கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம்: 20வது ஆண்டு நிறைவு மலர் 2005
Page 1
бар
இ
0.200s to
Page 2
20 ஆவது ஆண்டு நி:
சுருக்கெழுத்துக்
முகுன்முகுல்வே 2 wish LD இருந்குகுக் நிறுை
66565
uexošERS 666
வாகனத்தை உகுவும். நீ Yes.சேரிக் கணக்கு ற்றி வங்கியின்
த்தகை
Wes கணக்கை ஆரம்பிக்க ஆகக் குறைந்கு, ஆரம்ப சேமிப்புக் கணக்கை, பிள்ளைக்கு 18 வயகுானதும்
வடிமாகுாந்கும் உங்கள் கணக்கில் வரவு வைக்கt 24 99e- வரையிலான வைப்புத் குொகைக்கு சாகு நயா 25,000/- அல்லது ஆகுற்கு மேற்பeட குொன ரூபா. பூooo/-க்கு மேற்படிட வைப்பிற்கு வடிவழt
(SesAே%ஜ்குவதருக்குக்
2ங்கள் வைப்புத் குொகை ரூபா 5,000/-க்கு மேற் SugposilňuuLDTeung. சிTm காடி இலவசம். காடீசeடதிடீடங்களுக்கு அ குொகையுடன் e மாகுங்களின் பின் பீள்ஸ் லீசிங் நிறுவனத்திடமிருந்து வீசிங் வசதி.
உயர் கல்வி வியாபார அபிவிருத்திவியாபருத்ை வாகனம் வாங்க, கல்விச் சுற்றுலாக்கள் / விடுழ கம்ப்யூடர் போன்ற பொருடிகளை வாங்க.
ஜிவிஜிேயிஜேழுதி/சிழுரில் த. இக் கணக்கில் ஆகக்குறைந்குது நயா, ! குொகையாக இருப்பின் ஜயசூரீ பரிசிழப்பில் கல
யையும் பெறலாம்.
u
缀
றைவைக் கொண்டாடும் வடமராட்சி கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
லைக்கும் போன நாள் உங்களுக்கு ஆாயகமா? அன்று தில் குோன்றிய புத்துணர்வு ஒரு புதிய அனுபவமாக லவா? உங்கள் சம்பளம் வருமான வழி புதிய பேர்ஸ், யப்பனம், கையை வீசிச் செலவழிக்கத் குோன்றும் . இருப்பினும் இப்பொழுகுேமாகுாந்கும் ஒரு குொகைப் சேமித்குால் நீங்கள் மேலும் நிறையச் சாதிக்கலாம். நாடு சென்று உயர் கல்வியைத் குொபூர, ஒரு சொந்கு வாங்க. அந்கு சேமிப்பு பல வழிகளில் உங்களுக்கு ங்கள் பன ரீதியாகவும் சுகுந்திரமாய் இருக்க மக்கள் Yes சேமிப்புக் கணக்கை இன்றே ஆரம்பியுங்கள்.
வைப்புத் எகுாகை நயா 2,ooo/- சிறுவர் Yes சேமிப்புக் கனக்காக மாற்றலாம்.
iபடும்.
bgero 6utegi 656 beisés 1% 684 ITEOrddu Gareg
O G
திடைக்குல் நல்கை
yue:UTě 6aoesausreo ersteu6oo6T65ðis Feuexorb
EotDau Gen6u8F égge HTe, &geoGameOT EDGAů4ě
நக்குக் குடல் வசதி/ை வழங்குவே
கு ஆரம்பிக்க, வீடு அல்லது றைகள், திருமண வைபவம்,
த்துரிதல்ஞல் வியீர்
pooo/-is obulag ந்து கொள்ளும் குகுதி
w է IT
#7
Page 3
KF
Page 4
තබෘතීයික අධයාපන හා වා
மூன்றாம் நிலைக் கல்வி
TERITARY AND VOCAT
ලියාපදිංචි
பதிவு
CERTFCATE
This i
MAадмАгаа
is registered as Courses a
.士マエ・ママママすzす。す:、エマ・エマすrャママrァーマママ
This Certificate is issued under t tion (Interim) Regulations, 1991
Education
ත්තීය අධ්යයාපන කොමිෂන් සභාව மற்றும் தொழிற்கல்வி ஆணைக்குழு ONAL EDUCATION COMMISSION
කිරිමේ සහතිකය
சான்றிதழ் OF REGISTRATION
s to certify that
LCHA...érEKAA. KLAS.
an Institute to conduct und Examinations
t
a. talaleh as TAratt...birtwists
at
FRA.RNH4.SáíÏ. -
...Ala2ZEur2r2. KOAD, KARAVERAMPY
1e Registration of Institutes and Examinamade under the Tertiary and Vocational Act No. 20 of 1990,
Registration No... c.24;... £240222.823:52,......... Category YaXTATIONAwal. tacAtion. Date of Certification Aaaaaf. 4.1%.
Director-General
Page 5
கழக
ராகம் - பாசேரு
മിര്ഞ്ഞിzáto്ബ சுருக்கெழுத்துக்க சுருக்கெழுத்துக்கழகம்
மரபிசிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
ომრl(ხ) (9ოა/ზ
ஆெக்கம் - கோப்பான Sவிடு.
203,
Page 6
19.
seO.
மலர்க்குழு
பெயர்
திரு. சி. குலசிங்கம் (தலைவர்)
概
திரு. க.வ. சிவச்சந்திரதேவன்
ീ
^ مجبر محم&x.*بر. ്.o്
திரு. வா. வேணுகோபாலன் செல்வி இ. வாணி திரு. வ. மகீபன் திரு. இ. ஜெயரூபன்
செல்வி இ. மாலினி
திருமதி யோ. ஜெயவாணி திரு. இ. செந்தீபன்
திரு. சி. பிரதீபன்
- பருத்தித்துறை - வல்வெட்டித்துறை
- அல்வாய்
- கரவெட்டி
- கந்தர்மடம்
w)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 7
செயற்குழு உ
பெயர்
திரு. சி. குலசிங்கம் (தலைவர்)
செல்வி சி. ராதிகரீதி ނަނަނަނަތައްޝަނިތަނަޏަކީ
செல்வி தி. சங்கீதா (உபூ bб66зб
22
செல்வி இ. வாணி (விசேட செய6 செல்வி த. யாழினி (விசேட செய6 திரு. வ. மகிபன் (விசேட செயலை திரு. இ. ஜெயரூபன் (விசேட செய செல்விழரீ பிரதீபா (விசேட செய திரு. பா. பிரசன்னா (விசேட செய செல்வி வீ. வினோதா (விசேட ெ திரு. வே. விமலன் (ಎ&ಆ- 6) Fulle
சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HC
றுப்பினர் விபரம்
6.
- அல்வாய்
- உடுப்பிட்டி
- இமையாணன் கிழக்கு
ஆலோலி வடமேற்கு
நாகர் கோவில் التي
r ஊரிக்காடு O6oof) - அல்வாய் வடக்கு
D6oof) - உடுப்பிட்டி
of) - கரணவாய் வடக்கு
Jebeof) - புலோலி மேற்கு
obéoof) - தும்பளை வீதி
Sb6f) - மல்லாவி
FULJ6b6öof) - எழுதுமட்டுவாழ் ಜ} - அல்வாய் மேற்கு
Dത്സ 2o“ Gree onsň
Page 8
ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வடமராட்சி
சுருக்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள் ుగి இதோ, நிெலா, 2లర్ణanఎరొaఒగి, లిలnan:Jan, లీసnen/ 2ற்Wைகல்/ Gچonؤمنا من۶ والٹ 1ܗܳܦܶܪ2ܗ loჭუGე^რაOბირა, ગકર્તા 2%እùùለàለJaöላ !&tაიარეოოს ωξη ο 3ClaΛάηση العواكتملمAG ஒரே ஒரு இடம்
O ஆதவன் (б5о) айту» губербоб தி, உரிமையாளர்; ԱՔo க.கந்தகுமார்
Page 9
சிரமத்தின் மத்தியில் சிருக்ெ வந்தார்கள். அதனைக் கண்ட எ பித்தார்கள். இப்போது பல மாணவ துடனும் கற்று நல்ல வேலையில் இருக் மிகச் சிறப்பாகவும் புதிய புதிய மு நல்ல மாணவச் செல்வங்கள் தோன்
இரண்டு தசாப்தமாக எவ்வளவோ சிறப்பாக நடந்து வந்த கழகம், சிறப்ப
திருவருள் கிடைக்கும்.
எமது அ
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் =<
}}
பிரதம குரு பிரம்ம பூg:- ச. தேவராஜக் குருக்கள்.
கிரியா கலாப மூக்தாமணி
LSairsteruri Gsts?si,
மாலிசந்தி, , ثم لحملة فيقك
ജ9 கழுத்துக் கழகம்
a
سمہ................"".........
து வித்யாதானம். அதன்காரணமாக ப்ெரியேர்ர்கள் திண்ணைப் TLFT66 கிபிள்ள்ைகட்குக் கல்வி போதித்தார்
ޤޫން 7ޒޯ ޗރ\/ތ ޗަންޓ مرز م
i réir g பெரிய
^عمبر.
’’مبر.
۰حمد
w
بمع عبرع
- ராட்சிச் சுருத் கழுத்துக் கழகம், வளியிடர்களில் எவ்வளவோ டத்தச் கல்வியினைக் கற்று கிள் மேற்படி கழகத்தை ஆரம் மாணவியர்கள் அன்புடனும் ஆர்வத் கின்றார்கள். வருங்காலத்தில் இக்கழகம் றைகளிற் கல்வியை வளர்ப்பார்கள். நுவார்கள்.
சோதனைகள் வேதனைகள் மத்தியிற் ாக வளர, எமது விநாயகப் பெருமான்
பூசிகள்
3. Gamerā, தேருக்கல்
SSm Anymo امهٔ ولهoم
Sãላማeላሠላላ G≤ላöö.
•AS ခÅာ်ܣ
0 &sað aé.
D- 2o“* 9ტოinცხ (oია^\!
Page 10
.
ši.
நல்லை திருதுநானச
ஸ்தாபகர் ஜீலர் கவாமிநாத தேசிக ஞ
குருமஹா சந்நிதான
ஆதீன முதல்வர்: ரீலழறி சோமசுந்தர தேசி
இரண்டாவது குரும
పgnణణుడిuతో: 220
ટ) ઉ જે ટોટ્ટઈ C)\છd
தட்டெழுத்தையும் முறையாகப் அடைய இறைவனைப் பிராத்திக்கின கழகத்திற்கு இறைவனுடைய ஆசி க
“என்றும் வேை
2o" O,tinctory/ -----------------------------------------(
ம்பந்தர் ஆதீனம்
ானசம்பந்த பரமாசார்ய ஸ்வாமிகள்
ஆதிமுதல்வர்
ர சந்திதானம்
நல்லூர், யாழ்ப்பாணம், ps ச்ே செய்தி
ந்துத்2 கழகம் தனது
ޘުޞްހالله /&-ޝ.′° ފޝަތ؛" / ޑަޗު
றைவைக்கொண்டிாடுவதையிட்டு ன்றோம்.கல்வி மனிதன்ன மனிதனாக
...' :۰۰ :جم : '' ''
ಶ್ದಿ?'2ಜ್ಜಿಣ್ಣಿ பில் 到 ருவாக்கி திை
தினவதகிகும் மகிழ்ச்சியைத் தருவதா குனன்ரியும்:ற்றிறிறுவிக்கும் ஆசிரியரி வ,மறணுவிகிள் சுருக்கெழுத்தையும், எறு இக்கலையில் மேலும் வளர்ச்சி ாறோம். வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக்
டைப்பதாக,
*گی
ண்டும் இன்ப அன்பு"
62dquMay ®®®eግላ>ዳኝጓላጣ� G»лоэ» GSA دمای emisia boh? பறeneரி அலாலிகள்
ܗܿܝnSaܢܘܡܝܽܘ ܬ݁ܶܐܚܐܬ݂ܶܐ
ii வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 11
வடக்கு கிழக்கு மாகா
அவர்களின் வ
நெருக்கடி உருவாகக்ப்பட்ட பல அரிய சேர்
உதவியாக இந் நிஜவன: தட்டெழுத்தாளர்களி5 அடைகின்றேன். எமது செயற்படுவது பாராட்டப்பட சிறப்புற்று இளைஞர் யுவதிகளிற்கு க போன்றவற்றில் தம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதுடன் எனது மனப்பூர்வமான வ தெரிவித்துக்கொள்கின்றேன்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
ண பிரகும செயலாளர் ழ்த்துச் செய்தி
நிலையில் மக்களின் அபிவிருத்திக்காக அரசசார்பற்ற நிறுவனங்கள் இன்று இவ்களை பொது மக்களுக்கு ஆற்றி நிதியில் கடந்த இருபது வருட தட்டிச்சுப் பயிற்சிகளினை
நி2இன்ன்ஞர் யுவதிகளிற்கு நிறழ்ெறும் இகையில் சேவை
s ந்நிறுவனம் மேன்மேலும் ணனித்துறை, ஆங்கில மொழித்துறை
கொள்ள வேண்டுமென்று கேட்டுக் ாழ்த்துக்களையும் இக் கழகத்தினருக்கு :
S. bajadmam Бодо ۱۸۰ همدم به های ade-Åe - Sgåe oaaaend. SeGamamoons.
Dത്ത 2o°ጝ 2مریion(b upra)ň
Page 12
ஆவது ஆண்டு நிறைவைக்
கொண்டாடும் க்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
OMS Olymcee acornejo હા &છુ. பெர%க்கொன்on γις-Θωσηφω Ω ό
ாள் ஸ்ரோஸ் ത് ബ്യ, ത്.
Page 13
ره
ഔറ്റു
1985 b 9,605 வடமராட்சி சுருக் கும் அதிகமாே அதிகார சபைu மேற்பட்டோரை நிறுவனங்கள்.
அரசதுற்ை: பெருமிதமடைகின்றேன்:
திறவுகோலாக இருக்கும் என f வளரவும் பணிகன்ளப் பரவலாக ஆழ
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
துஒைரு
டு முதல் இரண்டு தசாப்தங்களாக கெழுத்துக் கழகமானது முன்னூற்றுக் னாரைத் தேசிய கைத்தொழிற் பயிற்சி பின் அனுசரணையோடும் ஆயிரத்திற்கும் :
அரசசார்பற்ற நிறுவனங்கள், பொது மற்றும் பழைய மாணவர்களின் அனுச : திருத்தெழுத்துத் தட்டெழுத்து ஆகிய த்துன்னது:இவர்களில் கணிசமானோர்
ல்நீர்தங்களிலுமுள்ள பல்வேறுபட்ட ரில் தொழில்புரிந்துவருவதனையிட்டுப்
,لا ޞަ .. ̇“ · ‛.`*· y`ኅ & ** ̈ : ***** .**`ዶ ޓަ
. -- %4.4 ޗެޝޯ ,% ؟ வைன்ஸ்கி க த்திற்
இஇணைத்துத்துகோள்வதன் மூலம்
ற்றிருக்கும்: லாயிரக் கணக்கான бнftй(нјб ன்பி பெற்றுக்கொடுக்க ஒரு ராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம்
3றவும் வாழ்த்துகின்றேன்.
Sisillenwedi -
-ر సిగిన Солèzл مدتهGl تم من 2
၆ဖလနှဲ» ۱۸۰ مم دم به های
Ακοδ Οσοιοεε
Dത്ത 2o“? 2სიჭnცხ to-აჩiš.
Page 14
20
ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்.
சாற்றின் பொலித்தின் இயூகியவற்றின் brib-lor(Shulஏக விடுயோகஸ்தர். SDnööIDITAS மற்றுக்கொள்ளலாம். சூழலுக்கு இசைவாக
க்கக்கூடிய தாள்கள்
Page 15
ஆரசாங்க அதிரளில்
“மனிதன் தன்னை கால்களால் தை கல்வியே நமச் விவேகானந்தரி கழகம் தனத பூர்த்தி செய்வ
அறிவு, ކ என்பவற்றில் ழ்ாற்ற:
வளம் மேன்மையுறுகின்றது: என்பதற்கேற்ப வடமர்ாட்சிச் பெற்றவர்க்ள இலங்கையின் (டி திணைக்களங்களில் பணியூற்றுவிே கல்வியறிவின் பெருை
இந்நிறுவுன்
ஆங்கில வகுப்புக் .هم ریخته வளர்ப்பதற்கான செயற்படுக இந் சமூக மனப்பான்மைய்ை விருத
முறையாக திட்டமிடலும், செய் மனிதர்களின் உயர்வில் பெருமை கெ பாங்கு மானுட நேயத்தை மனித செயற்பாடுகளிற்கு வித்திட்டு நிற்கிற
மாறிவரும் உலகின் போக்கிற்கு முறைமைகளை உள்வாங்கி, மனித புரிந்து பன்நெடுங்காலம் தேவையா வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் ே சபையுடன் இணைந்து பணியாற்ற 6
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
* வாழ்த்துச் செய்தி
த்தானே தாங்குபவனாக, தன் சொந்தக் S. ல நிமிர்ந்து நிற்பவனாக செய்ய வல்ல 5கு வேண்டப்படுவது” என்பது சுவாமி ன் வாக்கு, வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் 20வது அகவையை 01.10.2005இல் தையிட்டு பெருமகிழ்ச்சியடைகிறேன். Š
ஆளுமை, ஆற்றல், மனப்பாங்கு த்தைஏற்ப்டுத்தும் கல்வியறிவால் மனித ார்க்கு சென்ற இடமெல்லாம் சிறப்பு”
கழுத்துக் கழ்கத்தில் கல்வியறிவு : ல்வேறு பாகங்களிலும் பல்வேறு : ாடு, புலம்பெய்ர்ந்த நர்டுகளிலும் தமது : ந்துவர்தவ்ருதுவே உள்ளனர். భ$
ழ்ஸ் விழிப்புணர்வு, 燃 தலைமைத்திற்ன் என்பவற்றை பயில்ரீம் மாணவர்களின்
;".........................
பற்பாடும் கொண்ட இந் நிறுவனம் தனி ாண்டும், துயரில் பங்கெடுத்தும் நிற்கும் விழுமியங்களாகக் கட்டிக் காக்கும் gbi 6T60T6\)FTLib.
ஏற்ப நவீன தொழில்நுட்ப தொடர்பாடல் : வள அபிவிருத்திக்குப் பெருந்துணை ற்றும் உறுதியுடனும், இணைவுடனும் தசிய பயிலுநர் கைத்தொழில் அதிகார ான் மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்கள். क्षं
శీg ፴,ok ካፌቕ 9/3గిగJa 9లగి / unset. నిజsుగీ
೬ತಿಗೆಟ್ಟಿ, ಟಿ.ಸಿ.ಟಿ.ಟಿ.ಓ.ಫಿ, $
ఎ్య 20* Ö,~ጎሶs w“), -xAş
Page 16
U4U-8-4606) 9 U அலுவலக உய
அை ஒரே உரையின்கீழ் பெற் மு4ட3தின்
அ wேல்
UrġĠU
No. 212, 214, K.K.S
恩签※
புத்தகங்கள் கரணங்கள் 2கரணங்கள்
கே.எஸ்.வீதி,
തൻ
Page 17
புனர்வாழ்வு புனரமைப்பு சமூகநலன்
வடக்கு: gజడభజన ప్రజ్essజడజడజaste
చితః Ministry of Rehabilitation, Reconstruction
North
அரசாங்க நிறுவனங்களினதும், இக்கழகம் மென்மேலும் வளர்பணிய மனமுவந்து வாழ்த்துகின்றோம்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
லமது இல
YořNö.
inner Harbour Road, Tiinsemalee
பொது மக்களினதும் பேராதரவு பெற்ற ாற்றி, மேலும் பலரை வாழவைக்க
கி.கெ. அலnMேஅன்
- : ۱۸۰ همدم هوا q-1Áeðaéeð danøooða •epa hroði. Í
adulåsê, கிடிக்கு чолаьлало. Şeå Gamarq9o0m).
繳
Dത്ത 2o°ኝ ஆெண்டு osň 黏
Page 18
20 ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் எமது வாழ்த்துக்கள்
School View, Karanavai North,
Karanavai. TP, O21, 226 3567.
ooththavinayakar Kovilady Karanavai,
Karaveddy. T.P. 077 3040572
கழகத்துக்கு
Page 19
கரவெeடி பிரதே
வாழ்த்து
6)lLLDJITLéf g
தாவது அகவைu வெளியிடும் சிற வழங்குவதனை
வெற்றியாகும். இ விதத்தில் பாடத்தி: நிறைவான பயிற்சி
நேர ஒழுங்கமைப்
காலத்தின் தேவையர்கவுள் பவர்கள் இவற்றினை
வளர்ச்சிப் பாதையில் இன்னும் பல ெ பல நூற்றுக்கணக்கான யுவதிகட்கு இப் கணினிக் கல்வியுடன் இணைத்து வி தனியார் துறைகளின் சவால்களை உருவாக்க முடியும். நிறுவனத்தின் செ அதன் பணி மேலோங்கவும் எனது வ தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
7 ()aftwavatarsdör a chards
ருக்கெழுத்துக் கழகம் தனது இருப பினைக் கொண்டாடுவதனை முன்னிட்டு ப்பு மலருக்கு வாழ்த்துச் செய்தியினை யிட்டுப் பெருமகிழ்ச்சியடைகின்றேன். ப்பும், விடாமுயற்சியும், கொண்ட ஓரின் குறிப்பாகத் தட்டெழுத்துப் பயில
ஆத இந்நிறுவனம் கடந்த இரு
றி விருந்துணி குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
(அல்
ரீட்டுழிதலும் குறுதி காலத்தினுள்
ர்களின் நீலனை கரு தில் கொண்டு :
ரீய்ந்த நீர்தனாசிரியர்கள்
அஷ்கிளின்து. இக்கழகமானது தனது வற்றிகளைக் காணவேண்டும். இன்னும் பயிற்சி நெறியினை மேலும் மெருகூட்டிக் பழங்குவதனால், தற்போதைய அரச,
எதிர்நோக்கக்கூடிய கணினியினரை பற்பாடுகள் வெற்றிகரமாக அமையவும் ாழ்த்துக்களையும் நல் ஆசிகளையும்
Page 20
ക്രീമത്സമ-ത്തുനഃക്ര இதர இடத. இ 2 ര7ബിര7ീ ര பால பீச் றெ குளிரூடிடப்பட கார் 6 தொடர்பு Gabrte தொ.இல: 07
(2 ീഗuff பரமேஸ்வராச் சந்தி யாழ்ப்ப
@ഗ്രfLബത്തുമu ഴ്ചum, തു?ര7 ഗ്രസ്കരത്ന ஸ்ரோரன்றி .D( 96 לg)6%פ6-Lחגג tளவேண்டிய
'77. 23.3595
Page 21
බnශ්රීෂී
20வது ஆண்டு வடமராட்சி சுரு வாழ்த்துக்களை
வடமராட்சி சுரு களுக்குத
இன்றுவரை செயலாளர் பணியாற்றிக்" தேவன், தலைவர் திரு. சி. குலசிங்கம் கும் எனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித் நவீன உலகுடன் ஈடுகொடுக்கக் கூடி களையும் புகுத்தி, மேன்மேலும் பல வாழ்த்துகிறேன்.
2005.09.03.
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் в-С.
g()
நிறைவு விழாவினைக் கொண்டாடும்
க்கெழுத்துக் கழகத்திற்கு எனது நல் நல்குவதில் பேருவகை கொள்கிறேன்.
க்கெழுத்துக் கழகம் இளைஞர், யுவதி :
ற்றும் விசேடி ஆங்கில வகுப்புக்களை முதல் ந:த்தி வருகிறது. 1993ம் தீழ்க்ந்தேதி لكنه كسب நயிலுநர் கைத்தொழில் ரீதி2(சர்த்ரீட்சையில் 90
}க்கிழங்கிாற்றி இடரிலும் தளராது கொண்டிருக்கும் திரு. க.வ. சிவச்சந்திர ) மற்றும் செயற்குழு உறுப்பினர்களுக் து. இக்கழகம் தம்பணியில் இன்றைய ய வகையிற் புதிய தொழில் நுட்பங் ஸ்லாண்டு சேவையாற்ற வேண்டுமென
g. БуG» Cl>ыкулалл
ዕUbጓኝጓጓrማግ
:)ಹಾರಾಣಾ 2o°ኝ பூெண்டு von)ň
Page 22
0.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
18.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23。
24.
25.
26.
27.
6)Մf7զ5ծ
பொருளடக்கம் மலர்க்குழுவின் முன்னுரை கழக விபரம் துளிரும் கனவுகளும் வளரும்
கழகத்தின் தோற்றமும் வளர்ச்
பதவி வழி காப்பாளர் கழக மாணவர் தொகை அட் Details of Volunteer Instrec On the Job Training (List)
சுருக்கெழுத்து தட்டச்சுக் க தொழிற்பாதையைத் திட் s P. தட்டச்சிலிருந்துகr)
;နှိ;့်ိန္နီ႕ ܐ̄ܪܵܵ
வளம்மிகு வாழ்வுக்கு - பிரியத 2004ம் ஆண்டும் கழக வாழ்க் 9 நாள் சுற்றுலா விபரம்
C- فده عضد حمه
நினைவுகளும் - குலசிங்கம்
ஈசியும் - சிவச்சந்திரதேவன்
கையும் - பபிதா
O
70
7.
76
80
8
:
Page 23
வடமராட்சி - சுருக்கெழுத்துக் கழக வரலாற்றுப் பொக்கிஷமாக - வெளியிடுவதில்
1.10.1985ல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட இக்க சக்தியாக விளங்கிய சான்றோரின் மனமுவந்த t விபரத்திரட்டு ஆகியவற்றை ஆவணப்படுத் சந்ததியினரின் தகவலின் பொருட்டும், ஆல்ே காட்சியைப் படம் பிடித்துக் காட்டும் 905 (p
ஓர் அரச சார்பற்ற தொண்டர் நிறுவ அன்புக்குரியவர்களின் ஆசீர்வாதமும், வழிகாட் இக்கைங்கரியத்திற்கு வ ட்டுவதாக நீண்ட நாட் கனவொன்று நனவாகும் நன்னூ இவ்வேளைதனில் இம்மலரைத் தங்கிர்ழினிது நன்றி கூறுகிறோம். ざ نمیه
பயிற்சியாளர்களுக்கும், பெருமனதடன் விளம்பர களை ஆக்கித்தந்த புகைப்படக்கலைஞர்களு அச்சக நிறுவனத்தார்க்கும், இன்னோரன்ன ஆலோசனை, ஒத்துழைப்பு வழங்கிய அண்ட நன்றிகள்.
நல்ல மனிதனை இன் பார்த்த கீல்லோரும் அந்த வேடத்தைப்
ன் முன்னுரை த்தின் 20வது ஆண்டு நிறைவு விழா மலரை ம் மிக்க மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
ழகத்தின் படிமுறை வளர்ச்சி, அதற்கு உந்து ஒத்தாசை, கழகச் செயற்பாடுகள், பயனாளிகள் தும் நோக்குடனும், தற்போதைய, எதிர்காலச் பால் தழைத்து அறுகுபோல் வேரூன்றி நிற்கும் யற்சியாகும்.
ானம் என்ற ரீதியில் பல்தறை அறிஞர்கள்,
தள்ளமை மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கின்றது. ாளின்று மகிழ்ச்சிக் கடலில் ஆழ்ந்திருக்கும் ரீதத்திடைத்த வாய்ப்புக்கு இறைவனுக்கு
સ્ટ્ર *。
ம் கிடைக்கப்பெற்ற
1ங்கள் தந்துதவிய நிறுவனங்கள், நிழற்படங் க்கும், அழகுற அச்சிட்டுத் தந்த ACM
வழிகளில் மனமுவந்து ஆக்கபூர்வமாக நெஞ்சங்களுக்கும் எமது மனம் கனிந்த
OoåkGeG.
முடிவதில்லைத் 4pໃຫມpr? போட்டுக் சிகாண்டிருப்பதால்தான்.
ஹரிலே -
Xm-20°2yine
Page 24
கழகச் சின்னம்
ஆழக ஆரம்பம் Ol&yubu (85Tib 2 பிப
கழக ஸ்தாபகர் Ꮷ56
கழக ஆரம்ப இடம்
பதவி இல
கழக காப்பாளர் பதவி வழி 3 கர
கழகத்திற்கு கூடுதலாக
உதவி செய்து வருபவர் தி
2oግ፡ 9ٹائیمین uasÄ -ܚ=>
ழத்துக் கழக விபரம்
ܟܢܫܐ 37 O- A
4.00 மணி (ப.நே)
ப. சிவச்சந்திரதேவன் (புலோலி)
Ꭽ:Ꮼbuifl O.ᏅᏅᏅᏅᏅᎰ
१ : ီ, ́ ဖွံ ့ ့ ့်
శస్త్రక విలీpవీ CERలీ ܐܵܢܵܝ̈ܢܳܝܳܚܶܐ ܐܳܣܳܬܐܘ
-OO39-O953
வெடி பருத்தித்துறை பிரதேச செயலர்கள்
ருமதி நகுலா விஜயகுமார் (நெல்லியடி)
3. வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 25
துளிரும் கனவுகளும்
(கழகம் பற்றி
தனது வேை LDL
O 666 தவழ்ந்து கொண்டிருக்கும் வண்ணமல: களினதும், எண்ணங்களும், கைவண் களும், சிந்தனைக்கு விருந்தாகும் கரு நறுமணம் கமழும் புத்தம் புது வாடா மல என உளமார நம்புகிறேன்.
نص م. * - ، م .. م م ***
நார் எடுத்து, நன்மலராலிேகேர் தொகுப்புக்களும் களிப்பூட்டுவதுட்ன்' எழில் சேர்ப்பனவரக் அழைவு திரடு? வரலாறு நின்று நிலிைத் s
*。零
;'سمه “ ، ”: ”گره" ر
, . . 2/。 . . . விலைமதிப்புற்ற ر تمامrہی نہ ک
工。 ** 2
பற்றிய "துளிரும் தனிவுகை கொள்ள ஆசைப்புடுவதில்
سمي + رم . »
; : *
بر
பாக்கியங்களுக்கும் épsí: க்கியம் பூரீ காஞ்சிப்
é é.
நீ ஒரு மனிதனுக்குக் கற்பித்த கற்பிக்கிறாய். ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறாய்” என்பது மஹாத்
இக்கழகம் 1985.10.01ந் திகதி ஆகவும் விளங்கிக் கொண்டிருக்கும் தி செயலாளர், மக்கள் வங்கி பிராந்திய சிந்தையில் உதித்த எண்ணக்கருவி ஆகும்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
வளரும் நினைவுகளும் 7 ஒரு நோக்கு)
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் இருபதாவது ஆண்டை நிறைவெய்தும் ளயில் இம் மலரை வெளியிடுவதில் ற்ற மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்பொன் நன்நாளில் தங்கள் இனிய கரங்களில் ரைக் கழகச் சிற்பிகளினதும், சான்றோர் ணங்களும், துறைசார்ந்த தொகுப்புக் t வூலங்களும், துணுக்குகளும், நிறைந்த
&
ரை நீங்கள் வாழ்த்துவீர்கள், வரவேற்பீர்கள்
த்திேடுத்த கருத்துக் கருவூலங்களும்,
همه
y
இம்மலிரின்ழெருகுக்கு மென்மேலும் ஏஎண்ணங் ளில் எங்கள் கழக ۔۔ பும் ஏன்?
ால், ஒரு தனி மனிதனுக்கு மாத்திரம் * கற்பித்தால், நீ முழுக் குடும்பத்திற்குமே ா காந்தியின் போதனை.
கழகத்தின் ஸ்தாபகரும், செயலாளர் இ 3. க.வ. சிவச்சந்திரதேவன், அந்தரங்கச் அலுவலகம், யாழ்ப்பாணம் அவர்களின் னதும் அர்ப்பணிப்பினதும் விளைவே
)ത്ത 2o°ኝ பூெண்டு ܬܣoi | နို့;
Page 26
ஆரம்ப காலம் முதல் இற்றை கரவெட்டி, பருத்தித்துறை உதவி அரச தொடர்ந்தும் இதன் காப்பாளர்களாக ட வளர்ச்சிக்கு உந்து சக்தியாக அபை
籤 1987ம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில்
அலுவலகத்தில் எனது வேலையில் மூ என் எதிரே ஓர் உயர்ந்த திடகாத்திர கரங்களில் சில தட்டச்சு செய்யப்பட் பட்டது. நிமிர்ந்து பார்த்தேன். வேறு யா
சுறுசுறுப்புடனும் தென்பட்டார் நண்பர் 8
பின் மூலம் ஏற்பட்ட கலந்துரையாடல வகையில் கழகத்தின் தலைமைப் ெ
8 நாளொரு வண்ணமும் பொழு சார்ந்த சான்றோரின் அரவணைப்பு: மூத்த, தற்போதைய, நிர்வாகிக்ள்: தோளோடு தோள் நின்றதன்னல்மற்.
፰. Š
• ዓን ፵...°`86.mክ፧ کو 3 نوع X • பொன்போல்” தனது: பநழைஜ: 岑 : . :
குடாநாட்டின் பல்வ்ேற்ப்து * * * * களின் உதட்டிலிருந்து உதிர்ந்தவிர புத்தகத்தில் (Log Book):அஷ்
சான்றாகும். '''S 28 , ஆரம்ப காலத்தில் க.பொ.த. (ச க.பொ.த. (உத) பெறுபேற்றின் அ வாய்ப்பைப் பெறாத இளைஞர்கள், வந்த தமிழ்/ஆங்கில, சுருக்கெழுத்து அடிப்படையில் தெரிவு செய்யப்பட்டு, வந்தது. அதைத்தொடர்ந்து திறபை பெற்ற சிலரைத் தவிர எஞ்சியோர் பெறாத விரக்தியுடன் தங்கியிருக்குட
2o“ 2ჭიჭრეცხ დაჩ HC
வரை இருபது ஆண்டு காலமாகவும் ாங்க அதிபர்கள், (பிரதேச செயலர்கள்) தவிவழி விளங்கி வருவது கழகத்தின் வதுடன் பெருமையும் சேர்க்கின்றது.
ஒருநாள் பருத்தித்துறைக் காணிப்பதிவு ]ழ்கியிருந்த ஒரு காலை வேளையில், மான, செந்நிற மேனியுடைய உருவம் வெள்ளைப் பத்திரங்களுடன் தென் நமல்ல, வழமையான புன்னகையுடனும், சிவச்சந்திரதேவன் அவர்கள். இச்சந்திப் ன்ெ விளைவே, சற்றும் எதிர்பார்க்காத பாறுப்பை ஏற்கவேண்டிய நிலைமை.
தொரு மேனியுமாய், பல்வேறு துறை ம் ஆலோசனையுடனும், கழகத்தின் čių siste இமானிகள் ஆகியோரின் s ஆாலும் "சுடச்சுடரும்
* இப்படுத்துவதாக
5ழ் சம்பந்தப்பட்ட, ரிற் பல அறிஞர் தில் உள்ள குறிப்புப்
: p, ; ; ; , ::‘، ’*مله
ア。 கருத்துக்களும் இதற்குச்
ா.த.) பரீட்சையிற் சித்தியெய்தியோரும் டிப்படையில், பல்கலைக்கழகம் புகும் யுவதிகள் கழகத்தால் நடாத்தப்பட்டு , தட்டச்சுப் பயிற்சிகளுக்குத், தகுதி ஏழுமாத காலப்பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு யடிப்படையில் தொழில் வாய்ப்பைப் தம் வீட்டிலேயே தொழில் வாய்ப்புப்
நிலை அவதானிக்கப்பட்டது.
5)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 27
இந்நிலையைக் கழகம் கவனத்தி செயலாளர், புனர்வாழ்வு புனரமைப்பு விவகார அமைச்சு, (வடகிழக்கு மாகா யாழ். மாவட்ட பிரதித் திட்டமிடல் ப பகுதியில் அவரது உறுதியான சிபார் அதிபர் அமரர் திரு. கா. மாணிக்கவா உள்ளுர் அரச/அரசசார்பற்ற நிறுவனங் பயிற்சி நெறியை முடித்து வெளியே செயன்முறைப்பயிற்சி வழங்கும் திட் முனையாக அமைந்ததுடன், அலுவலக பயிற்சியாளர்களுக்குக் கொடுத்ததுடன்
பயிற்சி பெறுபவர்களிற் பெரும் சுட்டிக் காட்டப்படவேண்டிய ஒன்றாகும். மேலாக, தமிழ்-ஆங்கில -சுருக்கெழு என்னும் பாடத்தைப் புதியூர்,அம்சிமர் துறைசார் கண்டுபிடிப்புத்தின்அேவற்றி தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி,ஆகியிஒைப்ற் வரலாறு என்ற அம்சத்திற்குப்பிட்2%
*,
نمنمي தகவலகளையுழ,
டுள்ளமை இத்தின்
2.
چیخ ’’یہی
... .
8۰: ۰ ب. م.
نموf *
மூன்றாம் நிலைக் கல்வி மற்றும் தொ Vocational Education Commission), g Trust Fund), 935uj6) is36) ug56 G யாழ். பல்கலைக்கழகத் துணைவேந்த அவர்களின் சுயமுயற்சியின் பேரால் ே 95.35|TJ860)L (National Apprentice an கழகத்தில் இப் பயிற்சி நெறியை நட காரம் அளித்ததுடன் பயிற்சி நெறிச்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HGo
ற் கொண்டு, திரு. வி.செ. சுவாமிநாதன் சமூக நலன், கட்டடங்கள், மகளி ண சபை, திருகோணமலை) அவர்கள் ணிப்பாளராகக் கட்மையாற்றிய காலப் சின் பேரில் யாழ். மர்வட்ட அரசாங்க சகர் அவர்களின் அங்கீகாரத்துடனும், களின் ஒத்தாசையுடனும் எமது கழகப் றியோருக்கு மேற்படி நிறுவனங்களில், டத்தை ஆரம்பித்தமை ஒரு திருப்பு ரீதியான செயற்பாட்டு அனுபவத்தைப் உற்சாகத்தையும் ஏற்படுத்தியது.
பாலானோர் யுவதிகள் என்பது இங்கு இங்கு துறைசார்'கற்கைநெறிகளுக்கு த்து, தட்டச்சு தொடர்பான வரலாறு புதத்தியமை, மாணவர்களிடையே حمض.
妮ஆர் ஆாஜ வரலாறு, படிப்படியான శి துவிழர்க்க ஏதுவாகின்றது.
ది ?
الأمم ك "محمد إلى مر في އޯ".'ހތަ. ,... . " /:27.
0.
[}፻፭ இந்து கலாச்சார அமைச்சு, pibab606i go0600135(5(g (Tertiary and OTF6îuu Bibîáb60d35 Éguild (Janasaviya சய்யப்பட்டுள்ள ஒரு நிறுவனமாகும். ர், பேராசிரியர் அமரர் அ. துரைராசா தசிய பயிலுனர் கைத்தொழிற்பயிற்சி l industrial Training Authority) 6TLDg த்த 1993ல் முதன் முறையாக அங்கீ
காலத்தில் மாதாந்தம் ரூபா 450/-
ത്ത 2o“کتی ”عدمh oدم
Page 28
என்ற ரீதியில் ஊக்குவிப்புக் கொடுப்ப சான்றிதழ்களையும் வழங்கி வருகின்ற காலமாக இத்தொகை ரூ 3,000/- ஆ சூழலில், பொருத்தமான ஒரு நடவடி மீளாய்வு செய்யப்படவேண்டும் என
魏 இக்கால கட்டத்தில் கழகம், மல் மத்திய மகாவித்தியாலயம், உடுப் கோப்பாய் வட்டாரக் கல்வி மூலவள யாழ். 4ம் குறுக்குத் தெரு நற்சமூக
வேம்படி மகளிர் கல்லூரி, நல்லூர் க சங்கம், கரவெட்டி ஞானாசாரியார் க கலைமன்றம், இருபாலை மக்கள் ந இடங்களில் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவன அ ஆதரவுடன் கழகத்தின் சுருக்கெழுத்து வைபவம், பிற்மன் வாரவிழா,தச் விழா, ஈழத்துச் சுருக்கெழுத்துத்தந்ை தினம், கல்வி எழுச்சிக் '.
8 பயிற்சி பெற்ற நூற்றுத்ண் அரச/அரசசார்பற்ற நிறுவனங்க் ്ളൂ பெற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கதுே
என்ற நிறுவனம் தனது விபரக்கொத்த துள்ள அரச சார்பற்ற / தொண்டர் நி தின் பெயரையும் உள்ளடக்கி வெ பெருமை சேர்ப்பதாகும்.
2ം' (ഗ്രാ ത്തC
னவாக வழங்கமுன் வந்ததுடன் உரிய து. (மொத்தம் ரூபா 5,400/) அண்மைக் கக் குறைக்கப்பட்டுள்ளமை இன்றைய sகை அல்ல. இது நிலைமைக் கேற்ப வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.
லாகம் மகா வித்தியாலயம், நெல்லியடி பிட்டி அமெரிக்கன் மிஷன் கல்லூரி, நிலையம் (சோமாஸ்கந்தாக் கல்லூரி), நடு நிலையக் கேட்போர் கூடம், யாழ். ம்பன் கோட்டம், யாழ். செஞ்சிலுவைச் ல்லூரி, பருத்தித்துறை ஞானசம்பந்தர் லன்காக்கும் பிரிவு போன்ற பல்வேறு திபர்கள், பொறுப்பாளர்கள் ஆகியோரின் ப் புதிர்ப்போட்டிச் சான்றிதழ் வழங்கும்
༔ ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ ༤
ortium of Humanitarian Agency (CHA) ல்ெ (Directory) இலங்கையில் அமைந் துவனங்கள் பட்டியலில் எமது நிறுவனத் ளியிட்டுள்ளமை கழகத்திற்கு மேலும்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் ـــــــــــــ7X
Page 29
கழகத்தில் பயிற்சியை முடித் வந்த பாதையைத் திரும்பிப் பார்த்து விடாது, கழகத்தின் செயற்பாடுகளுக்கு செயற்படவேண்டுமென்பது எனது பே நிறுவனத்திற்கு ஒருநற்பெயர் உண்டு. களை ஊக்குவிப்பதும் அனைவரதும்
ஈற்றில், கழகத்தை வலுப்படுத்து வளர்ச்சியே கண்ணும் கருத்துமாகச் ெ களுக்கும், நலன் விரும்பிகளுக்கும், அ உள்ளம் நிறைந்த நன்றிகள்.
கழகப்பணி தொடரட்டும் - மாண கட்டும். இம்மலரின் சிறப்பு உங்கள்
ܬܶ%ܢܘ ܕܫܢܘ[26ܫ
1. to.2 oo 9
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -Go
க் கொண்டவர்கள், தாங்கள் நடந்து ப் பூரிப்படைவதுடன் மாத்திரம் நின்று உறுதுணையாக, உயர்துணையாகச் வா. அகில இலங்கை ரீதியில் எமது இதனைக் கட்டிக்காப்பதும், மாணவர்
560)6Ou Tu u 86L60DLD.
ம் வளம் மிக்க சான்றோர்க்கும், கழக சயற்படும் பழைய, புதிய பயிற்சியாளர் ன்புள்ளங்களுக்கும் எமது மனம் கனிந்த,
வர்கள் இமாலய சாதனைகள் படைக் இதயத்தின் பிறப்பு.
)ത്ത 20*9ine అ
Page 30
l Berd
Fashion
TBeauty Cor
உங்கள் எண்ணம்போல் அலங்காரம் செய்யவேண்டுமா? அழகாகவும் திருப்தியாகவும் ஒப்பனை குலை அலங்காரம் செய்துகொள்ள நாடவேண்டிய இடம். உங்களின் விருப்பம் போல் பிறந்தநாள் கேக், திருமணக் கேக். ஜசிங் செய்து கொள்ளவும். ரிச் கேக் செய்துகொள்ளவும் நாடவேண்டிய இடம்
இதற்கான பயிற்சிவகுப்புக்களும் நடைபெறுகின்றன.
14, அம்மன் வீதி, கந்தர்மட
TP og ggg 6864
Q5 | K.K.S 244 st
பாடசாலை உபகரணங்கள், புத்
புத்தகங்கள், நாவல்கள்
கிமாத்தமாகவும் சில்ல விசேட கழிவடன் நிதா பெற்றுக்கொள்ள நா
ஒரே இடப்
ருநீலன்க ைபுத்த
TP 021 222
ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் சுருக்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
Sif).)
nബ
之輸 S.
}, opòlos(RODIb
நகங்கள், அப்பியாசப் அனைத்தையும் றையாகவும் ரா விலையிற் 6)latiotepe
2573
Page 31
கழகத்தின் தேற்றமு
வல்வெட்டித்துறை மக்கள் எவ் என்பது யாவரும் அறிந்ததே. இதற்கு உ ஆழிக்குமரன் ஆனந்தன், தேசிய த நீச்சல் வீரன் நவரத்தினசாமி, வல்வை திரு. வை. வேலும்மயிலும் (முன்னாள் மாவட்ட வைத்திய அதிகாரி திரு. மய லிங்கம் பா.உ. போன்றவர்களைக் கு
இதே போன்று 1983ம் ஆண்டு மக்கள் வங்கியில் கடமையாற்றிய மு முற்போக்குடையவர்களாகக் காணப்பட் வல்வெட்டித்துறை மக்கள் வங்கி ஊழிய மக்கள் வங்கி வாடிக்கையாளர்களுடன் சில சமூக சேவைகளிலும் ச்ெயற்ப்ட் வல்வெட்டித்துறையும், அத்னைச் சூழ களாகிய கெருடாவில் திெர ، மரன பொலிகண்டி போன்ற Н ''
தமிழழகன் (அல்வாய்:செல்வி', திருமதி ச. சிவனருள்சுந்தர்ம் (வல்ெ (கோண்டாவில்), திரு. க.வ. சிவச்சந்திரே
இப்பயிற்சி வகுப்புக்களை வா 6.00மணிவரை நடாத்தத் தீர்மானிக்கப் தொண்டர் சேவை அடிப்படையில் க கடமையாற்ற சம்மதம் தெரிவித்தேன். நடாத்துவதற்கான ஆலோசனைகளைப்
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் -G
ம் அதன் வளர்ச்சியும்
விடயத்திலும் முற்போக்குடையவர்கள் தாரணமாக பேராசிரியர் கா. சிவத்தம்பி, லைவர் வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன், நகர பிதா திரு ஞானமூர்த்தி (அமரர்), உதவி அரச அதிபர் - பருத்தித்துறை), லேறும்பெருமாள் திரு. M.K. சிவாஜி றிப்பிடலாம்.
க்காலப் பகுதியில் வல்வெட்டித்துறை )காமையாளர், மற்றும் ஊழியர்களும் டனர். இவர்கள் தமக்காக நடாத்தியதே ர் நலன்புரிச்சங்கம். எனினும் இச்சங்கம் நல்லுறவை மேலும் வளர்ப்பதற்காக, ஏண்ணினர். இதன் ஒரு பகுதியாக வுள்ள்பகுதியைச் சேர்ந்த கிராமங் று,உடுப்பிட்டிதம்பர்மலை, சமரபாகு, த் இளைஞர்பூவிதிகளுக்குத் தொழில்
மையிர்ரெர் ULI திரு.ச. சேனாதிராஜா ன திருவீரர்கள்துெ து. ஜெகநாதன்,
லியடி {وہ و
நடித்துறை), திரு. த. சந்திரசேகரம் தவன் (புலோலி) ஆகியோர் இருந்தனர்.
ரத்தில் இருநாட்கள் பி.ப.5.00 முதல் Iட்டது. இதற்குப் போதனாசிரியராகத் வ. சிவச்சந்திரதேவன் ஆகிய நான் இப்பயிற்சி வகுப்புக்களைத் திறம்பட பருத்தித்துறை உதவி அரச அதிபர்
)ത്ത 2o°ኝ Princb oიაჩl 籌
Page 32
திரு. வை. வேலும்மயிலும், வல்வெட் க. சின்னரத்தினம் ஆகியோர் வழங்க லயத்தில் நடாத்த ஏற்பாடு செய்யப்
இதன் பிரகாரம் வகுப்புக்கள் நவம்பர் மாதம் முடிவுற்றது. இதில் 22 சான்றிதழ்களும் வழங்கப்பட்டன. (இ அசாதாரண சூழ்நிலைகள் காரணமா
இதேபோன்று 1984ம் ஆண்டிலு வருடத்தில் ஆங்கில சுருக்கெழுத்து வ சுருக்கெழுத்து வகுப்பையும் நானே நட களில் 20பேரும், ஆங்கில மொழிமூல எமது சேவைகள் பற்றி தினப்பத்திரிை யால் பொதுமக்கள் இடையே இச்சேன இதன் காரணமாக 1985லும் வகுப்புக்க
அல்வாயிலும் வாரஇறுதிநாட்களில் படி கரவெட்டி உதவி:அரசி:ஆதி, வல்வெட்டித்துறை மக்கள் வ்ங்கி: கொண்டார். இதற்கரினம்ான்வுர்ஆஜ் அவரே செய்து தந்தார்.தழிழ்ம்ொழி பயின்றனர். ஆங்கிலெ ரீழிமூலம் சு
: “وہ عون ہے؟ ڈفع • வகுப்புகள் அல்வாய்
* . . . . . . .
* N ழி இவ்வேன்ஸாயில்: கரிக்கெ 0. ஓய்அமைட்
{{}}}{, {
3. ரானந் i. '',
இதன் விளைவாகச்'சு &ର୍ଭା லையை விட்டு வெளியேறும் மின் “வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழக உருவாக்க வேண்டும் எனவும், அதன் வேண்டுமெனவும் தீர்மானிக்கப்பட்டது உதவி அரச அதிபர் திரு. இ. ஐய அதிபர் திரு. வை. வேலும்மயிலும் ஆ இவர்கள் இருவரும் கழகத்திற்குப் பத சம்மதம் தெரிவித்தனர்.
2ം°C്യരന്ധ്ര o/ -C
விநாயக வித்தியாலய அதிபர் திரு. lனர். இவ்வகுப்பு விநாயகர் வித்தியா பட்டது.
1983 மார்ச் மாதம் ஆரம்பிக்கப்பட்டு மாணவர்கள் பயின்றனர். இவர்களுக்கு டைப்பட்ட காலங்களில் அவ்வப்போது க வகுப்புக்கள் நடைபெறவில்லை).
லூம் வகுப்புக்கள் நடைபெற்றன. இவ் குப்புக்களும் நடாத்தப்பட்டன. ஆங்கில த்தினேன். தமிழ் மொழி மூல வகுப்புக் வகுப்புக்களில் 14 பேரும் பயின்றனர். ககள் சிறப்பாக செய்தி வெளியிட்டமை வ பற்றி நல் அபிப்பிராயம் நிலவியது. *நரத்தப்பட்டன. இக்காலப்பகுதியில் நடாத்த ஏற்பாடு செய்யும் இருத்துரை அவர்கள்,
தழ்ச்சுக் கலைகள் பாடசா விக்ஞ்க்கு உத்வ்க்கூடியவகையில் ம்” என்ற பெயரில் அமைப்பொன்றை பிரதம அமைப்பாளராக நான் இருக்க . இவ்விடயம் தொடர்பாக, கரவெட்டி த்துரை, பருத்தித்துறை உதவி அரச ேெயாருடன் கலந்து ஆலோசிக்கப்பட்டது. வி வழியாகக் காப்பாளர்களாக இருக்கச்
D- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 33
இதன்பிரகாரம் 01.10.1985இல் ஆரம்பிக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 33 பயிற்சியாளர்கள் வகுப்பில் இணை அல்வாய் சின்னத்தம்பி வித்தியாலயத் பட்டு, வகுப்புகள் ஆரம்பிக்கப்படும்
ஆரம்ப ஏற்பாடுகளை அல்வாய் சின் திருமதி.ஆனந்தவடிவேல், அவரது மக செய்திருந்தனர். பாடசாலை அதிபர்
ஆகியோரது ஒத்துழைப்பும் கிடைத்த
01.10.1985 Fifu IITs L.L. 4.00 பட்டபடி) கரவெட்டி உதவி அரச அதி துறை மக்கள் வங்கி முகாமையாள சின்னத்தம்பி வித்தியாலய அதிபர் திரு அதிபர் திருஇரத்தினசபாபதி மற்றும்,ஆ மங்கள விளக்கேற்றி ஆரம்பித்து6ை .1 ޗި، ފުތް , " ކުޘަ ; இவ்வகுப்புகளில்பிலும்ர்ே 60/- சேவைக்கட்டிணழிர்த்துள் :ܽ5 ܕ݁ܙܰܬ݁ܺܗ இன்ர் பெற்றன. ގ ޖީ.ر 27 ޕެޕިރޯ"، "ޗް ,ގ; ..........
நிறுவனங்களில் தருக்கிழுத்து,தழ் வது என்னும் குறிக்கிரஸ்ைடிங்சின் முதன்முதலாக ஆங்கிலிகிருச் மத்திய மகா வித்திழி இதில் நெல்லியடித்த்
rه
மற்றும் அல்வாய், வல்வுெட் மக்கள் வங்கி ஊழியர் நீல்ன்ரிக்க மாணவர்கள் ஆகிய நான்கு குழுக் பங்குபற்றிய மாணவர்களுக்குரிய பரிச மக்களிடமிருந்து சேகரிக்க, கூட்டுறவுட் க. ராதாகிருஷ்ணன், வர்த்தகர் திரு. இப்போட்டியில் பார்வையாளர்களாகக் தேனீர்,சிற்றுண்டிகளைக் கட்டைவேலி சங்கம் வழங்கியது. இது எமது கழக உதவியது. இப்போட்டிகளைத் திறம்பட
ராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
ஆங்கில சுருக்கெழுத்து வகுப்பொன்றை இதற்கான விண்ணப்பம் கோரப்பட்டு ந்தனர். 01.10.1985 பி.ப. 400 மணிக்கு, தில் கழகம் அங்குரார்ப்பணம் செய்யப் ான அறிவித்தலில் கொடுக்கப்பட்டது. ாத்தம்பி வித்தியாலய ஆசிரியையான ர் செல்வி ஆ சசிகலாதேவி ஆகியோர்
திரு. சர்மா, ஆசிரியர் திரு.செல்வராஜா
மணிக்கு (அறிவித்தலில் கொடுக்கப் பர் திரு. இ. ஐயாத்துரை, வல்வெட்டித் ர் திரு. ச. சேனாதிராஜா, அல்வாய் .சர்மா, தேவரையாளி இந்துக் கல்லூரி ஆசிரியர் திரு. தியாகலிங்கம் போன்றோர்
.)?* ކީކޯޕް ண்விர்க்ள் ஒவ்வொருவரும், தலா ரூபா "ޙަهمޗތަ/ ;ތަ ,/:
y sy مجي 2印uij頃%
می " ? * is , , , ,
நீர்ாக் கல்விப் பிரிவு
கித்தி ன்"அனுசரணையுடன் பயிலும் கள் பங்கு பற்றின. இப்போட்டியில் ல்களை, நெல்லியடி வர்த்தகப் பெரு பரிசோதகர் திரு. வாமதேவன், டாக்டர் ஆனந்தராசா ஆகியோர் உதவினர். கலந்து கொண்ட சுமார் 175 பேருக்கு நெல்லியடி பலநோக்குக் கூட்டுறவுச் நடவடிக்கைகளை சிறப்பாகச் செய்ய நடாத்த, ஆசிரியை செல்வி தேவராணி
DH 2o“ 29ტიმრეცხ დიაMid
Page 34
(பருத்தித்துறை) உதவியமை குறிப்பிட நிகழ்வில் கரவெட்டி உதவி அரச அதி நெல்லை க.பேரன், வணிகக் கல்வி அ நெல்லியடி ப.நோ.கூ. சங்கத் தலை6 பலர் கலந்து சிறப்பித்தமை குறிப்பிட
01.12.1985ல் கழகம் அல்வா தமிழ் சுருக்கெழுத்து வகுப்புக்களை மெ.மி.த.க.பாடசாலையில், பருத்தித்து அனுசரணையுடன் ஆங்கில சுருக் நடாத்தப்பட்டது. இப்போட்டி நிகழ்வி டாக்டர்.எம்.தங்கராஜா(மிருகவைத்திய கலந்துகொண்டனர். இதே தினத்தில் ப வேண்டுகோளுக்கிணங்க வட இந்து கெழுத்து வகுப்புக்கள் ஆரம்பிக்கப்பட இப்பயிற்சி வகுப்புத் தொடக் :தாஸ் நடத்தினேன். பின்னர் இப்ப்பு åik என்பவரால் நடாத்தப்புட்டது கீழ் OBLIT. 3,000/- பெறுமதிமிக்கி
செய்து, அல்வாய்ப்ாரதிதாசன் ་་་་་བར་ தெற்கு மாதர் சங்கத்துட்த்தில் ஆரம்பித்து விைக்கப்ப ಶಿ]
(தேவி அக்கா) என் ன் S டில் நடாத்தப்பட்டது:இதில்ஆyவ்ாய், கெழுத்து பயின்ற: this
'i, , , , *****}} கழகம் தனது சேன்ய்ைவி இளைஞர் கழகத்துடன் இணிைந்துp தமிழ் சுருக்கெழுத்து வகுப்புக்கில்ல'
R
ஆரம்ப நிகழ்வில் மல்லாகம் b. தேசிய இளைஞர் சேவைகள் மன்ற அ உதவி அரசாங்க அதிபர் செல்வி பை தந்தை வணபிதா ம. அல்பேட் யோக தலைவர் திரு. சிவமகராசா போன்ே குறிப்பிடத்தக்கது. இவ்வகுப்புக்களை திரு. தேவகுமார், செயலாளர் திரு. அ செய்தமை குறிப்பிடத்தக்கது. இவ்வகு இவ்வகுப்புகளை நான் தொண்டர்
! 2oግ ஆெண்டு vonoh =ܩ>
த்தக்கது. இப்போட்டிக்கான பரிசளிப்பு பர் திரு. இ. ஐயாத்துரை, எழுத்தாளர் நிகாரி திரு. சி. சிவராசா, கட்டைவேலிர் திரு.த.சிதம்பரப்பிள்ளை உட்படப் த்தக்கது.
ய் சின்னத்தம்பி வித்தியாலயத்தில்,
ஆரம்பித்தது. 26.12.1985ல் புலோலி றை கால்நடை வளர்ப்போர் சங்கத்தின் கெழுத்து அறிவுப்போட்டியொன்று ல் பேராசிரியர் வி.கே.கணேசலிங்கம், அதிகாரி) உட்படப் பல பிரமுகர்கள் ருத்தித்துறைப் பகுதியைச் சேர்ந்தோரின் மகளிர் கல்லூரியில் ஆங்கில சுருக் ட்டன. இதில் 16 பேர் பங்கு பற்றினர். ங்களில்,இப்பயிற்சி வகுப்பை நானே
as:
i
臀 } பத்மராதா (அல்வாய்) கரித்தசேஜ்விக்கட்டணத்திலிருந்து புத்இ பந்திரம் றக் கொள்வன்வு
மிழ்திட்டச்சு வகுப்பு திருந்திக. மகாதேவி
0. ;မ္ဘိဝှါ ဝှိုဝ့် வகுப்புக்கள் ಶಿಶ್ಠಿ த்தில் சுருக்
". غسة i.
85.19ಕ್ಲಿ66ನ್ಜಿ ம்பித்தது. இவ்வகுப்பு ** லிபீ அதிபர் திரு.அ.மகாதேவன், திகாரி திரு. C. கார்த்தி, தெல்லிப்பளை திலி சோமசுந்தரம், மல்லாகம் பங்குத் ராசா, தெல்லிப்பளை ப.நோ.கூ.சங்கத் றார் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தமை மல்லாகம் இளைஞர் கழகத் தலைவர் நட்சோதி ஆகியோர் இணைந்து ஒழுங்கு புக்களில் 54 பேர் கலந்து கொண்டனர். சேவை அடிப்படையில் வார இறுதி
3)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 35
நாட்களில் நடத்தினேன். உரிய போ வழங்கப்பட்டன. 1987ல் நான் இப்பயி கொண்டதும் தொடர்ந்து பயிற்சி
மாணவி செல்வி சிவகெளரி கந்தசா
கழகம் மேலும் சுருக்கெழுத்து வேண்டும் என்பதற்கமைய 27.07.198 லயத்தில் சுருக்கெழுத்து கல்வி எழுச்ச விற்கு நெல்லியடி இலங்கை வங்கி மு தலைமை வகித்தார். அரச கரும மெ வ. சிவராசசிங்கம் உட்படப் பல பிரழு கருத்துக்களை முன்வைத்தனர். இவ் சுருக்கெழுத்து அறிவுப்போட்டி, கழக 05.08.1986ல் கழகத்தின் செயற்குழு உ இதில் கழகத்தலைவியாக செல்வி D. திருமதி அசோக்குமார் இந்திழுக்கு
பணிபுரிபவர்) செயலாளர்க்திெலிவிதி தற்போது திருமதிலிேரரின்ஸ் (ஆசிரி
愛立 மையுடைய யாரும்திழக்த்தில்
பிரகாரம் பலர் கழகத்துல் ஆ திறமையானோர் தேர்வுை
கெழுத்துப் பாடத்திற்கு குர்தேழ் வழங்கவேண்டும் எனவும்*தீழுர்னிக் பெறுபவர்கள் விண்ணப்பக் கட்ட்னி கட்டணமாக ரூபா 300/-ம், 01-01-199 50/-ம் மொத்தச் சேவைக் கட்டணமா கின்றனர். இத்தொகை எமது கழக படுத்தப்படுகிறது.
கழகம் 1986ம் ஆண்டு, பங்குனி படிப்பகம், உடுப்பிட்டி அமெரிக்கன் 1 வராக் கல்லூரி ஆகிய இடங்களில் சம
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
$குவரத்துச் செலவுகள் கழகத்தினால் }சி நிலையத்தில் சேவையை நிறுத்திக் வகுப்புக்களைச் சில காலம் எனது மி (அளவெட்டி) நடாத்தினார். 3.
தீ தொடர்பாக விழிப்புணர்ச்சி ஏற்படுத்த 5ல் அல்வாய் சின்னத்தம்பி வித்தியா விழா ஒன்றை நடாத்தியது. இவ்விழா மகாமையாளர் திரு. சி. தில்லைநாதன் ாழித் திணைக்கள’அத்தியட்சகர் திரு. ழகர்கள் கலந்து கொண்டு, பல அரிய விழாவிலேயே முதன்முதலாகத் தமிழ் மாணவர்களிடையே நடாத்தப்பட்டது. றுப்பினர் தெரிவுக்கூட்டம் நடைபெற்றது. லினி கந்தவனம்-கரணவாய், தற்போது ரகரணசபை கல்வி அமைச்சில் சிகல்ரீதேவி,ஆனந்தவடிவேல-அல்வாய், தழும்பில் பணிபுரிபவர்)
4 முதல் விண்ணப்பக்கட்டணம் ரூபா க ரூபா 500/-ம் கழகத்திற்கு வழங்கு நாளாந்தச் செலவுகளுக்காகப் பயன்
மாதத்தில் வல்வெட்டித்துறை கணபதி ஷன் கல்லூரி, கரவெட்டி விக்னேஸ் காலத்தில் சுருக்கெழுத்து வகுப்புகளை
Dത്ത 20°Cine అను
Page 36
ஆரம்பித்தது. இதற்குரிய ஒழுங்கை லோகநாதன் உடுப்பிட்டி அமெரிக்க சங்கச் செயலாளர் திரு. இ. முத்துரத் அதிபர் திரு. க. சிவபாதசுந்தரம் ஆகி கள் சில, காலை 7.00 மணி முதல் மணி முதல் 6.00 மணி வரையும், சில இக்காலங்களில் எமது கழகத்திற்கு திரு. சி. இராமலிங்கம், பேராசிரியர் கா ஆலோசனைகள் கிடைக்கப்பெற்றன.
எமது கழகம் பிற்மன் சுருக்ெ சாகிப் சீனிவாசராவ் முறையிலான போதிக்கின்றது. இம்முறை அரச தொ முறையினின்றும் வேறுபட்டது. இக்காலட் தந்தை திரு. சி. இராமலிங்கம் ஆ தழுவிய சுருக்கெழுத்து முறையொன் போதித்து வந்தார். அவர் அம்முறையில் பிரதியாக வெளியிட்டுதிமது'மர்ண்வீர் இதேபோன்று எமது கழக்த்திலுந்தீன் நூலினை மாணவிர்கஞ்கீதக்கினிச் எண்ணினேன். இத்த்ெiaாகி ஆசி கதைத்தேன். அவருட்ன்/கதிைக்கும்; தமிழ் சுருக்கெழுத்து *۰ 狮
செய்தபின் மீளஒப்பல்க்தம் அவர் கூறிய கருத்து என்ன Jי கெழுத்தை எம்முற்ைபில்ப்பின்றா அல்லது ஆங்கிலத்தில்ோழுது
தான் பெரிதும் ஆர்வம்' ---. வ
N
திரு. இராமலிங்கம் அவர்கள்; இருந்து 30 பிரதிகள் போட்டோப் பிர பிரதிகளை, மிகவும் குறைந்த கட்ட6 கிளினேர்ஸ் நிறுவனத்தினர், புத்தகம் மாணவர்களுக்கு (இருவருக்கு ஒன்று
LL60.
மேலே கூறப்பட்ட வகுப்புக் கரவெட்டியில் செல்வி மாலினி த
2o“ 2ჭრეცხ დაჩ ത്തC
ாக் கணபதி படிப்பக நிர்வாகி திரு.
மிஷன் கல்லூரி பழைய மாணவர் தினானந்தம், விக்னேஸ்வராக் கல்லூரி யோர் செய்து தந்தனர். இவ்வகுப்புக் 8.00 மணி வரையும், சில பி.ப 500 வார இறுதிநாட்களிலும் நடைபெற்றன. ஈழத்துத் தமிழ் சுருக்கெழுத்துத் தந்தை சிவத்தம்பி போன்ற கல்விமான்களின்
கழுத்து முறையைத் தழுவிய இராவ்
தமிழ் சுருக்கெழுத்து முறையையே ழில்நுட்பக் கல்லூரிகளில் போதிக்கின்ற பகுதியில் ஈழத்துத்தமிழ் சுருக்கெழுத்துத் வர்கள், சுப்பிரமணியம் முறையைத்
U6)
Fய்யப்வேன்
姦* ፥፲፭ : ..‛ (,
f சந்தர்ப்பத்தில் தேர்வதி ஒருவர் சுருக் தினத் தமிழிலோ
இந்தி க் கொண்டு கழக நிதியில் தியாகப் பெறப்பட்டன. இப்போட்டோப் ணத்தில், யாழ்ப்பாணம் சன்லைற் ட்றை ஆக்கித் தந்தனர். இந்நூல்கள் எமது என்ற ரீதியில்) கைமாற்றாக வழங்கப்
களுக்கு, தொண்டர் ஆசிரியைகளாக, வகுலரத்தினமும் (தற்போது திருமதி
5)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 37
சேகள் வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்) 2 இராசரத்தினமும் -கெருடாவில் (த கனடாவில் வசிப்பவர்) வல்வெட்டித்து
மேலே குறிப்பிட்ட பயிற்சியாள போதிக்க வசதியில்லாமையினால் அ கூடுதலான பணத்தைக் கொடுத்துப் ட தந்தது.
கழகத்தின் மூலம் பயின்ற மா டிசம்பர் க.பொ.த. (சாத) பரீட்சைக்கு விண்ணப்பம் அனுப்ப வேண்டும் என எல்லோரும் விண்ணப்பித்து சிறந்த டெ முதல்முறையாக அல்வாயில் ஒரேெ பேரும் க.பொ.த. (சாத) பரீட்சையி எமக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியூைத்தந்தத் பரீட்சைக்கு தட்டச்சுப்புற்றிர்க்குறி தட்டச்சு இயந்திரங்தை இரவல்ரீகெ
గ* హోవడజడ. *. **
نیجر. :".
ضغ. ثم
பிற்மன்/ த்துமு8
ற்பகுதி
கெழுத்து வகுப்புகை ಫ್ಲೆತ್ತಿ து பேரும், அல்வாயிலு25 பேரும்மீல்ஸ்
a.
: A
வகுப்புகளை உடுப்ட்டியில் செல் %w' '...' Y , ,الصر نم، همه ތަ ଝୁର୍ଲା نم.» من الم أمه
இவ்வகுப்புகளில்வே மரிக் அரச அதிபர் பிரிவுகளை"அந்திர்ேச்: இணுவில், உடுவில், சுன்னாகம்,உடுப் தெல்லிப்பளை, காங்கேசன்துறை, மயி சேர்ந்தோர் பங்குபற்றினர். இவ்வகுப்பு பெற்று வந்தது.
கழகத்தில் பயின்ற கழகப் ருக்கும், பெறுமதிமிக்க சான்றிதழ்கன சான்றிதழில் கழகத்தின் தலைவரும் அரச அதிபர்) கையொப்பம் இடுவர்.
ராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -G
-டுப்பிட்டியில் செல்வி விஜயலதானி போது திருமதி தெய்வேந்திரநாதன் பறையில் நானும் கடமையாற்றினோம்.
ர்களுக்குத் தட்டச்சுப் பாடத்தை நாம் வர்கள் தனியார் கல்வி நிறுவனங்களில் யின்றனர். இது எமக்கு வேதனையைத்
ணவர்கள் அனைவரும் 1986ம் ஆண்டு சுருக்கெழுத்து, தட்டச்சுப் பாடத்திற்கு நாம் அறிவுரை வழங்கிய வகையில் பறுபேறுகளைப் பெற்றனர். இவர்களுள் யாரு தட்டச்சில் பயிற்சி பெற்ற 16 ல் அதிவிசேட சித்தி பெற்றனர். இது பெற்றோர்கள் இதனைப் பாராட்டினர். நீத்திலிணக்களத்தலைவர்கள் தமது
விஜய்லதர்யினி
سمجھی
ー"、 。ベメ Q .ޝޫ.ބެكتށރޟު: # 'e' த ޗ ޕީ؟
ஏழாலை, புன்னாலைக்கட்டுவன், லிட்டி, அளவெட்டி போன்ற இடங்களைச் களின் மூலம் எமது கழகம் பிரபல்யம்
பரீட்சையில் சித்தியடைந்த அனைவ ளக் கழகம் கொடுத்து வருகிறது. இச் , காப்பாளர்களில் ஒருவரும் (உதவி
ത്ത 2o°ኝ Off-b oayň
Page 38
స్థ கழகத்தின் முதல் சான்றித நெல்லியடி மத்திய மகா வித்தியாலய வைபவத்தில் கோட்டக்கல்வி அதிகாரி, திரு. வி.செ. சுவாமிநாதன், உட்படப்
றப்பித்தனர்.
1987ம் ஆண்டு கழகம் அல்வா வகுப்புக்களை ஆரம்பித்தது. சுழுக்கெ தம்பி வித்தியாலயத்தில் வார இறுதி நா அல்வாயில்(அத்தாய்), சட்டத்தரணி தி திலும் நடைபெற்றன. (அங்கு இருந்தது தட்டச்சு வகுப்புக்களை நாம் நடாத்த லியடி மத்திய மகா வித்தியாலயத்தி ாந்தராஜ் அவர்கள் தமது பாடசாலைய தந்தமைய்ை என்றும் மறக்கமுடியாது. திரங்கள் இருந்தன. எமது மாணவர்கள் பெற்றனர். இதற்குத் தொண்டிரர்சிரிப்ரச் ாக இருந்த செல்வி:ஆ'கசிக்லர்ே இறுதியாகப் பயின்gவர்தி 'ள்ந்து 1988ல் நடந்த ஒப்ரேஷ்ன்:
s
முற்றாகச் சேதமாகியது:
LD LDITg}5lib நட்ைபெற்றி இதில் த திவு அலுவலகழ்ப்தத்தி
& தீது (
செயற்குழு உறுப்பினர்கள்திெ 2,
1987ம் ஆண்டில் புத்துார் ே கெழுத்து அறிவுப்போட்டி ஒன்றை நட உரிய ஒழுங்குகளை சோமஸ்கந்தா வளநிலைய பொறுப்பதிகாரி திரு. எஸ் இக்கழகம் ஆரம்பிக்கப்பட்டதன் கார6 எம்மைப் பலர் தெரிந்து வைத்திருந் 987 காலப்பகுதியில் நான் கல்வித்தின் படும் ஆங்கில சுருக்கெழுத்து தட்டச்
| 2oo9ainc EON)Å -G
ழ் வழங்கும் வைபவம் 26.12.1986ம் மண்டபத்தில் நடைபெற்றது. இவ் திரு. தங்கராசா, திட்டமிடல் அதிகாரி பல பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டு
யில் தமிழ், ஆங்கில சுருக்கெழுத்து ழுத்து வகுப்புக்கள் அல்வாய் சின்னத் ட்களிலும் தமிழ் தட்டச்சு வகுப்புக்கள் ந. இராசரத்தினம் அவர்களின் இல்லத் இரண்டு தட்டச்சு மட்டுமே) ஆங்கில
உரிய வசதிகளை அப்போது நெல் தில் அதிபராக இருந்த திரு. றோய் பில் முறைசாரக்கல்விப் பிரிவில் செய்து இப்பாடசாலையில் 8 தட்டச்சு இயந் ல்20பூேர்வூரை தட்டச்சுப் பயிற்சியைப்
ஆன்ந்ப் ப்ெதுக்கூட்டம் 1987
šrx. 鬣 ல்சிங்கம் (காணிப் /திரு:வ. சிவச்சந்திர ருாேள்ர்க்/செல்வி மாலினி
மிஸ்கந்தா கல்லூரியில் தமிழ் சுருக் ாத்தினோம். இதனை நடாத்துவதற்கு கல்லூரியில் இயங்கிய கல்வி மூல சி.எஸ். சிதம்பரநாதன் செய்து தந்தார். ணமாகவும் ஏமது சேவை மூலமாகவும் தனர். இதன் பிரகாரம் 1985, 1986, ணைக்கள முறைசாரப்பிரிவில் நடாத்தப் iப் பரீட்சைக்குக் கெளரவ பரீட்சகராக
少ー வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 39
நான் நியமிக்கப்பட்டேன். இதன் மூலம் களுடன் துறைசார்ந்த விடயங்கள் பற்றி
எமது கழகத்திற்கு தட்டச்சைட் உள்நாட்டு நிறுவனங்களுக்குக் கடித
1987ல் எமது கழகத்தில் ஓர் (தற்போதைய தலைவர்) எனது வேண் இவர் யாழ் மாவட்டத்தில் ஆங்கில தராதரம் உடையவர். சுமார் 5வருட கல்லூரியிலும் 2 வருடங்கள் யாழ் :ெ ஆங்கில சுருக்கெழுத்துப் போதனாசிரி வவுனியா கச்சேரியில் சுமார் ஆறுவரு ராகவும் அரசாங்க அதிபரின் அந்தரங் இவ்வாறான ஒருவர் எமது கழகத்தின் இருந்து வருவது பெருமைக்குரியது:
19886ზ தட்டச்சுப்றிெநிதிதித் லுள்ள திரு. கிருஷ்ண்ர்தவ்ர்குஸீன் இ துப் பயிற்சி வகுப்புக்கு இரர் இறு வித்தியாலயத்தில்ேப்ேநட்ைடு
1989ல்,அம்ரீதரின்வர்கள் நடாத்த வேண்டும்ெஒறுகோரித்துக் இரு மொழிகளிலும் திருஜர
85
சுமார் இரண்டு '
சீதா வேலுப்பிள்ள்ைஅவுர் என்பவற்ற்ைக் கைமர்நிறீர்கே வனம் 2 தமிழ் தட்டச்சுஃஆங்கி எமது கழகத்திற்கு அன்பளிப்ப்ர்கங்: பயிற்சிகளை ஒரளவு திறமையாகச் போர்க்காலம் என்பதனால் அவ்வப்போ: வேண்டி இருந்தது. 1989 மே 13ம் திகதி யுடைய ஈழத்து தமிழ் சுருக்கெழுத் காலமானார். அராலியில் நடைபெற்ற செயலாளர் என்ற ரீதியில் நான் கலந் சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
பல சுருக்கெழுத்து தட்டச்சு ஆசிரிய 5 கலந்துரையாடக் கூடியதாக இருந்தது.
பெறத்தக்கவகையில் பல வெளிநாட்டு, ம் எழுதினோம். ჯ
உறுப்பினராக திரு. சி. குலசிங்கம் }கோளின்பேரில் இணைந்து கொண்டார். சுருக்கெழுத்து துறையில் அதிகூடிய ங்கள் சம்மாந்துறை தொழில்நுட்பக் ாழில் நுட்பக்கல்லூரியிலும் பகுதிநேர யராகக் கடமையாற்றியவர். அத்துடன் ட காலம் ஆங்கில சுருக்கெழுத்தாள க செயலாளராகவும் பணியாற்றியவர். தலைவராகக் கடந்த 17 வருடமாக
திெரி கதிர்காம் கோவிலடியி நீன்ப்பெற்றது. சுருக்கெழுத் இல்வாய் சின்னத்தம்பி
செயற்படுத்த முடிந்தது. இக்காலம் il 16), நெருக்கடிகளை நாம் சமாளிக்க எழுது கழக வளர்ச்சியில் அக்கறை நின் தந்தை திரு. சி. இராமலிங்கம் அன்னாரது இறுதிச் சடங்கில் கழக து கொண்டு அஞ்சலியுரை நிகழ்த்தும்
線
ത്ത 2ം്ഠ്യരം ഠാ,
Page 40
1989-91 காலப்பகுதியில் எமது திணைக்கள முறைசாராக் கல்விப்பிரிை யாற்றியமை குறிப்பிடத்தக்கது. இதே க தட்டெழுத்தாளர் பதவிகளுக்கு போட் வர்கள் சிலர் நியமனம் செய்யப்பட்டன பயின்ற மாணவர்கள் சுமார் 32பேர் 19 (சாதர)ப் பரீட்சையில் வல்வெட்டித்துை பரீட்சார்த்திகளாகத் தோற்றினர். எனினு வில்லை என்பது எமக்கு மிக வேதனை நாம் அறிய முற்பட்டபோதும் பலனளி காலத்தில் இவ்வாறான பொதுப் பரீட் இருந்தோம். இருந்தும் சில மேற்பார்வை தாள்களை மாணவர்களிடமிருந்து மீளட் என்று நாம் ஐயமுற்றோம். இக்காலப்ப மேசைகள், ஸ்ரூல்கள் போன்ற சில தள போதனாசிரியையாகக் கடமைப்ாற்றிய வாங்கு, மேசைகளை அன்னிப்புச்:
is 22.01.1990ல் கொழும் அறிவு நூல்கள்ை.அன்பு
மாணவி ஒருவர் வ்ந்து
s
1990ஆம் ஆண்டு முதல் மாண ஏற்படுத்தும் முகமாக சுருக்கெழுத்தி சுத்தந்தைகள் “ஷோல்ஸ்-முத்தைய
நடாத்தினோம். எனினும் 1995ன் பின் ந
காரணமாக இவ்விழாக்களைக் கொ ஈழத்து தமிழ் சுருக்கெழுத்தின் தந்ை
2ം" (Lo/ =ܩ>
கழக உறுப்பினர்கள் சிலர், கல்வித் புப் போதனாசிரியர்களாகவும் கடமை லட்பகுதியில் அரச சுருக்கெழுத்தாளர், டிப்பரீட்சை மூலம் எமது கழக மாண ர். இக்காலப்பகுதியில் உடுப்பிட்டியில் 90 மார்கழியில் நடைபெற்ற க.பொ.த. ற. சிதம்பராக் கல்லூரியில் தனிப்பட்ட வம் இவர்கள் எவரேனும் சித்தியடைய யைத் தந்தது. இதற்கான காரணத்தை க்கவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து பிற் சையின்போது மிகவும் அவதானமாக பயாளர்களின் கவனயீனத்தால் வினாத் பெறாதது ஒரு காரணமாக இருக்குமோ குதியில் நாம் சுருக்கெழுத்து, தட்டச்சு பாடங்களைக் கொள்வனவு செய்தோம். ့် (áéíó Nாகிருஷ்ணகுமாரி 5 சோடி
இவ்ற்Mைநானும் கழகத் ாம்,நான் கொழும்பு நீர்முகப் பரீட்சை 轨 இருக்கு புள்ளிகள் நற்சான்றிழ் ஒன்றைப் தீழத்த்தில் பயின்ற
ெ லுேள்ளவர்களிடம் தனி சேவைநோக்குடன்
வர்களிடையே ஒரு விழிப்புணர்ச்சியை ன் தந்தை பிற்மன் வாரவிழா, தட்டச் ’ வாரவிழா மற்றும் ஈழத்து தமிழ் மலிங்கம் நினைவுதினம் என்பவற்றை ாட்டில் ஏற்பட்ட அசாதாரண சூழ்நிலை ண்டாட முடியவில்லை. 13.05.1990ல் த திரு. சி. இராமலிங்கம் அவர்களின்
9)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 41
முதலாவது நினைவு தினத்தை யா/உ கொண்டாடினோம். இவ்விழாவில், கழக பட்டிமன்றம் என்பனவும் மற்றும் சிறட் ஐசாக் பிற்மன், திரு. சி. இராமலிங்க இடம்பெற்றன. இவ்வில்லிசை நிகழ்ச்சி கலைஞர் திரு. கதிரிப்பிள்ளை, இ கெளரவிக்கப்பட்டார். இவ்விழாவில் சு( கல்வியா? என்ற தலைப்பிலான பட் பேரன் (அமரர்) தலைமையில் நடைெ முன்னிட்டு தமிழ் சுருக்கெழுத்து நடாத்தியது. இப்போட்டியில் ஐந்து இதில் பருத்தித்துறை வர்த்தகக்கல்லு போட்டிகளில் சிறப்பாக விடையளித்தே தமிழ் சுருக்கெழுத்து நூல்கள் பரிச திரு. சி. இராமலிங்கம் அவர்களின் சேர்ந்த திரு. செ. மரீபரஸ்தர்ன் பூர் அனுப்பியிருந்தார். விேறுசிலிரிமிந்ந்
స్త్య
விஜயகுமார்) என்பவரது வீட்டில் எவ் வகுப்புக்களை நடாத்தி வருகிறோம் சேவை நோக்கமுடையது என்பதாலே படுத்தித் தந்தவர் யா/ஹாட்லி கல் அருளானந்தன் அவர்கள் இவர் சில திறன் பாடத்தையும் போதித்தவராவார் தேவரையாளி இந்துக் கல்லூரியில்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் mG
நிப்பிட்டி அமெரிக்க மிஷன் கல்லூரியில் பயிலுனர்களின் குழுப்பாடல், கவிதை, பம்சமாக சுருக்கெழுத்து மேதை சேர். ) ஆகியோரைப் பற்றிய வில்லிசையும் யைத் தயாரித்த வல்வெட்டி வில்லிசைக் வ்விழாவில் பொன்னாடை போர்த்திக் நக்கெழுத்து தொழிற்கல்வியா? கலைக் டிமன்றமும் எழுத்தாளர் நெல்லை க. பற்றது. இந்த நினைவு தின விழாவை அறிவுப் போட்டி ஒன்றையும் கழகம்
கல்வி நிறுவனங்கள் பங்குபற்றின. ாரி முதலாம் இடத்தைப் பெற்றது. இப் ாருக்கு சுமார் ரூ. 3,000/- பெறுமதியான ாக வழங்கப்பட்டது. இவ்விழாவிற்காக நுழைய மாணவரான வேலணையைச் லிஸ் இருந்து ரூ. 14000/- சேர்த்து தும் நிதிஅன்றளிப்புக்கள் கிடைத்தன.
லிநீக்ழ்திவர்த்ளது புதல்வி செல்வி Oss ரீழ் தேசிய சேமிப்பு
x i நமுனம் சேமிப்பு கணக் ஜரம்பித்தது. இக்
而在 னரான செல்வி
புவர்) என்பவருக்கு மதுதிற்கத்தின் சிபார்சில் இலிருந்து விலகி வெளி
பில்உள்ள செல்வி நகுலா (திருமதி வித வாடகையுமின்றி, எமது பயிற்சி
இதற்குக் காரணம் எமது கழகம் யாகும். இவ்வீட்டை எமக்கு ஒழுங்கு லூரி முன்னாள் ஆசிரியர் திரு. க. 5ாலம் எமது கழகத்தில் தமிழ்மொழித் இக்காலப்பகுதியில் 27, 28-09-1991ல் நடைபெற்ற பொருட்காட்சியில் எமது
)ത്ത 2o°ኝ 9ciacb అనగి
Page 42
கழக மாணவர்கள் பங்குபற்றி சுருக்ெ பயனுள்ள தகவல்களை பார்வையா6 தக்கது.
1992ல் தேசிய பயிலுனர் கைத் பயிற்சி வகுப்பொன்றை ஆரம்பிக்க கூடாமையால், தேசிய இளைஞர் ே தமிழ், ஆங்கில சுருக்கெழுத்துப் பயிற் எவ்வித சேவைக் கட்டணம் இல்லா இக்காலப்பகுதியில் நாடாளுமன்ற உட் ஒதுக்கிய ரூபா 21,000/- எமது கழக திர்ஷ்டம் ஆகும். இக்காலத்தில் பயி சேவை மன்ற யாழ் மாவட்ட இளை அவர்களின் கையொப்பத்துடன் கூடிய பகுதியில் கழகம் பொது அலுவல: பயிற்சி வழங்கும் திட்டம்:ஒன்றை நடைமுறையில் உள்ளது: இ திட்:
f نه . دی ؟ :s ::.:.::::م؟ :;"; டிக்குஆலுச்
f} :";ن ؟ نمه، கூட்டுறவு நிறுவனங்கள்.ஏ லசந்திர
يفيذ شهٔ نمی ಗ್ಧ
創
யிலேயே பேராசிரியர்ப்ொ ; &
o i வழிகாட்டல்கள் எம்க்குகிற்க்க s ********* ༨ ” (༦ s “ نے fa
* ,
ܬܶܪܶ
LDT ပါမှရှိ } s ை iv தமிழ் சுருக்கெழுத்து:சி ச. பானு (கரணவர்'ஆகியோ போதித்தனர்.
கழக மருத்துவ பீடத்தில் இயங்கிய "உ அமைப்பிற்கு மருத்துவ பீடாதிபதி தி கோளுக்கமைய கழகம் ஒரு ஆங்கில 6 மாத காலத்திற்கு இரவலாக வழங்கி நம்பிக்கை பொறுப்பு நிதியத்தில்’ ட பட்டது. அத்துடன் “மூன்றாம் நிலைத் கழகம் சுருக்கெழுத்து, தட்டச்சுப் பயி
2
2ം്ഠ്യേ -G
கழுத்து, தட்டச்சுத் தொடர்பான பல ார்களுக்கு தெரிவித்தமை குறிப்பிடத்
தொழில் ஆதிகாரசபையுடன் இணைந்து முயற்சித்தோம். எனினும் இது கை சவை மன்றத்தின் அனுசரணையுடன் சிகளை நடாத்தினோம். இவ் வகுப்புகள் மல் இலவசமாகவே நடாத்தப்பட்டன. றுப்பினர் ஒருவரால் எமது கழகத்திற்கு த்திற்குக் கிடைக்காது போனது துர ற்சி பெற்றோருக்கு, தேசிய இளைஞர் ஞர் சேவை அதிகாரி திரு. கார்த்தி சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டன. இக்காலப் ಙ್ಗನ್ತು 6மாதகால செயன்முறைப் பும்:இந்பித்தது. இது தற்போதும் திேற்குசுழீரர்இற்கு மேற்பட்ட அரச, * : . துே. இக்காலப்பகுதி s ஆலோசனைகள்,
தீான்டர் நிறுவனங்களில்
வுழிவங்கிச் சுருக்கெழுத்தாளர்களாக க்கது. இதேவேளை யாழ். பல்கலைக் உலக பல்கலைக்கழக சேவை" (WUS) ரு. P. பாலசுப்பிரமணியத்தின் வேண்டு
தட்டச்சு இயந்திரத்தை அவர்களுக்கு யது. இக்காலத்தில் கழகம் “ஜனசக்தி ங்காளி அமைப்பாகப் பதிவு செய்யப் தொழிற்கல்வி ஆணைக்குழு"வினால் ற்சி, பரீட்சைகளை நடாத்தும் நிறுவன
E)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 43
மாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது க. நவரத்தினராசா அவர்கள் ஆவார்.
கைத்தொழில் அதிகார சபையின் அனு கழகம் ஆரம்பித்து, தற்போதும் இத் வரக்கூடியதாக உள்ளது. இக்காலப்பகு தட்டச்சு இயந்திரங்களையும் கொள் தட்டச்சு வரலாற்றுப் பாடம் கழகத்தில் துறை இலங்கை வங்கியில், செல்வி த தட்டெழுத்தாளராக எனது சிபார்சின் டே தட்டெழுத்தாளராக நெல்லியடி இலங்
1994ல் தேசிய இளைஞர் சேை களை இரவலாக வழங்கியது. இக்கால தாளர், தட்டெழுத்தாளர் போட்டிப்பரீட் களுக்கு விசேட வகுப்புக்களைத் தழ அரச சேவையில் நியமனழ்பெற்றின்
பல்வேறு வகைகளிலும் நிதவி செய்தி:
グ。
கழக மண்டபத்தில் 24(319
r *。
..". «... من 2۶ذ
தட்டெழுத்து, சுருக்கெழுத்துப் பயிற் செய்தன. இவர்கள் ஏனைய எமது வகுப்புக்களில் பங்குபற்றினர். பின்னர் சூழ்நிலைகளில் வகுப்புக்களை ஒழு இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை எமக்குச் சவாலாக அமைந்தன. இக்க பயின்ற, இடம்பெயராது இருந்த மாண துறைப் பிரதேச செய்லகத்தில் வகுப்பு
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG2
ற்குச் சிபார்சு செய்தவர் பேராசிரிய இக்காலப்பகுதியில் தேசிய பயிலுன சரணையுடன் பயிற்சி வகுப்புக்களைக் திட்டத்தினைத் தொடர்ந்தும் நடாத்தி தியில் கழகம் சில தளபாடங்களையும் வனவு செய்ததுடன் சுருக்கெழுத்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பருத்தித் இராசலட்சுமி (வல்வெட்டி), தற்காலிக ரில் நியமிக்கப்பட்டு, தற்போது நிரந்த கை வங்கியில் கடமையாற்றுகின்றார்
வ மன்றம் இரண்டு தட்டச்சு இயந்திரங் ப்பகுதியில் நடைபெற்ற சுருக்கெழுத் சைக்குத் தோற்றிய கழக மாணவ
ரீழ்ரீட்ஜித2ழலம் வடகிழக்கு தfளர்கள் கத்தெரிவு செய்யப்பட்
ன்ன்நீதி எமது கழகத்தில் தமி சி பெறுவதற்காக 16பேரை சிபார் மாணவர்களுடன் சேர்ந்து பயிற் இடம் பெயர்வு போன்ற அசாதாரண காக நடாத்த முடியாமை, தட்டச் ப் பாதுகாப்பது போன்ற பிரச்சனைக ாலப்பகுதியில், இப்பயிற்சி வகுப்பி வர்களுக்கு, தற்காலிகமாக பருத்தி $கள் கழகத்தினரால் நடாத்தப்பட்டன
Dm 2oግ‛ ஆெண்டு Ο
Page 44
வேறும் சில கழக உறுப்பினர்களின் ரங்கள் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு அ களுக்குப் பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டு, இடப் பெயர்வுக் காலங்களில் கழக ஆ ஒவ்வொரு தட்டச்சு இயந்திரங்களைத் செல்லும் இடமெல்லாம் எடுத்துச் செ வற்றை நாம் மறக்க முடியாது. இவ் ரூபாவதனா ஓர் ஆங்கில தட்டச்சு இ குடியிருப்பிற்க்கு எடுத்துச் சென்று ட ஒப்படைத்தமை குறிப்பிடத்தக்கது. இt கழகத்திடம் ஒப்படைக்க கொண்டுவந் போதும் மற்றவர் இதனை ஒப்படைத்த இதைப்போன்ற, கடமையுணர்ச்சி உ6 என்பதால், கழகம் தொடர்ந்து சீராக
இக்காலப்பகுதியில் யாழ்ப்
எமது கழகத்தில் பயின்ற்:ஒருவர் பருத்தித்துறை தேசியசேமிப்பு:வங்கிமீ e6DIDu அடிப்படையில் நிய்மன்ழ்
. ; 01.10.199ಣ್ಣೇ Ο தொடர்ந்து எமது 'பிர்
را در ۹ :
o پی تھی பின்னர் எமது பத்தி, ಕ್ಲಿಕ್ಹಹ್ಲಿ,
*、*。穹 ஏறபட்டன. கரவுெட்டிஞ்ான் कमा 慈 *** * '' ಜ್ಯ
96)63FLDITE நடாத்தியது.49% களைச் செய்வதற்காக தேசிய அனுசரணையுடன் ஒவ்வொரு வ்டு எழுதுவினைஞர் பயிற்சியாளராக சே எமது அலுவலக வேலைகள் இலகு
..., . . .
、
1995ல் கழக 10வது ஆண்டு மிருந்து ரூ.30,845/- சேகரித்தது. இ நிதி சேகரிக்கும் நோக்குடன் அதிர்ஷ் இதன்மூலம் ரூபா1,50,500/- நிகர 6 23.05.1999ல் நடாத்திய அதிர்ஷ்டல
2o°ዥ 2ونهتم onsh -G
வீடுகளில் ஒவ்வொரு தட்டச்சு இயந்தி தற்கு அண்மையிலுள்ள பயிற்சியாளர் அத்தொகுதிப் பயிற்சி முடிக்கப்பட்டது. சிரியைகளும் மற்றும் உறுப்பினர்களும் தமது சொத்துப்போல் தாம் அகதியாகச் ன்று பாதுகாப்பு அளித்தமை போன்ற வாறு கழக ஆசிரியரான செல்வி பா. இயந்திரத்தைக் கிளாலியூடாகப் புதுக் ாதுகாத்துப் பின் கடல்வழியால் மீள வ்வாறு கடல்வழியால் தட்டச்சை மீளக் தவரில் ஒருவர் கடலில் மூழ்கி இறந்த து மயிர்க்கூச்செறியும் நிகழ்ச்சியாகும். iளவர்கள், எமது கழக மாணவர்கள்
இயங்குகின்றது.
. அச்ரதர்ன் சூழ்நிலைகள் bலூரியில்ஆண்டு, 11ல் பயின்றி ಫೆ.8 ண்டுரீேளிற்கு இணங்க
s 8 a.
ர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார். இதன் மூலம் வாக்கப்பட்டன.
செயற்திட்டத்திற்காக பொதுமக்களிட தைத் தொடர்ந்து 11.05.1997ல் கழகம் உலாபச் சீட்டிழுப்பொன்றை நடாத்தியது. Uாபமாகக் கிடைத்தது. இதேபோன்று ாப சீட்டிழுப்பில் சுமார் ரூபா1,60,000/-
3)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 45
நிகரலாபமாகக் கிடைத்த்து. 2002ல் கt களில் கடமைகள் புரியும் அலுவலர் சேகரித்தோம். 1996 காலப்பகுதியில் பழைய மாணவர்கள் சிலர் சேர்ந்து தட்டச்சுக்களையும் வேறு சிலர் தளட களையும் அன்பளிப்பாக வழங்கியமை
1997 பெப்ரவரி முதல் கொ சேர்ந்த திரு. ந. பாஸ்கரன் என்பவர் ம அன்பளிப்பாக எமது நிறுவனத்துக்கு பொது நோக்கையும் தாராள சிந்தையை ஆகும். இவர் எமது கழகத்திற்கு வழங் எதிர்பார்க்கிறோம். இவ்வாறான நிதி :ே கழகத்தின் ஸ்திரமான செயற்பாட்டுக்
12.01.1997ல் கழகத்தின்09லுத் நெல்லிய்டி மத்திய மகாவித்தி ாலய, வைபவத்தில் நாதஸ்வரவித்து எவ்விதக் கொடுப்புன்ஷ்மின்றிங்கு இக்காலப்பகுதியில் ந்ெ نامه
இருபாலை மக்கள்நலன்திரத்
**。
மாணவாகளுக்கான
வழங்கப்பட்டமை குறிட்
1998ல் நடைபெற்ற ம்த்தியூஆர அகில இலங்கை ரீதியில் நடைபெற்ற 31பேரில் 26பேர் எமது கழகத்தைச் (3 இதே போன்று வடகிழக்கு மீாகாண த போட்டிப்பரீட்சை மூலம் சித்தியடைந்து கழகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். மேற்படி இரு துறையைச் சேர்ந்த எமது கழக மான கிருஷ்ணகுமார்) 200ற்கு முறையே 17 ஆகக் கூடுதலாகப் பெற்றமை குறிப்பிட
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G2.
2க செயற்பாட்டிற்காக 40 அலுவலகங் 5ளிடமிருந்து சுமார் ரூபா 39,960/- 5ழகத்தில் பயின்று நியமனம் பெற்ற ருபா 61,500/- பெறுமதியான 3தமிழ் ாடங்களையும், சுருக்கெழுத்து நூல்
குறிப்பிடத்தக்கது. 键
ழும்பில் வசிக்கும் நெல்லியடியைச் ாதாந்தம் ரூபா 1000/- என்ற ரீதியில் வழங்கிவருவது அவரின் சமூகமட்ட பயும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு கைங்கரியம் கி வந்த ஒத்துழைப்பு தொடரும் என்று Fகரிப்பு மற்றும் அன்பளிப்புகள் எமது கு உதவியாகவுள்ளன.
இ குறிப்பிடத்தக்கது. &
த்தி தட்டச்சுய்யிற்சி இடைத்தாள்களை
ழத்த்தான
ஒளநரத்திரிெ றுப்பு என்னிடம்
بكركي، .حمضي
ட்இைஏடுத்திக்காட்டுகின்றது.
- .;"&; ..'.8 . e .* நரத்திம
ರಾ!?' .۶ ب. م
リ ... گھنٹ
i.
ஸ்ரீழ்ஒத்து கழகத்தின் மீது
போட்டிப்பரீட்சையில் சித்தியடைந்த ந்தவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மிழ் சுருக்கெழுத்தாளர் சேவைக்கான நியமனம் பெற்றோரில் 18பேர் எமது பரீட்சைகளிலும் ஊறணி வல்வெட்டித் ாவி செல்வி மோ. தர்சினி (திருமதி 4 புள்ளிகளும், 164 புள்ளிகளையும் த்தக்கது. இவர் தற்போது சங்கானை
ത്ത 20*3్కine అని
Page 46
பிரதேச செயலகத்தில் தமிழ் சுருச் இவ்வாறான கூடுதலான புள்ளிகளைப் 15வது ஆண்டு நிறைவு சிறப்பு வி கெளரவிக்கப்பட்டது. இதே போ6 தட்டெழுத்தாளர் சேவைக்கு ஆட்சேர்ட் யில் உடுப்பிட்டியைச் சேர்ந்து செல் கூடுதலான புள்ளிகளைப் பெற்று வட தமிழ் தட்டெழுத்தாளராகச் சிலகாலt இருந்து நீங்கி தற்போது யா/வல்ை ஆசிரியையாகக் கடமை புரிகின்றார். ஆங்கில தட்டெழுத்தாளர் சேவைக் போட்டிப்பரீட்சையில் வல்வெட்டியைச் சு. சுபாஜினி 100ற்கு 88 என்ற ஆ இவரும் சிலகாலம் வடமராட்சி கல் தாளராக கடமையாற்றிப் பின் ஆர அரச நியமனம் பெற்று யூாழ்டிேல் சட்டவரைஞர் திணைக்களத்திலும்
نغ، ؟؟{4}؟,{ '''{{ யாற்றி, தற்போது லண்டரில் வசிக்
津線 リ
உடுப்பிட்டி போன்ற்:இங்: ኛጃጳ. ̊... கூடுதலாக அனுமதி:பேற் .عشق துறையில் திரு. கணேஸ்ஏ களும், வல்வெட்டி விநாய்க் வகுப்புக்களும் 7 மாதங்கள் நடைெ தில் வகுப்புக்கள் நடைபெற்றன.
12.08.2000ம் முதல் வார இ கான சிங்கள வகுப்பு ஒன்று ஆரம் இவ் வகுப்பில் 14பேர் பங்கு பற்றி அலுவலர் திரு.க.சண்முகநாதன் ந பகுதியைச் சேர்ந்தோர் இடம்பெய
2oግ‛ ஆெண்டு Oedð HK
கெழுத்தாளராகக் கடமை புரிகிறார். பெற்றமைக்காக இவரிற்குக் கழகத்தின் ருதாக ரூ. 5,000/- பரிசாக வழங்கி று வடகிழக்கு மாகாணத் தமிழ் பு செய்ய நடைபெற்ற போட்டிப்பரீட்சை வி பா. உமா 100ற்கு 88என்ற ஆகக் மராட்சி வலய கல்விப் பணிமனையில் வேலை செய்தார். இவர் வேலையில் வ மகளிர் மகா வித்தியாலயத்தில் இதே போன்று வடகிழக்கு மாகாண கு ஆட்சேர்ப்புச் செய்ய நடைபெற்ற சேர்ந்த எமது கழக மாணவி செல்வி பூகக் கூடுதலான புள்ளிகளைப்பெற்று வி வலயத்தில் ஆங்கிலத் தட்டெழுத் புகிலுத் சுருக்கெழுத்தாளராக மத்திய ម្ល៉ោះវិស្ណុ திலும் பின்னர் கொழும்பு
ரி மாணவர்கள் 21,11,1999ல் கர்த்ாரம், குடும்ப இவ்வெட்டித்துறை, கழிகத்தில் பயிலக் திேருதி வல்வெட்டித்
தி நாட்களில் கழக உறுப்பினர்களுக் க்கப்பட்டது. 6 மாதங்கள் நடைபெற்ற னர். இவ்வகுப்பை ஓய்வுபெற்ற கிராம ாத்தினார். இவ்வாண்டில் தென்மராட்சி ந்தனர். இடம்பெயர்ந்த தென்மராட்சி
25)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 47
வலயக் கல்வித் திணைக்கள முை ஆங்கில சுருக் ஷகெழுத்து, தட்டெழு ஆரம்பித்தது. தொடர்ந்து மூன்று வரு கழகத்தில் எமது கழக ஆசிரியர்களி
2001ல் பருத்தித்துறை பிரதேச யில் இயங்கிய அபிவிருத்தித் தொன் திருத்துனர் பயிற்சி நடைபெற்றது. இ இயந்திரங்கள் அவர்களிடம் இல்லா கோளிற்கு இணங்க நான்கு தட்டச்சு இ அத்துடன் இதற்குரிய போதனாசிரிய பா. கிருஷ்ணானந்தன் எமது கழகத்த 4வருடங்கள் எவ்வித கொடுப்பனவுமி திருத்துவதற்கு உதவிசெய்தவராவார். பருத்தித்துறைப் பிரதேச செயலகத்தின தித் திட்டத்தின் கீழான,திணினிப்
جب تم
போதனாசிரியர்களை நிழிக்கும்ப்ெர
****
,ވ"; * أيضاً : تزين ": "هو: نعم
ழகழ் ஒ? "; 6.
அடுத்து, இருவரைக்கழகழ் இவை எமது கழித்த்தின்சே
நிகழ்வில் பேரிதிர் பேராசிரியர் மனேரின்bணி கொண்டமை குறிபீடத்திச் மத்திய-மாகாண அர்ச் சுழ்க்ஷித் யாழ்ப்பாணம் நர்வலர் தலீரசர் மீ O இந்நிகழ்வில் தட்டச்சு இப் ஆதழ4வது திரு. ஆறுதிருமுருகன் உட்பட்ப்ல்ேர் மேற்படி சங்கத்தலைர் திரு. த.க. இராே சிங்கம் ஆகியோர் சிறப்பாக ஏற்பாடு
இக்காலப்பகுதியில் கழத்தில் பற்றாக்குறையாக இருந்தது. இதற்குத் Gyb6b65ul9. Maths Centre g566fluJITs விமலராசா (வாடகையின்றி) செய்து
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG2
சாராக் கல்விப் பிரிவு' தமது தமிழ் த்துப் பயிற்சிகளை 01.09.2000 முதல் ங்கள் இப்பயிற்சி வகுப்புக்கள் எமது னால் நடாத்தப்பட்டன.
செயலரின் நிர்வாகத்தின் கீழ் மந்திகை டர் பயிற்சி நிலையத்தில் தட்டச்சு ப்பயிற்சிக்குத் தேவையான தட்டச்சு நதால் பிரதேச செயலரின் வேண்டு பந்திரங்கள் இரவலாக வழங்கப்பட்டன ாக உடுப்பிட்டியைச் சேர்ந்த திரு ால் வழங்கப்பட்டவராவர். இவர் சுமார் *றி எம்து கழகத் தட்டச்சுக்களைத் இதேபோன்று 2003 காலப்பகுதியில் ல் நடாத்தப்பட்ட மனிதவலு அபிவிருத் ழிற்சிநெறிக்குத் தேவையான இரு றுப்பு:கழக்த்திற்கு தரப்பட்டமையை
江% کيم. د:
ன்ேழில்
நீட்டுவிஷ்
ே தட்டச்சு தொழில் ந்நூல் வெளியீட்டு
ಗ್ಬಿ LAಗೆ ಹಣ್ಗಳು
றிமுதநிகழ்வு ஒன்றினை ፲፬፻ሥ፵፫,G கீழ் த்தி ளர் சங்கத்தினால், திதில்)1ல்262ல் நடாத்தப்பட்டது. ரீர் திருதுகிாவிந்தபிள்ளை, ஆசிரியர் கல்ந்து சிறப்பித்தனர். இந்நிகழ்வினை சந்திரராவ், செயலாளர் திரு. இரத்தின செய்திருந்தார்கள்.
iமார் 100 பேர் பயின்றதால் இடவசதி தேவையான மேலதிக இடவசதியை 5ல்வி நிறுவன உரிமையாளர் திரு. தந்துள்ளார்.
DH 2oግሣ፡ ஆெண்டு 9en)
Page 48
GTZ கொழும்பு தலைமை அ மற்றும் மகளிர் விவகார இளைஞர் தலைவி திருமதி கு. குமுதினி ற்ோசா குழுவினர். 24.11.2002ம் திகதி எமது செயற்பாடுகள் பற்றியும் எதிர்கால செ டன் (என்னுடன்) கலந்துரையாடினர். டினை தேசிய பயிலுனர் கைத்தெ முகாமையாளர் திரு. பொ. இராமர இவர்களிடம் இருந்து எதுவித உதவி வில்லை.
魏 2003 தை மாதம் நமது F பத்திரிகையின் பிரதிகளை இலவசமாக கழகத்தின் சேவைகள் பற்றிய விரிவ திகதிய பத்திரிகையில் பிரசுரித்து (
ஆண்டு நிறைவ்ைத்த்றிதும்இநமர இதற்குப் பிரதமிவிருந்தினராக பரு க.அரியரத்தினம்திவதிஞ்சிறி வடமாகாண முகர்ண்ர்யர் if ( கொண்டனர். நூலி 榭 ႔ရူ6;jိစ္!!!!! திரு. க. அம்பலவாண்ர்:அவுர்க் பயிற்சி தொடர்பாக நடாத்த்ப்ழ் லில் நான் கழகச் செயலர்ள்ர்ன்
《产濠*°
(அ) யாழ் அரச அதிபரினால்
60).ju IITL6). (ஆ) கனேடிய உலகப் பல்கலைச் * தொழிலாளர் நிறுவனமும்
கலந்துரையாடல்.
(g)) GTZ நிறுவனப் பிரதிநிதிக நடாத்தப்பட்ட கலந்துரைய
接
oosh mCی تھی عالم“2o
லுவலகத்தைச் சேர்ந்த தொழிற் கல்வி திட்டங்களுக்குப் பொறுப்பான குழுத் தலைமையிலான மூன்று பேர் கொண்ட கழகத்திற்கு வருகை தந்து எமது பற்பாடுகள் பற்றியும் கழக செயலாளரு இவர்களது விஜயத்திற்கான ஏற்பாட் ாழில் அதிகாரசபையின் வட்மாகாண ாதன் மேற்கொண்டிருந்தார். எனினும் 5ளோ, சலுகைகளோ எமக்கு கிடைக்க
ழநாடு பத்திரிகை நிறுவனம், தமது க் கழகத்திற்கு வழங்கியது. அத்துடன் ான கட்டுரையொன்றையும் 30.10.2003ந் மது சேவைக்கு உரமூட்டியது.
:-
நீல்ன்இந்கள் சிலரும் 10.05.2003
செயலகத்தில் நடாத்தப்பட்ட கலந்து
கழகச் சேவைகள் நிறுவனமும் சர்வதேச இணைந்து வவுனியாவில் நடாத்திய
ரினால் அதன் யாழ் தலைமையகத்தில் ாடல்.
2)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 49
(FE) SOND அமைப்பினால் அ நடாத்தப்பட்ட கலந்துரையா
மேற்படி கலந்துரையாடலில் அபிவிருத்திக்கான உதவிகளும் கிடை குரியது.
SOND அமைப்பினால் நடாத்த தலைமைத்துவப் பயிற்சிகளில் கீழ் பங்குபற்றினர்.
21, 22-10-2003 செல்வி இவாணி (அ: 20, 21-11-2003 திரு.வ.மகிபன்
2004ல் மேற்படி அமைப்பினால் அபிவிருத்திச் செயற்பாடுகள் பற்றிய கூட்டிச் செல்லப்பட்டது. இதில் க் . . .. گئی۔ محمد محمد بن ... a . .. பங்குபற்றினார். இச்சுற்றுல்ரீதிருதேர்: கல்முனை, அக்கரைப்புற்று ஆகியூ {
ޗަ ޕީޗަ2-,ޒޫގޯތަ ,/."
is
(ஊரிக்காடு) செல்விதுகள்
பற்றினர். TRRO's i ழெரணவூர்க்கு
** م۔ ہر رکھتی ہے. இலக்கிய மன்ற்த்தில்நெல்லிங் காட்டல் கருத்தரங்கில் மிது தீழ்க
á * .3:,4 ޗެ' ,' எமது கழகத்திலுfபிடித்து ே விபரங்களைத் தொழில்தி: வணக்க
எமது கழகத்திற்கு வந் பதிந்துள்ளார்.
2004.12.26ல் நடைபெற்ற சுனாமி நெல்லியடி மத்திய மகா வித்தியாலய ஒரு நாள் இரவு உணவை கழகம் வ இழந்த மருதங்கேணிப் பகுதியைச் ே 10,000/-மும் வீடு சேதமடைந்த பருத் உறுப்பினர் ஒருவருக்கு ரூபா 5,000/-ழு
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
தன் யாழ்ப்பாண தலைமையகத்தில் -6).
பங்குபற்றியும் கழகத்திற்கு எதுவித க்கவில்லை என்பது மிகவும் கவலைக்
ப்பட்ட வெவ்வேறு இருநாள் வதிவிட க் குறிப்பிட்ட எமது கழக உறுப்பினர்கள்
ல்வாய்), செல்வி தி. சங்கீதா (இமையாணன்)
Page 50
கருத்தரங்குகள்
.r ، از ۰ر: ، ; . :: 'யமை குறிப்பிட்த்தக்கது.' 0408:2001ல்:திதியுவுகான் சுருக்கெழு 1.தட் @ಕ್ತಿ
13.07.1989ல் யாழ்ப்பாணம் 4 நடுநிலையக் கேட்போர் கூடத்த தலைமையில் நடைபெற்றது. திரு. கா. மாணிக்கவாசகர் அ6 வைத்தார். இதில் சுமார் 40 ம தொழில்நுட்பக் கல்லூரி போதி கெழுத்துக்கல்வியும் அதன் பல்கலைக் கழகத்தைச் சேர்ந் கல்வியின் பய்ன்பாடு பற்றியு "நேர்முகப் பரீட்சை என்ற த6 01.08.199360 (36ђLJIQ DaБ6iij கிற் சுமார் 200ற்கு மேற்பட் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி அதி திணைக்களச் சுருக்கெழுத்து செல்வி நா. வேலுப்பிள்ள்ை:
و لأن في أنه اض ثم أم هزم فيه : திரு. செ. சத்தியூர்த்திே ஸ்கந்தராசா:தட்டச்சு:தொழி
யாழ்ப்பாண்த்தில்நலர்த் இதில் 10ப்ேர்ங்திற்றில் கிழக்கு மாகாண்முகர் பணிப்பாளர் திருவிசெதவ் விரிவுரையாளர்களர்தி தட்டெழுத்தாளர் அலுவல் த.க. இராசேந்திரராவ் 'சுருக் நோக்கும் பிரச்சினைகளும் கருத்துரை வழங்கினார்கள் 亚 நடைமுறைச் செயற்பாடுகள் இந்தக் கருத்தரங்கிற்கு யாழ் செந்தில்நந்தனன் அவர்கள் பி இக்கருத்தரங்கு முடிவில் மத் தட்டெழுத்தாளர் சங்கம் புை
HC ۸دor مئی۶9لم“2o
) குறுக்குத் தெருவிலுள்ள நற்சமூக ல், கழகத்தலைவர் திரு.சி.குலசிங்கம் இதை திட்டமிடல் உதவிப் பணிப்பாளர் ர்கள் மங்களவிளக்கேற்றி ஆரம்பித்து ாணவர்கள் கலந்துகொண்டனர். யாழ் தனாசிரியர் திரு. ஐ. சண்முகம் 'சுருக் பயன்பாடும்' என்ற தலைப்பிலும் யாழ். த திரு.வி.கோவிந்தபிள்ளை தட்டச்சுக் ம் பேராசிரியர் வி.கே. கணேசலிங்கம் லைப்பிலும் உரையாற்றினர். கல்லூரியில் நடாத்தப்பட்ட கருத்தரங் - மாணவர்கள் பங்குபற்றினர். யாழ் பர் திரு.க.ஜெயரட்ணம், யாழ். கல்வித்
பரிகாரங்களும்’ என்ற தலைப்புகளில் ான் 'சுருக்கெழுத்தாளர் தட்டெழுத்தாளர் என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினேன். ப்பாணப் பிரதேச செயலர் திரு. பா. தம விருந்தின்ராகக் கலந்துகொண்டார். திய மாகாண அரச 'சுருக்கெழுத்தாளர், ரமைப்பு செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்
9)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 51
தக்கது. இதேபோன்ற கருத்த கரவெட்டிப் பிரதேச செயலக இதற்கு கரவெட்டிப் பிரதேச ெ பிரதம விருந்தினராக கலந் தட்டெழுத்தாளர் நடைமுறைச் திரு. சி.வி.கே. சிவஞானம் இரு தலைப்புக்களும் மேற்கை பங்குபற்றினர். இக்கருத்தரங்கு செய்தது. கருத்தரங்கில் பங்கு முகாமைத்துவப் பயிற்சி நி:ை O 21.03.20046) G616s 616IT GIg தொழில் திணைக்களத்தின் உ னோம். இக் கருத்தரங்கில் 45டே உதவித் தொழில் ஆணைய அவர்களும் இலங்கைஹங்கி, பாலசுப்பிரமணியும் அலு கிளுப்
a
பூசணி அம்மன் ஆலயத்திற்கு
O 2003b ஆண்டு கழக மாணவ வரத்துச் சேவை பஸ் ஒன்றி தேவஸ்தானம், மாவிட்டபுரம் துர்க்கை அம்மன் கோவில், ம பொன்னாலை வரதராசப் பெ கோவில், நல்லூர் கந்தசுவா வழிபட்டனர்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG3
ங்கு வடமராட்சிப் பகுதியினருக்காக, 事 த்தில் 05.08.2001ல் நடாத்தப்பட்டது. Fயலர் திரு. செ. பூரீநிவாசன் அவர்கள் துகொண்டார். "சுருக்கெழுத்தாளர், செயற்பாடுகள் எனற தலைப்பில் அவர்கள் உரையாற்றினார். ஏனைய |டவாறே அமைந்தன. இதில் 49பேர் : களுக்குரிய ஏற்பாடுகளைக் கழகம் பற்றியவர்களுக்கான சான்றிதழினை Uயம் வழங்கியுள்ளது. யெர்களுக்கான கருத்தரங்கொன்றை தவியுடன் யாழ்ப்பாணத்தில் நடாத்தி
கந்தசாமி கோவில், தெல்லிப்பளை ருதனார்மடம் ஆஞ்சனேயர் கோவில்
2o°ነ ஆெண்டு OeN)
Page 52
戮
ஆட்சேர்ப்புப் போட்டிப் பரீட்சை
1987 முதல் அவ்வப்போது பல போ தட்டெழுத்தாளர் ஆட்சேர்ப்பிற்காக
ჯ2 களுக்கு விண்ணப்பம் கோரப்பட்ட நா எமது கழகத்தில் பயின்றவர்களுக்கு வ விண்ணப்பம் அனுப்புதல், மீட்டல் பt தட்டச்சு இயந்திர வசதிகள், போக்கு செய்து கொடுக்கும்.இதன்மூலம் கூடுத தோற்றித் திறமையாகச் சித்தியடைந்து தட்டச்சுப் பரீட்சை நடைபெறும் நி இயந்திரத்திலுள்ள பிழைகளைத் திரு னரைப் பரீட்சை நிலையத்தில் நிற்ப தேவையான தட்டச்சுக்களை பொது பெறக்கூடியதாக இருந்தது. சில சம இயந்திரங்களும் பெறப்பட்டுள்ளன:இ களைப் பெறும் பலர் தழுதுமுதலர் தொகையினைக் கழகத்திற்குழனழல்
&
is . வெளிவள ஊழியர்கேன் '', t:}; f:
έ,
கழக முகவரி
01-10-1985 முதல் 31-12-1988 கரவெட்டி என்னும், 01-01-1989 முத புலோலி எனவும், 01-06-1992 முதல் இருந்து வருகிறது.
2ം്ഠരന്ധ്ര o/ =ܩ>
ட்டிப் பரீட்சைகள் சுருக்கெழுத்தாளர், நடைபெற்றன. இப்போட்டிப் பரீட்சை ளிலிருந்து பரீட்சை நடைபெறும்வரை ழிகாட்டிக் கொண்டிருப்போம். அதாவது பிற்சிகள், பரீட்சைக்குத் தேவைய்ான வரித்து போன்றவற்றை எமது கழகம் லான மாணவர்கள் பரீட்சைகளுக்குத்
நியமனம் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கது. லையங்களில் ஏற்படுகின்ற தட்டச்சு த்துவதற்காக எமது தட்டச்சுத் திருத்து தற்கு ஏற்பாடு செய்வோம். அத்துடன்
அலுவலகங்களிலிருந்து இரவலாகப் யங்களில் 30ற்கும் மேலான தட்டச்சு தன்காணுமாகத் தொழில் வாய்ப்புக்
வரை உதவி அரச அதிபர் பணிமனை ஸ் 30-05-1991 வரை 'தொல் - அகம்” இன்று வரை வதிரி, கரவெட்டி என்று
E)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 53
2008ம் வருட மாணவ
2008ம் வருட மாணவர்கள் சுரு
ர்கள் தட்டச்சுப் பயிற்சியில்
க்கெழுத்துப் பயிற்சி வகுப்பில்
Page 54
4-8-2001 வ.கி.மா. முகாமைத்துவப் பயிற்சித் திணை சுருக்கெழுத்தாளர்/தட்டெழுத்தாளருக்கான பயிற்சி நல்லூர். முக்
隱
க்களத்தின் அனுசரணையுடன் மத்திய/மாகாண அரச 5 கருத்தரங்கு. இடம்: நாவலர் கலாச்சார மண்டபம் - ய பிரமுகர்கள்
குபற்றியோர்
Page 55
கருத்தரங்கு யாழ்.நற்சமூ G&LJafrifiu afi. G8,
உடுப்பிட்டி பயிற் ஆரம்ப நிகழ்விற் கலந்துசெ
D - 18.Ꭴ7.1989 க நடுநிலையம் க.கணேசலிங்கம்
சிநிலையம் காண்டோர் (26.11.1989)
Page 56
ஈழத்துத் தமிழ் சுருக்கெழுத்து
1ஆவது நினைவுதின நிகழ்வு.இ ஆசிரியை செல்வி சீதா வேலுப்பு
3 ஆவது சான்றிதழ் வ
இடம்: உடுப்பிட் திட்டமிடல் அதிகாரி திரு. வி.செ.சு
線 K 徽 籬
த்தந்தை அமரர் சி.இராமலிங்கம் இடம்: அ.மி.கல்லூரி, உடுப்பிட்டி. பிள்ளை மங்கள விளக்கேற்றல்.
纖
ழங்கும் நிகழ்வு - 5.11.91 p மகளிர் கல்லூரி வாமிநாதன் உரையாற்றுகின்றார்.
Page 57
வல்வெட்டித்துறை மக்கள் வங்கி இலவச சுருக்கெழுத்துப்
éBLub: 6666'up
1ஆவது சான்றிதழ் வழங் கோட்டக்கல்வி அதிக மங்கள விளக்கேற்றுகின்ற
ஊழியர் நலன்புரிச் சங்கத்தால் பயிற்சி ஆரம்பம்-1984 நாயகர் வித்தியாலயம்
கும் நிகழ்வு- 25.12.1986 ாரி திரு.தங்கராசா ார்(நெல்லியழம.ம.வி)
Page 58
சுருக்கெழுத்துக் கல்வி எ இடம்:- அல்வாய் சின்ன திரு.சிதில்லைநாதன் (முகாமையா
2 ஆவது சான்றிதழ் வழு இடம்: சின்னத்தம்பி 6 கோட்டக்கல்வி அதிகாரி செல்விதி
மூச்சிவிழா - 27.07.1986
எத்தம்பி வித்தியாலயம் ாளர், இலங்கை வங்கி, நெல்லியp)
జ్ఞళ
2ங்கும் நிகழ்வு- 25.12.1987 வித்தியாலயம், அல்வாய் 3.பெரியதம்பி மங்கள விளக்கேற்றல்
Page 59
கழகத்தின் தேவைகள்
தந்த அனைவருக்கும் மனமார்
கழக அலுவலகப் பாவிப்பிற்கு வசதிகள்.
கழகத்திற்குச் சொந்தக் கட்டட (இதற்குரிய 2 பரப்புக்காணியை அன்பளிப்புச் செய்வதாக உ வாய்மொழிமூலமாகத் தெரிவி தற்போதைய தொழில்நுட்ப வள கணினிப் பயிற்சி வகுப்புக்கள் Logibbit bi g56mILITTL 6uöfg6866it. NE முன்மொழி வொன்றைக் கழகL பித்துள்ளது. சாதகமான பதின் கழகத்தில் தொழில் வழிகாட்ட யான நிதிவசதி/தளபாடங்கள் வதிரி, மாலுசாந்தி:நெல்ே கழகத்திற்கு பொருத்தழரின் இ
7 ބަތަށޝަ- -rޝުޝޫބު tந்த்தழர்ன் ஒ *。 ޒޫ ކޯޗްx,4 ;ގަ
தேவையாக உள்ளது.இது,தெ
به ۶ی
* ,,2:ޑީ * ^/ ;
படுகின்றன்.(க
b அரித நிர்வாக உயிரி o வெள் ந்ேநிதிஷ்ழ் O கழக ழையூ(மான்
பூரண ஒத்திழப்பை
o1.1o.2ooS
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG3
க் கணினித் தொகுதி, தொலைபேசி,
ம் அமைக்கத் தேவையான நிதிவசதி உடுப்பிட்டி வாசிகசாலைக்கு அருகில் டுப்பிட்டி நலன்புரிச் சங்கம் எமக்கு த்துள்ளது.) ர்ச்சிக்கமைய தகவல் தொழில்நுட்பம்/ ளை நடாத்தத் தேவையான கணினி ERP திட்டத்தின் கீழ் இதுதொடர்பான ம் யாழ் அரசாங்க அதிபருக்குச் சமர்ப் லை எதிர்பார்த்து நிற்கிறோம். ல் பிரிவொன்றை அமைக்கத் தேவை மற்றும் உபகரணங்கள். பிழ்வட்ட பிரதேச எல்லைக்குள் நிகழ்ந்தற்காலிகமான உடனடித் -്ട് ரீஆே ரசனைகள் வரவேற்கப்
ܗܿܢܘ52GܚܪܢܘS .ܢܘ .ܝܬܐ
ܗܙܚܬܝܪܘ6l
Page 60
பதவிவழியகதி ஆ004வு
கடந்த
alsT66 Leg
திரு.இ. ஐயாத்துரை திரு.செ. முரீனிவாசன்
g55. 6. dosaggirafaldb
திரு. வே. வீரபத்திரபிள்ளை
i.
,
...
ASD. M. சிவயோகச்தர்: } நீரு. T. விஜபாத்தினம் '',
ISD. I.C. (EITSEDCDs
நீரு. C.விஜயக்குமார்
நீரு. V. பத்மநாதன்
6D. K. 6dBd2CDILITCD6
i8 p. P. OnDTD6,
| 20*25aine, consñ -C
ஆவி- பிரதேச செயலவிெ
நகாம்ை
பருத்தித்துறை
திரு.வை. வேனும்மயிலும் திரு.செ. முநினிவாசன்
திரு.எஸ்.முருகேசம்பிள்ளை
திரு. ஆ. சிவசுவாமி
திரு.எஸ். வசந்தகுமார்
7లి. T. faరివిరిrయొIDMటి
Greef S. Dease bef
6D, A. Tafea)
6D. S. 56.6 foe
நீரு. C. நாகேந்நீரா
33 வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 61
கழக மாண6
வருடம்
அணி எண்ணிக்கை
தமிழ் s
1985/86 1987/88 1989/90 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
O3 O2 O2 | O1
மொத்தம்
மொத்த அணி/ uDnsorafi எண்ணிக்கை
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
வர் தொகை
மாணவர் எண்ணிக்கை
ங்கிலம் தமிழ் ஆங்கிலம்
05 8O 117 O2 68 36 O2 50 49
..., 32 -
22 24 20 20 17 23 17 17 04
16 O7 O3 13
405
2o“y ஆெண்டு kornyń
Page 62
Distributors of લ, electric Serosi
Distrib
KEUAN
d
CAEBUES
(uർd
ctricon l tems Onn ne UJonter Pumps
utor for
VC Pipes & Fittings
Abans 2a elle
| View, Manipay.
Page 63
ọquo soɔ
uəJAɛT 'suw)
盈盈vwerek言as
6up|IMA edÅ1 ų8||6uĘ Į II uue 1
peoJqe 6uļAII Águasəud
pueų}JOųS ĮļuuB1.
euger eoụo peəH Ieuoßes
ÁJeļejoəs
uɛAəų}ɛJĮuļļueųseA|ųS ‘A’XI
6uỊdÅL pueųļuolųS go ÁuoỊsIH
yļue8, sse[doəd|eļļuəpŲuoɔ| 6upļus, ødÅ1 1 pueųļuolųS Įs||fiuB -uoỊednɔɔO | əɔuəpĮsəYI ƏsƆƐLH X\IOAAQUI 3S3JAI40 ƏsƆƐ sƆIƏUIĘ NAqɔəțqns
}}\,;\ \ NWHL5ēõW&O& QT3A83S OHM SŴOLOnŁLSNI8F3F3LNITTOA JO STIĶL3CI
கழகம் -G
கழுத்துக்
QILIDygmuoóf
peoJqe 6u|p|səu ÁņuƏsƏud|ejednu!sueses og6uļdÅ1 ||uel euger “sụnoɔ səļeņs|fiesĮsỊdÅ1Inpex Joouue pueses Iulle Wpueų}JOųS Huuel Áedox, įeļueņemoes Ieuo|s|A|QįsỊdÅ1ÁppỊdnpn(ueneugeu||queųsɛAIS ‘sus)6uņIJAA edÅ1
|Jeunyseuqsux ueồusseleg
ų8||6u5 || ||Iuuel
Áueuse 9 uļ 6uļAȚI Åņuəseud
oquoỊ00 uỊ 6uļAII ÁņuƏsƏud
uueue Aepuey! Iussoles
pueų}JOųS [[Uuel
く
美
*
-(ue) exseunuey! 'sus) svoogeselguex uno6eals
pueųļuOLIS II uuel
- op -
*
» . '→ ク 、Vu郷 ~~
ら、ッ 易) ugượes, luetheleAessa
pueųųOųS Iluuel s us||6u=
epeuɛɔ uỊ 6uļAII ÁņuƏsƏud
タ
ısıdÅı
sì in Novo
的T편 邝y
*~、 偿
$s\ (ouew (sus) įpues eų eleuņed
pueųụoųS Įs||6u5
20*3ine అనగీ
Page 64
*********~~~ so sezo-o-os osu ¡
Áueuses)ApaleN劑= 0 0 - uļ suņII Águasaid | Muea soldoed ouess oùsios și,p epeueɔpinų saap, ɓə• 0 0 - uỊ fiuļAȚI ÁņuoseddHueg spsdood ouess seuűð+ 3p 1e6euțeley、も *No.suņm adol ooggO s,\f9\,įsỊdÅ1uueuseuesæ0 ĮuelefioAųs||fiuĘ Į Ilume1 Áueuzeoispusèn Av--etenuneļueueuqnşfiuņım edÅL uỊ fiuļAII Áņu8seid鲁卿。具略●也ųs||6uĘ Į Iļule1
·əəuəpssəYI ɔɔɛAI XHOAAuoņednɔɔO juosəų,J0 ɔɔɛLHəuIeNļoạțųns
2ം' (ഗ്രാ
oquioļ0ɔ[fiuįdÅL ‘səpkəųslo 40 Åŋs|u|W»seidotesÁpes||eMBÁļųjeş uleupuese}}||usel |ựs||sua epeueɔeuges ousoueig puzAuI(ųæsele6euey, ‘sus)- so - uỊ fiuįAȚI Áņu8sælduoỊÅ89 go sueg ĮssdÅ1 koulu0+|ųļos,ueiųndenisedəəųjasisp euger ‘ġeųɔųɔɛy!, ' ' --fiúiseiny ·pueųųļuoqs 60!!0 uoŋɔɔE ueųuser»sųs||fiuB peouqe
fiuįAȚI ÁņuƏsƏud
fiuņụm odÅ1 ||uel
peouqeĤ 6uļAȚI ÁņuƏsƏud-身Áųxįssae}} | pueųụ0ųS Įs||fiuE 江 olpēd ļuļod~~ ~(ueņueųā sıW)- op -
威曼总督摩) 奥碁国国)
paeneu saainnııııı
கழகம்
க்கெழுத்துக்
3)-வடமராட்சி
Page 65
Áųɔpɛlɛ ulepeĄ ‘qdad uopɛɔmpɛ sɛuoznųjesësÞAgos- ор -
·ťイeiņeuninɔosus)Buļļu, gdÅ1 oupad quļod ‘sįInoo saļBIļsusốës````,suea|selges suessy|| ļsliðuā I lluel uorsàɔŋɔɔɓo,------- gaļē uoɔuļ11 uļ 6uļAII Áļļuasaido uoffeziļņeqaừso),寸。qeseleunųɔJự įų}uassarpueųfðųS ||u|81
、メ、メダァ
oquoỊoou| 6uļAII Águasaid
Ansluiwiảůdějšņūsīšģēņuo,
*
ダメ
uueueồuļS ĻIMAoßÞÁạp
puɛųJoụs us||6uB
Áųɔųɔpɛlɛ ulepBĄauodeồuỊs uļ 6uļAȚI ÁņuasaJdȚdad uopɛɔmp3 įBuỌZ-ÅpelliaMĮeinųļeuuỊS ĮueuÁų}}|88- op - -įsỊdẤ1. Ja uuooo uouoou割Āŋuɔsaudnưeueuepoụ1ÁuJesɛųļuey! ÁųBAɛsɛyɩBuļdẤ1 puoTous buļAŢI .|sule 1 į Įs||ồua əəuəpţsəYI oɔɛIĞI YŁ10AAuopednɔɔO quə səI)IĮ0 əəlɛIAIəub Nņoạțqns
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்-(3
nddruļÁIpnyInųnd oubysed|eĀĮsįdÃ1uguese tu!ueổeáųı eųjaaổues- opeuụer “BuļsunN so sooụɔsĐĐuļë 11 WHE|ɛAIý‘Ibunųjețeae sues- op -
·6usAJI Áeolae_ae(ueųļueseĄ osus)urgu, Jou!!! Titae puɛ|JazqįAAS uį buțAȚI ÅŋuɔsɔJdnųɛqɛlɛuesÁueurusų 1 ednuINpubųJOųS IļuuB1 Á母SS,Ontae sus aeu mae W(ubupua6op osus)pubų}JOųS qnțɔ QuaļS Aųɔpɛlɛ ujępëÅIļon Issus JaaļunļOAtuɛ6u||ɛAIS ĮuɛAgÁørį 6uỊdÅ1 ||ų81
uopuoT uļ 6uļAll Águasaid
į QtquoỊ00\digặt
ダダ
哥)
pueų}ious qs||ồu=
- \uniueueignsea6unum adÅ oquoỊoo ‘aunųno npuIH ļo Áņs|u||NsuasissựàņasyềừëeŴR,: Նա8]輯*註|駐 ~1– pBouqɛ 6uļA|| Águasaid- ĮueaeqëÁɛųnpuol!) JOUIS ||ų81 + euluen ‘suno^ uồIHsosẽsebnu seus suitequals- op -
2o“ 2ხოfოცხoიაჩ
Page 66
ÁppỊdnpm ‘aðalloɔ woy
Jauɔɛɑso. S o 3° {
Jaụobal igningas 3(†)
owa uwoɔ 1 sa ueų sueue|nuự ył
~ un son sự - ~~ ~~~~ --- s
peouqe 6u|p1s88
eųqes eųsẽseraso
*必
nableInW ,sidossauugɔɔ sɔ
宜sÂA9փalյագոյՈ
pueų}uous II uue 1
epeuɛɔ uỊ 6u|pţsas
TA'A *-sol 'Hueg sø|doad ouaņs Jauuộă.
unipuokųÁųseulea
- op
oquoỊ00· uueồusselaaÀ įInų,seyi- op • £ s), • • • = • &, ! BuIdol s pueųụoụs aaỊe uuoou||1. “O’E’E’NįsỊdẤ1|eA|ựẤuxnļesar yłļo ÁuoqsIH qnio ouaļS ÁųɔpɛJeuɛpɛAssaqɔn ŋsu | J8a|un|oĄÁppỊdnpnseIIIdique1 ||u||8Å buldÅL Iuel Ápɛ|||aN ‘uosÁɔɔ ļo sue8įsỊdÂ1|epedunųLuJesueuelqns eseuley|| puequous qs||sua
əəuəpỊsə?I ɔɔɛIGI XI 10AAuopstodnɔɔO quøse,Jo 0,081&Iəue Ngoesqns
2oግሣ፡ ஆெண்டு ܚܟܣi
uueųļueue|nus Ius seulex,
- opseals
, (ubinĝew ‘sis) - op -slalo Jaaļu njojųoupad suļod|Bunųnuuod |x|aus||BA qnio ouəỊs Áųɔpɛ seuepe^ssaņɔn ŋsul Jaagunļos\ÁppỊdnpn|es||diqueųL Iuliek
|- 虽sealy sellid]queųLeųIaesesarYļ1910 euger 'Isoumoo sedioļumsNJaụdeuồọuēļsįBA|ựuuebuỊseselesar Ļuļuadd oquosõ5 seinuno npu H so susțulw ssssss soļauas suausbeueWjeunų}}}ạAIBA .uleţueuleuqnsɛAIS Áueue}} sụnoɔ Oupəd quļod- op -!!!!!!laaļų suas |ųQueẤar *→(Ieunsleuuspy! (sus) pueyueųɔ heụeseloos Ieuols|^|0JaụdeußougļsunseueųoW IuļųsueųL
(esanoo susuleli suaqeeyaesẽis,+*燒gグ - Iedibuļud påsos;)——玖sg Âuesepeys 'Asiiĝu 廖偃x感M*終:**くいgenusɔsesɑ ’S鬍出) -s||x|s abɛnbuet Áppaabuey! ‘aballoo euenosaußỊA |ųɔų.00uIIDłワシ - op -**费No(Issue 1)
...*
- sıııwe aßenổuen
9)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 67
1.8.1998 வேம்படி மகளிர் கல்லூரியில் கழகம் நடாத் பற்றியோ
19-2-1995 ஷோல்ஸ் - முத்தையா தட்டச்சு வாரவிழ யாழ்ப்பாணம். தமிழ் தட்டச்சுத் தந்தை திரு. இ. முத்ை மங்கள விளக்
திய சுருக்கெழுத்துத் தட்டச்சுக் கருத்தரங்கில் பங்கு ரில் சிலர்.
ா - இடம்:- இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்கம், தையா அவர்களின் மகள் திருமதி மாணிக்கவாசகர் கேற்றல்.
Page 68
2004.12.25 19வது அ
வடமராட்சி தெற்கு மேற்கு பிரதேச சபை மண்
முகாமையாளர் திரு.க. பாலசுப்பிர
鯊
1997 - Guymaflu அ. துரைராசா (பி
பூண்டு நிறைவு விழா டபம், இலங்கை வங்கி, வடமாகாண உதவிப் பொது மணியம் மங்கள விளக்கேற்றல்.
Page 69
வயாளர்களில் ஒரு
பார்ை
ஈழத்து சுருக்கெழுத்துத் தந்தை அமரர் சி.இராமலிங்கம் அவர்களின் 2 ஆவது நினைவுதின நிகழ்வு13.O5.1991 அகதிகள் புனர்வாழ்வுநிதியம் 83தலைவர் திரு.வ.பரமசிவம் மங்கள விளக்கேற்றுகின்றார். 6Lib: நல்லூர் கம்பன் கோட்டம்
ரு பகுதி-கம்பன் கோட்டம்
Page 70
ஈழத்துத் தமிழ் சுருக்கெழுத்து தந்தை
3 ஆவது நினை இடம்: அல்வாய் சின்னத்தம்பி திரு. S.சிவசுந்தரமூர்த்தி (ம
4ஆவது சான்றிதழ் வழங் இடம்: அல்வாய் சின்னத் திட்டப்பணிப்பாளர் திரு.செ.பத்மந
அமரர் சி.இராமலிங்கம் அவர்களின் வுதின நிகழ்வு வித்தியாலயம் 16.05.1992 க்கள் நலன் காக்கும் பிரிவு)
தம் நிகழ்வு as 22O892 தம்பி வித்தியாலயம் நாதன் மங்கள விளக்கேற்றல்
Page 71
on The Jo
List of Govt. Departments/Schools. least one trainee for on the Job Tr after completion of class room tra
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Divisional Secretariat Divisional Secretariat Office of Assist. Govt. Agent Urban Council Point Pedro Predesha Sabha Vadamaradchi South West Prade District Hospital Kaddaively Nelliyady MPCS Ltd. Kodikamam MPCS Ltd. ze - Kaithady MPCS Ltd, ". . . Zonal Education Dept, Vadarnarat Divisional Education office, 2 Gnanasariyát Collég .-': Sacred Heárt Colls ge ? Vicgneswara Collegez NelliyadyMM- đỹalayạm z^. Vadamarádćhý9 entrāli GiglsớĆ Thevaraiyali Hindu College
Karanavai Pont #
م . ۷۶
نمہ :مجی
Karanavai Mał Vidyaláyámí:. Imaiyanan G.T.M. 淞 &*貌 Udupididy A.M. Coflége}} →
Udupiddy Gil$ဝိန္ဒိiြ8 2.2.2.? Kamparmalai G.T.M. School Veerakaththipillai Maha Vidyalay Chithampara College Sivaguru Vidyalayam Polykandy H.T.M. School Vada Hindu Girls”Ģollege Methodist Girls' High School Sivapragasa Vidyasalai, Thumpala Velautham Mah Vidyalayam Driberg College
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G.
braining
/MPCS's which accommodated (at aining for a period of Six Months
ining for 7 Months.
Point Pedro Karaveddy Palai Valvettithurai Puloly sh Sabha Karaveddy
Valvettithurai Karaveddy Kodikamam . Kaithady 2. Puloly V **Karäveddy * 1 * Kąraveddy Kaaveddy
Udupididy
Valvettiturai
Thondamanaru Valvettiturai Valvettiturai Valvettiturai Point Pedro Point Pedro
i Point Pedro
Point Pedro
Chavakachcheri
O- 2o°ኝ ஆெண்டு USDN)
Page 72
8क्षं
貓
x:
Veerasingam Maha Vidyalayam Thirunavukkarasu Maha Vidyala Varani Maha Vidyalayam Predesha Sabha Office of Assist. Govt. Agent Pallai MPCS Ltd. Pallai Central College Puloly MPCS Ltd. Udupiddy MPCSLtd. Point Pedro MPCS Ltd. Divisional Secretariat University of Jaffna District Labour Department Chavakachcheri Girl's College Usan Ramanathan Maha Vidyala Vali East Predesha Sabha»,;ʻ;ʻ2." Atchuvely Maha Vidyalayam. Varany Maha '#''
ġCollege
*: 表勢 , , :i زهٔ ا... " : :
sy h− . . . ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ 签 re. s: ११ ''.
3ی۔Nے ہم، ۔۔
. . . . ثر ? --س قس &
ஆதாைன் அவர் திடீரென்பூ
வீட்டுக்குச் சென்று "நீங்க களைதற்பாடுசெய்திருப்பத ளுக்கு ஏன் சிரமம் என்று ந
என்னசெய்யவேண்டுமோ மனிதர்வெட்கித்தனை குை
2ം',േh HC
Meesalai 2 Kodikamam
Varany Palai Palai Palai Palai Point Pedro Valvettithurai Point Pedro Kopay
Jaffna
Jaffna Chavakachcheri MiruSuvil Neervely
று ஒருநாள் அந்த மனிதரின் ன் என்னை அடிப்பதற்கு ஆப் ாகக் கேன்விப்பட்டேன். உங்க ானே வந்துவிட்டேன். என்னை ജീഴ്ത്ത'ങ്ങൂ. ബ്ര് பிந்தார்.
41 வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 73
சுருக்கெழுத்துத் வளர்த்கு ெ
பிற்மன்
பிற்மன் சுருக்கெ யாகவும் கேத்
ஆதாரமாகவும் பட்டதாகும்.
s பிற்மன்
கெழுத்து முறையி
அவர்களது கருத்துக்க முறையினை விருத்தி செய்து வந்தர்
பிற்மன் தமது சுருக்கெழுத்துரு மல்லாமல் அதைச் சரியநதப் பய்தி
வாய்ந்தவராக இருந்தார் , ' '
ன்று சுருக்கெழுத்து முறை ت. * . شبنما டுதி
-
உலகப் புகழ் *; .ܐ” த்த டிக்கின்ஸ்' ஆகியேர்ரும்
மகாதேசாதிபதியாக' இருந்த்லரர்ட்
حمر ر
என்பவரும் மிகவும் திறமைமிக்க f
•'४ ç" ۶ . م.
விளங்கியுள்ளனர். ~്.', '
சாமுவேல் பெப்பீஸ் என்ற அ முறைச் சுருக்கெழுத்திலேயே எழுதுல
உலகப் பிரசித்தி பெற்ற பைபில் அறிஞரின் நூல் ஒன்றும்கூடச் சுருக்ெ
சுவாமி விவேகானந்தர் தமது சு உரைகளை ஜே.ஜே குட்வின் என்ற அ
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் =<4
குeடச்சுக் கலை
w&Guarāabdir
ழுத்து முறை: ஒலியை அடிப்படை திர கணித அடிப்படைத் தரவுகளை கொண்டு ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கப்
காலத்திற்குக் காலம் தமது சுருக் iல் ஈடுபட்டுள்ளவர்களைச் சந்தித்து, ளைக் கேட்டு, தமது சுருக்கெழுத்து
捕.小 " ) ; , "ممم مم
முறைய்ைக் கண்டு பிடித்ததோடு மட்டு : ன்படுத்துவதிலும் ஒரு நிபுணத்துவம்
”
." ,", 7. ޝޯ ހޮކީ ( , w ரீரர்க பேர்ன் ட்ஷா', 'சார்ள்ஸ் சுதந்திரம்'பெறுமுன் வங்காளத்தில் : சூரி ஆழிக்கில்/ Lord Carr Michel) : ம் iமுறைத்துச் ருக்கெழுத்தாளர்களாக
றிஞர் தமது நாட்குறிப்பைப் பிற்மன் பாராம். 3.
i நூலும் டேவிட் கொப்பர்பீல்ட் என்ற கழுத்துப் பிரதிகளாக உள்ளனவாம்.
bறுப் பயணங்களின்போது நிகழ்த்திய பூங்கிலேய இளைஞர் சுருக்கெழுத்தில்
ത്ത 2ం"? One అనాగే
Page 74
எழுதி, நூலாக்கி வெளியிட்டு உள் குட்வினுக்குத் தமிழ்நாட்டின் ஊட்டியி பட்டிருப்பது அவரது அளப்பரிய சே மறைந்து பல ஆண்டுகள் சென்றா லண்டன் மாநகரில் உள்ள 'சேர்
நிறுவனம் செய்து வருகின்றது. இந்நி சுருக்கெழுத்து நூல்களை வெளியிட்டு அகராதிகளையும் வெளியிட்டுள்ளது. களையும் வெளியிட்டு வந்திருக்கின்ற முறையைக் கற்பிக்கும் போதனாசிரிய ஒரு வரப்பிரசாதம்.
மேற்குறிப்பிட்ட நிறுவனம் தம் அச்சிட்டு விநியோகிக்கும் பொறுப்ை ஏ.எச்.வீலர் அன் கொம்பனி (பி), லி யிருந்தமை சுருக்கெழுத்து, நூல்களு கின்றது. *
8.
,
ич பெயரைக் கொண்ட
அவர் ஒரு சிறந்த கல்விமீனாகப்
{ "مغنية ، ، ، ، ويب : " "
, ',
சுருக்கெழுத்து முறையைப் பயில் 3. அபிவிருத்தி செய்யும் விருப்புடன் தம கண்டுபிடித்தார்.
1837ல் நூல் வெளியீட்டாளர் ச னைப்படி அவரின் உதவியுடன் தட விலையில் கூடுதலானவர்களுக்கு வி ளாவிய ரீதியில் இவரது சுருக்கெழு
2ം' (ഗ്രാ -C
ாார். மிகவும் இளவயதில் காலமான ல் ஒரு நினைவுச் சின்னம் அமைக்கப் வைக்கு ஓர் எடுத்துக் காட்டு. பிற்மன் லும் இன்றும் அவரது சேவைகளை ஐசாக் பிற்மன் அன் சன்ஸ்' என்ற றுவனம் இதுவரை நூற்றுக்கு மேற்பட்ட }ள்ளது. அத்துடன் சில சுருக்கெழுத்து வாராந்தம் சுருக்கெழுத்துச் சஞ்சிகை து. இந்நூல்கள் பிற்ம்ன் சுருக்கெழுத்து ர்களுக்கும் பயிலும் மாணவர்களுக்கும்
மால் வெளியிடப்பட்ட நூல்களை மீள இந்தியாவின் அலகபாத்தில் உள்ள
از و
›.ጳ. '' ' $
உலகம்பூராவும் உள்ள bசி'ற்ெறவர்களுக்குப் 'வழ்ங் வருகின்றனர்.
, , , s:
f f t
தலில் சர்முவேல் ரெய்லர் என்பவரின்
گھڑی کes.*
ர்,பின்ண்ர்"க்ருக்கெழுத்துக் கலையை து ஒலிமுறையிலான சுருக்கெழுத்தைக்
ாமுவேல் பக்ஸ்ரர் என்பவரின் ஆலோச }து சுருக்கீெழுத்து நூலை குறைந்த நியோகம் செய்தார். இதனால் உலக த்து முறை பிரபல்யம் அடைந்தது.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் ص(13
Page 75
சேர் ஐசாக் பிற்மன் போலியே ஊனமுற்ற ஒருவர். புகைப்பிடித்த பழக்கங்களும் இல்லாதவர். அத்துடன் ஆவார். இவர் 12.01.1897ல் சோம:ெ 35|T6LDT60TTi.
இராவ் சாகிப் ம. சீனிவாசராவ்
பிற்மன் ( உண்டாக்கி அத சீனிவாசராவ் எ6 மராத்தி. 1864ம் மாவட்டத்தைச் பிறந்தவர். பாட லத்தில்ழிற்மன் அக்கலிைழிை'
சுருக்கெழுத்துக்கல்ை ஒய , ự பயிற்சியை இவருக்கு அளித்து தகுதியை வழங்கினரர்துள்:
உள்ள சொற்களை'ஆரரிந்தி, தெ கெழுத்து முறையை ஒட்டிதழிழில் பிடித்தார். தமது சொந்தச்செலுே 1909ம் ஆண்டு வெளியிட்டார். தமது ஐவருக்கு கற்பித்து, அனைவரும் நிய வில் தேர்ச்சி பெறவைத்தார். முதன் மு முறையின் தோற்றம் அனைவருக் பத்திரிகைகள் இதனைங் பாராட்டின கெழுத்து முறைக்கு அங்கீகாரம் அளி பல பகுதிகளிலும் 1925ன் பின் இல முறை பரவத்தொடங்கியது.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G
ா வியாதியால் பாதிக்கப்பட்டு உடல் ல், மது அருந்துதல் போன்ற தீய மாமிசம் உண்ணாத ஓர் ஆங்கிலேயரும் ற் மாநிலத்தில் தமது 79ம் வயதில்
ழறையிலான சுருக்கெழுத்தை தமிழில் னைப் பிரபல்யப்படுத்திய பெருமை ம. ன்பவரைச் சாரும். இவரது தாய்மொழி ஆண்டு இந்தியாவிலுள்ள வடார்க்காடு சார்ந்த இரகுநாதபுரம்' என்ற ஊரில்
சாலைப் படிப்பை முடித்த பின் ஆங்கி
கருத்கெழுத்தைக் கற்றுத் தேர்ந்தார். க்குசெரல்லிக் கொடுப்பதில் இவர் 筑 Pitígia PhonographySociety
பினர் ஆத்கிக்கொண்டது. பின்
பிறந்க்கு,
ത്ത 2o°ጝ Dan 9N)
முறையைக் கண்டு 斃。 தமது சுருக்கெழுத்து நூலினை முறையினைப் பரீட்சார்த்தமாக 1910ல் டெத்திற்கு 90 சொற்கள் எழுதும் தேர் தலாகத் தமிழில் பிறந்த சுருக்கெழுத்து தம் மகிழ்ச்சியை ஊட்டியது. பல
சென்னை அரசாங்கமும் இச்சுருக் த்தது. இதனை அடுத்து தமிழ்நாட்டின் வ்கையில் பருத்தித்துறையிலும் இந்த
Page 76
* 義 திரு. ம. சீனிவாசராவ் அவர் உருது ஆகிய மொழிகளிலும் பரிச்சய முறையையொட்டி தெலுங்குச் சுரு சுருக்கெழுத்து நூலினையும் வெளியி
திரு. ம. சீனிவாசராவ் சுருக்கெழு பணிகளைப் பாராட்டும் வகையில் இந் அவருக்கு வழங்கிச் சிறப்பித்து இவர் 2
இராவ் சாகிப் ம. சீனிவாசராவ்
தந்தமை குறித்து, பிரபல எழுத்தாள ஜகநாதன் அவர்கள் பாடிய பாடல்:
"ஆங்கில மொழியில் அருஞ் சுருக்
நடாத்திய நியூ இந்தியா'புத்தி க்ைU யுள்ளார். சென்னை நகராண்மைக்க துள்ளார். 1958ம் ஆண்டு தனது பத்வி எக்ஸ்பிரஸ்', 'ஆந்திரப் பிரபா', 'தின் பணிபுரிந்துள்ளார்.
இக்காலப் பகுதியில் தமிழில் சிறந் கண்டுபிடிக்கும் அவாவில் பல ஆய்வ யொட்டி, தனித்துவம் பொருந்திய த 1935ல் வெளியிட்டார். இந்தச் சுரு
{ 2o“”ʻO4ais1eb (onyñ =<
5ள் தெலுங்கு, கன்னடம், மராத்தி, ம் உடையவர் என்பதால் அவர் பிற்மன் க்கெழுத்து நூலினையும், கன்னடச் lւLIIfi.
த்துத்துறை தொடர்பாக ஆற்றிய அரும் திய அரசு “இராவ் சாகிப் பட்டத்தை 7.12.1924ல் மாரடைப்பால் காலமானார்.
தமிழ்ச் சுருக்கெழுத்தினை, நமக்குத் ரும் புலவரும் பேச்சாளருமான கி.வா.
பிற்மனார் அமைத்த க்கெழுத் தினைத் தழுவிப் ஒருழனுற தெரிந்து
பின்நிரந்த நிருப்ராகவும் பணியாற்றி ழ்கத்தி லும் "அறிக்கையாளராக இருந்
லிருந்து ஓய்வு பெற்றபின் 'இந்தியன் ாமணி’ ஆகியனவற்றின் நிருபராகப்
3த சுருக்கெழுத்து முறை ஒன்றைக் |கள் நடாத்தி ‘டூப்ளோயன் முறையை மிழ் சுருக்கெழுத்து நூல் ஒன்றினை }க்கெழுத்து முறை தமிழ்நாட்டிலும்
3)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 77
இலங்கையிலும் பரவத் தொடங்கிய லிட்டில் பிளவர் கொம்பனி "லிப்கோ நூல் ஒன்றினை வெளியிட்டனர்.
?e?... oy?gto6oofa aggtailij
தஞ்சாவூரில் பிறந்த இவர், செ பட்டம் பெற்றபின் சுருக்கெழுத்துத்து பிற்மன் முறையைப் பயின்று நீதிமன்ற பல காலம் பணியாற்றினார். தமிழ், ெ மொழிகளிற் பாண்டித்தியம் பெற்ற இ யினை வகுத்துள்ளார். இவரது நூல் 1 என்ற பெயரில் தருமபுரம் ஆதீனத் பிற்மன் முறையையொட்டி எழுதப்பட் வேறுபட்டது.
.
தமிழ்ச்
சுருக்தெழுத் வெளியிட்டார். இவர் அரச நிறுவன்ங்
சேவைக்குப் பெருமதிப்புக் கிடைத்த யோருக்கு இத்துறைகளைப் போதித்
இவரது அரும்பணியைக் கெ மாணவர்களும் நலன்விரும்பிகளும் ஒ: வீரசிங்கம் மண்டபத்தில் வெள்ளிவி பிடத்தக்கது. 26.11.1928இல் பிறந்த தி காரணமாக 13.05.1989இல் காலமான
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் mC
து. இவரது முறை 1959ம் ஆண்டு தி: தமிழ் சுருக்கெழுத்து’ என்ற பெயரில்
ன்னை கிறிஸ்தவ கல்லூரியில் படித்து றையில் ஆர்வம் ஏற்பட்டதன் காரணமாக த்தில் ஆங்கிலச் சுருக்கெழுத்தாளராகப் தெலுங்கு, சமஸ்கிருதம், உருது ஆகிய வர், ஒரு "தமிழ் சுருக்கெழுத்து' முறை 939ல் "தமிழ் சுருக்கெழுத்து தற்போதினி” தாரால் பிரசுரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. இது. ட்ாலும் சீனிவாசராவ் முறையினின்றும்
a மாகக் கொண்ட சி. தஞ்சாவூரில்
து. இவர் சுமார் 35 வருடங்கள் ஏனை தார். ※匣T
ௗரவிக்கும் முகமாக இவரது பழைய ன்று சேர்ந்து 19760329இல் யாழ்ப்பாணம் ழா ஒன்றைக் கொண்டாடியமை குறிப் ரு. சி. இராமலிங்கம் அவர்கள் சுகவீனம் ST.
6)ത്ത 2o“y ஆெண்டு Oo.)
Page 78
இலங்கையின் தொழில்நுட்பக் தட்டச்சுப் போதனாசிரியர்களாகக் க
தமிழ்மொ முதலில் அமைத்
ரீதியில் நடைபெற்ற க * さ・ பதக்கம் பெற்றார்.
WM அலுவலகங்களில் ஆங்கிலத்
தமிழ் தட்டச்சு இயந்திரம் ஏன் இருக்கச் தமிழ் தட்டச்சு விசைப்பலகையை தனிமையாக அறையிலிருந்து 247 தட்டச்சின் 46 விசைகளை மறுபுற( விசைகளில் அமைப்பது என்பது பற்ற 72ற்கு மேல் குறைக்க முடியவில்ை
2ം°C,േh ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــCک
கல்லூரிகளில் தமிழ்ச் சுருக்கெழுத்து, டமையாற்றிய திருமதி செல்வராணி , திருமதி கமலாபாலசுப்பிரமணியம், பராசக்தி மற்றும் தற்போது போதிக்கும் மன்னர் தொழில்நுட்பக் கல்லூரிகளில் பாதனாசிரியர்களாகக் கடமையாற்றிய திரு. வி.கா. ஏரம்பமூர்த்தி ஆகியோரும்
.
ாவும
ாழியில் தட்டச்சுப்பொறியை முதன் தவர் அமரர் இ. முத்தையாவே. இவர் ண்டுக்குளியில் 24.02.1880ல் பிறந்தவர். 'அழீரர்இருமலிங்கம் ஓர் கல்விமான்,
ஆறுமுகநாவலரின் சீடர்களில் ಕ್ಲಿ ரீழ்த் திNவுக்கு ஏழு வயதாக
(93ஒன பிரதம எழுது (இத்க்ாலப் பகுதியில் பின்gர். 1913ல் சர்வதேச
i. விெற்றிபெற்று வெள்ளிப்
:s طويلم: தட்டச்சு இயந்திரம் இருப்பதுபோல் 5கூடாது என்று சிந்தித்தார். அன்றுமுதல் அமைக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டார். எழுத்தின் வடிவத்தை ஒரு புறமும் மும் வைத்து எழுத்துக்களை எப்படி நிச் சிந்தித்தார். எனினும் எழுத்துக்கள் லை. ஆங்கிலத் தட்டச்சில் இல்லாத
7)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 79
நகராவிசையையும் இவரே கண்டுபிட உள்ள "சைடல் அன் நெளமான்’ ஒப்புவித்துத் தமிழ் தட்டச்சு பொறிகை இறக்குமதி செய்து விற்றார். தாம் அன இருப்பதையும் கண்டார். அவற்றை ந தட்டச்சுக்களை உருவாக்கினார். இ:ை யுரேனியா', 'ஹல்டா’ போன்ற தட்டச்
தமிழ் தட்டச்சை உருவாக்கிய வயதில் அதாவது 11.02.1959ல் கா6
^ : ......... 'بر' : ”ہم نمبر محمر
fé
8 க்கு முன்னாகவ்ே
S r 。 ஆண்டுதலுத்துமுன்னாகலு:
நிறையப்பேசின்ர்த்ள்,அந்த்ப் வடிவத்தில் கிொஒரிடுவதிவி கொண்டு வருஷதற்குசிலுபூதிப ( வந்திருக்கிறார்கள் அந்த மூன
மதம் சம்பந்தமான’பிரக்சாரங் யைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.”
ܓܠ
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G
ஒத்தார். இவ்விசைகளை ஜேர்மனியில் என்ற வியாபார நிறுவனத்தினிடம் ள உருவாக்கி, பெரும் எண்ணிக்கையில் மைத்த விசைப்பலகையில் சிலகுறைகள் jábá úEggsr' 'glsucð' SYálu Portable வகளைப் பின்பற்றியே 'ஆர் சி', 'ஏரிக்கா', சுக்கள் வெளியாகின.
திரு. இ. முத்தையா தமது 79 ஆவது OLDT60TTft.
فلموGو%وڈلSa .لم•ھ
இருந்தன் அங்கேவ6 வாயர்கள்
பேச்சு 4:...' . . . ,"" ޗެ′م"
சில
ஏழ்த்து
தை 5.
iyo:
த
ஐ யதுே கிரேத் J85(SLD 999)
- சி. இராமலிங்கம் -
اگر
E)- 2o" ஆெண்டு (oიაM
Page 80
ஆவது ஆண்( கொண்டாடும்
சுருக்கெழுத்து எமது வாழ்
Abiendo and Sa JU E EVAN
A Neu poli
LICL offers you jeevan
policythat gives yout whole life and endowr
Age Premium paying term Minimam Sum Assure Accident Benefits Loan Facility
The Alanos "
யாழ்ப்பாணம் கிை
1 ஆம் மாடி, 55 கன்னா தொலைபேசி: 021 2228328,தொ
LS S S S S L SLL SLSLSLS S SLL SLC LSLSLS LSL SSLSLS SLSLS S L S LS L S S SLSLSLSSS LCCSLLLLLLSL 0LL LLLLL SLLLSLLLL
டு நிறைவைக் ம் வடமராட்சி க் கழகத்துக்கு pத்துக்கள்
happiness ecurity
ANANDA
сy from LICU
Ananda-atwo - in one he advantages of both mentschemes
: 18-60 years :10-30 years d : 200,000/-
: Available : Available
That Protect
ள, ஆர்.ஜி. கட்டடம்,
திட்டி வீதி,யாழ்ப்பாணம் லைபேசி , பெக்ஸ்: 021-2328325
Page 81
பொதுவாக இ
வருக்கும் முக் ஆண், பெண்
பொருத்தமா6 கொள்வதை அடைவதற்க தைத் திட் ஒவ்வொருவ கருதலாம்.
சிலர் உயர்கல்வி நடவடிக்கைக பெற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர். பயிற்சிகளினூடாக அத்னை அன்பிய யாகத் தொழில் ஒன்றினின்ப்பெற்றிக் யினும் மேற்கூறியதில்ன்ஹினதும் இ
தொழில் ஒன்றினைப்ற்ெறுத் |াগ இதற்கான் ஆரம்பநடிக்கைத்6ை வழிகாட்டல், மற்றும் அத்ற்த
வசியமாகிறது'/ , ,' அவசியமாகிறது ، -4&ކީޗަ("rޏަ
エイ%、24 எமது சமூகத்தில் ஒருவரது த்ெ பெற்றோர்கள், ஆசிரிர்க்ர்ந்ன்ர்தல் பெரும் செல்வாக்குவகிக்கின்றது: காணுதல் என்பது ^ބުތ
|லகுவாஷ் ནི། தம்மைப் பற்றிய ::
L களாக இருப்பதனால், தட் (த பார்க்கின்றனர். தம்மிடமில்லாத தகு: நிற்கும் வேலைகளிலே சேர முற்படுக தொழிலிற் சேர்ந்து, பின்னர் கூடுதலான படுகின்றனர். கடும் போட்டி நிலவும் ஒ பிரவேசிக்க முயற்சிக்கின்றனர். சரிய கிடைக்காமல் இவர்கள் பொருத்தமி பொருளாதார ரீதியாக நட்டம் ஏற்படு தாதவற்றினைச் செய்வதனால், தப
محمود تا ۶
O வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -G
னைத் திeடமிடுதல்
|வ்வுலகத்தில் தொழில் என்பது அனை கியமான ஒன்றாக விளங்குகிறது. இது இருபாலாருக்கும் பொருந்தும். தனக்குப் ன சிறந்த ஒரு தொழிலைப் பெற்றுக் யே பலரும் விரும்புகின்றனர். இதனை 5ாகப் பல வழிகளில் தமது எதிர்காலத் டமிடுவதைக் காணலாம். இதனையே ரினதும் தொழில்பாதைத் திட்டமாகக்
ளினூடாகச் சிறந்ததொரு தொழிலினைப் வேறு சிலர் தொழில், தொழில்நுட்பப் முய்ல்கின்றனர். இன்னும் சிலர் நேரிடை கெரீள்ளமுடிற்சிக்கின்றனர். எவ்வாறா றுதிநீேர்க்கழித்ழக்குப் பொருத்தமான
கின்றனர். தனக்கு விருப்பமில்லாத ஒரு சம்பளத்தை எதிர்பார்த்து வேதனைப் ரு சில தொழில் துறைகளில் மாத்திரம்
பான வழிகாட்டலும், ஆலோசனையும் ல்லாத தொழிலிற் பிரவேசிப்பதனால், ! கின்றது. தமது திறமைக்குப் பொருந் )க்கும், பொதுவாகச் சமூகத்திற்கும்
0)ത്ത 2o°ኝ பூெண்டு OeS)
Page 82
நன்மைகள் கிடைக்காமற் போகின்றது. கைவிட்டு வேறொரு தொழிலுக்குச் செ6 சமூகத்தினையும், நாட்டினையும் பாதி
தொழில் அல்லது தன்னால் தாங் ஈடுபடுவதனால் தனது நரம்புத் தொகு இருக்கும். ஒருவரின் உயர்ந்த அறிவா யினால், மனித சமூகத்திற்குக் கிடை
V தொழிற் சந்தையிலிருந்து ஒரு லொன்றினை இனங்காண்பதற்குத் த6 அனுபவம், இலக்கு என்பவற்றைத் இதன்மூலம் தனது பலங்கள், பலவீன் என்பற்றைக் கருத்திற் கொண்டு அத் முடியும். இதன்மூலம் தெளிவான முடிெ அனுபவம் வாய்ந்தவர்களது உதவித ஆலோசனைகளை வழங்தவுத்ற்காக
* : *క్కా, s t,
எனவே சரியா ழிகாட்டில் 5LD5 எதிர்காலத்த்ைச்சிறந்து g߆၈! முடியும் என்பது எமது நம்பிதீலக
2ം്C്യരന്ധ്രാ HC
பயிற்சியினைப் பெற்ற தொழிலினைக் வதனால் ஏற்படும் இழப்பு, பொதுவாகச் bகின்றது. தனக்குப் பொருத்தமில்லாத கிக் கொள்ள முடியாத தொழிலில் தியில் ஏற்படும் பாதிப்புக் கடுமையாக ற்றலினால் உரிய பயன் பெறப்படாமை க்க வேண்டிய பல நன்மைகள் இல்
வர் தனக்குப் பொருத்தமான தொழி னது திறன், அறிவு, ஆர்வம், சாதனை, தெளிவாக அறிந்திருத்தல் வேண்டும். ங்கள், சந்தர்ப்பங்கள், அச்சுறுத்தல்கள் ற்கேற்பத் தொழிலைத் தெரிவுசெய்ய வெடுப்பதில் சிக்கல்கள் தோன்றுமிடத்து ள்ை நீரிலழ் இவ்வாறான உதவிகள்,
ர்கேர்வுத்ற்குத் தேவை bவுழ்கப்படுகின்றன.
* கோ. கிருஷ்ணகுமார் ۸ ق26Gn دختم هاله دخ$ lی .ܣaܚܠܘ8y ܗmܬ݁mܣܝܢܘ
Gise ۸ ارد؟ கைத்தொஇல் பகிலி திெகாரசபை.
7 Ganవని వ్
müð) Marino.
5)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 83
வேலைப்பழுவை வெகுவாகக் குறை விடயங்களைச் செயற்படுத்துவதற்கு { இருக்கிறது. மீண்டும் மீண்டும் தட்டச்சில் விடக் கணினியிற் சேமித்த கோப் மிகவும் சுலபமான காரியம். இன்னு ஏராளம் தாராளம். ،, ޗާ ޕަ" ,ޤ,".ر "
2 .2 ކަ ފީޗަ , ', ' '...', எனவே தட்டடிச்சின்எதிர்தாலிழ் AA a -4" &ޑު ނުފޫ ރަ,؟..ޗް.نގައުއގޯ பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதுதஞ்ழிை,
, - : : : مني " في م. . . م ,"... ;" ,"(*. "ކ
கணினிகளின் ஷில்ல ஜெ படுத்தப்படாத புலி/அலுவி பாவனையில் இரு
நிரப்பிக் கொள்வதற்த தட்டச்சுப் பொறிகள்
* 。
yo , ሥ”
و ام
கணினியோடு ż ಸುಕ್ಹ நாளாந்தம் நாம் அலுவல்கிங்களில்க் பெரிய சிக்கலான விடயம் கண்னிக் கணினி விசைப் பலகையைக் கையா
கணினியில் விசைப் பலகைப் பு பயிலுவதுபோல மனதை ஒருமுகப்படுத் கேள்விக்குறிதான். பயிலுனரின் 856 அம்சங்களும் கணினியில் அமைந்தி
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -G
து கணினிவரை
லகங்களிலெல்லாம் தட்டச்சுப் பொறிகள்
லும் ஓய்ந்து வருகின்றன. பரீட்சயமான தட்டச்சு விசைப்பலகையில் விளை
து எழும் இனிய சரமாரியான ஓசைகள்
அருகிவிட்டன.
களிற் புகுத்தப்பட்டிருக்கும் வசதிகள்
த்து வருகின்றன. பலமொழிகளிலும் ஒரே கணினி விசைப்பலகை வாய்ப்பாக ல் அடித்துப் பிழை திருத்தம் செய்வதை புக்களில் திருத்தங்களைச் செய்வது
ளும் வேகம் மட்டமாக இருப்பதுதான்.
யிற்சியை தட்டச்சுப் பொறியொன்றில் திப் பயில முடியுமா என்பது நிச்சயமாக பனத்தைத் திசைதிருப்பும் பல்வேறு ருப்பதனால் இந்தக் கேள்வி எழுகிறது.
Page 84
மனதை ஒருமுகப்படுத்தி - ெ நிதானமாக நிறைவு செய்யப்பட வே பெரும்பாலும் நாட்டம் அருகிவருவது
என்னைப் பொறுத்தவரை நவீன என்றதும் விண்ணப்பதாரர்களின் த வேண்டியது விசைப்பலகைப் பயிற்சிய தகைமைகளுமே. இதனை ஒரு பழை கூடும். ஆனால் அத்தகையதொரு பயி களின்போது இலகுவில் பெற்றுவிடல்
கணினி பற்றிய அறிவே இல்லா பல சிறந்த தட்டச்சாளர்கள், தமது கணினி இயக்குனர்களாக மாறிவிடுவ6 அதேவேளை கணினிக் கல்வி பற்றிய, விசைப் பலகையில் ജ്ജയ്പൂ' விக திணறுவதையும் நாளாந்தம்:கர்ண்: s |,,ზ, შ, ჯ, ჰ.: , ! !}; *}
f;
என்பதை ஏற்றுக்கொண்ரீகித்
、再発。 篷、*菇
'Frಳ್ದ! & ஆனால் கற்கின்றத்ணினிக்கல்வி வாழ்க்கை நடைமுறைத்தேன்சு தேவைப்படுகிறதே. அவ்வி
.* 4 *::
நிறுவன அல்லது பரீட்சைத் திணைக்க
38 கணினி விசைப் பலகையில் எ கொண்டிருப்பவர்கள், அந்தக் கணின வதும் பயன்படுத்தத் தவறி விடுகிறார்ச Delete Lobgrub Backspace Key 5606
ჯა "دمہ ٹائم9 ܗܘܐ -
பாறுமை காத்து - காலம் எடுத்து - பண்டிய தட்டச்சுப் பயிற்சியில் இன்று
கவலைக்குரியது.
ா அலுவலகம் ஒன்றிற்கூட ஆட்சேர்ப்பு கைமைகளில் முதலிடமாக விளங்க பும் அவர்களின் தட்டச்சு வேகம் பற்றிய மையான வாதம் என்று பலரும் கருதக் ற்சியை நாளாந்த அலுவலகக் கடமை ) சாத்தியமற்றது.
மல் அலுவலகங்களுக்குள் நுழைகின்ற விரல்களின் சாகசத்தால் அதி சிறந்த தை நான் கண்ணாரக் கண்டிருக்கிறேன்.
வகுப்பறையில் பூச்சியம்தான்
கஜின்க்க ன்றிதழ்களைவிட, தட்டச்சு ளச் சான்றிதழ்கள் பொலிவு பெறுகின்றன.
ழுத்துக்களைத் தேடித் தடவி அடித்துக் ரியின் வேகமான ஆற்றலைக்கூட முழு 5ள். இவர்கள் அனேகம் பயன்படுத்துவது ாத்தான் என்றால் மிகையாகாது.
53)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 85
எனவே கணினி விசைப் பல தட்டச்சு விசைப்பலகையில் தேர்ச்சி அழுத்தமான கருத்து. முறையாக 6 பயிற்சியினை நழுவவிட்டு, ஒற்றைவிர விட்டவர்கள், தமது வாழ்நாளில் அப்படி செயற்பாட்டுக்குத் தேவையான வேகத் உச்சப் பயனைப் பெறுவதும் இல்ை
கணினியினை ஒரு தட்டச்சுப் மட்டும்தான் இந்தக் கட்டுரை பொருந் எழுத்தும் கண்ணெனத் தகும்' என் இரண்டையும் தாங்கி வரும் விசைட் இல்ன்ல கல்வியும் இல்லை.
முன்பெல்லாம்போல அலுவலக நிலைமை மாறி அலுவலகமொன்
கடமைபுரியும் அனைவருழிேக f
Zen.»
,"ކަ
காண்கிறோம். ' r q. ,
نہ 4 اکبر!
மேலும் உச்சரிப்பிக்இன் ஏழி கணினித் தொழில் நுட்பம் முன்ன்ேறி: கடிதத்தைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்: எழுத்தில் வடித்துவிடும். இந்த முய சுருக்கெழுத்து முறை அவசியமற்றத கொள்ளும் மொழியில் சரிவர உச் அற்றவர்கள் உள்ளவரை, இவ்விரண் கைய வசதிகொண்ட கணினிகள் இன்ன தமிழ் மொழியைப் புரிந்துகொள்ளப்
1 r.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G
கையில் கை வைப்பதற்கு முன்னர்,
பெற்றாக வேண்டும் என்பது எனது பிரல்களைப் பயன்படுத்தும் தட்டச்சுப் ல் இரட்டைவிரல் பயன்பாட்டில் இறங்கி 2க்கத்திலிருந்து மீளவும் முடிவதில்லை. நதை எட்டுவதும் இல்லை. கணினியின்
5).
பொறியாகப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு தும் என்று கருத முடியாது. ‘எண்ணும் று எப்போதோ கூறிவிட்டார்கள். இவ்
பலகைகள் இல்லாமல் கணினியும்
த்துக்கு ஒரு தட்டச்சாளர் என்கின்ற நில்,அல்லது எந்தத் துறையிலும்
துர்கிணினிக்கு முன்னால் இருந்து ால் அந்த வேகத்தில் அதனை அது ற்சி வெற்றி பெற்றால் தட்டெழுத்து, ாகிவிடும். ஆனால் கணினி விளங்கிக் ரிப்புக்களை மேற்கொள்ளத் திராணி டும் அவசியமானதுதான். தவிர அத்த மும் பல்கிப் பெருகிவிடவில்லை. இவை பழகுவது எப்போதோ?
4)m 2o”Primcb oyÄ
Page 86
இப்பொழுதெல்லாம் இளைய தட்டெழுத்து, சுருக்கெழுத்து வல்லு பாடாகவே இருக்கின்றது. இத்தகைய மாகிறது. ஒரு மனப் புரட்சி அவசிய பெற்றுச் செல்பவர்களின் இடங்கள் 8 நிரப்பப்பட்டாலும் செயற்பாடுகள் கா6
எனவே அத்தகையதோர் இடை புணர்வை இளஞ்சமூகத்தில் ஏற்படுத்த ருக்கெழுத்துப் பயிற்சி நிறுவனங்க:
ਨੂੰ என்றால் வள்ளத்தி égli வந்து அறைந்தது. இந்தத் i. ஆயிற்றோ? இறுதியில் கப்ூத் வாசற்கதவைத் திறக்கப் போன்ர்: ஓயாமல் கத்திக் கொண்டிருக்கிறான்
gug' ബg ഗ്രങ്ങpur I്ഥങ്ങങ്ങമെ தாயிற்று.அப்புறம் எல்லாம் eanpagiri குழந்தைகள் தவித்துக் கொண்டிருக்கி இழுக்கிறது: கடவுள் விட்ட வழி” என்று கூ குழந்தையும் கடைசியாக ஒருமுறைஇருமி விட்டது. அக்கம் பக்கத்திலுள்ளவர்கள் இ னார்கள். அப்போதும் அவர்வசான்னார்." கோபபந்து தாஸ். 'உத்கலமணி என்று 6 மக்கள் நன்றியோடு நினைத்துப் போற்று
HG قدمه ونمنم2 ܗܘ:
தலைமுறையினரிடையே தரமான லுனர்களைக் கண்டுபிடிப்பது பெரும் நிலைமையில் ஒரு மாற்றம் அவசிய பமாகிறது. பல துறைகளிலும் ஓய்வு 5ாலியாகவே இருக்கின்றன. இடங்கள் லியாகவே இருக்கின்றன.
வெளியை நிரப்ப, தேவையான விழிப்
வேண்டிய அவசரமான கடமை தட்டச்சு, ளைச் சார்ந்துள்ளது.
وهو03دم9 دون
மிதி ya MonosiMam A
JSتهلn aههo
89, ജോ (
(albani)
هم به پeلم
நீக்ழ்விேட்டீர்கள். குழந்தை வாய் இன்பும் என்னால் சகித்துக் கொள்ள "நான் என்ன விசய்வது? மருந்துவகாடுத் ருவுளப்படி நடக்கும். வெளியே ஏராளமான றார்கள், அவர்களின் தவிப்பு என்னை
பிவிட்டுத் ಶndë InguriñGB6o8uu 2 uffleop 6 fir“B ந்தச் வசய்தியை அவரிடம் போய்ச் சொன் இறைவன்திருவுள்ளம்”அவர்தான்பண்டித ஹரிஸ்ஸா மாநிலம் முழுவதும் இன்றுவரை
$)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 87
கணினியில் எழுத்துரு
தமிழ் மொழி இன்று உலகெங் துள்ளது. இதனை சர்வதேச ரீதியில் தமிழ் சமூகம் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக் கலைக்கும் (Printing), தகவல் தொடர் கிறது. எல்லாம் ஆங்கிலம் என்ற மாை கணினியில் வலம் வந்துகொண்டிருக்கி புரிந்துகொள்ளும் தன்மையில் எந்த தான் இந்த மொழியைத் (ஆங்கிலம்) என பெருமையாக பார்க்கிறோம். ஆ உருவாக்கப்பட்டது. இன்று அது சக கணக்கியல் துறை, அச்சுத் துறை, ம ஆராய்ச்சித் துறை, . ஏன்று நின்
*。
யும், எழுத்துருவும் (Font), இயக்க முன எந்த ஒரு கணினியிலும் புதிய எழுத்து இங்கு எழுத்துருக்களுக்கான இடமாக ( பயன்படுத்துகிறது. இவ்வாறான 1 டில: பயன்படுத்தலாம். அதிலும் முதல் 32 இ அது எழுத்துருக்களை (Font) களை
இடங்களில் புள்ளி, கமா, . எழுத்துக்களும் உட்புகுத்த வேண்டும்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -Gs
க்களை அமைத்தல்
நம் பயன்படுத்தும் மொழியாக வளர்ந் அனைத்து துறையிலும் பயன்படுத்த கிறது. எனினும் இது இன்று அச்சுக் பு பரிமாற்றத்துக்கும் மட்டுமே பயன்படு ய்யை தகர்த்து இன்று பல மொழிகள் ன்றன. க்ணினியை பொறுத்தவரையில் வேறுபாடும் கிடையாது. நாங்கள் தான் இலகுவில் புரிந்து கொள்ளும் ரம்பத்தில் கணினி கணிப்பதற்கென் ல துறைகளிலும் ஆட்சி செய்கிறது. ருத்துவத் துறை, விஞ்ஞானத் துறை, ! டுகொண்டே போகிறது. கணினி இல், 鰲
ஆம். இதனை நாம் ވ.؟ ந்ெத தரவுகளையும் கேட்கும்போது
Dpub (Operating System) g(5b5T6), ருவை உட்புகுத்தி செயல்படுத்தலாம். perating Systematorgl 1byte 360601 வந இல் 256 எழுத்துக்களை மட்டுமே டங்களை நாம் பயன்படுத்த முடியாது. இயக்க தேவைப்படுகிறது. மிகுதி 224 போன்ற விசேட குறியீடுகளும், . இதில் ஆங்கில முறைக்கு ஏதும்
ത്ത 2o*2ჭრიცხდა
Page 88
பிரச்சினை இல்லை. ஆங்கில எழுத்து ஆகும். ஆனால் தமிழினை பொறுத்த
W፵፫ ቻ ።” "ز:
ད རྒྱ་ జగత్తు ఫి ଔଷ୍ଣୀ . MJ. M. A. Z
କୁଁ
}}
s. su 9C V
W'-xxx
Typewriter. ஆதலால் இதற்கு ஒரு எழுத்துக் எனவே தமிழ் எழுத்துகளில் வடிவ ஏறிய மெய் எழுத்துக்களுக்கு 18:இ எகர வரிசை, ஏகார வரிசைஜ் x
'?!?!?!
g
கன்ன் ဗုဏ္ဏဗု;
* リ。
i நீர்
s:
ಕ್ಲಿಲ್ಲಿ t இவ் 22 எழுத்துக்கன்க்கீென்டு: s .......بہتذک; تھی ? کینیڈین نون ஆனால் ஒரு எழுத்தின்ஞஇரு முறை
ச, = சி எனTypeசெயே
பதியாமல் வடிவங்கள்க பதிலாம்!
. . . . . κι فذة く。ミ愛 வடிவங்களை ஒதுக்கிவிடுவதன்
※ * (i. : '.'éir.
of :: ,
ஆனால் அவை ஒவ்வொன்ற்ை يوميا வசதிக்கேற்ப உருவாக்கினார்கள்.'அ; Type செய்யும்போது த உம், இன்னெ செய்யும்போது ந உம் தோன்றும். இத பெரும் குழப்பமடைந்தனர். இச் சிக்க யில் நடைபெற்ற இரண்டாம் தமிழ் இ பலகையை நடைமுறைப்படுத்த மு6ை தும் ஒரே விசைப்பலகையை உருவாக் இதன் காரணமாக 1999ம் ஆண்டில் எல்
2ം" მტრიცხOიაჩ 5'
க்கள் மிகக் குறைவாக உள்ளமையே வரையில் 313 எழுத்துகள் உள்ளன.
$கு ஒரு இடம் ஒதுக்கி விட முடியாது. ங்களை கருத்திற் கொண்டு அகரம் $ஒைஒதுக்கிவிட்டு ஆகார வரிசை,
வேறுதிறியீட்டு முறையில் தங்கள் தீர்வீது ஒரு மென்பொருளில் இனை னாரு மென்பொருளில் J இனை வுலிந னால் தமிழ் மொழியில் பிரயோகிப்போர் லைத் தீர்க்க 1999ம் ஆண்டு சென்னை |ணைய மாநாட்டில் ஒருமித்த விசைப் னந்தார்கள். இதனால் உலகம் முழுவ கக வேண்டுமென வேண்டப்பட்டார்கள். ஸ்லோரும் சேர்ந்து தமிழ் 99 முறையை
மு=வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 89
(Tamil 99 Method) S (56 miss60Tirfrast முழுவதும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிற
என்கிறர்கள். இங்கு Mலுைம்ஆந்தி எழுத்து Type செய்ழிபடுஇேதின்ன இவ்வாறு எழுத்துக்கஜித்
*。
பதிவு செய்கிறார்கள். இந்த
கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இதனா: எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ளது. ASCII Grului 8 îl (6.565b, Unicode (ps UUJ6örLIG55 UGilgirp6OT. Unicode ( கருதி அத்திட்டத்தில் உலகிலுள்ள அ முயற்சி செய்யப்படுகிறது. ஆனால் 128 இடங்களே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
சசுருக்கெழுத்துக் கழகம் 5
ர். இன்று இது பெரும்பாலும் உலகம் 3.
அடிப்படையாக வைத்து Type செய்யும் 綴 நஒலியியல் முறை (Phonetic Method)
6. 99
:", "థాడో, iశ هم Sp f
.".. "" وضم لا يمه
ஓத அழுத்தினால் "ம" என்ற பயன்படுத்தி வருகிறார்கள். தித்மிழ்மொழியினை கணினியில்
ތަ؟ ,ޛު m .
"سير
*ß ላ غی" "م
சில மொழி பதிவு .&2;ށ * கி பதியப்படுகின்றன. ஓரி. தமிழினை இஸ்கி
Code முறையில் கணினியில் பதிவு மறயில் பதிவு செய்ய 16 பிட்டுகளும் முறையினை உலகளாவிய திட்டமாக அனைத்து மொழிகளையும் கொண்டுவர Unicode முறையில் தமிழ் மொழிக்கு இதில் 12 உயிர் எழுத்துக்களும், 18
8 نلاهتم2 " 20 سطس s
Page 90
மெய் எழுத்துக்களும், 1 ஆயுத எழு 12 தமிழ் எண்களும் 4 வடமொழி மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
ഒളിമ്നമില്യു
மட்டுமே படித்தவ
த்தும், 14 இணைப்பு எழுத்துக்களும், எழுத்துகளும் என 61 எழுத்துக்கள்
வெளியாக 60SU6 இல் தினமணி என்ற + இ” என எட்டு
* ... A
سهو و قمقمه هگمتان در را இல்,இதுெேல்விதன் (ஒமனின்) * உலகி ைெமத்த கொழும்டி.
அசையாதவர்கள் budstallustb
யாரு புத்தகத்த
fasasarajit.
59 வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 91
துன்பங்களும் அற்பகுங்களை
சர்வதேசப் புகழ்பெற்ற ஆங்கில பியர் கூறிப்போந்ததே மேற்காணும் ச
மேற்படி தலைப்பில் நான் எழு ஒத்ததும் இதனை வாசிக்கும் அனை6 கூடியதுமானதொரு வரலாற்றுச் சம்ப விரும்புகின்றேன்.
தென் கிழக்காசியாவிலேயே ம் 93,000 அரிய நூல்களைத் தன்னகத்ே பசியைப் போக்கிவந்த யாழ் jrதி ,كمޗަ.ކަ&&ގޫ4.مين படுகொலையாக வரலர w
κ
Bute حة : محمد بنگلہ ہوتی யூன் மாதம் முதலாந்தித்தி
e 6 كم ونستان
கேள்வியுற்ற வண்?றி
ޢީ ,ޖިގޯ^. 'ހަޗަ ފީޗަ" மரணமானார் என்ப்து ஜூது
bírálé jکنیت ا 很 م' , بچ* بر அது எரியூட்டப்:தf எனஜிேழ் உடையதாகவும் ஆழ்கரத்வும் இருக்கிறது. அன்றுமிழ்த் களும் இப்போதுத் காக எரியூட்டப்பட்ட்ர்ேல்த
அனைவரும் அதிசயிக்கும் வ ருக்கிறது. இச்சம்பவம் போன்றதே பின்
தொழிற்சங்க சேவையில் நீண்ட அலுவலகப் பணியாளர்கள் அனை6 தொழிற்சங்கவாதிகளுடன் நெருங்கி பாடாகவே இதுவிடயத்தை விளக்க
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக்கழகம்-(
நிகழ்த்துகின்றன?
இலக்கிய நாவலாசிரியரான ஷேக்ஸ் கூற்றாகும்.
2த எண்ணியிருக்கும் கருப்பொருளை 8. வரும் இலகுவில் விளங்கிக் கொள்ளக் வத்தினை இங்கு முதற்கண் குறிப்பிட
கெப் பிரசித்தி பெற்றதும் தேடற்கரிய த கொண்டு தமிழ் மக்களின் அறிவுப் பூெர்துசன நூலகமானது பண்பாட்டுட் மிளிSதிகுதடந்த 1981 ஆம் ஆண்டு
42து`அப்போது அதனைக்
நீல் காரணங்களுக் /அதாவது சிங்களத் த்திநிதி/சர்வதேசமே கண்ணீர் துன்பிர்லி நிகழ்வுக்குப் பின்னர் தற்ப்ேரீது புனர்நிர்மாணம் செய்யப்பட்டி னால் நான் விபரிக்கும் விடயமுமாகும்
கால அனுபவம், ஏற்றத்தாழ்வு பாராது பருடனும் நெருங்கிப் பழகும் பண்பு, ப தொடர்பு ஆகியவற்றின் வெளிப் முற்படுகின்றேன்.
OOm2o” شعری
Page 92
அரச சேவைக்குள் நியமனம் டெ அடிப்படைத் தகைமைகளைக் கொ O தேர்வில் அதிகூடிய புள்ளிகளைப் பெற் எழுதுநர், காசாளர், களஞ்சியக் கா குறித்த முறையில் நியமனம் பெறுப யாற்ற ஆரம்பிக்கும்போது, தமது வின தும் வாய்ப்பு அரிதாகவே உள்ளது. விரைவாக எண்ணும் ஆற்றலோ பயிற் ராக நியமனம் பெறுகின்றார். களஞ்சி களஞ்சியத்திலுள்ள பொருட்களை அ பாவனை பற்றியோ முன்கூட்டியே அ இதுபோலவே எழுதுநர்களும் தமது க கடமைகள் என்ன? அவற்றை எவ்வ அறிவதனால் அவர்களது வினைத்திற
சந்தர்ப்பம் கிடைப்பதில்லை. , ,
总 ~ ❖፡ リ தட்டெழுத்தாளர்கள்:தருக்ெ
தட்டெழுத்து மற்றும்;
ஏட்டளவில்எழுதிநீர்சேன் தாளர், சுருக்கெழுத்திரளர் சி மற்றும் காசாளர் ஆகியசேல் ಖ್ವಕ್ಗ್ರ: காணப்பட்ட சம்பள முரண்பாடுக்ள் கணினிப் பாவனையில் ள்முதி எழுதுநர் சேவை தவிர்ந்த ஏன்ைய்ெ பாதிக்கப்பட்டனர்.
酸
x8. தட்டெழுத்தாளர், சுருக்கெழுத்த ராக நான் பணியாற்றிய காலங்களில் வருடாந்தப் பொதுக்கூட்டங்களின்டே கடமையாற்றும் அலுவலகங்களில் இ அவமதிப்புப் பற்றிப் பிரஸ்தாபித்த
HC ۸دمo ) نهمین 2o۶ |
றும் அனைவரும் அச்சேவைகளுக்குரிய ண்டிருப்பதோடு அதற்கான நுழைவுத் றிருத்தல் அவசியமாகும். உதாரணமாக பாளர் போன்ற சேவைகளுக்கு மேற் வர்கள், அந்நியமனத்தை ஏற்றுப் பணி னத்திறனை உடனடியாக வெளிப்படுத் அதாவது காசாளர் பண நோட்டுக்களை சியோ அற்ற நிலையிலேதான் காசாள யக் காப்பாளரைப் பொறுத்தவரையில் டையாளம் காணவோ, அன்றி அவற்றின் றிவதற்கு வாய்ப்பு இல்லாதிருக்கிறது. டமையை ஏற்ற பின்னரேதான் தமக்குரிய ாறு மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதை ன் உடனடியாகவே வெளிப்படுவதற்குச்
ன்டுத்த:ைேலுக்னே தட்டெழுத் 'பதிவாளர் கஞ்தி
ாளர் சங்கத்தின் செயலாளராக, தலைவ
சங்கத்தின் நிர்வாகசபைக் கூட்டங்கள், ாது ஒவ்வொரு அங்கத்தவரும் தாம் டம்பெற்றுவரும் புறக்கணிப்பு, உதாசீனம், வேளைகளில் அவர்களுக்கு ஆறுதல்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் ـــــــــــــ6D
Page 93
கூறிய சந்தர்ப்பங்களை இலகுவி சேவைகளைப் போலன்றி தட்டெழுத் தமது தொடர்ச்சியான வேலை காரண படுகின்றனர். 01/2000 இலக்கப் பொது பயிற்சியின்போது தட்டெழுத்தாளர், சேர்ந்தவர்களுக்கு முன்னுரிமை வழ பட்டிருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான
அமுல்படுத்தப்படாது புறக்கணிக்கப்ப
மேலே விபரித்த எமது துன்ப எமக்கும் சம அந்தஸ்து கிடைக்கப் உணர்வை 01/2005 ஆம் இலக்கப் பொ இதுவரை காலமும் எழுதுநர் சே6ை சேர்ந்தவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பின்னடை நீக்கும் பொருட்டு அற்புதமான, சமது உதவியாளர் சேவை உருஷ்ரீத்கப்டிெர் எண்ணி நாம் மகிழ்வோழர்கி இனி
மு 623றி, و می
بر:۰ ۔ مہ:...بر
* ޗެ,".ޑީ.ޖީ.ޅ : ތ. ތ ... ތ. ތ
*: "... " (م. ۰ر. ۲ هی" یا هم... . . . م
حمي • برکیہ یاسنس سمني"
கை A s سمه ".
"fيو کہ مشہور تکنیت سنت
*YKT" "
w
*மனிதர்கள் குறைகள் உ அப்பக்கக் கதவை மூடி, 4 கதவுப் பக்கத்தைத்திநக்
e lakaopилат ерој ра حک
) மறந்துவிட முடியாது. ஏனைய 5ாளர்களும் சுருக்கெழுத்தாளர்களும் ாக உடல், உளரீதியாகவும் பாதிக்கப் நிர்வாகச் சுற்றறிக்கையில் கணினிப் சுருக்கெழுத்தாளர் சேவைகளைச் கப்படல் வேண்டுமெனக் குறிப்பிடப் நிணைக்களங்களில் அச்சுற்றறிக்கை ட்டே வந்துள்ளது. ॐ:7
ங்கள், துயரங்கள் யாவும் அகன்று பெற்றது போன்றதொரு உள்ளத்து நூநிர்வாகச் சுற்றறிக்கை ஏற்படுத்தியது. வ தவிர்ந்த ஏனைய சேவைகளைச் வுகள், அவமானங்கள், துன்பங்களை *ரிழையுடைய அரச முகாமைத்துவ gஅற்புதங்கள் நிகழ்ந்திருப்பதனை ல் தேவுைதிள் என ஏட்டில் எழுதப்
ண்க்கூழ்முடியாத விதத்தில் அரச முகாமைத்துவ
தேதிலிங்கம் Aܠܘܚܝܘܗ - OmAmara P99 vyAmamuoya) 2.SemamÅ SAWAb.
ள்ளவர்கள்தான். 金 ன்பு என்றும் く
54td. த்தூய்மையில் உள்ளதுS
sh
TNMYNYNTIYI
مشعہ ”X= 2o
Page 94
2 O ஆவது ஆண்டு
வடமராட்சி சுருக்
"vaanganV
நிறைவைக் கொண்டாடும் கெழுத்துக் கழகத்துக்கு
எமது வாழ்த்துக்கள
9ýůlavně"
நவீன சந்தை உ4றச்
ருநெல்வேலி
ž:Sло42200 r 2്രമ\u0
: 021 ZZZ 6075
Page 95
இதோ!
வடமராட்சியில் பிறந்து வளர்ந்த
பிற்மன் என்கின்ற புலமையாள கண்டு உலகுக்கு அளித்த சுருக்கெழு சுடர்விட்டுப் பிரகாசிட்பது எமக்கெல்லாம் அக்கலையினை வளர்த்துப் பராமரிக்க துக் கழகம் ஆற்றிவரும் பணி நாபெ
ஒருவர் பேசுகின்ற பேச்சினை, மாறாது ஒரு சில நொடிகளில் சுருக்கெ பரதம் ஆடும் பாவை ஒருத்தி தன் அ சொல்லும் செய்தி போலு:ஒருத்ழந்ை கிறுக்கி மகிழ்வதுபோல்? டுக் பூரணமான கருத்ணி
பரீட்சையெழு பந்தியைச் சுருக்கி 湾 இதன் கெழுத்து அப்படியிரதே; '?க்வன்; நங்கை, வாழாவெட்டியாதி) இருக்காழ் பெற்று, மேலும் மேலும் சீரும் சிறப்பு நமக்குண்டு. ".سلسمحة
66
Palmanm Romodo osama
ராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் -G
இருபது அகவையான ஓர் இளம் பெண் ச் சுருக்கமாக என்னுள்ளத்திலிருந்து.
ரும், அவர் பின்வந்தோரும், ஆய்ந்து }த்துக்கலை, நம் தமிழீழ மண்ணிலும் , மகிழ்ச்சியைத் தருவது ஒரு புறமிருக்க, முன்நிற்கும் வடமராட்சி சுருக்கெழுத் ல்லாம் மனங்கொள்ளத் தக்கது. 錢
எழுதுகின்ற எழுத்தினை அட்சரம் ழுத்தால் எழுதிக்காட்டுவது இக்கலை. ங்க, அசைவுகளால், முகபாவங்களாற் ததன்மன எண்ணங்களை மண்ணிற் கீகற்றிழ்சில குறியீடுகள் கொண்டு
線
. കത്തീരം (കങ്ങൾ)
δσοeηδωΛθει கிெபA
DH 2oግ°ኝ ஆெண்டு uony
Page 96
என் நினைவிலிரு
யாழ். அல்வாய் சின்னத்தம்பி காலத்தில், 1985ம் ஆண்டு இக்கழகம் , சிறப்பான சேவை செய்தது என்பது உ தங்கள் பாடசாலைக் கல்வியை முடி இன்றி அல்லற்பட்ட எங்கள் இளம் சமு உதவுகரம் நீட்டிக் கைகொடுத்தது. இன்று பல திணைக்களங்களில் வேை காலத்தில் இதன் சேவையை எவரு படிப்படியாக இக்கழகம் நிர்வாகத்தி தொடங்கியது. இதற்குக் காரணகர்த செயலாளர் திரு. வை. சிவச்சந்திரே
"தாம் இன்புறுவது உலகு இ காமுறுவர் கற்றறிந்தார்: இதற்கமையவே இதிேல் பட்டது. வருடா வருடம்ரீசிைக்னிந் களுக்குச் சான்றிதழ்களுழ் ழங் டி. வைபவங்கள் மிகச்சிற்ப்புரிகிந்ை
கிட்டியது. அந்நிகழ்ஜ்கர் b'இடச்ச் களையும் அதனால் ஏற்டும் ே நாடகம் மூலமாக வெ: இக ※
န္တိ ရှို့ ဎွိ ဒွိ ဒွို်င်္ န္တိ (:့်'
இருந்தது. இதுவும் இக்கழகம்: அமைந்ததெனலாம்:இருப்பு
லாமை பெரும் குறைய்ாகவே
四
6ff),
வருடங்களாக முயற்சித்தும் ர்ெ குறைபாடு இருந்தபோதும் எடுத்திமு இன்றும் இக்கழகம் இயங்கி வருவதை நல்லதொரு தலைமைத்துவம் இருப் ம்ென்மேலும் வளரும் என்பதில் ஐய!
26* *6 )ܩ ܐܠܬܣܣܗܿ
HØis ******************
வித்தியாலயத்தில், எனது பதவிக் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இருபது ஆண்டுகள் உண்மையிலேயே ஒரு சாதனையாகும். த்துவிட்டுத் தொழில் வாய்ப்பு எதுவும் pதாயத்தினருக்கு, இக் கழகம் பெரிதும் அதனால் பல இளைஞர், யுவதிகள் ல வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர். ஆரம்ப ம் ஒரு பொருட்டாக மதிக்கவில்லை. னரின் முயற்சியால் மேலோங்கிவரத் ந்தவாக விளங்கியவர், தற்போதைய தவன் என்றால் மிகையாகாது.
ழிையையும்ாம் அழியக் கூடியதாக சின்ட்வதற்கு ஓர் திட்ந்து சக்தியாக விஜநிர்ந்திக் துடடவசதிகள் இல்
s:
நிற்து:இத் ற்காக இக்கழகம் பல
ற்சிய்ைக் கைவிடாது, மனம்தளராது, யிட்டுப் பாராட்டாமல் இருக்க (ԼplՁեւ IT5l. பதால் இச் சுருக்கெழுத்துக் கழகம் மில்லை.
Cl». Cl» Космол»л Л.Р.
இவிைப்பnதில் αδολ .ன்ம்ை8 simNb$ ܢܬmܠܘܣܬܶܪ3 /mܚ،
B)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 97
English in
In 1815 the entire country can English then became the language instruction. With the independence in the way, for a change in the social, poli longer enjoyed the same prestigiouspos of, instruction was changed to Swabash those of mixed percentage studied in El
However English was taught as instruction in the University, continu became the sole medium in schools, wh: Sinhala and Tamil as well as in Eng changed from English to 'Swabsha;f University of Ceylon iற195நி dfór
The introduction of the Swabash of standards of English úć
English was dethröhed, # English is impératiýę the benefits of scienti içally,
pronunciation being very irregular, buti well do without it. English is certainl ment service, trade, or the legal profess courts without it, and anyone in busin handicapped if he does not know Englis
When we talk of English higher were our rulers and used English at fic
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
Sri 1 anka
e under the sovereignty of the British. of administration and the medium of 1948, astrong nationalistic feeling paved tical and educational fields. English no ition in the country. In 1955, the medium a. Only the children of the Burghers and nglish.
a subjectih schools, and the medium of 2d to be English. In 1964 “Swabasha' le the Universityprovided instruction in ish. As the medium of education was gayiland Sinhala students entered the lowed theirogurses in Tamilor Sinhala. " . . ' i . a , , . , ,*ތޯ ފު&;4. ތަޖޗީ" ;
irstyled to the deterioration
; تبصر‘‘ مجموعہ
adby large yimbers, and is the Z. Y sosols. Some object to
nje. elingsfiltivate our own tongues, asylengage to learn, the spelling and ts advantages are so great that we cannot necessary, for any one entering governon. Lawyers cannot plead in the upper
ess of any pretensions soon finds he is h. 졌
variety, we talk of the Britishers. Who rmal function in churches, government
م) ع2 *20 ص(6
Page 98
meetings and other administration. The native of Sri Lanka in informal spheres su with friends. There Standard English h Language throughout the world. When Sri Lankan English, Asian English, A greater uniformity in grammar and spelli uniformity than spoken. Standard Engl È and in the community at large. The study generally in many countries through scho
In Sri Lanka with many races, reli language like English will serve as ani hundred and fifty years under British Ru and ancient, do no have the basic — bo knowledge. The world is advancing, increasing and thousands ofbpp##
impossible task to translątwa # language as when necessay therite field are unable tq:{{န္ဝံ့ s: ca 舱 . . student who is eಜ್ಞಿ wáth Higher Educatiopithecusöfh getting a job foreigwilabasin land but also in ásýsla ܐ with a'knowledges: s
*霹、 リ}
f #? Even for the *
If there is a language today that is in some way or other it is certainly Eng of the entire world of all people-rich, p. also become unique as it has been said another planet-moon. There cannotb use.
C- ہمہی ٹہنی علم“2o
ower variety of speech was used by the chas the family functions and in meeting as been accepted as a correct English we compare with other English like, merican English, Standard English has ng Written Standard English has more ish is an essential elementin education of this wonderful language is encouraged ols, conferences and many publications.
gion and regional differences a common deal link as it has done in the past for a le. Our national Languages though rich oks we need to updates our skills and tsputnik - speed; knowledge is ever
sht Secialise in a chosen
full, rich, universal and helps every one lish. It is a language ofUnited Nations; yor, black, brown, yellow orwhite. Ithas as the first language spoken by man on 2 two opinions on the important need or
7 வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழக
Page 99
It is a good idea to provide every but it is not practicable and for most of many schools, specially in the rural a teach English. Even if there are Englis few hours a week. Therefore only a v. fluent in English in the time of leavings
Some people are enthusiastic at completely with vernacular languages. Slavery and colonialism. But they f language.
Without English it would not b advancement of researches in science important but is does not mean that E replaced completely by vernaculafjabgu, Sri Lanka far behind the othefcortifié
೦ಣ್ಗy *。 medium schools. Rern shwd . . . Ak , . and internationalafă
Lastly, Englisí S lila. the world. Knowledg of Engif ever written. It is a key tdifia"Kings days English is being uséd:by,0), specific purposes. (2) groupeféofil the 1st case the people need spoken for amount of vocabulary to be used for Technical Colleges are conducting N. specific purposes. The other category the academics and students at the tertia and Advanced Technical Institutes. Th of English for Academic purposes. This write Assignments, reports and variol
aa
ب...:۷٬۶. ۶۶ : ۷۰تن ، ۷
ராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்-(
body with a sound knowledge of English hemit is not going to be of much use. In eas, there are no qualified Teachers to h Teachers, teaching English is only for ry small percentage of students will be hools.
out removing English and replacing it They argue that English is a symbol of orget that English is an International
e possible to keep pace with the rapid and Technology. Mother tongues are
nglish is no more important or can be 霊エ iges. Negligence of English would leave siříhéfields ofmedicine, engineering
ప్రg ne لام هیولا núblic; sed théire fĺdcutóŕšiLankafí
,(ޝަޗް 1 - 1 ,;"ކޯ، ޗި
۔۔۔۔ "عبور تر محہ عمر
hest Literatures in بر fosóné of the finest books
V for Academic purposes. In n and a few sets of sentences, a certain specific purposes. In Sri Lanka the c.E course where English is taught fo of people who need English language is ry institutions especially at universities ir need is now being described interms category of people would use English to s other writing pieces, all of differen
Page 100
ature in English. They have to refer 1 education. They have to use the langua The cultural aspects and the delicate n nly be acquired through learning litt resumed that learning of literature for uent in speech as well as in writing.
s
புத்தகங்கள் காலசிமன்றும்டிஷ் தீபங்கள். f
i. ... έ,
i
óg/tag/Taobazoj gs t
: ; 、 )で
ரோஜாவைச்சந்நீ முள்ளைச் சுந்ஜீன்
গ্যা"},
!:}} Daaras இல் ரசீதர் இல்லாத்
ზე;"ზ; கல்வியில்லாமல்ே:
சிறிது uêógés, நிறைய ຫຼິ இல் இவைதான் அறிஞனாவதந்கு வழி
கல்வியில் முழுமை சிபநப் படிப்பு ம அதிக நினைவாந்நஆம் வேண்டும்
உடல்நலம் சியரும் வரப்பிரசாதம் உண்மை நண்பனே சிநந்த உநவி
Z " ,
many books in English for their higher ge orally at seminars, conferences etc. uances of the English language would }rature in the English language. It is language proficiency would make them
V. Karumanithy A. (Eng Lit) Cey; Post. Grad-Dip-in English, Eng. Trained 1st class Senior Lecturer (Head Dept of English)
Advanced Technical Institute, Jafna.
ட்ரும் போதாது.
.திருப்தி உய்ர்ந்த சிசல்வம். avai.
Page 101
வாழ்க வளர்கரு
மொழி வளர்ச்சியுற்றால் இனம் குன்றில் இனமதும் வளர்ச்சி குன்றும். வளர்ச்சி உணர்த்தி நிற்கின்றது.
உலகில் பல நூறு மொழிகளை பேசியும், எழுதியும் வருவது நாம் அற மொழி, ஜேர்மன் நாட்டாரின் டொச்சு நின்று நிலவும் பல்வேறு மொழிகளும் மற்றும் சீன நாட்டு மொழிகளும் அள அயல், நாடான இந்தியாவில் ஹிந் தெலுங்கு போன்ற மொழிகள் குறிபிடி
} ''',
శళ్ల జో,
8 . . శ .ޗް; *: , இன்னும், பல வேறு மத்கள்?கிேழி
*్య * , శ్మ •
?ޗް;,ޕޯޗް , ,ޕިތޯ2 ޗީ நிலையை அடையாஜிந்த்
இத்தகையதோர் பின்னணியிலே கழகத்தையும், அதன் ஸ்தாபகர் உயர் அவர்தம் பங்குபணிகளை எடைபோட்டு சேவை செய்யும் நாயகன்” என வாழ்
ஊர்க்கோழியானால் அது
ஒதுக்குப்புறமாக இட்டு விட்டுப் பெரி காண்கின்றோம். இதனைக் கபடமான அ
ராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்=டு
தாண்டு தொண்டன்
வளர்ச்சியுறும். மொழியதும் வளர்ச்சி இவ்வுண்மையை உலக மொழிகளின்
ா உலகெலாம் பரந்து வாழும் மக்கள் றியாத ஒன்றல்ல. ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மொழி, இப்படியாய் மேலை நாட்டில் ), ஆசிய நாட்டில், குறிப்பாக ஜப்பான் ப்பெரும் வளர்ச்சி கண்டுள்ளது. நமது
தி, தமிழ், மலையாளம், கன்னடம்,
த்கூடிய வளர்ச்சி கண்டுள்ள போதிலும் மெரழிகள் வளர்ச்சியுற்று உயர்வான
விரும் விஞ்ஞன நூற்றாண்டுக்கு
*్య,""; }
: . '' * يمتهنگ
துளுைது: fங்கில் இன்திங்கி, வளர்ச்சி குன்றி
0برر
*
44
திரு. சிவச்சந்திரதேவன் அவர்களையும், நாட்டு மக்கள் மத்தியில் "நல்லதோர் pத்த முற்படுகின்றேன்.
ஒரு முட்டையை ஒரு நேரத்தில்
தாகக் கொக்கரிக்கும் பாங்கை நாம் அக்காக்கை கண்டுவிட்டு, ஒரே நொடியில்
0)ത്ത 2ം' (ഠാ
Page 102
கொத்தி குடித்து விட்டுப் போக, கோழி முட்டையைத்தேடும் பாங்கினைத்தான் யெனில் அற்பமான சிறுபங்கு பணி மாலை மரியாதை வேண்டி மேடைகட் பதவியும் பெற்றுக் கூரை மேல் ஏறிக் இவர் என்ன செய்தார் என்று எவருக்கு
இத்தகைய பின்னணியில், இரு பல்லாயிரம் முட்டையிட்டுவிட்டு அதை
கொண்டு கடந்த இருபதாண்டுகள்: ஆற்றலுக்கு ஏற்ற வகையில்அமைதி உச்சியிலே திகழ்வதுதர்ன்:சிவுச்சர் வடமராட்சி சுருக்கெழுத் w
எங்கும் இன்றிதழ்ழே: s ,4; : '
படுகின்றது. ஆன்ல்: 'இடங்க ஸ்தாபனம் செயலிழந்துSடும்/இதில்
மனறம. முபத தழுதின் கலை வகையில், இதன்அத ைபுேருை வளர்ச்சியையும் கால்நூற்றான்
என்பதாற்போலும் த்ொலைவில் କାଁ தேவனாரின் சீரிய சேவ்ை, நி
அதனாலேதான் பேசியே காலம்புே பதிய வைக்க வேண்டினார்போலும்.
கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் யாழ்ப்பாணம் மட்டுமல்ல.இலங்கைக்கு தமிழர் வாழும் உலகளாவிய நாடெலி பரவி மேலோங்கிப் பலன் நல்கப் பா சந்திர தேவன் என்ற மூன்று குணா கண்காணாத சக்தியும், "சந்திரன் போ
2ം' (G HG
வளர்த்தவன் வைக்கோல் பட்டடையில் ா இன்று நாம் காண்கிறோம். எப்படி யினைச் செய்துவிட்டு, இன்று பலர் -டிப் பாராட்டுக் கூட்டங்களும், பட்டம் குதூகலிக்கும் காலம் இது. ஈற்றில் தமே தெரிவதில்லை. இன்னும் சிலர் ல் பிள்ளையாருக்கு அடித்து விட்டுப் புகழாரமும் படமும் பிரசுரித்து நிம்மதி
பது ஆண்டுகளாக, தொடர்ச்சியாகப் னத் தோண்டிப் புதைத்துவிட்டுக் கடற் i ஒவ்வொன்றாய் வெடித்துக் குஞ்சுகள் ளும் ஆமையைப் போல அடக்கமே ண்டே இலட்சியமாகவும்
##:
::
ாக்கும் என்னைப் பேசாது எழுத்திலே
இக்கழகமும், அதன் இயக்குனரும் மட்டுமல்ல, செந்தமிழ் பேசும் சுந்தரத் ஸ்லாம் சுருக்கெழுத்தும் தட்டெழுத்தும் டுபடும் பகுத்தறிவாளன் உயர்திரு.சிவ திசயங்கள் முறையே சிவன' எனும் ல் உலகெலாம் ஒளி பரப்பும் பாங்கும்,
()- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழக
Page 103
ஈற்றில் மனிதன் உயர்வு பெற்றால் LDQ இப்பெயர் விளங்கி நிற்க, மேலும் நிறைவடைந்து விட்டமையால் பல் வாழ என் வாழ்த்துகள்.
அருந்தமிழ் எம்
இருமைை பெருந்தமிழ் தெ பேதையே திருநிறை தமிழ்த் திக்கெட்டு ஒரு நூறு ஆண்
ஒப்பரும் ே
് (ബ്രസ്ത്രജമ ഒരിജ്ഞ ഉമ്
வீடுகளின் சமையன்எசய்யும்வேணைக்க உயர்வு” என்பதற்கு இது ஒரு எடுத்துக்
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் 72
பிறவி தேவன் என்ற உட்பொருள்களை எழுதுவதற்குத் தரப்பட்ட பக்கங்கள் ஸ்ாண்டு பல்லாண்டு பல்கிப் பெருகி.
மொழியின் ப உணர்ந்த தேவன் ாண்டு கண்டு ன் மனம் உவந்தேன்
தாயாளைத் ம் பரவ வைத்தாய் B வாழ்ந்து சவை ஆற்று.
நீதிமன்ற முதன் இந்திய நீதிபதி. இவர் godićagizraž ć2apapravoražavao ரப்பைண்ணாக இருந்தவர்,"உழைப்/ே தாCடு
Page 104
*比比山水贼一一狱||献
●O ġ止| ケ%»| 5*ą Pl守乃山一圈Š}$加咖啡 磁魏兹观 驾驶通 鹰。 Q`圆잃& & &Ş� popops@ąffîufe 1@anio- šo ** ** ** ** ஒஒஒேஒளிஜ ஒஓேவிeஞஒடுe홍圈>< -iesposoofiure sone} ap IIIúqi-Ire鱷弦概ဓ၈ဏ္ဍ#@ဏ္ဍဏ္ဍ၏အșoși șeștepȚılıúqi-ire ഴ്ചയ്ക്കേഴ്സ്Saeserese娜娜q1@ı-ışısı ole preosascogs @ņose foreseOZ <|-
ஸ்கற், பணிஸ், கேக் υσ9όσο ωίωαυασό " evGrrev
அன்பேத்கரி
Es 8 BAKE HOUSE
பிரதான வீதி,
Srikumar FiGGuG.
பொருள் அங்காழ பாருள் விற்பனை நிலையம்)
தம6ரல் மொத்தமாகவும்
பெற்றுக்கொள்ளல.ே ܗܰܗܘ
சூத்தித்துகூற வீதி, கரணவாய் மேற்கு مهلکه
Page 105
8ങráത്രത്യp്
இன்றைய உலகின் சகல து செயற்பாட்டினுள் முழுமையாக ஈடு வருகின்றது. ஒவ்வொரு நகர்வும் தெ வாக்கப்பட்டு, மனித அறிவாற்றலுடன் ஒ இதன்பிரகாரம் அலுவலக முகாமை பாடலின் தாக்கம் பெரிதும் உணரப்பட வருக்குத் தகவல்கள், செய்திகள், உ6 முறைகளின் தன்மையிலேயே அலுவ6 தெளிவாகின்றது. இச் செயற்பாட்டின் கடிதங்களின் அமைப்பும், வரைவு ஆதலினால் திறமைமிக்க அலுவலக ( தின் சேவை பெரிதும் வேண்டப்படுகி
கல வித் துறை தி ஸ்ரீசி கூறப்படும்வேளையில்,இதனுgரச் வரவேண்டிய காலத்தின்
% ”。
1960 ®မ္ဘဤ။_င်္ဂါရှီါဝှကွီရ၊ நுட்பக் கல்லூரி, பருத்தித்தின்றது: கலாசாலை ஆகியவற்றினுட்விகிதழ் மேற்கொள்ள வாய்ப்பு இருந்தது. பின்ன செயலிழந்த நிலையில் தொழில்நுட் மாணவர்களின் தேவையினைப் பூர்த் இக்காலகட்டத்தின் தேவையை உண சிவச்சந்திரதேவனும் அவரது நண்ப வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகத்தி
கற்கைநெறியினை ஆரம்பித்த:ே உரிய ஆளணி இன்றியும், தட்டச்சு
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
றையும் தகவல் தொழில் நுட்பத்தின் படுத்தி, துரிதமாக வளர்ச்சி பெற்று ாழில்நுட்பப் பரிமாணங்களுடன் இசை ன்றித்துவிட்டதாகத் தெரியவருகின்றது. பின் முக்கிய செயற்பாடான தொடர் டுள்ளது. ஒருவரிடமிருந்து இன்னொரு ணர்வுகள், எண்ணங்க்ள் பரிமாற்றப்படும் 0கங்களின் மகத்துவம் தங்கியிருப்பது வெற்றிக்கு மூலாதாரமாகத் திகழ்வது முறைகளும் என்பதில் ஐயமில்லை. முகாமையின் செயற்பாட்டில் தட்டெழுத் ன்றது.
ந்து வருகின்றது எனக்
ர்துறையாக மாற்றிக்கொண்டு இரர்?ழிள்ள்து. முறைசாராக்
و نمر مز *ぶ。 恶
உதயம் எனக் கல்வி எமக்கு கீத்தகைமைபெற்று
தீதுண்டுக்கெழுத்து கற்கைநெறியை ர் இரு தனியார் கல்வி நிலையங்களும் பக் கல்லூரியால் மட்டும் தனித்து திசெய்ய முடியாமல் போய்விட்டது. ார்ந்து, சேவையாற்ற முனைந்த திரு. ர்களின் பகீரதக் கூட்டு முயற்சியே lன் ஸ்தாபகமாகும். 錢
வளையில், கற்பித்தல் செயற்பாட்டிற்கு பொறிகளின் பற்றாக்குறையுடனும்,
2oግ፡ 9ٹائم Ora)
Page 106
போதுமான நிதிவசதியின்றியும், தனிம பப்பட்டது என்பது பாராட்டுதற்குரிய செயன்முறைப்பயிற்சியின் பொருட்டு 1 கலந்துரையாடி உரிய ஒழுங்குகள் ே
பலர் பணிபுரிந்த அலுவலகத்திலும்,
அணி) இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டமை
தட்டெழுத்தாளர் பதவி வெற்றிடமாகவ முறைப்பயிற்சி பெற்றார்கள் என்று கூ செயற்பாட்டின் நடவடிக்கைகளில் 'பா என்று கூறுவதே பொருத்தமாகும். இதன் உடனுக்குடன் நிறைவு செய்யப்பட்ட வேண்டியதாகும். இவ்வாறு ஒவ்வொரு அ தொடர்ச்சியாகப் பல வருடங்கள் இ6ை
இவ்வாறு பயிற்சி பெற்று வெளி காக அரசாங்கத்தால் நடாத்தப்படும் ே களில் பெரும்பான்மையினராகக்கான் களங்களில், வங்கிகளில்,தி வின்ங்கள்
தாளராகவும் பணிபுரிவேர்அதிகம் 線 ééníf ஸ்மி
நவீன விஞ்ஞானத்ெ ஒவ்வொரு நகர்வும்:ே எல்லாம் கணினி
ஆதலினால் கன்
செலுத்துகின்றது. 3
நெறியின் மூலம் இலகுவில்ல்ேஜலல் வாழ்வளித்த பெரும்பேறு வட்டிமிர்ஷ்சி
தானது என்ற தகவலைத் தெரிவித்து தொடர்ந்தும் சேவை செய்ய, அடியே கொள்கின்றேன்.
தோல்விகளை இயல்வா ந்ேறுக்சிகாள்வதுதான்
du
| 2oግ‛ ٹرینیمی on)ň HG
னித விடாமுயற்சியினால் கட்டியெழுப் து. அக்காலத்தில் மாணவர்களின் ல அலுவலகங்களின் முகாமையுடன் மற்கொள்ளப்பட்டது. இவ்வேளையில் கழக மாணவர்களில் இருவர் (1வது எளிதில் மறந்துவிடமுடியாது எனலாம். ள்ள அக்காலத்தில் அவர்கள் செயன் றுவதிலும் பார்க்க, எமது அலுவலகச் வ்காளர்களாகப் பணிபுரிந்துள்ளார்கள் ால், சக அலுவலர்களின் வேலைப்பழு மையும் இங்கு நினைவு கொள்ளப்பட புணியினரும் செயன்முறைப் பயிற்சிக்குத் னக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
யேறிய மாணவர்கள் வேலைவாய்ப்பிற் பாட்டிப்பரீட்சைகளில் சித்தியடைந்தவர் ப்ப்ட்டினர்.இதனால் இன்று திணைக் ல்க்ருக்க்ெ ஒத்தாளராகவும், தட்டெழுத்
; :
இருக்த்ெழ் க் கழகத்திற்கு உரித்
"அதீன்வளர்ச்சி மென்மேலும் ஓங்கி, னது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்
விே. பிவிராஜலிங்கம் Aܗmܚܙܩܶ2 yab MoMU9 دم ح ܣGoy ܧs 6lyܧ2mܣܝܢܘ Боб, зао. நவும், இண்முகத்தோரும் வெந்நியின் இரகசியம். Tášň 6Tb.6J. GasarÚGeFUň -
3)= வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 107
அஞ்சலின்
உலக மக்கள் ஒன்றாகக் கை நோக்கி முன் செல்கின்ற இந்த 21ம் ஒரு தாரகமந்திரமாக ஒலித்துக்கொ இல்லை.
அஞ்சல் என்பது முத்திரைகள் ஒ மிக்களின் அன்பையும், பாசத்தையும் அபிவிருத்திக்கும், அறிவு வளர்ச்சிக்கு நிற்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த, சரித்திரம் L
இலங்கை வாழ் மக்கள், அ6ை அதிசிறந்த அஞ்சல் சேவையைத் ஆசியாவிலேயே மிகச் சிறந்த அஞ்சல் தீவு, இன்று தபால், ச்ே வியிலிச வெளிப்படை இலங்கைவிழ் தும், விரைவானதுழரீன்திஞ்: ဦ2 ́ அகிலதேச (Interfa)ஆஜஞ் கடும்முயற்சியைமேற்கோண்டிரக்
نریمه: من و ... ** .-.ی*
தொடர்பில் விட்டது. எல்லிைகழ்ந்துஉ விட்டபோதிலும் தரிலுக்திஇ குறையப் போவதில் ჯ
1796ஆம் ஆண்டுமுதல் அஞ் ஆரம்பமாகிவிட்டது. 1796ம்(ஆண்டுெ யாழ்ப்பாணம், மன்னார் ஆகிய ஆங்கிலேயர் ஆரம்பித்தனர். 1799ல் அ பாடுகளையும் உருவாக்கினர். அதே6ே வந்தமையால் 1815ல் கொழும்பு - 8 யாழ்ப்பாணம், மன்னார் ஆகிய இடங் நிறுவினர். இருப்பினும் கிராமிய மட்ட படவில்லை என்பதனைப் புரிந்து கொண் திவுலபிட்டிய, கிரியெல்லை, அக்மீப கிராமங்களில் உப அஞ்சலகங்கள் த
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
aforáFuvö
கார்த்து, விரைவான அபிவிருத்தியை நூற்றாண்டில் “தபால்” என்ற சொல் ண்டிருப்பதில் எவ்வித ஆச்சரியமும்
ட்டப்பட்ட ஒரு கூடு அல்ல. அகிலத்து மட்டுமல்ல, உலகமயமாக்கப்பட்ட நம் தூண்டுதலாகவும் துணையாகவும் 1டைக்கும் தொடர்பாடல் முறையாகும்.
னவர்க்கும் அற்புதமான, அதேவேளை திணைக்களம் வழங்கி வருகின்றது. சேவையைக் கொண்டிருந்த இலங்கைத்
:#, பின்னடைந்துவிட்டது என்பது நீர்ழ்ைவினதும், நம்பிக்கையான
கத் திணைக்களம் ! லுடன் இணைந்து
திோடர்பாடல் காரியாலயங்களை ஞ்சல் சட்டவாக்கங்களையும், கோட் பளை அஞ்சலின் தேவை அதிகரித்து காலி - மாத்தறை, திருகோணமலை, களில் ஆறு அஞ்சல் நிலையங்களை த்தில் அஞ்சல் சேவை விஸ்தரிக்கப் - நிர்வாகம், 1921ம் ஆண்டு ஆனமடுவ, ன, மூதூர், சிலாபத்துறை ஆகிய றக்கப்பட்டன.
DH 2o“ئم9 عالمiدیہی ٹ
Page 108
酸 1832ம் ஆண்டு குதிரை வண் புகையிரத தபால் சேவையும் இல இலங்கையில் இருந்து விமான தபா விரைவுத் தபால் சேவை (Expedited (35606) (Speed Post) 56060ord,56Tib (Telemail), FGLDuî6b(Email), FabT9ie ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
魯 பல மாவட்டங்களில் தொடர்பாட சகல நவீன வசதிகளுடனும் திறக்க பட்டது.
தோறும் சென்று அடையக் கூடியது வரை “தபாலுக்கு மாற்றீடு இல்லை” 'அஞ்சல் தபால் திணைக்களத்தில் சேவையாற்றும் அஞ்சல் ஊழியர்க வருவது கவலைக்குரியதே.
Cص= خدمه فكلمة "20
தபால் சேவையும், 1865ம் ஆண்டு வகையில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. 1928ல் ல் சேவை ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இன்று mail Service-EMS), seg(865 buT6)
நவீனமயப்படுத்தப்பட்டு, ரெலிமெயில் 55 L6061T (E.money order) (33606i56i
ù 60) DurÉ56i (Communication Locale) ப்பட்டன. யாழ்ப்பாணத்திலும் திறக்கப்
சேவை என்று ஒன்று இருக்கவில்லை.
அஞ்சல்சேவை அறிவியலுக்கு கூட ந்து, அகிலத்து மக்கள் வளர்ச்சி என்வன்ரவும் ஆருகருகே நெருக்கமாக
உருவாக்கினார்.
தபாலே ஆகும். அதனால்தான் இன்று என்பது உயர்வாக மதிக்கப்படுகின்றது. தொனிப்பொருள் இதை உணர்ந்து ளின் தொகை நாளுக்கு நாள் அருகி
互>ー வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 109
மிகமிக இரகசியம் பேணும், ம6 கிடைத்த வரப்பிரசாதமாகவே கருது மலிந்த சந்தைப் பொருளாதார முறை முகம் கொடுத்து வீறு நடைபோடுவது
ஒரு நாகரிகமான சமுதாயத்தி அறிவியல் வளர்ச்சிக்கு “தபால்” எ6 அளப்பரிய சேவையினை யாரும் குை எல்லோர்க்கும் - எல்லா இடங்களுக்கு Where) என்ற தொனிப்பொருள் உல (Global) என்ற வார்த்தைகளின் அர்த்த உலகமக்களின் உன்னத உணர்வோடு பெற்று, குன்றின் மேலிட்ட தீபமாகட் பூர்வமான உண்மை.
2. :Z۔محمدبر۔ شه
முகவரியையிழ் எழுத §:# விடத்து மீண்டும்ஆனுப்பு:ஏரிடம்
4. கிளிப்புகள் - குண்டுசிக்ள் யிேன்ற
б. апталыптесот алшптө56Ф. шөсотb Ө6b6
(86edbrLITib.
6. உங்கள் வீடில் அஞ்சலைப் பெறுவ
நிறுவுங்கள்.
7. அஞ்சல் சேவகர் தபால் 66G8IITE
களைக் கடி வைத்திருக்கவும்.
& 9 nesër qpasarf LDITibdësoj 9 Lest
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
Sவான தபாலை மக்கள் தங்களுக்குக் ன்ெறார்கள் என்பது கண்கூடு போட்டி யிலும் தபால், சகல சவால்களுக்கும்
மகிழ்ச்சியே.
lன் கலாச்சார, சமூக, பொருளாதார *ற தாரகமந்திரமான சொல் ஆற்றும் றவாக மதிப்பிட முடியாது. “அஞ்சல் b (Post-Reaching Every One Every கமயமாக்கல் - பூகோள மயமாக்கல் த்தையும் - அடையாளத்தையும் தாண்டி, ம் உயிரோடும் கலந்து, மங்காப் புகழ் பிரகாசிக்கின்றது என்பது உணர்வு
| - ها هJنم AaS و لم؟ ۸ الهه „oMaiceU 0ré9&S Oraș:3e9AA. .)symts. Omayeub % محو டிலேAS மேற்கு,
ÖÖbጓጓጓዥመግ•
. مر " ، " " . *
இற்ைப்ரி , , ‘ :، 4* . . عنبر نثر
வதிவந்திற்சி உதவும். ஹிக்கிதத்தில் சேர்க்க வேண்டாம்.
து பெறுமதியான பொருடிகளை அனுப்ப
தற்கு ஒரு கடிதப்பெடியை வாயிற்கதவில்
த்திற்கு வரும்போது உங்கள் வீடீடு நாய்
உங்கள் அஞ்சல் அதிபருக்கு அறிவிக்கவும்.
Page 110
*&**&
�içżżizzōōōōōōō p17tyutyuSouŵpuumųOoppÓNo Soyo), səßbuədəgƆ ŋoƆ uoÐuffyddivý, o
Page 111
σφαaδατωτοφύ
சமாதானம் அபிவிருத்தி என்பன நேர் இணைவுள்ள கருத்துருவாக்கங்க அபிவிருத்தி ஏற்படுவதுடன் அது நிை
எமது நாட்டுடன் மட்டும் தொ கின்றது.
எமது நாட்டில் 1985, 1987, 1990, முன்னெடுக்கப்பட்ட சமாதான முயற்சி போனது.
2002 பெப்ரவரி 22ஆம் நாளன்று படிக்கையும் நித்திய குண்டம்'யூரன் தூரநோக்கற்ற, குறுதிழநல்பெரும்பு
حتي تم ./.ー・ * --
முயற்சிகளில்
w
சமாதானம்'என்பத்
வாழ்வதுடன், பய
வீதம், மருத்துவு சுகாதார வசதிகளின் தலா ஆயுள் எதிர்பார்க்கைக் காலம் காட்புறுதி வசதிகள், பொழுதுபோக்கு வி யாவும் ஒரு குறித்த மட்டத்திற்கு அ 6606) D.
எமது நாட்டில் சமாதானம் இன் வற்றைப் பார்க்கலாம்.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G
அபிவிருத்தியும்
ா ஒன்றுடனொன்று பின்னிப் பிணைந்த ள். சமாதானம் இருந்தால்தான் நாட்டில் லத்து இருக்கும்.
டர்புபடுத்தி இத் தலைப்பு எழுதப்படு
1994 ஆண்டுகள் எனப் பல தடவைகள் கள், சில மாத ஆயுளுடன் முடிந்து
ஆகைச்சாத்தான புரிந்துணர்வு உடன் ஆள் எனத்தான் தொடர்கின்றது. ரன்ம்ை இனதரசியல் சமாதானத்தை
நித்துே ண், கல்வியறிவு கிடைப்பனவு வீதம், போசாக்கு மட்டம், , போக்குவரத்து வசதிகள், வங்கி, சதிகள், உடுதுணி, இருப்பிட வசதிகள்
}ப்பால் உயர்வாக இருக்கும் நிலை
மைக்கான காரணங்கள் பின்வருவன
Page 112
1)
3)
4)
5)
擎6)
7)
1)
2)
3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
10) 11) 12)
13) 14)
å
இந்த நாடு சிங்கள பெளத்தர்களு Land) எனும் மூட நம்பிக்கை. சிறுபான்மை இனங்களுக்குப் ட சிறுபான்மை இனங்களின் பார வருதல். அபகரிக்க முற்படுகின் தமிழர்களைக் கல்வி வேலைவ வருகின்றமை. உதாரணம் : புத்தளம், சிலாப சிறுபான்மை இனங்களின் சமாத அடக்கி வருகின்றமை. தமிழருக்கெதிரான திட்டமிட்ட ஆகிய ஆண்டுகளில் நாடு முழு சமாதான முயற்சிக் காலங்கை
சமாதானமின்மையால் எமது நாட்டிற்கு,
. . . . .
; : ... f.; , ;
O ة فيه، ثم تنفيضة؟ وية,
பல்லாயிரம் மக்கள்.கொல்லப்பு
(695 - o زن"i,؟ز,{‘‘ زوe; {
#ು; * ή
85 டன. வாழ **}, t'; மக்களின் வுtழ்வி
மையங்கள்:கிழிந்திலு: பல்லாயிரம்வித்விைகிஸ் உரு
இனத்துவழுரண்ாடுது நாட்டின் மீன்பிடித்தொழில்,ஜில் இலங்கையின் நீற்:ெ úfசர்வே ஆறு இலட்சம்தமிழ் ஒல் மூளைசாலிகள்: ဖိုနီ உள்நாட்டில் பெரும்ள்வில்இட பாரம்பரியங்கள் சிதைவன் 娜 நாட்டின் உற்பத்தி இயலளவு வறுமை, போசாக்கற்ற நிலை, ச உயர்ந்தமை. பாதாள உலகக்கோஷ்டிகள் உ வெளிநாட்டு அரசுகளின் தை பாதிக்கப்பட்டமை.
நக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட பூமி (Promise
ாரபட்சம் காட்டுதல். ம்பரிய வாழ்விடங்களை அபகரித்து
B60)LD. ாய்ப்பு மூலமாகச் சிங்களவராக மாற்றி
ம், நீர்கொழும்பு பிரதேசங்கள். ானவழி போராட்டங்களைக கொடுரமாக
இன வன்முறைகளை 1956, 1977,1983 ழவதும் அரங்கேற்றியமை. ளப் புறக்கணித்தமை.
ஏற்பு
a 7.
ஏற்பட்டு வருகின்ற இழப்புக்கள்
f : ,
வீழ்ச்சி, வாழ்க்கைச் செலவு உயர்வு, மூக வன்முறைகள், குற்றச் செயல்கள்
உருவாகியமை. லையீடுகளினால் நாட்டின் இறைமை
ED- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 113
சமாதானத்தை ஏற்படுத்தப் பின்வரும்
1)
2)
3) 4) 5)
6)
7) 8)
இன வேறுபாடின்றி நாட்டின் ே மதிக்கப்பட வேண்டும். பாடசாலைப் பெயர்களில் உள் படல் வேண்டும். உதாரணம் : வவுனியா தமிழ் திருகோணமலை சிங்கள வித் ஊடகங்கள் சமாதானத்தின் அ தேசியத் தன்மையான அரசிய பாடசாலைகளின் பாடத் திட்டங் இன ஐக்கியம் குறித்தான விடய கொள்ளல், இன முரண்பாடுகை சமாதானத்தின் தேவை குறித்த ( தொடர்ச்சியாக முன்னெடுத்தல் அரசாங்கம் யாவரைந்/சம்ழி) அரசாங்கம் வளிப்பகிர்வுத்ல் அபிவிருத்தித்திப்பூந்தள்(ரீே சமசந்தர்ப்பிம்விழங்குதல்'
مر
* 。
அவர்களது'ப்ரிஜ்ரி காக்கப்பிஷ்ேடும்
ஏறுபோன் நிமிர்ந்துநபு எய்தப்பெற்றதும் ஏன் பார்த்த வண்ணம் நட்கீகி உடனேநூர்ஜஹான் " மண்ணின் எங்கேனும் gyasöaqov Gpga c9aá5fa2ğpö1
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் G
மாற்றங்கள் நாட்டில் ஏற்பட வேண்டும்.
தசிய இனங்கள் அனைத்தும் சமமாக
ள இன, மத அடையாளங்கள் நீக்கப்
மகா வித்தியாலயம் தியாலயம் 翁 வசியத்தை மக்களுக்கு வலியுறுத்தல். ல் யாப்பை உருவாக்கல். 8: களில் (பாடவிதானங்களில்) சமாதானம், ங்கள் சகல வகுப்பினருக்கும் சேர்த்துக் ளைத் தவிர்த்தல். வேலைத் திட்டங்களை மக்கள் மத்தியில்
܇ ”&.
லைவாய்ப்பு, நலச்சேவைகள், ல் சிறுரீன்மை இனங்களுக்குச் ”...”موسمہ ۔ ?*.*دور
/ / * مر
ஜுப் பார்த்து"இளை த இனவன்கன் முதுமை கூனிக்குறுகி பூமியைப்
ன்றனர்" என்று கேட்டார். ங்களின் இழந்தநாட்கள் தையுண்டு விடக்குமோ”
டக்கிறார்கன்" என்றான்,
2)-H 2o“ მტრეცხ დია
Page 114
EO ஆவது ஆண்
42 வடமராட்சி சுரு ---
கிராமிய வங்கியிற் கூ
குறைந்கு வ
நூலகத்திற் சகல விகுமான நூல் செய்யவும் இரவல் ெ
குொ6ைத்குொடர்பு 6 குறைந்கு கடி
குரமான பொருள்கை
Seopburror
burtleosé, (3 Fe06 6.
வசதிக்கேற்ப
Blਠ ਰteLo
ای குவனை முறைக்கடன் அடிப்பa கொள்வனவு செய்யவ
స్థ}Nభ
டு நிறைவைக் கொண்டாடும் க்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
guiu 6 Jueguíð 8SF6lů4, 2gLíš součT
களும் அமைதிச் சூழலில் மீeடல் பற்றுப் பயன்பெறவும்
ਕਰੰu நிறையிs விலையிற் பெற
Interioré (86F6D66,606.T பெற்றுக்கொள்ள
ம் செலுத்குவும்
t عgال
டையிற் சைக்கிள், குையல் மிசின் ம் நாடவேண்டிய இடம்
isigg
iWAYW.
BegDUIĝoŝo ĝ5
*
ப.நோ.சு.சங்கம் eggbelleg
தொலைபேசி:021 226 3263 0602 22540
Page 115
ஜாழியர் சேமலார நிதி
மீளளிப்பினைக் கோருவதற்கு விண்ணப்பத்தினைத் தொழில் அலு: பூரணப்படுத்தி விண்ணப்பத்தின் I ம் தாபனத்தின் தொழில் வழங்குனரைச் தொழில் ஆணையாளருக்குச் சமர்ப்பி பின் குறித்த பிரதேச உதவித் தொ சான்றுபடுத்திக் கொள்ளவும், அத்துட கான படிவம் ஒன்றினையும் பெற்றுக் செயலாளர் ஆகியோரிடமிருந்து சா பிக்கவும்.
இணைக்கப்பட்டுள்ள தபால் யினை எழுதி விண்ணப்பத்தடண்அ وہ جرگہ ، نہ ہے: “ உடன்ே உங்களுக்குப்தில் கிை
سمو ..................... گ*
இளைப்பாறும் இப் நின்ை அ
ஆண்கள் 5வ்யதினையும்பூரின் பாறிய பின்பு, மீள்ளிழின்னத்தீோரும் பிறப்புச் சான்றுத்திரீதிதின் மூல் வேண்டும் (மூல்பிரிதிமீண்டுமி,
உண்மைப் பிரதி ஏன் தமது கையெழ யிருத்தல் முக்கிப்த்ழ் 3ޕޯޗުކީ" (,
به بر "" مجم
as
الامي
(திருமணம் கார்ன்மொல்ேல்ையி
-. معصمهم.
மாகி 5 ஆண்டு செல்வதற்குழு தகுதி பெறுவர்.
மாவட்ட விவாகப் பதிவாளரி பதிவுப் பத்திரத்தினைச் சமர்ப்பித்தல்
(நிரந்தர நோய் காரணமாக சேை
சேவையில் மேலும் ஈடுபட முடி சாலை ஒன்றின் வைத்தியர் ஒருவரி
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
தி. மீள் கொடுப்பனவு
5 உரித்துடைய அங்கத்தவர் “K வலகத்திலிருந்து பெற்று, தெளிவாகப் பகுதியினைத் தாம் தொழில் செய்த 5 கொண்டு சான்றுப்படுத்திய பின்னர் த்தல் வேண்டும். தாபனம் மூடப்பட்டிருப் ழில் ஆணையாளருக்குச் சமர்பித்துச் ன் சொந்த விபரங்களை வழங்குவதற் கிராம சேவை அலுவலர், பிரதேசச் ன்றுபடுத்தி விண்ணப்பத்துடன் சமர்ப்
அட்டையில் தமத பெயர், முகவ
نمو سم.
رم " .
வரில்,இருந்து நீங்குதல்)
னால் சான்றுப்படுத்தப்பட்ட விவாகப்
வேண்டும்.
வயிலிருந்து நீங்குதல்
பாது என்பதற்கு அரசாங்கம் வைத்திய டமிருந்து "சுகாதாரம் 307” என்னும்
2) m 2oግ፡ பூெண்டு అనగీ
Page 116
| நிரந்தர வீசா உத்தரவுப் பத்திரம் 6
செல்லுதல்
அ. நிரந்தர வீசா உத்தரவுப் பத்தி
ஆ, கடவுச் சீட்டின் மூலப் பிரதி, நிழற் தலைமை அலுவலகத்திற்குச் சl தந்து சமர்ப்பித்தல் நன்று)
அரசாங்க அல்லது உள்ளுராட்சிச் கொள்ளுதல்
நிரந்தர இளைப்பாற்றுச்சிம்பு
உள்ளுராட்சிச் சேவையில்'த்ொழிலுக்
பெற்றுக் கொள்வதற்கு'விண்ட்ய்த்
பிரதியினை நிழற் பிரதியின் சமர்பித் பிரதி என்பதற்கு தமது
த்தி
|ုးစုနှဓါ႕ဖုစ္ဆ၊
முக்கியமானதாகும்.'
fi. ሪ தற்போது ச்ேை ல் மிருந்து கடிதத்தல்ைபில் கடிதம் ஒன்றினிைப்பெற்று "...) ".
" حضلاص% في ،ة
அரச முயற்சித் தாபனம் ஒன்று படுதல். அரச முயற்சித் தாபனம் ஒன்று கம்பனி ஒன்றாக மாற்றப்படுதல் அரசாங்கக் கூட்டுத்தாபனம் ஒ வெளியேற்றுதல்; அரசாங்க கூட்டுத்தாபனம் ஒன் ஒன்று மூடப்படுதல்;
G- ٨دمioمی2o** D|
தாழில் அலுவலகத்திற்குச் சமர்ப்பித்து ள முடியும். “M” படிவத்துடன் மேலும்
பற்ற வெளிநாட்டிற்கு قسم۔(
ம், நிழற் பிரதியுடனும் பிரதியுடனும், “K” விண்ணப்பத்தினைத் மர்ப்பித்தல் வேண்டும். (நேரில் வருகை
சேவையில் தொழில் வ
P ை ழிை ಹಷ್ರ: தெளிவுபடுத்தி,
, , , , e *
அல்லது கூட்டுத்தாபனமொன்று பொதுக்
| •
ன்றிலிருந்து மேலதிக ஊழியர்களை
று அல்லது அரச முயற்சித் தாபனம்
5)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 117
ஆகிய சந்தர்ப்பங்களில் சேவை K விண்ணப்பத்துடன் இந்நிலைமைt பெற்ற ஒருவர் அல்லது கடன் ஒழிப்ப6 மிருந்து பெற்றுக்கொண்ட கடிதம் ஒன் அதிகாரம் பெற்றவர்கள் தொழில் ஆ யிருத்தல் வேண்டும்.
(வீட்டுக்கடன் பெற்ற அங்கத்தவ
வீட்டுக்கடன் பெற்றுக்கொண்ட தேவைப்படும் ஆவணங்களுடன் ஊ.ே 4 பிரதிகளில் பூரணப்படுத்தி செலுத் களுக்கு முன்னால் கணக்குப்பார்த்து, றினை உதவித் தொழில் ஆணைய சமர்ப்பித்தல் வேண்டும். , ", " "ވޯ. &ށޘު ,&ތ
s 。% كي: نیعه . . .
ஊ.சே.நி. வீட்டுக்கின்14ஆ
2づ /" :".އޯ ހޯ" ,/ç .تمه.. அலுவலகத்தில் பெற்றுக்கொள்ள,மு "ތޯ ,ކ" ކޯتބަشالله " (... , ހ." "ކ //
* حد ، و محمي نمبر
, , عر ،. سم) : 'لم » , ', ب : یمن ۷۷»،
بر عمر ...
F
z.( w
"என
க்தி
2. எல்லா விண்ணப்பப் படிவத்திலு யின் முகவரியும் குறிப்பிடப்பட
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துை கழகம் HG
பில் இருந்து விலகும் தொழிலாளர்கள் பினை விளக்கும் வகையில் அதிகாரம் பர் அல்லது ஆளணி முகாமையாளரிட றினைச் சமர்ப்பித்தல் வேண்டும். அந்த ணையாளரினால் அனுமதி பெற்றவரா
ர்கள் மீளனிப்பினைக் கோருதல்)
அங்கத்தவர் K விண்ணப்பத்தினைப் ச.நி. வீட்டுக்கடன் 14 இல. படிவத்தில் தப்படவுள்ள நிலுவையினை 3 மாதங்
கடன் வழங்கும் நிறுவனத்தின் சான்
% ?
ாளரைக் கொண்டு சான்றுப்படுத்திச்
ޗި ;ޗެ ,ޔތޯ؟... 'ކ ޕަތީ ,(" " ," "ޠަ ,ޗ مملکتہ .فه "مر"،)
^-. ح۔ ‘’’مبر 32t2(366titli , ** ** #' , '/', ''' ". : بrه . : * محمحو خبر ۶.
5.இ
ம் வங்கிக்கணக்கு இலக்கமும், வங்கி
வேண்டும்.
OmaduLU- OlhmSR) waqÅ Aamo.
S )mummmmmmmuHmmmmmmmm 2o°ኝ 2وكشمر CDN)
Page 118
English Learni FO
DXG.C.E. AVL and OIL DUniversity Student D-School Leavers, Sl are looking for job DXGovernment and P who want to impro in English
FOIr. YOLIIré
Contact:
(Dip.in.Eng.
SIRI TIH
KaraVed Wat
ng Programme
Students
S pecially those who S locally and abroad rivate Sector employees »ve their competency
admissions
Page 119
சமூக ஒeடத்தில் வி
இங்கு சமூகம் என்னும்போது த மற்றும் அவன் சார்ந்த சூழலினதும் எனக் கூறலாம். மேலும் சமூக ஒட்ட வினையே கருதி நிற்கிறது. அதாவ தனது நிலையில் இருந்து நேராகே ஆகும். இவ்வாறான அசைவினைத் விளையாட்டுக் காணப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு தனியனும் விளைய விதிகள் ஒழுங்குகளைக் கடைப்பிடித்து மீறுகின்றபோது தண்டனைக்கும் உள் களில் ஏற்படுகின்ற வெற்றியால் களிப் கண்டு சகிப்பு மனப்பான்மையுடன், ஒழுங்குகளுக்குக் கட்டுப்பட்டும்,சமூக் யாக வாழ வழி சமைக்கின்றது
**、*、*、**ぶィ
عبری: • ذکس
. . . . . . மேலும் சமூகங்களிட்ைபே శిf கொண்ட அடுக்கமைவு மற்றுல்ட்பர் தவிர்ப்பதாயும் அமைகின்றது. அதாவது உயர்நிலை, தாழ்நிலை, மத்தியநி6 விளையாட்டு எனும்போது எந்த வேறு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி ஒன்றுசேர்ந்து காணக்கூடியதாக உள்ளது. இது முக ஆரம்ப காலங்களில் பெண்களின் பட்டதொன்றாகவே இருந்தது. ஆனா
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
ளையாeடின் பங்கு
னியன் ஒருவனையும் அவனது குடும்பம் ஒன்றிணைந்த செயற்பாடே சமூகம் ம் என்பது அந்த சமூகத்தினது அசை து தனியனோ அல்லது குடும்பமோ வா அன்றில் எதிராகவோ அசைவதே தூண்டும் காரணிகளில் ஒன்றாகவே
ாட்டில் ஈடுபடும்போது அங்கே அவன் து விளையாடுகிறான். மாறாக விதிகளை 選。 ளாகின்றான். அத்தோடு விளையாட்டுக் படையும் அதே நேரம், தோல்விகளைக் இருக்கிறான். இவ்வாறே சமூகத்தின் த்தின் நல்ல மனநிலை உள்ள பிரஜை
κ
。 *、* باز هم نمره ۰.۰
ތ^
த்தும்பூே அங்கே/பல்வேறு சமூகங் வரும்போது,அங்திே குழுச்செயற்பாடு: 8 ܗܳܪܰ 2 معر هم
து சமூகத்தில் பல்வேறுதர வகுப்பினரும் லை என்றெல்லாம் காணப்பட்டாலும், பாடும் இன்றித் தமது பிரதேசத்தைத் ஒரு குழுவாகச் செயற்படும் பாங்கைக் $கியமான ஒரு அம்சமாகும். இவ்வாறே
நிலை மிகவும் அடக்கி ஒடுக்கப் ல் இன்று விளையாட்டின் மூலம் நாடு
8)ത്ത 2o°ኝ ஆெண்டு \οςνολ
Page 120
அளவிற்கு நேரிய அசைவை வெளிப்
மேலும் விளையாட்டின் மூலம் உடனடியாகத் தீர்மானம் எடுக்கும் ! தவறாமை போன்ற விடயங்களைக் அவற்றைத் தனது வாழ்வின் செயற்பா பாட்டை காட்டுகின்றபோது, அவன் சமூ விளங்க ஏதுவாக அமைகின்றது. தமதாக்கி உள்ள நிலையில் சமூக மிகவும் சுலபமாகவும் சுமுகமாகவும்
இவ்வாறாகப் பல்வேறு வழிக மனிதனது ஆயுள் நீடிப்பில் மிகவும் சமூகமோ சிறுவயது முதல் விளையா உடல் ஆரோக்கியம் ஏற்படுவதோடு, அளவும் அதிகரிக்கின்றது:நீேர்ய்ற்றி முதுமொழிக்குத் துணைபோவதாக
இவ்வாறாக நற்பிரல் டிருவர நீடிப்பு, பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் சிற்ந்
சமூக உருவாக் தன்'ஒட்
'i
ಕ್ಲಿಕ್ಹyಿ
{
R
t;
எபரியதைாரு அரசியல் கCடு ബത്രയ്ക്കേ ജ7 ഖങ്കൈ öØ፬oጔ@aመጡ ጨወUቻጠr gaጀ፴ቇቇmåት áም இப்படியும் அப்படியும் ஏன் ! ജസീഴ്കിമി ക്രമസ്കിമേസ്ത്ര V அரிண்டாட்டிலின் தத்துவத்திலு W காட்டியபோது அவருக்கு 76 வa
N u m
| 20°Cine అనిగి -C
யாகப் பெண்கள் மாறிவிட்டனர். அந்த படுத்துவது விளையாட்டே!
சிறந்த தலைமைத்துவம், ஆளுமை, நிறன், ஒழுங்கமைக்குமாற்றல், நேரம் கற்று, உள்வாங்கிக் கொள்கின்றான். டுகளில் பிரயோகித்துச் சிறந்த வெளிப் கத்தினால் விரும்பப்படும் நற்பிரஜையாக அத்தோடு மேற்போந்த பண்புகளைத் த்தில் ஏற்படுகின்ற பிரச்சினைகளை நீர்த்துக்கொள்ளக்கூடியதாக உள்ளது.
sளிலும் பங்களிக்கும் விளையாட்டு, துணை புரிகிறது. தனியன் ஒருவனோ, ட்டுச் செயற்பாட்டில் ஈடுபடுகின்றபோது நோய்கள் தவிர்க்கப்படும் هاهنامج. வாழ்ஷிே குறைவற்ற செல்வம்' எனும்
ரையை மாஜினி எழுதியபோது
ாய்ந்த கோபுரத்திலுள்ள விளக்கு 2ணசாைடுகிறது என்பது பற்றிய
அவருக்கு 7வயது. ன்ன தவறுகளை பேகன் எடுத்துச் gi/ M
LLLLLL LSLSL LLSSLLLS SLSL LSLSL LSL L LLL LSLSL LSLSS LLSL
e)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 121
2Oഖg bæഖ 9
வடமராட்சி புகழ் பூக்கப் பொன்மக எந்நாளும் அழியாத நாமம் சூடி மண்ணுள்ளோர் மகிழ்ந்திடவும் வின பண்புள்ள கலாசாலையாய்க் க மாண்பு மிக்க மாணவ மணிகளாக : மாநிலத்தில் மலர்ந்ததே வடமர
அல்வாய் சின்னத்தம்பி வித்தியாலய
வதிரிச் சுருக்கெழுத்துக் கழக அல்வாய் சின்னத்தம்பி வித்தியால
அக்கறையுடன் செயற்பட்டு அ சுருக்கெழுத்து, தட்டெழுத்துக்கு
சுருக்கெழுத்துக்கழகழ்ர்தத்து அல்வாய், நெல்லியிழித்டுப்பும்
வதிரிச் சுருத்தெழத்துக்கழ்கிநிர்வு
பண்புள்ளமிர் 哆 ğayşyrağ3
گیم مکہ مجھ گ2 سم ني
கற்பித்தல், ஊக்கம், نیز...::
அமையப் :ெற்ற
سم کې تخم ழர்ட்சிக .2 فقه *。% リ シイ f
*.:.::تسمہ :’ “ ”مۂ ”ممی“ "ر
خصرهم
** **
ਅੰਕ கற்பித்தலில்ேப் இதயம் கனிந்து இனிய மாணவ ஜ
2ைறவு வாழ்த்துப்பா
5னாய்ப் பிறந்ததே
பிங்கு
ன்ணுள்ளோர் வாழ்த்திடவும்
ற்பித்தலிலே சிறந்திங்கு
ஊரார் சொல்லி நிற்க
ாட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம்
- என நாமங் கொண்டு
ந்தனிலே சுருக்கெழுத்து, தட்டெழுத்ை
- ஆரம்பித்துப் பின்பு த்தினிலே கற்பித்தலைத் தொடர்ந்ததே பத்தில் ஆரம்பித்த கற்பித்தலை வணியிலே உயர்ந்ததே முதலிடத்தை கொடுத்ததனாற்
ہر محمود خ': 姆 تر لاب؟ *
$ன்ன்ரியை ஆற்றியதே பல்லிடத்திலே
ಶ್ರೆ? ஆந்த்தெழுத்திக்கழகம்! S ". ("ޗް ,ހިޗް ;',
ہنہ ہو. علم۔۔ مح
;ބތ--ކި مجمجمع ', ܬܐ .. .. X܂ * *
* . مم
வாழ்த்துகின்ற உள்ளங்கள்.
ஆக்கம்:- இலக்கதிறன் AeS.
GêCebbarod) aeleg.
GasmS
D— 2oچلم Oriac VONDñi i
Page 122
பலாலி வீதி,
Page 123
1999 - 14வது ஆண்டு நிறைவு விழா, இ கோப்பாய் மக்கள் நலன் காக்கும் பிரிவுட்
SX:ŞW3)
2000 - 15வது அ இடம்:- வடமராட்சி மத்திய மகளிர் கல்லு
ம்:- வடமராட்சி மத்திய மகளிர் கல்லூரி ரமுகர் திரு. விக்கினேஸ்வரன் (அமரர்)
நிறைவு விழா F - கழகத் தலைவர் திரு. சி. குலசிங்கம்
Page 124
1985-1995 - காலப்பகுதியிற் கழக முக்கிய
2005 - கழக உறுப்
தொண்டர் ஆசிரியர்களும்
றுப்பினர்களும்,
பினர்கள், மாணவர்கள் சிலர்.
Page 125
கழக 5 ஆவது சான்றிதழ் 6 திரு.சி.கார்த்தி இ6ை
12 ஆவது ஆண்டு
இடம்: நெல் திரு.செ.ழுநீனிவாசன்,
வழங்கும் நிகழ்வு 5.08.1998 ாளுர் சேவை அதிகாரி
நிறைவு விழா 9.10.1997 லியடி ம.மா.வி. பிரதேச செயலர், கரவெட்டி,
Page 126
4 வது சான்றிதழ் 6 திரு. S.பால்சிங்கம் ಶಿ!
4 ஆவது சான்றிதழ் வழங்கு இருபாலை மக்கள் நலன் காக்கும்
வழங்கும் நிகழ்வுபேர் ஹாட்லிக்கல்லூரி
ம் வைபவம் - 22.Ꭴ8.1992 பிரிவு-மாணவர்களது நாடகம்
Page 127
வளம்மிகு வாழ்
வடழராடீசி சுருக்
இரு தசாப்த காலமாக வீறு சுருக்கெழுத்துக் கழகம் தனது தன தகைமை பெற்ற, பாடசாலையை தொடர்ந்து வழங்கி வருவது அனை
யாழ். தொழில்நுட்பக் கல்லூரி, போன்ற முக்கிய நிறுவனங்கள் தவிர தமிழ்) துறைகளுக்குப் புகழ் பூத்த அளவுக்குப் பிரபல்யமாகத் தென்படவில் திரு. VV. வேலுப்பிள்ளை அவர்கள் அப்போதைய சூழ்நிலைத் தாக்கந் விட்டதாக அறியப்படுகிறது.
/* ک"::
அவற்றைத் தெர்ர்ந்து
--డ444 பகுதியில் ஒரு தன்னர்லுத் வனத்தில் எமது பிர்தே izLIG பெரும்பான்மையிரத்யூ UT55 வருடம்தேர்று: கழகத்தின் படிழ்
مه ۶_ء
பயனைப் பெற்றி, வாய்ப்பைப் பெற்றிவருதி அரச/அரசசார்பற்றி, ை
முடன் வாழ்வதைக்
நிர்ேக t ہ۔ . م.
நெறியை வெற்றிகரமாகப் பூர்த்தி செ யையும் கற்றேன். இக்காலப் பகுதிய நிறுவனத்தில் பெற்றேன்.
கழகத்தின் மூலம் கிடைக்கப்பெ சான்றிதழும் அரச திணைக்களங்களி: பயிற்சியும், அனுபவமும் என்னை இ6 பைப் பெற்றுத்தந்தன. அது மாத்திரம போதனாசிரியையாகக் கடமையாற்று
வடமராட்சிசுருக்வகழுத்துக் கழகம் HG
புக்கு வழிகாeடும் கெழுத்துக் கழகம்
டைபோட்டு இயங்கிவரும் வடமராட்சி ானலமற்ற சேவையை, எமது பகுதித்
விட்டு விலகிய மாணவர்களுக்குத் வரும் அறிந்ததே.
u(b55g535.60s College of Commerce , சுருக்கெழுத்துத் தட்டச்சு (ஆங்கில/ நிறுவனம் என்ற ரீதியில் நாம் அறிந்த b606). (LDigniu College of Commerce ன் தலைமைத்துவக் காலத்தின் பின் கள் காரணமாகச் செய்லற்றுப்போய்
%**
கிேழுத்து, தட்டச்சுப் பயிற்சி محترم ப்ததுடன் ஆங்கிலத் தட்டச்சுப் பயிற்சி பில் கணினிக் கல்வியையும் தனியார்
bற வலுவான சான்றிதழ்களும் கணினிச் ல் கழகத்தின் அனுசரணையுடன் பெற்ற ]ங்கை வங்கியில் இணைக்கும் வாய்ப் ன்றி, கழகத்தின் ஆங்கிலத் தட்டச்சுப்
ம் வாய்ப்பையும் பெற்றுத் தந்தன.
2)ത്ത 2* ஆெண்டு అసెగే O
Page 128
இந்நிறுவனம் துறைசார் கல்விக்கு கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு என் கொடுக்கின்றது. மாணவர்களில் இலை பேச்சாற்றல், குழுச்செயற்பாடு, பொறுப்பு விருத்தி செய்வதில் முக்கிய பங்கு ஒரு அம்சமாகும். இது வரவேற்கத்தக் காலத்திற்கும், பயிற்சி நெறியை முடித் வித்தியாசத்தை நோக்கும்போது மேற் மாணவர்கள் மத்தியில் பிரதிபலிப்பதைக் மாக, சில புதிய பயிற்சியாளர்கள் மத்தி வருந்தத்தக்கது
ஒரு பழைய மாணவி, போத6 என்ற ஸ்தாபனங்களை வகித்த வை ஓர் ஆலோசனையைக் கூற விரும்புகி
இந் நிறுவனமானது தனது:
பல்துறைசார் அறிஞர்கள், நிறுவன
O مسننة ز چینی: نیز به ز ஆபிமானிகள் ಙ್:Ñ!
நாமும் வளர்ந்து:நிமத் கழகத்தின் எதிர்கிரல்வர் வதே, நாம் கழகத்திற்
Gamás GMeub. '',
Orsame auAGe,
2o“ 2ყოჰრეცხ (oიაჩ -C
முக்கியம் கொடுக்கின்ற அதேவேளை, ற கோட்பாடுகளுக்கு அதி முக்கியம் )றை காயாக இருக்கும் திறமைகளைப் ணர்வு, தலைமைத்துவம் போன்றவற்றை வகிப்பது இங்கு குறிப்பிட வேண்டிய க ஒன்றாகும். கழகத்தில் இணையும் து வெளியேறும் காலத்திற்கும் உள்ள குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் பெரும்பாலான
காண்கிறோம். எனினும் அண்மைக்கால பில் மேற்படி அம்சங்கள் அருகி வருவது
எாசிரியை. வங்கித் தட்டெழுத்தாளர் கையில், புதிய பயிற்சியாளர்களுக்கு
ற்றும் பெரியோர்கள், Gh தெரிய வேண்டிய
リ
وقلعواصnلح9 كم2 Aga tomans 2000/2001
Page 129
2004ம் ஆண்டும்
கற்றோர் மிகுந்த வடமராட்சி ( முன்னணி நிறுவனமாகத் திகழ்வது என்றால் மிகையாகாது. பாடசாலை நிறைவு செய்யும் மாணவர்களுக்குச் வளமான வாழ்வுக்கு வழிகாட்டுகின்ற செயலகம், உள்ளுராட்சிச் சபை எ( வழங்குவதனுடாகக் கழக மாணவர வழங்குகின்றது. ஆயிரத்திற்கு மேற்ப கழகமானது இன்று இருபத்தோராவது பொற்காலத்தில் நானும் கழக மாண யடைகின்றேன்.
ஆம். நான் இந்தக் கழக ஒ பூர்த்தியாகிவிட்டது. முதலில் . நுழைந்தேன். ஏனெனிலு:இது பயம்தான் அது. ஆன ' ** x .
அழகையும் அல் ல் ూ
சுட்டிக்காட்டும். அந்
படுகின்றது. எத்தனையோ மாணவர்க வருகை தந்தபோதும், அவர்களிற்கென கவனிப்புடன் கற்பித்தது கண்டு உள்ள நம் நாட்டில் ஒரு சில ஆங்கில ஆசிர் எம் நாட்டு மாணவர்களின் ஆங்கில தனைப் புரிந்து கொண்டேன். நாம், எட அன்பு கலந்த கண்டிப்புக்காகவே ந பெற்றது குறிப்பிடத்தக்கது.
வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் ܩQ
கழக வாழ்க்கையும்
ண்ணிலே முறைசாராக்கல்வி வழங்கும்
வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகம் க் கல்வியை உயர்தரப் பரீட்சையுடன் சிறந்த தொழற்பயிற்சியை வழங்கி து. பாடசாலைகள், வங்கிகள், பிரதேச ன்ற பல்வேறு நிறுவனப் பயிற்சிகளை ாம் எங்களுக்கு அனுபவக் கல்வியை ட்ட மாணவர்களை உருவாக்கிய எமது ஆண்டில் காலடி பதிக்கின்றது. இப் வியாயிருக்கின்றேன் என்பதில் பெருமை
ாழ்க்கைக்குள் நுழைந்து ஒரு வருடம் நுழ்ைபேரது ஒரு பயத்துடன்தான்
கல்வி நிறுலுன வாழ்க்கை என்ற
ஏன் ஒலிக்கும் அந்த தேய்தது. அடுத்து, து நுழைவாயிலில்
ኋ› بهم على کو ’’بزرگ ہو
வடிவாக இருக்குது
அவிர்திரணிப்பதுஎம்மையும் எம்
.'-2 . ':', ' *。
60 திொண்டிருப்பதையே
நீரிழிமூலிஅறிவு சிறப்பாக வளர்க்கப் ள் வீட்டுவேலை செய்யாது வகுப்பிற்கு வகுப்பு முடிவட்ைந்த பின்பு மேலதிக ம் விம்மியது. இவ் ஆசிரியர்கள்போல், lயர்கள் மட்டும் இருப்பார்களேயானால் அறிவிற்குப் பஞ்சமே இருக்காது என்ப க்காகப் படிக்காவிட்டாலும் அவர்களின் ன்கு படித்தது, உயர் பெறுபேறுகள்
2oግሣ፡ ஆெண்டு Oes)
Page 130
மாதம் தோறும் நடக்கும் பரீட்ை புள்ளிகளுக்கு விளக்கமளிப்பதும்,
நம் கழகத்தில் நடந்த பிறந்த விழாக்களும், திருமண வரவேற்பு நிகழ் பதிந்தவையே . சின்னக் சின்னக் அன்பா~ விசாரிப்புக்கள், ஆதரவா6 சோகங்களையும் மறக்கடிக்கும் நண்பர் எத்தனை ஜென்மம் எடுத்தாலும் மறக் ஒவ்வொன்றும் மகத்தானவை. விடி தோன்றவில்லை இது என் வாழ்வில்
சிந்தப் பேச்சு வாங்கும்போது எண்ண புடன் வாழ்வதற்கென்று. ஆம் ஆசிரியர் என்னை வளர்த்தெடுத்தது; இன்று ழ்க் மலர்வித்ததெனில் அதுமின்கர்கர்
அன்பான, இனி ; ; ; கவனித்துத் தலைமை காட்டும் சிறந்த அக்கறை கொண்:திர் V அன்னையல்லவிர2சி W சி சினேகிதமாகிட ஒ6 க்குழ்ம் என் மனதை விடுதை சகோதரர்கள் நம் 'கழகத்ணி
எமக்குப் புகட்டி, எம்மைவதி நினைக்க இனிக்கும் இவ் இனி
நிரந்தரமானவை.
சுருக்கெழுத்தினை எமக்குப் வித்திட்டதுடன், தட்டெழுத்தை எம உயர்த்தி விட்டதுடன், அவற்றினுடாக எம்மை முழுமையானவர்களாக உரு துக் கழகம் வெறும் கல்விக்கூடம் அ
C- فہم ہی ٹہنیوی ”علم“2o
Fகளும். பரீட்சையில் 75ற்குக் குறையும்
அதற்காகவே செய்யும் மேலதிக ற்சியாகச் “சித்திரமும் கைப்பழக்கம் தட்டச்சும் எமக்குக் கைப்பழக்கமாயிற்று.
நாள் கொண்டாட்டங்களும், பண்டிகை ]வுகளும் என்றென்றும் என் நினைவில் கூத்துக்கள்! செல்லக் கண்டிப்புக்கள், எ பேச்சுக்கள், எத்தனை விதமான கூட்டம். இவை அத்தனையும் இன்னும் 5 முடியாதவை. கடந்த அந்த நாட்கள் ய விடிய அழுதழுது எழுதும்போது விடியலைக் காட்டும் என்று, கண்ணிர் வில்லை; இது காலம் முழுக்கச் சிரிப் |ன்,கண்டிப்புடன் கூடிய கவனிப்புத்தான் நீள்வ்கியில் ஒரு தட்டெழுத்தாளராக
ஆன் என்றென்றும் TAவன்ற அன்புச் மொழித்திறன், அத்தனையையும் கழகமே. நினைக்க
புகட்டி, எம் வளமான எதிர்காலத்திற்கு க்குப் பயிற்றுவித்து எம்மைத் தரம் வே நற்பண்புகளை எம்மிடம் வளர்த்து பாக்கிய எமது வடமராட்சி சுருக்கெழுத் ஸ்ல. மாபெரும் கலைக்கோயில் ஆகும்.
5)- வடமராட்சிசுருக்கெழுத்துக் கழகம்
Page 131
இவ் அழகிய நந்தவனத்தில் பரப்புகின்றன. ஆனால் நந்தவனப் இப்பூக்கள் சமூகமெங்கும் வாடாது 1 களை மலர்விக்கும் எம் கழகம் வெ யில் புகழ் பெற வேண்டும் என்பதே கழகம் எங்கெங்கும் மணம் பரப்பும்.
வாழ்க நம் வளர்க நம்
வடமறிபிசிசுருக்கெழுத்துக் கழகம் HG
ஸ் எத்தனை பூக்கள் மலர்ந்து மணம் பூக்கள் வாடிவிடும். நம் கழகத்தின் மணம் பரப்பும். ஆகவே புதுப்புது மலர் ற்றிகள் பல கண்டு, உலகளாவிய ரீதி எமது அவா. காலம் உள்ளவரை நம்
கழகம்1 கழக மலர்கள்
செல்கி பா. ப6;n
aga tomans - 2004
می
( . . . , * * S Y
பயங்த்ர ஆயுத்
- - - - - - - - - - 1
Page 132
உங்கள் வருங்
139, biurairbal GB
രിത്ത് സ6/16 காலத்திற்கான காப்பு
யூரன்ஸ் விபயிடட், ராட், யாழ்ப்பாணம்.
Page 133
* シシダ*
ĶĪqqopoț9190 ilmų,9ņ9œ| «sosas)go 'qo smloosyolo qırmosfē ņńrtoq 9,991338)
(raeg wongolion @q,fig, gogoisto qigogongo yae@fo grososuoi mðioon œđio)
positoq'oon@fi ti gì sẽ
கழகம்=(
osgoas@go - †lum :qık,9||ms||pi| 01’90,000Z
d
த்து
sựımɔŋoo z
恒日邑丁图图唱追与T每日因
·s-ışırıņasıls ņ@șose-ure mựe& fœąs@rip oewelle œœu-ışælloa orige?și@șússo purig, mae surgi-ire @qoe•ụloogiqri@ışırı Įrı9 g; qąsąfunuo olidi@ofopgegoereligesouriospoļieņņiđì-a ipogrenseunœreucemque éırıąjang)
6ảoro eooz-go-sı ş@@ googogoror pæNogie spp@ Nono6
பிசீசுருக்கெழு
(sooɗiɗoo Muortogs mơio sogjëj)
spędno ołę úlofelso mɑlo sĒģsē,
qıdılae !!? - Ilmış910Ross
(Ț91,9 ugi mðsioon ŋæðigo)• • • • 凉09筑q马殴函QU9 IC9白色由qissiman|'''sợcooz qı-ıȚılaeg)ąħ oooooooợűĺ-s ɑsɑ91+qįsı,golo șos:9Ųrs) 0909æHoo %タqızısı JIĶml?] © I’90's.OOZ (ụoogwrs) qıçerıqlı,9ņ91 rito o gì?ブợ9Ųnlog) !mgs)?$ftừ Tırıløqis† (umķsse Ross tours soon) ș9ffsgægjan gì)?タ ダ пnқ919 ISBр (ụæggžņR9) quŋ9Ķgs soo@) også og)Isqosqufi ŋŋooŋogỗ IIs qın offs颐*zrgaz
(Towsoso offio) loogiæ og Isoq9ole)
¿No sumusopisi noodsæș07ko|.
, oubyısıdı soğdogs čuņšœ
、-签ès费qiiæ ựıldī£ąžđì) 11909&#ıgı
@-sæąorowołę Inıııı9&qķo
- - • • • • • ...,
2oo20jaiane (Onyń
98
Page 134
§æsoạựTuro șæOgi iederesse) |-IÆsqffi ŋooŋlƐƐGlúIRÐIŞ9
·ąsoos Saeko goɖoŋŋsąặn qosoqosoff
Ệsốīņģējošo šķionsloo seqswoorsænguessourie)
9I’90’800Z
qxniaegsæ
qKTIIsossaeos@980)
QI’90’900?
ĮılmışNegs-3
poļu-somẹpņusą;
poetyu-rę grąžųın
聆唱忒
۸دمn oنہی2o** D
or@moursos els (ngo@7ıgı
æılan@ș@ofeos euo geope ș~ırı71-3 foștire@gpılrış)
-/000‘s ouristo oqi-ıgı@ņuo Qș@re@& @q, sucesqae șę
qıÍRoqoĝaegae@@
8I’90'$00Z
(gggggゴ ‘gig’osmos) ogĒĢIJI ‘igito sougı mðsioon ngofio) ĮIKTI@ąes@go os gì)? (J119||Trụon q9-igi-TTg) 呂良的lau3田白函 (ụngsto soffo ŋu ŋɔŋɔɑ1) qĶoņ199f9q19ļņ9 Ross) oùỆ
JITTIŲs}}{s}
ŁĮ’90'ɛ00Z
கழகம
D- வடமராட்சிசுருக்ளகழுத்துக்
Page 135
சுருக்கெழுத் தொழில்நுட்பக்
尽 }
লক্ষ্য
Page 136
Page 137
20ஆவது ஆண்டு நிறைை
சுருக்கெழுத்துக் கழ
கல்யாணப்பட்டுப் புடைவைகளின் கைராசிநிறுவனம்
21. மின்சார రాs வீதி,
tungsunsane.
elウa.Gu:c21-22255ア3
20 ஆவது ஆண்டு நிறைை சுருக்கெழுத்துக் கழ
7o, 71A psot ejog.
unusualso aみa.Gu.c2122255ア
வக் கொண்டாடும் வடமராட்சி கத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
Nais
st S t
ՀԱks
Specialist in Wedding Sarees,
Shalwar KameeZ &?
Ladies, Gients & Children Wear
1921/l Poujer HOUSe Rood Jono.
Te: O92-9222557Z.
வைக் கொண்டாடும் வடமராமீசி }கத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
i Ši P. Rasi Silks
Specialist in Uep ಟ್ಗ{ಜ್ನಟ್ಲಿ Shaluarka feez & Ulodies, Gents hildren Uear
70,71 a Modern Monket
Joffo. Te: O91 - 2929.557
Page 138
No.136, K.K.S.ßWmLuanpuGal
சுன்னாகம்.
CV7V MAMMAMW (6
எம்மிடம் தேவாலாயங்களுக்கேற்ற வடிவை
O UtoBắSGOL O வாகைமாலை O தேர்ச்சேலை O திருவாசி வீடிடுகேற்ற கேடின் சீலை புது செய்துகொடுக்க பாடசாலைக்கேற்றதிரைச்சேை கொடுக்கப்படு
-— O மென்ஸ்|* கை வங்கிக் கட்டிடம்) 歌
AMPMMAW7 ·8‘盟奖 疆歌歌 pj6് 鹦割
GCO ཧྥུ་ O s புதுடிசைன்களில் ཚུ” ག 歌 琴 படும். č S S வகைகள் செய்து क्रु’ र्ह b. O
(ر. GN
o21 222 go2
07:12512601 Á
றைந்த செலவில்
அச்சிஉடுப் பெற்றுக்கொள்ள
லூன் மிஷன் ஆச்சதழ்
, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
Page 139
2003, 2004 கழகச செய
2001 கழக மாணவர்களிடையே சேமிப்பு ஊக்குவிப்பு
அருகே கழக மாணவர்களு
- கழக முன்றலில் மக்கள் வங்கிப் பிரச்சார வாகனம்
ரும், வங்கி அதிகாரிகளும்.
Page 140
2002 இடம்பெயர்ந்த தென்மராட்சி - கல்வி வலய முறை
பயிற்சியில் பங்குபற்றியோருடன் கழக முக்கிய
10.8.2003 முதல் 18.5.2003 வரை கழக உறுப்பினர்கள
அலுவலக
சாராக் கல்விப் பிரிவினால் கழகத்தில் நடாத்தப்பட்ட நிர்வாகிகளும், கல்வி வலய அதிகாரிகளும்.
து 9 நாள் சுற்றுலாவின்போது கொழும்பு, தினக்குரல் முன்றலில்
Page 141
21.8.2004 கழகம், இலங்கை வங்கி வடமாகாண உத தொழில் திணைக்களம் ஆகியன இணைந்து நடாத்
கருத்தரங்கில்
21.8.2004 கழகம், இலங்கை வாங்கி வடமாகாண மாவட்டதொழில் திணைக்களம் ஆகியன இை தொழில் சார் கல்விக் கரு
விப் பொது முகாமையாளர் அலுவலகம், யாழ். மாவட்ட திய கழக உறுப்பினர்களுக்கான தொழில்சார் கல்விக்
பங்கு பற்றியோர்.
உதவிப் பொது முகாமையாளர் அலுவலகம், யாழ். ணைந்து நடாத்திய கழக உறுப்பினர்களுக்கான த்தரங்கில் பங்கு பற்றியோர்.
Page 142
5-8-2001 வ.கி.மா. முகாமைத்துவப் பயிற்சித் திணை மாகாண அரச சுருக்கெழுத்தாளர் / தட்டெழுத்தாள செயலகத்தில் 慧
21.8.2004 கழகம், இலங்கை வங்கி வடமாகாண p தொழில் திணைக்களம் ஆகியன இணைந்து நடா கருத்தரங்கில்
ாக்களத்தின் அனுசரணையுடன் யாழ். மாவட்ட மத்திய ாருக்கான பயிற்சிக் கருத்தரங்கு - கரவெட்டி, பிரதேச
பங்குபற்றியோர்.
தவிப் பொது முகாமையாளர் அலுவலகம், யாழ். மாவட்ட த்திய கழக உறுப்பினர்களுக்கான தொழில்சார் கல்விக் b பங்கு பற்றியோர்.
Page 143
இMவிேனி அதிரூ/சிங்க
(வில்47விழேத்துறை) அழக 0Aணவி 1992
தMயில் மடியில் :03.0ர.197
அடலில் அடியில்: 10.08.199
ச9தி * oż அழகு 0Wணவி 199 விர:
ÄyM:o6.o8.199 617:06.
23
சைமினி தர்மலிங்கல் (இணைய/Aணன்) 1ñ?yíVM: 22.12.1979 இறப்பு: 21.09.1997 ஆழத0Aணவி 1996
Page 144
தMததத்தினிதMதரத்தில்ை ( واق0%9-2) திருமதி ஆனந்தகுமAர்) ஆழத0Aவிை: 1986 5?yíVM:12.o8.19625 6Sлу2йИ:25.01.2oo5
சுதர்சினி /ேAல்Vல் Qa9-mawb6a)V) vavýøļ: 1978.1o.17 2திவு: 2000.12.30 அழகு 0Aணவி 1999
தவிரAசAசகத்தன் அழக 0Aணவில் 2000 fly-alaVaality 28.のう.12フ8 இற7-திருதைல்விேலி: 13.の8.2ののう
Page 145
NONEY TRANSFER
WESTERN UNON
"స్ట్రీ, தரமான பாடசாலை உபகரணங்க
* கலன்டர்கள் டமறிகள்
* இலங்கை ந்திய சஞ் என்பவற்றைக் குறைந்த விலையில் வழ š5йӑѣabт4001
ஆவது ஆண்டு திரைக்
ਲt 6 சுருக்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு 97.55 ST65,555
ബീൺ:ക്രൈine
ఒ్కరు e
வெளிநாட்டிலுள்ள உங்கள் உறவினர் எமக்குப்பணம் அனுப்பினால் 20 நிமிடத்தில் sa nilassiflub usob anaisusuflisasinu(Buh.
1ள் *வின்னமிகு வாழ்த்துமடல்கள்
காகிதர்திகள் சிகைகள் * புதினத்தாள்கள்
ன் உ/உனவுரை வறுனைசைம்/ ബ്രീമമ്മ7ഗുമ്മറ്റ്രീ
0SSMD 60MYAM KSHoP 02W222 6267
arket, Chunnakam. ||
Page 146
Page 147
“ඔබේ පවුලේ බැංකුව" "உங்கள் குடும் வங்கி" "Your Family Bank"
150 நாட்களு
ண்டைகள் இல்லை. பாடல்கள் இல்லை
மாதந்தம் 10 வீரர்களுக்கு ரூபா ஒ அதிசிறந்த வீரருக்கு மாபெரும் சீட்
இன்னும் 30 வீரர்களுக்கு ரூபா
NSB சுப்பர் வன் 'பி தேசிய சேமிப்பு வங்கியினால் அறி வைப்பு சான்றிதழ்கள் தான் N, NSB சுப்பர் வன் 'பிப்டியில் ரூபா.50,000-க் ஒன்றை இலவசம
நாடு முழுவதும் உள்ள தேசிய சேமிப்பு வங்க் ைேளகள், அஞ்சல் வங்கி கிளைகள் மற்றும்
சான்றிதழ்களை
முழுக்குடும்பத்தைய
○ ஆவது ஆண்டு நிறைவைக்
கொண்டாடும் வடமராட்சி சுருக்கெழுத்துக் கழகத்துக்கு எமது வாழ்த்துக்கள்
ருக்கு மட்டும் 2. எதிரிகள் இல்லை. வீரர்கள் மட்டுமே
ரு இலட்சம் வீதம் பணப்பரிசுகள் ! டிழுப்பில் ரூபா 50 இலட்சம் பரிசு ஒரு இலட்சம் வீதம் பரிசுகள் !
ப்டி என்றால் என்ன? முகப்படுத்தும் புதிய நிலையான SBசுப்பர் வன் 'பிப்டி என்பது து கொள்வனவு செய்து பொரதி மிக்க .ே ாகப் பெறலாம் !
கிளைகள், தபால் நிலைய சேமிப்பு வங்கி சேமிப்பு கடைகளில் NSB கப்பர் வன் 'பிப்டி
பெற முடியும்.
ம் பரவசப்படுத்தும்
Page 148
ശ്യ് சுருக்கெழுத்துநிகழத் 20 அது ஆன்டு நீ
3+இளைஞர் சேமிப்பு கணக்கு என்பது என்ன?
18-35 வயதுக்கிடைப்பட்ட இளைஞர்/யுவதிகளுக்கென பிர
சேமிப்புக் கணக்கு,
கணக்கொன்றை ஆரம்பித்குல்
ரன் கெதஞ கணக்கு வைத்திருப்பவர்கள் 18 வயதைப் பூர் 18+ இளைஞர் சேமிப்புக் கணக்குக்கு மாற்றப்படும்.
18-25 வயதுக்கிடைப்பட்ட இளைஞர்/யுவதிகள் ஆகக்குை 18+ கணக்கை ஆரம்பித்து அதன் நன்மைகளை 35 வயத
சாதாரண சேமிப்புக் கணக்குகளுக்குரிய வட்டி வீதத்தை வி
விஷேட அனுகூலங்கள்
காப்புறுதி சம்பவம் நிகழ்ந்ததிகதிக்கு முன்பு 6 மாத காலத் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொகை பேணப்பட்டிருந்த
நன்மைகளை காப்புறுதியின் கீழ் பெறலாம்.
கணக்கை வைத்திருப்பவர் மரணித்தால் அல்லது உடல் முழுநிரந்தர
10 மடங்குகளிலான காப்புறுதித்தொகை
உடலின் ஒரு பகுதி நிரந்தர இயலாமை நிலைக்குள்ளானால் கணக்கி
திருமணம்பரிசாக குங்கdபவுண்
கணக்கு வைத்திருப்பவர் திருமணத்துக்கு முன்பு 12 மாத ஐ பேணியிருப்பின் திருமணப்பரிசாக வங்கிதங்கப்பவுண்
ழுகுல் குழந்குைக்கு வங்கிக் கணக்கொன்று
கணக்கு வைத்திருப்பவர் குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பு 12 கணக்கை நடைமுறைப்படுத்தியிருப்பின் அவரது முதலா6
கெசூளு கணக்கை ஆரம்பித்து வழங்கும்.
យុ១៨១bl .geoGrfl 6 நிலுவை புலமைப் கலந்துெ Lਣੈ । BLITT 5,O நிலுவை கடன் அ &largr . A.I.M. தன்னிய கனக்கு பெற்றுக்
Lਹੈ। 6 மாதாந்த தகைை ಹ6T
inted by A.C.M. Press. 464, Hospital
ற2 an இலங்தை இங்கிசின் அழித்துதிதன்
தியேக அனுகூலங்கள்ையும் நன்மைகளையும் உடைய
நீதிசெய்ததும் இக்கணக்குகள் அவர்களது விருப்பப்படி
ந்த வைப்புத்தொகை ரூ.100/= ஐ வைப்பிலிட்டு புதிதாக டையும் வரை அனுபவிக்கலாம்.
LO,5%&ngu 6JLg 6pä85ÜLGob.
தில் கணக்கில் ஆகக் குறைந்த நிலுவையாக ரூபா 10,000 ல் ரூபா 500,000/- வரையறைக்குள் பின்வரும்
හීt 曲 - - ால் கணக்கிலுள்ள நிலுவையைப்போல்
லுள்ள நிலுவையைப்போல் 5 மடங்கிலான காப்புறுதித் தொகை,
காலத்தில் ஆகக் குறைந்த நிலுவையாக ரூபா. 50,000/=
ஒன்றை வழங்கும்.
மாதங்கள் ஆகக் குறைந்த நிலுவை ரூபா 10,000 த்துடன் வது குழந்தைக்கு வங்கி ரூபா 500/= வைப்புச் செய்து ரன்
| z;jfဂဲနွံငါရွီး தொடக்கம் டிசெம்பர் வரையான காலத்தில் ஆகக் குறைந்த பாக ரூபா 5,000/= ஐ வைத்திருப்பவர்கள் உயர் கல்விப் பரிசினுக்காக நடாத்தப்ப்டும் சீட்டிழுப்பில் 5ாள்வதற்காக தகைமை பெறுவர்.
teacol (Credit card) OO/ இற்கு மேற்பட்ட தொகையை ஆகக் குறைந்த பாக வைத்திருக்கும் மாதாந்த வருமானமுள்ள இளைஞர்கள் டைகளை (reditarற்பெற்றுக்கொள்ளலாம். யுவதிகள் டன் அட்டைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
tard) SteEOL க்க ரெலர் பொறி ATM வசதி பொருத்தப்பட்டுள்ள கிளைகளில் வைத்திருப்பவர்கள் சீநெட் காட் வசதிகளைப்
85/16ife T60 Tib.
e ம் பணம் வைப்பிலிடுபவர்கள் கடனை மீளக்கட்டும் யைக் கொண்டிருந்தால் வங்கியிடமிருந்து கடன் வசதி பற்றுக்கொள்ளலாம். திைக விபரங்களுக்கு அருகிலுள்ள கிளை ாமையாளருடன் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
லங்கை வங்கி என்றும் உங்களுடன்ட
You Can Trust
Road, Jaffna.