Page 1
وتھه
 

Page 2
வாழ்த்தமடல்கள்
క్ష్
SOTHY PUI சோதி பப்ள
11 விஜேசேரா வீதி, தெஹிவளை,
இலங்கை.
 
 
 
 
 

3Daflajaur லோஸ்
(fair GIMTInanir)
ச்சு வேலைகளுக்கும்
நினைவஞ்சலிகள்
படிவங்கள்
துண்டுபிரசுரங்கள்
BLICATIONS ரிகேஷன்ஸ்
11, Wijesekera Road, Dehiwala, Sri Lanka. TEL:732029

Page 3


Page 4


Page 5
சிந்துசாது
பெருமையுட6
வில்லிசைப்புலவ
JD(f6),
05-10
381 கா
வெள்ள கொழும்
 

datajaga
ன் வழங்கும்
ir ᏧᎦᏑi60rIᎠᏑmᎣfirᏈᏑᎥ
D6 of
I997
லி வீதி,
வத்தை, - 06

Page 6


Page 7
இயல் இசை நாடகம் என்னும் முத்த நயந்தரும் அங்கமாம் வில்லிசையில் வியத்தகு பாணியொன்றை அதிற் க உயர்வுறு புராணங்கள் இணையில் ெ சிவத்துடன் சேர்த்திடும் சீரிய தத்துவ தவநெறிக் கதைகள் தாரணிபோற்று இலங்கை முதல் சிங்கப்பூர் மலேஷி இலங்கவுே வில்லிசையிற் பரப்பி, இ வில்லிசை வேந்தன் பல்கலை வேந்: பற்பல விருதுகள் பெற்று பெருங்கன சிறப்புறுகலைஞன் சின்னமணி நாற்ப அறுபது அகவை அடைந்ததையொ வெளியிடப் பெற்ற மணிவிழாமலர் உங்கள் மகிழ்வுறு க மணமது வீசி மிளிர்வது காணிர்! வில்லிசைப் புலவர் கணபதிப்பிள் 6 தொண்டு’ தொல்கலையதன் வழி தொடர்ந்தே சிந்துசாது சினி விஷன் கொழும்பு நு 'மைந்தன் வி.எஸ். மகேந்திரன் ஜே மலரிது வெளிவரும் வேளையில் வகையில் பல்கலை நிகழ்ச்சிகள் பொலியும் ஒ6 வெளியிடப்படும் செயலின்று மிகமி பழந்தமிழ் மக்களின் பாரம்பரியக்கல இதந்தரும் இலக்கிய வளர்ச்சியின் ெ இதன் வழி உலகம் அறிந்திடு வாய் (Մlգեւյմ). மலரிதிற் தவறுகளிருப்பின் மனமுவ மலர்களில் மணமது குறைதல் இயற் மலரின் சுகந்தம் முகர்க! மாசில் பயனைப் பெறுக!
வணக்கம்
மணிவழா மலர்க்குழு வி. எஸ். மகேந்திரன் ஆ. திருஞானம் கே. பி. நடனசிகாமணி வி. எஸ். மதியழகன் லயன். கா.ரி. ரவீந்திரநாதன் uDIT. 6Ślulup56T
 
 
 
 
 
 
 

மிழை அறிந்து
நாடியே கால் பதித்து வர்ச்சியுடன் புகுத்தி பருங் காப்பியங்கள் க் கருத்துரைகள் குறட் பாக்கள் தம்மை ப நாடுகளிற் சென்று |ளந்தமிழ் நெஞ்சங்களைக்கவர்ந்து தன் முத்மிழ்க் கலைமாமணியெனப் ல மேதையாய்த் திகழும் பது வருட கலைத்தொண்டாற்றி ட்டி அணியுடன் எம்மால்
ரங்களில் மலர்ந்து
ளை விற்கலைக்காற்றிய விழுமிய
அவர் நிகழ்த்திடு சாதனை மிளிர |ண்கலைப் பிரிவின்
பி. மலரினை வெளியிட்டுள்ளார்.
ரசிகர் மனங்களைக் கவர்ந்திடும்
மிஒளி நாடாக்கள் தாமும் கப் பொருத்த மானதேயாகும். லைகளின் வளர்ச்சியும் சிறப்பும் சழிப்புகள் அனைத்தும் பப்பு ஏற்படுமென நாம் எண்ணிட
ந்து அவற்றினை எமக்காய் கையே என்று மன்னிப்பீர்.
கார்த்திகேசு நடராசன் மணிவிழா மலர் ஆசிரியர்

Page 8


Page 9
அன்பு நெஞ் கல் தோன்றி மண்தோன்றாக் காலத்தே முன் தோன்றி மூத்த தமிழ் மொழியில் கற்காலம் தனிலிருந்து இக்காலம் வரை இருந்த பழந்தமிழ்க் கலைகளின் வடிவங்களென்னு அழகு மிகு பாடல்கள் பரதம் எனும் நடன வில்லிசை வியக்கவைக்கும் கூத்து வகை நல்லிசையாம் நாதஸ்வரம் நானிலத்தில் இ அருகிவிடும் நிலையை அடைந்திருப்ப :ெ உருகுகிறார் இன்று உண்மைத் தமிழரெலா பிறந்து வளர்ந்து பொலிவாய் வளம் கொ( சொந்தமுறு மண்ணதனை சடுதியிலே தான் ஆறுதலைத் தேடி அயலார் நகரடைந்து கூறுஞ் சிரமமுடன் வாழ்தமிழன் நாளை பழந்தமிழர் பண்பாடு பார்போற்றும் நாகரி இழந்தே தான் இந்நிலத்தில் இன்னல் அை அல்லி அர்ஜூனா, ஆரவல்லி சூரவல்லி, மெல்லியலாம் வள்ளி திருமணம் சாவித்தி காத்தவராயன் என்னும் சிந்து நடை மிளிரு கூத்துவகையெல்லாம் குவலயத்தில் இருந் அறியாது வாழும் நிலையதையும் பெற்றிட எமது கலாசாரம் ஏற்றம் தரும் கலைகள் அமைதி அளித்துவரும் ஆடல் வகை நாக பழைய இதிகாசம் பண்புமிகு வரலாறு எழிலாய் இவையெல்லாம் வளர்ப்பது தா? திறமை இருந்தும் கலைஞர்கள் இங்கு மறைந்தே இருக்கின்றார் குடத்துட் தீபமாய் இந்நிலை மாற்றி இவர்களை உலகின் கண்களின் முன்னே காட்டிடல் வேண்டும். இந்த வகை தனிலே இனிமையுடன் வில்லி அந்த முறு வகையில் அழகுத் தமிழ் மொழ சைவ சமயமது சிறந்து விளங்குதற்கும் வையமதிலே கடந்த அறுபது ஆண்டு வை நற்பணிகள் செய்து நானிலமே புகழ வரும் விற்கலைஞன் சின்ன மணி தனக்கு இன்று கலைஞர்கள் கலாபி மானிகள் சார்பில் நிலைபெறும் மணிவிழா நிகழ்த்திட எண்ன ஒலி ஒளி நாடா ஆகும் கலைமலர் வலிந்தே வெளியிட விரும்பியும் எனது சிந்து சாது நிறுவனம் மூலமாய் வந்தேன் இனியும் வளமுறு தமிழின் கலைகளின் வளர்ச்சியைக் கருதிடுவோர்க கலைஞர்கள் தம்மை மதித்திடுவோர்கள், அறிஞர்கள் அழகு வனிதையர் வர்த்தகர், சிறுவர் சிறுமியர் சிறக்குமிப் பணி செய ஆக்க முடனே ஆர்வமும் அளித்து ஊக்கமும் தந்து உதவிடு வீரென இருகை கூப்பி இறைஞ்சியே நிற்கும் அன்பன் வி.எஸ். மகேந்திரன் - வணக்கம்

நசங்களே .
கம் டந்திடலாம்.
நம் த நிலை
லாம்.
ரிகம்
ன் நம் கடமை.
சைத்து ழிக்கும்
வி. எஸ். மகேந்திரன், J.P (அகில இலங்கை)

Page 10
PEKONE ASHIRAMA : 588253
CULTURAL CENTRE
வாழதது
வில்லிசைப் புலவர் சின்னமணி : மணிவிழாவை எதிர்வரும் ஒக்டோட திகதி கொண்டாட உள்ளார்கள் என அ இம்மகிழ்ச்சியான தருணத்தில் திரு அவர்களுக்கு எமது நல்வாழ்த் தெரிவித்துக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடை
45 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக, வில்லிசை போன்ற கலை நிகழ்ச்சிகள் கலை உலகிற்கு சேவையாற்றி வ சின்னமணி அவர்களது பணி பாராட்ட கெளரவிப்பதும், வாழ்த்துவதும் மகிழ்ச்
இளம் வயதிலிருந்தே கலைப் அர்ப்பணித்து வாழ்ந்து வரும் தி சேவைகளிலும் ஈடுபட்டு மக்கட் தொ அவரது புகழிற்கு மேலும் சிறப்பையளி
இத்தனை பெருமைகளுக்கும் சின்னமணியவர்களுக்கு மணி விழா ெ மேலும் பல்லாண்டுகள் வாழ்ந்து மக்களு நலன்களையும் அருளப் பிரார்த்திக்கிறே

RAMAKRISHINA MISSION (Ceylon Brunch)
40, Ramakrishna Road, Wellawatta, Colombo - 06.
ச் செய்தி
அவர்களது பர் 5 ஆம் |றிகிறோம். சின்னமணி
துக்களைத் டகிறோம்.
நாடகம்,
ரின் மூலம் ரும் திரு டத்தக்கது. அத்தகைய ஒரு கலைஞரை சிதரக்கூடிய விடயமாகும்.
பணிக்குத் தன்னை முழுமையாக ரு சின்னமணியவர்கள், பல சமூக ண்டாற்றி வருகிறார் என்னும் விடயம் ப்பதாக அமைந்துள்ளது.
இருப்பிடமாக விளங்கும் திரு காண்டாடும் இவ்வேளையிலே, அவர் 5க்கு சேவையாற்ற இறைவன் அனைத்து
)TLD.
சுவாமி سوسعه

Page 11
நல்லை திருஞான சம் யூீலறுீ சோமசுந்தர தேசிக ஞான
அவர்களின் வ
கலைவாணர் கணபதிப்பிள்ளை மணி) அவர்களுக்கு மணிவிழா எடுப்பு பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன். சின்னம எல்லாராலும் அன்பாக அழைக்கப்படு தமிழுக்கும் சமயத்துக்கும் செய்து வரும் அளப்பரியது. இந்த நாட்டிலே இசை பலர் தோன்றியிருந்த போதிலும், மூலமாக சமயத்தையும் தமிழ்ப் பண்பா வளர்த்தவர்கள் ஒரு சிலரே. அவ் சின்னமணி அவர்கள், இராமாயணம் ம போன்ற இதிகாசங்கள், புராணங்கள், ஆகியவற்றை இலகு நடையில் வி: அனைவரது உள்ளத்தையும் கவரக் கூடி இந்தியா, மலேஷியா, சிங்கப்பூர் போ நிகழ்ச்சிகளைச் செய்து புகழ் பெற்றுள்ள சின்னமணி அவர்கள், மணி விழ காலம் சீரும் சிறப்புமாக வாழ இறைவ வாழ்க அவர்
வளர்க அவர் ச
என்றும் வேண்டு
பூரீலபூரீ சோமசுந்தர ே

பந்தர் ஆதீன முதல்வர்
ாசம்பந்த பரமாசார்ய ஸ்வாமிகள்
ாழ்த்துச் செய்தி
(சின்ன பதையிட்டு ணி என்று டும் இவர், தொண்டு மேதைகள்
வில்லிசை
"ட்டையும்,
வகையில்
காபாரதம்
அறிஞர் பெருமக்களின் வரலாறுகள், ல் லிசையில் எடுத்துக் கூறும் பாணி, டியது. அவர் இந்த நாட்டில் மட்டுமன்றி ‘ன்ற நாடுகளுக்கும் சென்று, வில்லிசை
Trff.
ாவினைக் கண்டு மேலும் பல்லாண்டு னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்.
பல்லாண்டு! கலைத்தொண்டு!
Nம் இன்ப அன்பு!
தசிக ஞானசம்பந்த பரமாசார்ய ஸ்வாமிகள்
நல்லை ஆதினம்.

Page 12
பருத்தித்துறை, பூ
சுவாமி சித்ருபான்
ஆசிச்
வில்லிசைப் புலவர் சின்
வில்லிசைப்புலவர் பூரீமான் (சி
மணிவிழா எடுப்பது கண்டு மகிழ்ச்சி
நன்கு அறிவேன். இவரது வில்லிசை
குறிப்பாக கொழும்பு பூரீராமகிருஷ்ண இவர் நிகழ்த்திய நிகழ்ச்சி இப்பொழு
கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். இவருக்கு
நலன்களையும் நல்கும்படி மனதாரவே

நீ சாரதா சேவாசிரம
னந்தா அவர்களின்
செய்தி
எனமணியின் மணிவிழா
ன்னமணி) நா. கணபதிப்பிள்ளைக்கு
1969 ம் ஆண்டிலிருந்து யான் இவரை
என்னையும் ரொம்பவும் கவர்ந்துள்ளது.
ா மிஷனில் பல வருடங்களுக்கு முன்
தும் ஞாபகமாக இருக்கின்றது. எங்கள்
தூய அன்னை பூரீசாரதாதேவி சகல
ண்டுகிறோம்.
இறைபணியில்
அன்புள்ள

Page 13
இந்துசமய, கலாசார
பிரதிப்பணிப்பாளர் சார்
வாழ்த்
வில்லிசைக் கலைஞர் திரு.க.ந கொழும்பில் வாழ்கின்ற கலை அபிமா யிட்டு வெளியிடப்படும் சிறப்பு மலரு மிக்க மகிழ்வடைகின்றேன்.
கலா வினோதன் எனப் போற்றப் குடும்பத்தில் பிறந்தவர். இவரது குடு ஆகியோரும் கலை ஆர்வம் மிக்கவர்ச
போன்ற துறைகளில் ஈடுபாடு காட்டிய
இவர் கொழும்பில் நாடக மன் நாடகங்களை மேடையேற்றிப் புகழ் (
பாத்திரங்கள் ஏற்று இவர் நடித்துப் பல
இவர் வில்லிசைக் கலைஞராக L கணக்கான வில்லிசை நிகழ்ச்சிகளை நட இந்தியா, மலேஷியா, சிங்கப்பூர் ஆ இவரது நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றுள்ளன
கலைத்துறையில் மட்டுமன்றி, சமூ திரு. கணபதிப்பிள்ளை அவர்கள். அன் மிகவும் பொருத்தமான ஒரு செயல் இ
வரையும் நான் மனமாரப் பாராட்டுகின்
'மணி விழா சிறக்க

T
al
அலுவல்கள் திணைக்களம்
தி நாவுக்கரசன் அவர்களின்
துச் செய்தி
ா. கணபதிப்பிள்ளை அவர்களுக்கு, னிகள் மணி விழாக் கொண்டாடுவதை க்கு எனது வாழ்த்துக்களை அளிப்பதில்
படும் திரு. கணபதிப்பிள்ளை, கலைக் ம்ப உறுப்பினர்கள், தந்தை, தமையன் 5ள். காவடி, கரகம், உடுக்கு, வில்லிசை
Suff.
றம் ஒன்றைத் தாபித்து பல சிறந்த பெற்றார். குறிப்பாக, புராண, இதிகாச த்த பாராட்டையும் பெற்றார்.
மிளிரத் தொடங்கிய பின் பல்லாயிரக் டத்தியுள்ளார். இலங்கையில் மட்டுமன்றி
கிய நாடுகளிலும் 400 க்கு மேற்பட்ட
க சேவையிலும் சிறந்து விளங்கியவர் ானாருக்கு மணிவிழாக் கொண்டாடுவது தனை முன்னின்று நடத்துகின்ற அனை றேன்.
எனது வாழ்த்துக்கள்'
திருமதி. சாந்தி நாவுக்கரசன்
sí

Page 14
யாழ். பல்கலைக்
பேராசிரியர் கலாநிதி. அ
ஆசிச்
'சின்னமணி’ என்பது இந்நாட்டுத்
பெயர். திரு.க.நா. கணபதிப்பிள்ளை அ
அழைப்பார்கள். உண்மையிலேயே ஒரு
என்று சொன்னார்கள் என நான் அடிக்க
1986 ல் பூரீலபூரீ ஆறுமுகநாவலர்
என்னும் பட்டத்தினை வழங்கிச்
திறன்களையெல்லாம் எடுத்துக்கூறும்
முப்பது ஆண்டுகளாகக் கலைப்ப
கணபதிப்பிள்ளை அறுபதாண்டு
மகிழ்ச்சிக்குரியது; வாழ்த்துக்குரியது.
மணிவிழா எடுப்பது பொருத்தமானதே
ஒரு சுற்று வாழ்வினை மிகப் பயனு
சுற்றினை ஆரம்பிக்கும் வில்லிசை ம
கலையுலகுக்கு பயனுடையவராக விள உள்ளங்களை மகிழ்விக்கும் அவர் வில்
என்று இந்த வேளையிலே வாழ்த்துவதி
h

கழக கலைப்பீடாதிபதி
ர. சண்முகதாஸ் அவர்களின்
F செய்தி
தமிழ்க் கலைஞர்கள் யாவரும் அறிந்த அவர்களைத்தான் 'சின்னமணி' என்று ரு பெரிய மணியை எப்படி சின்னமணி
கடி எண்ணுவதுண்டு.
சபை இவருக்கு "வில்லிசைப் புலவன்" சிறப்புச் செய்தபோது, இவருடைய
வாய்ப்பு எனக்குக் கிட்டியது. கடந்த
னி செய்துவரும் கலா விநோதன்
அகவையினை அடைந்திருப்பது
எனவே, சின்னமணிக்கு ஒரு நல்ல
றுள்ள முறையிலே நிறைவு செய்து, மறு
ாமணி கணபதிப்பிள்ளை தொடர்ந்தும்
ங்க வேண்டும். பல்லாயிரக் கணக்கான
லும் குரலும் சிறந்துவிளங்க வேண்டும்
ல் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
கலாநிதி. அ. சண்முகதாஸ்
sí

Page 15
வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையின் முன்னாள் வவுனியா மாவட்
திரு. சி. த. மார்க்க ஆசிச் ெ
கலாவிநோதன் சின்னமணி எ கணபதிப்பிள்ளை அவர்களின் கலைச் பெறும் மணிவிழா மலருக்கு இந்த ஆ மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
கடந்த முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளு நன்கு அறிவேன். - புனித ஆசிரியர் தெ முதல் கலைச் சேவையில் தன்னை ஈடு வில்லிசையில் சக்கரவர்த்தியாகத் திகழு இவர் உயிர்த்துடிப்புடைய ஒரு கலைஞ நாடகங்களில் நடிக்கும் போது, பார்ப்பே பாடி நடிப்பவர்.
சுமார் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆரம்பித்து அதை ஈழத்தின் பல பாகங்க சென்று பல தரத்திலுமுள்ள தமிழ் ம வில்லிசைப்புலவர் எனும் உயர்ந்த ஸ் பழமையும் புதுமையும் கலந்து வில்லிகை வழங்கி வரும் இவர் வில்லிசையில் ெ மட்டுமல்லாது சிந்திக்கவும் தோன்றும் அ ஒருவர் உயிர் வாழும்போது, அவர சாலைகளுக்கோ அவரது பெயரைச் சூட் இன்று அபிப்பிராயப்படுகின்றனர். ஆ எடுப்பது, எமது நன்றியைத் தெரிவிப் ஊக்கமும் உற்சாகமும் கொடுப்பதாக அ அவர்களுக்கு மணிவிழா எடுப் சாலப் பொருத்தமானதேயாகும். கன கலைச்சேவை வளர வேண்டும்- பொலி - அவர் வில்லிசைத் துறையில் மேலும் அவர்களை வளர்க்க வேண்டுமென
வேண்டுகிறேன்.
t

பிரதி பிரதம செயலாளரும் (நிதி) ட அரசாங்க அதிபருமான ண்டு அவர்களின்
சய்தி
னப் புகழ் பெற்ற திரு-க-நா. சேவையைப் பாராட்டி, வெளியிடப் சிச் செய்தியை அனுப்புவதில் பெரு
க்கும் மேலாக சின்னமணியை நான் ாழிலை மேற் கொண்ட ஆரம்ப காலம் படுத்திக் கொண்ட சின்னமணி இன்று }கிறார் என்றால் அது மிகையாகாது. நர் பல்க்லைகள் கைவந்தவர் மேடை ாருக்கு அலுப்புத்தட்டாமல் அளவுடன்
அதிகம் பரவியிருக்காத வில்லிசையை ளுக்கும் வெளிநாடுகளுக்கும் எடுத்துச் க்களை தன்பால் ஈர்த்ததன் மூலம் தானத்தைப் பெற்றுக் கொண்டவர். ஈக்கலைக்கு புது வடிவமைத்து இன்றும் சால்லும் நகைச்சுவைகள் சிரிப்பதற்கு *ர்த்த புஷ்டியுள்ளவையாக இருக்கும். து ஞாபகார்த்தமாக கட்டடங்களுக்கோ -டுவது பொருத்தமற்றதெனப் பலரும் னால் சேவையைப் பாராட்டி விழா பதுடன் அவரது எதிர்காலப்பணிக்கு புமையும். அந்தவகையில் சின்னமணி பதும் மலர் வெளியிடுவதும் }லஞர் அன்பர் சின்னமணியின் யவேண்டும் - புகழ் பரவ வேண்டும் பல இளங்கலைஞர்களை உருவாக்கி எல்லாம் வல்ல பரம் பொருளை
சி. த. மார்க்கண்டு

Page 16
உடுவை. எஸ். தில்லைநடரா
அவர்களின் சுமார் முப்பது நாற்பது வருடங்க திருவிழாக்களில் - சிறிது காலம் இசைக்குழுக்களும் கவர்ந்ததென்னவோ வில்லிசை நிகழ்ச்சி இடம் பெற ஆரம்பி பெரிய்ோர் என எல்லோரையும் கவர
இன்னும் நல்ல நினைவு - சின் பொழுதில் மைல்கணக்காக சைக்களில் பெண்களின் சதிராட்டத்தில் இ குழுக்கள் தரும் பாடலிசையை விட விதமாக இசைத்து மகிழ்விக்கும் ஆற்ற ஆங்காங்கே நல்ல கருத்துக்களையும் வல்லம்ை. இத்தனையும் கைவரப்பெற் அந்த நாட்களில் வில்லிசை கேட்டோர் "இந்த மனிசன் பெம்பிளையளை "இஞ்சார்.டான்சும் ஆடுறார்" "சின்னமணியின்ர வில்லுப்பாட்டு “பகிடி விட்டு நித்திரை கொள்ளுற "பழைய கதையளையும் வடிவாக வில்லுப்பாட்டில் நகைச்சுவையுட6 - இரண்டாம் இடம் என்று படிப்படியா பின் இன்னும் 'ஏ- வண்' என புகழோ ஒரு சில கோவில் - ஒரு சில உ மூலைமுடுக்குககள் மாத்திரமன்றி சிங்க தன் கலைத் திறமையால் வில்லிசை ஆ சேர்த்தவர்.
வில்லிசைப்பதில் மட்டுமல்ல - நள் பல்வேறு கலைகளில் சிறந்து விள பொருத்தமான பட்டமும் பெற்றவர். இ நிச்சயமற்ற இன்றைய சூழலிலும் அங்கே வில்லிசை நிகழ்த்தி வருபவர். கொழும்புக்கு கப்பலில் வந்த டே அன்பர்கள்களின் வேண்டுகோளுக்காக பகலில் எழுத்தும் - ஒத்திகையும் - இ வழங்கியதும் நினைவில் நிற்கிறது.
இவர் இன்னும் பல்லாண்டு வ களையும் பல்கலை வல்லாரையும் உரு
h

சா (அரச அதிபர் கிளிநொச்சி)
வாழதத ளுக்கு முன் பெரும் பாலான கோவில் இளவட்டங்களை சதுர்க்கச்சேரியும் உண்மைதான்! ஆனால் ஆலயங்களில் த்தபின் 'வில்லிசை" சிறுவர்-இளைஞர் ஆரம்பித்தது. னமணியின் வில்லிசை கேட்க இராப் சவாரி செய்தது. ல்லாத ஒருவகைக் கவர்ச்சி, இசைக் ஒவ்வொரு பாடலையும் ஒவ்வொரு ல், கதையை வளர்த்துச் செல்வதுபோல தத்துவங்களையும் அழகாகச்சொல்லும் றவர் கலாவிநோதன் கணபதிப்பிள்ளை.
சொல்ல நான் கேட்டவை ப் போலையும் கதைக்குது'
ரொப்' ) ஆக்களையும் எழுப்பிப்போடுவார்". ச் சொல்லுகிறார்" ன் உடுக்கிசை வழங்கி மூன்றாம் இடம் க முன்னேறி முதலாம் இடத்தைப்பிடித்த டு வாழ்கிறார் வில்லிசைப்புலவர். ஊரென்று இல்லாமல் எங்கள் நாட்டின் ப்பூர் - மலேசியா என வெளிநாடுகளில் ஆற்றலால் நமது மண்ணுக்குப் பெருமை
bல நாடக நடிகர் நடனமும் ஆடுவார். - ங்கியதால் 'பல்கலைவேந்தன்' என }ன்னொன்று -
எங்கெங்கே சந்தர்ப்பம் கிடைக்குதோ கடந்த வருடம் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து ாது திருக்கோணமலையில் சந்தித்த அங்கிருந்த கலைஞர்களையும் சேர்த்து ரவில் இனிய வில்லிசையை தொடராக
ாழவேண்டும், பல வில்லிசையாளர் வாக்க வேண்டுமென வாழ்த்துகின்றேன்.
உடுவை எஸ். தில்லை நடராசா
அரச அதிபர் கிளிநொச்சி
-

Page 17
у
கொழும்புக் கல்விவலயத் தமிழ்ெ
பொறுப்பான பிரதிக் கல்விப்
அவர்
ஆசிச்
வில்லிசை என்பது தமிழ் மக்க பரியக்கலை வடிவங்களில் ஒன்று. வ தேவையான ஒழுக்க நெறிகளையு ழுமியக் கருத்துக்களையும் மக்க ஆழமாகப் பதியவைத்து அவர்களை படுத்திச் சீரமைப்பதுவே இக்கலை சிறப்பான பண்பு. எனவேதான் இது ஒ கலையாக மதிக்கப்படுகின்றது.
பழந்தமிழிலக்கியங்களிலுள்ள கருத்துக்களையெல்லாம் நகைச்சுவைே கதைவடிவமாக்கி, தேவையான விட பாடல்களையும் கலந்து வில்லிசை மக்களுக்கு செயற்படுத்திக்காட்டும் ே முதல் முதியோர் வரை, பாமரர் முதல் வரை இதனைக் கேட்டுப் பயனுறுவர்.
இவ்வாறு சமுதாயத்தைச் சீர்படுத் இந்த வில்லிசைக் கலையை வடபகுதி ப 30 ஆண்டுகள் இக்கலைக்கே தம்மை சின்ன மணி என்ற செல்லப் பெயரால் என். கணபதிப்பிள்ளை அவர்கள்.
இயல், இசை நாடகம் எனப்படுகி தகுதிவாய்ப்பைப் பெற்ற ஒருவர் தகுதியுடையவராகிறார்.
அந்தவகையிலே எந்தவிடயத் உத்திகளைப் பாவித்து ಟ್ವಿ வில்லிசை மக்களின் மனங்களைச் சென்றடைந்து நாடிபிடித்துப் பார்த்து, ஒரு நடிக்ன் விற்பன்னனாக, அதற்கும் மேலாக இந்தக்கலையை ஜனரஞ்சகப் படுத்திய6
'சின்னமணி என்றால் வில்லிசை கூறுவார்கள். கலையையும் கலைஞை வைப்பதில் அன்பனின் புகழ் மலேவ நாடுகளிலும் பரவி வருகின்றது.
அன்பனின் இத்தெய்வீகக்கலைப்ப பல இளம் தலைமுறையினர் உருவா சின்னமணி என்ற பெயர் முன்னுதார அமைய வேண்டும். ##ီ၏ခြီး ό. (ε. சென்று மானுடத்தை வளப்படுத்த இறைவனைப் பிரார்த்திக்கின்றேன்.
5.

மாழி மூலப் பாடசாலைகளுக்குப் பணிப்பாளர் இ.சண்முகசர்மா களின்
செய்தி
ளின் பாரம் ாழ்க்கைக்குத் ம் உயர்ந்த ர் மனதிலே
நன்னெறிப் வடிவத்தின் ரு தெய்வீகக்
உயர்ந்த யாடு கூடிய த்து இசைப் வடிவிலே பாது சிறுவர் ) படித்தோர்
துகின்ற நோக்கிலே வளர்ந்து வருகின்ற Dக்களிடையே பரப்பி இன்றுவரை சுமார் அர்ப்பணித்து வளர்த்து வருபவர் தான் அழைக்கப்படுகின்ற அச்சுவேலியூர் கே.
கின்ற முத்தமிழிலும் செறிவான தொரு தான் வில்லிசைக் கலைக்கு
శ్లో எவ்வாறு, என்ன வகையான யினுடாகக் கொடுத்தால் அந்தவிடயம் அவர்களை வளப்படுத்தும் என்பதை ாக, ஒரு பேச்சாளனாக, ஒரு சங்கீத P நகைச்சுவையாளனாக நின்று வர் சின்னமணி அவர்களேதான்.
வில்லிசை என்றால் சின்னமணி' என்று யுைம் பிரித்துணரமுடியாதபடி சிந்திக்க நியா சிங்கப்பூர் இந்தியா ஆகிய பல
னியைத் தொடர்ந்து வளர்த்தெடுப்பதில் க வேண்டும். அவர்களுக்கெல்லாம் "ணமாகவும் மூலவழி காட்டியாகவும் ஈவை மேலும் பல ஆண்டுகள் வளர்ந்து வேண்டும் என்று எல்லாம் வல்ல
|Lib
இ. சண்முகசர்மாsí

Page 18
நாதஸ்வர காரைகள்
என். கே. பத்மநா
ஆசிச்
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் ( (சின்னமணி) அவர்களுடைய கலை நிகழ்ச்சிகளின் மூலம் சுவைத்து அ
இப்பெருங்கலைஞனுடைய புகழ், இல சிங்கப்பூர், மலேஷியா ஆகிய நாடு
வேரூன்றிப் பரந்து திகழுகிறது. அவர் ஆகிய துறைகளில் தனக்கென ஒரு தனி செய்ததன் மூலம், பலரது பாராட்
விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளையும் பட்டங் நற்குணம், நற்பண்பு, தன்னடக்கம், இ உயர்ந்து நிற்பதோடு, எதிர்காலச் சந்தத் கலாமேதையாகத்திகழுகிறார். அவரு
பொருத்தமானது.
மணிவிழா நாயகரை உளமார வாழ்
வாழ்ந்து, கலைத்துறைக்கு இனியும்
அன்னை பராசக்தியின் பாதார விந்தங்க
வாழ்க அவ

மாநிதி அளவையூர்
தன் அவர்களின்
செய்தி
மேலாக கலாமேதை கணபதிப்பிள்ளை த்திறமைகனை, அவரது வில்லிசை
அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
}களிலும் பெரிய விருட்சம் போல் நாடகம்,கதா காலட்சேபம், வில்லிசை ப்பாணியை அமைத்து, நிகழ்ச்சிகளைச்
டுக்களையும் பெற்றவர் அதனால் களையும் பெற்றுக் கொண்டவர். அவர்,
றைபக்தி என்பவற்றால் வாழ்க்கையில் தியினரும் பின்பற்றி நடக்கக்கூடிய ஒரு ருக்கு மணிவிழா எடுப்பது மிகவும்
த்துவதுடன், அவர் மேலும் பல்லாண்டு
சிறந்த சேவை ஆற்ற வேண்டுமென,
களைப் பணிகிறேன்.
Iர் கலைத்திறன்.
என். கே. பத்மநாதன்
sí

Page 19
சைவப்புலவர் - பண்டிதர்
வாழ்த்த
முதுபெருங் கலைஞர் சின்ன அவர்கள் பல்லாண்டு வாழ்க!
"தோன்றிற் புகழொடு தோன்றுக தோன்றலிற் தோன்றாமை நன்று' திருவள்ளுவர்.
சிலர் பிறக்கும் போதே புகழோடு கள். சிலர் தமது சாதனையால் புக கொள்கிறார்கள். சிலருக்கு மக்கள் :ே புகழைச் சொரிகின்றார்கள். கலா6 வில்லிசை வேந்தன், பல்கலை வில்லிசைப் புலவன் என்னும் பட் பெற்றுக் கெளரவிக்கப்பட்ட சின்ன அவர்கள், தமது சாதனைகளால் கிராமத்துக்கும் கலை உலகத்துக்கும் கலைஞர்கள் அவர் மீது புகழைச் சொ இனிது நிறைவேற வாழ்த்துகிறோம்.
முத்தமிழ்க் கலையிலும் வித்தகனா நாடக மேடைகள் பலவற்றில் புகழே ஞானத்தால் நல்லிசை சேர்த்து அவர் ச இவைகளினால் கணபதிப்பிள்ளை எ6 சின்னமணி என்னும் சிறப்புப்பெயர் மு சின்னமணி ஐயா, நலமும் வளமும் பெ சுத்தியோடு வாழ்த்துகின்றோம்.
சின்னமணி பெரிய கண்டாமணிய மணிவிழாக் காண்கின்றார். முத்தமி வில்லிசை. பாமரர் தொடக்கம் பண் வில்லிசை. கதைப்போக்கிலே புதிய கட் சந்தர்ப்பத்துக்குத் தகுந்த ஆர்வமும், அபிநயத்துடன் சின்னமணி ஐயா பாடு உயிர்க்களை ததும்பி நிற்கச் செய்யும் கண்டு கேட்டு அனுபவித்துள்ளேன்.
"பாம்பின்கால் பாம்பறியும்" நீண் ஆப்த நண்பரைக் கோணேசப்பெருமான் வாழச் செய்ய வேண்டுமென்று பிரார்த்

t இ. வடிவேல் அவர்களின்
ரச்செய்தி
மணி ஐயா
அஃதில்லார் என்றார்
பிறக்கிறார் ழை தேடிக் 5டித் தேடிப் பினோதன்,
வேந்தன், LBS6) GT மணி ஐயா
மாதனைக்
புகழைத் தேடித்தந்தவர். இதனால் ரிந்து மணிவிழா எடுக்கும் பெருவிழா
க விளங்கும் சின்னமணி ஐயா அவர்கள் ாடு தோன்றினார். வில்லிசைக் கலை 5ண்ட வில்லிசை மேடைகள் அனந்தம். ன்னும் இயற்பெயர் பின்தள்ளப்பட்டு, ன்னெடுக்கப்பட்டு மணிவிழாக் காணும் ற்று பல்லாண்டு வாழ்கவெனத் திரிகரண
படித்துக் கலைபரப்பும் காலகட்டத்தில் ழ்க் கலைகளும் ஒருங்கே செறிந்தது தர்களையும் பரவசப்படுத்தும் கலை டம் தொடங்கும் ஒவ்வொரு சமயமும் ஆவேசமும், நவரசங்களும், தொனிக்க வதால், பேசுவதால் கதை முழுவதும்
அவருடைய கலையாற்றலை நேரில்
- நெடுங்காலத் தொடர்புடைய எனது ஆசீர்வதித்துப் பல்லாண்டு பல்லாண்டு த்ெது அடியேனும் வாழ்த்துகின்றேன்.
பண்டிதர் இ. வடிவேல்

Page 20
yr
டாக்டர் எம். ே
(எம். பி. பி. எஸ் (இல அவர்களின்
திரண்ட பெரு விழிகள், அங்குமிங் கறுத்த கனத்த உடல் கம்பீரமாக கர் அசைந்து ஆட, கணிரென்ற குர6 எழுப்புகையில் ஆழ்ந்த தூக்கத்தி கண்திறந்து மேடையைப் பார்த்து விட்( மூடிக் கொண்டு தாயின் கழுத்தைப்பிடி
இது யமன் சின்னமணியின் கூத்து
கறுத்த திறந்த மேனி, திருநீற்றுப் சிரிக்கும் கண்கள் தான்பாடும் பாடலுக் வில்லில் இசை எழுப்பும் கரங்கள் குஞ் மலர வாய் திறந்து பார்த்திருப்பர்கள்.
இது வில்லிசை வேந்தனின் இல் அம்மனுக்கு மடைப் பொங்கல், கா அவற்றை ரசித்து நிற்கும் கண்களை வயிறு யாவும் அசைந்தாட உடுக்கில் இ இழுக்கும் கண்களே அனந்தம் சங்கீதத் புராண இதிகாசங்கள் அத்துப்படியா இப்படி எத்தனை எத்தனை முகங்கள் சோடை போகாத முகங்கள்! ஒவ்ெ மாதனை எனக்கு அயல் ஊர் மாத்திர நிறைந்த ஊர். கலைஞர்களின் பார வித்துஅவர். மணிவிழாக் காணும் ஆ முழுவதுமே பூரித்து நிற்கிறது. அவர் யமன் சின்னமணி காலத்தை வென்ற
வளர்ந்து மேலும் புகழ் சேர்க்க இறை
h

t 5. முருகானந்தன்
), டி. ஏ. சி. (றுநீலங்கா) ஆசிச் செய்தி
பகும் உருண்டு புரண்டு கிலியை எழுப்ப, வநடை போட, கையில் பாசக் கயிறு b கனத்த இருளைக் கிழித்து ஒலி ல் கிடந்த குழந்தையும் திடுக்கிட்டுச் டு, மீண்டும் பயத்தினால் கண்களை இறுக க்கும்.
மேடைக்கோலம்.
பூச்சு, சந்தனக் கோலம், குறுகுறுத்துச் கு ஏற்ப அசைந்தாடும் முகமும் உடலும், சு குமர் முதல் கிழடு கட்டை வரை முகம்
ானொரு கோலம். மாதனைக் கண்ணகி வடி, கரகங்கள் என ஒரே கும்மாளம், விட, வாய் முகம் கழுத்து தோள் மூட்டு இசை எழுப்பும் கரிய மேனியைக் கவர்ந்து தில் வேந்தன், நடனத்தில் சிரோன்மணி, ானவர், நல்லாசிரியர், சமூக சேவகன், எங்கள் சின்னமணிக்கு? ஒன்றுக் கொன்று வான்றிலும் முத்திரை பதித்திருக்கும். மல்ல எனது அன்பர்களும் நண்பர்களும் ம் பரியக் கிராமம். அந்தக்கிராமத்தின் வரைக்கண்டு தமிழ் கூறும் நல்லுலகம் களோடு நானும் இணைந்து நிற்கிறேன். வர். அவரது கலைப்பணி மேலும் சிறந்து
sí
வனை வேண்டுகிறோம்.
டாக்டர் எம். கே. முருகானந்தன்

Page 21
“அருட்கலைவாரிதி” “கல யாழ்ப்பாணம் (இணுவில்) பிரம்
வழங்கிய மணி
“வில்லிசையின் மன்
1. வில்லெடுத்தான் வேலெ விளம்பிடவே விய சொல்லெடுத்தான் சொற் சொரிந்தநயம் செ மெல்லெடுத்தான் இன்கு மேலான தத்துவங் கல்லெடுத்தான் கனகதமி
கணபதிப் பிள்ளை
2. முல்லைமலர் வீசிடுமோ மூர்க்கத் தொனிக்க கல்லையுமே உருக்கிடும் காதலபிநயம் கெ வல்லவனின் கவிவீர ரள வழங்கிடும் சோக வில்லிசையின் மன்னன:
விழாமணி நாத6ெ
எண்ணற்ற புராணஇதி ஹி எழிலான வில்லின கண்ணுற்ற நீர்வடியப் பt கானங்கள் தாளல வண்ணத்தாய் கலைமகள் வகைவகையாய்க் பண்ணமுத வில்லிசையி
பாவலனாம் கணட

ור
மயூரீ N. வீரமணி ஐயர் அவர்கள்
ாரத்னா’ கலாபூஷணம்’
விழா வாழ்த்து
னவன் சின்னமணி”
டுத்தான் புராணந் தன்னை பன் தமிழ்த்தேன் இசையும் சொட்டச் காணும் நயமெ டுத்தான் விகள் மாந்திச் சொக்கச் சொக்க ரலில் நகைச் சுவைகள் கள் கடைந்து ரத்னக் ழ்ப் பொன்பொதித்துக் 'குகன் கழல்புனைந்தான்.
ர் பாம லரும் கவிப் பாப்பு லரும்
கவிபுரளும் ாஞ்சும் கவிபிலி ற்றும் பம்மி விரும் இசை எமைக்க லக்கும் வன் சின்ன மணி பாலி ஒலித்தே வாழி!
றாஸம் தன்னை ரிசை யாக்கிப் பாடிக் தி யோடு பத் தோடி சைத்தே ரின் வளமார் பாதம் கலாபூஷ ணங்கள் சூட்டும் ன் வேந்த னான
திப் பிள்ளை வாழி
sí

Page 22
கோப்பாய் ஆசிரியர்
கவிஞர் கலாநிதி காரை செ.
வாழ்த்
பல்புகழ் பதியினில் நல்லிசை நகைச் = சொல்லிசை சுவையிசை 6.იმისdეSkთტr மணியெனும்
எப்பொரு @Gofaolococcumulu அப்பொருட் அனுபவித் 6ტrüc96პ(ბ செழுங்கலை முப்பெருந் கணபதிப்
சங்கீத தமிழிசை இங்கித 3Coce/o/TČVÚ 6Unive(5) பொழிந்திடும் எங்கும் வில் இதயத்தைக்
மணிவிழாக் coGö7GOTG)/ அணியென ஐயனே துணிவுடன் சொற்சுவை UGooftUGoof பங்கஜன்

கலாசாலை அதிபர்
சுந்தரம்பிள்ளை வழங்கிய
துப்பா
கொண்ட
GDG)
ustonGöt *வை யாளன் //767Gdy urongöt זnahabע
வர்ச்சி
n/607 ாடுத்துக் GGIGO
5950 სJ6ხსrG007Cბ vGmiég/ iყნყგზის ിതT
நானம்
5/-
studes |கழ்ப 5ς 60ρ6υζύ மேகம் பிசை யி 5.Grigongit
50g)/ வாழ்க மக்கு Vaġés தையும்
006r ருள
ஈழப் வளர்க்கும் 3/TCՍ பேசும் அன்புச் நாத சின்ன custonGöt
போதும் கூறி மக்கள் கிழ்ந்து لاTU நிற்போன் ഖmരt வாழ்க
மிக்கோன் கத்தில் டித்து டைத்தோன் போலும் போலும் னாலே வாழ்க
கின்ற வாழ்க வாய்த்த வாழ்க கூறும் வாழ்க மைந்தன்
வாழி
sí

Page 23
வில்லை ஆளும் த “கூத்த
சந்தமுறு பாடல்தரச்
சமயதத்து வங் வந்துநகை ஊட்டுதற்
55ಣ್ಣ: செந்தகிரீன் ஆட்சிச செகதலமே இ சொந்தமதாம் வில்
சிந்தைகவர் சி
காந்தமுறு கண்ணிரன கழுத்தசைவி ெ தீந்தமிழின் பாடல்கள
ருவுறையும சாந்தமுடன்கோபம சார்ந்திடுமற் பு ஏந்திடுமிந் நவரசங்க ஏற்றமிகு கண
விருப்பமிகு மிதிகாச
விளம்புகின்ற பருத்ததொரு வில்லி பாந்தமுறு சோ உருககமுடன நடிதது உவந்திடவே உ விருத்திபெற வேகை வில்லிசையின்
தாளலயத் தோடுகவி prarခေါ်ခိfို႕ဖျံနှံနှံမှီ நெஞ்சமது நை வாளதனைப் பழிக்கு
வகையினிலே வேளெனவே வியனு வெல்லுகலா வ
ஏகாதி பத்தியவைவ ஏற்ற முயர் பா
பாதாதி கேசமெலாம் பாவியமன் உ(
மாதாவின் மடிகளிே
மாட்சியுந்தன்
#ಣ್ಘೀ

தாவே வாழி வாழி ரசன்?
சிறந்த பாணி கள்சொலத் தனியோர் பாணி கோ வளமார் பாணி உல்தாண்ட வலிய தோணி ண்டு சிரிப்பாள் வாணி
சேர்ந்து பேச சையில் புதுமை செய்த ன்னமணி ந்ேது வாழி!
ண்டால் பாவம் கூட்டி )பிநயங்கள் நடிப்பும் காட்டி ாால் தனிமை ஊட்டி வில்லினிலே இசையும் மீட்டி ச்சம் சிரிப்பு வீரம் தங்கருணை இன்பம் ள் எழிலாய்ச் சொன்ன பதிப் பிள்ளை வாழி!
புராணந் தன்னில் பாத்திரத்தை விளக்குதற்கு சைததுப பாவத தோடு 6Wở LD 359|LDL JLJ t-JITlạ. மனம் நெகிழச் செய்து உலகதனில் வில்லுப் பாட்டை லயில் புதுமை செய்த வேந்தனே நீடு வாழி
தேனைச் சிந்த ற்றலினால் தேகந் தன்னில் யமக் குணர்ச்சி ஏற்றி ந்திடுமோர் நிலையும் ஆற்றி மிரு விழிநீர் சிந்தும் வில்லிசைக்குப் புதுமை செய்து லகில் விளங்கி நிற்கும் நோதனே வாழி வாழி!
* சுதமா என்று டலுடன் நடித்துப் பேச பதைத்தே பாலர் நவதனைப் பார்த்தாற் போல ) முகம் புதைக்கும் புதுமையதோ வில்லை ஆளும் க் கண்டு நீயும்
ழி வாழி வாழி

Page 24
பல்கலை மேதை நீதான்!
கவிஞர் கே. பி. நடனசிகாமணி
செந்தமிழ் மக்களெல்லாம்
செய்த நற் தவத்தின் சின்னம் பைந்தமிழ் கலைஞரேறு
பார்புகழ்வில்லின் வேந்தன் சிந்தனைச் சிற்பிசின்ன
மணி புகழ்பாடி இன்று ஐந்து பன்னிரண்டு ஆண்டின்
அகவை கொண்டாடுவோமே!
நாடக நடிகனென்றும்
நகைச்சுவை மன்னனென்றும் பாடக னென்றும் நல்ல
பண்புடைமனிதனென்றும் நாடெலாம் புகழ் பரப்பி
நாயகனாகிநிற்கும் ஈடிலாக் கலைஞர் கோமான்
இனியசின்ன மணி வாழ்க/
செந்தமிழ்க் கலைகளெல்லாம்
செத்தழிந்தொளிந்திடாமல் விந்தை செய் வீரன் விஎஸ்,
மகேந்திரனோடிணைந்து சிந்து சாது சினிவிஷனுரடாய் செய்யும் சிறப்புறு பணிகட்கெல்லாம் வந்தனம் செய்துன் வாழ்வு
h
வளர்ந்தோங்க வாழ்த்துவோமே!

綴
அன்பறிவாற்றல் நல்ல
ஆளுமை அடக்கம் மற்றும் பண்புகள் அனைத்தும் கொண்ட
பாங்குடைக்கலையின் மேதை சின்னமணிப் பெயரோன்
சிருங்காரப் பெரும்புலவன் மன்னனின் மணிவிழாவை
மாண்புறச் செய்வோம் வாரீர்!
சொல்லிலே புதுமை கண்டோம்
செயலிலே திறமை கண்டோம் வில்லிலே புலமை கண்டோம்
விசையிலே இசையைக் கண்டோம் செல்வநற் செழிப்பினோடு
செழுமையும் ஒருங்கேசேர்ந்த பல்கலை மேதை நிதான்!
பாரெல்லாம் போற்ற வாழி/
கல்வியும் அறிவும் போல
கவிதையும் நயமும் போல உள்ளமும் உணர்வும் போல
ஊக்கமும் உயர்வும் போல செல்வமும் செழிப்பும் போல
செந்தமிழ் சுவையைப் போல வல்லமை எல்லாம் பெற்று
வளமெலாம் பெற்று வாழி/ sí

Page 25
வாகீச கலாநிதி கனகச சிரேஷ்ட விரிவுரையாள
சபரகமுவ பல்கலைக்கழக
மணி வி
(வில்லி6
சிறந்த நல்ல சொல்லெடுத்து - சொ சீராய் நல்ல இசையமைத்து - இசை வசைந்த நல்ல முத்தமிழால் - முத்த வளைந்த வில்லில் தடியடித்து - தடி கதை எடுத்துப் பாடிவரும் - பாடிவ கலா விநோதன் சின்னமணி - சின் மலர்ந்த நல்ல மணி விழாவில் - ம வளம் அனைத்தும் பெற்றிடவே - ( நயினை பெற்றமைந்தான் யானே - நாகம்மாளின் பாத மலர் - பாதமல பணிந்தளிக்கும் நல்வாழ்த்தை - நல் ஏற்றே வாழ்க பல்லாணடு!
ஏற்றே வாழ்க பல்லாண்டு!
ஏற்றே வாழ்க பல்லாண்டு

பாபதி நாகேஸ்வரன். எம். ஏ ர், மொழிகள் திணைக்களம்,
ம் பெலுகலொய அவர்களின்
ழா வாழ்த்து
சை மெட்டில்)
ல்லெடுத்து
யமைத்து
மிழால்
-யடித்து
பரும்
னமணி
ணிவிழாவில்
பெற்றிடவே
மைந்தன் யானே
T
வாழ்த்தை
வாகீசகலாநிதி
கனகசபாபதி நாகேஸ்வரன்.

Page 26
கொழும்பு சீச் நிறுவன உ
திரு. ஆ. திருஞ வாழ்
வில்லிசைத்துறையிலும், தமிழ் வருடங்களாகச் சேவை செய்துவ ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்து, மகிழ்ச்சிக்குரியதாகும்.
திரு.சின்னமணி, எனது ஊரா வில்லிசையிலும் நாடகத்திலும் பல் அவற்றின் மூலம் பல்லாயிரம் மக் கொண்டவர். இவருக்கு மணி விழா எ( மணிவிழாவுக்கு ஆக்கம் கொடுத்த முன்னின்று நடத்தும் திரு. வி.எஸ். வேண்டியவர்கள் என்பதில் சந்தேகமே
மணிவிழா சிறக்

கன் ட்ரவல்ஸ்
ரிமையாளர்
ானம் அவர்களின்
pத்து
நாடகத்துறையிலும் ஈடுபட்டு, பல
பரும் சின்னமணி, தமது அறுபது இன்று மணிவிழா காணுவது
ன பருத்தித்துறையைச் சேர்ந்தவர். )லாயிரம் மேடைகளைக் கண்டவர். களின் நெஞ்சங்களையும் கொள்ளை டுப்பது மிகவும் பொருத்தமானதே. இந்த தமிழ் மக்களும்; கலாபிமானிகளும், மகேந்திரன் அவர்களும் போற்றப்பட
இல்லை.
5 எனது வாழ்த்துக்கள்!
ஆ.திருஞானம்

Page 27
Sinnamani - Expone
Fine - Mathanaiyoor K. Ramachandran, F Itochu Corporation and Sri U - Th
Mathanai is a busy village the outskirts of Point Pedro a pop in the Jaffna Peninsula. It is ha three venerated shrines namely Kannaki and Kalliamman temple quently a halo of Sanctity surroun dition. Arts and crafts of Mathanai cinated many for years. Its inhab pious, God fearing and industriou them Nagalingam and Rasammah ons of a well-famed lineage notec erosity. Nagalingam had a flair fo father has on many occasions re took to the recitation of Mahaba couple was blessed with three ch was the second in succession. He willed like-wise and he became an
He displayed laudable artistic c People of Mathanai initially got in with the primitive type of percussi sides helping kavadi and karaka incantation of devotional songs in by rythm filled Udukku tone attract Amman temple venue during its g
In later years he became a present - day gimmicks of the moc throwing fists, pulverising people, soned actor he stirs the hearts of sands of shades of feeling and ser

t nt par excellence of
Arts.
nance Co-Ordinator-Consortium of ong Company Limited, Sri Lanka.
ocated in ular town lowed by Pilayar, S. Conseds its trahave fasbitants are S. Among were Sciid for gen
artistic and literary activities. My counted to me how Nagalingam aratha in a resonant voice. This hildren of whom Kanapathippillai was nick named Sinnamani. God
artistic colossus later.
ualities even when he was young. pressed by Sinnamani's dexterity on instrument called Udukku. Bem wielding penance seekers his his mellifluos voice accompanied ed milling crowds to the Kannakai and pongal festival.
natural and effortless actor sans lern stage such as pulls, punches, displaying biceps etc. As a seaall and his face expresses thoutiments. Of the many and varied
mímim si

Page 28
facets of expertise Sinnamani wa by his actor's role.
He can effectively portray an the nuances of that role. His ma Sathiyavan. Immediately before episode in this drama an eerie audience gazes with spell - boun is raised there emerges a black a wielding a trident in one hand a He is the veritable yama of te There stands Sinnamani in the incarnate. Horrified young ones S the adults feel a shock wave of entire net-work of nerves. "El Sinnamani's song bursts out fo intermittant reveberating laughter. impromptu ones and not memori
When he was young he actec dramas staged by Ariyalai Nadag Manram. These dramas caugh Sinnamani has a profound and ir retical Tamil drama too. I have awestruck attention his referance in popular Tamil treatises like Silapathikaram, Sayantham, Mal Koothunool.
Mathanai Kalaimanram was dramatic awareness in and arou dramatic performances staged by witness these dramas. Sinnaman with another peerless and immac a trend - setter in tragic hero Sivapiragasam and Navarathnam Krishna and Raj and classic w keep aloft its popularity. Shackle
h of these veterans are no more

capable of, I was impressed most
character on the stage picking all gnum - opus is yama in Savitri - the commencement of the yama silence hangs all around and the i attention. As soon as the curtain ind burly figure with a ruddy glow ind the deadly noose in the other. rible aspect and forbidding mien. garb of yama as if he is yama hriek and wet their dresses whereas horripilation ramifying through the kathi Pathiya vai vai suthamea' ollowed by melodious prose and Most of his words are natural and sed script versions.
i in socio-historic and tragi - comic a Manram and Kalaivanar Nadaga at the fancy of drama - goers. ntricate knowledge concerning theoon several occasions listened with o Tamil dramatic wisdom enshrined
Paratham, Ahathiyam, Muruval, hivanar Nadhagathamil Nool and
responsible for kindling a puranic nd Mathanai through thousands of them. Massive crowds thronged to it always had a living combination ulate actor Kalaignani Mahalingam roles. Other renowned actors like l, his brother, make up trio Sachi, iter Kar-Nadarajan toiled hard to of time take no denial and many
with us. The onus of looking

Page 29
the welfare of this Manram is excl was responsible for deftly weavin in Kalaimanram's dramas special Pandit Bala quipped, "I have see various other people, but only wł drama the entire vicinity resona lads of singing actors for many drama.' As an actor Sinnamani ciously persevering.
He ascended to the peak of lowed the path set by Kalaivanar, actor and Villupattu exponent. Sin kathavarayan and clownish comic ing, his ability to elaborate sub memory no doubt make him a p music, hummable tunes, sparing us rate exposition using simple, crisp ing to universal truths are the s popularity as Vilisai Venthan tran ideological barriers.
Thiru poongudi Arumugam Kalavinothan. In a function organis Dr Vidyanantham Emeritus Profes. title of Villisaipulavar. On behalf o he received the title of Villisaiventh
He is throughly oblivious of h he displays sterling qualities such of manner and simplicity of depc private or public function in Mar where he married or any other which he does not participate. Ir whether it be valedictory or con and helps to conduct it without let
Let Almighty bless him with a physique to enable him to prop ce passed on to him by his pre

lsively his now. Initially Sinnamani g a clownish like comic character y Harischanda. Once Kalaipulaar n a number of dramas staged by hen Mathanai Kalaimanram stages tes with the formal notes of bal
days immediately following the
is highly self -driven and tena
popularity through villisai. He folN.S. Krishnan an acclaimed comic namani's flair for folk dramas like
roles, his aptitude for wide readtle points and his photographic eerless Villupattu exponent. Lilting le of percussion instruments, elaboand homely language but alludbecial qualities of his villisai. His scends geographical, religious and
gave him the accolade of ed under the aegis of Navalarsabai sor of Tamil bestowed on him the f the coterie of Point Pedro actors
a.
is immense popularity. As a man as a uniform courtesy, an urbanity rtment. It is difficult to identify a thanai his birth place, Atchuvely place where his relatives live in espective of the type of function hubial he takes a prominent role
or hindrance.
long life, robust health and good gate the legacy of artistic exceldecessors.

Page 30
கால ஓட்டத்தில் கார். ந
இளைப்பாறி ம. தெ. எ. பற்று பிரே
நடனம் நாடகம் வில்லிசை இந்த கைவந்த கலைகள், வில்லிசையின் மூல பரப்பிய இவருக்கு வில்லிசை தான் ெ ஆயினும் இவரது வில்லிசையின் சிறப்ட அறிவும் அனுபவமும் தான் பக்கபலம எழுப்பும் வகையிலே பாடுகின்ற வசனங்களைப் பேசுகின்ற ஆற்றல், உணர்ச்சிகளை, முகபாவங்களினாலும் விதம் உருவத்தின் அமைப்பு இவை வெற்றிக்கு இன்று கட்டியம் கூறி நிற்க் கலையுடன் பிணைக்கப்பட்டு, கலைக்கு கலாவிநோதன், முத்தமிழ் மாமணி, ப ஆகிய பட்டங்களைப் பெற்று, தமது சின்னமணி இன்று மணிவிழா காணுகி பல்வேறு பகுதிகளிலுமுள்ள கலைஞ செய்திகளையும் ஆசிச் செய்திகளையும்
கலை தவழும் குடும்பம்
பருத்தித்துறையிலே மாதனை பிங்கள ஆண்டிலே பிறந்தவர் சில கலைக்கிராமம் என்று மகிழ்வுடன் பேச வாழும் மக்கள் கலையறிவு மிக்கவர் வாழும் முறை யாவுமே ஏதோ ஒ கொண்டிருப்பதை அறிஞர்கள் பலர் கமழும் இந்தக் கிராமத்திலே, கலைய இராசம்மா தம்பதிகளுக்கு இரண்டா? இயற்பெயர் கணபதிப்பிள்ளை, இவரது இதிகாசங்களில் இவர் அடைந்தி பாவனைகளிலும் பேச்சிலும் புலப் மதிக்கப்பட்டார். நாலுகட்டு மகாபாரத அதற்கு வியத்தகு முறையில் 6

t கலாவிநோதன் உராசன்,
6&FL 6ossiys
சசபை, களுதாவளை
மூன்றும் கலைஞன் சின்னமணிக்குக் ம் தமிழர் வாழும் இடமெல்லாம் புகழ் பரும் சாதனைகளைப் புரிய வைத்தது. க்கு இவர் பெற்றிருந்த இயலிசை நாடக ாக அமைந்தன. உணர்வுகளைத் தட்டி
திறமை, கச்சிதமான முறையிலே விவரிக்கப்படுகின்ற பாத்திரங்களின் நடிப்பினாலும் வெளிப்படுத்துகின்ற எல்லாமே இவரது வில்லிசையின் கின்றன. சுமார் நான்கு தசாப்தங்களாக த் தொண்டாற்றி வருபவர் சின்னமணி, ல்கலை வேந்தன், வில்லிசைப் புலவர் அறுபது வயதை நிறைவு செய்துள்ள றார். இவ்விழாவுக்கென இலங்கையின் 5ர்களும் அபிமானிகளும் வாழ்த்துச் |
அனுப்பிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
என்னும் கிராமத்திலே 30.03.1936 ானமணி. வடமராட்சிப் பகுதியிலே ப்படும் கிராமம் மாதனை ஆகும். இங்கு கள். இவர்கள் இயற்றுகின்ற தொழில், ரு வகையில் கலையுடன் தொடர்பு வியந்து போற்றியுள்ளனர். கலைமணம் விற்சிறந்த குடும்பத்திலே, நாகலிங்கம் பது மகனாகப் பிறந்த சின்னமணியின் தந்தையார் முத்தமிழ் வித்தகர். புராண நந்த புலமை, இவரது நடையுடை பட்டதால் இவர் கனவான் என்றே தை பக்தி விசுவாசத்துடன் வீட்டிலேயே ளக்கங்களும் சொன்னவர் இவர். காத்த
í

Page 31
வராயன் போன்ற இசை நாடகங்கள் பெயரைச் சம்பாதித்திருக்கும் மாத6
நாடகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியை { அதீத முயற்சியின் பேரில் பெற்றுக் கெ
நாடக இரட்டையர்கள்
சின்னமணியின் தமையனார் க.நா நாடகக் கலைஞர். இலங்கை வானொ6 எடுத்தவர். கொழும்பு கொட்டாஞ்சேல் திரு. எஸ்.டி.சிவநாயகம் போன்ற புத்தி கல்வி அமைச்சர் பி.பி.ஜி கலுகல்ல அ விருது வழங்கிக் கெளரவிக்கப்பட்டவர் சின்னமணி இலங்கேஸ்வரனாக மண்டோதரியாகவும் நடித்த போது, கலி நாடகத்தைப் பார்த்தார். பண்பட்ட நடி நடித்த இவ்விரு சகோதரர்களையும் 'நாடக இரட்டையர்கள்' எனச் சிறப்பு நூலிலும் பொறித்து வைத்துள்ளடை
சான்றாகும்.
தாயார் ஊட்டிய கலைஞானமே.
சின்னமணியின் தாயார் இராசம்ப கலை ஆர்வமும் கொண்டவர். புகழே எழுத்து அல்லி அரசாணி மாலை, ே மாலை, இசை நாடகமான காத்தவராய சூழ்ந்திருந்து கேட்க, சிவப் பழம் போ பாவத்துடன் பாடியதை, அருகிருந்தே ‘'நீ பிறந்தது வெள்ளிக்கிழமை ரா வெள்ளிக்கிழமை ராஜா தேசிங்கு' என் பாடியது, ஐம்பது வருடங்கள் கழித் கொண்டிருக்கிறது.
ஒன்பது வயது முதல் சின்னமணி அவருடைய பள்ளித் தோழனாய் நண் அவரது கலை வாழ்விலும் சுக துக்க என்ற வகையில், அவரைப் பற்றிய செய Aநினைவு கூரும் கடப்பாடு எனக்கு உண்

t 5டிப்பதில் இணையில்லாதவர்கள் என்ற னை இளைஞர்களுக்கு காத்தவராயன்
இவரும் கோ.செல்லையா என்பவருமே, ாடுத்தனர் என அறியக்கிடக்கிறது.
"நவரத்தினம் அவர்களும் சிறந்த நடன லி நாடகங்கள் பலவற்றில் நடித்துப் பேர் னை விவேகானந்த சபை மண்டபத்திலே ஜீவிகளின் முன்னிலையிலே, அன்றைய அவர்களினால் "நடன கலா மணி' என ஒரு முறை இராமாயணம் நாடகத்திலே வும் தமையன் நவரத்தினம் லையரசு சொர்ணலிங்கம் அவர்கள் அந்த டப்பினால் பாத்திரங்களுக்கே உயிரூட்டி அவர் வெகுவாகப் பாராட்டியதோடு |ற அழைத்து, அதைத் தமது வாழ்வியல் D இவர்களது நடிப்புக்கு நல்லதோர்
)ா அம்மையார் கூட இசை ஆர்வமும் ந்திப் புலவரால் இயற்றப்பட்ட பெரிய நசிங்கு ராஜன் கதை, புலந்திரன் களவு பன் போன்ற கதைகளை, பல பெண்கள் ல் நடுநாயகமாக அமர்ந்து, அவர் ராக கேட்டு ரசித்த பாக்கியம் எனக்கு உண்டு ஜாதேசிங்கு, உன் குதிரை பிறந்தது று குரலெடுத்து, அன்று அவர் அழகாகப் து இன்றும் என் காதுகளில் ஒலித்துக்
யின் குடும்பத்துடன் ஒட்டி உறவாடி, ாபனாய்ப் பழகியது முதல் இன்றுவரை ங்களிலும் பங்கெடுத்துக் கொண்டவன் பதிகளையும், வாழ்வுக்குறிப்புக்களையும்
rO. sí

Page 32
சிறு வயதிலே சின்னமணி ஒல்லி
பெற்றிருந்ததால், அவர் 'சின்னமணி அந்நாளில் அவர் பெற்ற அந்தப் ெ அமைப்புக் கொண்ட இராவணனாகவும் காலத்திலும் கூட நிலைத்து நின்றுவிட் பராயத்திலே, அந்தக் காலத்து நடிகர்கள் பார்த்து ரசிப்போம். விடிந்து வீடு தூங்கிவிடுவோம். ஆனால் சின்னமண வந்து எங்களை எழுப்புவார் நாங்கள் ஆ நாடகம் போடுவதற்காக, பழைய கிடு சிறு கொட்டகை ஒன்றை அமைப்போம் என்ன செய்வது என்று நாம் யோசித்து இரண்டு 'சீன்"களைக் கொண்டு வரு சேலைகள் இரண்டு, சீன்களாக மாறிe குடும்பத்துப் பெண்கள் அணியும் க தியாகபூமிச்சேலை). நாடகம் ஆரம் பாத்திரங்களில் நடிப்பார். இரண்டு மூ காட்சிகளும்) அங்கு நடிக்கப்படுவது வந்து, 'மானமெல்லாம் போனபின்னே சின்னையா தேசிகர் பாடியது போ சின்னமணி, அடுத்த சிந்து மெட்டில் அ 'பாம்பணையில் பள்ளி கொள்ளும், வாருமிங்கே' என்று பாடிக் கொ (சின்னையா தேசிகர் அந்தக் காலத்தில் ஒரு பழம் பெரும் நடிகர்) இப்படிப் ப6 தணியாத தாகமும், எப்படியும் ஒரு ஆர்வத்துடிப்பும், அவரிடம் இளமை ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் இவரது மேதா வில செல்லத்துரை அவர்கள், சின்னமணி ஒ அவரது தந்தையிடத்திலேயே தெரிவ கொடுக்கப் போகிற பயிரை, அவர் போலும்.
நாட்டிய அனுபவம்
1949-1951 ம் ஆண்டுகளில் சி படித்துக் கொண்டி(

பான உடலமைப்பும் சிறிய உருவமும் என பலராலும் அழைக்கப்பட்டார். பயர், இந்நாளில் அவர் பெருத்த சரீர யமனாகவும் வேஷந்தரித்து நடித்துள்ள -டது வியப்புக்குரியது. இளம் வயதுப் ா நடித்த நாடகங்களை நாம் ஆவலுடன் வந்தால் நாம் கும்பகர்ணன் மாதிரித் ரி தூங்கமாட்டார். எங்கள் வீடுகளுக்கு அவருடன் சென்று அவர் விருப்பபடியே, குகளினாலும், கிழிந்த பாய்களினாலும் நாடகம் ஆடுவதற்குச் சீன் வேண்டுமே |க் கொண்டிருக்கும் போதே சின்னமணி நவார். அவரது தாயாரின் தியாகபூமிச் விடும். (அந்தக்காலத்தில் கெளரவமான ணிசமான விலையுள்ள சேலை தான் பமாகிவிடும். சின்னமணியே முக்கிய மன்று நாடகங்களும் (அல்லது நாடிகக் ண்டு. முதல் நாடகத்தில் கோவலனாக ன, வாழ்வதுதான் ஒரு வாழ்வா' என்று ல, சோகரசம் ததும்பப் பாடி நடித்த மைந்த காத்தவராயன் இசை நாடகத்தில் பள்ளி கொள்ளும் எந்தன், பரந்தாமா ண்டு சிவன் வேஷத்தில் வருவார். பல நாடகங்களில் நடித்துப் புகழ் பெற்ற 0 நாடகங்கள். கலையின் மேற் கொண்ட நல்ல நடிகனாக வரவேண்டுமென்ற யிலேயே காணப்பட்டன. இப்படியான ாசத்தைக் கண்ட நாடக ஆசான் ஆசிரியர் ஒரு சிறந்த கலைஞனாக வருவார் என்று பித்திருந்தார். நன்கு விளைந்து பயன் முளையிலேயே தெரிந்து கொண்டார்
ன்னமணி ஏழாலை அரசினர் உயர்தர ருந்தபோது,
sh

Page 33
திரு-நல்லையா ஆசிரியர் வீட்டிலே, திரு.நல்லையா அவர்கள் சிறந்த நட மேதையான பிரபல கோபிநாத் அவர் 'கீதாஞ்சலி' என்ற பட்டத்தையும் ெ க்ஷேத்திரா’ என்ற நாட்டியப்பள்ளிை மூலம் சின்னமணியும் அவரது தமை அடிப்படை அறிவினைப் பெற்றுக் முத்திரைகள், அபிநயங்கள் ஆகியவ பின் பலதரப்பட்ட நடனங்கள், ச நிகழ்ச்சிகளை பாடசாலைகளுக்கும் இணைந்து பழக்கிய சகோதரர்க பாராட்டுதல்களையும் பெற்றனர். சி கலைஞன் என அங்கீகாரம் பெற்றத் பறந்ததற்கும், அடிப்படை அறிவினை இருந்து உதவியவர் என்ற முறையி சின்ன்மணி அடிக்கடி நன்றியுடன் நிை
தமிழ்த் தாத்தாவின் தொடர்பு
இவர் பள்ளிப்படிப்பை முடித்த கா கந்தமுருகேசனாரின் அறிமுகம் கிடைத் அன்று நான் இருந்ததால், நாம் இரு வழக்கம். தென்னிந்திய திராவிடமு டி.கே.சீனிவாசன், நெடுஞ்செழியன், ! தொடர்பும், இக்காலத்தில் இவருக்கு ஏ மன்றம், அரியாலை நாடக மன்றம் வீரமைந்தன், திப்புசுல்தான், இலங்ை சரியாதப்பா போன்ற சமூக வரலாற்று நடித்து, தாம் ஒரு சிறந்த நடிகர் என்பை சின்னமணி
மாதனை கலாமன்றத்தினரின் அரிச்சர்
1962 ம் ஆண்டு திருவினர் கோ. தா.க. பசுபதி ச. செல்லத்துரை எஸ். கா.த. சோமலிங்கம் ஆகிய கலாபி முயற்சியால்,மாதனை கலாமன்றம் ஆ டது. அரிச்சந்திரா என்னும் நாடகம் அரிச்சந்திரா நாடகம் பழகுவத

தமது தமையனாருடன் தங்கியிருந்தார். -ன ஆசிரியர். தென்னிந்திய நாட்டிய களிடம் நாட்டிய நுணுக்கங்களைக் கற்று பற்றுக் கொண்டவர். இவர் "யாழ் கலா ய நடாத்தி வந்தார்-அந்தப் பள்ளியின் யனாரும் இயலிசை நாடகத்துறையில், $ கொண்டதோடு, நடனத்துக்குரிய ற்றையும் அறிந்து கொண்டனர். அதன் ரகங்கள், காவடிகள் ஆகிய கலை ), தனிப்பட்ட ஸ்தாபனங்களுக்கும் ள் இருவரும் பல பரிசுகளையும் சின்னம்ணி பின்னாளில் சிறந்ததொரு தற்கும், வில்லிசையிலே கொடிகட்டிப்
ஊட்டி, இவர்களுக்கு உந்து சக்தியாக ல் கீதாஞ்சலி நல்லையா அவர்களை, னவு கூர்வார்.
லத்தில் தென்புலோலியூர் தமிழ்த் தாத்தா தது. கந்த முருகேசனாரின் மாணவனாக வரும் சேர்ந்தே அவரிடம் செல்லுவது முன்னேற்றக் கழகத் தலைவர்களான மனோகரன் ஆகியோரின் அறிமுகமும் ற்பட்டன. வண்ணை கலைவாணர் நாடக
ஆகியவற்றின் மூலம் இன்பக்கனவு, க வானொலி, சண்முகம் அவர்களின் நாடகங்களில்
த நிரூபித்தார்
திரா
செல்லையா, இராசதுரை, மாணிகளின் ரம்பிக்கப்பட் பழகப்பட்டது ற்காகத்தான்

Page 34
கலாமன்றமே ஆரம்பிக்கப்பட்டது ( அளவுக்கு நடிகமணி வி.வி. வைரமு அரிச்சந்திரனாகத் தோன்றி நடித்து ரசிக அந்த நாடகத்திலே அனைவருக்கும் ஒ சிறப்பாக அமைய வேண்டும் பொருத்தமானவர்களையே நடிகர் நாடகத்துக்குரிய கதை வசனங்கெை கொடுக்கப்பட்டது. நாடகத்தைப் பழ காலங்காலமாக, இசைக்கலையையு கலைகளின் உறைவிடமே மாதனை ( மாதனை 'மாதனைப் பொடியள் அ துணுக்குச் செய்தியே பாரிய விளம்பர வரவேற்பையும் ஏற்படுத்தி விட்டது கெடுக்கப் போகிறார்கள்' என்று
இருக்கத்தான் செய்தனர். இருப்பிஓ எதிர்பார்த்த அரங்கேற்ற நாள் வ ஆலயத்துக்கு வடக்கிலே அமைந்து: எள்ளைப் போட்டால், எண்ணெயாகி சீன் அடித்ததும், முதல் காட்சியே நா பல புராண இதிகாச நாடகங்களில் கிருஷ்ணாழ்வார், மாசிலாமணி, த அக்காலத்தில் நாரதராக நடித்துப் புகழ் சின்னமணியைப் பார்க்கின்றனர். வே வண்ணத்தில் கனகச்சிதம் 'அருள்
அனைத்தும் அமர வாழ்வு பெறவே'
பாடல். ஹம் ஸத்வனி ராகம். பாடு உச்சரிப்பு. கம்பீரமான குரல் அமைt சபையோர் மெய்மறந்து U பறிகொடுத்திருந்தார்கள். பாட்டு மு கொட்டகைக்குள் கொப்பியுடன் நின் என்ற சந்தேகத்தில், வெளியே ஒடிச் ெ சத்தத்தில் ரசிகப் பெருமக்களின் 6 நிமிடங்கள் சென்றன. இந்த நாடகத்திே இயல்புகள் கொண்ட பாத்திரங்களில் நாரதாகவும், ஹாஸ்ய வெடிகளை உதிர் பிள்ளைகளில் ஒருவராகவும், சுடலை
மக்கள் மனதைக் கொள்ளை கொண்ட

ான்பதுதான் உண்மையாகும். அந்த த்து அவர்கள், மயானகாண்டத்தில் fகளைக் கவர்ந்திருந்த காலகட்டம் அது. ருமோகம். எல்லாவகையிலும் நாடகம்
என்ற அவாவினால், மிகப் 5ளாகத் தெரிந்தெடுத்திருந்தார்கள். ா அமைக்கும் பொறுப்பு என்னிடம் கும் போது எல்லாருக்கும் மனப்பயம். ம் நாடகக் கலையையும் வளர்த்து, ான்ற பெயரைப் பெற்றிருந்த கிராமம் ரிச்சந்திரா பழகுகிறார்கள்' என்ற ஒரு மாக மாறி, பலரிடம் எதிர்பார்ப்பையும் 'ஊருக்கு இருக்கிற நல்ல பேரைக் அதைரியப்படுத்திய சிலரும் அங்கு றும் நாடகம் பழகப்பட்டது. பலரும் ந்தது. மாதனை கண்ணகி அம்மன் ஸ்ள மாதனை வயலிலே கொட்டகை, ஒடும் என்ற அளவுக்கு சனக்கூட்டம், ரதர் தோற்றம் சின்னமணிதான் நாரதர். பழம் பெரும் நடிகர்களான கரவை ாவடி S.S வடிவேல் ஆகியோர் பெற்றிருந்தனர். அந்த எதிர் பார்ப்புடன் பஷம் ஒப்பனைக் கலைஞர்களின் கை புரிவாய் கருணைக் கடலே, ஆருயிர் என்ற கவியோகி சுத்தானந்த பாரதியார் கிறார் சின்னமணி. தெளிவான தமிழ் ப்பு தாளம், லயம், சுருதி படு சுத்தம். டலிலும் நடிப்பிலும் மனதைப் டிந்து விட்டது. சடசடவெனச் சத்தம்! மிருந்த நான், மழைதான் பெய்கிறதோ சன்று பார்த்தேன். அடடா சடசட' எனச் கயொலிகள்! அவை அடங்கப் பல ல சின்னமணி, நான்கு வேறுபட்ட குண நடித்தார் தெய்வீக அம்சம் கொண்ட க்கும் நட்சத்திரேயராகவும், அயலாத்துப் யில் மேளம் அடிப்பவராகவும் நடித்து
f

Page 35
நட்சத்திரேயர், அரிச்சந்திரனை உ தொல்லைகளைக் கொடுத்தும் பணத் பிரபலமான நடிகர்கள், முன்பே கே நட்சத்திரேயர் பாத்திரத்தை, சிரிப்பலை செய்திருந்தார் சின்னமணி. அரிச் பொறுத்தவரையில், மகத்தான திருப்பு ( தமது நடிப்பாற்றலின் உச்சத்தை முகங்களையும் வேறுபடுத்திக் காட்டியி கிடக்கும் கருத்துக்களை, நடிப்புத் தி கிரகித்துக் கொண்ட பயிற்சிகளின் இடங்களில் கையாண்டு ரசிகர்களை சின்னமணிக்கு மனப்பாடமாகவே சுவைக்காகவும், மயானம் எப்படி இ மயானத்தில் பிணம் சுடும் காட்சி ஒ இழுக்கப்பட்டதும், மயானம் தெரிந்தது மரங்களும், அந்த மரங்களுக்கிடை இரத்தத்தையே உறைய வைக்கும் வித காட்சி அமைப்பு மிகப் பிரமாதமாக சின்னமணி பறைமேளம் அடிப்பவராக பாங்கு, அவர் வாசித்த நடை, கர வேண்டுமென்றே தாளந்தவற விட்ட அடிக்கும் தடியினால் அவர் தலையி உதவியாளர் நகைச்சுவைச் செம்மல் சி முகபாவமும் நடிப்பும் இன்னும் ரசிகர் இந்தச் சாதாரண காட்சியிலே கதைப்ே அடிக்கும் பாத்திரத்தில் வந்து, ரசிகர் அவர் எவ்வளவு காலம் காத்திருந் வியப்புத்தான் ஏற்படும்.
சின்னமணியின் சிறுவயதுப் பர பறைமேளம் வாசிப்பவர் ஒருவர் இருந் சாவீடுகளுக்குச் சென்று பறைமேளம் ( அவர் வாசிக்கும் நடை அலாதியா? சின்னமணியைக் கவர்ந்தது. அன்று மு எடுத்து வந்து, அதிலே அடித்துப் பழகி வளத்தானைப் போலவே பாவனை கொண்டார். அவருடன் சேர்ந்து நா
ஆனால் வளத் "טו

ருட்டியும் மிரட்டியும், அவனுக்குப் பல தைக் கறப்பதற்கான பாத்திரம், பல ாபத்தைக் காட்டி, நடித்திருந்த இந்த களை எழ வைக்கின்ற பாத்திரமாகவே சந்திரா நாடகம் சின்னமணியைப் முனை என்றே கூறலாம். இதிலே அவர் பும், நடிப்புத்துறையின் பல்வேறு ருந்தார். தமது எண்ணத்திலே புதைந்து றனை, வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் அனுபவங்களை, எவ்வாறு தகுந்த க் கவர்ந்து விடலாம் என்ற உத்தி,
இருந்தது. இந்த நாடகத்திலே, ருக்கும் என்று காண்பிப்பதற்காகவும், ன்றை நான் அமைத்திருந்தேன். சீன் . இருளிலே சவுக்கு, விராலி போன்ற யே அசையும் புகை மூட்டங்களும், த்தில் எலும்புக் கூடுகளும் தெரிந்தன. அமைந்திருந்தது. இந்தக் காட்சியிலே வந்தார். அவர் பறைமேளம் அடித்த ங்களும் உடலும் அசைந்த விதம், உதவியாளரைக் கோபித்து மேளம் லே அடித்த தன்மை, அடி வாங்கிய சிவப்பிரகாசம் காட்டிய இயற்கையான களின் நெஞ்சங்களில் நிறைந்துள்ளது. போக்குடன் கூட ஒட்டாத பறைமேளம் களின் கரவொலிகளைப் பெறுவதற்கு, }தார் என்பதை அறிந்தால் நமக்கு
ாயத்திலே, எமது பக்கத்து ஊரிலே, தார். அவரது பெயர் வளத்தான். அவர் வாசிப்பது சுவையான நிகழ்ச்சியாகும். னது. அவர் கரங்கள் பேசிய விதம் தல் கொஞ்ச நாள், பழைய வாளியை lய சின்னமணி நாளாவட்டத்தில் அசல் செய்து மேளம் வாசிக்கக்கற்றுக் ங்கள் சிலரும் வாளிகளில் அடித்துப்
தானின் பாணியும்
- all

Page 36
அவருக்குத் தான் கைவந்தது. அதனா சின்னமணி என்றும் பட்டஞ் சூட்டி அ பருவத்திலே வாளியிலே அடித்துப் ெ பின்பு, அரிச்சந்திரா நாடகத்திலே அ புகழையும் அவருக்கென்று ஒரு
கொடுத்தது. அந்தக் காலகட்டத்தில் காட்சிக்கு அமோக ஆதரவு இருந்தது அவர் நடித்திருந்ததால், ரசிகர்களில் ஒ இடம் பெற வேண்டுமென்று திருப்திப்படுத்துவதற்காகவே, பல ந அடிக்கும் காட்சி வலிந்து நுழைக்கப்ப
இந்த அரிச்சந்திரா நாடகத்துக்கு, ! வந்திருந்தார். சின்னமணியையும், சந்தி சென்று நடித்த இவரது தமையனாரை பாராட்டினார். அத்தோடு திரு. நவரத் நாடகத்தில் சந்திரமதியாக நடிக்க விடுத்தார். இந்த இடத்தில் ஒரு குறி அந்த நாள்களில் விடிய விடிய நாடகா பின் அரிச்சந்திரன், முன் சத்தியகீர்த் ஒரு பிரதான பாத்திரத்தை இருவரே ! தொடர்ந்து, ஒரே பாத்திரத்தில் ஒருவ நடிப்பு ஆகியன, ரசிகர்களுக்கு அலு கருதியே இருவரை நடிக்க வைத்தன இருவரே நடிக்கும் நிலையில், ஒருவே குணசித்திரங்களும் கொண்ட இரண்டு பாராட்டுப் பெறுவதென்றால் சிரமம் நடித்தார். அவரது அன்றைய நடிப்பு, நாடகங்கள் போடப்பட்டபோது, "சி நாடகத்தில் நடிக்கிறாரா' என்று ஆவலுடன் கேட்க வைத்தது.
மாதனை கலாமன்றத்தினர் அரி தொடர்ந்து, பல நாடகங்களை மேன பூரீ ஸ்கந்த லீலா, பவளக் கொடி இராமாயணம், காத்தவராயன் ஆகிய6 குறிப்பிடத்தக்கன. இசை நாடகமான
னில் சின்னமணி, முன் காத்தானாக,

ல் அந்தச் சிறுவயதிலே அவர் வளத்தான் |ழைக்கப்பட்டார். அன்று விளையாட்டுப் பெற்ற அனுபவம், 15 வருடங்களுக்குப் அவருக்குக் கைகொடுத்ததுடன், பெரும் ரசிகர் பட்டாளத்தையும் சேகரித்துக் ), சின்னமணி பறைமேளம் அடிக்கும் து. வெகு தத்ரூபமாக அந்தக் காட்சியில் ஒரு சாரார், நாடகங்களில் அந்தக் காட்சி வற்புறுத்தினர். இந்த ரசிகர்களைத் ாடகங்களில் சின்னமணி பறை மேளம் ட்ட சம்பவங்களும் இடம் பெற்றன.
நடிகமணி வி.வி. வைரமுத்து அவர்களும் திரமதியாக வந்து உணர்ச்சியின் உச்சிக்கே யும் ஏனைய நடிகர்களையும் மனமாரப் தினம் அவர்கள் தம்முடன் சேர்ந்து ஒரு வேண்டுமென்ற வேண்டுகோளையும் ப்பை மறக்காது சொல்லுதல் வேண்டும். ங்கள் நடிக்கப்பட்டன. முன் அரிச்சந்திரன் தி பின் சத்தியகீர்த்தி என்ற முறையிலே, நடித்து வந்தனர். பல மணித்தியாலங்கள் பரே நடித்தால், அந்த நடிகரது தோற்றம் ப்பையும் சலிப்பையும் கொடுக்குமெனக் ர். ஒரு வேடத்தை இரண்டாகப் பிரித்து ர வேறு வேறு தோற்றங்களும் வேறுவேறு மூன்று பாத்திரங்களில் திறம்பட நடித்துப் பெருஞ் சிரமம். ஆனால் சின்னமணி அடுத்து வேறு ன்னமணியும்
ரசிகர்களை
ச்சந்திராவைத் டையேற்றினர். பூரீ வள்ளி வை அவற்றுட் காத்தவராய
கிருஷ்ணராக

Page 37
நடித்து, அனைவரையும் கவர்ந்த ஆரியமாலாவாகவும், வண்ணார நல் தம்மால் பெண் பாத்திரங்களிலும் சோ வில்லிசையில் வரவேற்புப் பெற்றிருந் பல கோவில்களிலே, சின்னமணியின் அவர் நடித்த நாடகங்களை அடுத்து ஏராளமாக அமைந்தன. அவற்றை ர விரும்பி வந்ததா, நாடக நடிப்பை முடியாமல் இருந்தது.
சக நடிகர்கள்
மாதனை கலாமன்றத்தினர் டே நாடகங்களில், சின்னமணியுடன் ந கலைஞானி ரி-மகாலிங்கம், எஸ் பொ-சிவப்பிரகாசம், கே.என். ந தகுந்தவர்கள். நடிகர்கள் எவ்வளவுத எடுத்து, சிறந்த நடிப்பினைக் காட்டினா உடன் நடிப்பவர்கள், தாமும் சோடை நடிக்காது விட்டால், சிறந்த நடிகர்களி இதற்கு உதாரணமாக சில நாடகங்கை தம்முடன் நடிக்கும் நடிகர்களுக்கு, ந சந்தர்ப்பங்களையும் உருவாக்கிக் கெ சிறந்த நடிகர்கள் ஆவர். அந்த வகை ரி.மகாலிங்கம் முன்னணி வகித்தவர். இ நடித்தவர், இராகங்கள் கலையாது, கச்சி பட்டத்தையும் பெற்றுக் கொண்டவர். அமைந்த பாடல்களைப் பாடும்பே கண்ணீரை வரவழைக்க வல்லவர் - இ நடிப்பதற்குரிய சம்பாஷணைகள், சம் கொடுத்து, தாமும் சிறந்த நடிப்பினை மேலும் மெருகேறச் செய்தவர். காத்த கிருஷ்ணராக நடித்தபோது, மகாலிங் முத்துமாரிக்கு, சிவனும் கிருஷ்ணரும் உள்ளது. இந்த இரு நடிகர்களுே வசனங்களை பேசமாட்டார்கள். ஆய அதற்குப் பதிலாக இவர் வேறொன்
"r காட்சி அப்ளாஸ் வாங்கி

t ார். இதன்பின் இவர் கதாநாயகி,
லியாகவும், மந்தரையாகவும் நடித்து பிக்க முடியும் என்று நிரூபித்தார். அவர் 5 காலங்களில், வடமராட்சிப் பகுதியின் வில்லுப் பாட்டு நிகழ்ச்சியை முதலிலும் ம் வைத்துக் கொண்ட சந்தர்ப்பங்கள் சிக்க வந்த சனத்திரள், வில்லிசையை யந்துவந்ததா என்று கண்டு கொள்ள
Dடையேற்றிய பல புராண இதிகாச டித்தவர்கள் அநேகர். அவர்களுள் இராசதுரை, வி.கிருஷ்ணபிள்ளை, வரத்தினம், ஆகியோர் குறிப்பிடத் ான் கற்பனை செய்து, அதீத முயற்சி லும், இணைந்து நடிப்பவர்கள் அல்லது
போகாது, போட்டி போடுவது போல ன் நடிப்பும், எடுபடாது போய்விடும். ளையும் சினிமாக்களையும் கூறமுடியும். டிப்பதற்குரிய சம்பாஷணைகளையும், ாடுத்து, தாமும் நன்கு நடிப்பவர்களே யில் மாதனை கலாமன்றத்தைச் சேர்ந்த }வர் கதாநாயகனாகப் பல நாடகங்களில் சிதமாகப் பாடி நடித்து கலைஞானி என்ற சஹானா, முகாரி ஆகிய இராகங்களில் ாதே இரசிகர்களின் கண்களிலிருந்து வர் சின்னமணியுடன் நடிக்கும் போது, பவங்கள் ஆகியவற்றை உருவாக்கிக் க் காட்டி, சின்னமணியின் நடிப்பிலும் வராயன் இசை நாடகத்தில் சின்னமணி கம் சிவனாக நடித்தார் அந்நாடகத்தில் சேர்ந்து சாபம் இடும் காட்சி ஒன்று D, நாடகப் பிரதியில் எழுதப்பட்ட பினும் அவர் ஒரு கருத்தைச் சொல்ல றைப் பொருத்தமாகச் சொல்லுவார். விடும் இந்த இருவருக்கும் அப்படி ஒரு

Page 38
இணைப்பு அல்லது ஒருமைப்பாடு (C
மாதனை கலாமன்றத்தைச் சேர்ந்த இ எனப்பேரெடுத்தார்கள்.
இவருடன் நடித்த ஏனைய நடிக அரிச்சந்திரனாக நடித்த இராசதுரை எ6 இசை ஞானம் உள்ளவர், கனிவான சா உள்ளவர். 'உங்கள் பாட்டுக்களைக் ே என்று நடிகமணியால் பாராட்டப்பட்ட6 கிருஷ்ணபிள்ளை என்பவர். இவரும் சி சாதாரணமாகப் பாடும்போது கூட உள்ளவர். விஸ்வாமித்திரராக நடித்து, ! ரசிகர்களைக் கவர்ந்தவர். அதே நாடகத் நடித்து பலரது பாராட்டுக்களையும் சிவப்பிரகாசம் என்பவர். இவர் சு காத்தவராயன் இசை நாடகத்தில் பல ப நடிகர். இவர் ஒரு அபூர்வக்கலைஞர். அபூர்வமான கதைகளையும் சம்பவா வைத்து விடுவார். இவர் நடிக்கு முண்டியடித்து கொட்டகைக்கு முன்னா நடிகர்கள் பயம் என்று கூடச் சொல்லல சோகரசம் ததும்ப நடிப்பவர்களின் சிதறடித்து விடுவார் என்பதுதான். சி இ.பாலசுப்பிரமணியம் என்பவர். ஒரு அனைவரின் பாராட்டையும் பெற்றவர் நடித்துப் பாராட்டும் பரிசும் பெற்றவர். நாடகத்தில் கதாநாயகனாக நடித்து வசனங்களைப் பேசுவதில் சிவாஜி கொண்டுவருவார். அரிச்சந்திரா நாட கோபாலராசா என்ற சிறுவனையும் கு செல்லையாவின் மகனான இச்சிறுவனு இந்த நாடகத்தில் முன் சந்திரமதியாக சந்தர்ப்பத்தை நன்கு பயன்படுத்தி சிறந்
ஒப்பனைக் கலைஞர்கள்
நாடக உலகில் ஒப்பனைக்கலை
குறிப்பிடலாம். இவர்கள் தமது கை வ

t ombination) காணப்பட்டது. அதனால் ந்த இருவருமே மிகச்சிறந்த நடிகர்கள்
களில், அரிச்சந்திரா நாடகத்தில் பின் ாபவர் குறிப்பிடத்தக்கவர். இவர் சிறந்த ரமும், உருக்கமுடன் பாடும் திறமையும் கட்டு நான் மெய்ம்மறந்து போனேன்' வர். இவரைப் போலவே இன்னொருவர் றந்த சங்கீத ஞானம் கொண்டவர். இவர் சங்கதிகளை வைத்தே பாடும் திறமை பாடல்களினாலும் முகபாவங்களினாலும் தில் காலகண்டியாகப் பெண்வேடமிட்டு பெற்றவர். இன்னொருவர் பொ. மார் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ாத்திரங்கள் தாங்கி நடித்த சிறந்த சிரிப்பு இவர் நடிக்கும் ஹாஸ்யக் காட்சிகளில், வ்களையும் கூறி எல்லாரையும் சிரிக்க ம் காட்சிகளுக்கு, இளவட்டங்கள் ல் குழுமி விடுவார்கள். இவருக்குச் சில ாம். காரணம் கோபாவேஷமாக அல்லது நடிப்பைக் கூட தமது பகிடிகளினால் ன்னமணியுடன் நடித்த இன்னொருவர் காட்சியிலே மட்டும் வசிட்டராக நடித்து . பின்னாளில் இவர் பல நாடகங்களில் என்னால் எழுதப்பட்ட இலங்கேஸ்வரன் ப் பேரெடுத்தவர். அட்சர சுத்தமாக கணேசனை இவர் நினைவுக்குக் கத்தில் சிறுவன் லோகிதாசனாக நடித்த றிப்பிடவேண்டும். பழம் பெரும் நடிகர் ம் நன்கு பாடி நடித்துப் பேரெடுத்தவன். நடித்த இரத்தினம் என்பவர், கிடைத்த த நடிப்பினை வெளிப்படுத்தி இருந்தார்.
ஞர்களை அபர பிரம்மாக்கள் என்று ண்ணத்தால் குமரனைக் கிழவனாகவும்:

Page 39
கிழவியைக் குமரியாகவும் ஆக்கிவி அதனால் இன்று நாடகங்களுக்கு ஒப் முக்கிய அம்சமாகக் கருதப்படுகிறது கலாமன்றத்தினரின் அரிச்சந்திரா ந மூவர், ஒப்பனைகளைக் கவனித்துக் ெ சச்சிதானந்தம், கிருஷ்ணசாமி, இரா ஆகிய மூவருமே அவர்கள். இவர்களில் ஒப்பனைக் கலைஞராகப் பணிய திரு.சச்சிதானந்தம். இவர் சிறந்த நட இயக்குநர். ஒப்பற்ற கலைஞர். சாகுந்த6 திருமணம், கண்ணகி, தீர்க்க சுமங்க நாட்டிய நாடகங்களை உருவாக்கி கொ வேறு இடங்களிலும் மேடையேற்றிப் பெற்றவர். இலங்கை சங்கீதசபையால் ' கலைமாமணி' எனப்பட்டம்
கெளரவிக்கப்பட்டவர். இவருக்கு : கிருஷ்ணசாமி, இராசகோபால் ஆகியே ஆற்றினர். இவர்களும் சிறந்த ஒ கலைஞர்கள். இவர்களின் பணி பாராட்டப்பட்டது. மாஸ்டர் என அழை சச்சிதானந்தமும் கிருஷ்ணசாமியும் நம்மிடையே இல்லை என்பது வருந் நடிகரும் நாடகாபிமானியுமாகிய இரா மாத்திரமே இன்றும் ஒப்பனைக் கை பணியாற்றுவது குறிப்பிடத்தக்கது.
யமன் சின்னமணி
தீர்க்க சுமங்கலி நாடகத்தில் அ6 யமன் பாத்திரம், பலராலும் பாராட்டப்ட யமன் சின்னமணி என்ற பட்டப் பெய அவருக்குச் சம்பாதித்துக் கொடுத்தது. ச கறுத்து, கண்கள் கோபத்தாற் சிவந்து, குலத்தைக் கையிலே தாங்கி, வெடிச்சிரி உதிர்த்துக் கொண்டு, யமனாக நடித்த ச் யைக் கண்டு, சிறுவர்கள் பயந்து நடுங்கி நாடகத்திலே அவர், ஆத்திரத்துடன் களைப் பேசிக் கொண்டே சூலா
 
 
 
 
 
 
 
 
 

டுவார்கள். பனை மிக
மாதனை ாடகத்தில் 5ாண்டனர். சகோபால்
) தலைமை ாற்றியவர் டன நாடக 0ம், வள்ளி லி ஆகிய ாழும்பிலும் பாராட்டுப் ஒப்பனைக் அளித்துக் உதவியாக ார் கடமை ஒப்பனைக்
பலரால் ஒக்கப்பட்ட b இன்று தத்தக்கது. சகோபால் லஞராகப்
பர் நடித்த பட்டதோடு பரினையும் ன்னங்கள் முத்தலைச் ப்புக்களை சின்னமணி னர். இந்த GSJ GSF 665 யுதத்தால்

Page 40
. இடிப்பார். அப்போது பt செவிடாக்கும். இக்காட்சிக்கு முன்பே விழிப்பார்கள். அவரது யமன் நடிப் எழுதப்பட்டது. அவரது தோற்றமும் போல் இருந்ததால், சின்னமணியை குறிப்பிட்டிருந்தார். அவரது யமன் குறிப்பிடலாம். சில காலங்களுக்கு மு என்பவர் யமனாக நடித்து பேர் ெ இருந்தபோது, வேலாயுதத்தின் பய நடிப்பையும் கண்டு, தேகம் உதறலெடு: ஈரமாக்கிக் கொண்ட நிகழ்ச்சி பலரு வேலாயுதமே ஒருமுறை சின்னமணின 'நீதானடா உண்மையான யமன், ! வாசியடா’ என்று கூறிப் பாராட்டினார் பிரம்மரிஷி என விஸ்வாமித்திரர் கேட் வாயால், "உண்மையான யமன்' எ எங்களிடம் கூறி நினைவுகூர்ந்தார் சில் ஆண் வேடமும் பெண்வேடமும் உன்னதமான நடிப்பைக் காட்டிய சி: வில்லிசைப் புலவராகவும் விளங்குகிற
சமூகப் பணி
இவர் கலைச்சேவையுடன் பல ச புகுந்த இடமான அச்சுவேலியில் பி அபிவிருத்திச் சங்கம், வைத்தியசாை செயலாளராக இருந்து பல சே6ை கிராமசபையில் துணைத்தலைவராகவு பகுதி மக்களுக்கு இவர் புரிந்திருக்கும் உலவிற்குளம் சித்திவிநாயகர் ஆலய வருடங்களாகத் தொடர்ந்து இருந் வருகின்றார். மாதனை கண்ணகி அ தலைவராக இருக்கும் இவர், அ சேவைகளையும் திருப்பணி வேலை. வருகின்றார்.
h

t பங்கர வெடியோசை நம் செவிகளைச் தூங்கிவிட்ட பலர், திடுக்கிட்டுக் கண் பு, ஈழநாடு பத்திரிகையிலே பாராட்டி நடிப்பும் சினிமா நடிகர் ரங்காராவைப் ஈழத்து ரங்கா ராவ் என்று விமரிசகர் பாத்திரச்சிறப்புக்கு ஒரு சம்பவத்தைக் ன்பு நெல்லியடியை சேர்ந்த வேலாயுதம் பற்றிருந்தார். சின்னமணி சிறுவனாக பங்கர யமன் வேஷத்தையும், சிறந்த த்து, நாக்குளறி, தமது காற்சட்டையையும் க்குத் தெரியாத இரகசியமாகும். அந்த யச் சந்தித்து, அவரைக் கட்டித் தழுவி, உன்னுடைய நடிப்பு, நீ பிறந்த மண் . இந்தச் சம்பவத்தை, வசிட்டர் வாயால் ட்டதைப் போல, வேலாயுத அண்ணரின் ன்று நான் வாழ்த்துப்பெற்றேன்' என்று எனமணி. அநேக மேடை நாடகங்களில், தரித்து, குணசித்திர பாத்திரங்களில் ன்னமணி, இன்று நடிக மன்னனாகவும்
ITT.
மூகப் பணிகளும் ஆற்றி வருகின்றார். ரசைகள் குழு, சரஸ்வதி வித்தியாலய ல அபிவிருத்திச் சபை ஆகியவற்றின் வகளைச் செய்துள்ளார். அச்சுவேலி ம் தலைவராகவும் இருந்து அக்கிராமப் சேவை குறிப்பிடத்தக்கது. அச்சுவேலி பரிபாலன சபையின் செயலாளராக பல து கோவிற் பணிகளையும் செய்து ம்மன் கோவில் பரிபாலன சபையின் க்கோவிலின் முன்னேற்றத்துக்கான களுக்கான தொண்டுகளையும் செய்து
sí

Page 41
எழுத்துப் பணி
எழுத்துத்துறையிலும் குறிப்பிடத்த திரு.எஸ்.டி. சிவநாயகம் அவர்கள் ஆ ஆகிய பத்திரிகைகளின் அச்சுவேலிப் பணியாற்றியவர் இவர். அந்தக் கால மேடையேற்றப்பட்ட நடனங்கள் நா கலைத்தும்பி ஆகிய புனைபெயர்க விமரிசனங்களும் மக்களுடைய வரவே
தமிழர்களின் பாரம்பரியக் கை ஆகியவற்றை, உலகத்தின் மூலை முடு என்ற ஆர்வம் உடையவரும் , கு கலைஞர்களை வெளி உலகுக்குக் கொண்டவருமான, கொழும்பு சிந்துசா திரு.வி.எஸ். மகேந்திரன், கொழும்பு திருஞானம் ஆகியவர்களின் அநுசரை ஒத்தாசையுடனும், பல கலை நிகழ்ச்சிக மேடையேற்றும் முயற்சியில், இன்றும் !
ஆரம்பக் கல்வி
இவர் தமது ஆரம்பக் கல்விை பாடசாலையில் பெற்றுக் கொண்ட புத்திஜீவிகள் சிலரையும், பிரபலஸ்தர்க இந்தப் பாடசாலைக்கு உண்டு. அந்நா இலங்கை பெற்றோலியக்கூட்டுத்தா ஆழ்வாப்பிள்ளை அவர்கள் இந்தப் பா குறிப்பிடத்தக்கது. சின்ன மணி அவர்க வகுப்பு வரை, புலோலி ஆண்கள் ஆர அரசினர் உயர்தர பாடசாலையில் ஒன் தமது சிரேஷ்ட கல்வித்தராதரப் பத்திர இவர் கற்றபோது, பல கலை நிகழ் நல்லையா அவர்களினால் தயாரிக்கப்ட இவர் பங்கு பற்றிய காவடி நடனம், ெ மூடிக்குரிய எலிஸபேத் மகாராணியா அவரது பரிசையும் பெற்றது. 1949 இ இவர் நடித்த கப்பற்பாட்டு கலைநிகழ்
 
 
 
 
 
 

க்க ஆற்றலைப் பெற்றவர் சின்னமணி. சிரியராக இருந்த தினபதி, சிந்தாமணி பகுதியின் நிருபராக, அக்காலத்திலேயே தில் இடம் பெற்ற கலை நிகழ்ச்சிகள், டகங்கள் ஆகியவற்றுக்கு, பிங்களன் ளில் இவர் எழுதிய குறிப்புக்களும் ற்பைப் பெற்றிருந்தன.
லகளான சங்கீதம் நடனம், நாடகம் க்கெல்லாம் ஒலிக்கச் செய்ய வேண்டும் டத்துட் தீபமென மறைந்திருக்கும் காட்ட வேண்டுமென்ற வேணவாக் து சினி விஷன் நிறுவன உரிமையாளர் சீக்கன் ட்ரவல்ஸ் உரிமையாளர் திரு. ணயுடனும் இன்னும்பல அன்பர்களின் ளையும் நாடகங்களையும் கொழும்பிலே இவர் உழைத்து வருகின்றார்.
யை மாதனை மெதடிஸ்த மிஷன் ார். பின்னாளில் புகழ்பெற்றிருந்த ள் பலரையும் உற்பத்தி செய்த பெருமை ள் உணவுக் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரியும், பனத் தலைவருமான உயர்திரு.கோ. டசாலையின் பழைய மாணவர் என்பது ள், ஆறாவது வகுப்பிலிருந்து எட்டாம் ங்கில பாடசாலையில் கற்றும், ஏழாலை பதாம் பத்தாம் வகுப்பு வரை படித்தும், ப் பரீட்சையில் தேறினார். ஏழாலையில் *சிகளில் பங்குபற்றினார். கீதாஞ்சலி பட்டு அப்பாடசாலை மாணவர்களுடன் காழும்பு விக்டோரியாப் பூங்காவிலே, ர் முன்னிலையில் அரங்கேற்றப்பட்டு ல் அதே பாடசாலை மாணவர்களுடன்
*சி ஒன்று, கொழும்பு றோயல் கல்லூரி

Page 42
மண்டபத்தில் அரங்கேற்றப்பட்டபோ! பரிசும் பாராட்டும் வழங்கப்பட்டது.
மாவட்ட அடிப்படையில் முதல் பா பாடசாலையில் இவர் கற்கும் கால பாடசாலைக்காக, மாணவிகள் வாணிை பட்டது. அந்நிகழ்ச்சிக்கு இவர் உதவியு அடிப்படையில் முதல் பரிசினையும், க பெற்றது. இந்த நிகழ்ச்சியிலே இவரது பூமணி சரஸ்வதி ஆகிய மாணவிகளு அனைத்துக்கும் திரு. நல்லையா வகித்திருந்தார். அந்தக் கால கட்ட நட்டுவாங்கம் செய்யப்பட்டு அரங்கேற் பாடல்களைப் பாடிய பெருமை இவருக்
பகுத்தறிவுப் பாதையிலே
இவர் யாழ்ப்பாணத்தில் படி: தென்னிந்தியாவிலே, திராவிட முன் அக்கழகத்தினரின் பேச்சு, எழுத்து, ட பெருமளவு ஈடுபாடு கொண்டிருந்தா ஊருக்கு வரும் வழக்கத்தை இவர் பர்களாகிய நாங்கள் விடுதலை நாள்க காரணம் இவர் கொண்டு வரும் பத்தி அண்ணாவின் திராவிடநாடு, நாவலர் நடராசனின் திராவிடன், கலைஞர் கருை கல்கண்டு ஆகிய பத்திரிகைகளுடனு ஊருக்கு வருவார். இப்பத்திரிகைகள் வாசித்திருப்பார். ஆயினும் பத்திரிகை தேடிப்பிடித்து விடுவார். ஏனைய நண்ட ஆகியோரும் சூழ்நிதிருக்கும் போது கேட்கிறோம்" என்று கூறுவார். அத்த மணித்தியாலங்கள் அமர்ந்து, நானே சுத்தமாகவும், ஒரு அளவுக்கு ம வாசிப்பதற்கும் பேசுவதற்கும் சின்னம
திராவிடப் பாரம்பரிய எழு
புத்தகங்களையும் படிக்கத் தந்து, தமிழ் ஆகியவற்றை ஊட்டி, எமக்கு வழிகா
t" வழியில் வளர்ந்த நான், பி

இவருக்கு அகில இலங்கை ரீதியில் இவர் பங்கு பற்றிய உழவர் நடனம், சைப் பெற்றது. ஏழாலை அரசினர் த்திலே மாதனை மெதடிஸ்த மிஷன் ப வணங்கும் நிகழ்ச்சி ஒன்று தயாரிக்கப் ம் ஒத்தாசையும் புரிந்தார். அது மாவட்ட ஸ்வி அதிகாரிகளின் பாராட்டுக்களையும் சகோதரி வசந்தாதேவியும், தவமணி ம் பங்கு கொண்டனர். இந்நிகழ்ச்சிகள் ஆசிரியர் அவர்களே நட்டுவாங்கம் த்தில், திரு நல்லையா அவர்களால் றப்பட்ட பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகளில், 5கு உண்டு.
த்துக் கொண்டிருந்த வேளையிலே னேற்றக் கழகம் புகழ்பெற்றிருந்தது. குத்தறிவுக் கொள்கை ஆகியவற்றிலே ‘ர் சின்னமணி. விடுதலை நாள்களில் கொண்டிருந்தார். இவருடைய நண் 1ளில், இவரை எதிர் பார்த்திருப்போம். ரிகைகள் சஞ்சிகைகள் தான். அறிஞர் நெடுஞ்செழியனின் மன்றம் என்.வி. ணாநிதியின் முரசொலி, தமிழ் வாணனின் ம், வேறு பல புத்தங்களுடனும் இவர் அனைத்தையும் இவர் வாங்கியவுடனே களைக் கொண்டுவந்தவுடன் என்னைத் Iர்களான இராச கோபால், கிருஷ்ணசாமி 'நடா நீ வாசி, நாங்கள் எல்லாரும் னை பத்திரிகைகளையும் மூன்று நான்கு வாசிப்பேன். அக்காலத்தில், தமிழைச் ற்றவர்களைக் கவரும் வகையிலும்
Eயே என்னைப் பழக்கியிருந்தார்.
த்தாளர்களின் பத்திரிகைகளையும்
2றிவு, பேச்சுத்திறன், இலக்கிய ஆர்வம் -டியவர் சின்னமணிதான். இவர் அன்று
ன்பு மாதனை கலா மன்றம்,

Page 43
கலைவாணி நாடக மன்றம் ஆகியன ே கதை வசனம் பாடல்கள் ஆகியவ வழிக்கவிதைகள் பலவற்றை ஆக்கும் ஆ இந்தக் கட்டுரையை எழுதும் சிற்றறி: எனது ஆரம்ப வழிகாட்டி சின்னமணி பெருமையடைகிறேன் எங்களை விட இவர் கூடியிருந்ததாலும், இவரே முன்னோடியாக இருந்தார்.
அந்த நாட்களில் பல சமூகப் ப முன்னேற்றக் கழகக் கிளை ஒன்றை தலைவராகவும் கிருஷ்ணசாமி பொரு இருந்தோம் அந்தக்கிளைக் கழகத்தின் இன்று எல்லா இடங்களிலும் வரே நிகழ்ச்சிகளைப் போல் அன்றே நாங்கள் கண்ணகியா சீதையா, பாசத்திற் சிறந் சிறந்தவன் இராமனா இராவணன நிகழ்ச்சிகளையும் பல விவாதங்களைய இதனால் சின்னமணிக்கும் அவரின் பெயர் நாஸ்திகர் என்பது தான்.
1954 பிற்பகுதியில் சின்னமணி தமிழ்ப்பாடசாலையில் தற்காலிக ஆசி மணியின் கலையார்வத்தை மேலுL விற்பன்னர்களான டி.கே. சண்முகம் பு வந்து சில நாடக நிகழ்ச்சிகளைச் செய் ஒன்றிலே சின்னமணி குறவனாகப் ப பெற்றார். கலைவாணர் என்.எஸ் பம்பலப்பிட்டி கிறீண்லாண்ட்ஸ் ஹோட் அவர்களின் அறிமுகமும் நட்பும் கிடை சில கலை நுணுக்கங்களை என். எஸ். லிமிட்டெட் அதிபர் திரு.குணரத்தி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் ச கேசரிவர்மண் என்று அழைக்கப்பட்ட6 தென்னிந்திய சினிமாக்கலைஞர்களும் கலைஞர்களும் இலங்கை சிங்கள அறிமுகமானார்கள். இங்கு எடுக்கப்பட்

மடையேற்றிய அநேக நாடகங்களுக்கு, ற்றை எழுதும் அளவுக்கும், மரபு அளவுக்கும் பழகிக் கொண்டேன். இன்று வினை நான் பெற்றிருப்பதற்கும் கூட, ரியே என்று கூறிக் கொள்வதில் நான் வயதிலும் பாடசாலைப் படிப்பிலும்
பல விஷயங்களில் எங்களுக்கு
ணிகளைச் செய்த நாங்கள் திராவிட ஆரம்பித்தோம். அதற்குச்சின்னமணி நளராகவும், நான் செயலாளராகவும்
மூலம் பேச்சுத்திறனை வளர்த்தோம். வற்பைப் பெற்றிருக்கும் பட்டிமன்ற நடத்தியிருந்தோம். கற்பில் சிறந்தவள் தவன் பரதனா இலக்குவனா, வீரத்திற் ா, என்பது போன்ற பட்டிமன்ற பும் அன்றே நாங்கள் செய்திருந்தோம் நண்பர்களான எங்களுக்கும் கிடைத்த
ரி, இரத்மலானை கொத்தலாவலை ரியரானார் கொழும்புச் சீவியம் சின்ன ம் வளர்த்தது தென்னிந்திய நாடக டி.கே. பகவதி சகோதரர்கள் இலங்கை தனர் அவர்களின் வானொலி நிகழ்ச்சி ாடி நடித்து அவர்களின் பாராட்டைப் கிருஷ்ணன் மதுரம் ஆகியோர், -டலில் தங்கியிருந்த போது இவருக்கு த்தது நாடகம் வில்லிசை தொடர்பான கே. யிடம் கேட்டறிந்தார். சினிமாஸ் னம் அவர்கள் மூலம் சின்னமணி ந்திப்பிலேயே, என்.எஸ்.கே.யால் பர் இவர். அதன் பின் இவருக்கு, சில , இலங்கை சிங்கள தமிழ்ச் சினிமாக் தமிழ் சினிமா கலைஞர்களும் ட 'துப்பதாகே துக்க' என்ற சிங்களத்
sí

Page 44
திரைப்படத்தில், சிறிய காட்சி ஒன்றில் ஏற்பட்டது. இக்காலத்தில் நவமணி கலாமன்றத்தில் சேர்ந்து சில கலா நி நவரத்தினம் அவர்களின் உதவியுட யாழ்ப்பாணம் சென்று யாழ். கூட் கணக்காளராகப் பணி புரிந்தார் இது அமைந்ததுடன் பிரபலமான கலைஞர்ச கொடுத்தது.
நந்தனார் இசை நாடகம்
அன்று கோப்பாய்ப் பகுதி டி.ஆர். அவர்கள், நந்தனார் என்னும் இசை ந தயாரித்தார். யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள சி இந்த நாடகத்தில் பங்கு பற்றியதா பிரபல்யமும் ஏற்பட்டது. இது யாழ்ட இசைப்புலவர் குப்பிளான் செல்லத்துை திருமலையில் நடத்தப்பட்டபோது பரமாச்சாரிய சுவாமிநாத தம்பிரான் சு இதில் நந்தனாராக நடித்தார். இந்த ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டபோது சங் அவர்கள் நந்தனாராக நடித்தார். இந்த சேரித்தலைவனாக வந்து பழைய சேரி பாடி நடித்தார். இந்த நாடகங்களுக்கு அவர்கள் இசை அமைத்திருந்தார்.
1957 இல் எஸ்.ரி. அரசுவின் நெ இணுவில் காளிங்கன் தியேட்டரில் நாட்டினைக் காட்டிக் கொடுக்கும் கயவ தற்கொலை செய்து வீழ்ந்திறக்கும் காட் பார்த்துக் கொண்டிருந்த இவரது ம6 சாய்ந்தார். இவரது நடிப்பினை அன்ன அமிர்தலிங்கம் அவர்கள் பாராட்டிப் பே
திருமணமும் வாழ்வும்
சின்னமணி அச்சுவேலியைச் சேர்ந் புதல்வியை 1960 இல் திருமணம் செ
அவர் அப்போது பண்டாரவளை L

), தலைகாட்டும் சந்தர்ப்பம் இவருக்கு ஆனந்தரால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நடன கழ்ச்சிகளை தமது தமையனார் திரு. -ன் செய்தார். 1957 இல் மீண்டும் டுறவுப் பண்ணை பால் சபையில் இவருக்கு நல்லதொரு வாய்ப்பாக ள் பலரின் தொடர்பையும் ஏற்படுத்திக்
ஒவாகப் பணி செய்த திரு. பூரீநிவாசன் ாடகத்தை பிரம்மாண்டமான முறையில் றந்த கலைஞர்களும் பிரபலஸ்தர்களும் ல், இதற்குப் பெரிய எதிர்பார்ப்பும் ப்பாணத்தில் அரங்கேற்றப்பட்டபோது ர இதில் நந்தனாராக நடித்தார். பின்பு அந்நாள் நல்லை ஆதீன முதல்வர் வாமிகள் சி. எஸ். எஸ். மணி அய்யர் நாடகம் இலங்கை வானொலியில் கீத பூஷணம் ஊரிக்காட்டு நடராசா மூன்று நாடகங்களிலும் சின்னமணியே ப் பாடல்களைப் பலரும் பாராட்டும்படி இசைப் புலவர் என்.சண்முகரத்தினம்
3றியாள்கையில் வீரமைந்தன் நாடகம், மேடையேறியது. இதில் சின்னமணி, பன் வீரசேனனாக நடித்தார். வீரசேனன் சியில் மிகவும் தத்ரூபமாக நடித்ததைப் னைவியார் மயக்கம் அடைந்து கீழே றய பாராளுமன்றப் பிரதிநிதி திரு.அ.
பசினார்.
ந திரு விஸ்வலிங்கம் அவர்களின் மூத்த ய்தார். மனைவி பெயர் அன்னமுத்து. |னித மேரி தமிழ்ப் -" í

Page 45
ஆசிரியையாக இருந்தார். ஒரு வ உறவுடையவர். இது காதல் கல்யாணம். தமிழ் அறிவும் கலைகளில் ஆர்வமும் உ வளர்ச்சிக்காக அல்லும் பகலும் அயர அளித்தவர். ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட
நடைபெற வேண்டுமென்பதில் அதிக அ பாதிக்கப்படக்கூடா என்பதில் கண்டிப்பு
இவர் கலை வளர்ச்சியில் காட்டிய சொல்லலாம். ஒரு முறை, சின்னமன அரங்கேற்றத்துக்கான திகதி குறிக்கப்ப பெற்றுக் கொண்டிருந்தன. இன் அரங்கேற்றத்துக்கு இருக்கின்றன என்ற பண்டார வளையில் நோய்வாய்ப்பட்ட பண்டாரவளை சென்று மிகுந்த சிரமத்தி அழைத்து வந்து, மூளாய் கூட்டுறவுச் மனைவிக்கு மயக்கம் தெளியவில்லை. சின்னமணி செல்லவில்லை. இதனால் என்ற சந்தேகத்தாலும், அவரது மனைவி நின்று விடுமோ என்ற கலக்கத்தாலும் ை தலையிலே கையை வைத்துக் கொண் டாக்டர் சற்குண ராஜாவின் தீவிர அன்னமுத்து மயக்கம் தெளிந்தார். அவ கேட்ட முதல் கேள்வி 'இன்னும் நா என்பதுதான். பின்பு தமக்குச் சுகt சின்னமணியை நாடக ஒத்திகைக்கு அலு
ஆஸ்திக வாழ்வு
1968 ம் வருஷம், ஆர்மோனிய ஆகியோரின் அநுசரணையுடன் வில் நிகழ்ச்சிகளைப் பல இடங்களிலும் ! வில்லிசையும் தொடரலாயிற்று. வி வீதமானவை புராண இதிகாச சம்பவங் அதனால் அவர் கந்தபுராணம், இரா வாரியார் சுவாமிகளின் விரிவுரைக் கருத் இவற்றைக் கற்றதின் விளைவாக, கருத்துக்களும், தத்துவங்களும் வேரூ
 
 
 
 
 

t பழியில் சின்னமணிக்கு நெருங்கிய சின்னமணியின் மனைவியாரும் சிறந்த உள்ளவர். கணவனின் கலைச்சேவையின் ாது உழைத்தவர். ஆக்கமும் ஊக்கமும் நிகழ்ச்சிகள், குறிப்பிட்ட நேரங்களில் அக்கறையும், எக்காரணத்தாலும் அவை பும் கரிசனையும் உள்ளவர்.
ப அக்கறைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டைச் னி நடித்த இன்பக்கனவு நாடகத்துக்கு ட்டது. அதற்கான ஒத்திகைகளும் நடை னும் நான்கு ஐந்து தினங்களே ற நிலையில், சின்னமணியின் பாரியார் ார். செய்தி அறிந்த சின்னமணி உடனே தின் மத்தியில் மனைவியை ரயில் மூலம் சங்க வைத்தியசாலையில் சேர்த்தார். நாளைக்கு நாடகம். ஒத்திகைகளுக்கும் நாடகம் தோல்வி அடைந்து விடுமோ விக்கு ஏதாவது நடந்து விட்டால், நாடகம் டெரக்டர் அரசுவும் ஏனைய நடிகர்களும் டிருந்தனர். நாடக தினத்தன்று காலை, சிகிச்சையின் பலனாக, நோயாளி Iர் கண் விழித்தவுடன், சின்னமணியைக் டக ஒத்திகைக்குப் போகவில்லையா' ம் வந்து விட்டதெனக்கூறி உடனே னுப்பி வைத்தார் அவர் மனைவி.
வித்துவான் சோமசுந்தரம், S.T. அரசு லிசைக்குழுவை அமைத்து வில்லிசை இவர் செய்தார். நாடகப் பணியுடன் ல்லிசை நிகழ்ச்சிகளில் தொண்ணுாறு Iகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மாயணம், மகாபாரதம், பகவத்கீதை ந்துககள், ஆகியவற்றை ஆழ்ந்து கற்றார். அவரது உள்ளத்திலே, ஆன்மீகக் ன்றலாயின. வில்லிசை Ti

Page 46
mmmmmmum
பக்தி ரசமும், கருத்துக்ளில் தெளிவும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விடைபெற, அ பெரியாரின் நிலைக்குக் கொண்டுவந் அவன் கையை எடுத்து, அப்புறந்தன் பட்டினத்து அடிகள் பாடலுக்கு, சும பகுத்தறிவுக் கண்ணாடியால் பார்த்து, சொன்னவர் சின்னமணி இப்போது அ விட்டு நீங்கி, கனவு நிலையிலே சூச் சரீரத்துக்கு வந்த நிலையையே பட்டின வில்லிசை நிகழ்ச்சிகளின் போது பொரு - தத்துவ அறிவு வளர்ச்சி பெற்றது.
இலே, தென்புலோலியூர் சதாவதானி
சார்பில் நடைபெற்ற பாராட்டு விழாவி அவர்கள் பலவாறு பாராட்டிப் பேச,
அவர்கள் சின்னமணிக்கு 'வில்லிசை கெளரவித்தபோது, கலாபிமாணிகள் க இற்றைவரை எத்தனை பட்டங்கள் புளகாங்கிதம் அடைகின்றது. சிறுவயது செய்திருக்கும் மகத்தான சேவை இன் அதைக் கலைக்குடும்பபமாகவே ஆக்கி
மக்கட் செல்வம்
இரண்டு ஆண்களும் இரண்டு பெ கலையிலே இவர் கொண்ட ஈடுபாடு க கலைமதி என்னும் பெயர்களை மூன்று சங்கீததத்தில் நல்ல தேர்ச்சி பெற்றவர். ட பங்கு பற்றி ரசிகர்களை மகிழ்வித்த நிகழ்ச்சிகளையும் செய்து பாராட்டுப் பெ ஆர்வங்காட்டிய சகோதரர்கள் இருவருடன்
பத்தினி கண்ணகியின் பக்தி
கடவுளின் மேல்அசைக்க முடியாத சின்னமணி, கற்புத் தெய்வமாம் கண்ணகி பக்தியின் விளைவாக, தமது பெண் பெயரிட்டுள்ளார். கண்ணகியும், பல நிகழ்ச்சிகளிலும் பங்குபற்றிப் பேரெடுத்த எரித்தபின் தெய்வ நிலையை அடைந்த ச ". கடைசியாகக் கோயில் செ

t உண்டாயின இதனால் நாஸ்திகவாதம் |வர் தோற்றமும் மாற்றமடைந்து, சைவப் தது. 'கைப்பிடி நாயகன் தூங்கையிலே எனில் அயராமல் முன்வைத்து' என்ற ார் பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன், ஆபாசம் தொனிக்கும் கருத்துக்களைச் தே பாடலுக்கு, ஆன்மா தூல சரீரத்தை க்கும சரீரத்துடன் உறவாடி, பின் தூல த்தடிகள் மறை முகமாகக் கூறினார் என்று நள் கூறும் அளவுக்கு, அவரின் ஆன்மீக அந்த வளர்ச்சியின் மலர்ச்சியை 1971 கதிரைவேற்பிள்ளை நூல் நிலையத்தின் லே, பண்டிதர் பொன் கிருஷ்ணபிள்ளை பிரபல எழுத்தாளர் திரு. ஆ.தேவராசா வேந்தன்' என்ற பட்டத்தை வழங்கிக் ண்டு களித்தார்கள். அதைத் தொடர்ந்து அவருக்கு? நினைக்கவே உள்ளம் து முதல் இன்று வரை அவர் கலைக்குச் று அவர் குடும்பத்திலும் பிரதி பலித்து, யிருப்பதை நாம் அவதானிக்கலாம்.
ண்களும் இவருக்கு மக்கட் செல்வங்கள். ாரணமாக, கலைச்செல்வன், கலைருபன். மக்களுக்குச் சூட்டியுள்ளார். கலைமதி பல இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் நாடகங்களிலும் வர். தந்தையைப் பின்பற்றி வில்லிசை ற்றவர். இவர் இப்போது கலைச்சேவையில் ன், வெளிநாட்டில் வசித்து வருகிறார்.
நம்பிக்கை கொண்டிருக்கும் ஆஸ்திகரான பின் மேல், நீங்காத பக்தி உள்ளவர். அந்தப் குழந்தை ஒன்றுக்கு கண்ணகி என்று கலை நிகழ்ச்சிகளிலும் வில்லுப்பாட்டு வர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மதுரையை கண்ணகி, இலங்கை வந்து, பல இடங்களில்
5ாண்ட இடம் மாதனை என்பது பக்தர்கள்/

Page 47
பலரின் நம்பிக்கையாகும். இதை செந் "மாதனையில் மருவு கண்ணகை அம்ம கூறுகிறது. அதனால், சின்னமணி மாத:ை அம்மன்மேல் , தளராத நம்பிக்கையும் இக்கோவிலில் வருடா வருடம் கொண்டா மிகவும் சிறப்பானது.
உடுக்கிசை
அந்த விழாவின் போது ஏராளமான கரகங்கள், காவடிகள், முள் மிதியடிகள் சட்டிகள் ஆகியவற்றை, அம்மன் ஆ எடுத்துச் செல்வர். அப்போது பலரும் இசைத்துப் பக்திப் பாடல்களைப் பா சின்னமணியும் உடுக்கிசைத்துப் பாடுவ
கரங்கள் எத்தனையோ நெளிவு சுழிவுகை உடுக்கினை அடிக்கும். எதுகை மோனைய பக்திப்பாடல்களை, அவரது வாய் இயற் கண்கள் அங்கும் இங்கும் உருண்டு ட புலப்படுத்தும், கழுத்து அசைந்து
அபிநயத்தைக் காட்டும். கண்களிலிரு தாரையாகக் கண்ணீர் கொட்டும். ரசிக வெள்ளத்தில் விழுந்து தத்தளிப்பார்கள். ' ரசிகர்கள் குதுகலமாகக் கோருவது, வைக அடிக்கடி காணும் சம்பவங்களாகும். உடுக் மக்களிடையே அவருக்கு இருந்த மதிப் மன்னனாக மதிக்கப்பட்ட சின்னமணி,
உடுக்கிசையின் மூலம்தான் என்பது பலரு
இயல் இசை நாடகம் என்னும் முத்தப நாடகம், வில்லிசை துறைகளிற் கால் ப பெற்று, அதனால் பல பட்டங்கள் அளித் குடும்பத்தையே கலைக் குடும்பமாக மாற்றி மூலம், கலைக்கே தம்மை அர்ப்பணித்துக் எடுக்கப்படும் மணி விழா இனிது நிறைவே வல்ல இறைவனைப் பிரார்த்திக்கிறேன்.
 
 
 
 
 
 

திரு வளம் பெருகு' என்று ஆரம்பித்து னே' என முடியும் பழம் பாடலொன்று னயில் கோயில் கொண்டிருக்கும் கண்ணகி , நீங்காத பக்தியும் கொண்டுள்ளார். டப்படும் திருக்குளிர்த்திப் பொங்கல் விழா
பக்தர்கள், ர், கற்பூரச் லயத்துக்கு உடுக்கினை டுவார்கள். ார். அவர் ளக் காட்டி புடன் கூடிய ]றிப்பாடும். பாவத்தைப் அசைந்து ந்து, தாரை ர்கள் பக்தி «v»xXX. 'சின்னமணியைப் பாடவிடுங்கோ' என்று ாசிப் பொங்கல் கலை நிகழ்ச்சிகளில் நாம் கிசையில் சின்னமணிக்கு இருந்த ஆற்றலும், பும் மிகப் பிரபலமானது உடுக்கிசையில் கலையுலகில் காலடி எடுத்து வைத்ததே, க்குத் தெரியாது.
மிழின் அங்கங்களான, உடுக்கிசை, நடனம், தித்து, அவற்றில் அளப்பரிய வெற்றியும் துக் கெளரவிக்கப்பட்டிருப்பதோடு, தமது S இன்னமும் கலைக்குச் சேவை செய்வதன் கொண்டுள்ள சின்னமணி அவர்களுக்காக றவும், மணிவிழா மலர் சிறக்கவும் எல்லாம்

Page 48
அறுபதாம் வயதில்
““ઈી6 அவர்களு தசாப்தங்க ஒரு பத்தி குள்ளே ஒ கலைஞன் மேலும் எனனும் : கொள்ளவி
புகழ் நாத்,வயலின் மேதை பரூர் சுந்தரமய் சங்கீதம், பரதநாட்டியம்; குச்சுப்புடி, வருமான 'கீதாஞ்சலி' வி.கே. ந 'சின்னமணி' அவர்களைக் கண்ட இருவேறு துறைகளும் இவருக்குக்கை ஒரு நாடகமேடையில் கிருங்கார பாவத்துடன் அள்ளிச்சொரியும் நடிகன் இவரது வார்த்தைகளின் கவர்ச்சியைய இவ்வளவு தான் என எண்ணி இன்னுமுண்டு; எனக்கூறுவது போல் ( பஞ்சாமிர்தம் சொட்டும் வில்லிசை கண்டேன். இவ்வளவு கலைகளும் சங் வில்லிசையைத் தவிர வேறொன்றுமில் ‘கருங்கல்லிற் காகம் எச்சமிட்டது உவமை மொழிக்கேற்பக் கார் திரிபுண்டரமாகத் தரிக்கப்பட்ட விபூ திலகமும், உடலை அலங்கரிக்கும் ( வர்ணப்பட்டும் சேர்ந்து மேை ஆலயக்கர்ப்பக்கிருகத்தில் அமர்ந்தி பக்தர்கள் காணுவர். இந்தத் தோற்றத்தி கவர்ச்சி பல ஆண்டு கட்கு முன் சட பரமாச்சாரிய சுவாமிகள், முன்பு, '
h
 

அரசோச்சும் கலைஞன்
“பல்கலைப் புரவலர்'
நவாலியூர் நா. சச்சிதானந்தன்
ானமணி' (க.நா. கணபதிப்பிள்ளை) 5ம் நானும் ஏறத்தாழ நான்கு ளாக நண்பர்கள். முதன் முதலில் அவரை ரிகையாளனாக நான் சந்தித்தேன் அவருக் ரு நடிகன், ஒரு பாடகன், ஒரு நாட்டியக் ஒரு சமயச் சொற் பொழிவாளன் என்ற நான்கு கலாவல்லுநர்கள் உள்ளனர் உண்மையை நான் உடனடியாக அறிந்து பில்லை. பெற்ற நாட்டிய மேதை கோபி யர், ஆகியோரின் சிஷ்யனும், கர்நாடக கதகளி, ஆகியவற்றிற் தேர்ச்சி பெற்ற ல்லையா அவர்களின் மாணவனாகச் பொழுது சங்கீதம், நாட்டியம் ஆகிய வந்தவை என்பதைக் கண்டேன். அடுத்து ரசம் தொடக்கம் நவரசங்களையும் னாக அவரைக் கண்டேன். இவற்றினூடே பும், சொல்லாட்சியையும் கண்டேன். க் கொண்டிருக்க 'அவை மட்டுமல்ல எல்லாவற்றையும் ஒன்று குழைத்துத்தரும் க் கலைஞனாக அவரை மேடைகளிற் " கமிக்கும் ஒரு கலையுண்டென்றால் அது
X606).
போல' என எம்மத்தியில் வழங்கிவரும் வண்ணனாகிய இவரது நெற்றியில் தியும், அதன் மேற்றி கமழும் சந்தனத் முப்புரி நூலும் இடுப்பில் பளபளக்கும் >டயில் அமர்ந்திருக்கும் இவரை ருக்கும் இறைவனின் விக்கிரகமாகவே நில் வேறொவரிடமும் காணப்படாத ஒரு மாதியடைந்த நல்லை பூரீ ஞானசம்பந்த
வண ணை CSS மணிஐயர்' என்ற

Page 49
பெயரில் சங்கீத கதாப்பிரசங்கம் செ இவ்வாறே அமைந்திருக்கும் அதே கவ ளின் தோற்றத்தில் காண்கிறோம்.
புராணங்களையும், இதிகாசங்க தேர்ச்சியடைந்தார் என நான் ஆச்சரியப் சாதாரண மனிதனாகவும் நடந்து கொள் எவ்வாறு வந்திணைந்தன என என் ே பட்டதில் தவறில்லையென எண்ணுகிறே
இந்தியாவிலும், இலங்கையிலும் கையாண்டு வருகின்ற போதிலும், இந்து இவர் வில்லிசைக் கலையை வளர்த்து ஒரு தனித்துவமான கலைப்பண்பு இழை கதை கூறும் பாங்கு, சாரீரவளம், இ பேணும் தன்மையினூடே புதுமையை ஆகியன இவரிடம் காணப்படும் காணப்படும் அடவுகள், முத்திரைகள் பாவத்துடன் உகந்த சந்தர்ப்பங்களில் இவருக்கு மிகவும் கை வந்த ஒன்றாகும்
இராமாயணம், மஹாபாரதம், தொடர்ச்சியாக வில்லிசை மூலம் ம "சின்னமணி' அவர்களுக்கு இக்கதைகள் அவரது நாட்டிய அறிவு கைகொடுத்துக் தொடக்கத்தில், சில ஆண்டுக வில்லிசையை நான் சிரத்தையுடன் அவ தானே அவரிடம் பெரிதாக என்ன எண்ணத்தில் அவ்வாறு நடக்க வேண்டி ஆனால், காலப்போக்கில், பலரு பேசுவதையும், யாழ்ப்பாணத்தில் மூை வில்லிசைக்கு மதிப்பு அதிகரித்து வருவ வில்லிசை நிகழ்ச்சிகளைத் தவறாது பார் “நாளொரு மேனியும் பொழுதொரு நாளுக்கு நாள் அவரது வில்லிசை மெரு உருவேறவும் செய்தது. "உருவேறத்திரு உச்சரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள், பாடப்பட பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட இயந்திர உச்சரிக்கும் மந்திரத்தினால் உருவே உருவேறித் திருவேறப் பெற்ற நிலைய பொருளையிட்டும் வில்லிசை பாட அவ
அறுபதாம் ஆண்டில் அரசோச்சும் வாழ்த்துகிறேன்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

t
ய்வார்கள். அவருடைய தோற்றமும் ர்ச்சியை இன்று 'சின்ன மணி' அவர்க
ளையும் இவர் எவ்வாறு கற்றுத் பட்டதுண்டு. மிகவும் எளிமையாகவும், ளும் இவரிடம் இத்தனை ஆற்றல்களும் பான்ற அவரது நண்பர்கள் ஆச்சரியப் ᎠᎧᏈᎢ .
வில்லிசையைப் பலர் பலவிதமாகக் சமய வளர்ச்சியை மையமாக வைத்தே வருகிறார். இவருடைய வில்லிசையில் ஆந்து செல்வதைக் காணலாம். |சைஞானம், நாட்டிய அறிவு, பழைமை அளவுடன் உபயோகிக்கும் ஆற்றல் சிறப்பம்சங்களாகும் நாட்டியத்திற் ள் போன்றவற்றைத் தகுந்த அபிநய உபயோகித்துக் கதை கூறும் இயல்பு
சிலப்பதிகாரம் போன்றவற்றைத்
க்களுக்கு அளித்துப் பெயர் பெற்ற ளில் வரும் பொருத்தமான கட்டங்களில்
களையூட்டுகிறது. ளாகச் 'சின்னமணி' அவர்களின் பதானித்ததில்லை 'எங்கள் சின்னமணி
ஆற்றல் இருக்கப்போகிறது என்ற யதாயிற்று. ம் அவருடைய திறமையைப் பற்றிப் ல முடுக்குகளிலெல்லாம் அவருடைய தையும் அவதானித்த நான் அவருடைய த்தும் கேட்டும் வரலானேன். ந வண்ணமும்' என்று கூறுவது போல கேறிக் கொண்டு வந்தது மாத்திரமன்றி நவேறும்' என்பது போல நாள் வீதம் ட்ட பாடல்கள், ஆகியவை, ஆலயத்தில் ம் எவ்வாறு நாளாந்தம் அர்ச்சகர் றித் திருவேறுகிறதோ அதேபோன்று பில் 'சின்ன மணி' அவர்கள் எந்தப்
பருக்கு அனுபூதியை அளித்துள்ளது
இக்கலைஞன் பல்லாண்டு வாழ்க என
sí

Page 50
கடல் கடந்த 6
1977 ம் ஆண்டு தைப்பொங்கல்
குழுவினராகிய நாங்கள் ஏயர் ல புறப்பட்டோம் . இக்குழுவின் த ஆர்மோனியச்சக்கரவர்த்தி சி. மு. சோ ஆத்மானந்தா, செ. தங்கவேல் ஆகிய
சென்றேன். அந்நாட்டு நேரப்பட இரவு அடைந்தோம். நாம் விமான நிலைய தவில் வித்துவான் சின்னராசா, நாத அவர்களுடன் வேறு சில கலைஞர்களு எமது வில்லிசைக் கருவிகளைக்கை மூன்றுநாளைக்குரிய விசாவைச்சிபாரிசு சென்று விசாவை நீடிக்கும்படி கூறிவிட் மன்றாடி, ஒரு மாதத்துக்குரிய அனுமதிக் அவர் மறுத்துவிட்டார்.
கோலாலம்பூர் ஸ்கொட் றோட், ! தங்கினோம். நாம் இங்கிருந்து புறப்படு வகித்தவரும் அப்போது யாழ்ப்பாண பெரியார் நாகரத்தினம் அவர்கள், மலே என்பவருக்கு சிபாரிசுக் கடிதமொன்ெ செவ்வநாயகம் அவர்களிடம் கொடுக சரியான விலாசத்துக்கு, மலேஷியாவுச் முடியாது இருந்தது தான். இவ்வேளை எம்மிடம் வந்தார். மலேஷிய சங்கீத கச்சேரி இருப்பதாகவும், அதை நாங்கல அழைத்தார். நாம் அக்கச்சேரிக்கு செல்வநாயகம் அவர்களைச் சந்தித் கடிதத்தைக் கையளித்தோம். எமது கடி கலந்தாலோசித்து விட்டு எங்களிடம் வி வில்லிசை மூலம் சைவத்தையும் பெ இயன்றளவு அவர்களுக்கு எடுத்துச் அக்கலைவிழா நாளையுடன் நிறை நிகழ்ச்சிகள் பெரும்பாலும் நிர:
h

லைப்பயணம்
கலைஞர். எஸ். ரி. அரசு
தினத்தன்று, கலைவாணர் வில்லிசைக் ங்கா விமானம் மூலம் மலேசியா லைவர் க.நா. கணபதிப்பிள்ளை, மசுந்தரம், மிருதங்க வித்துவான் பொன். நால்வருடன் ஐந்தாவது நபராக நானும் பதினொன்றுக்கு நாம் கோலாலம்பூரை நதை விட்டு வெளியே சென்ற போது, ஸ்வர வித்துவான் P. நாகேந்திரன் நம் நமக்காக வெளியே காத்திருந்தனர். ண்ணுற்ற விமான நிலைய அதிகாரி செய்து, மறு நாள் உரிய அலுவலகத்தில் டு அகன்று விட்டார். நாம் எவ்வளவோ 5கான சிபாரிசைச் செய்யும்படி கேட்டும்,
கந்தசாமி கோவில் மண்டபத்தில் நாம் நிம் போது, மலேஷியாவில் உயர்பதவி த்தில் வழ்ந்து கொண்டிருந்தவருமான ஷியாவில் வாழ்ந்த திரு. செல்வநாயகம் றைத் தந்திருந்தார். இக்கடிதத்தை திரு க்க எம்மால் முடியவில்லை. காரணம் குப் புதியவர்களான எங்களால் போக தவில் வித்துவான சின்னராசா அவர்கள் அபிவிருத்திச் சங்கத்தில், தமது தவில் ா பார்க்க வேண்டுமெனவும் வற்புறுத்தி ச் சென்றோம். அதிர்ஷ்டவசமாக து, அவரிடம் திரு. நாகரத்தினத்தின் நத்தைப் பார்த்த அவர், வேறு சிலருடன் ல்லிசை பற்றிக் கேட்ட நிந்தார். நாங்கள் ாழியையும் வளர்க்கும் விதம் பற்றி
சொன்னோம். திரு. செல்வநாயகம் வெய்துவதாகவும், அவ்விழாவின் b படுத்தி முடிந்து விட்டதாகவும்
sí

Page 51
தெரிவித்ததுடன், அடுத்த நாளிலே வி அரைமணி நேரம் மாத்தரம் நிகழ்ச்சிக்கு நிகழ்ச்சியை பார்த்த பின்பு, அதாவது கொண்டு யோசிக்கலாமென்றும் முடி? கூறியதைக் கேட்டதும் எமக்குச் சிற காரணங்கள் பல.
இங்கு நாம் மலேஷியா சென்றிரு வேண்டும். மலேஷியாவில் நாங் மாதங்களுக்காவது வில்லிசை நிச எண்ணியிருந்தோம். யாழ்ப்பாணத்திலே ஆரம்பிக்கப்பட்ட வில்லிசையை, சின்ன தான். இருப்பினும், வில்லிசைக்கு 6 வகையில் கையாண்டால் அவை நாடிபிடித்துப்பார்த்து, சின்னமணி அவற் அபிநயம் நகைச்சவை ஆகியவற்றைக் க சிறப்பான தொரு இடத்தைப் பெற் சென்றிருந்த காலகட்டத்தில் சின்னமணி படித்தவர் முதல் பாமரர் வரை பலபட்டங்களையும் பராட்டுக்களையும் வில்லிசையை, அது எப்படியானது, கரு கூட அறிந்திராத மலேஷிய வாசிக நிகழ்ச்சியைச் செய்து கவர்வது எப்ப கிலேசத்துக்கும் காரணம். சாதாரணமாக செய்வதென்றால் அதற்கு, சுமார் 2 ம அரைமணி நேரமாகக் குறைத்து நிக | பாடல்கள், கதையை விளக்குவதற்கு ஆகியன குறைந்திடவே செய்யும். அத கால அவகாசம் இல்லாமல் போகும். இ இருப்பினும், நாம் தொடர்ந்து மலேசிய செய்வதற்கும் அடுத்த நாள் நிகழ்ச்சியே கடவுளின் மேல் பாரத்தைப் போ ஆயத்தமானோம்.
அடுத்த நாள் நிகழ்ச்சிகளில், எ விளம்பரப் படுத்தப்பட்டிருக்கவில்லை இறுதி நிகழ்ச்சி முடிவடைந்ததும், அங்கி தக் கண்ணுற்ற நிகழ்ச்சி அமைப்ப
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ல்லிசை நிகழ்ச்சியைச் செய்ய எமக்கு ஒதுக்கலாமென்றும், எமது வில்லிசை தங்களுக்குத் திருப்தியாயின் மேற் பாகக் கூறிவிட்டார். இவ்வாறு அவர் துெ பயமும் கிலேசமும் ஏற்பட்டது
ந்த நோக்கம் பற்றிச் சிறிது சொல்ல கள் தொடர்ந்து இரண்டு மூன்று ழ்ச்சிகளைச் செய்யவேண்டுமென ) திருப்பூங்குடி ஆறுமுகம் அவர்களால் னமணி செய்யத்துவங்கியது 1968 இல் ாடுத்தாளப்படும் பாடல்களை எந்த மக்களின் மனதைக் கவரும் என 1றை அளவுடன் கையாண்டது மூலமும், லந்து மக்களுக்கு அளித்ததன் மூலமும், றிருந்தார். நாம் மலேஷியாவுக்குச் ரி, சிறுவர்முதல் முதியோர் வரையும், யும் வில்லிசை மூலம் கவர்ந்து பெற்றிருந்தார். இவ்வளவு சிறப்பான நவிகளை எப்படிக் கையாள்வது என்று ளை அரை மணிநேரத்தில் மட்டும் டி என்பது தான் எமது பயத்துக்கும் ஒரு வில்லிசை நிகழ்ச்சியைச் சிறந்திடச் னி நேரமாவது தேவை. இந்நேரத்தை ழ்ச்சியைச் செய்யும் போது, பாடும் ப் பேசும் வசனங்கள், அபிநயங்கள் னால் ரசிகர்களின் ரசனைக்கு போதிய துவும் எமக்கு பயத்தைக் கொடுத்தது. பாவில் இருப்பதற்கும், நிகழ்ச்சிகளைச் ஆத்திவாரமாக அமைந்து விட்டதால் ாட்டுவிட்டு நிகழ்ச்சியைச் செய்ய
மது நிகழ்ச்சி நிரலில் சேர்க்கப்பட்டு . ஆதலால் விளம்பரத்தின் பிரகாரம் ருந்த கூட்டம் கலையத்தொடங்கியது. ாளர்கள், இலங்கை யாழ்ப்பாணத்தில்

Page 52
இருந்து வில்லிசைக் குழுவினர் வந்து அரை மணி நேரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதா நிகழ்ச்சியையும் கண்டு இரசிக்கும்ப சனக்கூட்டம் குவியத்தலைப்பட்டது. நிகழ்ச்சியை ஆரம்பித்தோம். அை மணிநேரத்தில் நிகழ்ச்சி முடிவுற வே நகைச்சுவை ஆகியவற்றில் ஒரு விரைவு முடிவடையும் கட்டத்தை நெருங்கியது. நெருங்கியது. கலைத்தாயின் கிருபா கட திறமைக்குக் கிடைத்த அதிர்ஷ்டபே நிகழ்ந்தது.
மேடையிலே, கண்ணும் கருத்துமா சின்னமணியிடம் சீட்டு ஒன்று கொடு சங்கீத அபிவிருத்திச்சங்கத்தினர். அ எடுத்து நிகழ்ச்சியைச் செய்து முடி எல்லாருக்கும் விவரிக்கமுடியாத கலைஞர்களாகிய எங்களுக்கு கண்ணி தொடர்ந்தார். இப்போது எங்களுக்கு இ பற்றிய பயம் அது? அப்போதே முடி விவரிக்கப்பட்ட கதை முடிவடைய இறுதியாகச் சொல்லப்பட விருக்கும் வைத்துக் கொண்டு, இன்னும் இரண்டு நீடிப்பது எப்படி, என்பதுதான் அந்: தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு நிகழ்ச்சியைச் செய்து முடித்தோம். இத பாராட்டுக்களும் எங்களுக்குக்கிடை ஒருபக்கம், எங்களுடைய பெயர் விவ வில்லிசைக்குப் பாவிக்கப்பட்ட கரு பார்த்தவர்கள் ஒரு பக்கம். பாராட் நிகழ்ச்சிகளினால் நாம் மகிழ்ச்சியி சின்னமணிக்கு விசேஷமான பாராட்டுச்
சின்னமணியுடன் நாற்பது வருடங் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தவன் ந உறுப்பினரான அவருடன் நான் பல நா என்னால் நெறிப்படுத்தப்பட்ட திட் " அசோகன், யாழிசையும்

ள்ளதாகவும், அவர்களின் நிகழ்ச்சிக்கு ாகவும் ஒலி பெருக்கி மூலம் தெரிவித்து, டி வேண்டினர். கலையத் துவங்கிய நாம் இறைவனை வேண்டிக்கொண்டு எறையகரு கண்ணகி கதை. அரை ண்டுமென்பதனால், பாடல்கள் நடிப்பு பு. கதையைச்சுருக்கி சொன்னதால், கதை நேரமும் விதிக்கப்பட்ட அரைமணியை டாட்சமோ, சின்னமணியின் வில்லிசைத் Dா, அங்கு ஒரு ஆச்சரிய சம்பவம்
க வில்லிசையைச் செய்து கொண்டிருந்த க்கப்பட்டது. அதைக் கொடுத்தவர்கள் ந்தச் சீட்டிலே 'விரும்பிய நேரத்தை யுங்கள்' என எழுதப்பட்டிருந்தது. மகிழ்ச்சி! சின்னமணி உதவுறு னாலேயே பாவம் காட்டி நிகழ்ச்சியைத் ன்னொரு பயம் பற்றிக் கொண்டது. எது டிவடைந்து விட்ட 20 நிமிடங்களிலே, |ம் கட்டத்தை அடைந்து விட்டது. இரண்டொரு சம்பவங்களை மாத்திரம் மணிநேரத்துக்கும் மேலாக நிகழ்ச்சியை தப் பயத்துக்குக் காரணம். ஆயினும் மேலும் ஒன்றரை மணிநேரம் அந்த னால், வரலாறு கண்டிராத வரவேற்பும் டத்தன. புகைப்படம் எடுத்தவர்கள் பரங்களைக் கேட்டவர்கள் ஒரு பக்கம். விகளை முண்டியடித்துக் கொண்டு டியவர்கள் ஒருபக்கம். இந்த வகை னால் திக்குமுக்காடிப் போனோம். 5களும் பரிசில்களும் வழங்கப்பட்டன.
களுக்கும் மேலாக கலை சம்பந்தமான ான். கலைவாணர் நாடக மன்றத்தின் ாடகங்களில் இணைந்து நடித்துள்ளேன். புசுல்தான், இளங்கோவின் துறவு, ஊழ்வினையும், இன்பக்கனவு

Page 53
நாடகங்களில் அவர் என்னுடன் நடித்து திறமையைப் பற்றி நான் நன்கு அறிந்து ஆயினும் அவருடைய திறமையை மீண் மலேஷியப் பிரயாணம் ஒரு சந்தர் மிளிர்வதற்கு, புராண இதிகாசம் சை வெளிப்படுத்துவதற்கு சரளமாகவும், ந பாடல்களை மக்களைக் கவரும் வித ஒருவரிடம் இருக்க வேண்டும். இவைய மூலமும் நகைச்சுவையின் மூலமுப் சேர்ந்திருந்தன. மலேஷியாவில் நாம் ெ மணி நேரத்தில் அவர் மக்களைக் கவர் இல்லாத ஒரு நிலையில் மேலும் ஒன்றன அலுப்பும் இல்லாத வகையிலும் அதே அவர் நீடித்த விதம் -அல்லது அவரது என்னைப் பிரமிக்க வைத்தது.
மலேஷிய நாட்டிலே வடக்கு மு உள்ளன. இவற்றில், வடக்குப் பகுதியை மாகாணங்களைத் தவிர ஏனைய ஒன்ப நிகழ்ச்சிகள் இடம் பெற்றன. இந்த ஒன்ட மக்கள் - குறிப்பாக இந்திய மலேஷிய இ பண்பாடு, ஆகியன அழிந்து விடாமல் கலை அபிவிருத்தி மன்றங்கள் : இவர்களிடமிருந்து, வில்லிசை நிகழ் அழைப்புக்கள் கிடைத்தன. இந்த அ முறைப்படி நிகழ்ச்சிகளைச் செய்யமுடி கவனிக்கவென மலேஷியத்தமிழர் ஒரு நிலைமையைச் சமாளித்தோம். இ நிகழ்ச்சிகளைச் செய்து அமோக பாராட் குழுத்தலைவர் சின்னமணிக்கு தங்கே விசேட பரிசுகளும் பாராட்டுக்களு வள்ளலார் மன்றம் வில்லிசைக்கலை சலாங்கூர் சைவமங்கையர்சங்கம் வில் எப்போ பத்திரிகையாளர் சங்கம் வில் பந்திங் திபாகஸிக் கலையிரவு மன்றம் சிங்கப்பூர் செண்பக விநாயகர் ஆலய ப பட்டத்தையும் சின்னமணி அவர்களுக் ாத்திரமே) வழங்கிக் கெளரவித்தது.
 
 
 
 
 

துள்ளார். அந்த வகையில் அவருடைய ம், அவரைப் புரிந்தும் வைத்திருந்தேன். டும் நான் அறிவதற்கு எமது முதலாவது ப்பமாக அமைந்தது. வில்லிசையில் வநெறி சம்பந்தமாக அறிவும், அதை ல்ல உச்சரிப்புடன் பேசும் திறமையும், த்தில் பாடும் திறமையும் கண்டிப்பாக |டன் சின்னமணியிடம், அபிநயங்களின் b மக்களைக் கவரும் தன்மையும் செய்த முதலாவது நிகழ்ச்சியிலே அரை ந்த விதமும், சொல்லுவதற்குக் கதையே ரை மணிநேரம் ரசிகர்களுக்குச் சோர்வும் நேரம் கவரும் வகையிலும், கதையை வித்துவத் தன்மை, உண்மையிலேயே
தல் தெற்கு வரை 13 மாகாணங்கள் ச் சேர்ந்த மிகவும் தூரத்தில் உள்ள நாலு து மாகாணங்களிலும் எமது வில்லிசை து மாகாணங்களிலும் வாழுகின்ற தமிழ் இலங்கைத்தமிழர்கள், தங்கள் கலாசாரம் ), கோவில்கள் கலாசார, மண்டபங்கள், அமைத்து வாழ்ந்து வருகின்றனர். ச்சிகளைச் செய்யும்படி சரமாரியான அழைப்புக்களை எம்மால் சமாளித்து யாத நிலை ஏற்பட்டதால், இவற்றைக் வரை நியமித்து, அவர் துணையுடனே ந்த இடங்களில் நாம் அநேகமான டுக்களையும் பரிசுகளையும் பெற்றோம். மாதிரங்கள், தங்கமாலைகள் போன்ற ம் வழங்கப்பட்டன. கோலாலம்பூர் )ஞான சோதி என்ற படத்ததையும், லிசை வித்தகன் என்றபட்டத்தையும், லிசை வாணன் என்ற பட்டத்தையும், முத்தமிழ் மாமணி என்றபட்டத்தையும் ரிபாலனசபை வில்லிசை மாமணி என்ற கு (இவை எனது நினைவில் நிற்பவை

Page 54
அங்கு நாம் செய்த வில்லி
பத்திரிகைகளும் வானொலிகளும், டெ விளம்பரப்படுத்தி, செய்திகளை இவையெல்லாம் ஈழநாட்டுக் கலைஞ பாராட்டுக்களாகவும், நாம் எண்ணி சின்னமணி அவர்கள் மேலும் இரு முன ளுக்குச் சென்றிருந்தார். முதலாவது எமது குழுவுக்கு இலங்கையின் ப6 பாராட்டுக்களையும் வரவேற்புக்களைய
சின்னமணி அவர்கள் சிறந்த வில் பின்பற்றி பலரும் வில்லிசைச் செய்கி அவரிடம் பயின்று அல்லது ஆலோசை செய்கின்றனர். அவரிடம் எந்த வகைய மானசீகக் குருவாக ஏற்று, அவரது செய்யும் ஏகலைவச் சீடர்களும் இந்நா அனுபவத்தின் மூலம் அறிந்திருக்கிறே
சின்னமணி தரமான சிறந்த ஒரு வழிப்புராண இதிகாச நாடகங்களிலும், இன்றும் ரசிகர்களின் நெஞ்சங் நெறியாள்கையில் வெளிவந்த தி நாடகங்களும் அரிச்சந்திரா, தீர்க்க சுமா பெற்ற பாதுகை ஆகிய இதிகாச புரா பாராட்டுக்களையும், தரமான நடிக கொடுத்தன. காத்தவராயன், இசை நாட இவர் தன்னேரிலாத நடிகராக, கை பாராட்டப்பட்டவர்.
சின்னமணி அவர்கள் தமிழுக்கும் நாடகங்கள் மூலமும் செய்து விட்ட ஆயினும் அவர் வாழுங்காலத்தில், இ நான் விரும்புகிறேன். அதுதான் வில் அவரது பாணியில் அமைந்த வில்லிசை தமிழ் மக்களும், சைவசமயத்தவரும் ப பாணியில் அமைந்த வில்லிசைை இரண்டொருவரைப் பழக்கி உதவ அவாவுமாகும்.
மணிவிழாக் காணும் சின்னமணி ே
நீடித்த ஆயுளையும் தேக நலனையும் வணங்குகிறேன்.
வாழ்க வில்லின்
h வளர்க அவ

t சை நிகழ்ச்சிகளுக்கு, அந்நாட்டுப் லிவிஷன்களும் முன்னுரிமை கொடுத்து வெளியிட்டுக் கெளரவப்படுத்தின. ர்களுக்குக் கிடைத்த கெளரவமாகவும், மகிழ்ச்சி அடைந்தோம். இதன் பின் ற மலேஷியா சிங்கப்பூர் முதலிய நாடுக முறை மலேஷசியா சென்று திரும்பிய ல பாகங்களிலுமுள்ள கலாரசிகர்கள் பும் அளித்தனர்.
லிசைக் கலைஞர் என்பதும், அவரைப் ன்றனர் என்பதும், நாம் அறிந்ததுதான். னை பெற்று பலர் இன்று வில்லிசையைச் பிலும் தொடர்பு கொள்ளாமல், அவரை பாணியைப் பின்பற்றி வில்லிசையைச் ாட்டில் இருப்பதை நான் நேரடியாகவே ÖT.
நடிகருங்கூட. சிறுவயது முதல், மரபு சமூக வரலாற்று நாடகங்களிலும் நடித்து களில் நிலைத்திருப்பவர். எனது ப்புசுல்தான், இன் பக்கனவு ஆகிய வ்கலி, பூரீ வள்ளி, இராமாயணம், பரதன் ண நாடகங்களும் அவருக்கு, நிறைந்த ன் என்ற பெயரையும் சம்பாதித்துக் கத்தில் பலபாத்திரங்களை ஏற்று நடித்து லஞனாக மக்களால் ஒரு முகமாகப்
சைவத்துக்கும் வில்லிசையின் மூலமும் தொண்டு குறிப்பிடத்தக்கவை தான். ன்னொன்றையும் செய்யவேண்டுமென லிசைக் கலைஞர்களை உருவாக்குதல் F மேலும் வளரவேண்டும். அதன் மூலம் யன்பெற வேண்டும். அதற்காக இவரது யச் செய்வதற்கு இவரே, தகுந்த வேண்டும் என்பதே எனது கருத்தும்
மலும் பல சேவைகள் புரியும் வகையில் கொடுக்க வேண்டுமென இறைவனை
செக் கலைஞன்!
ார் தொண்டு!
í

Page 55
மணி விழாக்கான பெ.சூரிய
தலைவர், நகராட்சி மன்
கலைத்தொண்டென்பது இறைவனி இசைப்பிரியன் எமதிறைவன். தன்னைப்
ရှိ" န္တိနှီးဖို့ மனிதனைப் படைக்கிறா ழாக்காணும் வில்லிசைப் புலவர் கே.என்
பருத்தித்துறைப் பிரிவின் மாதனைக் கலையின் உந்துதலால் அப்பணிக்கே செம்மையாகவும் தான் சார்ந்த கலைத்துவத் ஏற்படாமல் பேணிப் பாதுகாத்து வரும் சின் பொருத்தமானது தான்.
எனது சிறுபராயத்தில் கோவில் திருவ ரசித்த எனக்கு இவருடன் பலமணி நேர வேண்டும் என்ற ஒரு விருப்பமும் இரு கலைஞன் என்றதால் அவ்வாய்ப்பு எனக்கு அல்லது எனக்குக் கிடைத்த ஒரு வாய்ப்ே பாடவும் வைக்கவேண்டுமென விரும்பி அனுபவிக்க, கேட்டு ரசிக்க ஒரு பே எண்ணப்படிதான் செயற்படுவேன்' என்று எனக்குக் கிடைத்த ஒரு வரம் தான்.
ருக்கோணமலை, இறங்குதுறையா கண்டேன். பல ஆண்டுகள் நேரில் காண சந்தேகம். இருப்பினும் இவர் சின்னமணித பல ஆண்டுகளாக இருந்த ஆவலின கண்களில் நீர்மல்க யாழ்குடாவின் துன் பின்னங்களையும் கண்ணீர்க் கதையாக கூறி விடவேண்டுமென்ற ஒரு ஆசை பிறந்த அமரவைத்து எனது எண்ணத்தை வெளிப்ப என் கலையை எப்படி தொடரமுடியும்" எ "நீங்கள் ஆமென்று சொல்லுங்கள் அை சம்மதித்தார். அதே போன்று எமது திரு பக்கத்துணையானார்கள். முதல் நாள் நிகழ் நகர மண்டபத்தில் கண்ணகி கதை வில்லிை அதனைத் தொடர்ந்து ஆலடி விநா கதையினை தொடர் வில்லிசையாக பதிை சந்நிதானத்திலும், முத்துக்குமாரசாமி பத்திரகாளியம்பாள் தேவஸ்தானத்திலும் கதைகளையும் மாதக்கணக்கில் ஞானத்துட படித்தவர்களும், பாமரர்களும் புரிந்து வழங்கிய பெருமையும், நிறைவும் இவரைே யமதர்மராசனா, அரிச்சந்திரனா எப் மரபுக்கமையவும் பாத்திரத்தின் தன்மையறி இசைக் கலைஞன் இவர்.
இவரின் தொண்டு சிறக்கவும், எமக்ெ வல்ல இறையருள் கிடைக்க பிரார்த்தித்து,
ဂျိန္တိ၊ kíÑ!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

னும் சின்னமணி மூர்த்தி,
றம், திருக்கோணமலை.
ன் அருட்கடாட்சத்திலிருந்து வருவது. பாடித் தொழவும், ஆடித்தொழவும் கலை ன். அவ்வழியே வந்தவர் தான் மணி கணபதிப்பிள்ளை என்கின்ற சின்னமணி. கிராமத்தில் பிறந்து சிறுபராயம் தொட்டு
தம்மை அர்ப்பணித்து இன்றுவரை தின் தன்மைக்கு களங்கமோ, தவறேதுமோ ன்னமணிக்கு மணிவிழா எடுப்பது சாலவும்
விழாக்களில் இவருடைய வில்லிசையினை ாம் பேசவேண்டுமெனவும், பாடவைக்க ந்தது. ஆனால் இவர் ஒரு 'பிஸி'யான ನಿವಾಸ್ಗಿಞ್ಞಣ್ಣಮ್ಪಿ நியதியோ போ தெரியாது மணிக்கணக்கில் பேசவும், ய எனக்கு, மாதக்கணக்கில் இவற்றை ாது கிடைத்தது. அதுவும் 'உங்களின் இக்கலைஞர் கூறியது உண்மையிலேயே
தலால் ஏதேச்சையாக இக்கலைஞனைக் ாாததனால் சின்னமணிதானா என்ற ஒரு ான் என்பதை உறுதியாக்கிக் கொண்டேன். ால் அவரை இறுகப்பற்றிக் கொண்டேன். பங்களையும், கலைத்துறையின் சின்னா யபோது, மீண்டும் இக்கலைஞனை உசுப்பி நது. எனனுடன அழைதது வநது ஆற டுத்தினேன். "வெறுங்கையுடன் வந்த நான் ன்ற ஒரு கேள்வியை என்மீது தொடுத்தார். னத்தும் தாமாகவே வரும்' என்றேன், நக்கோணமலை கலைஞர்கள் இவருக்கு ச்சியான நவராத்திரி இசைவிழாவில் எமது ச ஆரம்பமானது. யகனின் தேவஸ்தானத்தில் மகாபாரதக் னந்து நாட்களும், வில்லூன்றிக் கந்தனின் ஆலய மண்டபத்திலும், அருள்மிகு பல வரலாற்றுக் கதைகளையும், புராணக் ಕ್ಹ அதேவேளை கதை ஓட்டத்துடனும், காள்ளும் வகையில் வில்லிசையினை யே சாரும். காத்தவராயனா, சத்தியவானின் பாத்திரமாயினும் இசை நாடகத்தின் ந்தும் நடிக்கக்கூடிய வல்லமையுள்ள மூத்த
கல்லாம் பெருமை தேடித்தரவும் எல்லாம் இவ்வளவும் பொருந்திய இக்கலைஞனுக்கு ாது நன்றியும் வாழ்த்தும் உரித்தாகட்டும்.

Page 56
விராட் விஸ்வப்
இவர் ஒரு பல்
மனித இனத்தின் பல்வேறுபட்ட பி மிக்க கலை கலாசார வேறுபாடுகளேயா வைப்பதும் இதுவே. சமுதாயங்களின் கலை முக்கிய் பங்குவகிப்பதைக் கான ஒன்றிவிட்ட கலை, நுண்மையும் ஆக்கபூர்வமான செயற்பாடுகள் உணர்வோடு நோக்கும் பண்பு தமிழ் இதனால் ஆயகலைகள் அறுபத்து பழந்தமிழர்கள். தெய்வாம்சம் கெ தந்தார்கள். கலையை தெய்வமாக் இவ்வாறான உயர்ந்த கலைகளிலே உ மூலமாக இன்பத்தையும் எழுச்சில இந்நுண்கலையை நுகரத்தருகின்ற க வைத்துப் போற்றுவது தமிழர் மர கலைத்துவம் போற்றப் பெற்று வரு எங்கிருந்தாலும் எக்காலத்தில் இருந்தா அழிந்து விடாது போற்றப்படுவன். அ
இவ்வடிப்படையில் இம்மலரினால் கலாவிநோதன், வில்லிசைப் புலவர் அவர்கள் விளங்குகிறார். ஆறு தசாப் நிறைந்த ஆற்றலும் புலமையும் கொ: கலை உலக வாழ்விலே பல அனுப சிறப்புப் பெறுகின்றார்.
ஈழத்திருநாட்டில் புகழ் பெற்ற கை மத்தியிலே பெரும் வரவேற்புப் பெற் நாடகங்கள் மூலம் அழியாப் புகழ் ப வாழ்ந்தார்கள், வாழ்கினறார்கள். இ6 கலைஞர்களிலே, மிகுந்த ஆற்றலும் காணும் கலாவிநோதன் அவர்கள். அ6 றன. என்றால் அது மிகை அல்ல. ! நாடகத்தில் வருகின்ற எமன் பாத் கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிரூட்டி அவற் செய்து தானும் நிலையான இடத்தைத்

பிரம்மனே நமஹ கலை வேந்தன்
ரிவுகளுக்கான அடிப்படை, தனித்துவம் கும். மனிதனைக் குழுமங்களாக இயங்க வளர்ச்சிக்கும் அவற்றின் உயர்சசிக்கும் ாலாம்! இவ்வாறாக மனித வாழ்வோடு மென்மையும் மிக்கது. மனிதனின் அனைத்தையும் கலையாக்கி கலை ழர் மத்தியில் விதந்து காணப்படுவது. நான்கு என விரிவு படுத்தினார்கள் ாடுத்துத் தனித்துவமும் பவித்திரமும் கி வழிபாடாக்கிப் போற்றினார்கள். உள்ளத்திற்கும் உணர்விற்கும் புலன்கள் யையும் தருவது நுண்கலைகளாகும். லைஞர்களை மிக உயர்ந்த இடத்தில் "பு. சங்ககாலந்தொட்டு இன்றுவரை வதை வரலாறு நமக்குக் காட்டுகிறது. லும் கலைஞன் காலத்தால் சிரஞ்சீவியாக ந்தப் பண்பு இன்றும் பேணப்படுகிறது.
) அணிசெய்யப் பெறுகின்ற கலைஞராக க.நா. கணபதிப்பிள்ளை (சின்னமணி) தங்களைக் கடந்து பழுத்த அனுபவமும் ண்டவராக மிளிருகின்ற இக் கலைஞர், வங்களைக் கண்ட கலாநுபூதிமானாகச்
லைமணிகளில் இவரும் ஒருவர். மக்கள் றவை இசை நாடகங்கள். இந்த இசை டைத்த சிறந்த நடிகர்கள் நம் மத்தியில் ாறு நாம் காணுகின்ற புகழ் மிக்க சில புகழும் கொண்டவர், இம் மணிவிழாக் பரால் சில கதாபாத்திரங்கள் புகழ் பெற் டதாரணமாகச் சத்தியவான் சாவித்தரி திரத்தைக் குறிப்பிடலாம். இவ்வாறு றை இரசிகர்களின் மனத்தில் நிலைக்கச்
தக்கவைத்துக் கொண்டிருப்பவர்

Page 57
இவரது கலா விநோதங்களிலே தனித்துவமானது. தாய் நாடாகிய இ வரப்பெற்ற இக் கலைக்கு ஆரம்ப க கிடைக்கவில்லை என்றே கூறவேண்( வடிவம் தந்தவர் இவ்விழா நாயக வில்லிசைக்கு இசையும் கருத்துமிக்க அளவாகக் கலந்து ஒரு புது வடிவம் புனரமைப்புப் பெற்றுத்தான் வில்லி நகரங்களிலும் ஒலிக்கத் தொடங்கிய கலாவிநோதன் வில்லிற்குச் சின்னமணி திகழ்கின்றார். விழாக்களிலே சிறப்ட அளவிற்கு இக்கலை பெரு வரவேற்ட அவர்களே காரணமானவர் என்றால் அ
உடுக்கு எனுந்தோற்கருவியைச் புனையா ஒவியங்களாகச் சித்திரம் வரை கண்டுள்ளேன். ஈழ நாட்டில் மட்டும போன்ற நாடுகளிலும் வில்லிசையின் வி எதிர் காலத்தில் மேலை நாடுகளான நாடுகளுக்குஞ் சென்று வில்லிசை பர மொத்தத்தில் இவர் ஒரு பல்கலை வேந்
இவ்வாறு ஆளுமை மிக்க பெரும் ! எழுதுகின்ற அறிஞர்களும், உயர் கல் இந்து சமய கலை கலாசாரத் திணை கவலைக்குரியதே. தனித்துவம் மிக்க அவர்கள் நீண்ட வாழ்வும் நிறைந்த பிள்ளைகள் வம்சங்களுடனும் பெருவ
நாயகியான காளித்தாயின் பாதம் பணி

t வில்லுப்பாட்டு எனுங்கலை வடிவம் இந்தியாவிலிருந்து இங்கே கொண்டு ாலங்களில் அவ்வளவாக வரவேற்புக் டும். ஈழத்தில் இக்கலைக்கு ஒரு புது ரான சின்னமணி அவர்கள். இவர் வசனமும் பொருத்தமான அபிநயமும் கொடுத்தவர். இக்கலைஞனின் மூலம் சை ஈழத்தின் பட்டி தொட்டிகளிலும் பது. இக்கலையில் நயங்கொணர்ந்த என்னும் புது மொழிக்கு இலக்கியமாகத் நிகழ்ச்சியாக வில்லிசை அமையும் |ப் பெற்றமைக்கு வில்லிசைப் புலவர் து விதந்துரையல்ல.
சிறப்பாக இசைக்கும் ஆற்றலோடு ரயும் வித்தகமும் இவரிடம் இருப்பதைக் ல்ல மலேஷியா சிங்கப்பூர் இந்தியா ற்பன்னத்தை வியக்கச் செய்தவர் இவர். கனடா ஜேர்மனி, சுவிஸ் போன்ற ப்ப வாய்ப்பும் பெற்றவராக உள்ளார். தன்.
கலைஞனை ஈழத்தின் கலை வரலாற்றை விப் பீடமான பல்கலைக்கழகங்களும், ாக்களமும் கண்டு கெளரவிக்காமை கலை ஆற்றல் மிக்க கலாவிநோதன் புகழும் பெற்று இல்லத்தரசியுடனும் ழ்வு வாழவேண்டும் என்று சர்வலோக ந்து வாழ்த்துகிறேன்
சைவப்புலவர், முத்தமிழ்ப்புலவர் செஞ்சொற் செம்மல் செல்வத்துரை குணபாலசிங்கம் (B.A)
sí

Page 58
வில்லிசையில்
காலங்காலமாகப் பயிலப்பட் பழந்தமிழக் கலைகளுள் வில்லிசை எடுத்துக் கொண்ட கதையையோ நிகழ்ச்சியைய்ோ, வில்லிலே கோலின இசையெழுப்பி, பலவித மெட்டுக்கள் பாடல்களின் மூலம் கேட்போரை ம கலை வில்லிசை அல்லது வில் எனப்படும். இவ்வில்லிசை, மி காலத்திலிருந்தே தமிழகத்தில் ப வருகின்றது.
கலைகளெல்லாம், காலத்துக்கு வாழும் சூழ்நிலைக்கும், ரசிகர்கள மாற்றமடைந்து வந்திருப்பதை யாவரு காட்டாக சினிமா என்ற கலையை, நா சினிமாக்களுக்கு, மக்களுக்கு நன்கு கருவாக அமைந்தன. அந்தக் கதைக் நடிகர்கள், அதிகமான பாடல்கை மகிழ் வித்தனர். அக்காலத்தில் பா இனிமையும், சினிமாவின் வெற்றிக்கு இந்நிலை சிறிது மாறி, நடிகர்கள் வசனங்களைப் பேசி, முகபாவங்க திருப்திப்படுத்தினர். அதன் பின்பு, L பேசுவானோ, எப்படி உறவாடுவானே வெளிப்படுத்தினர். தற்போது அதுவ சினிமா நாடகம் இரண்டுமே வ வெளியிடுவதன் மூலம் ரசிகர்களை மசி
மாற்றம் என்பது, காலத்தின் கோ6 ஒரு சிறிதளவாவது மக்களின் இரச விட்டால், அது நிலைத்து நிற்கமுடியாது
இந்த வில்லிசையும், மாற்றங்கள் நிலையை அடைந்ததும், கலைவாணர்
சுப்பு போன்றோர் இதற்குப் புதுப் ெ

விழிப்புணர்ச்சி
செல்வி. ந. குமுதா
டு வரும் யும் ஒன்று. அலலது ால் அடித்து i அமைந்த கிழ்விக்கும் லுப்பாட்டு கப் பழங்
யிலப்பட்டு
ம் மனிதன் து ரசிப்புத்தன்மைக்கும் ஏற்றவாறு ம் ஒப்புக் கொள்வர். இதற்கு எடுத்துக் ம் ஆராய்ந்து பார்க்கலாம். ஆரம்ப கால தெரிந்த புராண இதிகாசக் கதைகளே, களைக் கொண்ட சினிமாவில் நடித்த ள இனிமையாகப் பாடி, ரசிகர்களை டல்களின் தொகையும், அவற்றின் ந அடிப்படையாக அமைந்தன. பின்பு கனல் தெறிக்கும் அடுக்குத் தொடர் ளைக் காட்டி நடித்து, ரசிகர்களைத் மனிதன் சாதாரண வாழ்வில் எப்படிப் ாா அப்படியே யதார்த்தமான நடிப்பை பும் ஒரு சில மாறுதல்களுக்குள்ளாகி, |ன்முறைச் சம்பவங்களை அதிகம்
ழ்ெவித்து வருகின்றன.
லம். மனித வாழ்வின் கட்டாயம். கலை, னைக்கு ஏற்றவாறு மாற்றமடையாது து என்பதே யதார்த்தம்.
ா காணப்படாத காரணத்தால்,அருகிய என்.எஸ். கிருஷ்ணன், கொத்தமங்கலம் பாலிவு தந்து வளர்க்க முற்பட்டதும்,

Page 59
நாமெல்லாம் மறக்க முடியாத அ இவ்வில்லிசையை கிழக்கு மாகாணத் மாகாணத்திலே திருப்பூங்குடி ஆறு ஆயினும் இலங்கையைப் பொறுத்தவன சிவலிங்கம் என்பதை யாரும் மறுத்து வில்லிசை நிகழ்ச்சிகளைச் செய்யும் ே கதைகளை விளக்கிச் சொல்லிய த விட்டகலாத முறையிற் காணப்பட்டன கண்ட நாகரிக உலகின் மக்களைக் அமைந்திருக்கவில்லை. அதனால் சு இலங்கையிலே வில்லிசை ஒரு தேக்க கூறவேண்டும்.
1968 ம் ஆண்டு மாதனை ம வில்லிசையிலே கால்வைத்தார். அன் கொண்டது. அவர் கதையைக் கூறும் மு பாவத்துடன் பாடுவதிலே ஒரு புது: மெட்டுக்களிலே ஒரு புதுமை! கை கருத்துக்களிலே ஒரு புதுமை! ஏன் எ சின்னமணி வில்லிசை நிகழ்ச்சியைச் ெ கதாபாத்திரங்களின் ஒன்பது வகையான சில நாடக உத்திகளைப் பயன்படுத்து உள்ளத்தைப் பிழியும் பாடல்கள், கவர்ச் மூலம் ரசிகர்களின் உள்ளங்களை ரசங்களையும் ரசிகர்களையும் அனுபவி ஒரு பெருமிதச் சுவையை கொடுக்கிறா புகுத்திய புதுமை! அதுவே வில்லிசைக்ே அதன் மூலம் ரசிகப் பெருமக்களின் காரணத்தால், அவர் இன்று வில்லிசைக்
இன்று மூலை முடுக்கெல்லாம், பட் என்பதே பேச்சு. அன்று உயர்ந்தவர்களு வில்லுப்பாட்டை இன்று சின்னமணி, ப பாமரர்களையும் பயன் பெறவைக்கிறா ஆகிய எல்லா நிலையில் உள்ளவர்கை எப்படித் திருப்திப்படுத்துகிறார்? எப்ப எடுத்துக் காட்டுக்களின் மூலம் பார்ப்பே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ண்மைக்காலத்து நிகழ்ச்சிகளாகும். லே, மாஸ்டர் சிவலிங்கமும், வடக்கு முகம் அவர்களும் பரப்பி வந்தனர். ரயில் வில்லிசையின் பிதாமகர் மாஸ்டர் விட முடியாது. ஆரம்ப காலங்களில் பாது, பாடல்களைப் பாடிய பான்மை, ன்மை ஆகியன, பழைய பாணியை அவை, பல்வேறு முன்னேற்றங்களைக் கவர்ந்து இழுக்கக்கூடிய விதத்தில் மார் மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, நிலையை அடைந்திருந்தது என்றுதான்
ண்ணின் மைந்தனான சின்னமணி, றே வில்லிசையில் புதுமையும் புகுந்து pறையிலே ஒரு புதுமை பாடல்களைப் மை பாடல்களுக்கென பகுத்தெடுத்த தையோடு கதையாகத் தெரிவிக்கும் ால்லாவற்றிலுமே புதுமைதான்! ஆம்! சய்யும்போது, அங்கு வருணிக்கப்படும் சுவைகளையும் வெளிக்காட்டுவதற்கு, வதோடு உணர்ச்சி பூர்வமான நடிப்பு, சிகரமான அபிநயங்கள் ஆகியவற்றின் க் கிளர்ந்தெழவைத்து, அந்த நவ க்க வைப்பதன் மூலம், வில்லிசைக்கே ர். இதுதான் சின்னமணி வில்லிசையிற் கே ஏற்பட்ட விழிப்புணர்ச்சியும் ஆகும். உள்ளங்களைத் கொள்ளை கொண்ட
கு வேந்தனாகி இருக்கிறார்.
டி தொட்டிகளெல்லாம் வில்லுப்பாட்டு க்காக, உயர்ந்தவர்களால் ஆக்கப்பட்ட த்தவர்களையும் பாராட்ட வைக்கிறார். படித்தவர், பாமரர், சிறுவர் சிறுமியர் ளயும், வில்லுப்பாட்டின் மூலம் இவர் டிக் கவருகிறார்? அதை இரண்டொரு
ITLib
l sí

Page 60
yr
சின்னமணி வில்லிசையிலே க
கண்ணகிக்குக் கல்யாணம் -அவள் அல
'நெய் வார்த்து மயிரிழுத்து, மயிரி வளர்பிறை போல் கொண்டை கட் கட்டி விட்ட கொண்டையிலே, கெ சுற்றிவிட்டாள் பூச்சரங்கள்
கண்ணுக்கு மையுமிட்டு, கண்ணகி கருஞ்சாந்தால் பொட்டு வைத்தாள்
பெண்கள் சாதாரணமாகச் செய்யும் கூந்தலை, வாரி, அதை வளர்பிறை பூச்சரங்களையும் சுற்றிவிட்டாள். கண்ணு வைத்தாள் - சின்னச் சின்னச் சொற்கள் பாடி நடித்து, அலங்காரம் செய்யப்பட் நம் கண்ணெதிரில் கொண்டு வந்து நிறு இன்னொன்று.
தீர்க்க சுமங்கலியான சாவித்திரி கதையில் வரும் ஒரு துணைப் பாத்திர மனத்தில் ஒரு விததிகிலும் நடுக்கமும் மனக் கண்ணிலே தென்படும். அரசன் எல்லாருடைய உயிர்களையும் எளிதிே அந்த யமனுடைய உருவம் - அவனது சின்னமணி.
'ஏகாதி பத்திய வைவச் சுதமா
எமராஜ பூபதி நானே
இகபர சகலவுயிர்க்கும் தகையவே எட்டுத்திக்கும் கடல்புடை வட்டத் இசை மாறா மனுநீதன் மதி சோரா இமை யோரையும் மதி யாதவன்
அணுவாயினும் பிசகாதவன் நானே
பாட்டு முடிந்து விட்டது. மிருதா ஆகியவற்றிலிருந்து எழுந்த வித விதம ஆனால், யமன் மட்டும் நம் கண்னெ
கொண்டிருக்கிறான். இது எப்படி? இ h

ண்ணகி கதையைச் சொல்லுகிறார். ங்காரம செய்து கொள்கிறாள். எப்படி?
ழுத்து-அவள்
- ாண்டையிலே - அவள்
பாள் - அங்கு
அலங்காரந்தான் இது. நெய்வார்த்துக் )போல வளைத்துக் கட்டி, அதிலே றுக்கு மையிட்டு, நெற்றியிலே திலகமும் ரிலே சிந்து மெட்டிலே, அபிநயத்துடன் ட மணப்பெண்ணான கண்ணகியையே,
பத்தி விட்டார் சின்னமணி. இது போல்
யின் கதையைக் கூறுகிறார். இந்தக் ம் தான் யம தர்மன். யமன் என்றாலே, தோன்றும். பயங்கரமான ஒரு உருவம்
ஆண்டி என்ற வித்தியாசம் பாராமல், ல எடுத்து விடும் வீராதி வீரன் அவன். தோற்றம் எப்படி இருக்கும்? பாடுகிறார்
(ஏகாதி)
ார் பதவி கொடுக்கும்
நிக்கும் ஒரு குடை
மனுவேதன்
T'' (ஏகாதி)
பகம், உடுக்கு, தாளம், சல்லாரி, வில் ான ஓசைகள் ஓய்ந்துவிட்டன. ஆனால், எதிரில் நின்று நம்மைப் பயப்படுத்திக் து என்ன மாயம்? மத்தியமாவதி

Page 61
ஸ்தாயியிலே பாடல் சின்னமணியின் உறுக்காட்டியம்! கண்களிலே ஒரு கு கோபத்தினால் கொந்தளித்துத் துடிக்கி அவன் இவரைப் போலத்தான் இருட் வைக்கும் பாடலும், அபிநயமும், ! பாட்டைக் கேட்டு மகிழ வந்த சிறுவர்க புதைத்துக் கொண்டனர். அவர்களுக் | தான் சின்னமணி
இதுபோல இன்னொரு உதாரணம் சத்தியவான். இவன், தனது ஆயுள் அ அதாவது சின்னமணியின் வர்ணனையி மடிகளிலே முகம் புதைக்க வைத்த கலங்குகிறான். அவனது தேகம் தடுமா யமனிடமிருந்து தான் தப்பமுடியாது 6 புலம்புகிறான் எப்படி? அவன் தனது ம விருத்தப்பாடல் -
"ஒரு நாளும் என்னுடனே காடு காண
திரு நாளில் இது நடக்கப் போகு தென் அய்யோ'
நெஞ்சத்தைப் பிழியும் பாவத்துட சுவை கொட்டுகிறது! அவர் முகத்திலு ததும்பிச் சொரிகிறது! அவரது கண்க சபையோர் தாங்கமுடியாத துன்பத் சின்னமணியின் தனிப்பாணி இதுதான் பாத்திரத்தை விளக்குகிறாரோ அந்தப் கேட்போரின் உள்ளங்களை உருக்கி வி சின்னமணி கையாண்ட புதுமை! இந்த உத்திதான், தமிழ் கூறும் நல்லுலகெல் வைத்தது - சிறக்கச் செய்தது. வென் பொருத்தமானதோ, நடிப்புக்குச் சி மானதோ, அவ்வளவுக்கு, வில் பொருந்தியுள்ளது என்பதை யாரும் ம
தளர்நடை பயின்று கொண்டிருந்த ஒரு புதுப்பாணியைக் கைக் கொண்டு
 
 

குரலிலே ஒரு கனம் தொனியிலே ஒரு ரூரம் கனத்துக் கறுத்திருக்கும் தேகம் றது. இப்படித்தான் இருப்பான் யமன் பான்! என்று கற்பனை செய்துபார்க்க நடிப்பும். இதன் விளைவு? வில்லுப் ள், தங்கள் தாய்மாரின் மடியிலே முகம் த கண் விழித்துப் பார்க்கப்பயம். இது
தீர்க்க சுமங்கலி கதையின் கதாநாயகன் ஜியும் காலத்தில் யமனைக் காணுகிறான். பின் பிரகாரம், சிறுவர்களை தாய்மாரின் அதே யமனை, சத்தியவான் கண்டு றிப் பதைக்கிறது. நெஞ்சம் நடுங்குகிறது. ான்பதை அறிந்த சத்தியவான் பலவாறு னைவியை விளித்துப்பாடுவதாக வரும்
ஒண்டொடி நீ பின் தொடர்ந்து வந்தாயில்லை றோ சேயிழைநீ எனைத்தொடர்ந்து வந்தாய்
ன் சேர்ந்த சாரீரத்தில் முகாரி அவலச் லும் கேட்போர் முகங்களிலும் சோகம் ளிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடுகிறது! தால் மூக்கைச் சிந்துகிறார்கள். இது சின்னமணியின் முத்திரை அவர் எந்தப் பாத்திரமாகவே மாறிப் பாடி நடித்து, விடுகிறார். இதுதான் வில்லுப் பாட்டிலே ப் புதுமைதான் - இவர் புகுத்திய இந்த pலாம், இவரை அழைத்துப் பாராட்ட ாபாவிற் புகழேந்தி என்பது எப்படிப் வாஜி என்பது எவ்வளவு பொருத்த லிசைக்குச் சின்னமணி என்பதும் றுத்துவிட முடியாது.
வில்லிசைக்கு, யாருமே பின் பற்றியிராத , அதன் மூலம் புதுப் பொலிவையும்
sí

Page 62
புத்துணர்ச்சியையும் கொடுத்ததுட6 கொண்டார் சின்னமணி. அதனால் ப பாடசாலை மாணவர் மாணவியரிடைே இல்லாத பிரபல்யமும் வரவேற்பும் 6 இலங்கையிலே, பாடசாலைகள் சர்வச கல்வி சம்பந்தமான தினப்போட்டிகளி சேர்த்துக் கொள்வதற்கு, கல்வித்திை இதைச் சின்னமணியின் சாதனை என்(
இந்த வில்லிசையை, இலங்கை வாழும் நாடுகளாகிய சிங்கப்பூர் உலவவிட்டு, அதனால் பெருமையும் சின்னமணி. ஒப்பற்ற இந்தக் கலைஞ மணிவிழா காணுகிறார்.
1950 ம் ஆண்டளவில், வண்ணார்ப தமது “யாழ் கலாக்ஷேத்திரா" வின் மூலம் படுத்தினார். நாட்டிய அனுபவத்துடன் ஆயிரக்கணக்கான நாடகங்களில், பல பெற்றார். நாடகங்களில் அவர் அடை புதுமைகளாகப் பரிணமித்தன.
இன்று சின்னமணி காணும் மணிெ கிடைக்கின்ற பொன் விழா. ஈழத்துக் க6ை இந்த விழா எடுப்பது. போன்ற உ6 உத்வேகமும் கொள்ளுகிறார்கள். இந் சின்னமணி, வில்லிசைத்துறைக்கும், தமிழ் செய்ய வேண்டுமென வேண்டிக் கொள்ள நீண்ட ஆயுளையும் அவருக்கு வழங்கே இறைஞ்சுகிறேன்.
ğ5l9358
யேசுதாஸின் பாராட்டு
1977 இலே, மலேஷிய சங்கீத அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சி ஒன்று நடைபெற்றது. அப்ே தென்னிந்தியச் சங்கீத வித்துவான் யேசுத புகழையும் பத்திரிகை விளம்பரங்கள் மூல பார்க்க வந்தார். அவர் முழு நிகழ்ச்சியை வாரியார், இலங்கையிலே ஒரு சின்னமணி

ா ரசிகர்களையும் தம்பால் ஈர்த்துக் )லாயிரக்கணக்கான மக்களிடையேயும், யயும், வில்லிசைக்கு முன் எப்போதுமே ற்பட்டன. அதன் விளைவாக, இன்று, லாசாலைகள் மட்டத்தில் இடம் பெறும் ல், வில்லிசையையும் ஒரு அங்கமாகச் ணக்களம் அங்கீகாரம் அளித்துள்ளது. றே கூறலாம்.
பின் பல்வேறு பகுதிகளிலும், தமிழர் மலேஷியா போன்ற இடங்களிலும்
களிபேருவகையும் கொண்டிருக்கிறார் ன், வில்லிசைப்புலவர் சின்னமணி இன்று
ண்ணை, "கீதாஞ்சலி' நல்லையா அவர்கள் சின்னமணியை கலை உலகுக்கு அறிமுகப் , நாடகத்துறையில் கால் பதித்த அவர், குணசித்திர பாத்திரங்களில் நடித்துப் புகழ் ந்த அனுபவங்கள் தான் வில்லிசையிலே
விழா, உண்மையான ஒரு கலைஞனுக்குக் 0ஞர்களும், கலாபிமானிகளும், தங்களுக்கே ணர்ச்சியைப் பெறுவதுடன், உவகையும் த நல்ல நாளிலே, வில்லிசை வேந்தன் நாடகத் துறைக்கும் மேலும் சேவைகளைச் வதோடு, அதற்கான தேகாரோக்கியத்தையும் வேண்டுமென எல்லாம் வல்ல இறைவனை
O רN கரு .
சபையின் சார்பிலே சின்னமணியின் வில்லிசை பாது மலேஷியாவிலே தங்கியிருந்த பிரபல ாஸ், சின்னமணிக்கு இருந்த வரவேற்பையும் ம் அறிந்து, இவரது வில்லிசை நிகழ்ச்சியைப் யும் ரசித்துப்பார்த்ததுடன் இந்தியாவிலே ஒரு என்று வெகுவாகப் பாராட்டி மகிழ்ந்தார்.

Page 63
ஈழத்து வில்லிசை
தமிழ் மக்களின் பண்பாடு
ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு கொண்ட பா புராதனக் கலைகளுள் வில்லிசையும் இக்கலை வில்லுப்பாட்டு - விற்பாட்டு - பாட்டு என வழங்கப்பட்டு வரினும் வில் என்பதே பெரு வழக்காகக் காணப்ட தற்காலத்தில் சிறிது நாகரிகம் கலந்து ' என சிறப்புற அழைக்கப்படுகின்றது.
தமிழகத்தின் திருநெல்வேலி, கன்னி இராமநாதபுரம் போன்ற தென்மாவட் வில்லுப்பாட்டு என்னும் இந்த நாட்டு மிகச் சிறப்புடன் வழங்கி வ இம்மாவட்டங்களில் உள்ள கிராமப்ட விழாக்களில் இத்தெய்வங்களின் கை வரலாறுகளும் - கணவன் இறந்தே பெண்களின் வரலாறுகளும் வில்லுப்ப இதில் பாடப்படும் கதைகள் வெறும் பொதுமக்களிடையே பக்தி, பரோ பெருங்குணங்களை வளர்க்கவும் பெரிது வில் லின் வடிவம் கொண்ட ய கலைஞனைப் பெரும் பாணாற்றுப்பை கொம்பினை வளைத்து மரல் நாரினால் தயாரிக்கப்பட்ட வில் அமைப்பிலான விரலால் தெறித்துக் குறிஞ்சிப் பண்ை படை கூறுகின்றது.
'குமிழின் புழற் கோட்டுத் த்ெ வில்யாழிசைக்கும் விரலெறி குறிஞ் என்பது பெரும்பாணாற்றுப்படை ெ தென்னகத்தின் கள்ளிக்கோட்டைக் என்னும் சிற்றுாரை அடுத்துள்ள காட்ட இனத்தார் மாடுகளை மேய்க்கும் பொ கையில் உள்ள ஒர்வகையான வில்யான கொண்டு வருவதாகக் கூறப்படுவதோ( பாட்டு 'வில்லாட்டு' என்று அழைக்கட் யாழ்நூல் குறிப்பிடுகின்றது.
i

பில் என்பங்கு...!!
- வில்லிசைப் புலவர் சின்னமணி
கலாசாரம் ாரம்பரிய - ஒன்றாகும். வில்லடிப் }லுப்பாட்டு டுகின்றது. வில்லிசை'
யாகுமரி - ட்டங்களில் ப்புறக்கலை ருகின்றது. புறத் தெய்வங்களுக்கு எடுக்கப்படும் தகளும்-போரிலே இறந்த வீரர்களின் பாது தானும் உடன் கட்டை ஏறிய ாட்டின் பாடுபொருளாக அமைந்தன. பொழுது போக்கிற்காக மட்டுமின்றி, பகாரம் - காதல்-வீரம் முதலிய தும் பயன்படுகின்றன.
ாழில் இசையெழுப்பிப்பாடும் ஒர் டயில் காண்கிறோம். குமிழ மரத்தின் ஆன கயிற்றை நாணாக இழுத்துக்கட்டித் யாழிசைக் கருவியைக் கலைஞன் தன் ணப்பாடியதாகப் பெரும் பாணாற்றுப்
శ్ மரற்புரி நரம்பின்
பரிகளாகும். கு அருகில் உள்ள பெருந்தல் மன்னா டில் வசிக்கும் 'புள்ளுவர்' என்னும் ழுதும், பிச்சை எடுக்கும்போதும் தம் ழ இசைத்துக் கொண்டு வாயால்பாடிக் டு இவர்களால் இவ்விதம் பாடப்படும் பட்டதாக "பாணர் கைவழி' என்னும்

Page 64
இவ்வாறு இக்கலை பாரதத்தில் என்பதற்கு பல ஆதாரங்கள் உள்ளன காட்டிற்கு வேட்டையாடச் சென்று அகஸ் மாத்தாக வில்லில் அடித்த ஏற்பட்டதாகவும் தொடர்ந்து அந்த இ வீரர்கள் தங்கள் கேடயம் போன்றவற்றி நிகழ்ச்சியாக அமைந்ததென்றும் - இ மூலமும் - ஆஸ்தான வித்துவான்கள் யதாகவும் - சில அறிஞர்கள் கூறுகின்ற இவ்விதம் மிகப்பழமையான காலந் தென்னகத்தில் பயிலப்பட்டு வந்திரு அண்மைக் காலத்தில் ஏற்பட்ட கலை இக்கலைக்கு வேறெந்தக் கலைக்குமில்ல பிரதான கருவியாகிய வில்லை முதனின் பாட்டு - விற்பாட்டு - என அழைக்கப்பு ஈழத்தில் தற்போது காணப்படும் பாலானவை பார தத்துக் தென்னகத் ஆய்வாளர்களின் கூற்றாகும். பாரதத்திலிருந்துதான் ஈழம் வந்தது என் வில்லுப்பாட்டுக்கு எழுதப்பட்ட 6 காரணத்தால் இதற்குப் பயன்படுத்தப்ப வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன. தெ பம்பை - உறுமிமேளம் - தட்டுமட்ை போன்ற துணை இசைக் கருவிகள் இன் உறுமிமேளம் - பம்பை போன்ற இை கலைக்கருவிக் கைவினைஞர்கள் இ ஈழத்தில் பயன்படுத்த முடியாத நிலை இ இத்துடன் இக்கலைக்குப் பயன்ப0 தவறான நிலையில் வைத்துப் பய பயன்படும் கருவிகளை, எவ்வாறு அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்த ே பாரம்பரியக் கோட்பாடுகள் அல்லது ெ இங்கு பார்ப்போம். இசைக்கருவிகளும் பயன்படுத்தும் மு இவ்வில்லிசைக்குப் பயன்படுத் எனப்படும். இக்கதிரின் நீளம் 6 முழம் சுற்றளவு மூன்றரை அங்குலமாகும்.
வைரம்பாய்ந்த கூந்தற்பனை, வி செதுக்கிச் செய்யப்பட வேண்டும் தற். கின்றனர். கதிரின்நுனிப்ப குதி சிறுத்
h

t ா தென்னகத்திலேயே தோன்றியது . பண்டைய சோழமன்னன் ஒருவன் - பின் ஒய்வெடுத்த நேரத்தில் போது ஓர் வகை இசைத் தொனி சையுடன் பாடலும்பாட, உடனிருந்த ல் தாளம் இசைக்க அது வில்லுப்பாட்டு ம்மன்னன் தன் ஆஸ்தான கவிஞர்கள் மூலமும் இக்கலையை விரிவுபடுத்தி 5T. தொட்டு வில்லுப்பாட்டுக்கலை, பாரதத் }ப்பினும் ஈழத்தைப் பொறுத்தவரை யாகவே இதனைக் கொள்ள முடியும். )ாத தனிச்சிறப்பு ஒன்று இருக்கின்றது - லப்படுத்தி வில்லுப்பாட்டு - வில்லடிப் படுவதே அச்சிறப்பாகும்.
பாரம் பரியக் கலைகளிற் பெரும் திலேயே தோன்றின என்பது கலை இவ்வகையிலே வில்லுப்பாட்டும் ாபதை மறுப்பார் இலர். வரைவிலக்கணங்கள் எமக்குக்கிட்டாத டும் துணை இசைக் கருவிகளில், சிறு ன்னகத்தில் இவ்வில்லிசைக்கு உடுக்கு ட ~வீசுகோல்-குடம் கட்டை தாளம் ானும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. சக்கருவிகளை இலங்கையில் ஆக்கும் ல்லாத காரணத்தால் இக்கருவிகளை இருக்கின்றது நித்தப்படும் இசைக்கருவிகளைச் சிலர் ன்படுத்துகின்றனர். வில்லிசைக்குப் எப்படிச் செய்ய வேண்டுமெனவும் வண்டுமெனவும், சில எழுதப்படாத விதிமுறைகள் உள்ளன. அவற்றை நாம்
றைகளும் தப்படும் வில்லின் தண்டு 'கதிர்'
(9 அடி) ஆகும். இதன் நடுப்பகுதிச்
ண்ணாங்கு மரங்களில் ஒன்றில் இது காலத்தில் மூங்கிலையும் பயன்படுத்து தும் நடுப்பகுதி பெருத்தும் இருக்க
sí

Page 65
வில்லிசைப்புலவர்
கலாநிதி சு. வி சின்னமணிக்கு
1979 இல் மலே சைவயர் சங்க
பிரியாவிடை
 
 
 

என்னும் பட்டத்தை த்தியானந்தன் வழங்குகிறார்.
யாவில் இலங்கை சின்னமணிக்கு அளித்த போது.

Page 66


Page 67
வேண்டும். கதிரின் அடியில் சுருதிக்கேற வில்லின் மத்தியிலே, கதிரோடு சேர்த்து கதிரும் குடத்தின் கழுத்தும் சேர்ந்தா குடத்தின் கழுத்து, வளைந்திருத்தல் அ வேண்டும். வைக் கோல் புரியினாலான குடத்தின் வாயினது விட்டத்துக்குத் த கமுகம் பாளையினால் தட்டுமட் ஒவ்வொன்றிலும் ஒவ்வோர் கிண்கிணி இரண்டு பாவிக்கப்படவேண்டும்.
கதிரில் பிணைக்க வேண்டிய ச வில்லோடு அணைத்துக் கட்டவேண்டிய அடித்தும், வெண்கலக்கிண்கிணி பெ வெறுந்தடியால் நாணின் மத்தி சல்லாரியுமில்லாமலும், கதை தழுவிய ட இன்று செய்வாருமுளர். இது தவறான கப்பற்பாட்டு, கும்மி, போன்ற மெட் பாடல்களும், கதையைத் தெரிவிக்கு வசனங்களுமே வில்லிசையின் முக்கிய
தமிழகத்தில் முத்துப்பட்டன், பார்வ மன்மதன் ரதி சனன காண்டம், இசக்கி முத்தாரம்மன் போன்ற பெயர்கள் பழங்காலத்தில் வழங்கப்பட்டு வ தனிப்பாடல்களாகவும், வசன நடைகுறை தமிழகத்திலே ஒரு இடைக்காலத்தில் புத்துயிரளித்து வளர்த்த பெருமை நாகர் தோப்பூர் சுப்பிரமணியம், கடுக்கரை உரியது. அவரது வழியைப் பின் பற்றிய இக்கலைக்குப் பெருமை சேர்த்தார். தனிட் வில்லுப்பாட்டு சுவைக்காதே எனக் க என்.எஸ்.கே, அதில் நகைச்சுவையையும் பெற்றார். அவரது வழியில் காளி என் குலதெய்வம் ராஜ கோபால் போன்றோ தமிழகத்தில் மட்டும், இருந்து வர அறிமுகப்படுத்தியவர், மட்டு நகரைச் சே இவரைப் பின்பற்றி, வடமாகாணத்திலு பலமாக்கியவர், ஆசிரியர் திருப்பூங்கு ஆவார்.
1963 ம் ஆண்டு, தமது வில் ெ பவனாகவும், உடுக்கு வாசிப்பவனா அப்போது நான் யாழ் கூட்டுறவுப் பால் ச கொண்டிருந்தேன். அப்போது நான் சி: h

ப கிண்கிணிகள் கட்டப்படவேண்டும். குடம் பிணைக் கப்படுதல் வேண்டும். ற் போல் இருத்தல் முக்கியமானது. பூகாது. அது நிறுதிட்டமாக இருத்தல் அடைமீது குடம் வைக்கப்படுதலோடு, குந்தாற்போல், தோலினால் அல்லது டை செய்யப்படுதல் வேண்டும். கட்டப்பட்ட, உருண்ட வீசுகோல்கள்
தங்கையை, நாணிற் பிணைத்தும், குடத்தை, தனியாகப் பிரித்து வைத்து ாருந்திய வீசு கோலுக்குப் பதிலாக, யில் அடித்தும், உடுக்கையும் ாடல்கள் இல்லாமலும், இவ்விசையை ாதாகும். காவடிச்சிந்து தெம்மாங்கு, டுக்களில் அமைந்த கதை தழுவிய நம் வகையில் அமைந்த ஒரு சில அம்சங்களாகும். தியம்மன், சுடலைமாடன், தர்க்கராசன், I, நீலி, சங்கிலி பூதத்தார், சாத்தான், கொண்ட வில்லிசைக் கதைகள், ந்திருக்கின்றன. இந்தக் கதைகள் முந்தனவாகவும் அமைந்தவையாகும். ), அருகியிருந்த வில்லிசைக்கலையை, கோவில் தோவாளை சுந்தரம்பிள்ளை, கோலப்பிள்ளை ஆகியவர்களுக்கே சாத்தூர் டாக்டர் எஸ். பிச்சைக் குட்டி பாடல்களினால் மட்டும் ஆக்கப்படும் ருதிய காலஞ் சென்ற கலைவாணர் புகுத்தி மக்கள் மத்தியில் வரவேற்புப் ா. ரத்தினம், கொத்தமங்கலம் சுப்பு, ர் இக்கலையை மேலும் வளர்த்தனர். *த இவ்வில்லிசையை ஈழத்துக்கு ர்ந்த மாஸ்டர் சிவலிங் கம் அவர்களே. ம், ஈழத்தின் வேறுபாகங்களிலும் பிர டி வி.வி. கே. ஆறுமுகம் அவர்கள்
சைக்குழுவில், நகைச்சுவையூட்டு கவும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பையில் கணக்காளராகப் பணியாற்றிக்
) மேடை நாடகங்களிலும், இலங்கை

Page 68


Page 69
வானொலி நாடகங்களிலும் நடித்துக் ( புகழ் 'சானா', திரு.சண்முகநாதன், இலங்கை வானொலிக்கு அறிமுகப்படு அழைக்கப்ப டும் இசை நாடகங்களில் நகைச்சுவைப் பகுதிக்கு அறி முகம் சக்கரவர்த்தி ஈழ நல்லூர் எஸ்.எம். சே 1954 ம் ஆண்டு, ஈழம் வந்த க மூன்று மாதங்கள் தங்கியிருந்து, அவf கற்றறியும் வாய்ப்பு எனக்கு அனுபவங்களினாலும், அவரது திரு.வி.வி.கே. ஆறுமுகம் அவர்களி வைப்பகுதியை ஓரளவு திறமையாக ஆசிரியர் திருப்பூங்குடி ஆறுமுகம் மாற்றலாகிச் சென்றார். இதனைத் தெ மேலும் வளர்க்க யாரும் முன்வர வில்லிசையில் ஒரு தேக்க நிலையும் உ சோமசுந்தரம் அவர்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன, நீ இக்கலையைத் தெ இருக்கின்றேன் என்று கூறி என்ை ஏழைப்புலவனுக்குப் பாட்டெழுதிக் கெ போல, எனக்கு, இக்கலையைத் தை ஈழநல்லூர் எஸ்.எம். சோமசுந்தரனார் . 1968 ம் ஆண்டு தைப்பூசத்தின சந்நிதியிலே, எமது, "கலைவாணர் நடைபெற்றது. பருத்தித்துறை நா துரைரத்தினம் தலைமையிலே நடை அறிஞர்கள் ஆசியுரை வழங்கினர். னர்களின் உதவியுடன், இக்கலைக்குப் சிங்கப்பூர், மலேஷியா போன்ற நாடுக இக்கலையின் மூலம், சைவத்துக்கும் வாழும் மக்களின் வரவேற்பையும் அபி இலங்கைக்கு, மிக அண்மைக் இக்கலை, மேலும் வளர வேண்டுெ நடவடிக்கைகளில் ஆர்வங்காட்டுவார்ச ஈழத்தில் இக்கலையை மிகவும் டாற்றியவர் காலஞ்சென்ற நடிகவேள் சோமாஸ்கந்தன் ஆசிரியர் அவர் முதுகலைஞராக மிளிருகின்றார். தற்பே சர்மா (பூரீதேவி வில்லிசைக்குழு, டே வளர்த்துவருவது கண்டு ஆனந்தமடை
h

கொண்டிருந்தேன். இலங்கை வானொலி நாடகப் பேராசான் அவர்கள் என்னை த்தியிருந்தார். கொட்டகைக் கூத்து என நடித்து வந்த என்னை, வில்லிசையின் செய்து வைத்தவர் ஆர்மோனியச் ாம சுந்தரம், ஆசிரியர் ஆகும். லைவாணர் என்.எஸ். கிருஷ்ணனுடன், டம் சில நகைச்சுவை துணுக்கங்களைக் கிடைத்தது. அவரிடம் பெற்ற ஆசீர்வாத பலத்தினாலுமே நான், ன் வில்லிப்பாட்டுக்குழுவின், நகைச்சு ச் செய்து வந்தேன். இந்த நேரத்தில் அவர்கள் எட்டியாந்தோட்டைக்கு ாடர்ந்து யாழ்ப்பாணத்தில் இக்கலையை ாத ஒரு நிலையும், யாழ்ப் பகுதியில் -ண்டாகியது, இந்த நிலையில் ஆசிரியர் 'தம்பி, உன்னிடம் சகல தகுதிகளும் ாடங்கு, நான் உனக்கு அருகிலேயே ன ஊக்கப்படுத்தினார். தருமி என்ற ாடுத்த மதுரை சோமசுந்தரக் கடவுளைப் ரிமையாகச் செய்வதற்கு தூண்டியவர் ஆகும். த்தன்று, தொண்டைமானாறு செல்வச் வில்லிசைக் குழுவின் அரங்கேற்றம் டாளுமன்ற உறுப்பினர் திரு. கே. பெற்ற இந்த அரங் கேற்றத்திலே பல சுமார் 30 வருடங்களாக, சக உறுப்பி பங்கமின்றிச் சேவை செய்து வருகிறேன். 3ளுக்கு பல தடவைகள் சென்று, அங்கு தமிழுக்கும் பணிபுரிந்ததுடன் அங்கு மானத்தையும் பெற்றோம். காலத்திலே அறிமுகம் செய்யப்பட்ட மனவும், தமிழ் ரசிகர்கள், அதற்கான ள் எனவும் நம்புகிறேன்.
சிறப்புற நடாத்திப் பெருந்தொண் லடீஸ் வீரமணி அவர்கள். உடப்பு பூரீ 1ளும் இக்கலையை வளர்த்துவரும் ாது ஈழநல்லூர் சாம்பசிவ சோமாஸ்கந்த ான்ற இளங்கலைஞர்கள் இக்கலையை கின்றேன்.

Page 70
கடந்த 30 வருடங்களுக்கு மே உதவுறு கலைஞர்களாக - ஊக்கமும் ஆ இங்கு நான் நினைவுகொள்வது பொ கலை நிகழ்ச்சியும் உதவுறுகலைஞர்க என்பது மறுக்கமுடியாத உண்மை.
ஈழ நல்லூர் எஸ்.எம். சோமசுந் தங்கம் மிருதங்கம்
கலைஞானி து. மகாலிங்கம் - து கலைஞர் எஸ்.ரி. அரசு - நகைச் திரு. எஸ். தங்கவேல் - விற்குட திரு.பொன். ஆத்மானந்தா மிரு திரு.எஸ். முருகையா ஆசிரியர் திரு. ஐசாக் இன்பராசா - நகைச் திரு.வி. கேதீஸ்வரன் (குகன்) உ
兽
* இப்புள்ளியிட்டப்பட்டவ காலப்பகுதிகளில் என்னுடன் வித்துவத்தன்மையினால் புகழீட் கீழ்வரும் கலைஞர்கள் இடையி: களாக ஊக்கமும் ஆக்கமும் தந்தவர்கள் திரு. என். சிவபாதம் - நகைச் மிருதங்கம், திரு. த. றொபேட் ஆ நகைச்சுவை, திரு.ஐ. சிவபாதம் - ப ஆர்மோனியம், திரு. மா. புவியழகன் ஆர்மோனியம், திரு.கே. சரவணமுத் ஆர் மோனியம்.
கடந்த 1996 ம் ஆண்டு திருமலை பயிற்சியில் வில்லிசை உதவுறு கை சாதனை படைத்த கலைஞர்கள் நெஞ் திரு. ஆர். ரமணிகரன் (ரமணி) ஆ திரு. சித்தி அமரசிங்கம் - நகைச் திரு. பொன். விபுலானந்தா - மிரு திரு. எஸ். மோகன், திருமலைச் இப்பாரம்பரியத் தமிழ்க்க6ை முன்வரவேண்டும். இக்கலையை மு அமைத்து ஆவன செய்ய வேண்டு ஸ்தாபனங்களைக் கேட்டுக் கொள்கில்
h

)ாக எனது வில்லிசை நிகழ்ச்சிகளில் பூக்கமும் தந்த-தருகின்ற கலைஞர்களை
தந்து மெனக்கருதுகின்றேன். எந்த ஒரு ரின் ஒத்துழைப்பின்றி மிளிர்வதில்லை
நரம் ஆசிரியர் - ஆர்மோனியம், என்.
ணைப்பாடகர் உடுக்கு 96)6
ம்
5ங்ம்
- ஆர்மோனியம் 96)6.
டுக்கு
பர்கள் 1977 - 1979, 1984 ஆகிய மலேசியா சிங்கப்பூர் வந்து தங்கள் டியவர்கள் டை என் நிகழ்ச்சிகளில் உதறுகலைஞர்
T. சுவை, - திரு. இ. சிவசுப்பிரமணியம் rமோனியம், திரு.ஏ. விஜயநாதன் - லிருதங்கம், திரு எஸ். சற்குருநாதன் - - மிருதங்கம், திரு.பி. ஜோன்கபாஸ் - து ஆர்மோனியம், திரு. ஏ. சிவஞானம்
நகரில் என்னிடம் பெற்ற குறுகியகாலப் 0ஞர்களாகப் பங்கேற்று மிகப் பெரும் ம் நிறைந்தவர்கள். ஆசிரியர் - ஆர்மோனியம்
60)6
தங்கம்
சந்திரன் - விற்குடம் ) வளர மேலும் பலகலைஞர்கள் றைப்படி கற்பதற்கு பயிற்சிப்பட்டைகள் மென சம்பந்தப்பட்ட கலைவளர்க்கும் றேன்.
ത്ത f

Page 71
முதலாவது வில்லின் 1968-O
சின்னமணியி வில்லிசையின்
 
 
 

சை அரங்கேற்றம் 2-O2
g)60)Lu ரு தோற்றம்

Page 72


Page 73
lil
381, a W22 Coloral GL.Iየ” : 5
 
 
 

map/imen ts from
M/
lle tapaa, LUDİt,
va) - D6. 592,345

Page 74
With best complimer
NW GR
298,GALI WELLA COLO
 
 
 
 
 

N A LE ROAD, WATTE MBO-6

Page 75
With best compliments fro
CEY-CAN TRAW
S!
2nd Floor, 113, Chatham St Colombo-1
 
 
 
 
 
 

AND TOURSPYTLTD
reet,
Tel:439952
437647
342201.
EaX:440294 2501 CEYCANCE

Page 76
With best compliments f
Genuine 22ct
රකෂණ ජුවලටී
Kinsley Shopping Comple 171Sea Street, Colombo-11.
Tel:436176
 
 
 
 
 
 
 

JEWERY
Gold Jewellery
ரக்ஷனா ஜ"வல்லறி
171,செட்டியார் தெரு,
X கோழும்பு-11

Page 77
Withbest complifients fr
THAISHA III
A.A.CHANDR Proprietor
148,Centre Roa Colombo-1
TEl:523731,52654 HOtline: 071-36
 
 
 
 
 
 
 

PHARMACY
RATHIASA
d, Mattakkuliya, 5, Sri Lanka
6 Fax:94-1-523731 5763,074-613263

Page 78
Withbest compliments fr
CITYME
299, Main Stre Negombo Te: 031-38774
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Page 79
Withbest compliments fr
CD Engineers (
父)9 VV Col Tcl FA.
 

Jvt) itd.
2/2 „Galle Road, ellavvatte, ombo-6
:595O969-5O12O6
:588292

Page 80
With best compliments fi
ASIAN LINK C(
| Fax, IDD, Local Ca Binding, Laminati for Hire a/c and no
4-c Fussels Lane, Pl Wellawatte, Colombo-6
 
 
 
 
 
 
 

DMMUNICATION
lls, Photocopying, ng, Stationery. Van in a/c vans available
none: 503473,592244 592561 O74-510626 FAX:-94-1-503473
Mobile No:072-2-51456

Page 81
Withbest compliments fr
0M/E 47
(Offset Printers
48, Cyril C.Per (Bloemend Colom
 

(PV7) 47D.
& Publishers)
era Mawatha, hal Road) b0-13.

Page 82
With best compliments fi
 

YCENOTRE
(; ) {

Page 83
Vith best compliments from
l THE
(BAT
NORMA
Малиа5іи
128 1/1 Ne 381 A, Galle Road, W
Wellawatte, Tel:593608
With best compliments from
BAMMA J
Dealers In Genuin
Branch Averivatta Katunayake
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ROMA
K SIOP) N. KPLLA ng Director gombo Road, talla 2501/34C New Wing, Liberty Plaza
Colombo-3 Tel:577352
WELLERS le Gold Jewellery
61,Oreen Road, Negombo Te:031-22060

Page 84
Withbest compliments fr
Nature Lanka
R.Vijey Managing
7-1/6,1st Floor,
Orchard Building,
Colombo-06, Sri Lanka.
Hal
Telex
 
 

ravels & Tours
akumar Partner
Tel:585977,595025 ndphone:078-61634 Fax:9474518817 :22658 GLAXY CE

Page 85
Wit best compliments fra
RAT
Party Frocks Dress Saree Blouses,(India Salvars.For your requ Designs, Gift items a available SEWING OR Specialists for La Saree Blouse
Show Room:
377, Galle Road, 3 Colombo-6 (Oppesite of Delmon Ho
Tel:594792
 

HASS
es, Skirts,Blouses, in Cut) and Bombay irements in modern hd Fancy Goods also DERSUNDERTAKEN dies Dresses and (Indian Cut)
Tailoring: 3 1/1,Rudra Mawatha, Wellawatte,
spital) Colombo-6 Tel:594727

Page 86
With best compliments
POOBALASINGI
1Book selle News Age hwporters
Trust Comple: 340, Sea Stree Colombo-11 Tel-422321

from
AMBOOKDEPOT
rs, Statio11ers, ints, Pvmbliskiers, 8 Exporters

Page 87
With best complinents fro
DEALERS IN
WEDDING SAREES
105,MAINSTREE NEGOMBO TEL:03.1-22140
 
 

N / \S
TEXTILES, AND SUITINGS ETC
T,

Page 88
With best compliments f
z±ܓ
SAN
Importers Wholesa in T.V.Radios, Refri Household Applianc
310,Ca Colo Phone:50 Fax:
 
 
 
 
 
 
 
 

le and Retail DalerS gerators, Glassware, es and Gift Items etc.
lle Road, mb0-6 349,591507 592.039

Page 89
Withbest compliments fr
ORCHID PROPERTY DE (Member of
MURATH (Mar
536 1/1, Galle Collo111 bo-6
Jell: 593993592 o 1ax:SO3O84 Telex:22662, Dji
 
 

VELOPMENT (PVT) LTD, Jifco Group)
AHAMED nager)
RoaO,
)98
rí C1E

Page 90
Withbest compliments Î
NO 4B, Fuss VVellavvatte, COOmbO-6 TeS962 faXSSO4
 
 
 

B)
O
PHA ARMAAOY
sels Lane,

Page 91
With best compliments f
NEWSARAN
FOR GENUINE 22C
No-387.J.T. ( Galle Road, Wellawatte, Colombo-6 TE :596611
 
 
 
 
 
 
 
 

EYA JEWELS
GOLD JEWELLERY
complex,

Page 92
With best compliments f
WWW EST
Jewellery & G
88, Sea Colom Tel:4339,
 
 
 
 
 

TERN
em MerchantS
Street, b0-11 7.335682

Page 93
Withbest complifients fr
MADARAJA WNA
54/11, DAVID COLO
 
 
 
 
 

YAGAMOORTHY
SON ROAD, MBO-4

Page 94
Withbest complifients fr
 

Page 95
With best compliments from
PLAZA (s
153, Galle (Road CWcttawatte,
Colombo-6 Ocs:584759,582
PAWIDAWEGE
155.Galle (Roa CWcttawatte, Colombo-6 Ꭷcf,588695
 

Page 96
With best compliments fi
UWIC
22ct Jewellers an Approved by ( Jewellery C
PAWNING
Show Room: 403, Galle Road, Wellawatte, Colombo-6 TE:596806 595.338
597230
 
 

GRAAF
ld Gem Merchants.
eylon Gem and o-oporation.
G CENTER
Office: Vitaya Jewellery 104,Main Street, Maskeliya Tel:052-7205

Page 97
With best compliments fro
(
PJOP, g2S 304, Ga Well Tel:595O Cell:07
Fax:
With best compliments
V7 ASEOK 7
PROFESSIONALS FC
či PHOTOGRAPHY \ WELL DO IT TO Yc
LATEST FOUIPMENT
298 1/2, Galle Road,
Colombo-6 Sri Lanka. Tel:586240,597400
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

t
| 11:1:AJD.1371:S ille Road, aWatte, 53,595743 2260264 595053
from
IDEO PRODUCT70M
R QUALITY VIDEOGRAPHY
NHATEVER THE OCCASION
)UR SATISFACTION USING
S & SKILLED TECHNICANS

Page 98
With best compliments fro
11 NK
Specialist in Indian S
(Gusly Air Condi
93,Main Street, Colombo-11 TE1:337055
 
 

AMS
Sarces & Bouse Picces ioned Show Room)

Page 99
Withbest complifients fr
SOTHY PU 1DEHÍV
 
 
 
 

BAWON WALA

Page 100
Withbest compliments fr
UTAYA ( TAS WINE S
58,1HAM{1E1RS AV VVellawatte, Colorbo-6 Tcl:59:5242,595243,
 
 

Page 101
With best compliments f
A. 60A)
JEWELLERS 8 GE
RAJAA
82, SEA STREET TPHONE: 32800
 
 
 
 
 
 
 

K. AWØVSA
EM MERCHANTS
ARAM
, COLOMBO-11 , 433712

Page 102
Withbest compliments fr
SANGE J EWWI
සOශීතා ජූවල්ස් S
DEALERSN2KT (
335C, Galle Roa Wellawatte, Colc Tel. 500682, 585
 
 

ETA
ELS
ங்கீதா ஜுவல்ஸ்
OLD JEWELLERY
d, ombo - 06 321

Page 103
Withbest compliments fr
DCSITA Priv
lmporters, 6xporters Specialist in Call - DeCalers in SUgOr, TøO ON!
Tel:34 Fax:337465,Telex 177,Old Moor Street,C
 
 
 
 
 
 
 
 

Wote Linnited
& GØnØrO TrCCSrs * inds Of Rice. Ond hd C. Sri UOnKO Products
3125-8 :23446Dusita Ce olombo-12,Shri Lanka.

Page 104
Withbest compliments fr
R/V /
 
 
 
 

CUINDIRY

Page 105
With best compliments frol
Genuine 2
No.82-1/3, Sea Street, Colombo-11, Sri Lanka. Te:33.0937-449792
IN QG2 GOluhlG2 OU
Hanc
Dealers FANCY GOODS, TOYS, E Specialis DANCING & ALL BRIDALO
253,B Galle Road Wellawatte Compl Colombo-6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

h
g illuseum
in:
VERSILVER & GIFTS ts in: RNAMENTS, COSTUMES
9
€X,

Page 106
With best compliment
1 GSGO
175, Sri Sumana Colombo-12 Tel:325561-3
 
 
 
 
 
 
 
 

NS TID
tissa Mawatha,

Page 107
With best conplinents fro
PUSPA JE
AND PAWN
(Authorised Mo
AGENT FOR B JEWELLERY E We Accept CARDS SAMP CARDS GOLD AND PEOPLE'
No.67,Green's Road Tel:031-22404,031-3 BranchAveriwatha
Katunayake Tel:.01-254689
 
 

WWELLERS
BROKERS ney Changer)
LUE DIAMOND BANK OF CEYLON VISA ATH BANK MASTER EN KEY CREDIT CARDS S BANK PEOPLE CARDS
Negombo 3857

Page 108
With best complirrents fro
AN
A.M.T. TRANSF
Exporters, Import Transport Contr Clearing & For
Office: 102/4, Wolfendhi
Colombo 13
Tel: Off: 433391, ReS: 585690 Fa:
 
 

T
PORT SERVICE
ters, Government actors, Customs Warding Agents
al Street,
334976 342138

Page 109
With best collaplintents from
EVERV
VIDEOGRPHYPHOT( OF VIDEO CAMERAS
J.T. COMPLEX 385 1/3, GALLE ROAD WELLAWATTE, COLOMBO-6. SRI LANKA TEL:596613
With best compliments from
MARATYOV
235, GALLE ROAD, COLOMBO-4
TEL5896.19 & 59I49 FAX941-01-592633
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

’ISION
DGRAPHYREPAIRS TV. VDEO DECKS
ES: 21AIWAN ROOYEN STREET,
COLOMEBO-13,
堑343113
W PAWARMA

Page 110

MLIGOj நாள்

Page 111
With best compliments
Susila
(5m
சுசீலா கோல்ட் ஹவுஸ்
177/9,Inside Sea S Colombo-11 Tel:439090
 
 

Page 112
With best compliments fi
 

Page 113
Will best compliments fra
\VINO
425,Galle Road, Wellawatte, Colombo-6
 
 

Page 114
With best compliments fra
f. LLUITÈ 19,6mb(8L5 வெள்ள
 
 
 
 
 

Page 115
Withbest complifients fr
\VINO
425,Galle Road, Wellawatte, Colombo-6
 
 
 
 

Page 116
Withbest compliments fr
F. GuuII 19,ஸ்டே5 வெள்ள
 
 
 
 

Page 117
With best compliments fra
MARUTHCOMMUN
Stationery & Books 148,Galle Road, Wellawatte, Colombo-6, Sri Lanka.
 
 
 
 
 
 
 

ICATIONSTRAVEIS
hop
Tel:074-519971 O74-519972 O74-5 19973 Fax:074-519970

Page 118
Wit best compliments fro
SUSAS SOF
25o,G CWcfa
 
 
 

"alle (Road, Watte, ıbo —6
939(3

Page 119


Page 120
Wit best compliments fra
MAART
MANUFACTUREI NEON BRASS, SIGN BOARDS OF SILKSCRE PLASTIC BADGES
ALLTYPES OF SILKS
HMA ART STUDI 121/3A 2nd Floor, 1st Cross street, Colombo-11. 732266
445153
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

AA
STUDIO
RS OF PLASTIC,
ALUMINIUM & ALTYPES EN PRINTING SPECIALISTS IN
SCREEN PRINTING
O

Page 121
With best compliments fi
CONTACT
24 HOUR
 
 
 
 
 

JR HIR:
r594803
S.SERVICE

Page 122
Withbest compliments frt
World lie Communicatio
Open 24
FAX, TELEX, IDD PHOTO COPYING,
Tel 5 fAX: 94Telex ; 234 298, Galle Road
Wellawatte, Colombo - 06
 
 

nségency Mostolnice
Hours
/LOCAL CALLS, POSTAL SERVICE
91459 I-596426 56 Gaya ce

Page 123
Withbest compliments fr
TMANUJA (PR)
Importers, Who Dealers in Stat Sundry & Far
151 PRINCE STREET, COLOMBO-11
 
 
 
 
 
 
 

WATE) IMITED,
lesalers & Retail ionery, Papers, ncy Goods Etc.
Tel:348546
421838

Page 124
Will best compliments fro
D
DA COMM
S.THARM (Propri
Idd. Calls,local Calls,fax,p Stationery,binding,lami "overseas connectil
WANFOR HIRE, A/C AND
385, A1,GALLE ROAD, COLOMBO-6 SRI LANKA
TEL:58
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ANANS
ARAJAH tetor)
hoto Copy, School Books, lation & Copy Typing. ng Call Facilities"
VONAVGVANAVAILABLS
7327,583273,591405,591405 FAX:94-1-503516 RESIDENCE: 591627

Page 125
With best compliments fro,
DEEBAJE Dealers in Genuin
දීබා ජුවලථස්
37, Green's R
with best compliments from
(
SWAERONAA
PURESOVEREIG
சுவர்னா கே
t44, GALLEROAD WFLZWA775, 600MBO-6 TEL-501799
APPROYEDBYSRILANKAGEM
 
 
 
 

WELLERS
22ct Gold Jewels
தீபா ஜூவலர்ஸ்
oad,Negombo.
GOTD GOOSE
NGOLD JEWELLERY
ால்ட் ஹவுஸ்
AND JEWELLERY CORPORATION

Page 126
Withbest compliments fr
AMM()VV
Prop:ACADER A. L 104Bankshall Street,
Colombo-11 Tel:541142-447483F, A
Branch
118, Galle Roa Wellawatte, Colombo-6
Tel:508353
 
 
 
 
 
 
 
 
 

F LAND
ATIFF
ax:-445559 tten:Moviland

Page 127
With best compliments from
اگه
BFSX
(LOD
CO N
79,MESSENGER STREET COLOMBO-12,
SRI LANKA TEL:448852,337140,342251,33 FAX:448240
With best compliments f
188
WILLSTR
K.P. MANAC
NO:93, CHATHAM STREE COLOMBO-I, SRI LANKA TEL:43 II 62,42 I 158 DIRECT422979
FAX42II80
 
 
 

h
(DLD''|''SS
GING)
MFORTABLE ROOMS MEDICAL FACILITIES COMMUNICATIONS VAN FOR HIRE
8562,329043
VELS (PVT) LTD.
REMIKUMAR
ING DIRECTOR
T

Page 128
with best complim
rRUS :N
LION.K.T. Rav (Prop Fancy goo( items and
greeting
385,Galle VVeavvatte
Colombo-6 Sri Lanka
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ents from
RPRS:
reenthiranathan rietor)
ds, toys,gift all kinds of JS Cards
Road,
"9

Page 129
BAJ7W FØ07 MW
A 76,MODE VAVUNIYA
ANANTHAN'S
FOOT WARE
BARA77 CENWT:RF A7FR GOODS
|LEATH
SUTHAN P
OFFSET PLATEM
PRINTERSTY
LETTER PRES
S BOOK
KANDY ROA VAVUNIYA.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SPO7 ARF
RN MARKET,
REEBOK CITY Foot Ware & Fancy Goods
BEAUTY PALACE ER & SPORTS GOODS TEL:024-22344
RINTERS
LAKERSOFFSET ΈESETTERS, SS PRINTERS BINDERS
D,

Page 130
Withbest compliments fr
C/V 7?AVE
NOS:45 & 46 1st Flo Central Supermark Colombo-11 Tel:423710,328551
 
 

SPWD,
Or, et Complex,

Page 131
Withbest compliments fr
W R T
253, Ga1le Roa Colombo 6
 
 
 
 
 

Page 132
With best compliments
SAI RAN.JITH
Importers,Rxporters, Commissi
17 & 44A, 4th Cross St Colombo-11
 
 
 
 
 
 

General Merchants & on Agents
reet,
Te: 423171 338427 348132 Fax:344876

Page 133
Withbest compliments fr
MMOMMV: AMRAZA CoØMMMM
AUTHORIZEDM
Pathma Manthiri Building 121/3, Greens Road,
Negombo, Sri Lanka.
WAWAVAZA
Rentals fo Movies i
DVDVid
12 1/4, Greens Road,N Te:031-22885/38239
Fax:031-38349
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

vwvcarvov so reao
ONEY CHANGER
Tel:94-31-33254-38354
Fax: 94-31-38349
MW VVDFØ)
h
VHS,Laser disc, eo CD
legombo.

Page 134
Wiik best compliments fr
ΑΙΟΝΑ
22 CT FINE GO
අරුණා ජුවලටි
385-CGALLEROMIDIWELLAM
 
 
 
 
 
 
 
 

WHILEDy ID JEWELLERS
அருணா ஜுவலரி
TECOLOM80-6, TP5938.36

Page 135
with DeSt CODmDi
429-B,Galle Road, Wellawatte, Colombo-6
 
 
 
 

NENS fOIN
EN DRAN rietOr
Te: 592686
592345 SO1681 Fax:502003

Page 136
With best compliments fr
ALAS || (DQVA)
S.PARAM/ (MANAGING
86/1, CHATHAMS COLOMBO-1, SRI LANKA TEL:334255,334256 338459,338460
FAX:435292
 

Page 137

LS AND TOUIRS
Plaza,
-71876

Page 138
With best compliments fra
Muller Trave
61„Iceland Buildin Colombo-3 Tel:326100,430629
32.3887 Fax:430630 TX:225011 (CEYCA
 
 

Service Ltd

Page 139
Withbest compliments fr
SHARMBAN
2nd Floor, 140, Barber Str Colombo-13
Tel:440873
 
 
 
 
 
 

NS(PVT) LTD.
'eet,

Page 140
நா.கணபதியிள்ளை அண்ணல் மணிவி நடைபெற நெல்லை தும்பளை வவுனியா
கோயில் நல்ல வாழ்த்துபவி
வேல்முருகன் கண்டி
வவுனி Tel.024. V. S
BAZAAR VAVU TEL:02
ஸ்ருடியோ ஒ 240, கண்டி வீதி வவுனியா.
கறுப்பு வெள்ளை ச மாடியில் சிற்ப ஒவி முறையில் செய்து
 

ா(சின்னமணி)
pா சிறப்புடன்
i601 - 8lib11116.it
முரீகந்தசுவாமி
If inqilbının
வர்கள்
ஜுவலர்ஸ் வீதி 9.
Nuur
-22248
UDD
STREET, NIYA 4-22326
க்கிட் l,
கலர் படங்கள் மேல் பியர்களுடன் நவீன கொடுப்பவர்கன்

Page 141
Wiik best compliments fra
BRAI
 

Page 142
With best compliments f
WSFRN
DDMANMAN
DEH
 
 
 
 
 

ПАУГ S X.
ICAIION
WALA

Page 143
With best compliments
HMHHL H
Importers & Ger
No:355,343 AOld M Colombo-12
 
 
 
 
 
 
 

RDWARE
heral Merchants
oor Street,
Te: 432167 337099

Page 144
Will best compliments fra
"Inter nnOC" 24O, Galle FROaCd, COlombO-6 TEl:5O3141 MOC
66,
 
 
 
 
 
 

Branch:
ern BOOK Centre {Otahena Street, COlombO-13.

Page 145
With best compliments fi
A.M.A.CAR
Jewellers & Gem
BROWN BEAC Negombo-Sri La PhOne: 031-2257
BECAUSEQUALITYISY
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EEM EStd 1890
Merchants
H HOTEL nka
)URBESTINVESTMENT

Page 146
YS SS 0S S SDES S DM S S DDS S DDDD SS00 SY SYS g S S DMS S 0DD S S EM SYS S E0 S eB0
8 பயன் தூக்கார் செய்த
நன்மை கடலிற் பெரிது.
Rí Imanufaữign InGuir -
உங்கள் கைகளில் சிறப்புடன் 兹 பொலிவுபெற்று வெளிவர உ ※ ஆசியுரைகள், வாழ்த்துச் செ ※ கவிதைகள், கட்டுரைகள் வழ விளம்பரங்கள் தந்துதவிய வ வெளியீட்டுக்கான முயற்சிகள்
சிறப்பான முறையில் அச்சி அதிபர் திரு. குருபரன் அவர் 擎 மணிவிழா மலர் வெளியீடு குற தினக்குரல் பத்திரிகை நிறுவ 兼 இம்மலரின் முன் அட்டைப்ப
வரைந்துதந்த கலைஞர் சண் 彰 குறிப்பிட வேண்டிய, ஆனால்
பெருந்தகையோர்களுக்கும்.
t
இதயத்தால் இயம்பு
MSLSL S S SLLSLS S SLLLL S S LLLL S z S S L S S LSLSSSS z SLSLSLS SLS S SLS S LLS SLLS S LSS S SSS SLSSSLS S SLSL
 
 
 
 
 

AAAS SSS SS LLLLLSM S S SLS0SS 0S00 S S AAASASSSLSLS S SL0 S LLSLLSS S SSS S LLLL S SLLeLLLLSS 0L00LL S L S S SLLM0 S SLSL S SL S 0S0S
தயம்புகின்றோம் Bas6)6Or
உதவி நயன் தூக்கின்
:
线
豹
黏
猪
3.
翁
滋
攀
தவழ காரணகள்த்தாக்கள் பலர். இம்மலர் தவிய அனைவருக்கும். ய்திகள் வழங்கிய பெருமக்களுக்கும். 2ங்கிய அன்பர்களுக்கும். ர்த்தக நண்பர்களுக்கும். ரில் பங்குபற்றிய அன்பர்களுக்கும். ட்டு உதவிய கார்த்திகேயன் நிறுவன, களுக்கும், அதன் ஊழியர்களுக்கும். ' றித்த விளம்பரங்களை வெளியிட்டுதவிய
னத்தாருக்கும். 8 "த்தை தன்கைவண்ணத்தால் சிறப்புற முகலிங்கம் ஞானகுரு அவர்களுக்கும். b குறிப்பிட மறந்த, குறிப்பிடத்தகுந்த
舞
影
舞
蔡
:
8
:
兹
3.
&
3.
絮
新
救
கின்றோம் நன்றிகளை.
"
LSLSL S LS S SLSLSLS SLSSSS S SL S SLSS SLSS S LSS SSSqS SSLSL S LSL

Page 147


Page 148


Page 149
வாழ்க நாறா
哈 பொன். வல்லி
号
哈 l 7A, |Du, 哈 கொ 号 தொலைே
g)
ୱିଟି ପୁତ୍ର ଓଁ ସଁ ସଁ ସଁ ସଁ ସଁ ସଁ ପୁଁ

3b 3b 3b 3b 3b 3b 3b 3b Sib
s 영% பத்திரகாளி &
rorf 영% பாதம் &
ண்டு காலம் 영%
bLIJsb. J. P. 영
ரா பிளேஸ், 영 ழும்பு-6 k
f:-500840
s
= "నా "నా "త" "" "గా "నా "తx

Page 150
மணிவிழாக் வில்லிசைப்புலவ அவர்கள் மேலும் கலைபணி 6 குல தெய்வ அச்சுவேலி உ சித்திவி பெருமானை வே6
S.HRUC
No:
Printed Gy: Karthigeyan (Pvt) 9.4, Piotes Ceylon I
 
 
 
 
 

as-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-8.
NO)-R
() \)-(\ (R
க் கானும் Iர் சின்னமணி ம் நீண்ட நாள் lófinu 61D வமாகிய லவிற் குளம் bлшфії ண்டுகின்றோம்
GHI ETIAM
7
`lats, bO-4
22ڑک سے م۔م۔م۔م۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ y-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-SRSnns, 5o1/2, Galle (Road, Colombo - 6. O)el-595875