfisAk; ehd; fhg;ghw;w Ntz;Lk;. mjpy; gy jfty;fs; ,Ue;jd. vdNt> ,uh Ztk; te;jhy; Kjypy; irf;fpspy; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; gpsh];bf; igia mg;gbNa fpopj;J vLj;Jf; nfhz;L Xl Ntz;Lk; vd;W jPu;kh dpj;J> me;jg; igapd; fOj;jpy; xU ifia ,Uf;fkhf itj;J f;nfhz;L
,e;j rk;gtq;fSf;F vy;yhk; Kd; djhf xU tplak;ele;j J. mJ jhd; vdf;Fk; ,yq;if ,uhZ tj;jpw;Fkhd Kjy; rk;gtk;. 1980f spy; xU ehs; tTdpah nghWg;gh- suhd Iah Njhou; jkpo;ehl;Lf;Fg; NghfNtz;b aho;g;ghzk; te;jhu;. nrd;idf;Fg; NghtJ vd;why; flT r;rPl;L ,Uf;f Ntz;Lk;> mjpy; ,e;jpa tprh ,Uf;fNtz;L k;. mjw;F Nkyhf xU tpkhd rPl;L ,Uf;f Ntz;Lk;. ,J xd;W k;mtuplk;fpil ahJ. ,J vJTk;,y;y hky;jkpofj;jpw;F Ngh- fyhk;> tuyhk;; tpUk;gpdhy; jkpofj;jp- NyNa jq;fyhk; vd;gJ mtUf;Fj; njupAk;. nrd;W nfhz;bUe;Njd;.
jkpo;ehl;Lf;F Nghtjw;F rpyu; xU gr;i nkJthf rahf> Ie;J te;J epkpl fl;i lahf Neuj;jpy;> nfhz;bUe; xU tz;b J}uj;jpy; jijf; kpf
nfhOk;G aj;jpw;Fr; tpkhd nfhQ;rk; epiyaj;Jf;Fr; trjp ,uj;khdyh nry;thu;fs;. Fiwe;jtu;fs; tpkhd nry;thu;fs;. rpyu; gyhyp epiy
jiy rupahf ehd; ghJ fhg;ghf jq;fpapUe;j me;j tPl ;Lf;F vd;id jdJ irf;fpspy; nfhz;L te;J Nru;j;jhu; me;j ez;gu;. ,g;gbj;jhd; me;jf; fhyj;jpy; kf;fSf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT ,Ue;jJ.
fz;Nld;. re;Njfkpy;iy> mJ ,uhZ tj;jpd; xU Mnkl; fhu;. igia fpopj;J ifapy; vLj;Jf;nfhz;Nld;. irf;fpis mg;gbNa Xukhf Nghl;L tpl;L > thioj;Njhg;G topahf Xlj; njhlq;fpNdd;. vd;d Xl;lk; mJ? capUf;fhf XLfpd;w Xl;lk; ,Uf;fpwNj> mJ xypk;gpf;Xl;lj;i j tpl NtfkhdJ. ntF J}uk; Xba gpwF> kpsfha;j; Njhl;lj;jpy; Ntiy nra;J nfhz;bUg;gtu;fisf; fz; Nld;. Xbte;J nfhz;bUe;j vd;id mjprakhfg;ghu;j ;j hu;f s;. Mkp> Mkp vd;W tha; FswpaJ. clNdNa
kd;dhu; fg;gy; epiyaj;jpw;Fr; nry; thu;f s;. ,J jkpo;tpLjiyg;Nghuh- spfSf;F rupg;gl;L tuhJ. mtu;fs; ,jw;F Kjypy;tlf;fpy;cs;s Vjh tJ xU flw;fiuf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. kapypl;bapy; ,Ue;J Fiwe; jJ thuj;Jf;F ,UKiw jkpo;ehl; Lf;F glF nry;Yk;. me;j glfpy; Vwp dhy; jkpof fiuNahukhf mike;j Ntjhuzpaj;jpy; ,wq;fyhk;. me;j Cupy;jhd; jpUehTf;furUk;> jpUQh- drk;g e;j Uk;Nfhapy;fjT jpwf;f Tk;> %lTk;Njthu jpUg;gjpfq;fs;ghba Nfhapy;cs;s J. jq;fSila Ntiyia vy;yhk; tpl;Ltpl;L> vd;id ghJ fhf;fj; jpuz;lhu;fs;. xU ,lj;jpy; ,Uf;fr; nrhd;d hu;fs;;,d;ndh Utu;jz;z Pu; nfhz;Lte;J je;jhu;; ,uhZtk; Juj;jpf;nfhz;L Njhl;l topahf tUfpd;wjh ,y;iy Ngha; tpl;ljh vd;W ghu;j;J tu xUtu;nrd;whu;.
Iahj; Njhoiu topaDg;g RFj; Njhou; nrd;whu;. ,tu;fisAk; ,d; Dk;rpyiuAk;kapypl;b flw;f iuapy; itj;J ,yq;if ,uhZtk; ifJ nra;jJ. mjidj;njhlu;e;J vd;i d Ak;> rpy ez;gu;fisAk; ,uhZtj; jpdu; Njb tUthu;fs; vd;W ehd; vjpu;ghu;j;Njd;. mjdhy; tPl;by; ,yq;if ,uhZtk; vdJ irf; fpis vLj;Jf;nfhz;L nrd;Wtpl; lJ vd;Wk;> me;j tPjpahy; te;j midtiuAk; ,uhZtj;jpdu; ifJ nra;J nfhz;L nrd;Wtpl;ldu; vd;Wk; rpy epkplq;fspy; nra;jp te;jJ. 'Njhou;rupaha;gae;J tpl;lhu;" vd;W ahNuh nrhd;dhu;fs;. 'Njhou; vq;f Nghf Ntz;L k;? " vd;W NtW ahNuh Nfl;lhu;fs;. 'Njhou; ,Uf;fpw ,lk; vdf;Fj; njupAk;. ehd; nfhz;L Ngha; tpL wd;" vd;W xU ,isQu; Kd; te;j hu;. ek;g khl;B u;f s;> mtiu ehd;
,utpy; ehd; jq;Ftjpy;iy. ,uz;L khjk; ,g;gb efu;e;jJ. xU ehs; aho;g;ghzk; rpq;fs kfhtpj;jpahyaj; jpw;F Kd;du; ele;j xU fz;zpntbj; jhf;F jiy mLj;J gy ,uhZtj;jp du;nfhy;y g;gl;ldu;. ,jid mLj;J aho;g;ghz efuj;jpy; gy mg;ghtp nghJkf;fis ,uhZtj;jpdu;Rl;Lf; nfhd;w du;. gyiu miuFiw capU ld; irf;fps;> irf;fps; laUld; Nru;j;J re;jpfspy;> tPjpfspy;itj;J vupj;j du;. aho;- gy;f iyf;f of khz td;NfjP];t uDk;,g;gb vupf;fg;gl;l
NAALAI
tu;f s
,e;j vkJ mrhu epd;W ehk; apy; J}ju ftupy vOj nra;N KOJ vdJ ehs; nryT Nky; jJ. Njho tPl;i ghd Ntz ,Ue Nghf tpl;N l
mjpf ,Uf Sk; a Rw;wp cz Vw;g l tpsf topa gy , ypYk ghf;f fhd nfhz rpwpJ jl;b a jpwf;F jJk nfhz tj;j p
MW Ntw;g kyry tsT
cq;f
tPL t
m 647-237-

aUGUST 10, 2010
;j J fpilahJ. Ak; Nfl;fhky;> J fhg;ghf ;Lf;F vd;id fhz;L te;J ;. ,g;g bj;j hd; kf;fSf; Fk;
Ue;jJ.
vy;yhk; Kd; ;j J. mJ jhd; f ,uhZ k;gtk;. 1980f pah nghWg;gh- kpo;ehl;Lf;Fg; hzk; te;jhu;. vd;why; flT ;> mjpy; ,e;jpa mjw;F Nkyhf f;f Ntz;Lk;. pil ahJ. ,J fj;jpw;F Ngh- hy; jkpofj;jp- J mtUf;Fj;
jw;F rpyu; tpkhd epiy ;. rpyu; gyhyp ; nry;thu;fs;. ;jtu;fs; jiy
j;jpw;Fr; nry; jiyg; Nghuh- uhJ. mtu;fs; py;cs;s Vjh f;Fr; nry;y ,Ue;J Fiwe; iw jkpo;ehl; e;j glfpy; Vwp ukhf mike;j ;fyhk;. me;j urUk;> jpUQh- jT jpwf;f Tk;> jpfq;f s;ghba
paDg;g RFj; u;fisAk; ,d; ;b flw;fiuapy; hZtk; ifJ hlu;e;J vd;i d Ak; ,uhZtj; ; vd;W ehd; dhy; tPl;by; py;iy. ,uz;L J. xU ehs; fhtpj;jpahyaj; fz;zpntbj; y ,uhZtj;j p jid mLj;J gy mg;ghtp tj;j pdu;Rl;L f; uFiw capU ;fps; laUld; pfspy;itj;J yf;f of khz ;gb vupf;fg;gl;l
tu;f spy; xUtd;.
,e;j Gifg;glq;fis vy;yhk; vkJ Njhou; mNrhf;> xU mrhuhj; JzpT ld; Jzpe;J epd;W> glq;fs; vLj;J ju> mij ehk; gpujpfs; vLj;J> ,yq;if apy; cs;s vy;yh ntspehl;L J}jufq;fSf;Fk; mDg;Gtjw;fhf ftupy; ,l;L> tpyhrq;fis vOjp jah upg;G Ntiyfis nra;Njhk;. ,e;j Ntiyfs; KOJk; ,uT gj;J kzp tiu vdJ tPl;by; ele;jJ. mLj;j ehs; jghypy; mDg;g Kj;jpiu nryTf;fhf Rkhu;3000&gha;f;F Nky; gzKk; ,j;NjhL ,Ue; jJ. vy;y h NtiyfSk;Kbe;J Njhou;fs;Nghd gpd;d u;> ehDk; tPl;i ltpl;L ntspNawp ghJfhg; ghd ,d;ndhU tPl;Lf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. rupahd fisg;ghf ,Ue;jjhy; rw;E Neuk; fopj;J Nghf yhk; vd;W fz;zau;e;J tpl;N ld;.
mjpfhiy> xU ,uz;L kzp ,Uf;Fk;. tpj;jpahrkhd rj;jq;f Sk; ahNuh epiwag;Ngu;tPl;i l Rw;wp tisj;J epw;gJ Nghy xU czu;T vdJ je;ijahUf;F Vw;gl;lJ. nkJthf vOe;J > kpd; tpsf;ifg; Nghlhky; fz;zhb topahfg; ghu;j;jNghJ> njUtpy; gy ,uhZt tz;bfSk;> thr ypYk; tPl;ilr; Rw;wpAkhf Jg; ghf;fp Ve;jpagb E}w;Wf;fzf; fhd ,uhZtj;jpdUk; epd;W nfhz;b Ue;jij mtu;fz;l hu;. rpwpJNeuj;jpy; tPl;Lf;fjit jl;b a ,uhZtj;j pdu;> fjitj; jpwf;Fk;gb kpul;bdhu;fs;. jpwe; jJk; mg;ghitj; js;spf; nfhz;L jl> jl vd;W ,uhZ tj;j pdu;tPl;L f;F s;GFe;j du;.
MW miw> xU ngupa tu Ntw;giw> rikay; miw> ,uz;L kyry $lk;> xU Fspay; miw> tsTf;Fs; ,Ue;j khkuk;>
njd;id kuk;> nfha;ah kuk;> khJis kuk;> fWNtw;gpis kuk; vd;W vy;yh kuq;fspy; NjbAk;> ,jw; Fk; Nky; Xl;Lf;F Nky;Vwpg;ghu;j;J k;,uhZtj;jp- duhy; vd;idg; gpbf;f Kba tpy;i y. 'jk;gp> ,e;j miwf;F s; sjhNd gLj;J f;fple;jhd;. vq;f Nghl;lhd;" vd;W vdJ mg;ghTf; Fk; mk;khTf;Fk; xNu Mr;rupak;. te;j ,uhZ tj;jpdu;> vd;id ruzilAkhW $wp tpl;L > vdJ jk;gpkhu; ,UtiuAk; ifJ nra;Jnfhz;L Ngha;tpl;ldu;. mLj;j ehs; Cnuy;yhk; ngupa tje;jp gutpaJ. ',uhZtk; Juj;j> Juj;j> MW mb cau kjpiy Fjpiu Nghy; gha;e;J Fjpj;J rpth jg;gptpl;lhd;" vd;W.
cz;ikapy; ,td; xU tPud;jhd; vd;W> mjw;F gpwFjhd; Cupy; vd;id ngz;fSk; Kjpatu;f Sk;> ,isQu;fSk>; Foe;ijf Sk; rw;W kupahijahfg; ghu;f; fg;gofpdhu;fs;. mjw;F g;gpwF> xU Fjpiu tPud; Nghy> Fjpiu ,y;y htpl;lhYk;$l irf;fpspy; gwe;J jpupe;N jd;. Mdhy;> cz; ikapy; vd;d ele;jJ vd;gij cq;f Sf;F ehd; nrhy;ypahf papUe;j me;j py; nfhz;L
;gu;. f;fSf;Fk;
Ntz;Lk;. mij nrhy;yhtpl; lhy;kf;fSf;F ,ioj;j ngUk; JNuhfkhf MfptpLk;. md;W vdf;F J}f;ff; fyf;fkhf ,Ue;j NghJk;> 'tPl;bNyNa gLj;J epj;jpiu nfhs;" vd;W kdk; nrhd;dhYk;> ,d;DnkhU gf;fk; e;jJ.
'tPl;by; jq;fhNj" vd;W cs;k dk; vr;rupj;jJ. ve;j NeuKk; ,uhZtk; tuyhk;. vdNt> 'Nrhk;gy; glhky; tPl;iltpl;L ntspNawptpL" vd;W me;jf; Fuy; $wpf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. ,jdhy;> ,uT xU gd;d pnuz;L kzpNghy; tPl;iltpl;L ehd; gpd; fjT topahf ntspNawptpl;Nld;.
ed;wp: fhyk;
jpUj;jk;
25
jtWjyhf fle;j ,jopy; V.Nf fz;z Dila glj;jpw;fhf ,lJ gf;f j;j py;fhzg;g Lk;,tupd;glk; jtWjyhf gpuRukhfpapUe;j J.
,jdhy;Vw;gl;l Fog;gj;jpw;F k; mnrsfupaq;fSf;F k;tUe;J fpNwhk;.
cq;fs; tpsk;guq;fs; tPL tPlhf miltjw;F ehis Clhf mioAq;fs;
nrd;W 647-237-3619
ehis


Page 26
26
ehis
aUGUST 10, 2010
[hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapypUe;J... 3
(Nk 18> 2009 ,y; Kw;Wg; ngw;w ,d xOg;G Aj;jj;jpd; Xuhz;L epiwitnahl;b> nuhnwhd;Nuh efupy; Nk18 ,af;fk; rhu;ghf Vw;ghL nra;jpUe;j $l;lj;jpy; [hd; kh];uu; Mw;wpa ciuapd; rpy gFjpfs;)
mt;thNw rl;lk;> xOq;if NgZk; eltbf;iffSk; gbg;gbahf nfhydpj;Jt Ml;rpahsu;fshy; epakpf;fg;gl;l tpNrl cj;jpNahfj; ju;fsJ flikahfkhw;wg;gl;ld.
nfhydpj;Jt Ml;rpahsu;fs; nts;isauhf ,Ue;jdu;. mj; NjhL jkJ nkhop> kjk;> fyhr; rhuk;> czTg; gof;f tof;fq; fs;midj;jpYk;cs;S hu;kf;f splk;,Ue;J NtWgl;ltu;fshf ,Ue;jdu;. ,jdhy; cs;Shu;
“
gFjpfis 1796 ,
i fz;bia i
KO ehl nfhz;Lt
“ nghUs khw;w
kf;fs; ,tu;fsplk; ,Ue;J me; epag;gl;ltu;fshfNt ,Ue;jdu;. ,e;j epiyikia khw;Wk; Nehf; fpy; cs;Shu; kf;fis kjk; khw;Wk; gzpfs; njhlq;fg;gl;ld. ,tu;fs; jkJ fpwP];jt kprdup fsJ cjtpAld; kjk; khw;Wk; nraw;ghLfspy; nkhop ngau;g;ghsu; gzpfs; Nghd;wtw;iw toq;fpdhu;fs;. ,jdhy;cs;S hu;kf;fspy;xU gFjpapdu; jhkhf kjk; khwp ,e;j gad;fisg; ngw Kide; jhu;fs;. ,d;ndhU gFjpapdu; fl;lhakhf kjk; khw;wk; nra;ag; gl;ldu;. cs;Shu; kjj;jtu;fs; jkJ flTs;fis topgLtJ Fw;wkhf fUjg;gl;lJ. Nghu;j;Jf; Nfru; fhyj;jpy; ngUkstpy; Nfhapy;fs; kw;Wk; cs;Shu; kf;f
sJ tzf;fj;jsq;fs; cilj;J nehUf;fg;gl;ld.
jkJ epu;thf trjpf;fhf me;je;j gpuNjrq;fspy; kughf ,Ue;J te;j rl;lq;fisj; njhFj;J Njr toikr;rl;lq;fshf tiuaiw nra;jhu;fs;. ,t;thW njhFf;fg; gl;l rl;lq;fs; Kjypahu;fspdhy; rupghu;f;fg;gl;ld. ,g;gbahf rl;lq;fis njhFf;Fk; NghJ mbikfsJ cupikfs; gw;wpa tplaKk; mjpy; ,lk; ngw;wJ.
,J Kjypahu;fsJ fLikahd Ml;Nrgidf;F cs;s hd Nghjp Yk;ePf;fg;gltpy;i y.
,g;gbahf Nghu;j;Jf;Nfru; kw; Wk; xy;yhe;ju; fhyj;J nfhydpj; Jt Ml;rpahdJ mjpfk;khw;wq; fs; ,d;wp mg;gbNa njhlu;e;jJ. Mdhy; Mq;fpNyauJ Ml;rpah dJ ngupa mstpy; r%f> nghU shjhu> epu;thf khw;wq;fis nfhydpj;J t ehLfspy;Vw;gLj; jpaJ. ,jw;F fhuzk;mtu;fs; Kd;ida Ml;rpahsu;fs; Nghy ntWkNd tu;j;jf Kjyhspj;Jt fl;lj;jpy; ,Uf;fhky; Vw;fdNt ifj;njhopy;Gul;rpia fle;jtu; fshf ,Ue;j du;. ,jdhy; ,tu; fs; jkJ Ml;rpf;F cw;gl;l ehLfspy;cs;s nghUshjhuq; fis jkJ ehl;b d;nghUshjh uq;fSld;gpizf;F k;tifapy; ghupastpyhd khw;wq;fis Nkw; nfhs;s yhdhu;fs;. ,jdhy;me; je;j FbNaw;w ehLfs; ngupa mstpyhd khw;wq;fis Kfk; nfhLf;f Neu;e;jJ.
1796 ,y Nahug; g gpupj;j hdpa ifg;gw;wpd KO ehl;i Ds; nfhz ,yq;ifa mbg;gil Nkw;nfhz rhjdq;fs jkf;F Nj fis cw Tk; ,yq jdu;. n Muk;gpj;j fis Vw;g
,tw;Wf;F tu;j;jf e
gLj;j pdu;. fis mi akhd % bd; gy ,Ue;Jk; te;J Nru njUf;f Y Sk; epWt ,wf;Fkj ghJfhg;G JiwKfq jdu;. ,g;g rpahsu;fs nraw;ghLf gLj;jp el jiyefuh
nfhOk;i g xU gyk tiyg;gpd fg;g l to efuk; V njhopy; k jpd; Ntiy kf;fs; F ,g;gbahf xU gbj;j Lf;Fb xd

,tu;fs;rptpy;Nrit> h];uu; Mw;wpa
epGzj;J tk;> tu;j;jfk;> ngUe;Njhl;lj; Jiw Nghd;wtw;wpy; nrayhw;wp dhu;fs;. Mq;fpyk; fy;tp fw;w pypUe;J... 3
tu;fshfTk;> jkJ eil cil ghtidfspy; Mq;fpNyau;fis xj;j tu;f shfTk;,tu;f s;tpsq; fpdhu;f s;.
,jw;F gpd;dhy; ,yq;ifapy;
;jj;jpd; ,af;fk;
eilngw;w murpay; Nghf;Ffis Gupe;J nfhs;tjw;F gpd;tUk; tplaq;fs; Kf;fpaj;Jtk; ngW fpd;wd. rpq;fs futh rhjpapd upd;vOr;rp> ngsj;j kWkyu;r;rp> fz;bauJ kdf;Fiwfs; Nghd;w itNa mitahFk;.
rpq;fs futh rhjpapdupd; vOr;rp
njd;dpyq;ifapy; fiuNahu rpq; fstuJ rhjpa xOq;fikg;gpy; nfhtpfk vd;W nrhy;yg;gLk; Ntshs rhjpapdNu rhjpa gbep iyapy; cau;epiyapYk;> nry; tKk; mjp;fhuKk; cilatu;f shf jpfo;e;jdu;. ,tu;fsplNk epyKk;> Vida Nrit rhjpap
diu fl;L g;gLj;J k;mjpfhuKk; ,Ue;j J. futh vdg;g Lk;fiu ahu rhjpapdu; ,e;j rhjpa mLf;F tupirf;F ntspapy; ,Ue;jdu;. ,tu;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J gilnaLj;J te;j kd;du;fsJ giltPuu;fshfTk;> jsgjpfsh fTk;,yq;i ff;F te;J Nru;e;j jhf fUjg;gl;ldu;. vdpDk; ,tu; fs; kPd;gpb> glF Xl;Ljy; Nghd; wJk; ,d;Ndhud;dJkhd njhopy; fspy; mJ nfhz;L tUk;> nfsutk;> me;j];j;J Nghd;w vJTNk ,Uf;ftpy;i y. ,jdhy; nghUshjhuuPjpahfNth> r%f mstpNyh Kd;Ndw Kb ahjtu;fshfNt ,Ue;J te;jdu;. nfhydpj;Jt fhyfl;lkhdJ ,tu;fSf;F ngupa tha;g;ghf mike;jJ. rpq;fs nfhtpfk rhjpapdu; tptrha njhopiyNa Gdpjkhdjhf fUjp te;jdu;. 1796 ,y; ,yq;ifapd; fiu- Nahug; gFjpfis ifg;gw;wpa gpupj;j hdpau;> 1815 ,y;fz;b ia ; Mw;wpa
ifg;gw;wpdu;. gpd;du; 1833 ,y; KO ehl;i lAk;xNu epu;t hfj;jp
cilj;J
Ds;nfhz;L te;j du;. ,tu;f s; ,yq;ifapd; nghUshjhuj;jpy; mbg;gilapyhd khw;wq;fis me;je;j ,Ue;J j;J Njr iuaiw jhFf;f u;fspdhy; g;gbahf k; ; ngw;wJ. gw;wpa NghJ
“ g;
Nkw;nfhz;ldu;. jkJ cw;gj;jp rhjdq;fsJ re;ijahfTk;> jkf;F Njitahd %yg; nghUl; fis cw;gj;jp nra;Ak;fskhf Tk; ,yq;ifia khw;wpaikj; jdu;. ngUe;Njhl;lj;Jiwia Muk;gpj;jdu;. fhuPar; Ruq;fq; fis Vw;g Lj;j pdu;.
,tw;Wf;F mtrpakhd tq;fp> tu;j;jf gFjpfis fz;bia nfhz;Lte;jdu;. KO 1796 eltbf;iffis ehl;ilAk; ,y; ifg;gw;wpa ifg;gw;wpdu;. ,yq;ifapd; jPtpug;
,tu;fs; xNu gpupj;jhdpau;> epu;thfj;jpDs; gpd;du; fiuNahug;
,yq;ifapd; 1833 1815 ,y;
,y;
“ nghUshjhuj;jpy; mbg;gilapyhd khw;wq;fis Nkw;nfhz;ldu;.
ikahd d Nghjp
mLj;j ,jopy; njhlUk;... gLj;jpdu;. Nghf;F tuj;J ghij- fis mikj;jdu;.;jkf;F mtrp akhd %yg;nghUl;fis ehl; bd; gy;NtW gpuNjrq;fspy; fru; kw; nfhydpj; ;khw;wq; hlu;e;jJ. Ml;rpah f> nghU ;wq;fis ;Vw;gLj; mtu;f s; s; Nghy hspj;Jt Vw;fdNt
,Ue;Jk; nfhOg;gpw;F nfhz;L te;J Nru;f;Fk; tpjj;jpy; ngUe; njUf;f Yk;> Gifapujg; ghijf Sk; epWtg;gl;ld. jkJ Vw;Wkjp> ,wf;Fkjp NjitfSf;fhfTk;> ghJfhg;G fhuzq;fSf;fhfTk; JiwKfq;fis mgptpUj;jp nra; jdu;. ,g;gbahf nfhydpj;Jt Ml; rpahsu;fsJ Kf;fpakhd midj;J nraw;ghLfSk; nfhOk;ig ikag; gLj;jp ele;jikahy;> nfhOk;Ng jiyefuhf MfpaJ. fle;j tu; hy; ,tu; cw;gl;l shjhuq; hUshjh tifapy; is Nkw; dhy; me; s; ngupa s Kfk;
nfhOk;i g ikakhff;nfhz;L xU gykhd tu;j;jf> epu;thf tiyg;gpd;dy; xd;W cUthf; fg;gl top tFj;jJ. ,e;j jiy efuk; Vw;gLj;jpa tu;j;jf> njhopy; kw;Wk; epu;thf ,ae;jpuj; jpd; Ntiy tha;g;Gfis Nehf;fp kf;fs; Fbngauj; njhlq;fpdu;. ,g;gbahf nfhOk;ig Nehf;fp xU gbj;j nry;te;j jkpo;Nkl; Lf;Fb xd;W efuj; njhlq;fpaJ.
NAALAI


Page 27
rkNahrpjk; vd;why; clDf;Fld; xd;iw Nahrpj;J nra;tJ; my;yJ nrhy;tJ. tpd;];ld; Nru;r;rpy; mjpy; nfl;bf;fhuu; vd;W nrhy; thu;fs;. mtUila Gfo;cr;rj; jpy; ,Ue;j rkak; xU ngz; mt uplk;te;J 'tpd;] ;ld;> cq;fsplk; vdf;F gpbf;fhjJ ,uz;L tprak; “ jhd;. cq;f Nru;r;rpy;'mk;kzp> lhk;. tUk;tha;g;G s; ,uz;Lf;Fk; cq;fSila murpay;' cq;fSf;F vd;w mUfhikapy; tprdk;Ntz; kPir; hu;. mjw;F
fpilf; kw;wJ
“
fg;Nghtjpy;i y' vd;whu;.
rkNahrpjkhf xd;iw nrhy;tjpy; Mq;fpy vOj;jhsuhd x];fhu; ity;Lk; ngau; ngw;wtu;. mtup lk;xUKiw Nfl;lhu;fs;. 'gj;jpup iff;fhuUf;Fk; vOj;jhsUf;Fk; ,ilapy; vd;d tpj;jpahrk;?' mtu; ,g;gb gjpy; nrhd;dhu;. 'gj;jpup iff;fhuu; vOJtij xUtUk; gbf;f KbahJ. vOj;jhsu; vO- Jtij xUtUk;gbg;gjpy;i y.'
,b mkpd; cfz;lhtpd; mjpguhf ,Ue;j fhyj;jpy; mtUila mikr;ru;fs; vy;yhk; eLq;fpf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. jpdKk; VjhtJ xd;i w Gjpjhf Nahrpj;J mikr;ru;fSf;F njhy;iy nfhL g;gJjhd; mtu; Ntiy. mikr; ru;fs; mtu; fl;lisfis epiw Ntw;whtpl;lhy; mtu;fis mikr; ruitapypUe;J ePf;fptpLthu;> my; yJ ehl;bypUe;J ePf;fptpLthu;. rpyNtis cyfj;jpypUe;Nj ePf;fp tpLthu;.
mjpYk; ntsptptfhu mikr;ru; ghL jpz;lhl;lk;jhd;. jpdKk; VjhtJ Gjpjhf Nahrpj;J mt Uf;F ,k;ir nfhLg;ghu;. xUehs; mjpfhiy mikr;riu mioj;J 'cfz;lh vd;w ngau; ey;yh apy;i y. mij ',b' vd;W khw;w Ntz;L k;. vd;D ila ngau;',b mkpd;' vd ,Ug;gjhy; mJjhd; nghUj;jkhdJ. clNd mjw;fhd Maj;jq;fis nra;Aq;fs;' vd;W Miz gpwg;gpj;jhu;. mikr;ru; eLq;fptpl;lhu;. rup vd;W nrhd;d
Naalai
rkNahrpjk;
tu; xd;WNk nra;ahky; Rk;kh ,Ue;j hu;. ,uz;L thuk;NghdJ. ,b mkpd; Nfhgj;jpy; ,Ue;jhu;. mikr;riu mioj;J 'vd;d nra; fpwPu;? ehl;bd; ngaiu khw;wptpl; Buh?' vd;W Nfl;lhu;. mikr;ru; mikjpahfr; nrhd;dhu;. 'ehd; gyehl;L gpujpepjpfisAk; njhlu;G nfhz;L mtu;fs; mgpg;gpuhaj;ij Nfl;Nld;. mtu;fs; vy;NyhUNk mUikahd Nahrid> ,ij tplg; nghUj;jkhd NtW ngau; fpilf;fhJ vd;W nrhd;dhu;fs;. Ntf itf;fhj fPi uia ms;sp cz;lhu;fs;. miug;gjkhf thl;ba khl;biwr;rpia ntl;b ntl;b rhg;gpl;lhu;fs;. czit Fioj;J
BEST MOrT cz;gnjd;w tof;fk;
kpfr;rpwe mtu;fsplk; fpilahJ.
Nkhl;N Mdhy; xNunahU rpd;dg; gpur; rpid' vd;w hu;.
f\;;lk
,b mkpd; 'vd;d vd;d> vd;d
( 0 % - rpd;d g;gpur;rpid?' vd;W mtrug; gl;lhu;. mikr;ru; nrhd;dhu;>
NEW C 'irg;gpu];> irg;gpu]; vd;W xU ehL ,Uf;fpwJ. me;j ehl;L kf;fis 'irg;gpupal;' vd;W miog;
cq;fS njhpah ghu;fs;. vq;fs; ehl;L ngaiu
Kiw ,b vd;W khw;wpdhy; ehl;L kf; fis ',bal;' vd;W miof;f
fld;
Nji ngw;W fld;fi
Ntiy NtW
fbd
Nji
* 5 YE * 5 Y
* rEF
Ntz;b tUk;. guthapy;iyah?' Nahrid iftplg;gl;lJ.
6
Mdhy; rkNahrpjj;jpy; mnkupf; fhtpy; xU 16 taJg; igad; ,tu;fs; vy;NyhiuAk; ntd;wt dhf ,Uf;fpwhd;. mtd; xU Rg;gu;
khu;f;fl;by Nru;e;jhd te;J jdf nza;fl;b igad; 'm xU whj;j fpd;wd' v gpbf;fj; Ntz;baJ ehd; Vd Ntz;Lk;. nra;tJ? ,Uf;fpwJ igad; r tUfpNwd kNd[uplk jdf;F mi fl;b Ntz fpwhd;' v ghu;j;jhy; clNd N ,e;j mU ghjpia nrhy;fpwh
m.Kj;Jypq;fk;

Nahrpjk;
“
“
BEST kpfr;rpwe;j MOrTgagE tl;b raTES tPjk;;
Nkhl;NfI; ngWtjpy; ehd; gl;l f\;;lk; cq;fSf;F Ntz;lhk;
( 0 % - 5 % DOWN, BaD CrEDiT / NEW CrEDiT – all apprOVED )
cq;fSf;F nghUj;jkhdJ vJ vd;gJ cq;fSf;F njhpahjpUf;fyhk;;;. Mdhy; xU aCCOUNTaNT vd;w Kiwapy; cq;fSf;F nghUj;jkhd Nkhl;NfiI vd;dhy; ngw;Wj;ju KbAk;.
fld; Rikahy; Babcruptcy gw;wp rpe;jpf;fpwph;fsh? Njitapy;iy- mijtpl kpfr;rpwe;j jPh;it ngw;Wj;juTk; BaD creditI rhp nra;aTk; midj;J fld;fisAk; xd;whf;fTk; vd;dhy; cjt KbAk;.
Ntiyapd;ik Ntiyf;FiwT fhuzkhf my;yJ NtW fld;fs; fhuzkhf Nkhl;NfI; nrYj;JtJ fbdkhf cs;sjh? my;yJ tPL jpUj;j> NtW NjitfSf;Fg; gzk; Njitahf cs;sjh? vd;id mioAq;fs;
* 5 YEar VariaBlE - 1.85 % * 5 YEar FiXED - 3.70 %
* rEFiNaNCE * 2ND MOrTGaGE * pUrCHaSE
Call 647 - ganesh
896 2634
Mortgage agent & accountant
agent # 10000161, Brokerage # 11114
aUGUST 10, 2010
y; Rk;kh ; NghdJ. ,Ue;jhu;. d;d nra; khw;wptpl; mikr;ru; hu;. 'ehd; k; njhlu;G ;gpuhaj;ij ;NyhUNk > ,ij W ngau; d;dhu;fs;.
;dg; gpur;
;d> vd;d ;W mtrug; rhd;dhu;> vd;W xU ;j ehl;L ;W miog; ngaiu ehl;L kf; miof;f
py;iyah?' J.
; mnkupf; g; igad; ; ntd;wt ; xU Rg;gu;
fpotUf;F KO ntz;nza; fl;bia ghjp tpiyf;F nfhLj;J mDg;gptpl;L igadplk;'cd;i d vdf;F gpbj;Jf;nfhz;lJ. eP Gj;jp rhypahf ,Uf;fpwha;. eP ve;j ehl; ilr;Nru;e ;j td;?' vd;W Nfl;l hu;.
igad; 'Nru;> ehd; nkf;]pf;Nfh itr;Nru;e;jtd;. mJ xU Nkhr khd ehL. mq;Nf epiwa fhy; ge;jhl;lf;fhuu;fSk;> tpiykhJf; fSk; jhd;' vd;w hd;.
kNd[u; 'mg;gbah? vd; kidtp $l nkf;]pf;Nfhfhupjhd;' vd;whu;.
igad; 'ghUq;fs;> vd;d mjpu; \;lk;? cq;fs; kidtp ve;j cijge;jhl;l mzpapy;tpisah Lfpwhu;?' vd;w hd;.
igaDf;F clNdNa cjtp kNd[u;gjtp fpilj;j J.
ed;w p: amuttu.com
pq;fk;
khu;f;fl;by; jw;fhypf Ntiyf;F Nru;e;jhd;. xUehs; xU fpotu; te;J jdf;F miu whj;jy; ntz; nza;fl;b Ntz;Lk; vd;whu;. igad;'miu whj;j y;fpilahJ. xU whj;jy; fl;bfs;jhd; ,Uf; fpd;wd' vd;whd;. fpotu; rz;il gpbf;fj; njhlq;fpdhu;. 'vdf;F Ntz;baJ miu whj;jy;jhd;. ehd; Vd; xU whj;jy; thq;f Ntz;Lk;. kPjpia ehd; vd;d nra;tJ? ,J ngupa mepahakhf ,Uf;fpwJ' vd;W fj;jpdhu;. igad; rup 'kNd[uplk; Nfl;L tUfpNwd;' vd;W cs;Ns Ngha; kNd[uplk; 'Nru;> xU Kl;lhs; jdf;F miu whj;jy;ntz;nza; fl;b Ntz;L k;vd;W mlk;gpbf; fpwhd;' vd;W $wptpl;L jpUk;gp ghu;j;jhy; fpotu; mq;Nf epw;fpwhu;. ms;sp f thl;ba
clNd Ngr;ir khw;wp 'Mdhy; ,e;j mUikahd kdpju; kw;w ghjpia jhd; thq;Ftjhfr; nrhy;fpwhu;' vd;whd;. kNd[u; ntl;b
ioj;J k; J.
27
ehis


Page 28
28
ehis
aUGUST 10, 2010
fz;zPh; mQ;ryp
kyu;T
15 . 10 . 1960
gj;kehjd; eFNye;jpud;(tpNdh)
md;d hu;fhyQ;nrd;w eluh[h gj;kehjd
jpUkjp QhNd];t up gj;k ehjd;(fhq MfpNahupd;Gjy;t Dk;> re;j putjdpapd; jpUkjp jkae;j p FzNrfud;> jpU ytd;>
cyfehjd; (fdlh)> jpUkjp aNrhjh gf md;Gr;rNfhjuUk;Mth
- fhq;Nfrd;Jiw eNl];tuhf;fy;Yhhp gi

fz;zPh; mQ;ryp
cjpu;T
22 . 06 . 2010
gj;kehjd; eFNye;jpud;(tpNdh)
;w eluh[h gj;kehjd;(fhq;Nfrd;J iw)> ];t up gj;kehjd;(fhq;Nfrd;J iw) ;t Dk;> re;j putjdpapd; md;G f;f ztUk;> zNrfud;> jpU ytd;> jpUkjp jahee;j pdp h)> jpUkjp aNrhjh gfPujd; MfpNahupd; d;Gr;rNfhjuUk;Mthu;.
];tuhf;fy;Yhhp gioa khzth; rq;fk; -
NAALAI


Page 29
tl mnkupf;fhit Nehf;fpj; jw; NghJ te;J nfhz;bUf;Fk; xU fg;gypy;,Ug;gjhf ek;gg;gLfpd;w jkpou;fsJ ru;tNjr kdpj cupik fs;gw;wp mf;fiw nfhs;s Ntz; ba Njitia epidtpw; nfhs; SkhW fdlhtho; jkpou;fis mfjpfSf;fhd fNdba mit> ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig kw;Wk; fNdbaj;jkpou;Nguit $l;lhff; Nfl;L f;nfhs;fpd;wd.
fle;j Mz;Lfspw; Rje;jpukhd> epahakhd mfjp tpz;z g;g Kiw ikiag; gad;gLj;j trjp nra;J nfhLj;jjd; %yk; nfhLikahd Jd;GWj;jy;fspypUe;J jg;gpNahb te;j jkpou;fs; gyuJ tho;f;if iaf; fdlh fhg;ghw;wpapUf;fpwJ
Kftu; epW apl;l ];uPy Sf;f hd fhtpy; n Yf;F M ,Ug;gtu;f kdpj cu dpdr; Nr jd;dpdr; ghw;ftu;r wk; nra;j tpLjiyg stu;fs; m Ls;s J.
kdpj cupi tpayhsu;f dthjpfis yq;fh mu jilr; rl gLj;JfpwJ kd;dpg;Gr; gLj;jpapU xUtu; jk Mjuthsu whfNth r tof;fkhf gl;Lr; rpj vd ru;tN fNdbaf; ehafk; m ”jkpo; m mtu;fSf nrhy;tjw nfhLf;fhJ thjpfs; v itj;J g;n dk; nrhy kpfTk; Nt fTk; ,Uf
fdlhtpdJ lq;fspd;
NAALAI
fNdbaj; jkpou; NguitAk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigAk; mfjpfSf;fhd fNdba mitAk; ,ize;J ntspapl;l Clf mwpf;if
vd mfjpfSf;f hd fNdba mit apd;jiytu;tz;lhak Nkhl;Nlh $wpdhu;. kdpj cupik kPwypypUe;J jg;gpNahb tpkhdj;jpNyh glfpNyh te;J jQ;rk; NfhUk; kf;fSf;F mtu;f s;Vd;jg;g pNahb te;j hu;f s; vd;gjw;fhd fhuzj;ijr; nrhy;yp tpsf;F tjw;F xU jdpg;gl;l uPjpap yhd tprhuizf;F cupik cz;L- ,e;j cupik mz;ikapw; ghuhS kd;wj;jhy; kPsTk; cWjpnra;ag;gl; lJ.- ,e;j cupikf;F kjpg;Gf; nfhLg;gjd; %yk; ehq;fs; kf;f isf; nfhLikahfj; Jd;GWj;Jg tu;f Sf;n fjpuhfTk;kdpj cupik- fis kPWgtu;fSf; nfjpuhfTk; xU epiyg;ghl;i l vLf;f KbAk;.
If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd

aj; jkpou; NguitAk; r kd;dpg;Gr; rigAk; ;fhd fNdba mitAk; tspapl;l Clf mwpf;if
ba mit Nkhl;N lh ypypUe;J glfpNyh f;fSf;F te;jhu;fs; ; nrhy;yp l;l uPjpap k cz;L- w; ghuhS ra;ag;gl; kjpg;Gf; ;fs; kf;f d;GWj;Jg cupik- jpuhfTk; KbAk;.
fSf;fhd
Kftu; epWtdk; mz;i kapy; ntsp apl;l ];uPyq;fh mfjp tpz;zg;gq;f Sf;f hd jdJ ifE}ypy;];uPyq; fhtpy; nfhLikahd Jd;GWj;j Yf;F Mshtjw;fhd Mgj;jpy; ,Ug;gtu;fspy; Clftpayhsu;fs;> kdpj cupikthjpfs;> Mz; jd; dpdr; Nru;f;ifahsu;fs;> ngz; jd;dpdr; Nru;f;ifahsu;fs;> ,U ghw;ftu;r;rpAs;s tu;fs;> ghy;khw; wk; nra;jtu;fs;> kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg;GypfSld;rk;g e;j Ks; stu;fs; mlq;Ftu; vdf; Fwpg;gpl; Ls;s J.
kdpj cupik thjpfisAk;> Clf tpayhsu;fisAk; Vida fz;l dthjpfisAk;mlf;F tjw;F r;];uP yq;fh murhq;fk; gaq;fu thjj; jilr; rl;lj;ij vt;thW gad; gLj;JfpwJ vd;gjidr; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig tpupthf Mtzg; gLj;jpapUf;fpwJ; ];uPyq;fhtpy; xUtu;jkPoPo tpLjiyg;Gypfspd; Mjuthsu; vdr; rupahfNth jt- whfNth re;Njfpf;fg;gl;lhy;> mtu; tof;fkhfr; rpiwapy; milf;fg; gl;Lr; rpj;jputij nra;ag;gLthu; vd ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; fNdbaf; fpisapd; nrayhsu; ehafk; mnyf;]; Net; $wpdhu;. ”jkpo; mfjpepiy NfhUNthiu mtu;fSf;Fj; jq;fs; fijiar; nrhy;tjw;F xU re;ju;g;gk; $lf; nfhLf;fhJ mtu;fisg; gaq;fu thjpfs; vd Kj;jpiu Fj;Jtij itj;J g;nghJ kf;fs;tpahf;fpah dk;nrhy;t jidf;Nfl;F k;NghJ> kpfTk; NtjidahfTk; Fog;gkh fTk;,Uf;f pwJ.
fdlhtpdJk;ru;t Njrj;j pdJk;rl; lq;fspd; gb mfjpfSf;Fj; jq;f
29
ehis
aUGUST 10, 2010
Sf;Fj; Njitahd ghJfhg;Gg; gw;wpa jPu;khdk;jdpg;gl;l> gf;fr; rhu;gw;w Kiwapy; fpilf;fg;ngw Ntz;L k;.
mj;Jld;> fdbar; rl;lk;> xUtu; ghuJ}ukhd kdpj cupik kPwiy ,ioj;jpUe;jjhf my;yJ> fdbar; rKjhaj;Jf;F ,tu; xU Mgj;jh dtuhf ,Ug;ghu;vd milahsk; fhZtjw;F ,lkspf;fpwJ. mg;gb ahdtu;fs;mfjp epiy me;j];J f; Fj;jFjpaw;wtu;fshff;fhzg;gL tjw;F k;> fdlhtpypUe;J ehL flj; jg;g lTk; $Lk;.
flypy; ,g;gbahd ts;sj;jpy; gpu ahzk;nra;a g;Gwg;g l;l J kpfTk;
Mgj;jhdJ vdf; fdbaj; jkpou; Nguitapd;> Njrpa Ngr;rhsu; Nltpl; G+ghygps;is njuptpj;jhu;. ,e;jf; fg;gypy; gazk; nra;J nfhz;bUf;F k;kf;fs;,g;gpbahd
Mgj;jhd gazj;ij Nkw; nfhs;s Kide;jjw;F> mtu;fsJ epiyik mt;tsT Nkhrkhdjhf ,Ue;jp Uf;f Ntz;L k;vd;W jhd;ehq;fs; epidf;f KbAk;. vkJ rf fNdb au;f s;me;j kf;f spd;epiyikia mDjhgj;Jld; nrtpkLg;ghu;fs; vdTk; fNdba muR me;j kf;f spd; tpz;zg;gq;fspd; Nky; ,e; ehl;L r;rl;lj;i j epahaj;J ld;gpu Nahfpf;Fk; vdTk; ehk; vjpu;ghu;f; fpNwhk;.


Page 30
30
ehis
aUGUST 10, 2010
mjdhy;jhd; me;j Ntw;Wf; fpuf kdpjHfis flTs;fs;> NjtHfs;> mtjhuq;f s;vd kdpjHfs;$wpdH vd;gJk; me;j Ma;thsHfs; rpyupd; thjk;.
,g;gbahfg; Gtpapw;F te;j Ntw;Wf; fpuf kdpjHfs; Gtpapy; tho;e;j kdpj ,dj;jpd; xU FKfj;jpdUf;F toq;fpa nkhop; jkpo; nkhopahf ,Uf;fyhk;. jkpiof; fw;gpj;j mfj; jpaiug; ghUq;fs;. nghjpakiy apy;,Ue;J rptdhy;> jkpo;nra;t jw;F mDg;gg;gl;l> ‘FWKdp’jhd; mfj;jpaH. flTshd rptDk;>; tpj;jp ahrkhd FWfpa cUtk;nfhz;l tuhf mfj;jpaUk; Ntw;Wf; fpuf kdpjHfshff; $l ,Uf;fyhk;> Ntw;W f;fpuf kdpjHfs;gw;wp Ma;T nra;gtHfspd; fUj;Jg;gb. mg;gb apUg;gpd;> Ntw;Wf;fpuff; FWKdp ahd mfj;jpaH fw;gpj;j jkpOf;F > ‘fy;Njhd;wp kz;Njhd;whf;fhyj; Jf;F Kd;Njhd;wp Kfpo;j;j nkhop jkpo;’ vd;gJ Vw;GilaNj. mz;ik apy; jahupf;fg;gl;L ntw;wpfukhf Xba ;mtjhH’ vDk; Mq;fpyg; glj; jpy; ,f;fUj;jhdJ kWjiyahf ,Ug;g ij ehk; fhzyhk;..
,d;dKk; xUgb Nkyhfr; nrd;W ghHj;jhy;> Gtpapw;F kdpjHfNs NtW fpufq;fspy; ,Ue;Jjhd; te; jhHfs; vd;w fUj;Jk; cs;sJ. rpy nrt;tpe;jpaHfsplk; me;jf; fUj;J cs;sjhff; $Wfpd;whHfs;. Mgpupf; fhtpd; goq;Fb kf;fs; rpyUk; $Wfpd;whHfs; (tpguq;fs; vdJ Ntw;Wf;fpuf kdpjHfs;” E}ypy; ghHj;jpUg;gPHfs;) jkpoHfshfpa ehq;fSk; $l mg;gbj;jhd; $wpf; nfhs;S fpNwhk;vd;why;Mr;rupag; gl;Lg; Ngha;tpLtPHfs;. Neubahf ,y;iy> kiwKfkhf ehk; mg;gbf; $wpf; nfhs;Sfpd;Nwhk;. “fy; Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd; Njhd;wp Kfpo;j;j Fb” vdTk; vkJ goikiaf; $wpf; nfhs;tjpy; ngU ikg;gLNthk;. ,J cz;ikahf ,Uf;ff; $ba epiy vg;gbnadpy;>
vkJ Gtp Njhd;Wtjw;F Kd;d uhfj; Njhd;wpa tpz;kPdpd; Nfhs; xd;wpy;> jFe;j #ow;fhuzpfshy; Njhd;wpa capupdk; xd;W gz;gl;L> mwptpay;tdHr;rpaila> mt;T apup dj;jpd; rpyH VNjh fhuzj;jhy;> gpd;duhfj; Njhd;wpapUe;j Gtpapw;F Gyk;ngaHe;J te;jpUf;fyhk;. mg; gbahf te;jtHfs;jhd; jkpoHfs; vdpy; Gtpapidg; nghWj;jtiuapy; fy;Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd; Njhd;wp Kfpo;j;j Fb vd;gJk; nghUj;jg;ghlhf ,Uf;fyhk;.
,e;j vz;zkhdJ cyfshtpa tpQ;QhdpfspilNaAk; cs;sJ.
jkpOk;
mwptpay; cyfpduplk; fhf;ifg
nrd;wilatpy;iy. ,Ug;gpDk fzpj mwptpay; Nkk;ghL vt;t ,Ue;Js;sJ vd;gij vk;kh
fdp tpkyehjd;
”
nrd;w thu
ngU tsH
mwptpay jkpopd; g
gz;ilf; ahdJ m ,Ue;jji ,y;y hj m vkJ Kd
“
vkJ gio mwpe;J nf nahU Ji ypd; vy;yh fUj;Jf;fs yhk;. vL idg; ghHg
‘tl;lj;jiu
jhf;f pd;rl
,J fp.K. ftpQH fh (vOjpa) E}ypy; cs ‘tl;lj;jiu jhf;fpdhy miug;gq;F apd; (tpl;l jhy; ngU gLk;;. ,t tJ mt;t ,JNt ,r ngWk; nr
Vnddpy; Gtpapd; Nkyhf> tpz; ntspapy;Ntw;wf;fpuf kdpjHfis Ak;> fpufq;f s;Vjhtjpy;capupdq; fs; cs;s dth vd Ma;T nra;a Tk; vd mDg;gg;l;ll tpz;fyq;f spy; Gtpapd; gioa nkhopfspy; nra;jpfSk; mDg;gg;gl;Ls;sd. mg;gbahd nkhopfSs; jkpOk; xd;W vd;gJ ,e;ehl;fspy; vq;fspy;
gyUf;Fj; njupe;j tplak;. Mf> jkpopd; goikf;fhf> jkpoupd; go ikf;fhff; $wg;gLk; $w;wpidapl;L ehk; mjpfk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;i y.
,t;thwhf mikg;gpYk;> fhyj;jpd; goikf; fUj;jpYk; mwptpaw; jd; ikfs; gytw;wpidf; nfhz;Ls;s jkpopd; mwptpay; epiy gw;wp mLj;
Jg; ghHg;N ghk;.
,itnay;yhk; ey;y mwptpay; tpl aq;fshf ,Ug;gpDk; njhy;fhg;gpak; ,yf;f z E}y;vdf;fUjpajhNyh vd;d Nth> ,t;t upa mwptpaw;;fUj; Jf;fs; vy;yhk; jkpOf;Fr; nropg; gpid Vw;gLj;jpf; nfhLj;jdNt ad;wp> mwptpay; ty;YdHfsplk; Ngha;r;Nrutpy;i y. mt;t pjk;Ngh apUe;jhy; mtHfsJ Ma;Tfs; njhy;f hg;g paupd;$w;W f;f s;topNa mf;fhyj;jpy; ,Ue;Nj tsHr;rpa ile;jpUf;Fk;. mwptpay; cyfKk;

jkpOk;
ehl;fspy; a Ω r2 vd;w fzpjr; rkd;ghl;lhy; nfhLf;fg;gLfpd;wJ. ,q;F a vd;gJ tl;lj;jpd;gug;gs (3)
itAk; r vd;gJ tl;lj;jpd; Miu iaAk;Fwpf;F k;. ”
nrd;w thuj; njhlu;r;rp....
,r;rkd;ghl;bYs;s Ω,d; ngWkh
hf> tpz;
ngU tsHr;rp fz;bUf;F k;. dpjHfis capupdq; ;T nra;a
mLj;j ,jopy; njhlUk;... mwptpay;Jiwf;F jkpopd; gz;ila gq;F pz;fyq;f khopfspy; l;Ls;sd. ; jkpOk; ; vq;fspy;
dk; 22/7 vd;gij fpNuf;fj;jpd; jiy rpwe;j tpQ;Qhdpahfpa Mf;fpkpbR fp.K. 300fspy; je;jtH. vdNt> tpQ;Qhdpfs; vy;NyhUf;Fk; njupe;j Mf;fpkpbrpd; fhyj;jpw;F 100 tU gz;ilf; fhyj;jpy; jkpo;nkhop ahdJ mwptpaw; rpwg;Gilajhf ,Ue;jjij> kw;iwa nkhopfspy; ,y;y hj mwptpaw;fUj;J f;fs;$l vkJ Kd;NdhHfsplk; ,Ue;jij
lq;fs;Kd;d uhfNt fhf;i fghbdp ahH tl;lj;jp;d; gug;gpw;fhd #j;jp uj;i jj;je;J tpl;lhH. Mdhy;mwp tpay;cyfpduplk;fhf;i fg;ghbdp ahupd;#j;jpuk;nrd;wilatpy;i y.
d;wilatpy;iy. ptpay; pj Ue;Js;sJ mwptpay; cyfpduplk; vd;gij Nkk;ghL ,Ug;gpDk; fhf;ifg; vk;khy; vt;tsT ghbdpahupd; ek; mwpaKbfpd;wJ.
caupa Kd;dtu;fspd; epiyapy; #j;jpuk;
“
k;. Mf> poupd; go ;wpidapl;L nfhs;sj;
,Ug;gpDk; ek;Kd;dtHfspd; fzpj mwptpay;Nkk;ghL vt;t sT caH epiyapy; ,Ue;Js;sJ vd;gij vk;khy; mwpaKbfpd;wJ. fhf;if ghbdpaupd; ,r;#j;jpuj;ij tpupthf Ma;e;J ghHj;jhy;> gy rpf;fyhd fzpjr; rkd;ghLfisj; jPHf;Fk; epA+l;ldpd; Ez;fzpjj;jpd; tif aPL vDk; gFjpapd; Muk;gkhf ,Ug;gijf; $lf; fhzyhk;. F. ePyhk;gpif mtHfs; vOjpa ‘vz; jkpo;’ vDk; E}ypy; ,J Nghd;w gy tpsf;f q;f isf;fhzyhk;.
njhy;fhg;gpak;. 2000 Mz;L goik tha;e;j jkpoupd; ,yf;fz E}y;. ,e;j E}ypy; gy mupa mwptpaw; fUj; Jfs;gy JiwfspYkhf $wg;gl; bUg;gijf;fhzyhk;njhy;fhg;gp aj;jpy;$Hg;gpidg;gw;wpj;njspth fTk; vspikahfTk; $wg;gl;Ls;sJ. ‘$Hg;Gk; fopTk; cs;sJ rpwf;Fk;’ vd njhy;fhg;gpar; #j;jpuk; 797y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jd;gb> $Hg; gilAk; NghJ #oYf;F xt; thjd> ,y;yhJ Nghf> #oYld; xj;Jg; Nghff; $baJk; trjp ahdJk;,ay;ghfNt te;J NrUk; vd;gJ njupfpd;wJ. ,d;ndhU vLj;Jf; fhl;lhf capupdg; gFg; gpidf; $wyhk;. njhy;fhg;gpaj;jpd; kugpay; #j;jpuk; 571y; njhy;fhg; gpaH capupd tiffisg;gpd;t U khW tFj;J itj;jpUf;fpd;whH
‘xd;wwp tJNt cw;wwp tJNt ,uz;lwp tJNt mjndhL ehNt %d;wwp tJNt mtw;nwhL %f;Nf ehd;fwptJNt mtw;nwhL fz;Nz Ie;jwp tJNt mtw;nwhL nrtpNa MwwptJNt mtw;nwhL kdNk Neupjpd; czHe;NjhH newpg;gLj; jpdNu’ vkJ gioa E}y;fspd; thapyhf mwpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. jdp- nahU Jiwapy;,y;y hJ> mwptpa ypd; vy;yhg; gFjpfspYk; mwptpaw; fUj;Jf;fs; fhzg;gLtijAk; fhz yhk;. vLj;Jf;fhl;lhfr; rpytw;wp fhyj;j pd;
idg; ghHg;N ghk;. tpaw; hz;Ls;s jd;
‘tl;lj;jiu nfhz;L tpl;lj;jiu
w;wp mLj;
jhf;f pd;rl;n ldj;njupAk;Fop’
,J fp.K. 400 fspy;tho;e;j ngz;
ptpay; tpl y;fhg;gpak; jpajhNyh paw;; fUj; r; nropg; Lj;jdNt dHfsplk; ;t pjk;Ngh Ma;Tfs; s; topNa tsHr;rpa cyfKk;
ftpQH fhf;ifg;ghbdpahH ghba (vOjpa) fhf;ifghbdpak; vd;w E}ypy;cs;s #j;jpuq;fspy;xd;W . ‘tl;lj;jiu nfhz;L tpl;lj;jiu jhf;fpdhy;;;’ vd;gJ tl;lj;jpd; miug;gq;F ePsj;i j mjd;Miu apd; (tpl;lj;jpd; miug; gq;F) ePsj; jhy; ngUf;fpdhy; vdg; nghUs; gLk;;. ,t;tpjk;; ngUf;fpdhy; tU tJ mt;tl;lj;jpd; gug;gsthFk;. ,JNt ,r;# j;jpuj;jpd;Clhf ehk; ngWk; nra;jpahFk;. ,Jjhd;; ,e;
NAALAI


Page 31
NAALAI
ghu;g;gd> Ntshs Ma;t hsu;fshy; ,Uz;lfhyk;vd;W Fw;wk;rhl;lg; gl;l fsg;gpuu; fhyj;jpy; jkpopy; Vw;gl;l tsu;r;rpepiy Fwpj;J kapiy rPdp Ntq;f lrhkp $Wtijg;ghUq; fs;. 'mgpeak;> fhf;ifg;ghbdpak;> ej;jj;jk;> gy;fhg;gpak;> gy;fhak; Kjypa ,yf;fz E}y;fs;> eup tpUj;j k;> vyp tpUj;j k;> fpsp tpUj; jk;> rPtf rpe;jhkzp> ngUq;fij Kjypa ,yf;fpa E}y;fs;> tpsf; fj;jhu; cj;J vd;Dk; $j;JE}y;> fhu;ehw;gJ> fstop ehw;gJ> ,dp ait ehw;gJ> jpupfLfk;> vyhjp Nghd;w fPo;f;fzf;F E}y;fspy; ngUk;ghyhdit> ,iwadhu; fs tpay; ciu Kjypad fsg;gpuu; fhyj;jpy; Njhd;wpa rpy E}y;fs;. jkp vOj;J gpuhkpapypUe;J tl;nl Oj;jhf khwpaJ fsg;gpuu; fhyj; jpy;jhd;. Mrpupa> tQ;rp> ntz;gh> fyp vd;D k; ehd;F tiffSf;F s; jkpo;g;ghf;fs; klq;fpf; fple;jJ
(14k; gf;fj; njhlu;r;rp)
fUzhepjp mtu;fNs>
fsg;gpuu; fhyk;
,Uz;lfhyk;jhd;. ahUf;F?
jsu;e;J jhopif> Jiw> tpUj;jk; vd Gjpa gh tiffs;Njhd;wpaJ ,e;j ,Uz;lfhyfl;lj;jpy;jhd;..." (Kd;Fwpg;gpl;l ngh.Nty;rhkpapd;fl;L iu)
fsg;gpuu; fhyj;ij ,Uz;lfhyk; vd;W $Wfpw Nf.Nf.gps;is $l ‘’G+r;rpaghju;vd;gtupd;khztuhd tr;rpu ee;jp vd;ghu; kJiuapy; jpuhtpl rq;fk; (jpukps rq;fk;) xd;iw epWtpdhu; (fp.gp.470.) ... gjpndz; fPo;f;fzf;F E}y;fSs; gy ,r; rq;f fhyj;jpy;,aw;wg;ngw;wit ahk;. kzpNkfiyAk; rpyg;gjpfhu Kk;,f;f hyj;j py;vOe;j itnadj; Njhd;W fpd;wd. ePyNfrp> Fz;lyN- frp> aNrhju fhtpak;> rPtf rpe;j h kzp Mfpa fhtpaq;fs; jkpopy; Njhd;W tjw;F f;fhuzkhf ,Ue;j Jk; ,j;jpuhtplr; rq;fj;jpd; njhz;Nl fhuzkhFk;.... “vd;fpwhu; (Kd; nrhd;d E}y;> gf;f k;- 186 )
'Gj;j kjK ngw;wpUe;j jhd; jkpo ,yf;fpa wJ. gjpn jd;fPo;t fhyj;jpy;j jpfhuKk; fhyj;jpy; vd;W ,Uz ePyfz;l dpe;j pa tu gpl;bUg;gi mUzd;> fspd; fU jhd; jpUf fpwhu;. mJ rkz kj gpuu;fs; r Mrhuf;Nf ay; Nghd fs; ntsp ahfNt , fsg;gpuu;fs aj;Jtk; j itj;J , fpdhu;fs; fUj;J Gwk;g hdJ
,g;NghJ khehNlh irt rpj me;j kheh tuhapUe;J

>
hUf;F?
tpUj;jk; jhd;w paJ py;jhd;..." ;fl;L iu)
z;lfhyk; ;is $l hztuhd Jiuapy; k;) xd;iw gjpndz; gy ,r; ngw;w it yg;gjpfhu tnadj; Fz;l yN- Ptf rpe;j h ; jkpopy; f ,Ue;j ; njhz;Nl hu; (Kd;
)
'Gj;j kjKk;> rkz kjKk;Vw;wk; ngw;wpUe;j ,e;j ,Uz;lfhyj;jpy; jhd; jkpofj;jpy; rpwg;ghdnjhU ,yf;fpa tho;T eilngw;wpUf;fp wJ. gjpndz; fPo;f;fzf;F vd;g jd;fPo;tUk;gy E}y;f s;,e;j f; fhyj;jpy;jhd;vOjg;gl;ld. rpyg;g jpfhuKk; kzpNkfiyAk; ,e;jf; fhyj;jpy; vOjg;gl;litjhd;" vd;W ,Uz;lfhy fz;L gpbg;ghsu; ePyfz;l rh];jpup jdJ njd; dpe;jpa tuyhW vd;w E}ypy;Fwpg; gpl;bUg;gij Rl;bf;fhl;Lk; Nguh. mUzd;> ngUk;g hyhd Ma;t hsu; fspd; fUj;Jg;gb ,Nj fhyj;jpy; jhd; jpUf;FwSk; vOjg;gl;lJ vd; fpwhu;. mJkl;Lky;yhJ ngsj;j> rkz kjj;jpw;F Mjuthd fsg; gpuu;fs; rptngUkhd; jpUte;jhjp> Mrhuf;Nfhit> ,iwadhu; fstp ay; Nghd;w gpwrkaq;fspd; E}y; fs; ntsptUtjw;Fk; mDruiz ahfNt ,Ue;jpUf;fpd;wdu;. Mf> fsg;gpuu;fs;ghyp nkhopf;F Kf;fp aj;Jtk; je;J jkpio tPo;r;rpaila itj;J ,Uz;lfhyj;i j cUthf; fpdhu;fs; vd;fpw fUzhepjpapd; fUj;J tuyhw;Wz;ikf;Ff;Fg; Gwk;g hdJ.
,g;NghJ xU ghu;g;gdu;fspd; khehNlh my;yJ Ntshsu;fspd; irt rpj;jhe;j khehNlh ele;J me;j khehl;Lf;F fUzhepjp jiy- tuhapUe;J fsg;gpuu;fspd; fhyk;
,Uz;lfhyk; vd;W nrhy;ypapUg; ghuhapd; mtuJ Fikr;riyAk; Fw;wr;rhl;ilAk; ek;khy; Gupe;J nfhs;s KbAk;. Mdhy;elg;gNjh cyfj; jkpo;r; nrk;nkhop khehL. mjpy;> fsg;gpuu; fhyj;jpy; jkpo; nkhop tsu;r;rpaile;jjh Klf; fg;gl;ljh? mg;NghJ ,yf;fpa> ,yf;f z E}y;f s;vJTk;ntspah djh ,y;iyah vd;fpw uPjpapy; kl;LNk guprPypg;gij tpLj;J ,g;gb ahNuh kz;lgj;jpy;vOjpf; nfhLj;jij kd;wj;jpy;thrpf;fpwhu; fUzhepjp. fw;wwpe;j Md;Nwhu;fs; $bapUg;gjhf ek;gg;gLfpw xU rigapy; ,g;gbnahU ngha;ia mtu;nrhy;y pg;NghapUf;fpwhu;.
'fhyg;giwau; vd;gNj fsg;gpuu; vd kUtpaJ> MfNt ehq;fSk; Mz;l guk;giujhd;" vd;w jkhi\ rPupa]hfg; NgRfpw- fUzhepjpf;F neUf;f khd- jypj;mwpT[PtpfNsh my;yJ tuyhw;whrpupau;fNsh mtiu ey;topg;gLj;jNtz;Lk;. jhd; kpF jpAk; nfhz;lhb khehl;L ,yr; rpidapy; nghwpj;Js;s ma;ad; ts;S tiuAk;mtuJ jpUf;F wis Ak;,e;j itaj;jpw;F je;jJ fsg; gpuu;fs; fhyk;jhd; vd;W fUzhepjp ,dpNaDk; czUthNuahdhy;> ghu;g;gd Ntshs fUj;JUthf;f thjpfs;nrhy;y pj;je;j tuyhw;W g; ngha;fis the;jpnaLf;fhky; ,Uf;F k;tha;g;Gz;L .
aUGUST 10, 2010
31
ehis


Page 32
ehis
epjhdk;> ek;gfj;jd;ik> mDgtj;Jld;
Das Narayanas
416 Real Mortgage Associates Licence No: 10464

Dgtj;Jld; $ba Nrit
Das Narayanasamy Mortgage Broker 416-543-6614
Fax: 1-888-511-8960, E-mail: dasn@rmabroker.ca Lic# M08007147
NAALAI