கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2010.03.01
Page 1
fT 20 pelm> 05 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
knde oLm>Pk>Kl> fidwpq>q whek>K Vizyed>Dl> awmRk>keVq> åTrek 3:2 ån>q Wkel>kizp> wpq>qtn> ∫lm> wvq>Q¥d>D tnˇ 14 tb>kp>ptk>kt>it Em>Âiq vn>ØvRl> fidwpq>q Z›kel oLm>Pk>Kl> wpq>qˇ.
knde 26 ptk>kb>kiz Em>Âiq oLm>Pk>Kl> wpq>qˇ. EˇWv knde oLm>Pk> Vizyed>Dl> wpq>q aTØDy ptk>kb>kzem>. knde 14 tb>kp> ptk>kb>kizp> wpq>qtn> ∫lm> Eˇvir fiwpq>q Z›kel oLm>Pk> Vizyed>Dl> aTØDy tb>kp>ptk>kb> kizp> wpq>q feÎ ån>q setiniyÁm> Filfed>DÁz>zˇ.
kWnDy mx>Xl> vn>Øv› fkRl> Mk◊m> Wkelklmek Arm>pmeKy Z› kel oLm>Pk>c> Wped>Dkz> Ân> åp>p◊m> El>letVdt> Mkp> Prmex>dmek◊m> Sqp>pek◊m> fdet>T ÂDt>z>zim kWnDy fed>Îk> wp‰imyem>. Eˇ plsetinkz>, Wvtinkz>, wvq>Q, Wtel>V ån pl mqk>kÂDyet, ml‰m> Fin◊kzek◊m> fdf> ÂDf>z>zˇ.
Z›kel oLm>Pk>c> Wped>DkZn> 2010 mXt>Zkz>
• ÍVc> √r› ßWmen> am>men> pNsŒk> pey>tLn> 108 μq>q›kiz tex>D
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
tb>kp>ptk>kb>kZl>knde ...lk setin
20
416-282-4978
416-282-8059
kndeVn>∫t>t Years
tMu>Etu>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
2010 El> Erx wpRy okm>p
MkMks> sk>T wp‰m>peTp>∏k>z>z wkex>d okm>pm> keilp>wpe ̄Tl> sf>TyeWke (San μq>q› ∞rt>TÒm Åq>pd>dˇ.
pl kd>Ddb>kz> feÎkZl> Ín
Âtlevˇ pe›ivyez›kiz ßWmen> tb>kp>ptk>kt>it wvn>Œ Vyk>k ivt>te›. Eˇ am>men> oLm>Pk> Wped>DkZl>
aQ◊Œt>tl>kz> v awmRk>k feÎkZ Ef>t apey aQV
wpq>q ∫n>qevˇ ptk>kmem>.
fed>Dn> aTp›
• 12Avˇ fez> (Feb. 24) kndeVq> wpen>fez> Am>. knde 4 ptk>kb>kiz wpq>Œ (Hughes - Bronze) (Short Track - Silver) (Womens’s Bobsleigh - Gold/Silver) 2002 Am> Ax>Î oLm>Pk> Wped>DkZl> o‰ feZl> 4 ptk>kb>kz> ån>q setiniy Filfed>DÁz>zˇ.
aimTyek E‰ Sl>LYn> Erx Concepcion ∞rt>Tl> Eˇ fd aQk>ikYn>pD tirmd>dmentek◊ wpRy wvDp>∏k>kz
Ef>t fen> ptk>kb>k ̧m> wpx> √reb>kinkzel> wpqp>pd>dˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
• kWnDy √reb>kinyen Clara - Hughes 37 vyˇidy K§wpk> meFlt>it Ws›f>tv› ...lk oLm>Pk>c> setinp> pd>DyLl> wpen> å ̄t>k>kzel> wpeQk>kp>pd Wvx>Dyv›. Summer Olympics EÒm> 2006 Turin Winter Olympic EÒm> 2010 Winter Olympic EÒm> 6 ptk>kb>kiz wvn>q Âtl> wpx>mX wpŒKn>qe›.
ån>q wp‰imiy
wteilWpS wt veknb>kz> til
• Ice Dance Wped>DYl> kndeiv Ws›f>t Virtue and Moir tb>kp>ptk>kb>kz> wvn>Œ kndeVq> Ice Dance El> oLm>Pk>Kl>
...lKn> feÎ aTØDy ...dnDyek
wted›s>S 06Am> pk>km>
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 52 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneD
• kndeVl> wted›f> 19 v‰db>kz> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Â. keSp>P z>i z sk ∏t>T r›kz>
3228 Eglinton Ave. E. #3
3351 M 416.267.8221
416.
RBC Insurance
l> knde ...lk setin!
pxmeq>Πs>Wsiv
>iqYl> Ân>WneDkz> 9 v‰db>kz> Wsiv
m> Eixf>t Wsiv Sp>P z>i z sk ∏t>T r›kz>
3351 Markham Rd. #109 416.321.8221
Rik metM‰Âiq Elvsm> MARCH 01, 2010
E. #3 21
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
416-282-4978
> Etu>
2010 El> Erx>devˇ wpRy okm>pm>
MkMks> sk>T vey>f>t okm>pt>tel> SLWy wp‰m>peTp>∏k>z>zenˇ. 8.8 Rs>sd> azivk> wkex>d okm>pm> wpp>rvR 27, 2010 sNk>Kuim keilp>wpe ̄Tl> Sl>L fed>Dn> tilfkrm> sf>TyeWke (Santiago) EL‰f> 320 KWle μq>q› ∞rt>TÒm> 35 KWleμq>q› Aut>TÒm> Åq>pd>dˇ.
pl kd>Ddb>kz> tirmd>dm> Ak>kp>pd>dn. 53 feÎkZl> ÍneM apeykrm> sm>pf>tmen
e›. wvn>Œ >DkZl> Eˇ
aQ◊Œt>tl>kz> awmRk>k Ef>t apey feÎkZL‰f> aQVp>∏ vub>kp>pd>dˇ. vub>kp>pd>dˇ.
a◊c>TWrLye mt>Ty, wtq> vir
fed>Dn> aTp› Michelle Bachelet, mk>kiz
deVq> b>kiz Track - igh - oLm>Pk> k>kb>kz> Áz>zˇ.
aimTyek E‰k>m>pD Wkd>Îk>wkex>Îz>ze›. Sl>LYn> Erx>devˇ wpRy fkrmeKy Concepcion EL‰f> 112 KWleμq>q› ∞rt>Tl> Eˇ fdf>tˇ. TV Chile En> ...dnD aQk>ikYn>pD 15 aÎk>meDk> kd>Ddm> tirmd>dmentek◊m> pelb>kz> wt‰k>kZl> wpRy wpRy wvDp>∏k>kz> Åq>pd>dtek◊m> aQVt>z>zˇ.
wpx> ån>pˇ
Clara - K§wpk> m>Pk>c> wpen> >Dyv›. Turin Winter wvn>q imiy
wteilWpS wted›∏kz> ˇx>Dk>kp>pd>Îz>zn. veknb>kz> til ̊uek ∏rd>Dp>Wpedp>pd>Îz>zn. Ws›f>t
...lKn> aTØDy wkep>p› (Copper) vub>m>
> m>Pk>Kl> wvn>Œ
feÎ ...dnDyek skl Wvilt>tzb>kizÁm>
m> pk>km> wted›s>S 04Am> pk>km>
EzimWye ¡imWye kep>∏ ŒT o‰ vuim
...b>kz> aint> kep>∏ŒT
WtivkZq>m> klf> AWleSk>k aiuÁb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep>∏ŒTYl> VW∑dt>vm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)
at>dn> ...b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m> (Home & Auto) ...tV vub>kp>pÎm>.
Call: 416.301.1733
Nala Brodie Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
Sales & LEASING
KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234
Cell: 416.451.0565 kve>s>Syen ...lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty veknb>kiz tMUl> ...iryeD Mk mL◊ VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>
>
me› wjkWseT
< E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga -905.712.2666
...b>k z>aint> admenk>
kdn>Wtivk ̧k> m> Gteat Options for all your Mortgage needs
• Lowest interest rates and best prepayment options. • 1st time Home buyers.
• Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D √tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>
Paskaran K. (Paski)
Mortgage Specialist 416.569.3099 /416.288.9855 E-mail: paskaran.kanagasabapathy@rbc.com
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
RBC Royal Bank®
Sales Reps. Welcome
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Dr. Iru Vijayanathan
DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham Tel:416.264.3232
& Eglinton
3351Markham Rd., #129
Markaham Tel: 416.609.2022
& Steeles
MARKVILLE
TOYOTA
•1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
For All your Real Estate & Investments Needs!
Page 2
VLAMBARAM www.vlambaram.com
Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
kn◊kz>v‰b>k el FTy
wpeŒp>Wpq>k t>tyere?
Oy>◊ wpq WpeTy pxm> ån>Ndm> ...z>zte? 2008 EL‰f> Oy>GTy Ât¬Î ͉b>vitp> pee>t>t ple> Wp‰k> kndeVl> å ̄f>z>z kvil Eˇ. GIC ån>Œ wsel>lp>pÎm> vb>K ivp>∏k>kZl> md>ÎWm pxm> 4.5 Ax>dkzekp> Wped>Î ivt>t pl‰m> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>tve>kiz Vds> Sqp>pekWve kx>dnm>wtRVk>K n>Wqem>
22-02-2010 md;W fdlhtpd; jkpo; thu ,jo;fspy; xd;whd cjad; gzpkid jhf;FjYf;F cs;shfpAs;sJ. jhf;Fjyhy; Vw;gl;l Nrjk; gy Mapuk; nlhyu;fSf;Fk; mjpfkhdJ vd;W cjad; ,johrpupau; njuptpf;fpwhu;. ,e;jj; jhf;Fjiy ehk; td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;. Clf Rje;jpuj;Jf;F CW tpistpg;gJ vd;gJ ekJ r%fj;jpd; capUf;Fk;> tsj;Jf;Fk; nrOikf;Fk; kuz mb jUtjw;F xg;ghdjhFk;. Clf Rje;jpuKk; Clf gyKk; rpwg;ghfg; Ngzg;gLfpw fdlhtpy;
vesk›kZn> åx>x b>kz>
Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>meŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>. Ak>ko›vmen ...b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYd E‰k>Kn>Wqem>. ...b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteilfkl> ∫lm>, al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
1. Vlambaram, 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Fax: 416.282.4978 3. email: vlambaram@sympatico.ca
ASRy› Vzm>prm> pt>TRik
tMu>iq WpreSRy› k‰ Ât>itye av›kz> wpyrzVl> ‘Vzm>prm>’ ån>q wpyirk> wkex>deÒm> fl>lwte‰ wsy>Tp>pt>TRik ån>Œ ØQyˇ ¿Œ√t ...x>im. pt>TRikkz>, tb>kzˇ wkez>ikkiz aDt>tzmek ivt>, Vzm>prter›kz> aBsrixÁdn> pk>kb>kiz Frp>∏vˇ seterxm>. reje mWkf>TrNn> Vzm>prm> pt>TRik, ...lk, kWnDy arSyl>, FT WsMp>∏, RRSP kdn>
wjN∑e w
Jenish Saree Bl Saree pleet
Wpen>q Wt
iqf>t
1560 Brim
vikkz>, Vyeper aDt>tzb>kz> Wpen>q pl Vdyb>kz> aQGd>dt>tk>ktey> aimf>T‰p>pˇ vrWvq>kt>tk>kˇ. En>Bm> wvq>Qyek veu vUked>Îm> lLte ∏fiD, K.G Master, vz>ZfeyK am>meVn> An>μkÂm> Vg>genÂm> V‰m>P veSt> pynidylem>. En>Bm> SNmep> ∏Tnb>kz>, tey>feÎ, Toronto Canada up to Date News t‰vtel> ‘Vzm>prm>’ o‰ trm> ...y›f>t pt>TRik ån>pit åv‰m> Åq>pe›kz> (ån>pˇ ånˇ k‰t>)
te√ˇ genm>
jkpo; r%fj;jpy; ,j;jifa jhf;Fjy; ,lk; ngw;wpUg;gJ ekJ tpOkpaq;fisAk; ngUk; Nfs;tpf;Fs;shf;FfpwJ. EˇWpen>q fekRkmq>q wsyl>, ∏lm>wpy›f>t feÎkZl> ve ̄m> tMu›kZn> åT›kelt>it plVtb>kZl> Mk◊m> peTk>m>. fem> ål>Wle‰m> Etin kx>Dp>pˇ åmˇ jnfeyk ...Rim. midj;Jj; jkpo; ClftpayhsUk; Clfq;fSk; ,j;jifa mehfupkhd jhf;Fjy;fisf; fz;bf;f Ntz;Lnkd ehq;fs; NfhUfpNwhk;.
al>lˇ Åqt>teu aWt FilYWlWye E‰k>kk> kex>Kn>Wqem>. wrewqen>Wre pb>s>sf>it mee>s> 09, 2009 El> aDmd>dt>it wted>dWpeˇ E‰f>t pb>s> sf>it ∏z>Zkz> 7566, Vilkz> V ̄f>tTl> 50 st√tt>k> Wml> T‰m>p ...ye>f>z>zˇ. 31 Dsm>pe> 2009 El>> wrewqen>Wre pb>s> sf>it ∏z>Zkz> 11746 ap>pDp>pee>k>ikYl> Kidt>t
v‰veYl> peˇkep>pen pb>s> E‰p>ptek åTl> E‰k Ert>tk> w k>kere> Ef kvil o Anel> mq AzeKY‰p
SlWpe> vb st√t vd 20, 30 st √ Wmlenˇ Âyl>pvn>t pb>s> sf aTklep trlem>. a ...b>kz> Ât lep fd>dt Ødlem>,
GIC Âq>QÒ ap>pD ws ...ye>◊ G mTp>ipk> ...z>zˇ. V ån>Œ i vd>DVKtm ...x>imye (2 - 1) A 100k> veb Orex>Dl> pxWme 10 ...x>imYl ...ye>Vl> El>ilye? kerxme? wpe‰zete ...z>zn.
pl Wp‰k> kirf>t P ån>pˇ Ep ØDk> wke ap>pDp>pe›k Ât¬Îkz>
AneÒm> pl‰m> feÎ
2009Am> A kelt>k>
VLAMBARAMTM
< Eb’> yem> ›kz≥.
<.
> ∫l
2, Canada
.com
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
◊kz>v‰b>k el FTym>!
wpeŒp>Wpq>k t>tyere?
YWlWye ewqen>Wre 2009 El> E‰f>t Vilkz> ml> T‰m>p 2009 El>> ∏z>Zkz> Kidt>t >K n>Wqem>
jy; ,lk; q;fisAk; EˇWpen>q m>wpy›f>t Mu›kZn> > Mk◊m> > Etin ...Rim. payhsUk; ehfupkhd tz;Lnkd
k›kZn> >x b>kz>
tb>kz> Wkd>Îk> > k‰t>it ...b>kz> Mn>ng>sl>
2
patico.ca
z> Wpen>q >tk>ktey>
- ˇqV -
. En>Bm> te ∏fiD, m>meVn> >P veSt>
SNmep> anada up >prm>’ o‰ t åv‰m> )
wjN∑e wrYlc>& Disn>c >
Jenisha Tailors & Designs Saree Blouses, Salwar Kameez, Party-Frocks, Saree pleetting, Bridal Dressing, Facial, Threading Wpen>q Wtivkizp> o›t>T wsy>y aiuÁb>kz>
Qt>t Wfrt>Tl> iqf>t wslVl> Fiqf>t Wsiv
416.298.6917 / 416.802.1039/ 519.748.0553 1560 Brimley Road, #216, Brimley & Ellesmere / 920 Marlmeadow Crt., Kitchener, ON
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
v‰veYl> wpRy Vt>Tyesm> vb>K peˇkep>pen FT ivp>∏k>k ̧m> (416) pb>s> sf>it Ât¬Îk ̧k>m> E‰p>ptek wtRyVl>il. Vt>Tyesm> åTl> E‰k>Kn>qˇ ån>qel> mna ̄t>tm>, Ert>tk> wkeTp>∏ Evq>Ql>ten>. GIC k>kere> Ef>tk> kelkd>dt>Tl> wpRy kvil on>Œm> pd>D‰k>k med>dee>. Anel> mq>qvWre Wkepm>>, ˇk>km> ån AzeKY‰p>pee>.
SlWpe> vb>KYl> Kidk>m> on>Qrx>Î st√t vd>D, pb>s>sf>itYl> Åq>pÎm> 20, 30 st √t fd>dt>it Vd åv>vzWve Wmlenˇ ån>Œ Fink>Kn>qne>. ...yr Âyl>pvn>ten> ̊Wu Vu ÂDÁm>. pb>s> sf>it Ât¬Î at>tikyˇ. aTklepÂm> trlem>, aTk fd>dÂm> trlem>. aTÒm> pl trm> ...z>zˇ. ...b>kz> Ât¬d>Dn> trt>itÁm> wpeŒt> lep fd>dt>Tn> WvkÂm> a ̄t>tÂm> Ødlem>, iqylem>.
GIC Âq>QÒm> Rk>c> (Risk) El>letete? ap>pD wsel>l ÂDyeˇ. VilveS ...ye>◊ GIC El> Wpem> pxt>Tn> mTp>ipk> iqt> Vd vey>p>∏ ...z>zˇ. VilveS ...ye>◊ 2 st√tm> ån>Œ ivt>k>wkez>Wvem>. GIC vd>DVKtm> 1st√tm> ån>qel> ...x>imyen vd>DVKtm> - 1 st√tm> (2 - 1) Am>. atevˇ En>iqk> 100k> veb>kk> ØDy wpe‰Zn> Vil Orex>Dl> 102 AK ...z>zˇ. ...b>kz> pxWme 101 Akt>ten> ...ye>f>z>zˇ. ...x>imYl> 1 delir VilveS ...ye>Vl> Euf>T‰k>Kn>œe>kz>. El>ilye? VilveS md>Îm>ten> kerxme? El>il vRkz> Sk>klem> wpe‰zeterm> ån>Œ pl kerxb>kz> ...z>zn.
pl Wp‰k> E‰k>m> wset>  ̄vˇm> kirf>t Pn>∏m> veu>◊ Ms>sM‰k>klem> ån>pˇ Ep>Wpeity Filp>peÎ. veu>fez> ØDk> wkex>Wd Wpevˇ ten> kerxm>. ap>pDp>pe›k>m> Wpeˇ pb>s> sf>it Ât¬Îkz> kv›s>Skrmekt> wtRKn>qˇ.
AneÒm> peˇkep>pen Ât¬ÎkizWy pl‰m> feÎm> FilÁm> kexp>pÎKn>qˇ.
2009Am> Ax>Î RBC Ay>Vn>pD Oy>◊ kelt>k> En>Bm> tye› El>il ån>Œ
Finp>p›kZn> åx>Xk>ik 32st√tm> AK ...z>zˇ. Âf>ity Ax>Dl> Eˇ 24 st√tmek E‰f>tˇ.
ƒb>kz> Oy>◊ kelt>k>t> Td>dMÎKn>œ›kWze El>ilWye, ...b>kZn> v‰b>kel FTyt>k> ƒb>kz> ten> wpeŒp>Wpq>k Wvx>Îm>. ƒb>kWz wpeŒp>Wpq>kVl>il ån>qel> WvŒ ye›ten> wpeŒp>Wpq>p›?
...b>kz> Sf>tiniyt> ∞x>d◊m>, Pq wsyl>pÎt>t◊m> Sl Wkz>Vk ̧m>, AWlesink ̧m> EWte:
1. ...b>k ̧idy Ât¬Îkizk> kx>keXk>k ...b>k ̧k>p> WpeTy Wfrm>, aQ◊, aBpvm> ...z>zte? pTl> El>il ån>qel>, ƒb>kz> åÎk>kk> ØDy Mkp> wpRy FTym> mq>Œm> Ât¬d>idp> pq>Qy ÂD◊, tf>t FT AWleskirt> Wt›f>wtÎp>pˇ ten>. ƒb>kWz wsy>y Wvx>Îm> ån>Œ V‰m>∏Kœ›kz>. Anel> Wfrm>, aQ◊, aBpvm> Evq>Ql> on>Wqe al>lˇ ål>leWme ...b>kZdm> El>il. ap>pDyenel>, aTk Rc>k> El>let GIC Wpen>qvq>Ql> pxm> WpeÎvˇten> ...b>k ̧k> fl>lˇ. mq>wqe‰ wpen>nen VT ån>nwvn>qel> wtRyet, ∏Ryet on>Ql> o‰fe ̧m> pxt>it Ât¬Î wsy>ye†›kz>. F›p>pf>tm>, pym>, Wpreis, up>pm> Evq>Qn> kerxmek ÂD◊kiz åÎt>teÒm> ÂD◊ v‰t>tt>itt> trt>tk>ktekWv E‰k>Kn>qˇ. GIC md>Îm> ån>Œ E‰p>pv›kz> Laddering GIC El> If> v‰dt>k>p> pxm> Wpedlem>. Ax>Î WteŒm> If>Tl> o‰ pb>ikp> ∏ˇp>Pk>k Wvx>D v‰m>. WtivY‰f>tel> af>t smym> pxt>it åÎt>k> wkez>zlem>. El>ilWyl> μx>Îm> ∏ˇp>Pk>klem>. Ef>t ÂiqYl> ...b>kz> vd>D √tm> sresRyek E‰k>m>. aTkm> Ød◊m> E‰k>keˇ. aTkm> iqvek◊m> E‰k>keˇ.
2. ...b>kZn> tq>Wpeity FTFiliy ...q>Œk> kvNÁb>kz>. Etq>kek ƒb>kz> Erx>Î Sd>idkizt> tyeRk>k Wvx>DY‰k>m>. Âtl> Sd>idYl> ...b>kZn> (Îm>p) v‰ment>itÁm>, (Îm>p) wsl◊kizÁm> pd>DyLÎb>kz>. mqk>keml>
wted›s>S 04Am> pk>km>
Page 3
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
awmRk>k p>∏rd>S
1775 El> awmRk>kp> ∏rd>Syeze>, tmˇ ∏rd>S fdvDk>ikkiz K§wpk>k>m> wkex>Î wsl>l Âyq>St>tne>. Etq> K§wpk> mk>kZdM‰f> orxmen Atr◊ Kidk>kVl>il. Fls>wsef>tk>ker‰m> ‰me‰m> Eit åTr>t>tne>. Anel> pTn>∫n>Œ Wyq>qb>kZL‰f>m> Dwpye>f>Wte‰m> Ab>Klm> WpÍm> vXk‰m> Atr◊ ked>Dne>. Frf>trveSkZl> SlVdb>kZl> vSt>Wtee> (Qp>pek wmen>QyÒk>m>> wsn>q> WjeBk>m> Eidp>pd>d PrWtsb>kz>) ØDyz◊ Atrvey> E‰f>tne>. Wjm>c> LVb>c>rn> ån>pve> pidk> ̄k>kiz ...‰vek>Knee>. fvm>pe> 1775 El> awmRk>ke>kz> wsn>q> Wjen> Wked>idiyt> tek>Kk> ikpq>Qyˇdn> wmen>QyilÁm> ikp>pq>Qne>. Dsm>pe> 1775 El> K§wpk> fkrt>it ikp>pq>Œm> Âyq>SYl> Wtel>V aidf>tne>. Wm, 1776 El> PRt>teNyp> pidkz> vf> Eve>kizt> tek>K wmen>Qyil Wfek>Kp> Pn> veb>ks> wsy>tn. wqey> QVye>c> ån>q Edt>Tl> awmRk>ke>, PRt>teNy pidkz> μˇ tek>Kyˇ Wtel>V aidf>ttnel>
pdm> - 1 Wpel>RWme‰k>k‰Wk E‰f>t mk>wkn>QWked>idiy PRt>teNyp> pidkz> tek>Ky virpdt>it St>tRk>m> virpdm>
mekext>it Vd>Î wvZWyQne>. Eve>kWzeÎ Eve>k ̧k> ...tVy 250 K§wpk> pidYn‰m> wvZWyQne>. wp‰m> veVkZn> Wked>idp> pTYl> vSt>t K§wpk>Kn‰m> awmRk>k‰k> ...tV wsy> Wked>idiyk> ikp>pq>ŒvTl> wp‰m> pb>keq>Qne>. 1781 El>, 147 K§wpk> pidYne> pl Âk>Ky PrÂke>kzen Wmje> Kwzwmn>q>, wkec>Ln>, PWyq>, aWyeq>Wq, an>wreYn>, WpeLn> AKWye‰dn> Wyek> fkRl> fdf>t WpeRl> awmRk>kWreÎ Wsr>f> PRt>teNyp> pidkizt> Wteq>kDt>tne>.
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
kndeVn> kit - 16
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Wfeve c>WkeSyeVl> PRt>teNy Ad>Sk> åTrek Sl Kzr>s>Skz> å ̄f>tn. Etq> kerxmeY‰f>tve>kz>, meseÍwsq>SL‰f> vf> km>pe>lef>k> Wked>idk>k‰Kl> vSt> vf>t wjent>tn> åDÁm> Wjen> alBmemev›. fvm>pe> 1776 El> åDÁm> meseÍwsq>SL‰f> vf>t awmRk>k‰m>, ak>WkDyn>k ̧m> Ef>Tye> k ̧m> Wse>f> km>pe>lef>k> Wked>idiyt> tek>Kne>. PRt>teNyp> pidYne> WmlTkmek ab> vf> Eve>kizt> Wteq>kDt>tne>. åNBm> åDÁm> alBm>, mes>Syc> ån>q Edt>TL‰f> pl v‰dmekp> Prs>sinkizk> wkeÎt>k> wkex>Wd E‰f>tne>.
kdWler mekexb>kZl> pl tNyee> ̄k>kz> DWyq>qveSkizt> tek>K vf>tne>. Qp>pek sezq>r◊x>, PQn>c> åd>Wvd>†◊ øwnn>Wpe>k>, Wfeve c>WkeSye AKyn Et>tek>kb>k ̧k> ...z>zeKn.
∏rd>SYn> Wpeˇm> atn> Pn>n‰m> Ik>Ky Eres>Sy VÍveSkz> 70,000 Wpe> awmRk>keVL‰f> wvZWyQne>. ETl> 50,000 Wpe> ap>Wpeˇ PRt>teNyeVn> vdawmRk>kk> DWyq>qb>kzen F§p◊x>lef>, Wfeve c>WkeSye, K§wpk>>mekexm>, PQn>c> åd>Wvd> †◊ AKy Edb>k Zl> DWyQne>. Wfeve c>WkeSye Vl> DWyQy VÍveSkz>, hLpek>SL‰f>ˇ arSyl> VÎtil WkeRne>. ånWv PRt>teNye 1784El>, ƒ§ Pqn>c>Vk>ikp> PRt> Vd>dˇ. 1791 Am> sd>dp>pD K§wpk> ̊u> knde, Wml> knde ånp>PRk>kp>pd>dˇ. Etnel> 8,000 VÍveSkz> (wtn>Wmq> K§wpk>KL‰f>t ve>k ̧k> Wml> knde åBm> mekext>itp> wpq>qne>).
awmRk>kp>> ∏rd>SYn> Pn> DWyQy VÍveSkz> ple> APRk>k vUt> Wten>ql>kzey> E‰f>tne>. Eve>k ̧z> 2000 aDimkz>, PRt>teNy‰k> Wsiv wsy>tTnel> VÎtil wpq>qne>. 1793 El> Wml> kndeVl>, aDimkz> Âiqiy pDp>pDyek oUp>ptq>ken Âtl> sd>dm> Eyq>qp>pd>dˇ.
1812 Am> Ax>Î Át>tm>. Wmq>pD Át>tm> awmRk>ke◊k>m>
PRt>teNy (Qp>pek PRt>teNy Åq>pd>dˇ. E vir fd at>Tlef>T kirWyerb Edm> wpq>q
Ef>t Át kerxb>kz> Pren>Ídn> awmRk>keV wtede>∏ki Åq>pÎt>Tyˇ aint>l wsl>ÒpDye WmÒm> ar Priskiz Wse>t>timÁ vdWmq>Wk awmRk>k pid ...tV ...qVl> Wm
tq>Wpeity Ef>Tyene, Vc>wken>S PrWtsm> ån wsy>ikk>ke Wfek>dn> Vc>tRk>k  ÂQyDt>tn Ân> PRt ve>t>tkt>k kp>pl> p meÒMkiz Vd>Îk>wkeÎ PrWtsb>kZ meekxt>i PRt>teNye WkeRyˇ, aidf>ttn wpqVl>il
Ef>t Át>tm pq>qˇ. Wp tNyee> FŒ tmˇ åTR tek>Kne>. kirWyerb wp‰m> te wp‰m> v
Li Chen http://www Bus: 416-
DISC
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM ndeVn> kit - 16
PRt>teNy
PRt>teNy Eres>Syt>k>MidWy (Qp>pek wpRy PRt>teNye◊k>m> > å ̄f>tn. f>tve>kz>,
PRt>teNy vd awmRk>ke◊k>m>) >pe>lef>k>
Åq>pd>dˇ. Eˇ 1812 El> wtedb>K 1815 wjent>tn>
vir fdf>tˇ. Eˇ wp‰m>peÒm> vm>pe> 1776
at>Tlef>Tk> sÂt>Trm>, vd awmRk>kk> f> vf>t
kirWyerb>kz>, Flb>kz> AKyvq>Ql>> Edm> wpq>qˇ. > Ef>Tye> ed>idiyt> pidYne>
Ef>t Át>tt>k>p> pl WfrDyen ve>kizt>
kerxb>kz> ...x>Î. 1807 El> PRt>teNy Pren>Ídn> Át>tt>Tl> £Îpd>dWpeˇ > alBm>, f> pl
awmRk>keVn> Pren>Ídnen ve>t>tkt> wkeÎt>k>
wtede>∏kizt> tidwsy>Ám> VTkiz Åq>pÎt>Tyˇ. Anel> Evq>iq aint>lks> sd>db>kZn> pD tNyee>
wsl>ÒpDyeke ån awmRk>ke veteDyˇ. t> tek>K
WmÒm> ars kp>pq>pidk> awmRk>kp> >, PQn>c>
Priskizk> kd>deyp>pÎt>T> Wfeve
Wse>t>timÁm>, awmRk>keVn> ål>ilkiz >kb>k ̧k>
vdWmq>Wk Vc>tRt>tit åTr>t>t awmRk>k Ef>Tye>k ̧k> PRt>teNye pid ...tV wsy>timÁm> E‰ fed>Dn> m> Ik>Ky
...qVl> WmÒm> VRsl> Åq>pd vUvt>tn. ,000 Wpe> ne>. ETl> eNyeVn> q>qb>kzen >WkeSye, >>mekexm>, åd>Wvd> y Edb>k DWyQne>. c>WkeSye DWyQy Skz>, >SL‰f>ˇ VÎtil >. ånWv teNye ƒ§ >Vk>ikp> d>dˇ. 1791 sd>dp>pD
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
tq>Wpeity mekexb>kzen oihWye, Ef>Tyene, ELwney>, Mk>Sk>kn>, Vc>wken>Sn> AKyn vdWmq>p> PrWtsm> ån an>Œ aiuk>kp>pd>dn. vyl> wsy>ikk>kek Evq>iq ...pWyeKk>m> Wfek>dn> awmRk>ke ål>ilkiz Vc>tRk>k Âinf>tWpeˇ Ef>Tye> atin ÂQyDt>tne>. ånWv Át>tm> Arm>Pk>m> Ân> PRt>teNyr> o‰ fÎ Fil ve>t>tkt>k> vU wsy>tne>, åNBm> kp>pl> pidYL‰f> tp>PWye‰m> meÒMkizt> T‰m>pp> wpŒm> aTkert>it Vd>Îk>wkeÎk>kVl>il. WmÒm> vdWmq>p> PrWtsb>kZl> “fÎFilyen” Ef>Ty meekxt>it ...‰vek>m> Wfek>WkeÎ PRt>teNye 1814 Am> smeten mefed>Dl> WkeRyˇ, åNBm> Át>tt>Tl> Wtel>V aidf>ttnel> WkeRk>ik wvq>Q wpqVl>il.
k>kp>pd>dˇ. ̊u> knde, knde
Ef>t pq>qˇ. tNyee> Át>tm> FŒvnb>k ̧m> Wpee>k>kp>pl>k ̧m>, fen> ÂinkZl> o‰v‰k>wke‰ve> E‰fed>Ît> fidw-
> eSkz> ve>k ̧k> ext>itp> 8,000
tmˇ tek>Kne>. kirWyerb>kiz wp‰m> åTRYn> vXkk> kp>pl>kizk> awmRk>keVn> at>Tlef>Tk>
PRt>teNye> tÎt> tek>tl>kiz Wmq>wkex>dne>. wp‰m> veVkZÒm> wsn>Wleqn>c>
DWyQy >k vUt> >k ̧z> 2000 Wsiv >. 1793 El> Âiqiy l> sd>dm>
Át>tm>.
k>ke◊k>m>
Li Chen
, Agent http://www.licheninsurance.ca Bus: 416-431-6800
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 3 -
DISCOUNTS UP TO 30% ON CAR INSURANCE
Aq>Qn> kirWyerb>kZÒm>, kndeivÁm> awmRk>keivÁm> PRt>t Flp>pTkZÒm>, wmk>Sk>Wke vizdep>pTYÒm>> Wpee> fidwpq>qˇ. E‰sere‰m> tmˇ åTRYn> PrWtsb>kZl> Wstb>kiz Åq>pÎt>Tne>. åNBm> Eiv SQtz◊ tq>keLk wvq>QiyWy wkeÎt>tn. Át>tt>Tn> ÂDVl> PRt>teNyr> wmYn> PrWtst>Tn> Sl pTkizÁm> snwf‰k>km> iqven Wmq>pTiyÁm> ivt>T‰f>tne>. awmRk>kr> Dq>wqeYq>Œk> a‰Wk E‰f>t Sl pTkizk> ikp>pq>Qne>. åNBm> Eiv μzZk>kp>pd>dn. PRt>teNye◊k> åTren Ep>WpeRnel>
pdm> - 2 Wleqe wsWked> ån>q VÍveS awmRk>kp> pidkz> tek>kV‰p>pit pidt>tilve> Wjm>c> Pq>Swpen>Bk> wtRVk>Kqee> - 1813.
- ˇiq§ren> -
awmRk>ke>k ̧k> o‰ Íπd>s mWneFil Åq>pd>dˇ. Etin Erx>devˇ VÎtilp> Wperekk> k‰Tne>. Âk>Kymek ƒ§ OZyn>SÒm>>, Wpel>RWmee> Wpee>kZÒm> Åq>pd>d wvq>QWy Etq> kerxmeY‰f>tˇ. Wpel>RWmee> WpeRn> wvq>Qiy aDp>pidyek ivt>Wt awmRk>keVn> WtSy ̊tmen “fd>dt>Trb>kz> Fiqf>t wvq>Qk>wkeD” ån>pˇ Eyq>qp>pd>dˇ. WmÒm> kndeVÒm> WtSy ...xe>◊m>, oq>Œim ...xe>◊m> WmWleb>k Ep>Wpee> vUvt>tˇ. EWt Wfrt>Tl> IWrep>peVl> wfp>WpeLyNn> Wpee>kz> fdf> wkex>D‰f>timyel> PRt>teNye Ep>Wpeir o‰ pk>k Fku>vekWv k‰Tyˇ. WmÒm> PRt>teN yir Ep>Wpee> aTkm> peTk>ket kerxt>tel> fezidVl> awmRk>ke◊dn> o‰ smeten ...qivk> kidp>PDk>kleYne>.
Mano Selvam Auto Insurance Representative
Bus:416-431-6800
1200 Markham Road, Suite# 123, Scarborough, ON M1H 3C3
State Farm • Head Office, Aurora, Ontario • statefarm.caTM
tMUl> ...iryeÎWvem>
Intersection: Markham Road & Ellesmere Road
Page 4
VLAMBARAM www.vlambaram.com
An>μ kp>peitYl>Ad>wkez>z p
cq;fs; xt;nthU RthrKk;> vLj;J itf;fpw xt;nthU mbA xt;nthU nraYk; cq;fs; tho;tpy; XH Md;kPf nray;Kiwahf k
ePq;fs; Md;kPfg; ghijapy; cz;ikahfNt
cq;fis caHj;Jtjw;F FU Jiz eilapLfpwPHfs; vd;why; mJ cq;fs; ngUk;
tUfpwhH. Mdhy; cq;fs; rf;jpia gj;J tpUg;gkhf kl;Lk; ,Ug;gjpy;iy. ePq;fs;
jpirfspy; tpepNahfpj;Jf; nfhz;Nl Nghdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUf;fpwPHfs;. cq;fs; tpopg;G
gyd; VJk; ,Uf;fhJ. vdNt> ,ij ngUk; epiyapd; cr;rj;ij ePq;fs;
tpUg;gkhf kl;Lk; nfhs;shky; ePq;fs; njhlNtz;Lnkd;why;> cq;fsplkpUf;Fk;
Md;kPfj;jhy; Ml;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;> mj;jid rf;jpiaAk; xNu jpiria Nehf;fp
mijj; jtpu NtW vJTk; cq;fs; epid xUKfg;gLj;j Ntz;Lk;. mij gj;J jpir
tpy; ,y;iy> cq;fs; vy;yh Kaw;rpfSk; me;j epiyia Nehf;fp cq;fis nfhz;L wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
nrYj;jj;jhd; vd;w jd;ikapy; ,aq;Ffpw website: www. ishafoundation.org
NghJjhd; cq;fs; Md;kPfj; jd;ik www. ishayoga.org
mHj;jKs;sjhfpwJ. mg;gbapy;yhky; cq;fspd; ntt;NtW MHtq;fspy; xd;whf fspy; rpjwbg;gPHfNsahdhy;> ePq;fs; vq;Fk;
kl;Lk; Md;kPfk; ,Uf;fpwnjd;why;> gyH nry;yg; Nghtjpy;iy. cq;fsplk; ,Uf;Fk;
gytpjkhd nghONghf;Ffis Vw;gLj;jp mj;jid rf;jpiaAk; xNu jpirapy;
,Ug;gijg; Nghy Md;kPfKk; cq;fSf;F nrYj;jpdhYk; $l mJ NghjhJ. mjdhy;
nghOJNghf;fhf kl;LNk ,Uf;Fk; vd;why; jhd; Ntz;baNghJ cq;fSf;F cjtpaha;>
mj;jifa kdpjHfSf;F ehd; vd;d
v‰def>Trs> wsl◊kizÁm> pn>Nrx>del> vt> mets> wsl◊dn> Ws›t>k> wkez>b>kz>. Eˇ tVr av>vp>Wpeˇ wsy>Ám> wsl◊kizÁm> tk>kÂiqYl> metef>Tr wslvek meq>Qk> wkez>b>kz>. ...terxt>k> ...idkz>, p›Ns>s› Wpen>qiv. Sl metb>k ̧k> ...b>kz> ...x>imyen wsl◊kz> ål>levq>iqÁm> å ̄Tp> pe‰b>kz>. ƒb>kz> Td>dMd>d wsl◊m>, ...x>imYl> wsy>t wsl◊m> Åqt>>teu sRyek ...z>zte ån>Œ kvNÁb>kz>. metef>Trs> wslVl> mqk>keml> ...b>kz> KRDd> ke›d>, kdn>kz>, En>‹rn>c> Wpen>qvq>Qq> kd>Îm> pxt>itÁm> Ws›k>k Wvx>Îm>. vedik al>lˇ √d>Îk>kdn> wp‰g> wslvek E‰k>m>. Ep>Wpeˇ Erx>devˇ Sd>idk> v‰Wvem>. Ef>t Sd>id ...b>kz> wset> mTp>ipk> kxk>Kd ...t◊Kn>qˇ. ...b>k ̧idy ål>le wset>k>kizÁm> pd>Dyl> EÎb>kz>. √Î, ke›, fik, vb>K wrek>km> ån ål>levq>iqÁm> pd>Dyl> EÎb>kz>. Pq ...b>k ̧k> √d>Îk> kdNL‰f> KRd> ke›d> kdn> vir E‰k>m> ål>le kdn>kizÁm> pd>Dyl> EÎb>kz>. wmet>t wset>TL‰f> wmet>tk> kdn>kizk> kUk>m> Wpeˇ ån>n åx> μtm> ...z>zWte aˇten> ...b>kz> wpŒmT. ...b>kZn> FkR wset> al>lˇ pxmTp>∏ aˇten>.
Ep>Wpeˇ Âtl> Sd>idYl> ...pR v‰Kn>qˇ ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. af>t ...pRiyk> kdn>kizk> iqk>kp> pyn>pÎt>t Wvx>Îm>. Qp>pek aTk vd>DYl> ...z>z KRDd> ke›Î kdn>kizk> iqk>kp> pyn>pÎt>t Wvx>Îm>. KRDd> ke›Îk> åp>WpeˇWm  ̄t>wteikiyÁm> kd>D VÎvˇ ten> sels> Sqf>tˇ. Âtl> Sd>idYl> v‰m> ...pRiyk> wkex>Î, kdn> El>let pd>st>Tl> metf>WteŒm> WsMt> wset> mTp>ip aTkRk>klem>.
Âtl> Sd>idYl> ˇx>Î V ̄Kn>qˇ ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. ƒb>kz> ån>n wsl◊kizk> iqk>klem> ån>Œ WyeSk>k Wvx>Îm>. WmÒm> Wtivp>pd>del> v‰veiy aTkRk>k En>wne‰ Wvil, Ov› irm> Wpen>qvq>iqÁm> wsy>y Wvx>DY‰k>m>. kdWne, WsMp>Wpe kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Dy ve›t>itkz>. ‘vd>D’ mq>Œm> ‘ØÎtl>’ al>lˇ ‘Ød>Îvd>D’. Ød>Îvd>D ån>pˇ vd>Dk> vd>D, vb>Kk ̧m>, KRDd> ke›Î km>pNk ̧m> kdBk> metef>WteŒm> (Ød>Î) vd>D kxk>KÎKn>qn. ...b>kz> WsMp>∏k>Wke Ax>ÎWteŒm> Ød>Dvd>D t‰Kn>qn. ∫n>Œ st√t metef>Trk> Ød>Îvd>D ∫n>Œ st√t v‰dk> Ød>Î vd>Diy Vd Ød E‰k>m>.
3. Ep>Wpeˇ FT sm>pf>tmek ...b>kz> Qk>Wkez> ån>n? Sf>TÁb>kz>. on>Œk> Wmq>pd>d Qk>Wkez>kz> vrlem>. Pz>izkz> pDp>∏, wpq>Wqe‰k>ken wsl◊kz>, tn>Bidy Oy>◊kelm> ån>Œ on>Œdn> on>Œ Ârx>pdlem>. Evq>Ql> åwtˇ åf>t az◊k> Âk>Kym> ån>Œ Îm>pt>Tn› ainv‰dBm> klf> ÂD◊ åÎb>kz>. Pz>izkizÁm> Ef>tp> pYq>SYl> Ws›t>k> wkez>b>kz>. Qp>pek av›kz> sm>pf>tp>pd>d ÂD◊kZl> av›kZn> pb>kZp>∏m> E‰k>k Wvx>Îm>. ...b>kz> Qk>Wkez>kz> †›meNk>kp>pd>d Pn> E‰k>m> WsMp>∏k>kizÁm>, EN WsMk>k ...z>z ov>wven>Qq>m> åv>vz◊ Wtiv ån>Œ ÂD◊ wsy> åp>pD aidyp> WpeKn>œ›kz> ån>pitÁm> †›meNÁb>kz>. pxt>itÁm> pq>Q AreÁb>kz>. T∂wrn>Œ wpRy wsl◊kz> vf>tel> plÂiq WyeSt> Wtivp>pd>del> md>ÎWm wsl◊ wsy>Áb>kz>. El>ilWyl> as> wsl√nb>kizt> tz>Zp> WpeÎb>kz>. SQy wsl◊kz>, ...terxt>k> ...x◊, SNme Wpen>qiv sq>Wq ØDneÒm> prveYl>il. veu>k>ikYl> WkZk>ikk ̧m> WtivWy. az◊k>z> E‰k>m> vir, wsl◊kz> sq>Wq ØDneÒm> sRWy.
4. Ep>Wpeˇ kidS kd>dm>. ...b>kz> WsMp>∏k>kizÁm>, Ât¬ÎkizÁm> Arey Wvx>Dy Wfrm>. ...b>kz> FT AWleskRn> ...tVÁdWne, (...tV El>lemWle)
nrhy;tJ? M czu ePq;f ,Ug;Gk; m ,Uf;f Ntz ePq;fs; K Ntz;Lk;. tp\aq;fspy vd;wpy;iy. r%fg; nghW vd;wpy;iy. tsHr;rpf;F xt;nthU xt;nthU nraYk; c gbepiyahf cq;fSf;F tUtjpy;iy ,J vd;Dl kn◊kz:>v‰b>k el...
2010 El> Er
01Am> pk>kt>w
∫DÁz>zˇ. okm mXWfrb>kZl> SLY μq>q› ...yrmen ail
SLYl> Åq>pd>d okm>pm TkT whq>DYn> ti Åq>pd>dtin Vd 100
Eit ƒb>kz> wsy>yl
1. ...b>kz> Qk>Wk ŒKy kelt>Tq> ån
2. Rc>k> åÎk>m> t iqvek E‰f>tel> p
3. wset>k>kZn> kl E‰k>m> pxm> Wpen Ât¬Îkz> (£) Ryl> åÎt>k> wkez>vTl>i pb>s> sf>itYl> o‰v fp› 60 st√tÂm> 50 Ef>tp>wpeˇVT ...b>k
VilveS Åq>qWme, pxt>itp> pq>Qy aD Eˇten>. WsMÁb>kz>,
...b>k ̧k> Ef>tk> k ag>sl> ÂkvRk> a
- 4 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM p>peitYl>Ad>wkez>z p>pÎtl>
itf;fpw xt;nthU mbAk;> nra;Ak; Md;kPf nray;Kiwahf khWfpwJ.
U Jiz pia gj;J l Nghdhy; ij ngUk; y; ePq;fs; Ntz;Lk;> ;fs; epid aw;rpfSk; s nfhz;L ,aq;Ffpw ; jd;ik bapy;yhky; py; xd;whf ;why;> gyH Vw;gLj;jp cq;fSf;F k; vd;why; d; vd;d >k el...
k> l> › m> u d> m>. ˇ . >K k> l> > ˇ
>t l> >
∫DÁz>zˇ. okm>pm> Åq>pd>Î o‰ Sl l>
mXWfrb>kZl> SLYn> WqeYn>sn> †iv ∫n>Œ >
μq>q› ...yrmen ailkz> tek>Kyˇ.
>n l> >y
SLYl> Åq>pd>d okm>pm> kdf>tmetm> jnvR 12Am> TkT whq>DYn> tilfk› Port Ao Prince El> Åq>pd>dtin Vd 1000 mdb> sk>T vey>f>ttek
>. , >D >Πd
>∏, >Œ › k> m> m> >Œ m> > t> v .
y e)
01Am> pk>kt>wted›s>S
Eit ƒb>kz> wsy>ylem>. Ef>tk> kd>dt>Tl> Sl Vdyb>kiz ƒb>kz> kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Îm>.
1. ...b>kz> Qk>Wkez> - ŒKy kelt>Tq>ke? ƒx>d kelt>Tq>ke? ŒKy kelt>Tq> ån>qel> peˇkep>pen Ât¬ÎkizWy feÎb>kz>.
2. Rc>k> åÎk>m> tn>im. åv>vz◊? iqvek E‰f>tel> peˇkep>pen Ât¬Îkz> ten> pTl>.
3. wset>k>kZn> kliv - ål>WleRn> wset>itÁm> fen>kekp> PRk>klem>. (a) wrek>km>: vb>KYl> E‰k>m> pxm> Wpen>qiv. (A) Frf>tr v‰vey> (GIC Wpen>qiv) (E) pb>s> sf>it sm>pf>tp>pd>d Ât¬Îkz> (£) Ryl> åc>Wrq> (√Î Wpen>qiv) wpeˇVl> Ef>t Ay>Vl> Ryl> åc>Wrq>ir kxk>Kl> åÎt>k> wkez>vTl>il. mq>qpD ...b>kz> vyit ¿Ql> kUt>tel> ån>n v‰KqWte af>t az◊ten> pb>s> sf>itYl> o‰v› Ât¬Î wsy>y Wvx>Îm> ån>Œ o‰ wpeˇVT ...z>zˇ. af>t vikYl> 40vyˇ fp› 60 st√tÂm> 50vyˇ fp› 50st√tÂm> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>ylem>. Eˇ wpeˇVT. Ef>tp>wpeˇVT ...b>k ̧k>p> wpe‰f>temÒm> E‰k>klem>.
VilveS Åq>qWme, wpe‰zeter Wtk>kWme, mf>t FilWye wpe‰zeters> ‹u>Fil åˇveneÒm> pxt>itp> pq>Qy aDp>pidYl> VTYl> åp>WpeˇWm meq>qm> E‰p>pTl>il. af>t aDp>pid VT Eˇten>. WsMÁb>kz>, kdn>kizk> iqÁb>kz>, kvnt>dn> Ât¬Î wsy>Áb>kz>.
...b>k ̧k> Ef>tk> kd>Îiriyp> pDt>t Pn> v‰m> Wkz>Vkiz Vlambaram@sympatico.ca ån>q Mn> ag>sl> ÂkvRk> aBp>∏b>kz>. aÎt> v‰m> Vzm>prm> Etu>kZl> pTil åT›pe›k>klem>.
2010 El> Erx>devˇ...
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nrhy;tJ? Mdhy; cz;ikapNyNa cq;fis czu ePq;fs; tpUk;gpdhy; cq;fs; KO ,Ug;Gk; mij Nehf;fpa ftdf; Ftpg;gpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjdhy; me;j jd;ikahy; ePq;fs; KOtJk; Ml;nfhs;sg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mjw;fhf ePq;fs; kw;w tp\aq;fspy; r%fg; nghWg;Gf;fisNah epfo;j;j KbahJ vd;wpy;iy. mtw;iwAk; $l cq;fs; Md;kPf tsHr;rpf;F ePq;fs; gad;gLj;jyhk;. cq;fs; xt;nthU RthrKk;> vLj;J itf;fpw xt;nthU mbAk;> nra;fpd;w xt;nthU nraYk; cq;fs; Md;kPf tsHr;rpf;fhd gbepiyahf khwf; $Lk;. mg;NghJ jhd; cq;fSf;F NtW ve;j cury;fSk; tUtjpy;iy. ,J vd;Dila Md;kPfg;ghij> ,J vd;Dla FLk;gk;> ,J vd; njhopy;>
Vg>geNkz> wtRVt>z>ze›kz>. whYq>D okm>pt>Tl> Erx>Î Eld>st>k> Wmq>pd>d ...Y›kz> ke◊ wkez>zp>pd>dn.
SLYl> Wm 22, 1960 El> 9.5 wpŒmTyenn okm>pm> Åq>pd>dˇ. ETl> 1655 mk>kz> ...YRuf>z>zn›.
tkvl>: prp>∏ 756,950 km. mk>kz> wteik: 17 Ml>Ln> (wpp>rvR 2010 ax>xzvek)
Ítf>Trmidf>tˇ - wsp>wrm>p› 18, 1810 GDP - $!4,525 per Capital jneTpT: Michelle Bachelet arswmeU: c>peN∑> tilfk›: sf>TyeWke fed>Dn> ƒzm>: 4630 K.μ. aklm> 430 K.μ.
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
st>‰ veÍWtv>
,J vd; nghONghf;F> ,J vd; Fbfhu ez;gHfs; vd;W ePq;fs; gpupf;fpwNghJ jhd; Nkhjy;fSf;F tha;g;G cs;sJ. cz;Ztijf; $l cq;fis czHtjw;fhf cz;Zq;fs;. VNjDk; gUfpdhy; $l me;j Nehf;fj;jpNyNa gUFq;fs;. ePq;fs; nra;fpw gzp $l cq;fis czHtjw;fhd xU fUtpahf ,Ue;jhy; mq;Nf Nkhjy;fs; Vw;gl tha;g;gpy;iy.
Page 5
VLAMBARAM Canada’s Oldest Tamil Newspaper Vyeper FŒvnm> tnˇ æUy›ki æk>kp>pÎt>vtn> ∫lm> Elepm> £
Y}
Y}
Y}
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAMTM www.vlambaram.com nm> tnˇ æUy›kiz
tn> ∫lm> Elepm> £d>ÎKn>qte?
me. wjyme›
(B.A;Dip.in.Mgt;Dip.in.HRM-Srilanka) aojeyakumar@yahoo.com
wted›s>S 25m> pk>km>
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 5 -
Page 6
VLAMBARAM
www.vlambaram.com
tb>kp>ptk>kb>kZl>knde ...lk setin
01Am> pk>kt>wted›s>S
Kidt>t Âtl> tb>km> ån>q wp‰im wpq>qn›. aˇmd>Îml>leml> Ice Dance Âtlevˇ North American ån>q wp‰imiyÁm>, aTiqf>t vyTl> tb>k ptk>km> wvn>q Couple ån>q Erx>Î setinÁm> pidt>z>zn›.
• 2006Am> Ax>Î Ice Hockey Yl> kel>EŒT Ad>dt>Tl> r∑>ye kndeiv √d>Îk> aBp>Pyˇ. 2010Am> Ax>Î kel> EŒTyed>dt>Tl> 7:3 ån>q Wkel> aDp>pidYl> Ax>Îk ̧k>ken Ice Hockey Ad>dt>Tl> r∑>yeiv wvn>Œ kdf>t 30 v‰d oLm>Pk> sRt>Trt>Tl> Âtl>Âiq r∑>yeiv knde wvn>Œ setin pidt>z>zˇ.
1 USA United States MEDAL WINNERS 9 15 13 37 2 GER Germany MEDAL WINNERS 10 13 7 30 3 CAN Canada MEDAL WINNERS 14 7 5 26 4 NOR Norway MEDAL WINNERS 9 8 6 23 5 AUT Austria MEDAL WINNERS 4 6 6 16 6 RUS Russia MEDAL WINNERS 3 5 7 15 7 KOR South Korea MEDAL WINNERS 6 6 2 14 8 CHN China MEDAL WINNERS 5 2 4 11 8 SWE Sweden MEDAL WINNERS 5 2 4 11 8 FRA France MEDAL WINNERS 2 3 6 11 11 SUI Switzerland MEDAL WINNERS 6 0 3 9 12 NED Netherlands MEDAL WINNERS 4 1 3 8 13 CZE Czech Republic MEDAL WINNERS 2 0 4 6 13 POL Poland MEDAL WINNERS 1 3 2 6 15 ITA Italy MEDAL WINNERS 1 1 3 5 15 JPN Japan MEDAL WINNERS 0 3 2 5 15 FIN Finland MEDAL WINNERS 0 1 4 5 18 AUS Australia MEDAL WINNERS 2 1 0 3 18 BLR Belarus MEDAL WINNERS 1 1 1 3 18 SVK Slovakia MEDAL WINNERS 1 1 1 3 18 SLO Slovenia MEDAL WINNERS 0 2 1 3 18 CRO Croatia MEDAL WINNERS 0 2 1 3 23 LAT Latvia MEDAL WINNERS 0 2 0 2 24 GBR Great Britain MEDAL WINNERS 1 0 0 1 24 KAZ Kazakhstan MEDAL WINNERS 0 1 0 1 24 EST Estonia MEDAL WINNERS 0 1 0 1
• kWnDy Ic> whek>K wpx>kz> aX (Golden Girls) wted›f> 3 oLm>Pk>c> Wped>DkZl> (2002, 2006, 2010) tb>kp>ptk>kt>it wvq>Qwpq>Œ oLm>Pk>c> sRt>Trt>Tl> setin pidt>z>zˇ. 2010 oLm>Pk>c> Wped>DkZn> ål>le Ad>db>kZÒm> wvq>Qwpq>Œ åv‰Wm Wteq>kDk>k aXyek Tku>Kqˇ. 18 vyˇidy K§wpk> meFlt>its> Ws›f>t Poulin 2 Wkel>kiz Mk◊m> Elevkmek aDt> 2 - 0 ån>q Wkel> aDp>pidYl> awmRk>k aXiy wvq>Q¥d>D kWnDy mx> ̨k> tb>kp>ptk>kt>it wpq>Œ wp‰im Ws›t>tˇ.
• Z›kel oLm>Pk>c> Wped>DkZl> Figer Skating El> kWnDy √reb>kin Joannie Rochette wvx>klp>ptk>kt>it wvn>Œz>ze›. Ev› 1988 Am> Ax>Î wvq>Qwpq>q Âtl> kWnDy √reb>kinyen Elizabeth Manley Eq> 12 v‰db>k ̧k> Pn>n› ÂQyDt>
ptk>kt>it wvn>q kWnDyp> wpx>mX
mu;g;gzpf;fpN ån>q wp‰imiy wpq>qe›. Z›kel
xU ehs; f oLm>Pk>c> En> Wpeˇ meridp>Pnel>
mbj;j Kj tnˇ tey> Eqf>t WpeTÒm> mntzVl>
nlz;Ly;fu; Mk◊m> ...ŒTyek E‰f>
Ml;lj;jpy; Ef>tp>ptk>kt>it wvn>Œz>ze› ån>pˇ
gilj;jhu;. Qp>Pdt>tk>kˇ.
epUgu;fSf;F \,ul;il r
• vn>ØvRl> fidwpq>q 21 Avˇ
epidj;jJ , Z›kel oLm>Pk>Wped>D Wkeleklmen
jhd; vdf Vue◊dn> oLm>Pk> wkeDiy
mg;NghJ 4 r∑>SyeVdm> ikyZt>tˇdn> ENWt
,e;j tha;g Fiq◊q>qˇ.
vLf;f K kWKidapy ntFthf u vg;gb c njupatpy;iy MjuT je;j rjj;ij m kpFe;j kfp Kiwapy; k ehd; Mlt ehd; vg;Ng fpilahJ. rpwg;ghdJ.
vdf;fhf midtiuA tho;j;J vd ,Ue;j NghJ 50 Xtu;fs jUfpwJ. v ey;y Nrhji
ehd; 150 ud ud; tiu vL Mdhy; A+R Mb 400 ,Ue;jhu;fs rhjid ehafd; rr;rpd; :
khw;wpdhu;. nra;jhu;. xUehs; Nghl;bapy; cyf rhjidahd ,ul;il rjk;
rpwg;ghf , $wpdhu;.
,e;jpa mz njd;dhgpupf;fh kw;Wk; ,e;jpah
ntw;wp : mzpfSf;fpilapyhd xUehs; Nghl;bapy;
,e;jpah-njd rr;rpd; nlz;Ly;fu; ,ul;il rjk; mbj;J
tJ xU Gjpa rhjiidia gilj;Js;shu;. ehza
Fthypaupy; Row;rpapy; ntw;wp ngw;w ,e;jpah mzp
,e;jpa mz Kjypy; JLg;ngLj;jhbaJ.
njhlf;f t ,wq;fpdu; 3 ,jd;gb epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 3
epiyapy; tpf;nfl;Lfis kl;Lk; ,oe;J 401
rr;rpDld; Xl;lq;fis ngw;wJ. ,jpy; Muk;g JLg;ghl;l
epjhdkhf tPuuhf fskpwq;fpa rr;rpd; nlz;Ly;fu; 06
Xtupy; 79 rpf;fru;> 25 gTz;lupfs; mlq;fyhf 200
Nfl;rhfp nt Xl;lq;fis ngw;W Gjpa rhjid gilj;Js;shu;.
njhlu;e;J Mg;gpupf;fh ,e;jpa kf;fSf;F ,e;j ,ul;il rjj;ij
bj;jhu;. 90-t rjj;ij G+u;j mlq;Fk; A+Rg;gjhd; mjd;gpd; epiyj;J e ,e;jpah 50 rpwg;ghf tpi gTd;upfs; ,khya ] gilj;jhu;. ge;jpy; 7 gT vLj;jdu;.
- 6 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
VLAMBARAMTM l> knde ...lk setin! Vizyed>Ît> tkvl>kz> 278
wpx>mX Z›kel idp>Pnel> mntzVl>
E‰f> › ån>pˇ
1 Avˇ leklmen wkeDiy > ENWt
37 30 26 23 16 15 14 11 11 11 9 8 6 6 5 5 5 3 3 3 3 3 2 1 1 1
; rr;rpd; : apy; cyf l;il rjk;
,e;jpah Nghl;bapy; k; mbj;J hu;. ehza pah mzp
tu;fspy; 3 e;J 401 JLg;ghl;l ;Ly;fu; 06 ;fyhf 200 rhjid
l rjj;ij
>q Mn>
> trmen Tp>πÎ.
åc>. kWx∑> 86-2880
wted›s>S 12Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
mu;g;gzpf;fpNwd; : nlz;Ly;fu; xU ehs; fpupf;nfl; tuyhw;wpy; ,ul;il rjk; mbj;j Kjy; tPuu; vd;w cyf rhjidia nlz;Ly;fu; ngw;whu;. Fthypaupy; ele;j Ml;lj;jpy; mtu; urpfu;fSf;F tpUe;J gilj;jhu;. ,J Fwpj;J njz;Ly;fu; epUgu;fSf;F mspj;j Ngl;bapy; $wpajhtJ> \,ul;il rjk; mbg;Ngd; vd;W ehd; epidj;jJ ,y;iy. 175 ud;id njhl;l NghJ jhd; vdf;F me;j Mu;tk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ 42 Xtu; jhd; Kbe;J ,Ue;jJ. ,e;j tha;g;G fpilj;jJk; xt;nthU ud;dhf vLf;f KbT nra;Njd;. Vndd;why; kWKidapy; Nlhdpapd; mjpub Ml;lj;ij ntFthf urpj;Njd;. 200 ud;id mbj;jij vg;gb czu;tJ vd;Nw vdf;F njupatpy;iy. 20 Mz;L fhykhf vdf;F MjuT je;j ,e;jpa kf;fSf;F ,e;j ,ul;il rjj;ij mu;g;gzpf;fpNwd;. vdJ Ml;lk; kpFe;j kfpo;r;rpia je;jJ. ge;J rupahd Kiwapy; kl;ilapy; gl;lJ. rhjidf;fhf ehd; Mltpy;iy. mJ jhdhf elf;fpwJ. ehd; vg;NghJNk rhjidf;fhf MbaJ fpilahJ. 200 ud; vLj;jJ kpfTk; rpwg;ghdJ.
vdf;fhf gpuhu;j;jid nra;j urpfu;fs; midtiuAk; kjpf;fpNwd;. mtu;fsJ tho;j;J vdf;F kpfTk; Kf;fpak;. 199 ud;dpy; ,Ue;j NghJ neUf;fb vJTk; ,y;iy. ehd; 50 Xtu;fs; tiu epd;wJ kfpo;r;rpia jUfpwJ. vdJ cly; jFjpf;F fpilj;j ey;y NrhjidahFk;.
ehd; 150 ud;dpy; ,Ue;j NghJ 350 Kjy; 360 ud; tiu vLf;f KbAk; vd;W vjpu;ghu;j;Njd;. Mdhy; A+Rg;gjhDk;> NlhdpAk; mjpubahf Mb 400 ud;id Ftpf;f fhuzkhf ,Ue;jhu;fs;. A+Rg;gjhd; Ml;lj;ij khw;wpdhu;. Nlhdp mUikahf epiwT nra;jhu;. jpNd~; fhu;j;jpf; Ngl;bq;Fk; rpwg;ghf ,Ue;jJ.| ,t;thW nlz;Ly;fu; $wpdhu;.
,e;jpa mzp 153 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp : njhliuAk; ifg;gw;wpaJ ,e;jpah-njd; Mg;gpupf;fh mzpfs; NkhJk; 2- tJ xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;b ,d;W Fthypaupy; ele;J tUfpwJ. lh]; ntd;w ,e;jpa mzp Kjypy; Ngl;bq; nra;jJ. njhlf;f tPuu;fshf rr;rpd; Nrthf; fsk; ,wq;fpdu; 3.5 xtupy; Nrthf; 9 ud; vLj;j epiyapy; ngu;dy; ge;jpy; mTl; Mdhu;. rr;rpDld; N[hb Nru;e;j jpNd~; fhu;j;jpf; epjhdkhf tpisahb ud; Nru;j;jdu; 33.2 Xtupy; 79 ud; vLj;j epiyapy; fpg;];rplk; Nfl;rhfp ntspNawpdhu;.
njhlu;e;J tpisahba rr;rpd; njd; Mg;gpupf;fh ge;J tPr;ir ehyhGwKk; rpjw- bj;jhu;. 90-tJ ge;jpy; rr;rpd; jdJ 46 -tJ rjj;ij G+u;j;jp nra;jhu;. ,jpy; 13 gTd;upfs; mlq;Fk; jpNd~;fhu;j;jpf;if njhlu;e;J A+Rg;gjhd; 39 ud; vLj;J mTl; Mdhu;. mjd;gpd; fsk; te;j Nlhdp rr;rpDld; epiyj;J epd;W Mbdhu;. Ml;l ,Wjpapy; ,e;jpah 50 Xtup y; 401 ud;fs; vLj;jJ. rpwg;ghf tpisahba rr;rpd; 147 ge;jpy; 25 gTd;upfs; kw;Wk; 3 rpf;rUld; 200 vd;w ,khya ];Nfhu;iu vl;b cyf rhjid gilj;jhu;. Nlhdp mjpubahf tpisahb 35 ge;jpy; 7 gTz;up 4 rpf;ru; cld; 68 ud;fSk; vLj;jdu;.
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
mLj;J fsk; ,wq;fpa njd; Mg;gpupf;f mzp 42.5 Xtu;fspy; 248 ud;fSf;F My;-mTl; MdJ. ,ijaLj;J ,e;jpa mzp 153 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. njd; Mg;gpupf;fh jug;gpy; tpy;ypau;]; 114 ud;fs; vLj;J ,Wjp tiu Ml;lk; ,of;fhky; fsj;jpy; ,Ue;jhu;.
20 : mT];jpNuypah mghu ntw;wp rpl;dpapy; rw;W Kd; Kbe;j mT];jpNuypah - Nkw;fpe;jpa mzpfSf;F ,ilapyhd ,uz;lhtJ kw;Wk; ,Wjp 20 Xtu; fpupf;nfl; Nghl;bapy; Nkw;fpe;jpa mzp vLj;j 138 ud;fis mT];l;Nuypa mzp 70 ge;Jfspy; mbj;J nehWf;fp ntw;wp ngw;wJ. ,jd; %yk; ,e;j Nfhil fhy fpupf;nfl;by; mT];jpNuypah xU Njhy;tpiaf; $l re;jpf;fhky; ntw;wpfisf; Ftpj;Js;sJ. Nkw;fpe;jpa mzpj; jiytu; fpwp]; nfa;y; lh]; ntd;W Kjypy; Ngl; nra;a KbT nra;J> mtu; xU gTz;lup xU rpf;ru; mbj;J Ml;lkpoe;jhu;. Mdhy; mjd; gpwF khu;l;ld;> Nghyhu;l;> i`z;l;];> ];kpj; nrhw;g ud;fspy; Ml;lkpof;f lTypd; 31 ud;fis vLf;f Nkw;fpe;jpa mzp 77/6 vd;W MdJ.
filrpapy; uhk;jpDk; Ml;lkpof;f 98/7 vd;W MdJ. Mdhy; filrpapy; jpNaheiud; 36 ud;fisAk;> Nlud; rk;kp 11 ge;Jfspy; 2 rpf;ru;fSld; 26 ud;fisAk; vLf;f Nkw;fpe;jpa mzp 138/7 vd;W Kbe;J NghdJ.
mT];jpNuypah ,d;dpq;i] Jtq;fpa Kjy; Xtiu Nfku; Nuhr; tPr N~d; thl;rd; xU rpq;fpis mbf;f mLj;j ge;Jfspy; mjpub kd;dd; Nltpl; thu;du; 3 rpf;ru;fisAk; xU gTz;lupiaAk; mbj;J mjpub Jtf;fk; nfhLj;jhu;.
Kjy; Xtu; Kbe;jTld; mT];jpNuypah 24 ud;fis vLj;J Kbj;jpUe;jJ. ,uz;lhtJ Xtiu rk;kp tPr mjpy; thu;du; NkYk; xU rpf;rUk;> xU gTz;lupAk; tpshrpdhu;. mLj;j Xtiu bitd; ];kpj; tPr mjpYk; xU ge;ij kplhd; jpirapy; rpf;ru; gwf;ftpl;lhu; thu;du;. mLj;j Xtiu jpNaheiud; tPr mtUf;Fk; tpOe;jJ ,uz;L gTz;lupfs;. mLj;j Xtiu kpy;yu; tPr thl;rd; ,e;j Kiw 3 gTz;lupfs;> xU rpf;ru; vd;W GFe;jhu;.
mLj;j Xtupy; thu;du; xU gTz;lup mbj;J 18 ge;Jfspy; miu rjk; G+u;j;jp nra;J ,UgJf;F 20 fpupf;nfl;by; ,uz;lhtJ mjpNtf miu rjk; fz;lhu;. kPz;Lk; thu;du; xU rpf;ru; mbj;jhu;. kPz;Lk; Nghyhu;il xU rpf;ru; thl;rDk;> thu;du; kpy;yiu xU rpf;riuAk; mbj;jdu;. 29 ge;Jfspy; 67 ud;fs; vLj;j thu;du; mjpy; 5 gTz;lupfisAk; 7 rpf;ru;fisAk; rhjpj;jhu;. N~d; thl;rd; 4 gTz;lupfs; 4 rpf;ru;fSld; 62 ud;fspy; Ml;lkpof;fhky; ,Uf;f 2 tpf;nfl;Lfs; ,oe;j epiyapy; ];Nfhu;fs; rkkhapd. mjd; gpwF gTz;lup mbj;J ntw;wpia 70 ge;Jfspy; mT];jpNuypah 11 rpf;ru;fs; vd;W XlhkNyNa 110 ud;fs; vLf;fg;gl;lJ. Ml;l ehafdhf Nltpl; thu;du; Nju;T nra;ag;gl;lhu;.
rhk;gpad;]; yPf; fhy;ge;J ,Wjp-16 Rw;W INuhg;ghtpd; kpfg;ngupa fpsg; fhy;ge;J Nghl;bj; njhluhd A.,.v/g;.V. rhk;gpad;];
Page 7
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
Ho Re vuimk> meqek, aTkeilYl> ikt>wteilWpS wted›f> aDt>tˇ. airiq Ft>Tir ∞k>kt>Tl> wteilWpSiy åÎt> rilk> wkeÎt>Wtn>. aÎt>t pk>kt>TL‰f> ånˇ fx>pRn> m‰mkn> wkVn>, ‘ab>Kz> (Uncle) feb>kz> ...dnDyek √Î veb>kt>
1711 McC Tel.: 416.3 †›meNt>z>Wzem’> ånk> ØQne›. atq> Ep>p ån>n avsrm> ån>qveŒ kitiyt> wted›f>Wtn>. admenk>kdn> pq>Qy ∏Ty meq>qm> v‰vtek wkVn> ØQne›. T‰p>P aiup>ptekk> ØQ wted›ip ˇx>Dt>Wtn>.
Åq>knWv admenk>kdNl> meq>qm> vrlem> ån ånˇ piuy kd>ÎirkZl> å ̄TY‰f>Wtn>. E‰f>m>, meS metm> 4 Af> TkT vr E‰k>m>, mt>Ty arSn> ∏Ty FT vr◊ wsl◊t>Td>dt>dn> vrlem> ån åT›pe›f>T‰f>Wtn>.
wpp>rvR 16, 2010 an>Œ mex>∏M knDy mt>Ty FT mf>TR Jm> Pwzy>>QR (Jim Flagerty) admenk> kdn> wpŒvTl> Sl meq>qb>kiz wkex>Î vr◊z>ztek aQVt>te›.
Mk◊m> kvnmek Arey>f>tel> vr E‰k>m> admenk> kdn> pq>Qy ∫n>Œ meq>qb>k ̧z>, wpRtzvek Atn Vyepert>Tl> Åq>q/Eqk>kb>kizk> wkex>Î vrlem> ån åT›pe›k>k ÂDyeˇ. Eˇ o‰vik pyÂŒt>tlekWv Etin fen> k‰ˇKWqn>. az◊k>kTkmek wsl◊ wsy>tl>, Mkk>iqf>t Ât¬d>Îdn> Vil wted›f> ÅŒm> ån åT›pe›t> Atnt>Tl> ÂtLÎvit kd>Îp>pÎt>vWt Etn> Âk>Kymen Wfek>kmek kexlem>.
Âtl> tdivyek (First Time Buyers) Atnm> veb>pv›kZl> o‰ Sl √t mk>kiz Atnm> veb>vit SlWviz kd>Îp>pÎt>tlem> al>lˇ Vil iqf>t Atnt>it veb>k F›p>pf>Tk>klem> ån>pˇ ånˇ åx>xm>.
wted› - 315
wted›s>S 12Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Åp>rl>19, 2010
åv>veqen meq>qb>kz> FT mf>TRyel> wkex>Î vrp>pd>Îz>zˇ ån pe›p>Wpem>.
∫n>Œ (3) Vtmen meq>qb>kz> al>lˇ T‰t>tb>kz> Åq>knWv admenk>kdn> wpŒm> ÂiqYl> wkex>Î vrp>pd ...z>zˇ.
1. Atnm> veb>pv›kz> tb>kZq> Åq>q admenk>kdn> vd>D Âiqiy Wt›◊ wsy>yk>ØDy vsTÁz>zˇ. ∏Ty ÂiqYÒm> ETl> åˇVt meq>qÂMl>il. Anel>, wpeˇvek admenk> kdinp> wpŒm> o‰vRn>, wpqp>pÎm> admenk> kdint> T‰p>Pk>wkeÎk>m> tTiy AreÁm>Wpeˇ, ∏Ty ÂiqYl>, FT FŒvnb>kzel> If> v‰dt>Tq>Ry meqet vd>DYn> (Closed Mortgage) wpŒmTiyk> wkex>Î, tT kxk> Kdp>pÎm>. Eˇ Åq>knWv fidÂiqYl> E‰f>t ∫n>Œ v‰dt>it Vd E‰ v‰db>kz> aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ. Eˇ o‰ meq>qmem>.
2. Ât¬Î Wfek>kmek Erx>devˇ al>lˇ atq> Wmlek Atnb>kz> veb>pv›kz> iqf>tˇ 20% Ât¬Î wsy> ten>, åT›kelb>kZl> (April 19, 2010) veb>kÂDÁm>. o‰v› E‰k>m> Atnm> Vq>Œ Erx>devˇ tdivyek Atnt>it veb>K, ab> DWyŒvtek E‰f>el> 5% Ât¬d>Îdn> veb>klem> ån>ptin kvNk>k◊m>. atevˇ kdn>wpŒvtq>Ry tTYl> SQy EŒk>km>.
• ånWv Âtl> tdivyek veb>pv›kz> al>lˇ DY‰p>ptq>kek Erx>devˇ, ∫n>qevˇ tdivyek Atnm> veb>pv›kZn> Arm>p Ât¬d>Dl> (Down Payment) åˇVt meq>qÂm> Kidyeˇ.
3. o‰ Atnt>itp> peVt> wpŒm> kdn> wteikYl> Åq>pd>d meq>qm> Eˇvem>. Eˇvir Åq>knWv pT◊ wsy>yp>pd>d adment>Tn> wpŒmTiy, WmlTkmek aTkRt> wpŒm> pxt>it pl› plÂiqkZÒm> peVp>pit al>lˇ wsl◊ wsy>vit kd>Îp>pÎt>vtq>kek, al>lˇ knDy›kz> wpŒm> kdNn> aziv md>Îp>pÎt>vtq>kek ∫n>qevˇ meq>qm> wkex>Î vrp>pd>Îz>zˇ.
Eˇvir Atnt>Tn> wpŒmTYl> 95% viryen admenk> kdinp> wpqk>ØDytek E‰f>tˇ. ∏Ty meq>qt>Tl> Ef>tp> wpŒmT 90% Ak md>Îp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ.
admenk> kdNn> ∫n>Œ meq>qb>kz> ÂiqWy:
1. 5 v‰dt>Tl> ivt> admenk>kdNn> tT wpqp>pÎKqˇ.
• Parade 2 -
• New Tridl
• For prices
Lucky > First Price > 3rd price
C
• 2 Bedroo
• Laminated
• Laminated
• 24 hours
• Close to d
• Brimley /
• Lots Of Re
• Gross Ren
Com for sa
• Markham
•1,233 Sq.F
• Prime loca
•Suitable Us (Currently ru
• Asking $3
, 2010
f>TRyel> ån
> al>lˇ menk>kdn> d ...z>zˇ.
Zq> Åq>q y Wt›◊ . ∏Ty ÂMl>il. > kdinp> > admenk> tTiy l>, FT t>Tq>Ry Mortgage) T kxk> dÂiqYl> Vd E‰ . Eˇ o‰
ˇ al>lˇ b>pv›kz> > ten>, , 2010) > Atnm> Atnt>it ‰f>el> 5% ån>ptin vtq>Ry
b>pv›kz> rx>devˇ, Atnm> >Dl> (Down
yeˇ.
pŒm> kdn> Eˇvem>. sy>yp>pd>d mlTkmek t pl› al>lˇ >vtq>kek, > kdNn> ∫n>qevˇ .
Yl> 95% kdinp> meq>qt>Tl> Ak
meq>qb>kz>
nk>kdNn>
12Am> pk>km>
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
Independently owned & operated
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga Tel.: 416.321.6969 Tel.: 905.712.2666
Downtown New CONDO. by Tridel
• 300 Front St.
• 1 Bedroom
• 1 bedroom + Den
• 2 bedroom
• 2 bedroom + den
Concord City Place - Toronto
• Parade 2 - Condo. Special Prices
Expect - Very soon
• New Tridle Condos. HWY 427 / Bloor - West Village
• For prices and other information - Pl. call: 416.315.9397
Lucky Draw Sunday August 29, 2010 @ 2:00 pm > First Price - BMW - 3 series > 2nd price 2 to Cuba > 3rd price LCD TV (Eˇ pq>Qy WmlTk tkvl>k ̧k>
HomeLife GTA Realty I wted›∏ wkez>z◊m>) Condo. for Sale MCLEVIN & NEILSON (Mayfair Buildings)
• 2 Bedroom corner unit • 1265 sqft
• Laminated, ceramic floor • 2 parking, 1 locker included.
• Laminated floor, Ceramic floor • Price $184,900
• 24 hours security, swimming pool, in a separate building
• Close to doctors, pharmacy, mall, ttc, highway....
Party Rental Business for Sale
• Brimley / Progress • Established Business
• Lots Of Rental Items Meant For Variety Of Functions / Occasions.
• Gross Rent $2800/Month Plus Utilities. • Asking Price $99,000 Plus Stock
Commercial unit
Commercial/Retail for Lease for sale - Markham
• Markham Rd. / Major Mackenzie
•1,233 Sq.Ft.
• Prime location, visible Strip Plaza
• GTA Square Mall
• Rent $950 Gross Lease
• Great Opportunity!
• Only few units left on the mainfloor
•Suitable Uses Restaurant/Retail
• Underground And Surface Parking (Currently running as a bakery business.
• Don’t miss this chance.
• Asking $349/sqft
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 7 -
Raja M. Mahendran,
P. Eng. (Broker / Owner)
Page 8
VLAMBARAM www.vlambaram.com
ehs;: 17.11.2009> nrt;tha;f;fpoik ,lk;: Ju;f;fhNjtp Myak;> njy;ypg;gio jiyik: nrQ;nrhw;nry;tu; jpU. MW jpUKUfd;
kq;ifau;f; furp tstu;Nfhd; ghit tuptisf; ifk;kl khdp gq;far; nry;tp ghz;bkh Njtp gzpnra;J ehs;njhWk; gut nghq;foy; cUtd; G+jehafd; ehy; NtjKk; nghUs;fSk; mUsp mq;faw; fz;zp jd;ndhLk; mku;e;j Myth ahtJk; ,JNt.
kjpg;Gf;Fupa nrQ;nrhw;nry;tu; mtu;fNs! tzf;fj;Jf;Fupa me;jzg; ngUkf;fNs! vy;yhk; ty;y Ju;f;fhNjtp mk;ghspd;
nka;ad;gu;fNs! njhz;lu;fNs!
ePz;l fhyj;Jf;Fg; gpd;du; cq;fs; vy;NyhiuAk; fhzf;fpilj;j tha;g;ig vz;zp vk; ngUkhl;bapd; jpUtbfisg; Nghw;wp tzq;Ffpd;Nwd;. kq;ifau;f;furp vd;W njhlq;Fk; Njthuj;ij xU fhuzj;NjhLjhd; ghbNdd; vd;gij cq;fspw; gyu; Gupe;Jnfhz;bUg;gPu;fs;.
Qhdrk;ge;jg; ngUkhd; Nghw;wpa kq;ifau;f;furpahu; gw;wp jpUj;njhz;lu; Guhzj;jpNy gbj;jpUf;fpNwhk;. Mdhy; mtu; tho;e;j fhyj;jpy; ehq;fs; thof; nfhLj;J itf;ftpy;iy. ehq;fs; vy;NyhUk; fz;zhuf; fz;L Nghw;wpa kq;ifau;f;furpahu; Ju;f;fhJue;jup fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fs;jhk;.
ˇ›k>keˇrf>tR
xUNtis mtu;jhd; ,tuhf te;J gpwe;jhNuh njupatpy;iy. vq;fs; rkaj;jpNy mj;jifa ek;gpf;iff;Fk; epiwaNt ,lk; ,Uf;fpd;wJ.
Mdhy; ,UtUk; ntt;NtW fhyj;jtuhjyhy; mtu;fSf;fpilNa NtWghLfs; mjpfk;.
Qhdrk;ge;jg; ngUkhd; fhyj;jpy; tho;e;j kq;ifau;f;furpahu; tstu;Nfhd; ghit> ghz;bkhNjtp. Nrhoehl;by; ,sturpahf ,Ue;jtu; ghz;behl;by; murpahdhu;.
mJ kd;du; fhyk;. vq;fs; jq;fk;kh gpwe;jJ kf;fs; Afj;jpy;. eLj;juf; FLk;gj;jpy; gpwe;J> gbj;J> tsu;e;J kf;fs; ehafpahfg; gtdp te;jhu;.
kq;ifau;f;furpahUf;F mjpfhuk; gpwg;ghw; fpilj;jJ. Qhdrk;ge;jg; ngUkhDf;Fg; ghz;behl;bd; epiyik Fwpj;Jr; nra;jp mDg;Gk; KiwapNy me;j mjpfhuk; nraw;gl;lijg; ghu;f;fpNwhk;. murpahu; miof;fpd;whNu vd;W rk;ge;ju; ehSk; NfhSk;$lg; ghuhJ> NtAW Njhspgq;fidg; ghbf;nfhz;L clNdNa Gwg;gl;Ltpl;lhu;.
kq;ifau;f;furpahupd; irtg; gzpfSf;F
mtuJ th murp vd;f cjtpahf KbahJ.
jq;fk;kh mjpfhuk; v tho;f;ifg; tpj;jpahrk nry;thf;Fk mike;j mtUf;F ehtd;ik. ehtd;ikAl
kq;ifau;f;f jOtpa g rk;ge;jg; ng khw;wpdhu;. vt;top m kf;fSk; i mJ xU g me;jg;ngupa vLj;Jf;nfh mtu; ki fztUf;F nrhy;ypa F cs;sd. k vjpuhfg; gfpuq;fkhfr
ehtyu; ng fpwpj;Jt nfhz;bUe;j irtj;jpd; mjd; tpi epd;Wnfhz fpwpj;Jtj;J irtj;ijj vd;gjw;fhd
ehtyu; ng ahy; irt vLj;Jiuj;j mtu;fNs. gug;Giuahs fz;ljpy;i fhyj;Jf;F kq;ifau;f;f tjw;F to gug;Giufsp
Mdhy;
- 8 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
f te;J vq;fs; pf;iff;Fk;
ntt;NtW f;fpilNa
py; tho;e;j ; ghit> sturpahf dhu;.
jq;fk;kh eLj;juf; tsu;e;J u;.
; gpwg;ghw; khDf;Fg; r; nra;jp mjpfhuk; murpahu; u; ehSk; NtAW clNdNa
zpfSf;F
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ˇ›k>keˇrf>tR
mtuJ tho;f;ifg; gpd;dzp - Fwpg;ghf murp vd;fpd;w mjpfhu epiy ngupJk; cjtpahf ,Ue;jJ vd;gij kWf;f KbahJ.
jq;fk;kh mtu;fSf;F mg;gbahd mjpfhuk; vJTk; ,Uf;ftpy;iy. mtuJ tho;f;ifg; gpd;dzp Kw;wpYk; tpj;jpahrkhdJ. mtuJ gjtpfSk; nry;thf;Fk; mtUf;F ,ay;ghfNt mike;j jpwikfshw; ngwg;gl;lit. mtUf;F ,Ue;j jpwikfspy; xd;W ehtd;ik. mtuJ rkag; gzp ,e;j ehtd;ikAld; njhlq;Ffpd;wJ.
kq;ifau;f;furpahu; rkz rkaj;ijj; jOtpa ghz;ba kd;didj; jpUQhd rk;ge;jg; ngUkhidf;nfhz;L irtj;Jf;F khw;wpdhu;. mjidj; njhlu;e;J kd;dd; vt;top mt;top kf;fs; vd;gjw;Nfw;g kf;fSk; irtnewpiaj; jOtyhapdu;. mJ xU ghupa khw;wk;> ngupa njhz;L. me;jg;ngupa njhz;ilr; nra;tjw;F mtu; vLj;Jf;nfhz;l Kaw;rp kpfTk; rpwpaJ. mtu; kidtp vd;fpd;w mstpNy fztUf;Fj; jdJ fUj;Jf;fisr; nrhy;ypa Fwpg;Gfs; rpy ngupaGuhzj;jpNy cs;sd. kw;Wk;gb jhkhfr; rkzUf;F vjpuhfg; gug;Giufs; vjidAk; gfpuq;fkhfr; nra;atpy;iy.
ehtyu; ngUkhd;; fhyj;jpNy irtu;fs; fpwpj;Jt rkaj;Jf;F khwpf; nfhz;bUe;jdu;. mtu; jkJ ehtd;ikahy; irtj;jpd; ngUikiag; gug;Giu nra;jhu;. mjd; tpisthfg; gyu; irtj;jpNyNa epd;Wnfhz;ldu; vd;W mwpfpd;Nwhk;. fpwpj;Jtj;Jf;F khwpatUk; kPsr; irtj;ijj; jOtpf;nfhz;ldu; vd;gjw;fhd Mjhuq;fSk; cs;sd.
ehtyu; ngUkhDf;Fg; gpd;du;> ehtd;ik ahy; irtj;jpd; Nkd;ikia kf;fSf;F vLj;Jiuj;jtu; jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fNs. mtiug;Nghd;w NtW irtg; gug;Giuahsiu ehd; mf;fhyj;jpy; fz;ljpy;iy. mtuJ gug;GiufSk; fhyj;Jf;F Vw;wjhfNt mike;jpUe;jd. kq;ifau;f;furpahu; rkziuf; fONtw;W tjw;F toptFj;jtu;. ehtyu; ngUkhdJ gug;Giufspw; fz;ldq;fSk; fye;jpUe;jd.
kVg› V. kf>tvnm>
Mdhy; jq;fk;kh mtu;fspd;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nrhw;nghopTfs; ahiuAk; Nehfitj;j tuyhW ,y;iy. fpwpj;jtu;> ,Ryhkpau; vd;W vy;NyhUNk mtuJ fUj;Jf;fis tpUk;gpf; Nfl;ldu;. fy;tp> jkpo;> gz;ghL> rkak; vd;W ve;jg; nghUspYk; NfshUk; Ntl;g nkhopAk; Mw;wy; gilj;jtu; mtu;.
nrhyy;ty;yd; Nrhu;tpyd; mQ;rhd; mtid ,fy; nty;yy; ahu;f;Fk; mupJ vd;w ts;Stdhu; tha;nkhopf;F mika
mk;ikahiur; nrhw;nghopTf; fiyapy; ahUk; nty;y KbahjthW mj;Jiwapy; jdpaurpahfNt jpfo;e;jhu;.
xU nrhw;nghopthsUf;F vd;d vd;d jifikfs; Ntz;LNkh mj;jid jifikfSk; mtuplj;jpy; mike;jpUe;jd. gue;j mwpT> nrhy;tsk; vd;gtw;NwhL fhyKk; ,lKk; mwpe;J fr;rpjkhfg; NgrpKbf;Fk; tpNtfKk; gilj;jtu; mtu;. mtw;NwhL> ,aw;iff; nfhilfshf mike;j ,dpa Fuy;> rq;fPj Qhdk;> mofpa Njhw;wk; MfpaitAk; Nkyjpf ftu;r;rpfshf mike;jd. jkpo;ehL kl;Lky;yhJ jkpo;$Wk; ey;Yynfq;fZk; nrd;W rkak; tsu;j;j ngUikf;Fupatu; jq;fk;kh mtu;fs;.
mtuJ Gul;rpfspy; kpf Kf;fpakhdJ nrhw;nghopTf; fiyia tsu;j;jJjhd;> nrhw;nghopTfis tpUk;gp kf;fisf; Nfl;f itj;jJjhd;.
,stajpy; gl;bkd;wq;fspYk; gq;Fgw;wpapUf;fpd;whu;. mtNuhL gy gl;bkd;wq;fspy; ehDk; gq;Fgw;wpapUf;fpd;Nwd;. mtuJ gue;j mwpitAk; tpthjpf;Fk; Mw;wiyAk; fz;L tpae;jpUf;fpd;Nwd;. Mdhw; gpw;fhyj;jpy; jdpr; nrhw;nghopTfspNyNa ftdk; nrYj;jpdhu;. mJTk; rkar; nrhw; nghopTfs; nra;tjpy; mjpf kdepiwT fz;lhu;. vd;idAk; rkar; nrhw;nghopTfs; Mw;wj; J}z;batu; mtu;jhd;.
ehtyu; ngUkhd; fhyj;jpNy ,y;yhj gy eilKiwfs; jq;fk;kh fhyj;jpNy NkNyhq;fpapUe;jd. jpiug;glq;fs;> rpd;dNksq;fs;> thzNtbf;iffs; vd;W gy nghOJNghf;Ff; ftu;r;rpfs; kf;fspd; ftdj;ij nrhw;nghopTfisf; Nfl;gjpy; kf;fSf;F
wted›s>S 16Am> pk>km>
Page 9
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 9 -
Page 10
VLAMBARAM
åm>im fem> peˇkep>pˇ å
www.vlambaram.com
itWreYd>Írp>P √k>k Âm>...x Thyroid Gland Swollen and F
ijNuhapl; Ruf;Fk;NghJ tPf;f epiy ijNuhapl; xNu khjph gf;fj;jpy; $ ,U tifa cw;gj;jp fplf;fpd;wJ (Thyroxine) mNahbd; vdTk;> , mNahbd; vdTk; ,uj;jj;jpy; kw;Wk; cW khw;wg;gl;Lr $wg;gLfpd ghpNrhjid fz;L nfhs
NkYk;> ij rhpahd ms Foe;ijfs Fd;wpf; fhz tha;Ngr K vdNt> ,e vtUf;Fk; rpR$lg; $wg;Nghdh ghjpg;ig taijf; nfhz;l M nfhz;l n Vw;gLfpd;wJ ijNuhapl; gw;whf;Fiw
ijNuhapl; NghjpYk; m gps;isfs;> Vw;gLfpd;wJ ijNuhapl; Mdhy;> ehbg;gFjpi cah;j;jpg; njhpatUk;. ghPl;rpj;Jg; rpyiug; ghh xU jpul;rpa ,t;tpahjp 28 taJs ijNuhapl; fs;. ,t nfhs;tjw;F ez;gh;fs; mg;gb fOj Mdhy; rpy njhz;ila njhpatUk;. Njitahd msthf , Rug;gp Mj tsh;r;rpf;F GNuhl;bd;>
,j;jd;ik nghUe;jpajpy; xd;Wjhd; \\ijNuhapl;|| Rug;gp MFk;. ,r;Rug;gp ekJ fOj;jpd; Kd;Gwj;jpy; ,U gf;fq;fspYk; \\gl;lhk;g+r;rp|| Nghd;w cUtj;jpy; mike;J ,Uf;fpd;wJ. ,jid Nflar;Rug;gp vdTk; miog;gJz;L. guh ijNuhapl; (Para Thyroid Gland) Rug;gpAk; ijNuhapl; Rug;gpAld; ,ize;J fhzg;gl;lhYk; ,JTk; ijNuhapl; Rug;gpAk; xd;wy;y vd;gijAk; ed;F fUj;jpy; nfhs;sTk;. ,e;j ijNuhapl; (Thyroid Gland) Rug;gpapd; vil Vwf;Fiwa xU mTd;];f;F Fiwthff; fhzg;gLk;. ,J ngUk;ghYk; Rakhd epiyapy; ghh;f;Fk;NghJ vkJ fz;fSf;Fj; njhpahJ. Mdhy;> rpy tpahjpfs; Vw;gLk;NghJ my;yJ ijNuhapl;by; jhf;fk; my;yJ gw;whf;Fiw Vw;gLk;NghJ tPf;fkhd Njhw;wk; njhpatUk;. ,t;tpj tPf;fkhd Njhw;wj;jpy; rpy khw;wq;fs; fhzg;glyhk;.
vkf;F clk;Gk; mjd; cWg;Gf;fSk; ,Ue;jhy; NghJkhdjy;y. ,tw;Wf;F ,af;F ePh; (Hormones)fs; ,d;wpaikahj jhFk;. ekJ clypd; nray;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; ehskpy;yhr; Rug;gpfspy; ,af;F ePh;fs; Rue;J nfhz;L ,Uf;fpd;wd. ,r;Rug;gpfs; cliy ,af;Ftjw;F Kf;fpakhf ,Ug;gjpdhy; ,af;F ePh; vd miof;fg;gLfpd;wJ. ,e;j ,af;F ePh;fs; xt;nthU cWg;Gf;fspy; ,Ue;J cUthfp ehsk; topahf te;J ,uj;jj;Jld; fythky; ,uj;jj;jpy; ,urhadg; nghUshfr; Rug;gjpdhy; ehskpy;yh Rug;gpfnsd miof;fg;gLfpd;wd.
- 10 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>p tn>∫lm> BMW on>i q wvq>Q wkez>z lem> Interest Rate going up soon best time to buy Real Estate 3 bedroom Condo. Markham / Eglinton
A few Bungalow houses near Universities London, Waterloo, Hamilton, Peterborough Low Maintenance
Good investment for your children
Gas Stations 4 million litres / year in Peterborough, Oshawa, Hamilton with 6/49, good income Home Based Business for Senior Care Over 65 years old with Property 100 Acres Farm with Income North of Markham
5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
VLAMBARAMTM Yd>Írp>P √k>k Âm>...x◊m oid Gland Swollen and Food
åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
es near
aterloo, ugh t for
shawa,
e
Markham f Sale
Risk?
Zoning ent
nd value.
wted›s>S 16Am> pk>km>
xd;Wjhd; ug;gp ekJ ;fq;fspYk; ; mike;J g;gp vdTk; pl; (Para ijNuhapl; g;gl;lhYk; xd;wy;y fhs;sTk;. Gland) wa xU ;gLk;. ,J epiyapy; ;fSf;Fj; tpahjpfs; Nuhapl;by; w;gLk;NghJ ;. ,t;tpj khw;wq;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
ijNuhapl; Rug;gp mjpfkhfr; Ruf;Fk;NghJk; Fiwe;jsT Ruf;Fk; NghJk; tPf;f epiy ,Uf;Fk;. ,g;gbahd tPf;fk; ijNuhapl; Rug;gpapd; ,U gf;fq;fspYk; xNu khjphp ,Uf;fyhk;. my;yJ xU gf;fj;jpy; $L khjphp ,Uf;Fk;. ijNuhapl; ,U tifahd ,af;F ePh;fis Hormones cw;gj;jp nra;tjhfTk; mwpaf; fplf;fpd;wJ. KjyhtJ ijNuhf;]pd; (Thyroxine) Nfhh;Nkhd;]; (Hormone) 4 mNahbd; mZf;fisf; nfhz;lij T4 vdTk;> ,uz;lhtJ> Nfhh;Nkhd;]; 3 mNahbd; mZf;fisf; nfhz;lij T3 vdTk; miof;fg;gLfpd;wd. T4 ,uj;jj;jpy; fye;J ,uj;Njhl;lj;jpd; NghJ kw;Wk; cWg;Gf;fis Nrh;e;jTld; T3 Mf khw;wg;gl;Lr; nrayhw;Wtjhff; $wg;gLfpd;wJ. ,e;epiyfis ,uj;j ghpNrhjid %yk; chpa itj;jpah;fs; fz;L nfhs;thh;fs;.
NkYk;> ijNuhapl; N`hh;Nkhd; (Hormone) rhpahd mstpy; ,y;yhky; ,Ue;jhy; rpy Foe;ijfspd; %is cly; tsh;r;rp Fd;wpf; fhzg;gLtJld; fhJk; Nfl;fhky; tha;Ngr Kbahj epiyAk; fhzg;glyhk;. vdNt> ,e;Neha; taijg; nghWj;jjy;y vtUf;Fk; Vw;glyhk;. fUg;igapy; cs;s rpR$lg; ghjpf;fg;glyhk;. NkYk; $wg;Nghdhy; ngz;fSf;Nf mjpfk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,th;fspd; taijf; fzpf;Fk;NghJ 60 taijf; nfhz;l Mz;fspYk; ghh;f;f 60 taijf; nfhz;l ngz;fSf;Nf mjpfk; ghjpg;G Vw;gLfpd;wJ. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; ijNuhapl; Rug;gp ,af;F ePh; gw;whf;FiwNa MFk;.
ijNuhapl; gpur;rpid ve;j tajpy; Vw;gl;l NghjpYk; mjpfkhf gUtk; mile;j ngz; gps;isfs;> jha;khh;fs; Nghd;NwhUf;F Vw;gLfpd;wJ. Mdhy; Mz;fspy; ,e;j ijNuhapl; Rug;gp ntspapy; njhptjpy;iy. Mdhy;> ngz;fspy; Kfj;jpd; ehbg;gFjpiag; gpbj;J Nky; Nehf;fp cah;j;jpg; ghh;f;Fk;NghJ tPf;fk; njhpatUk;. fOj;Jg; gFjpia njhl;Lg; ghPl;rpj;Jg; ghh;j;jhYk; ed;F GydhFk;. rpyiug; ghh;j;jhy; ijNuhapl; Rug;gp tPf;fk; xU jpul;rpahf foiy tbtpy; fhzg;gLk;. ,t;tpahjp nghJthf 15 tajpy; ,Ue;J 28 taJs;s ngz; gps;isfs; ,e;j ijNuhapl; tPf;fj;jpdhy; gPbf;fg;gLfpd;whh; fs;. ,t;tPf;fj;ij chpath; fz;L nfhs;tjw;F Kd; mth;fspd; cwtpdh; ez;gh;fs; Kjypy; mwpe;J tpLthh;fs;. mg;gb fOj;Jg; gFjp mijg;ghf ,Uf;Fk;. Mdhy; rpyUf;F czT cz;Zk; NghJ njhz;ilapy; ,Wf;fkhd czh;T njhpatUk;. kw;Wk; ekJ clk;Gf;Fj; Njitahd ePh; cg;Gr;rj;J Kiwahf msthf ,Uf;f xOq;F gLj;j ijNuhapl; Rug;gp MjhukhfTs;sJ. NkYk; cly; tsh;r;rpf;Fj;Njitahd nfhOg;G> GNuhl;bd;> fhNghifjpNul; Nghd;wtw;iw
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
vhpnghUshf (fNyhhp) khw;Wtjw;F MjhukhfTs;sJ vdTk; $wg;gLfpd;wJ. euk;G czh;r;rpfisj; Jhz;Lk; rf;jp ,jw;Fz;L. mj;Jld; tpe;J cw;gj;jpf;Fk; %yhjhukhfTk; mikfpd;wJ vdTk; mwpaf;fplf;fpd;wJ.
NkYk;> ijNuhapl; ,af;F ePh; (Hormone) Rug;gjw;F MNuhf;fpak; nghUe;jpa ijNuhapl; jpRf;fSk; juKs;s czTk; ijNuhapl; Rug;gjw;F Kf;fpa Jhz;LNfhyhf Ts;s %isapd; mbg;gFjpapy; mike;Js;s gpl;a+w;uwp (Pituitary Gland) Rug;gpapd; Jhz;LNfhy; rhpahf jplkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j ijNuhapl; cUtj;jpy; nghpjhf ,Ue;jhy; Nehapdhy; Vw;gl;l ijNuhapl; vd;Wk;> Fiwe;j cUtj;jpy; ,Ue;jhy; mJTk; xUtpj Fiwghl;lhy; Vw;gl;ljhfTk; fUj Ntz;Lk;. mjhtJ ijNuhapl; Fiwe;J mJ Njitapdhy; Vw;gLk; tPf;fj;jpy; Neha; ,y;yhky; ijNuhapl; Rug;G nghp jhff; fhzg;gLk;. xU clk;gpw;F vt;tsT ijNuhapl; ,af;F ePh; ,Uf;f Ntz;LNkh mt;tsT ,Uf;Fk; xUtUf;F vJtpj rpukKk; Vw;glhJ. ,jw;F clk;Gf;Fj; Njithd msthd mNahbd; ,Ug;gNjahFk;. vdNt mNahbd; vkf;F Kf;fpak; Njit vd;gJ Gydhfpd;wJ. ,e;j mNahbd; ngUk;ghYk; khkpr cztpy; kPd; tifapy; nrwpe;J fhzg;gLfpd;wd. kw;Wk; Nrhah> gPd;];> fhul;> Kl;ilf;Nfh];> ghy;> gUg;G Nghd;wtw;wpYk; XusT fhzg;gLtjpdhy; czit vLf;Fk;NghJ ,tw;wpy; VjhtJ ghtpj;J tUjy; kpf ed;W. czTg; ghtidf;F ghtpf;Fk; cg;G mNahbd; cg;ghf ,Ug;gJ kpf ed;ik gaf;Fk;. Mdhy; msTf;F kpQ;rp mNahbd; ghtpg;gJ ey;yjy;y. vy;yhk; jFe;j msNt rpwe;jjhFk;.
NkYk;> tajhdth;fSf;F ijNuhapl; Rug;gp nghpjhdhy; %r;Rf;Fohia mOj;jf;$Lk;. mNahbd; rj;J Fiwthf ,Ue;jhy; ijNuhapl; Rug;gpapd; msTk; Fiwe;J fhzg;gLk; vd;Wk; ijNuhapl; ,y;yhj epiyAk; Vw;glyhk; vdTk; $wg;gLfpd;wJ.
,d;Dk; rpyUf;F ,uj;jk; tbe;J mjpfsT gUkdhfp> typAk; mjpfhpj;J %r;Rf;Foh Ak; milg;G Vw;gl;Lf; f];lk; Vw;gLk; epiyAk; tuyhk; vdTk; mwpaf;fplf;fpd;wJ.
rpyiu mtjhdpf;Fk;NghJ ijNuhapl;
Page 11
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
awmRk>k p>pyxm>- 2 vDvimp>∏k>kZn> Ak>km>
øWq meikk>z> E‰f>t kl>Sym> kepWnq>Œk>kliv, kep ̃wred>isd>id wvZVd>dtnel> Íx>xem>∏ √u> pDvb>kz> Åq>pd>dn. Ev> √u>pD◊kz> Arm>pt>Tl> vd>dp> pZb>‰k>kl> isq>qek E‰k>m>. Pn>ne> Eiv WmlTk pDvb>kz> Wse>f> c>rlk>irq>cek◊m> pl>WvŒ o ̄Kn>q Sf>Kn>q kq>kzek◊m> meq>qmidÁm>. ∞y kl>Sym> kepWnq>Qn> Fqm> wvz>iz. Anel> Eˇ fezidVl> pl>WvŒ aÍt>tb>kiz mx>XL‰f>m> kq>peiqkzL‰f>m> akt>Qg>S Svp>∏ al>lˇ mg>sz> Fqt>itp> wpŒKn>qˇ. WmÒm> mb>k ̃Í £wred>isd>id akt>Qg>S kŒp>∏ Fqt>itÁm>, wsp>∏s>Wse>ivkZL‰f> ƒlp> ps>is Fqb>kizp> wpq>Q‰k>Kn>qˇ. Ek>ik En>Bm> wsyq>pd>Îk> wkex>WdÁz>zˇ. ∏Ty pD◊kz> 120 Ax>Îk ̧k> o‰ knvb>lm> ån>q Wvkt>Tl> Wse>f> wkex>D‰k>Kn>qn.
wkex>dedp>pÎm> aimp>∏k>kz> Ek>ikYL‰f>t ƒe>md>dm> ̊Wu Flt>k>z> Eqb>Kytnel>, aRk>kp>pd>d Ev>vimp>∏k>kz> pl>WvŒ vDvb>kzek vzrt>wtedb>Kn. sRÁm> Pse (Leaning Tower of pisa) Wke∏rm> Wpen>q wpRy
- ˇiq§ren> - aimp>∏p> plrˇ pered>idÁm> wpq>Œz>zˇ. ETl> pl>WvŒ ˇizk ̧m> Od>idk ̧m> pl>WvŒ Wvilp>peÎkiz wkex>Îz>zn. Sq>Pkz> Ød Fint>p> pee>k>k ÂDyet plvik ...‰k>kizk> wkex>D‰p>pˇ Vyp>∏k>RyWt. Arm>pt>Tl> ØQy mewp‰m> ∞x> √ix En>Bwme‰ Vyp>∏p> wpe‰z>. Eˇ pl>WvŒ fed>Îp> pedl>k ̧k>m> smyp>pedl>k ̧k>m> Pn>nX Eisyekp> pyn>pÎt>tp> pd>Îz>zˇ. ƒe>md>dk>iqVnel> Åq>pd>d ailWpen>q pDvb>kz> ØirYl> fn> pTf>T‰p>pˇm> vx>xWvilp>peÎkz> wsy>yp>pd>D‰p>pˇ Wpel> ked>SyZk>Kn>qn.
ikYn> ...d>∏qm> mg>sz>, kPlm>, Svp>∏ Fqb>kZl> kexp>pÎKn>qˇ. Eˇ ƒRL‰f>t Erseynp> wpe‰z>kzeÒm> Flt>TL‰f>t kNp>wpe‰d>kZneÒm> Åq>pd>div. ...ŒTyen kepWnq>Œk>kZn> μˇ pDf>t ∏Ty ...‰vb>kz> wvz>izyekk> ked>SyZk>Kn>qn. Sl wsm>mg>szek◊m>, ætevek◊m> Wteq>qmZk>Kn>qn. EreX ∞x> 35 aD ...yrÂm> Wrese FqÂidytek◊m> auken Wvilp>peÎkizk> wkex>dtek ◊m> ...z>zˇ. Erd>idt>∞x>kz> WpreSRye>kz> whn>Q, Wpyed> AKWyeRn> gepkmekp> wpyRdp>pd>div, a‰k‰Wk aimf>z>zn. on>Œ 25 aDÁm> mq>iqyˇ 60 aDÁm> ...yrÂz>ziv. wvx>Xqmekk> ked>DyZk>Kn>qn. Ered>st mx>dpm> ån aiuk>kp>pÎm> Vselmen Edwmen>Œz>zˇ. Eb>Wk plvimp>∏k>kz> 5 aD ƒzt>itk> wkex>Îz>zn. ∏Çd>WdeVn> AV ånp>pÎm> o‰ ∞x> pel> wvz>iz Fqt>Tl> ...z>zˇ.
ƒe> √u>s>Skz> pl ÏirWyeÎ wteb>Kk>wkex>D‰k>Kn>q. pel> wvz>izyek◊m> mg>sz> klf>t
wvz>izyek◊m> ked>SyZk>Kn>qn. Pqex>d>c> ƒe>√u>s>S (Brands Cascade) 40 aD ...yrÂm> 30 aD aklÂm> wvx>wm ̄ Wpen>q Wteq>qt>itÁm> wkex>Îz>zˇ. Tirs>Wsilkz> Wpen>qiv Årezb> kexp>pÎKn>qn. ETl> Mk◊m> kvnt>it kve>vˇ srsNn> Øderm> (Saracen’ Tent) ånp>pÎvˇ. wp‰m>pelen aiqkZl> pl>WvŒ vDvb>kZÒm> az◊kZ>Òm> Tirs>Wsil aimp>∏k>kz> kexp>pÎKn>qn. Eyq>ik an>in åt>tin Ax>Îkzek Evq>iq ivt>T‰p>pez> ån>pˇ ∏Ryet ∏TrekWv ...z>zˇ. WmÒm> mXkz> pl vd>dmek aimf>T‰p>pˇm> kx>wkez>zek> ked>Syem>. Tirs>Wsilkz> μˇ ikyel> td>Dnel> pl>WvŒ Oiskz> ...x>dem>. Eitt>tVr k ̄t>s>sel>ivk ̧m>, pÎk>ikVRp>∏k>k ̧m> kexp>pÎKn>qn. Evq>Qn> μˇ mDp>∏k>k ̧m> ͉k>kb>k ̧m> kexp>pÎKn>qn. ƒe> sRven krÎÂrden Wmq>prp>Pn> Wpeˇ wmˇvek ODytel> Ev>veŒ ...x>deK E‰k>klewmnk> Øqp>pÎKn>qˇ. 16 sel>ivkz> “wheVYn> ...p>pRikYl>” (Hoveys Balcony) a‰k‰Wk wteb>Kn>qn. Evq>Œz> 3 wvx>Xqmeniv pee>ivk> KWrp> sel>iv WpeÒz>zn. MT 13EÒm> vRkz> wkex>d iv©Rym> Wpen>Œ kPlt>Tn> pl>WvŒ Fqb>kZl> ked>SyZk>Kn>qn.
ƒWreidk ̧m> Sq>qeŒk ̧m> Ek>ikk>z> kexp>pdVl>il. ¿q>Œk>kxk>ken ƒe>t>Wtk>kb>kz> kexp>pÎKn>qn. Eiv 1 Âtl> 50 aDvir Vd>dt>itÁm> 16 ab>lm> Âtl> 15 aD Aut>itÁm> ...idyn. Evq>QÒz>z ƒe> kl>Sym> kepWnq>iqk> wkex>Îz>zˇ. Etnel> Et>Wtk>kb>kZn> azivp> wpeŒt> Slvq>Ql> Ât>k>kz>, Âd>idkz>, pNk>kd>Dkz> Wpen>q Ød>Îp> wpe‰d>kz>
kexp>pÎKn ◊‰izp> ...id◊kiz Wfek>Knel yimp>ipk pitk> kex
ƒe> Fiqf> aDYÒm> kl>Sym> pZb>‰k>k wvv>WvŒ md>dt>Tl> meq>qb>kiz aidye vizyb>kz ͉k>kb>kz kexp>pÎKn Mkt>lk>km veVYn> ( kexp>pÎKn pZs>SÎm> vDvb>k ̧m kezen>kz> v D v b kexp>p kezen>kZ Svp>∏ wvl ˇX ked>SyZk>K ØÎtlek pZb>‰k>k pNp>pdlt>t ked>SyZk>K 12 aD ak ∫n>Qwle‰
pl>WvŒ Ek>ikYÒ meŒpÎKn>q ƒirt> pZb>‰k> Pn>ne> wv pDvb>kz> E ov>wven>Œ
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
awmRk>k p>pyxm>- 2
iq§ren> -
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
k>Kn>qn. ascade) 40 aklÂm> >qt>itÁm> >Wsilkz> >pÎKn>qn. ˇ srsNn> np>pÎvˇ. pl>WvŒ irs>Wsil Eyq>ik Evq>iq ∏TrekWv vd>dmek >wkez>zek> ˇ ikyel> x>dem>. >ivk ̧m>, >pÎKn>qn. k>kb>k ̧m> rÎÂrden ODytel> >klewmnk> el>ivkz> (Hoveys >Kn>qn. pee>ivk> T 13EÒm> > Wpen>Œ Fqb>kZl>
>ikk>z> >kxk>ken . Eiv 1 tÁm> 16 ut>itÁm> > kl>Sym> Etnel> wpeŒt> Âd>idkz>, wpe‰d>kz>
kexp>pÎKn>qn. Ev> ◊‰izp> wpe‰d>kZn> ...id◊kiz ...q>Œ Wfek>Knel> AirvR yimp>ipk> wkex>D‰p> pitk> kexlem>.
ƒe> Fiqf>z>z UkZn> aDYÒm> a‰kZÒm> kl>Sym> kepWnq>Œp> pZb>‰k>kz> ∫DY‰k>m> wvv>WvŒ kelb>kZl> ƒe> md>dt>Tl> Åq>pd>d meq>qb>kizk> Qk>m> aidyezb>kzek vizyb>kz>, vrp>∏kz> ͉k>kb>kz> VZm>∏kz> kexp>pÎKn>qn. Eiv Mkt>lk>kmek ∏Wqed>dc> veVYn> (Broaddus Lake) kexp>pÎKn>qn. Eb> pZs>SÎm> kl>Sy vDvb>k ̧m> wpRy kezen>kz> Wpen>q v D v b > k ̧ m > kexp>pÎKn>qn. kezen>kZn> Wmq>∏qm> Svp>∏ wvl>wvq> al>lˇ æte wvl>wvq> ˇX Wpee>t>T‰p>pˇ Wpel> ked>SyZk>Kn>qn. keWpeNk>kMlm> ØÎtlek E‰k>m> pz>zb>kZl> pZb>‰k>kl> aDYl> E‰k>k WmWl pNp>pdlt>tel> ∫dp>pd>D‰p>pˇ Wpel> ked>SyZk>Kn>qn. Ev>veqen o‰ zm> 12 aD aklÂz>zˇ. Etn> Wmq>prp>Pn> ∫n>Qwle‰ pTWy wtRKqˇ.
pl>WvŒ p‰vkelb>kZn> Wpeˇ Ek>ikYÒz>z ƒRn> az◊ meŒpÎKn>qˇ. Sl kl>Sy ...‰vb>kz> ƒirt> wted>Îk>wkex>D‰k>m>Wpeˇ pZb>‰k> km>Pkz> Evq>Qn> μˇ vz‰m>. Pn>ne> wvp>p kelb>kZl> Íx>xem>∏p> pDvb>kz> Evq>Qn>Wml> pDÁm>. Etnel> ov>wven>Œm> tNt>tNyen ...‰v
aimp>∏k>izk> wkex>D‰k>m>. kn◊ veV (Dream Lake) ånp>pÎm> Íin ƒe> kx>xeD Wpen>Œz>zˇ. Evq>Qn> μˇ pl>WvŒ ...‰vb>kZn> Ful>kz> V ̄f> PrTpLk>kpÎvtel> Etn> aDp>pTiy pee>k>kÂDyeˇ. Ef>t veVk> ̊WuÁz>z o‰ ÍinÁdn> wtede>∏z>zˇ. “flm> veut>m>”>> (Wishing Well) ps>isk> zm> on>Œz>zˇ. ETl> pee>ivyeze> Sl>liqk> keÍkizÁm> tez> keÍkizÁm> åQf>T‰k> Kqee>kz>. Evq>iqwyl>lem> WskRt> fln>∏R Filyb>k ̧k> fn>wkeid wkeÎk>kp>pÎvtek ab>z>z plikYl> å ̄tp>pd>Îz>zˇ. kdf>t kelb>kZl> Ax>Î WteŒm> åv>vz◊ pxm> WskRk>kp>pd>dˇ ån>q tkvÒm> ab>Wk å ̄tp>pd>Îz>zˇ. Ek>zm> pee>t>tel> 2, 3 aD AuÂz>zˇWpel> Wteq>qmZk>Kn>qˇ åNBm> Eˇ 6, 7 aD E‰k>m>.
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 11 -
Page 12
VLAMBARAM
yPf; fhy;ge Kjy; Rw;W ,jpy; Nghu;b Aidnll;> Nkl;upl;> V.r GNshnud;Bd kpyd;> nr xypk;gpahNf gpupTfspy; K 16 Rw;Wf;F ,jpy; 23Mk ,Wjp-16 mzpahd mzpia tPo;j;jpaJ. kw;nwhU Ng ];ll;fu;l; m mjpu;r;rpaspj Ml;lj;jpy; tPo;j;j js;sg;gl;Ls gyk; tha;e;j nry;rP mz Nfhy; fzf Ml;lj;jpy; k nrtpy;yh m
fhy;g njd;Mg;up cyff;Nfhg ,d;Dk; 3 Nghl;b e njd;Mgpupf jahuhftpy;i
www.vlambaram.com
feÎkdf>t arSn> kWnDy wsyq>ped>Îk> ̄Vn> ædkVylez› mkefeÎ
GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏ Arm>pmeKn>qˇ wted›∏k ̧k>: wsl>v WseT 416.289.2033
tb>kp>ptk>k
TEL: 416-29
feÎ kdf>t arSn> kWnDy wsyq>ped>Îk> ̄Vnrel> fdt>tp>pd>d ædkVylez› k ̧dnen klf>iryedl> mTy Wpesnt>dn> kdf>t geYq>Œk>Kuim wpp>rvR 21, 2010 an>Œ J& J Swagat Banquet Hall El> fidwpq>qˇ. kleFT rem> SvLb>km> av›kZn> tilimYl> fidwpq>q Ef>tk>klf>iryedil feÎ kdf>t arSn> kWnDy wsyq> ̄Vn> ædkt>iqk>p> wpeŒp>pek E‰k>m> rem> Svtesn> vUfdt>Tne›.
ETl> Mr. Petera Schalk, Ms. Karen Parker, Dr. Sri Sriskantharaja AKWye› awmRk>keVl> E‰f> vf> klf> wkex>de›kz>. sd>dt>trX ...‰t>Trme› av›kz> WfrDk>kewxeZ ∫lm> ædkVylez›kZn> Wkz>Vk ̧k> pTlZt>te›.
Ep>pt>TRikyez› mefed>Dl> ædkVy lez› o‰vRn> Wkz>V on>Qq> pTlZt>t Ms. Karen Parker Es>wsyq> ̄ feÎ kdf>t tM¶u arSq>ken PrTFTkiz
Wyeke vp>∏k>kz>
• k ̄t>, Wfe◊
07Am> pk>kt>wted›s>S
...z>zˇ)
2. Ât¬d>Îk> veb>pv›kz> iqf>tˇ 20% Ât¬Î wsy>tl> Wvx>Îm>.
Atn Vyepert>Tn> Sl ÂD◊kz> Sl fkrb>kZl> Dwsm>p› 2008 EL‰f> Dwsm>p› 2009 virYlen Vil 3. Atnt>it peVt> wpqp>>pÎm> kdn> wteik Atnt>Tn> wpŒmTYn> 90% Ak iqk>kp>pd>Îz>zˇ. (Ep>wpe ̄ˇ 95% Ak
aTkRp>∏ vn>Øv› 5.1% kl>hR 0.1%
wrewqen>Wre wmen>Qyl> 7.1% 5.0%
Dr. J. Mo
D.H.
- 12 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
Åp>rl>19, 2010
...lwkb>m> ve ̄m> ∏lm>wpy› tMu›kz> wtR◊wsy>t◊dn> kilk>kp>pd>Î VÎm> ån>qe›. ETl> wtR◊ wsy>yp>pd>d PrTFTkz> ten> feÎkdf>t tM¶u arSq>ken yep>ip tyeRp>pe›kz>.
En>wne‰vRn> Wkz>Vk>p> pTlZt>t kleFT rem> SvLb>km>, feÎ kdf>t tM¶u arSq>ken Wt›til teb>kz> kWnDyt> tMu› WtSyp> Wprivk>ken Wt›tÒdn> Eixt> fdt>vtq>ken Âyq>SkZl> £Îpd>D‰k>KWqem> ån>qe›.
WmÒm> åmˇ mk>kZdm> E‰f> Kidk>kp>wpq>Q‰f>t Sf>tinkizÁm> k‰t>k>kizÁm> PrTpLk>m> vikYl> μzimk>kp>pd>d mTÁidk> ̄Vn> aQk>ik me›s> mett>Tn> Erx>devˇ Kuimk>z> wvZYdp>pÎm> ån>Œ wtRVt>te›. (wpp>rvR 28, 2010 geYq>Œk>Kuim wvZYd>d Eixp>pez› sd>dt>trX ...‰t>TrmeRn> aQk>ikYn> pD μzimk>kp>pd>d aQk>ik me›s> metm> 8Am> TkT wvZYdp>pÎm> ånt> wtRyv‰Kqˇ.
M
wsyq>ped>Îk> kefeÎ
tMu›kz> d>Î VÎm> wsy>yp>pd>d >t tM¶u z>.
pTlZt>t eÎ kdf>t teb>kz> rivk>ken >vtq>ken ån>qe›.
E‰f> nkizÁm> > vikYl> dk> ̄Vn> Erx>devˇ > ån>Œ 28, 2010 ixp>pez› Qk>ikYn> me›s> metm> m> ånt>
p>∏k>kz>
, 2010
z>
EL‰f> n Vil
7.1% 5.0%
VLAMBARAMTM
yPf; fhy;ge;J Nghl;bfs; mjd; ,Wjp -16 Kjy; Rw;W Ml;lq;fSf;F te;Js;sJ. ,jpy; Nghu;bA+> Ngau;d; %dpf;> khd;nr];lu; Aidnll;> kh];Nfh fhy;ge;J fpsg;> upahy; Nkl;upl;> V.rp.kpyd;> nry;rP> v/g;.rp. Nghu;l;Nlh> GNshnud;Bdh> yahd;> ghu;rpNyhdh> ,z;lu; kpyd;> nrtpy;yh> ];ll;fu;l;> Mu;nrdy;> xypk;gpahNfh]; Mfpa mzpfs; jq;fs; gpupTfspy; Kjy; 2 ,lq;fisg; ngw;W ,Wjp- 16 Rw;Wf;F jFjp ngw;wd. ,jpy; 23Mk; Njjp eilngw;w Kjy; nyf; ,Wjp-16 Rw;W Ml;lq;fspy; gpuhd;]; mzpahd Nghu;bA+ mzp xypk;gpahNfh]; mzpia 1-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tPo;j;jpaJ. ,Nj jpdj;jpy; eilngw;w kw;nwhU Nghl;bapy; ghu;rpNyhdh mzpAld; ];ll;fu;l; mzp buh 1-1 vd;W buh nra;J mjpu;r;rpaspj;jJ. ,jdhy; ,uz;lhtJ nyf; Ml;lj;jpy; ghu;rpNyhdh mzp ];ll;fu;l;il tPo;j;j Ntz;ba fl;lhaj;jpw;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. kw;nwhU Kf;fpa Ml;lj;jpy; gyk; tha;e;j ,q;fpyhe;J fhy;ge;J fpsg;ghd nry;rP mzpia ,z;lu;kpyd; mzp 2-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;wJ. kw;nwhU Ml;lj;jpy; kh];Nfh fhy;ge;J fpsg; mzpAk; nrtpy;yh mzpAk; 1-1 vd;W rkd; nra;jJ.
fhy;ge;J cyff;Nfhg;ig elj;j njd;Mg;upf;fh jahu; epiyapy; ,y;iy : cyff;Nfhg;ig fhy;ge;J njhlu; Jtq;f ,d;Dk; 3 khjq;fNs cs;s epiyapy;> Nghl;b eilngWtjhf mwptpf;fg;gl;l njd;Mgpupf;f ,d;Dk; KOikahfj; jahuhftpy;iy vd ru;tNjr fhy;ge;J
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
tb>kp>ptk>kb>kZl>...
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
$l;likg;ghd FIFA njuptpj;Js;sJ. ,JFwpj;J rd;rpl;bapy; ele;j $l;lj;jpw;Fg; gpd;du; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa FIFA nghJr; nrayu; n[Nuhkp> \ cyff;Nfhg;ig Nghl;bfis elj;j njd;Mgpupf;fh jahu; epiyapy; ,y;yhj fhuzj;jhy;> tPuu;fis vq;Nf jq;fitg;gJ vd;W njupatpy;iy.
jw;Nghija epytug;gb njd;Mgpupf;fhtpy; cyff;Nfhg;ig fhy;ge;J elj;j KbahJ
vd;Nw njupfpwJ. Vndd;why; rhf;fu; rpl;b (Soccer City) KOikahfj; jahuhftpy;iy. cyff;Nfhg;igapd; Kjy; Nghl;bia elj;j KbahJ vd;Nw Njhd;WfpwJ vd;whu;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 13
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
wpeqeimYn>aDt>t zm
fmˇ ...x›◊kz> ov>wven>Œk>m> O› aDt>tzm> ...x>Î. an>∏, pesm>, Wkepm>,
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il wvŒp>∏, Vrk>T, mKu>s>S, kvil ån fm>mel> wvZp>pÎt>tp>pÎm> ov>wven>Œk>m> O› aDt>tzm> ...z>zˇ. Ef>t aDt>tzm> pq>Qy wtZ◊ fmk> Åq>pÎm> Wpeˇ avq>Qn> wvZp>ped>Dn> tn>imÁm> fm>mel> ...xrp>pdk>ØDytek aimf> VÎKn>qˇ.
o‰v› μˇ fem> wpeqeimp>pÎvtq> fmˇ Eyleim, Íyflm>, sf>Wtkm>, teu>◊ mnp>pen>im, fm>Pk>ikYn>im, Wsem>WpQt>tnm>, mq>qv›kzˇ ...y›iv Åq>m> mnp>pk>vMn>im, Wped>D mnp>peb>, Wpreis, wvŒp>∏ ånp> pl
Ek>kd>ÎirYl> wpeqeimYn> aDt>tzmek aimvˇ åˇ ån>pˇ pq>Qp> pe›p>Wpem>. ÂtLl> wpeqeim ån>pˇ pq>Q fidÂiqYl> fem> wvZp>pÎt>m>
kerXkiz Ân>ivk>Kn>Wqem>. Anel> Eiv åivÁWm wpeqeimk>ken aDt>tzmek aimvTl>il ån>pˇ ånˇ k‰t>tem>.
k‰t>k>kz> pq>Qy o‰ SŒ Vzk>kt>it Ân>ivp>pˇ wpe‰t>tmenteKn>qˇ. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> wp‰m>pelenv›kzel> Ân>ivk>kp>pÎm> Vzk>km> ån>nwvNl> wpeqeim ån>pˇ o‰vrˇ Ân>Wnq>qt>it, avrˇ s∫k, wpe‰zeter vz›s>Siy fm>mel> mnp>o›vmek Åq>Œk> wkez>zÂDyet FilYl> atq> åT›meqen mn ...x›iv fem> wvZp>pÎt>vtem>. Ef>t mn ...x›venˇ keu>p>∏x›s>S ån◊m> Enm> kexp>pÎKn>qˇ. atevˇ ÅWte o‰ kerxt>tel> En>wne‰vrˇ Ân>Wnek>Ky vz›s>Siy åm>mel> Åq>Œk>wkez>z ÂDyet FilYl> åmk>z> å ̄m> O› ...x›vem>. Ef>t ...x›Vn> wvZp>pedenˇ pl sf>t›p>pb>kZl> mq>qv›kzel> Elvek aidyezm> kexp>pd ÂDyetveŒ ∫Dmiqk>kp>pÎ vˇm> Eyl>penWt. atevˇ fmˇ Ân>Wnq>qt>Tl> mq>wqe‰v› åf>t az◊k>p> wpeqeimp>pÎKn>qe› ån>pit fem> Mk Elvekp> ∏Rf> wkez>z
o‰vrˇ Ân>Wnq>qt>it fem>> mnp>o›vmek Åq>Œk>wkez>z ÂDyeimk> åmˇ EyleimWy kerxm> ån åx> ̨vˇ wpe‰t>tmentl>l. ÅwnNl> fmˇ Eyleim ån>pˇ ål>les> sf>t›p>pb>kZÒm> mq>qv›kzˇ Sqp>ip, ...y›iv, setiniy, mŒtLp>pTl>il. fmˇ Eyleim wtZvekp> ∏Rf>T‰f>m> mq>qv›kzˇ wvq>Qiy, Ân>Wnq>qt>it, setiniy fem> mnp>o›vmek Åq>Œk> wkez>KWqem>. ...terxmek oLm>Pk> Vizyed>ÎkZl> setinpidk>m> √r›kizÁm>, √reb>kinkizÁm> av›kzˇ setinkizÁm> feWm seTt>tˇ Wpen>q ...z>x›◊dn> Åq>Œk> wkez>KWqem>. af>t Vizyed>ÎkZl> fmk> aBpvm> ...x>Wde al>lˇ El>ilWye af>t az◊k> åm>mel> Eyleˇ ån>pit Åq>Œk> wkex>Î av›kizp> pered>ÎKn>Wqem>. ånWv fmˇ Eyleim wpeqeimk> aDt>tzmek aimy ÂDyeˇ.
o‰v› μ vtq> f sf>Wtkm>, fm>Pk>ik mq>qv›kz mnp>pk> mnp>peb> pl ker Wqem>. A wpeqeim aimvT k‰t>te
ÂDvTl>il. Etq>ken kerxm> ån>nwvNl> fm>μˇ wpeqeimp>pÎpv›kz> Arm>pkelb>kZl> åm>μˇ aTk ak>kiq wkex>dv›kz> Wpel> fdf> wkez>ve›kz>. av›kzˇ aQ◊irkz>, Atr◊kz>, aBmenb>kz> ål>lem> åmˇ flin imyp>pÎt>Tyek aimvˇ Wpen>q o‰ Wteq>qp>ped>idk> wkeÎk>m>. Etnel> åm>μˇ wpeqeimp>pÎpv›kzˇ ...x>imyen mn...x›iv fem> aidyezm> kex>pˇ kDnmentek aimf> VÎKn>qˇ. Ev›kzˇ ...z>ΩÎkiz fem> Åq>k mŒt>teWle al>lˇ Åq>Œk> wkex>Î WmÒm> vz›f>teWle wpeqeimp>pÎpv›kz> wpeqeimYn> ...s>sFilyen ˇWrekm> ån>q Filiy aidf> VÎKqe›kz>. atevˇ wpeqeimp>pd>dv›kz> ån>q FilYl> E‰f> ˇWreKkz> ån>q Filk> meQ VÎKqe›kz>.
Eyleimk> aÎt>tteks> Íyflm> wpe- qeimk>ken kerXyek Ân>ivk>kp>pÎ Kn>qˇ. Íyflm> El>leml> mNtn> tnˇ veu>k>ikiy fk›t>tÂDyeˇ. Íyflt>Tn> aT...s>swmn fen> vLÁŒt>vˇ tey>p>pesm>. o‰ teYn> od>Îwmet>tmen Íyflm> ten> En>Œvir fem> ...Y›veu>f> wkex>D‰p>ptq> Vt>tek aimf>tˇ. tnˇ uf>it mq>iqy uf>itkiz Vd ål>leVtt>TÒm> Sqf>ttek E‰k>k Wvx>Îm> ån>q tey>p>pest>Tn> åT›pe›p>ipp> wpeqeim ån vikp>pÎt>vˇ Mk◊m> Wmesmen tvŒ. ånWv Íyflm> ån>pˇ atn> avSyt>it Wvx>DFq>ptel> aˇ wpeqeimYn> aDt>tzmek aimy ÂDyeˇ. ÅwnNl> aDt>tzmek aimÁm> åˇ◊m> atn> tNt>tn>imiy md>Îm> wkex>D‰p>ptel> ‹u>Filk>m>, sf>t›p>pt>k>m> Åq>p meq>qm> aidv
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
WskRp>ptq sf>t›p>pb>k wpe‰t>tmq VÎKn>qn. sf>Wtkp>pd>d al>lˇ V qeimyen WtÎtÒk> ml>l fl>l ån vikp
KG Mas
wpeqeimk pÎm> Åin sf>t›p>pt> tn>imiy teu>◊mnp> Wsem>WpQt ån>piv Wqem> å wkeÎt>V ...z>zv› t mnp>pk>v ...x›f>T‰ Vdyt>it ån>pˇten wvZp>peWd Vd>de›kWz ÅwnNl> t tb>kzˇ wpe ̄ˇm> m Etnel> ...y›vek E‰p>PBm> Ev›kz> ...
fem> fi k‰tp>pÎm> aDt>tzme pe›t>Wtem>. aQf> Tl>il. ÅwnNl> Íyflm> ån>pˇ atn>
aimvˇ Wtiviyp> wpeŒt> avSymek◊m> Sl
ån>pˇm> ∏ sf>t›p>pb>kZl> anevSymentek◊m>
tn>im ån aimKn>qˇ. Ev>veWq sf>Wtkm>
tNt>vt>T ån>pˇØd on>Œk> Wmq>pd>d Filiyk>
Ef>tk> k‰t wkex>D‰k>m>. Sl sf>t›p>pb>kZl> fmˇ
qeim ån>p
fn>QÁdn> KG Master
sf>Wtkb>kz> ∏Ty tkvl>kizp>
wpeqeim
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3221 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM peqeimYn>aDt>t zm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
96
o‰v› μˇ fem> wpeqeimp>pÎ vtq> fmˇ Eyleim, Íyflm>, sf>Wtkm>, teu>◊ mnp>pen>im, fm>Pk>ikYn>im, Wsem>WpQt>tnm>, mq>qv›kzˇ ...y›iv Åq>m> mnp>pk>vMn>im, Wped>D mnp>peb>, Wpreis, wvŒp>∏ ånp> pl kerXkiz Ân>ivk>Kn> Wqem>. Anel> Eiv åivÁWm wpeqeimk>ken aDt>tzmek aimvTl>il ån>pˇ ånˇ k‰t>tem>.
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p
vikp>pÎt>tp>pd ÂDyetˇ ån◊m> aQf> wkex>Wdem>.
p>pÎvtq> sf>Wtkm>, kYn>im, ...y›iv Wped>D ånp> pl >. Anel> eimk>ken >pˇ ånˇ
WskRp>ptq> vUvk>Kn>qn. Sl sf>t›p>pb>kZl> fmˇ sf>Wtkb>kz> wpe‰t>tmq>qiv ån>pit ...x›t>T VÎKn>qn. sf>Wtkt>Tn> ÂD◊ ån>pˇ sf>Wtkp>pd>d Vdym> sm>pf>tmen wtZ◊ al>lˇ Vzk>kmem>. Anel> wpe- qeimyenˇ atn> ÂDiv Wfek>Ky WtÎtÒk> vUvp>pTl>il. aˇmd>Î ml>l fl>l wpeqeim, Ødet wpeqeim ån vikp>pÎt>t◊m> vUvp>pTl>il.
Ep>Wpeˇ wpeqeimYn> aDt>tzm> åˇ ån>pit pe›p>Wpem>. wpeqeimYn> aDt>tzm> ån>pˇ o‰vrˇ EyÒim (wsyq>Tqn>) μten fmˇ tvqen kXp>πÎ pq>Qy aQyeimWy. ∏RKn>qte? atevˇ o‰vrˇ EyÒim (wsyq>Tqn>) pq>Qy fmˇ tvqen kXp>πd>id fem> tvqekk> kXt>Vd>WdeWm ån>pitk> Ød aQyÂDyet az◊k> aQyeim yel> vsp>pÎt>tp>pd>D‰t>tlem>.
fem> åp>wpe ̄ˇ o‰vrˇ wsyq>Tqin fem>>
(EyÒimiy)k> iqvek mTp>Pd>Î, yeimk>
av>veŒ iqvek mTp>Pd>Î Vd>WdeWm m> ån
ån Åq>Œk>wkez>zet Vdt> avrˇ ÅwnNl>
wsyq>ped>Dn> wpŒWpŒkz> åmˇ ål>les>
åT›pe›p>ip Vd aTkmem> Wpeˇ wpe- Sqp>ip,
qeimp>pÎKWqem>. Etnel> ten> fmˇ p>pTl>il.
tvqen kXp>πÎ pq>Qy aQyeim wpe- f>T‰f>m>
qeimk>ken aDt>tzmeKn>qˇ. Eit nq>qt>it,
fem> WmÒm> wtZvek>Kk> wkez>vtq> k Åq>Œk>
μx>Îm> oLm>Pk> Vizyed>Îk>p> oLm>Pk>
WpeWvem>. oLm>Pk>Kn> √r›kizÁm>, pidk>m>
√reb>kinkizÁm> fem> mnmer Åq>Œk> nkizÁm>
wkez>vtq>ken kerxm> åmˇ Eyleim > feWm
pq>Qytl>l. meqek av›kzˇ EyÒim dn> Åq>Œk>
wpeqeimk>ken kerXkzek Ân>ivk>kp>
(wsyq>Tqn>) pq>Qy ...y›ven kXp>πWd. ed>ÎkZl>
pÎm> Åinyivkz> Ød ‹u>Filk>m> al>lˇ åm>mel> wkex>Î ånWv eqeimk>
flm> wpe- >ivk>kp>pÎ tn> tnˇ yflt>Tn> ÁŒt>vˇ met>tmen r fem> Vt>tek
sf>t›p>pt>k>m> Åq>p on>Œk> Wmq>pd>d tn>imiy wvZp>pÎt>Kn>qn. sf>Wtkm>, teu>◊mnp>pen>im, fm>Pk>ikYn>im, Wsem>WpQt>tnm>, Wped>Dmnp>peb> ån>piv fem> avq>iqk> wkex>D‰k>K Wqem> ån>q ...x›iv fmk>k> wkeÎt>VÎKn>qˇ. teu>◊ mnp>pen>im ...z>zv› tm>im Ân>Nilp>pÎt>tk>ØDy mnp>pk>vm> El>il ån>pit ...x›f>T‰p>pe›kz>. tn>nel> o‰ Vdyt>it FiqWvq>q ÂDyeˇ ån>pˇten> teu>◊ mnp>pen>imYn> wvZp>peWdyn>Q mq>qv›kz> FiqWvq>Q Vd>de›kWz ån Vrk>Tyidvtl>l. ÅwnNl> teu>◊ mnp>pen>imÁz>zv›kz>
Am> vesk›kWz! wpeqeim ån>pˇ o‰ mNtnˇ mnt>Tn> Mk◊m> Wmesmen a ̄k> Filyem>. Etq> aDt>tzmek aimvˇ mq>qv›kzˇ EyÒim pq>Qy tvqen kXp>πd>Dn> aQyeimyem>. ˇrT∑>dvs- mek fmˇ kXp>πÎkz> tvqeniv ån>pitp> ∏Rf> wkez>vtq> Ef>t wpe- qeimÁdn> o‰b>Kixf>T‰k>m> aQyeim sf>t›p>pmZp>pTl>il. Etnel>ten> wpeqeimYn>, vz›s>S wted›s>SyeK VÎKn>qˇ. Ef>t wted›s>S fmˇ veu>k>ikYn> aDt>tzt>itWy tk›t> VÎKn>qˇ.
mq>iqy
tb>kzˇ wsyq>TqNn> aziv o‰ Vtt>TÒm>
wpe ̄ˇm> mq>qv›k ̧dn> op>PÎvTl>il. m> ån>q
Etnel> mq>qv›kZn> wpŒWpŒkz> ...y›vek E‰p>PBm> sR, teu>vek
ånWv tvqen kXp>πÎ pq>Qy aQyeim md>Îml>l af>t aQyeimiy aQf> wkez>vtq>k> Ød sf>t›p>pm> aZk>ket > wpeqeim Wmesmen E‰p>PBm> ˇ atn> Ev›kz> l> aˇ
aimy
fem> sR åf>twve‰ meq>qt>itÁm>
...z>veb>Kk> wkez>vTl>il.
Ef>tp> wpeqeim fm>imp> pq>Qp>PDp>pTL‰f> tp>Pt>Tk> wkez>vtq> oWrwye‰ vUmd>Îm> ten>
fidÂiqYl> kerXkzekk>
...x>Î. af>t vU ån>n wtRÁme?
aimÁm> k‰tp>pÎm> y md>Îm> aDt>tzmek ilk>m>,
pe›t>Wtem>. aQf> pl Vdyb>kz> wpeqeimk>ken aimvTl>il ån>pˇ pqQp> atq>ken ...terxb>kizÁm> wkex>Wdem>. aDt>tzmek
mq>qv›kzˇ EyÒimiy (wsyq>Tqn>) åp>wpe ̄ˇm> ...y›vekk> kXp>PÎtl> Wvx>Îm>. fmˇ åT›pe›p>∏kz> ...y›vek > aidv >pˇ atn> ek◊m> Sl entek◊m> sf>Wtkm> Filiyk> Zl> fmˇ vl>kizp>
aimvˇ o‰imt> tn>im vey>f>tˇ ån>pˇm> ∏Ryp>pd>Î Vd>dˇ. o‰imt> tn>im ån>pˇ åf>t FilYÒm> atn> tNt>vt>Tl> E‰f> meŒpÎvTl>il. Ef>tk> k‰t>it vLÁŒt>vtq>kekp> wpe- qeim ån>pˇ wpeqeim md>Îm>ten>. fl>l wpeqeim Ødet wpeqeim ån
E‰k>m> Wpeˇ mq>qv›kZdm> E‰f> ...y›ven wpŒWpŒkWz åT›pe›k>kp>pÎm>. ...y›ven wpŒWpŒkz> μx>Îm> ...y›ven kXp>πd>idk> wkeÎk>m>. Etnel> feÂm> ...y›Wvem>. mq>qv›k ̧m> ...y›ve›kz>.
‘vrp>ip ...y›t>Wvem> ƒ› tenek ...y‰m>’.
ce - MAHARAJI -
l>- 416.431.5000
mhreJYn> ...irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 13 -
KG Master
-kgmaster@rogers.com
Page 14
VLAMBARAM www.vlambaram.com
knDy tkvl> wted›
120
veknt>Tn> ...RimyezWr Ev>veknm> veb>vtq>kek wpq>q £d>Îk> kdin o ̄b>kek T‰p>P wsÒt>t tvQY‰k> Kn>qe›. atnel> ås>sRk>ikkZn> Pn>∏ pQÂtl> wsy>yp>pd>Îz>zˇ ån>q FilYl> E‰f>tel> av‰k> aˇ As>sRymek an>Œ E‰k>kmed>deˇ. T∂› ån veknt>Tin pQÂtl> wsy>vˇ ån>pˇ åT›pe›t>t on>qekWv wpeˇvek av‰k> E‰f>T‰k>m>.
Anel> Â ̄tek pxm> wkeÎt> veb>Ky o‰ ap>peVYn> Åk>km> Ef>t Edt>Tl> åp>pDY‰k>m>?.
veknm> o åÎt>  wkez>zl> Eb>ten> veknm> veb>m>Wpeˇ av› tmˇ tvQin Vd>D‰k>Kn>qe›.
veknb>kZ pRßlin w Vdyb>kz> wpeˇvek vUkZl> veknm> veknm> veb>Kk> veb>pv›kz> wkez>ve›kz>.
E‰
tb>kz> veknt>Ti El>ilye?
ikY
1. åvWre o‰vRdM‰f> Åq>knWv ...pWyeKt>t o‰ veknt>Tin veb>Kk> wkez>ve›kz>. (Buying from Curbsiders) 2. ars aBmTp>pt>Trm> wpq>q Vq>pinyezRdM‰f> (Licensed Car Dealer) ...pWyeKt>t veknt>TinWye
• veknm> tq>Wpeity (Upto date p
• veknt>T åt>tinWp›
• Åtevˇ £ al>lˇ WfrDyek km>pNYdM‰f>
E‰f>tel> a (Manufacturing Company Dealer) ∏Ty
• ...pWye veknmekWve al>lˇ ...pWyeKt>t
wsy>yp>pd>d veknmekWve veb>pv›kz>.
μq>qRn> ÂD
åvWre o‰vRdM‰f> Åq>knWv
Etn> μq>q ...pWyeKt>t o‰ veknt>Tin
wsy>yp>pd>Î veb>Kk>wkez>tl> (Buying from Curbsider)
(Odometer Vprb>kz> åvWre o‰vRdM‰f> Åq>knWv
• T‰dp>pd ...pWyeKt>t o‰ veknt>Tin
pq>Qy ...x veb>KY‰p>pe›. aˇ plRn> ikk ̧k>
• Åq>kn meq>qp>pd>d veknmeY‰k>klem>.
...z>zeKY‰ Et>tiky FilYl> E‰p>pv›kWz
• vedikk aWnkmek FrpreTyen FilYl>
v›t>tk W veknm> sd>d®Tyek pQÂtl> wsy>yp>pÎm>
pd>D‰f>tel FilYl> F›k>kTyevˇ vuimyem>.
Ep>pD åf>twve‰ veknt>TinÁm> åvWre
sRt>Trt>Ti
o‰vRdm> E‰f> pxm> wkeÎt> veb>Kk> wkez>pv›kz> Qp>Pd>d Ev>veknt>Tn> vrleq>Œk> Qp>Pin (Vehicle History) åÎt> ÂtLl> pRßlin wsy>yeˇ veb>Kk> wkex>d kerxt>TneWlWy Eb>
Ev>vrleq>Œ Pn>∏ E veb>vte? Elvek Â
Ev›kz> pQÂtÒk> Åq>pd>dˇ.
tb>kz> veknt>Tin wkeÎk>k Wvx>Dy Filim
o‰ v pT◊kiz Pn>v‰m>
ov>wve‰ veknt>Tq>m> Ân>kx>xeDYn>
veknt>Tn ivt> a ...z>pk>kt>Tl> ...z>z pteikYl> (Front
wpq>Œ wkez Dash Board) å ̄t>Tl> 1981 Am> Ax>Îk>
1. on>reR Pn> ...q>pt>T wsy>yp>pd>d veknb>k ̧k>
aÒvlkb>kz Ef>t Q¥d>Î ÂiqYl> Elk>km> E‰k>m>. E‰k>m>.
o‰ aidyez
vekn El mq>Œm> s Etin Ab>Klt>Tl>
∏ˇp>Pk>m> VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) al>lˇ VEHICLE SERIAL NUMBER ån Qp>PÎve›kz>.
aÒvlkb>k veb>kp>Wpe Elk>k vrleŒkiz ...terxmek o‰ veknt>Tn> Q¥d>Î
Ab>Klt>Tl aidyez Elk>kt>Tin Eb> åÎt>
Package’ (U wkez>Wvem>. ITIYY 3252 T 5600198 Ep>pTWn ̄ Q¥d>Î Elk>kt>Tn> ov>wven>Œm> veknt>Tn> ov>wve‰
wdel› k aÒvlkm> Â ̄vˇm> Edb>kZÒm pTYin aidyezp>pÎt>Kn>qn.
(2) WmWl atevˇ ...terxmek: åf>t fed>Dl> ...q>pt>T wsy>yp>pd>dˇ al>lˇ ...‰vimk>kp>pd>dˇ? åf>t vikyen veknm>? åf>t v‰dm>? ...q>pt>T Elk>km>? aimp>∏? Eyf>Trt>Tn> Q¥Î? Ep>pDWy
E‰ FŒv ∫lÂm>> v wkez>zlem (a). Carfa 5860, Trin Ep>pTWn ̄ Q¥d>Î aidyezÂm>
Suit #600 ov>wve‰ veknt>TinÁm> Prt>TWykmek
VA 20120 aidyezm> ked>Dk> wkeÎk>Kn>qˇ.
Eixytz Mn>ag>sl>: Ev> aidyez Q¥d>Din ivt>
wteilfkl
- 14 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
peˇ av› .
›kz> E‰ z>ve›kz>.
Åq>knWv veb>Kk> bsiders)
> wpq>q nsed Car >TinWye YdM‰f> ler) ∏Ty pWyeKt>t
q>knWv t>Tin Curbsider)
Åq>knWv knt>Tin ikk ̧k> ‰k>klem>. p>pv›kWz FilYl> sy>yp>pÎm> yem>.
> åvWre > veb>Kk> eknt>Tn> le History) wsy>yeˇ Wy Eb> knt>Tin Filim
>xeDYn> l> (Front > Ax>Îk> nb>k ̧k> aidyez
BER (VIN) BER ån
> Q¥d>Î > åÎt>
lk>kt>Tn> ov>wve‰ >qn.
fed>Dl> al>lˇ vikyen Elk>km>? Ep>pDWy dyezÂm> >TWykmek >qˇ.
ivt>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ed›
120
veknm> on>Qn> vrleq>Œ Qp>Pin åÎt> ÂtLl> pRßlin wsy> wkez>zl> Wvx>Îm>. Ev>veqen veknb>kZn> vrleq>Œ Qp>Pin åÎt> pRßlin wsy> pe›k>m> Wpeˇ Pn>v‰m> Vdyb>kz> ...ŒTp>pÎt>tp>pd>d FilYl> tb>kz> ikYl> vf> Ws‰m>. atn> Pn>n› veknt>Tin pxm> wkeÎt> veb>vte? El>ilye? ån>ptin ÂD◊ wsy>ylem>.
• veknm> wted›pen Vprb>kz> - atn> tq>Wpeity ax>xzven Vil (Upto date price)
• veknt>Tn> Ân>nez> ...Rimyez›kz> åt>tinWp› ån>q Vprb>kz>
• Åtevˇ £d>Îk>kdNl> En>Œ Ev>veknm> E‰f>tel> aˇ pq>Qy Vprb>kz>
• ...pWyeKk>kp>pd>Î EŒTyek pT◊ wsy>yp>pd>d Odp>pd>d ∞rb>kiz azVd>d μq>qRn> ÂD◊kz> (Odometer Readings)
Etn> μq>qe> az◊kZl>> Åtevˇ WmesD wsy>yp>pd>Î aˇ pTVl> E‰f>tel> (Odometer Tempering) aˇ pq>Qy Vprb>kz>
• T‰dp>pd>d veknmek E‰f>tel> aˇ pq>Qy ...x>imt> tkvl>kz>
• Åq>knWv peRy Vpt>k> ...z>zeKY‰f>tel> aˇ pq>Qy Vprb>kz>
• vedikk>Wke (Rental Car) al>lˇ v›t>tk Wsivk ̧k> ...pWyeKk>kp> pd>D‰f>tel> aˇ pq>Qy Vprb>kz>
Ep>pD o‰ veknt>Tn> vrleq>Œs> sRt>Trt>TinWy ikYl> wpq>Œk>wkez>zlem>.
Ev>vrleq>Œ sRt>Trt>Tin Ay>◊ wsy>t Pn>∏ Ek>Qp>Pd>d veknt>Tin veb>vte? El>ilye? ån>ptin Elvek ÂD◊ wsy>ylem>.
o‰ veknt>Tn> vrleq>Œp> pT◊kiz åp>pDp> wpŒvˇ? Pn>v‰m> FŒvnb>kZıdek o‰ veknt>Tn> aidyez Q¥d>Din ivt> av>veknt>Tn>> vrleŒkiz wpq>Œ wkez>zlem>. 1. on>reRWye Wpek>vrt> aims>Sn> aÒvlkb>kz>
vekn Elk>kb>kz> (Vehicle License Plate) mq>Œm> serT aBmT pt>Trb>kz> ∏ˇp>Pk>m> Wpek>vrt> aims>Sn> aÒvlkb>kZl> WfrDyek wsn>Œ veb>kp>Wpem> veknt>Tn> pTWn ̄ Elk>k Q¥d>Din vub>K Etn> vrleŒkiz wpq>Œk>wkez>zlem>. Etin Ab>Klt>Tl> ‘Used Vehicle Information Package’ (UVIP) ån Qp>PÎve›kz>. $20 wdel› kd>dxm> aqVdp>pÎm>. Ev> aÒvlkm> on>reRWye mekexm>  ̄vˇm> ...z>z fkrb>kZl> pl Edb>kZÒm> ...z>zˇ.
(2) WmWl Qp>Pd>d Edm> tVr Pn>v‰m> E‰ FŒvnb>kZl> Åtevˇ on>Qn> ∫lÂm>> vrleq>Œ pT◊kiz wpq>Œ wkez>zlem>. (a). Carfax inc 5860, Trinity Parkway Suit #600, Centreville VA 20120, USA Eixytzm>: www.carfax.com Mn>ag>sl>: historyreport@carfax.com wteilfkl>: 1.866.756.0733
wted›s>S 27Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
awmRk>keVL‰f> Eyb>K knde, awmRk>ke  ̄vˇm> tkvl> vub>m> Ef>FŒvnt>Tq> wteilWpSYıdek wted›∏wkez>z ÂDyeˇ. Mn>ag>sl> al>lˇ wteilfkl> al>lˇ kDt∫lWm tkvl>kiz wpq>Œ wkez>zlem>.
Ef>FŒvnt>Tn> Eixytzt>Tıdek pRßlin wsy> wkez>m>Wpeˇ veknb>kZn> vrleŒkz> md>Îml>l awmRk>keVÒm> kndeVÒm> Qp>Pd>d tb>kZn> pTYl> teb>kz> V‰m>∏m> o‰ km>pNYnel> ...q>pt>T wsy>yp>pd>d veknt>Tin veb>k V‰m>Pnel> atq>ken vUked>dl>kz>ye◊m> Ev> Eixyt>tzt>Tıdek wpq>Œ wkez>zlem>.
b. Car proof inc 130, Dufferin Ave, Suit #204 London, Ontario L6A 5R2 wteilWpeS - 1.519.675.1415 wteilfkl> - 1.519.675.1043 Mn>ag>sl> - Info@carproof.com Eixytzm> - www.carproof.com
kndeVl> on>reRWye mekext>Tn> lx>dn> fkRl> E‰f> Eyb>m>. Ef>FŒvnm> Mn>ag>sl> ∫lmek Mk VirVl> teb>kz> Wkd>m> veknb>kZn> tkvl> pT◊kiz aBp>P ivp>pee>kz>.
(1981 Am> Ax>Îk> Pn>∏ ...q>pt>T wsy>yp>pd>d veknb>k ̧k> md>ÎWm Elvek tkvl>kiz wpqlem>)
ars aBmTp>pt>Trm> wpq>q vekn Vq>pinyezRdM‰f> (Licensed car dealer) ...pWyeKt>t veknt>T inWye al>lˇ WfrDyek km>pN YdM‰f> (Manufacturing Company Dealer) ∏Ty veknt>itWye al>lˇ ...pWyeKt>t veknt>TinWye veb>tl>.
Ev›kZdM‰f> veb>m>Wpeˇ Vilkz> ån>pˇ SlWfrb>kZl> Vt>Tyesp>pdlem>. Anel> veknm> å ̄t>kz>, ...dn>pDk>ik k ̧dn> ikmeq>qp>pÎKn>qˇ.
peˇkep>∏ ån>pˇ ars kx>keXp>∏ FŒvnm> on>Qn> ...t>trvett>dn> vub>kp>pÎKn>qˇ. Apt> ån>pWt E‰k>k med>deˇ. veDk>ikyez› o‰v› Åtevˇ Åmeq>qt>Tin Ev›kZdm> E‰f> åT› wkex>del> Pn>v‰m> Vlest>Tl> E‰k>m>, FŒvnt>Tl> Âiqp>peÎ wsy>ylem> ån>ptin aQf> wkex>∂›kze? atn> Vprb>kz> Pn>v‰meŒ Ontario Motor Vehicle Industry Council (OMVIC) 789, Donmill Road, Suite #800 Toronto, Ontario M3C 1T5
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Page 15
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
nrd;w jlitapy; fUe;JisfSf;F rw;Wj;js;sp epd;W fUe;Jisfs; gw;wpg; ghHg;Nghk; vd;W $wpapUe;Njd; my;yth! mjw;fhf fyf;rpfs; gw;wpf; nfhQ;rk; ghHf;fg; Nghfpd;Nwhk;. fyf;rpfs; gw;wpg; ngupa mstpy; ehd; xU ,lKk; $wtpy;iy> $wf; $ba tha;g;Gk; Vw;gltpy;iy. ,jpYk; $l fyf;rpfs; gw;wpa NkNyhl;lkhd jfty;fisNa gup- khwpf; nfhs;s ,Uf;fpd;Nwd;.
fyf;rpfs; ekJ fjputd; Nghd;w Nfhbf; fzf;fhd tpz;kPd;fisAk;> nghUk; J}Rf; $l;lq;fisAk; nfhz;l kpfg;ngupa njhFjpia fyf;rp vd;fpd;whHfs;. vkJ fjputd; ,Uf;Fk; fyf;rp ‘ghy;top’ fyf;rp MFk;. ek;Kd;dtHfs; ,jidj;jhd; Mfha fq;if vd;whHfs;. Mq;fpyj;jpy; ,jid kpy;fpNt (Milky way) vd;fpd;whHfs;. Nguz;lj;jpDs; Fiwe;jJ Ik;gjhapuk; Nfhb (500gpy;ypad;) fyf;rpfshtJ ,Uf;Fk; vd thdtpayhsHfs; kjpg;gpl;Ls;shHfs;. xt;nthU fyf;rpapDs;Sk; gj;jhapuk; Nfhbapy; ,Ue;J Ik;gjpdhapuk; Nfhb tpz;fs; ,Uf;Fk; vd;gJ mtHfsJ kjpg;gPL. fjputf; FLk;gj;jpidf; fw;gid gz;zpg; ghUq;fs;. vt;tsT ngupaJ.! Mapd; ,J Nghy Ik;gjhapuk; klq;F ngupajhd fyf;rp tpz;ntspapy; vt;tsT gFjpiag; gpbj;jpUf;Fk; vd;W xU jlit Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. ,jw;Fk; NkNy Nguz;lj;jpd; gUkidAk; fw;gid gz;zpg; ghUq;fs;. mg;ghlh! ,t;t;t;t;tsT ngupajh vkJ Nguz;lk;.
nghJthfNt fyf;rpfs; vy;yhk; xU ngupa jl;Ltbtpy; fhzg;gLk;. ,j;jl;Lfs; ntt;NtW tbtpid> mikg;gpidf; nfhz;litahf ,Uf;Fk;. ekJ kpy;fpNt fyf;rpapd; mikg;igg; ghHj;jhy;> mJ xU RUsp tbtpy; fhzg;gLfpwJ. ,f;fyf;rpapd; kj;jpapy;
k‰f> izkz>>-11
vkJ fjputdpd; jpzptpidg; Nghy; 3 kpy;ypad; klq;F jpzpTila fUe;Jis xd;W cs;sJ. mjd; gUkd; xU xspahz;L tpl;lKilajhf my;yJ mjdpYk; rpwpJ rpwpajhf ,Uf;fyhk; vd;fpd;whHfs;> mjidf; fzpj;Jg; ghHj;j ty;YdHfs;> ,f;fUe;Jis vt;tpjk; mq;F Njhd;wpapUf;Fk; vd;gjid Ma;thsH fspdhy; rupahfr; nrhy;y Kbatpy;iy. fyf;rp cUthFifapy; me;jf; fUe;Jis Ak; Njhd;wpapUf;fyhk; vd NkNyhl;lkhff; $Wfpd;whHfs;. ,f;fUe;Jisia ikakhff; nfhz;L kpy;fpNt fyf;rpapd; mj;jid tpz;kPd;fSk;> mtw;wpd; cUg;gbfSk;> ngUk; neGyhf;fSk; (J}Rf; $l;lq;fSk;) tyk; tUfpd;wd. Rkhuhf 100 xspahz;Lfs; tpl;lKila kpy;fpNt fyf;rpapy; Rkhuhf ,Ugjhapuk; Nfhb tpz;kPd;fSf;Fk;> ehD}whapuk; Nfhb tpz;kPd;fSf;Fk; ,ilapyhd vz;zpf;ifapy; tpz;kPd;fs; ,Uf;fyhk; vdf; $Wfpd;whHfs;. vkJ fyf;rpapy; kl;Lk; ,t;tsT tpz;kPd;fs; vdpy; Nguz;lk; KOtJkhd tpz;kPd;fspd; vz;zpf;iff;F xU kjpg;gPL nra;J ghUq;fNsd;! k;.. mt;tsth!
vq;fsJ G+kpf;F xU Jizf; Nfhs; (re;jpud;) cs;sjy;yth! mJNghyNt fjputDf;Fk; xd;gJ Nfhs;fs; mjidr; Rw;wptUfpd;wd my;yth!. mJ NghyNt
Wprx>dm> -
fyf;rpfSk; Jiz fyf;rpfisf; nfhz;Ls;sd. vt;tpjk; fjputd; jd; mNj Nghd;W fyf;rpfSk; rpy Jiz fyf;rpfis jkJ ngUk; mj thd; gug;gpy mj;njhFjpa ,Uf;Fk;. m mj;njhFjpf ,Uf;fpd;wd njhFjp
vd;fpd;whHfs
Nguz;lkhd Nfhb Mz ,Ue;J Njh Vw;Wf; nfs
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
; Nghy; 3 fUe;Jis kd; xU my;yJ ,Uf;fyhk; ;Jg; ghHj;j vt;tpjk; vd;gjid ; nrhy;y hFifapy; papUf;fyhk; fpd;whHfs;. ; nfhz;L mj;jid g;gbfSk;> l;lq;fSk;) hf 100 kpy;fpNt puk; Nfhb uk; Nfhb ilapyhd ,Uf;fyhk; fyf;rpapy; s; vdpy; ;kPd;fspd; PL nra;J
f; Nfhs; JNghyNt ; mjidr; NghyNt f;rpfisf; putd; jd; p Nghd;w itj;Jf; Nghd;W yf;rpfis nfhz;L k‰f> izkz>>-11
ghq; xd;W gpd;dNu Mdhy; nfhs;ifahdJ tpyj;jp cl; mwpag;gl;L $l;Lj; efHtij njhFjpf; fyf;rpfs; fzpf;fg;gl;lJ. mtjhdpj;jjd;
fyf;rpfs; xd;iw
xd;iw tpyj;jp ,d;ndhd;W mirahj
jk;ik fyf;rpfspYk; mj;Jizf;fyf;rp tyk; tur; Vuhskhd fspd; nra;fpd;wd. tpz;kPd;fs;> ikaq;fis Jiz
tz;zkhf ,ilNaahd typikiaf; mg;gFjpapy; nfhz;bUf;fpd;wd.
mutual fyf;rpfSf;F mj;njhFjpapy; ,Ue;J nfhz;L thd; gug;gpy; ,aq;Ffpd;wd. mitahTk; mj;njhFjpapd; vkJ kpy;fpNt fyf;rpAk; gL Ntfkhf xd;id xd;W neUq;fptUfpd;wd. fpl;lj;jl;l kzpj;jpahyj;jpw;F 270>000 iky; fjpapy; (190>000 fpNyhkPw;wH/kzp) xd;iw xd;W neUq;fpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wd.
vd;d! xd;iw xd;W neUq;fpf; nfhz;L tUfpd;wdth? mg;gbahapd; kpy;fpNtAk;> md;NwhNklhTk; xd;Wld; xd;W Nkhjg; Nghfpd;wdth? mg;gbahapd; vkJ fjp? Wprx>dm> - 59
mLj;j Kiw me;j tpguq;fisg; gw;wpg; ghHg;Nghk;. vd;d rupjhNd!
vd;fpd;whHfs;.
Nguz;lkhdJ fpl;lj;jl;l 1450 Mapuk; Nfhb Mz;Lfs; Kd;dH gpf; ghf;fpy; ,Ue;J Njhd;wpaJ vd;gJ ,e;ehl;fspy; Vw;Wf; nfs;sg;gl;;l KbghFk; ,e;j gpf;
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 15 -
- kN - 416.261.1348
Page 16
VLAMBARAM www.vlambaram.com
ehl;lk; mjpfk; ,Uf;ftpy;iy. jq;fk;kh me;j epiyikia khw;wp mikj;jhu;. mtupd; nrhw;nghopTfisf; Nfl;Lr; Ritf;f kf;fs; jpuz;L vOe;jdu;.
Nfhapy;fspNy rpwpatu;fSf;Fr; Rz;ly; nfhLj;Jk; ngupatu;fSf;Fr; rpd;d Nksq;fisf; fhl;bAk; gf;jpia tsu;f;f Ntz;ba epiyia Kw;whf khw;wp mikj;jtu; vq;fs; kq;ifau;f;furpahu;. ,jid 1974Mk; Mz;by; mk;ikahupd; ,Ugj;ije;jhz;L fhyr; rkag; gzpfisg; ghuhl;bj; Ju;f;fhNjtp Mya epUthf rig elj;jpa tpohtpNy ehd; ,g;gbg; ghbapUf;fpNwd;:
rpd;dNk sq;fs; Ntz;lhk;
rpWfsp ahl;lk; Ntz;lhk; td;dthd; rpfuk; Ntz;lhk;
thzNt bf;if Ntz;lhk; kd;DNgu; jq;fk; khit
tutioj;jpLf vd;ghu; ,d;dNjhu; khw;wk; Neu
vOe;jid thop thop!
1977y; ,e;j Myaj;jpd; epUthfrigj; jiytu; gjtp mk;ikahiu te;jile;jJ. gjtp mtiu khw;wptpltpy;iy. Mdhy; ngupa tuyhw;Wg; Gul;rp. eyk; tprhupj;jy;> MNyhridfs; $Wjy;> cjtpfs; Gupjy; Nghd;w gz;Gfshy; Myaj; jiytuhf kl;Lkd;wp kf;fs; jiytpahfTk; mtu; tpsq;fpdhu;. ,e;j ey;Ywthy; Ju;f;if mk;kid nry;tp jq;fk;kh mtu;fspd; tbtpNy fz;L mbahu;fs; tzq;fyhapdu;. ghz;bkhNjtpahiu> \kq;ifau;f;Fj; jdpau- rp vq;fs; nja;tk;| vd;W Nghw;wpdhu; Nrf;fpohu; ngUkhd;. gy mbahu;fs; jq;fk;kh mtu;fisj; jq;fs; nja;tkhfNt> Ju;f;fhNjtpapd; kW tbtkhfNt fUjp tzq;fp tUfpd;whu;fs;.
rkaj;ij kf;fs; kag;gLj;Jtjpy; ntw;wp fz;ltu; mk;ikahu; mtu;fs;. vkJ rkak; Vl;bNy fple;J J}q;Ffpd;w rkak; my;y. my;yJ nts;spf;fpoikfspy; my;yJ jpUtpohf; fhyq;fspy; kl;Lk; Myaq;fSf;Fr; nrd;W tUtNjhL kdepiwT fhZfpd;w rkaKky;y. mJ ˇ›k>keˇrf>tR
08Am> pk>kt>wted›s>S
xU gz;igAk; tsu;f;fpd;w jq;fspNy tho;f;ifr; rkak;. fz;L mwj;ijAk; rkak;. nja;tj;ij nja;tPf md;igAk; ehshe;jk;
tho;it kf;fs; itWreYd> Nkw;nfhs;sj; J}z;Lfpd;w mDgtr; rkak;.
10Am>
Í
rpyNgu; vd;W rkaj;jtiug; ghu;f;fpwhu;fs;. mwpahjtu;fs; cyfj;jtuhw; vd;W jj;jk; rkaq;fs;jhk; Nkyhdit gug;Giu nra;J kw;iwa gifikAzu;r;rpNahL fhyj;jpd; Nfhyj;ij ,tu;fs;. fdlh ehL ,d;W rpwe;j gy;fyhr;rhu ehL Nghw;wg;gLfpd;wJ. cyfj;jpy;
Rug;gpapy; j nghpjhf fhl foiy vdT mstpy; i ,af;F e er;Rj;jd;ik $wg;gLfpd;w vj;jid ,dq;fSk; xUtu; ,dq;fs; cz;Nlh fdlhtpy; tho;fpd;wd. kjpj;J elj;jy; mj;jid xUtiu fdbau;
rpyNtisapy gy;NtW fo Nghw;Wfpd;w xU ngupa gz;ghL. xUtupd;
nry;y nry rka ek;gpf;ifiaAk; fyhr;rhuj;ijAk;
vdTk; mw kw;wtu;fSk; kjpf;f Ntz;Lk; vd;gJ
Rug;gpy; ,Ue mq;Fs;s kdpj cupikr; rhrdj;jpw;
rpWth;fSf;F nrhy;yg;gl;bUf;Fk; Kf;fpakhd xU
fphpl;bdprk; tplakhFk;. ,jw;Fg; gue;j kdg;ghd;ik
nghpath;fS Ntz;Lk;. ,e;j kdg;ghd;ik cs;stu; mk;ikahu; mtu;fs;. ,e;j kdg;ghd;ikia kf;fs; kj;jpapy; tsu;g;gjw;F mtu; ghLgl;lhu; vd;gjid mtuJ Ngr;Rf;fSk; vOj;Jf;fSk; nraw;ghLfSk; ed;F ekf;Ff; fhl;Lfpd;wd.
rf;jp topghl;il mk;ikahu; Kd;dpiyg;gLj;jpdhu;. Vd;?
rf;jpia topgLtjd; %yk; kf;fs; rf;jp gilj;jtu;fshf> tUthu;fs; rf;jp topghL typikAilatu;fshf vd;w ek;gpf;ifapdhNyjhd;. vk;kplj;jpNy vt;tsT rf;jp
,t;tpahjpia vdTk; $wg
,Uf;fpwJ vd;W rpe;jpf;fTk; rf;jp Fiwthf ,Ue;jhy; mjid tsu;j;njLf;Fk; toptiffspy; vg;gbg; gad;gLj;jyhk; vd;Wk; jpl;lkpl itf;fpd;wJ.
fphpl;bdprk; e cly; cs cjL> ehf;F fhzg;gLk;. %f;F cWg mj;Jld; fhJg;gFjp
mg;gb mtNu jpl;lkpl;Lj;jhd; gbg;gbahfg;
fhzg;gLk; v
gy fl;blg; Nfhapw; jdJ nra;tjpy; njhlq;fpdhu;.
gzpfisr; ftdj;ij fl;blg; gzpfspw; KOikahfr; nra;jhu;. gzpfs; kf;fSf;Fj; ftdQ; Kjypw; epiwTngw;wJk; nrYj;jpdhu;.
nrYj;jj; njhz;L Nfhapw;
vdNt Fiwthd thuq;fSf;F nrd;why; kUe;Jfisg vdTk; ij jF
$ vkJ vy;NyhUf;Fk; rkak; njupAk;. njhz;Lr; mg;gu; rkak; Rthkpfs;>
vd;W
jq;fs; nfhs;Sq;fs nrtpg;Gydw Foe
eq;f lk;gidg; ngw;wts; gq;fpdd; njd;f lk;igj; jpUf;fuf; Nfhapyhd;
ftiyf;Fhpa vd;gij kw jd;f ld;mb NaidAk; jhq;Fjy; vd;f ld;gzp nra;J fplg;gNj
nghpath;fis vd;W ghb> cothuj; njhz;L Gupe;J
Rug;gp Fiwt irtrkaj;ij xU njhz;Lr; rkakhf
(Myxedema) Kd;dpiyg;gLj;jpa kjpg;Gf;Fupatu;.
mwpe;Njhk;. mtiug;Nghd;W njhz;Lfs; nra;j
nfhOg;Gk; e ehad;khu;fspd; tuyhw;iwj; jpUj;njhz;lu;
,y;yhky; c Guhzk; tpupthf tpsf;Ffpd;wJ.
Nrhh;T mil jpUj;njhz;lu; Guhzj;jpy; mk;ikahu;
pf;Fk;. cl Cwpj; jpisj;jtu;. mJ gw;wpg; gj;jpr;Rit edpnrhl;lr; nrhl;lg; NgRthu;.
jpUKUfd; vq;fs; fhyj;jpy; irt rkaj;ijj;
jiyikg; g njhz;Lr; rkakhf;fpa jpUj;njhz;lu;
jtg;gaNda mk;ikahu; mtu;fs;. vd;ndd;d
mUs; jpwNd njhz;Lfs; nra;jhu; vd;gij ePq;fs; ed;F mwpe;jtu;fs;. mjdhy; mtw;iw ehd;
MW jpU ,q;F gl;baw;gLj;j Kay;tJ nfhy;yu;
tho;f;ifia njUtpy; Crp tpw;gjhfptpLk; vd;gjhy;
gzpf;Fk; m tpl;LtpLfpd;Nwd;.
nrk;ky;. rpw cynfq;Fk; xd;iw ,e;j ,lj;jpNy nrhy;y Ntz;Lk;.
nrhw;nghopTf mk;ikahupd; gzpfisj; njhlu;e;J
tsu;j;J tU nra;ar; nrQ;nrhw;nry;tu; jpU. MW
mk;ikahu;
- 16 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
md;igAk; ehshe;jk; j kf;fs; tho;it tr; rkak;.
Nkyhdit kw;iwa u;r;rpNahL Nfhyj;ij ehL ,d;W r;rhu ehL cyfj;jpy; mj;jid d. xUtiu fdbau; . xUtupd; ;rhuj;ijAk; k; vd;gJ rhrdj;jpw; hd xU dg;ghd;ik cs;stu; ;ghd;ikia ;F mtu; gr;Rf;fSk; k; ed;F
mk;ikahu;
f;fs; rf;jp atu;fshf pdhNyjhd;. ;tsT rf;jp k; rf;jp mjid ;
;fpdd; hapyhd; ;Fjy; j
;L Gupe;J ; rkakhf ;Gf;Fupatu;. ; nra;j j;njhz;lu; f;Ffpd;wJ. mk;ikahu; gj;jpr;Rit
rkaj;ijj; j;njhz;lu; vd;ndd;d Pq;fs; ed;F ;iw ehd; nfhy;yu; ; vd;gjhy;
Ntz;Lk;. njhlu;e;J pU. MW
itWreYd>Írp>P
...
10Am> pk>kt>wted›s>S Rug;gpapy; jhf;fk; Vw;gl;L fl;b cUtk; nghpjhf fhl;rp mspf;Fk;. ,jid xUtpj foiy vdTk; $Wth;. ,f;foiy mjpf mstpy; ijNuhapl; Rug;gpapy; ,Ue;J ,af;F ePiu mjpfupf;Fk; vd;Wk;> er;Rj;jd;ikahfTk; tuyhk; vdTk; $wg;gLfpd;wJ.
rpyNtisapy; ijNuhapl; Rug;gpapy; ,Ue;J gy;NtW foiyfis cUthfp ehl;fs; nry;y nry;y Gw;W NehahfTk; khwyhk; vdTk; mwpa Kbfpd;wJ. ijNuhapl; Rug;gpy; ,Ue;J Ruf;fg;gLfpd;w ,af;F ePh; rpWth;fSf;F Fiwe;jhy; Vw;gLk; Nehia fphpl;bdprk; (Cretinism) vdTk; nghpath;fSf;F Vw;gLk; NghJ
,t;tpahjpia ikf;]pbkh (Myxedema) vdTk; $wg;gLfpd;wJ.
fphpl;bdprk; epiyapy; cs;s rpWth;fSf;F cly; cs;s tsh;r;rp Fd;Wk;. rUkk;> cjL> ehf;Fg;gFjpfs; jbg;ghd epiyapy; fhzg;gLk;. cly; ntg;G FiwtJld; %f;F cWg;Gg;gFjp rg;igahf ,Uf;Fk;. mj;Jld; Fuy; khw;wk; miltJld; fhJg;gFjp mofw;w Njhw;wj;jpy; fhzg;gLk; vdTk; mwpaf;fplf;fpd;wJ.
vdNt ijNuhapl; Rug;G ,af;F ePh; Fiwthd Foe;ijfs; gpwe;J 6 thuq;fSf;Fs; chpa itj;jpah;fsplk; nrd;why; jFe;j ghPl;irfs; nra;J chpa kUe;Jfisg; ngw;W Rfk; ngw KbAk; vdTk; $wg;gLfpd;wJ. Mifapdhy; jq;fs; Foe;ijfis tho topaikj;Jf; nfhs;Sq;fs;. jtwpd; Foe;ij nrtpg;Gydw;W tha; Ngr Kbahj ftiyf;Fhpa Foe;ijahf mike;JtpLk; vd;gij kwe;J tplhjPh;fs;.
nghpath;fisf; ftdpf;Fk;NghJ ijNuhapl; Rug;gp Fiwthfr; Rug;gjpdhy; ikf;]pbkh (Myxedema) vd;w Neha; Vw;gLk; vd mwpe;Njhk;. ,e;epiyapy; cs;NshUf;F nfhOg;Gk; ePUk; Nrh;e;J nfhs;Sk;. grp ,y;yhky; czT mw;W clYk; cs;sKk; Nrhh;T mile;JtpLk;. Fsph; epiy mjpfh- pf;Fk;. clypd; ntg;gk; ke;jkhfptpLk;.
jpUKUfd; mtu;fs; ,e;j Myaj;jpd; jiyikg; gjtpia Vw;wpUg;gJ ehk; nra;j jtg;gaNdahFk;> md;id Ju;f;fh Njtpapd; mUs; jpwNdahFk;.
MW jpUKUfd; mtu;fs; jdJ tho;f;ifiaNa rkaj;Jf;Fk; kf;fs; gzpf;Fk; mu;g;gzpj;J elf;Fk; xU jpahfr; nrk;ky;. rpwe;j Ngr;rhsu;. mk;ikahu; top cynfq;Fk; nrd;W rpe;jidj; jpwk; kpf;fr; nrhw;nghopTfshy; jkpioAk; irtj;ijAk; tsu;j;J tUfpd;whu;.
mk;ikahu; tho;e;j fhyj;jpNyNa mtuJ
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
MrPu;thjj;Jld; kf;fs; gzpiar; rptG+kp vd;w ngaupy; nra;aj; njhlq;fpa rpt- njhz;lu;. mtu; mk;ikahu; top njhlUk; gzpfSf;F cyfshtpa kl;lj;jpy; ngUk; MjuT fpilj;J tUtJ mtUf;F ,Uf;fpd;w nry;thf;if ed;F fhl;Lfpd;wJ. ehKk; mtUf;F Ntz;ba xj;Jiog;igAk; cjtpfisAk; nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs;Sfpd;Nwd;.
vy;yhk; ty;y Ju;f;fhNjtp cq;fs; vy;NyhUf;Fk; vy;yh eyd;fisAk; tsq;fisAk; je;jUs Ntz;b mikfpd;Nwd;> tzf;fk;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Njhy;gFjp cyh;e;J fhzg;gLk;. Njhypy; cs;s cNuhkq;fs; (kaph;fs;) nrk;ik nghUe;jpa epwj;Jld; fhzg;gLk;. ,Ujaj;jpd; ,af;fk; Fiwe;J neQ;R typAk; njd;gLk;. Jhf;fk; FiwthfTk; Fuy; khw;wKk; khWgl;L fhzg;gLk;. Ngr;rpy; jsh;r;rp fhzg;gLk;.
ijNuhapl; Rug;gp ,af;F ePh; mjpfk; Rug;gij ijNuhlhf;]pNfhy]; (Thyrotoxicosis) vd miof;fg;gLk;. ,e;epiyapy; ijNuhapl; Rug;gp nghpjhff; fhzg;gLk;. ehbj;Jbg;G mjpfhpf;Fk;. euk;Gfspy; khw;wk; Vw;gLk;. ,th;fSf;Fg; grpapUe;Jk; czT vLj;jhYk; clk;G nkype;J fhzg;gLk;. ,uj;j mOj;jKk; $bf;fhzg;gLk;. ehbj;Jbg;G Ntfkhf ,Uf;Fk;. %r;R Kl;L Vw;gLk;. vjw;Fk; czh;r;rpailth;. mj;Jld; gjl;l epiyAk; ,Uf;Fk;. if fhy;fspy; khw;wk; njd;gLk;. Njhy; gFjpapy; ,ilapilNa fUk;Gs;spfs; fhzg;gLk;. vdNt ,tw;iwapl;L ftiyNah fyf;fNkh mila Ntz;lhk;. jw;fhyj;jpy; jFe;j rpfpr;ir KiwfSk; kUe;J tiffSk; cz;L. jq;fs; itj;jpah;fsplk; nrd;why; jFe;j ghPl;irfs; %yk; fz;lwpe;J rpfpr;ir ngw;Wr; Rfk; ngw KbAk;.
ngUk;ghYk; ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Nlhh; kiof;fhyj;jpy; elkhLtij jtph;j;Jf; nfhs;tJ kpf ed;W. Xa;T Kf;fpak;. ,it midj;ijAk; jq;fs; itj;jpah; $wpf;nfhs;thh;. ijNuhapl; tPf;fj;jpw;F fjph; tPr;Rk;> mWitr; rpfpr;irAk; nra;tJk; cz;L. NkYk; ijNuhapl; Rug;gp ,af;F ePh; gw;whf;Fiwtpdhy; Mz;fspYk; ghh;f;f ngz;fSf;Nf ghjpg;G mjpkhfpd;wJ. ,th;fisg; ghh;f;Fk;NghJ cly;epiy ve;NeuKk; Fsph;e;jgb ,Uf;Fk;. ntg;gepiy clypy; Fiwe;J fhzg;gLk;. fz;fspd; fPo;g;gFjpAk;> ,ikAk; Gilg;ghf Kd;js;spf; fhzg;gLk;. cNuhkk; cjph;e;jgbapUf;Fk;. kyr;rpf;fy;> cly; vil $b cUtk; Cjpf; (gUj;J) fhzg;gLk;. nfhy];Nuhy; mjpfhpj;jpUf;Fk;. ke;jkhd nraYk;> fisg;Gk; fhzg;gLk;. khj tpyf;F (jPl;L) rpf;fy; njd;gLk;. cjpuk; msit kPwpr; nry;Yk;. ehbj;Jbg;G Fiwe;J Nrhh;Tld; fhzg;gLk;. neQ;R typ> Kl;L %r;R ,Uf;Fk;. ePz;l Neuk; Jhq;fpdhYk; vOe;j gpd; fisg;G> Nrhh;T> jLkhw;w epiy fhzg;gLk;. fhJ Nfl;gJ FiwtJld; Fuy; khw;wKk; njd;gLk;. fOj;J tPf;fk; Kd; Nehf;fp ed;F njhpAk;. vdNt vjw;Fk; fLikahfr; rpe;jpf;f Ntz;lhk;. chpa itj;jpah;fsplk; nrd;why; jFe;j gad; fpilj;J Rfk; ngw;W tho KbAk; vd;gij $w tpUk;Gfpd;Nwd;.
Page 17
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
mNtNn> ...dl> mnm> ån>pnvq>Qn> AWrek>Kyt>Tn> aDp>pid ån>pˇ ¡t>txÎ mq>Œm> Aters>sk>krb>kz> ån>Œ aiuk>kp>pÎm>. fezMl>le Írp>Pkz> ån>pnvq>Qn> wsyl>Tqinp> wpeŒt>Wt aimKn>qˇ. Eitt>ten> En>iqy Vg>genÂm> Vzk>Kn>qˇ. ov>wve‰ WyekesnÂm> ¡t>tx>Î mq>Œm> fezMl>les> Írp>Pkizs> ∞x>D wsm>imyeks> wsyl>pd ivk>Kn>qˇ. Etnel> ...dLl> Wfey> åTe>p>∏s> sk>T aTkmeK Wfey> ån>pˇ wf‰b>vTl>il. ¡t>tx>Î
Eˇ ∫izYn> aDp>pTYl> E‰f> Arm>pmeK ¡p>pT Pn> åÒm>∏ vizyb>k ̧k> ædek ¡Kn> ̊u>pTvir ƒx>D‰k>Kn>qˇ. EtBidy ƒzm> pTneqir ab>lmem>. Eˇ frm>∏
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏k>kz> Arm>pmeKn>qˇ wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
AWrek>K yt>T n>aDp>pid ¡
fezb>kzel> Anˇ. ETL‰f> 12 Eix frm>∏kz> ∫izk>s> wsl>Kn>qˇ. mq>Œm> 31 Eix frm>∏kz> ...dLl> ål>lep> pTk ̧k>m> wsl>Kn>qˇ. atnel> Eˇ mNtNn> Erx>devˇ ∫iz ånp>pÎ
Kn>qˇ. ... Wpeˇ keL ...dWn ke ...t>tr◊ ∫ ¡t>tx k ̧k> ... ivk>Kn>qˇ ¡t>tx sf>Tp>∏ Fi
∫izÁm> Eixk>Kn tx>Î vd Kizkzek Eixk>kp>p ...dLl> Å tx>Îvdt>T aidyWvx EÎm> kd vUyekt>te tisk ̧k> ∫izk>m> Eixp>∏ ¡t> tx Ïir¥rl>, ...Œp>∏k>kZ kd>Îp>pÎt>
...lkt>Tl> ¡t>tx ÂDÁm>. m ÂDyeˇ. E ¡t>tx Wyekesnb
Wyekesnb tx>Îdn> E‰k>Kn>qn
yt>T n>aDp>pid ¡t>tx>Î
it aidy
SSLESS
q>Skz>
> keil >qˇ
033
12 Eix ˇ. mq>Œm> > ål>lep> nel> Eˇ ånp>pÎ
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
Kn>qˇ. ...terxmek fdf> wsl>Òm> Wpeˇ keLl> o‰ Âz> t>TVd>del> ...dWn keilt> ∞k>Kn>Wqem>. Ef>t ...t>tr◊ ∫izYL‰f> Kidp>pTl>il. ¡t>tx>Î ...dn> wsyl>pd>Î frm>∏ k ̧k> ...t>trVd>Î ...dn> wsyl>pd ivk>Kn>qˇ. ¡t>tx>Î o‰ sf>Tp>∏ Filym>
∫izÁm> tx>Îvdt>itÁm> frm>∏kz> Eixk>Kn>qn. aˇWpen>Œ frm>∏kz> tx>Î vdt>TL‰f> wtedb>K pl Kizkzekp> PRf> ...dLn> tisk ̧dn> Eixk>kp>pd>Îz>zn. Ef>t Åq>ped>del> ...dLl> Åq>pÎm> ål>le ...xe>s>Sk ̧m> tx>Îvdt>Tn> vUyekt>ten> Âiniy aidyWvx>Îm>. aitp>Wpen>Œ Âin EÎm> kd>dizk ̧m> tx>Îvdt>Tn> vUyekt>ten> ...dLn> ål>le tisk ̧k>m> wsl>l Wvx>Îm>. ∫izk>m> ...dLn> ...Œp>∏k>k ̧m> Eixp>∏ Filymekk> Tku>vˇ Ef>t ¡t> tx>Îten>. at>dn> E‰tym>, Ïir¥rl>, Erp>ip, kl>¬rl> ÂtLy ...Œp>∏k>kZn> Eyk>kt>itk> kd>Îp>pÎt>vˇm> Ef>t ¡t>tx>Îten>.
...lkt>Tl> mNtn> md>ÎWm ¡t>tx>id tirYl> ivt>p> pÎk>k ÂDÁm>. mq>q ...YRnb>kzel> ap>pD ÂDyeˇ. Eˇ Eyq>ikYn> aTsym>. ¡t>tx>Îm> Wyekesnb>k ̧m>.
Wyekesnb>kZl> aint>m> ¡t> tx>Îdn> sm>pf>tp>pd>divyeWv E‰k>Kn>qn. Wyekesnb>kz> atin
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 17 -
wsm>imp>pÎt>T Sqp>pek Eyb>Kn>qˇ. ¡t>tx>Î Ezimyek E‰k>m> virten> mNtn> Ezimyek E‰k>k ÂDÁm>. seterxmek mNtn> ¡im aidÁm>Wpeˇ ¡t>tx>denˇ EŒKp> Wpey> vizÁm>tn>im iqf>VÎm>. Anel> Wyekesnb>kz> Ef>t Filiy meq>Q aimt> ¡imYÒm> Ezimt> ˇDp>∏dn> mNtNn> Eyk>kt>it wfQp>pÎt>Kn>qˇ.
fezMl>le Írp>Pk ̧m> avq>iq smFilp>pÎt>m> Wyekesnb>k ̧m>.
fmˇ ...dLl> Sl Írp>Pkz> ...z>zn. Eivk ̧k> Ert>tuey>kz> Wpel> tNk> uey>kz> Kidyeˇ. Aikyel> Írk>m> Trvm> WfrDyek Ert>tt>Tl> klf> ...dl>, mn AWrek>Kyt>itp> peˇket> v‰Kn>qˇ. Etnel> Eivkz> fezMl>le Írp>Pkz> ånp>pÎKn>qˇ. Eivkz>ten> mNtNn> aQivÁm> A ̧imiyÁm> kd>Îp>pÎt>Kn>qˇ. Evq>Qn> wteUl>peÎ kizÁm> wpeŒt>t>ten> mNtNn> AÁd>kelm>, AWrek>Kym> ån>pn †e>meNk>kp>pÎKn>qˇ.
ånWv Ef>t fezMl>le Írp>Pkiz Tqm>pd Eyb>ks> wsy>Ám> Sl Qp>Pd>d Wyekesnb>kizÁp> pum>Wpeˇ mNtNn> ¡imÁm> mrxt>itÁm> tz>Zp>Wped>Îk> wkex>ÎWpek ÂDÁwmn>pˇ ...ŒT.
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 18
VLAMBARAM
www.vlambaram.com
Das Narayanasamy
416-54
E-m Lic# 10894
® [ √ Ë Ô ¶ [ ÿ ƒ F m
- 18 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
tÔ¬zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Ô‚|√ΩBVzD ∂¶\VTM¬ Ô‚¶
A]B T| kV∫Ô°D, ∞uÔTMok T| Ák›]Ú©√k ̇Ô^ Ô¶[ √øÁk¬
Â_È >ÚD ÷m... Âøk s¶Vy
Veriable Rate • Fixed Rate • Closed Mortgage • Open Mortgage • S
®Á>› o> ̇Õÿ>|©√m ®[Æ zw©√\VÔ
ŒÀokVÚkÚÁ¶B ∂¶\VTM› o>ÁkÔ”D, ÛμWÁÈÔ”D okÆ√‚¶Ák. >M
kÁÔÁB› o> ̇Õÿ>|¬Ô ∂–√kxD, ÂD∏¬ÁÔ•D WÁ
VLAMBARAMTM
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
tÔ¬zÁ≈Õ> k‚Ω T>D √ΩBVzD ∂¶\VTM¬ Ô‚¶∫Ô^
A]B T| kV∫Ô°D, Ú©√k ̇Ô^ Ô¶[ √øÁk¬ zÁ≈›m¬ ÿÔV^·°D >ÚD ÷m... Âøk s¶Vy ̇Ô^...
ge • Open Mortgage • Short Term • Long Term • Cash Back Mortgage ̇Õÿ>|©√m ®[Æ zw©√\VÔ ÷Ú¬ ̨≈>V?
ÈÔ”D okÆ√‚¶Ák. >M›mk\VTMÁk. c∫Ô”¬z© ÿ√VÚ›>\VTM ∂¶\VTM –√kxD, ÂD∏¬ÁÔ•D WÁ≈Õ> ŒÚ xÔkÁ ́ ÂV|∫Ô^
as Narayanasamy
Mortgage Broker 416-543-6614
Fax: 1-888-511-8960 E-mail: das@centumoptima.com
Lic# M08007147
[ ÿ ƒ F m ÿ Ô V | © √ o > !
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 19
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
Wtk>kD - Eyq>i k srxelym>
Rw;Wyhg; gazpfspy; gy tifapdH ,Uf;fpwhHfs;. tpLKiw jpdq;fspy; my;yJ Xa;T Neuq;fspy; tof;fkhd gzpfspypUe;J tpLgl;L kfo;r;rpahf Neuj;ijr; nrytpLtJk; re;Njh~khf nghOijNghf;FtJk; kl;Lk;jhd; rpyuJ Nehf;fkhf ,Uf;Fk;. ,tHfs;> ,aw;ifahf mike;j ,lq;fSf;F> Fwpg;ghf kiyg;gFjpfSf;Fk; flw;fiu Nghd;w ,lq;fSf;Fk; nry;tjpy; MHtKld; ,Ug;ghHfs;. NtW rpyUf;F> tuyhW kw;Wk; rkaj;Jld; njhlHGila epidTr; rpd;dq;fisf; fz;L mtw;wpd; njhd;ikiaAk; mofpidAk; tpag;gJ> gpw ehl;bd; gz;ghl;Lr; rpwg;Gfis Neupy; fz;lwptJk;jhd; jq;fs; gaz tpUg;gkhf ,Uf;Fk;. ,d;Dk; rpyUf;F> #upaf; fpuzq;fs; nky;yj; jOTk; kzw;ghq;fhd flw;fiufs;> nte;ePH Cw;Wfs;> mUtpfs;> Gdpj ejpfs;> kiy thr];jyq;fs; Nghd;w ,lq;fSf;F cly;eyk; NgZk; nghUl;L gazk; nra;tJjhd; vz;zkhf ,Uf;Fk;. ,tHfs; xt;nthUtiuAk; mtHfs; tpUg;gj;ijnahl;b xt;nthU ,lq;fs; ,tHfs; midtiuAk; Njf;fb.
jkpof vy;iyapy; Nfusg; gFjpapy; mike;jpUf;Fk; mofhd ,lk;> Njf;fb. jkpofj;jpd; NjdP khtl;lj;jpd; vy;iyapy;
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- vUp>Wpek>kn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
FKspianahl;b> Nfushtpd; ,Lf;fp khtl;lj;jpy;> ngupahW Njrpag; g+q;fhtpd; xU gFjpahf Njf;fb mike;Js;sJ. ,aw;ifAld; ,iae;J nfhQ;rk; nghOijf; fopj;Jtpl;L tuyhNk vd epidg;gtHfSf;F vopy; nfhQ;Rk; Njf;fb ey;yj; NjHT.
ngupahW ePHNjf;f g Vupf;fhfTk; rthd;dhg; Gfo;ngw;wJ.
Eyq>i k srxelym>
Njf;fb Vupapy; nray;gl;L tUk; glF rthup kpfg; gpurpj;jkhdJ. ,e;jpahtpy; cs;stHfis kl;Lky;yhky;> cyfk; KOf;f ,Ue;J ,e;jpah tUk; Vuhskhd Rw;Wg; gazpfisf; ftHe;Js;sJ. ,jdhy; kl;Lk; muRf;F Mz;Lf;F &.21 Nfhb tUkhdk; fpilg;gjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ vd;why; ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Njf;fb Vupapy; Rw;Wyh Jiwf;F nrhe;jkhd Ie;J glFfs;> tdj;Jiwf;F nrhe;jkhd Ie;J glFfs;> jkpof nghJg;gzpj;Jiwf;F nrhe;jkhd ,uz;L glFfs;> Nfus fhty;Jiwf;F nrhe;jkhd mjp tpiuT glF xd;Wk; cs;sd. tdj;Jiwf;F nrhe;jkhd Ie;J glFfspYk; xU rthupf;F 88 NgH nry;y KbAk;. ,e;jg; gazj;jpy; Vup glF rthup j;upy;iy mDgtpj;Jf; nfhz;Nl vopy; nfhQ;Rk; Njf;fb ruzhyaj;jpd; moifAk; gytifahd fhl;L tpyq;FfisAk; gwitfisAk; ghHj;Jf;nfhz;Nl nry;yyhk;. me;j Vupapd; FspHr;rpia thHj;ijfshy; tptupf;f KbahJ>
Njf;fb tdtpyq;F ruzhyak; 673 rJu fp.kP gug;gstpy; gr;irg; gNrnyd gue;J tpupe;J fplf;fpwJ. fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J RkhH 1800 u>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 73
kPl;lH cauj;jpy; mike;Js;s ,g;gFjpapy; ahidfs;> igrd;fs;> khd;fs;> Fuq;Ffs;> fhl;nlUikfs; Kjyhd gy fhl;LapHfs;
ke;Js;sJ. ;fhtpd; nghOijf; ,Lf;fp xU
ngupahW ePHNjf;f Vupf;fhfTk; rthd;dhg; gug;gpy; mizapd; Gy;ntspfSf;fhfTk; gRikkhwhf; mike;Js;s vl;lhapuk; fhLfSf;fhfTk; Njf;fb
Njf;fb Vf;fH
tho;fpd;wd. ghHj;J ,Ue;jhy; fz;fspy; urpf;fyhk;. njd;glyhk;. mit GypfSk; $l;lk; cq;fSf;F Njf;fb $l;lkha; kiyg;ghk;Gk;$l tdg;gFjpapy; mjpH~;lk; jpuptij
;gtHfSf;F
Gfo;ngw;wJ. j; NjHT.
wted›s>S 34Am> pk>km>
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 19 -
Page 20
VLAMBARAM www.vlambaram.com The Hurt Locker
tpy;ypak; ,r;rpWtdpd epd;wth;fsp ntspNaWk; epyj;jpy; , kdpj Fz;Lfis mfw;WtJ
,Ue;j tPu tPuh;fs; ehs; NjhWk; fdba kz;zpy;
Nghd;wit. capiu Jr;rkhf kjpj;J kapu-
fyq;Ffpd;w Gijf;fg;gLtJk; vkf;F Gjpjy;y. Nghh;f;
pioapy; nray;gLfpd;wJ ,f;FO. fsKk;> Fz;LfSk;> ,uj;jKk;> ,we;j
,th;fsJ Kfhkpw;fUfpy; xU rpWtd;
kW ehs; ng cly;fSk; vkf;F Gjpjy;y. ,g;glKk;
Mq;fpy tPbNah gpujpfs; tpw;fpd;whd;. rpy
epd;wtiu k fpd;whh; r mq;Fs;sth $Wfpd;whh;. vd mila ngz;kzp , ,jd;gpd;dh; tUk; fz;Lnfhs;s tyaj;Jf;F tUfpd;wJ. ,th;fsJ mnkupf;fh Kd;G ,th xU Nrhji Neuf; Fz Nghy; xU epw;f mD N[k;]; cjtpAld; ciuahLfpd FLk;g];jh;. vkf;F Gjpjy;y. nrhy;yg;gLk; KiwAk;>
rkaq;fspy; cijge;jhl;lKk;
mtuJ c Nghh; kPjhd ghh;itAk; vkf;F GjpNj.
tpisahLtJz;L. ,r;rpWtDf;Fk;
vdj; nju rhh;[d;l; tpy;ypaj;Jf;Fk; el;G
rl;ilia f Fz;Lfs;> fz;zp ntbfis mfw;Wk;
kyh;fpd;wJ. ,td; jdJ ngaiu ngf;fhk;
rl;iliaf; Explosive Ordnance Disposal (EOD) gpupt-
vdf; $Wfpd;whd;. pd; epGzj; jiytd; rhh;[d;l; tpy;ypak; N[k;];. Vw;fdNt fz;zpntb mfw;Wk;
xU nghUl;fsQ;rpaj;jpy; Fz;Lfis NghJ nfhy;yg;gl;l rhh;[d;l; njhk;rdpd;
mfw;Wk; gzpapy; prm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
Locker
Svelym>
wpŒm>
vir - 9pm
lyt>it z>
80
h
VLAMBARAMTM
sJ gzp Fz;Lfis mfw;WtJ jpj;J kapu- ,f;FO. U rpWtd; d;whd;. rpy
e;jhl;lKk; pWtDf;Fk; ; el;G u ngf;fhk;
Fz;Lfis J rpWtd; hz;fpd;whh; mtdpd; Fz;Lfis
tpy;ypak; N[k;]; fz;Lgpbf;fpd;whh;. ,r;rpWtdpd; cliy ntspapy; epd;wth;fsplk; xg;gilj;J tpl;L ntspNaWk; NghJ tPjpapy; ftdpg;ghuw;W epyj;jpy; ,Ue;j ig xd;wpy; mnkupf;f tPuupd; fhybgl;l nghOJ Fz;L ntbf;fpd;wJ. rw;W Kd;dh; jq;fSld; ,Ue;j tPuh; ,g;nghOJ ,y;iy vd fyq;Ffpd;wdh;.
kW ehs; ngf;fk; tPbNah tpw;Fk; filapy; epd;wtiu kpul;b ngf;fkpd; tPl;il mil- fpd;whh; rhh;[d;l; tpy;ypak; N[k;];. mq;Fs;sth; jhd; xU Nguhrpupah; vdf; $Wfpd;whh;. Nguhrpupah; ,tiu xU rp.I.V vd milahsk; fhz;fpd;whh;. mq;F te;j ngz;kzp ,tiu ntspNa Juj;Jfpd;whh;. ,jd;gpd;dh; Kfhkpw;F tp.b.Nah tpw;f tUk; rpWtid rhh;[d;l; fz;Lnfhs;sNtapy;iy. kW ehs; gr;ir tyaj;Jf;F tUkhW jpBh; miog;G tUfpd;wJ. kPz;Lk; NjLjy; njhlh;fpd;wJ. ,th;fsJ Rw;Wf; fhyk; Kbe;J mnkupf;fh jpUk;g ,Uf;f ,uz;L ehl;fs; Kd;G ,th;fSf;F miog;G tUfpd;wJ. xU Nrhjidg; Gs;spapy; xU ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Fz;Lfisf; nfhz;l rl;ilia mzpe;Js;shh;. tpy;ypak; N[k;]; jkJ ghJfhg;G ftrq;fis mzpe;J nfhz;L Fz;bid ePf;f Fz;Ljhupapid Nehf;fp nry;fpd;whh;. ,uz;L epkplq;fSf;F Fiwthf cs;sJ. Fz;Lfs; gy g+l;LfSld; rpf;fyhd Kiwapy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. Fz;Ljhup flTis gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;. kd;dpf;fTk; vdf; $wptpl;L tpy;ypak; N[k;]; jpUk;gptpLfpd;whh;. xU rpy nrf;fDf;Fs; Fz;L ntbj;J cly; rpjWfpd;wJ.
,th;fs; mnkupf;fh jpUk;Gk; ehSk; te;J tpLfpd;wJ. rhh;[d;l; rd;Nghd; kPz;Lk; ghf;jhj; jpUk;g KbahJ vdf; $Wfpd;whd;. tPL jpUk;gpa gpd; xU ehs; ,uT jdJ rpW Foe;ijAld; tpisahbf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ Foe;ijaplk; $Wfpd;whd; “ehd; xNunahU
venrn>
wted›s>S 28Am> pk>km>
Page 21
knde wsy>T kz>pk>k m>
kdf>t Akc 20 vyˇ wp wrewqen>Wre vekn km>pN åTe>wkez>m> WmlTk Prs>sinkz>
“A ̧im Pre›t>t
mnit kd A ̧imi w
a
Kidk> M wteilWp GTA Squa Wpeˇ WmeT E‰k>m> E †e>p>∏ vub>K (By Canadian Pr
2009 & 2010 v‰dt>Tq>Ry wreWyeq>qe km>pN veknb>kZl> T‰p>∏ vizym> (Steering) orxmek T‰p>Tyq>q FilYl> E‰p>ptek◊m> Etnel> Vq>pin wsy>yp>pd>d
ˇe>mxm> Vment>TL veknb>kiz μx>Îm> T‰p>P åÎt> Et>T‰t>t Wvilkiz sRp>pÎt>T wkeÎk>k Wvx>Dy o‰ wp‰m> tilYDYin åTe>wkez>zlem> ån åTe>pee>k>kp>pÎKn>qˇ.
kndeVl> s
Åq>knWv Wvkt>Tin Ød>D iqt> pett>Tnel> MTk>m> ...pkrxm> (Accelerator pedal) sRYl>letˇ Apt>tek◊z>zˇ ån Qp>Pd>Î pl AYrm> veknb>kiz T‰p>P åÎt> T‰t>Tk> wkeÎk>m> Wvil wtede>f> wkex>WdÁz>zˇ. (wrern>Wre c>ree> Feb.
Pryexm> avRdM‰f Vment>TL
19, 2010) åtq>m> avsr wteilWpS Elk>kt>Tıdek †yixk>m> pidYnir aiut>tel>?
ae>t>tMl>let apey oLkz> √ÎkZl> å ̄vtin ivt> Apt> ån k‰T †yixk>m> pidYnir √d>Îk> aiut>tel> $350 wdele> kd>dxm> wrewqen>Wre fkRl> aqVdp>pÎm>. 15 ov>wve‰ ∏z>zVprb>kz> tp>P Pix v‰dÂm> Od wtRVk>Kn>qn. vub>kÂDyeˇ Ímee> Âyq>St>t pt>teYrm> (By the Canadian aiup>∏k>kz> ån vekn Press Ev>veŒ E‰p>ptek Eb>
Feb. 17, 2010)
serTk> †e>p>∏
Years E X P E R I E N C E
Maths -
of
Engl
Scar
Mr & Mrs Sharma - 416-666-5515 /
VLAMBARAM Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kz>pk>k m>
kdf>t Akc>d> metm> kndeVn> selq>r◊x> mekext>Tn> tilfkRl> veknWmed>Dy 20 vyˇ wpx> o‰t>T sk>kr feq>keL Wmed>dee> veknt>Tl> √TYin kdk>k Âyq>St>t km>pN s>sinkz>
“A ̧im vze>s>S k> p>
Pre›t>tinkz>”
åBm>> aRy Ïel> mnit kd>Îp>pÎt>T fl>vUYl> wsÒt>t, A ̧imiy vze>k>k, mnTl> F>n>mTiy wpq veSk>k Wvx>Dy a‰imyen ¿l>
Kidk> Mdm>: Vzm>prm>pt>T Rik keRyelym> wteilWpS Elk>k m>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlefield & Finch Wpeˇ WmeTVd>Î tp>P Od Âyq>St>tee>. Pn>ne> ikˇ wsy>yp>pd>Î Vzk>k mQyLl> E‰k>m> Ev‰k> åTe>v‰m> Åp>rl> metm> vir Pix vub>k ÂDyeˇ ån ƒTmn>qm> †e>p>∏ vub>KÁz>zˇ. (By Canadian Press Feb. 17, 2010) ˇe>mxm> teb>kÂDyet kerxTnel>
> sy>yp>pd>d (Steering)
Vment>TL‰f> akq>qp>pd>d PryeX wkeÎk>k >qˇ.
kndeVl> selq>r◊x> ån>Bm> fkRL‰f> wmen>Qyl> wsn>q åye> knde Vment>Tl>
ccelerator z T‰p>P c>ree> Feb.
Pryexm> wsy>ylewmn Vment>Tl> ÅQy PryeX o‰vir sk PryeXkz> avRdM‰f> ˇe>mxm> √Ívtek aQVt>tit wtede>f> Vmenm> ∏qp>pd Ân>nWr Vment>TL‰f> Eqk>kp>pd>dee>. (Feb. 17, 2010 CBC News)
eilWpS ixk>m>
>?
ån k‰T ewqen>Wre 15 >p>∏
serTk> ek Years Eb>
N X
C R P E
E
E
E I
Maths - Science
of
English
Classes in Progress
For All Grades
K.G, Gr.1 to Gr 12
Scarborough / Markham
a - 416-666-5515 / 416.724.9996
VLAMBARAMTM www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 21 -
Page 22
VLAMBARAM www.vlambaram.com
BASEMENT RENT
MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.209.0876
Page 23
________ BELLAMY & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. 416.439.1570/416.431.5195
Page 24
________ KENNEDY & LAWERENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school, bank. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.879.7881
Page 25
_______ BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, kitchen, full washroom, parking, TV cable, high speed internet. Close to TTC, school, all amenities & quiet place. Avail. April 01, 2010. 416.265.9138 / 416.271.8467
Page 26
________ MCCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to school. wtede>∏k ̧k>: 905.554.6929
Page 27
________ MCCOWAN & MCNICOLLE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. living room, kitchen, sep. entrance. Close to school, Alton tower. Small family or single female preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.293.1401
Page 28
________ MORNINGSIDE & McLEVIN New One Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school. Wal-Mart & many malls. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.519.2899
Page 29
________ MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. wted›∏k ̧k>: 416.899.4823 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––------ HWY 401 & KINGSTON Bachelor walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, 401. Avail. immediately. Rent negotiable. wted›∏k ̧k>: 416.422.0691 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & HIGHGLEN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, mall, bank. Avail. immediately. No smoking. Single or couple preferred. 905.201.8922 / 647.286.8922 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & SHEPPARD 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. aiqkz> tNt>tNyekWve al>lˇ Â ̄imyeWve wkeÎk>kp>pÎm> wted›∏k ̧k>: 416.804.8435 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom furnished bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.206.3436 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––------ MARKHAM & PAINTED POST DR. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, laundry, cable. Close to school, mall. Avail. immediately. Single family preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.400.8125
BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. 2 parking. All facilities available. Close to TTC, school & mall. Avail. immediately. 416.879.6801/416.293.6253
Page 30
________ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.286.8450/416.459.3006
Page 31
_______ MIDDLEFIELD & FINCH 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to mall, school, Aiyappan temple & tamil stores. Avail. imme- diately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k ̧k>: 647.328.1545
Page 32
________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to 24 hrs. bus service, school. Avail. May 01, 10. wtede>∏k ̧k>: 416.272.4921 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, high- school, library, TTC, bank. Available immediately. 416.546.2937/647.402.2937
Page 33
____ BRICHMOUNT & FINCH 2 Bedroom walkout-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, tamil stores, school, etc. No smoking. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.568.0686 / 647.864.7426
Page 34
_______ KENNEDY & EGLINTON 2 Rooms available for rent. Sep. entrance. Cooking facilities. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.930.1171
Page 35
________ OLDFINCH & MORNINGSIDE 3 bedrooms Bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to mall, TTC, school. Avail. immediately. 647.388.5295/416.724.7653
Page 36
_______ WARDEN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, bakery, mall, sneha college. Ladies preferred. Avail. immediatelty. wtede>∏k ̧k>: 416.894.1187
Page 37
________ SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to school, ttc & all amenities. 416.431.9428 / 416.878.7231
Page 38
________
KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school, temple. Avail. March 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.291.2796
Page 39
________ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>dn> 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede>∏k ̧k>: 416.551.8379 _______McCOWAN & ELSON
2 Bedroom Parking s
A wte _________
M 1 Bedroom
Washer, Close to
wte _________ MOR 2 Bedro cable, par othe 416
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
CONDO FO
M
1 Bedroom
3 Ye
416
BASEM
2 Bedroom fridge, kitc
Avail.
BASEM
Very conv living / entranc
HOUSE F
N 3 Bedroom ities. Clo
LAWRE 3 Rooms
HOU
√Î, aiq
- 22 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
E
parking. school &
53 ________ NCH ntrance, TC, mall,
06 ________
aiq Parking, chool, ail. imme-
ˇ. 45 ________
ntrance, us service, . 21 ––––––––
entrance, all, high-
37 ______ H
for rent. se to TTC,
king. k>: 26 ________ N ntrance. cilities.
71 ________ IDE trance,
, school.
53 ________
laundry, , sneha
87 ________ MERE ng room, parking, to school,
231
________
laundry, temple.
96 ________ LLS ut bsmt for n>
kk> p>pÎm>. ool, mall, 51.8379 ON
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, mall & tamil stores. Avail. November 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 905.471.8615
Page 40
_______ McCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, internet, cable & parking. Close to mall, TTC, tamil stores & hospital. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.554.2496
Page 41
________ MORNINGSIDE & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, laundry. Close to TTC, mall & other all facilities. Avail. Anytime. 416.902.1758 / 416.724.4752
WmÒm> pk>kb>km> 23, 25
tq> .com
HOUSE FOR RENT FINCH & NEILSON 3 Bedroom house for rent. Rent $1200 + utilities. Bsmt for rent $650 including utilities. wted›∏k ̧k>: 416.786.2463 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– DONMILLS & SHEPPARD 3 Bedrooms house for rent. Parking, laundry, cable, internet. Close to 5 FMd fid ∞rt>Tl> pc> tRp>Pdm>, Donmills Subway, school, mall, DVP, hwy 404, Fairview mall. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.502.8053
HOUSE FOR SALE
wvz>zvt>itYl> 3 pÎk>ikyiqkz> wkex>d wtede>meD√Î on>Œ Vq>pink>z>zˇ. CONDO FOR RENT
sklvsTk ̧m> wkex>d √Î. wtede>∏k ̧k>: 416.629.9601
Page 42
________ MIDDLEFIELD & FINCH (SCARBOROUGH) 1 Bedroom + den for rent. Laundry, parking.
EGLINTON & DANFORTH NEW TOWN HOUSE 3 Years old. 24 hrs. TTC, security.
4 Bedrooms house for sale. 1St owner. Avail. immediately.
wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111 416.554.9689 / 416.910.1303
BASEMENT FOR RENT
MEADOWVALE & SHEPPARD
ROUGH RIVER 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, stove, fridge, kitchen. Close to TTC, mall. Single couple or students preferred. Avail. immediately. 416.629.4013 (Call after 6.00pm) / 416.457.4921 / 416.286.4664
BASEMENT FOR RENT
KENNEDY & EGLINTON Very convenient location with all facilities. 2 bedrooms, living / dining, kitchen with stove and fridge, sep. entrance, laundry, Parking. Very good for working couple. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899 HOUSE FOR RENT
NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom + bsmt house for rent. 4 Car parking with all facil- ities. Close to TTC, mall, school. Avail. March 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 647.830.4644.
HOUSE FOR RENT
LAWRENCE & EGLINTON ON KENNEDY RD 3 Rooms with all facilities. Parking, front & backyard with balcony. Avail. April 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 43
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
ROOM RENT
MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shop- ping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
Page 44
__________ WARDEN & SHEPPARD o‰ aiq basement El> E‰ Wfrs> sep>ped>Îdn> vedikk> May 1st, 2010 El> E‰f> ...x>Î. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> ...x>Î. aiuÁb>kz> 416.299.4895 / 416.201.1222
Page 45
_________ BIRCHMOUNT & MCNICOLE Upper level 3 broom for rent. 2Washrooms, kitchen, living room, parking, laundry. Close to TTC, hospital. Avail.immediately wted›∏k ̧k>: 416.335.8055 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WARDEN & FINCH 1 Room for rent. Close to TTC, mall, school. Ladies preferred. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.491.9564 after 4:00pm
Page 46
__________ MCLEVIN & TAPSCOTT 1 Room for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>:416.716.4250
Page 47
________ KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable. No alcohol, no smoking. Avail. anytime. Rent $375. Close to bus, Kennedy subway, stores, etc. 647.290.8636 / leave message
Page 48
________ NEILSON & FINCH √d>Dn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm>, One bedroom bsmt apt. ...m> vedikk> ...x>Î. Full bath, kitchen, sep.entrance. wted›∏k ̧k>: 416.412.7468 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & MCNICOLL 2 Bedroom upper level for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.335.8055 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PHARMACY & FINCH 1 Bedroom in condo. for rent. Laundry, kitchen, living room. Close to TTC, mall, college, school. Cable & internet free. Avail. immediately. Students preferred. 647.221.2252 / 416.496.8488 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 49
___________ FINCH & WARDEN One room for rent. Laundry, internet. Close to TTC, shopping mall. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.938.7510
Page 50
_________ MARKHAM & STEELES 4 pÎk>ik aiq wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Close to TTC, YRT, walmart. vytenve>kz> al>lˇ mexv›kz> al>lˇ wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.726.0897 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash- room, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– DANFORTH & EGLINTON Shared Room for rent in bsmt. Another room available for a lady in main floor. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. Males only. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 51
_________ WARDEN & FINCH Condo. El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking. Close to bus, Tamil stores, Tamil restaurant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.499.6437 416.844.6437 / 416.855.9232
Van Vq>pink> Toyota Zeina Van on>Œ Vq>pink> ...x>Î. 217,000km ODyˇ. 416.498.0895 / 647.505.0895
NEW ST
VW∑dme Blous,
ain iqf>t
Qt>t wkeÎk>k
kq>Œ wtede>∏k
OFFICE
FOR
K
w CONDO FOR SALE
________
OFFICE
FOR
2370
Law, In school, Edm> ve ked>S F w
fl>ø›, yeu>p>pext>Tl> 4.5 prp>∏k>wkex>d wtn>inmrb>kz> ...z>z keX Vq>pink> ...x>Î. 31, 12th district, Kadukkaiadi Lane, Nallur, Jaffna. The extend of the land is 4.5 Parappu. Within Jaffna Municipality limits. This is the 3rd piece of land behind a land with an old house on the main rd ,that is 122, Chemmani Road. Opposite to Old education department and a church and very closer to Nallur Temple( about 3/4 mile). It has some producing coconut trees and a well.Education Department) Ân>pek ...z>zˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.315.9397
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
FINCH & MIDDLEFIELD 2 Bedroom condo. for sale. Close to TTC, GTA Square mall, temple, school, hwy 401. Avail. July 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.497.5337
MYT TAX SERVICEs
Personal & Business $15 Per Personal Return Discounts for Low income Pick up and drop off Call: 905 272 7160
SPACE FO
tMu>vp>∏
pl v‰dkelm> pd>dQ◊z>z ASRiyyel> trm> 1 - trm> 12 vir ...z>z mexve>k ̧k> tMu> kq>Pk>kp>pÎm>. ...b>kz> Pz>izk ̧m> tMUl> å ̄t veSk>k aiuÁb>kz>. 905.554.2496 TUTION CLASSES
Maths, English, Science, Art & Tamil. (JK --- Gr. 3) Preparation for next grade.
• Homework help • Flexible time.
1 to 1 or group classes. Call: 905.554.2496
FIN Fin
VAN FOR SALE
aimf>
vedik #230. å
416
WmÒm> pk>kb>km> 22, 25
mxmkn>
yeu>. mtt>it
wke ̄ wteUl
vyˇ mxmk ̧
tf>t wtede>∏k
JO √Î Vq>pink>
Office Assi
Duties inc
JOB JOB
Roti ws
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
 ̄Wfr
vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz
416.79 If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Cook p
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
COLL t>tNyek◊m> ched wash- everything.
4.2674 ––––––––––– ON nother room Close to bus, bway. tely. 3111 ___________
> ...x>Î. res, Tamil tely. 6437 .9232
WANTED Used Toyota Corolla 1993 - 1997 Wtiv. Any condition. Raj - 647.269.6552
k>
k> ...x>Î.
.0895
JOB JOB JOB
veknb>kz> T‰t>vtq> aBpvÂz>z wmk>keNk> (Mechanic) Wtiv. 416.285.8700 / 647.402.1980
Page 52
________ Looking for a elder woman who can help in baby sitting. 10am - 4pm. Cash Payment. wtede>∏k ̧k>: 416.293.1401
Page 53
________ PART TIME COOK (pTWfr cook) YOUNG & EGLINTON Et>teLyn> ...x◊ (Italian food), Pizza wsy>yt>wtRf>tv› (Pizza Maker) Wvilk>t>Wtiv. Wvtnm> $10. wted›∏k ̧k>: Selva 416.305.8738 / 416.932.2837
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Scarborough Vl> ...z>z Pub Restaurant k> waitress Wvilk> wpx>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
22, 25
NEW STYLE TAILORING
VW∑dmek seQ Blous, ÍDtee> aint>m> iqf>t wslVl>
Qt>t Wfrt>Tl> itt>k> wkeÎk>kp>pÎm>. mq>Œm> ityÒm> kq>Œk> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>: 647.885.7843 OFFICE SPACE FOR RENT
KENNEDY & ELLESMERE Rent $395. All inclusive. wtede>∏k ̧k>: 416.575.5055 FOR SALE
Page 54
________ OFFICE SPACE FOR RENT
2370 MIDLAND AVE. & SHEPPARD Law, Insurance, Realestate, Accident claim, school, College, Tuition Center Wpedk>ØDy SERVICEs
Edm> vedikk> ...x>Î. Tamil one wteilk> ked>S FŒvnt>Tq> a‰keimYl> ...z>zˇ. wted›∏k ̧k>: 416.744.4357 ss turn come off 160
rp>∏k>wkex>d Vq>pink> kaiadi Lane, land is 4.5 ity limits. d a land with that is 122, ld education ery closer to has some ell.Education
.9397
CARS FOR SALE SPACE FOR RENT
2007 BMW X3 - $34,900, 2002 BMW X5 - $13,500, 200 km, 2005 Toyota Corolla - $9,800, 2005 Honda Accord - 2 door - $ 9,500, 2007 Acura CSX, 5 speed $15,900.
wtede>∏k ̧k>: 416.575.5055
u>vp>∏
SRiyyel> ...z>z k>kp>pÎm>. Ul> å ̄t
54.2496 CLASSES
Tamil. ext grade.
time. .
FINCH & MIDDLEFIELD Finch & Middlefield sf>Tp>Pl>
OR SALE
aimf>z>z GTA square mall El> kid vedikk> ...x>Î. 2Avˇ meDYl> #230. ål>le Vtmen Vyeperb>k ̧m> wsy>y vsTyen Edm>.
mxmkn> Wtiv 416.889.3191/416.497.7660
yeu>. Ef> mtt>its> Wse>f>t fn> pDt> pd>dteRyen( M.A wpeˇ Fe>vekm>) tq>wpe ̄ˇ ¿lkrek pX∏RÁm> 1981 Am> Ax>Î Pqf>t wsv>vey> q>qm> ...z>z auKy wpx> ̨k> tf>t fl>l vrin wpq>Wqee>kz> ...z>fed>DÒm> wvZfed>DÒm> WtÎKn>qee>kz>. (wvZfeÎ V‰m>pt>tk>kˇ) ...z>fed>Dl> - 011.94.021.3214223 wvZfed>Dl> - 416.710.2686 mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek wkex>d yeu>. pl>kilkukt>Tl> Physical Science 4th year El> pDt>k> wkex>D‰k>m> 21.08.1984 Am> Ax>Dl> Pqf>t wpx> ̨k> mep>Pz>iz WtÎKn>Wqem>. Sponsor wsy>yk> ØDy vrnek E‰k>k Wvx>Îm>. wtede>∏k ̧k>: 416.284.8757
q>pink>
MT), kd>Ddm> m>prb>kiz kt> tr◊m>.
JOB JOB JOB Roti wsy>yt> wtRf>tve>kz> Â ̄Wfr Wvilk>t> Wtiv. 416.799.4528 /416.276.8168 / 289.400.3434 Cook position also available.
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 23 -
LD to TTC, GTA wy 401.
337
mxmkn> Wtiv
yeu>. Ef> mtt>its> Ws›f>t wke ̄m>Pl> wteUl>∏RÁm> 36 vyˇidy mxmk ̧k> teye›
tf>t vrin WtÎKqe›. wtede>∏k ̧k>: 416.562.1573
JOB JOB JOB
Office Assistant Wanted for Personal Injury Firm in North York Duties include faxing, photocopying and other duties as required. Salary plus benefits. Fax Resume to 905-803-9002
Page 55
VLAMBARAM www.vlambaram.com
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
B
Tutorial 255
x+y
x+y
Courses inc and English.
You exp Grade 3 to Grade 9 to For m
CONTACT: 647.340.9490 / 647.831.0070
nfhOk;gpy; eilngw;w Clftpayhsu;fs; cl;gl gy;NtW gLnfhiyfSf;Fk; ghJfhg;G nrayhsu; Nfhl;lgha uh[gf;rjhd; nghWg;ngd kdpj cupikfSf;fhd gy;fiyf;fof Mrpupau;fs; njuptpj;Js;sdu;.
kdpj cupikfSf;fhd gy;fiyf;fof Mrpupau;fspd; mwpf;if gaq;fuj;jpd; cz;ikahd Kfj;ij mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. gLnfhiyahspfs; ghJfhg;G nrayhsu; Nfhl;lgha uh[gf;rtpd; fPNoNa nraw;gl;L te;Js;sdu; vd;gij jkf;F fpilj;j jfty;fs; cWjpahfj; njuptpg;gjhfTk; mt;twpf;if Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. jkf;Ff; fpilj;j cWjpahd jfty;fis ,d;ndhU RahjPdkhd jfty; %yj;jpd; %yk; jhk; cWjpg;gLj;jpajhfTk; mt;twpf;if Fwpg;gpLfpwJ. cjhuzkhf Gydha;Tj;Jiwapy; cs;s tre;jTld; gps;isahd; FOtpdUf;F ,Ue;j njhlu;G> mtu;fSila gp.vd;.vk;. njhlu;G Nghd;wd.
Gydha;Tj;Jiwiar; Nru;e;j ,uz;L Kf;fpakhd cWg;gpdu;fs; ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhl;lgha uh[gf;rTld; kpf neUf;fkhd cwTfisg; Ngzpr; nraw;gl;L te;Js;sdu;. xUtu; jpUNfhzkiyiaj; jskhff; nfhz;l flw;giliar; Nru;e;j fkhy;jPd;. kw;wtu; ,uhZtj;jpd; nfKDgilg;gpuptpd; fl;lis mjpfhup njd;df;Nfhd;. ,tu; ntypf;fe;jitj; jskhff; nfhz;ltu;.
-y
x
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Under taken for all arades from grade 4 to university 1st year. Special classes in advanced func- tions, vector calculation & data man- agement for grades 11 & 12
Indiouvale and group classes avail- able by an experience teacher Mr. S.F. Xavier. Classes available at 1. Scarborough 2. Stauffville and Richmond Hill
nfhOk;gpy; eilngw;w gLnfhiyfSf;F Nfhl;lgha uh[gf;rjhd; nghWg;G
fUzh FO> <>gpbgp Mfpatw;wpypUe;j nfhiyahspfSld; njhlu;igAk;> mtu;fSf;fhd cj;juTfisAk; gpwg;gpj;J te;jtu; rk;gj; vdg;gLk; Kd;dhs; flw;gil Gydha;T mjpfhup. ,tu; fkhy;jPd; kw;Wk; tre;j MfpNahupd; fPo; nraw;gl;L te;jhu;.
,e;jg; gaq;fuk; %d;W jsq;fspy; ,lk;ngw;Ws;sjhf ehk; tifg;gLj;jyhk;. kpff; fPo; kl;lj;jpy; fUzh FOtpdu;> K];ypk; Jiz ,uhZtf;FOf;fs;> kw;Wk; tpLjiyg; GypfspypUe;J ntspNawpNahu; MfpNahiuf; nfhz;L elhj;jg;gl;lJ.
,uz;lhtJ jsj;jpy; [hjpf n`y cUka> gp vd; vk; vdg;gLk; jha;ehl;ilg; ghJfhf;Fk; ,af;fk;> kw;Wk; Gydha;Tg; gpuptpduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;lit. %d;whtJ ,tu;fSld; njhlu;Ggl;l xU %d;whtJ mzpahy; elhj;jg;gl;lit. ,jid Njitf;nfw;g ,uz;lhtJ mzpapdu; ifahz;L nfhz;ldu;.
Nfhl;lgha uh[gf;rjhd; utpuh[;> nfhy;yg;glf; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwhu; vd;gij Nkw;gb R+o;epiyfs; njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. kf;fs; fz;fhzpg;Gf;FOtpd; eltbf;iffis Klf;FtNj mjd; cldbahd ,yf;fhf ,Ue;jJ. flj;jy;fs;> fhzhky; Nghjy;fs;> gLnfhiyfs;> fg;gk; thq;Fjy; vd;gd Nfhl;lgha uh[gf;rtpd; Nfh];bapduhy; %b kiwf;fg;gLtij fz;fhzpg;Gf;FOtpd;
- 24 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
-y
Tutorin
High Scho (D
College (a
University
Call Liz/
41
mwpf;if murhq;fj;j mk;gyg;gLj ,e;eltbf;i Kbahjit ,Ue;j gh ,isa rN te;jhu; vd;g
kf;fs; ,yf fhzhky; ,t;thW vz;zpf;if nfhz;bUf;f mikr;Rld
v› pT
yfSf;F
VLAMBARAMTM
ITION
ses avail- cher Mr.
rborough nd Hill
070
w;wpypUe;j hlu;igAk;> gpwg;gpj;J ; flw;gil Pd; kw;Wk; te;jhu;.
jsq;fspy; ;gLj;jyhk;. pdu;> ha;ehl;ilg; Gydha;Tg; %d;whtJ %d;whtJ ,jid mzpapdu;
utpuh[;> ;jpUf;fpwhu; njspthf kf;fs; f;iffis ,yf;fhf Nghjy;fs;> ; vd;gd pduhy; %b ;Gf;FOtpd;
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490/647.831.0070
Questions
Tutoring
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
Tutoring
(Markham & Lawrence, Scarborough)
Grade 1-12, College & University English, French, Math, Science
High School: English, French, Physics, Chemistry, Biology, Math
(Data Management, Calculus, & Advanced Functions included)
College (all Years): English, French, Math, Physics, Chemistry,
& Engineering Subjects University (1st Year): English, French, Math, Physics, Chemistry,
& Engineering Subjects
Call Liz/Beena at:
416 859 4492
,Uf;fpwhu;fs;. mwpf;if ntspg;gLj;jp ,Ue;jJ. mJ
mtu;fs; Clfg; gzpahsu;fs; murhq;fj;jpd; eltbf;iffs; ehw;wnkLg;gij
gyiuf; nfhd;wpUf;fpwhu;fs;. mk;gyg;gLj;jpaJ. fz;fhzpg;gf;FOtpd; ,e;eltbf;iffs; [dhjpgjpf;Fg; nghWf;f
Kf;fpakhd gj;jpupifapd; ngz; Mrpupahiu Kbahjitahf ,Ue;jd. [dhjpgjpapd; fPo;
fUzh FOtpdiuf; nfhz;L mr;RWj;jpa ,Ue;j ghJfhg;G mikr;ir mtUila
ghJfhg;G nrayhsiu [dhjpgjp ,isa rNfhjuuhd Nfhl;lghaNt elhj;jp
tplhg;gpbahf njhlu;e;J gzpapy; te;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
itj;jpUf;fpwhu;.
Vw;nfdNt nrhy;yg;gl;l Nkhrkhd epiyik- kf;fs; ,yf;F itj;Jf; flj;jg;gl;Lg; gpd;du;
ifspy; ,Ue;J ghJfhg;G mspf;ff;$ba fhzhky; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
cz;ikahd mu;j;jj;jpyhd ghJfhg;G ,t;thW fhzhky; Nghdtu;fspd;
nrayhsu; my;y mtu; vd vz;zpf;if Mapuj;ij jhz;bf;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nfhz;bUf;fpwJ. nfhiyahspfs; ghJfhg;G mikr;Rld; kpf neUf;fkhftu;fshf
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 56
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM Vyeper FŒvnm>....
05Am> pk>kt>wted›s>S
Guitar Le Kd>dee>
pedseilk Pz>izkz> Tqim vey After school effectively &
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
APARTMEN
$250 Move
Best Bu Clean, fam Close to sc
Pl. Call: 41
VM CAK
...b>kz>
...b>kz Åq>qvikY cake with wsy> tr
416.8
Wyeke
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM nm>....
Guitar Lesson Classes Kd>dee>vp>∏ k>k z>
pedseilk> Wpey> vf>t Pn>∏m> VÎÂiq fed>kZÒm> ...b>kz> Pz>izkz> tb>kz> wpe ̄it pyBz>ztek wslVd aiuÁb>kz>. Tqim vey>f>t ASRye> VWnet>: 416.444.3402 After school & On weekends let your children enjoy their time effectively & wisely call for guitar classes. vinoth: 416.444.3402
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 25 -
APARTMENTS FOR RENT
$250 Move In Bonus Best Building in Scarborough! Clean, family building, FREE parking. Close to schools, bus stop, Tamil store in building.
Pl. Call: 416.264.2818
VM CAKE HOUSE ALL YOUR CAKE ORDER
...b>kz> mKu>s>SYl> åb>kizÁm> Eixt>Td ...b>kz> skl Vtmen ivpvb>k ̧k>m> Åq>qvikYl> Birthday cake, wedding cake, rich cake with box mq>Œm> plVtmen cake vikkz> wsy> trp>pÎm>. Short eats, sweets with delivery. 416.854.8354 / 416.686.3955
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 57
VLAMBARAM www.vlambaram.com
Tir Vm›snm>- tMu>p >p dm>
`hypTl;by; ntw;wp ngw;w ngupa ebfHfspd; jpiug;glq;fis> mjd; eilKiwf;F xt;thj fhl;rpfis ieahz;b nra;J cUthf;fg;gLk; gilg;Gfs; vd;W xU jdp tif ,Uf;fpwJ. cyfk; KOf;f me;j tif gfb jpiug;glq;fSf;F ey;y tuNtw;G fpilj;Js;sJ. me;j mk;rj;ij> jkpopYk; mt;tg;NghJ rpy jpiug;glq;fspy; eifr;Rit fhl;rpfspy; GFj;jpapUf;fpwhHfs;. \f[pdp| Njhw;wj;jpy; ebfH rj;auh[; tUtJ Nghd;w rpy fhl;rpfisr; nrhy;yyhk;. ,ijNa xU KOikahd njhiyf;fhl;rpj; njhluhf nra;j> \tp[a; btpapd; \nyhs;S rgh|Tf;F kfj;jhd tuNtw;G fpilj;jJ. Mdhy;> KOf;f KOf;f jkpo; jpiug;glq;fis ieahz;b nra;J vLf;fg;gl;l xU KO ePs jpiug;glk; vd;W vJTk; fpilahJ. me;j tifapy; \jkpo;glk;| jkpopd; Kjy; gfb jpiug;glk;.
gfb jpiug;glq;fspd; Kf;fpa mk;rNk> urpfHfis kl;Lky;y> ve;jj; jpiug;glj;ij my;yJ ebfiu ieahz;b nra;fpNwhNkh me;jg; glj;jpd; gilg;ghsp> ebfH ghHj;jhYk;> mtiuAk; kdjhuh rpupf;f itf;fNtz;Lk;. khwhf> mtHfis tUj;jg;gl itf;ff;$lhJ. mij ,jpy; rupahfNt nra;jpUf;fpwhHfs;. u[pdp> fky;> tp[a;> rpk;G> tp[afhe;j; ,g;gb jkpo; jpiuAyfpd; vy;yh ngupa ebfHfisAk; tifnjhifapy;yhky; rfl;L Nkdpf;F ef;fy; nra;jpUe;jhYk; vJTNk Gz;gLj;Jk; tifapy; ,y;yhkypUf;fpwJ.
- PLm> F§c> K‰∑>xn> -
jkpo; jpiug;glq;fspd; tof;fkhd \/ghH%yh|jhd;. xU mwpKf \Nghw;wp Nghw;wp| ghly;> ,uz;L ^al;> xU Fj;Jg; ghl;L> xU vOr;rpg; ghly;> Mq;fhq;Nf Fwpg;gpl;l ,ilntspapy; rz;il fhl;rpfs;> eifr;Rit> jkpo; njupahj fjhehafp> fjhehafdpd; tajhd \,sk; Gjpa jiyKiw| ez;gHfs;> ehafpapd; tpy;yd; mg;gh... Mdhy;> ,ij vLj;jpUf;Fk; tpjj;jpy; glk; KOf;f rpupr;R ifjl;b ghHf;f itj;jpUf;fpwhHfs;.
rpdpkhgl;b fpuhkj;J ,isQHfs; gl;bdj;Jf;F Ngha; ebfuhfp> mLj;j Kjy;tH ehd;jhd; vd mwpf;if tpLtjhy;
me;j fpuhkj;ij Ml;rpahsHfs; xJf;Ffpd;wdH. ,jdhy; gQ;rhaj;ij $l;b Mz; Foe;ij gpwe;jhy; fs;spg;ghy; Cw;wp nfhy;Yk;gb ehl;lhik jPHg;G nrhy;fpwhH. fs;spg;ghypy; ,Ue;Jk; jg;gpdhy;> mtHfis \tpuy;| ebfH (rpk;G?) ebj;j glj;ij E}W jlit ghHf;f itf;FwJ jhd; jz;lid. mJ kl;Lkpy;yhky; mtHfs; $l ahH NgrpdhYk; mtq;fis jkpo;ehl;il tpl;Nl xJf;fp itf;fNtz;Lk;. ehl;lhikf;fhuuhd ngupahHjhrDf;F Mz; Foe;ij gpwf;fpwJ. mjw;Fk; fs;spg;ghy; nfhLf;Fk;gb jPHg;G nrhy;YfpwhH. me;jf; Foe;ijf;F fs;spg;ghy; nfhLj;J nfhy;yg;NghFk; ghl;b gwit Kdpak;khtplk;> me;j Foe;ij> 'ghl;b ghl;b vd;d nfhd;Dlhj vd;d eP $l;]; tz;bapy vj;jp tpl;LL... ehd; nrd;idf;F Nghap ngupa `PNuhth MapLNwd;|| vd;W nrhy;fpwJ. clNd ghl;b> 'Vg;gh $l;]; tz;b nrd;idf;F jhd; NghFk;D cdf;F vg;gb njupAk;?||D Nfl;fpwhs;. me;j Foe;ij> 'ml vj;jid glj;Jy fhl;Lwhq;f fpuhkj;Jy ,Ue;J Nghw vy;yh $l;]; tz;bAk; nrd;idf;F jhd; NghFJd;D..." vd;fpwJ.
Foe;ijapd; Ntz;LNfhis Vw;W mjid gl;bdj;Jf;F flj;jp te;J tsHf;fpwhH ghl;b. nrd;idf;F te;jJk;;> khHf;nfl;by; kh%y; thq;Fk; xU Fk;gypd; mf;fpukj;ijg; ghHf;fpwhd;. mtdhy; jhq;f Kbatpy;iy. uTbfis ghHj;J MNtrkhFk; rpWtd;> 'ghl;b ehd; vg;g ngupatd; Mfp ,tHfis jl;bf; Nfl;gJ" vdfpwhd;. clNd ghl;b> 'irf;fpspy; Vwp ngly;NghL|| vdr; nrhy;y> ngliy Rw;wp Kbg;gjw;Fs; rpWtd; tsHe;J rpththfpwhH. me;j mf;fpukf;fhuHfis mbj;J nehWf;Ffpwhd;. mJtiu mNj bu];]{ld; Y}l;b mbj;jgb ,Uf;Fk; uTbfsplk; ,Ue;J rpW tpahghupfis fhg;ghw;WfpwhH. clNd ghly;. njhlHe;J mePjpfis jl;bf;Nfl;L kf;fs; kj;jpapy; ngupa fjhehafdhfpwhH. mtUf;F fl;- mTl; itj;J mLj;j Kjy;tH vd;W nfhz;lhLfpwhHfs;. tpy;yd;fis Njbg;gpbj;J jPHj;Jf; fl;LfpwhH.
,ilapilNa fhjy;. Mdhy;> 'eP ntWk;ga> ehd; NfhB];tud;. mjdhy vk; nghz;iz cdf;F fl;b FLf;f KbahJ|| vd;W fjh ehafpd; mg;gh nrhy;y> clNd fjhehafd;> 'ehDk; neiwa rk;ghjpr;rp cq;f nghz;iz
fl;bf;fpNwd ghf;nfl; Ng mad; gz cilf;Fk; ,g;gb vy;y gzf;fhud; nrhj;Jfis
xU fl;lj vd;gJk;> jpl;lkpl;l mtpo;fpwJ.
KO jpiu jpiug;glq;f fhl;rpfs;jhd fhl;bapUf;F fhl;rpapYk; vd;W ek;i mt;tsT Rt glk;dh mJ nrhy;yyhk;. fhl;rp tiuf itj;jpUf;fpw
ngUk;ghYk; te;Jtpl;lJ nrd;l;uy; ua ,jpy;> fjhe fhl;l - fhl;LfpwhHfs Ml;Nlhf;fhu nrd;l;uYf;F nkl;uhr fhk $tk; ,y;yPa fj;JfpwhH. , Nfkuh itg
tpy;ydpd; M apy; rpf;fpf vg;gb j vjpHghHj;jpU kPz;Lk; gl igapy; it vLj;J vjpHjpirapy fle;J nry;f njupatpy;iy njupatpy;iy
jd; mg;ghi rpthtplk;> ,g;gb Nfl;f vd;fpw ngupa Mdh vd;id
- 26 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM m›snm>- tMu>p >p dm>
;rpahsHfs; j;ij $l;b ;ghy; Cw;wp nrhy;fpwhH. ;> mtHfis j;ij E}W ; jz;lid. $l ahH ;il tpl;Nl ikf;fhuuhd gpwf;fpwJ. k;gb jPHg;G fs;spg;ghy; ;b gwit ghl;b ghl;b ; tz;bapy ghap ngupa nrhy;fpwJ. ;]; tz;b f;F vg;gb e;ij> 'ml fpuhkj;Jy ; tz;bAk; vd;fpwJ.
;W mjid ;fpwhH ghl;b. ;by; kh%y; ;fpukj;ijg; batpy;iy. k; rpWtd;> p ,tHfis Nd ghl;b> r; nrhy;y> d; tsHe;J f;fhuHfis iu mNj ,Uf;Fk; pahghupfis ;. njhlHe;J ; kj;jpapy; Uf;F fl;- ;tH vd;W py;yd;fis
P ntWk;ga> nghz;iz vd;W fjh fjhehafd;> nghz;iz
fl;bf;fpNwd||;D rthy; tpl;Ll;L> ghy; ghf;nfl; NghLwJ> Ngg;gH NghLwJ> Jzp mad; gz;ZtJ> Nfhtpy; Njq;fha; cilf;Fk; NghJ rpy;yiw nghwf;FwJ... ,g;gb vy;yh NtiyAk; nra;J ngupa gzf;fhud; Mfp> $fps; Nkg;Gy mtNuhl nrhj;Jfis fhl;LfpwhH.
xU fl;lj;jpy; rpth NghyP]; mjpfhup vd;gJk;> mtH elj;jpa nfhiyfs; jpl;lkpl;l vd;fTz;lH vd;Wk; Kbr;R mtpo;fpwJ. glk; KbfpwJ
KO jpiug;glKk;> Vw;nfdNt jkpo;j; jpiug;glq;fspy; ehk; ghHj;J urpj;j fhl;rpfs;jhd;. Mdhy;> mij mtHfs; fhl;bapUf;Fk; tpjk; mUik. xt;nthU fhl;rpapYk; ,J ve;jg; glj;jpw;fhd fpz;ly; vd;W ek;ikj; Njl itj;JtpLfpwhHfs;. mt;tsT Rthu];ak;. gf;fhthd xU fhnkb glk;dh mJ ,Jjhd; vd;W ijupakhfr; nrhy;yyhk;. Kjy; fhl;rp njhlq;fp> filrpf; fhl;rp tiuf;Fk; cq;f tapW FYq;f rpupf;f itj;jpUf;fpwhHfs;.
ngUk;ghYk; jkpo;g; glq;fspy; nrd;id te;Jtpl;lJ vd;gijf; fhl;Ltjw;F> nrd;l;uy; uapy;Nt ];Nl~id fhl;LthHfs;. ,jpy;> fjhehafd; nrd;idf;F te;jijf; fhl;l - vOk;g+H uapy; epiyaj;ijf; fhl;LfpwhHfs;. mg;NghJ Nfkuh Kd; xU Ml;Nlhf;fhuH te;J> 'M... C... d;dh nrd;l;uYf;F Kd;dhb Nfkpuht tr;rpUtpNa> nkl;uhr fhkpf;fZk;dh vd; t+L ,y;yPah> $tk; ,y;yPah> nkhjy;y mj fhl;L..." vd;W fj;JfpwhH. ,dp ,af;FeHfs; me;j ,lj;jpy; Nfkuh itg;ghHfsh vd;gJ re;NjfNk!
tpy;ydpd; Ml;fs; tpul;b tu Ruq;f ghij apy; rpf;fpf; nfhs;Sk; fjhehafd; rpth> vg;gb jg;gpg;ghNuh vd;W ehk; vjpHghHj;jpUf;f> ,ilNtis te;JtpLfpwJ. kPz;Lk; glk; njhlq;Fk;NghJ rl;ilg; igapy; itj;jpUf;Fk; xU rpd;d kUit vLj;J Kfj;jpy; xl;bf;nfhz;L vjpHjpirapy; ele;J> tpy;yd; Ml;fis fle;J nry;fpwhH rpth. tpy;yd; Nfh~;bf;Fk; njupatpy;iy> Ntz;lg;gl;l fhjypf;Fk; njupatpy;iy. ,J rpthjhd; vd;W.
jd; mg;ghit Njb nrhe;j CUf;F NghFk; rpthtplk;> 'ngj;j mg;gNd Gs;isfpl;Nl ,g;gb Nfl;f $lhJ. cd; NgU vd;dg;gh?" vd;fpw ngupahH jhrdplk;> 'vd; NgU rpth. Mdh vd;id it]; Nfg;ld;> mfpy cyf
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
#g;gH ];lhH> Gjpa jsgjpd;ndy;yhk; $g;gpLthq;f" vd;W nrhy;fpwhH rpth. clNd> 'mJf;fhfjhd; cdf;F mg;gNt fs;spg;ghy; nfhLj;J nfhy;y nrhd;Ndd;" vd;fpwhH ngupahHjhrd;.
,g;gb glk; KOf;f jkpo; jpiug;glq;fspd; \eilKiwf;F xt;thj| rkhrhuq;fis gfb nra;Ak; Ntiy Kjy; fhl;rp njhlq;fp filrp fhl;rp tiuf;Fk; ePbf;fpwJ. mg;ghitj; Njbg;NghFk; fjhehafdpd; FLk;gg; ghlyha; xU ghliyg; NghLfpwhHfs;. jpiuauq;fk; mlq;f kWf;fpwJ. mt;tsT ifjl;ly;> tprpy; rj;jk;.
fjhehafdhf NubNah kpHr;rp [hf;fp rpth
ebj;jpUf;fpwhH. jpiuf;fij mtUf;fhfNt vOjpd khjpup mt;tsT nghUj;jk;. rpthitj; jtpu NtW ahUk; ,e;j ghj;jpuj;Jf;F nghUe;JthHfsh vd;gJ re;NjfNk. ngupa ebfHfspd; myl;liy jd; myl;lhj ebg;gpy; fhz;gpj;J gpd;dp vLj;jpUf;fpwhH. mj;jid ebfHfisAk; Jzpr;ryhf thupAs;shH. ntz;zpw Mil %Hj;jp> vk;.v];.gh];fH> kNdhghyh ,tHfs; %tUk;jhd; fjhehafdpd; \,sk;| ez;gHfshk;> a+j;jhk;! ,tHfSf;F mjpfk; trdq;fs; ,y;yhtpl;lhYk;> ,tHfs; Rk;kh te;J epd;dhNy muq;fk; fNsgukhfpwJ. mjpYk; %Hj;jp thia jpwf;Fk; Nghnjy;yhk; xU fpuhgpf;]; fhfk; vr;rkhgpN~fk; nra;tJ ey;y jkh~;.
,af;fk; mKjd;. ,tuplk; ,Ue;J vjpHfhyj;jpy; jkpo; jpiuAyfk; epiwa vjpHghHf;fyhk;. mt;tsT epiwthf nra;jpUf;fpwhH. trdk;. Nf. re;JU> kpFe;j rpuj;ijNahL vOjpapUf;fpwhH. fz;zNdhl gpd;dzp ,irAk; rup ghl;LfSk; rup nuhk;g mofhf te;jpUf;fpd;wd. gy ghly;fspy; ,lk; ngw;w mHj;jkpy;yhj thHj;ijfis nfhz;Nl mw;Gjkhd ghly; xd;iw cUthf;fpapUf;fpwhH. \x kfrpah...| vd;gjw;F VNjh mHj;jk; ,Ug;gJ Nghy rpth - jPgh ghz;Nl N[hb nfhLf;Fk; ghtidfs; mw;Gjk;.
Kjypy; ,e;jg;glj;Jf;F \jkpo;glk;|D ngaH itj;jpUe;jhHfs;. ,e;jg; glj;jpd; gj;jpupifahsHfs; mwpKf $l;lj;jpy;> jahupg;ghsH jahepjp mofpupaplk;> 'cq;f jhj;jhit vy;yhUk; jkpopdj; jiytUd;D $g;GLwhq;f. mtNuhl Ngud; ePq;f glj;Njhl jiyg;ig jg;gh ntr;rpUf;fPq;fNs" vd;W epUgH Nfl;f> mjd;gpwF \g;| NrHj;J \jkpo;g;glk;| vd;W itj;jpUf;fpwhHfs;.
jkpo;g;glk; - ef;fy; ntb> ieahz;b jpUtpoh.
Page 58
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
Aisiy Vd>del>Anf>t m>w
AisWy ailWpel fewmlem>
Wmekt>tel> Erevxn> aUf>ten>.
ivk>m>. atn>WmWl Odm> Wpel
fmk>z> Ais E‰k>klem>. Anel> fem>
kdl> μ ADÎWveWm veu>feZWl.
Aisk>z> Sk>KVdk>Ødeˇ. EitWy
V‰m>∏v›’ pkven> EremK‰∑>x› ‘tx>≈Rl> pd
azWvYl Aiskz> ailWpel aÎt>tÎt>
E‰k>klem>. Anel> pdKl> tx>≈›
Aiskz> Åq>pÎm>. avq>QWl Sk>K, Au>f>
E‰k>kk> Ødeˇ’ ån>Œ vq>∏Œt>Tne›.
Fiq◊ K tVt> mNtn> al>ll> pÎKn>qen>.
Aisk> fem> adb>K E‰f>tel> kit
ånWv Ais on>Œ FiqWvq mq>wqe‰ Ais
ÂDf> VÎm>. atnel> a‰xKRfet›.
plkeÒm> ...dnDyek Åq>pÎm>. aˇ sb>KLt>
Wpreis ån>Bm> PXYl> PXpd>Î
T‰gens wted› Wpen>qˇ. mNtn> åT›Wfek>m>
OreVinWyn> ...ult> tWme
kidp>PDt pl>WvŒ Prs>Sink ̧k>m> kerxm>
ån>Œ peDne›.
åy>tlem> AisWyyem>. Aisp>pdp>pd Ay>v‰m> ˇn>pm> ån>pˇ T‰∫l› T‰vek>. ånWv ˇn>pt>Tq>k> kerxm> AisWyyem>>. mnˇ ten> Aisk> kerxm>. mn>mtn> AiskZn> wty>vm>. mnTl> jNp>pvn> Antel> avBk> mn>mtn> ån>Œ wpy›. avBk> kemn> ån>q wpy‰m> ...zˇ. Aisten> Pqp>Pn> Vt>. ånWvten> ‘Ais Pqp>πBm> Vt>’ ån>qe› vz>v›.
mn>mtBidy AÁtb>kzen k‰m>∏ Vl>, teum>o, ...idvez>, ml›kzen pg>spexb>kz> Eivye◊m> Mk◊m> pl√nmeniv. Ef>tp> pl√nmen AÁtb>kz> åt>ix plseLkizÁm> √u>t>TVÎm>. ars›kz>, arSyl> tilv›kz> Vizyed>Î √r›kz>, t>s>sx>id pYl>ven>kz>, setinyez›kz>, seterxmNt›kz> ål>WleirÁm> kVu>t>tˇ kemWmyem>.
AisYn> wkeÎimWy ait mn>mt ¬iliy wvn>qe› ye‰z›?
aidÁm>vir A›vm> E‰k>m>.
mNtBid meymen> μˇ ßit wkex>d
aidf>tˇm> Fiq◊ vreˇ.
wpx>xei AisYnel> ten> Eremeyxm>
En>wnen>Qn> μˇ A›vm> æd>D åˇ
∫vikp>pÎ ...‰venˇ. ßit μˇ wkex>d
Kidk>kVl>ilWye atq>kek Åb>k
mNtBk>
14Am> pk>kt>wted›s>S
Vq>pinyezRdM‰f> (License Car
wteilWpS - 416.226.4500 al>lˇ 1.800.943.6002 wteilfkl> - 416.226.3208
Dealer) veknb>kiz veb>pv›kz md>Îm>> åT›wkez>m> Prs>sinkz> FfiPk>kp>pÎm>Wpeˇ tb>kZn> Eup>∏k ̧k> md>ÎWm Ef>FTyt>TL‰f> fd>d£Î Eixytzm> - www.OMVIC.ON.CA
wpqlem>. tNfpRdM‰f> veknm> veb>K Åmeq>qp>pd>del> Ef>FTyt>Tl> fd>d£Î wpq Ef>FŒvnm> on>reRWye mekext>Tl>
ÂDyeˇ. ...z>z wpq>q iz kx>keXt> vekn Íme› Vq>pinyezRn> 8800 v‰Kn>qˇ.
ars aBmTpt>Trm> wsyl>peÎk-
tNfp› on>Qin av› pq>Qy pxm> åvRdM‰f>WtBm> wpy›, wkeÎt> Vprb>kz>, veb>m>Wpeˇ aidyez veknm>
Ev>Vserix Ân> pt>Trb>kizÁm> (Complaint vub>Knel> mek FfiPk>k åÎk>m> Support md>ÎWm ØDytek mn>qt>Tq> Wpeˇ sed>Sk>Ry Documents) Âiqped>Din skl E‰k>m>.
Âiqp>peÎkiz Wtivyen Atermek Eixt>
setk-
pt>Trb>kz>, E‰f>tel> sd>d®Tyek o‰ peTp>∏kz> atevˇ (Small Fil Claims ‘SŒ md>Îm> Åq>pd>Î veknm> å ̄t> Åq>pd>del> fd>d£Î Court) WmWl FrpreTyen ∫l pQÂtl> Wke‰m> ∫lm> ...dn>pDk>ikkz> Qp>Pd>d WvŒ wsy>yp>pÎm> ƒTmn>qm>’ FilYl>
Vq>pin vUYl> meTR
T‰d>Î wted›pen Âiqp>peÎ veknb>kiz sf>Wtkb>kz> wsy>ylem>.
Vq>pin E‰f>teÒm> wsy>pv›kz> Eb>
wsy>tv‰k> pxt>Tin ...dn>pDk>ik ̧m> ikYl> El>ilWyl> åTrek aqVd Aterb>k ̧m>, vuk> Sk>kl>kz>.
Âyq>Sk>klem>. Avxb>k wted›f>
KESH
Cell: 416- veknm> peTk>kp>pd>Î Wpeˇ ån Fund) fdet>tp>pÎKn>qˇ.
o‰ peTk>kp>pd>dv‰k> Ef>FŒvnt>Tnel> ‘fd>d veb>m> aˇ £d>Î veDk>ikyez› FTym>’ sRyek ...‰vek>kp>pd>Î fd>d£Î (Compensation FfiPk>kp>pÎm> vub>k o‰v›
Anel> ...z>z E‰f>tel> aidyezb>kz> tyerek veb>Ky veknm> pQÂtl> El>ilWyl> åvRdm> veknt>TinÁm> AterÂm> T‰dp>pd>d wsy>yp>pÎm> veb>KWnem> pxm> FfiPp>ptq> veknmek
wkeÎt> FilYl>
Euf>
ån>q
Akk> peTp>∏k ̧k> ØÎtlek Åq>qmeTR $45,000 wdel› fd>d£Î vir
q>qveZyek◊m> åT›wkez>zlem>.
Fq>m> FilYinÁm>
Ef>FŒvnt>TL‰f> wpqlem>.
Ep>pD akp>pd>dve>kz> knde veu>Vl>
Anel> aBmTpt>Trm> wpq>q vekn
Årezm> Wpe> åtq>m> jek>Krit!
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
√Î, min Vyeperk
a
kn◊ ...
y Vd>del>Anf>t m>wp‰m>
KESH DOSANJH
M.A. ECON.
Sales Representative
Cell: 416-836-9530 Office: 416 - 321-6969 Email: kdosanjh@trebnet.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666
ense Car b>pv›kz rs>sinkz> up>∏k ̧k> fd>d£Î nm> veb>K d>d£Î wpq
veknm> eb>m>Wpeˇ aidyez >pDk>ikkz> >Pd>d meTR wsy>yp>pÎm> FilYl> vUYl> > ƒTmn>qm>’ > Vq>pin wted›f> q>Sk>klem>. Avxb>k l>kz>.
> FilYl> veknmek em> ån>q fiPp>ptq> > wkeÎt> Euf> lYinÁm>
e veu>Vl> t!
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
Uf>ten>. nel> fem> EitWy Rl> pd tx>≈› Œt>Tne›. el> kit KRfet›. pd>Î
ait E‰k>m>. vreˇ. d>D åˇ k Åb>k
ivk>m>. ‘aKlwmlem> kd>D AZBm> kdl> μˇm> Aix wsÒt>tWv V‰m>∏v›’ ån>pTL‰f> Aisk> azWvYl>il ån>pˇ Vzb>m>. Aiskz> az◊ kdk>m> Wpeˇ åTÒm> Fiq◊ Kidk>keml> tÎmeŒKn>Wqem>. ånWv ten> ‘prprk>k Wvx>dem> plkeÒm> wsen>Wnn>’ ån>Œ peDne› T‰gensm>pf>t›. ∏lndk>km> kidp>PDt>tel> Wprenf>tFiliy åy>tlem> ån>pWt a‰zez› vek>.
mNtBidy Aiskz> mx>xeis, wpx>xeis, wpen>neis ån ∫vikp>pÎm>. Evq>Œz> wpx>xeis mNtBk>m> Vlb>k ̧k>m>
wpeˇventem>. wpx>xeis Vlb>k ̧k> aˇ o‰ ...dl>see> Prs>Sin. Anel> mNtBk> md>Îm> ten> aˇ mnitÁm> aQivÁm> wkÎt> VÎKn>q Prs>Sinyek AKVÎKn>qˇ. mNtBidy mx>xeisÁm> As>sRymenˇ. kdl> ‹u>f>t ...lkm>  ̄vˇm> ...nk> ån>Œ o‰v› wsen>neÒm> kdl> ye‰k> ån>Œ kvilp>pÎpv›k ̧m> ...x>Î. ål>ilk>kTyeil O› ab>lm> aÎt>tvn> keXYl> akd>D ivt> mx> Aisiy vÒk>kd>deymek>pv›k ̧m> ...x>Î. wpen>neis wpx>k ̧k>t>ten> aTkm> ...x>Î. wpen> Aprxb>kZn> Íimteb>Kkzek av›kz> AK VÎKn>qe›kz>. aˇ af>tc>Tq>m> aQQyek◊m> aimf> VÎKn>qˇ.
ˇn>pb>k ̧k> AisWy kerxmeKn>qˇ ån>qeÒm> ait Vd>wdeUp>pˇ åZtl>l. Etq>t>ten> wmznVrtm>, ...x>xeVrtm> ån>pvq>iqwyl>lem> wpRWye›kz> Åq>pÎt>Tne›kz>. Evq>iq Eiq ...x›◊dn> pDp>pDyek aTkRk>m> Wpeˇ Aiskz> iqÁm>. veu>k>ik mKu>s>Skrmek ml‰m>.
Ais aŒpˇ fez>. Wmekm> Âp>pˇ fez> ån>Œ Øqp>pd>deÒm> Evq>qel> Ap>P ̄t>t rb> Wpel al>ll>pÎKn>qen> AqQ◊ pidt>t mNtn>.
fe. k. SvremLb>km>
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 27 -
√Î, min, Flm>, Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>
kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
*Independently owned & operated
Page 59
VLAMBARAM www.vlambaram.com
tplaj;ijjhd; tpUk;Gfpd;Nwd;”. mLj;j jlit xU tUl Rw;wpy; kPz;Lk; ghf;jhj; jpUk;Gfpd;whh; rhH’
Mark Boal, vd;w gj;jpupifahsh; prm>
20Am> pk>kt>wted›s>S
The Hurt Locker
VLAMBARAMTM rt Locker
r war is a Muk;gj;jpy;
pg;gha;fspd;
;sJ. xU xU rpg;gha; f;F epd;w ;jpy; upNkhl; pf;fpd;wdh;. rj;jk; ifj;jthW pd;whh;. rpy
nrf;fDf;Fs; upNkhl;il mkj;j Fz;Lfs; ntbf;fpd;wd. rpg;ghapd; cly; rpjWfpd;wJ. ghh;itahsh;fshd vkf;F rpg;gha;fspd; Nky; gupjhgNk Vw;gLfpd;wJ. glk; KOtJk; mnkupf;f rpg;gha;fSf;F vjpuhf kf;fs; cs;sjhfNt fhl;lg;gLfpd;wJ. xU fhl;rpapy; rpWth;fs; ,th;fis Nehf;fp fy; vwpfpd;wdh;. kw;nwhU fhl;rpapy; ngz; xUj;jp rhh;[d;l; tpy;ypak; N[k;i] Juj;Jfpd;whh;. ,g;glj;jpd; ,af;Fdh; Kathryn Bigelowf;Fk; mjpfstpy; cs;sJ. kpfr; rpwe;j Nghiug;gw;wpa
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
glq;fs; midj;Jk; Nghiu tpkh;rpj;Js;sd. Battle of Allegires, Hambuger Hill, Platoon vdg; gy glq;fs; ,t; tupirapy; ,lk; ngWfpd;wd. ,g;glk; thiog; goj;jpy; Crpia Vj;JtJ Nghy; Nghh; tpUk;gpfshfTk; fhl;Lfpd;wJ. mt;tifapy; ,J xU gpuhr;rhug; glNk. ,g;glk; mnkupf;f murpw;F NghUf;F Ml;fis Nrh;f;f cjtp GupAk;.
x];fhh; ntWk; ryryg;G vd;gjw;F ,g;glk; kw;nwhU cjhuzk;
gpw; Fwpg;G ,g; glk; x];fhupd; ,Wjpj; Njh;Tf;F njupT nra;ag;gl;Ls;sJ. gugug;ghf Ngrg;gLk; kw;nwhU tplak; fj;jupd; mtw;whh; ,af;Fdh; N[k;]; fkNuhdpd; Kd;dhy; kidtp vd;gNj.
2009y; ftdpg;ghuw;W Nghd kw;nwhU glk; Paranormal Activity . xU tPl;by; ,utpy; tUk; rgjq;fis tPbNah fkuhtpy; gjpthf;Ffpd;wdh;. kpff; Fiwe;j nrytpy; jahupf;fg;gl;L gy yl;rq;fis yhgkhf ngw;w glk; ,J. fdba jpiug;gl fiyQh;fs; epr;rakhf ghh;f;f Ntz;ba glk;. xU tPbNah fkuhthy; rhjid Gupe;Js;shh;fs;. ,g;glj;jpy; tUk; fhl;rpfs; mr;rj;ij Vw;gLj;Jk; vdNt rpWth;fSf;F Vw;wjy;y.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 60
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
v‰ˇ v‰ˇ Oscar v‰ˇ
Part 2
Hollywood gf;fk; ,g;NghJ Ngha; te;jPu;fs; vd;why;> Oscar f;Fg; gupe;Jiuf;fg;gl;l ebf> ebiffs; Mq;fhq;Nf epd;W nfhz;L> \\nrhf;fh> [Pr];> my;yh me;j Oscar vdf;Nf fpilf;fpw khjpup mUs; Gupa khl;bah?"> vd;W (ek; 'jpUtpisahly;|| ehNf~; ghz- papy;!) Gyk;gpf;nfhz;bUg;gijg; ghu;f;fyhk;!
82 MtJ 'Oscar Awards Ceremony", 'glk;|| fhl;lg; NghtJ khu;r; 07> 2010! 'Slumdog Millionaire' Nghd tUlk; 8 Oscar tpUJfisr; RUl;bf;nfhz;L Xbajpy; ,Ue;J njw;fhrpa kf;fspd; ghu;itAk; Oscar tpUJfspd; Nky;> NkYk; gjpe;jpUf;fpwJ! Kf;fpa fhuzk; A.R. Rahman! (2 Oscar tpUJfs; ',ir||e;J mtu; gf;fk; te;jjpy;> ,e;jpahtpy; tpLKiw tplhj Fiw xd;Wjhd;!)
rpwe;j gl tpUJf;fhfg; Nghl;baplg; NghFk; 10 glq;fspy; ,e;j thuk; : The Blind Side An Education District 9 Up in the Air gw;wp xU ghu;it ghu;j;J tplyhk;.
National Football League (NFL) tpisahl;L tPuu; Michael Oher ,d; Muk;g fhy tho;it (cz;ikr; rk;gtq;fisg; gpujpgypf;Fk;!)> ek;ik tho itf;Fk; 'Feel
Good Moive' jhd; 'The Blind Side'. Mgpupf;f-mnkupf;fuhd Michael Oher, jd; gjpd;k tajpy; eLq;Fk; Fspupy; ,Ue;J jg;gpf;f ghlrhiy [pk; Nehf;fpg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhu;. Vd;? mtu; xU tPlw;w mehij. mtu; Nky; gupjhgg;gl;L \\topkwpj;Jj;|| jq;fs; tPl;bw;F mioj;Jr; nry;fpwhu;fs; nts;is ,d Tuhoys FLk;gj;jpdu;. mq;NfNa tsu Muk;gpf;Fk; mtu;> vg;gb me;j nts;is ,d FLk;gj;jpdupd; md;NghL rq;fkpj;J> Gfo;
ngw;w NFL tpisahl;L tPuuhf khWfpwhu; vd;gNj jpiug;glk;. ,d;dha;ah> uPyh tpLwPq;f... rpdpkhtpy; jhd; ,njy;yhk; elf;Fk; vd;gtu;fSf;F> xU khw;wkhf cz;ikr; rk;gtj;ijr; rpdpkhthf vLj;jpUf;fpwhu;fs;!
Michael Oher, Tuhoys FLk;gj;jpdupd; kfDk; kfSk; NghFk; gs;spf;Nf mDg;gg;gLfpwhd;. gs;spapd; Kfg;gpy; xU mUikahd iggps; thrfk;:
"With man this is impossible, but with God all things are possible", glj;jpd; Mjhu trdkhfTk; ,J mikfpwJ. ,dq;fisAk;> epwq;fisAk; fle;J md;G n[apf;fpwJ. glj;jpy; 'Michael Oher' ,d; nts;is ,d tsu;g;G mk;kh> Leigh Anne Tuohy thf ebg;gpy; fyf;fp vwpgtu;(!) Sandra Bullock. rpwe;j ebiff;fhd tpUJf;Fg; Nghl;bapLk; 5 ebiffspy; ,tUk; xUtu;.
xU fhl;rpapy;> Michael Oher xU (American) Foot Ball game ,y; tpisahbf;nfhz;bUf;Fk;> xNu xU fWg;G
,dj;jtuhf tpisahbf ,dj;jtupd epwj;ijf; tpisahl;i tsu;g;G mk rPwp> mtupd
'16 tajpdp FiwT. m lhf;lu; fpuhk Xbte;J \\cq;fSf;f MFk; fd gpd;dhb te 'Foe;ijj; ehd; nuhk;g cd;Ndhl 'rupj;jpug; ,jpypUe;J ghlk;?> \\c (fhjYf;fhf nfhLf;fhjPu gpwe;j e KbfpwJ?)
\\mJ rup> glj;Jf;Fk; jiyiar; ,Ug;gPu;fs;> 'rupj;jpug; g ePsg; glkh
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM
- KQc>R-
Bestway
Get your
wpx Very res
...b>k ̧i
fm>p
G If you fail
Vq>pinyeKn>qˇ qmkZn>
•ØTe>kelk> levl>kz>
Appro
•akXtn> al>lˇ fTYn> Piuyn>Œ
For furthe
ån>q E‰ Œfevl>kz> adb>Ky ¿l>
Wsivkz
Kidk>Mdm>: Vzm>prm> pt>TRik keRyelym> wteilWpS Elk>km>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlaefield & Finch
‰ˇ v‰ˇ Oscar v‰ˇ!
Zn> >kz>
uyn>Πl>
ym>
01
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
lind Side'. Oher, jd; py; ,Ue;J Nehf;fpg; mtu; xU upjhgg;gl;L mioj;Jr; Tuhoys Muk;gpf;Fk; ;is ,d pj;J> Gfo;
khWfpwhu; ;ah> uPyh ,njy;yhk; khw;wkhf rpdpkhthf
;gj;jpdupd; gs;spf;Nf fg;gpy; xU
t with God pd; Mjhu mikfpwJ. e;J md;G Oher' ,d; Leigh Anne vwpgtu;(!) biff;fhd biffspy;
her xU e ,y; xU fWg;G
,dj;jtuhf ,Ug;ghu;. mNj game ,y; tpisahbf;nfhz;bUf;Fk; nts;is ,dj;jtupd; je;ij> Michael Oher ,d; epwj;ijf; Fwpj;Jf; fpz;ly; nra;a> tpisahl;ilg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; tsu;g;G mk;kh Sandra Bullock rpypu;j;Jr; rPwp> mtupd; thia mlf;FtJ Class!
'16 tajpdpNy|| ghu;f;fhj rpdpkh urpfu;fs; FiwT. mjpy; ];uPNjtp> jhd; fhjypj;j lhf;lu; fpuhkj;ij tpl;L ntspNaWk; NghJ Xbte;J fz;zPUld;> \\cq;fSf;fhfj;jhNd vd;Ndhl Br;ru; MFk; fditf; $l mopr;rpl;L> cq;f gpd;dhb te;Njd;"> vd;W nrhy;y> lhf;lu; 'Foe;ijj; Thanglish' ,y;> \\,g;Ngh $l ehd; nuhk;g like gz;ZwJ cd;id ,y;y> cd;Ndhl 16 tar" vd;W gjpyspg;gJ 'rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;w|| fhl;rp! ,jpypUe;J ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba ghlk;?> \\cq;fs; fdTfis ahUf;fhfTk; (fhjYf;fhff; $l) tpl;Lf; nfhLf;fhjPu;fs;"! (jkpo;r; rKjhaj;jpy; gpwe;j ekf;nfy;yhk;> vq;Nf mJ KbfpwJ?)
\\mJ rup> Oscar f;Fk; '16 tajpdpNy|| glj;Jf;Fk; vd;da;ah njhlu;G?"> vd;W jiyiar; nrhwpe;J nfhz;L gyu; ,Ug;gPu;fs;> ,g;NghJ! ehd; NkNy nrhd;d 'rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;w|| fhl;rpia KO ePsg; glkhf vLj;jhy;> mJjhd; "An
Education" glk;! ghUq;fs;> xU rpwe;j (ftdpf;f> xU rpwe;j!) jkpo;g; glk; ghu;j;j jpUg;jp jUk;!
District 9> xU 'murpay;|| glk; vd;W nrhy;yyhk;! mij xU 'Space Adventure'(Star Trek, Star Wars Nghd;w glq;fs;) glk; vd;W Xbg; Ngha;g; ghu;j;jtu;fs;> ghjpapNyNa vOe;J Xb tpl;ljhfj; 'jfty;fs;|| njuptpf;fpd;wd! Ntw;Wf;fpufthrpfs; (Aliens) gazpf;Fk; tpz;ntspf; fg;gy; (Space Ship) G+kpf;fUNf gOjile;J tpl> me;j Ntw;Wf;fpufthrpfis kdpj rKjhak; vg;gb> xU gFjpapy; milj;J itj;J kdpj(!?) cupik kPwy;fSf;Fk;> gupNrhjidfSf;Fk; cl;gLj;Jfpwhu;fs; vd;gNj glk;. Mdhy; ,itnay;yhk; vq;Nfh> vg;NghNjh> kdpj rKjhaj;jpd; Nky; kdpj (kpUf!) rKjhaNk elj;jpa> elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; nfhLikfs; jhNd> vd;W glj;jpy; KOtJNk epidTgLj;JtJ jhd; ,af;Fdupd; ntw;wp!
'Up in the Air' gw;wp mwpe;J nfhs;s Mu;tk; cs;stu;fs;> 'tpsk;guk;|| ngg;utup 15 ,jo; gbAq;fs;. nkhj;jj;jpy; ePq;fs; 'Oscar Awards Ceremony' ghu;f;f nub! vdNt> March 07, 2010 khiy> ePq;fs; nrhy;y Ntz;baJ - Lights, Camera, Action - Oscar!
VLAMARAMTM MARCH 01, 2010 - 29 -
Bestway Driving school Get your G2 Licence in 3 weeks (If qualified)
wpx>k z>/ Ax>k z>welcome Very respectfull instructor to ladies.
...b>k ̧idy tey>wmeUYWlWy kq>Œk>wkez>z ÂDÁm> fm>pkmen WsivÁm> fexymen kd>dxÂm>
serTp>pt>T rm> ...t>t rvetm>
Get your G licence through me. If you fail G test, we will pay your test-booking fee. (some condition may apply) Approved instructor by M.T.O.
For further details call Vicky: 647.284.5373
Wsivkz>: Brampton - Mississauga - Toronto
Road test available in out cities
Page 61
VLAMBARAM
www.vlambaram.com
- 30 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 62
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM md;W NghUf;F ,yf;fzj;ijf; nfhLj;Njhk; ,d;W xw;Wikf;F mu;j;jijf; nfhLg;Nghk; -- vd;fpwhu; fyhepjp uhk; rptypq;fk;> jiytu;-jkpoPo muR fdlh
ejpfs; xd;whfr; Nru;e;J Mwhf khWk;NghJ jhNd mJ typik ngWfpwJ. ,J ekf;F ,aw;if je;j ghlk;. mlk;gd; nfhbAk; jpuz;lhy; kpLf;F> vd;w gonkhopiag; ghUq;fs;. ,J vkJ %jhi- jau; vkf;Ff; fw;gpj;j cz;ik. ,itnay;yhk; ekf;F vijf; $Wfpd;wJ? vkJ xw;Wikapd; Njitia mjd; mtrp aj;ij vkf;F mofhfTk; njspthfTk; vLj;Jr; nrhy;y tpy;iyah?
vk;kplk; xw;Wik ,y;iy vd;W $Wfpwhu;fNs mJ cz;ikah? vg;gb mJ cz;ikahfyhk;. rw;W rpe;jpAq;fs;. Gyk;ngau; jkpoPo murpd; Nehf;fKk; mjd; nraw;ghLk; VjhtJ xU jkpo; mikg;Gf;Nfh mjd; nraw;ghl;bw;Nfh jilahf ,Uf;fpwjh my;yJ Kuzhf cs;sjh? ,y;yNt ,y;iy. khwhf vy;NyhiuAk; mutizj;Jr; nry;yty;y thfdky;yth ,e;jj; jkpoPo muR.
ehk; Ntz;b epw;gJk;> mila ,Ug;gJk; ,wikahd> Rje;jpuKs;s jkpo; vtu; Ntz;LkhdhYk; Nju;jypy; Nghl;baplyhk;. Mjyhy; xw;Wikapd;ikf;F ,q;F ,lNk ,y;iy vd;gJ vd;d Gupahj Gjpuh my;yJ tpsq;fhj tplakh.
ehk; elhj;JtNjh vkJ %d;whk; fl;lg; Nghu;. ,J cyf rl;l jpl;lq;fSf;F mika gpugy tof;fwpQu; cUj;jpuh tpRtehjdpdhy; top elhj;jg;gLk; Xu; jhu;kPfg; Nghu;> xU mwtopg; Nghuhl;lk;. js;shb efu;fpwJ?
cq;fs; jLkhw;wj;jpw;F> epiy Fiytpw;F> jaf;fj;jpw;F> jhkjj;jpw;F ngau;jhd; xw;Wik ,d;ikah? my;yJ vk;kpilNa cs;s fUj;J NtWghLfs; vkJ jkpo; czu;it ehk; ,oe;J tpl;ljhf giw rhw;Wfpd;wjh? jhkjk; Ntz;lhk;> gil vLj;J thUq;fs;> cUj;jpuh jyikapy; mzpahfj; jpuz;L prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
wkek> V piuy mex el;lhw;wpy; vkJ cwTfis tpLtJ rupah? ePq;fSk; iftpl;lhy; mtu;fs; vq;F Nghthu;fs; vd;djhd; nra;thu;fs; vd;W xUKiw rpe;jpAq;fs;?
vk; ,dpa cwTfNs! jkpo; czu;it ePq;fs; ,of;fTkpy;iy. cq;fs; cld; gpwg;Gfis ePq;fs; kwf;fTkpy;iy. vk;kplk; rpW fUj;J NtWghLfs; ,Ug;gJ ,aw;ifAk; MNuhf;fpakhdJk; jhNd. vkJ Nehf;fj;jpYk;> mila ,Uf;Fk; FwpapYk; ve;jtpj NtWghLk; ,y;iyNa. ehk; Ntz;b epw;gJk;> mila ,Ug;gJk; ,iwikahd> Rje;jpuKs;s Xu; jdp ehL jhNd.
GJik kpf;f jkpoPo murpd; murpaiy ehk; ed;whf mwpaNtz;ba Neuk; ,J. ,e;j %d;whk; fl;lg;Nghiu> mjd; jdpj;Jtj;ij ehk; Gupa Ntz;ba fhyk; ,J. gw;wp vupAk; vk; cs;sf; FKwiy jzpa itj;Jtpl;L> ehk; vy;NyhUk; jkpoPo muR vd;w me;jj; jhu;kPfg; NghUf;F vk;ikj; jahu; nra;a Ntz;Lk;. ,JNt vd; Mir.
ghl;Lf;F gutrj;ijAk;> MLk; fiyf;F mu;j;jj;ijAk;> NghUf;F ,yf;fzj;ijAk; je;jtu;fs; ehky;yth. thdNk vk;ik mz;zhe;J ghu;f;Fk; mstpw;F tsu;e;J tUk; vk; ,dNk! ,uh[gf;rhtpd; Nju;T> rPdhtpd; ,yq;if tUif vkf;F rhjfkhf ,Ue;jhYk;> vkJ ntw;wp vkJ ifapy;jhd; jq;fpapUf;fpwJ vd;gij
mkejneV wpeˇ aQ xUNghJk; kwe;JtplhjPu;fs;.
jkpou;fs; vy;NyhUk; xd;whf ,ize;J xw;Wikf;F mu;j;jijAk;> jdpj;Jtkhd vk; Kaw;rpf;F Kjy; ,lj;ijAk; nfhLj;J> jkpoPo muir mikf;Fk; Kaw;rpapy; ehk;
¿q>qex>Î
nfhf;Ftpy; nfhf;Ftpy; E}w;whz;Lt
fhyk; :Mar
,lk; : J & J
Neuk; : khi
,e;epfo;Tf;F khdpfs; mi
Nkyjpf nj 905 416
fle;j Ie;J Kjd;ikahf nghJ mwpT te;Js;sJ.
vy;NyhUk; KO kdj;Jld; ghLgl Ntz;Lk; vd;gNj vd; mth. Nju;jy; Ntiyfisf; ftdpf;f> Nju;jypy; gq;F nfhs;s vkf;F E}w;Wf;fzf;fhd njhz;lu;fSk;> gq;fhspfSk; Njit. jaTnra;J vk;Kld; ,ize;J nraw;gl tUkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
Ntjidfspd; kj;jpapy;> ntw;wpia Ntz;bepw;Fk; vd; cwTfNs! ehk; vy;NyhUk; xUq;fpize;J mu;j;jKs;s mwtopg; NghUld; vk;ik ,izj;J> mq;F Ks;S Ntypf;Fs; Klq;fp ,Uf;Fk; vk; cwTfis> eil gpzkhf thOk; vk; re;jjpia kPz;Lk; thoitf;f ehk; vy;NyhUk; Kd;tu Ntz;Lk;. mtu;fSf;F xU ,iwikahd Rje;jpuKs;s xU jkpo; vd;W NfSq;fs;. cq;fSf;Ff; xUKiw KO mjw;fhd fpilf;Fk;. %r;Rld; cq;fis nraw;gl tpil ,J rj;jpak;.
epr;rakhf KbahJ? ePq;fNs
,t;thz;L spy; ehLfspYk; ,g;Nghl;bia
,g;Ngh
klq;F Nghl Cf;fKld; rq;fj;jpduhy guprspf;fg;gL
,g;Nghl;bia khztu; rq
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM fhLj;Njhk; Lg;Nghk;
lh
J rupah? s; vq;F ;fs; vd;W
czu;it s; cld; . vk;kplk; ,Ug;gJ ; jhNd. ,Uf;Fk; ,y;iyNa. ,Ug;gJk; jdp ehL
murpaiy euk; ,J. > mjd; ;ba fhyk; FKwiy vy;NyhUk; jhu;kPfg; Ntz;Lk;.
fiyf;F zj;ijAk; k vk;ik tsu;e;J pd; Nju;T> vkf;F w;wp vkJ vd;gij
,ize;J pj;Jtkhd ; nfhLj;J> ;rpapy; ehk; ; ghLgl . Nju;jy; py; gq;F ;fzf;fhd Njit. nraw;gl k;.
ntw;wpia s! ehk; u;j;jKs;s j;J> mq;F f;Fk; vk; hOk; vk; f;f ehk; tu;fSf;F xU jkpo; ; cwq;f nraw;gl
fl;rpfSk; ;Fk; NghJ ehk; Vd; KbahJ? ePq;fNs epr;rakhf j;jpak;.
veSp>ptq> com
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 31 -
wkek> Vl> Ef> k>k l>ø R piuy mexv› sb>k m>- knde ¿q>qex>Î Vue
nfhf;Ftpy; ,e;Jf;fy;Y}upapd; EhwhtJ Mz;L epiwitnahl;b> nfhf;Ftpy; ,e;Jf;fy;y}up gioa khzth; rq;fk; - fdlhtpdhy; E}w;whz;Ltpoh ,uhg;Nghrd tpUe;Jld; nfhz;lhlg;glTs;sJ.
fhyk; :March 27th, 2010
,lk; : J & J Swagat Convention Centre, 415 Hood road, Markham, ON
Neuk; : khiy 6 kzpf;F
,e;epfo;Tf;F fy;Y}upapd; gioa khzth;fs;> Kd;dhs; Mrphpah;fs;> mgp- khdpfs; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
Nkyjpf njhlh;GfSf;Fk;> Kd;$l;ba gjpTfSf;Fk;
905-472-4194 416-431-1060 416-318-6195 416-621-6308
mkejneVn> kXtm> mq>Œm> wpeˇ aQ◊p>wped>D - 2010
fle;j Ie;J Mz;Lfshf kfh[dh gioa khztu; rq;fk;> fdlh Kd;ndLj;J Kjd;ikahf nraw;gLj;jpa epfo;r;rp ,q;Fs;s ,sk; jiyKiwapdUf;F fzpjk; kw;Wk; nghJ mwpTg;Nghl;bia elj;jp gupRfs; toq;fp Cf;fk; mspj;J te;Js;sJ.
,t;thz;L rq;fk; kfh[dhtpd; E}w;whz;il rpwg;ghff; nfhz;lhLk; tpjj;jpy; epfo;r;rpf- spy; ,g;Nghl;bia nkhd;wpaypYk;> kw;Wk; kfh[dh gioa khztu; rq;fq;fs; ,aq;Fk; ehLfspYk; elj;Jtjw;F KbT nra;jJ. mjw;F mika ,k;khjk; 7k;jpfjp (07-02-2010) ,g;Nghl;bia nuhud;NuhtpYk;> nkhd;wpaypYk; elj;jp Kbj;Js;sdu;. ,k;Kiw %d;W klq;F Nghl;bahsu;fs; nuhud;NuhtpYk; nkhd;wpaypy; 173 Nghl;bahsu;fs; Kjd;Kiwahf Cf;fKld; gq;Fg;gw;wpAs;sdu;. ,g;Nghl;bapy; ntw;wpngWk; Nghl;bahsu;fSf;F rq;fj;jpduhy; tUk; [_iy khjk; 2k;> 3k; jpfjpfspy; elj;jg;gLk; 'Kj;jkpo; tpoh||tpy; guprspf;fg;gLk;.
,g;Nghl;bia kpfr;rpwe;j KiwapYk;> jpl;lkpl;l epuy;fSf;F mika kfh[dh gioa khztu; rq;fk; rpwg;ghfr; nraw;gLj;jpAs;sdu;.
Page 63
VLAMBARAM www.vlambaram.com
11
ån>√Î-...n>√Î-av
ån>ENy fx>p›kWz! veu>t>k>kz>
flm>wpqp> Pre›t>Tk>KWqn>.
√Î, El>lm> a‰imyen tMu> wseq>kz>. Etin Ab>Klt>Tl> House ån>Œ wmeU wpy›t>tn›. Sl‰k> Eˇ sRyekp>pdVl>il. El>lm>, √Î ån>ptn>  ̄imyen wpe‰ ̧m> aTWl wpe‰f>TvrVl>il. tMu> √d>de› Eyl>∏k ̧m> √Î, El>lm> ån>ptn> ...Y›p>pen a›t>tÂm> wteNk>k Home ån>Œ o‰ wsel>il Ab>Klt>Tl> Ak>>km> wsy>tn›. El>veu>ven> El>lez> ån>Œ T‰k>qZWl v‰m> wseq>kZl> Îm>pp>>peb> ån>Bm> wteNp>∏ wvZp>pÎKqˇ. Îm>pp>peb> wvZp>pÎm> Ab>Kls> wsel>lek Homely ån>q wsel> ...‰vek>kp>pd>Îz>zˇ. √Î pq>Q Ep>pD åt>tinWye Vzk>kb>kz> VRvidf>z>zn. fx>pe! feikye fDt>t ån> √Î yeu>. reX pdmeZikYl> pe›t>t Finvilkz> Kzm>∏Kn>qnve? o‰√d>Î ÂTyv‰k>z> adb>KY‰k>m> wpeŒp>∏m> kdimÁm> ak>kiqÁm> an>∏m> pest>Dp>∏m> av› vey> wmeUYÒm>, ...dl> wmeUYÒm> wvZp>pÎm> ...x›s>Sk> Wkelb>kzel> fm>im ...‰k>K VÎm>. åt>tinWye √d>Îp> wpRyv›kZdm> Etink> kx>D‰k>KWqem>. fDk› feikyeVn> Âkt>TÒm> kx>XÒm> Ån> ∫k> ÏNYÒm> Ød √d>Dn> ÂkvRÁm> Îm>pt>Tn> pesÂm> πQd>Îp> PrkeSt>tim En>Œm> Fin◊k> v‰Kqˇ. EˇWpen>Œ fmˇ Wtst>Tn> Ptek>kZÒm> metek>kZ Òm> Îm>pk>xb>k ̧m> √d>Dn> vesin k ̧m> √Syimiy mqk>k ÂDÁme?
åb>kz> √Î, ...b>kz> √Î, av›kz> √Î ån>q ...Rimk> rl>k ̧m>, tey> √Î, an>in El>lm>, tey> El>lm>, teykm> ån>q ...q◊k>rl>k ̧m> Pn>Nk>klf>t ...x›Wveisk ̧m> wsVk>z> Eid YidWy, knVÒm> Ødk> Wkd>Kqtl>lve? √Î tey>k>s> smmenˇ. tey> WpSp>WpS an>∏ wsÒt>vez>. √Î Wpseml> an>∏ wsÒt>m>. teÁm> Wpseml> an>∏ wsÒt>m> Wfrb>k ̧m> ...x>Î.
tey>k>p> Pz>izkz> ål>lem> WvŒ WvŒ xb>Qkizk> wkex>d oWr At>meten>. kd◊z>kz> ål>lem> on>Œ ån>pˇ Wpel> tey>k> Pz>izkz> ål>lem>
COPY & DIGITAL PRINTING
1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674 D6Â*QJOG&4ÇJOE (416)558-8905 BAY & BLOOR (BAY SUBWAY-ÇDcMOSU}9)
on>Œten>. Pz>izkz> kelt>k>k>kelm> WvŒpÎm> Wpeˇ tey> Wvtinp>pÎvez>. √Îm> tey> Wpen>Œ ål>Wle‰k>m> oWr meTRyen peˇkep>ip - Fuil wkeÎk>Kqˇ. up>pD kerBk>m> smeten V‰m>Pk>m> √Î Vt>Tyesm> ked>ÎvTl>il. tn>ink> kelel> ...itp>pvBk>m>, ikyel> td◊pvBk>m> √Î Atrivk> wkeÎk>Kqˇ.
Ef>t ...lkt>Tn> √d>id Vd>Î af>t ...lkt>k>p> WpevitÁm> √didtl>, √ÎWpŒ ån>Wq fm>mv›kz> wsen>ne›kz>. aqm> wpe‰z>, En>pm>, √Î ån>Wq ∏‰∑et>tb>kz> ∏klp>pd>dn. fen> Wp‰x>imkZl> √Î ån>q Wp‰x>im pq>Qt> T‰vz>v› Ån> on>Œm> wsel>l Vl>il ån>q Wkz>Vk> En>Œvir tk>k pTl> åˇ◊m> Kidk>kVl>il. EkWle √d>idp> PDk>klem>. √Î PDt>tl>. Edm>pd√Î åWdl> ån>pn vuk>Kl> E‰k>Kqˇ. prWlek √Î PDpdeˇ WpeÒm>.
fem> E‰k>m> √d>idVd>Î, wvZWy Wpe! ån>Œ √d>Dl> E‰p>pv›kz> yerevˇ wsel>Òve›kz>. Anel> √Î wsel>leˇ. WkePt>k> wkex>Î wvZWyWpey>, wsen>nv‰k>t> wtRyeml> kzvek ...z>Wz Ïiuf> am>meVdm> WseŒveb>Kt> Tn>Œ, sq>ŒWfrm> am>meVn> mDYl> ...qb>KVd>Îp>WpeneÒm> am>meivp> Wpel √Î ye‰k>m> wsel>leˇ. √ÎWpŒ ån>q Wmed>∑ vek>Kym> Fink>k Fink>k En>pÂm> AŒtÒm> t‰Kn>q wsel>. mNtn> ...dWleÎ √d>Dl> veu>f> ...Y› PRf> Wpey> √ÎWpŒ ån>q mq>ŒWme› √d>Dl> E‰p>pˇm> Vyp>∏k>RyWt. fem> Vg>genk>kx>Î PDp>∏kiz Vyk>KWqem>. wmg>genk> kx>Î PDp>∏k ̧k> kq>ort>itk> ked>DVd>Î VlKVÎKWqem>. fmk> v‰m> ˇn>pb>k ̧k> Eˇ◊m> o‰ kerxWme wtRyVl>il. ∏Rf> wkez>z◊m> El>il. ∏Ry E‰k>m> Edt>TÒm> Prsets> Sf>tinten> v‰Kqˇ. Ån> SRk>Kqey>? mnt>itk> Ød adk>KVdlem>. åb>Wk vYq>iq adk>Ky o‰virk> ked>ÎWveme?
pS vf>Tdp> pt>m> pqf> Wpem> ån>Œ ØQ af>tp>pt>itÁm> pd>Dyl> Wped>Î ked>Dne› o‰v›. pd>Dyl> Wvx>Îme? menm>, lm>, kl>V, vx>im, aQ◊dim, tenm>, tvm>, Âyq>S, tezex>im, wml>Ly›Wml> keÂŒtl> ån>pivyem>.
mnt>n>pb>kiz Ft>Tir wkex>devˇ Wpek>KVdlem>. vYŒ pSwkex>del> Ft>TirÁm> wkez>zVdeˇ. Etq>p> PDt>tˇ √d>Îs> sep>pedem>. wvZs>sep>peÎ kizWy √d>Îs> sep>peÎ Wpen>qˇ ån>Œ Vilp>pÎt>vit aQf>T‰p>π›kz>. √Î Kidp>pˇ aTWl E‰f> veu>vˇm> o‰ wkeidWy. Eˇ Wpen>Œ √ÎWpŒ Kidp>pˇm> ∏x>XyWm. √ÎWpŒ Kidt>tv› T‰m>P vf> atn> mKim pq>Qs> wsel>Òm> ‹u>Filiy Eiqvn> ...‰vek>vere?
af>tk>kelt>Tl> fm>mv›kz> pz>Zk> Ødt>it ‘p’ vDVÒm> √d>id ‘d’ vDVÒm> ked>Dne›kz>. Sl› feq>sermey> kd>Dne›kz>. af>t √ÎkZn> Vqef>itkz> pDk>k ...tVn. pÎk>k ...tVn. sep>Pd ...tVn. wfl>Òp>prV keyivt>Wtem>. pey>VRt> E‰k>k ivt>Wtem>. kTir
Wped>Î åb>kevˇ fmk> √ vf>T‰k>Kq sick ån>qe› Yl> pDt>t keb>Wksn> Filyt>k VÎTYl> tb>KY‰f>W ån>Œ on>Œ VyeTÁm> VyeT Hom Etq> o m‰f>ml>l
åb>kz> æ mexv›kz Ân>nel> vUyekWv av›kz> V √d>idp> pe pet>t feb iuPÎb>K
...n> ak>ke Wpet>Tlel Fn>qez> ∏zkeb>Ktm kx> ̨k> pe›p>Wpn>. WtÎm>. √ kx>kiz Wpen>q o‰ fnVidWt
√d>Dl> vSp>pe›kz a‰im w k ̧k> a ÍkÂm> åb Fm>mTiyk √d>id Vd Âp>pˇ Ax kerxm>, Azvf>tv› wvQyel> pÎt>tl> ...Rimkiz PRp>pTÒm> Øk>rÒk> t›mt>Tn> v Wpy> Ad>S Tn>Bmem>. Pxb>kz> T pq>Q ...n ̈
, ... √Duf>, f ß›wkd>Î ... ...Yirk> kd◊z> vx REFLEX
æ‰k>p> ån>Œ Wkd>D EtWneÎ B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning - Color B.Card & Flyers
tek>Kn>qn kelm> ån>Œ kVit Wpey>Vd>de POSTERS & BANNERS
mxk>Kqˇ. af>tk>kelm Eyb>Ky AtRt>m> kelb>kz>.
OPEN 7 DAYS
ml>Lik, √d>ids>Íq>Q
- 32 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
VLAMBARAMTM
k>k>kelm> np>pÎvez>. k>m> oWr Fuil m> smeten Vt>Tyesm> kelel> pvBk>m>
d>Î af>t √didtl>, en>ne›kz>. Î ån>Wq fen> Wp‰x>im m> wsel>l vir tk>k . EkWle PDt>tl>. vuk>Kl> ˇ WpeÒm>.
ZWy Wpe! yerevˇ wsel>leˇ. ZWyWpey>, kzvek m>meVdm> > am>meVn> >WpeneÒm> ye‰k>m> Wmed>∑ En>pÂm> mNtn> Y› PRf> e› √d>Dl> . fem> yk>KWqem>. p>∏k ̧k> ÎKWqem>. ˇ◊m> o‰
∏Rf> E‰k>m> > v‰Kqˇ. tk> Ød q adk>Ky
> ån>Œ ØQ ked>Dne› nm>, lm>, nm>, tvm>, >Ly›Wml>
kex>devˇ wkex>del> Etq>p> Zs>sep>peÎ >qˇ ån>Œ ›kz>. √Î >vˇm> o‰ √ÎWpŒ √ÎWpŒ n> mKim Eiqvn>
> pz>Zk> ’ vDVÒm> eq>sermey> qef>itkz> n. sep>Pd vt>Wtem>. m>. kTir
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ån>√Î-...n>√Î-av› √Î!
Wped>Î vrWvq>Wqem>. √d>idVd>Î åb>kevˇ PqEdb>k ̧k>p> Wpenel> fmk> √d>ÎVyeT ån>q v‰t>tÂm> vf>T‰k>Kqˇ. Etin Ab>Klt>Tl> Home sick ån>qe›kz>. fen> yeu>. Ef>k>kl>øR Yl> pDt>twpe ̄ˇ kl>øRk> a‰Kl> keb>Wksn>iq √TYl> Svwtex>dn> Filyt>k> åTRl> E‰f>t wsd>Dye› VÎTYl> (Bodring) wseq>pkelm> tb>KY‰f>Wtn>. pk>kt>TWl Baby Bording ån>Œ on>Œm> E‰f>tˇ. ånk> åf>t ...dl> VyeTÁm> v‰vTl>il. mnVyeT √d>Î VyeT Home sick vf> pedey> pÎt>m>. Etq> o‰ m‰f> kx>ÎPDt>Wtn>. m‰f>ml>l me›k>km>.
åb>kz> æ‰k>p> Wpey> T‰m>∏m> mexv›kz> Sl› åb>kz> √d>Îk> Ân>nel> ƒx>Î Wpem> Prten √T vUyekWv yeu>p>pexm> T‰m>p Wvx>Îm>. av›kz> VÎTk>t> T‰m>Pyˇm> åb>kz> √d>idp> pe›t>†›kze ån>Œ Wkd>Wpn>. Om> pet>t feb>kz> ...n> ap>p› med>Îk> iuPÎb>Kp> Wped>Îk> wkex>Î Fn>qe›.
...n> ak>kez> p›vtm> o‰ kn>Œk>d>Dk> Wpet>Tlel> tx>≈› p‰k>Kk>wkex>D Fn>qez> ån>pe›kz>. fen> ∏zkeb>Ktmidf> av›kz> kx>kiz ån> kx> ̨k> a‰Kl> PDt> Åk>kt>WteÎ pe›p>Wpn>. kx>kz> kx>kZl> √d>idt> WtÎm>. √Î wtRyeˇ. √d>idk>kx>d kx>kiz kex>pTl> √d>idk>kx>dˇ Wpen>q o‰ T‰p>T. Ep>pD √Î pq>Qy fnVidWtey>tl> pl‰k>m> ...x>Î.
√d>Dl> Sl› veu>ve›kz>. Sl› vSp>pe›kz>. vSt>tv›k ̧k> √d>Dn> a‰im wp‰im wtRyeˇ. veu>f>tv› k ̧k> atn> a›t>tÂm>, En>pÂm>, ÍkÂm> åb>K‰f>teÒm> Fin◊k> v‰m>. Fm>mTiyk>up>∏m>. fx>pWn! fen> ån> √d>id Vd>Î fed>id Vd>Î wvZk>Kd>Î Âp>pˇ Ax>Îkz> ÂDyp> WpeKqˇ. ån>n kerxm>, feÎkedek meQyˇ Azvf>tv›kz> Axvt>tel>, aTker wvQyel> ‹iqyedl> aUt>tl> al>ll> pÎt>tl> ån>Œ M‰kWvd>id ADn›. ...Rimkizp> pQp>pTÒm>, ...Y›kizp> PRp>pTÒm> ...Òt>t›kzey> wsyl>pd>dn›. Øk>rÒk> ye‰m> wsVsey>k>kVl>il. t›mt>Tn> veu>vtins> ‹ˇ wkzVyˇ. Wpy> Ad>S wsy>tel> sec>Trb>kz> Pxm> Tn>Bmem>. Pxme Tn>np>pd>dˇ? Pxb>kz> Tn>np>pd>dn. Ef>t ƒx>dˇyrm> pq>Q ...nk>m> wtRÁm>ten>. ån>inp> Wpel>, ...n>inp>Wpel> åt>tinWp› √Duf>, feDuf> felepk>kÂm> StQs> ß›wkd>Î ...Y›Piut>T‰k>KWqem>. åb>kz> ...Yirk> kep>peq>Qy feÎk ̧k> fem> kd◊z> vxk>km> wsÒt>t Wvx>Îm>.
æ‰k>p> Wpem> åx>xm> E‰k>Kqte? ån>Œ Wkd>D‰f>tey>. åx>xm> E‰k>Kqˇ. EtWneÎ Sl Åk>kb>k ̧m> ån>int> tek>Kn>qn. aˇ o‰ kelm>. aˇ o‰ kelm> ån>Œ kVgn> Í. Vl>vrt>Tnm> o‰ kVit å ̄Tne›. å ̄TyvBm> Wpey>Vd>den>. å ̄t> Etyt>it ksk>K mxk>Kqˇ. Eˇten> mx>vesinWye af>tk>kelm> ån> √Î E‰f>t E‰p>∏. Eyb>Ky Eyk>km>. an>pey> En>pmey> AtRt>m> arvixt>m> veu>f>t kelb>kz>. ån> √d>Ît> Wted>dm>, Âq>qt> ml>Lik, wsm>prt>it, wtn>inmrb>kz>,
- ∏lv›. £ut>s>Svenf>tn> - √d>ids>Íq>QÒm> Wvp>pmrb>kz>,
(FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
æg>sl>kd>D ADy ovrÍ, mef>Wtep>∏, mg>svx>xe, Øder vx>DÒm>, wmed>id vx>DÒm> Fn>q med>Îmel>. meÎkizk> kd>D vz›t>t SŒØdl>, ...u◊k>klp>ipkz> ivt>T‰f>t teu>verm>, WvLYl> pd›f>T‰f>t ∞ˇviz, key> ‰b>ik, kQWvp>Pil mrm>, meˇizmrb>kz>.
ån> tf>it E‰f> Svois wsy>t ois aiq, pÎk>ik aiq. semen> aiq. ån> minV ∫n>Œ WfrÂm> Fn>Œ simt>t simyl> aiq. mt>Tyens> simyl> ÂDf>tˇm> sep>ped>ids> sd>DkZl> åÎt>k> wkex>Î ån> tf>itye› E‰k>m> Vqef>itk>s> wsn>Œ pRmeQt> T‰m>Py an>norXYn> auk>Wkelm>, avz> En>Œ El>ilWy ån>q Åk>km>, ån> √Î tdm>∏rzeml> Sitf> Wpekeml> as>seXyey> Atersk>Tyey> E‰f>tvz> ån> minV - VmlfeyK, √d>Îk> vf>t mkelk>ÍM √ÎWpŒ aidf> Vd>dez>. meqed>dm> aidf> mnm> ...idf> StQy ån>in wtZyivt> wtm>∏ tf> Etin å ̄tivk>m> ån> ...Yriny ...t>tMiy vxb>KWqn>.
meil Wfrt>Tn> Wseilk>Yl>kZn> ped>Î. pqivk ̧m> kqivk ̧m> Ød>Îk>m>, √d>Îk>m> T‰m>∏m> kx> ̨k>KNy ked>S. pk>kt> √d>Îk> Kzek>kres>SÁm>, Svk>wke ̄f>meMÁm> wkex>Îv‰m> æ›∏Tnb>kz>. pk>kt> Svn>WkeYÒm> ‰kn> WkeYÒm> å ̄p>∏m> An>μk ailkz> ak>Kremt>p> Prexm √ÎkZL‰f> v‰m> wfy>vesm>. tf>ityeRdm> isvSt>tef>t vp>∏k> v‰m> pl æ›kZn> Sves>seRye›kz>. ax>x› SvremLb>kt>Tdm> Ab>Klm> pDk>k v‰m> mexv›kz>. kmk>keQ E‰k>KqeWve? ån>Œ Wkd>dpD ån> teyeirt> WtD v‰m> tey>me›kz>. tf>ityeRn> m‰f>k>m> m‰t>wtx>ixk> m> v‰m> Wfeyez›kz>. Ep>pD åt>tin åt>tin Fin◊kz> wfg>Sn> ailkzey>, FinVn> ÍvÎkzey>, Fin◊ Åk>kb>kzey> vf> vf> WmeˇKn>qn.
yeWre o‰ å ̄t>tezn> pl v‰db>kz> kUy tnˇ ¡imk>kelt>Tl> ten> SŒvney> veu>f>t √d>Dq> kelD åÎt> ivt>tWpeˇ a ̄tenem>. Ån> a ̄Kqey>? ån>Œ Wkd>dWpeˇ, af>t √d>Dn> Etym> ˇDt>k> wkex>D‰p>pit ån> keˇkz> Wkd>Kn>qn ån>qenem>.
fen> ån> √d>Dq>z> Wpenel> ån>n fdk>m>. ån> minV Vmle! ab>K‰f> as®Ryey> veb>kp>pe! Ån> Ev>vz◊ kelm> wsn>qˇ? ån>Œ Wkd>del> ån> wfg>Í wvDt> VÎWm. ap>peiv æ‰k> aBp>pk>Ødeˇ. am>me El>let √d>id av› kx>del> Etym> Fn>ŒVÎm> ån>Œ ån> Pz>izkz> ...qVn›k ̧k>s> wsen>ne›kzem> fx>pe! ån> wsef>t √d>Dq>p> Wpekeml> wse›k>kvesl> √Î Wpq>Qq>p> Wpevˇten> fl>lte? ån>n wsy>y? ƒWy å ̄ˇ.
WvŒ ån>n? Pq Pn>∏!
Page 64
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
905-770-2575 / 416-399
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
Sales Reps
For All yo Real Estate Investment Needs!
Home
Raja
0-2575 / 416-399-6640
> veSp>ptq> com
N LES
1.7537
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 33 -
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Page 65
VLAMBARAM www.vlambaram.com Wtk>k D
...
caukhd kiy vd;W nrhy;fpwhHfs;. Njf;fbf;F mUfpy; cs;s nrq;Fd;wk; 1700 kPl;lUf;Fk; NkNy cauk; nfhz;lJ. ,e;j ,uz;L gFjpfSf;Fk; ,ilg;gl;l kiyg; 19Am> pk>kt>wted›s>S
gFjpfs; Vw;wKk; ,wf;fKk; nfhz;lit.
khd;fs; Nghy; kiyg;ghk;GfSk; mjpf vz;zpf;ifapy; cs;sd. ryryj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ngupahw;wpy; ,e;j fhl;L tpyq;Ffs; jz;zPH Fbf;Fk; fhl;rpia fz;L urpg;gJ xU GJikahd mDgtkhf ,Uf;Fk;. Njf;fbapy; tdj;Jiwahy; elj;jg;gLk; l;nuf;fpq;Fk; kpfg; gpugykhdJ. Fwpg;ghf> Njf;fb ahid rthup kpfg; gpur- pj;jkhdJ. ahid kPNjwp rthup nra;tJ ngupatHfisf; $l Foe;ijfs; Nghy F~pg;gLj;jp tpLk;. ,ij Njf;fbapy; Neupy; fhzyhk;. xa;ahukhf ele;J nry;Yk; ahid kPJ mkHe;J fhl;bd; moif urpg;gJ kwf;f Kbahj mDgtkhf ,Uf;Fk;. xU Kiwf;F miu kzpNeuk; vd;w fzf;fpy; ,q;F ahid rthup elj;jg;gLfpwJ.
kJiuapy; ,Ue;J Flehl;Lf;F tu Ntz;Lkhdhy;> ,uz;L ghijfs; cs;sd. xd;W kJiu - nfhr;rp rhiy> ,d;ndhd;W fk;gk; topahf tUk; kJiu - Nfhl;lak; rhiy. ,e;j ,uz;L rhiyfSNk jkpofj;J vy;iyf;Fs; fk;gj;jpw;F rw;W njhiyT tiu> xNu rhiyahf ,Ue;J gpupe;J rpwpa Nfhzj;jpy; Flkiyr; Nru ehl;Lf;Fs; Eiofpd;wd. ,e;j ,U ghijfSk; goq;fhyj;jpy; Nru> ghz;ba ehLfSf;F kpf Kf;fpakhditahf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa Nfus - jkpof vy;iyapy; ,Ue;J njw;Nf Njf;fb> tz;bg; ngupahH> tlf;Nf NjtpFsk;> Nkw;Nf NgupahW (ngupahW) vd;w Nfusg; gFjpfis ehk; $He;J ghHj;jhy;> me;jg; gug;G Flkiy ehl;bd; \fpof;F thry;|
Njf;fb Vup> glF rthup> ruzhyak; jtpu Njf;fb fhl;Lg; gFjpia xl;b gj;Jg; gjpi- de;J fpNyhkPl;lH Rw;wsTf;Fs; mike;jpUf;Fk; gy gpurpj;jkhd ,lq;fSk; Njf;fb gazj;ij ,dpikahf;ff; $bait. Njf;fbia xl;b jkpofj;Jf;Fs; mike;jpUf;Fk; efuk; FKsp. ,e;jg; gFjpapd; ~hg;gpq; nrd;luhf ,e;efuk; jpfo;e;J tUfpwJ. fhl;by; fpilf;Fk; thridg; nghUl;fis ,q;Nf tpw;gid nra;fpwhHfs;. kpfg;goikahd kq;fsh Njtp Nfhtpy; Njf;fbapy; ,Ue;J RkhH gjpide;J fp.kP J}uj;jpy; mike;Js;sJ. Nfusj;jpd; ghuk;gupa fl;blf;fiyf;F vLj;Jf;fhl;lhf tpsq;Fk; ,f;Nfhapy;> fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J 1337 kPl;lH cauj;jpy; mike;Js;sJ. ,e;j Nfhtpypy; ,Ue;J ghHj;jhy; mlHj;jpahd Nkw;F njhlHr;rp kiy fhl;bd; moif fz;Fspu urpf;fyhk;. jkpof - Nfus mur- paypy; mt;tg;NghJ Gaiyf; fpsg;gp tUk; Ky;iyg; ngupahW mizAk; ,q;Fjhd;
vd;gJ GupAk;. ,e;jf; fpof;F thry; muz; mf;fhyj;jpy; kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. ,ijj;jhd; \Fzthapy;| vd;W rpyk;gpd; gjpfk; $WfpwJ vd;fpwhHfs;. ,e;j fpof;F thry; md;iwa ehl;Lg; gpupg;gpd; gb jdpf; Nfhl;lkhf (my;yJ kz;lykhf my;yJ tl;lkhf my;yJ khtl;lkhf my;yJ rpw;wurhf) ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. muz #f;Fkk; epiwe;j gFjp vd;gjhy; ,J rpwg;G ngw;Wk; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. Nru - ghz;ba ehl;bd; vy;iyg; gFjpahd ,g;gFjp> ,d;iwa Nfus - jkpof vy;iyg; gFjpapy; ,Uf;Fk; FKsp> nrq;Fd;wk;> Njf;fb gFjpfis cs;spl;L> Nkw;Nf tz;bg; ngupahH Nghd;w Mw;wq;fiu efuj;ijf; nfhz;ljhfTk;> tlf;Nf Njtp Fsk; my;yJ MidKb kiyj;njhlH tiu cs;s gFjpfisf; nfhz;ljhfTk; ,Ue;jp Uf;f Ntz;Lk;. jkpourpay;> jkpopak;> Njrpak; vd;nwy;yhk; MHtg;gLgtHfs; jtpHf;f Kbahj rq;fjpfs;> tuyhWfs; ,it.
me;epag; Mf;fpukpj fUg; ng fU mWf
vd;gijf FUN~j;j ngU nt
vd; Mj;i fhy; Cd ,Ugj;jpu njd;dk;
vd; Mj;i
vz;nza
mike;Js;sJ. jdpahf ghHf;fyhk;.) tpupthf rhuy; (,e;j ,d;ndhU kiof;F miziag; ngaHngw;w gazj;jpy; RUsp gw;wp ehk;
,aw;ifAld; epidg;gtHfs; Njf;fbia rpy ehl;fs; NjHe;njLf;fyhk;.
,ize;jpUf;f
mUtp fk;gk; mUNf cs;sJ. RkhH 150 mb
Cupd; f Gsp fiu Gspaku
cau kiy cr;rpapy; ,Ue;J gy;NtW %ypif nrbfs; fye;J ,e;j mUtpapy;
vJTNk
jz;zPH nfhl;LfpwJ. Njf;fbapy; ,Ue;J 45 fp.kP J}uj;jpy; gr;ir nty;ntl; Jzpia NghHj;jpaijg; Nghy Gw;fshy;
fhzp epy milahs
NghHj;jg;gl;bUf;Fk; Gy;YNkL> biugy; n`upNl[; kpa+rpak; Nghd;w ,lq;fSk; ghHf;fj; jFe;jitNa. Njf;fbiar; Rw;wpa gFjpfspy; Nkw;F kiyj;njhlupy; ,Lf;fp
ehd;F j vd; jiy mz;zhe
khtl;lj;jpy; gy caukhd kiy KfLfs; cs;sd. ,jpy; tlgFjpapy; cs;s MidKb kpf mjpf cauk; nfhz;lJ. RkhH
NfhapyhH nrt;tpse
2695 kPl;lH. ,Jjhd; njd;dpe;jpahtpd;
- 34 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
åb>Wk wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ? jkpof - Nfus vy;iyg; gFjpapy; cs;s Cuhd fk;gj;jpy; ,Ue;J ,UgJ fp.kP.> J}uj;jpy; Nfus khepyj;jpw;Fs; mike;Js;sJ> Njf;fb. kJiu> jpz;Lf;fy;ypy; ,Ue;J fk;gj;Jf;F mbf;fb NgUe;J Nghf;Ftuj;J cs;sJ. jkpofj;jpd; vy;yhg; gFjpfspy; ,Ue;Jk; kJiuf;Fk; jpz;Lf;fy;Yf;Fk; uapy; Nghf;Ftuj;Jk; NgUe;J Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. fk;gj;jpYk; FKspapYk; vy;yh trjpfSk; nfhz;l ey;y jq;Fk; tpLjpfSk; cztfq;fSk; cs;sd.
REAL ES
vp>∏ k
wrewqen>W At (Real Es
fidwp wted›∏k ̧
416.3
μz> ...Y
>Wk tb>vˇ?
py; cs;s gJ fp.kP.> pyj;jpw;Fs; kJiu> mbf;fb jkpofj;jpd; kJiuf;Fk; f;Ftuj;Jk; fk;gj;jpYk; hz;l ey;y
; cs;sd.
VLAMBARAMTM
y;fpwhHfs;. d;wk; 1700 ;lJ. ,e;j ;l kiyg;
;lit.
f;F tu ; cs;sd. d;ndhd;W Nfhl;lak; jkpofj;J njhiyT upe;J rpwpa ehl;Lf;Fs; ghijfSk; Sf;F kpf Ntz;Lk;. py; ,Ue;J H> tlf;Nf ahW) vd;w ghHj;jhy;> f;F thry;|
hry; muz; tha;e;jjhf ,ijj;jhd; ; $WfpwJ ; md;iwa Nfhl;lkhf tl;lkhf rpw;wurhf) #f;Fkk; g;G ngw;Wk; ;ba ehl;bd; wa Nfus ;Fk; FKsp> cs;spl;L> Mw;wq;fiu ;Nf Njtp jhlH tiu k; ,Ue;jp k;> Njrpak; jtpHf;f it.
ze;jpUf;f Lf;fyhk;.
REAL ESTATE vp>∏ kz>
wrewqen>WreVl> Elvs AtnVyl> (Real Estate) vp>∏ fidwpŒKn>qˇ. wted›∏k ̧k>: Vanessa - 416.321.6969
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
μz>...Y›p>∏
me;epag; gilfs;
G+rhupahupd; gdq; $ly; Mf;fpukpj;j epyj;jpy; fUg; nghUl;fs;$lf;
KUFg;gps;isg; fU mWf;fg;gLk;
ngupag;Gtpd; gr;irf; fha;r;rpj; vd;gijf; $wp epw;Fk;
njd;idfs; FUN~j;jpug;
taputpg;gps;isf; ngU ntsp
FQ;rpag;Gtpd; ,j;jp fl;bg; gidfs; vd; Mj;ij tstpy; fhy; Cd;wp epd;w
gf;fj;Jf; fhzpapy; ,Ugj;jpuz;L
gue;J epd;w njd;dk; jha;fs;>
gioa Ntk;Gfs;
vd; Mj;ijf;Fr; NrhW Nghl;l
CH kf;fs; CQ;ry; fl;b vz;nza;j; njd;dk; fd;Wfs;
cije;J Mba Myku tpUl;rk; Cupd; fwpr; rl;bfspy; Gsp fiuj;J Cw;wpa
vJTk; Gspaku tpUl;rk;
epd;w milahsNk njupatpy;iy vJTNk mq;fpy;iy.
epyj;ij Mokhf fhzp epyg; gug;gpd;
mfo;e;J milahsk; fhz;gjw;F
NtUld; gpLq;fpdNuh? ehd;F jpirAk; vd; jiyiar; Row;wp mz;zhe;J ghHj;Njd;
NfhapyhH mg;Gtpd; nrt;tpsePHf; fd;Wfs;
Ât>reje
Page 66
Canada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM
HomeLife GTA Realty
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ wpeŒ Another Project ... In West Toronto
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Location: HWY 427 / North of
For early booking
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
nother Project ...
n West Toronto
www.vlambaram.com VLAMBARAMTM
: HWY 427 / North of Bloor
For early booking
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 29, Mississauga
VLAMBARAMTM MARCH 01, 2010 - 35 -
Page 67
VLAMBARAM
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
www.vlambaram.com
ånˇ ...x>imyen Íyfipt>it fen> wvZk>ked>deˇ ...z>zdk>K ErkSymey> ivt>T‰f>tel>, fen> Mk◊m> V‰m>∏piv ånk>k> Kd>deml> Wpey>VÎm> ån>pit Vzb>Kk> wkez>m>Wpeˇ veu>ivp> pq>Qy ØDy ∏Rf>x›◊ ånk> Åq>pÎm>.
fem> åT›t> Fq>m> Vdyb>kz> ten> åmk>k> Kidk>k Wvx>Îm> ån veu>Vl> aTkp>pDyek V‰m>∏KWqem>. Wvilt>tl ...yrTkeRkz> åmˇ sem›t>Tyt>it aidyezb>kx>Î åm>imp> pered>d Wvx>Îwmn Aisp>pÎKWqem>. Anel> åmˇ WvilYn> trt>it ...y›t>Td, åmˇ ∏t>TYl> Wten>Œm> Ák>Tkiz wvZk>wkex›f>, åmˇ orx sk>TiyÁm>, ...iup>ipÁm> wslvUk>k fem> V‰m>∏vTl>il. Eˇ Wvwqe‰vRn> aÒvlkm> teWn. fem> Ån> V ̄f> V ̄f> Wvil wsy>y Wvx>Îm> ån åmˇ  ̄ sem›t>Tyt>itÁm> wvZk>wkexreˇ tÎt> ...z>zdk>K VÎKWqem>. åm> Îm>p ...q◊kZn>, orx ab>kRp>ipÁm> AtrivÁm> V‰m>P åT›pe›k>KWqem>. Anel> åmˇ ...q◊ vd>dt>TÒz>z plRl> åmk> V‰p>pMl>leVd>deÒm>, V‰p>pM‰f>teÒm> Wmwl ̄f>tveRyey> ÅWneteWnewvn>Œ ten> av›k ̧dn> puKn>Wqem>. al>lˇ ∞rt> tz>Z Vlk>K VÎKWqem>. åmˇ ...q◊kZdM‰f>, A›vm> klf>t ab>kRp>∏, wf‰b>Ky wted›∏, an>∏ ÂtLyvq>iq fem> åT›pe›k>KWqem>. Anel> Ev>veŒ fem> V‰m>∏vq>iq åmˇ veu>k>ikt> ˇixk>k> Ød mnÂvf> wkeÎp>pTl>il. Ef>t at>TyevSy af>trb>k wf‰k>km> pl tm>pTkZidWy Ep>Wpe kexp>pÎvTl>il ån>pˇ ˇrT›∑>dm>.
Anton Jeeva Real Estate / Principal Mortgage Broker
FOR SALE $139,900
• Woodbine/Hwy 7
•Restaurant Business for sale • Prime Location • Low Rent • All The Chattels Including All Granite Tables ,Equipments And Signage And More.
• Motivated Vendor
Mortgages & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 36 - MARCH 01, 2010 Vzm>prm>
For Sale $975,000
• Warden/Lawrence
• Commercial Condo Factory/ Manufacturing
• All Existing Light Fixtures, Some Chattels Included.
FOR SALE $419,900
• Portunion / 401
• 3+1 bedroom
• 4 washrooms
• Detached house 2-Storey
• Stove ,Fridge ,Washer ,Dryer ,Dishwasher ,All Elf ,All Window Coverings.
Speciallized in Power of Sale Homes
• Markham & Eglinton
• 3-Storey • 3+1 bedrooms
• 3 washrooms • Stove , Fridge ,Washer , Dryer , Dishwasher , Cac , All Elf , All Window Coverings.
NEW TORONTO ICE CONDO. PHASE II
For Sale $339,990
VIP access before Public
åf>tVtmen ...qveneÒm> sR aˇ Sqp>∏q an>∏, fm>Pk>ik, mRyeit ån>pn at>TyevSym>>. o‰vRl> orx fm>Pk>ik ivt> ƒ av‰dn> ...x>imyekp> pum>Wpeˇ avRn>Wml> md>Îml>l ...n>WmÒm> ƒ ivt>T‰k>m> mRyeit vz›Kn>qˇ. fm>Pk>ikÁm> mRyeitÁm> E‰k>Mdt>Tl> ten> af>trb>k wf‰k>kÂz>z Wfsm> wsUk>m>. Anel> ƒ ...z>zpDWy ...n>in wvZp>pÎt>tp> pyf>tel> ...n> ...q◊kZn> orx T‰p>TÁm> Fiq◊m> ...nk>k> Kidk>keˇ.
o‰v›, ten> åp>pDp>pd>dvreneÒm> sR pyp>pdeˇ mnm> Tqf> En>wne‰v‰dn> pum>Wpeˇ ten> E‰v‰k>MidYl>
ånˇ Íyfipt>it wvZp>pÎt>teVd>del>
fen> V‰m>∏piv veu>Vl> ånk>
FOR SALE $352,900
• Midland/Lawrence
• 3-Storey
• 2 + 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Allelf ,Stove, Fridge , Washer, Dryer , All Window Coverings
• Markham/Eglinton
• 3-Storey
• Att/ Row/ Twnhouse
• Bedroom : 3
• Washroom :3
• Finished Walk-Out Basment With Full Fenced Backyard.Fridge & Stove, Dishwasher, Washer/Dryer
•Yorkmills/Dvp
• 63 Fortrose Cres
• Bedroom : 3+2
• Washroom : 2
• Bungalow house
• 2 Stoves , 2Fridges , Washer , Dryer , All Window Coverings , All Elf
For Sale $327,500
For Sale $409,900
wf‰k>kmen ˇrT›∑>dv wvq>Qiyt wf‰k>kmen kXt> V fm>Pk>ik, peLyl> ... T‰p>TiyÁ ten> af>tr Wpeˇ skl Kidk>m>. al>lˇ ...q◊kZn af>trb>k ån>pitp> p fem> wsy>Á
Eiqt>tn>i ...z>ze›f>t ...nˇ Íyfi ƒ wvZp>p Etym>, wf‰b>Ky a
VLAMBARAMTM t>it wvZp>pÎt>teVd>del> > V‰m>∏piv veu>Vl> ånk>k> Kd>deˇ
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
ilyb>k z> Vq>k
75.5055
wpq
For Sale $327,500
For Sale 09,900
e Homes
ills/Dvp ortrose Cres oom : 3+2 room : 2 alow house
s , 2Fridges , Dryer , All overings , All Elf
ˇ Sqp>∏q ån>pn fm>Pk>ik >imyekp> md>Îml>l mRyeit RyeitÁm> af>trb>k Anel> ƒ Zp>pÎt>tp> T‰p>TÁm>
eÒm> sR e‰v‰dn> >MidYl>
Eglinton
Twnhouse 3 :3 alk-Out
Full Fenced ge & Stove, asher/Dryer
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
wf‰k>kmen af>trb>k ...q◊ vz‰m>. ˇrT›∑>dvsmek peLyl> ...q◊kZn> wvq>Qiyt>ten> Ep>Wpe fem> Mk wf‰k>kmen af>trb>k ...q◊ ånk> kXt> VÎKWqem>. Anel> an>∏, fm>Pk>ik, mRyeit ÂtLyn El>let peLyl> ...q◊ o‰Wpeˇm> FiqivÁm> T‰p>TiyÁm> aZk>keˇ. EWt ...x›◊kz> ten> af>trb>k Wfst>it fem> åT›k>m> Wpeˇ skl ...q◊kZL‰f>m> åmk>k> Kidk>m>. seterxmek wteUl> se›f>t al>lˇ sÂtey al>lˇ Îm>p ...q◊kZn> vz›s>Sk>m> Et>tiky af>trb>k wf‰k>km> at>TyevSym> ån>pitp> pq>Q fem> Sf>Tk>keml> E‰p>pˇ fem> wsy>Ám> Mkp> wpRy tvŒ.
Eiqt>tn>im wpe‰f>Ty meNdp> Pqp>Pn> ...z>ze›f>t ...x>im Mk◊m> aq>∏tmenˇ. ...nˇ Íyfipt>Tn> ...x>imiyp> pyMn>Q ƒ wvZp>pÎt>m>Wpeˇ PqRn> mnm>, Etym>, An>me◊dn> o‰b>Kixf> wf‰b>Ky af>trb>kt> wted›Pins> Ílp-
mek Åq>pÎt>T Fiq◊ wpŒKqey>. wf‰b>Ky wted›∏ pÎk>ik aiqYl> md>ÎWm at>TyevSym> ån Eˇvir ƒ fm>PY‰k>klem>. veu>Vn> skl sf>t›p>pb>kZÒm> En>ŒÂtl> ...nˇ Íyfipm>, ...x›◊kz> ...x>imyekWv E‰k>m> ån ...n>BdWn ...dn>pDk>ik wsy>wkez>.
wf‰b>Ky wted›∏z>z af>trb>k ...qVin, fen> ÂtLl> ån>BdBm> Pn>∏ skl‰dBm> Åq>pÎt>Tk> wkez>vtq>ken Âyq>SYl> En>ŒÂtl> £Îpdp>WpeKWqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
165
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD