Page 1
S
| V A S A K T H
;斉g.○ら ?
Publishe Royal College Hindu
-— -- ܒ --------------------
 
 
 
 

ed by
| Students' Union

Page 2


Page 3
பண்ணும் பரதமும் கல்வியும்
எண்ணும் பொழுது எளிது எ விண்ணும் புனலும் கனலும் ெ கண்ணும் கருத்தும் நிறைந்ததா
 

தீஞ்சொல் பனுவலும் யான் ய்தநல்காய் எழுதாமறையும் வங்காலும் அன்பர் "ய் சகலகலாவல்லியே

Page 4


Page 5
drobiř
ஆயகலைகள் அறுபத்து வித்து, எங்கும் நிறைந்து, எ வேளையில் அன்னையாய் CA கியத்தின் சுவையாகி, ཁ་3 உரையின் பொருளாகி, கால கல்தோன்றி மண்தோன்றும் தமிழோடு துணை நின்று 6 பரப்பி எம் உள்ளத்தே என் எம்மோடு ஒன்றிணைத்த அ கமலங்களுக்கு இம்மலர் சமர்
 

6Arab
நான்கினையும் ØTU D-GSotti ல்லாம் அவளாகி, அல்லலுறும் ன்நின்று, தெள்ளுதமிழ் இலக் ன்றோர்கள், சான்றோர்கள் த்தால் அழியாத காவியமாகி, முன்னம் தோன்றி வளர்ந்த வளர்ந்து, மலர்ந்து, மணம் றும் அழியாக் காவியமாய் ன்னை சரஸ்வதியின் ւյո5 ப்பணமாகின்றது.

Page 6


Page 7
(3/тоти
இந்து மாணவர் ம
பெரு
** ᏧᏂᏛ]ᏛlᎠᏧ
sTs) to : 04-10-1992
ஞாயிற்றுக் கிழடிை
இடம்: ‘நவரங்க மண்டபம்’ இதழாசிரியர் : செல்வ துணை இதழாசிரியர்கள் : செல்வ
செல்வ
செல்வ
ROYA
Hindu St
PROUD
A 6
Kalaima
On Sunday the 4th of Oc:
Startin
Souvenir Editors: V. S Sub. Editors: G. N V. M K. G
 

பல் கல்லூரி
}ன்றம் கலைவாணிக்கு முடி சூட்டி மையுடன் வழங்கும்
ள் விழா'92?
மாலை 4 = 00 மணி,
பன் வை. சுகதீஸ்வரன் ன் க. நவதீபன் ன் வி. மனோகரன்
ன் K. கங்காதரன்
COLLEGE
udents' Union
LY PRESENTS
gal Vizha ’92”
tober at the “NAVARANGA HALL" g at 4.00 p.m.
SUKATHISVARAN AVATHEEPAN MANO HARAN SANGATHARAN

Page 8


Page 9
4
இறைவனை
** அகர முதல எழு பகவன் முதற்கே 2
கணபதியை
தும்பி முகத்தோனே! து6ை தம்பியின் புகழுதுவே தளர் நம்பியேன் பணிந்திட்டேன் வம்பெதும் வாராது வழியளி
தேவியருக்கு தோ
மாதா பராசக்தி வையமெல ஆதாரம் உன்னையெல்லால்
ஏதாயினும் வழிநீ சொல்வா வேதாவின் தாயே! மிக பன
வாணி கலைத்தெய்வம் மணி ஆணிமுத்தைப் போல அறிவு காணுகின்ற காட்சியாய்க் கr மாணுயர்ந்து நிற்பாள் மலர
மலையிலே தான் பிறந்தாள் உலையிலே யூதி உலகக் கான நிலையில் உயிர்த்திடுவாள், ( தலையிலே தாங்கித் தரணி

ா துதிப்போம்
த்தெல்லாம் - ஆதி உலகு”*
- திருக்குறள்
கைகூப்புவோம்
ணயா வந்தெனக்குத் வின்றிப் பாடிடவே
நலமாக அருள் தந்து சித்துக் காத்திடுவாய்
த்திரம் சொல்வோம்
ாம் நீ நிறைந்தாய்
ஆரெமக்கு பாரினிலே ய் எமதுயிரே
Eந்து வாழ்வோமே!
வாகக் குதவிடுவாய்
முத்து மாலையினாள் ாண்பதெலாங் காட்டுவதாய் டியே சூழ்வோம்!
சங்கரனை மாலையிட்டாள் ணல் வளர்ப்பாள்! நேரே அவள் Li T5b
மிசை வாழ்வோமே!
-பாரதியார்

Page 10
(1)
(2)
(3)
COLLEGE
Thy spirit first to life awoke
In eighteen hundred and thirty Beneath the sway of Marsh an Thenceforth did Lanka's learnin
Refrain
School where our fathers learn Learnt of books and learnt of m True to our watch word "Disc We will learn of books and m
Within thy shades our fathers The path that leads to man's They have repaid the debt the They kept thy fame inviolate
And we their loyal sons now The torch, with hearts as soun Our lusty throats now raise a
For Hartley, Harward, Marsh a
 

; SONG
five: d Boake, g thrive
t the way before us, en, through thee we'll do the same e aut Discede" 2n, and learn to play the game
trod
eState y owed
bear ld as Oak, eheer, hd Boake.

Page 11
*tVk
இதழாசிரியர்க:
"தெய்வத்தாலாகாதெனினும் என்றான் வள்ளுவன். வள்ளுவனின் ஆம்; இதோ எம் கனவு நனவாகின் கள் இன்று அரங்கமேறுகின்றன . அ மீண்டும் ஒருமுறை மணிமகுடம் اق சாட்சிகளாய் இங்கு வீற்றிருக்கின்றீர்
இவ் விழாவின் சிறப்பு அங்க *சிவசக்தி 92”. என்றும் வாடாது களின் திறமைக்கும், நல்லூக்கத்திற்கு சமய சிந்தனைகளை சீர்படுத்தி, பொறுப்பை எமக்கு ஈந்ததையிட்டு எடுக்கப்பட்ட இப்பெரும் முயற்சியில் சீலர்களாகிய உங்களால் பொறுத்த
நீங்கள் கண்களினூடாக கண்( றிக்கு எமது ஊக்கமும் முயற்சியும் ம றோர்களினது ஆசீர்வாதமுமே கார
இவ்வினிய மலரின் மணம் என் மன்றி எதிர்வரும் காலங்களிலும் இ பதற்கு, இன்று போல் என்றும் அருளையே!

வரின் இதய கீதம்
முயற்சிதன் மெய்வருந்தக் கூலிதரும்" வாக்கு என்றுமே பொய்ப்பதில்லையே! "றது. எம்மன்றத்தினரின் அரும் முயற்சி ன்னை பராசக்திக்கு:எம் மன்றத்தினரால் டப்படுகின்றது. இதோ நீங்களே அதற்கு
so
மே, உங்கள் கரங்களை அலங்கரிக்கும் மணம் பரப்பும் இந்நூல் எம் மாணவர் ம் மேலும் ஒரு சாட்சி. எம்மாணவர்களின் தொகுத்து, நூலுருவம் கொடுக்கும் என்றும் மகிழ்வடைகின்றோம். எம்மால் ஏற்படும் சிற்சில குறைகள் அறிவுச் குளப்படும் என்பதில் ஐயமேது?
டுகளிக்கும் இப்பெரு முயற்சியின் வெற் ட்டுமன்றி, அன்னையின் அருளும், ஆன் ணமாகும்.
றென்றும் புவனம் எங்கும் வீசுவது மட்டு ம்மலர் மலர்ந்து மணம் பரப்பி, சோபிப் நாங்கள் வேண்டுவது அன்னையின்
ன்றி
இதழாசிரியர் : ல்வன் வை. சுகதீஸ்வரன்
துணை இதழாசிரியர்கள் செல்வன் க. நவதிபன் செல்வன் வி. மனோகரன் செல்வன் K. கங்காதரன்

Page 12
(Wtth Ast fiz
S
TOFFEES A
The Modern Cor 663. Prince of
Colom
Sri L
With. Best Compliments From
Manjula Hardwares No. 2, Nelson Place,
Węllawatte.

62ombltment:5
]ገ2
AA ERR,
ND SWEETS
fectionery Works Wales. Avenue,
bo — l4,
anka.
With Best Compliment. From
Libra Jewellery Stores
Jewellers & Pawn Brokers No. 74, Sea Street, Colombo-1 l. Tee. 431304

Page 13
பிரதம ஆ
ஆசிச்
கொழும்பு றோயல் கல்லூரி ( விழாவிற்கு ஆசியுரை வழங்குவதி இக்கல்லூரி மெச்சக் கூடிய உன் நம் நாட்டிற்கே பெருமை த இந்நிலையினை அடைவதற்குக் யர்களினதும் ஆர்வமும், அயர பூரண ஒத்துழைப்பும், கட்டுப் காரணமாகும்.
இதுபோன்ற இந்து மன் ஒன்று சேர்த்து ஒற்றுமையாகக் கொடுக்கின்றது. இதனால் விடா கும் மனப்பாங்கு, பிறர் கருத்தி கப் பண்புகளை அனுபவ வாய பொறுப்பேற்று விழாவினை, டும் என்ற சிந்தனை தன்ந கியம் போன்ற பண்புகளை வ றது. நாளைய சமூகத்தைக் கட் திற்கு இத்தகைய அனுபவங்கள் மயமாகி மேலை நாகரீகமே சிற காலகட்டத்தில் தமிழ்க்கலை, இ பாடு ஆகியவற்றை வளர்ப்பதற் வகுக்கின்றன. அது மட்டுமல்லா களில் முன்னேற்றமடைவதற்கும் தற்கும் மாணவர்களை இவை உ
கொழும்பு றோயல் கல்லூரி கல்லூரியின் தமிழ்க் கலையையு சாரத்தையும், வளர்ப்பதற்கு ஆ மார்ந்த வாழ்த்துக்களும் ஆசிகளு
g
ജ
o
 

இந்துமன்றம் நடாத்தும் கலைமகள் Gல் நான் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன். ானத நிலையை அடைந்திருப்பது ரக்கூடியதாயுள்ளது. இக்கல்லூரி கல்லூரி அதிபர்களினதும், ஆசிரி ாத உழைப்பும், மாணவர்களின் பாட்டுடன் நடக்கும் முறையுமே
றங்கள் கல்லூரி மாணவர்களை கூடிச்செயலாற்றும் வாய்ப்பினைக் rமுயற்சி, சகிப்பு, விட்டுக் கொடுக் ற்கு மதிப்பளித்தல் போன்ற சமூ பிலாகப் பெறுகின்றனர். மேலும் வெற்றிகரமாக முடிக்க வேண் iம்பிக்கை, மனத்திடம், வைராக் 1ளர்க்கச் சந்தர்ப்பம் அளிக்கின் டியாளப் போகும் இளம் சமூகத் மிகவும் அவசியமானவையே. நவீன ந்ததெனச் சமூகம் கருதும் இக் ந்துக்கலாசாரம், இந்துப் பண் கு இது போன்ற நிகழ்ச்சிகள் வழி மல் வாழ்க்கையில் பல கோணங் தலைமைப் பீடத்தை அடைவ ஊக்குவிக்கலாயின.
இந்து மன்றம் மென்மேலும் ம், இந்து மதத்தையும், கலாச் ர்வத்துடன் உழைக்க எனது மன தம்.
திருமதி பூமணி குலசிங்கம் பிரிவுரையாளர் கல்விப்பீடம், கொழும்பு பல்கலைக்கழகம்.

Page 14
With Best
Fr
SRI KANTHI
99, 5th CF
COLO

2ompliments
D
OL STORES
DSS STREET,
BO - .

Page 15
S.翡念
பிரதிமேயரின்
இந்துக்கள் கொண்டாடும் விழ மிக்கதாகும். கல்வி, செல்வம், வீரம் ஒன்பது தினங்கள் விரதமனுட்டித்து வெற்றிவிழாவாகக் கொண்டாடுகிறே தொடங்கல் வைபவமும் நடைபெறு! கல்வி இந்நாளிலேயே ஆரம்பமாகிற
இத்தகைய சிறப்புக்கள் கொண் வருடங்களாக கொழும்பு றோயல் க தொடர்ந்து கொண்டாடி வருவது ப தகைய விழாக்கள் கொண்டாடப்ப( கலாசாரங்களை தெளிவாக அறிந்து(
கொழும்பு றோயல் கல்லூரி இ விழாக்களின் போது பெறுமதியான 'சிவசக்தி” எனும் மலரினை வெளியி மலரவிருக்கும் "சிவசக்தி” மலருக்கு ஆ மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
இந்து மாணவர் மன்றத்தின் எல்லாம் வல்ல அன்னை வாணியை லாசிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்

ஆசிச்செய்தி
ாக்களில் நவராத்திரி விழா மிகவும் சிறப்பு என்பவற்றை வேண்டி நம்பிக்கையுடன்
பத்தாம் நாளான விஜயதசமியை பெரு ாம். விஜயதசமி விழாவிலேயே ஏடு கிறது. இந்துச் சிறார்கள் அனைவரினதும்
l.
ாட நவராத்திரி விழாவினை கடந்த 37 ல்லூரி இந்து மாணவர் மன்றத்தினர் ாராட்டத்தக்கது. பாடசாலைகளில் இத் டுவதனால் மாணவர்கள் தமது சமய கொள்ளச் சந்தர்ப்பம் ஏற்படுகிறது.
இந்து மாணவர் மன்றம் நவராத்திரி பல சமயக் கட்டுரைகளை உள்ளடக்கிய ட்டு வருகிறது. இவ்வருட விழாவில் சிச்செய்தி வழங்குவதில் நான் பெரு
இவ்வாணிவிழா சிறப்புற நடைபெற உளமாரப் பிரார்த்தித்து எனது நல்
க. கணேசலிங்கம் J.P.,U.M.
பிரதிமேயர் கொழும்பு, மாநகரசபை,

Page 16
WITH BEST
F
Puspa
No. 162, W. Colo)
Te:- 43 2279

COMPLIMENTS
ROM
& Co.
lfendhal Street, hb0 - 13.

Page 17
இராமகிருஷ்ண
ஆசி
உலகம் தோன்றிய காலந்( இரு பெரும் எதிர்மறை சக்திகள் வருகின்றன. எப்பொழுதெல்லாம் தெல்லாம் மனித இனம் பல இன் காணலாம். எனவே தீயசக்தியின் சக்தியை வளர்ப்பது அவசியமா? தூய்மை, நேர்மை, தியாகம், தான் களே நல்ல சக்தியின் தோற்றங் வாழ்க்கையை வளம்பெறச் செய் குரோதம், பொறாமை, பகைமை அமைதியும், ஆனந்தமும், சகோத இதுதான் சமயத்தின் அடிப்படை களும், வழிபாடுகளும் நம்முடைய தோற்றுவிப்பனவாக அமைதல் அவ கேளிக்கைக் களியாட்டங்களே.
தங்சள் பள்ளியில் சரஸ்வ மகிழ்ச்சி: கலைவாணியின் அருள் கிடைக்கப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

மடத் தலைவரின் uւյ5ծ) Ս
தொட்டே, நல்லது தீயது என்னும் மனித வாழ்க்கையை ஆதிக்கம் செய்து தீயசக்தி ஓங்குகின்றதோ, அப்பொழு னல்களை அனுபவிக்கின்றதை நாம் வலிமையைக் குன்றச்செய்ய நல்ல கிறது. அன்பு, கருணை, வாய்மை, னம், சேவை போன்ற உயர்ந்த பண்பு களாகும். இப்பண்புகளை வளர்த்து வதன்மூலம், தீயசக்திகளாகிய காமம் முதலியவை அழிந்து, இவ்வுலகிலே ாத்துவமும், ஒருமைப்பாடும் நிலவும். நோக்கம். சமய விழாக்களும், விரதங் உள்ளத்திலே உயர்ந்த பண்புகளைத் சியம். இல்லையெனில் அவை வெறும்
நி விழா நடைபெறுவதை அறிந்து மா ன வ ர் க ஞ க் கு முழுவதுமாகக்
அன்புடன் இறைத் தொண்டில் சுவாமி ஆத்மகனாநந்தா

Page 18
சிவ
SWaran
149, Fourth
Colom
Telephone No: 28805 & 26239
WITH BEST COM
Kala
5, DA
COO
PHONES:- 435284 - 448747 - 43844 FAX No:- 448674
 

ошић
Cross Street. bO — 1 1 .
Tele Grams:- “TEDESPRO'
MPLMENTS FROM
Traders
M STREET,
و 22 سم 3O

Page 19
Message from
Royal
It gives me great pleas to the 'Sivashakti' Magazine Hindu Students' Union on th Vizha 1992".
The observance of religi religious harmony friendship an where students of different coi of knowledge. Kalai Magal V greater understanding of th Hinduism.
I take this opportunity t to promote such noble endea for their guidance and susta wishes for the success of th
 

In the Principal College.
ure to contribute this message published by the Royal College e occasion of the Kalai Magal
ous rites would indeed foster d brotherhood in an environment mmunities, gather in the pursuit izha' would, undoubtedly, bring e deep seated traditions of
o thank the students who unite vours and the teachers in charge ined interest. I extend my best is OCCasion.
B. SURARACHCH, Principal, Royal College.

Page 20
With Best
fr
EBFRITE
No. 2, L.
Duplicat
Color
T. Phone: 50.34 43
With Best (
Greenland
3A, Shrub
Colo
Phone:- 585 5 9 2, 581 986

compliments
D
VIDEO
auries Place, ion Road, mbo - 4.
Dompliments
from
s Hotel Ltd.
bery Gardens, mbo - 4

Page 21
S
தமிழ்த்துறைத் த6
பேரன்புடையீர்!
ஆயகலைகள் அறுபத்து நான் இத்தினத்தில் விழா எடுக்கின்றனர் எம லாம் அருளிச் செய்யும் அன்னையின் ே யும் கற்றுத்தேர்ந்த றோயல் கல்லூரி மாம் கலை மகளுக்கும் பெருவிழா எடு
எங்கும் எதிலும் வியாபித்திருப் பினுள்ளும் செறிந்திருப்பவளும் அவவே பரந்து விரிந்த இவ்வுலகின் மூலை மு இதனால்தான் இவ்விழா மிகவும் கருத்
இவ்விழாவினைச் சீரும் சிறப்பு இந்து மன்றப் பொறுப்பாசிரியர் திரு. உழைப்பும் பாராட்டுக்குரியது. சக்தியின் தாங்கியிருக்கும் பொறுப்பாசிரியர், மானவரே.
கல்லூரி இந்து மன்றத் தலைவர் யர்கள் மற்றும் செயற்குழு, அமைப்புரு செயற்துடிப்பும் பாராட்டுக்குரியதே.
றோயல் கல்லூரி இந்து மன் களினதும் ஆன்மீகப்பணி மென்மேலும்
றோயல் கல்லூரி, கொழும்பு.

லைவரின் ஆசியுரை
கினையும் ஏய உணர்வித்த அன்னைக்கு து சிறார்கள். அவ்வாய கலைகளையெல் பரருள் பெற்று அனைத்து வித்தைகளை மாணவர்கள் கலைக்கும் கலையின் தெய்வ ப்பது எத் துணைப் பொருத்தமானது.
பவள் சக்தி தூணில் மட்டுமல்லாது துரும் ா றோயல் கல்லூரி மாணவர்கள் கூட Bடுக்குகளிலெல்லாம் காணப்படுபவர்கள். துடையதாகின்றது.
மாக நிகழ்த்துவதில் கடுமையாக உழைத்த அ. சண்முகலிங்கம் அவர்களின் ஆர்வமும் * புதல்வனாம் ஷண்முகனின் பெயரைத் இப்பணிக்கு எவ்வகையிலும் பொருத்த
, செயலாளர், பொருளாளர், இதழாசிரி ழு உறுப்பினர்களின் சைவசமய ஈடுபாடும்
)ப் பொறுப்பாசிரியரும் அவரின் சிறார் சிறப்படைய எனது நல்வாழ்த்துக்கள்.
வே. சிவானந்தநாயகம், தமிழ்த்துறைத் தலைவர்.

Page 22
With Best (
| Z |
129, MAN HAT
9
Tele Phone 052-599
With Best (
fr
UP COUNTRY
No. 33, N HA
Authoris
Chemical Industri
 

ompliments
0ክበ
9 M 9 Ás
STREET, TON.
an Compliments
Of
Y SUPPLIERS
AIN STREET, TTON
'd Dealers s ( Colombo) Ltd.

Page 23
பொறுப்பாசி
அன்புடையீர்!
றோயல் கல்லூரி இந்து மாணவ உம் 37வது ஆண்டு கலைமகள் விழா மலர்கின்றது *சிவசக்தி” என்னும் செல்வங்களின் கலைத்திறன்களைக்க கள் கரங்களில் தவழும் இச்சிவசக்தி யில் ஆசியுரை வழங்குவதில் பெருமதி
ஆண்டுதோறும் மலரும் இம்மலர் Aoès BSGOGODILIGDL-liðiðasafar asas ஆக்கத்திறன்கள் மேலும் பிரகாசிக் антеићаéséeta, saidraca sagdnji
மேலும் தொடர்ந்து வரும் கால அறிவு வளரவும், இந்துமாணவ மன்ற
டன் கலைமகளுக்கு விழா எடுக்கவு வாணியை உளமாரப் பிரார்த்தித்து
 

ஆசியுரை
ரிகள் அன்னை கலைவாணிக்கு இவ்வரு rவை தடாத்துகின்றனர். இவ்விழாவுடன் மலர், இந்தன்னாளில், எம்மாணவச் ாணும் ஆவலுடன் குழுமியிருக்கும் உங் மலரின் பொறுப்பாசிரியர் என்ற தி கிழ்ச்சியடைகிறேன்.
றோயல் கல்லூரி இந்து மாணவர்களின் லமாகும். எம்மாணவர்களின் கலை க சிவசக்தி மலரை அன்னை கலை ய வேண்டுமென வாழ்த்துகின்றேன்.
உங்களில் எமது மாணவர்களின் சமய மாணவர்கள் மென்மேலும் ஊக்கத்து ub Grão Gorab al&w Jneiroer asano சிரம்தாழ்த்தி விடை பெறுகின்றேன்
க்கம்
-- Kabupassbasib
Gurgungara இந்து மாணவர் மன்றம் றோயல் கல்லூரி

Page 24
70ith 53est
Asoka Via
FOR BEST QUALIT IN HINDI, T, ALSO VI.
No. 8, Gunav
Tele Phone : O512-429
håblåmusliuiässä
With est
E. Mohamed (
98-99 M
Tale phone os12-45

Compliments
da
leo Vision WIDEO CASSETTES
MIL & ENGLISH )EO FILMING
tardana Building,
atton.
(šomplimento
r0fin
any Saibo & Co.
N STREET, TTON

Page 25
மாணவத் த
இதயத்
ஆய கலைகள் அறுபத்தி தான்கி மகளுக்கு இந்நவராத்திரி காலத்தில் மு சிறப்பாகக் கொண்டாடி மகிழ அன்ை கல்வியிற் சிறந்திட, அறிவில் விளைந்தி அன்னைக்கு ஆண்டு தோறும் நவராத் பாதங்களில் தமது திறமைகளை பூஜை மாணவர்கள். இக் கலைமகள் விழாவி கொண்டு வெளிவருகிறது "சிவசக்தி
* முயற்சியுடையார் இகழ்ச்சியை உணர்ந்த எமது மன்ற மாணவர்கள் வினை சிறப்பாக நடத்த அயராது ! நனவாக்க நல்ல அறிவுரைகள் கூறி த ரியர்களுக்கும், இவ்விழாவினை நடத்த பருக்கும் இந்து மாணவ மன்றத் தை மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கின்றேன்.
இத்தினத்தில் கலைமகள் அருள இசை, நாடகத் திறமைகளை வெளிப் யினரை ஆசிகள் வழங்கி ஆதரிப்பீர்கள்

தலைவனின்
அடிப்பு
கிற்கும் அதிபதியாம் அன்னை கலை pடிசூட்டி விழா காணும் இத்தினத்தை ன கலைவாணியை பிரார்த்திக்கிறேன். ட மாணவரெமக்கு அருள் புரியும் திரி காலங்களில் விழா எடுத்து அவள் ஜ செய்து வருகிறார்கள் எம் கல்லூரி ல் மாணவர்களின் ஆக்கங்களை சுமந்து என்ற இஞ்ஞாபகார்த்த ஆண்டு மலர்.
டயார்’ என்பதன் கருத்தை நன்கு மிகவும் சொற்ப காலத்தில் இவ் விழா உழைத்துள்ளனர். அவர்கள் கனவை குந்த முறையில் நெறிப்படுத்திய ஆசி
அனுமதி தந்து ஆவன செய்த அதி லவன் என்ற முறையில் நன்றி சொல்ல
‘ல் உங்கள் முன்னிலையில் தமது இயல், படுத்தும் எமது இளைய தலைமுறை
என்று நம்புகிறேன்.
ச. சந்திரமோகன்
மாணவத்தலைவன் இந்துமானவர் மன்றம்,
றோயல் கல்லூரி.

Page 26
70ith 53est
/简
V T
Travels & To
HoTEL GALADAR
COLO
Tel:-447372, 26157, 23929, 44737 Telex: 2234 GALMER CE. 22335 Fax:- 94-1-4372.49
With Best
l
Colombo Fla
11614T,
PrimC
Colo . SRI Telex: 21974. MONTIEN C Telephone. 26409, 541335

Compliments
'oan
MS
urs (Pvt) Ltd.
, 64 LOTUS ROAD MBO - .
0, 432647, 43265 HOTMER CE.
Compliments
from
VOr FragranCes
3rd, Floor, 2, Street,
mbo - 11. LANKA.
Cable: Flavaroma
Fax: 541335

Page 27
செயலாளரின் சிற்
இதமான இவ்வினிய மாலைப்( இயல், இசை, நாடகமெனும் முத்தமி அள்ளி வழங்கும் அன்னை கலைவாணி வந்திருக்கும் பெரியோர், சகோதரர் வந்தனங்கள்.
இற்றைக்கு முப்பத்தேழு வரு மாணவர்களின் சமய ஆர்வத்திற்கும், ச விக்குமுகமாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்து மிட்டு மின்னும் இன்னுமொரு நன்னால் சக்தியும் போன்று இணைபிரியாமல் கை யோர் இவர்களின் கலைத்திறமைகளின் கையாக்கப்படுகின்றன.
அறிவு மிகுந்து விஞ்ஞானம் வி கட்டத்தில் படிப்பறிவற்ற பாமர மக்க படிப்பாளிகள் வரையில் இறைவனைப் கொண்டு செல்கின்றது என்பது உண்ை காண சிறியோர் யாம் எமது இயலுபை கள் செய்ய ஆர்வமாயுள்ளோம். எமது களின் உதவியும், ஒத்தாசையும் மிகவும் { தெரிய வேண்டியதில்லை.
இறுதியாக குறுகிய காலத்திற் உழைப்புடனும் இவ்விழாவினை சிறப்பு. வழிகாட்டிய மன்ற பொறுப்பாசிரிய தோளோடு தோள் நின்று சகல உதவி நன்றிகள் நல்கி, எம்மன்றம் பல்லாண்டு இன்னும்பல விழாக்களை விமரிசையாக வல்ல நாமகளின் நல்லருள் வேண்டி நி
** மேன்மை கொள் சைவரீ
றோயல் கல்லூரி, கொழும்பு-7.
 

தனா சேர்க்கைகள்
பாழுதினிலே இந்து மாணவராம் நாம் pால் ஆயகலைகளறுபத்து நான்கினையும் க்கு முடிசூட்டும் விழாக்காண விழைந்து அனைவருக்கும் எனது அன்பு கனிந்த
உங்களுக்கு முன் றோயல் கல்லூரி இந்து மய உணர்வுகளுக்கும் ஊக்கமளித்து ஊக்கு மாணவர் மன்றத்தின் வரலாற்றில் வண்ண ரில் இரண்டறக் கலந்து விட்ட சிவமும், லமகள் விழாவும், சிவசக்தி மலரும் இளை
கருவூலமாய் கலைவாணியின் முன் காணிக்
யக்கத்தகு வளர்ச்சியடைந்துள்ள இக்கால ள் தொடக்கம் படித்து பட்டம் பெற்ற பற்றிய சிந்தனை சிறுகச் சிறுக அருகிக் மயே. இந்நிலமையை மாற்றி மறுமலர்ச்சி க்கு இயன்றவாறு எம்மதத்திற்கு தொண்டு ஆர்வத்திற்கும், முயற்சிக்கும் பெரியோர் இன்றியமையாதது என்பது நான் சொல்லித்
5ள் குன்றா முயற்சியுடனும், குறையா :ன் இனிதே நடத்த சிரத்தையுடன் எமக்கு ர் உட்பட்ட ஏனைய ஆசிரியர்களுக்கும், களும் புரிந்த சகமாணவர்களுக்கும் கோடி
காலம் நீடூழி வாழ்ந்து இதுபோன்ற கொண்டாடி முத்திரை பதிக்க எல்லாம் }கின்றேன்.
விளங்குக உலகமெல்லாம்”
வேலு ஜெயப்பிரகாஷ்
செயலாளர், இந்து மாணவர் மன்றம்.

Page 28
With Best
F
K, K, S. Mil
WA

Compliments
ОЛИ
s & Industries
TALA.

Page 29
OᏪidk déᏍst
 

Complim. enfs
V
Zoysa Trust
ide Road, South.

Page 30
With Best
frc
| Bambalapitiya
No. 163-A,
Colom
Dial : 584626
With Best (
f
IDEALEF
Teles, Fancy Good,
lectuareloup. Fav
N. SELAPPAN.
Branch :
REGAL EN
No. 79,
H
 
 

Ompliments
Gouvri Jeuvellers
Galle Road, b0 - 4.
compliment
194O 1990 50 YEARS
USAMY & CO:
Stationeries, News Agent,
ain, Street
TERPRISE
afm St reet, tor,

Page 31
WITH BEST
FF
Nithya kalya
40, SEA
COLOM
Phone : 4267-2847
WITH BEST (
FR(
Poobalasingha
Book-sellers, Stationers,
Trust Complex, 340 S.

COMPLMENTS OM
ni Jewellers
STREET,
|EBO - .
OMPLIMENTS
DM
m Book Depot
Jews Agents, publishers
a Street, Colombo 11.

Page 32
With Best
Fr
United Me

Compliments
፲ገ0
chants Ltd.

Page 33
:
O
ROYAL COLLEGE HIN
OFFICE BEAR
T
(Left to Right)
| st Row Mrs. A. Gobalan (Teacher-in-Charge), V. Sukathis varian (Editor), W. Jeya prakash ( S. Chandramohan (Student Chairman), S. (Asst. Secretary), A. Shanmugalingam (T.
2nd ROW K. Ka naga ratnam, K. Gangadaran (Sub, S. Sujeew, N. Waheesan, G. Ramana n (Assi
3rd ROW S. S. Siwaranjan, K. Rama naharan, A. W. Ma noharan (Sub. Editor), M. STW W. Rajendraprasad.
Absentees: Mrs. R. Rajkumar (Teacher in Charge), M R. Jeyanthan, K. Naresh Kumar, Y. Mu
 

| DU STUDENTS' UNION ERS 1992/1993
TTTTTTTTTTTTT
P. Thayananthan (Asst. Student Chairman) Secretary), Mr. B. Sooriya rachchi (Principal), , Vibiishna (Treasurer), B. Chandrapragash eacher in Charge)
Editor), P. Gnanase karam, T. Ranjan, ... Treasurer), T. A. Johnson, S. Kumaresan
Narenthiren, K. Gajendra, K. Pradeep 2ndra, S. G. Nava deepan (Sub. Editors
. Paskaran, S. Raymond, T. Sivadhar shan, hun than, A. Segar.

Page 34


Page 35
Aistrith Ricat
fr
FANAZ MU
For High Quality Recording in E
53 - 22, 2nd Floor Lucky Paradi Super Market, Keyzer Street, Colombo 11, Sri Lanka. Te: 423519
Best Wish
A
t
Associated Marl Importers and Distributers a
No. 55, 1st Cross St

Somplimente
)
SC CORNER
nglish, Tamil Sinhalese & Hindi
Se -
40 1/5 Galle Road, Wellawatte.
es From
eting Agencies ; Casio, & Citizen Calculators
eet, Colombo-11.

Page 36
With Best
F.
Ram
DEALERS
|40, NAl COLO
PHONE: 2027 - 447698
WITH BEST
SR|YA
JEWELLERS The Most Exclusive &
83. SE COO
Telephone: 431374. 25022

Cợm,ếfimẹns.
Of
Bros
N TEXT LES
N STREET 4 BO- I.
CofiPLIMENTS
፡RO ኮኅ!
LATHA
PWT) LIMITED Reliable Jewellery Mart
STREET M BO-- ,

Page 37
* Yr Wygyrff y B5îlo F
New Ranjan
116 V SE
COLOM!
PHONE:- 26 77 6
L
With Best
f
Anushiya
DEAL. RS IN oLMA
No. 25, Abdul Cofiom
* : ' *. -:{*' : ':' : '&ల్లా,్క - 2 - a-i-s-a

as Jewellery
A STREET, BÔ - 111:.
Compliment
「ひ浮?
- Grocery
& GROCERES TEMS
Hameed Street. bo — 12 -
マー。ー - - حذ-- .ت.Aٹلانٹینہ بنتینتیخ

Page 38
öbam Cravess &
Air Ticketing ( Cheepest Fares I
Plaza Compl 37 1/5, C Colom
DA ՀBo sh
f
sñO
VIV;
Yv
VIDEO MIXING STU
356 G Colo Sri
 

Compliments
O
·(Lours (*0vE) (2{d
Si Reservations o Any Destinations)
eX Wella Wtte a lle Road, bO — 06
(Compliments
rOrn
O
ਧੂsh )IO VIDEO & PHOTO
le Road,
hbo un. 6. anka.

Page 39
listessage from
(ßudlist
I Sincerely and warmil 35th Annual Publication of t Royal College.
It is said and heard e maintained a very high degr racial harmony at all times. be maintained at all times would appeal to members of school to establish even cl and that of the College.
I wish the Hindu Stude present and future endeavou
May the Triple Gem b
 

le (Royal (ell ege 8.4 erhood
r welcome the release of the he Hindu Students' Union of
verywhere that Royalists have 'ee of religious, cultural and This reputation must certainly and at all costs. In fact, I all religious societies in the }ser ties for their own good
nts' Union all success in their S.
ess you all!
R. L. Samaranayake Senior Vice President Budhist Brotherhood
Royal College

Page 40
WITH BEST C F
9dou 7(al
General Merchants & Co. Retail Dealers in Grc
189, 5th Cı Colo
Phone : 20 33 1

OMPLIMENTS
OM
V
yani stores
lmission Agents Wholesale & zeries and Local Produce
ss STREEN, bo - 11.

Page 41
A Message from Students' Chri
Once again the time has come to convey a message to the annua
The interest taken by the H organising this annual religious fes important that every child should religion, thus enabling him to lea teachings.
On behalf of the Students' Chr wishes to the Hindu Students' U continue the good work in the futu

the Royal College istian Movement
for the Student Christian Movement l “Kalai Magal Vizha.”
indu Society of Royal College, in tival is very encouraging. It is very be taught to give priority to one's ld a life according to one's religious
istian Movement we extend our good
nion on this occasion, and hope they
re.
Mrs. K. R. Wickramaratne.
Teacher-in-Charge Students' Christian Movement.

Page 42
With Best
fı
W. GUNAPALA
General Merchants and Comn
155/2 | Colc
Telephone. 433965

om pliments
T
AND COMPANY
ission Agents For local Produce
am Street, mbo - 12.

Page 43
3.
stessage 6Koyal 0. llege
It is with a sense of pleasure College contributes this message to ti to mark the Kalai Magal Vizha Unión of Royal College.
The Hindu Students' Union w
societies of the College has successfu It's Co-operation with oth
annually prominent feature that should be ad
While extending a hand of friet brethren, the Islamic Society wishes
May the Almighty Bless and kee

from the (9slamie cSociety
that the Islamic Society of Royal he Sivasakthi 92' which is issued celebrations of the Hindu Students'
hich is one of the oldest religious illy celebrated various Hindu festivals er religious bodies of the College is a mired
dship and goodwill to our Hindu them all success in their efforts.
p them
M. H. M. Farouk. Senior Vice President, Royal College Islamic Society.

Page 44
With Best Col
KU MAR A
General Merchants Dealers in Oil. Catt 27, 5th c
COLO
Phone: 21057
With Best CO
CH NESE (HALAL) F. 385, R. A. | Coc
Zasz
Telephone:- 574801
 

pliments From
V EL COY.
Commission Agents e-Foods & Provisions ross Street, MBO - .
mpliments From
ST FOOD RESTAURANT 2 Me Mawatha hbO — 3.

Page 45
ஆதி பரம்பெ
தோற்றுவாய் தெரியாத தொல் சமய
மான இந்து சமயம் இறைவனைத் தாயாக தந்தையாக இன்னும்பல உறவுமுறை களாக பல பல பெயர்கள் சொல்லி உரி மையுடன் உலகில் வழிபட வழியமைத்துத் தந்துள்ளது. உலகத்தை இயக்கும் ஆதி பரம் பொருளுக்கு ஆயிரமாயிரம் பெயர் கள் சொன்னாலும் அப்பரம் பொருள் ஒன்றே என்பது இந்து சமயத்தின் அடி படைத் தத்துவம். அதனையே அகத்திய முனிவர் தன் ஞானப்பாடலில்.
' ' & 58Gu Lugtitug ib
ஒன்றே தெய்வம் - சகல உயிர் ஜீவனும் அதுதானாச்சு புத்தியினால் அறிந்தவர்கள் புண்ணியோர்கள்’
என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்,
அகத்திய மாமுனிவர் குறிப்பிட்டதைப் போன்று உலகத்தைப்படைத்து, காத்து, அழித்து, அருளும் அந்த மூல சக்தியையே இந்துக்கள் ஆதிபராசக்தியாகப் போற்றி வழிபடுகின்றனர். ஆதியென்னும் போது முதலாகவும், மூலமாகவும் இருப்பது. பரா எனும்போது பெரிய, மேலான, பரந்ததாக இருப்பது சக்தியெனும் போது இயக்கத் திற்குக் காரணமாக இருப்பது என்பது கருத்தாகும்.
உலகத்தின் சகல நிகழ்வுகளுக்கும் மூலாதாரமாக விளங்கும் மூலப் பொரு ளான சக்தியை இந்துக்களான நாம் தாயாக உருவகித்து வழிபடுகின்றோம். உலகிலுள்ள சமயங்களிலேயே பெண் மைக்கு முதலிடம் கொடுத்துப்போற்றும் ஒரே சமயம் இந்து சமயம் ஆகும்.

ாருள் சிவசக்தி
இந்து சமயத்தின் ஆறு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவாக சாக்தம் விள்ங்குகின்றது. சாக்தம் சக்தியை அதாவது மூல முதற் பொருளான ஆதிபராசக்தியைத் தாயாகப்
ப்ெண்ணுருவில் உருவகித்துப் போற்றி வணங்கும் வழிவகையை எமக்குக் காட்டும் வழியாகும்.
இந்து சமயத்தின் ஏனைய பிரிவுகளான சூரியனை வழிபடும் செளரத்திலும், கண பதியை வழிபடும் காணபத்தியத்திலும், முருகனைவழிபடும் கெளமாரத்திலும் திரு LDT606) வழிபடும் வைஷ்ணவத்திலும், சிவனைவழிபடும் சைவத்திலும் ஆதிபரா சக்தியைத் தாயாக பல பெயர்களில் உருவகித்து இணைத்து வழிபடுவதைக் காணலாம். இதிலிருந்து பெண்மையைப் போற்றும் பெருமையைக் கொண்ட நம்து ஆதி முதற்சமயத்தின் மாண்பு வெளிப் படுகின்றது.
ஆதிபராசக்தியை அண்டங்களையெல் லாம் இயங்கவைக்கும் மூலப்பொருளாகக் கொள்வதால் தான் சைவர்கள் சிவனையும் சக்தியையும் இணைத் து அர்த்த நாரீஸ் வரர் என்று பெயரிட்டு அம்மையும், அப்பனும் அதாவது ஆணும், பெண்ணும் சரிபாதியாக இணைந்த ஒரே உருவமாக இறைவனை உருவகித்துப் போற்றி வழி படுகின்றனர்.
உலகிலுள்ள எப்பொருளும் அழி வதில்லை. மாற்றமடைகின்றன என்பது இன்றைய விஞ்ஞான கண்டு பிடிப்பின் புதுமை. இதனை அன்றே நமது இந்து சமயம் அழுத்தம்ாகக் கூறிவிட்டது. சட்டப் பொருட்களின் உருவம் காலத்திற்குக்

Page 46
காலம் மாற்றமடையும் போதும் அதனை இயக்கும் சக்தியான உயிர் என்றும் அழி வதில்லை என்பது இந்து சமயதத்துவம். சிவ புராணத்திலே புல்லாகிப், பூடாகி புழுவாகி, மரமாகி, பல் மிருகமாகி பறவையாகி, பாம்பாகி க ல் லா கி, மனிதராகி, பேயாகி, கணங்களாய் வல் லசுரராகி முனிவராய்த் தேவராய் சடப் பொருள் மாற்றமடையும் பான்மை கூறப் பட்டுள்ளதுடன், பல உருக்கள் கொண் டிருந்தாலும் அதனை இயக்கும் மூலமுதற் பொருளான சக்தி மாற்றமடைவதில்லை என்பது தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
தாய்மைக்கு முதலிடம் கொடுக்கும் ஆதி பராசக்தியான அன்னை தன் அருளை மூன்று வெவ்வேறு சக்திகள் மூலம் உலகிற்கு அளித்து அருளுகின்றாள் என்பது நமது நம்பிக்கை. துர்க்கையாக வீற்றிருந்து வீரத்தையும், மகா இலட்சுமியாக வீற் றிருந்து அறிவையும் வழங்கும் ஆதிபரா சக்தியின் அருளின்றி இந்த உலகில் ஓரணுவும் அசையாது என்பதை வலி யுறுத்தும் நமது பழம் பெரும் சமயத்தின் ஆழ்ந்த தத்துவத்தை நாம் சிந்தையி லிருத்துவது சிறப்புடையது.
நாமொன்று நினைக்கத் தெய்வ மொன்று நினைக்கும் என்றகூற்றும் இது வேயாகும். சிந்தனையை நாம் நல்லவழி யிலே செலுத்தினால் நமது சிந்தனா சக்தியின் தாக்கம் நமக்கு நன்மையைச் செய்யும். சிந்தனைசக்தியைத் தீயவழியில் செலுத்தினால் வேதனை நம்மை நாடி வரும்,
அதனையையே நெருப்பைக்கொண்டு விளக்கும் ஏற்றலாம் வீட்டையும் எரிக் கலாம் என்று கூறுவர். சிந்தனாசக்தியை நாம் சீரிய வழியில் செலுத்தினால் ஆதி

பராசக்தியின் அருளால் மனதிற்கினிய நன்மையே நடக்கும். இதனைநாம் சிந்தை யில் இருத்திச் செயற்படுவது சிறப்பு டையது.
அர்த்த நாரீசுவரரை சிவ ச க்தி இணைந்த ஒரே திரு உருவமாகக் கொண் டாடும் நமக்கு அன்பு அதாவது சிவம் எம் மனதில் குடிகொண்டால் அன்பும் அருளும் நிறைந்த இயக்க சக்தியின் துணையுடன் மனநிம்மதி கிட்டும் என்பதை நினைவிலே இருத்தி நாம் செயல்பட்டால் துன்பமும், வேதனைகளும் நம்மை விட்டு தூர விலகி நிற்கும்.
ஆதியும், அந்தமுமில்லா அரும்பெருஞ் சோதி என்பது நமது மூல முதற் பொருளான ஆதிபராசக்தியையே குறிக் கின்றது. சக்தியின்றிச் சிவ மில்லை. 66ોr மின்றிச் சக்தியில்லை என்பதும் உண்மை யைத் தெளிவாக்கும் உயர் கூற்றாகும்.
சக்தியின் இயக்க வெளிப்பாட்டிற்கு சடப்பொருட்கள் அவசியம், சடப்பொருட் கள் சக்தியின் துணை வேண்டும். சடப் பொருளும், சக்தியும் பிரிந்தால் அங்கு இயக்கம் இல்லை. அதனாலேயே இந்துக் களாகிய நாம் சிவசக்தி இணைந்த அடிப் படைத் தத்துவத்தைக் கொண்டவர் களாக விளங்க நம்முன்னோர் வழிகாட்டி யுள்ளனர்.
ஆதி பராசக்தியின் மூன்று வகையான சக்திகளை ஒன்பது தினங்கள் சிறப்புற வழிபடும் றோயல் கல்லூரியின் அருமைத் தம்பிமாரதும், ஆசிரியர்களதும், அவர் உற்றமும், சுற்றமும் ஆதிபராசக்தியின் அருட்பார்வைக்குட்பட வேண்டும் என்ற சிந்தை நிறைந்த அன்பின் விருப்பை வெளிப்படுத்தி நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள துன்பங்களும், துயரங்களும் ஏனைய தீமை களும் தூரவிலகிட அன்னை ஆதிபரா சக்தியின் திருவடி தொழுவோம்.
த. மனோகரன். பொதுச் செயலானர், அனைத்திலங்கை இந்து வாலிபர் சங்கம்.

Page 47
"Wibbes
fr
SELECT YOUR pate DESERVNG PEOPLE
Deal -- Many Brands Of Ball Point Pens The World Famous Parker, Shea -- Plastic Desk Caddys, Calendars -- Omega Students Plastic Stencils. -- -- A Wide Selection Of Complemen Prices From Rs. For Wholesale Purchases We Undertake
LANKA
44, Second Cross St
Tel: SELECT THE RIGHT
With Best
Fro
REGENT TRAW
24, Galle Road,
те: 587466
Air Ticketing, Telephone, Calls Ph
Open 08.00

CorhéFAhènt
m
ERYING GIFTS FOR AT LANKA PEN Co. rs In
Refils And Fountain Pens Including fer Cross Paper Queen, Wilson Etc. And File Covers
Calculators -- School Needs and Toys.
And Many More.
27/50 Screen Printing Of Logo Addresses Etc.
EN CO.
eet, Colombo - 11.
4921 EN TO WRITE WELL
L (PWT) LTD.
- 6.
otostat Services Fax Service Etc.
a m-08.00 p.m

Page 48
With Best
Jaya Nithiya
Makers of Quality Genu:
69, Sea Street,
Colombo - ll.
Sri Lanka. Phone; 436923 28536

Compliments
Ora
(alyani Jewellers ne 22 ct. Gold Ornaments
Residence 65/1 Wilfreds Lane Colombo - 15. Phone; 5 22 242

Page 49
WITH BEST
F.
VideO B
Wideographers {
Plaza Complex, 3
Entrance; Rohini |
Telephone: 583053, 586971
האסאר לקוקסיטואיצבzיירי ולarא אז 3% אימץ אל-רב
வீணை
Veena Isai by the Students
Miss Senthamarai Rajalinghai Miss Manohari Ramasamy Miss Mathivathani Balasubra Miss Santhanalakshmi Kanaga Miss Bamini Baskarasunthara
onniah hayananth MirưđangamV. Eswarashank
நடன
Dance recitals நர்த்தன வித்தகி பூரீம Founder / Director
(Academy ( The Participants ( Miss Shanthi — T Miss Jey Miss Dilusha – S Miss Aru
 
 

>OMPLIMENTS
DM
lossoms Photographers
1/10, Galle Road,
Road, Colombo 6.
இசை
Of Miss Nanthini Nadarajah n
manium
| ratnam
R Ser
பிருந்து
by students of டு கெளரி கண்ணன் f Pranava laya f Finearts)
the Programme nthi- T Miss Rathika -
moly- S Mr. Nesan -
S Ս

Page 50
With Best
frc
l. 4. -h
Wholesale Dealers in
No. 5. St. John's Road,
Telephone: 4 3 1927
With Best C
f
King Bird Tra
3A-A/2, ABDUL J - COLO
TELEPHONE: 433856-448228
 

ompliments
he Õraders
Rice & Ceylon Produce
Colombo - .
Ompliments
rom
ding (Pte) Ltd.
ABBAR MAWATHA, MBO-12.

Page 51
சிவமய
6856T 6)
ஆரிய பல கலைகளையும் அரு
ஆனந்த வடிவினளாம் பிரமே இயலிசையாய் நாடகமாய் உரு
ஈடில்லாக் கலைக் கோயில் எங்
உலகமெலாம் ஒளிபரப்பும் அறி
ஊக்கமுள்ளோர் நெஞ்சினிலே
எண்ணெழுத்தை அறிவித்து எ
ரெட்டினைக் கையிலேந்தும் எங்
ஐவகை நிலத்தோரும் வணங்கி
ஒளிமயமாய் வீற்றிருக்கும் கை
ஒசையுயர் வீணையுடன் காட்சி
இலிடதமாம் அறிவு தரும் எங்

லத் தேவி
5ளிடும் எம் தேவி
தவர் தேவி
க்கொண்ட தேவி
1கள் கலைத் தேவி
வுெச் சுடர்த் தேவி
உறைந்திருக்கும் தேவி
மையுயர்த்தும் தேவி
கள் கலைத்தேவி
ட்ட எம் தேவி
லமகளாம் தேவி
தரும் தேவி
கள் கலைத் தேவி
ஆக்கம் :
நிலக்ஷன் சுவர்ணராஜா
ஆண்டு 11 C)

Page 52
எமது மன்றத்தினரால் ஒழுங்கு செய் கள் பின்வருமாறு:
கீழ் பிரிவு:
மத்திய பிரிவு:
முதலாம் பரிசு
- செல்: இரண்டாம் பரிசு - செல் மூன்றாம் பரிசு - செல்
முதலாம் பரிசு - செல் இரண்டாம் பரிசு - செல் மூன்றாம் பரிசு - செல்
முதலாம் பரிசு - செல். இரண்டாம் பரிசு - செல்
போட்டிகளில் பங்குபற்றிய அனைத்
Litt girl LG 5 Go at
தெரிவிக்கின்றோம்.
* 'purghSA SB56
GREATNESS OF
“Could we with ink the Oce: And were the heavens o' Were every stalk on earth a
And every man a scribe To write about the greatness Would drain the ocean d Nor could the scroll contain Though stretched from sh
'கோயில் இல்லா ஊரில் குடியிருக

ட்டியல்
பப்பட்ட கட்டுரைப்போட்டிகளின் முடிவு
வன் ச. கஜனன் வன் பா. பிரசன்னா வன் மு. சுப்ரமணியம்
வன் S. நிலக்ஷன் வன் K. கங்காதரன் வன் க. ரமணாகரன்
வன் P. ஞானசேகரம் வன் K. கஜேந்திரா
து மாணவர்களுக்கும் மன்றத்தின் சார்பாக
வினையாக்கும்"
OUR TEMPLES
an fill, f parchment made,
αuil by trade,
of our Temple,
ry,
the whole, cy to sky'
- Anon
க்கவேண்டாம்’
-ஆன்றோர்.

Page 53
With Best
fr
f
Nanay, Trade
LADES – SAREES
COSMETCS DRESSES GARMENT EXCLUSIVE TALORING
For Any of Your
All At A Rei
533, G: CÖiŐ
Te - 5 8 S 9 5 2

1af
ompliments
Of
嗣 స్టేళ్లీ
akkara Centre
GENTS
SHIRTS TROUSERS SHRTINGS SUITINGS WATCHES
Requirements Visit Us sonable Price
fle Road мво — 5

Page 54
Ai ëse.
MASTER
MASTER FEEDS DISTR
Distributors & Pharmace
No. 1412, T
GOLO
umi
WITH BEST
F
 

Sonibilien
Or74
EEDS LTD BitTORS (PVT) LIMITED. i
For Veterinary
tical Products.
ower Building, ion Road MBO - 4
COMPLIMENTS
ROM
鳄
Ashokan

Page 55
WITH BEST
Fl
HILLS COL
298 1/4, G, COLOM
Telephone: 50 843 0
WITH BEST
RR
(Export
Manufacturers of
Rice
தரமும் சுவையும் மிக்க
K. K. M. No: 100, St
COLOM Telephone : 522759
 

COMPLIMENTS
OM
函
OR PHOTO
ALLE ROAD, io - 6.
COMPLIMENTS
OM
K. M.
Ouality) Pounded & Roasted
Rour
இடித்து வறுத்த அரிசிமா
WCHNES Andrew's Road, BO — 5.

Page 56
Mith 464t
A.
WELL
T 。李二ぶ、玄姿。 పxxx

Compltm 2V. tø

Page 57
மத்திய பிரிவில் முதற்பரிசு பெற்
ஈழத்துத் திருச் 52(Tb II
இற்றைக்குப் பல்லாயிரம் ஆண்டு கட்கு முன்பே ஈழநன்னாட்டில் சைவம் தழைத்தோங்கி வளர்ந்திருந்தது. திரு மூல நாயனாரால் சிவபூமி என்று சிறப்பிக் கப் பட்டதிலிருந்து இஃது தெளிவுறும். இத்தகைய இலங்கையில் எண்ணற்ற திருக் கோயில்கள் நிறைந்துள்ளன. அவற் றிலும் பெரும்பான்மையானவை வட, கீழ்த் திசைகளில் விளங்குகின்றன. இந்த ஆலயங்களைச் சுற்றிப் பார்க்குமுகமாக எமது வகுப்பு இந்து மாணவர்கள் அனை வரும் ஒரு சுற்றுப் பயணத்தை ஒழுங்கு செய்திருந்தோம்.
முதலில் கொழும்பு மாநகரில், ஈடி ணையிலாக் கலைக் கோயிலாகத் திகழும் பூனி பொன்னம்பலவாணேசுவரர் ஆல யத்தை அடைந்தோம். இவ்வாலயமானது ஈழத்தின் சிறந்ததோர் தமிழறிஞர் சேர். பொன்னம்பலம் இராமனாதன் அவர்க ளால் பல்லவக் கற்கோயில்கட்கு இணை யாக முற்று முழுதாகக் கருங்கற் திருப் பணியாக்கப்பட்டது. மூன்று பிரகாரங் களையும் கொண்டு சிறந்ததோர் ஆலய மாக விளங்கும் பொன்னம்பல வாணேஸ் வரத்திலிருந்து புறப்பட்டுக் கண்டி நக ரினை அடைந்தோம்.
அங்கு நகரின் மத்தியில் இலங்கும் கட்டுக்கரை பிள்ளையார் ஆலயத்தை வணங்கிய பின் தலதா வீதியில் அனைத்து மக்கட்கும் அருள்பாலித்துக் கொண்டிருக் கும் கண்டி கதிரேசன், ஆலயத்தை வணங் கினோம். கதிர்காமத்தினைக் கண்டியிற் கண்டோம். பின்னர் வடக்கு நோக்கிப் பயணமானோம். வடக்காகச் சென்று வட

ற கட்டுரை
sகோயில்களுக்கு
up 600T D
மேற்குக் கரையில் இலங்கும் G56tnig. புகழ்பெற்ற திருக்கேதீச்சரத்தை அடைந் தோம்.
கேது பெருமானால் வணங்கப்பட்ட தாலேயே இத்தலம் கேதீச்சரமெனப் பெயர் பெற்ற து என்பது வரலாறு. * பாவம் வினையறுப்பார் பாலாவியின் கரைமேல்' கெளரி அம்பாளுடன் அரு ளாட்சி பாலித்துக்கொண்டிருக்கும் கேதீஸ் வர நாதரைத் தரிசித்தோம். மிகப் பெரிய நந்தியைக் கொண்டு கலைச் சிறப்புடன் தேவாரம் முதலியவைகளால் பாடல் பெற்றுஅருள்ஆலயத்தினின்றும், அடுக்கடுக் காய்க் கோயில்களுடன் விளங்கும் யாழ்ப் பாணம் நோக்கிப் புறப்பட்டோம்.
யாழ் நகரின் மையத்தில், பண்டைய தமிழ் இராஜதானியாம் நல்லூர்ப் பதி யிலே அழகிய வேலைப்பாடுகளுடன் விளங் கும் நல்லூர்ப் பதியை முதலில் சென்ற டைந்தோம். 'கருத்தில் நினைந்துருகும் அடியவரின் வருத்த மெலாந் தீர்க்கும் வடிவேல்" இலங்கும் நல்லூர் 

Page 58
நல்லூர் விழாக்காலங்களில் கூறப்படும் கட்டியத்தில் அவர்கள் பெயர் இடம்பெறு கிறது.
கஜாவல்லி, மகா வல் லி சமேத ஜெகந்நாத tigribLD Giorulu பரமேஸ் வரஷ்ய பாதாரவிந்த தேசித பக்க ஜனாதிரூட @安rLF Lo5T凸T° சிவகோத்ரோற்பவ சங்கபோதி புவனேகபாகு ஸமுகா’ என்ப தும் ..ஒவகோத்ரோற்பவி இரகுநாத மாப்பாணஸ் ஸமுகா’ என்பதுமே அக்
கட்டியங்களாகும்.
இவ்வாறாக ஆண்டுதோறும் எழிலு டன் உற்சவம் நடைபெறும் நல்லூர் ஆல யத்தில், நாம் சென்றிருந்த வேளையில் மஞ்சத் திருவிழா சிறப்பாக இடம்பெற்ற வாறிருந்தது. நல்லூர்ப் பதியிலிருந்தும் நீங்கி தீவுப் பகுதியில் அமைந்துள்ள நயினை நாகபூஷணியம்பாள் ஆலயத்தை அடைந்து பலி நூறுஆண்டுகளுக்கு முன்பே நாக இனத் தவ ரா ல் வழிபடப்பட்ட நயினையம்பாளைத் தரிசித்து அதே மார்க் கமாகப் பொன்னாவை பூரீ வரதராஜப் பெருமாள் ஆலயத்தையும் அடைந்தோம். பின் தெல்லிப்பழையிலே, பிரதான வீதி அருளாட்சி புரியும் அன்னை துர்க்கா தேவியை வழிபட்டோம்.
பெரிய கோபுரமும் வாயிலிலே அழ இய 8歳é-° மேலும் கல்யாண மண்டபம் முதலியவற்றையும் கொண்டு விளங்கும் துர்க்கா தேவியின் ஆலயத்தி லிருந்து, சிறு தூரத்திலேயேயுள்ள மாவிட்டபுரப் பதியை அடைந்தோம். மாவிட்டபுரமானது, ஈழத்தின் சிறந்த முருகதலங்களுள் ஒன்றாக விளங்குகின் றது. குதிரை முகங்கொண்ட இளவரசி j fT6ól மாருதப்புரவீகவல்லி என்னும் அரசி யால் வழிபடப்பட்டு, அவளது குதிரை

முகம் நீங்கப் பெற்றதால் இத்தலம் *மாவிட்டபுரம்" என வழங்கப்படுகிறது:
ஆறுமுகங்கொண்டு வசந்தமண்டபத்தே வள்ளிதேவயானையுடன் வீற்றிருக் கும் முருகனின் உரு கண்கொள்ளா இன் பந்தரவல்லது. ஈழத்திலேயே மிகப் பெரிய சப்பரம், மிகப்பெரிய தேர் உற்சவங்கள் நடைபெறுவது மாவிட்டபுரத்திலேயே நாம் செல்லச் சிறிது நாட்களின் முன் னரேயே ஆடியமாவாசைத் தீர்த் த த் துடன் விழா சிறப்புற நிறைவெய்தி இருந் தது. மாவிட்டபுரத்திலிருந்து கால்நடைத் தூரத்திலிருந்த கீரிமலை நகுலேஸ்வரர் ஆலயத்தையும் சென்று தரிசித்தோம்.
நகுல முகம் (கீரி முகம்) Ghn Girl - முனியுங்கவர் ஒருவர் இக்கோயிலை வணங் கித் தீர்த்தத்தில் மூழ்கித் தமது கீரிமுகம் நீங்கப்பெற்றதனால் இத் தலமான நகுலேஸ்வரம் என்றும், தீர்த்தமானது இரிமலைத் தீர்த்தம் என்றும் சிறப்பிக்கப் பட்டது. இவ்வாறாக ஈழத்தின் வடக்கே சிறந்து விளங்கிய நகுலேஸ்வரத்தை விட்டு நீங்கி வடக்கின் கதிர்காமம் என்றும் சின்னக் கதிர்காமம் என்றும் சிறப்பிக்கப் படும் செல்வச் சந்நிதியினை அடைந் தோம்
மருதர் கதிர்காமர் என்னும் பெயர் கொண்ட ஒரு மீனவ குலத்தவரின் கனவிற் காட்சி கொடுத்த முருகன் வாக்கிற்கமைய அவரால் அமைக்கப்பட்டதே * ந் நிதி ஆலயம், பாரிய ஆலய அமைப்பு எதுவும் இன்றி, ஆனால் வரலாற்றுப் புகழ் மிகுந்த சந்நிதி வேலன் வடபகுதியில் தொண் டைமானாற்றங் கரையிலே பக்தர்கட்கு அருளாட்சி புரிகின்றான்.
கதிர்காமம் Gurirop of Poo யுடன் விளங்கும் சந்நிதியில் அடியவர்கள்


Page 59
நிறைவேற்றும் நேர்த்திக் கடன்களோ எண்ணிறைந்தவை ஈழத்திலேயே, அடிய வர்களின் நேர்த்திகளை ஏற்றுப் பிரபல்ய மடைந்த ஆலயம் அன்னக் கந்தன் சந்நிதி யானின் செல்வச் சந்நிதியே. மேலும் இங்கு அமைக்கப்பட்ட பாரிய புதிய சித்தி ரத்தேர் வெள்ளோட்டம் முடிந்தகையு டனேயே விஷமிகளால் உருத்தெரியாது சாம்பராக்கப்பட்டது வருந்தத் தக்கதே.
சந்நிதியை வணங்கிய பின்னர் வல்லி புரப் பதியில் அமைந்து விளங்கும் ஆழ் வார் ஆலயத்தை அடைந்தோம். இங்கு விளங்கும் மூலஸ்தானச் சக்கரமோ, மாந் தராற் செய்யப்படாது கடல்வழி வந்த தென்று வரலாறு கூறும். ஈழத்தின் சிறந்த நெடுமால் தலங்களில் ஒன்றாகப் போற் றப்படும் வல்லிபுர ஆழ்வார் ஆலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, யாழ்ப்பாண மாவட் டத்திலிருந்தும் முல்லைத்தீவு மாவட்டத் துள் அடிபதித்தோம். அங்கே வரலாற்றுப் புகழுடன் விளங்கும் சிலாபத்தை அடைந் தோம்.
ஒட்டு சுட்டானில் உள்ள சிவாலயமே அச்சிவாலயமாகும். தானாகவே தோன் றிய சுயம்புலிங்கத்தைக் கொண்டு விளங்கு வதால் இவ் ஆலயமானது தான்தோன்றீஸ் வரம் என்று அழைக்கப்படுகின்றது. இங்கு, பல விசேட விழாக்களும் சிறப்பாக இடம் பெறுகிறது. உற்சவ வேளைகளில் இடம் பெறும் வேட்டைத் திருவிழா ஒரு கண் கொள்ளாக் காட்சியாகும். மேலும் "பங்கு கூறும் கல்வெட்டு”, 'திருப்படைக் களஞ் சியம்" போன்றவற்றால் சிறப்புப்பெற்ற ஒட்டுசுட்டான் தான்தோன்றீஸ்வரத்தை விட்டு நீங்கி, கிழக்குத் திசையிற் சிறந்து விளங்கும் கோணேஸ்வரத்தை அடைந் தோம்.
கோணேஸ்வரத்தில் மாகுமையம்பா ளுடன் அடியவர்க்கு அருளாட்சி புரியும்

கோணேஸ்வர நாதரைத் தரிசித்தோம். "குரைகடலோதம் நித்திலன் கொழிக்கும் கோணமாமலையமர்ந்தார்" தேவார முதலிகளாற் பாடல் பெற்றவர். ஆர்ப் பரித்து எழும் அலைகளின் ஓசையாலும் கனிமரச் சோலைகளாலும் குழப்பெற்ற கோணமாமலையாரைக் கண்குளிரத் தரி சித்தபின் கொக்கட்டிச் சோலை தான் தோன்றியீஸ்வரர் ஆலயம், கல்லடி, உப் போடை, விநாயகர் ஆலயங்களையும் தரிசித்தோம்.
மேலும் பிதிர்க்கடன் செலுத்துவதில் சிறப்புற்று விளங்கும் அமிர்தகழி மாமாங் கப் பிள்ளையாரையும் தரிசித்தபின், காட் டுப் பாதை வழியாக எல்ல மதத்தவரா லும் போற்றி வழிபடப்படும் கதிர்காமத் தலத்தை அடைந்தோம். 'மணிதரளம் வீசி அணியருவி அழமருவு’ கதிர்காமக் கந்தனைத் தரிசித்தோம். இந்துக்கள் மாத்திரமன்றி, கிறிஸ்தவர், பெளத்தர், முஸ்லிம்கள் போன்ற பிற மதத்தவரா அலும் போற்றி வழிபடப்படும் கதிர்காமத் தலத்தினை வணங்கிய பின், எல்லோரும் எமது பதினைந்து நாள் சுற்றுப் பயணத்தை முடித்துக் கொண்டு மீளவும் கொழும்பு நகரை அடைந்தோம்.
அங்கு, எமக்கு எதுவித இடையூறும் இல்லாமல் எமது பயணத்தை இனிதே முடிக்க உதவிய இறைவனை நினைவு கூருமுகமாக மீண்டும் எமது பயணத்தை ஆரம்பித்த பூரீமத் இராமநாதன் வீதியி லுள்ள பொன்னம்பலவாணேஸ்வரர் 6 ھے( யத்தை மீளவும் அடைந்து எமது நன்றி யையும் வணக்கத்தையும் பூரீ பொன்னம் பலவாணேஸ்வரரைத் த ரி சித் துச் செலுத்தி, மனதில் இன்பமும் பத்தியும்
பெருக இல்லங்களை அடைந்தோம்.
ஆக்கம்:
நிலக்ஷன் சுவர்ணராஜன்
ஆண்டு 11-Q


Page 60
WITH BEST
F
Lalitha
No. 91,

OMPLIMENTS ROM
Jewellery
Main Street, httO.


Page 61
ନ୍ଯାୟ୍ଯ
நிகழ்ச்
茨、
மங்கள் விளக்கேற்றல்
சரஸ்வதி பூஜை
பூஜை நடனம் (ஆண்டு வரவேற்புரை = மானவதி வாணி இசை (ஆண்டு 5 அதிபர் உரை - திரு. பு வீணை இசை தயாரிப்பு விசேட அதிதியின் உரை பிரதம அதிதியின் உரை நாடகம் ( ஆண்டு 7 ) தி,
இடை
நட்புறவு விவாதம் வில்லுப்பாட்டு (கீழ்பிரி நடனம் தயாரிப்பு: சென் கதா காலட்சேபம் (ஆ. நன்றியுரை - செயலாளர் நாடகம் (மேற்பிரிவு)
(நிகழ்ச்சி நிரலின் ஒழுங்

గర్దీన్స్ *சி நிரல் 2
路、
II )
த்தலைவன்
i )
சூரியாராச்சி
செல்வி நந்தினி நடராஜா
- சுவாமி அஜராத்மானந்தா
- திருமதி பூமணி குலசிங்கம்
ருந்திய மகன்
வேளை
மTவினவர்கள் ) பிவி கெளரி கண்ணன் ண்டு 12 )
குகள் மாற்றப்படிலாம்.)


Page 62



Page 63
Swamy V in Ch
Whenever evil and injustice pre men are born in this world to lead
the God. Swamy Vivekananda was is the most powerful words ever he
Naren' as Swamy Vivekananda we was born on Monday the twelth of His father Viswanatha Datta was an wari Devi was an image of purity strong personalities Naren grew with become the great saint the world ac
The historic meeting of Sri R. Vivekananda which took place in ei
exciting incidents in spiritual history step that led Swamy Vivekananda t
carrier of Sri Ramakrishna Paramah
Carrying this great burden on h wandered through out length aud br
It was during this wanderings t religions to be held in Chicago in admirers who knew his great realisa participate in it, But Swamy Viveka Masters guidance. This guidance anc
The days that followed this sav to go to America. At last when Sy he was faced with great many obs religions. But Swamy Vivekananda d divine power he attained the entry
distinguished maen representing all the them were famous and well known,
known to any.

vekananda icago
vails over harmony and justice, great humanity towards the most divine power,
one of them. His call to the nation ard in the history of India.
saffectionately called while he was young, January eighteen sixty three in Calcutta. intelectual person. His mother Bhuwanesind devotion. Brought up by these two
great qualities which moulded him to lmires today.
amakrishna Paramahamsa and Swamy ighteen-eightyone is one of the most
7, This great meeting was the very first o the spiritual bliss and made him the
amsa's message all over the world.
is young shoulders Swamy Vivekananda eadth of India.
hat he heard about the Parliament of eighteen ninty three. His friends and ion pressed him to go to America to nanda waited patiently to get his
command came to him in a dream.
Swamy Vivekananda's endless struggle ramy Vivekananda arrived in America tacles in entering the Parliament of d not give up hopes and by some it last. The Parliament consisted of most
great religions of the world. Most of while Swamy Vivekananda was not


Page 64
The Parliament opened on Mond ninty-three in the hall of Columbus centre sat Cardinal Gibbons, the hig in the Western Hemisphere. To the 1 oriental delagates. Among them was bright crimson robe and yellow turb assembled thousands.
At last when he was asked to speak prayer to Goddess Saraswathi he beg and brothers of America'. The effec was caught up by a wave of enthus admiration he delivered the message the seventeen sessions that followed Vivekananda in his addresses laid a He said “If there is ever to be a will have no location in place or tir it will preach, and whose Sun will The effect of these mighty words wa a begging bowl had become the mar
All the subsequent speeches were All the speeches had one common the spoke of their own religion, Swamy was vast as the sky and deep as th ended thus. “Help and not Fight, Harmony and Peace and not Disse
Swamy Vivekananda was one of in the last century. He inspired and with courage, hope and strength. Si us in body. But his spirit and mess people for ages to come. Let us all and stop not till goal is reached".

y the eleventh of September in eighteenat the Art Institute of Chicago. In the est prelate of Roman Catholic church ght and left of his were gathered the
Swamy Vivekananda who with his n easily attracted the attention of the
his face glowed with fire. Ottering a silent an his address with the words 'Sisters was electric. The whole assembly asm. ln the mids of cheering and of 'The Harmony of Religion'. During in the Parliament of religions Swamy particular stress on the depth of religion. niversal religion it must be one which ne, which will be infinite like the God hine upon saints and sinners alike. is marvellous. The simple monk with
of the times.
listened to with respect and appreciation. me-'Universality". While all the delegates Vivekananda spoke of a religion that le ocean. His address at the final session
Assimilation and not Destruction, nsion.
the greatest stars in the Indian sky continues to inspire millions of people amy Vivekananda is no more with ge will continue to inspire millions of remember his words, "Awake Arise
A. Narrenthiren
Year 13' G.


Page 65
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
ELECTRICTY S A GOOD
Do not touch any broken wire and you may get a shock.
Do not touch any person in cor on a dry plank or use a dry s
Do not install Radio or T.V. a come in contact with the lines
Do not allow children to play
Do not throw water on to elect
Do not erect scaffoldings close 1
Do not plant trees that grow ta
When connecting wires to a plug to
Do not forget to open the mai before replacing a fuse.
It is important that an “Earth a home where electrical applianc
Portable electric appliances shoul
Never handle plugs, switches or Switch off and un-plug electric
ACT WITH CARE TO AVO
CEYLON ELECT
PUBLICI

SERVANT But.....................
lying on the ground, They may be live
tact with “Live' electric wires. Stand tick or rope to free the victim.
ntennae close to electric lines. It can and become live.
with electrical plugs or sockets.
ric equipment or appliances.
'o electrical lines.
ill under or close to electrical lines.
p, care should be taken to do it correctly.
n switch and switch off the supply
Leakage Trip'' should be installed in es are used.
di not be used inside bathrooms.
electrical appliances with wet hands. ppliances before clearing them.
D ELECTRICA ACCOENTS.
RICITY BOARD
Y UNIT


Page 66
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
ELECTRICITY IS A GOOI
Do not touch any broken wire and you may get a shock.
Do not touch any person in col on a dry plank or use a dry
Do not install Radio or T.V. a come in contact with the lines
Do not allow children to play
Do not throw water on to elect
Do not erect scaffoldings close
Do not plant trees that grow ta
When connecting wires to a plug to
Do not forget to open the mai before replacing a fuse.
It is important that an “Earth a home where electrical applianc
Portable electric appliances shoul
Never handle plugs, switches or Switch off and un-plug electric
ACT WITH CARE TO AVO
CEYLON ELECT
PUBLC

SERVANT But.....................
lying on the ground, They may be live
tact with “Live' electric wires. Stand tick or rope to free the victim.
ntennae close to electric lines. It can and become live.
with electrical plugs or sockets.
:ric equipment or appliances.
to electrical lines.
ill under or close to electrical lines,
p, care should be taken to do it correctly.
n switch and switch off the supply
Leakage Trip'' should be installed in es are used.
d not be used inside bathrooms.
electrical appliances with wet hands. ppliances before clearing them.
D ELECTRICAL ACCDENTS.
RICITY BOARD
Y UNIT


Page 67
70ith 53est
ዖን
Geetha Co
39I, GALLE ROAD COLOMBO - 4. TEL, 58550
With Best
F
Quick E
No. 379-11 Colon
 

*отр/ітетtв
nmunication
79, MASSENGER STREET coLoMBO-I2. TE 432346
Compliments
rom
nterprises
bO — O6.


Page 68
(Left to Right)
Ist Row N. Arulpra santh, G. Rama nan (Asst. P. Thayanant han (Asst. Student Chair man W. Jeyaprakash (Secretary), S. Vibiishn: Secretary T. Saravana.
2nd Row K. Ganendran, P. Gnanase karam, S. K. Gajendra T. Thiru matan, T. Ranjan, S. S. Yuhendra II. 3rd Row E. Kesawan, K. Rama naharan, W. Rajendt Jhonson, T. Sri lingam. At ROW M. Satyendra, W. Manobaran (Sub. Editor Absentees M. Paskaran, S, Raymond, T. Sivadhar Y. Muhunthanı.
 

NISING COMMITTEE 1992/93
Treasurer), W. Suka this waran (Editor), Y. S. Chandra mohan (Student Chairman) 1 (Treasurer), B. Chandrapragash (Asst.
Sujeev, G. Nawadeepan (Sub, Editor), Kumaresan, K. Gangada Tan (Sub. Editor),
'aprasad, J. Nesan, N. Waheesan, T. A.
), S. S. Sivaranjan.
shan, R. Jeyanthan, K Nareshkumar,


Page 69



Page 70
Wih Best
Fro1
ALLIED F
Offset & Lett
Calom Sri
Te, a
With Best
ALPN
KG-4, Di
соцом
TPhone

Complı ments
2.
rpress Printers
irn · Street; a 12, nika.
329
Comp liments
Frö9m
RRINTS
as Place ;helpü во — 12.
44.9846


Page 71
With Best Cor
Leela Expor
Manufacturers. Exp 42, Bandaranayake Mawath Telephone: 423399, 42.3586 - F. Telex: ; 215 Res:62, Bandaranayake Mawatha,
09:ll (8t
Whether classical or the height of fas appearence with the greatest possible co
Showrooms . ك. ة " : متهمة 5, Methodist Building 03-97, Colombo - 03. Colomb
AVAILABLE SLANDWIDE
 

pliments From
s & Imports
oters 8 importers a, Colombo - 12. Sri Lanka
-94-1-42344 or 94- 440950
3 félco CE
Colombo-2. Telephone: 25928
0ampliments
en
nd
hion, Candy Garments ensure a perfect mfort.
Majestic City Unit F 120, 1st FOOf
o - 04. Liberty Plaza
Colombo - 03.
AND WORLDWIDE EXPORT


Page 72
Witty B9st/Co
O r- ~ United Moto Al-HA. J. S.S Commercia P. O. Box 697, 10. Colombo 2. Telex 21600 UN MOR CE Telefax:
With Best Con
Sutharshiga Leading Exporters of Fresh. Fruit { 118, Dal
Colo Sri Tele Phone : 422315 Tele Fax: 503666 503586

miloffméfits Fforni
rs Lanka Ltd.
HAFFDEEN J. P.
1 Manager
), Hyde Park Corner,
Sri Lanka. • 448113 Tele: 448112 8 Auto Lines
pliments From
Enterprises yegitables to Europe & Middle East fi Street, Ibo - 12 aňka,


Page 73
F. R COMM
B-1, Shop Bloemendh George R. De
Colomb
Tel; 446763, 446765, 26756
F. R. VIDE r4 Rܣܘܗܶܛܽܪ: afs olóñኸb
F. R. RE
286, George R. It Colomb Tel : 439 16
RENO VIDEO &
280, George R.
Colon
RENO MUS By 1. Sb
Bloemfon George ဗူ!!!数 Colom
I Tel :

UNEG3ATION
No. 1,
hal Flats, Silva Mawatha,
io - 13.
PaX και 431.433
O V șION 懒曹 ikwatha,
6, 431438
:ST INN
De Silva Mawatha, yo - 13.
Faχ : 43 1433
AUDIO CENTRE
De Silva Mawatha,
mbo - 13. Tel: 431433
G CENTRE
hal Flats, "Silva Mawatha, bo - 13.
446763


Page 74
Ab 6 ||
-------- ఇక్షాళణిజ్కేపహా
புரட்டாசி மாதம் சுச் கில பட்சம் முதல் நாள் இப்பண்டிகை ஆரம்பமா கிறது. நவராத்திரி என்று நாம் உற்சாகத் துடன் கொண்டாடும் இப்பண்டிகை , அஞ்ஞான இருளைப்போக்கி ஞான தீபத்தைச் சுடர்விடச் செய்கிறது
இந் த ப் பண்டிகையை ‘சாரதா நவராத்திரி’ என்றும், "தசரா பண்
டிகை’ என்றுங் கூறுவர்.
இந்தப் பண்டிகை கலைமகளுக்கு பிரீதியானது. அதற்குக் காரணம், கலை மகள் அறுபத்து நான்கு கலைகளுக்கும் அதிபதியாக விளங்குவதால்தான். சக்தி யர் ஒன்பது பேர். நவராத்திரியின்போது இந்த ஒன்பது சக்தியர்களும் ஆட்சிசெய்து அருள்பாலிக்கிறார்கள். இதனால் ஒன்பது நாட்கள் இந்த நவராத்திரி மகோத்ஸவத் தைக் கொண்டாடுகிறோம் முதல் மூன்று நாட்கள் துர்க்கை, அடுத்த மூன்று நாட் கள் மகாலட்சுமி, இறுதி மூன்று நாட்கள் மகாசரஸ்வதி ஆகிய மூன்று தேவியரையும் முறையே பூஜித்து சுபீட்சத்தைப் பெற வேண்டும். நவராத்திரி விரதத்தை மேற் கொள்ளுவதால் நாம் இச்சாசக்தி, கிரியா சக்தி ஞானாசக்தி ஆகிய மூன்றுசக்திகளின் பேரருளைப் பெறுகிறோம். துர்க்கையைத் துதிப்பதால் தீரமும் வீரமும்,இலக்குமியை ஆராதிப்பதால் சீரும் செல்வமும், சரஸ் வதியைப் போற்றுவதால் கல்வியும் அறி வும் தானாகவே நம்மை வந்து அடைகின் றன.
உத்தராயணத்தில் சைத்திர சுத்தப் பிரதன்ம முற்கொண்டு ஒன்பது நாட்கள்

| Í f. Í
வசந்த ருதுவில் இருப்பதால் 'வாஸந்திக நவராத்திரி" எனவும், புரட்டாசி tonggi தில் ஆச்வயுஜ சுத்தப் பிரதமை முதற் கொண்டு ஒன்பது நாட்கள் சரத்ருவில் இருப்பதால் "சாரதா நவராத்திரி எனவும் இது சொல்லப்படும். வசந்த ருதுவும், சரத் ருதுவும் மக்களுக்கு நன்மைகளைப் பெற முடியாமல் இடையூறாக இருக்கும்; நோய் முதலியவற்றை உண்டுபண்ணும். இக் காரணம் பற்றியே, அக்காலத்தில் பரா சக்தியைப் பூஜித்து வந்தனர். "இந்த இரண்டு ருதுக்களும் யமனுடைய கோரப் பல் போன்றது’ என்று தேவி பாகவதம் கூறுகிறது.
தேவி மகாத்மியத்திலும் * 'சரத்காலே மகாபூசை கிரியதேவர் சவார்ஷிகி’ என்ற மந்திரத்தின் உரையில், 'சரத் காலத்தி லும் வருச ஆரம்பத்திலுமுள்ள வசந்த காலத்தில், தேவி மகத்மியத்தைப் படிப் பவர்களும், கேட்பவர்களும் சகலவித நன் மைகளையும் அடைவர்' என்று கூறப்படு கிறது. தேவி பாகவதத்தில் அம்பாளின் அவதார வைபவமும் விளக்கப்படுகிறது. மன்மதன் எரிந்த சாம்பலிலிருந்து தோன் றிய பண்டகாசுரன் என்ற கொடிய அரக் கன், அரனாரிடம் பெற்ற சூரியபலத்தால், அமரர்களை அளவுக்கு மீறித் தொல்லைப் படுத்தினான். இவனை சம்ஹாரம் செய்வ தற்காக தேவி, ஒன்பது இரவுகளில் வெல் வேறு உருவங்களைக் கொண்டு, அசுர னுடன் போரிடுகிறாள்.
பத்தாம் நாள் தே வி யா ன வ ள், பண்டகாசுரனை சம்ஹரிக்கிறாள். தேவி போராடிய ஒன்பது இராத்திரியைத் தான்


Page 75
நவராத்திரி என்றும், பண்டகாசுரனை வெற்றிகொண்ட பத்தாம் நாளை விஜய தசமி என்றும் கூறுவர். பூரீராமன் இராவ ணனை வெற்றி கொண்ட நாள் விஜய தசமி என்று கூறப்படுகிறது. இதன் காரணம் பற்றியே, பின்னால் பாரதத்தை ஆண்ட பல மன்னர்கள் விஜயதசமி அன்று _J 650. எடுப்பதை வழக்கமாக கொண்டி ருந்தனர். தசரா வைபவம்-ஏற்படுவதற்கு இதுவே மூலகாரணமாயிற்று!
வசந்த ருதுவில் பூரீராமநவமியை முத லாகவம், சரத்காலத்தில் ஆயுத பூசையை ஈறாகவும் வைத்து பூசைகள் சிறப்பாக செய்யப்படுகின்றன. சாரதா நவராத்திரி யில் முதல் மூன்று நாட்களில் துர்கையை யும், நடு மூன்று நாட்களில் இலக்குமியை யும், கடை மூன்று நாட்களில் சரஸ்வதி யையும் வணங்குவது வழக்கமாயிற்று.
மைசூர், பம்பாய் முதலிய இடங்களில் தசராப் பண்டிகையையும், விஜயதசமி தினத்தையும் சேர்த்து பத்து இராத்திரிக ளாகக்கொண்டாடுவர். வங்காளதேசத்தில் வழிபட்ட அம்பிகையின் திருவுருவத்தை கங்கையில் சேர்க்கும் வைபவத்தைப் பத் தாவது நாளில் கொண்டாடுவர். பூgராம பிரானின் மூதாதையர்கள், நவராத்திரி விழாவை ஆரம்பித்து வைத்ததாக புரா ணக் கதைகள் கூறுகின்றன. அவர்கள் இப் பண்டிகையை அமாவாசை அன்று ஆரம் பித்தனர். புனித பாரதத்தில் ஒடுகின்ற ஒன்பது புண்ணிய நதிகளின் தீர்த்தத்தை ஒன்பது குடங்களில் நிரப்பி, அவற்றுள் அம்பிகையின் ஒன்பது அம்சங்களை ஆவா ஹனம் செய்து, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கன்னிப் பெண்னைத் தேவியாகப்பாவித்து ஆராதித்தனர்
தென்னாட்டில் ஒன்பது இராக்களும் பூசைசெய்ய முடியரிதவர்கள், கடைசி

மூன்று நாட்கள் விரதத்தை அனுட்டிக்க லாம். நட்சத்திரங்கள் கூடியநாளில் அம்பி கையை ஆவாஹனம் செய்து திருவோண நட்சத்திரம் கூடிய நாளில் விஸர்ஜனம் செய்யவேண்டும். எழுநூறு மந்திரங்கள் அடங்கிய 'சப்ஸப்த சதி” என்ற தேவி மகத்மியத்தில், தேவியின் மூன்று சரித் திரங்கள் உள்ளன. அவற்றிற்கு முறையே மகாகாளி, மகாலக்குமி, மகா சரஸ்வதி ஆகிய மூவருந் தேவதைகள்.
மகா காளி
மதுகைடபன் எ ன் ற அசுரனைக் கொல்லப் பிரம்ம தேவனால் துதிக்கப்பட் டவள்; பத்துக்கலமுகம், பத்துக்கால், பத் துக்கை இவற்றை உடையவள்; இந்திர நீலக்கல் போன்ற காந்தி உடையவள்: பத்துத்தலைகளிலும் அகன்ற முப்பது கண் களை உடையவள் கைகளில் கத்தி, பாணம், கதை, சூலம் சக்கரம், சங்கம், பூசண்டீ, பரிகம், வில், இரத்தழ் சொட் டும் தலை இவற்றை தரித்தவள்.
மகாலஷ்மி
巴FóQ) தேவர்களின் சக்தியாகவும் ஒன்று திரண்டு தோன்றியவள். வெளுத்த முகம், கறுத்தகை, முழங்கால், தொடை, சிவந்த இடையும் பாதமும், மிக வெளுத்த கொங்கை மண்டலம் பலவித DIT GÜ. ஆடை, ஆபரணம், பூச்சு இவற்றை உடை யவள்; தாமரையிலிருப்பவள்; ஜபமாலை, தாமரை, பாணம், கத்தி, வஜ்ரம், கதை சக்ரம், திரிசூலம், கோடாரி, சங்கு 658 מןh, பாசம், சக்தி, தண்டம், கேடயம், வில், பருகும் பாத்திரம், கமண்டலம் இவற்றை
கையிலுடையவள்.


Page 76
மகா சரஸ்வதி:-
கெளரி தேவியின் சரீரத்தினின்றும் தோன்றியவள்; ஸத்வருணம் மிக்கவள் சும்மன் முதலிய அரக்கனைக் கொன் றவள். சரத் காலத்துச் சந்திரனை ஒத்த சாந்தி உடையவள்; மூவுலகுக்கும் ஆதார மாக இருப்பவள்; பாணம், உலக்கை, சூலம், சக்கரம், சங்கு, மணி, கலப்பை, வில் இவற்றை எட்டுக்கைகளிலும் ஏந்திய
GGST
நவராத்திரிநாட்களில் பரமேஸ்வரி அஞ்ஞ்ான இருள் அகற்றி, மெஞ்ஞான வடிவம் பூண்டு, குமாரி, திருமூர்த்தி, கல்யாணி, ரோகினி, காளிகா, சண்டிகா, சாம்பவி, துக்கா, சுபத்ரா ஆகிய ஒன்பது திருநாமங்களுடன், சக்தி சொரூபினியாகஜெகத்காருணியா - வைஷ்நவியாக-சாம் பவியாக - சங்கரியாக சர்வ அலங்கார பூஷனியாக - பரமஞான கல்யாண குண மோகினியாகப் பிரகாசிக்கிறாள். புராண காலங்களிலும், இந்த நவராத்திரி விழா கொண்டாடி வந்ததாகத் தெரிய வருகின்
றது.
இது காரணம் பற்றி தற்காலத்தில் ஒன்பது நாட்களிலும் வண்ண, வண்ண பொம்மைகளை அடுக்கடுக்காக தட்டின் மீது கொலுவைத்து, இப்பண்டிகையை கொலுப்பண்டிகையாகக் கொண்டாடுகின் றனர்)நவராத்திரி பூசைக்குரிய பொருட் களை அமாவாசை அன்று எடுத்து வைப்பது விசேடம், அன்றையதினம் ஒரு வேளை உணவோடு உபவாசம் இருந்து மறுநாள் பிரதமை முதல் பூசையைத் துடங்கவேண்டும். நவராத்திரி ஒன்பது நாட்களும் உபவாசம் இருப்பது அம்பா ளுக்குப் பிரீதியானதாகும்) கூடிய மட்டும் படுக்கை. தலையணியை உபயோகித்தல்

கூடாதுருவராத்திரி விரதத்தைக் கடைப் பிடிப்பேர்ர் இன்மையிலும், மறுமையி லும் நற்பயனைப் பெறுவர். அச்சபோ கங் கிடைக்கும். வறுமை நீங்கிச் செல்வம் கொழிக்கும். பெண்கள் காலையிலும் மாலையிலும் நீராடி, விரதம் அனுட் டித்து அம்பாள் பூசையை செய்ய வேண் டும். லலிதா சகஸ்ரநாமம், துர்க்கா சப் தசதி, விஸ்ணுசகஸ்ரநாமம்போன்றகலோ கங்களைப் பாராயணஞ் செய்ய வேண் டும். கன்னிப்பெண்களுக்கு மஞ்சள், குங்கு மம், பட்டுவஸ்திரம் முதலியன கொடுத்து மகிழவேண்டும். ஒரு செம்பில் சுண் ணாம்பு தடவி, சுற்றிலும் குங்குமத்தால் பொட்டு இடுதல் வேண்டும். பிறகு மாவிலையையும், மஞ்சள் பூசிய தேங் காயையும் செம்பின் மீது கும்பமாக
வைக்க வேண்டும். ஒன்பதாம் நாள் நடைபெறும் சரஸ்வதி பூசை அன்று புத்தகங்களையும் ஆயுதங்களையும்
அடுக்கி வைத்துப் பூஜிப்பதால் ஆயுத பூசை என்றும் சரஸ்வதி பூசையைக் கூறு வர். பெளத்தர்கள் சரஸ்வதிக்கு மஞ் ஜ"பூரீ என்னும் திருப்பெயரால் பெரு விழா நடத்தி வருவதனை இன்று காண லாம். சூரஸ்வதி பூசையின் மறுநாள் விஜ யதசமி
ஆலயங்களில், சரஸ்வதி பிரமதேவ னுக்கு வலது புறத்திலும், சப்தமாதருக் குள் ஆறாவது இடத்திலும் சந்ததிகள் அமைந்துள்ளன. சந்தியாதாண்டவ காலத்தில் "ஈசனின் நடனத்தின்போது”* வாணி, வீணைஇசைக்கிறாள்”என்று கூறு கிறது புராணம்!
தொகுப்பு: பாலச்சந்திரன் - வாகுலேயன்
ஆண்டு 7 R


Page 77
With Best
F.
WESTERN JEV
88 Sea Street
Telephone :- 433977
WITH BEST
F
Bobby J
ORDERS EXEC Buyers Sellers of G
බොබී ජුවලර්ස්
59, SE COLC
Phone: 449682.

Compliments
0ገገ0
VELLERY MART
EM MERCHANTS
- Colombo - 11.
COMPLIMENTS
ROM
Jewelers
UTED PROMPTLY old and Silver Jewellery
பொபி ஜாவலர்ஸ்
A STREET, MBO - .


Page 78
இழ் பிரிவில் முதற் பரிசு பெற்ற கட்டுரை
ஆலயம் தொழுவ
**ஆலயம் தொழுவது சாலவும் நன்று’ யும், துன்பங்களையும் தீர்ப்பதற்கு இறைவ யும் இல்லை. இறைவன் கற்பகதரு மரத்ை லாம் தருபவர். இறைவனின் கருணையும் முடியாதவை. ஆனால் இவற்றையெல்லாம் யத்திற்குச் சென்று இறைவனை வணங்கு மனத்திருப்தி கிடைக்கின்றது. நாம் நன்கு களை விட கோயிலுக்குச் சென்று இறைவ இருப்பதைக் காணலாம். 'கோயில் இல் சான்றோர் வாக்கு. ஆம், எந்தவொரு ந: அதன் மத்தியில் ஆலயம் இருந்தே ஆகவே கொடுக்கும்.
நமக்கு எல்லா நாட்களிலும் ஆலயத்தி தினங்களிலாவது ஆலயத்திற்குச் சென்று திலேயே எமது மனம் ஒருமைப்படும். வ வொன்றும் தமது வாழ்வை நன்னெறி வழிபாடே எமக்கு ஆத்மீக வழி காட்டியா றோம்" என்று கூறுவதற்காக கோயிலுக்கு யான பக்தியுடனும் அன்புடனும் கோயிலு திற்குச் செல்லும் போது சுத்தமாகவும் கோயில்களில் நடைபெறும் விழாக்கள் எ எண்ணக் கூடாது. கோயிலுக்குச் செல்லு இறைவன் எமக்கு அருள்புரிவார். இறைவ இறைவன் அருள் கிடைக்காவிட்டால் நா "இறைவன் அருளைவிட சிறப்பானது ஒன் கிடைக்கும் சந்தோசமும் மனத்திருப்தியும் அதை அனுபவித்தே பார்க்க வேண்டு குடி வைத்து துதித்தல் வேண்டும். மக்க இப்படிப்பட்ட ஆலயத்தை சிறப்பாகவும் மையாகும் ஆலயத்தில் பூசை முடிந்தபின் வற்றை நிலத்தில் கொட்டல் ஆகாது. தரித்தல் சிறந்ததாகும். இல்லாவிட்டால் வேறு ஒரு நாள் தரிக்கலாம். பூசகரிடம் இ பக்குவமாக இரண்டு கைகளையும் ஒருமித் நாமத்தை கூறியபடியே தரித்தல் வேண்டு பாடல்கள், தேவாரம்என்பவற்றைப் பாடி நமது நன்மையைக் கருத்திற் கொண்டு ஆ பக்தி கொண்டு வழிபடுவோமாக.
**வாழ்க சைவசமயம்;

து சால்வும் நன்று
என்பது முதுமொழி. ஆம், நம் குறைகளை 1னை வணங்குவதை விட வேறு ஒரு வழி தப் போன்றவர். நாம் கேட்பவற்றையெல் அன்பும் வெறும் வார்த்தைகளால் கூற நாம் தவறாக பயன்படுத்தலாகாது. ஆல வதால் எமக்கு மிகப்பெரும் செல்வமாகிய த அவதானிப்போமேயானால் மற்ற நாட் 1னை வழிபட்ட நாள் மிகவும் சந்தோசமாக லா ஊரில் குடியிருக்க வேண்டாம்’ என்பது கரம் என்றாலும் கிராமம் என்றாலுஞ்சரி ண்டும். ஆலயமே ஒரு நகருக்கு சிறப்பைக்
திற்குச் செல்ல முடியாவிட்டாலும் விசேட இறைவனை வழிபடல் வேண்டும். ஆலயத் பழிபாடு என்பது மனித ஆன்மாக்கள் ஒவ் க்கு வழிப்படுத்திக் கொள்வது. இறை 'க அமைகிறது. நாம் கோயிலுக்குச் சென் ச் செல்லாமல் முழு மனத்துடனும் உண்மை க்குச் செல்லல் வேண்டும். நாம் ஆலயத் தூய மனத்துடனும் செல்லல் வேண்டும். ன்பவற்றை நாம் வெறும் களியாட்டமாக ம் போது பக்தியுடன் சென்றால் தான் னின் அருளே உலகில் மிகப்பெரும் செல்வம் rம் இவ்வுலகில் சிறப்பாக வாழமுடியாது. றும் இல்லை; இறைவன் அருளால் எமக்கு வெறும் சொற்களால் வடிக்க முடியாதது. ம்ெ, நாம் தினமும் இறைவனை எம்மனதில் ளுக்கு ஆலயம் மிகப்பெரும் செல்வமாகும் தூய்மையாகவும் வைத்திருப்பது எமது கட பூசகர் தரும் விபூதி சந்தணம் முதலிய அவை முழுவதையும் நம் உடம்பிலேயே விபூதியை வீட்டுக்கு எடுத்துச் சென்று இருந்து நாம் விபூதி வாங்கும் போது மிகவும் து வாங்கி ‘சிவ சிவா’ என்று இறைவன் ம். நாம் ஆலயத்திற்குச் சென்று இறைவன் பும் இறைவனை வழிபடலாம். ஆகவே நாம் லயம் சென்று இறைவனை உண்மையான
வளர்க உலகமெல்லாம்”
ஆக்கம்:- ச, கஜனன்
வருடம் 8 F,


Page 79
99th (8es
HOTE,
'No. 246, G Wella
Colom
T. Phone:- 50 07 67
 

0ampliments
11
COOLBAR
y
alle Road,
o - 06.


Page 80
நவராத்திரி விழா
எமது இந்துசமயம் ஏறத்தாழ 500 ஆறு நாம் புத்தகங்களிவிருந்து அறிவோ டும் நவராத்திரி விழா கொண்டாடுகிறோ அறிவோமாயின் அவர்கள் நவராத்திரி வி காக கொண்டாடப்படும் விழா என்பர். கும், அடுத்த மூன்று நாளும் இலக்குமிக்கு மாக ஒன்பது நாட்கள் கொண்டாடப்படு: மூன்று நாட்களும் வீரத்தைப் பெற துர்ச் செல்வத்தைப்பெற இலக்குமி தேவியையும் சரஸ்வதி தேவியையும் வணங்குகிறோம்” விழா புற்றி தமது கருத்தை பலவிதங்கள்
ஆனால் இவை தகுந்த விளக்கங்கள் பெற துர்க்கையை வணங்குவது உண்மை வது எதிரிகளை வீழ்த்துவதற்காக கடவு எங்கள் எதிரிகள் எங்கள் மனதில் எழும் தீய துர்க்காதேவியிடமிருந்து வீரத்தைப் பெற களும் செல்வத்தைப் பெற இலக்குமியை கருதப்படுவது பணமல்ல: "அன்பே சிவம் ளால் செல்வமாகிய அன்பைப் பெற்று, அ அதாவது எல்லோருக்கும் நாம் அன்பு ச மூன்று நாட்களும் கல்வி அறிவைப்பெற அறிவு என்று கருதப்படுவது நாம் எங்கள் தால் அழித்து, இலக்குமி தேவியின் அருள் பைப் பரப்பி, பின்னர் கடவுளைக் காண்ட வணங்குவதே
பணத்தாலும் பயங்கரவாதத்தாலும் போயிருக்கும் இவ்வுலகத்தில் நாங்கள் ஏன் றும் சற்று சிந்தித்துப் பார்த்திருக்கிறோம எங்களைப் பற்றி அறிந்து, கடவுளை அறி இன்பமும் துன்பமும் ஏற்படுவதுண்டு. அ6 அடையவேண்டும். நாம் இவ்வுலகில் உதித் னும் பல பிறப்புகள் இதைப்போல எடு அடைவோமானால் உலகம் முழுவதும் மி பரவி இருக்கும்.
ஆகவே இவ்வாண்டு நவராத்திரி பூசை கலைமகள் விழாவிலிருந்து நாம் எல்லோரு அல்பய முயல்வோமாக!
""முயற்சி உடையோ

வின் தத்துவங்கள்
0 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தொடங்கியது ம். இந்துக்களாகிய நாம் ஒவ்வொரு ஆண் ம். இவ்விழாவைப் பற்றி சிலரின் கருத்தை ழாவானது ஒன்பது நாட்களுக்கு பராசக்திக் வேறு சிலர் முதல் மூன்று நாளும் துர்க்கைக் ம், இறுதி மூன்று நாட்களும் சரஸ்வதிக்கு கிறது என்பர். குழந்தைகள் 'நாம், முதல் காதேவியையும், அடுத்து மூன்று நாட்களும் ), இறுதி மூன்று நாட்களும் கல்வியைப் பெற என்பார்கள். இவ்வாறு பலர் நவராத்திரி fல் வெளிப்படுத்துவர்.
ாாகாது முதல் மூன்று நாட்களும் வீரத்தை யே. ஆனால் இங்கு வீரம் என்று கருதப்படு |ளிடம் வேண்டும் வீரமல்ல. உண்மையிலே எண்ணங்களே. இவற்றை ஒழிப்பதற்கே நாம் வேண்டும். பின்னர் அடுத்த மூன்று நாட் வணங்கவேண்டும். இங்கு செல்வமென்று
இலக்கு மி தேவியிடமிருந்து அவரின் அரு அன்பை எல்லாரும் பகிர்ந்து கொள்ளுவோம். ாட்டிப் பழகவேண்டும். அதன் பின் இறுதி சரஸ்வதி தேவியை வணங்குகிறோம். இங்கு தீய எண்ணங்களைத் துர்க்காதேவியின் வீரத் ாால் அன்பைப் பெற்று எல்லோருக்கும் அன் தற்கு அறிவைத் தரும்படி சரஸ்வதி தேவியை
பாரிய அளவில் பாதிக்கப்பட்டு இருண்டு உதித்தோம் என்றும், நாங்கள் யாரென் ா? நாம் இவ்வுலகில் உதித்தது உண்மையான் வதற்கேயாகும். ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்வில் பற்றையெல்லாம் கடந்து நாம் இறைவனை ந்ததற்கான பயனை அடையாவிட்டால் இன் க்கவேண்டிவரும், நாங்கள் பிறவிப்பயனை கப்பிரகாசமாக சமாதானம் என்னும் ஒளி
நேரத்தில் நடைபெறும் றோயல் கல்லூரி ம் சமாதானத்தைக் கடைப்பிடித்து கடவுள்ை
* இகழ்ச்சி அடையார்’
விக்னராஜா மனோகரன் வருடம் 12 L


Page 81
D Bes
Lanka Proc
DEALERS IN GROCERES
2, St. Jo Colom
Tee Phone 26740
MANUFACTURE RS & EXPOR SHEETING, FI
ORDERS ACCEPTED FO ANY COLOUR & DESIGN
FOR THE FOLL(
x SHOES x- TRAVELLI SHOWER CURTAir
y CAR CARPETS 大
LANKAVINYL LTD VINYL PRODUCTS
Factory.- 83, Maithree Mawatha
Ekala, Ja-Ela. Tel:- 53

(Compsiments
Ol
lucts Trades
& COMMISSION AGENTS
P. .
hn's Road, nbo — l l.
GROW MORE FOOD
6)
TERS OF PVC LEATHER CLOTH
NM 8 CARPETS, ,
R THE MANUFACTURE OF OF THE ABOVE PRODUCTS )WING INDUSTRIES
NG BAGS Y DIARY covers IS UPHOLSTRY
PHOTO ALBUMS ETC, ETC.
• NQUIRIES PVT) LTD. 20180, 435006
208, Sea Street, Col - 11 6829 Telex:- 22871 VINYL CE.


Page 82
Malba Rop
Manufacturers and Exporters Ropes, Nylon and Kuralon F
S-4st FLOOR
Colombo Central Super Market C« COLOMBO - i.
T. P. - 23906, 2078
OCEAN
(HOUSE OF importers of All
240, Bank
Colör
T P 42-296.3.
 
 

les (Pte) Ltd
of Polyethylene, Polypropylene ishing Nets, Tyines and Ropes.
FACTORY
»mplex, 5A, Temple Road,
EKALA - JA-ELA
TRADES
‘ISHING...g5AR) kinds of Fishing Gear
shall Street,
ከbo 1¶


Page 83
YeeeAASSSkeDBAehSDeeSekELSELeYSY0eeeeYkeLlkkSeuukOkkYkeSeSeESEeYYeekkLLkSkOeOekeMeMLMOOkkTLueMeYYYMTzYML0
Gith set
Datalink
Lanka (PY
For your
Desk Top
Preparation of X Leaflets
Brochure Advertise
F Books
Data Proeessig
Programming
X Χ k X X
Quick & Ef
S 94 Bristo Telephone: 422825 Facsimile: 5
 

rt) Limited
needs in.......
Publishing
S
ments
Profillés
Reports
ficient. Service
Street, Colombo - 1. 85489 Telex: 2241 í CHRIS CE


Page 84
Viri Best (
J
Jayal
Jayalalitha
65, SEA
coLoh
Telephone: 44977, 422548, 43546.
With Best ( fr
SeYA FOOD CENT (In Coperation w. We Care For
SOYA FOC
298, Ga
( Galle Road — 4. E
Wellawatta l
 

offiplinents
rOn
alitha
kel lery Mart
STREET, ibo — I I.
lот pliments
ī
lm
RE - ννEειΑγΜΑΤΤΑ tle Plenty Canada) Your Health
D CENTRE
le Road,
C. Rd Junction) Colombo 6


Page 85
றோயல் கல்லூரிwடிாரு
6Tril 366i is
W
JINI GLAS.
5, CIRCI
HA
Tele Phone: 052-482

னமார்ந்த
க்கள்
ILAR ROAD,
ON.
முயற்சிக்கு
RADINť


Page 86
With Best (
F
New Priy
27/5, NEG
PELY,
70ith 53est
7,
FASTN F
Ouality O
63, George R.
Colo

Dompliments
O
a Printers
OMBO ROAD
AGODA.
3ompliments
o07!
"OER VVA FRID
ffset Printers
De Silva Mawatha, pibo - 13.


Page 87
°rᎠᎥlᏲ Bes
Sasikaran
Our Sovereign Gold O.
134 A/5,
Colom
Te 1:- 4 2 2 3 5 0
WTH BEST
Sri Rajah R
82, Se Colo
T. P. 238 00

(Compliments
FOs
Jewellery
naments Are Guaranteed
Sea Street, bo — 1 1.
COMPLIMENTS
FROM
am Jewellers
a Street, bo - 11,


Page 88
WITH REST
FR
Vinst
Katip for Palmyrah Base Regional Products and Handp
244, Gal
Colom
Branches: Jaffna, M
Trincoma
WITH BEST COMPLIMENTS
FROM
PIO PHARMACY
&
GRQSSRS
30, JAMPETTAH STREET
COLOMBO - 3.
 

COMPLIMENTS
OM
aham
i food, Handicraft, unded & Coaded redriee flour ke Road,
bo - 4.
lannar, Vavuniya Batticaloa, ee, Puttalam and Hambantota,
PLEASE PATRONSE OUR ADVERTSERS


Page 89
With Best
f
Singapore
Gold Plaza
No. 1 1/10, Color
 

Compliments
ീeubesters
Super Market
Sea Street, mbo - 11.


Page 90
th. Best
f
New Surek
CENSED PA Orders are pro
139, Se Colot
Telephone: 44 8 O 92
Pathma
1 51, Se Colom
Te:- 44 6 0 7 3
 
 
 

(Lọmp[iments
Ol
a Jewellers
VWVN BROKERS Imptly executed
a Street. Jo - 11.
Complimènts
O
Jewellery
a Street, bo - 11.


Page 91
Фбt ఈ
அருணா
No. 40, M Hatt
Tee Phone : 0512-353
 
 
 

Oompson ents
772.
Jewellery
ජුවලර ஜுவலரி
lain Street,


Page 92
70th 53est
;“ን
HAPUTALE
For All Type of
ö】
Light En
W
No. 86 Main
With Best
Fr
MILLER

Compliments
ENGINEERS
Wehicle Repairs d gineering orks
Road - Haputale
Compliments
2ገገ?
S LTD.


Page 93
With Best
fr
New Ban Lanka Ser
267, G Colon

•ompliments
)
nbalapitiya vice Station
le Roau, bo - 04.


Page 94
TIDA * Be
K. Karumariam
General Merchants
No, 24, St.
Colo Telephone : 547718
g
Sai Premawar
General Merchant
No. 6, St. Col
Telephone ; 448153

(Compliments
from
M. T.
man Traders
& Commission Agents
John's Road, mbo - 11.
lana Enterprise
& Commission Agents
John's Road, mbo - 11.


Page 95
With Best
Fr
Ceylon Tea Mar
P. O. Box Navam
Colon Sri :
Telex : 21705 CELTEА СЕ Grams : CELTEAM. COLOMBO, Telephone : Office 23782, 29482, 437 Stores : 522692
Fax : 94-1-437639
 

Dompliments
l
keting Ltd.
640, 46/10, Mawatha. )bo - O2. ...anka
640, 43764.


Page 96
fea
W
Muller & Phipps
CAND The Sweetest Disc
PANDEREL - Is a Product of Chc Cut Down Their Su For Health And Be
 
 

COMotIMENTS
(Ceylon) Limited
EREL overy Since Sugar
ice For Those Who Must
gar or Calorie intake auty Reasons.


Page 97
With Best (
έτο
MOH||
Importers, Wholesale & Retail dealersi School Bags, belts etc. Garden t Requirements and also we can make t
256, Ма Colom
With Best (
Thomas Cook
Lloyds Sir Baron Jaya P. O. Box. 3
Sri
Telephone: 445971/4, 44.0578 Telegrams: Thomascoek, Colombo Telex No : 2:1278 Fax No : 580275 436,533.

compliments
orn
DEEN“S
of all Types of Umbrellas, Travel Bags, mbrellas can be made to Individual or design Umbrellas for any occasion.
in Street, bo) - 1 1.
Dompliments
From
, Overseas Ltd.
Burifiðing tilleke Mawatha, 6, Colombo 01. Lanka.


Page 98
పజ్వరk
Sigitë ëesti
f
Anver Jewel
MANUFACTURERS OF JEWEI
PLASTIC JEW
222/5, Old
Colom
T' Phone : 2 3 466, 69 1919
Best Wish
WELL

ASAASAASSAASSSSSA AAASqAAiA TLBTSS AAASS A AAAS SSA S D D S AAAA ASA MeeS MEEEEE EE LeeeSeeeeeLiiLLLLLLLSEJJSeAeAAMMeSLESeELLSSSSi T
(3empliments
Ch
Box Industries
LERY BOXES, SPLAY PADS, ELLERY BOXES
Moor Street, hboʻ--° 12,
W|SHER
— Mr. RATNAKU MARA


Page 99
us
With Best C
F.
Kapali
223, Wolfen Colom
Telephone : 433524
ASMSAS S AAAAAAAAq AqAS SASLAMASYqeeqeSMALALALAA SJqSTMMSLqA qe eLeLeLAAqAqSqS qS qAAAAAAAA
77
SSLLL AAAqS 0JSAAASqS qAAMSeSAShhMSJSS
97 ahesan 5
General Merchants
18, St. Jo Colom
Telephone: 42005.
 

ompliments
'O.
Traders
dhol Street, bo - 13.
SASASASASAMSD SeeeSS SSSSASASASAAASAeSMseLALALAekLkTTeAiLqLSqMAeA
amplimagita),
27
7ade Centre
& Commission Agents
hn's Road, bo - l l.


Page 100
★
நன்றி ஒருவர்க்கு
என்று தருங்கொள்
இளையோர் எம் அழைப்பினை வருகைதந்து விழாவினை தலைவி திருமதி பூமணி குலசிங்கம், அவ. சிறப்பு அதிதியாய் சிறியோர் எம் ஊக்கப்படுத்தி அன்புடன் உதவி பிரதிமேயர் திரு. க. கணேசலிங் வாணிக்கு விழாவெடுக்க அனும ஏற்ற அதிபர் திரு. பு. சூரியாரா அழைப்பிதழை ஏற்று ஆசிச்செய் சேர்ந்த சுவாமி அவர்களுக்கும், எமக்கு நேர்வழி காட்டி விழாவி யர் குழாத்திற்கும், வேத்தியரின் விழாதனை காண நிதிகளுக்கும், விவாதத்தில் பங்ே அழைப்பினை ஏற்று சிறப்பு நிக நடராஜா, நர்த்தன வித்தகி பூணி சிறப்பு கட்டுரையை நல்கிய அணி பொதுச் செயலாளர் த மனோக இனிதாய் இம்மலர் உங்கள் க எண்ணி இரவுபகல் பாராது இ குமரன் அச்சகத்தாருக்கும், யுனி ஒளி, ஒலி அமைப்பினால் விழாவி ருக்கும், *சிவசக்தி ’92 இற்கு விளம்ப தாரர்களுக்கும், பேருதவி பல புரிந்த பெற்றோர் இவ்வினிய மாலைப்பொழுதிலே எ களிக்க வருகை தந்த கலாரசிகர் குறிப்பறிந்து உதவிய ஏனைய, ெ தோளோடுதோள் நின்றுழைத்த
‘இனிதாய் நன்றி

செய்தக்கால் அந்நன்றி
என வேண்டாம்'
இன்முகம் காட்டி, ஏற்று விருப்புடன் ம தாங்கிய விரிவுரையாளர் ர்கட்கும்,
விழாவிற்கு வருகைதந்து எம்மை sளை அள்ளி வழங்கிய கொழும்பு நகர கம் அவர்களுக்கும், நியும் ஆசியும் வழங்கி அழைப்பிதழை *சி அவர்களுக்கும், தி, நல்கிய இராமகிருஷ்ணமடத்தை
னை இனிதே நடாத்த உதவிய ஆசிரி
வருகைதந்த வேற்று பாடசாலை பிரதி கற்ற மாணவ மாணவிகளுக்கும், ழ்ச்சிகளை நல்கிய செல்வி நந்தினி *மதி கெளரி கண்ணன் அவர்களுக்கும், னைத் திலங்கை இந்து வாலிபர் சங்க ரன் அவர்களுக்கும், ரங்களை அலங்கரிக்க இறைபணியாய் |வ்விதழை இனிதே அச்சிட்டுத் தந்த பார்ட்ஸ் அச்சகத்தாருக்கும், பிற்கு உயிரூட்டிய பராக்கிரம குழுவின
ரங்களை அள்ளி வழங்கிய விளம்பர
களுக்கும், ாம்மாணவரின் கலைத்திறன்களைகண்டு களுக்கும், பயர் குறிப்பிடாத பெருங்குடிகளுக்கும்,
எம்சக மாணவ தோழர்களுக்கும்,
நவில்கின்றோம்"
என்றும் நன்றியுடன்,
லைமகள் விழா அமைப்புக்குழு
றோயல் கல்லூரி


Page 101



Page 102
WITH OUR C
for your red
CHILDRENS E LAW - MEDICAL - COMP - EDUCATIONAL BOOKS, FAS
| BOD O || K (
37 1. DAM (Adjoining Cou COLOM
(Props: ALL CEYL |NWESTME|
BRANCHES:
100-Upper Ground Floor, Peoples Park, Colombo-11 81 - A'r Tour Street,
Colombo-12,

OOD WISHES
uirement of:-
NGINEERING —
UTER - ACCOUNTANCY — HION MAGAZINES ETC., WISIT
CENTI QIE
STREET, rts Post Office) BO 12.
ON DISTRIBUTERS NTS LTD.)
Phone: A3452.9, 541 O99 Telex: 22703 ACD || LLE FAX (941) 54.1099 Coble: KENNAD|ES


Page 103
η ο Heartiest Fe,
Hotel Vegeland
AND SU
Emerald Gar
PRO
HOMELY AND COMFO
WITH SEA FRONTAGE A1
TO GETH
CHINESE AND 1
Take Away Packets - V.
Catering
al * 、
VISIT.
No 26, PALMY
COL
Telephon e: 582727
KUMARAN PRESS, 20.
 

േor صدام حصہ مصمم ہوسہ< licitation From
(Private) Limited .
JBSIDIARY
den Restaurant
VIDES
RTABLE LUXURY ROOMS ND AMPLE PARKING SPACE
HER WITH
HAI SPECIALITIES
segetarian Lunches - Dinner To All Tastes
RA H MAWATĦA, نجمی۔ ---- OMBO -- 03
ض<حض<حص<حصحیخصتحت تر حص<حس<حتس<حض<حصحضر<حض<حصحتسرحے , Dana Street, Colombo - 12. ܡ ܡ