Page 1

නම 6SGCG)GS ONDEVELOPMENTSOCIETY

Page 2
"Üitoest 20Ilmets fon:A2
SRILAK FERTILI
S1 Fertilizę
 
 

Page 3
உள்6ே சிறுகதை
வலியிழந்தவள். பூ மணம்.
-60G
"تمھ= சிந்தனைத்துவி
மேலைநாட்டுச் சிந்தனை துளிகள் . சிந்தனைக்கு சில வரிகள் . ரஜனியின் சிந்தனை. துன்பப்பட்டால் இன்பம் காணலாம். ஜெயலலிதா சொன்ன கதை . பேச்சு .
தத்துவ சிேதை -
சோக்ரடீஸ்
فہد ک6DG?ءس
கட்டுரை மலையக கல்வி அபிவிருத்தி மன்றம் இதுவ முடியும் என்பதே. எதிர்காலமும் இப்படியா .
-67GY

அகாழும்பு தமிழ் சசி
II . . . |JG 3 h
கவிதை
நண்பர்கள் . சாலச் சிறந்தது . அடுத்த தேர்தல் வரை. துணிந்துவிட்டோம்.
2நர்காணலி
கோ. சேனாதிராஜா
*ᎹᎧᏣ°-*
நகைச8துை இப்படியும் சொல்லலாமே. நகைச்சுவை பக்கம் .
f),
ஏனையவை
குறுக்கெழுத்து போட்டி.
தத்துவப் பாடல்கள். மன்றம் பற்றிய குறிப்புகள்.

Page 4
காலாண்டு பல்சுவை கதம்ப மலர்
நிறுவிய ஆசிரியர்
த. தனராஜ் தலைவர் ம.க.அ. மன்றம் O777 95O475
துணை ஆசிரியர்கள்
ஏ. எஸ். ஞானம் செயலாளர் ம.க.அ. மன்றம் O773. 49563O எஸ். பி. போல் இணை செயலாளர் ம.க.அ. மன்றம் Ο 779 Α 45238
ஏனைய ஆக்கங்களும் தொகுப்புகளும் மலையக கல்வி அபிவிருத்தி LD60rp556,or உறுப்பினர்கள்
வடிவமைப்பு
கிராபிக் ஜீனியஸ் இல58/81 ஆண்டிவால் வீதி, கொழும்பு-11.
077 8 640 996, 0755 041 118
&ld diliding
deg = 1 I find Gibb a'i fleidi Llif TGM5 இல, 150, ஜெம்பட்டா வீதி, கொழும்பு-13 077 6069878, Օ77 6754257
அதில் 04

Page 5
ஆசிரியரின் பக்கம்
அன்புக்குரிய வாசகர்கே
D6) மன்றத்தின் குறுகியகால வானவில் சஞ்சிகைய சந்திக்கின்றதில் பெரும் ம
D6) மன்றம், கலையை
நோக்கமாக கொண் நம்மவர்களின் மத்தியில் வளர்க்க வேண்டும் என்ப கண்டதையும் கற்றவன் ட வாக்குக்கேற்றவாறு, நாம் ஏதாவது ஒன்றை வாசிக் விடயத்தையாவது அறி தற்போதைய தொழில்நு தமிழ் மொழியும் அழியும்
6. அருகிவிட்டது. அனைவரி எந்நேரமும், தொலைக்கா எங்கும் அசைய விடா வ6 விடுகின்றது. நம் வீடுகள் விடுமுறை நாளில் ஒன் நமக்கு மத்தியில் தொலைக்காட்சி. சில நிறுத்திவிட்டு உறவினர் பேசிக்கொண்டிருக்கும் ே தொலைந்துவிட்டுள்ளது.
அனைவரு வர வேண்டும், எமது சஞ் பெறும் வகையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. அ இணைந்து சஞ்சிகையின் வேண்டும். உங்களின் 8 எங்களுக்கு தரவேண்டும் மட்டுமல்லாமல், பே பங்குப்பற்றியும் மக் ஆக்கங்களையும், சிறுகள்
 

5T
லயக கல்வி அபிவிருத்தி முயற்சியில் உருவான
பினுடாக உங்களை
கிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
லயக கல்வி அபிவிருத்தி
வளர்ப்பதையும் 69(5 டுள்ளது. அத்தோடு b வாசிப்புத்திறனையும் தும் எமது ஆசையாகும். |ண்டிதன் ஆவான். என்ற ) ஒவ்வொரு தடவையும் கும் போது ஒரு புதிய ந்து கொள்கின்றோம். |ட்பவளர்ச்சியால் நமது நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
ாசிப்பவர்களின் தொகை ன் கையிலும் கைபேசி. ாட்சி. அவைகள் தம்மை ண்ணம் வசீகரித்து ரில் குடும்பத்துடன் ஒரு று கூடும் போது கூட பிரதானமாகிறது மணிநேரம் நாம் அதை களிடம் கொஞ்சம் பாது ஏற்படும் மகிழ்ச்சி
நம் எழுத்துத் துறைக்குள் சிகை அனைவரும் பயன்
எம் மன்றத்தினரால் pனைவரும் எங்களோடு னை வளர ஒத்துழைக்க த்தான விமர்சனங்களை . நீங்கள் வாசிப்பதோடு ாட்டி நிகழ்ச்சிகளில் Б6ії uuj6t பெறும் தை, கவிதை
செப் - டிசம்பர்

Page 6
பே
தந்து எழுத்துத்துறை நுழையவேண்டுமென எதி
ஒரு சிலரின் க சில செயல்களை பார் செலவுகள் என்றும் (உ அச்சிட்டு வெளியிட்டபோ அனுப்பும்போதும்) நாங்க ஆரம்பிக்கும் போது இரண யோசிப்போம்.
நாட்காட்டி அச்சிட்டு நாங் அங்கத்தவர்களை ே கலந்துரையாடினோம். ட கொண்டார்கள். இந்த நோக்கத்தோடு வெளி இச்சஞ்சிகைக்கு செலவா தொகையை சேர்த்து உங் மன்றத்தின் பொருளாதார நாம் செய்யும் சேன கொள்வீர்கள் அதே போ ஏற்பாடு செய்த போதும் இலாபம் என்ற கேள்: காரணமாக நாங்கள் வி நடாத்த வேண்டும் என்ற குழுவினரின் செலவில் திட்டமிட்டோம். மேலும் உதவினார்கள். முடிந் குறைத்து சிறப்பான
விழாவினை நடாத்தினோ முதல் அனைவரும் எப் இதன் மூலம் நாங் என்னவெனில்! மன்ற அா கொள்வதாகும். இதி வெற்றியைபெற்றுக் கொ இச்சஞ்சிகையை வாக எங்களிடம் நேரடியாக சு வெளியில் சொல்லுங்கள் அது உதவியாக இருக்கும்
நன்ற

ான்றவைகளை எமக்குத் க்குள் புதியவர்கள் நிர்பார்க்கின்றோம்.
ருத்து நாங்கள் செய்யும் த்து இவைகள் வீண் தாரணமாக நாட்காட்டி தும் வாழ்த்துமடல்கள் ள் எந்த விடயத்தையும் ன்டு பக்கமும் கொஞ்சம்
அதேபோல் இம்முறை கள் கொடுத்தபோது பல நரடியாக சந்தித்து தியவர்கள் இணைந்து சஞ்சிகையையும் அதே யிடுகின்றோம். நாம் கும் தொகையோடு சிறு வ்களிடம் விற்கும் போது வளர்ச்சியும் வளரும். வகளையும் அறிந்து ல் மேதின விழாவினை இதனால் எமக்கு என்ன வி எழுந்தது. அதன் ழாவினை எப்படியாவது எண்ணத்தில் நிர்வாக
மாத்திரம் நடாத்த
சில நண்பர்களும் தளவு செலவுகளை ஒரு விளையாட்டு 'ம். நம் இளைஞர்கள் ]மை பாராட்டினார்கள். கள் எதிர்பார்த்தது வ்கத்தவர்களை சேர்த்து ல் நாங்கள் முழு ண்டோம். அனைவரும் சியுங்கள். குறையை றுங்கள். நிறைகளை
எங்களை உயர்த்த
ஆசிய-அவிைல் த. தவிர்தி
|6я) - டிசம்பர்

Page 7
மன்ற பணிப்பாளரின் வாழ்த்துரை.
* LDலை மன்றம்.” என்ற எமது ஆண்டுகளாக ஏழை ம கல்வியினை வளப்ப சுவைத்துக்கொண்டிருக்கு மன்ற தலைவன் தன் தோன்றியது தான் இ புத்தகங்களில் மீது கொண்டவன் என்பதாலு என்பதாலும் வாழ்த்துட6 தெரிவித்தேன்
எமது மன்றத் திறமைகளை வெளிக் ஆற்றல் மிகு கற்பனை யளிக்கவும் வாசிப்பு வளர்ச்சியையும், அதிக உதவும் என்று திடமாக ந உணர்ந்து படிப்பவன் தோல்வியடைய மாட்டா
செய்தியில் ஒன்ை நினைகதின்றேன்.
“நம் இளைஞர்
பெரியவர்களிடம் மரி பெற்றோர் சொல்வதற்கு திட்டங்களைப் பற்றியெல் கன்னா பின்னாவென்று நடந்து கொள்ளுதல்
அவர்களிடம் இல்ல இவர்களுக்கு யார் நல்ல
“கிரேக்க த இயந்திரத்தனம் எம்மை இயல்புவாழ்வையும் பா சூழ்நிலையில் எமது அ நாளைய போட்டிமிக்க சூ
66
6 நலன் விரும்பிகளின் அ போல் ஆக்கங்களையும்
 

மயக கல்வி அபிவிருத்தி நிறுவனம் கடந்த பல ாணவச் செல்வங்களின் டுத்தி வெற்றியினை ம் வேளையில். எனது னராஜின் எண்ணத்தில் ந்த " வானவில் ” எப்போதும் காதல் லும் நல்ல முயற்சி ன் கூடிய சம்மதத்தை
திணினுள் ஒழிந்திருக்கும் கொணர அவர்களது க்கு முன்னுரிமை
திறனையும், சிந்தனை ரிக்க * வானவில் ” ம்புகின்றேன். எதனையும் என்றும் வாழ்க்கையில் ன். இந்த வாழ்த்துச் றை நினைவுகூற
களுக்கு என்ன ஆயிற்று
யாதை கிடையாது. கீழ்படிவதில்லை. சட்ட bலாம், கவலைப்படாமல் பேசி அநாகரிகமாக ஒழுக்கம் என்பதே ாது போய்விட்டது. புத்தி சொல்வது ?
த்துவமேதை பிளேட்டோ” அறியாமலே எம்மையும், தித்திருக்கிறது. இத்தகு பூற்றல்களை வளர்ப்பதே ழலில் ஜெயிக்க வழி
ானவில்” வெற்றியடைய ஆதரவு அவசியம் அது கொடுத்துதவுங்கள்.
|65FIĊI - 1QFröLufi

Page 8
உலகப் பெரியார்களின் வார்த்தைகள்:-
ഒഴ്ചക്രgகுறீகாந்தி ീബ്രക്കഴ 2.5- 9ے- ീ
சிந்தனை
நல்ல சிந்தனை அதைச் சொல் நல்ல வாய்ப்பு நல்ல சிந்தனை
இன்று நாட்டுக்குத் ே கை விரல்களும், தா
மன்னிப்பு கேட்பத எ தவறுகளுக்கு அஸ்தி
நாம் ஆசைப்படுவத. நம்மிடம் இருப்பத மி
செலவை விட வரும
வருமானத்தை விட
மிகப் பெரிய வாக்குற
சுறுசுறுப்பாக இருப்ப நேரமிருக்காது.
ஞானிகளுடைய மூை மூளை உண்டு.
வயிற்றுப்பசியுடன் எ6 முடியாதது.
இளமையில் செய்யும் முகத்தை கருமையாக்

செப் - டிசம்பர்
535 afaeso 6ossfo656âr ....
உள்ளவர்களுக்கு ல வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை, உள்ளவர்களுக்கு "இருப்பதில்லை
தவையானத அழுக்கேறிய ப்மையான உள்ளங்களும் தான்.
திர்காலத்தில் செய்யப்போகும் வாரம் போடுவத போன்றத.
நம்மிடம் இல்லையென்றால், த நாம் ஆசைப்பட வேண்டும்.
ானம் அதிகம் உள்ளவன் -
பணக்காரன் செலவு அதிகம் உள்ளவன் -
ஏழை
திகள் சந்தேகத்திற்குரியவை.
வர்களுக்கு கண்ணீர் விட
ளயிலும் முட்டாள்தனமான ஒரு
வனும் தேசாபிமானியாக இருக்க
சில காரியங்கள், முதமையில் கி விடும்.

Page 9
L. கீழிரெதிரி (சனிச்செலிசிெ)
முன்று அசைபி04
வனவில் 109
ခ်နှံမှဇာqခံ@
o செயல்களை மட்டும்தான் ஆண்டவன் தருகிறான்.
o ஒரு வியாபார நிறுவனம்
என்று நினைத்தால், விை விடும்.
o இறந்து போன மகான்கை கொண்டிருக்கும் மகான்க இன்றைய உலக இயல்பு
| 0 கெட்டவர்களிடம் ஒரு சி
நல்லவர்களிடமும் ஒரு சீ ஆகவே அடுத்தவர்களை நல்லத.
o வரப்போகும் அபாயத்தை தற்போத இரண்டு மடங்
o உன்னுடைய ரகசியங்கள் எண்ணுவத விவேகம் ம என்று எண்ணுவத முட்ட
o உண்மை, தன்பக்கம் இ
நினைக்கின்றார்கள், ஆன இருக்க வேண்டும் என்று
o சாவைக் கண்டு பயப்படு
தொலைத்து விடுகிறான்.
O தன் அந்தஸ்துக்கு மேல தன் சுதந்திரத்தை விற்கி
o ஏழை வயிற்றுக்கு உண பணக்காரன் உணவுக்கு
 
 

|6hя" - டிசம்பர் డిసె പിക് O O. O.
நாம் புரிகிறோம், விளைவுகளை
விளம்பரம் செய்வத தேவையற்றது ரவில் அத தேவையற்ற நிறுவனமாகி
1ள பாராட்டுவதம், வாழ்ந்த ளைச் சித்ரவதை செய்வதம் s
ல நல்ல குணங்கள் இருக்கும் . ல கெட்ட குணங்கள் இருக்கும். ப் பற்றி பேசாமல் இருப்பதே நமக்கு
ப் பற்றியே சிந்திப்பவன், அதை காக அனுபவிப்பான்
ளை நீ பாதுகாப்பது என்று
ற்றவர்கள் அதை பாதகாப்பார்கள்
ாள் தனம்,
நக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் ால் உண்மையின் பக்கம் தாங்கள்
யாரும் நினைப்பதில்லை.
பவன், நல்லதொரு வாழ்க்கையைத்
ான திருமணம் செய்த கொள்பவன்
Off66).
வு கேட்கிறான். வயிறு கேட்கிறான்.

Page 10
தொகுப்பு:- A. திகீதலவி (દ્વાર્ન-)િ நிர்வககுழு
மேலை நர்
1. சின்னச் சின்ன செலவுகளை ஒரு சிறிய ஓட்டை ஒரு பெ
2. முதலாளியை அழித்து வி வேலை கொடுத்திருக்கிறா
| 3. ஒரு நல்ல மனிதனுடைய ே
4. தாராள மனசு என்பது லா புரிந்து கொண்டு. சரியான இருக்கிறது.
5. கஷ்டத்தை அனுபவித்தால்
கொள்ள முடியும்.
6. மனித இனம் யுத்தங்களு இல்லையேல் யுத்தங்கள் ம ஒரு முடிவு கட்டி விடும்.

செப் - டிசம்பர்
டுெ சிந்தனைகள்
க் குறித்து ஐாக்கிரதையாக இருங்கள். ரிய கப்பலையே மூழ்கடித்து விடும்.
பாதே! எப்போது ஒரு ஏழை உனக்கு fጨ§ና»
தயம் தான் தெய்வத்தின் சரணாலயம்.
ரி கொடுப்பதில் இல்லை. தேவையை ா நேரத்தில் கொடுப்பதில் தான்
தான் இரக்கம் என்பது பற்றி தெரிந்து
க்கு ஒரு முடிவு கட்ட வேண்டும். னித இனத்திற்கே

Page 11
மலையக கல்விஅபிவிருத்திமன்ற நிர்வாக குழு
S. மோகன்ராஜ்- பணிப்ட
Pதவகுமார் - காப்பாளர் T. தனராஜ் -தலைவர் K. சிவசுப்பிரமணியம் - உ
A. சிவஞானம் (A.S. ஞ
P போல் - இணைச் செய
P இராகதாஸ் - பொருள A. ஜோசப்-திட்டமிடல் மு L. சிவச்செல்வம் } LD6 M. தேவராசன்
M. சிவகுமார் S. கோவிந்தராஜ் } R. பாலசுப்பிரமணியம்
M. சண்முகராஜா A. (65ITGOTGFSpoor J
P செல்வராஜ் 9 •
LD6OTC T. சத்தியசீலன்
செயற்பாட்டுக் கு R. கிருபாகரன் R. சிவராஜன் S. சரவணகுமார் P முறிகாந்த் A. UIT6rosper P டெனிராஜா K. USTöö S. சிவராஜன் S. நிர்மல் காந்த் A. LīJLumes JG (J.F
 

iki செப் - டிசம்பர்
IT6Tir
உபதலைவர்
T60TLD)- 6 Fulson.6Tf
J6)IT6Tir
I6Tir
காமையாளர்
ற அமைப்பாளர்
ளையாட்டுத்துறை
மன்ற ஒருங்கிணைப்பாளர்
வெளியுறவு அமைப்பாளர்
up6th60Ts.
B. சுரேஸ்குமார்
A. p535606) S. ராஜபிரபு
K. முத்துகுமார் V. சந்திரமோகன் K. சத்தியமூர்த்தி S.LgLDJITä К. ёдѣgЈерfiš5) M. பிரதாபன்
S. உத்தமராஜா (י

Page 12
ID6)60)IJö đ56ồ6ĩ 9I IDip;
திரு. எண். சீனிவாசகம்
திரு. எண். ரெங்கராஜன்
திரு. டி. நமசிவாயம்
திரு. ஆர். சீதாராமன்
திரு. ஆர். எம். ராமஜெயம்
窃
திரு. ஆர். பாலசுப்பிரமணியம்
திரு. ஆர். கிருஷ்ணசாமி
glu5. 2. Gagafu1 sa6i J. P.
திரு. பி.கே. பழனிசாமி
 
 
 

|செப் - டிசம்பர்
பிவிருத்தி த்தின் போஷகர்கள்
( தேவி ஜுவலரி)
(ரவி ஜுவலரி)
(சுபானி ஜுவலரி)
(வாயி ஜுவலரி)
(வயாயி ஜுவலரி)
(அஜினா &சரிப்பஐவலரி)
(கிரவுண் ஜுவலரி)
( J.B. ஜுவலரி)
(அன்ன பூரணா ஹோட்டல்)
భవన |12

Page 13
SIPA:AGUS R. BRAIN
வாருங்கள் எங்களிடம் எங்களி பயிற்சியின் முலம் உங்கள் பிள்ை அதிக திறமைசாலிகளா!
இப்பயிற்சியின் முலம் உங்கள் W நினைவாற்றல் சக்தி பெரு ஆக்கத்திறன் அதிகரிக்கு
சுறுசுறுப்பாக செயற்படும்
வேகமாகவும் தெழிவாக
激 ಇಂದ್ಲಿ
iğiMlgioiğigißig'iğiMigliğikißigi%
ழ் ..... ಟ್ವಿಟ್ಲೀ।
5 முதல் 18 வயது சிறுவர்களின் அறிவுத்திறனை அதிகமாக்கி அவர்களின் திரமையை வெளிப்படுத்தும்
2001 til Siti SS-ŠEGSēšāSTESSE ஆங்கில மொழிப்
2 12 வயது முதல் 5 வயs
சேர்த்துக்கொள்ளப்படுவளிக
தொடர்புகளுக்கு SIP
ఫ్రో 1776, St. Joseph
e 11, 37
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கோரம் பெற்ற GYM PROGRAMMIE
NNNNNNN W
"G *“SDHL Earlo”
மனக்கணித ளகள் எல்லாப் பாடங்களிலும் வதைக் காண்பீர்கள்
ഴഞ്ഞ ഭൂbl@l ി வும் எழுதும் பயிற்சி ஏற்படும்
ளிடம் காண விரும்புகிறீர்களா
TIDS ACADEMY
Street, Colombo- 14. [][{{{{1/ (07/7/3} {2}&}*I (66:}:}
கு அருகில்)

Page 14
மது கடவுளை ÜDMö6Qıpapağidi?
மலையகத்தையும்
atoriuadalapiang,
அதிலிருந்து
விருபரும்
போதுதான்
ÆfTU
உயர்வோம்.
தொகுப்பு: P தவிக்குசர் (ямболой )
9.க.அ.மு
வனவில் 14
ላክማሳር
கடவுளும் சாத்தாழ சந்தித்துக் கொண் கடவுள் கையில் பா சாத்தானிடம் சாரா ஆரம்பித்தது சாத் “ GTGTGOT a Turó.6TÜL எங்க பார்த்தாலு திருப்பதி, பழனி,தி அள்ளிகொட்ரீங்க
69L BUmÜJUT.
அலுத்துக் கொண்ட என்ன இருந்தாலும் சாராயக் தடை வரு Rutobuo bubud Goldt சாத்தான் விடுவதா “என்ன குருவே அப் தேள்,திருவிழா, கும் உங்களுக்குத்தாே நீதான் மெச்சிக்கனு 9 Gi (360Trug &83u கள்ளக்காதல், கற்ப குண்டு வெடிப்புன்னு சாத்தானுக்கு கூடச் அதற்குள் பாலை கா விட்டிருந்தார் கடவு என்ன சாமி அதுக் வேணும்னா இதைக் பண்ணிப்பாக்கரீங் “ஒன்னும் பண்ணா பண்ணாதுன்னா கெ
 

செப் - டிசம்பர்
/\áി
றும்
L db (DTO)6) (36.6061T ல் தம்ளர், யபோத்தல் நான் டி இருக்கீங்க? ம் உங்க பேருதான். ருத்தனின்று வசூலை 86.
ார் கடவுள்
D
LDr60ögdö
LDTGOTuò.
யில்லை படிச் சொல்லிட்டீங்க. DUTtll36.pdb.bg ன எல்லா கொண்டாட்டங்களும். ம்.எந்தப் பேப்பரை பாரு ம்தான்.
ழிப்பு,கொலை, பூந்து விளையாடறயேதம்பி’ சமாக போய்விட்டது. லிசெய்து
|ள்
தள்ள முடிச்சிட்டீங்க.
கொஞ்சம் டேஸ்ட்
&
தில்ல ஒண்னும் mébeÖ5Gidb 9ögöl UniüGuntb.”
ート

Page 15
சிறுகதை
LDT
அஸ்தமனம் ஆகியிருந்த முனியாண்டி வீட்டு லொ முள்ளும் பெரிய முள்ளு முத்தமிட்டுக் கொண்டு இ
 

செப் - டிசம்பர்
606) நேரம் சூ ນອກ அப்போது தான்
து. அந்த அஸ்தமன நேரத்தில் தான் -, லொட சுவர் உருலோசுவின் சிறிய ம் ஒருவரையொருவர் கட்டியணைத்து ருந்தது.

Page 16
அந்த நேரம் மணி 5.27 இன று ம சல ங் : தோட்டத்து பீலி லயத்து காம்ராவில் மீனாட் கூக்குரல் பீலி லயத் அதிர வைத்தது. முனி இன்றும் குடித்து மீனாட்சியை தன் மனம் போக்கில் அடித்து உை கொண்டு இருந்தான்
முனி குடித்து விட்டான் தெரிந்துக் கொணர் சலங்கண்டி தோட்டத்து லயத்து மக்கள் டெ காக்கத் தொடங்கி விடுவ சலங் தோட்டத்தில் லைசன் இ மினி சாராயக் கை நிறைய உள்ளன. அ அதிகாரம் உள்ள : ஆசிர்வாதத்தோடு நடை இச் சாராயக் கடை தடுத்து மூடு விழா ந எவருமே முன் வருவதில்
"அடியே எவடீ ஒ மீனாட்சின்னு பேரு வச்ச மூதேசி . பேரு வச்சுருக் பேரு. மீனாட்சித்தாயே."
குடிபோன முனியாண்டியின்சத்தம்( கொகோப்பு உச்சிம6ை இருந்து மலைப் பாறைக நடுவே கற்கண்டாய் ெ வரும் ஊற்றுத் தண்: தற்போது பயந்து 亚 யவாறு பீலியிலிருந்து வெ மறுத்தது.
 

6lair - டிசம்பர்
ஆகும். அடி , உதை, மிதி என ண டி குடிவெறியில் முனியாண்டி முதல் புரியும் அட்டகாசங்களை சியின் இதுவரை பொறுத்திருந்த தையே மீனாட்சிக்கு அவளது மனதில் பாண்டி இன று புது வரி த மா ன விட்டு யோசனைத் தோன்றியது. போன தத்துக் இனி இவன் தனக்கு
தேவையே இல்லை 66 பாண்டி முடிவெடுத்தாள். "அடியே
சி? மீனாட்சி விடிஞ்சதும் ஸ்கூல்லு, டாளே ஸ்கூல் லுன் னு தெனமும் ಲೇ? புள்ளைங்களை தொரத்துரயே, * ஸ்கூல்லுல்ல படிச்சு கிழிக்கப் " போகுது. கணடி முக்காலி மாதிரி லலாத மூணு புள்ளைகள் பெத்து "" போட்டு இருக்க தறுதல ரசியல் புடுச்சவளே,.புள்ளைகளுக்கு சிலரின் படிப்பா வேணும்கிறது. படிப்பு பெறும் குடிச்சிப்புட்டு ஆட பணம் களை இல் லாம தடுமாறுறேன். : இதுகளுக்கு படிப்பு பெரிசாப்
’ போச்சுது ”
}னக்கு முனியாண்டியின் ான் ? பேச்சுகள் மீனாட்சியை
காங்க முள்ளாய் குத்தியது. அப்போது மீனாட்சிக்கு கோபம் பொத்துக் கொண்டு வந்தது. அடக்கிக் ಶugು கொண்டாள்.அடுப்பங்கரையில் கேட்டு கிடந்த கவ்வாத்துக் கத்தி லயில் LL S LLSL SLL SLS S SL ளுக்கு மீனாட்சியின் பார்வையில் ாங்கி விழுந்தது. கவி வாத்துக் ணிரும் கத்தியைண்டுத்துமுனியாண்டியி டுங்கி ன் தலையில் ஒரு போடு 1ளிவர போடலாமா எனயோசித்தாள்.

Page 17
ag& 66 qugg
அட் புலம் பிக் கொணர் டி முனியாண்டி"அடியேநான சிருந்தாலும் சுய நெனே தாண்டி இருக்கேன் & மரம்மாதிரி நானு?
éé
வாயைப் பொத்தய்யா. அ பக க த துல ல Ց* 6 இருக்காங்க வெட்கமா 0 O is சே. என்ன வாழ இது. கூறு கெட்ட வாழ்க்ல
இன்றும் முனியாண்டி மல் லுக் கட்டி தோ போய்விட்டாள் மீனாட்சி .
ஸ்தோ கிடந்தசொரண்டியை முனியாண்டி கோபத் தாறுமாறாக மீனாட் அடிக்க அவள் வலித் இ ய ல |ா து அப ப ஸ்தோப்பில் சுவரோடு சா ஒட்டிக் கொண்டாள்.
சிறிது நேரத்தில் நி திரும்பிய மீனாட்சிகாம்பர உள்ளே உலறிக் கெ இருக்கும் முனியாண் குரல் கேட்டு மெதுவாக 6 உளர் ளே பார் வை: செலுத்தினாள்.
காம்பராவுக்குள் லாம்பு முக்கி முக்கி கருமியாக வெளிச்சத் பரப்பிக் கொண்டு இரு சின்னஞ் சிறுசுகள் மூ விரல்களை வாயில் ை நிலையில் வெறும் தன உறங்கிக் ଜୋ86 [ இருந்தனர்.
“மீனாட்சி என்
காப்பாத து, நான் தொந்தரவு தர மாட் 3FMJsTuULD'60) நெல கோசாவுக்கு தெளி மருந்தை குடிச்சுப்புட்டே

6U தைப் நதது. 60TOLD ഖഴ്ച ரயில் ாணர் டு
னைக்
டேன்.
னைச்சு க்கிற
|செப் - டிசம்பர்
கண்ணு எல்லாம் இருட்டுது. ஒன்றுமே தெரியல்ல. என்ன
5T. ...ģ5.g5 "
முனியாண்டியின் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் ஆறுந்து அறுந்து விழுந்தன. நீ செத்துப் போ? நீ எனககு
செய்த சித்திரவதைக்கு நீயே தண்டனையை தேடிக்கிட்ட
எனக்கும் புள்ளைகளுக்கும் நீ இனி தேவையே இல்லை. நீ எனக்கும், புள்ளைகளுக்கும் தேவை என்ற காலம் எப்போதோ செத்துப் போச்சு. மீனாட்சி சத்தமாக கத்தினாள் ஆத்திரத்தோடு.
விடிந்ததும் பீலி லயத்தில் முனியாண்டியின் சாதி சனங்கள் கூட்டமாக கூடி விட்டனர் . சிலர் எழவு பந்தல் போட காட்டு கம்புகளை கொண்டு வந்தனர். சாவு தப்பு சத்தம் கங்காணி லயம் வரை எட்டியது. லயத்து ஸ்தோப்பின் வலியிழந்தவளாக மூலையில் மீனாட்சி சாய்ந்திருந்தாள்.
சாதி சனங்கள் அனைவரும் மீனாட்சி அழாது இருப்பதைக் கண்டு திகைத்து நின்றனர். தாலி கட்டிய நாள் முதல் முனியாண்டி சாகும் வரை அவனிடமிருந்து பெற்ற அடி, உதை, மிதிகளின் வலியின் ஆழம் அவளுக்கு மட்டும்தானே தெரியும். எழவு வீட்டு கூட்டத்துக்கு தெரியுமா ?
(யாவும்கற்பனை )

Page 18
மலையக கல்விஅபிவிருத்திமன்றத்தில் ஆரம்பத்தில் இணைந்துெ
O1. 6hafo 69560dpi GLDIT856 run O2. பிச்சைதவக்குமார் 03. தங்கவேல் தனராஜா O4. பாங்கிராஸ் போல் O5. GESTUTT6o8sFm LÓ FJ6l6OOTU O6. C36)ig, GLDIT856trusTe: O7. வேலாயுதம் ஜெயகுமா 08. பொன்னையா பத்மநா O9. நாராயணன் தவகுமார் 10. குணசேகரன் கிஷோகுப 11. சின்னமுத்து சிவசுப்பிரம 12. 55Üli6ODUJuJT óf6a8'îJLD 13. குருசாமி கமலகிருஷ்ண 14. ஆறுமுகம் ஞானசேகர6 15. முத்துசாமி தேவராசன் 16. சன்னாசி சாந்தகுமார் 17. ராஜி குமார் 18. செந்தமிழ் செல்வன் 19. இராமநாதன் ஹரிதாசன 20. வரதராஜ் பிரபாகரன் 21. பழனியாண்டி வடிவேல் 22. ஆனந்தன் யோகேஸ்ல 23. யோகேஸ்வரன் அந்தே 24. சின்னையாஅருள்தே6 25. எஸ் ரவிகுமார் 26. இராஜேந்திரன் சங்கரா 27. மாரிமுத்து குணசீலன் 28. கோவிந்தன் கோபாலகி 29. ஆர். சசிகுமார் 30. கந்தசாமி ராஜவேல் 31. பெருமாள் மகேந்திரன் 32. சண்முகம் தினேஷ்கும 33. இராமசாமி பால்ராஜ் 34. என் ஜெயரட்ணம் 35. பரதயன் பத்மநாதன் 36. செல்லத்தம்பி பிரபாகர6 37. ஏ. திருச்செல்வம் 38. ராமன் திருச்செல்வம் 39. LIDIT60offhä85Lib DITLD8FITLôl asge 40. ஐயாதுரை விஜயேந்திர 41. அருணாசலம்பிள்ளை கி 42. எல். ராமசுந்தரம் 43. பெரியசாமி ரவிகுமார் 44. துரைராஜ்கிருஷ்ணகும 45. பாலகிருஷ்ணன் சுரேஷ் 46. ஜே. ஜெயசந்திரன் 47. மாரியப்பன் சிவலிங்கம் 48. எம். பிரகாஸ் 49. செல்லையா - சிவராஜா 5O. G&TGibsume 6fegulgur
 

காண்டவர்கள்
TT
זIIIס 6oofu ub ങ്ങിub
Igor T6of პl6ნr
ச்சாரியர்
ருஷ்ணன்
னார்த்தனன்
n
If
செப் - டிசம்பர்
கொழும்பு யட்டியாந்தோட்டை LDITS556061T பதுளை மாத்தளை LDFT556061T ஹப்புத்தளை மாததளை புவக்பிட்டிய புஸ்ஸல்லாவ கொட்டாஞ்சேனை இரத்தினபுரி நாவலப்பிட்டிய LDIT55606T மாத்தளை நோர்வூட் பண்டாரவளை ரஜவெல கொங்கல்ல பதுளை பத்தனை gDLL60T ரொஸ்ஸல்ல டொலஸ்பாகை உக்குவளை தலவாக்கலை கொழும்பு - 13. தெல்தோட்டை யட்டியாந்தோட்டை மாத்தளை கொழும்பு - 15. கொழும்பு - 11 கொழும்பு டிக்கோயா நானுஒயா கொழும்பு கம்பளை LDIT556061T ஹெவியகொட பதுளை நாவலபிட்டிய LD6(6856Suu புஸல்லாவ ஹப்புத்தளை கந்தபொல வட்டகொட கொழும்பு பன்வில அவிசாவலை பதுளை இரத்தினபுரி
(அடுத்த மலரிலும் தொடரும்)

Page 19
படித்ததில் சுவைத்தது - சாலச் சிறந்தது:
B00X óvásá ஆபிலர்தெட்டி ife-as vice
gbour உஆதிசே44
கிறிடம் இடுப்பதான aങ്ങ6) நெஞ்சை நிமித்திவிடுகிற
9igedi Újpangol 36ou6un எரிவடும் எவரையும் ഖങ്ങaതബa Gä
வன்னமயமற்ற உடலின் äb aങ്ങി
ഞ്ഞon gബീaഞ്ഞു uീതബിൽ പീതഗ്ര odojdi danagpč மண்டியிடச் செய்விேடுகிற
ga് ീഞ്ഞ് ഗ്രീതരൂർ ഗ്രർ 6UകUയ பின்னnவில் புகழ் unட dნQტბÖტბ okööçöçačბ G ിaങ്ങ്ട്ര,ആന്ധ്ര
62)გ6).
ഒgശ്രീ ഉൾJaഗ്രയ உதறித்தள்வி கதவடைப்பவர்ளுைம் δaύυ 2ώυσηώ οδήέθύ hog) ? nക്ര)
Uഖa൭ 2പ- Uഖ
തg) எதற்கும் எப்UெAழும் புறக்கணித் விடnரிள்ை
aങ്ങ6n nഖആ) 08യ്യâിൽ ഉaൾ
്6ua60
சரிலச் சிறந்ததhனவே இடு

செப் - டிசம்பர்
uo
as
ñäQôb abU
anG
aG6MGO
\கிக் கொண்டே இடுக்கிற8.
%ණිණ•

Page 20
WHO WE ARE 2 We believe inadvertising! We believe in its impact! Graphic Genius is a group of energetic people Who are full of passion about advertising We are innovative and dedication 6TI
into Our jobs, விள
Webelieve in delivering Our clients with Something beyond their expectation,
WHAT
* ܬܼܕ ( ) త్రా
Gಡಾಡ್ತಿರಿಯಾಲಿ|
魯 "سنسيسي
կիի :
GEA
EENIEHESINÉSSACADEMY
in die StLiidul
L U K
를
Graphic Genius CONTACT
58/81, Andival Street, Colombo-1
D e f i n e t h e P e r f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Define 8. Design 9 Deliver
genius Gymail.Com gSolution For Your Business
ான வியாபாரத்திற்கு நகுதியான விளம்பரங்கள். பகளிடம் மட்டுமே " ம்பரமே 2ங்கள்
வியாபாரத்தின் சாவி!
Offset Printing
W
Mob : 0774-962 204 0778 - 640996
e C. t. A di V e r t i S in g

Page 21
/
எம்மோடு தொடர்புகளு
மலையக கல்வி அபிவிருத்தி ம இல, 157/2, 157/3, செட்டியார் தெரு
லதா. பே: +94 112389050, 242412 தொலைநகல் / தொலைபேசி :23
இல, 74, முதலாம் மாடி, செட்டியார் 6Sm. GLI: O113 135 150
இணையத்தள முகவரி: WWW.arivoli.org
ஈமெயில் முகவரி: VarivoliorgGgmail.com
 

செப் - டிசம்பர்
ன்றம் அலுவலகங்கள்
கொழும்பு - 11.
25, 8.8566
தெரு, கொழும்பு - 11.
Register No. G.A. 2341 لم

Page 22
நகைச்சுவை பக்கம் :-
A. ാട്ടമ
சிங்கக்குழு மு.க.அ.மு
இந்த வழக்கில் சம்பந்தமில்ல
நீலாதியா..? பிரதிவாதி
இரண்டும் இல்ல்ை அரசியல்
ஒபரேசனை நினைச்சா8ல பு
எனக்கும்தான் பயமா இருக்கு
என்ன காரியம் நடக்கும் சொ
ஏன் சேர்! நான் காலையிலி
அறுத்துக்கிட்டிருக்கேன். நீங்
கேட்கிறீங்களே கைமாத்து ஏ
ராத்திரி தூக்கம் வரலேன்னா
சொன்னேன். செய்திங்களா ?
பத்தாயிரம் வரை எண்ணினே
அப்புறம் தூக்கம் வந்துச்சா ?
இல்லை விடிஞ்சிறிச்சு.
இரம்பா டைலர் இது உன் சொந்
ஆமா சேர்.ஏன் கேட்கிறீங்க
சிக்னல்ல எல்லாம் நிறுத்தி, வ
cg35T gp8tus

|6hя) - டிசம்பா
ாமல் அடிக்கடி தலையிடறியே.
JJ ....?
வாதி
sup/T &G&G LnåLst.
, ஆனா பயந்துக்கிட்டிருந்தா
ல்லுங்க ?
ருந்து உங்களை தொடர்ந்து
களும் சிரிச்சுக்கிட்டே பொறுமையா
தாவது வாங்க வந்தீங்களா ?
ஒன்னு, ரெண்டு மூன்றுன்று எண்ணச்
5 GT56, DTP
p
மதுவா குண்டு குழியில போடாம
வனவில் 12

Page 23
நன்றி 19
/
மலையக கல்வி அ நிரந்தரமான ஒரு
இல்லாமல் இருந்த தீர்ப்பதற்காக ம.க.அ.ம ஜெயபாலன் அவர்கள மேல் மாடியில் ஒரு இயங்குவதற்காக காரி உள்ளார். அது மாத் வகிக்கும் அரிமா ச கணினி ஒன்றையும்
கிடைத்த இந்த உதவி சீரான சிறந்த தேை பேருதவி களைத் தந்த அவர்களுக்கும் நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
N மலையக கல்வி
వస| 28
 

செப் - டிசம்பர்
றப்பது - நனறனறு
பிவிருத்தி மன்றத்திற்காக அலுவலகம் இதுவரை து. அந்த குறைகளை >ன்ற போஷகரான - திரு. ால் அவரின் நிறுவனத்தின் ந பகுதியை நாங்கள் பாலயம் ஒன்றை வழங்கி திரமன்றி அவர் தலைமை ங்கத்தினூடாக எமக்காக தந்துதவியுள்ளார். எமக்கு களுக்கு காரணம் எமது வகளாகும். எமக்கு இந்த திரு. (J.B) ஜெயபாலன் இன்று நன்றி கூற
56dips)
அபிவிருத்திமன்றம் ノ

Page 24
நேர்காணல் - கே. சேனாதிராஜா
6db/Is
சிறுகதை எழுத்தாளர், சிறந்த இலக்கியவாதி இவரின் நேர்கா: மாதிரியாக எங்களுக்காக சில I சுறுசுறுப்பாக இயங்கிக் கொண் அவரின் இல்லத்தில் சட்டம் சம்ப நடத்தி கொண்டிருந்தார். எங் சீக்கிரமாக அவரின் வேலைன
ஆரம்பித்தார்.
 

செப்-டிசம்பர்
REFEFEFEFEFEF"| | TTTMTMTTTIMIT TITTHTT ந்ெதராஜா.சேனாதிராஜா 25 வருடகால மலையக
சர்க சேவகர், சிறந்த சட்டத்தரணி, கலை ாைலுக்காக பல நாட்கள் தொடர்பு கொண்டு ஒரு விநேரங்களை ஒதுக்கித் தந்தார். எப்போதுமே டிருக்கும் அவர் நாங்கள் சென்ற போது கூட ந்தமாக ஒருவர் எமக்கு முன்பே வந்திருந்து பேச்சு களை வரவேற்ற உட்கார வைத்து வெது முடித்து விட்டு எங்களிடம் வந்து பேச

Page 25
சந்திப்பு: AS. ஞானம்
அதில் T25
சேனாதிராஜா அவர்க உங்களின் பெயர் தெரி உங்கள் பிறந்த ஊர் உங்களின் தாய், தர் பெயர்களையும் அறி கொள்ளலாமா?
சேனாதிராஜாநான் பிறந்தது தோட்டம்த ஏன் வெட்கப்பட வேண் ரோபேரிதோட்டம் , மடுல்சி பஸ்ஸரை. என் அப்பா ெ கோவிந்தராஜா அம்மா ெ அன்னலெட்சுமி.
psilas6ir Luigis LITLFT6 பட்டப் படிப்பு பற்றி?
சேனாதிராஜா g5 சரஸ்வதி தேசியக் கல்லூரியிலும் பட்டப் ப கொழும்பு - பல்கலைகழக பேராதெனிய பல்கலை கழ மற்றும் கட்டக் கல்லூரி.
தற்போது நீங்கள் வகிக் பதவிகளைப்பற்றி தெரி
கொள்ளலாமா?
சேனாதிராஜா:
முதலில் எ
மணிறமான D. 55
மன்றத்திற்கு ஆரம்பகா தொட்டு ஆலோசகர இருக்கின்றேன். அடு மலையக பட்டதாரிகள் ச ஆலோசகராகவும், $261 வெல்லஸ்ஸ

36II պib. எது?
ந்து
ான்.
டும்.
Juur
Luu
D6),
66
գնւ
ழகம்
செப் - டிசம்பர்
பல் கலைகழக பேரவை உறுப்பினராகவும், அகில இலங்கை சமாதான நீதவான். கடந்தபதினைந்துவருடத்திற்கு மேலாக இ.தெ.கா வின் சட்ட ஆலோசகராகவும், கடமை புரிகின்றேன்.
உங்களின் பாடசாலை வாழ்க்கை, உங்கள் வாழ்க்கையின் சாதனைகள் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாமா?
சேனாதிராஜா : நான் 6ஆம் வகுப்பில் படிக்கும் போதே "மாணிக்கம்” என்கின்ற சஞ்சிகை (கையெழுத்துப்) பிரதிகள்
(1 - 10 வரை தொடர்ந்து சென்றது. ) வெளியிட்டமை. அத்துடன் இந்து சமய போட்டிகளிலும், நாடக போட்டிகளிலும் இலக்கிய போட்டிகளிலும் பாரதி விழா பலவற்றிலும் பங்கு பற்றியும் பல தடவை பரிசில்களும் பெற்றுள்ளேன். அத்தோடு விளையாட் டுக் களிலும் பங்குபற்றி இருக்கின்றேன். ஹொக்கி, கிரிக்கட், கால்பந்து ஆகியவற்றிலும் தலைவரா கவும் திகழ்ந்திருக்கின்றேன். சாதனைகள் என்று சொல்லும் போது 1991 ஆம் ஆண்டு Lu m Löf (T 60) 6A) u f6ö Ձ61 6) I D 55 600T சரிறுகதைப் போட்டியில் ஒரே நேரத்தில் 150 மாணவர்கள் பங்கு பற்றிய இப்போட்டிகக்கு ஒரு மாணவருக்கு 3 மணி நேரம் வழங்கப்பட்டது.

Page 26
நேர்காணல் - கோ. சேனாதிராஜா
A.S. GibsTGOlib
நான் 1/2 மணி நேரத்திலே! உடனே மனதில் தோன்ற சிறுகதையை எழுதி முடித் முதல் பரிசு பெற்று சாதன படைத்தது மட்டுமல்லாப நான் மட்டுமே தெரி செய்யப்பட்டேன். 2 ஆம் ஆம் பரிசுக்கு அங் இடமில்லாமல் முதலாம் ப மட்டுமே வழங்கப்பட்ட அதே போல் 1982ம் ஆன பதுளை சரஸ்வதி மத்தி கல்லூரியில்பி.வேதாந்தமூ தி அவர்கள் அதிபராக இரு கால கட்டத்தில் நான் நாடகத்திற்கு கதை, வசன எழுதி இயக் கத்திற் உரியவராக மட்டுமல்லாப நாடகத்தில் நடித் து சிவராத் திரி விழா ை நடாத்தியமைஅசுரசாதனை கும்.
1983ம் ஆன இனக்கலவரத்திற்கு பின்பு A Lu mro L 6oo F முடிவு க | வெளியாகின அக்காலத்த ஊவா மாகாணத்தில் இருந் கொழும்பு பல்கலைக்கழ சட்ட பீடத்திற்கு தெரிவா
முதலாவது D 66 என்கிறதும் சாதனையே.
அத்தோடு 1991 - 1994 வை இந்து கலாச்சார அமைச்சி இணைப்பு அதிகாரியா பணியாற்றியமை
 

ரை ல்
፲ 85
|ોમાં - டிசம்பர்
அக்காலத்தில் கல்வியில் திறமை காட்டும் இந்து
பிள்ளைகளுக்கு புலமைப் பரிசில் வழங்கு வதற்கும் அறநெறிபாடசாலைஆரம்பிப்ப
தற்கும் முக்கிய கர்த்தாவாக நானும் விளங்கியமை.
இதுவரை சுமார்25 மாணவர்களுக்கு மேல் புலமைப்பரிசில் வழங்குவ தோடு மட்டுமல்லாமல் மலையக கல்வி அபிவிருத்தி மன்றத்தின் ஆரம்ப காலம் தொட் டு பரிரதான ஆலோசகராக தொடர்ந்து ஆலோசனை வழங் கரி வருகின்றேன்.
மேலும் பதுளை 966.T மாகாணத்தில்தேசியபல்கலை கழகம் அமைவதற்காக கோரிக்கை எழுந்தபோது பதுளை பிரதேசத்தில் தான் அமைய வேண்டும் என ஆணித் தரமாக குரலி கொடுத்தவன். இவ்விடயமாக பல்கலைகழக மானியங்கள் ஆணைக் குழுவிற்கு கருத் துரைகள் வாங்கியதும் பல்கலைக்கழகம் அவசியம் குறித்து பல கட்டுரைகள் புதினப் பத்திரிகைகளில் எழுதியவை போன்றவையும் சிலசாதனைகளாகும்.
நீங்கள் கல்வி கற்கும் காலகட்டத்தில் எதிர்கொண்ட பிரச்சனைகள் எவ்வாறாக
இருந்தன? அன்

Page 27
öfübgöllim : A.S. (625/63lib
Gust 65
ஆசிரியர் வளங்கள்
D6D6) இல்லாமை.
படித்து
பற்றி ?
தரணிகள்,
3i udst f
குறிப்பு:-
கொம்பு)
Lu360p
சேனாதிராஜா:எல்லோருக் பொருளாதா பிரச்சனை முதலிடம். நூல் வாங்க முடியாமல் போன பற்றாக்கு 6 போதாமை
கற்றவர்கள் அயலில் இல் சூழல். பயிற்சி புத்தகங்
தற்போதைய மலையகத்
அந்தஸ்து பெற்றவர்கள்
சேனாதிராஜா
மலையகத் கிட்டத்தட்ட 120
2 பேர், பொறியியலாளர்
வைத்தியர்கள் பேர், விரிவுரையாயர் சுமார் 500 பேரும் எலி பட்டதாரிகளும் சுமார்
பேர் வரை இருக்கின்றார்க
பட்டதாரிகள் சங்க தேர் காலங்களில் அல்லது ஒ கூடல் தினங்களில் 25
கூட சமூகம் தருவது குதி
நீங்கள் சந்தித்த வழக்குக மறக்க முடியாதவை ஒன் சொல்லுங்கள்?
சேனாதிராஜா - கட்டாய கூற வேண்டிய ஒரு வழ
 

கும் f Ulj கள்
மை,
றை,
லாத கள் கள்
தில் ரும்
திரை
றை
க்கு
|6ોમાં - Lg3FLöLuft
தோட்டத்தில் முகாமைத்து வத் துக் கும் , தோட் ட மக்களுக்கும் ஏற்பட்ட முறுகல் நிலையை தொடர்ந்து துரை பங்களாவும் வாகனங்களும் சேதமாக்கப்பட்டது.
அவர்களை பாதுகாக்க வந்த காவல் துறையினரின் வாகனமும் சேதமாக்கப்பட்டது இது தொடர்பில் 80 இற்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் பொது சொத்துக்களுக்கு சேதம் விளைவித்தது தொடர்பான சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டார்கள் . அவர்களுக்காக [ 16Ꮩ) சட்டத்தரணிகள் வாதாடியும் விடுதலை பெற்றுத் தர இயலாமல் போனது.
அந்த நேரத்தில் அமைச்சராக இருந்து மறைந்த திரு. செளமியமூர்த்தி தொண்டமான் அவர்களின் பனிப்புரைக்கமைய பதுளை Ф - шf நீதி மனர் றம் சென்றுவாதாடிஅனைவருக்கு ம் விடுதலை பெற்று கொடுத்த வழக்கு எனக்கு மறக்க முடியாததாகும்.
உங்களின் எழுத்துத் துறை பற்றி அறிந்துகொள்ளலாமா ?
சேனாதிராஜா :- நாணி இதுவரைக்கும் D6D6) சமூகம் தொடர்பான சுமார் 100 இற்கு மேற்பட்ட கட்டுரைகள் எழுதியுள்ளேன்.

Page 28
நேர்காணல் :- கோ. சேனாதிராஜா
ஏறத்தாழ இலங்கைய வெளிவரும் எல்லா புதின பத்திரிகைகளிலும் வெளி வந்துள்ளன. சிறுகதை சுமார் 25 வெளிவந்துள்ளன
இதுவரை நீங்கள் எழுத்துத் துறையி சாதித்தவை,ஏனையகலை களின் வளர்ச்சிக்காக ஏ விசேடமாகசெய்துள்ளிர்கள
சேனாதிராஜா
நான் ஏை எழுத்தாளர்களின் வளர்ச் காக அவர்களின் சொ நூல்களை(10இற்குமேற்ப வை) வெளியிடுவதற் வெளியீட்டு விழாவ நடாத்தியுள்ளேன்.
எழுத்தாளர்கள் ஊக்குவிற்கு முகமாக 1 ஆம் ஆண்டு மாத்த6ை கார்த்திகேசுவின்"வழிபிறந்த ”புத்தக வெளியிட்டிற்கான அழைப்பிதழை வழமை மாறாக 100 இற்கு மேற்ப சிறப்பு பரிர தரிக பெறுபவர்களின் பெயர்க: அச் சரிட் டு அவா க அனைவரையும் வரவழை விழாவினை மிக சிறப் நடாத்தியதுடன் குறி எழுத்தாளருக்கு Gu தொகை பணத்தை(செலவு போக வழங்கியமை இலக்கிய வரலாற்றில் டெ எழுத்துகளால் பொறி வேண்டிய சந்தர்ப்பம்.
 

செப்-டிசம்பர்
பில் இந்த வெற்றியின் ú காரணமாகவே இன்றும் 而 நடைபெறுகினி ற நுால்
கள் வெளியீட்டு விழாக்களில் T. சிறப்பு பிரதிகள் பெறும் அன்பர்களின் நீண்ட பெயர் பில் வரிசை அச்சடிக்கப்படு பில் கின்றமை. ஆச்சரியரியமான ஞர் தொன்றல்ல. வெகு விரைவில் தும் ா? “புதுசா ஒரு தொர” "குதிரைகளும் பறக்கும்” எனும் இரண்டு சிறுகதை 5 தொகுப்புகளும் மலை நாட்டு
எழுத்தாளர் மன்றம் ந்த சார்பாகவும், ம.க.அ.ம Iட்ட சார்பாகவும் வெளிவர
(35 இருப்பது முக்கியமான
அம்சமாகும்.)
ளை நாங்கள் எந்த விடயத்திலும் 993 அரசியலை மன்றத்திற்குள் நுழைப்பது கிடையாது. ஆனால் உங்களை போன்ற மலையக சமூகத்திற்கு க்கு சிறப்பான எதிர்காலத்தை பட்ட உருவாக்க காத்திருக்கும்
ள் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி
'ள் மலையகத்தில் எதிர்கால த்து அரசியல், கல்வி பற்றி
ாக உங்களின் கருத்து ? த்த fluu சேனாதிராஜா - தற்போது கள் நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற ) தேர்தலில் மலையக தமிழ் ான் பிரதிநிதித்துவம் கணிசமான க்க அளவு குறைந்துள்ளது.
குறிப் பாக 6 LDITSIT60013556)

Page 29
öfjögöllim : A.S. (625/IGOlib
ஒருபிரதிநிதியேனும்தெரிவு 120,000 தமிழ் வாக்கால
குறிப்பிடத்தக்கது.
மலையக அரசியல் கட் என்பனவே பிரதிநிதிகள் காரணம். தகுந்த தருண தலைவர்கள் இன்னும் எ உண்மை. மேலும் மலைய பங்குபற்றாமையும் ஒது மாற்றமடைய வேண்டும்.
அரசியல் வாதிகளின்
சுகவாழ்வும், கல்வியுமே
வேண்டும். முடிவாக தே ஒன்றினைந்து மலையக ( அவசியமானதொன்றாகும் வல்லுனர்கள், மலையக் வாழ்க்கையை முன்னிலை
தங்கள்சமூக மேம்பா பகுதியையேனும் நினைவி நல்வினைத் தரும். எ அபிவிருத்தி மன்றம் ம6 வகிக்கும் என்ற நம்பி கல்விமான்கள் மன்றத்து இதன் மூலம் சிறப்பான வ பெறும் என்ற நம்பிக்கை 6
 
 

செப் - டிசம்பர்
பாகவில்லை இம்மாகாணத்தில் சுமார் ார்கள் இருக்கின்றமை
சிகளின் போட்டி, பொறாமை, உட்பூசல்
தெரிவு செய்யப்படாமைக்கு ஒரே த்தில் சரியான முடிவை எடுக்க கூடிய ம்மத்தியில் உருவாகவில்லை. என்பதே பகபட்டதாரி இளைஞர்கள் அரசியலில் நுக்கிவைக்கப்படும் மனப்பான்மையும்
வேதவாக்காக தொழிலாளர்களின் தம் இரு கண்களாக உணர தலைபட தர்தல் காலங்களில் சரி கட்சிகள் தேசியத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லுதல் படித்த இளைஞர்கள், தொழில் கத்தை முன்னிலைப்படுத்தி தங்கள் >ப்படுத்தி அமைத்துக் கொள்ளுதல்.
ட்டுக்காக தங்களின் நெஞ்சில் ஒரு ல் வைத்துக் கொள்ளுதல் மிகப் பெரிய திர்காலத்தில் மலையகக் கல்வி லையக சமூகம் உயர பாரிய பங்கு க்கை எனக்கு உண்டு ஏராளமாக டன் இணைந்து கொள்ளுவார்கள். பழி காட்டலை மன்றத்தை மலையகம் ானக்கு உண்டு.
நன்றி
வாழ்த்துக்கள்

Page 30
பாடல் வரிகள்
கண்ணதாசன் ஆண்
éb égypøT&D ශීග්‍ර ජී%5 ජී. &#ff655 1Daf5air Ga/Trpib a'i
éb é9öép 615TábaJi 6%öép
இன்பத்தில் துன்பம் துன்பத் சொல்லுக்கு செய்கை பொன் வரும் . துன்பத்தில் இன்பம் இந்த இரண்டு கட்டளை அறி 6Táb6OM SYDDub 2dai LT
éb. 2dataDiDaDLIš 6sTiba) a
2) G085b 20 araf Lib Durfiaid நிலை 9.5ib éJTg Þafl உண்மை என்பது அன்பாகும் பணிவு என்பது பண்பாகும் ே நான்கு கட்டளை அறிந்த ம Gribof 5arapujib 9 airly
ಲಿ., ೧೫ 65Mນ), களவு, கொ அன்பு, நன்றி,கருனை, கெ இதில் 1555ib என்U颐 கள்ள உயர் தெய்வம் என்பது பிள் இந்த ஆறுகட்டளை அறிந் ஆண்டவன் வாழும் வெள்ளை
 

செப் - டிசம்பர்
00YYT0STSLSSSLSS
0SYzzzzzSSLSLLLSLSLSSLSLSSLSLSSLS
LLb LITTıpuan பவன் கட்டளை டி. எம். செளந்தரராஜன்
airlag asil&DGT (g (ég) கைக்கு தெய்வத்தின் கட்டளை ஆறு
spráibary 20 staršálb 06Targ é9øDog ல் இன்பம் இறைவன் வகுத்தநியதி
னாகும்
ULTGib
ந்த மனதில்
நம் (&gy)
opou 6şi5Iă
) 4 615 Mair LTTâb publir 5567 965 a Dair Galaxy ffisegrib
பெரும்
நீந்த
எதில் 5ıb, (ég)
Javay &isiš63f3 nó355b ாண்டவன் மனித வடிவில் தெய்வம்
Daib
C)âr Dai Tib
5 Daig
s Daib ( ජී%Q)

Page 31
6)2.gco6\o6S
அனுப்பப்பட்டான். நரகப் கொண்டிருந்த போது பான பார்த்து அதை மிதிக்காமல்
பிற உயிரைக் கெ கணக்கில் கொஞ்சம் புல புண்ணியத்திற்கான பயனு மேலே வருமாறு அவனை
எப்படி கேட்டான் ” இதோ தொா பிடித்துக் கொண்டு மேலே
Pவிெதி அவனுக்கோ ஆஃ இருக்கும்.இந்தசிந்தி
g தொட்டதும் அறுந்து போகு செல்வது ? என்று யோசிக்க
 
 
 
 
 

செப் - டிசம்பர்
செ0ண்ை
கதை
/L
T வம் செய்த ※ so நரகத்துக்கு
பள்ளத்தாக்கில் அவன் நடந்துக் தையில் ஒரு சிலந்திப்பூச்சி இருந்ததை
கவனமாகச் சென்றான்.
காள்ளாமல் இருந்ததற்காக அவன் ண்ணியம் சேர்ந்தது. உடனே அந்த ம் கிடைத்தது. நரகத்தில் இருந்து அழைததாா.
மேலே ஏறி வருவது?" என்று அவன் ங்குகிறதுபார். சிலந்தி இழை இதைப் ஏறி வா” என்று சொன்னார்கள்.
அவநம்பிக்கை இவ்வளவு மெல்லிசாக இழை நம்மைத் தாங்குமா? கையால் மே ! இதில் நாம் எப்படி மேலே ஏறிச் கத் தொடங்கினான்.

Page 32
அவன் தயக்கத்தைப் பார்த்து வா ! இழை அறுந்து விடாது சிலந்தி இழையைப் பிடித்து அப்பொது திடீரென்று கீழே பலபேர் சிலந்தி இழையை அவனுக்கு ஆத்திரம் ஆத்தி நான் ! பலனைப் பெற வேண் மேலே வரப்பார்க்கிறார்களே?
என் காலால் எட்டி உதைத்தான். அவனும்கூட திரும்பவும். நர காரணம்? எப்போது அவன் தன்னலத்தால் மற்றவர்கை தள்ளினானோ அப்போதே சில தன்னலக்காரர்களுக்குப் பொ கூறுகிறது.
 
 

செப் - டிசம்பர்
மேலே இருந்தவர்கள் தைரியமாக
! என்று சொன்னார்கள். அவனும் மேலே பாதிவரை ஏறிவிட்டாான் பார்த்தான். அவனைப் போலவே பிடித்து வந்துக்கொண்டிருந்தார்கள். ரமாய் வந்தது. புண்ணியம் செய்தது டியது நான் ! இவர்கள் எல்லோரும்
று கோபித்து கீழே இருந்தவர்களை எல்லோரும் கீழே விழுந்தார்கள். கத்துக்குள் விழுந்து விட்டான். என்ன பொறாமைப்பட்டானோ எப்போது ள எட்டி உதைத்துக் கீழே ந்திவலையும் அறுந்து விழுந்தது. றாமை அதிகம். என்பதை இக்கதை

Page 33
Compliments Fro
 

Affo
്യി
W W ή WULS
을
CITY (PVT) LTD. SPark Shopping Complex Hotline: 0758,644.76 2334621 tax: 01024.70672 niverSaucg.ucl.com VERSallUpCgUIGIEGOm

Page 34

- FLELIT

Page 35
விளையாட்டுத்துறை பொருப்பாளர்கள் M. சிவகுமார் 8. கோவிந்தராஜ்
L.H. L
 
 
 

6)gFU-LçEFLİLİT
تشتهرت تكلا
முதற் தடவ என்பதால் எங்களால் சரியாக செய்வதற்த சிரNilட்டேம் | அங்கத்தவர்கள் விளையாட்டுக்ரீவில் Iங்கயற்றவில்லையெண் தனநபற்று கொண்டார்கள். ஆகவே எாது அடுத்தவர்களுக்கு மேதின விழாவில் மன்ற அங்கத்தவர்கள் விளையாட்டுக்களில் நூதனிடம் வழங்காடும்.
grafías

Page 36
With Best Complements from
Kent Spor" Colombo
Te: O77741 E-mail: kentlb.0gmail.com I
 
 

=
ண -T - --
XXX XXX
ES Club
11
7068, prabah 11@gmail.com

Page 37
முடியும் என்பதே
S. தனத94 சிவகங்குழு (7.அ.மு
நம்பிக்கையின்
முடியும் என்பதே நம்பிக்ை ஆரம்பம் இந்த நம்பிக்கையின் நான்கு வருடத்தினை பூர்த்தி மலையக கல்வி அபிவி மன்றத்திற்கு கிடைத்துள்ளத நாம் கருதுகின்றோம்.
எம் மன்றம் வளர்வதற்காக எ தந்த 200 ரூபா சந்தாபனம் எ மத்தியில் இரண்டு லட்சம் ரூபா கொடுக்க வேண்டும். என்று எ அதையும் மன்றத்தின் வளர்ச் கொடுத்து உதவி செய்ய வந்தவர். எமது செட்டியார் தெரு இருப்பதையிட்டு மன்றம் இ ஒருபடிபெருமை கொள்கின்றது
எம்மவர்களுக்காக மேலும் ( என்ன தேவை, என்ன தேவை கேட்டு உதவிகள் செய்ய வருகின்றவர்களுக்கு எம் மன்ற முறை அல்ல ஓர் ஆயிரம்
நன்றிசொல்லக்கடமைப் பட்டு6
மலையக கல்வி அபிவிருத்தி வீனாக ஒரு ரூபாய் செலவழித் அதன் வலி ,200/= ரூபாய் கட்டும் ஒவ வொருவரு நிறையவே உண்டு.
விளம்பரத்திற்காக நாம் 5OO= செலவழித்தாலும் ஏன்
பணத்திலி 10 அப் ட கொப்பிகளை வாங்கி இருக்க

செப் - டிசம்பர்
ஆறம்Uம்
கயின் என எம்மிடம் கேள்வி கேட்பவர்களும் பயன் உண்டு. அவர்களுக்காக நாம் செய்த ஒன்றை சொல்லிக் கொள்ள ருத்தி விரும்புகின்றோம். விளம்பரம் மூலம் 5ாகவே நிறைய அங்கத்தவர்கள் எம்முடன் இணைந்துள்ளார்கள். இப்போது எமது அங்கத்தவர்களினி ம்மவர் எண்ணிக்கை LöDai 600 அங்கத்தவர்களை கடந்து
absorps. ண்ைணி சிக்காக பத்திரிகை மூலம் எம்மைப் பற்றி * கேள்விப்பட்டவர்கள் எம்மை நாடி நவிலே வரும் போது நாம் அவர்களை தேடி
ಣ சென்றுஉதவ முடிந்தது.
மேலம் நாம் உங்களிடம் சந்தா பணம் ల్ల அறவிட்டு அதை என்ன செய்தோம்? : எந்த பாடசாலைக்கு சென்றோம்.? )ம் ஒரு எவ வகையான சேவைகளி முறை செய்தோம். என்பதனை படம் பிடித்து ர்ளது. காட்டும் கட்டாயம் எமக்கு உள்ளது.
D6 pub எம் மன்றத்தின் முயற்சி நம்மவர் தாலும் சுமையை குறைப்பதற்காகவே.
கி மலையகக் கல்வி அபிவிருத்தி மன்றம் மலையகத்திற்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதல்ல அது e5urt நம்நாட்டிலுள்ள எல்லா பிரதேசங்க அந்த -ஞருக்கும் உரித்தானதே. எமது ரியாச சேவை தொடரும்.
NortCË D.
நன்றி
வணக்கம்

Page 38
சிறுகதை
ஒரு ஊரில்
வருகிறவர்கள் படியில் ஏறி ே
(Sasiru செய்தார்கள், அர்ச்சனை ப பூமாலை சூட்டினார்கள், கும்
வாசலில் இ பார்த்துக்கொண்டிருந்தது. ஒ கேட்டது நீயும் கல், நானு மிதிக்கிறார்கள் ஆனால் உ போட்டு பூஜை செய்கின்றார்
 
 

செப் - டிசம்பர்
ட்டால் ம் காணலாம்
ஒரு கோயில் இருந்தது. கோயிலுக்கு
கோயிலுக்குள் போனார்கள்.
பிலுக்குள் இருந்த சிலைக்கு பூஜை ண்ணினார்கள். சூடம் காட்டினார்கள், பிட்டார்கள்.
இருந்த படிக்கல் இதையெல்லாம் ரு நாள் படி சாமி சிலையிடம் ம் கல் எல்லோரும் என்னை ஏறி ன்னை வணங்குகிறார்கள். பூமாலை கள். இது ஏன் ?

Page 39
/ー
骸
சாமி சிலை சொன்னது - ஒரு சிற் கத்தியலால் தட்டினான். எல்லாக் க இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றேன். இன்பம் அடைவார்கள்.
எந்த வேலையும் மு கஷ்டத்தை தாங்கிக் கொள்ளுங்கள். ே அடைவீர்கள். இரவு பகலாக படிக்கும் மா மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
 
 
 

செப் - டிசம்பர்
N
།། 4 །།
பி உளியில் என்னை செதுக்கினான், ஷடத்தையும் தாங்கிக் கொண்டேன். முதலில் துன்பப் படுபவர்கள் பிறகு
)தலில் கஷ்டமாகத் தான் இருக்கும் வலை முடிந்த பின் மிகவும் மகிழ்ச்சி 1ணவன் தேர்வில் தேறியதும் எவ்வளவு
வனவில் 39

Page 40
இப்படி
நடுத்தரவயது: ஒருவருக்கு ர
வாட்டத்தில்
ஒட்டுநர்: ஒரு வாகனத்
வாகனத்தை
மனசாட்சி: ஒரு காரீயத்ை
குரல் அதை
அகங்காரம் : ஊட்டச்சத்து
பெறுவத இத
அனுபவம்: நம்முடைய கட
பெயர் .
பெண்கள்: பொதவரகச் ெ
கொண்டே இரு
டிப்ஸ்: யாரோ ஒருவருச்
நாம் கொடுக்கும்
கொட்டாவி: திருமணமானவன்
பக்கத்துவிட்டார்; உன்னைப்ப
தெரிந்தவை
புத்திமதி: வாங்குவதைவி
கொள்கையின்
கடன் கொடுத்தவர்: கடன்
உள்ளவ
நாம் மற்றவர்களிட
திருமணம்: ஒவ்வொரு மனித
அறிவாளி: சாதாரண விஷயத் கூறத் தெரியாமல்
வறுமை: பக்கத்து வீட்டுக்கா ஏற்படும் ஒரு தாழ்வி
நல்லவன் : அவனுக்கு பிடிக்க
கொட்டாவி ஒரு நேர்மையான
 

|6.5 - டிசம்பர்
فال eெnSNல0ே
ளவாட்டத்தில் வளர்ச்சி நின்றபோய் அகல வளர்ச்சி ஆரம்பிக்கும் வயத.
தை நன்கு ஒட்டும் அளவுக்கு திறமைசாலி சொந்தமாக வாங்காத அளவுக்கு புத்திசாலி.
த செய்யக்கூடாத என்று எச்சரிக்கும் ஒரு
செய்த முடித்த பிறகு,
ஏதம் இல்லாமல் , தானாக வளர்ச்சி து ஒன்றுதான்.
டந்த காலத் தவறுகளுக்கு நாம் கொடுக்கும்
சான்னால் பொதவாக ஏதாவத சொல்லிக் நப்பார்கள்.
காக வேலை செய்த கொண்டிருப்பவர்களுக்கு கூலி
(, எப்போதாவது வாயைத்திறக்க ஒரு வாய்ப்பு.
ற்றி உனக்கே தெரியாத பல விஷயங்களை த்திருப்பவர்கள்.
ட கொடுப்பத சாலச் சிறந்தது எனப்படும் அடிப்படை.
வாங்கியவரை விட அதிக ஞாபகசக்தி பர்.
-ம எதிர்பார்ப்பத.
வம் அவசியம் செய்ய வேண்டிய தவற.
தை சாதாரண எளிய மொழியில் தொகுத்த
குழப்புபவர்
ரன் புத கார் வாங்கியதால் நமக்குள் பு மனப்பான்மை .
ாத கெட்ட பழக்கங்களை விட்டவன் .
விமர்சனம்.

Page 41
அடுத்த தேர்தல் வரை
அளுத்துவத்தை தொழும்பு -15.
goats ailijulj 1 J19
* கட் அவுட்டுகள் ?
605 as TfL(51b
* போஸ்டர்கள் ” afiassyprus affaisa
கலர் முகங்கள்
தேர்தல் கால வாக்குறுதிகள் குருதி சிந்தும் மோதல்கள் ஒழிந்துக் கொண்டது ஐனநாயகம் இருட்டில் தேடும்
வரக்கரளர்
கலர் மாறும் ஒனான்கள் ஆளை விழுங்கும் ceabluj Tarb 65fluj முதலைகள் பதவி பணத்திற்காய் மனிதன் இறங்கும் பதவி பிடித்ததும் எல்லாம் மறக்கும் -
j6řaTgů éSJTLLajÍra
6)1jТdbaos U.L1-6piratice முகம் தூக்கி அழுகி: &1JлLiguјLLeutrašeir
கை குழுக்கி சிரிக்கில் அடுத்த தேர்தல் வரு

ன்ெற
ாத
அவர்கள்
5ளும்
நம்
ன்றனர்
pഞ്ഞ്
b ഖങ്ങ]്
செப் - டிசம்பர்
வனவில் 4

Page 42
சோக்ரடீஸ்
சோக்ரடீஸ்
LÓ. L
நாகரிகத்துடன் விளங்கிய ந கிறிஸ்து பிறப்பதற்கு முன் கி குடும்பத்தில் சோக்ரடீஸ் குடும்பம் தாழ்த்தப்பட்டதாகச்
சோக்ரடீஸின் த இவருடைய தாயார் மருத்து மிகுந்த அன்புடன் சீர அக்காலத்தில் முறையான என்றாலும், சோக்ரடீஸ் சுய கொண்டார்.
வாலிபப் பருவமை வறுமை நிலையை உணரத் தமது குடும்ப நிலையைப் நகரத்தின் இயற்கை அழகில்
 

செப் - டிசம்பர்
(só.(p. 469 - 399)
ழமையான காலத்திலேயே ஓரளவு கரம் ஏதென்ஸ். அந்நகரில் இயேசு 1.மு 469- ஆம் ஆண்டு ஒரு ஏழைக் பிறந்தார். அக்காலத்தில் இவரது
கருதப்பட்டது.
ந்தையார் ஒரு சிற்பக் கலைஞர் |வச்சி. அழகற்ற இக்குழந்தையை ாட்டிப் பாராட்டி வளர்த்தனர். கல்விப் பயிற்சிக்கு வழியில்லை மாகத் தன் அறிவை வளர்த்துக்
டந்த சோக்ரடீஸ் தன் குடும்பத்தின்
தொடங்கினார். அதுவரை இவர் பற்றி கவலைப்படாது ஏதென்ஸ் தமது மனதைப் பறிகொடுத்து,
வனவில் 142

Page 43
தத்துவமேதை
வனவில் 49
தன் விருப்பம் டே தனது சிந்தனைக்குச் ச தந்தையாருக்கு உதவிய ஈடுபட்டார். ஆனால் அ கிடைக்கவில்லை.
அக்காலத்தில் ஏதென்ஸ் ஒரு பிள்ளையைக் கட்டா வேண்டும் என்பது சட்டம். வைத்தனர். குறிப்பிட்ட பணியாற்றிவிட்டு வீடு திரு அளவில் எந்த வேலையிலு காலையில் 6ெ
நபர்களிடம்ஏதாவது ஒரு பதில் தெரியாமல் விழிப் கேள்விகளை எழுப்பி, வரவழைத்து அவர்களிடப் இவர் ஏற்படச் செய்வார்.
நகரில் மக்கள் கூடும் உரத்த குரலில் இவர் 1 கருத்துக்களைக் கேட்டு தொடர்ந்து இளைஞர்க வந்தார். இவருடைய அறி தங்கள் பிள்ளைகளை இ6 ஏராளமான மாணவர்கள் மாணவர்களில் ஒருவர் த தத்துவ மேதையான பிள விளங்கக் காரணம் சோ குறிப்பிட்டுள்ளார்.

செப் - டிசம்பர்
ால் சுற்றித் திரிந்தார். அதன் பிறகுதான் ஈற்று ஓய்வு கொடுத்துவிட்டுத் தனது ாகச் சில காலம் சிற்பத் தொழிலில் ந்த தொழிலில் போதிய வருமானம்
நகரில் வாழும் ஒவ்வொரு குடும்பமும் ாயமாக இராணுவ சேவைக்கு அனுப்ப எனவே சோக்ரடீஸை அதற்கு அனுப்பி காலம் வரை இராணுவத்தில் நம்பினார். அதன் பிறகு குறிப்பிடத்தக்க லும் சேரவில்லை. வளியே புறப்படுவார் எதிரில் சந்திக்கும் கேள்வி கேட்பார். அவர்கள் அதற்கான பார்கள். அவர்களிடம் அடுத்தடுத்துக் அவர்களிடமிருந்து விடையை bவிழிப்புணர்ச்சியும், அறிவு விளக்கமும்
இடங்களிலெல்லாம் நின்று கொண்டு உரையாற்றுவார். இவருடைய ஒப்பரிய இளைஞர்கள் மயங்கி நின்றனர். ளுக்குப் புத்துணர்ச்சியை ஏற்படுத்தி வாாற்றலை உணர்ந்த செல்வந்தர்கள் வரிடம் கல்வி கற்க அனுப்பி வைத்தனர். இவரிடம் கல்வி பயின்றனர். அந்த ான் பின்னாளில் புகழ்பெற்ற விளங்கிய ாட்டோ, அவர் தனது சிந்தனை சிறந்து ாக்ரடீஸ் தான் என்று தனது நூலில்

Page 44
சோக்ரடீஸ்
சோக்ரடீஸின் நாவன்மையும் பெரும் புகழை ஏற்படுத்தி நிலையை மறந்தார். மை துச்சமெனக் கருதினார். ஏெ திரிந்துபேசிக்கொண்டே இ விருப்பப்படவில்லை.
D-6) அறிவொளி பரப்பும்உயர்ந் பதியச் செய்தார். எளிய நை அவற்றைஇவர்விளக்கினார்.இ ங்களும்,நகைச்சுவையும்கல
இ6
உண்டு. ஆனால் கண்மூ ஏற்கவில்லை. மனிதன் நேர்மையாகவும் வாழ வே செய்யாதவன் கடவுளை வழ வலியுறுத்தி வந்தார்.
சோக் திருமணம் செய்து கொண்டா மெர்ட்டன் மிகவும் அடக்கமு எங்கு சுற்றி விட்டு வந்தா கணவர் வீதி வீதியாகப் ே ஏனெனில் தன் கணவரின் சி ஈர்த்தன. கணவர் மீது மெர்ட்டன்எதிர்பாராதவகையி கவலைப்படாத சோக்ரடீஸ மிகுந்த வேதனையைக் கொ
தனது குழந்தைகளைக் கல் இரண்டாம் தாரமாகத் திரு முதல் மனைவிக்கு நேர் எ தன் கணவரின் போக்கை உயர்ந்த சிந்தனைகளை ( இவளுக்கும் இரு குழந்தைக
 

செப் - டிசம்பர்
ஆழ்ந்த சிந்தனையும் மக்களிடையே
வந்தன. சோக்ரடீஸ் தம் குடும்ப ழ, குளிர், வெப்பம் ஆகியவற்றைத் தன்ஸ் நகரில்வீதிவீதியாகச் சுற்றித் நந்தார். பணம், புகழுக்கு இவர்
கில் என்றென்றும் நிலைத்து நின்று தஉண்மைகளை மக்கள் மனதில் -யில் அனைவருக்கும் புரியும்படியாக நிவர்பேச்சில்பேருண்மைகளும்தத்துவ ந்திருக்கும்.
றைவனிடத்தில் இவருக்கு நம்பிக்கை pடித்தனமான வழிபாட்டை இவர் தான் வாழ்நாள் முழுவதும் , ண்டும் என்றும், பிறருக்கு நன்மை இபடுவதால் நன்மை இல்லை என்று
ரடீஸ் மெர்ட்டன் என்ற பெண்ணைத் ர். இரு ஆண் குழந்தைகள் பிறந்தன. ம், பண்பும் நிறைந்த பெண், கணவர் லும் தவறாக எண்ணமாட்டார். தன் பசுவது பற்றி எதுவும் கூறமாட்டார். ந்தனையும் பேச்சும் அவரை மிகவும்
மாறாத பற்றுக் கொண்டிருந்த ல் திடீரென்று காலமானார். எதற்கும் க்குத் தன் மனைவியின் மறைவு டுத்தது.
பனித்து வளர்ப்பதற்காக சாந்திபியை Dணம் செய்து கொண்டார். இவள் திரான குணம் கொண்டவள். இவள் முற்றிலும் வெறுத்தாள். கணவரின் |வட்டி பேச்சு என்று நினைத்தாள். ர் பிறந்தன.

Page 45
சோக்ரடீஸ்
ஒரு நாள் சோக்ரடீஸ் தன் நண்பரிடம் பகுத்தறிவு பற்ற ஆரம்பித்துவிட்டால் சுற்றுட் விடுவார். நண்பருடன் இவ பல முறை அழைத்தும் இ சத்தம் போட்டு மனைவி இல்லை. அதனால் ஆத்த பாத்திரத்தில் தண்ணிரை ஊற்றினாள்.
இச்செயலைக் உள்ளானார். ஆனால் அமைதியாகத் தன் நண்ட மின்னலடித்தது, இடி இடித் அவ்வளவு தான் என்று கூ
இதுபோல் எத்தை நடந்துள்ளன. இருப்பினும் குணத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்ட
இளைஞ சோக்ரடீஸ் தொடர்ந்து ப தொடங்கிவிட்டால் தாங் நடத்த முடியாது என்று சோக்ரடீஸ் மக்களிடம் வி நிறுத்த முடிவு செய்து இவ சோக்ரடீஸ் அந்த மிரட்டலு பணியைத் தொடர்ந்து நடத்
இவர்மீ மீறியது. மக்களிடையே இறைவன் மீது உள்ள இளைஞர்களை மூலைச்ச கெடுக்கிறார். என்ற குற் இவரை கைது செய்தது.
 

|செப் - டிசம்பர்
வீட்டிற்கு முன்னால் நின்றுகொண்டு ஒரு நிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். இவர் பேச புறச் சூழ்நிலையை முற்றிலும் மறந்து ர் உரையாடும் போது இவரது மனைவி வர் காதில் விழவே இல்லை. மீண்டும் திட்டியும் இவர் பேசுவதை நிறுத்தவே நிரம் அடைந்த இவரது மனைவி ஒரு
கொண்டுவந்து இவர் தலையில்
கண்ட சோக்ரடீஸ் தர்ம சங்கடத்திற்கு
சிறிதும் அதிர்ச்சி அடையாமல் பரிடம், நண்பரே! இவ்வளவு நேரம் தது இப்போது மழை பெய்திருக்கிறது. றினார்.
னயோ பிரச்சினைகள் இவர் வாழ்வில் நாளாக நாளாக இவரது மனைவியின்
-gl.
ர்களிடம் சிந்தனைக் கருத்துக்களைச் ரப்பி வந்ததால், அவர்கள் சிந்திக்கத் கள் தங்கள் விருப்பம் போல் ஆட்சி ஆட்சியாளர்கள் அஞ்சினர். அவர்கள் ழிப்புணர்ச்சி ஏற்படுத்துவதைத் தடுத்து ரை கடுமையாக எச்சரித்தனர். ஆனால் லுக்கும் அடிபணியாமல் தனது பிரச்சார திக் கொண்டிருந்தார்.
து அரசு அதிகாரிகள் கோபம் எல்லை
பகுத்தறிவு கொள்கையைப் பரப்பி நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்கிறார். லவை செய்து அவர்களின் மனதைக் றச்சாட்டுக்களை சுமத்தி அரசாங்கம்

Page 46
6d Idjillosii)
தத்துவமேதை
அப்போது குடியரசு என்ற ஆட்சி நடைபெற்று வந்தது முடியாது என்பதைச் சே பொறுமை காட்டினார்.
நீதி மன கடுமையானகுற்றச்சாட்டுச் சிறிதும் பதற்றமடையாமல் தன்மீதுசாட்டப்பட்டுள்ளகு என்று சோக்ரடீஸ் வாதிட்ட விசாரணை சோக்ரடீஸ் குற்றவாளியெ பேரும் வாக்களித்தனர். அ செய்தனர்.
இறுதியாக மக்கள் மத்தியில் சி செய்வதில்லை. என்று குறைப்பதாக கூறினார்.
ஆனால் சோக்ரடீஸ் அத அறியாமையை அகற்றும்
உண்மையைத் தேடி அை ஏற்படுத்தவே நான் வ ஏற்பட்டாலும் பின்வாங்க கூறினார்.
அதனால் சோக்ர நீதிமன்றம் முடிவு செய்த அபராதம் விதிப்பது என் கொண்டாலும் விடுதை ஆனால் அவற்றை ஏற்க ஆத்திரமடைந்த அரசினர் கூறி இவருக்கு மரண தண்

செப் - டிசம்பர்
பெயரில் எதென்ஸ் நகரில் சர்வாதிகார
து. நீதிமன்றத்தில் நீதியை எதிர்பார்க்க ாக்ரடீஸ் உணர்ந்திருந்தார். அதனால்
றத்தில் இவர் நிறுத்தப்பட்டு, இவர்மீது க்கள் சுமத்தப்பட்டன.விசாரணையில் ல் தன் கருத்துக்களை எடுத் வைத்து ற்றச்சாட்டுக்கள் அபாண்டமானவை TT.
முடிவில் வாக்கெடுப்பு நடைபெற்றது. ன 281 பேரும், குற்றமற்றவர் என்று 220 அவர்கள் இவரை குற்றவாளி என முடிவு
ஆட்சியாளர்கள் இனிமேல் சோக்ரடீஸ் ந்தனையை தூண்டும் பிரச்சாரம் உறுதியளித்தால் தண்டனையைக்
னை ஏற்க மறுத்து, ஏதென்ஸ் மக்களின் பணியில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவேன்.
லையும் என் மக்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சி ாழ்கிறேன். அதிலிருந்து எந்நிலைமை போவதில்லை என்று உறுதியாக
டீஸஸுக்குத் தண்டனை வழங்குவதென து. இவரை நாடு கடத்துவது அல்லது றும் இவற்றில் எதை இவர் ஏற்றுக் ல செய்வது என்று முடிவு செய்தனர்.
சோக்ரடீஸ் மறுத்துவிட்டார். இதனால் இவர் அரசாங்கத்தை அவமதிப்பதாக ாடனை விதித்தனர்.

Page 47
தத்துவமேதை
மதத்தின் பெயரால் ம “கடவுள் யார்? என்று முதல்பகுத்தறிவாளர் சே கொள்ளாமல் மக்கள்
பக்தி கொள்வதை மாற்ற மழுங்கடிக்கப்படுவதை இ
வெறும் மூட நம்பிக்கை தூண்டினார்.
சிந்திப்பதும், கூறுவதும் தனி மனி யாருக்குமே உரிமை சமுதாயத்தின் மேல் அடிமையாக்கிச் சிந்திக்க முடியாது. ஒழுக்கம
உபதேசிக்கின்றனர். 8 மனிதனைச் சிந்திக்க சித்தாந்தம்.
ஆசைகளுக்கும், துன்பங் மனிதன் அவற்றிலிரு உபதேசித்தார்.
தூய மனமுடன் ஒழுக்க சி என்று போதித்தார். கட்டு பகர்ந்தார்.கொள்கைப்பிடி உடையவர்கள். கொள்ை மேன்மையடைய முடியா எப்பயனும் இல்லை என்ற
 
 

செப் - டிசம்பர்
க்களை ஏமாற்றுகிறவர்களை நோக்கி கேட்டு மக்களைச் சிந்திக்கத் தூண்டிய ாக்ரடீஸ். கடவுளிடம் ஆத்மார்த்த பக்தி அச்சத்தினாலேயே கண்மூடித்தனமாகப் முயன்றார். மக்களின் சிந்தனை வளர்ச்சி இவர் கடுமையாக எதிர்த்து போராடினார். கயுடன் வாழ்ந்த மனிதனை சிந்திக்கத்
சிந்தனையில் தோன்றுவதை எடுத்துக் தனின் பிறப்புரிமை. அதனைத் தடுக்க இல்லை. குடியாட்சி என்ற பெயரால் மட்டத்தில் உள்ளவர்கள் மக்களை விடாமல் செய்வதைச் சகித்துக் கொள்ள ற்றவர்கள் ஒழுக்கத்தைப் பற்றி உண்மையான மக்களாட்சி என்பது வைப்பதே" இதுதான் சோக்ரடீஸின்
களுக்கும் இடையில் சிந்திக்க தவிக்கும் நந்து விடுபடும் வழிமுறைகளை
லர்களாக மக்கள் வாழ முயல வேண்டும் }ப்பாடற்ற வாழ்க்கை பயனற்றது. என்று ப்புஇல்லாதவர்கள்நச்சுத்தன்மை க, இலட்சியம் இல்லாதவர்கள் வாழ்வில் து,அத்தகையவர்களால் சமுதாயத்திற்கு
Ts.

Page 48
சோக்ரடீஸ்
தத்துவமேதை
தொகுப்பு:- K. கிபிசனில்ச் உபதலைவி
தன்னடக்கம், தெளிவான பணிவு, கட்டுப்பாடு, புலன உண்மையான ஞானம். திறவுகோல் என்று வலியுறு: இவரின் பல தத்துவங்கள் விளங்கிய பிளாட்டோவின் அத்துடன் வரலாற்றுப் பேர ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகளாலு அறிந்து கொள்ள முடிகிறது * அவ
எதையும் சிந்திக்காமல் ஏ என்னும் கேள்விகளை எழு உன்னையே நீ எண்ணிப்பா தத்துவ மேதை சோக்ரடீஸ பரிசு கொடிய விஷம் அ ஹெமலாக் என்ற கொடிய 6 அது கேட்டு இவரது மனைவி
குற்றத்தை ஏற்று விடுதலை நண்பர்களும் ஆதிக்க வெ இவரை விடுவிக்கக் கடு ஈடுபட்டனர். ஆனால் கtை விஷம் அருந்தித் தன் உய
தூண்டியதற்காக தன் உயி உலகம் போற்றும் தத்துவ வாழ்கிறார்.
மு.க.அ.9

செப் - டிசம்பர்
சிந்தனை, நல்லொழுக்கம், கருணை, ாடக்கம் நேர்மை ஆகிய பண்புகளே
அதுவே வாழ்வின் வெற்றிக்கான த்தி வந்த சிந்தனை சிற்பி சோக்ரடீஸ் . ர் இவரது உண்மையான மாணவராக மூலமே நமக்குக் கிடைத்திருக்கின்றன. றிஞர் சென.போன் அவர்கள் எழுதிய ம் சோக்ரடீஸின் வாழ்க்கைப் பற்றி
பர் சொன்னார், இவர் சொன்னார் என்று ற்காதே ! ஏன் ? எதற்கு? எப்படி ? }ப்பி உண்மையை உணர்நது கொள். ார்."என்று மக்களைச் சிந்திக்க வைத்த "க்கு எதென்ஸ் நீதிமன்றம் வழங்கிய Nருந்தி இறக்க வேண்டும் என்பதே. விஷம்இவருக்குவழங்கப்பட்டது. பி கதறியழுதார்.
யாகுமாறு கெஞ்சினாள். சோக்ரடீஸின் றியர்கள் விதித்த தண்டனையிலிருந்து மையான முயற்சியில் இரகசியமாக டசி வரையிலும் தலைவணங்க மறுத்து, பிரை நீத்தார்.
மக்கள் சிந்தனையைத் ரையே துச்சமென மதித்த சோக்ரடீஸ் ஞானியாக அழியாப் புகழில் இன்றும்

Page 49
/ N ܬܐ
NNNNNNNNNN N N NNNNN
N » کلار
W N N
W
 

N
Y .A ///ر \ }\
W

Page 50
ஜினியின் சிந்த
|Եմյճ))h)I : -
நா
S. 6
நீசலிததி நீர் முதி
B5്
''ನ್ತಿ |5líàნტს விட
ங்க
 

செப் - டிசம்பர்
WWWNNNNNND KAIKKIVIMA ன் நிறைய விஷயங்களை சின்ன
து கத்துக்கிறேன். ஏன் பறவைகள்,
கூடகத்துக்கிறேன். சில விஷயங்களில் ள் உயர்ந்து நிற்குது.

Page 51
ஒரு மனுஷன் இன்னொரு படுவான் அவனைப் போல ஏங்குவான். ஆனா மிருகங் மாறனும்னு மனம் புளு மாறனும்னு ஏங்குதா ?
ஆனா அடுத்தவனோடு வீணாக்கிட்டு இருக்கிறோட
நடந்துக்கனும்னு நினைக்கி
அப்படி நடக்காதப்போ ! நிம்மதி போவுது. அப்புறம்
நம்ம எதிர்பார் நடந்துக்கணும்னு நினைக் நான் எதிர்பார்க்கிற மாதி விரும்புகிறான்.
நண்பர்க எதிர்பார்ப்புக்களை வளர்த் திடீர்னு ஒருநாள் ஏமாற்ற சீர்குலைஞ்சு போகுது. நிம்மதி போயிடுது. இதை ய
6 இருக்கு. அதை நாம மதி: தனித்தன்மையை கணவ( வளரும்.உறவுவிரியும்
பிள்ளைகளோட தனித்த இல்லை" என்கிறார் ரஜி
 

செப் - டிசம்பர்
த மனுஷனைப் பார்த்து பொறாமைப் தானும் வசதியாக மாட்டோமான்னு கள் அப்படி இல்ல. ஒரு ஆடு, புலியாக ங்குதா ? ஒரு மாடு யானையாக
நம்மை ஒப்பிட்டு நம்ம வாழ்க்கையை ம். நம்ம எதிர்ப்பார்ப்புப்படி மத்தவங்க றோம்.
பிரச்சனை. பூசல் இதெல்லாம் வருது.
வாழ்க்கையே பாரம் தான்.
ப்புக்குத் தகுந்தாப்போல மத்தவங்க க நமக்கு என்ன உரிமை இருக்கு? ரி பொண்டாட்டி நடக்கனும் கணவன்
ள் கூட தங்களுக்குள்ளே நிறைய ந்துக்கிறாங்க. இதெல்லாம் வளர்ந்து த்துல முடியிறப்போ அந்த உறவே கடைசியில ரெண்டு பக்கத்திலையும் பாராச்சும் சிந்திச்சு பார்க்கிறோமா ?
ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒரு தனித்தன்மை க்க கத்துக்கனும் பொண்டாட்டியோட ன் மதிக்கனும். அப்பத்தான் அன்பு அதனால் தான் வீட்டில் என் தன்மையில் நான் குறுக்கிடுறதே lனி.

Page 52
பெருஷவு
P. கதவி Ø•ቇ•ሪቓi-ሮፖ
DaD6DU6 (56b65
மலையக கல்வி அபிவிருத்தி 6T6oor6Offis6odas as LDT 6OO 88
LD5ń 200 e5UT Lię 3:5T என்றுஅனைவரும்நினைக்கல்
எங்களுக்கு அங்கத்தவர்களி ஆனால் சந்தா செலுத்து அரைபங்கினரே ஆர்வத்தி அவர்களின் இடத்திற்கு
பெற்றுக்கொள்ள முடியாமல்
மாற்றல் ஆகிச் செல்வதும், சரியாக பெற்றுக்கொள்ள முடி
இதனை சரி செய்யும் மு: ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன
வங்கிக் கணக்கில் வைப்பிடல
Peoples Bank Malayaga Kalvi Abivir AIC . 27710010000240 Sea Street, Branch
 

செப் - டிசம்பர்
அபிவிருத்தி
மன்றத்திற்கான சந்தா
மன்றத்தில் இதுவரை அங்கத்தவர்களின் எட்டியுள்ளது. இவ்வளவு அங்கத்தவர்களும்
செலுத்தினால் 120,000 ஆயிரம் வருமே Oாம். ஆனாலும்,
ன் எண்ணிக்கை அதிகரித்துச் செல்கிறது. ம் அங்கத்தவர்களின் எண்ணிக்கையில் ல் அங்கத்துவத்தை பெற்றுவிடுகிறார்கள். எமது சந்தா சேகரிப்பாளரால் சென்று
போவதும் சந்தாக்காரர் வேறு முகவரிக்கு அவர்கள் தூர பிரதேசங்களில் இருப்பதாலும்
IILD63 p6irGTS).
கமாக, எமக்காக வங்கிக் கணக்கு ஒன்று ர் மூலம் நேரடியாக கொடுக்க முடியாதவர்கள் Tib.
uthi Mandram

Page 53
611ddi:-
Y Y
ஆத்தர்;~
A.2%லி திட்டமிடலிமுதல004
7.5.49
பண்புப்பேச்சு பயன்தரும்.
பயன்தராதபேச்சினால் எவ்விதநன்
நீங்கள்பேசியஒவ்வொருபேச்சுக்கு
என்கிறார் ஜேம்ஸ் அலன் கேட்பவன
பேசக்கூடாது. அடுத்தவருடையகருத்
அதுதான்பண்புப்பேச்சு
மெதுவாக பேசுங்கள் மென்மையான
தெளிவாகபேசுங்கள்: அது உங்களு
அன்பாகப்பேசுங்கள்:அழியாப்புகள்
மரியாதை கொடுத்துப்பேசுங்கள்:உ
அடுத்தவர்பேசவாய்ப்பளித்துப்பேசு
இனிமையாகபேசுங்கள். எல்லோரு
கனிவாகப்பேசுங்கள்.காரியத்தைச
நல்லஉச்சரிப்புடன் பேசுங்கள்:புகழ்
சிறிதேபேசுங்கள் அதனை சிறப்பாக
மற்றவர்பேசும்போதுகவனமாக கே
மெளனமாக இருங்கள் மகான்ஆக
 
 

மையும் இல்லை.
ம் கேட்டகேள்விக்கும் கணக்கு உண்டு
ரபேசவிடாமல் தாம்மட்டும் வளவளவென
தையும்கூறவாய்ப்புக்கொடுக்கவேண்டும்.
பேச்சுநன்மை தரும்.
க்கு சிறப்பைத்தேடித்தரும்.
ழ அள்ளித்தரும்.
ங்களுக்குமரியாதைகிடைக்கும்.
ங்கள்:உங்கள்மதிப்புஒருபடிஉயரும்.
BLAJ LD6OYĝgrô ĝi rô 6flugp61)mö,
திக்கலாம்.
பெறலாம்.
പേäണ്.
Mb.
செப் - டிசம்பர்

Page 54
துணிந்துவிட்டோம்
மாண்டுப்போன இதயங்களி மத்தியில் மீண்டும் ஓர் கவிச் மலையகம் என்ற பெயரில்
எங்கள் வேட்கை வெளிவரு கைக்கோர்த்துவிட்போம்மன்
முகிலோடு மருவிய மலை மு உயர்கலைகளை பயில செய் முன்னெழுத்து பயணமிது
இரத்தம் சிந்தா புரட்சியிது
இருண்டு கிடக்கும் இதயத் விடிவிற்காகவும் மலையக குலத்தின் கல்விச் துடைப்பதற்காகவும் மீண்புெ பச்சையம் இல்லா தாவரமு ஒளிச்சேர்க்கை செய்யும் -
பகுத்தறிவு இருந்தும் பாலாய் ஓடும் கல்வி அலைகளின் மொழியா இல் இதற்கும் அகராதி தேடப் ே எங்கள் இரத்தக் கையெழு எழுத்துப் பிழைகளில்லை சிந்தித்துவிட்போம் நாளைய தலைமுறைக்காய் பொருளாதார கிடங்கில் - எ செல்வங்களை மீட்டெடுக்கும்
LRLIGOUTSg

செப் - டிசம்பர்
கண்ணிரை
位
h
பாகின்றோம்

Page 55
6tlidi:-
്ട് :- K. முநீகத்தி (ിള46 ക്രഗ്ര) Ø-ቇ-ሪቃl.9
முள்ளை முள்ளல் எடுப்பது முன்னோர் வழிதான் கண்ணுக்குள் விழுந்த முள்ளுக்கு பழைய தத்துவம் பயன்படுமா? நிகழ்காலத்தீயில் எம் நேசம் தேன் சொரியும் போது நிச்சயமாக உச்சம் கிட்டுவே
எம்மலையக கல்வி அபிவிருத் நோக்கமே முதற்படி
த்தில் வானவில்லுக் பழந்த வர்ணம் காய்ந்து விட்டதா என்று தொட்டுப்பார்க் எம் விரல் நீள்வதில்லை எங்கள் பணிக்கு முட்டுபோட ஆளுமில்லை மலையக கல்வி என்ற தொனிய
க்க துணிந்தோம் எம் மக்கள் துயரை
மலையகமே எம் மன்றத்தில்
உனக்கும் அங்கத்துவம் தந்து ஊக்கமளிப்பாய் - எங்கள் மை நீட்டுங்கள் அறிவொளி பரவட்டு

செப் - டிசம்பர்
th
விட்போம்
லயக கல்வியின் உயர்விக்கு கரம்

Page 56
M踢
Id Jewelle W. ms, c
/
39 1, Gae Road e: 0112 36376
 

ИЈій Зest Сонріненts Тотош:
pzz 无
T $m
W
metic etc.
Colombo-06 1, O75 71441.33

Page 57
எதிர்காலமும் இப்படியா.
இன்று பல்வேறு வகையிலு பத்திரிகைகளிலும் மலையகக்கல்வி ஏன் என்று ஆராய்ந்தால் அ; உண்டு. அவற்றில் சிலவ
இந்த மக் g560)660)u உணர்வி
அவர்களது தொழிலுக்கு
இரண்டாவது பொருளாத மூன்றாவது பாடசாலை வ
இப்போது நா கவனிப்போம். மலைய்க உதாரணம் கொழுந்து மட்டம் வெட்ட, கவாத்து கல்வி அவசியம் இல்ல தொழில் கைவசம் இ பதிய கல்வித் தகைமை ಛಿಸಿ...?" நகாபுறங்களுககுச
செல்வதில்
இை புடவைக்கடைகளிலும்,ந6 வீடுகளிலும் வேை இங்கெல்லாம் இவர்களு மற்றதாகிறது. யுவதிக தொழிற்சாலைகளிலும் இப்படியான தொழிலு இதற்கெல்லாம் அங்கே படுவதில்லை.
LDD யுவதிகள் வெளிநாடு பெண்கள் அநேகர் செல்கிறார்கள். பெயர் பெண்களும் வீட்டு வருகிறார்கள். ஆனால் (கிளினிங்) வேலைக்கே
தொழிலுக்கு இவர்களது
அவசியமற்றதாகி விடுக் கல்வியின் 醬
இரண்டாவ மககளுககு நரநதர நாட்கூலி, சம்பளம், ! செலவுக்கே LugÖD TE உழைப்புக்கேற்ற ஊதி அநேகமாக 90 வீ தொழிலாளர்கள்.

]லையகக் கல்வி பற்றி |ம் பேசுகி ர்கள். எழுதப்படுகின்றன. பின் தங்கியிருக்கிறது?. தற்கு பல காரணங்கள் ற்றைப் பார்ப்போம்.
கள் கல்வியின் பதில்லை. அது அவசியமும் அல்ல.
ாரப் பிரச்சனை. 1ளங்கள் பற்றாக்குறை
ம் முதலாவது விடயத்ை
மக்களின் தொழி 蠶 பறிக்க , உரம் போட, து வெட்ட அவர்களுக்கு லை . படிப்பில்லாமலே ருக்கிறது. தோட்டத்தில் கேட்பதில்லை. மற்றது ா ஞா , யுவ தரிகள் சன்றாலும் கல்விசார் )6O)6).
ளஞர்கள் ஓட்டல்களிலும், கைக்கடைகளிலும் , சிலர் ல செய்கிறார்கள் . க்கு கல்வி அவசிய
ள் அநேகள் புடவை அல்லது விட்டு வேலை, க்குச் செல்கிறார்கள். 5 கல்வி அவசியப்ப
றது மலையக இளைஞர், செல்கிறார்கள். இங்கும் வீட்டு வேலைக்கே கூட எழுதத் தெரியாத வேலைக்கு சென்று அநேகர் சுத்திகரிப்பு
செல்கிறார்கள்.
என்வே இவர்களின் வருவாய்க்கு கல்வி றது. எனவே இவர்கள் உணர்வதில்லை.
து பொருளாதாரம் இந்த வருமானம் இல்லை. இவர்களது வாழ்க்கைச் குறையாயிருக்கிறது. யம் கிடைப்பதில்லை. தமானோர் தோட்டத்
|செப் - டிசம்பர்

Page 58
திரு. வீடு, கோயில்திருவிழா, நடக்கும் நிகழ்ச்சிக கொள்வதாலும் நோ இருப்பதாலும் இவர்களது குறைவாகவே கிடைக்கி நாட்சம்பளம் 280/- அடிப்படைத் தேவைக நிலவுகின்ற போது செலவளிப்பது ?
மற்
பிள்ளைகளுக்கே அரச 3 இருப்பதால் இவர்களுக்கு சலிப்பு உண்டாகிறது.
மூன்றாவ அநேகமான D 60) 6) பாடசாலைகளில் போதிய இலி லை அநேக விளையாட்டுத்திடல்கள் கட்டிட வசதி இல் பற்றாக் குறை நில மலையககல்வியை செ செல்ல முடிவதில்லை. ஆங்கிலம், கணிதம், முறையாகப் போதிப் ஆசிரியர்களும் இல்லை படிப்பை முடித்து நகர்பு
DT6066 தகுநத இல்லாமையால் நகர் போட்டிபோட (plgust எனவே இம்மாணவன் குறைந்த புள்ளிகளைப்ெ நிறுத்திவிட்டு தொழிலுக் எனவே மலையகக்கல்வி கல்விமான்கள், அரசிய தொழிற்ச்சங்க வாத நடவடிக்கையை மே அம்மக்களின் வேதனம் மக்களின் கல்வியைப் பற்
மலையக படித்த இளை K நிருவினாசி உத்தியோகம் கிடைக்க 9.த.அ. முன் தான் நல்ல தொழில் 'C')"9, உருவாக வேண்டும்.
நிஜ:30|* 9 (6
உணவில் 58
 

Dணம், ருதுசாந்தி, மரண
உறவினர் வீடுகளில் 5ள் இப்படிக் கலந்து ப்வாய்ப்பட்டு வீட்டில் து மாதாந்த வருமானம் றது. எனவே இவர்களின் கிடைக்கிறது. எனவே $ளுககு பறறாககுறை
கல்விக்கு எப்படிச்
றது சிரமப்பட்டு படித்த உத்தியோகம் இல்லாமல் ந கல்வியின்பால் மேலும்
து பாடசாலை வளங்கள் μι 85ιό στί நகர் புற விஞ்ஞான ஆசிரியர்கள்
பாடசாலைகளிலி கூட இல்லை, போதிய லை இப்படிப்பல்வேறு 0வுகின்ற படியா லி வ்வனே முன்னெடுத்துச் தோட்டப்பாடசாலைகளில் என்பன ஆரம்பத்தில் பதில்லை. படிப்பிக்க ). எனவே தோட்டத்தில் ற பாடசாலை செல்லும் டிப்பு பயிற்சி என்பன ப்புற மாணவர்களோடு நவாறு தவிக்கின்றான். OL எழுதும் போது பற்று படிப்பை இடையில் $கு சென்று விடுகிறான். வி உயரவேண்டுமானால் பல் வாதிகள், மற்றும் திகள் . இதற்கான ற்கொள்ள வேண்டும் உயரவேண்டும். அந்த ]றி உணர வேண்டும்.
ஞர், யுவதிகளுக்கு அரச 5 வேண்டும். படித்தால் கிடைக்கும் என்ற நிலை
|செப் - IggHibLir

Page 59
குத்துலிப் பாடல் =
பாடல் வரிகள்
சினேகன்
ඊ5 : அவரவர் வாழ்க்கையில்
அந்தநினைவுகள் நெ அது ஒரு அழகியநில கனவினில் தினம்தினர் நிலவுகள் சேர்ந்து பூமி அது ஒரு பொற்காலம்
ජී%• காற்றும் கூட, எங்களு மழைத்துளிகூட என்த நத்தைக் கூட்டின் நீர் 8 கத்தும் கடலும் கைதட்1
51Tq5)laör D1gtu5)âib 5layib காலையில் மீண்டும் உ கனலினை காலையில் சொல்லி சொல்லி சுகம1
ඊ%. ஐந்தெழுத்து புதுமொழி அண்ணன் தங்கை ஐவ நிலவுகள் சேர்ந்து பூமி அது ஒரு பொற்காலம்
&b. étarabar parligt slgé ஒற்றைக் கண்ணில் அடி பத்துக்கண்ணிலும் வலி பள்ளிக்கூடம் தந்ததில் வேதங்கள் நான்கும் ெ எங்கள் கதை போல் 66
குழு கண்களும்நீர்த்துளி
அழுதி, அவைகளும் søún flosun 6öf
கவலைகள் இதுவரை
ජී%. சேகரித்து வைப்பதற்கு இறைவனுக்கும் எங்க நிலவுகள் சேர்ந்து பூமி அது ஒரு பொற்காலம்
அதில் 59
 
 

செப் - டிசம்பர்
LILLlib Lumpuluar Urasslavir 5 பரத்வாஜ்
ஆயிரம் ஆயிரம் மாற்றங்கள் நீரினில் திரும்பி, திரும்பிஏக்கங்கள் rássyGOb ) 260TůéJT3b..... பில் வாழ்ந்ததே
(அவரவர்)
டன் இரவினில் துரங்க இடம் கேட்கும் ாயின் மடியினில் தவழதினம் ஏங்கும் பாதும் எங்களின் தாகம் தீர்த்துக் கொள்வோம் , கவிதைகள் போலே"வாழ்ந்து வந்தோம்
இறந்து
fr 6ugyéaTb
மொழி பெயர்த்து rມ່ ຫຼືຜb ຫົງຫີນຂຶນກb
யை அறிய வைத்தாள் என் அன்னை 5&D 855b 6a5aTaviřêLITb. Bóly paraoaov பில் வாழ்ந்ததே
(அவரவர்)
சாற்றில் ஆயுள் முழுக்க பசி மறந்தோம் 11-ydb
56trélyb மலபாசம் என்னும் நூல் ஒன்றை ான்னதில்லை
Gofarabs)
கண்டதில்லை பழகவில்லை யவில்லை முளைத்ததில்லை
5 தேலை என்று எதுவுமில்லை நக்கும் இடைவெளிகள் இருந்ததில்லை
யில் வாழ்ந்ததே
(அவரவர்)

Page 60
சிறுகதை
99 ம்மா.
வந்தான் ஏழு வயது கொண்டிருந்த தாய் திரு
“ என்னடா கண் தடவினாள், அம்மா. "நா போகட்டுமா ?. என்று ே
"திக் என்றது அம்ம கிளார்க் வேலை செய் அதற்கு கீழே பழைய ல என்று அழைப்பார்கள்.
 
 

செப் - டிசம்பர்
. அம்மா . என்று கூப்பிட்டவாறு ஓடி
மகன் விக்னேஸ் டீ.வி பார்த்துக் ம்பி பார்த்தார். ணா ?” வாஞ்சையுடன் மகன் தலையை ான் பனிய லயத்து சுதாவுடன் விளையாட கேட்டான் விக்னேஸ்.
ாவுக்கு. விக்னேசின் அப்பா தோட்டத்தில் பவர். இவர்களின் வீடு தனி கோட்டஸ். யம் ஒன்று இருந்தது. அதை பனிய லயம்

Page 61
محے
gapasia Ø-ቇ•ሪ)l-cያ
அந்த லயத்தில் தே வேலை செய்பவரின் தான் சுதா. அந்த அழு பையனுடன் என் பிள் விளையாடுவதா? யோ தாய் வேண்டாம் நீ அவே விளையாட வேண்டாம் 6 அ வ ச ர LD QIDI Uuʼ வெளியிட்டாள். விக்னே முகம் " புஸ் என சுரு போனது.
"ஏம்மா” ஏமாற்றத்து கேட்டான். “ அவன் எ பையன் பள்ளிக்கூடத்தி போகாதவன் அவலே சேர்ந்தால் நீயும் கெ போயிடுவ, அப்படியா அப்பாவித்தனமாய் கேட் விக்னேஸ். ஆமாண்டா ரா நீ எப்போதும் நி பையன்களோட தான் சே விளையாடனும் . வகுப் பில உன்னை நன்றாகப் படிக்கிறவங்கே நீ சேரு அவங்களோடு அவங்களோடு விளையாடு
ஏம்மா அப்படி?
"ஏன்னா! நீ நல்லவங்கே
சேர்ந்திருந்தா உன்ே
பழக்க வழக்கங்களும்

ாட்ட D356ir ழக்கு
66 சித்த னாடு ான்று
60) L ாசின் ங்கிப்
துடன் ான்ன ற்கே лп(Б ட்டுப் ? டான் ஜா ! லி ல ர்ந்து 6
TITGS படி
ππ06
TfL
செப் - டிசம்பர்
இன்னும் நன்றாக வளரும். அறிவும், திறமையும் பெருகும்.
தாயப் சொனி ன அறிவுரையைக் கூர்ந்து கேட் டுக் கொணி டி ரு நீ து
விக்னேஸ் , நிதானமாக கேட்டான். - " ஏம்மா நான் நல்லவனா? கெட்டவனா? அடடே . நீ ரொம்ப நல்ல
பையனாச்சே, இதில் என்ன சந்தேகம் ?
அப்ப எங்கூட அந்த சுதா சேர்ந்தா அவனும் நல்ல பையனா மாறிடுவான் தானே ?
சரீர் என்றது தாய்க்கு, அந்த சிறுவனின் நெருப்பு வார்த்தை நெஞ்சில் முள்ளாய் குத்தியது. இத்தனை நாளும், பூவோடு சேர்ந்த நாரும் மணம்பெறும் " என்று தான் எல்லோரையும் போல் அவள் எண்ணியிருந்தாள். ஆனால், நாரோடு பூ சேர்ந்தாலும் நார் மணக்கத்தான் செய்யும் என்பதை அந்த பிஞ்சு மணம் உணர்த்தி விட்டதை எண்ணி வியந்து நின்றாள் தாய்.

Page 62
سر
எமது அடுத்த வெளியீட்டி: பதிலளிக்க இருக்கிறார்.
அரசியல் , சமூகம், டெ கேள்விகளாக எங்களுக்கு
p856) is:- "வினவுங்கள் விடைகிடைக் தொடுங்கள்விடைகிடைக்
海。 6.
翌 இல, 157/3, 爆 கொ
வானவில் குறுக்ே
 
 

|செப்-டிசம்பர்
N
ல் உங்கள் கேள்விகளுக்கு சிற்பி உங்கள் கேள்விகள் மன்றம்,
ாதுஅறிவு, சினிமா, போன்ற
56tupieg). UGOIT b.
க்கும்”பகுதியில் நீங்களும் வினா கும்.
சிற்பி ானவில்
செட்டியார் தெரு, ழும்பு - 11.
ノ
கெழுத்துப் போட்ழ இல. O!

Page 63
இடமிருந்து வலம்
0 வானில் தோன்றும் இத 09 விஜய் நழத்த திரைப்பட
13 ஏற்றிய விளக்கு இது வி
20 நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு 25 காதலித்தால் இதுவும் 6
31 இது இல்லாமல் கையட
34 கர்ைனகியின் சாபதத்த
மேலிருந்து கீழ்
01இது இல்லாமல் பரம்பரை
03 நகைச்சுவையாளரை இப் 04 விக்ரம் நடித்த தமிழ் திை 06 மாலுமிகளின் கையில் இ
1 இது இல்லாதவர்களுக்கு 14 நல்ல மனிதர்களுக்கு இது 25 பினம் என்ற சொல்லின் ஓ
30 இப்போதெல்லாம் இளைய
போட்டி நிபந்தை
01. மலையக கல்வி அபிவிருத்திமன்றத்தினர்ரி 02. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சரியான விடைவரின்கு 08. நவம்பர் 8க்குள் விடைகள் வந்துசேரே 04. இதில் வெற்றிப்பெறுபவர்களுக்கு பெறுமதி 05. அனுப்பவேண்டியமுகவரி;-
வானவில் குறு 545.- SGD. O. 。然«Я. éодб இல, 157/2, செட்டி
tም•é•ሪኃዜ9

செப் - டிசம்பர்
னை ரசிக்காதவர்கள் இல்லை
ம் (குழம்பியுள்ளது.) ட்டு எறிய வேண்டும் என்பர் (குழம்பியுள்ளது.)
கடமையிலும் இது அவசியம் (குழம்பியுள்ளது) வரும் என்பர் (குழம்பியுள்ளது.) க்க தொலைபேசியில் பேச முழயாது ால் எறிந்தது இந்த நகரம்.
இல்லை
Ligglyfið ć96DpůLuff
ரப்படம் (தலைகீழாகவுள்ளது ருப்பது இதில் மீன் அகப்படும் (தலைகீழாகவுள்ளது) இவ்வுலகில் மதிப்பேது
இருக்க கூடாது என்பர். (குழம்பியுள்ளது) ஒத்த பதம்
பவர்களுக்கும் இது ஒரு பிரச்சனை
னகள்
ர்வாகக்குழு உறுப்பினர்கள்பங்குபற்ற முழயாது. லுக்கல்முறையில்வெற்றியாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். வண்டும்.
பானமிசில்கள் வழங்கப்படும்.
க்கெழுத்துப் போட்டி
(Das.09.D)
பார் தெரு, கொழும்பு - 11.

Page 64
மலையக கல்விஅலி
A.S. ஞானச் செயலவு முலையக கலிவி அபிவிருத்திமன்றச்
ஆரம்பித்து கடந்த நான்
செய்துள்ளது. அ பல்கலைக்கழகங்களுக்கு
இனங்கண்டுமாதாந்த புல6 தங்கிய பாடசாலைகை மாணவர்களுக்கு கற்றல்
என்பனவழங்கியுள்ளது.
திட்டத்தில் மிகவும் முக்கி 2009ufb So6odstG BruDiff i
gDT6TLDIT60TLD606) J35 LJITLE கதிரேசன் வித்தியாலயத் கருத்தரங்கை மன்ற அ குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் க.பொ. த. சா. தர மான ஆசிரியர்களைக் கொணி பூராகவும் விநியோகித் வெளியீடுகளுக்கு அனு ஊக்கப்படுத்தியமை. இ பல கிரிக்கட் போட்டிகளை தெருவில் தொழிலாளர் விழாவினை வெற்றிகரமாக மட்டத்தில் தெரிவாகி வெற் மற்றும் விளையாட்டுஉபக
விஞ்ஞான ஆய்வின் மூல மாணவர்கள் பலருக்கு உத மன்ற போஷகர்களுடன்
விழாவில். விழா சிறப்பாக இதுபோல் ஆடிவேல் வி இயன்றஉதவிகளை வழங்

6lя) - டிசம்பர்
விருத்திமன்றம் $8,6600 ce.
De. கல்வி அபிவிருத்தி மன்றம்
கு வருடங்களில் நல்ல பல சேவைகளை வற்றுளி மலையக பகுதிகளில தெரிவாகி மிகவும் வறிய மாணவர்களை மைப்பரிசில் வழங்கி வருவதோடு மிகவும் பின் ள தெரிவுசெய்து அப்பாடசாலை உபகரணங்கள், புத்தகங்கள் பாதணிகள்
மன்றம் இதுவரை செய்த செயல் யமாக ஐந்தாம் ஆண்டு மாணவர்களுக்கு பத்தாயிரம் வினாப்பத்திரங்களை அச்சிட்டு ாலைகளுக்கு வழங்கியதோடு நாவலப்பிட்டி தில் 500 வரையிலான மாணவர்களுக்கு ங்கத்தவர்கள் நேரில் சென்று நடாத்தியமை, சூரியகாந்தி பத்திரிகையுடன் இணைந்து ணவர்களுக்கு கொழும்பில் தகுதி வாய்ந்த rடு வினாப்பத்திரம் தயாரிக்கப்பட்டு நாடு தமை, தலை நகரில் பல புத்தக சரனை வழங்கி எழுத்தாளர்களை ளைஞர்களை ஒன்றினைக்கும் முகமாக ா நடாத்தியது முதன் முதலாக செட்டியார் தினமானமேதினமன்று மேதின விளையாட்டு நடாத்தியது. மலையகத்திலிருந்து சர்வதேச றி பெற்ற மாணவர்களுக்கு உதவி தொகை ரணங்கள்வழங்கியது.
மாக சாதனைப்படைத்து வெளிநாடு சென்ற விதொகை வழங்கிஊக்கப்படுத்தியதுமற்றும் இணைந்து இவ்வருடம் நடந்த ஆடிவேல் நடைபெற சகல வழிகளிலும் உதவி செய்து ழா சிறப்பாக நடைபெற மன்றத்தினரும் கியிருந்தனர்.

Page 65
A.S. ஞானச் செயல4வு
முலையக தலிதி அபிவிருத்திமுக்குச்
ീക്ഷി 65
Ugnavala af
எதிர்வரும் காலங்களில் மை சிறப்பாக இயங்க விருக்கின்ற பல நல்ல உள்ளம் கொண்ட உதவியுடன் புதிதாக விண்ண மாணவர்களின் விண்ணப்பங்
வறுமையில் உள்ள சுமார்" வழங்கவுள்ளோம். அத்தோடு 6 பயிலும் மாணவர்களுக் உள்ளோம்.எங்களுக்குகிடைக் விண்ணப்பங்களின் வரிசை
d 6G36TITLib.
க. பொ.த. ஆகியவற்றுக்கு சிறந்த மு செய்துள்ளேம்.
debJÖLULIN ஆரம்ப பாடசாலைகளை உ உதவி தொகை வழங்குதல் யுவதிகளுடனும் இணைந்து அபிவிருத்தி மன்றம் துை தொண்டுகளுக்கு அனைத்து திறக்கும் இப்பாசறையில் இன

செப் - டிசம்பர்
விஅயிவிருத்தி
மன்றம் இனிஃ
லயக கல்வி அபிவிருத்தி மன்றம். இதைவிட து. மன்ற போஷகர்களின் உதவியுடன் இன்னும் அன்பர்களையும் இணைத்து அவர்களின் னப்பித்துள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்கு தெரிவான களில் இருந்து தெரிவு செய்யப்பட்ட மிகவும் 75 மாணவர்களுக்கு புலமை பரிசில்களை எராளமான கஷ்டபிரதேச பாடசாலைகளில் கல்வி கு கற்றல் உபகரணங்களும் வழங்க கப் பெற்றுள்ள. பாடசாலைகளுக்கான கிரமத்தில் பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்க
சாதாரண தரம் - உயர் தரம் புலமைப்பரிசில் )றையில் கருத்தரங்குகள் நடாத்த ஏற்பாடு
டசாலை இல்லாத மலையக தோட்டப்பகுதிகளில் ருவாக்குதல், தொண்டர் ஆசிரியர்களுக்காக நம் சமூகத்தை உயர்த்தும் எந்த ஒரு இளைஞர் சிறந்த செயல் திட்டங்களுக்கு மலையக கல்வி 1ணயாக இருக்கும் இந்த சிறந்த சமூகத் நரப்பினரும் எம்முடன் இணைந்து கல்வி கண் ணந்து எம்மவர் கல்வியை உயர்த்திடுவோம்.
நன்றி
ாம்மவர் கல்வி உயர்ந்திட எம்முடன் இணைவீர்”

Page 66
S. ANTHO USTICE OF GR THE WH 97, MAHINI
COLOM
 

)6) 前 ീ
THE PEACE OLE ISLAN)
BO-O 5.

Page 67
/ W. ര
W
W W W Μ KUnman
/
W
壘
Threading Waxing, Herbal Facial Gold, Silver, Pearl Facial Clean up Non Surgical Lazer Treatments For Hair, Schup Scar, Pimple Marks Skin Wrinkles "
| 4GIE, kotanternas 0773284.820,
W.
 
 
 
 

W. /
W /
W
W
W.
W
%
W 鄉 (3.
Hair Care Hair Cutting Hair Colouring Re-Bonding Straightening Protein Treatment's Scalp, Hair Treatments's Coloured Dry Hair Treatm Heael Massages & Salonair Treatmen Byooreal 屬 Pröfessional Produc eet, Colombo 75- 0.212161,

Page 68
No. 921.21, (Abdul Rahi
Keyzer Street
e O11.
 

iddis Plaza,
s Building), colombo- 11. 46O24.15