Page 1


Page 2
Contents
Objectives
Team 2010
Message from the Board of Truste
Collaborating Organizations
Noolaham Digital Library
Noolaham Digital Library Highlig
Project Noolaham Collection High
Financial Statements
Summary of Accounts 2010
Expenditure Profile
Donors 2010
Leading DonorS 2005-2010
தமிழ் எண்ணிம நூலகம்
2010 இல் 3109 மின்னூல்கள்
நூலக நிறுவன நிதியறிக்கை 20

CS
hts
nlights
10
12
14
15
16
18
19
20
22
23
27
28

Page 3
www.noolahan
NOOL
FOUN
(Registration
ANNUAL
This annual report covers the
(January 1, 2010 -
 
 
 

foundation.org
AHAM }ATION
No: GA2390)
REPORT
Foundation's 2010 fiscal year
December 31, 2010)

Page 4
The Noolaha
Noolaham Foundation is a non-profit, cha provide enhanced access to informatic
developmentin Sri Lanka.
The Foundation maintains an online preservation programmes, provides finan digitisation initiatives, and actively partic also coordinates a range of fund raisin
organisations andindividuals.
The free internet library (www.noolaham. as a learning centre incorporating local k with a view to achieving constructive soci as a repository for various institutions, su researchers, and fulfils the information ne
and the general public.
Further details about the Noolaham Found
www.noolahamfoundation.or
 
 

n Foundation
ritable organisation (GA 2390) founded to
in sources and foster knowledge-based
digital library, facilitates information cial assistance and technical guidance for ipates in awareness-raising campaigns. It
g activities and collaborates with other
org) maintained by the Foundation serves nowledge and enabling social interaction all outcomes. This digital library functions pports the cognitive work of scholars and
eds of social workers, teachers, historians,
ation are available at:

Page 5
The Foundation's main objectives are to:
o Promote open access to informa
o Maintain an online Tamil digita
e Support digitali preservation ini
o Engage in awareness-raising ca preservation, information litera
o Facilitate knowledge disseminal
activities
o Develop communities of Librari
providers
 
 

tion sources
l library
tiatives and digital content creation
mpaigns on various issues such as digital
cy and knowledge management
ion and foster research and development
es, Archives and other information

Page 6
Board of Trustees
R. Pathmanaba Iyer
(Chairperson)
G. Shaseevan
(Chief Executive Director) T. Kopinath
(Chief Information Officer)
Company Secretary
Sentitcumaran Ramalingham
Core Task Force
Seran Sivananthamoorthy (Chief Operating Officer) Rajaratnam Sivachandran Arangaraj Jeganathan Nimalaprakasan Skandakumar Vinodh Rajan Guruparan Kumaravadivel Paramananthan Piratheepan
Krishnakumar Rasaratnam
Thiruvarangan Ramachandran
Anuheman Annalingam
Tean
Program Offi A. Wallarmathy
Regional Tasl Gauthaman Kun
Thivatharan Jeg
Global Task
Sarawanan Nada
Sayanthan Kathi
Koneshwaran Sa
Letchumanan M
Chandravathana
Thurai Kumares
Advisory Con
Prof. S. Chandra Prof. Chelva Ka. Prof. R. Cheran
Dr. T. Gnanasek
Dr. S. H. Hasbul
Prof. Saba. Jaya Mr. S. Jeyasank;
 
 

2010
ce
Force
chipatham
unathan
orce
TaSa
resampillai
uravanamuthu
urugapoopathy Selvakumaran
mmittee
sekaran
naganayakan
al
2S3
Mr. R. Kanakaratnam
Dr. K. Kunarasa
Dr. V. Maheswaran
Dr. Thurai. Mamoharan
Prof. S. Maunaguru
Prof. M. A. Nuhman
Mr. Raumeez Abdulla
Prof. Ratnajeevan Hoole Mr. N. Selvarajah
Dr. Selvi Thiruchandran
Prof. S. I. Sritharan
Prof. Sitralega Maunaguru Prof. K. Sivathamby
Dr. S. Sivathas
Prof. N. Subramanian
Dr. Sumathy Sivamohan Prof. Suresh Canagarajah Prof. Thaya Somasundram Prof. S. Yogarajah
Mr. Pa. Ahilan
Dr. P. Ragupathy
Mr. Varathakumar
Dr. Chandraleka Vamadeva
Mr. Subramaniam Visahan

Page 7
Message from the
2010 has been a year of consolidation for th legally registered (GA 2390) during May 20 separate from the digital library web site as
Project, Regional and Global Task Forces wer
Other highlights of 2010 include:
8 First ever digitization project by the Fo
8. The number of donors doubled and the
0 Presentations, meetings and workshops
Structure of the Foundation
The Board of Trustees, Members, Associate Force, Global Task Force and many other vol Foundation. The Noolaham Board of Trust
Foundation, and has the power to make strateg
The Advisory Board is a network of expe Foundation meaningful help on a regular b experience, and knowledge were selected for
Foundation project, or the organization as a w
Core Task Force members are responsible divisions of the Foundation. Project Task Forc
and the regional task force members are res
area. Global Task force members contribut
globally.
 
 

Board of Trustees
e Noolaham Foundation. The Foundation was 10 and the Foundation website was developed well. More volunteers joined hands and Core,
2 created.
undation was undertaken
total donations increased by 55%
were held for awareness raising
members, Project Task Force, Regional Task unteers contributes towards the activities of the
'es is the ultimate corporate authority in the
ic decisions.
rts who have agreed to give the Noolaham asis in many different areas. Their abilities, how they complement a particular Noolaham
hole.
or the day to day activities and high impact emembers contribute towards specific projects
ponsible for the Foundation's activities in their
: towards awareness raising and fund raising

Page 8
Collection Development
In the past we had provided financial as
initiatives. From 2010, we have began to unde 2010 being the first such project. Documents own server space, but using Project Noolahan
nurture collective efforts.
Tamil Digital Library
This digital library (www.noolaham.org) pro cataloging their collection. Periodically, F
documents to us and we index them online. T
other digitisation initiatives to work efficient volunteers has not been viable, we have appo
service. Further details about the digital library
Project Noolaham
Project Noolaham is a non-profitable colle preservation of Sri Lankan Tamil-related publ ensuring their availability for the greater benef
Project Noolaham was started in 2005. At th books were published. From January 2007
released as well. Almost all releases are in Tan
The Foundation's main objective is to facilita indexation services. 3,109 documents were
database, taking the tally to 8,187. We are mentioned 3109 were directly or indirectly contributed by other initiatives
 
 
 

well as technical support towards digitizing rtake digitizing projects as well, Vaasikasaalai created through our projects are hosted on our
serial numbers so as to avoid duplication and
vides indexing services to Project Noolaham, 'roject Noolaham volunteers send digitised his enables Project Noolaham, Thamizham, and ly, avoiding any duplication. As depending on inted a program officer to help streamline this
t are included elsewhere in this report.
ctive and voluntary endeavour aimed at the ications and research papers in digital formats,
it of all who are able to access the internet.
e beginning machine readable versions of the , scanned images compiled into ebooks are
lil or English.
Ee this project through financial assistance and added during 2010 to the Project Noolaham broud to mention that 3019 out of the above 'ontributed by the Foundation. Only 90 were

Page 9
Supporting Online Content Creation
The Foundation continued to concentrate mos
creation initiatives. We have provided both fin: regard. During 2010, we provided financial su
We will continue to extend financial support 1
and we have agreed to provide a small monthly
At this juncture, we would like to strongly el
not necessarily mean that the Foundation ent
initiatives or individuals
Collaboration
The Foundation collaborates with various init
activities. Details of some of the collaboratin
report. Publishers such as Tamiliyal, Kalachu
Thamilar Thakaval, Waikarai, Chinthanai Wa
versions of their publications at Noolaham. In
Foundation will be archived on our servers as
We hope more institutions, publishers and a collections of open access information sou
information. individuals
Raising Awareness
During 2010, we conducted eight presental
training Workshop and numerous smaller meet
India for Foundation related activities as well.
about digital opportunities and about the Foun
 
 

t of its resources on supporting online content
ancial support and technical consultancy in this
pport to Project Noolaham and Keetru web site.
o the above mentioned initiatives during 2011
7 grant to a Tamil Wiki contributor as well.
mphasize that providing donations/grants does
dorse the activities, views or content of those
iatives and organisations in knowledge-related
g organizations are compiled elsewhere in this
vadu, Gnanam, Kaalam, Thai Veedu, London
ddam, Anpuneri, and Oodaru archive digital the future, all such documents received by the
well.
Luthors will collaborate with us to build vast
Irces so that everyone has equal access to
tions, two volunteer meetings, a digitization ings. By the end of 2011, G. Shaseevan visited
These activities focused on creating awareness
dation's contribution.

Page 10
Online Presence
With numerous top-level domains and spelli not-for-profit ethos determined its decision
Foundation owns and operates only the follow
noola O - Online c
WWW, noolaham.com - Redirect
www.noolahamfoundation.org - The Fou www.noolahamfoundation.com - placehol WWW.noolahanfoundation.net - placehol
noolahamfoundation.net domain is being
created/acquired by the Foundation.
Finances
During 2010, a total of 136 donors together c. amount exceeds the 2009 amount by 55% anc well. R. Pathmanaba Iyer has continued to b instrumental in planning and coordinating me donations and monthly fund raising are inclu website contains previous years' finance details
Human Resources
S. Seran joined the foundation to undertake contributed towards various projects and act appointed as the Chief Operating Officer of
programme officer. Numerous others have jo details.
 
 

g variants for "noolaham', the organisation's O not purchase several domain names. The
ng domains and websites:
igital library ed to WWWnoolaham.org
hdation website
der w
der
used to host information collections
)ntributed more than 1.6 million Rupees. This the number of donors has almost doubled as e the leading donor and G. Shaseevan was inthly fundraising activities. Details of these
ded elsewhere in this report. The Foundation
administrative tasks. From January 2010, he vities. By November 2010, he was formally he Foundation. Ms. A. Valarmathy serves as
ned our task forces. Please refer page 4 for

Page 11
Publications
Over the past year, the only major docume Annual Report for 2009 which was the secon
were printed and sent to various stakeholders.
at noolahamfoundation.org. A leaflet was pri
latest version of that leaflet is included as Appi
A pilot project was carried out by late 2010 to
will cover news about the Foundations activ
published in January 2011.
Future Plans
Details of future plans are available at www.no
Acknowledgements
Active community involvement is vital to a 2
that several organisations and individuals hav
would like to express our heartfelt thanks to all
Volunteers have been contributing in various v support to the Foundation; the Thamizha or server, technical support personnel, advisors, p. generously; and above all, our content provide
our collections.
Thank you very much.
 
 

it published by the Foundation has been the d annual report of the Foundation. 500 copies A pdf version of the report can be downloaded
nted and distributed at various meetings. The
2ndix 1 in this report.
) publish a monthly newsletter. The newsletter
ities and related articles. The first issue was
olahamfoundation.org.
'1" century digital library. We are fortunate in
rejoined hands with us. At this juncture, we
of them.
ways; donors have provided increased financial
ganisation continues to host our site on their
atrons, and well-wishers continue to contribute
rs - the authors and publishers - help to further

Page 12
Collaborating
Project Noolaham
Project Noolaham is a non-profitable colle preservation of Sri Lankan Tamil-related pub. ensuring their availability for the greater bene
more details visit: www.noolaham.net
Thamizham
Thamizham is a web based project by Pollac
magazines and books from his vast collection.
Suvadi Digital Library Suvadi Digital Library is a physical library v
more details visit: www.suvadi.net
Tamil National Archive
Tamil National Archive is a digitizing initi Marxism and Nationalism. For more details vi
Keetru
Keetru is a web based library with machin
articles. For more details visit: www.keetru.co
Foundation for Library Awareness Foundation for Library Awareness is a Jaffna
raising in library related issues.
 
 

Organizations
ctive and voluntary endeavour aimed at the ications and research papers in digital formats,
it of all who are able to access the internet. For
hi Nasan. Pollachi Nasan digitizes various rare
For more details visit: www.thamizham.net
ith digital resources. It is based in Jaffna. For
ative with its focus on documents related to
sit: www.tamilarangam.net
2 readable texts of numerous magazines and
based organization which focuses on awareness

Page 13
International Institute for Research
International Institute for Research and Analy
Lanka that links with researchers, technical ex
communities closer to community based resear
Womens' Education and Research C
Womens' Education and Research Centre, a
strives to achieve gender equality in all sph
secularism, pluralism and social democracy. Fo
Viluthu
Viluthu strives to promote a culture of dem
policies and institutional culture through b underpin a democratic and inclusive society.
more details visit: www.viluthu.org
Colombo Tamil Sangam
Colombo Tamil Sangam contributes towards
Arts. Established in 1942, it operates a library
and magazines, and conducts vario
www.colombotamilsangam.com
International Tamil Small Magazine International Tamil Small Magazines Associa
editors of various Little magazines. It conducts
Cintanaikoodam
Cintanaikoodam is a Jaffna based organisat
coordinate think tanks for social development.
 
 

and Analytical Activities (RAA) rtical Activities (IIRAA) is an initiative in Sri
perts and scholars to bring the Tamil speaking
ch and development.
entre
non-profit organisation established in 1982,
eres of life by subscribing to such values of
or more details visit: www.wercsl.org
Ocracy by facilitating changes in legislations, uilding capacities and instilling values that
It publishes related books and magazines. For
the betterment of Tamil language, culture and
with more than 45,000 books, publishes books
us events. For more details visit:
s Association
tion is a collective organization comprising of
various activities related to little magazines.
ion founded by R. Sivachandran. It aims to

Page 14
Noolaham D.
Digital libraries make possible enhanced acces anybody in any part of the world at any given Foundation is to maintain an online digital libri
WWW.nOolaham.Org indexes various digitised hosts only a part of the e-books collection link collection. Wiki pages for documents from relevant categories. e-books which are online
organised into one category.
This digital library serves as a learning center \
social interaction for the achievement of const
work of scholars and research students.
It should also be noted that it is a free and tri
restrictions or subscription requirements. Andi
Collections
Project Noolaham is the key collection with documents which are clearly named as well as each document being linked to the relevant wi to identify newly added documents. These wi
records in physical libraries - contain informati
Using wiki templates, these pages are classifie
 
 

gital Library
s to information, being as they are available to time. The primary objective of the Noolaham
ury sans access restrictions.
collections accessible online. The Foundation
2d at the digital library, thus making it a virtual each collection are categorized under their
, but not part of any specific collection, are
where local knowledge is incorporated; enables
uctive social outcomes, and supports cognitive
insparent site and it does not have any access
t can be accessed in Tamil and English.
in the digital library. Lists are created of all identified by their Project Noolaham number, ki pages. This enables volunteers and lay users ki pages - in some ways similar to catalogue
on about a particular document.
linto the following basic categories:

Page 15
0 Books
0 Magazines (magazines, journals, news
• Newspapers (daily, weekly, monthly) 0. Others (pamphlets, memorial publicati
Information organisation and User
In physical libraries, books are arranged on S This classificatory system further sub-organi digital library is not confined by such linear cc
Users are free to browse through the basic cat
0 Year of Publication
0 Author Name
o Publisher Name
4. Subject
Under the above mentioned categories and sul order. In future, Dewey Decimal Classificati
enhance access.
Furthermore, a basic search function may be
introduction from Nool Theddam for books,
Search can be used as well.
The Media Wiki package facilitates great volunteers and outside users of the digital libr information needs. To avoid spam, users 3C
order to edit. High level spam activity (July 2 forced us to close account creation option. Thu
gmail dotcom get an account created.
鬆
 
 
 

etters)
ons, reports, etc.)
Interface
helves according to their subject classification. ses books within the same subject by topic. A
»nstraints.
*gories by selecting any of the following:
)-categories, all pages are placed in alphabetical on and Subject headings may be integrated to
: used as well, as the wiki pages carry a short
and Table of Contents for magazines. Google
er community participation. It allows both ary to add and edit pages to suit their particular required to create individual user accounts in
010 - refer page visit statistics at page 14) has
is users have to email to noolahamfoundation at

Page 16
Noolaham Digital
Pages Visited
286,712 181,041 75,589
178,790 167,463 148,969
Collections
Others—e
 
 
 
 
 

Library Highlights
518,797

Page 17
Project Noolaham
No. of Documents by Category (Feb.
Other 62
Newspapers
Magazines 3,264
Documents added each year
 
 
 

3

Page 18
Financial
The Summary of Accounts presented does Statement. The Foundation did not have any st
balance on 31 December 2010.
During 2010, a savings account belonging to t The account earned a small amount of interest
been deducted. A total of Rs. 1,797.44 was ear
not to use this account after 2010.
During December 2010, a bank account was
2011, this account is being used by the Founda
Donations
For the year ended 31 December 2010, Rs. 1.
donations were received as “unrestricted con
for the following activities.
1. Funding digitisation projects
2. Maintaining noolaham.org 3. Administrative grants
During December 2010, two donors contribu
this financial statement. The donations are
R. Pathmanabha Iyer
Sivayogam Muththumari Amman Temple
Total
This amount has been carried forward to 2011
 
 
 
 
 

Statements
not include a Balance Sheet or a Cash flow
bstantial assets or liabilities other than its bank
wo volunteers was used as and when necessary. over time. Bank charges such as debit tax have ned in interest, after deductions. It was decided
opened at Commercial bank and from January tion. See page 32 for bank details.
645,524.00 was received as donations. All the
tribution.” These donations have been utilized
ed towards 2011. Those were not included in
Rs... 50,000.00
Rs. 347,200.00
Rs.397.200.00

Page 19
Non-cash Contributions
Volunteers' Support in kind to the Foundat
materials - remains substantial, generously su not reflected in the financial details.
Budget for the Year
It was budgeted at the beginning of 2010 tha carry out the planned activities. Thus it was activities to cover the expenses each month. St Even though 3 initiatives were unsuccessful,
the success rate was 83%
Details are as follows.
January Family members in memery of February Enfield Nagapooshani Ambaal Temp
March Penniyam, thalithiyam e-zines r April Colombo University Science Fa May Pukalida Sinthanai Maiyam cel
June Canadian well wishers with Eat
July Jaffna Hidu College A/L 2001 b
August Unsuccesful
September Mr. A. Sabaratnam in memory (
October Oldboys ofNavatkuli Maha Vi
(Rs. 107,365)
November Southern Californian well wish
December Unsuccesful
 
 

on - comprising expertise, time, equipment, plementing all monetary contributions. This is
t about 100,000 will be needed each month to
decided to identify 12 potential fund raising laseevan coordinated this monthly fund raising.
we were able to identify one more donor. Thus
Kavinjar Makakavi (Rs. 112,050)
ble (Rs. 89,500)
emembering Women's day (Rs. 100,000) culty Tamil Old boys (Rs. 70,000) :brating Workers day (Rs. 145,133) hilikal organization (Rs. 108,500) atch in memory of S. Sanjeevan (Rs. 134,100)
fTharmathevy Sabaratnam (Rs. 100,000) dyalayam in memory of S.Veluppillai
rs. (Rs. 181, 193)

Page 20
Summary of
(All amounts in Sri Lankan Rupees)
Revenue
Balance as at 3.12.2009
Donations
Bank income
Total
Expenditure
Internet
Telephone
Traveling Computers and maintenance Grants - Administration
Grants - Program Officer Stationery
Legal Expenses
Server & Domain names
Newsletter
Donations - Project Noolaham Donations - IRAA
Donations - Keetru
Foundation Projects Printing expenses Traveling (India)
Total
Bank income being the difference between b
 
 

Accounts 2010
7,360.56
1,645,524.00
1,797.44
1,654,682.00
52,417.00
9,990.00 30,407.00
71,900.00 167,995.00
214,000.00
3,345.00
52,500.00
15,700.00
25,000.00
562,532.00
4,500.00
79.200.00 268,846.00
22,350.00
7 4,000.00
1,654,682.00
unk interest and bank charges.

Page 21
Expenses 2010
Fosadatiesa Expeases వ్య
manations–
Expenses by Year
Rs 371343.03
$
Rs. 61,958.25
2}}_{ 笼霹? 2.
 
 
 
 
 
 
 

lare Profile
Fæ, Net Sex Fær €ಣ್ತಷ್æ
Rs 1,64,2.0

Page 22
R. Pathmanaba Iyer Thillai Jeganathan Samudra A. Sabaratnam Enfield Nagapooshani
Ambaal Temple R. Cheran
R. Cholan
Thamizhachchi Thangapandiyan R. Natkeeran
R. Jeyakumar T. Kopinath R. Shanmuganathan (Perth) Eathilikal (Ilango/ Nivetha/Suthan/Theepan) Barrister Joseph Rajeshwary Bałasubramaniyam Thuraisami Sivapalan A wellwisher
Ragavan P. Rayaharan Sasiruban Pararajasingam Seelan
Kugan P. Piratheepan
Srikaran
Puvirajasingam Ananthakumar
Vanniyasingam Yogarajah Thillai Nadesan
Sri Rangan
Nanda Ganesan
K. Arulmozhi
M. kirupakaran
Dono
(All amounts in S
102,730.00 100,000.00
100,000.00 100,000.00
89,500.00 56,300.00. 55,750.00 36,000.00 33,750.00 28,532.00
27,181.00 22,000.00
21,700.00 20,000.00
17,900.00
17,900.00 17,900.00
17,700.00 16,698.00 16,500.00 16,400.00
16,400.00 14,997.00
14,267.00
14,267.00
14,267.00
14,267.00 14,267.00
14,267.00
12,000.00
1,413.00
11,413.00
11,330.00
 
 

s 2010
ri Lankan Rupees)
Karunakaran 11,330.00 P. Manoharan 11,330.00 M. Janenthiran 11,000.00 Ramanitharan 10,955.00 Ramesh 10,850.00 Sumathi 10,850.00 Tharshan 10,850.00 Prashanth Srinivasan 10,000.00 Thiruvarankan Mahalingam 10,000.00 Thamiliyam Subash 10,000.00 N. Nandakumaran 10,000.00 Mayuran Senthilmani 9,000.00 S. Aparajithan 8,900.00 Uthayakumar 8,900.00 Mahendrarajah Kajan 8,400.00 Mahendrarajah Aajan 8,300.00 Ganga 8,200.00 Mugundan Seevaratnam 8,000.00 Suganthan Sinnathambi 8,000.00 Aingaran Mahendran 8,000.00 Prakash Thevarajah 8,000.00 Sasikumar Pathmanathan 7,100.00 Puvanendran Thedchanamoorthy 6,600.00 K. Pratheepan 5,706.00 S. Jthayakumar 5,706.00 Vasuki Kuharajan 5,706.00 Saranya Kugan 5,706.00 Lavanya Kugan 5,706.00 M. Raveendra 5,706.00 N. Krishnamenon 5,706.00 S. Niranjanan 5,706.00 T. Shenthan 5,706.00 S. Varatharaj 5,706.00 M. Vigneswaran 5,706.00 K. Sivakumaran 5,706.00

Page 23
N. Srikanthan
S. Srirajan S. Sathiskumar
G. Gunaranjan
A. Sivathasan
K. Kanman
V. Ganeshwara
Girikaran
V. Ganeshwaran
M. Mathan
S. Theepan
M. Vino
Varathananthan Anushan
Yeganthan Ganeshan Rajaretnam Chandrasekaran V. Jeyachandran (Perth) A. Mathiyalagan (Perth) Dulip Antony (Perth) T. Gobinath (Perth) Rani (Perth)
Sivaniruban
N. Ainkaran
S. Thillakan
P. Keerthan
Baraneetharan
Anonymous Contributions
Daniel Jeeva
Navam
Konesh
Thirumavallavan
Mr & Mrs Sivalingam Tharsanan Vijayakumar Ananthan Yoganathan
Gowri Ananthan
Total
5,706.00
5,706.00
5,706.00 5,706.00
5,706.00
5,706.00 5,706.00
5,565.00
5,565.00
5,565.00 5,565.00
5,565.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00 5,500.00
5,500.00
5,500.00 5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,500.00
5,425.00
5,425.00
5,425.00
5,425.00
5.425.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
 
 

Sutharsan Sarma
Ushanth Shanmuganathan Manga panchadcharam
Ganeshan Ragavan T. Suganthan
Bharaithi Wadivel
Kathir
Nadeshkumar Sritharan
Akilan
Vajeevan Ganeshananthan Y. Pirathapan Mahendrarajah Baranitharan Karthik Balachandrarajah Yasotharan Mahendirarajah Alpacas at White Horse Farm Ratha
Nanthakumar Pakiyarajah Kiruthigan Kumarasamy
Akilan
Murali
Ketha
Nimalraj Bharathi Subramaniyam Mr & Mrs Gunasingam
Ramanan
Selvam
Prashanthi Kanaganayagam Suseenthiran Susanthirarajah Lalithkumar Shanmuganathan R. Piruthiviraj R. Piratheesan Achuthan Sivakumar
Skandarajah Kajenthiran P. Mugunda Krishnan
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
4,340.00
4,100.00
4,000.00
4,000.00
3,550.00
3,424.00
3,300.00
3,000.00 3,000.00
2,750.00
2,712.50
2,712.50
2,200.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,170.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00.
2,000.00
1,000.00
1,000.00
550
1,056,509,82

Page 24
Leading Dono
(Rs. 50,00
R. Pathmanaba Iyer
L. Natkeeran
Thillai Jeganathan
Samudra
A. Sabaratnam
Ilankai Thamil Sangam (Perth) Enfield Nagapooshani Ambaal Temple P. Piratheepan
R. Mathubashini
R. Cheran
R. Cholan
Cheliyan
P. Eelanathan
 
 

rs 2005-2010
0 or more)
497,830.00
162,165.00
100,000.00 100,000.00 100,000.00 90,840.82
89,500.00 77.292.75 75,930.00
56,300.00
55,750.00
55,400.00
51,773.75

Page 25
Appendix 1
தமிழ் எண்ண
தகவல் வளங்களை எண்ணிம (digital) வடிவ gTabassids6ir getb. www.noolaham.org எண்ணிம நூலகம் இணையமூடாக அணுக
நூலக 9 தமிழில் சமகால அ
வலைததளம வலைத்தளங்களில் 9 தமிழின் மிகப்பெரு 0 இணையத் தொடர்
கூடியது. 9 எதுவித இலாப நே 9 2005 தைப்பொங்க
9 நூலக நிறுவனத்தி
செயற்றிட்டம்.
MGMTRubéS 9 2011 யனவரி வரை வலைத்தளத்தில் எழுத்தாவனங்கள்
9 1,700க்கும் அதிகமா 9 1,100 க்கும் அதிகமா 9 நூல்கள், இதழ்கள்,
நினைவு மலர்கள், 6 மலர்கள் உள்ளிட்ட ஆவணப்படுத்தப் ப e இலங்கைத் தமிழ் அ உள்ளடக்கப்படுகில் e எழுத்தாளர்கள் டெ
பதிப்பாளர் விபரங் ஆவணங்களைத் ே 9 மாதந்தோறும் 200-3 செய்யப்படுகின்றன எதுவித இலாப நோ பிரதேசச் சார்பு நிை
9 தமிழ், ஆங்கிலம் ஆ
முடியும்.
 
 

ரிைம நூலகம்
பத்தில் கொண்டுள்ள நூலகங்கள் எண்ணிம எனும் வலை முகவரியில் இயங்கும் தமிழ் க்கூடிய ஓர் எண்ணிம நூலகம் ஆகும்.
றிவு பகிரப்படும் மிக முக்கிய ஒன்றாகும். ம் இணைய எண்ணிம நூலகமாகும்.
புள்ள அனைவரும் இலவசமாகப் பயன்படுத்தக்
ாக்கங்களும் இல்லாத கூட்டுமுயற்சி. லன்று தொடங்கப்பட்டது.
åT (www.noolahamfoundation.org) 5
8,350 க்கும் அதிகமான இலங்கைத் தமிழ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ான எழுத்தாளர்களது நூல்விபரங்கள் உள்ளன. ான பதிப்பாளர்களது நூல்விபரங்கள் உள்ளன. பத்திரிகைகள், சிறுபிரசுரங்கள், ஆய்வேடுகள், விழா மலர்கள், ஆய்விதழ்கள், பாடசாலை சகலவிதமான எழுத்தாவணங்களும் டுகின்றன புல்லாத வெளியீடுகள் தனியான பகுப்புக்களில் ாறன. பர் கொண்டும் ஆண்டுரீதியாகவும் வெளியிட்ட கொண்டும் நூல்வகைகள் ரீதியாகவும் நடியடையலாம் 100 புதிய மின்னூல்களின் விபரங்கள் பதிவு
.
ாக்கங்களும் எதுவித சமய, இன, அரசியல், லகளும் இல்லை.
கிய இரு மொழிகளில் தேடவும் உலாவவும்

Page 26
எமது வரலாறு, இ6 கலைகள், நாட்டார்
ஆவணப்படுத்தப்ப
அழியும் நிலையிலு தலைமுறைகளுக்கு பாதுகாக்கப்படுகின் ஆய்வாளர்களும் ஆ முயற்சிகளை மேற் பாடசாலை, பல்கை
பெற்றுக் கொள்ள (
சமூக முன்னேற்றத் தேவையான தகவ: தேவையான மேல: ஈழத்து எழுத்தாளர் அளவில் அறிமுகம் கிடைத்தற்கரிய ஆ வாழ்வோரும் எந்ே
நூலக வலைத்தளம் பக்கங்களைக் கொ
ஒவ்வொரு மாதமும் பக்கங்கள் பார்வை
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மாதமும் வருகின்றனர். இந்தியா, இலங்ை வாசகர்க்ள் வருகை ஐக்கிய அமெரிக்க அவுஸ்திரேலியா, ! இருந்தும் கணிசமா ஆவணப்படுத்தப்ப O நூல்கள் O இதழ்கள் O பத்திரிகைகள்
O 66060606
1887 முதல் 2010 வ
வெளியான ஆவன
இலங்கைத் தமிழ் ஆ அயலகம் பகுதியில்
 
 

ஸுக்கியம், மொழி, பண்பாடு, சமயங்கள், வழக்காறுகள் உள்ளிட்ட அனைத்தும் டுகின்றன.
ள்ள எழுத்தாவணங்கள் அடுத்த ம் கிடைக்கும் வண்ணம்
ண்றன ஆய்வு மாணவர்களும் வினைத்திறனுடன் ஆய்வு கொள்ள முடிகிறது. லைக்கழக மாணவர்கள் கல்விசார் வளங்களைப் முடிகிறது.
துக்கான செயற்பாட்டாளர்களுக்குத் ல்களை இலகுவில் திரட்ட முடிகிறது. திக தகவல்களை அடையாளங் காண முடிகிறது.
களும் அவர்தம் படைப்புக்களும் உலகளாவிய
பெறுகின்றனர்.
வணங்களை உலகின் எந்த இடத்தில் நரமும் பெற்றுப் பயன்பெற முடிகிறது
D 8,650 க்கும் அதிகமான மின்னூல் விபரப் "ண்டிருக்கிறது. ம் 200,000 க்கும் அதிகமான தடவைகள் யிடப்படுகின்றன.
450 க்கும் அதிகமான வாசகர்கள் வருகின்றனர்.
ம் 9,200 க்கும் அதிகமான வாசகர்கள்
5 ஆகிய நாடுகளிலிருந்தே மிக அதிகளவான
தருகின்றனர்.
ா, ஐக்கிய இராச்சியம், கனடா, சிங்கப்பூர், பிரான்ஸ் போன்ற நாடுகளில் ான வாசகர்கள் வருகின்றனர்.
பட்ட சுமார் 8,300 ஈழத்து வெளியீடுகளில்
3.096
3160
1431
613
வரையான காலப்பகுதியில் 97 ஆண்டுகளில் எங்கள் உள்ளன.
அல்லாத வெளியீடுகளைக் கொண்டிருக்கும் o 300 க்கும் அதிகமான ஆவணங்கள் உள்ளன.

Page 27
எண்ணிம நூலகங்கள்
0 ஏதாவது ஓரிடத்தில் நிறுவப்படும் நூல அந்நாட்டிலோ வாழ்பவர்களால் அந்நூ பயன்படுத்த முடியும். ஆனால், ஓர் எண் எந்நேரமும் பயன்படுத்த முடியும்.
0 ஓர் எண்ணிம நூலகத்தில் தேவையான உடனடியாகப் பெற்றுக்கொள்ள முடியு
9 அழிவாபத்தை எதிர்நோக்கும் அரிய :ெ தலைமுறைகளுக்கும் விட்டுச்செல்லச் சி பாதுகாப்பதே ஆகும்.
9 ஒரிரு பிரதிகளே எஞ்சியுள்ள ஆவணங் மூலப்பிரதி மேலும் பாதிப்படையாத வி செய்வதற்கான சிறந்த வழி எண்ணிம அ
ங்களிப்பது எப்படி?
உ இது ஒரு தன்னார்வக் கூட்டுமுயற்சியா 0 எழுத்தாளர்கள், பதிப்பாளர்கள், இதழா எண்ணிமமாக்கும் அனுமதியுடன் அனு 9 நூலக வலைத்தளத்தில் நேரடியாக எழு சரிபார்த்தும் இணைத்தும் தளத்தின் உ இணையத்தில் கிடைக்கும் மின்னூல்க தொடங்கலாம். 9 நூலக வலைத்தளத்தை பரவலாக அறி
அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்யலாம் நூலகத் தளம் தொடர்பான உங்கள் கரு தெரியப்படுத்தலாம்.
9 நூலக நிறுவனச் செயற்பாடுகளுக்கு நி
ஒரு சமூகத்தின் முன்னேற்றத்துக்குத் தேவைய செய்வதில் நூலகங்களின் பங்கு மிக முக்கியமா தேவையான போதிய தகவல் வளங்களைக் கெ பயனைப் பற முடியும்.
பொருத்தமான விதத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட சிறுவெளியீடுகளும் என்றென்றைக்கும் மீண்டு போய்விட்டன. எஞ்சியுள்ள பலவும் அழிவாபத் நுட்பம் இத்தகைய அழிவுகளிலிருந்து ஆவணா
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மனம் வைத்தால் நூல நீங்கள் வழங்கும் ஒவ்வொரு ஆவணமும் ஆலே முக்கியமானது.
 
 

கத்தினை அப்பிரதேசத்திலோ அல்லது லகம் திறந்திருக்கும் நாட்களில் மட்டுமே னிம நூலகத்தை எந்நாட்டிலிருந்தும்
தகவல்களை இலகுவாகவும் வேகமாகவும் தேடி ம்.
வளியீடுகளைப் பாதுகாத்து அடுத்த சிறந்த வழி அவற்றை மின்னூல்களாக்கிப்
களையும் மிகப்பழைய ஆவணங்களையும் தத்தில் அனைவருக்கும் கிடைக்கச் ஆவணப் படுத்தலாகும்.
கும். ஆர்வமுள்ள எவரும் பங்குபெறலாம். சிரியர்கள் தமது வெளியீடுகளை
ப்பலாம். த்தாவணங்கள் தொடர்பான தகவல்களைச் ள்ளடக்கத்தை விரிவாக்கலாம்.
ரூக்கான புதிய விபரப் பக்கங்களைத்
முகப்படுத்தி அதன் பயன்பாட்டை
த்துக்கள், ஆலோசனைகளைத்
நியுதவி வழங்கலாம்.
ான அறிவினையும் தகவல்களையும் கிடைக்கச்
னது. ஒரு நூலகம் அதன் வாசகர்களுக்குத் ாண்டிருக்கும்போதே அதிலிருந்து உச்சப்
த பெருமளவு நூல்களும் ஏட்டுச்சுவடிகளும் ம்ெ பெறமுடியாதவையாக அழிந்து தை எதிர்நோக்குகின்றன. எண்ணிமமாக்கல் களைப் பாதுகாப்பதைச் சாத்தியமாக்குகிறது.
க முயற்சி மென்மேலும் பயன்மிக்கதாகும். ாசனையும் பங்களிப்பும் அவ்வகையில் மிக மிக

Page 28
நூலக நிறுவனத்தின் செயற்பாடுகள்
தமிழில் சமகால அறிவு மிகப் பெரும வலைத்தளங்களில் ஒன்றான WWWn சமூக மட்டத்தில் எண்ணிம ஆவணப் நூலகங்கள் போன்றவை தொடர்பில் முன்னெடுக்கிறோம். எண்ணிமமாக்க முயற்சிகளுக்கும் ஆ ஆலோசனை வழங்குகிறோம். தமிழில் வெளிவந்த, தமிழரால் எழுத வெளியீடுகளில் இணையத்தில் கிை தேடியடையக்கூடிய வகையில் பதிவு பாடசாலை மாணவர், பல்கலைக்கழ செயற்பாட்டாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் விதத்திலான ஆவணப்படுத்தல் முய GSLD6gs gas&hláissibis(5: www.noolal
நூலக நிறுவனத்துடன
பத்மநாப ஐயர் (இங்கில சசீவன் (இங்கிலாந்து சி. சேரன் (இலங்கை கோபி (அவுஸ்திரேலி பிரதீபன் (ஐக்கிய அமெ
L6lsiT60Te53Faid : noolahan
 
 
 

ளவில் பகிரப்பட்டுள்ள மிக முக்கிய oolaham.org இனைச் செயற்படுத்துகிறோம்.
படுத்தல், தகவல் அறிதிறன், எண்ணிம ) விழிப்புணர்வூட்டும் செயற்றிட்டங்களை
வணப்படுத்தல் முயற்சிகளுக்கும் நிதியுதவி,
ப்பட்ட, தமிழ்-தமிழர் தொடர்பான டக்கும் அனைத்தையும் ஓரிடத்தில்
செய்கிறோம். க மாணவர், ஆய்வாளர்கள், சமூகச் i என அனைவரும் பயனடையும் ற்சிகளில் ஈடுபடுகின்றோம்.
namfoundation.org
ாான தொடர்புகளுக்கு:
ாந்து) 00442084715636 ) 00447407022609 ) 0094772 247 746 430479603 0061 (rנlu fism) 001 323679 4666
nfoundation(agmail.com

Page 29
Appendix2
2010 இல் 3,1
நூலகத் திட்டமானது ஈழத்து எழுத்தாவண கக் கிடைக் கச் செய்யும் செயற்றிட்டமாகும்
ஆவணப் படுத்தியுள்ளது.
இது 2009 இல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட எ ஓராண்டில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அதிகூடி
100 26 o
2005 2006 2007
2010இல் நூலக நிறுவனமானது வாசிகசா யாக மின்னூ லாக்கத்தில் ஈடுபட்டது. களும் எதுவித தடைகளுமில்லாமல் வழங்க
2010 இல் நூலக நிறுவனத்தின் வாசிகசா தினமுரசு, திசை, தினக்கதிர், புதிய பூமி, ஆ ஆவணப்படுத்தப் பட்டன. நூலக நிறு: அனைத்துக்கும் நூலகத்திட்டத் தொடரிலக் மீண்டும் செய்யப்படுவதைத் தவிர்ப்பதும் ச காரணமாகும்.
2010இல் நேரடியாக நூலக நிறுவன முயற். உருவாகிய ஈழத்து மின்னூல்களின் எண்ண கள் மட்டுமே வேறு முயற்சிகளுடாக நூலக
 
 

09 மின்னூல்கள்
ங்களை எண்ணிமமாக்கி இணையத்தினூடா ). அது 2010 இல் 3,109 அச்சாவணங்களை
ண்ணிக்கையின் 142% ஆகும் என்பதோடு டிய எண்ணிக்கையுமாகும்.
லை எனும் செயற்றிட்டத்தினூடாக நேரடி இதுதவிர நூலகத் திட்டத்துக்கான நிதியுதவி
ப்பட்டன.
லை செயற்றிட்டத்தினூடாக சரிநிகர், நிகரி, தவன் போன்ற பத்திரிகைகள் பெருமளவில் வனம் நேரடியாக உருவாக்கிய மின்னூல்கள் கமே பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒரே வேலை உட்டுழைப்பை ஊக்குவிப்பதுமே இதற்கான
சியால் அல்லது நிறுவன அனுசரணையுடன் ரிக்கை 3,019 ஆகும். எஞ்சிய 90 மின்னூல் - த் திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டன.

Page 30
Appendix 3
நூலக நிறுவன நி
எங்கிருந்தும் எந்நேரமும் எல்லோரும் அணுகக் கூ செயற்பாடுகளுக்கும் சமூக முன்னேற்றத்துக்கும் ! எண்ணிம நூலகமொன்றை அக்கறையுள்ள அ6ை முழுமையானதொன்றாக விரைவாக வளர்த்தெடு
அவ்வகையில் இலங்கைத் தமிழரின் மிகப் பெரும் ஆனது நூலக நிறுவனத்தினால் முன்னெடுக்கப்ப் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒர் இலாபநோக்கமற்ற அயை அதனுடன் தொடர்புடைய பல செயற்றிட்டங்கை நிறுவனம் தொடர்ச்சியாக முன்னெடுத்து வருகின்
இலங்கையின் பல பகுதிகளிலும் உல்கெங்கும் ப தன்னார்வலர்களின் முயற்சியில் இச்செயற்றிட்ட பலர் நிறுவனத்துக்கு நிதியுதவிகளையும் அளித்து
கூட்டுச் செயற்பாட்டில் முன்னெடுக்கப்படும் நிறு தொடர்பிலும் நிதிப் பயன்பாடு தொடர்பிலும் வெ இருக்க வேண்டும். அவ்வகையில் 2010 க்கான நி
மாதாந்த முதன்மை நிதிப் பங்களிப்பாளர்கள்
2010 க்கு முன்னரான காலங்களில் நிதிப் பயன்ப சாத்தியமாகவில்லை. நன்கொடைகள் கிடைப்பணி செயற்றிட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டன. சில ெ அது காரணமாக அமைந்ததோடு நிறுவனச் செய முடியாத நிலையும் காணப்பட்டது.
இது மிகவும் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்த இறுதியில் நிதித் திட்டமிடல் ஒன்று மேற்கொள்ள் சீராக முன்னெடுக்கக் குறைந்தது ரூ. 100,000.00 இனங்காணப்பட்டது. நிறுவனங்கள் சார்ந்தும் ெ நன்கொடையாளர்களும் இனங்காணப்பட்டனர்.
நிதித் திட்டமிடலையும் மாதாந்த முதன்மை நிதிப் ஒருங்கிணைக்கும் பணிகளையும் நூலகத்தின் முத மேற்கொண்டிருந்தார்.
அவ்வகையில் மாதாந்த முதன்மை நிதிப் பங்களிட பன்னிருவரில் மூவரால் பல்வேறு காரணங்களால் அவ்வகையில் கிடைக்காத மூன்று மாதங்களில் ஒ பெற்றுக் கொள்ள முடிந்தது. அவ்வகையில் இந்நி
மாதாந்த முதன்மைப் பங்களிப்பாளர்களதும் அவ
1. யனவரி - கவிஞர் மஹாகவி நினைவாக அவர 2. பெப்ரவரி - லண்டன் என்ஃபீல்ட் நாகபூஷணி 3. மார்ச் - மார்ச் 8 பெண்கள் நாளை முன்னிட்டு (100,000) 4. ஏப்ரல் - கொழும்பு பல்கலைக்கழக விஞ்ஞான
 
 

தியறிக்கை 2010
டியவை என்பதால் எண்ணிம நூலகங்கள் கல்விச் மிகுந்த பயன்பாடுடையவை. அத்தகைய னவரும் இணைந்து தன்னளவில் ப்பது காலத்தின் கட்டாய தேவையாகும்.
எண்ணிம நூலகமான WW.noolaham.org டுகிறது. நூலக நிறுவனம் இலங்கையில் மப்பு ஆகும். நூலக வலைத்தளம் மட்டுமன்றி ளயும் விழிப்புணர்வூட்டும் நிகழ்வுகளையும் நூலக
Og5.
ாந்து வாழும் நூற்றுக்கணக்கான ங்கள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன. அவர்களில்
வருகின்றனர்.
வனமொன்று அதன் செயற்பாடுகள் பளிப்படையானதாகவும் நம்பகமானதாகவும் திப் பயன்பாட்டு அறிக்கை வெளியாகிறது.
ாடு தொடர்பில் முன்கூட்டிய திட்டமிடல்கள் தைப் பொறுத்தும் கிடைத்த பின்னருமே சயற்றிட்டங்கள் மிக அதிக காலம் எடுத்தமைக்கு ற்பாடுகளைச் சீராக முன்னெடுத்துச் செல்ல
தியமை இனங்காணப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 2009 ாப்பட்டது. அவ்வகையில் செயற்பாடுகளைச் மாதாந்தம் தேவை என்பதும் சயற்பாட்டாளர்கள் சார்ந்தும் 12
பங்களிப்பாளர்களை இனங்கண்டு தன்மை நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளரான க.சசீவன்
பாளர்களாகப் பங்களிக்க முன்வந்த
அப்பங்களிப்பினைச் செய்ய முடியவில்லை. ன்றுக்கு மட்டும் இன்னொரு பங்களிப்பினைப் தித் திட்டமிடலின் பெறுபேறு 83% ஆகும்.
ர்களது பங்களிப்பினதும் விபரம் வருமாறு:
து குடும்பத்தினர். (112,050)
அம்மன் கோவில் (89,500) பெண்ணியம், தலித்தியம் இணையச் சஞ்சிகைகள்.
பீட தமிழ் பழைய மாணவர்கள். (70,000)

Page 31
5. மே - தொழிலாளர் தினத்தை முன்னிட்டு புகலிட 6. யூன் - ஏதிலிகள் அமைப்புடன் இணைந்து கன 7. யூலை - சஞ்சீவன் நினைவாக யாழ் இந்துக் கல் (142,581)
8. ஓகஸ்ற் - கிடைக்கவில்லை 9. செப்ரெம்பர் - தர்மதேவி சபாரத்தினம் அவர்கள் 10. ஒக்ரோபர் - அமரர் சு. வேலுப்பிள்ளை நினை மாணவர்கள். (107,365) 11. நவம்பர் - தென் கலிபோர்னியா வாழ் நூலக அ 12. டிசம்பர் - கிடைக்கவில்லை
மாதாந்த நிதிப் பங்களிப்புக்களில் மிகக் கூடிய தெ அச்செயற்பாட்டை ப.பிரதீபன் மேற்கொண்டிருந்
இதுதவிர சமுத்திரா எனும் அன்பர் மாதாந்தம் ரூ. என்பதும் குறிப்பிட வேண்டியதாகும்.
இந்த நிதிப் பங்களிப்புக்கள் கிடைத்தமையானது ஒருங்கிணைப்பதைச் சாத்தியமாக்கியது. அவ்வை சேகரித்த, பங்களித்த, சாத்தியமாக்கிய அனைவரு பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
நிதிப் பங்களிப்புக்கள்2010
2010 இல் சுமார் 136 நன்கொடையாளர்கள் ஏறத் நிறுவனத்துக்கு வழங்கினர். 2009 உடன் ஒப்பிடுவ ஏறத்தாழ இருமடங்காகி உள்ளதுடன் நன்கொடை பங்களித்த அனைவரது பெயர், பங்களிப்பு விபரங் பார்வையிடலாம். அத்துடன் நிறுவனத்தின் 2010 வெளியிடப்படும். சில பங்களிப்பாளரின் பெயர் வ என்பது போன்ற பெயர்களில் உள்ளன.
2010 டிசம்பரில் 2011 க்கான இரு நன்கொடைகள் சேர்க்கப்படவில்லை. அவற்றின் விபரம் இவ்வறிக்
2010 நிதி வரவின் சுருக்கம் வருமாறு
31.12.2009 மீதி 7,360. நன்கொடைகள் 1,645,524. வங்கி வருமானம் 1,797.
மொத்தம் 1,654,682.
2010 இல் இரு தன்னார்வலர்களின் பெயரிலான அது சேமிப்புக் கணக்கு என்பதால் சிறுதொகை வ போக எஞ்சியதொகையே வங்கி வருமானம் எனக் துண்டுவிழுந்த தொகையான 8,481 நன்கொடைய
நிதிப் பங்களிப்புக்களாக மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அல்ல என்பதையும் இங்கே குறிப்பிட வேண்டும். வெளிவன்தட்டுக்கள் போன்றவை அன்பளிப்புச் ெ நேரடியாக வழங்கப்பட்டவை ஆகும். எமக்குச் சரி சேர்த்துள்ளோம். தெரியாத தபாற்செலவுகள் உள்
燃
 
 
 
 
 

- சிந்தனை மையம். (145,133) டா வாழ் நூலக அன்பர்கள். (108,500) லூரி 2001 உயர்தரப்பிரிவு மாணவர்கள்.
ஞாபகமாக சபாரத்தினம் அவர்கள். (100,000) வாக நாவற்குழி மகாவித்தியாலய பழைய
புன்பர்கள். (188,193)
ாகை தென்கலிபோர்னியாவிலிருந்து கிடைத்தது.
5ff.
10,000 வீதம் பத்து மாதங்கள் பங்களித்து வந்தார்
2010 இல் நிறுவனச் செயற்பாடுகளைத் திறம்பட கயில் அவற்றை திட்டமிட்ட, ஒருங்கிணைத்த, க்கும் மனப்பூர்வமான நன்றிகளையும்
தாழ 1.6 மில்லியன் இலங்கை ரூபாக்களை நூலக கையில் நன்கொடையாளர் எண்ணிக்கை டத் தொகை 55% ஆல் அதிகரித்துள்ளது. களையும் நிறுவன வலைத்தளத்தில் ஆண்டறிக்கையிலும் அவ்விபரங்கள் பிபரங்கள் தெரியாததால் அவை நலன்விரும்பி
கிடைத்தன. அவை 2010 வரவுசெலவுக்குள் க்கையில் கீழே உள்ளது.
வங்கிக் கணக்கொன்றே பயன்படுத்தப்பட்டது. ட்டி கிடைத்தது. அதிலிருந்து வங்கிச் செலவுகள்
குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆண்டு இறுத்யபில் ாளரொருவரால் மீள்நிரப்பப்பட்டது.
வை அனைத்துமே காசாகப் பெறப்பட்டவை வழங்கிச் செலவுகள், சில பயணச் செலவுகள், செய்யப்பட்டவை அல்லது பங்களிப்பாளர்களால் யாகத் தெரிந்த தொகைகளை மட்டுமே இங்கு ரிட்ட சில தொகைகள் சேர்க்கப்படவில்லை.

Page 32
மேலும் தன்னார்வலர்களின் நேரம், உழைப்பினை சாத்தியமில்லை. நிதியாகக் கிடைத்ததை விட இத் நம்புகிறோம்.
செலவுகள் 2010
2010 இன் நூலக நிறுவனச் செலவுகளின் விபரம்
இணைய இணைப்பு
தொலைபேசி
போக்குவரவு
கண்ணினி, உபகரணங்கள் நிர்வாகச் செலவுகள் 1 செயற்றிட்ட அலுவலர் 2 காகிதாதிகள்
சட்டச் செலவுகள் வழங்கி, ஆட்களப்பெயர் செய்திமடல் மாதிரி
நூலகத் திட்டம் 5 ஆய்வகம்
கீற்று
நிறுவனச் செயற்றிட்டங்கள் 2 அச்சிடல்
இந்திய நிகழ்வுகள்
மொத்தம் 1,6
செலவுகளில் பெரும் பகுதி நூலகத் திட்டம் மின்னு செயற்றிட்ட அலுவலரது முதன்மைப் பணி நூலக இருந்தது.
அத்துடன் நிறுவனம் சார்பாக வாசிகசாலை 2010 மேற்கொண்டிருந்தோம். அச்செயற்றிட்டம் மூலம் எண்ணிம வடிவமாக்கப்பட்டதுடன் நூலகத் திட்ட
எட்டு அறிமுக நிகழ்வுகளும் இரு செயற்பாட்டளர் பட்டறையும் 2010 இல் இடம்பெற்றன. இதுதவிர ஆண்டிறுதியில் நூலகப் பணிப்பாளர் செயற்பாட் தமிழகத்துக்கு ஒருபயணத்தையும் மேற்கொண்டிரு முன்னோடிச் செயற்றிட்டம் ஒன்றும் செயற்படுத்த
2010 இல் இரு இணைய இணைப்புக்கள் பயன்படு பெரும்பகுதி ஆண்டறிக்கைக்குரியதாகும். நூலகத் (IRAA) ஆகியவற்றுக்கும் நிதியுதவிகள் வழங்கியி
நிர்வாகச் செலவுகள் என்பதில் 2010 முதல் ஐந்து 1 மென்பொருட் செலவுகள், எதிர்பாராத செலவுகள் ஒருபகுதி, தபாற் செலவுகள் ஆகியன அடங்குகின் செய்த செலவுகளின் மீளளிப்புத் தொகைகளே அ
2010 மேயில் நிறுவனத்தை இலங்கையில் சட்டரீத ஏற்பட்ட செலவுகள் சட்டச் செலவுகளாகக் குறிப்
செலவுகளை வசதிகருதிச் சுருக்கமாகப் பின்வரும
 
 

ாயும் நிதி அறிக்கையில் சேர்ப்பது தகைய உழைப்பாகக் கிடைத்தது அதிகம் என்றே
வருமாறு
52,417.00 9,990.00 30,407.00 71,900.00 67,995.00 14,000.00 3,345.00 52,500.00 15,700.00 25,000.00 62,532.00 4,500.00 79,200.00 68,846.00 22,350.00 74,000.00
$54,682.00
ாலாக்கம் செய்வதற்கான நிதியுதவி ஆகும். வலைத்தளத்தை இற்றைப்படுத்துவதாக
எனும் மின்பிரதியாக்கச் செயற்றிட்டத்தையும்
ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான பத்திரிகைகள்
தொடரிலக்கத்திலேயே வெளியிடப்பட்டன.
சந்திப்பும் ஓர் எண்ணிமமாக்கப் பயிற்சிப் எண்ணற்ற சந்திப்புக்களும் இடம்பெற்றன. டு விரிவாக்கம், மேம்பாடு தொடர்பில் நந்தார். செய்திமடல் ஒன்றை வெளியிடுவதற்கான iப்பட்டது.
த்ெதப்பட்டன. அச்சிடல் செலவுகளில்
திட்டம் தவிர கீற்று வலைத்தளம், ஆய்வகம் ருந்தோம்.
மாதங்களுக்கான முகாமையாளர் சம்பளத்துடன்
அறிமுக நிகழ்வு-சந்திப்புச் செலவுகளில் றன. முகாமைத்துவப் பணி மேற்கொண்டோர் வையாகும.
யாகப் பதிவுசெய்து கொண்டோம். அதற்கு பிடப்படுகின்றன.
ாறு பார்க்கலாம்.

Page 33
தொலைபேசி, இணையம், வழங்கிச் செல கணினி, உபகரணச் செலவுகள் நிதியளிப்புக்கள்
நன்கொடைகள்
செயற்றிட்டங்கள்
நிறுவனச் செலவுகள்
பயணச் செலவுகள்
மொத்தம்
கடந்தகால நிறுவன நிதிப் பயன்பாடும் பங்களிப்
ஆண்டுரீதியாக நூலகச் செலவுவிபரம் வருமாறு
2005-06 61,958.25 2007 371,343.00 2008 269,660.75 2009 1,050,506.00 2010 1,654,682.00
2010 வரை மிக அதிகம் பங்களித்தோரின் விபரம்
இ. பத்மநாப ஐயர்
இ. நற்கீரன்
தில்லை ஜெகநாதன்
சமுத்திரா
ஆ. சபாரத்தினம் பேர்த் இலங்கைத் தமிழ்ச் சங்கம் என்பீல்ட் நாகபூசணி அம்மன் கோயில் ப. பிரதீபன்
ஆழியாள்
2011 க்கான பங்களிப்புக்கள்
2010 டிசம்பரில் 2011 க்கான இரு நன்கொடைகள்
இ. பத்மநாப ஐயர் சிவயோகம் ரூற்றிங் அம்மன் கோயில் மொத்தம்
இந்தத் தொகைகள் 2011 நிதியறிக்கையில் சேர்க்க
மேலும் 2011 இலிருந்து நிறுவனத்தின் பெயரில் ெ
கொடுக்கல் வாங்கலில் பயன்படுகிறது. நூலக நி விரும்புவோருக்காக அவ்விபரம் இங்கே தரப்படு
ACCount Name : Noolahan Foundation Account Number : 1100063121 Bank : Commercial Bank (Well
தொடர்ச்சியாக நன்கொடை அளித்துவரும் அ6ை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். தொடர்ச்சியான, அ செயற்படுத்த முடியாமல் இருக்கும் பல செயற்றிட் என்பதையும் உங்கள் கவனத்துக்குக் கொண்டுவ
நன்றி
 
 

வுகள் 78,107.00
71,900.00 381,995.00 646,232.00 293,846.00 78,195.00 104,407.00 1,654,682.00
பாளர்களும்
வருமாறு
497,830.00 162,165.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 90,840.82 89,500.00 77,292.75 75,930.00
கிடைத்தன. அவற்றின் விபரம் வருமாறு
50,000.00 347,200.00 397,200.00
கப்படுகின்றன.
தாடங்கப்பட்ட கணக்கிலக்கமே நிதிக்
றுவனத்துக்கு நன்கொடை செலுத்த கிறது.
awatte Branch), Colombo, Sri Lanka
எவருக்கும் எமது நன்றிகளை மீண்டும் திகரித்த பங்களிப்பே திட்டமிட்ட நிலையில் -டங்களையும் சாத்தியமாக்க வல்லது ருகிறோம்.

Page 34
DO
Account Name : Noolaham Account Number : 11OOO631: Bank : Commerci Colombo,
Cont
Pathmanaba Iyer (United Kingc G. Shaseevan (United Kingdom S. Seran (Sri Lanka) T. Kopinath (Australia) P. Piratheepan (U.S.A)
E-mail : noolahamfo
www.noolahan
The Noolaham Foundation Annual Report 1
Created by: T. Kopinath Cover Design : A. Wallarmathy Published by: The Noolaham Foundation, N
All text within this report is available under the Attribut unless otherwi ore information, visit: htt
 
 
 
 

hate
Foundation
2.
al Bank (Wellawatte Branch), Sri Lanka
act US
lom) : +44 2O8 471 56ვ6 ) : +4474O7 O22 609
+94 772 247 746
+61 43O 479 6Oვ * : +1 ვ2ვ6 794 666
undation(a)gmail.com
foundation.org
O1()
ay 2011
on-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported, ://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
滋

Page 35
நூலகம்.கொம் செய்யும் பணி இன்றைய இந்தப்பணியை இன்றைய இளைஞர்கள் மகிழ்ச்சியான செய்தியாக இருக்கின்றது. ஆவணப்பதிவானது எதிர்கால சந்ததியின் மாற்றுக் கருத்தில்லை. அவர்களின் பணி
முற்று முழுதாக இளைஞர்களால் நூலகம் அளப்பரியது. அம்முயற்சிக்கு கொழும்புத் எம்மாலான உதவிகள் புரிந்து வருகிறோ அடைகிறோம். உங்கள் முயற்சி கொழும் பயன் தராது உலகெங்கும் பரந்துபட்டு வ பயன்பட்டு வருவது உவகை தரும் செய்த சிறப்புற்று, உலகெங்கும் வாழும் தமிழ் ே வேண்டுமென மனமார வாழ்த்துகிறோம்!
அழிவுக்கு உட்பட்டிருக்கும் ஓர் இனத்தின் தடயங்களை தளராது ஆவணப்படுத்தும் உள்ள பணி சிறப்புற வாழ்த்துக்கள்
சிறு தியாகம் செய்தால் சிறிதளவு வெற்றியை பெறமுடியும் பாரிய தியாகம் செய்யும் இடத்து பாரிய வெற்றியை அடைய முடியும்
அதற்கமைய கலை, கலாச்சாரம் இ எமது தமிழ் இனத்தின் பதிவுகளை பல தி கடமையை செய்யும் இளைஞர்களுக்கு எ

காலகட்டத்தில் அவசியமான பணி
முன்னின்று செய்வது மிகவும் அவர்களின் அர்ப்பணிப்பான இந்த ாருக்கு ஒரு வரப்பிரசாதம் என்பதில் யை வாழ்த்தி வணங்குகின்றேன்.
- மு.கதிர்காமநாதன்
.கொம் ஆற்றிவரும் பணிகள் * தமிழ்ச் சங்கத்தினராகிய நாமும் ம் என்பதில் பெருமகிழ்ச்சி பு வாழ் தமிழ்பேசும் மக்களுக்கு மட்டும் ாழும் தமிழ் பேசும் மக்களுக்கும் தியாகும். தங்கள் பணிகள் மென்மேலும் பசும் மக்களுக்கு தொண்டாற்ற
- ஆ. இரகுபதி பாலபூனரீதரன்
- செ. திருச்செல்வன்
|னத்தின் தொன்மையை தொலைத்த யாகங்கள் மூலம் பேண வேண்டிய னது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
- சி. பாஸ்க்கரா

Page 36