Page 1


Page 2
உங்களுக்கு என்
நாவலர் பெருமாவின் அரிய
நாவலர் மாநாட்டு மலர் (
நாவலர் மாநாட்டு விழாக்
மெய்கண்டான் கலன்டர்
பொங்கல், புதுவருட வ
(TG) வேண்டுமா
6) JC
ரகுநாத007
307 காலி வீதி தொலேபேசி

ான வேண்டும்?
நூல்கள் வேண்டுமா?
வேண்டுமா?
காட்சிக் கொத்து வேண்டுமா?
ள், பிளாஸ்ரிக் டயறிகள்,
பேர்ஸ் டயறிகள் வேண்டுமா ?
ாழ்த்து மடல்கள் வேண்டுமா?
னுலும் எம்மிடம்
55
பதிப்பகம்
நி, கொழும்பு 3.
고 5 9
=_-_F_F-LPLFEFEFEFEFEFF

Page 3
தி l
தமிழ் மக்களின் நீண்ட நாயே யில் நனவாகியது. நாவலர் பெருமான் ! அன்னுரின் திருவுருவச் சிலே அவர் பிற சரித்திர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இவ்ை மாநாடு-பெருவிழா என்பனவும் 1989 களில் ரீலரு ஆறுமுக நாவலர் சர்
நடாத்தப்பட்டன.
இக்காட்சிகளேக் கண்டவர்கள் உள் குமா என அவாவுற்றனர். கலந்துகொள் பட்டனர். எல்லோரும் எக்காலமும் இக் படையும் வகையில், நூறு புகைப் பட வெளியிடுகின்ருேம்.
நாவலர் பெருமானின் நினேனவப் டப்படும் நாவலர் வாரத்"தில், அப்பெ காட்சிகன் மக்கள் மீண்டும் தரிசித்துப் பது எமது நம்பிக்கை,
வி
கொழும்பு. 2. 4.
- II I

பந்த பதியில்-நல்லுT
வபவமும், வரலாறு கண்ர்ரி ஜூன் 29, 30 ஜூன் 1, 3 ஆகிய நாட்
நாவலர்
3 பயின் நாவலர் மாநாட்டுக் குழுவினரால்
ளம் பூரித்தனர் மீண்டும் காணக் கிடைக் ஞம் வாய்ப்புக் கிடைக்காதவர்கள் கவஃப் க்காட்சிகளேப் பார்த்து ரசித்துப் பெருமை உங்ஃக் கொண்ட இப் படக் கொத்தை
போற்றி, நாடெங்கும் விழாக் கொண்டா
ருமானின் உருவச் சில நாட்டு விழாளின்
புத்துணர்வும்,பெருமகிழ்வும் எய்துவரென்
JELD ع = لا يطية - " " و "سي
点高孟母国 ஜம்புதிரி 1+1
எக்சும்: う、?て
திப்பகத்தார்
(42)

Page 4
அழகுரதத்தில் அமர்ந்த
சிலேயின் எழிற் ே
 

...ae|- sae ... (~~~~
囊 , :- -, ,--. - =

Page 5
யாழ். நகரில் சிலே பவனி புற குழுத்தலேவர், நா. இரத்தினச1 பிரதம இன்ஸ்பெக்டர் மா சிஃ) பவனி ஏற்பாடுகள் பற்
 

ப்புடுமுன், மாநாட்டுக் ாபதி, யாழ். பொலிஸ் னிக்கம் அவர்களிடம் றி எடுத்துரைத்தார். 3

Page 6
நது
றவிலிரு
யாழ. மாநகரசபை முன
 

சில ஊர்வலமாக புறப்பட்டது.

Page 7
T__ கொடிகளே ஏந்தி முன்,ெ மரியாதை செய்ய, சிலே பை
 

சல்ல, மான விகள் இருமருங்கும் ான ஆரம்பமாகியது.

Page 8
பாழ். நகரில் சில பவனி சென்றபோ திரு. நா. இரத்தினசபாபதி, விழா =
. மாநாட்டுப் பொருளாளர் திரு, !
முன்னணியில்
-
 

-------
ாது மாநாட்டுக் குழுத்த தஃலவர் அலுவலர் திரு. க. தனபாலசிங்கம் சிவசுப்பிரமணிபம் முதலியோர் சென்றனர்.

Page 9
ஊர்வலத்தின் முன் நாதஸ்வரக்
மாநாட்டுக் குழுத்தனே வர் திரு. நா மாநாட்டுப் பொருளாளர் திரு
அலுவலர் திரு. தனபாலசி
ரதத்தின் முன்
 

லஞர்கள், கானமழை பொழிய,
இரத்தினசபாபதி அவர்களும் சிவப்பிரமணியம், விழா ங்கம் ஆகியோர் அழகு
சென் னர். 位

Page 10
சிலேயமர்ந்த அழ துரத ஊர்வல் முன் னின்று நடாத்
 

த்தை விழா முக்கியஸ்தர்கள் த்திச் சென்றனர்.

Page 11
. யாழ். நகரின் முக்கிய இடங்களி:
 

ல் நடைபெற்ற ஊர்வலம்.

Page 12
ஈளு
து பாழ். நீ
ங்
I) oli மகர தோரண
சிஃபவனி சென்
 

கர வீதிகள் எங்கும் வாழைகள்,
டன் வரவேற்பு.

Page 13
யாழ். பஸ் நிலேயத்தருகி
 

it agricus: i , f' F.

Page 14
வலத்
 

----
|
| 폐T
|
ri ris '...G.
ற்ருே

Page 15
வரவே
தத வன. நாவலர் ை
தாபி
дгаша) т
 

========
சவப்பிரகாச வித்தியாசாஃலயில் ற்பு 교

Page 16
望
초
、!:T(o). It !!! !। ୟିତ୍ଵ:
 

----
பில் வரவேற்பு,

Page 17
규
நதையா மடம 1ள
-
霹
፵ኸ |
 

ளேபார் கோவில் வாசவில் வரவேற்பு
卫懿

Page 18
பாடராலேயில்
IF
r
 

பெரு வரவேற்பு
覆
酸

Page 19
من الستآتيتيتيس.
பம்
T
முர்த்தி
றுபபTள்
GJIT
திருவுருவச் சிலையின் பவ
பொ. அட்சர
 

歌
!tŭ---- 趾部 捐款 刊“班 商研 | ± 叫脚 动靶

Page 20
பிரபல இசைக் கலேஞர் திரு. பரம்
ཟ வாரலில் மலர் மாலே 6
 

3.
நில்லராசா, நாவலர் அச்சுக்கூட சூட்டி வனங்கிஞர்.
7

Page 21
. நாவலர் அச்சுக்கூட வாச மாநாட்டுக்குழுத் தஃலவரும் பத்திரிகை நிருபர்களு
 

வில், வரவேற்பைக்கான திரு. பரம்தில்லராசாவும் ரும் கூடிநின்றனர். 교

Page 22
ܝܠ ܐܝܠ ܐܡܬܝ ܐܬܐ------ܢܶܣܛ
நாவலர் பாடசாலே மண் கூடி நின்ற மக்களில்
 

ஒரு பகுதி.

Page 23
'
சிலே ஊர்வலத்தில், மாநாட்டுக்
-
சபாபதி, கலாசாரப் பகுதி அமைப்ட
விழா அலுவலர் தருக
- ܐ -
 

த் தலைவர் திரு. நா. இரத்தின Tளர் திரு. ஐ, தி. சம்பந்தன், . தனபாலசிங்கம்

Page 24
திருவுருவச்
سیستی
சிலேயின் தரிசனத்தைக்
ஆவல் கொண்டு நின்
 

காண வீதிகளின் இருபுறமும் ாற மக்கள்
21

Page 25
,
:
' ----
ప్స్ట* ܡ ܩܳܐ̇ܝ̈ܕ ܒܪ ܒܪ ܫܩ̄ ܡܝܬܐ ܩܒܪܝܐ
ມີຂໍ້ຕ 5லலுார ஸ்தானத தையடைந்த திரு. ந. இரத்தினசபாபதி நாவலர் டெ
-=-=-=-=-۔
சூட்டி தமஸ்
 
 
 
 
 
 

ாட்ரிக் கடறக் கஃலவர் 5தும மர நாட்டுக குழுத தஃலவர், பருமானின் உருவச்சிலேக்கு மாலை
கரித்தார்.

Page 26
= تمت تتسع صديقتضت .
யாழ். விழா ஏற்பாட்டு அலுவலா
அவர்கள் மாஃல குட்டி ,
لينـه
 

அஞ்சலி செலுத்தினுர்

Page 27
t
நாவலர் மாநாட்டில் கலந்து செ தானம், பூறிலழறி. சோமசுந்தர ஞான பலாலி விமான நிலேயத்தை வந்தன!
 

ாள்வதற்காக, மதுரை மகாசந்நி ாசம்பந்த பரமாசாரிய சுவாமிகள் டந்த போது வரவேற்கப்பட்டார்.

Page 28
மதுரை ஞானசம்பந்த ஆதீனகர்த்து சாரிய சுவாமிகளேயும், நல்ல ஞான சம்பர் நாதத்தம்பிரான் சுவாமிகளேயும், குடை களுடன், மாநாட்டுக் குழு முதல்வர் : விழாக்குழுவைச் சேர்ந்த திருவாளர்கள் ரிங்கம் முதலிபோரும் வரவேற்றனர்.
 
 

நூர், பூரிலழறி. சோமசுந்தர பரமாச் த ஆதீன கர்த்தர் முறிவியறி சுவாமி
கொடி ஆலவட்ட மரியாதை நிரு. இரத்தினசபாபதியும் மற்றும் ள் தி. முருகேசபிள்ளே, க. தனபால

Page 29
■ ۔۔۔۔۔۔ மதுரை மகாசந்நிதானத்தையும் தேசிகர், மரீலழறி. சுவாமிநாதத்தம்பிர பிரமுகர்கள் வர்
 

மகாவித்துவான் ச. தண்டபாணி ான் சுவாமி, முதளியோரை விழாப் ரவேற்றனர். 翌占

Page 30
- - மாநாட்டுக் குழுத்தலேவர் புடைசூழ
மாநாடுகாண எழு
 

-- s_a_-_------ இ' కి ====
3. = -5
--------
p மகரை மகா சந்நிதானம் ந்தருளால் 7

Page 31
ஆார்வலமாக
 

Page 32
§. ----:
*}}----|-
................ ¿¿.* }
■
:hr: - னெணு
தது நவிலுTருக்குட தேவதாச
வப்ப
உரு
நாவல்
LTP - — !ற்றும்
T
all !i)
击
Hl(:II
 

ழிழ்ச் 8
歸
*T岛巫
&୩, it 33] it.
Ĝar
ச் செ
ண் ஃ: சிவன் கேடுகிளிழுந்து
టె - (LI పf தி
விழா , النيسا - பலர் முன் நடத்

Page 33
கலாசார ரதங்களின் பண்ணி
 

--
Fi
=g, J í fi | | | | T

Page 34
ஊர்வலத்திலிடம் பெற்ற கலைஞர்களே
வித் துவான் ஆறுமுகம் குழுவினர் கா
 

க் கொண்ட உள ர் தி யில் நாதஸ்வர ன மழை பொழிந்து சென்றனர். 31

Page 35
ఫ్రొ
تائیڈ
ஊர்வலத் துக்கு கவர்ச்சியளித் 兰、 நுவெ குதிரை நாட்டி
 

ரலியாக் கலைஞர்களின் பொய்க்கால்
-யம் 33

Page 36
ற காட்சி
பெற்
நாவலர் பட்டம்
 
 
 

யைச் சித்தரிக்கும் ஊர்தி.

Page 37
S.
භූකූණූෂණූ
T T
 

தி
ரிக்கும் அழகு ஊர்
சித்த Ferry:
1தைச்

Page 38
நாவலரும் வண. பேர்சிவலும் பைபிளே ே
p2 այլք քarrial, all
 

மொழிபெயர்க்கும் காட்சியை விளக்கும்
த்தில் சென்றது.

Page 39
பட்டம் பெற்ற பின் பயனம் செய்துவந்த 4 *Itքt ճշմn
 

|- |- |- |- | |-
_ _ _ _ _ _ _ _ ·
கிகும
யை விள
岛
க்கும் காட்
சித்தரி
ச்
*్ళ
கப்ப
蔷齿
ல் ஒன்று.
திகளி

Page 40
நல்லூர் கந்தசுவாமி கோவிலில் நாவலர்
திருறை இசைத்த காட்சி
 

----)
)
ஷயர்களும்
தே
T
3)
ளேக்கும ஊா
ܩ .
ருமா
Glլ յ
ஈய வி
=" .
구
தி.

Page 41
ஊர்வலத்தில் பங் குகொ କଁt l
 

Page 42

:11
களிற்
ஒ
ԱI
हैं(5
:Հiր

Page 43
(8 מ"65T*
சே
all
த்
-se
Tյ նն/Էլ:
، ، ،
 
 
 

. . . . 1ழகு ரதங்களிற் சில. if ()

Page 44
r',
କ୍ଷୁଃ அழகு ரதம் ஊர்வ
கழ்த்தி
卤
35 5նի III
ரொமியக் கூத்து ஒ
 

, !os|- !!!!!! |--------, !|
密慈懿-- - - - - - - - - - - - -sae
km
மலேயகக் கலைஞ
லமாகச் சென்றது.
கொண்
t
T品
li
"டிருக

Page 45
அார் ஆலயம், நாவலர் பயணம் செய்த
ஊர்திகளும் ஊர்வன
 
 

கப்பல், முதலிய காட்சிகளேச் சித்தரிக்கும் பத்தில் சென்றன.

Page 46
፧!II &ኔሆ &ጎኔ JoኽII ̆
*
 

Page 47


Page 48
3. :"স্ত্র
--- ---
ప్స్ట
-
அலங்கரிக்கப்பட்ட
நினர்வை
---.
---- 3.
3. :
----
~
݂ ݂ ݂
பூந்தண்டின் கயில் மாசு 回凸岛,禹ü呜
 
 
 
 
 
 
 
 

|-, !|-
ருவப்படம்
մ.
ன்ே 3
பெருமானி
一岛马 函TL、
நாவல ாரை அை
ம

Page 49
--------
சி: திறப்பு வைபவம் ஆரம்பமாகுமு: பக்திகீதமிை
 

நமதி சரோஜனி தனபாலசிங்கம்
亚 유
சக்கி
壬r
முT.

Page 50
隱 *餐 %隱
!
壽· · · -: sae,
, !
.
( )
: | _
டேட்
T
ள்
சிதார
凸占J品蚤T
"வ"தடம்
st ஆசீர்
து முன்
விழாவுக்கு
தறபட
母
 

சாஸ்திரிகளும் மற்றும் சைவாசாரியர்களும் பலோகம்சு றினர். 皇置

Page 51
, . 荔
*
*
*
பொதுச் செயலாளர் திரு. ம. ருரீகாந்தா மல: சேவையையும் பார
 

*
粉 繳
3ரயும், திரு. இரத்தினசபாபதி அவர்களின் ாாட்டி பேசுகிருர், 岛重

Page 52
. -_
அதியரசர் திரு. சிவசுப்பிரமணியம் அவர்கள்,
சூட்டி வணங்கினூர், விழா அலுவலர் திரு. சு திரு. என். சோமகாந்தன் ஆகியே
 

நாவலர் சிலேயைத்திறந்து . தனபாலசிங்கம், மாநாட்
ாரும் அஞ்சலி செய்தனர்.
வைத்து, மாலே டுச் செயலாளர் 卓9

Page 53
சில திறப்பு விழாவில், நாவலர் உருவச் சின் ரீலரு சுவாமிநாதத்தம்பிரான் சுவாமி, Ls,
நா. இரத்தினசபாபதி முதலியோர் பக்
 

க்கு மதுரை மகா சந்நிதானம் அவர்களும், ரீகாந்தா, நீதியரசர் சிவசுப்பிரமணியம், திரிரத்தையுடன் அஞ்சலி புரிந்தனர். 岳口

Page 54
வரவே
TITĦTI
马
丐·马俞
ழாவில் சபையின் சு
 

E
ட்டுப் பொருளாளர் செனட்டர் ற்புரை கூறுகிருர்,

Page 55
சபைத் தலைவர் நீதியரசர் சிவசுப்பிரமணியம், ெ மாநாட்டுக் குழுத் தலைவர் திரு. நா. இர கூட்டுப் பொருளாளர் செனட்
 

+ == பொதுச் செயலாளர் திரு. ம. ரீகாந்தா, த்தினசபாபதி, சிற்பி மணிவண்ணன், ட்டர் நீதிராசா ஆகியோர். 岳盟

Page 56
•~~~~
ஞ்சம்
ம்,
t
ம் அவர்களு
மும் ப
L
1յlւք
E
원,
ܕܸܒ L1 (J. Li
பரசர் சிவசு
 

ன்னுள் நீர் பாசன இலாகா உப அதிபர்
வி செய்கின்றனர். 5品

Page 57
தமிழரசுத் தந்தை செல்வநாயகமும் மற்றும்
ஆவலுடன் நோக்கிக் ெ
 
 

பிரமுகர்களும் சிலே திறப்பு வைபவத்தை காண்டிருக்கின்றனர். 齿当

Page 58
சிலே திறப்பு விழாவில், தமிழ்க் காங்கி உபசபாநாயகர் மு. சிவசிதம்பரம், தமிழரசு சாவகச்சேரி பா. உ, நவரத்தினம், பருத்
மற்றும் பல அரசியல் வாதிகளு
 

ரஸ் தலேவர், ஜி. ஜி. பொன்னம்பலம்,
. கட்சித் தலைவர், சி. மு. இராசமாணிக்கம்,
தித்துறை பா. உ. க. துரைத்தினம்,
ம் சமுகமளித்திருந்தனர். 岳岳

Page 59
岳
"j"o "TTT"
丛
ப்பு வி
ாப்பு
 
 

ண்கள் கூட்டத்தில் ஒரு பகுதி. 56

Page 60
;"" :=:"+"ت=
J T : விழாவில் மதுரை
ப்பு
* திற । ଦଗ୍‌ ।
 
 
 
 

ம் அருளுரை வ
to불편
ழங்
நிதான

Page 61
நாவலர் பெருமானின் சிலேக்கு, திருவாவ
ச. தண்டபாணி தேசிகர் பட்டுப் பு
 

**
=
துை o ஆதீனச்சார்பில், மகாவித்துவான் தாம்பரம் சூட்டி வணங்கினூர், 岳岛

Page 62
『
iI ET | J |
西恩
, , ) { |-
சி. கணபதிப்பி
LG L미
 

1년 | 西 情 韶 EE 鹰 (朝 伊 } 翼 |** *鹰 心 圆
社 了町
Tவச

Page 63
-->
சுவாமிநாத
 

柠凸
ଶିଶୁy it.
குளுரை அளி
... s

Page 64
திருகோணேமல் சச்சிதானந்த தபோவ
 

னத்தின் மாதாஜி ஆசிவழங்குகிருர், 苗马

Page 65
--------------
=్ళ ... வித்துவான் செஞ்சொற் கொண்டல் செ
r
 

Page 66
I閭
p
சிலே திறப்புவிழாவில் ஐணுப் எ. எ
பெருமானுக்கு அஞ்சலிசெலு அச்சுவேலிக் குமாரசுவாமிக்குருக்க
உதவிச் செயலாளரான
அமர்ந்திருக
 

ம். எ. அசிஸ் அவர்கள் நாவலா 2த்தி உரையாற்றுகிருர், ள் முதலியோருடன் சபையின் திரு. ஐ. தி. சம்பந்தன்
க்கிருர்,

Page 67
சிஃப் திறப்புவிழாக்கான வந்த
யாழ். கத்தோலிக்க மேற்றிராசனத்தைச்
பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கs
 

முக்கியஸ்தர்களில் ஒரு பகுதி.
சேர்ந்த வண. மதுரநாயகம், மற்றும் பல நம் சமுகமளித்திருந்தனர். 苗当

Page 68
மான்களி
նեl ஒருவரா!
கல்வி
உரையாற்
 

t:1 பநா Ludoj Li
பேரி

Page 69
சிலே திறப்பு விழாவில் பட்டிருப்பு ப
உரையாற்:
 

ா, உ, திரு. சி. மு. ராசமாணிக்கம் றுகிருர், 齿齿

Page 70
திரு. ஆ. து
மே 山
தவி ே
ಆ# P.
யாழ்
!
 

斤。
ܡܦܩ
நிறுகரு
ங்கம் உரையா
ה5+, חתחתנו

Page 71
! I-ի քT 3: I tr
եւ El
பழகப்
தமி
 

வகுமாரன் உரையாற்றுகிருர், 齿晶

Page 72
கொக்குவில் குமாரசுவாமிப் பு
 

恶
క్లేవ్లో
婷、 ft: -3:
--୍t-to-"+f+"-")
. .

Page 73

|-
ற்றுகிருர்,
$: lig]],[TILJ IT

Page 74
| : : ......... : :
, |×
|×
கலேஞர்
ழ்ச்சிய
ற்பக் கு பகி
யை வடித்த சி பாராட்டுக்
நாவலர் சிலே
 

|-* :|-
)
கு அளிக்கப்பட்ட
7교
தமக
மணிவ டன் நன்
குறT,
றி கூறி

Page 75
நிலே
தூரில்
லேயுருவாக நடி
நி
 

*) ----·*ェ· !
! |×
!!!!!!*- 料*劑 *
Iristill G. T.
விட்ட
ועו
பற்

Page 76
  

Page 77
-
மாநாடு திருமதி. சரோஜினி தனப
ஆரம்பமா
 

ால சிங்கத்தின் தேவாரத்துடன் கியது
7

Page 78
|-
|
*예**
)
!
} |- |- 蔓 };
வ
மTநTடEட
முதல்வர் நாகராச
13
. T அகன் சிT
மாநக
 

తకె
ரவேற்று மகிழ்ச்சி தெரிவித்து மாநகர உரையாற்றுகிருர்,

Page 79
ர் திரு.
வரவேறபுரையை
மாநாட்டுச் செயலாள
 

−
-
高岛
சாமகாந்தன் மாநாட்
கிருர்,
ழ்த்து
என். ே நிக

Page 80
பண்டிதமணி மகாநாட்டைத் திற
 

击。
றுகிரு
ந்து வைத்து உரைய

Page 81
நாவலர் சபைத் தலைவர் ਨੂੰ ਲੇuri
மேடையில் மாநாட்டுக்
ܡܐ புலவர்மணி. ஏ. பெரியதம்பிப்பிள்ளே உதவி அரசாங்க அதிபர் முருகே ம. பரீகாந்தா, செஞ்சொற்
மகாவித்துவான் ச.
 

வசுப்பிரமணியம் மாநாட்டுப் பேருரையை கிருர், லேவர் திரு. நா. இரத்தினசபாபதி,
யாழ். நகர முதல்வர் நாகராசா,
சபிள்ளே, பொதுச் செயலாளர் கொண்டல் சிங்காரவேலன், தண்டபாணிதேசிகர், 7

Page 82
==-
--- - - - - - - - - - - - -
மகாநாடு காணவந்த மக்கள் வெள்:
வித்துவான் ந. சுப்பையாபிள்ளே,
இந்து மாமன்றச் செயளா
శ్యా தென்புலோலியூர்
 

TT
ரிசையி யானந்தன்,
命
முன்வ
:ווה.
கலாநிதி சு.
ஒரு பகுதி
திரு
தில்
■■
լ7
ன்னத்தம் ள்ளே
高
i. கணபதி
G
sirri

Page 83
நீதியரசர் தலைமைப் பேருை
 

→ , ,
J
துகிருர்
正当
Tենի եւ / நிகழ்

Page 84
SLSAeLeLeeLee eLeeSeA As eAes ee Ae ssssess AA ssessssSsSsssS ee eeeSeee متعدد = = = = = = ت"--:--"ت
மாநாட்டுக் குழுத் தஃவர், இரத்தினசப மேடையில் வடமாநிலக் கல்வியதிப பண்டிதமணி, நீதிபரரர் வி செஞ்சொற்கொண்டல் சிங்
 
 

—, , ,
ট্র,
LI LI I ii ,
நி நகர ே ரீகாந்தா,
2த்து
S'li I T T
|-「月|- "=: 3) 的 H=No. E涵 ==! ! ----
ווה HTH.
EFE CIT L.J. L.313T 2-31) T
விக
rமனஐயா
筠
ாத
|l II
* iT ԱյնձIrr:
M

Page 85
- -
-
————————
sae
*
ழுத் த
மாநாட்டு
| tial aձիյr
 

|-
மாநாட்
ரூர்
இரத்தினசபாப
了L?法岛
" لم

Page 86
|-
மாநாடு காண வந்த பெண்க
 

ஸ் சுட்ட
-凸

Page 87
, தென்பு
ଽ!!!!!!!!!!! !! []
த த
:
நாட்டு
 

லோலியூர் மு. கணபதிப்பிள்ளேயும்

Page 88
二ー
பரமேஸ்வராக் கல்லூரி அதிபர் திரு ஞானப்
புகழுரை சூட்
 

பிரகாசம், மலர்பற்றி ஆய்வுரை நிகழ்த்தி ட்டுகிருர்,

Page 89
- கமடை
F
ப் பந்தலில், முன்வரி
மாநாட்டு
 

母芭
ஸ்தர்கள்.
கிய
யின் முக்
GJ grg-LU

Page 90
- -
சபையின் உப தஃவர்களில் ஒருவராகிய
நூற்கா ட்சியைத் திறந்துை
 

பேராசிரியர் அ. சின்னத்தம்பி, நாவலர் வத்து உறையாற்றுகிருர், 57

Page 91
ܕ ܡܫܒܫܒܐ ܐ ܡ ܘ
மாநாட்டு மண்டபத்திலிருந்து, நூற்காட்சி நிலேயத்துக்கு, மாநாட்டுக் குழுத்த மற்றும் பிரமுகர்களும்
 

நூல்
8s
தி
பெ. |ti.
AD
திய
T॥
국
நடைபெ
இரத்தி
l'
றப்பு:விழ வர் நா
தி ສົ່ງ
| HDL — - TGIFT

Page 92
சிவே திறப்பு விழா ஆரம்பமாகு முன்
திரு. ம. பூரீகாந்தா தொட
 

நாவலர் சபைப் பொது -க்கவுறை நிகழ்த்தினுர்
F
செயலாளர்

Page 93
-- ---
மாநாட்டுக் குழுத்தலேவர் திரு. நா.
மகாநாட்டுச் செ யலாளர் திரு. ே நூற்காட்சியில் வைக்கப்பட்
சுவடிகளேப் பார்ன
 

iḥ 门槛
ர்களும்
அபெTதி

Page 94
݂ ݂ ݂ ݂
மாநாட்டில் இசைப்பேரரசி சேலம் ஜய
 
 
 

லக்ஷமி இன்னிசை விருந்தளித்தார்.
皇f

Page 95

செயலகத்

Page 96
O
வி
அவர்கள் நட
இரண்டாம் நா? ம் சுங்க வரி மதிப்பாளரு
நாட்டின் ரும்
all T
நாவலர்
 

வி ள விழாவில லா சபை உதவிசி
= ته
.. ir மாகிய திரு. K. சுப்பிரமணியம் ரயாற்றுகிருர் 98

Page 97
நாவலர் மாநாட்டு விழாவில் இசையமுது பெ A, K, C. நடராஜன் அவர்களே விமான நிலேயர் நாவலர் சபை உதவிச் செயலாளருள் 3: Աh aնն திரு. K. K. சுப்பிரம
-
 

M N N
§.
XANAN»)
༄་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ । त
T ܥܬ - །
N
R SAN : וללא
ாழிய வந்த பிரபல கிளாரினட் வித்துவான் த்தில் மலர் மாவே அணிவித்து வரவேற்கிருர், ரும், சிரேஷ்ட சுங்க வரிமதிப்பாளருமான, னியம் அவர்கள்.

Page 98
மாநாட்டு இறுதிநாளன்று மேடை பில் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெ றும்போது, இ செய் துவிட்டு, நாட்டிய நிகழ்ச்சிகன் சத்துக்கு மேற்பட்ட மக்கள் வெள் வெற்றிக்குழைத்த மற்றும் ப மாநாட்டுக் குழுத்தஃலவர் தி
 

ー §ද්‍රි. : - - - - - - -
-
பாடசாலை மாணவிகளின் நாட்டிய டையில் மேடைத்திரையை மூடச் ா ரசித்துக்கொண்டிருந்த இலட் ாளத்துக்கும், மாநாட்டுப் பெரு லருக்கும் நன்றி கூறுகிருர்
திரு. நா. இரத்தினசபாபதி

Page 99
$(tଛି। ବା 't ਸੰ57 கண் காட்சியை பேராசிரிய தலைவர் நீ தி பர சம் மாநாட்டுக் குழுத்தலே வர் III. பூரீகாந்தா, மாநாட்டுச் செயலாளர் என்.
ச. அம்பிகைபாகன் மகாவித்துவான் ச. த
பல அறிஞர்களும் சு
 

ܐ ܩ
பர் சின்னத்தம்பி திறந்துவைக்கிருர் சபையின்
եT. இரத்தினசபாபதி, பொதுச் செயலாளர் சோமகாந்தன், நூற்காட்சிக் குழுத்தலேவர்
1ண்டபாணி, செஞ்சொற்கொண்டல் மற்றும்
ாணப்படுகின்றனர்.

Page 100
நூற்காட்சி மண்டபத்தில் நீதியரசர் சிவசுப் நா. இரத்தினசபாபதி, மாநாட்டுச் செயலா சி. கணபதிப்பிள்ளே, புலவர் மணி, ஏ ந. சுப்பையாபிள்ளே, எஞ்சினியர்
 

பிரமணியம், மாநாட்டுக் குழுத் தலேவர்
ளர் என். சோமகாந்தன் பண்டிதமணி
துெ:ஆழ்கடிதம்
行干
வைத்திலிங்கம் ஆகிே

Page 101
நாவலர் பெருமான் அணிந்த சிவசின்னங்
LIT:iL jJT U II | பாதுகா தி வைத்தி
க்கமாக அப்பொருட்க க்குமாரு அபபாருடகளுடன நூற்கா
 
 
 

கள், பட்டுக்கள் கன்ட் ற்ெறைப் பத்திர ம் நாவலரின் பேத்தி திருமதி பூங்கோதை
تتسع : " ட்சி மண்டபத்தி காணப்படுகிருர்,

Page 102
LD L T,
வயிடு
בין חלחT, חו
ப் பார்:
Ti i fl:31 u
ற்கி
க் குழு
{୫
விவசுப்பிரமணிபம்,
 

,|-
: |×
)
гаргf
நிதிய கியோ
மேயர் நாகராசா, செயலாளர் ஆ
நிகர
3:1 siIri
莒点
ί,

Page 103
if ( !T)
品
1றகTட
 

|
盟皇
கள்.
TILFFFF"
பிடும் முக்கிய பி

Page 104
"மெய்கண்டான்"
1. திருக்குறட் கலன்டர் No. (ஸ்பெஷ 2. திருக்குறட் கலன்டர் No. (சிவப்பு) 3. ஆபிஸ் கலன்டர் (தேதி பிளக் பெரிய 4. நன்மொழிக் கலன்டர் No. 2 5. சிங்கள கலன்டர் (No. கலன்டர் அ. 6. ரேபிள் கலன்டர் (பிளாஸ்ரிக் ஸ்ரான் 7. தகரப் படம் (அழகிய பல மாதிரிகள்) 8. No. பிளாஸ்ரிக் தமிழ் டயறி (பிளாஸ் 9. No. 2 பிளாஸ்ரிக் திருக்குறள் டயறி 10. No. 3 பிளாஸ்ரிக் டெஸ்க் டயறி 11. No. 4 பிளாஸ்ரிக் இங்கிலிஷ் டயறி 12. No. 5 பிளாஸ்ரிக் இங்கிலிஷ் டயறி 13. No. 6 î5rrsiv îă, îlsiusorsiv Luó “A” ( 14, No. 7 s 彎 s 'B' ( 15. No. 8 osy sush's (Official) Lu) (LS 16. ஜெம் பிளாஸ்ரிக் டயறி 17. சிங்கள பேர்ஸ் டயறி 18. என்கேஜ்மென்ற் பேர்ஸ் டயறி 19. டெஸ்க் பேர்ஸ் டயறி (சங்கிலிப் பூட 20. வலற் டயறி (Wallet Diary-மிகக் சிற 21. Last Tiflis 5uld 50T (Appointments) 22. Executive Plastic Diary 74" x 9;"
இன்னும் பல உண்டு. மற்று மெய்கண்டான் அச்சியந்த 161, செட்டியார் தெரு,
G3 LITT Gör : 29
ہے۔\
 

下。
حصحصحصحصبحرخصحيحرحرحرحرحرحرحرحرحرحرحرحصحص حصحصلحرب
2.75
2-40 அளவுள்ளது) 5-95 وهي
1-60 * ளவுள்ளது) 2-25 டுடன்) 6s25 2-75 ஸ்ரிக் கவருடன்) 3.15 勢數 2-40
鹦魏 4-25
s 2-40
秀影 1-95 "பக்கம் 1 நாள்) 4-05 * பக்கம் 2 நாள்) 3-50 ளாஸ்ரிக் கவர்) 3-75 窦 2-00
3-40
11-00 ܓ¬ ட்டுடன் கூடியது) 8-50 ந்தது) 6-95 Lш5 к. 6=0 7-25
லும் விபரங்களுக்கு * நிரசாலை லிமிட்டெட்
கொழும்பு-11. 345