Page 1


Page 2
LL LLL LLL LL LLL LLTL LL LLLLL LL LLLLL LL LLL LLLL LL LLLS VÝVXY9:YYoY*YYžš?“:YY Roy vir o
@兮兮兮兮兮兮兮兮兮兮兮↔冷{ 邻※邻
令令邻爱邻
邻筠令邻
88:
令邻
sa
Sivas S
令镑镑令
令令令令邻
镑邻※令邻 令令令令令令令令令令令令令令令令令锦 {

鈴↔↔↔發↔令↔令è哈令登玲↔令è令↔ 鈴發↔令啟令↔令兮兮↔令念令↔令↔綴 $ệệệệệệệệệệ
登è令登發
邻筠铬邻
శిట్టి
* Kà
peeches
筠岛岛岛邻※※邻 筠邻筠镑邻筠镑器邻筠镑令镑镑邻

Page 3
His Granddaughter Tamara of Pres
Germany.
Wedding of second granddaughter Kri
 
 

shanthi to Lutz Oette, a German Lawyer.

Page 4
శొ, స్దా,
భట్ట DEDIC
స్టోట్ట We earnestly dedicate this 7 § Principal K. Sivapalan on හීෂී 17th, 2001 on behalf of his
శబ్లీశ్రీ May God
స్టోర్ష్
భీడ్లే
 
 

ක්‍රීෂී.
ATION
ribute Collection to EmerituS his 80th Birthday February erstwhile Students.
bless him.
A. V. Varathasuntharom
W. K. G. Weiwita WM
- Editors - سے ۔۔۔
శ్కొ." శబ్తో r

Page 5
参李雯签卖姿签签签签
MV FOS
Sivapalan master to me is r when I was helpless, homeless - a my mothers womb. I grew up wi studying in the J.S. C. class at R. K 1949 when I lost my mother too.
Destiny brought us together with every assistance and encourag expectation by passing the S.S.C. division after getting a double pron
I must say that because of college Mr. Ragupathy dismissed to Mr. Ragupathy "Insubordinatic of my dismissal : the captain of th President of the Science Associati aspiration to pursue higher studie admission to the School of Agric course and obtained a diploma in Development Board.
Sivapalan Master is not a 1 temple, worshipping, lighting cam and is humanity or shall we say disciplinarian. Internally his hear for the socially deprived. He wante in his own way to learn to get up in If one's father was a peon he urge
In numerous ways my me engaged in the formulation of my c to anybody else. He and his belov wedding ceremony.
No. 16/23, "Sivapuri" Trincomalee
14- 11 - 2000.
 
 

۶ اچوید: * مرغ به ثمر : ۶ فوریه ۶ میران * ۶.
xxx * :భ3::
7FR FA 7/AR
ny foster father. The man who befriended me nd penniless. My father died when I was in h a great deal of trauma and sorrow. I was ... M. Hindu College, Trincomalee in the year
He took me over as a son and provided me ement to continue my studies. I lived up to his Examination in December 1950 in the first notion and completing my S.S.C. in one year.
this close affinity, the then principal of this me from the college for the reason according in and irreligious conduct". I was at the time e College Soccer XI, Senior prefect and the on. With the dismissal from the college my s came to a standstill. Thereafter I gained ulture, Peradeniya to undergo a certificate Agriculture sponsored by the then Gal-Oya
man who flaunts his religion i. e. going to phor and such other rituals. His religion was humanitarianism. Externally he was a stern was brimming with sympathy and concern l to uplift such persons. He urged his students the world and be an object lesson to others. l the son to become at least a clerk.
ntor, my guru Sivapalan Master had been areer as a man and not subservientor inferior ed wife represented my parental side at my
S. Singanayagam

Page 6
:
Mr. K. Sivapaian was my Trincomalee. My school, my tea what I am today.
About eight hours a day, m being expected to learn the scho even the school subjects are not private tuition to complete and to examination.
Setting the model for thes teaching the subjects and subject with a majestic stride, ever enthu an indelible impression on the pl
His humour was a boon assimilate. the subject matter subjects. His imaginative origi himself vividly make the student told in class.
There are quite a numbe sometimes a little excessively, pl against him at all. Students mig they never questioned the motiv
Even though a communist like Swamy Gengatharananda. M Swamiji; and was held in highes around Swamiji in large numbe
Ram Clinic 57, Main Street, Trincomalee.
 
 

籃簽鰲簽設多蕊
SHTORCHER
MODEL
English Teacher at R. K. M. Hindu College, Ichers and home environment have made me
ore than half the year round, you are at school ol subjects plus something more. At present taught properly making the students to seek cover up the syllabus before sitting the final
tudent is a major role of a teacher leave alone t matter. Mr. Sivapalan, A man of principles usiastic mood and majestic personality made iable minds, of students.
to students who were finding it difficult to and were frustrated in mastering the boring nal style of cracking a joke and expressing not to forget the number of anecdotes he had
r of students punished by him severely and hysically. But they never carried any "grudge' ht have felt bad about the punishment; but - : behind the punishment.
by faith, he had admiration for saintly persons Ar. Sivapalan too was fondly welcomed by my teen more than the 'religious people' who were S.
S. P. Ramachandira

Page 7
As I look back and ponder resurface. Mr. K. Sivapalan, my p four years very special to me. Mr. his success throughout the tenor
Mr. Sivapalan's presence w free extended learning opportunit eager to develop themselves. I at home. As the Principal, he had 1 Those classes I attended have b community involvement has influe presently in Canada. I have been school for the past five years.
One of the most signific organization of a three -day resi high school students. From this s learned the importance of teamwc presenting information to an audi
In conclusion, Mr. Sivapal was not only my Principal but als help. Among my memories of hi
1000 BRIDDLE TOWNE CIRCLE UNIT 19,
SCARBOROUGH ONTAROMIW 2H8
CANADA
TEL: 416-490-8106
 

RES RECUR
my days in high school, only good memories rincipal at the time, 1970 - 1973; made those Sivapalan became a renowned person due to of his time at Ratmalana Hindu College.
as very evident in the community, providing ies outside the school for students who were tended his English classes, conducted at his his students' success as his primary priority. been without doubt a valuable benefit. His inced me into being involved in my community a member of the Parent Council at my son's
ant achievements of Mr. Sivapalan was the dential leadership - training seminar for his eminar, I acquired great leadership skills and ork. We were also taught the fundamentals of
ՇՈCՇ.
an is a man with extraordinary character. He
o a person I could go to in times of need and gh school, Mr. Sivapalan will always recur.
Mrs. Jayabarathy Sundaranandan

Page 8
I was really fortunate in b It was from him that we gaine Language and all its nuances.
Though he was a terror ol very kind and considerate towar the solicitude with which he pro compare him to Mr Chips.
He was the senior most Vic and Athletic Assoction with the instrumental in organising and with the Ceylonese Track & Fiel Trincomalee at the McHeyzer St in the Ministry of Sports, Mr To
To him also goes the hon the Eastern Province Inter-Schoo in Trincomalee and Batticaloa Di Naval grounds. The Naval Offic the Officer Commanding Roya deputy, Capt Peter Powys Lybb meet.
I had the privilege of bein him as a Physical Training Inst can still remember him in his ful service in a para military force. hearts of every Trincomalee mau
No: 12 Vidyalayam Lane Trincomalee, Sri Lanka.
 
 
 

Y GURU
ing one of the devoted band of students of his. d an in-depth understanding of the English
h the campus towards errant students, he was ls all his students. We shall always remember moted the welfare of all his students. We can
e-President of the Trincomalee District Cricket : Mr Anton McHeyzer at the helm. He was conducting the first ever Dual Athletic Meet d Club of Colobmo and a District Team from adium at which the former Director of Sports riJayawardena led the CT & FC Contingent.
our of being the first to organise and conduct lAthletic Meetin which all the leading schools stricts participated. This was held at the Royal er in charge, Capt. Hetherington, had requested t Police, Commander Charles Rowe and his e to give Mr Sivapalan all assistance at the
g a student under him and later worked under uctor. He was a true guide in all my work. I suit and military bearing, the result of his war His service to Trincomalee will remain in the
l.
N. SINGARAVELU Retired PTI & Sports Officer

Page 9
SWMPMAN ar JAV
s
It was a day of great signific جاء when in the morning of 09 June 1 ŝi* the School from the Acting Princi
Mathematics in the Singhalese ) staff meeting that very afternoon
heard of the indiscipline in the s R sorry state of the school buildi assistance of the entire staff to tur کھڑے
ခန္တီး He examined the GCE (O/ "What the devil have you teacher passes in English with not a singl to produce better results". He dev told all the English teachersto coi the test to the whole school. Aft students according to their marks, the lowest performance and gave meticulously. Every teacher of E that at the GCE (O/L) of Decer Language with numerous credits
The Head of our Sinhalese assisted by Mr. D. S. Rajapakse. Trincomalee Hindu College previ from service while at Ratmalana V district. After their departure, t without Mr. Sivapalan taking an Department folded up. We had for at the GCE (O/L) examination College,Colonel Rajapakse who w to that school to do the Advance four students did so well at Anan quite successful in their chosen v.
124/3 Camp Road Rattanapitiya Boralesgamuwa.
 

2စ္ထိဒံ ဒွို
GURUPAR EXCELLENCF
:ance to Colombo Hindu College, Ratmalana, 971, Mr. Sivapalan took over as Principal of pal, Mr. S.Sivadasan. I was then a teacher of Department of the school. He summoned a and told us in no uncertain terms that he had chool, the poor examination results and the ngs and broken furniture and solicited the n the school around from its downward path.
L) results of December 1970 and exclaimed: s of English been doing? You have only 12% e credit pass. All of you must exert yourself ised a question paper in English Language, me to school. on a Saturday and administered 2r the papers were corrected, he grouped the assigned the best teachers to the group with them their schemes of work to be followed English co-operated with him with the result mber 1972, we had 72% passes in English and several distinctions.
Department was the late Rev. M. Nandasena Both of them had been with Mr. Sivapalan at ously. Unfortunately Rev Nandesena retired while Mr Rajapakse got a transfer to his home he Sinhalese Department collapsed but not
interest in his Sinhalee students when the ir students who had obtained excellent passes 1. He spoke to the Principal of Ananda as an admirer of his, and got them admission 'd Level with a view to do engineering. All da that they qualified as engineers and were ocation.
Sarath Fernando Retired Teacher

Page 10
It was as if a fresh wind
Education Region when on 01 F Education Department, Kandy, a At the first reception accorde Association and the Muslim Tea here to throw my weight about. E in the field of teaching. I want to endeared him to all the teachers Here obviously was an officer w officers were wont to do.
Mr. Sivapalan was in mu« practice was for school inspectol tear his or her teaching style to Sivapalan's approach was diamet class, get the teacher's permissio watching him from the bottom of discuss with the teacher the merits himself to all teachers.
It was the normal practice residence well after 9.00 am on could visit only one school forth leave his residence by 6.00am di be there for the opening of schoo and visit two or three schools in t the inspectorate of those days.
Mr. Sivapalan was also refresher courses and in-servic English. He would speak for thr a single note in front of him. I hall was packed with teachers
 

శ్రీవ /* *、表ダ*ヘA**、***。 #:భ ప్త్వి ధ్వ : };
FCER AND NTLEMAN
was blowing over the whole of the Kandy ebruary 1974 Mr. Sivapalan walked into the ld assumed duties as Chief Education Officer. d to him jointly by the Tamil Teacher's chers' Association, he declared: "I am not ach one of you has his or her own experience learn from your experience." This humility who immediately took him to their hearts. no would not throw his weight about as other
ch demand to visit all schools. The normal rs to watch a teacher taking a class and then bits and thus humiliate the teachers. Mr. rically opposed to this. He would walk into a n and take a lesson himself with the teacher the class. At the end of the lesson, he would and demerits of his lesson. Thus he endeared
for members of the inspectorate to leave their a school inspection. The result was that they 2 day. On the other had, Mr. Sivapalan would ive up to the farthest school so that he would at 7.30 am. He would work towards Kandy he process. Such devotion to duty was rare in
ery much in demand to address seminars, : training courses for untrained teachers of 2e hours with a short interval for tea without can well remember one seminar where the the majority of whom were lady teachers.

Page 11
登 ရွှံ့ီ
签签签签姿签签签签签签签
. Sivapalan began his talk \ see a preponderance of ladies h to men for, if you say somethin the other leaving no impressior it goes in through both ears a whole audience roaring with li his words of wisdom.
The Kandy Education Re transferred to the Ministry and visited us regularly on his circuit where he always had an unfailin
Science Education Centre Male, The Maldives.
 
 
 
 
 
 

签签签签签签
fith these words: "I am extremely happy to ere today. I would rather talk to ladies than g to a man, it goes through one ear and out of ... On the other hand, if you talk to a woman, nd comes out of the mouth!" This had the ughter and then they were ready to receive
gion lost a wonderful worker when he was but in charge of the English Unit. But he still s and not fail to drop in on the remotest schools g welcome.
A.R. SAMSUDEEN
WA'S JOKES
e teacievu... “Wau, cfielduen, J filaue 2u ate the peasue a teauen. usauanttago tseve.”
up their fiands eaccept a bittee
iy dan’t yau want gata 36eauen?' 7'd like to ga, Mioа, би Мит заa ßt ßame buam öcfkaaé,ʼ

Page 12
*マーなベ:
SWAP
On 17th February 2001 M delighted to hear that his colleagu release a felicitation volume on th K. M. Hindu College, Trincomal associated with him as a Teacher
As a conversationalist he How to win friends and influenc draw large numbers who, listen entertainer. I considered it a ple sequence with which we medicin the courage of his conviction, i. mould. The students who came times his words or wisdom. He ha path. He meant what he did and
He has always given of his During his association with the organized the festival of Arts, in hundredth birth anniversary of V filming of the Barrd's great plays the blessings of the then Governi G. V. N. Sivarajah, he organised t and Poster Exhibition in our time
This tribute will not be com work. No wonder, recognition can singled him out and appointed h University at Palaly. Thus he hel Tellippalaipurposefully in sharm:
Lives of G We can n
E.S. Fernando Mawatha, Wellawatte.
 

懿签签签签签
ALAN MOUL)
ArK. Sivapalan will be 80 years old. I am les, old boys and well wishers have decided to at day. I came to know him as Principal of R. ee in 1964, when I had the good fortune to be
hardly required a reading of Dalecarnagies," ‘e People." A magnetic personality, he could ing to his talks will feel him to be a grand asure to listen to his soothing and digestive e one another. When he spoke, he spoke with n casting his charges in a typical Sivapalan under him will, without doubt, cherish for all arboured nomalice to anyone who crossed his so all looked upon him in awe and reverence.
best in anything and everything he undertook. Trincomalee Art Society, he successfully 1964, 1965 and 1966. What is more the four William Shakespeare was celebrated with the in association with the British Council. With ment Agent, M.E.Senanayake and the A.C. L. he United Nations Day with a Public meeting
plete without any mention of his Sharamadana he his way when the then Minister of Education im Vice Principal of the Ramanathan Junior ped to mobilise the youth of Trincomalee and dana work to improve town and village a like.
reat Men all remind us lake our lives sublime
C. Kanapathypilai

Page 13
- تله
ܫܬܐ
s
ܫ2
妻奎奎塞卖雯妻姿奎姿婆姿推
Chaired
Co.
It is a long time since we country and I remain for better of happy memories of a dear friend field of education.
When I lived in Ratmalana where he presided with distinctio) This was before the war reached in of the leading schools in Colomb
Later when we both retired at Law College. I wish he had cor needed to watch the interests of op in law courts. For some reason M College. However we used to me He and I appeared for them at se under the PTA and Emergency R had passed out as a lawyer.
As Chairman of the Trinco and I am aware that he he did a sp for U.K.
80/16, Templar's Road Mt. Lavinia.
 
 

凌签签签签签
Trinco Citizen mmittee
barted company, since Mr. Sivapalan left the worse rooted in Sri Lanka. However I have and colleague from my days and years in the
, I was not far away from the Hindu college h, and both my wife and I came to know him. nassive proportions, and his a school was one o. I know him to be a stern disciplinarian.
, I was glad to sit next to him in a lecture hall tinued like me to become lawyer, as we were pressed young people up and down the country Ar. Sivapalan (Siva) did not continue at Law et in the prisons where we had many clients. ssions of the special tribunals hearing cases egulations. He appeared as a layman while I
Citizen Committee we had mutual interests, lendid job in Trinco, from 1986, when he left
Ainsley Samarajiwa Attorney - at - law

Page 14
学x&*
§§:2:Şင္ငံရွိမွီး ဏွှိ ဇွဲန္ဟန္ရွိပ္2§§
WSHING
ON
Mr. K. Sivapalan, an Educ of Trincomalee is a close associa Bachelor of Arts London in 194 examination from Trincomalee. T over three decades in Education talents during his tenure of office
Mr. Sivapalan was a highl College & Ratmalana Hindu Col was an orator par excellence in o longevity.
No. 144/1, Orr's Hill Road, Trincomalee.
/
 
 

ဗွီးရွိၾရွှံ့နွံ့ ဇွဲၾရွှဲ႕2.§င်္တ္တိံ၊
MA DODUA NG VY
ationist of repute and well known personality te of mine for over six decades. Siva did his 7. He was the first to pass out his London Thereafter, he began his long career spanning Department, Sri Lanka. He displayed varied
y respected Principal of Trincomalee Hindu lege. He was a Principal par excellence Siva the English Language. I wish him perpetual
VGnanesampanthen. J. P. Holder of Diploma in Journalism
| É1) WA'S JOKES
2ർ 46 40ഞു (, , ർe 4: മൃ l(de (d4de to edite nർ (en b
% ഞു 2ർ ർ ( Zർ, de ld ge
/ ص 4ر 4e ン

Page 15
He cared for th
Our hero was posted to K Officer from Colombo Hindu Coll before he could in person. He hac of which was so excellent that any or she only hears him, He also had Armed with Scholarship and Mili in physical appearance. As happ milieu, he was also infected by ic outlook on the Universe. He exter
After the passage of the deteriorated dramatically. There v audience. The most notable excep of English Teachers comprising m he wove in English. The points he the examples he illustrated were s
He had the capacity to elabc a subtle and abstruse subject in af revealed the secret of it to anybody
He was very sensitive to th the upcountry Tamils, the most bac as of at the time of penning this generous and humane Officer, the to fill their quotas in the Univers castigate shamming and shirking had developed the theory that if p thrown out of employment.
Strikingly contrasting was th showered on the proletariat of the form associations and work towar He devoted his weekends to meet up-country Tamils for communit measures which enfeebled the littl
Asst. Director of Education Provincial Department of Educati Trincomalee.
 

ဟွ ဒွိ ဒွိုရွှဲ႕မွီး ဏွှိ ရွှံဗွီး
le Estate Proletariat
andy in February, 1974 as Chief Education ege, Ratmalana His fame had reached Kandy a sound Education in English his rendering one would take him for a native speaker if he a stint of service in the Auxiliary Air Force. tary training, his was a towering personality 2ned to many other educated youths of his leas of Marxism which provided a scientific ded equality and justice to all human beings.
Sinhala only Bill the Standard of English were few Tamils who could impress a Sinhala tion was Mr. K. Sivapalan. Many a gathering hostly Sinhalese was captivated by the magic made were highly academic and subtle, but striking and down to earth.
orate on a minor theme for hours,; to elucidate aw minutes illustrating comprehensively. He f who cared to know; it was PREPARATION.
2 problems of and the treatment meted out to kward and disenfranchised community. Even appreciation of a great, most charitable and do not produce enough qualified candidates ties. He spared no vocabularial violence to teachers. There were many of that ilk who pils over there study their progeny vouldbe
e care, concern and patronage Mr. K. Sivapalan egion, He enlightened them; inspired them to ds the Educational Upliftment of the society. and mobilize the Educated youth among the work. He was opposed to Administrative e Education that was offered to them.
V. Krishnamoorthy

Page 16
്
−
签豪签签签签签签签
2. §ၾန့်ရှို့ဝှီး ငွှဲ့ ဏွှိ ဏွှိ
A Tribute
It is indeed not only a great a wonderful human being and an ex his eightieth birthday. Mr. Sivapal education and community service deserves praise and recognition
The techniques and methods You learn right from the start the understand his philosophy, you W. discipline, undivided attention to h Queen's good English, he had a gre; me. The "carrot and stick" philoso
Thanks to him, a good nun town students to holding high positi in his outlook and, through example He was a true pioneer in his field.
When I first met Mr. Sivpala years, if my memory serves me right by him. His debonairlook, Clark G. back, impeccably dressed in full su looked like a western film star or a
His imposing and stern figu avoided eye contact, afraid to open upon to answer questions raised by and respect. At that stage I decidec I could from this extraordinary te: that there was a marked improvem my attention span in the classroom
Though I lost contact with h such an impact in the early years memory. The foundation laid by h
 
 

To My Mentor
bleasure but also an honour to pay tribute to traordinary teacher, motivator and guide on an's long and eminent career in the field of and the success achieved with his students,
he used on his students were very effective. : "dos" and the "don'ts" - if you failed to are in trouble. With primary emphasis on is teaching and correct pronunciation of the at impact on the majority of his students and phy really worked on most of us.
nber of his students have gone from small ons in Ceylon and abroad. He was futuristic 2, instilled the same thoughts in his students.
in at Trinco. Hindu College in my formative , in mid or late forties, I was highly impressed ble mustache, full head of dark hair combed it, ramrod strait with a spring in his walk he fashion model straight out of GQ magazine.
re scared the hell out of me. In his class I my mouth and would stammer when called him. Gradually my fear turned to admiration to change my demeanour and learn all that cher. I can recall, without any hesitation, ent in my behaviour and attitude. Further, had improved tremendously.
im for more than forty years, he had made of my life that he never faded from my m during my formative years helped me in

Page 17
ဏွှိ ရွှီး ဏွှိ ဇွဲငွှီးနွှဲ႕မွီး ဏွှိ ဒွိ
y adult life to achieve success i
my privilege to have been taught
This remarkable and disting on everyone he met. In most re were extremely different from th way an intellectual gymnast and great energy and power had bee advancement of his students bey
The challenge of dealing \ He was instrumental in making language. He stressed that all h properly and this would open the d the fact that there is a bigger world
I had the pleasure of meet (1996) - and what a pleasure it w stops for no one, but has been ve. in any crowd. His Clark Gable slightly thinner in physique but distinguished as ever.
My wife was very im humanitarian. Numerous times I along with others who have touc
30, Bellamy Road South Scarborough,
Ontario, Canada MIM 3PI.
 
 
 
 

ဏွှိ ဏွှိ ရွှံဗွီးရွိ႕2:Šီဇွဲၾ
in Ceylon as well as in Canada. I consider it by a visionary, such as Mr. Sivapalan.
guished gentleman left an indelible impression spects his ideas, interests and his standards e other teachers at that time. He was in his enjoyed the exertion for its own sake. His n devoted exclusively to a signal goal - the pnd their own expectations.
with difficult students was his main strength. his students grasp the nuances of the English is students must learn the English language loor for them in the future. He also emphasized outside our little island and to think globally.
ing Mr. Sivapalan in Toronto a few years ago as to see him after forty years or more. Time ry kind to him. I would have recognized him mustache still there but with a touch of gray, still had a military bearing - imposing and
pressed with this legendary teacher and have described him to my wife and children, hed my life in a positive way.
Rajah Gurudevan and family

Page 18
6 TRIBIT
I was a student of the Ram: Those were the halcyon days whe Sinhalese, Tamil and Muslim stuc classes for religion and the secondl Every student, to whatever commu
Mr. Sivapalan took an acti game with the help of an all-Cey there were no schools playing cri local clubs. Mr. Sivapalan himsel I can claim that this is the only ins a student Captain
During weekends and schoo Bay and gave us lessons in swimn been swimming when he was an u College. On the beach of the Back personnel of The British Army, white women. One day when we w some white women came to Mr. S here. This is meant only for white seen Mr. Sivapalan in such a rage hell do you think you are. This is get the hell out of here!'
Mr. Sivapalan did not stop th Agent who was an Englishmar Government Agent reported the m people were ordered not to interfi
For Vesak the school had o had Buddhist monks like Ven Sir students at school. The Incumbent temple, Ven Wimalakitti, had 1 Jayasumanaramaya used to be fu Navy and Airforce. Ven Wimalak Vesak sermon at the temple on V praised by his English audience fi
121/1, Avissawella Road, Ihala Bomiriya, Kaduwela.
 
 
 

E TO MY GCRCI
krishna Mission Hindu College, Trincomalee, English was the medium of instruction with ents in the same class and going to separate Inguage, which was either Singhalese or Tamil. ity he belonged, was given the same treatment.
ve interest in cricket and coached us in the lon cricketer by the name of Ellart. Since cket at that time, our team had to play with fplayed in the team when I was the Captain. ance of a Principal of a school playing under
ol holidays, Mr. Sivapalan took us to the Back ning. He proved an excellent coach as he had ndergraduate at the then Colombo University Bay there was a large building used by white Royal Navy and Royal Air Force and their ere on the beach after our swimming lessons, ivapalan and said, "You can't bath in the sea people and you are all blacks.' I had never '. He shouted at them, "You bloody who the our land and you are interlopers here. Now,
ere. He immediately went to the Government L with a Cambridge classics degree. The atter to the Naval Officer in Charge and their re with us in future. He hated racism.
he of the best decorated pandals in town. We t Nivasa, Ven Vajirakitti and Ven Narada as of the Jayasumanaramaya, the local Buddhist been a student at our school earlier. The l of English people from the British Army, itti used to get Mr. Sivapalan to deliver the esak day. He spoke in English and he was or his knowledge of Buddhism.
Dr. D. J. Subasinghe

Page 19
2
ނު
:
:
శ్లోs
HS LIFE - A TI ED
Sivapalan's love for huma firsthand. He often said human be
Sivapalan achieved the dist humanity. Service to humankindi Among his many other notewor childlike purity, his intense sincer (which came not from book lea extraordinary power to transform
What did earn from Mr Sivapal
As my high school principa to respect others, listen before on analyze before one speaks, and to words). Not only did II Iearn to b others. He taught, by example, on projects, employment, and future
Personally, an incident that one morning in front of 700 highs was. The school had a temple f attending, I went to a movie; but I school function. Mr. Sivapalan foi called all of us to the stage in the lesson. Well, I deserved the pun This also taught me that lies and time. I learned a very good lesso
Ihad the privilege of renewir UK and Toronto, Canada. I did not and people. I am one of the many as I sit in the career executive pos Corrections in Madison, Wiscons teaching and his love to humanity, proud in what I have accomplishe
P.O.Box 2244 Madison Wisconsi USA.
 
 

婆窦签签签签
ESTAMENT TO LOVE &
DUCATION
nity is limitless. His students saw this love ings were the highest manifestations of God.
inction of being the first in Sri Lanka to serve s one of the foremost ideals of Mr. Sivapalan. thy characteristics are his universality and ity, his vast knowledge of things and humans rning but from direct perception), and his lives, especially his students.
an
land English teacher, what did IIearn: Learn espeaks, think before one speaks, think and speak clearly with the message (no flowery e a leader, I also learned how to be kind to how to take a leadership role for my college endeavours.
comes to mind is my getting caned in public chool students. What an embarrassment this unction, which I did not attend. Instead of told my parents that I was going to attend the und out that several of us "played hooky". He assembly hall in front of everyone to teach a ishment. I Knew it then and I know it now. deceit do not pay, and one can be caught any n, and I still mind my manners and actions.
gacquaintances with Mr. Sivapalan in London, see any change in his thinking to help students to be gifted and blessed as his student. Today sition with State of Wisconsin Department of in USA, I look at myself and reflect on his which has made me a better person. I am so 'd in this great State of Wisconsin.
Sivalingam Shiva Sathasivam in 53701

Page 20
こవడ్ల
مم
*
濠签签签签签签签签签
Onur Be
My father had a large fami eldest of the family, I am writing
I remember when I was a ch helping the needy, supporting and progress of the town of Trincom. time with his children as we were g
We had a very strict upbri Haridaran makes a joke about it in their father coming home they go shouted "Appa" and ran away t healthy childhood with our exter commitment and to care for othel
His best quality, which we equally. No caste, no religion, n. lesson from him. He is always th got it from our father by approac
He is a kind and very ge generosity. This is because he fet meet a very large number of his they are in England and we know they owe to his teaching and help and met large numbers of form successfully in Australia, USA, C
He mellowed after he had life is focussed on them and he po of our two brothers Giridaran an and on top of that our mother's Years have gone by, the grief sti scattered in Germany and Englanc of the troubles and they found it have family gathering, the maint in Sri Lanka. I suppose this enab
 

签签签签签签
louced Father
ly with seven sons and two daughters. As the this felicitation on behalf of us all.
ild he spent most of his time in the community motivating his students, and working for the akee. Because of this, he didn't spend much growing up but he provided for our upbringing.
Inging, we were nervous of him. My brother low. He says that usually, when children see running to him calling "Appa" but we always ) hide from him. But we had a happy and lded family. He has taught us responsibility,
S.
all admire, is that he treats all human beings o race affects this belief. We all learned this ere for us. If we needed anything, we usually ning our mother.
anerous man but some have exploited his als that all people are as genuine as he is. We old students who never fail to visit him when from them how much of their success in life Recently, he has travelled all over the world er pupils who have established themselves
anada and Europe.
is grandchildren. He spoils them to bits. His urs his love and affection on them. The death Gangadaran has made a big hole in our life sudden death has made our life unbearable. Il continues, but life goes on. Our family is l. Our brothers had to leave Sri Lanka because hard to settle down in the West. When we opic of conversation is our family and friends les us to come to terms with reality.

Page 21
My father came to Englan Churches to give lectures on the cities. After this sponsored lect remain in England because we fe cause of human rights doing volur and International Alert etc. This g in equality for all people.
Though members of our fa Sri Lankan lifestyle at home bec Our father, without any hesitation heart. They too have high regard €Steen.
He is an unselfish, altruistic He has given us strength to face live with us in England.
We look forward to his co Birthday.
SWA
The little girl's mother wo out the few grey hairs w "Mummy, why do you ha little girl. "Probably because you're so much worry." "Oh!" said the little girl," grandmother."
 
 

ဏွှိ ဏွှိ ရွှံနွံနွှဲ႕2:ဇံ႕မွီးရှို့ဝှီး
d in 1986 sponsored by the World Council of problems in Sri Lanka in various European are tour was complete we persuaded him to ared for his safety. He continued to help the tary workfor Amnesty International, Oxfam, ave him the opportunity to work for his belief
mily are married to Europeans we still lead a ause they appreciate the culture and cuisine. l, accepted his European in-laws with a warm for him. We all hold our father in the highest
gentleman who will do anything for anybody. our tragedy. I am privileged that he chose to
ntinuing a long and active life after his 80th
Nirmala Armitt
\'S JOKES
is looking in the mirror and plucking hich she found on her head. fe some grey hair?" Enquired the
such a naughty girl and causes me
you must have been a devil towards

Page 22
eyeySyYyyyyYYeyyyyiyy YY
A FE O
I could not believe that it and guide, Mr. K. Sivapalan, wh serve the community without any of life and simplicity gave me ins
When the worst cyclone a Sivapalan was the only gentlem volunteers. Mr. Sivapalan even he and Chelvanayakapuram. He org. Fr. Brady. Though he was politic clear the rocks at Koneswaram T.
I am proud as his student.
 
 

ဏွှိ ငွှဲ့ ဏွှိ ဏွှိ ဇွဲန္ဟဥ္ နုိင္ငံ2ရွှံ့ငွှီး
F SIAMAPLIGITY"
is the 80th birthday of my respected teacher o not only taught me English but also how to expectations. I can proudly say that his way piration to achieve my present position in life.
ffected our town, Trincomalee, in 1964 Mr. lan who cleaned the town with the help of lped to rebuild some houses in Anbuvalipuram anised the shramadhana work along with Rev. ally in the socialist wing he encouraged us to emple in the 60's.
I wish him to live longer to guide us.
Freeman Dr. N. Sathiyamoorthy Director - Eastern Clinic, London PhD.B.A.M. S. D.AcFA..M.A (UK) London.
'S JOKES

Page 23
۶مبرغ۔
». &ر. s: s
懿 శ్రీ
இராமகிருஷ்ண சங்கத் துறவிக கடமையாற்றிய உயர் திரு.க. சிவபாலன் ஆளுடைமையும் பெற்றவர் என்பதை அ மக்கள் நன்கு உணர்ந்துள்ளனர். அவை
B. A. LONDON LuLL பெற்றுத் தானும் தன் குடும்பமும் வாழு திருக்கோணமலை மக்களின் வளர்ச்சிலி ஒர் சிறந்த உதவி அதிபராகவும், அதி உயிரூட்டிய ஆளுந்திறனுடையதாக இரு
திருக்கோணமலையிற் பிறந்து வண சிவானந்த சரஸ்வதி மாதாஜியல் பன்மொழித்திறனையும் அவரது அஞ்சா புளகாங்கிதமடைவதுண்டு இருவரும் ெ
கல்லூரியில் வெள்ளிக்கிழமை ே பிரார்த்தனை ஒழுங்காகவும் நியதியுட உதவியாகவிருந்தார். மேல் வகுப்பு 1 சட்டையும் அணிந்து விபூதிப் பூச்சு வேண்டுமென்ற ஒழுங்கை நடைமுறைய விரும்பாமலோ இவ்விதம் தாம் வழிநடத் நல்லவர்களாக வாழவும் தமது குழந்தை கூறுவதை நாம் கேட்கின்றோம்.
சுவாமி விவேகானந்தரின் நூற் நடத்த இலங்கை இராமகிருஷ்ண சங்கத் அடக்கமான அவர் சமயப்பற்று கல்லூரி
1964ம் ஆண்டு கடும் புயலினா மறக்க முடியாது. அச்சமயத்தில் வீ பரிதாபத்திற்குரிய நகரமாயிருந்தது. நிலையைக் கவனிக்கவில்லை. ஏன்?சிந் நமது அதிபர் உயர் திரு. சிவபாலன் அ களுக்கும் தத்தம் கடமைத்திறன் இப்ே வரவைத்து சிரமதானப் பணியில் வீதி ( நாட்டுப்பற்றுடைய நமது அதிபரின் ஆளு
 

ء صيغه. ဏွှိ xx:
* ** ** နုိင္ငံရွိ႕
ரின் ஆளுமை
ளின் ஆன்மீக பலத்தின் ஆளுமையின் அடிச் சுவட்டில்
அவர்கள் முழுமையான கல்வியும் ஆன்மீகப்பலமும் புவர் ஆற்றிய பணிகளிலிருந்து திருக்கோணமலை ர மறக்கமுடியாது.
த்தைப் பெற்று அக்காலத்தில் உயர் பதவிகளைப் ழம் வழிகளை வகுத்திருக்கலாம். அவரது உள்ளம் யைப் பற்றியே சிந்திப்பதாயிற்று. இந்துக் கல்லுரியில் பராகவும் கடமையாற்றிய காலம் வீரம் செறிந்த 3ந்தது.
சிவானந்த மகரிஷியவர்களிடம் சந்நியாசம் பெற்ற வர்கள் அதிபர் உயர் திரு. சிவபாலன் அவர்களின் நெஞ்சத்தையும் நமக்கெல்லாம் சொல்லிச் சொல்லிப் மாழித் திறனுடையவர்கள்.
தாறும் பூரீ பத்திரகாளி அம்பாள் கோவிலில் காலைப் னும் திறம்பட நடாத்த ஆசிரியர்களுக்குப் பெரும் மாணவர்கள் சைவசமய ஆசாரத்துடன் வேட்டியும் டன் கூட்டுப் பிரார்த்னையில் கலந்து கொள்ள பில் கொண்டு வந்தவர். மாணவர்கள் விரும்பியோ நதப்பட்டதின் விளைவே தற்போது தாம் இப்பொழுது களைச் சீரிய முறையில் வழிநடத்தவும் முடியுமெனக்
றாண்டு விழாவைக் கோலாகலமாக ஊர்வலத்துடன் திலிருந்த துறவியர்களை வரவழைத்து எழுச்சியூட்டிய க்கு ஒரு நிலைக்களமாக இருந்தது.
ல் திருக்கோணமலை மக்கள் பாதிக்கப்பட்டதை நாம் திதோறும் மரங்கள், தகரங்கள், ஒடுகள் நிரம்பிய திருக்கோணமலை வாழ் மக்கள் யாரும் இப்பரிதாப திக்கவில்லை. இதனைச் சிந்தித்துப்பணியாற்றியவர் புவர்கள். தன் உடன் ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர் பாதுதான் வேண்டப்படுகிறதென்ற உத்வேகத்தை தோறும் பயன் கருதாத தோட்டியாகச் சேவை செய்த நமை இன்றும் போற்றப்படுகின்றது.

Page 24
1953ம் ஆண்டு திருக்கோண விழாவெடுத்த சமயம் தன்னால் இயன் இன்றும் நினைவுகூர்கின்றோம்.
கல்லூரிக்கு அதிகாலை வரும்? சாமாஜம் சென்று பூரீமத் சுவாமி கெங்க
அவரது உள்ளம் தெளிவு பெற்று தன்ன
ஒன்று கூறி முடிக்க வேண்டுபெ
புரிந்த காலத்தில் கல்வி அதிகாரிகள் வ
கடமைகளைச் செய்து விட்டுப் போய் ஆசிரியர்கள் கலந்து கதைப்பதுண்டு.
மணித்தியாலம் வேலைசெய்வதும் ஓய்வு படிப்பிப்பதும் விடுதலைநாட்களில் தமக்கு அதிபருக்குத்தான் தெரியும். கல்விய படிப்பித்தலை அளவிடமுடியாது. அதி போகவேண்டியவர்கள் என்ற உறுதி
ஆசிரியர்களின் பணியைப் பெருமைப்படு கடமையாற்றிய ஒர் ஆசிரியை என்ற என்
அன்றியும் அதிபரும் ஓய்வுபெற். வியப்பூட்டும் ஒரு நிகழ்ச்சி நிகழ்ந்தது அ வந்தனர். அம்மாணவிக்குச் சட்டக்கல்லு திரு சிவபாலன் அவர்களின் உதவியை அன்பாகவும் நம்பிக்கையுடனும் என் தராதரத்திற்கு நான் படிப்பிக்க முடியுமா 9y6Jiri 8fi-gôluug gg) ĝ5IT6iiT "Mrs. Kandi படிப்பியுங்கள் அவர் கட்டாயம் பரீட்சை எனக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
இன்னும் எத்தனை எத்தனையே கலங்கா நெஞ்சத்துடன் தன் பிறந்த நலன்களும் பெற்றுவாழ இறைவனைப்
முத்துக்குமாரசாமி கோயிலடி திருகோணமலை
 
 
 

மலை இந்துக்கல்லூரி மாணவர்கள் வள்ளுவர் வரை உதவியளித்த உயர் திரு. சிவபாலனை நாம்
ாது நாள் தவறாமல் வரும் வழியிலுள்ள சிவயோக தாரணந்தஜியின் ஆசி பெற்றே வருவார். அதனால் பிக்கை வளர்ந்தது எனலாம்.
ன்று ஆசைப்படுகிறேன். அவர் அதிபராகக் கடமை ருவார்கள். கல்லூரி அலுவலகத்திலிருந்தபடியே தம் பிடுவதுண்டு. காரணம் என்னவாகுமென்று உடன் ஆசிரியர்கள் அரசாங்கத்தின் சட்டத்தின்படி ஆறு நேரங்களில் மாணவர்களை வரவைத்து பாடங்களைப் குள்ளே நேர சூசியமைத்துப் பாடம் நடத்துவதும் ஒரு திகாரி அரைமணித்தியாலத்தில் ஒரு ஆசிரியரின் கொரிகள் அதிபரின் கடமையைப் பார்வையிட்டுப் உரையை அதிகாரிகளுக்கு எடுத்துக் கூறித்தன் த்ெதியவர் சிறந்த ஆளுடைமையுடைய அதிபரின் கீழ் ாநன்றியை அவருக்குச் சமர்ப்பிக்கின்றேன்.
று விட்டார். நானும் ஒய்வுபெற்று விட்டேன். எனக்கு திபர் அவர்களும் ஒருமானவியும் எமது இல்லத்திற்கு ாரிக்குத் தமிழ் ஒருபாடமாக இருந்தது. அம்மாணவி நாடினார் அம்மாணவிக்குத் தமிழ் கற்பிக்கும்படி மிக னை வேண்டினார் சட்டக்கல்லூரிக்குரிய தமிழ் வென்றதயக்கத்தை அவரிடம் வெளிப்படுத்தினேன். ah’நீங்கள் தான் இதற்குரியவர்கள் தயக்கமின்றிப் பில் சித்தியடைவார். மாணவியும் சித்தியடைந்து
; தமது இருபுதல்வர்களை வன்செயலில் இழந்தும் மண்ணை மறக்காது வாழும் நம் அதிபர் எல்லா ரார்த்திக்கின்றோம்.
திருமதி கந்தையா இராசந்ாயகி

Page 25
盔 དང་
签 ట్ల వస్త్రీ દ્ધિ 拳 క్షీ 激 .િ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
X
28
ieySyyeSYSySyy ySSeyYSYYy yyyyS
GRAND OLD
In the year 1962 I was a Anaesthetist. Being a small tov other. I used to hear about Mr. Si College Trincomale as being a di
It was in 1965 when I set u meeting him as one of my patien used to meet off and on until I left that he will be turing 80 this year appearance belies his age.
He was always concerned of the people of Trincomalee. I Trincomalee, he was one of the which he did well. and played 1977 when I visited Sri Lanka by At that time he was attached to th Officer.
His mission in life has alw possible I recall in 1964 during
was actively involved in rehabili
of his sons during the riots he w; compiled a documentary on him:
I met him last in 1999 in S appearance changed. I wish him
Derector of Anaesthetic
Central Weillington Health Sevice Sale Vic 3850 Australia.
 
 

懿签签签签签
MAN OF TRINCO
tached to Trincomalee Base Hospital as an vn, people knew each other and about each vapalan who was then the Principal of Hindu sciplinarian.
p in private practice that I had the pleasure of ts and he was a model patient. Since then we ; for the U.K. In 1972. Its heartening to know to be a grand old man of Trincomalee, But his
about the future of his students and the welfare n 1967, when we founded the Lions club of ; founder members, and the first tail twister an active role in the activities of the club. In chance I met him at the Kandy railway station le Ministry of Education as a Chief Education
'ays been to help the people in what ever way a suere cyclone that affected Trincomalee, he ation work. Again in 1983 in spite of losing 2 as helping the refugees, so much so, the BBC and the people he helped titled "Siva's People".
ydney. His Sprit had not diminished, nor his many More Years for a happy & healthy life!
Dr. Rajagopal Rajaratnam MBBS (Cey), M R C P (Eng) FF A R C S (Eng), F R C A L (Eng)

Page 26
L.§႕ႏွံွ႕2.§ီး ငွှဲ့ ဏွှိ ဏွှိ ဏွှိ ရွှံ႕2;
A MAN FO
Commemorations retrosps matters - especially when the su teacher yet, given his impich hun which our association blossomec surely be inappropriate.
This was the University of undergraduate population of no m. of single rooms in still new and we comforting was the fact we wer graduation. In the words of a batc his exams to prolong his stay, this
Despite distractions such a the general delights of a co-edu down the road to Hindagala, a very their studies almost exclusively í out for diversions, the sudden arri seemed to other interesting possil
We were soon disillusioned clearly in at ease ill undergradu. academic seclustion. For the en little to do with the hubbubpandex halls and library.
But one of these 'dippers' ta this eye, towered literally and figu time playing carrom and table ten his colours in the latter which wa campus at the time.
He would sit on the pillion to the "wilds" of Hindayala for ab
 
 
 
 

R ALL SEASONS
ctives and appeciations are usually serious ject is a greatly respected, almost revered lour, general zest for life and the context in , such an approach to K. Sivapalan would
Cylon, Peradaniya in the late 1950 with an ore than one thousand enjoing the comforts ll maintained Halls of Residence. Especially all virtually assured of employment after h mate who one suspects, deliberately failed was a 'veritable hotely life' .
s excellent sports and recreational facilities, cational environment and good, illicit toddy | large majority actually managed to tours on or some of us however, always on the look val of a bunch of mature diploma students bilities.
l. Regrettedly most of these new comers, ate company, elapsed quickly into a life of ire duration of there stay they would have citement of university life outside the lecture
ll, balding and with a permanent twinkle in ratively above the others. He actually spent his in the common room, eventually easining the most popular and competitive sport on
of my scooter during Accasoinal forays in owl or two of the excellently toddy provided

Page 27
ళ్లల్లో
签签签签签签签签签签签签猫
By the enterprising university dhc hall and participate with a restra banter and give and take that was
Through that very special Hall, Siva must have found so Diploma in Education with distin
Forty - odd years have pa signified Sivas farewell on the s met fleetingly before departingf not help noticing how well presel
And then, at the dawn oft came through.
"Hello, this is Sivapalanc:
So we will meet again soo old times.
SWA
" () ve just test M/ky dont in the paper? yy
Λουί be sif
 
 
 
 
 
 

懿签签签签签
by. After meals he would linger in the dining int befitting his "seniority" in the inevitable s the spice of university life in those days.
year when he resided at Marcus Fernando me time to study too, because he earned his niction - and then he was gone.
issed my since the last firm hand shake that teps of Marcus Fenando Hall. In between we or different foreign climes. Each time I could ved he was - a testimony to a life well - lived.
he new millenium and out of the blue, a call
alling from Trinco I'm on holiday".
n, and two men now growing old, will talk of
HENRIDE SARAM
A'S JOKES
my dog 漫 yy
fои put A.A. advertisement
my dog CCAV t read yy

Page 28
கடந்த முப்பது ஆண்டுகளுக்கு பசுமையான நினைவுகளில் முன் நிற்பவர் மிடுக்குடன் கூடிய நடை கொண்ட அறிவுப்பழம் சிவபாலனுக்கும் எத்தனை
1969, 70 களில் உருவாக்கப்ப பொறுப்பேற்று பலாலிக்கு வந்திருந்தக இரிய கொல்லையின் முடிவால் எந்தெ உருவாக்கப்பட்டதுதான் இந்த இளம்பல் கொண்டதாக அமைக்கப்பட்ட இந்த இள மலையாக முன்னின்றுதாங்கித் தீர்த்து
திரு. சிவபாலன் அவர்கள் தன் பேரும் சமுதாயத்தில் முன்னோடிகளாக பட்டவர். இதற்காக முதன்மைப்பாசறை போன்றவற்றை உருவாக்கி மாணவர்கள்
பெரும் கல்விமான் அவர் மனித நேயம்
 
 

bulb 6ä5T60OIL ஸ்விமான்
த முந்தைய நிகழ்ச்சிகள் நினைக்கும்போது அந்தப் திரு.K. சிவபாலன் தான். அன்று பார்த்தகம்பீரமான சிவபாலனுக்கும் இன்று காண்கின்ற அமைதியான
வேறுபாடுகள்.
|ட்ட இளம் பல்கலைக் கழகத்தின் உப அதிபராகப் ாலம். அப்போதைய கல்வி அமைச்சர் திரு. 1.M.R.A. வொரு அடிப்படை வசதியும் இல்லாமல் அவசரமாக ஸ்கலைக்கழகம்.108மாணவர்களையும் 5 துறைகளையும் ாம் பல்கலைக்கழகத்தின் எல்லாப் பிரச்சினைகளையும் வைத்த பெருமை திரு சிவபாலன் அவர்களையே சாரும்.
னிடம் கல்வி பயின்ற மாணவ மாணவிகள் அத்தனை கத் திகழவேண்டுமென்னும் பெரு நோக்குடன் செயல் (leadership training) Gafsir Gigiririo 9thLGusiirah) ளைப் பங்குபெறச் செய்தார். திரு. சிவபாலன் அவர்கள்
கொண்ட ஒரு சமூக சேவகன்.
எஸ். எஸ். ஜெகநாதன் முன்னாள் மாணவர்
அவைத்தலைவர்

Page 29
திருக்கோணமலை இந்துக் கல்: கற்ற பலர் நமது நாட்டில் மாத்திர முன்னோடிகளாகவும் இக்கல்லூரிக்கு காணும்போதெல்லாம் அக்காலத்தைய ம ஆக்கமும் எத்தகையது என்பது தெளிவ
திருக்கோணமலைப் பிரசைகள் பணிகளில் தம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள் திருக்கோணமலையில் பொது சேவை பாராட்டுக்கும் உரியவராகத் திகழ்ந்தார் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டியவைகளா
ஈழத்தில் மாத்திரமல்ல இங்கில பெயர்ந்த பல தமிழ் அன்பர்கட்குப் பல்ே
வயதில் மூப்படைந்திருந்தாலும் காணப்படும் திரு. சிவபாலன் இ6 தேகாரோக்கியத்தை இறைவன் தர வே
FIELD END ROAD, RUISLIP,
MIDDLESEX,
UNITED KINGDOM.
 
 

I(pGiGIT ID60fg,6óI
லூரியின் அதிபராக விருந்த திரு.சிவபாலனிடம் கல்வி மல்ல ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் பல துறைகளில் குப் பெருமை தேடித் தருபவர்களாக இருப்பதைக் ாணவர்கள் மேல் திரு.சிவபாலனுக்கிருந்த ஊக்கமும் பாகிறது.
குழுவின் தலைவராகவும், அகதிகள் நிவாரணப் ண்டவராகவுமிருந்த திரு. சிவபாலன் சம காலத்தில்
உறுப்பினர்களாகவிருந்த பலரது நன்மதிப்புக்கும் . இக் காலத்தில் இவர் ஆற்றிய சேவைகள் என்றும் கும.
ாந்திலும் நீடித்து நின்ற இவரது சமூக சேவை புலம் வறு வழிகளில் மிகுந்த உதவியாக இருந்திருக்கிறது.
சிந்தனையால் இளமைத் துடிப்புடனும், மிடுக்குடனும் ன்னும் பல்லாண்டுகள் வாழ அவருக்கு நல்ல ண்டுமெனப் பிரார்த்திக்கின்றேன்.
வி. மன்மதன் (முன்னாள் உதவி அரசாங்க அதிபர்)

Page 30
ADOLWG
SSeSyeiSYySyYySyey yyyySyyy YYeYySyyS
It is impossible to believe t Siva for the first time. My father, First World War, was the Inspect then known, based in Trincomal Road. Siva's father was employed He and his two sisters were look While Siva and I attended St Josep were at St. Mary's Girls' School
With the Japanese invasic to give up his studies at the the employment. In course of time Section Fire Officer and was p quickly promoted to the rank largest fire station in Ceylon be of Administration and Liasion Royal Navy and the Royal Ai colour bar although we were a Fascism, but Siva held his own, and his magnetic personality. ) post as Section Fire Officer in T. under him.
It was the practice of the Trinco on full moon nights. The Fire Service Headquaters in Col those in Trinco. Siva detested t and popinjays to their face. Th Trinco except eat and drink at ( HQ. Went up to Siva, saluted hi Sir. What have I to do?" Siva's i bloody way!"
Siva was extremely popu them with the highest respect. I men in their mess, Every one oft
 
 
 
 

င္ငံတ္တိံ၊ ဇွဲင္ငံမ္ယီဒွိ ဒွိုင္ငံရွှီဗွီအဲ့
ZAVFF 7'O) VARS
hat it was over sixty five years ago that I met who had served in the Royal Navy during the or of Coastlights in Ceylon, as Sri Lanka was 2e. We lived two doors next to Siva on Green | in the service of the Malaysian Government. (ed after by his father's brother and his wife. h's College, his two sisters, Mahes and Manon with my two sisters, Sally and Esther.
on of Malaysia in November 1941, Siva had n University College of Colombo and seek , he joined the Auxiliary Fire Service as a osted to Trincomalee in July 1942. He was of Company Fire Officer, in charge of the sides functioning as Staff Officer in Charge Officer, liaising with the British Army, the Force. Those were the days of the rigid ll together in the fight against Nazism and against the white skins with his BBC accent it was then that Siva managed to get me a rincomalee and I had the pleasure of serving
saps to send their reconnaissance planes over sound of the anti-aircraft guns was deafening. ombo used to send extra officers to augment hese officers whom he called nincompoops ey did virtually nothing during their stay in our expense. One such officer arrived at our m and said, "I'm so and so reporting for duty, nstant reply was: "Do alland keep out of my
lar with all his men because he treated all of t was his practice to have his meals with his hem was prepared to give his life for Siva. Of

Page 31
s
ourse, this did not go down well him as a communist
Shortly after the war, Siva Mission Hindu College, Trincom later drafted into the Ministry of of Education. When his eldest sc returned to Trinco and fought for h His second son was shot dead att waiting for his bus to take him to losses, Siva has no animosity tow
Siva has led a full life. It ri should be less concerned about ac to years.
148, Lower Road, Orr's Hill, Trincomalee.
SWA
5eachen. “Sиоan, gиe me
Sиоап. “7 і6........”
5Ĵeacheru (anguilly): “Suø
test you!’ ‘Mou muøt øay, ' Susan: “Jam the bette, i.
 

ငွှီး ဏွှိန့်ရှို့ဝှီးဝှို႕2-ံ့ ရွှံၾ
fith the authorities in Colombo who classified
began his teaching career at the Ramakrishna alee, where he rose to be Principal. He was Education from where he retired as Director n was killed in the pogrom of July 1983, he uman rights through those troublesome times. he gate of his house in Nilaveli when he was rinco town on 25 May 1985. In spite of these ards the Sinhalese.
minds one of Arthur C Clarke's words: "We lding years to life and more about adding life
Billy Mannings
'S JOKES །།
a sentence beginning uits “5”.
3tau many times da J flaue ta.
"ހ
"7 ат.
the alphabet aften 36.”

Page 32
*«ჯვა * *. ဇုဇွဲငွှီး ငဲ့ ペ“、蒸**&.*****義 ప్తిళ్లన్దేన్దేస్లో స్టిస్ట్ ఫ్యాట్స్లో ప్తి
Contribut Gorgettin
Mr. K. Sivapalan of Trinc only sixty six. He came from Engl one day he just walked into my ofi see Welli, I am now eighty'. His s and his announcement made m Trincomalee, he was our demi-god
After my primary school Trincomalee, my father sent me to Grade 6B. At that time Hindu Co Double Session Assisted School i Principal. I had the good fortune o Raghupathy, Sivapalan and Ambala era and Sivapalan episode.
Sivapalan master's record enviable for he was an unassumi language teacher; a cooperative V Principal in the school context anc mediator; a man for and of the c guide and mentor to many and alsc community.
At College, he was a strict ( him. We did not cross his path for English was put rid at that time. , sports in a balanced manner, I thinl he gave methat endless chain ofer in academics as well as sports.
We adored him and even en wouldn't have been appointed the later, the captain of the Volleyball
 
 

§ီ2;
చిక :భ:
*
cd for ÇPosterity his Trosperity
Omalee has become an octogenarian. I am and where he now resides in retirement and ice as he usually does and announced "You udden appearance threw me out of my seat e jubilant. At R. K. M. Hindu College, .
education at the Sinhala Mixed School, Hindu College in 1947 and I was admitted to )llege was the only Three-media, Grade I, in Trincomalee. Mr. Ramachandra was the flearning under three other Principals Miss vanar. My memories go back to the Sivapalan
at Hindu College and in Trincomalee was ng and yet a commanding person; an able lice-Principal and later a dynamic College l a social worker; visibly an atheist, a good ommoner, anti-racist; path finder; a friend, a small-time politician in the context of the
lisciplinarian. We feared him and respected the fear of being talked to in English. Our As I grew up and managed my studies and he spotted me and from that time onwards, couragement and motivation for excellence
ulated his walk and posture. But for him, I Captain of the College Soccer Eleven and team, although I was the senior most player.

Page 33
I have seen him fire-fight Kullavadi was ablaze.
Mr. Sivapalan was very we respect from the government serv, Navy. I used to run errands for hin his old boys got together and Sup
In the course of time I had t we met when he came down to College and later as the Director had kept track of me here and ab. He is proud of me for my small a amount of words, tokens or gifts c made to his pupils and this countr the posterity and forgot prosperity
I pray "Let Mr. Sivapalan enshrined in the annals of this c( social worker'.
“TUNGA BADRA” 19, Jayagath Road, Nawinna, Maharagama.
 
 

ng when a small Sinhala settlement called
ll-known in the community. He commanded ints, the Royal Navy and later the Sri Lankan . I knew his family. I still remember how we; borted him in his election campaign.
) leave Trinco for other commitments. Again Colombo as Principal of Ratmalana Hindu of Education. Right throughout my career he road inquiring after my health and progress. chievements from my small beginnings. No an express the contribution Sivapalan master y. We are fully aware that he contributed for l.
live longer in good health. Let his name be Duntry as a silent educator and an enduring
W. K. G. WELIWITA
།།།། 'S JOKES
'n reads the obituary eclumns t that people keep duing in
つ下ー、ン

Page 34
The burning sun of Trinc one in the afternoon. The hot and we would be ready for a snooze. Mr. Sivapalan the Principal, the ar the steely look would wake us up. masterpiece of literature set ag. revolution, the classic undergoes English literature, the text was an was the man who presented it to u
Dickens was a master of s possible shade of human experienc lover handling an eager young w beauty of English language, he w beginning learners of English tryi were primarily from Tamil speal Sivapalan did it.
Teaching was not just a job wholehearted self. He could have the text. But he didn't. Patiently nuances of the language.
An excellent actor and ver into the classroom the entire pan take the guise of each and every
literary canvas. One moment he
then he would be the cruel Marqu Sivapalan could turn into any ch various dramatis personae kept ingredient in education.
He explained that the word" is "to draw out'. Education is not
 
 
 

a Century
reaches its utmost point of torture around humid air stirs. After a sleepy lunch of rice, Just at that hour would storm into our class ch enemy of sleep. His thundering voice and He opens the Tale of Two Cities-Dickensian ainst the tumultuous times of the French a magical transformation. A masterpiece of intellectual fabric of extraordinary genius so
S.
uspense, intrigue, horror, humor and every e. Also he handled English like a consummate 'oman with a gay abandon. Drunk with the wrote not caring for the inadequacies of the ing to teach Dickensian literature to us who king homes. It was a gargantuan task. But
for him. It was his love. He gave teaching his easily recommended a watered diversion of he would explain every word and the subtle
sed in mimicry and humor, he would bring orama of the Dickensian theater. He would character that Dickens painted on his vast would be the incurable lover Sidny Carton, is and then the mischievous Jerry Cruncher. aracter he wanted. Such ability to turn into us alive with interest which is the basic
education' came from the Latin Educo which just putting stuff in. But draws the genius -

Page 35
ක්‍රීෂ්ණු
Rindling the inner fire, the desire 1 did that. He lit the fire; we are knowledge.
While being blessed with a with a polish and refinement that He gave a glamor to education. T endeared him to us. We just had t
"Give a man a fish, you w will have fed him for life' said, how to fish for knowledge that ha find respectable livelihood.
Years after leaving school, a problem-solving. He is never to forget his students. He was seven him that I met an old student nan the full name of the student and h met the old student, I told the you said that it was many decades ag How could Sivapalan remember seem blunt his mental powers incarnations. His phenomenal me who said. Education gained in on
Government's forces and t this day he would not say anythi who refused to blame the German Mandela who refused to hurl hate seven years of imprisonment, Siv. and frailties. On this eightieth bir
America.
 

婆签签签签签
o learn which is innate in all of us...... He just burning; still burning with the desire for
cinematic elegance, he also carried himself could only come from a well educated mind. he confidence with which he carried himself o like him and his teaching.
ill feed him once. Teach him to fish and you Jesus. Sivapalan believed in that. He taught is helped us to venture into foreign lands and
any student can approach him for any personal o busy to help us in need. He never seems to ty five when I met him in Toronto last. I told ned Ranjan. With incredible ease he recalled is fatheris job and other details. Later when I ng man of the incident. He was astounded and o that he studied at Hindu for a few months. all those details, he wondered. Age does not . He must have been a scholar for many mory can be explained only through Valluvar e birth will follow for eons.
hugs murdered two of his young sons; but to ng against the Sinhala people. Like Einstein people for the Nazi atrocities and like Nelson ful curse against his captors even after twenty apalan remains above normal human feelings thday, "I wish him Sir hit a century'.
Muhunthan G. Chanmugham

Page 36
sé
క్ష
經
篷 签 స్లో 签
ଗT6013
எனது ஆங்கில ஆசிரியரும், அதிபருமான, திரு கந்தரெட்ணம் : சொல்வதைவிட எனது போஷகர் என்று இந்துக் கல்லூரியில் கல்வி கற்றுவந்த நியமிக்கப்பட்டார். அக்காலத்தில் அவர் ஒழுங்கையும் ஒழுக்கத்தையும் பேணுபவ
நான் அப்போது 7ம் வகுப்பில் ப மண்டபத்தில் இருந்தது. அந்த மண்ட மண்டபம் முழுவதும் அமைதியாகிவிடு அத்தகைய அமைதி. ஜயா பாடசாலை முதலியன சீரிய முறையிற் பேணப்பட்ட6 சிலர் அவரிடம் பிரம்படிபட்டதைக் கண்
ஒழுங்காற்று நடவடிக்கையில் எவ் அவ்வளவு கற்பித்தலிலும், தனது மாண6 பல இடங்களில் வெளிப்பட்டதைப் பல சந் அவர் ஆசிரியராக, ஒரு தந்தையைப்பே கொண்டு சுற்றுலா செல்லும் வேளைகள்
ஐயா அவர்களின் அன்பையும் நான். அக்காலத்தில் சலுகைக் கட்டை அக்கட்டணத்தைக்கூடச் செலுத்தமுடிய அப்போது அவர் அதிபராக இருந்தார். கூறினேன். அவர் என்மேல் இரக்கங் நீக்கிவிட்டார்.
அவ்வேளையில் அவர் சொன்ன கொண்டிருக்கிறது. “கவலைப்படாதே. நீ வேண் ச்செய்வேன்"என்றார். அவ அத்தகைய பெரிய குடும்பத்தோடு என்ை மனதை, மனிதநேயத்தை இன்றும் நான் காரணத்தாலோ நான் அவர் குடும்பத் அப்பெருந்தகையாளரை இன்றுவரை மா
ஐயா அவர்கள் தமது எண்பதா இன்னும் பல பத்து ஆண்டுகள் வாழவே வேண்டுமென்றும் எல்லாம்வல்ல இறை
திருகோணமலை
 

\****熱**&**A**A* *: 签 ဒွိ 签 签 §ဖွံ
۷....
I (SITIG)235
முன்னாள் திருக்கோணமலை இந்துக் கல்லூரி சிவபாலன் அவர்களை எனது ஆசிரியர் என்று சொல்வதில் நான் பெருமையடைகின்றேன். நான் நபோது திரு. சிவபாலன் அவர்கள் உப அதிபராக
மிகவும் கண்டிப்பானவராகவும் மாணவர்களிடையே ராகவும் காணப்பட்டார்.
டித்துக் கொண்டிருந்தேன். எனது வகுப்பு சம்பந்தர் பத்தின் வாயிலில் ஐயா நின்றாலே போதும், அந்த ம். ஊசி விழுந்தாலும் ஓசை கேட்கும் என்பார்கள் க்கு வந்த சில மாதங்களில் ஒழுங்கு நன்நடத்தை ன. இந்தக் காலத்தில் ஒழுங்கு தவறிய மாணவர்கள் டிருக்கிறேன்.
வளவுதூரம் கடுமையாக இருந்தாரோ,அவ்வளவுக்கு வர்களிடம் அன்பு காட்டுவதிலும் அவரின் மனிதநேயம் தர்ப்பங்களில் கண்டிருக்கின்றேன். மாணவர்களிடம் ாலும் நடந்துகொள்வார். மாணவர்களை அழைத்துக் ரில் இத்தகை குணம் வெளிப்படுவதைக் காணலாம்.
பரிவையும் உளரீதியாக உணர்ந்து அனுபவித்தவன் Tih (Facility fees) LITL&IT606)ussi gp6.Sulu'l-g). ாத அளவுக்கு என் குடும்பம் வறுமையில் வாடியது. நான் அவரிடம் சென்று என் நிலைமையை எடுத்துக் கொண்டு நான் செலுத்த வேண்டிய கட்டணத்தை
வார்த்தைகள் இன்றும் என் காதுகளில் ஒலித்துக் விரும்பினால் என்னுடன் வந்து இரு நான் உனக்கு ர்குடும்பமேபலகுழந்தைகளைக்கொண்டதாயிருந்தது. னயும் இணைத்துக் கொள்ள எண்ணிய அந்தப் பெரிய ாண்ணிஎண்ணிப்புளகாங்கிதமடைகின்றேன். என்ன தோடு இணைந்து கொள்ளவில்லை. அதன்பிறகு னசீகமாகத் தொழுகின்றேன்.
வது அகவையிற் புகுதல் கண்டு உளம்பூரிக்கிறேன். ண்டுமென்றும் அவருக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்க வனைப் பிராத்திக்கின்றேன்.
R ஏகாம்பரம்

Page 37
လှီး2.
స్దా Wehave come acrossman sá and later in life as parents. Howe 签 that we feel towards him. Mr. S & academic standards and always ins social activities, which we believe
s life. We will always remember M % of his valuable time among us
commitments to his family, a qual حلقة အို့ today, his mind is on the welfare
స్టో> During our school days our š College was closely examined al
standards. Education experts and ways to strengthen our education Mr. K. Sivapalan as our College P of time, energy and emotions tha not only among students but also look at the problems in a differe automatically assumed to be the part of the solution as well. These students in findingjoint solutions became friends and this opened Today, we apply these same princ successful partnerships and team country to country, business to bu opportunities while adapting to lo
Thanks toMr. Sivapalan tl Speldewilde-who encouraged so school activities. We (my wif Speldewilde and Mr. Sivapalan during our marriage. Today, w Information Technology Consult
PNRM Corporation, 27551 Pacific Coast Highway, Malibu, California.
USA.
 

D SCHOLARAND ANTHROPIST
y principals in our life, first as students ourselves ver, none has reached the sort of appreciation ivapalan was always at the forefront of high isted on high moral standards while encouraging , are the necessary ingredients for a successful r. Sivapalan as the one who dedicated so much and gave priority to our problems over his ity that most would deem rare among us. Even of the orphans in Sri Lanka.
public school system especially Colombo Hindu ind scrutinized in order to improve image and government leaders have suggested all kinds of al system. The solution was to introduce one rincipal. It was amazing to witness the amount t Mr. Sivapalan put in order to make changes, ) among our teachers. Our teachers started to nt perspective. The problems were no longer students but the teachers were expcted to be chnges have brought the teachers closer to the to our problems by working as a team. Teachers up the communication among the key players. iples in our daily life and workplaces to create ls. This made it easier for us to move from siness, culture to culturel taking advantage of cal cultures and systems.
hat we were lucky enough to meet Mr. Donald ial activities and volunteered to organize after e and myself) will always remember Mr. for their advice, assistance and moral support 'e are proud to say that we own succssful ing firm in California.
NAVAMALAR &zPRAKASHPALAN,

Page 38
※
ܚ”
s
இளமை நினைவு
பப்பாச்சி என்றால் சிறுவன் சிவ
வயது 18. பப்பாச்சிக்கு வயது 81 பற்கள்
குழிவிழுந்த கன்னம். தடியூன்றி நடப்பா
பேரன் சிவபாலனுக்கு உணவு த உயிரும் பிராணனுமாக வாழ்ந்த மூதா நாகரெட்டினம். சிங்கப்பூரில் தபாலதிபரா தயாரித்து வழங்குபவரும் பப்பாச்சிதான்
சிங்கப்பூரில் பிறப்புப் பதிவு திருக்கோணமலையில் வில்லூன்றி 1: சகோதரிகளும் இருவர். இவர்களெல்லா
சிவபாலனும் மாமன் நாகரெத் கொண்டிருந்த பப்பாச்சியை நெருங்கினா பேரனும்மூதாட்டியைப்பார்த்து,பப்பாச்சி என்று பாடிக் குதித்து மகிழ்ந்தார்கள். கு
இப்படி ரசித்துப் பாடிய சிவபா கொண்டிருந்த பப்பாச்சியை விலக்கித்த சிவபாலன் தெரு வாசலை நோக்கி ஓடி ஒருவனின் மோட்டார் சைக்கிள் சத்தம் சி மாமனை மறந்தார். உணவளித்த பப்பா எடுப்பது அவருடைய இலட்சியம். சிறுவயதிலிருந்தே ஸ்திரமாயிருந்தது.
ஆசிரியப் பணி
இந்த இலட்சியவாதி ஆசிரியப் கல்லூரியில் அதிபராவும் பல வருடங்கள் என்பன ஆசிரிய சேவையில் அவரிடமி கல்லூரிக் காரியாலயத்துக்கு வந்து கடன் பேனையைப் பிடித்து கோவைகளைப் ட பிடித்து வாயில் கவ்வக் கொடுத்துக் ( அவருடைய இலட்சியங்கள். ஆசிரிய யானும் ஆசிரியனாயிருந்து பணியாற் அதிபர். ஒழிந்த நேரத்தில் தோழன். சான்
 
 

LodfAULI (56):26ÖI
பாலனுக்கு ஒரு கிளுகிளுப்பு. அப்போது அவனுக்கு விழுந்து, நரை, திரை மூப்புக் கண்டு சற்றுக் கூனிக்
.
யாரித்து உண்பிப்பவள் அவள்தான். சிவபாலனோடு ட்டி. சிவபாலனுக்கு ஒரு மாமா இருந்தார். பெயர் கக் கடமையாற்றி ஓய்வுபெற்றவர்.இவருக்கும் உண்வு
டைய சிவபாலன் 18 வயதில் தாயகமாகிய 53ஆம் இலக்க வீட்டில் வசித்தவர். உடன் பிறந்த ருக்கும் பப்பாச்சிதான் பாதுகாவலர்.
$தினமும் ஒரு நாள் அடுக்களையில் சமைத்துக் ர்கள். மீன்கறிகொதித்துக்கொண்டிருந்தது. மாமனும் குஞ்சுமச்சான்குணா குணாமாதாபிதாமகா குணா" ஞ்சுமச்சான் சிறிய மீன், மாதா பிதா பெரிய மீன்.
ாலனுக்கு அன்போடு மதிய உணவு கொடுத்துக் ள்ளிவிட்டு, உணவு உண்டகையை உதறிக்கொண்டு னார். அங்கே வந்துநின்ற கடற்படைப் போர் வீரன் வபாலனை இழுத்தது. சிவபாலன் உணவை மறந்தார். ச்சியையும் மறந்தார். மோட்டார் சைக்கிளில் பயிற்சி
சிவபாலனுடைய இலட்சியச் சிந்தனைகளில்
பணியை ஆரம்பித்துத் திருக்கோணமலை இந்துக் கடமையாற்றியவர். கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு ருந்த இலட்சியங்கள். காலை உணவு, அருந்தாமலே மயைத் தொடங்கிவிடுவார். சில சமயங்களில் ஒருகை ரட்டி எழுதிக்கொண்டிருக்கும். மறுகை அப்பத்தைப் கொண்டிருக்கும். கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு அனுபவங்கள் அனந்தம். அவருடைய தலைமையில் பியவன். கல்லூரி நேரத்தில் கடமை உணர்வுடைய ாறோர் மத்தியில் கண்ணியம் மிக்க கணவான்.

Page 39
திருக்கோணமலைக் கோணே மகா கும்பாபிஷேகத்துக்கு தயாராகி மாணவர்களையும் சேர்த்துக் கொண் செய்து நிறைவேற்றியவர். பெரும்
சிவபாலனின் இடைவிடாமுயற்சியால் அதிபர் சிவபாலன் அங்கில்லை; தலை தொழும்பாளனாகக் கடமையாற்றியை
திருக்கோணமலையில் இன வாசல்களை இழந்து கதிகெட்டுக் மறைவிடங்களில் பதுங்கினர். திருக்ே வடிகால்கள் சுத்தஞ் செய்லாரற்று தொழிலாளர் ஒடி மறைந்தனர். நகரச தொண்டர்களையும் சேர்த்துக்கொண்டு ஈடுபட்டார். இனம், மொழி மத வேறுபா வீரனாகப் பணிபுரிந்த தொண்டர். கட
dy-LouLuLŭ L 1622f7
எம்மதமும் சம்மதம் என்ற கொ இந்துவாக வாழ்பவர். அர்த்தமற்ற இந் மாணவர்களில் இந்துக்களை இந்துவா பெளத்தனாகவும் வாழச் செய்தவர். காலத்தில் திருக்கோணமலைச் சூழலி செய்யப்பட்டது. அக்கிராமத்துக்கு லிங் திருக்கோணமலை சிவபூமி என்ற கருத் அக்கிராமம் அவருடைய சமயப் பற்றின
எத்தனை நற்பண்புகள் அவரிட சமாஜத்தவயோகிசுவாமிகெங்காதரா சிவயோக சமாஜத் தவமுனிவரிட அடக்கத்துடனும் அமர்ந்திருந்து சம்ப சீரணித்த பெரியார் சிவபாலன் இன்று
வித்தியாலயம் வீதி
திருக்கோணமலை,
 
 
 
 
 

Fர் கோவில் புனருத்தாரணத் திருப்பணி செய்யப்பட்டு க் கொண்டிருந்த காலம். கட்டுப்பாடுள்ள கல்லூரி டு சிரமதானப் பணிகளைக் கண்னுங் கருத்துமாகச் பணச் செலவில் ஆகவேண்டிய பணிகள் அதிபர் இனிது நிறைவேறியது. அந்தச் சிரமதர்னத்தின்போது மைக் கங்காணியாய் கல் சுமந்து, மண் சுமந்து, முழுத் ம அவரிடமிருந்த கட்டுப்பாட்டு இலட்சியம்.
க்கலவரம் தலைவிரித்தாடிய போது மக்கள் வீடு கலங்கி ஓடினர். சிலர் வெளியே தலைகாட்டாமல் காணமலைப் பட்டினம் குப்பை, கூழங்கள், நிறைந்தும் அழுக்கடைந்து சூழல் மாசுப்பட்டது. நகர சுத்தித் பை அங்கத்தவராயிருந்த சிவபாலன் ஐயா ஒரு சில ,ெ வீதிவீதியாக பகல் முழுவதும் சுத்திகரிப்பு வேலையில் டுகளைத் தூக்கி வீசிவிட்டுக் கர்ம யோகியாக, சுத்த மை உணர்வு அவருடைய இலட்சியம்.
ள்கையுடைய பெரியார் சிவபாலன் இந்துவாகப் பிறந்து து கொள்கைகளைச் சாடும் யதார்த்தவாதி. கல்லூரி கவும், முஸ்லீம்களை இஸ்லாமியராகவும், பெளத்தரைப் திருக்கோணமலை நகர சபை அங்கத்தவராயிருந்த ல் ஒரு புதிய கிராமம் உண்டாக்கப்பட்டு குடியேற்றம் |க நகரென்று பெயர் சூட்டியவர் பெரியார் சிவபாலன். தை மனதில் கொண்டு வைக்கப்பட்ட பெயர், லிங்கநகர். னக் கட்டியங்கூறிக் கொண்டிருக்கின்றது.
முண்டோ அத்தனையும் திருக்கோணமலை சிவயோக னந்தா அவர்களின் நெறிப்படுத்தலினால் விளைந்தவை சமயம் வாய்க்கும் போதெல்லாம் அன்புடனும் ாஷிப்பார். சுவாமிகளுடைய அறிவுரைகளை வாங்கிச்
உத்தமமான உலகப் பிரஜையாக வாழ்கின்றார்.
ாழ்க பல்லாண்டு
பண்டிதர் இ. வடிவேல்

Page 40
மேதகு
எமது வாழ்க்கையில் என்று அவர்கள். என் மனதில் பசுமையாக பிரித்தானியா எங்கும் பெருவெள்ளம் ெ நினைத்துப் பார்ப்பேன் இக்கட்டுரைை இன்றும் எண்ணிப்பார்த்திடுவேன்.
பாதிக்கப்பட்டவேளை, அணைபோட்டுத் முன்னின்ற பெரியார் திரு. கா. சிவபால
எனது ஆரம்பக்கல்வியை று அதன்பின் தி/ இந்துக்கல்லூரிக்கு க தந்தையார் அமரர் அ. க. இராமலிங்கம் காலம். கல்லூரி ஆரம்பமாக முன்னர் அ தெரிந்ததும் ஒரே நிசப்தம். அமைதி தான பலதிற்கும் பெயர் பதித்த மண். இக்குறிச் வேளை எம்மவரை வித்தியாசமான கண் கா.சிவபாலன் அவர்கள் எமது குறிச்சிய நிலைக்குக் கொண்டுவர வேண்டுெ வேண்டிய வேளைகளில் கண்டித்தும், த ஏனைய வேளைகளில் எம்மை அன்புட எமது பத்தாம் குறிச்சி மாணவர்கள் ( காரணகர்த்தா ஆங்கிலப் பேராசான் தி
எனது தந்தையார் அமரர் அ. எண்ணங்களுக்கும் சிந்தனையின் வி அதிபரின் ஆக்கபூர்வமான பணிக வேண்டுமென அந்நாட்களில் அறிவுரை
R. BALENDRANATHAN 29A, STCYPRIYAN STREET, TOOTING LONDONSW 17. 852
U.K
0181-672- 3387
 
 

ီး ချဲ႕2.§ ******/"*A* ့် ရွှံ႕2င့် ፨ጇ፰ §% 筠、
నల్లీ
கள் அதிபர் 5T. f6)ILITIG61
மறக்கமுடியாத பெரியார் அதிபர் கா. சிவபாலன் இருக்கின்ற இளமைக்கால கோலங்கள் பல பெரிய ருக்கெடுத்தோடும் வேளை, எனது பிறந்த மண்ணை ப எழுதும்வேளை சூறாவளியின் கோரத்தாண்டவம் , கடல் அலைகள் பெருக்கெடுத்துக் குடிமனைகள் தடுக்கும் சிரமதானப்பணிக்கு மணற்சாக்குகளுடன் 5T.
கோணேஸ்வரா வித்தியாலயத்தில் முடித்துவிட்டு ல்வி கற்கவந்தவேளை காலஞ்சென்ற எமது அன்புத் அவர்கள் சக ஆசிரியராக அதிபருடன் கடமையாற்றி மளி துமளிதான். ஆனால் அதிபர் தலை மதின்மேல் ாக வந்து விடும். எனது பிறந்த மண் பத்தாம் குறிச்சி சியிலிருந்து மாணவர்கள் கல்லூரிகளுக்குச் செல்லும் ணோட்டத்தில் மதிப்பிட்ட அந்தக்காலம். அதிபர். திரு. ாணவர்களை நல்வழிப்படுத்தி சமுதாயத்தில் உயர்ந்த மனும் எண்ணத்தில் மாணவர்களைக் கண்டிக்க ண்டிக்கவேண்டிய இடங்களில் தண்டனை வழங்கியும் ணும் வரவேற்று நல்லறிவு புகட்டிய பேராசான் இன்று இளைஞர்கள் பல்துறைகளிலும் சிறந்து விளங்கக் ரு. கா. சிவபாலன்.
1. இராமலிங்கம் அவர்கள், அதிபரின் முற்போக்கு ளைவுகளுக்கும் எப்போதும் ஆதரவு நல்கியதோடு நக்கு ஆதரவாகவிருந்து ஒத்துழைப்பு வழங்க வழங்குவார்.
பாலா இராமலிங்கம்

Page 41
签签签签签签签签签签涯
"To yourself thou shall b
Shakespearean quote. It also ex principle of your Life. And true y troubled waters. Being forced to have never shied away from stanc not easy, given that you saw the eventually drove you into "exile' together with the loss of dear on
What kept and keeps you your strong will and most of ally both of which are intertwined with a value in itself, it is not worth mt turns that what one has learned in demands to search for the truth a your political and professional cal
But your vision is not a l hands on, generously helping pe having an open mind for other's i you did not concur with them, disliked their motives.
One of your outstandinggi which you have cultivated to su people cry or laugh at will. An secretas I can tell by my own exp of your jokes by heart. All in all, one where anything seems to go, bringing out the better parts of h of human nature. This has been a one without the dogmatism tha (compare the reasoning atheist... only learned an awful lot from memorable time with you. Thus after so many ups and downs, tot your rich life. May your free and
Scotland.
 

彭签签签签签
Youthful Spirit Dr Many Years
e true." This must not only be your favourite presses what appears to me to be the guiding ou have been to yourself, staying your path in o take up responsibility at an early age, you ling up for what you believe in. And this was : Sri Lankas dream being shattered, which ", and that each of these developments went
CS.
going under these circumstances seems to be our vision. A vision of education and justice, n the notion of truth. Even though education is ich if it is not accompanied by the truth which to a reality that is worth living in. Justice itself nd equality. And you have fought for both in reer as well as in your human rights work.
ofty, detached one. You have always been :ople, leading umpteen discussion, as well as deas but being strong in your disagreement if especially if you doubted their honesty and
fts in that respect surely is the power of speech Ich heights that you seem to be able to make d that you like making people laugh is not a erience, having come to know a good number you have, especially in times like the present set a powerful example of a life committed to umanity, firmly believing in the positive side in almost religious endeavour but, fortunately, it so often goes hand in hand with religion .). I am surely not the only one who has not you but also had the chance to spend some , I am more than happy that you have come, his remarkable age as another point in time in youthful spirit roam for many years to come.
Bill and Jane Horringan

Page 42
ရွှံဗွီဒွိ ဒွိုရွှံ% ရွှံ့ဗုံငွှိ ဏွှိ ဏွှိ ဏွှိ ဏွှိ ဇွဲ
An Educatio
I have had the fortune ofco since 1963.It was the year he took Principal from his predecessor M as Principal he not only proved h but also a great social worker.
He organised a massive Sh students to clear the road to Sri K the Maha Khumbabishekam.
In 1964 when disastrous c K. Sivapalan organised relief for
Again in 1967 he conducted the U.C.Limits for G. A., Trincom students of Trincomalee Hindu Co
He boldly undertook const Abeyapura with Trincomalee Hi students from Colombo District under the Work Experience Progr I. R. M. A. Iriyagolla.
He was made chairman of During his tenure of office as Cl Trincomalee Hindu College tone the town to either expand their Ss
Mr. K. Sivapalan was awar by the then Governor General, Si to him at a ceremony organist Commissioner for Trincomalee. men of his generation or of all tin
782, Scarborough Golf Club Rd. Scarborough,
Ontario, MIG. IJI
Canada.
 
 

綫簽婆婆蜜
hist of Distinction
ming into close contact with Mr. K. Sivapalan over Trincomalee R.K.M Hindu College as S. Ambalawanar. During his tenure of office imself to be an administrator par excellence
ramadana campaign assisted by his army of oneswaram Temple and its to surrounding for
yclone ravaged the Trincomalee District Mr. the victims in the whole district.
a Housing Survey of Trincomalee Town within halee, Mr. Neville Jayaweera with help of the llege and Sinhala Madya Maha Vidyalaya.
ruction of houses in Selvanayagapuram and indu College students and batches of forty Schools sent by the Ministry of Education amme of Minister of Education, the late Mr.
the Boy Scouts local Association in 1967. hairman, he raised the number of Scouts at arly 100 and persuaded the other schools in cout Troops or to start their own troops.
led Thanks Badge for his services to scouting
William Gopallawa which was handed over 'd by Rev. Fr. Barthelot, the then Scout Mr.K.Sivapalan is one of the most dynamic
CS.
Murugiah Atputhanathan

Page 43
漆 ళ్ల 錢 క్ష 錢 క్ష 签 క్ష 签
篷 篷 签 業
签جون s
A Respe
From 1980 II was OXFAM based in Bangalore. When the colleague who had responsibility to continue visiting the country. the next three years. All develop focus was on funding the provisi east. This took the form of supply health items, and after sometime was working with a range of l. Committees, Young Men's Hin maintained close contact with th The Trinco area was especially multi-ethnic population.
It was not long before I hea and through news of the tragic de meet until Siva was involved with and based in Colombo. Indeed it really got to know each other, a relating to the situation in his ho
As I have mentioned, whe together on many matters related energy and ideas were a constant having in mind all that he and hi associated with him in these end
409, Meadow Lane Iffley Oxford OX44ED
 
 
 

cted Colleague
Field Director for South India and Sri Lanka troubles broke out in July 1983, my Indian for our programme in Sri Lanka was notable So began my own intensive involvement over ment activities soon became impossible; the on of humanitarian assistance in the north and fing materials for emergency shelter, food and included low-cost housing schemes. Oxfam. ocal organisations including NGOs, Citizen du Association and the Methodist clergy. I e GAs and their staff in the affected Districts. difficult due to the tensions arising from its
rd of Siva through his activities in Trincomalee, 'ath of two of his sons. Surprisingly we did not reconciliation at the request of the Government was only when Siva came to the UK that we ind worked closely for some years on issues meland.
in Siva and I were both in the UK, we worked
to the continuing tragedy in Sri Lanka. Siva's source of stimulation and indeed amazement s family had suffered. It was a privilege to be eaVOS.
Jeff Alderson
Development and Aid Consultant

Page 44
YYYYSyySyyy ySSYyYyyeyYYy YSY
※※妮笼次父 ኟ:xx
MY TEAOH
Life is education. It is lif birth to death. We learn even at am happy that I was inspired Sivapalan, who interacted in my a variety of ways.
I admire his understandir their day-to-day needs. He was a School Certificate Class in the year 1952. He taught us English. of the English Language but alsc
One day he was teaching" He came across the lines, "Water Ancient Mariner immediately he everywhere not a cent to spend. filled up with energy and enthus to bring forth their latent talents.
I saw him performing a pla mistaken at Hindu College, brir effects Lyrical to the stage actin and directed the play himself.
I rememberseeing him in th He was a Senior Fire Officer in th Arts degree while working and s
Mr. K. Sivapalan a modes is well known as "Annai' by hi circle. His two sisters called him was young. That gave him the na
To my surprise I saw Mr. K Thapoevanam in Kandy. If I am
 
 
 
 
 
 

ER AND KINSMAN
2 long education. We learn continually from our death bed and continue even thereafter. I by that single great teacher Kantharatnam life on various occasions in different arena in
g of his students’ feelings, intelligence and n English teacher of mine. It was in the Senior /R.K.M. Hindu College, Trincomalee in the He not only imparted us the basic rudiments ) knowledge in a variety of different subjects.
the Poets Way' the poetry book for our class. water everywhere not a drop to drink,' in the followed those words uttering, "money money ” We could find in him a teacher potentially lasm with deep-rooted desire to help students
y-acting the part of an Englishman, if I am not ging the vivid imaginations of the dramatic g with students. I think he must have written
e "Fireman's uniform' when I was very young. e Fire Brigade. He completed his Bachelor of upporting his family.
, humble, illustrious, well dressed gentleman close associates and relatives in his family "Annai' instead of "Anna' (brother) when he he "Annai' which even to this day is in vogue.
, Sivapalan at Tennakumbera, Satchithananda not mistaken it must have been in 1964 or so.

Page 45
Asia: 2:É***
* نشر 88- :: 2. ဒွိ ဇွဲ၊ ささぶ>2<で 2×
ဏွှိ
"Nwas attached to the Magistrate's Swami Satchithananda my Guru a him the purpose of his visit to the up to the practice of Yoga, as he v
On his visit to Canada I had day from morning till late in the chat with him for a long time. Ica out the full moon and new moon anxiety he told me that he fasts c
aSWC.
Striking a personal note I inspiring figure Mr. Kantharatnar who is a maternal uncle of my mc
Canada
When the Channel unnel would be bought into the ts. in the partment of tal alie and what can you de Kahes are Viraal priesta d | ii եւ ոքեմ:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

court, Kandy, at the time. I frequently visited the Thapoevanam. Vexed in wonder I asked Thapoevanam. He told me that he had taken fanted to rejuvenate his health.
the privilege of having him in my home one vening. At the time I had an opportunity to n very well remember his asking me to, pick dates for that year for him. On seeing my n those days. I was simply surprised at his
would be pleased to mention here that this n Sivapalan is a grandson of Dr. Annamalai ther's maternal grandmother.
Sandirasegarampillai Jeyachandran
's JOKES
'opened, there was a care that rabia lankan apptadf, a postگے ہمکلمجرم ہkر 'k and was being intrieved "What is hout it?" A4, was akad,
d. V don't know what you can di about

Page 46
签签签签签签签签签签签签翌
Service to T.
I have known Mr. K. Sivap: closely when we were serving, at June 1971 to January 1974. He w under him as his deputy.
At that time the Tamil com] control in the school. He took up would save the Institution from i media of instructions, the Tamilm students number were increasing I school name "Colombo Hindu Co Vidyalaya' if that trend continued
Mr. Sivapalan felt the nece the Tamil children and with this mc With courage he formed “The Colc a shrine room in the school prer thereafter a good number of Tamil large numbers. It was then we disc to prepare a memorandum to mee
The late Mr. Badudeen M. that time and Mr. Sivapalan with Tamil community met the Minist through the memorandum careful no other schools in Colombo to co gave his approval to continue ou. like the Zahira College, Maradana for the Buddhists, and St. Thomas This gave us a great relief and wit Sinhala stream in our school.
95, Blackwater Crest Scarborough Ontario
Canada.
 

荃签签签签签
amil Community
lan for over twenty-five years and we moved Colombo Hindu College, Ratmalana from as the principal of the school and I worked
munity felt that every thing was going out of the responsibility with confidence that he ts calamity. During this period we had two edium and the Sinhala medium. The Sinhala apidly and the Tamil community felt that the ollege” would be changed to “Sinhala Maha l.
ssity to protect the school predominantly for tive he thought of a way to solve the problem. )mbo South Saiva Mandram' and established nises for worship and prayer meetings and s living in Hindu College Square attended in ussed the problems of the school and decided t the Minister of Education.
ohammed was the Minister of Education at some of the leading Tamil members of the :r and submitted the memorandum. He went ly and realized that the Tamil children have ntinue their studies in the Tamil medium and school for the Hindu students in Colombo , for the Muslims, Ananda College, Borella, College, Mount Laviniya, for the Christians. h his approval we gradually closed down the
Pathmanathan Kanagarajah
Ex-Vice Principal Colombo Hindu College

Page 47
W兹签签签签签签签签签签签
Imbibec
When I joined Hindu Coll the Vice Principal and he was ir good disciplinarian as well. As a field, he could identify the stude gave them the necessary help anc
I had the opportunity to a being at Hindu College, Trincom Service Commission as Inspectol of Defence, my knowledge in Tar me a great deal in being selected to assist the implementation of th Lanka. My devoted service wash offered a scholarship in Britain to use, storage and Transport of exp
I wish you Sir, long life, he
Retired Deputy Controller of Explos Ministry of Defence Sri Lanka.
SWA
Largenotice read: “YOU SINS'
Under this S “IF YOU HI PLEASEG
 
 
 
 
 
 
 
 

Great Values
ege Trincomalee in 1949. Mr. Sivapalan was
charge of school administration. He was a result of vast experience gained in the above nt who would progress in studies well, and
guidance to achieve the objectives.
:quire the knowledge in Tamil Language by lee. When I applied for the post in the Public of (Commercial) Explosives in the Ministry nil Language along with B.Sc Degree helped for that post. By holding that post I was able le provisions of Explosives Act No.21 in Sri ighly appreciated by the authorities and I was gain practical konwledge in the manufacture, losives and Pyrotechnics.
:alth, wealth and happiness all throughout!
K. Jayaweera
ivès
'S JOKES
Outside a church which WILL PAY FOR YOUR
OmeOne had Scrawled: VE ALREADY PAID, NORE THIS NOTICE.”

Page 48
SIVAPALAN'S ESTA
It is still fresh in my mem Education Officer, at the Tamil U in charge of the Estate Schools. I Congress todiscuss about the im
The first impression of hi. gleaming eyes radiating ever lov in abundance which attracted pec principled personality.
The plantation areas cons conducted in small buildings upt teachers appointed by the Estate M entitles to double session teache one single session teacher. Dept. of the teacher salary was borne b to oblige Dept. of Education as over of the Estate Schools by the Estate Management for 80 years Government in June 1977 on areq elected from plantation areas.
After the take over of these Parents, Minister S. Thondaman r in the Ministry of Education na Sivapalan then Chief Education C a dynamic, interested and duty r to the Estate Schools during his
TO THE TEACHERS
(i) He made arrangement to h Estate School Teachers ir seminar.
(ii) Uncertificate Teachers we course of Special Training they were posted to the Est
 
 
 

င်္တ္တိံ၊ ဇွဲ႕ရွိမွီး ဎွိ ဏွှိ ဏွှိ
CONTRIBUTION TO "E SCHOOLS
ry, the day I first met Mr. K. Sivapalan, Chief hit, Ministry of Education. At that time he was vent to meet him on behalf of Ceylon Teachers provements to be made in the Estate Schools.
m is that he has a very imposing personality, ng kindness. He possess personal magnetism ople to him. He stood out as a simple, humble
isted of 1,049 Estate Schools. Classes were fifth standard manned by one teacher or two Ianagement. Average attendance of 75 students r and every additional 50 students entitle to of Education paid grant to the Estate. The rest y the Estate Management. So the teacher had well as Estate Management. Before the take government, they had been maintained by the The Estate Schools were taken over by the uest by Hon. S. Thondaman, the then Minister
schools, following a request by Teachers and 2quested Government to have a separate unit med Plantation Estate School Unit, Mr. K. fficer was put in charge. Mr. Sivapalan being inded person did much for the development ervice.
old several seminars and conferences to the every circuit. He personally visited every
2nt to the Teachers' College to follow a or two years. On completion of the Training te Schools taken over by Government.

Page 49
స్లోన్లల్లస్లోవక్షస్లోట్లల్లీస్లోక్ష్య
ii) New Teachers were appoin
competitive examination fo
(iv) Appointed qualified princip years to every school. He to and appointed more teachel
BUILDINGS
He made personal visits to the condition of the buildir other equipments. Also he expansion of buildings; pe where more land was avail
STUDENTS
Provided free school books look after neatness, health sports meets among the Est
Mr. KSivapalan gave his f of the Ceylon Teachers Congres: conversant in all three languages a Officers etc. His services as chief Unit was marvellous.
Most of the Estate School w laid down by the Ministry of Ec Government and those schools are
In a nutshell, I wish to place his full time for the benefit of pla
Finally on behalf of the Cey to thank Mr. Sivapalan my most I and necessary guidance given to
FORMER GENERAL SECRETARY OF CEYLON TEACHERS CONGRESS & EXECUTIVE SECRETARY INTERNATIONAL ASSOCATION FOR RELIGIOUS FREEDOM
 
 
 

经签签签签签
ced from plantation areas on the results of a r one teacher for every 40 student group.
als with an experience of more than (ten) 10 ok steps to start six standard at Estate Schools
S.
almost every school and apprised himself of gs and recommended repairs; furniture and recommended for additional buildings and rmission was granted för new playgrounds ble to the school.
, uniform etc. and instructed the teachers to and education of the children. He arranged ate Schools at circuit levels and Island wide.
illest co-operation to me and to the members s in plantation areas. Mr. Sivapalan is very ind captured other's minds be they Teachers, Education Officer incharge of Estate School
hich have satisfied the minimum requirements ucation have since been taken over by the considered as Estate Schools for all purposes.
on record the fact that Mr. Sivapalan sacrificed ntation area schools and students.
lon Teachers Congress I take this opportunity espected gentleman for his full co-operation me for the upliftment of the Estate Schools.
K. SVAGNANAM J. P.

Page 50
o:
o:-:
Abou Ben Adhem is a poe, the feet of my earnest teacher, E that I understand its intensity and
The Poet Leigh Hunt narr and served his fellow-men earnes names of those who loved God. there. Then he cheerfully told the loves his fellow-men"
The next night the very sa displayed the names of those whi led the rest'
Mother Teresa, once picked with worms, and bathed him, clot I have lived like an animal in the and cared for"
This is true Love. It is love t boundaries of caste, class, race., l.
Let us see the vision of Go the hungry, the naked and the ho stands for.
It is this universal love that
Let me quote:
"There is nopath to Gode Love is expansion, inclusio
The individual has to be ul
I see Mr. Sivapalan as an A for his love for his fellow human
39, 36th Lane, Colombo-06
 

瓷签签签签
xx.
u Ben Adhem
that I Learnt four and a half decades ago at neritus Principal K.Sivapalan. It is only now inner meaning.
tes the story of an ordinary man who loved tly. In his dream, he sees an angel writing the o his dismay, he found that his name wasn't angel, "I pray thee, then, write as one that
Ime angel appeared before him again and om God blessed, "And ! Ben Adhem's name
up a feeble oldman whose body was covered hed him and fed him. The old man rejoiced " street, I am going to die like an angel, loved
hat expects no rewards. This love transcends anguage and religion.
l in the radiant smile of the needy, the sick, meless. It is this spirit which Mr.Sivapalan
Bagavan Baba preaches.
Cept through love. i, mutualisation. iversalised, expanded into Vishvaswarupa."
ou Ben Adhem who was acceptable to God eings.
A. V. VARATHASUNTHAROM.

Page 51
මානව හිතවාදී සිවඳ
මා හින්දා විදාලයට 25 මා සිතතුල ဒွိဇ္ဇိဋ္ဌိ జైళ్లి මාතුල නොවීය.සුමහර විට මෙය, ගහන හෝ වැරදිකරන ශිෂාදායින් යන අකාරය දැකඇති නිසා වියහැ
ದ್ವಿಲ್ಲ මහතා එනවා කිය විදාලයේම සෑම පpති කාමරයක් ஐ ཚོ༔ශ්‍රීඝ්‍රත්‍රීనీడ§ G 2S) C325, 20c) is § ဋ္ဌိဋ္ဌိင္ငံ ಇವ್ಲಿ స్త్ర .එඉස්නැතිනුම් කූ®ගස ටි ලමයි යැවීමය. లైట్లరక్రిస్తరిది විදාලියේ සතුටින් ප්‍රකාශ කරමි.
විදුහල් පෙති රාමචන්දුන් ම සිවුපාලන් මහතූ0 ගුරු ම GC කූටයුතු සැකසීම නිසා උසස් ප්‍රතිඵ විහිදී සීක්ෂී පැවති මෙය ඒ :
· සිවපාලනු මහතා සමඟ කි ඉoගුසි භාෂාව බ්‍රිතූතන්‍ය ඉතිහාසය ||
පටන්ගත්
එතුමාගේ නිවසට SS හා ඒ විෂයන් නොවූ බව ඉතා සතුටිනු බව කිව මුස්ලීම්, සිංහල, බර්ගර් , ම g C ಇಲ್ಲಿ කුලාපමණුක් @းဂဲ် 왕 එප ක් නොව මිල මුදලින් උද
1955 අවුර පාඨශාලාන් පුහල අවුර ဇီ†၌ #ಣಾ ပိ်ုဒိုဦဠိ
සිවුපාලනු මහතා විසිනි. අපූ විදාල මයිකල්විදාලයේ කූණඩායම් සමඟ සෙසු කණඩායම් සියල්ලක්ම ජය ග
1957 క్ష ಟ್ವೆ? Goo“ ආහාර අදිය ෙබදුදීම සඳහා SS හදා දිමටත් වතුරෙන් යටවූ ගෙවල් මහතා කටයුතු කල අකාරය අද මෙ
සිවපාලන් මහතා දැඩි.වීන ళ్లి ගරු කරනු මහතූමා ද යන්නේ ඉතා සතුටිනි. හින්දු විද පාසා කරන වෙසක් සැරසිලි සඳහා සහයෝගය ලබා දුනි. සිව්පාලන් අධුදාපුනය හුදැදෑරු සියලුම දෙනාම වේවායි යුන්න්ය. එම පැතුම ස්(බුෂ් සමාජයේ උසස් ස්ථානවල වැජඹේ
ട്ട අනුවායූතයේදී සිවපා පිටතදීත් මානව හිතවාදී විනය ග් ශිෂ්‍යයන් සමරනවාට කිසිම සැකය 8ಣಾ ලෙස මාගේ මාර්ගෙ හතා වෙනුවෙන් මෙම කෙටි සට කේ. බී. සෝමදාස පළමුවන පටුමග 鹦 දැ මාවති. බෝයගහනේ. කුරුණගැගල 24-12-2000
 
 
 
 

යොලන් ගුරු පියා ගැන බිඳක්
වක වාතවේ සිවපාලන් මහතා 影 පමණින් 3 හා කෙළින්ම බුලන්න තරම් එඩිතර සිතක් මා තුල පතිතවන්ත ඇත්තේ පුථතිවුල කෑකෝ ) වේගයෙන් කෑගසා"කනේන් අල්ලා සොලවා Ꭳ
හා යම් ශිෂ්‍යයෙක් කීවොත් එය නිමේෂයකින්
g යාමුත් සමග නටමින් කැගුසමින් ගුහා සිංදු
මන් නිශේෂබ්දය. මෙයුට ප්‍රධාන කකි 1 3. වරදට හසුවූ පංත්ව ළුදෙනා రిdర్చిది ඇති කාරණය නම් තද අව්වේ විය 蕊 නුකගැදවා වේවැ පහර කිහිපයක් දීපංතියට විනයි. ඉතා උසිස් තත්වයක පැවතුන බව ඉතා
භූතාගේන් පසු විදාලයේ අධිපති ධුරයට පුත් ඒ ද සහස්‍රය ඇතිව විදාලයේ අධ්‍යාපන 岛臀 චීන භුමි හේතු කොටගෙන් බී ගෝගුණියේ විට උසස් කෙරින.
}ට්ටු සම්බන්ධ තාවයක් අතිවූයේ బ్దం හා ලංකා ඉතිහාසය හා ගුණිතය වැනි විෂයන් දහා , සෙනසුරාදා යුතදිනවල විදාලයට හෝ අපහටအိမ်မိ {್ಲೆ? § ලාභ අපේ ಜ್ಞ
CS. 0 Gò 2S30ÖS) QG Gs ဒွိ ဎွိ கு) ငြှိဒ္ဓိဋ္ဌိ မွီး ဎွိSခါ ခြိုးဦ) 醬 ත්සේ ශ්‍රීෂුද්‍රි ©çሟሟ) దారి అరి000 దిgరిO උපකාර කල වාර අප C3.
තරපාපන්දු ဎွိ ဎွိဋ္ဌိမ္ပိ සඳහා අවුරුදු 14 න් %දු 19 න් පුහල කණඩායම ဋ္ဌိဋ္ဌိ කළේ කණුඩුදායම් තූරඟු ဎွိမ္ပိ මඩකලපුවේ ශාන්ත 家මෙහිදී අවුරුදු 14 න් පහල බී කණඩායම හැර නතා ලද,
::ဒ္ဒိဒ္ဓိ යට 器 වැත් ප්‍රදේශවලට වියලී
နှိစ္ထိ ဒွိစ္ဆိဒ္ဒိဒ္ဓိန္တိမ္ပိဒ္ဓိန္ထန္နိဋ္ဌိ GóCO 32 2S) 350
% ခိန်၌ ಕ್ಷಿಣಾ Ꮹ
ය ගුරුක මෙනුම කුළුණු හදවතකු ඇති_සැම කුණ § පරි පිරිණිවි මහත්මෙයිකි බිව් န္နိဋ္ဌိဋ္ဌိ ତୃଓGଠଡ଼ୁଞ୍ଚି ଓ 冢 ලැබුහාද්ධ ළමයි වර්ෂයක්
Dరిఅర్ధా ගීම්'කිරිමින්දී gర్థి හතාෙග්‍ර එකූමු අභිලාෂයුචුවේ ခြံန္တိဇ္ဇိဋ္ဌိ၌ ! ඉදපයිත් නූලැගී සිටු ක්‍රියා කිරිමට හැකි පිරිසුක් කිරිමට වස් ဒီ့ဂ်ဌိ විදාලයෙන් බිහිවූ ဒီ့3 φς න බව පවසන්නේ අඩම්බරයෙනි.
ලත් මහතා තිකූණගාමලේදි පමණක් නොව |රුක ගුණ ගරුකු 蕊 ලෙස ඔහුගේ
නැත. තවද දරුවෙකු විසින් පියෙකුට කරන |ප နိူင္ကို မိမိ හීරු පියාණන් කේ. සිවපාලන් D25) KSDS) (SSB) .

Page 52
XX
KWN
دای38 8
කන්දරත්තම් සිවපාලන් ලිවීමට අවස්ථාවක් ලැබීම මගෙ ගුරුවරයෙක් නොවුනාට දහස් : ඔහු මගෙත් ගුරුවරයෙක් වේය ලැබුණ නිසාය.
ලෝකයේ කොපමණ සුන්: නාමය අමතක කළ නොහැකි දී ගැසුණ නිසාය. මා උපන්නේ මඩ ත්‍රිකුණයාමලයට මට නොයෙක්ව අවස්ථාවකදීම මා නැවති සිටින්ගේ සෑම අවස්ථාවකම ත්‍රිකුණනාමලයේ සුභ සාධන වැඩපිළිවෙල ම පුසෙසාත්මක වැඩ පිළිවෙලකි. දී ඉගෙනගතිමි.
දිවා රැ වෙහෙස නොබලා ගත් උත්සාහය තුළින් මා ඔහු මනාසේ පසක් කරගතිමි.
මාගේ පිවිතයට අලෝකය කිවෙයාත් නිවරුදිය.ඔහු සෑමවිටදි කරදරයක් නොකර හොද පුරදී හැඩ ගස්වා ගන්න ඕනේ ළමයෙ ගස්වා ගත් නිසා අද වනතුරුත් නොකර ජීවත්වෙමි.
මෙතුමාගේ පිවිතයේ සදා ලබන මේ මොහොතේ එතුමා සුභපතන්නට ලැබීම මා භාගන්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
චන්දා කුමාර් සෙල්ලතුරේයි. කැනඩාව 2000-2- O
 

澎签签签签
|0මන23 මිනිසෙක්
නැමැති ඇදුරුතුමා ගැන වචන පෙළක් පිවිතයේ භාගන්‍යයක් කොට සලකමි. මට සංඛාත පිරිසකට ගුරුවරයෙක් වීම තුළින් යි සිතන්නේ ඔහුව ලගින්ම ඇසුරුකිරිමට
:රමිනිසුන් හමුවුනත් “සිවපාලන්” නැමැති වන්නේ ත්‍රිකුණයාමලයේදී මම ඔහුව මුණ කළපුවේ වූවත් මාගේ වාසනාවකට මෙන් ර යන්නට වරම් ලැබුණි .එසේ යන සෑම }න් මෙතුමාගේ නිවසේය . මා නැවති සිටින යඹහුගේ ශිෂ්‍යයන්ට ඔහු විසින්කරන ලද 9ට දැනගැනීමට හැකිවිය. එය ඉතා ඒ අවස්ථාවලදී මම බොහෝ දේ ඔහුගෙන්
ශිෂ්‍යයන් යහපත් පුරවැසියන් කරලීමට පිළිබදවත් ඔහුගේ දaෂ්ඨිය පිළිබදවත්
ක් ලැබුණේ ඔහුගේ ඇසුරෙන් පසුව යැයි මමට දුන් උපදේශයක් ඇත. “මන්ද කාටත් වැසියෙකු හැටියට පිවත්වෙන්න පිවිතය j” මෙම කියමනට අනුව මම ජීවිතය හැඩ ලෙයාවේ එක් රටක කිසිවෙකුටත් කරදරක්
අනුස්මරණිය අසු අටවෙනි උපන් දිනය ආගෙ ගුණසකන්ධයෙන් බිදක් කියා යක් කොට සළකමි එතුමාට දිර්ඝායුෂ

Page 53
වජි 1947 සැප්තැම්බර් ༤ මිසමට අයත් ත්‍රිකුණයාමල හින්: ත් එම විදාන්‍යාලයට සේවයට බැ4
එම වකවානුවේ මෙම වි පැවතුනි. මෙහි ඉගෙනීම සිංහ කරන ළමයින්ට ඉගෙන ගැනීම
විශේෂයෙන් සිංහල ළ රාජපක්ෂ මහතාගේ භාරයේ වෙනුවෙන්ම ක්‍රියාවට පවත්වන සංඛාව වැඩි වීමත් සමග ඉංග්‍රී
· විසින් පත් කරන්නට යෙදුනි.
මා මෙම විදුහලට සේවයට විහාරාධිපතිව වැඩ විසූ විමලකී ළමයි විශාල සංඛාවක් මගෙන් අතරින් විශේෂයෙන්ම මාගේම: කණඩායමේ නායකයා වශයෙ: දැනටද දෙහිවල ඇමරිකන් විදා
අධීක්ෂකවශයෙන් සේවය කොද
මෙම සිංහල ළමයින් වෙ කොට කිකට් වොලිබෝල් පාප න් විශේෂ දස්කම් දැක්වූ නිසා සිංහල වුන අතර කිකට් කිඩා ක් වුඩී. රේ,සූහසිංහ ක්‍රිකට් ක්‍රි වොලිබෝල්කිඩාවට විශේෂ ද මෙම විදුහලට ලබාදෙන්නට යො ගිය කිඩකයෙක් වන ඩබ්. විජේ. පුහුණු කිරිමයටතේ ඔවුන් පු විද්‍යායාලයට ගෙ%රවය ලබාදේ
මාගේ විශේෂ ආදරයට ල මතකයෙන් කේ. ජයවීර උපාධී වජිරකිර්ති අගරදයන භික්ෂුන් න් මා මතකයේ රදා පවතී.
වජි 1964 ලංකා රජය අනතුරුව නන්දසේන ස්වාමින් ලැබ යාමත් සමග මෙම සිංහල පරිදී වසාදමන්නට යෙදුනි.
චන්ද්‍ර විජේසූරිය,
 
 

§တွံ ရွှီရွှံဗွီရွှဲ႕%ြီး ဒွို
මස 9 වෙති දින මා ත්‍රිකුණමල රාම කිප්ණ రిజ్ఞcఅవ ප්‍රධාන ආචාර්ය තුමා වශයෙ දුනෙම.
දුහල ඉංග්‍රීසි මධ්‍යයේ විදුහලක් වශයෙන් ල දෙමළ මුස්ලිම් යනාදි තිවිද භාෂාව කථා )ට අවකාශය ලබාදී තිබුණි.
මයි සඳහා උපධිධාරි ගුරුවරයෙක් වන වෙනමම අංශයක් භාරව සිංහල ලමයින් jතට යෙදුනි. ඒඅතරතුර සිංහල ළමයින්ගේ සි උපාධිධාරි ස්වාමින් වහන්සේ නමක් මා
ටබැදුන කාලසීමාවේදිත්‍රිමලජයසුමනාරාම බීර්ති ස්වාමින් වහන්සේ සහතිවත් සිංහල | අධ්‍යාපනය ලබන්නට යෙදිති. එම ළමයින් තකයෙන් ඩබ්.කේශුණදුස විද්‍යාපාල පාපන්දු න්ද ක්‍රීඩා කල අතරඔහුඋසස් අධ්‍යාපන ලබා ව්‍යාලයේ රෙජිස්තාර් වශයෙන් සේවයේ යෙදී හොයුරා වන ඩබ්.කේ. චන්දාස අධ්‍යාපන ට විශුයාම ගොස් සිටිති.
නුවෙන් එහි වෙනම කූඩා අමතියක් සකස් 3න්දු යන අංශ තුනෙන්ම මෙම සිංහල ලමය ම පාපන්දු කණඩායමේ අඩකට වඩා ලමයි )වේ පුධානියා වන විශේෂ දක්ෂ ක්‍රිඩකඩේ ඩාව භාරනායක බවට පත්වී සිටි අතරතුර :ස්කම් පාමින් ලංකාවේ විශේෂ ප්‍රසිද්ධියක් යදුනි. මොවුන් විශේෂයෙන්ම ලංකාවේ තම Šසුරියගේ පලපුරුදු කිරිමක් යටතේ ඔවුන් භූණු කිරිමට මෙම දක්ෂතාවයන් ඇතුව !න්නට යෙදුනි.
ශිෂ්‍යයන් වශයෙන්මා මේ අවස්ථාවේදී خلية ධාරියෙක් වශයෙන් සහ යාගොඩ ශීතිවාස න් වහන්සේ මගේ විශේෂ ශිෂ්‍යයන් වශයෙ
· සිංහල මහා විදුහල ආරම්භ කිරිමේන් jවහන්සේ එහි ප්‍රධානියා වශයෙන් පත්වීම් ') අංශය හින්දු විදුහලෙන් රජයේ නියෝගය

Page 54
Biograp
1921 : B w
June 1929 : M
September 1937 : Joi
June 1939 : Joi
Co
CX恋
September 1940 : Ad En;
November 1941 : Jap fro
05 & 09 April 1942 : Jap
Col
13 April 1942 : Joii Jun Rs. by
Ot
 
 
 

hical Notes
rn Ipoh Hospital in Malaysia Lived in Tapah, ere his father was Chief Clerk Land Department. ent to Government School in Tapah.
oved to Ceylon with mother and two sisters as ucation in Ceylon was better than that in alaysia. Joined St. Josephs College, Trincomalee tile both his sisters at St. Mary's College Girls hool. Sat the Senior School Certificate (SSC) amination in August 1937 with a bad attack of alaria and failed. The elder of his two sisters, aheswary, passed the SSC from St. Mary's illege, Trinco in 1941. The younger sister, anonmany, passed the Junior Demestic Sckence amination the same year.
ned St. Patrick's College, Jaffna and passed the
ndon Matriculation Examination in January 39.
ned the Post-Matric Class at St. Benedict's llege, Kotahena, from where he passed the mination in 1940.
mitted to University College, Colombo, to read glish, Latin, History and Economics.
anese invade Malaysia - monthly allowance m father cut off-had to give up studies.
anese air raids on Trincomalee and Colombo ther and sisters evacuated to Jaffna stranded in ombo.
ned staff on Bank of Ceylon, Colombo as a ior Clerk on a monthly salary of Rs. 40/= plus 20/= war allowance with free lunch provided the Bank - work very heavy and hence could study.

Page 55
茎。
ళ్ల 签
స్త్రీ
01
09
O1
O1
01
August
April
August
September
January
July
October
1943
1946
1947
1947
1948
1950
1954
1952
1952
 
 

Passed the Clerical Service Examination and posted as a Class III Clerk to the Colombo Port Commission. Able to sit the Intermediate in Arts of the London University the following year and passed.
Joined Auxiliary Fire Service as Section Fire Officer. Posted to Trincomalee after training Promoted Company Fire Officer and put in charge of Moor Street Fire Station, the largest Fire Station in Ceylon. Made Staff Officer in Charge of Administration. Liaison Officer to liaise with the British Army, Navy and Air Force in Trinco.
Left Fire Service and joined Lanka Life Assurance Colombo as Assistant Secretary.
Sat degree examination of London University as an external student with History, Economics and Constitutional Law.
Joined Ramakrishna Mission Hindu College, Trincomalee as an assistant teacher.
Made Vice-Principal. The then Principal was Mr. C. Ramachandra, an MA Honours in English.
Mr. P. Ragupathy, an advocate appointed Principal. He ruins the school and was transferred to Shivananda Vidyalayam, Batticaloa from where he was dismissed four years later.
Mr. S. Ambalavanar takes over as Principal.
Contested Trincomalee seat at the General Elections as an independent candidate with the support of the SLFP, LSSP and CP. Dismissed from service for being a "communist' by Swami Natarajananda, Manager of RKM Schools.
Reinstated in service with Grade I special post restored.

Page 56
O1
30
O
ဒွိုင္ငံ2::ဒွိ ဇွဲမွီး ဏွှိ မ္ဘီ၊
December 1957
December 1958
December 1959/60
September 1957
January 1963
December 1964
Jan. to April 1963
1967
January 1968
December 1968
Novemeber 1968
January 1970
§ပ္2းခဲ့ဇုံ ခွံ့ ဒွိ ဇွဲန္တီးရွိမွီးရှုံဖုံ
M
C
M
 
 
 
 
 

insuccessfully contested ward 9 seat of the UC 'isastrous floods devastate Trinco District endered relief to flood victims with help of GA.
ontested and won bye-election to ward 9 seat.
ompleted Diploma in Education, Peradeniya, pecialising in the Teaching of English as a Foreign anguage.
}rganized and ran the first ever Inter-Schools rovincial Athletic Meet, Trinco & Batti Districts hcluding St. Thomas College, Gurutulawa at the loyal Navy grounds.
Mr. Ambalavanar transferred to Colombo Hindu ollege, Ratmalana - took over as Principal of rinco Hindu.
bisastrous cyclone strikes Trinco District causing "emendous damage - organised relief to victims in
hole district.
hramadhana at Fort Frederick to clear roadway ) temple and surroundings of Swami Rock.
Iousing survey of Trinco town with our students in publication of report by the statistical officer, rganised sharmadhana to build houses under the irection of Fr Ed J Brady, SJ.
Made Chairman of the Boy Scouts Local Association and Divisional Superintendent of the 't. John's Ambulance Brigade, Trincomalee.
Awarded Thanks Badge for distinguished services D Scouting in Trincomalee.
eft Trinco Hindu to take up duties as Vice'rincipal of the Junior University College, Palaly.
ook over as Principal, Junior University. The unior Universities were closed down at the end of

Page 57
09
Ol
O1
28
O1
O
23
O1
25
June
February
August
February
September
July
July
January
1971
1974
1974
1979
1979
1981
1983
1984
1985
 
 

1970 and the remaining students taken into Technical Colleges.
Took over as Principal of Colombo Hindu College, Ratmalana. They had only 12% passes in English at the December 1970GCE O/L examination. Had common test in English for the whole school, regrouped the classes for English with classes for English at the same period on the Time Table, put the best teachers to the weakest. By the end of 1973, the results had gone up to 75% passes with mostly credits and several distinctions.
Transferred to Kandy as Chief Education Officer.
Transferred to the English Unit of the Ministry of Education.
Retired from the Education Service.
Tutor in English to students of the Law Faculty of the Colombo University.
Visiting Lecturer in English, Teachers' College Batticaloa and also taught English at the Jesuit Academy there. His family remained in Dehiwela with his eldest son, Giridharan working as a technician at Colombo Dockyards under my old friend Commander Matthysz.
Holocaust of July 1983. Giri bludgeoned to death in the foyer of the Kalubowila Hospital where he had gone to bring his mother back after a dental check-up. Whole family went into a refugee camp and were brought to Trinco by ship on 08 August.
Began work as Chairman, Trincomalee Citizens Dommittee monitoring human right abuses in Trincomalee District and as Chairman of the Refugee Relief & Rehabilitation Committee.
Second son, Gangadharan, shot through the heart while he was waiting for a bus at the gate of his house in Nilaveli to get to town where he was working at the UC Library.

Page 58
26
3.
August
September
February
January
May
January
December
1986
1987
1989
1992
1993
1996
 
 

(ဇွဲ႕2 ဇွီး ဎွိ ဏွှိ ဏွှိ
శ్రీ
:nt his wife to Madras to live with his second son get away from the troubles in Trinco. She was ind there by second daugter, Pramila.
hristian Aid pay for his flight to the UK for a cture of England and Wales to make English cople aware of human right abuses in Sri Lanka read for the World, South Asia Bureau, both in ermany and the World Council of Churches in eneva sent him round Holland, Germany and witzerland. Cebemo and Novib in Holland who so funded his lecture tour.
2nt by International Alert whose Secretary General as Martin Ennals, to attend the sittings of the UN ommission on Human Rights and lobby the
•legates on his return, was invited by Martin nnals to work as Consultant on Sri Lanka at their fice in London.
bined the Green Party as one of their basic inciples in AHIMSA. Appointed Convenor of eir Nationality & Migration Policy Working roup including the Refugee Problem. Submitted port two years later. This was accepted at onference and incopporated in their Mainfesto.
eath of Martin Ennals and he servered connection ith International Alert.
vited by my his friend from Sri Lanka, Parakrama anasinghe, the Solicitor and Senior Partner of the w firm, Ivan Krama & Co in Kilburn, north andon to work for them as consultant on refugee SUCS.
opped work completely - relaxing at home with s elder daughter, Nirmala, and her English Isband, John Armitt. His second daughter lives Hildesheim in Germany. Her son is at University bing his degree in Computer Technology. Her

Page 59
Wife
Eldest son
Second son
: Balasarası
Born : 04. Died at E.
: Giritharan
Born: 16. Murdered of 23 July
: Gangadha
Shot dead waiting foi at the UC
Surviving
Dhushiyad
Nirmala , Ravidhara Pramila N
 

daughter is due to start her degree with German, English and French. Eldest granddaughter is the Manager of an Employment Agency in Surrey. Second granddaughter is married to a German who is an authority on International Law and has published reports and the humari right situation in Sri Lanka, Saudi Arabia and Morocco. He is now writing a report on the impact of the UN Sanctions on Iraq. Third granddaughter is started her A/L. The eldest of his surving sons, Haridharan is with English wife, and son and daughter near his place another son, Mayur, lives with him and works for a courier firm. Youngest son, Dhushi, is married to an English Girl, Louise, who is an accountant in charge of a firm of accountants. Mogan is in Cologne married a German girl. Both of them work at the Ministry of Finance in Cologne.
wathy Sivapalannee Mylvaganam 04.1923 som General Hospital 13.03.1989.
. Sivapalan
12.1948
by Hooligans in the foyer of the Kalubowila Hospital
1983.
ran Sivapalan
at the gate of his house in Nilaveli when he was r his bus to take him to Trinco where he was working Library on 25.05.1985.
g three sons, Haridharan, Mayuradharan and haran are in England. He is living with elder daughter, Armitt. Two sons Yogadharan Sivapalan and in Sivapalan are in Germany as is second daughter, andakumar.

Page 60
TYzKeS KSYYSSzY yy yyYySyySey
R MAY HISVAM I ( THE ASCETO
Sawami Gangadharananda rather early age he travelled allo came to Sri Lanka and settled do ashram, Sivayoga Samajam, in til within the ashram premises. One ( enlightenment, should look to th gratitude." In Swamiji's case, this in particular and that of the count
In 1970 when I was servin College in Palaly, Swamiji invited the beautiful Natarajah Temple he h town on the Anuradhapura Road. both Tamil and Singhalese at the beautiful statue of Lord Shiva in h Temple at Chidhambaram in Tam world dedicated to Dancing Shiva
Unfortunately during the tro the ground by the hooligan elemei Swamiji had a premonition of thin Sivayoga Samajam in town wher shell of the Temple remains to rer
This destruction by man bri by the disastrous cyclone that deva in December 1964. The following with the debris from damaged b impossible. I could see that the Siv I immediately went to see Swami smiled and said, "Do not worry ab services most. Go and serve them." Mr. M. B. Senanayale, got us tw Development Board, two lorries f two lorries from Mr. A. S. M. Je workers and relays offorty volunte up the whole town in a week and
 
 
 

**A*ヘえ********A*
GANGA DHARANANDA
PAREXCELLENCE
was born in Kerala in South India. At a er India from Kerala to Bengal and finally wn in Trincomalee where he established his e early 1950s. He also had an orphanage f Swamiji's sayings was: "A sage, even after e people and the country with a sense of meant looking after the welfare of his flock y in general.
g as the Principal of the Junior University me to be present at the kumbabishekam of had built about three miles out of Trincomalee
There was a very large crowd of devotees, : ceremony. Swamiji had installed a very is dance pose as Natarajah. Apart from the il Nadu, this is the only other Temple in the
ubles of July 1983, this Temple was razed to its among the local Singhalese. In the event gs to come and brought all the statues to the e they are housed now. Today not even the hind one of the beautiful Temples that was.
ngs to mind the destruction by nature caused stated the whole of the Trincomalee District morning all the streets in town were heaped uildings to such an extent that made traffic ayoga Samajam building itself was damaged. ji to ask him I how could help. He merely out us. We can get by. The people need your The then Government Agent of Trincomalee, o huge Mandator lorries from the Gal Oya om the Land Development Department and anathan. With a band of my shramadhana 2rs from Colombo, we succeeded in cleaning vent on to help the people in the outskirts of

Page 61
the town to repair their damaged March the following year.
As a result of my exertions worked, I went down with a bad : bed for about six weeks at the e Swamiji had a look at me and got within the space of just three mon
From July 1981 I was work Government Teacher's College anc On a visit to Batticaloa, Swamij Trincomalee need your services in come to Trincomalee without delay to Trincomalee and started worl monitoring human right abuses anc I did this work under the guidance September 1986.
Well do I remember Swami Krishna in the Bagawath Gita: "I With his passing away on 16 Feb One we ever had. May his spiritg
(A Speech by Mr. Si
Swami i
&
 
 
 
 
 
 

houses. This work went on till the end of
and drinking of unfiltered water wherever I attack of hepatitis and had to be confined to nd of which I was merely skin and bones. down ayurvedic medicines from Kerala and ths I was my old self again.
ing in Batticaloa as a Visiting Lecturer at the also teaching English at the Jesuit Academy. i met me and said, "Master, the people of ow. Give up all your work in Batticalo and /." In compliance with Swamiji's order I came k as Chairman of the Citizens Committee | working for refugee relief and rehabilitation. of Swamiji till I left the country at the end of
ji's quotation of the words of Bhagawan Sri Do thy duty; think not of the fruits thereof." uary 1991, we lost the greatest Enlightened uide us through the trials of life.
'apalan about his spiritual guide Gangatharananda)

Page 62
ဟွခ်ိန္က မ္ဘီရှို့ဝှီးဝှို႕% ရွှံ့နွံ့ ဇွဲပံ့ပုိင္ငံမ္ဘီရွှဲရွှံ႕မ္ဘီရွှံ့ီခုံဇွဲ
SeCrCh FC Not WM
On this solemn and sad occ unexpected loss of one who was v to reflect on those qualities and legend in his time. For these refle
"Orator' as he was affectionately c
responsibility to enshrine and im the mark and symbols especially him in spirit in the great beyond a is right and not who is right' and
Orator was an enigmatic fu: scholar par excellence whose life which supreme intellect was inter field of education where his great lay in his distinctive administrative an almost desperate group into a c school to the status of one of the le
Orator was indefatigable in h opening windows for both our youth world of knowledge. His work was was not merely an institution con learning but rather that it was the mo of the ever-expanding human hori,
He wanted the most for th because he truly believed that t unemployment could be achiev narrowing the gap in educational educational system complete with E Orator was confident that we coul requisite enthusiasmandzealto se However, he never anticipated the policy that was to deny higher edu of the Tamil community.
He hardly ever spoke of discussions with me he elaboratec Hindu view of life:
 
 
 
 

or What is Right 'ho is Right
asion when we are mourning the sudden and ery near and dear to all of us, it is but fitting actions of this great man that made him a ctions I draw on my personal knowledge of alled by all who knew him. It is our duty and mortalise the vision and the ideals that were lear to Orator's heart. Let us pause and join nd listen as he softly cries: "Search for what perpetuate the ideals he strived for.
sion of unparalleled achievements. He was a was a closely knit tapestry of many hues in woven with spectacular achievements in the strength, apart from his prodigious memory, : ability and leadership. At Skanda, he welded losely knit team and succeeded in raising the ading educational institutions in the country.
his quest for knowledge and was continuously and their teachers to the fast-growing modern ample demonstration of the fact that the school cerned with distributing doses of prescribed tivational force towards creating an awareness on in the world of today.
e youth placed under tutelage, particularly he eventual eradication of the problem of 2d only through enhanced education and acilities through the provision of a dynamic English as a cementing international language. d equip our young men and women with the 've their motherland in the best way possible. introduction of the infamous standardisation cation to a substantial segment of the youth
his political ideology, but in his private on his four cardinal principles based on the

Page 63
The first principle was ahi living forms as sacred.
His second principle was Nature and not plunder Nature t ourselves. He reminded me of th
One impulse Can teach yo Of moral evil Than all thes
His third principle was th than the biblical injunction, "Lov consider our neighbour as part of we hurt ourselves in the process.
From this flowed his four that the voice of the people, their must form the cornerstone of all which ought to be grassroots den
From the time I first met h my home town of Trinocomalee, family and dropped in on us whe in my problems with the ubiq educational establishment of the ti of others were the hallmarks of only be echoed through Shakesp
His life was So mix'd in h And say to al
Today as we mourn the pe century that our country has pro suffering of the people of our lar for blood in their crazy lust for p
I speak from a sense of pers in cold blood by agents of the Sı that they were Tamils. Thousanc experiences compelling them to f shores. There are more than half all over the globe, every one of
 

msa or non-violence for the Hindu views all
that, as Hindus, we should live in tune with o the point of destruction in order to enrich e words of William Wordsworth:
from a vernal wood a more of man and of good ages can.
e unity of mankind. Hinduism goes further e thy neighbour as thyself, and exhorts us to fourselves and that if we hurt our neighbour,
th principle of social justice which required felt needs, their aspirations and their priorities ny worthwhile political system, the basis of nocracy.
im forty years ago when he came to see me in
he always took a keen interest in me and my rever I was stationed to give me sound advice uitous nincompoops and popinjays of the me. Hiskindnessand solicitude for the welfare his character while his gentlemanliness can eare’s words:
entle, and the elements im that Nature might stand up l the world, 'This was a man!'
issing away of one of the greatest men of this duced, our thoughts turn involuntarily to the ld caused by a chauvinist ruling elite thirsting
}OWej.
onal tragedy for two of my sons were murdered ri Lanka government for no reason other than ls of families have had similar or more tragic lee their motherland and seek refuge inforeign a million Sri Lankan Tamil refugees scattered them longing to see their hearths and homes

Page 64
once again, for the feeling for our hardly be human. Never was poet
Breathes there Who never to
This is my ow. Whose hearth As home his f From wanderi,
Our hearts go out to the m his wife, that exalted symbol of grandchildren.
Hinduism believes that the identity, a crisis brought about by a identifying ourselves with our phy world faiths, death is a gateway lead death as a trial to be confronted and { through life; the way may be hard f from samsara) shines like the rad Hinduism treats death as an inevitab of creation, protection, destruction and death are two sides of the same all, the only universal experience ex coming to terms with this fact that
Hinduism believes in a soul facta part of God himself, like a sp the body as we would discard a w significance at all and are only a m misconception that Hindus believ Saivite Hindus stress the need to liv that we all live and move in a wo alone and at all levels and in all b mere mortals, have only a passir enjoying a gift, as pilgrims on a lo) is the Hindu view of the necessary ( ultimately to unity in God or moks and from where he seems to soft Upanishad: Satyam evajayate: “TI
Mr. Siva palants oration at t
Former Principal, Ska
 
 

homeland is in every heart or else we would hore apt than Sir Walter Scott when he wrote:
the man, with soul so dead, imself hath said, , my native land! ath ne’er within him burn'd, otsteps he hath turn'd g on a foreign strand
mbers of Orator's family, and especially to Hindu womanhood, and his children and
so-called mystery of death is truly a crisis of ignorance of our real nature, a crisis wrongly 'sical bodies. Although in the view of some ling to final judgement, Hinduism looks upon 2ndured many times along the soul's migration or all, but the final goal of moksha (liberation iant sun beckoning mankind onward. Thus ble link in the chain of God’s cosmic functions , concealment and benediction. Indeed, life : coin in this cosmic process as death is, after :cept birth. It is the difficulty in accepting and makes death a mystery to many of us.
that is deathless and eternal and which is in ark from a flame; at death we merely discard rn-out garment. Names and forms are of no Itter of convenience. Contrary to the popular e worldly life to be all maya or delusion, 2 life to the full, but with the clear knowledge *ld permeated through and through by God ings. As everything belongs to God, we, as g interest for a relatively short time, as if gjourney towards perfection and God. This versity in life's colourful experience leading a which, we can be sure, Orator has reached y remind us of the words of the Mundaka uth is victory"; to find truth is to conquer.
e funeral of Orafor"Subrananan Pada varofhaya College, Vaffna.

Page 65
ఢ:క్ష్మీ వ్యక్షన్ల క్ష్మీపత్తీస్తోనీస్లో స్తో
B-C Pact - a
of A
must, in the first instanci our chairman, Mr. Parakrama Ra) of Management of the Sri Lanka the honour of saying a few wo Bandaranaike who was one of t during the century that has just pa Foreign Minister immediately a Bandaranaike was one of the gre indeed of the twentieth century. N charismatic statesmen to walk the of Mahatma Gandhi and Pandit British colonialism, Gamal Abde Nkrumah who won freedom for
I camine to know Mr. Banda Left movement in Sri Lanka at that support when I contested the Parli 1952 with the support of the SLF tower early in 1951 when he was M Rest House without any guards to days when the highest in the land ( surrounds most politicians today. I A. P. Jayasuriya came to Trinco House and I went to meet him ther looking for him and found him wal anyone accompanying him.
When the elections of 1956 it proved a watershed in the histc
The next time I saw Mr. B: came down to Trincomalee to tak at a very impressive ceremony ir out in his normal simple nationa uniforms of the armed forces, b costumes of the diplomatic corp:
 

miniature devolution Autonomy
e, express my profound sense of gratitude to nasinghe, and the members of the Committee Freedom Party (UK Branch) for affording me rds about the life and work of Mr. SWRD he greatest figures Sri Lanka had produced issed. The late Mr. Krishna Menon, the Indian fter Indian Independence, declared that Mr. at products of the University of Oxford and Mr. Bandaranaike was indeed one of the most stage of world politics on a par with the likes Nehru of India who wrested freedom from :l Nassar, the liberator of Egypt, and Kwame Nigeria.
ranaike very well through my work with the time. He gave me immense moral and electoral amentary elections for the Trincomalee seat in P in Trincomalee for the opening of the clock Minister of Local Government. He stayed at the ) look to his security. Those were the halcyon sould walk about without the tight security that remember one occasion when the late Senator on a visit. He was booked to stay at the Rest e. I was told that he had gone into town. I went king in the bazaar doing some shopping without
5 brought Mr. Bandaranaike to power in 1956, ry of our country.
andaranaike was in September 1957 when he e over the British Naval Base in Trincomalee n the naval grounds. Mr. Bandaranaike stood l dress against the backdrop of the colourful oth Sri Lankan and British and the western s. It was a thrilling moment when the Union

Page 66
工蕊签签签签签签签签签签签
Jack, the emblem of British im) went up in its place.
I am sure Mr. Bandarana. the essentials of Buddhism as enc treatise, “What the Buddha Taug work in 1967:
"Buddhism aims at creating is renounced; where calm and p where the persecution of the in who conquers himself.
I met Mr. Bandaranaike ne over of the British naval base a grounds. It was a very emotiona Union Jack, the symbol of Britis flag was hoisted in its place. H amidst the uniforms of the arme flamboyant western attire of the him on this occasion as he had a
Mr. Bandaranaike was the the entire history of Sri Lanka.
In 1956 when the landslide to power, it gave him the opportun
Mr. Bandaranaike’s overw watershed in the post-independe This was the first occasion whe power had been defeated at the g spread over the whole of Africa about to implement the policies v up of the Ministry of Cultural Corporation, the take-over of the the establishment of diplomatic the declaration of May Day as improve the conditions of servic measures adopted by him. His so the means of production in a so
 
 
 

erialism, was lowered and our national flag
ke would have whole-heartedly agreed with apsulated in the late Ven Dr. Walpola Ragula’s ht' and I quote from the second edition of this
a society where the ruinous struggle for power ace prevail away from conquest and defeat, ocent is vehemently denounced; where one
xt 1957 when he came to Trinco for the taket an impressive ceremony held at the naval l moment for all true Sri Lankans when the h imperialism was lowered and our national is simplicity in his national dress stood out forces, both British and Sri Lankan and the other distinguished guests. I could not talk to very tight schedule.
most colourful and outspoken characters in
victory of the SLFP brought Mr. Bandaranaike ty to put into practice his dreams for Sri Lanka.
helming victory at the elections of 1956 was a nce politics and government of the country. the legatee of the British at the transfer of eneral election in the former colonial empire and Asia. Mr. Bandaranaike immediately set hich he had fought for all his life. The setting Affairs, the establishment of the Port Cargo British bases in Trincomalee and Katunayake, elations with the socialist bloc of countries, public holiday and a series of measures to e among workers were the most significant ialist philosophy was based on the belief that iety should be owned and controlled by the

Page 67
”۔۔۔۔۔
畿 ommunity, and that the purpos
satisfaction of communal rather fulfilment can only be realised whe goals imply political as well as ec Mr. Bandaranaike, Socialism could
Mr. Bandaranaike had a puc Minister, there was a high-powere on a visit to Sri Lanka. Mr. Bandar the leaders of all our political parti and Mr. Bandaranaike introduced { Aziz, the leaders of the CWC and th said: "And finally, gentleman, thes
Had Mr. Bandaranaike been example of Ireland and told us that may not be the best example to use from separation to unification, the of Sri Lanka. However, Mr. Bandar we can learn a good deal from the Friday Agreement, especially from who took command in Northern Irel and realistic view of the capabilitie
Mr. Bandaranaike’s attemp negotiation in the late fifties will g of the most courageous and enli minority its inalienable rights. It has come to be known as the B-CF the Federal Party under which regi Tamil areas with wide powers over the miniature devolution of auto framework of the unitary state.
Mr. Bandaranaike would hav for peace and no single act that w dangerously deluded. Only the comb and at many places, will assure peac because the stakes are the greatest ti
In August 1936 in a debate in in stirring words to the misery tha
 
 

**v * *、* 梦汉示灯 签签 : :
of productive enterprise should be the han individual needs, and that individual communal needs have been satisfied. Such onomic changes in a society. According to
make our people really free.
kish sense of humour. When he was Prime i delegation of parliamentarians who were anaike, as Prime Minister, had to introduce as to this delegation. They were all lined up ach leader till he came to Thondaman and le DWCrespectively and Mr. Bandaranaike e are our two WCs'
alive today, he would have referred to the
comparisons between Ireland and Sri Lanka because, while the former is seeking change reverse is the course pursued by the Tamils anaike would have emphasised the fact that earlier situation in Ireland before the Good the views of the late General James Glover land in 1979 and in a report gave a forthright -s of the IRA.
ts to resolve the ethnic conflict through o down in the history of Sri Lanka as some ghtened efforts to concede to the Tamil was in this vein that he entered into what 'act Mr. SJV Chelvanayagam, the leader of onal councils were to be established in the specified subjects. The B-C Pact constitutes nomy to the Tamils within the existing
reminded us that there is no simple formula ill assure peace. Any who preach that are ined result of many efforts at different levels, 2. In these efforts everyone has a part to play at we Sri Lankans have ever played for.
he State Council, Mr. Bandaranaike referred destruct between the communities would

Page 68
శ్రీశ్రీశ్రీక్షన్స్ట్రక్షిస్తో
evitably cause and the fruit of operation could bring and I qu Council Hansard of August 193
"There is a very beautiful for better things is enshrined. It i the western verge of the world th guarded by the Hesperides, the d their vigil - Hand in hand they d
And none may taste the g Till the golden new time Many a tree shall spring Many a flower be withere And many a song shall re Broken and still shall be Oh, ere the new times co
"I ask my countrymen, H the mutual suspicion and the mu each other in that constructive reach that golden age."
Let us all learn a lesson fro He was always humble in all sinc our politicians today.
As politicians invariably seeking our votes, they do not merely to serve us. They are e' actually hold power. Then, wi Bandaranaike, it seems the only voters. They behave like the bl business a damn sight better il customers. And as Nikita Krus over. They promise to build a bi
(4 speech aselfvered by Mr. аизрic
 
 
 
 
 

prosperity and progress that constructive coote Mr. Bandaranaike words from the State 5:
and great legend in which that human yearning s the story of the Garden of the Hesperides. At ere is a garden where golden apples grow. It is aughters of the Night, and this is the manner of ance round the tree:
olden fruit
COne; rom shoot, dat root main dumb. many a lute
e.
onourable members of this House, to discard tual tearing of each other to pieces and to join co-operation which I hope will enable us to
m the example of Mr. Bandaranaike's humility. cerity. Humility seems to be lacking in some of
tell us when they stand on public platforms want power for the sake of power: they seek ter so humble. Except, of course, when they h the rare exception, as in the case of Mr. problem they can see with democracy is us the siness manager who knows he could run his it were not for the endless demands of his shev once said: "Politicians are the same all idge even when there's no river.”
Sivapalam afa meeting held under the ps of SLFP London)

Page 69
Dean ul
The Old School tie has b that one might expect it to have b to be plenty of evidence to the c survived so much ridicule surely subject.
Most loyalties are difficul exception. Old Girls' Associati important respect: their membe have little say in the matter of q you have in common, on the face to send you to the same educati bond can exist among you. The drawn together in comradeship, I faces - I am sure you will agree w common ideal.
The strength of that ideal evidence here, that it continues communal life. It is not easy to e to do with the School's scholasti from the school buildings or grc teacher and the teaching staff-s good influence it could hardly su and can only be described as the honour, teamwork, comradeship of you in the words of your Scho Old Alma Mater.
I am happy to say that bo Mary's, the elder of them starting their time. The first Principal II devotion to her wards was unpar Principals of the calibre of Sist Retirement Home in Bandarawel and Sister Lidwina also now in ret Road, Kollupitiya. I happened
 

d' Alma Mater
een the subject of so many music-hall jokes een laughed out of existence. Yet there seems contrary here tonight; and the fact that it has proves that it is by no means a meaningless
it to explain, and loyalty to the School is no ons differ from most other societies in one is are not proposed and elected, and indeed |ualification for membership. The only thing of it, is that your respective parents happened onal establishment; and one might ask what answer is not far to seek. As girls, you were not because you liked the look of each other's with me on this point - but through loyalty to a
lies in the fact, of which we have abundant to hold you together after the end of your Xpress its source of inspiration. It has nothing c or sporting achievements; it does not derive bunds; it does not even come from the headaving their presence - although without their rvive. It is simply one of those imponderables, Spirit of the School - a spirit compounded of and all that is best in communal life, with all ol Anthem: Noble, Pure and True to the Dear
th my sisters had their entire schooling at St. in 1929. Both my daughters followed them in came to know was Mother Blandine whose alleled. She was followed by a succession of er Marie, whom I last met at the Carmelite la in 1982 and who is now living in Negombo irement at St. Theresa Convent at Inner Flower to be in Canada three years ago when she

Page 70
*
%
平溪錢錢錢釜
elebrated the golden jubilee ofh I must also not fail to mention he teacher, Mrs. Winslow, to round London and help to form this ass
We should all be grateful t who is continuing the wonderful you will all join me in wishingh
Todayas weparticipatein t turn to the suffering of the people thirsting for the blood of innocer from a sense of personal tragedy blood by agents of the Sri Lanka were Tamils. Thousands of famili compelling them to flee their m Today there are more than half a all over the globe, every one of the to see their hearths and homes onc is in every heart or else we woul
ISpeech delivered by Mr. K. Trinco St. Mary's Past Pupils’ Asso
President - Vathana Vice President - Nirmala Vice President - Uma Th General Secretary - Kaminil Assistant Secretary - Retnawa Treasurer - Nirmala Assistant Treasurer - Yohini S Members - Lillyrex
- Subathra - Yaso Th - Ruth Wi - Shankar - Nithialu - Yasotha
 
 

r novitiate and Isent her card for the occasion. e the tremendous effort put in by your former pas many old girls as possible in and around ociation.
o the present Principal, Sister Therese Ranee, tradition set by her predecessors. I am sure er every success in her efforts.
his celebration, ourthoughts mustinvoluntarily of our land caused by a chauvinist ruling elite tTamils in their crazy lust for power I speak for two of my sons were murdered in cold government for no reason other than that they es have had similar or more tragic experiences otherland and seek refuge in foreign shores. million Sri Lankan Tamil refugees scattered sm, especially of the older generation, longing e again for the feeling of love for our homeland i hardly be human.
Sivapalan at a function held under the aus. 2s of ciation UK Branch Committee (1999-2000).I
Karunagaran devi Thiyalingam ayabaran
thy Ramachandren Armit atchithanantham eyarajan |Dayanandarajah rukumar
nslow
Suthaharan miShanmuganathan Jeevakumar : Ratnajothy

Page 71

இ
శ్లేవ్లో
-
O இ இ ==*కి=

Page 72
With
 
 

a friend.

Page 73
With Two English friends: Wedding
With daug left to right Ngaire Sivapalan(Hari's W and Lorise Sivapa
 
 

at second granddaughter's g in 1997.
hters-in-law Wife), Martina Sivapalan (Yogan's wife) lan (Dushi's Wife).

Page 74
El dest Son Giritharan
bludgeoned to death in the foycr (July 23rd 1983)
 

With parents and domestic aide in Malaysia §§ğğ (Sivapalan, the child standing
On a chair).
Gengatharan Shot dead aŭ Nilaveli (May 25th 1985)

Page 75
With Sarath and Savitri Fernando. Sarath was Maths Teacher in Sinhalese Dept. of Colombo Hindu College Ratmalana. He is now Deputy Principal of Mahanama Vidyalaya in Kollupitiya. Savitri is a staff officer at the Bank of Ceylon Head Office in Colombo.
 

At Sivas Night Trincomalee.

Page 76
Mr. Prins Guimas
● |- |o. |이 慧 o 急 sae |- ) sae km 藏
 

rence with Nikki Korv di Penny Shepherd convenor (left)
eting 蠶 entra London. ekera is seated.