Page 1


Page 2
V.I.P. iNTERNATIONAL
Importers & Distributors
Modern Book Centre
66, Kotahana Street, Colombo-13.
Jnter -/Mod (Put) Ltd.
Book Shop
24O. Galle Road.
() ()()3, 141
 

| PREAE627g*dA9v #by46 |
In the School Hall
Our Guest of HonoRY
Miss P. Arumugam (Former Director of Education - Mannar)

Page 3
Z
CDNÝ?ith Sast Complimemts Syarøm i
JohnAs ENTERPRISEs
* IMPORTERS
.,ܬܐ
SHOP: 7, CHINALANE, COLOMBO11 OFFFICE: D.F.24 GROUND FLOOR (MEZZANINE) COLOMBOCENTRAL SUPERMARKET COMPLEX,
COLOMBO-11
e TEL: SHOP: 343233, 438719
TEL:RESIDENCE: 438282, 332447 OFFICE: 343747
FAX: SHÖP OQ944-438719, 422649 (FAXDIRECT TO JOHNAS) SHỞP: 0094-1-422649 (ATTMJOHNAS) TELEX SHOP. 22762 MULTRACE (AT TNJOHNAS)
N
لبرس
 

ܐ ܝܠ ܓ ܕܣܝ ܢܝ

Page 4

O
It gives me great pleasure to give this message on the occasion of the second Prefects Day organised by the Prefects of Ramanathan Hindu Ladies' College. Prefects have a big role to play in the affairs of the school. They must be of assistance to the Principal and the other organisational activities.
O
Infact they may be psychologically at an advantage because they move more closely with their fellow pupils, The Teachers and the Principal may not be as familiar as the Prefects are with the personal problems of the students. Thus the Prefects have to be fair and just in enforcing discipline without showing favouritism. This task, if performed well will equip them to deal with crisis in their future lives. A sound Prefect body is an asset to the school and will bring credit to the entire institution.
So I would exhort Prefects to discharge their duties honourably and to the best of their ability.
Mrs. R. Sivagurunathan
ク

Page 5
ന - r CDF’ith SEest 6Pamphimemts Osfrøm
༄༽
.REMITT STORES
DRY FISH MERCHANTS & IMPORTERS
P255, KEYZER STREET, COLOMBO-11,
TEL: 436264, 446456 STORES: 348184. FAX: 345258 TELEX:22336,22337, 22863 INDIKA CEATTN, REMITTA RES:448391, 345361
ܓܠܠ
 

:
MESSAGE FROM THE GUEST OF HONOur
Dear Prefects
I am very happy that you have been chosen to be the Prefects of your school. This shows that the Principal, The teachers and your Schoolmates have a great deal of faith in your ability to shoulder the responsibilities of a Prefect, with a sense of dedication and devotion.
As Prefects, the Principal and Staff expect you to maintain discipline among your School-mates by helping them to fall into the pattern of behaviour required of them.
To be a good Prefect, you have to be Perfect. You should enforce all the regulations of the School with a sense of honesty and purity in thought, word and deed. This will help you to do your duties without and difficulty, and will eam for you the respect of not only your school-mates, but also the authorities. You set the style, and the others will follow you. In addition, remember, that you have been given an opportunity to have training in leadership.
Hearty Congratulations to each one of you and my best Wishes,
May God bless you and guide you in the performance of your duties
P. Arumugam (Former Director of Education - Mannar)
ਮ
-/

Page 6
CYaith Sast Compliments Syfrøm
සමුහ ව්‍යාපාර
120, මැලිබන් වීදිය
· කොළඹ 1 1,
N
|KARUNA GROUP
الكمي.
 

G) PGFGC

Page 7

MESSAGE FROM THE HEAD PREFECT
Prefects' Day is an important occasion in the school calendar of the student leaders. On this special day we feel it is a great privilege to welcome our fellow prefects from other schools. We invite you to feel the warmth of our sincere friendship and share with us the fun, good fellowship and enjoy your Company.
This is one of the rare golden opportunity to interact with student leaders from other schools in a relaxed atmosphere rising above religious, language, racial differences and barriers. Comrades awake, arise and work hard to thrive peace in our motherland, Sri Lanka. Everyone of us should foster common identity"Sri Lanka"we all have to earn respect and bring honour to our School.
Students are the future leaders. On being selected as prefects We'learn qualities of leadership, during difficult situations we learn to stand Calm, COOland Collected and firm in Our decision. We learn the art of being polite under trying conditions and try to prove the important role we play as a prefect.
We never lack humour and a pinch of laughter in our day to day School life. We should be prepared to rise to the occasion to serve the underprivileged; Suppressed, depressed and opressed in the country. The country can look for an enlightened leadership if we do S.O.
We like to thank our principal Mrs. R.Sivagurunathan for her continuous support and encouragement given to us at all time our Deputy Principals Mrs.E.L.Ganeser and Mrs.Y.Kulanthakumaran for
their help and invaluable guidance and fortheir ready co-operation we
also thank our dear teachers for their most appreciated assistance and fellow prefects for all their hard work and dedication in making this event a memorable one. Our sincere thanks to fellow prefects from other schools who have accepted our invitation and for participating in today's event.
"Feel free and enjoy yourself"
Gayathri Sivarajah
Head Prefect.
N

Page 8
/
Goth oest 6ompliment sfiam
G/\G) 卷急
LADISH DEROSE
401, MINIMARKET
-།༽ G?th Céat 6ampliment Nfrom
ஆஜ் FANY
IMPORTERS, DEALERS IN FANCY GOODS, TOYS, BABY GOODS, HABERDASHERY AND GIFTTEMS ETC
ܒܠ
PETTAH 85, GALLE ROAD,
WELLAWATTA, COLOMBO-6 TEL: 594958 FAX:94-1-5847.18
Gooth Coetõompliment soom
FOR WEDONG ELARGEMENTS AND SOURENRS PLEASE CONTACT
TI-PEEARES REEF HOTEL
HENDALAWA TALA
TEL:930205-9, 930734-8 FAX: 930254

A tribute to our Principal (from the Prefects) The day you took the seat As the head of Our School is marked in golden Letters in the history of our institution
Your love for us and the School is beyond words You know what's best for us in every single aspect.
You give us a helping hand When We stumble in distress You give us courage and Support To move forward with upright heast.
Your zeal and entrusiasm, Silver speeches and disciplinedules.aalfegulations Paved the way for us To earn the name "A mod/Tamil School for Girls"
The educationists made the right decision in giving you the title as one of "The best Principal in the Island" For we all really know you deserve it
For God's blessing we pray To keep your head high And to protect you from Evil For many more years
"Knowledge is Truth" our motto Will help all of us To march forward You being our Guide and Leader

Page 9
/
G?th ceast 6ampliment, Cyfrom
+*一
FOREVERSHNING DURA BLB
(EVERSILVER) REMEMBER EEVA ENTERPRESEG
S/44, 1STFLOOR, CENTRAL SUPERMARKET, COLOMBO-11
OFF: 320307 RES: 434,796 FAX: 342862
N
ܢܠ
ഠി, ഠ&t 6ff; യfum
FOR BEST SELECTIONS
A TRADIONAL
INDIAN SAREESHOP SPECIALISTS IN LATEST (6) INDIANSAREES (e) SALWARKAMEEZ
BLOUSE MATERIALS SILVER & FANCY GOODS
2SASI SILKs
6&10, 53RDLANE (OFFHAMPDEN ANE) WELLAWATTE, COLOMBO-6
. ΤΕΙ και 500973
اس

Bugisin Pisif gbg bbhalắsogih Bipojằi Brimfish.
அறிவு ஒளி ஏற்றி வைக்கும்
அழகுக் கோயிலாம் இராமநாதன் அங்கே அறிவொளி காட்டி
ஞானம் சேர்க்கும் ஆசிரியர்கள் இவர்களுக்கு தலைமையாய் நல் அதிபருடன்
உப அதிபர் இருவர் பண்பான மாணவர்கள்
அன்பான ஆசிரியர்கள். இவர்களுடன் கடமையில் தவறாத
மாணவத் தலைவிகள் ஒன்றாகச் செயற்படலால் இங்கே உயிர்க்கிறது நற் செழுமை நற் பாடசாலை எனும் பெயரை
நாளும் பொலிந்திடச் செய்வர் எத்துறையிலும் தம்புகழை
எழிலாய் இயம்பிடுவர் சட்டங்கள் பல இயற்றி தம்புகழை
நாளும் நிகழ்த்திக் காட்டிடுவர் இவ்விழாவை இனிதே கொண்டாட ஊக்கமளித்த அதிபருக்கும்உறு துணையாய் இருந்த உப அதிபர்களிற்கும்
மற்றும் பொறுப்பான ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவத் தலைவிகளின் மனமார்ந்த நன்றிகள்.
கோமகள் அருணகிரி ஆண்டு 13
一宗{※决一

Page 10
/ー
Gpx??th cò&ar ôPompliment'r cyfrom
S. ALBERT S- QUO
GOVTRECOGNISEDEXPORTHOUSE EXOPORTERS, IMPORTERS, SHIPPING CLEARING FORWADING & STEVEOORINGAGENTS
ALBERT THEATRES
WHATEVERYOU NEED FROM INDIA CONTACT
HEAD OFFICE 75, SOUTHRAJASTREET, TUTICORIN-628001 TEL: 21276 RES: 24896. TELEX: 434-223 DINO - IN FAX:0461-25826 BRANCHOFFICE 13/1 WHANNELSROAD, EGMORE, MADRAS-600008 PHONE: 834152,835049 TELEX: 41-6768 DINO IN FAX: 44-833920
N
ܢܔܠܠ
G?th Céat 6ampliment Cyrom
MADU TRADING CO (PVT) LTD,
IMPORTERS EXPORTERS & GENERAL MERCHANTS
103, MAHAVIDIYALAYAMAWATHA, COLOMBO-13.
TEL: 331523,347823,347824
FAX: 331524 TELEX: 22665 MADHU CE
لبرس
 

Faith dSest ỚTrømpliments Syfrøm
J.N.C.FERNANDO (PARTNER)
"WWWR. WWWWRWRSQSNASWQYRWRS
IMPORTERS & EXPORTERS GENERAL MERCHANTS8 COMMISSIONAGENTS
12/7, BRASSFOUNDER STREET COLOMBO-13, ΤΕ . 348773
ད།༽
GFith Sast 6'emphment; ഷ്ണm
4IRIN KIIRINI
75,5THCROSS STREET COLOMBO-11 TEL: 327884

Page 11
/ N r Gwith Céat 6ampliment. Cyram Gwith Céat 6ampliment Cyrom
VIZREENA'S FOR ALL YOUR S6REE MENIDIR IMPORTED QUALITY SAREES
(PVT) LTD. BLOUSE MATERIALS AND TEMPLE OF SAREES Agಳ್ಲ?
(AIRCONDITION) RE
QUIREMENTS
DEALERS IN TEXTILES SPECIALISTS
FOR KINDS OF SAREES & BLOUSE VIZ EN"S
MAERAS
83, GALLE ROAD,
WELLAWATTE, 7C, GALLE ROAD, COOMBO-6. WELLAWATTE, (OPPOSITEWELLAWATTEMOSQUE) COLOMBO-6.
E. 5925OO (OPPOSITE SAVOY CINEMA)
TEL: 502718
Gŵ?th Cëast ôPompliment'r cyfrom
RROHICO TRA DERS |
DEALERS INTEXTILES, SPECIALISTS IN SAREES, BLOUSE MATERIALS, READYMADE GARMENTS 8, GIFTTEMS
7B/1, GALLE ROAD, ORCHARD SHOPPING COMPLEX WELLAWATTE, COLOMBO-6
 

7
GEith CEast 6romplimente S/røm
Dr. V. THIRUVAD VEL
ܓ GDIFaith dŠEast 6Pamphimemts Syorøm
NZ
SPECIALIST IN SALVAKAMEEZ SAREES
R0SVANS
7B/2, ORCHARDBUILDDING, WELLAWATTE, COLOMBO-06.
G*h deat 6°mphmenty Cyrem
COMMUNICATION
391A, GALLE ROAD, COLOMBO-4
GEith CBalt 6rompliment Strøm
CORTINA
DEALERS INTEXTILES SPECIALISTS FOR SAREES &BLOUSE MATERIALS 7-B/4, GALLE ROAD, WELLAWATTECOLOMBO-6. ORCHARD SHOPPING CMPLEX (OPPOSITE SAVOY THEATRE) TEL: 5OO252
CORTINA SAREE EMPORUM PLAZACOMPLEX (1STFLOOR)
35-1/1, & 1/2, GALLE ROAD, WELLAWATTE, COLOMBO-6 l
الد

Page 12
GDÝRith SEast 6Pampliments Strøm
PRASAD 2NERPRSE
IMPORTERS OF DRY FISH, VEHICLES & GARMENTSACCESSORIES
15, 48, OLD BUTCHER STREET, COLOMBO-11.
TEL: 332635,440808, 338608 FAX:94-1-332636
N
الد
 

1997ம் ஆண்டு இராமநாதனது இளைய தலைவிகள்
கொட்டுமுரசே கொட்டு எமது இராமநாதனது தலைவிகளின் குண இயல்புகளைக் கூறிட
நீ கொட்டு முரசே கொட்டு யாரும் பெறாத தலைவிகளை நாம் பெற்றதையிட்டு
நீ பெருமையுடன் கொட்டி முழங்கு முரசே முழங்கி கொட்டு முரசே. கொட்டு முரசே கொட்டு.
காயத்திரி வந்து விட்டாள் காலை - அவளை கண்டவுடன் நாம் செல்வது வகுப்பறை பிரசாந்தி பிந்தி வந்தால் பெரு மழை பிற தலைவிகள் பிந்தி வருவதை கண்டால் அவள் முகத்தில் புயல் மழை
ஜானகி இவள் விளையாட்டில் PT உஷாவை வென்றவள் துரியோதனனாய் வந்து பஞ்சாலியின் சாபம் பெற்றவள் சர்மிளா தான் பேசும் உண்மையில் அரிச்சந்திரனை திகைக்கவைப்பாள் ஆங்கிலத்தைப் பேசிப்பேசி ஷேச்ஸ்பியரை அடிக்கடி வம்புக்கிழுப்பாள்
கோபம் இருக்கும் இடத்தில் குணம் இருக்கும் என்ன சந்தோஷமாய் எங்கள் கோமகளை பாடுங்கள் அமைதியின் பெயர் சாந்தி என அறிந்தவர்களே எங்கள் அமைதியின் சல்யாணியைப் பார்த்து சாந்தியா கல்யாணியா எனக்கூறுங்கள்
கதைப்புத்தகம் வாசிக்கும் மஞ்சுளாவைக் கண்டவர்களே - பாடப் புத்தகம் படிக்கும் மஞ்சுளாவை காணப் பாடசாலைக்கு வந்திடுவீர் செந்தமிழ் கேட்டு அலுத்தவர்களே இராமநாதன் வந்து ஆங்கிலத் தமிழ் கதைக்கும் லஷ்மி எனும் நங்கையைக் கண்டிடுவீர்
புன்னகைக்கோர் கே.ஆர்.விஜயா என்பது - பொயயென புன்னகை மூலம் நிரூபிப்பாள் எமது ராஜி தனது கவிதை நடையினால் பலரது பார்வையை தன் பக்கம் சுண்டி இழுப்பாள் கவிதா.

Page 13
ஹட்டன் நஷனல் பாங்கின் வேலை வேண்டுமா? சிபாரிசு செய்யப்படும் எங்கள் தீபாவைப் பிடியுங்கள உங்கள் விளம்பரத்திற்கு அழகிய நங்கை வேண்டுமென்றால் நீங்கள் உடனடியாக விரையுங்கள் சுகன்யாவைக் காண
திடம் உருவத்தில் இல்லை மனதில் தான் உண்டு என்ன வேடிக்கையாய் உள்ளதா அஜித்தாவைக் காணுங்கள் கனிவுண்டு பார்வையில் பண்புண்டு பேச்சினில் மென்மை உண்டு நடையினில் சந்தேகமா? சிவதர்சினியை பாருங்கள்
சமாதானத்திற்கு புறாக்கள் இப்பொழுது நாட்டில் பஞ்சம்-ஆனால் இராம நாதனில் அருட்செல்வி எனும் சமாதானப்புறா உண்டு கண்ணதாசன் இறந்துவிட்டால் தத்துவங்கள் குறைந்திருக்குமா ரஞ்சினி பிறந்து விட்டாள் தத்துவங்கள் இங்கும் உண்டு
பத்மா சுப்பிரமணியத்தின் நாட்டிய நிகழ்ச்சி காண முடியாதவர்கள் எமது ரஜனியின் நாட்டியத்தைக் கண்டிடுவீர் இசைச்குயில் சித்திராவை பார்க்காதவர் எங்கள் அனுபமாவின் குரலினைக் கேட்டு ரசித்திடுவீர் அவரைப் பார்த்திடுவீர்
நால்வகைக் குணங்கள் கிலோ என்ன விலை எனக்கேட்கும் காலத்தில் வானதியை கண்டவர்கள் நாணம் கண்டு பிரமித்து விடுவார்கள் முகம் சிவக்க பஜங்பவுடர் பூசியவரை பார்த்தவர்கள் சிரிக்கையில் முகம் சிவக்கும் எங்கள் செல்வி சிவனந்தினியை பார்த்து விளங்குவீர்
காலையில் பாடசாலை வந்தால் சிறிய மாணவிகளுடன் ஒரு பெண் சிரித்து பேசுவதை பார்த்து இருப்பீர்கள் அவள்தான் சுமதி இன்னொரு மாணவி கம்பியூட்டர் கற்றவள் மல்லுக்கட்டுவது அவள்தான் எங்கள் கிருபாலினி
வர்த்தனி சிவத்தம்பி Year 12 COm & Art
S.
各公

r
గాళ%యలెay Órømpliments Syfrøm
SONSON. & SOHNSON
DEALERS IN DRY FISH IMPORT & COMMISSION AGENT
319, MAINSTREET, COLOMBO-11
12-18, OLDBUCHER STREET, COLOMBO-11
TEL:347474, 445227 RES: 449043 MOBILE 072-41640 FAX:94-1-336777

Page 14
7
The Prefects Body for the Year 1997 Seated left to right
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1 1
Mrs. J. Srikandarajah (Sectional Head) . Mrs. T. Vigneswaran (Staff Advisor) . Mrs. B. Dharmarajah (Staff Advisor)
Mrs. M. Parameswaran (Staff Advisor) . Mrs. E. L. Ganeser (Deputy Principal) . Miss. Gayathri Sivarajah (Head Prefect)
Mrs. R. Sivagurunathan (Principal) . Miss. Prashanthy Arunthavanathan (Deputy head prefect) . Mrs. Y. Kulanthaikumaran (Deputy Principal) O. Mrs. Pushpanathan (Staff Advisor) 1. Mrs. K. Jegatheesan (Sectional-Head)
12. Mrs. J. Selvaratnam (Sectional-Head)
1
3. Mrs. A. Kailainathan (Staff Advisor)
14. Miss. J.Balasubramaniam(Staff Advisor)
15, M fre.
1 1
2 3 4. 5 6 7 8
9 1
Miss. Arudchevi Balendram Miss. Kirubalini Shanmugam . Miss. Sivatharshini Sivashanmugavel
Miss. Shivanthini Rajendran Miss. Luxshmi Mahadevarajah . Miss. Manchula Thiyagalingam . Miss. Anupama Velauthan . Miss. Janaki Selladurai . Miss. Suganya Sivanathan 0. Miss. Sharmila Vijayaraja
11. Miss. Ranjini Thiruvathirai 12. Miss. Ranjitha Mohanathasan
1
3. Miss. Sumathy Selvalingam
2nd raw left to right
1 2 3 4. 5 6
. Miss. Deepa Arulanantham . Miss. Kalyani Rajalingam . Miss. Rajee Thurairaäh*. . Miss. Komahal. Arunakiri . Miss. Ajitha Kadirkamanathan . Miss. Rajani Maarimuthu.
M Mantoprava seagam Costaff adveco.) strow from left to right --etege Dit
N
ク

THe prefeCT BODY FOR THe YEAR TI 997
 ̄-ܠ ¬ܐ ¬ܐ -- --

Page 15

/ー
Groth &t 6ompliment sam
MTSUI CEMENT
TOKYACEMENT COMPANY (LANKA) LIMITED.
496 1/1, GALLE ROAD, COLOMBO-3
TEL 94-1-500466, 587619, 592308, 592309 FAX:94-1-500897 TELEX: 22547 TОСЕМ СЕ
Goth Seetõompliment soom
SHAKTHI STOR
DEALERS IN TELEX, COSMETICS E VERSILVER BRASS ITEMS AND FANCY GOODS ETC.
430/6, MAYURAPLACE (OPPOSITE MAYURAPATH TEMPLE) HAVELOCKROAD, WELLAWAT TE COLOMBO-6

Page 16
=س
GÆth CEast Gömpliment Strøm
PHOTO COPY TYPESETTING & PRINTING AT SPEEDY & ECONOMICAL RATES
J(*T | 9. T3
116B, GALLE ROAD (1ST FLOOR) COLOMBO-6 SRI LANKA TEL 594568
N
Goth Coest 6ompliment soom
K. K. UDA1)YOAKUZMAR
55, TAMIL SANGAM RUDRAMAWATHA COLOMBO-6
ܢܠ
اس
 

r
ཡོད།༽
GMaith Sast Compliments Strøm
S *ঋ১
NFANT ENTERPRISES
DQY SH MAQCHANS S. CDMAMASSIDN AGFNTS
J.M.J. BUILDING 34,
I.XPEREIRASTREET, (OLDBUTCHER STREET) COLOMBO-11.
TEL: 347693
Goth Seast 6omplimat sfiam
CHELLAH & COMPANY
DRY-FISH & GENERAL MERCHANTS 183B, PRINCE STREET, COLOMBO-11 TEL 4.35253 BRANCH RAYEN ENTERPRISES
-ܓܠ
برس

Page 17
作
32nd raw left to right
N
The Prefects Body for the Year 1998
Seated left to right 1. Mrs. J. Sriskandrarajah (Sectional- Head) 2. Mrs. T.Vigneswaran (Staff Advisor) 3. Mrs. B. Dharmarajah (Staff Advisor) 4. Mrs. M. Parameswaran (Staff Advisor) 5. Mrs. E.L. Ganeser (Deputy Principal) 6. Miss. Gayathri Sivarajah (Head Prefect) 7. Mrs. R. Sivagurunathan (Principal) 8. Miss. Prashanthy Arunthawanathan (Deputy Head gir) 9. Mrs. Y. Kulanthaikumaran (Deputy Principal) 10. Mrs. I. Pushpanathan (Staff Advisor) 11. Mrs. K. Jegatheesan (Sechional Head) 12. Mrs. J. Selvaratnam (Sechional Head) 13. Mrs; A. Kailainathan (Staff Advisor) 14. Miss. J. Balasubramaniam (Staff Advisor) 15. MTS. M. Marpic-avaeagar Cetolf P, advcdot) 1straw left to right Labo69 fot 1. Miss. Sivaganga Sivalingam 2. Miss. Thayalini Viswalingam 3. Miss. Brintha Sriskandarajah 4. Miss. Varthani Sivathambi 5. Miss. Gajani Nadesan 6. Miss. Anojah Sivathasan 7. MiSS. Sumithrah Rama Chandran 8. Miss. Thuseegha Thurairajasingam 9. Miss. Vyshnavi Gopalapillai 10. Miss. Nithiya Kumarasamy 11. Miss Subangini Santhiranayagam 12. Miss Tharmavathy Sivakumar 13. Miss Anuja Shalini Devarajah 14. Miss Jeyapriya Sriskandarajah ls, Mise. Aberanoy gre'hayaro.
1. Miss."Dusyanthy Kirubakaran 2. Miss. Sharmila Rajagobalan 3. Miss. Abiramy Shanmugapriya 4. Miss. Mathaagiselvanayakam 5. Miss. Dhưsyanthi Yogeswaran 6. Miss. Nirojini Panchadsaram.
ܥܓܠ
 
 

THE PREFeCT Roby FOR THe VeAR 1998
Pلاۃ185ئی

Page 18

தலைமைத்துவம்
"அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன். முதற்றே உலகு"
தலைமைத்துவம் என்பது கருத்திற்கெடுக்கப்படவேண்டிய முக்கிய விடயம். மனித சமுதாயம் ஒன்றிற்கு மனிதன் ஒருவனே தலைமை வகித்தல் என்பது ஒரு கடினமான செயல். அதனாலேயே தலைமை வகித்தலுக்கு வயது எனும் முக்கிய விடயம் முன் எடுக்கப்பட்டது. ஏனெனில் வயது கூடிய ஒருவர் அனுபவங்களாலும் அறிவாலும் முதிர்ச்சி பெற்றவராக இருப்பார். பண்டைய காலங்களில் கல்வியறிவு இல்லாதவர்களும் தலைமை வகித்துள்ளமை குறிப்பிட வேண்டிய விடயம். முதலில் கிராமங்களில் வாழ்ந்த மக்கள் தம்மை வழிநடத்த அக்கிராமத்தில் வாழ்ந்த வயது முதிர்ந்த ஒருவரைத் தலைவராக வைத்து அவரிடம் ஆலோசனை பெற்று தம்மை சிறந்த முறையில் வழி நடத்தினர். இப்பழக்கம் பரவலடைந்து வீட்டுக்கு ஒரு தலைவன் நாட்டுக்கு ஒருதலைவன் என வளர்ச்சி பெற்றது.
தலைமைத்துவம் என்றால் ஒரு குறித்த இலக்கை அடைவதற்குப் பலரை ஒன்று திரட்டி அன்புவழியில் வழிநடத்திச் செல்வது ஆகும். அந்த வகையில் தலைமைத்துவத்தை இரண்டு பிரிவாகப் பாகுபடுத்தலாம்.
அன்புவழியில் தலைமை வகித்தல் சர்வாதிகார முறையில் தலைமை வகித்தல்
“காட்சிக்கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல் மீக்கூறும் மன்னன் நிலம்
என உலகப் பொதுமறை தலைவனானவன் காண்பதற்கு எளியவனாய் கடுஞ்சொல் கூறாதவனாய் இருந்தால் அந்த முன்னனுடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்ட நாட்டை உலகம் புகழும் என்கிறது மேலும்.

Page 19
“இன்சொல் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால் தான்கண்டனைத்திவ் வுலகு”
என்னும் குறளிலே திருவள்ளுவர் இனிய சொற்களுடன் தக்கவர்க்குப் பொருளை உதவி காக்கவல்ல அரசனுக்கு இவ்வுலகம் தன் புகழோடு தான் கருதியபடி அமைவதாகும் என்கிறார்.
இவ்வாறு ஒரு நாட்டின் தலைவனின் தலைமைத்துவம் பற்றி பொய்யா மொழிப் புலவர் கூறியிருக்கிறார்.
அந்தவகையிலே மகாத்மா காந்தி அன்பு வழியில் தலைமை வகித்த இந்தியாவின் மாபெரும் தலைவர். மகாத்மா காந்தி தர்ம போதனை நடாத்தி அகிம்சை மூலம் இந்தியாவிற்குச் சுதந்திரம் பெற்றுக் கொடுத்தவர்.
"உலக மக்கள் அனைவரிடமும் நேசமாக இருக்க வேண்டும் இதுவே நமது போராட்டத்தின் தத்துவம்” என்று கூறி எல்லோரையும் தன்வசப்படுத்தினார் காந்தி. அவர் அன்பு அகிம்சை வழியில் தலைமைத்துவம் வகித்தமையினாலேயே இன்று வரை உலகினர் மத்தியில் ஒரு மகாத்மாவாக வாழ்கிறார்.
ஆனால் ஹிட்லர், முசோலினி, நெப்போலியன் ஆகியோர் சர்வாதிகார முறையில் ஆட்சி செய்த அக் காலத்தவர் அண்மைக்காலத்தில் கூட சியா - உல்-ஹக், எர்ஷாத், மார்க்கோஸ் போன்றோர் இராணுவ முறையால் ஆட்சி நடாத்தியவர்களே. ஆனால் இவர்கள் எல்லோரும் தோல்வியடைந்தவர்களே. ஹிட்லரின் சர்வாதிகார தலைமைத்துவத்தினால் ஜெர்மன் நாடே இறுதியில் சிதைவுற நேர்ந்தது.
நாட்டுக்கு எப்படித் தலைவர்கள் அவசியமோ அப்படியே சமுதாயத்தை கட்டியெழுப்பும் பாடசாலைகளுக்கும் தலைவர்கள் அவசியம் பாடசாலைகளின் தலைமைப் பதவி வகிப்பவராக அதிபரும் அவரைத் தொடர்ந்து ஆசிரியைகளும் உள்ளனர். அவர்களை அடுத்து மாணவர்களுக்குத் தலைமை வகிப்பதற்காக பிரத்தியேலைகமாக நியமிக்கப்பட்டவர்களே மாணவ தலைவர்கள்.

மாணவ தலைவர்கள் மாணவர்களுக்கு முன்மாதிரியாகவும் அவர்களை வழிநடத்துபவர்களாகவும், ஒழுங்குகளைக் கவனிக்க வேண்டியவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள் மாணவர்கள் சமுதாயத்தின் எதிர்காலத் தூண்கள். எதிர்காலத்தில் சமுதாயத்தையும், நாட்டையும் நடாத்திச் செல்ல வேண்டியவர்கள். இவர்களுக்கு இக்கடமைகளுக்கான அத்திவாரம் பாடசாலையிலேயே இடப்படுகின்றது. இதனாலேயே மாணவத்தலைவர் பதவி முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது. படிக்கும் இளவயதிலேயே பல பிரச்சினைகளுக்கு முகம் கொடுக்கும் சூழ்நிலை ஏற்படுவதால் ஒரு பிரச்சினையை எவ்வாறு தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் எனச் சுயமாகத் தீர்மானிக்கச் கூடியவர்களாக மாணவத் தலைவர்கள் உருவாக வேண்டும்.
அடியினால் திருதத முடியாத ஒரு பிள்ளையை அன்பினால் திருத்தலாம். இதை அடிநாதமாகக் கொண்டு மாணவ தலைவர்கள், மாணவர்களிடம் அன்பாகப் பழக வேண்டும்.
“ஒற்றுமையே உயர்வு தரும்”
என்பது நாம் அனைவரும் சிறுவயதிலிருந்து அறிந்து கொண்ட் ஒரு முது மொழி. இந்த அறிவுரையை மனதில் கொண்டு மாணவ தலைவர்களும் மாணவர்களுடன் எல்லா வகையிலும் ஒத்துழைத்து அவர்களை வழி நடத்தினால் பாடசாலை வளர்ச்சியும், உயர்ச்சியும், புகழும் பெறும் என்பது நிச்சயம். இதுவே மாணவத் தலைவர்களாகிய நாம் பாடசாலைக்குச் செய்ய வேண்டிய முக்கிய கைமாறாகும்.
ஜானகி செல்லத்துரை மாணவத் தலைவி ஆண்டு 1ல்(விஞ்ஞானம்)

Page 20
/
ܓܠ
ഠി, ഠ&at 6ff; യfm
xඹෂීබෘ: x@@x
வளரும் காயை பிஞ்சிலே தெரியும் வாழும் பிள்ளையை மண் விளையாட்டில் தெரியும்
அம்மண் அருள்.
பொ. வல்லிபுரம் - ஜே.பி.
மயூராபதி ரீபத்திரகாளி அம்மன், தேவஸ்தானம்.
༄༽

பெருமைக்குரிய மாணவத் தலைவிகள்.
mimizmu imamo
பெருமைக்குரிய மாணவத் தலைவியர் நாம் கொழும்பு மாநகரில் கொடிக்கட்டிப்பறக்கும் கல்லூரியின் பெருமைக்குரிய மாணவத் தலைவியர் நாம்
கல்லூரிச் சட்டத்தை மதித்தே மனவுறுதியை என்றென்றும் பேணியே வாக்குறுதியை என்றும் நிலைநாட்டியே கோபத்தை என்றென்றும் அடக்கியே நேர்மைதனை என்றும் நேசித்தே சிந்தித்து எதனையும் செயற்படுத்தியே ஒழுக்கத்தை என்றென்றும் கடைப்பிடித்தே ஒற்றுமையாய் பணிகளையே முடித்தே வாழ்க்கையின் குறிக்கோளாம் சேவையினை வாஞ்சனையுடன் ஒழுங்காகச் செய்தே நன்னடத்தை கொண்ட தலைவியராய நானிலம் போற்ற வாழுகின்ற பெருமைக்குரிய மாணவத்தலைவியர் நாம்.
வி. தயாளினி. ஆண்டு12 (விஞ்ஞானம்)
@翁e

Page 21
/ー
GÆith Seit 6rompliment Strøm
CNESE G ALACE
DEALERS INHANDICRAFCT, BRASSWARE, STATUES, CURIOS ETC.
78, GALLE ROAD,
ཡཔ།༽ GDHPith dSEest 6ømplimemts Syfrøm
懿鞋鞋 攀辑森载藉森载氧
CHEMISTS & GROCERY
AMGO IMPEX
GENERAL MERCHANTS DEALERS INALUMINIUM, ENAMEL, GLASS & PLASTICMVARE ETC.
51, DAMSTREET, COLOMBO-12 SRI LANKA
ܓܠܠ
166/E, GALLE ROAD, DEHEWALA
GDHoth dŠEast 6Pamplimemts Syfrøm GEith OSalt 6romplimentr Strøm
OG) 矮卷 接接
AVCO LANKA (PRIVATE) LTD.
WHOLESALE DEALERS & IMPORTERS
108, GALLE ROAD, COLOMBO-6
TEL: 590884
ایسے
 

Gooth Coast 6ompliment soom
Gwith Ceast compliment Cyfrom
ན༽
戮 SUSAS SHOPPINGS OG ETT VYMWELL GROCERIES, GIFTTEMS,
Ο HA MAΟΥ FROZEN FOODS
& CUSMETICS ETC
381. GALLE ROAD
250, GALLE ROAD
WELLAWATTA WELLAWATTE, TEL 503729 COLOMBO-06
GDHPinh đSEast 6Pampliments Cyfrøm
المتحمسيحيتيحجS
WWEL LAWATTE
NITHYAKAYAN JEWELLERY
230, GALLE ROAD TEL 583392
لـ=

Page 22
al
G2th Céat 6ampliment Cyfrom
LADES AND GENTSTAILORS 2,32NDLANE, WELLAWATTE, COLOMBO-6 TEL 594,258
சாறி வகைகள், பிளவுஸ் மற்றியல், கவுன்கள், ஸ்கேட் அன் பிளவுஸ் மற்றும் நவீன உடைகள் சூட்டிங், சேட்டிங், றிசேட், கிப்ஸ் சாரங்கள், வேஸ்டி, பனியன்கள், குழந்தைகள் சிறுவர்களுக்கான சூட்வகைகள், கவுன்கள் துணிவகைகள் யாவயும் பெற்றுக்கொள்ளவும் உங்களுக்கு பிடித்த முறையில் தைத்துக் கொள்ள நாடவேண்டிய இடம்:
JGlügyelů legů LIGDá se jGlügyerů Ghulařů.
2, 32 வது ஒழுங்கை, வெள்ளவதத்தை கொழும்பு-6 தொலை: 594258
GDMFaith CSEast 6Pamplimemts Syfrøm GDMFaith dSEast 6 amplimemts Syfrøm
ETTER POD
ACADAM
15, ROHINROAD, COLOMBO-6.
TEL 583671 PHYSICS 97 &98
| S. VARNAKULASINGAM NEW WELLAWATTE
PURB KR APPLIED GRO CERES
97&$8 (K T S) A. GUNASINGAM el. As ஆகிய `ಅಲ್ಟ್ರ:ಇಂದಿರಾ! 295, GALLE ROAD, 6higi Lissof NOVEMBER 96 6. COLOMBO-6
ஆரம்பமாகும்.
ܓܠܠ
الكم.

Page 23


Page 24

விழுப்பம் தரும் ஒழுக்கம்
வையகத்தில் வாழ்வாங்கு வாழும் நெறியை வகுத்தளித்த வள்ளுவப் பெருந்தகை ஒழுக்கமுடைமை என்னும் அதிகாரத்தின் முதற் குறளாக விழுப்பம் தரும் ஒழுக்க நெறி உயிரிலும் மேலாகப் போற்றப்படும் என்று கூறுகிறார்.
"ஒழுக்கம் விழுப்பம் தரலால் ஒழுக்கம் உயிரினும் ஓம்பப்படும்" என்பது குறளமுதம்.
இன்னோரிடத்தில் ஒழுக்கத்தின் உயர்நிலையான மானம் பற்றி கூறியவர். "மயிர் நீப்பின் வாழாக் கவரி மான் அன்னார் உயிர் நீப்பர் மானம் வரின்" என்கிறார். இதே தொனியில் செல்வம் அழிந்தால் இழப்பாகாது, உடல்நிலை இழந்தால் ஏதோ சிறிது இழந்தவராகிறோம், ஒழுக்கம் இழந்தால் அனைத்துமே இழந்தவராகி விடுவோம் என்ற கூற்றும் ஒழுக்கத்தின் உயர்வினை உணர்த்தி நிற்கிறது.
தனக்கும் பிறருக்கும் பெருமை தரும் நீதி வழிப்பட்ட செயல்முறையே தமிழ் நூல்கள் வலியுறுத்தும் ஒழுக்கம் ஆகும். ஒடுகின்ற குதிரைக்கு கடிவாளம் எப்படியோ, ஒடுகின்ற நதிப்பிரவாகத்திற்கு உயர்ந்த கரைக் கட்டுகள் எப்படியோ அதே போல் ஓடுகின்ற வாழ்விற்கு உறுதியான நல்லொழுக்கப் பண்புகள் அவசியம். இவ்வொழுக்கம் சகல துறைகளிலும் பேணப்படும் போதுதான் சிறந்த சமுதாய அமைப்பைக் காணமுடியும். தன்னையும் மதித்துப் பிறரையும் மதித்தல் எனப் பல துறைகளிலும் ஒழுக்கம் பேணப்பட வேண்டும். வினையே உயிராகக் கருதித் தனக்கும் பிறருக்கும் அயராது உழைக்கும் ஆண் மகன் ஆன்ற ஒழுக்கத்திற்கு உறைவிடமாவது போல, கற்பை உயிரெனப் பேணிக் குடும்பத்திற்கும் உற்றாருக்கும் உரிய வழியில் உழைக்கும் பெண் மகளும் ஒழுக்கத்துக்கு உறைவிடமாவாள். யாருக்கும் தீங்கு கருதாத நல்லுணர்வும் யாதொன்றும் தீமை இல்லாதவற்றைச் சொல்லுதலும் வாய்மை ஒழுக்கமாகும். தனிமனித வாழ்வொழுக்கமே, தனிமனித உயர்வுக்கும் உலக சுபீட்சத்துக்கும் உறுதுணை புரியும்.
பொறாமை உள்ளவனிடத்தில் எவ்வாறு ஆக்கம் இல்லையோ அதே போன்று ஒழுக்கம் இல்லாதவனுடைய வாழ்வில் உயர்வும் இல்லை. 'ஈன்றாள் பசி காண்பானாயினும் செய்யற்க சான்றோர் பழிக்கும் வினை" என்ற வள்ளுவரின் குறளமுதம் எந்நிலையிலும் ஒழுக்கக் குறைவு கூடாதென்பதையே கூறி நிற்கிறது.

Page 25
“மானம் கெடவரின் மரணம் உயர்ந்தது” என்ற முதுமொழியும் ஒழுக்கத்தின் உயர்வினையே எடுத்தியம்புகிறது. ஒழுக்கம் பேணும் மனிதன் உயர்ந்தவன். ஒழுக்க முடையார் நாவடக்கம், பணிவு முதலான நெறிகளை உயிரெனப் போற்றுவதால் அவர்கள் சமுதாயத்தில் மேன்மை உடையோராய்த் திகழ்வர்.
இன்று உலக நாடுகளில் விஞ்ஞானம், தொழில் நுட்பத்துறைகள் அடைந்துள்ள அதிதீவிர வளர்ச்சிக்கு இணையாக மனிதப்பண்புகள், மனித ஒழுக்கங்கள், மனித விழுமியங்கள் என்பன வளர்ச்சி அடைய வில்லையென்றே கூற வேண்டும். காலஞ்செல்ல செல்ல சுற்றாடலுக்கும் சூழலுக்கும் ஏற்ப அவற்றின் நடத்தைக் கோலங்களும் மாறிச் சொல்லத் தலைப்படுகின்றன. இது நோக்கியே தத்துவ ஞானி ஜீன ஜாக்ஸ் ரூஸோ, குழந்தை பிறக்கும் போது ஒழுங்குடனே பிறக்கிறது. சமுதாயத் தூசே அதனை மாசுபடுத்துகிறது" எனக் கூறினார்.
ஒருவருடைய ஒழுக்கத்துக்கு அவர் வாழ்ந்த சுற்றுப்புறம் சூழல் முக்கிய களமாக அமைகிறது. பாடசாலைகள் மட்டுமன்றி பெற்றோர், சுற்றத்தார், அண்டை அயலார் காட்டும் நல்ல பண்புகளும், நெறிகளுமே ஒரு பிள்ளையை ஒழுக்க நெறி நின்று சீரான வளர்ச்சி காண வழி சமைத்துக் கொடுக்கிறது. ஒழுக்கம் உறுதிப்பட விழுப்பம் தர மனவுறுதி வளர்க்கப்படவேண்டும். உலகில் அறமும் நற்பண்புகளும் நிலைநாட்டப் பட மனவலிமை படைத்த ஒழுக்க சீலர்களாலேயே முடிந்திருக்கிறது.
தனிமனிதனும் அவன் சார்ந்த சமூகமும் சீரான வளர்ச்சிப் பாதையில் செல்ல முதற்கூறாக விளங்குவது இந்த ஒழுக்கமாகும். இந்த ஒழுக்கம் விழுப்பம் தர முதலில் எப்பொழுதும் நிலையாக இடம் பெற்றுள்ள அறப்பண்புகள் இனங்காணப்பட வேண்டும். சமய வாதிகள், சான்றோர்கள் இதுபற்றி வழிகாட்டிச் சென்றுள்ளனர். அவர்கள் உருவாக்கிய வழி, வளர்ந்த பாதை, விட்டுச் சென்ற நெறி மக்களுக்குப் படிப்பினை ஊட்டும் பார்வைக் கோடுகளாகும்.
விழுப்பம் தரும் ஒழுக்கத்தைப் பேண மனித தன்மையை மனிதர் பெற இளஞ் சிறார்களுக்கு விழுமியம் சார்ந்த கல்வி போதிக்கப்பட வேண்டும். விழுமியம் சார்ந்தகல்வி என்றால் என்ன? மனத்துக்குரிய கலவி, மனத்தை விசாலிப்பதற்கான கல்வி, மனதி தைப் பண்படுத்துவதற்கான கல்வி எதுவோ அதுவே விழுமிய கல்வியாகும். தூய கல்விக்கு பயன் தூயமனம், தூயமனத்தின் பயன் தூயஅறிவு, தூய மிவின் பயன் தூய ' பண்பான மனித வாழ்க்கையும் ஆகும்.

இத்தகைய பண்பட்ட வாழ்வு பெற மாணவப் பருவமே ஏற்ற பருவமாகும். சிறப்பாக மாணவத் தலைமைத்துவ பதவியை வகிக்கும் ஒவ்வொருவரும் சிறந்த சமுதாய வழிகாட்டிகளாக உருவாக வேண்டும்.
எனவே மனித விழுமியங்கள் சார்ந்த கல்விக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து எங்கும் அன்பு எதிலும் அன்பு என்ற பரந்த உண்மையை எதிர்காலச்சிற்பிகளான மாணவ சமுதாயம் உணர்ந்து நடக்க உதவுவதே அறிவுசால் பெரியோரின் கடமையாகும். “ஒழுக்கத்தின் எய்துவர் மேன்மை இழுக்கத்தின் எய்துவர் எய்தாப்பழி" என்னும் வள்ளுவன் வாய்மொழி உணர்ந்து வாழ்வோமாக.
நன்றி
அஜித்தா கதிர்காமநாதன். ஆண்டு13 வர்த்தகம்.
% ('Gദ്ധed ീor: Goth oast 6omplimeirosfrom
O ... I DeMA 17 مچ{(2)}چ Prousanifik 70/er« Garwents
117, 4th Cross Street,
ColombO-11 Mr. Sivasenathyrajah

Page 26
ܓܠܠ
/ ༄༽ CDF’ith SEast ỚTemplimemts Syrøm GEith CEast 6 ompliment Strøm
22KTJEWELLERY & GEMMERCHANTS
SHOW ROOM 403 GALLE ROAD COLOMBO6 TEL: 595338
COTTON RCH
OFFICE: DEALERS IN READYMADE WJAYA JEWELLERY GARMENTS
104, MAINSTREET,
MASKELIYA 116A, GALLE ROAD, TEL:052-7205 COLOMEO-06
Goth Coast 6ompliment sfiam GDHoth dÕEast 6Pampliments Syfrøm
M 8. C cA5MBIge A (D seis || MANA & C GENERAL MERCHANTS DISTRIBUTION OF CONSUMER
COMMISSIONAGENTS DURABLES
MRS. P. NADARAJAH 130-A, (MANAGING PARTNER) WOLFENDHAL STREET,
COLOMEBO-13. 370, GALLE ROAD,
SRI LANKA COLOMBO-6
TEL/FAX: 434736 TEL 5O2637
 

* so PRD6RAMMe on
9ghting of the Ois9lamp مسح Ny Schoof Song n- Introduction of as the SParticipants n- (Wescome Speech by our Head Trefect n- Speech 6y our Guest of Honour
- Speech by our Principas
REFRESHMENTS
Ny Games
NIT ÇPrize (Distribution n- Oote of thanks by the Deputy Head Prefect NI- (Nationas Anthern

Page 27
/ー ཡོད།༽
Goth Coast 6ompliments/rom
IMPORTERS EXPORTERS, MANUFACTURERS REPRESENTATIVES & DISTRIBUTORS
154-2/1, WOLFENDHAL STREET, COLOMBO-13, SRI LANKA
TEL: 433064 FAX: 338324
Géth CS&eit 6ff">fm GEith Salt 6rompliment S/røm
IMPORTERS & GENERAL MER- 一港※
CHANTS DEALERSIN CUTLARY PORCELAN PRODUCTS, LANKACERAMIC, GALSSWARE, FANCY GOODS 8, FIBER NeW
SUTCASE ETC. NICCO 42, DAMSTREET, PLASTIC
COLOMBO-12
OLD TOWN HALL TEL: 445187 CELL: O72-79419 COLOMBO-12. لے ܓܠܠ

/ー
GDHPirh dSEast 6ømplimemts Syrøm
ア@、○N
WHOLESALE% COMMISSIONAGENT FOR TEACOCOUNTAND LOCAL PRODUCT
EGADAMAY ay C. T.
P.O. Box 3, No. 136, 4THCROSS STREET, COLOMBO-11
TEL:324170,324179, TELEGRAM: MALDIVA
ཡ།༽
GDHoth dSEast 6Pamplimemts Syfrøm
% ھی
MOOD FOOD INDUSTRIES
180/93B, LAYARD ROAD, WAY COLOMBO-14
IMPORTERS DISTIBUTORS AND DEALERS INGROCORIES
Gifth Ceast compliment cyrom
PS.ENTERPRSES DEALERS IN BOOKS STATIONERY & 3M PRODUCTS
148, GALLE ROAD, WELLAWATTE.

Page 28
/
CDF’ith Sat 6amplimemts Syfrøm
FAC NISKIN
DEALERS IN FANCY GOODS, TOYS, EVERSILVER & GIFTS SPECIALSSIN DANCING & ALL BRIDALORNAMENTS, COSTUMES
253, B GALLE ROAD, WELLAWATTE COMPLEX COLOMBO-6
TEL: 58O216 FAX: 590211
N
Gà??th cêest ôPompliment'r cyfrom
9O79OSB A/ வர்த்தக வகுப்புகள் நடைபெறுகின்றது ஆசிரியர் குழு. வர்த்தகக்கல்வி- திரு V. சிவா B.B.A பொருளியல்: திரு. W. சண் B.B.A அளவையியல்:- திரு. S.M. ராஜன் B.A வணிகப் புள்ளிவிபரவியல்: திரு P. மனோ B.B.A கணக்கியல்:- திரு S. சுமந்திரன் Bcom
O/L YEAR 10& 9 வகுப்புக்கள் நடைபெறுகின்றன. கணிதம்: திரு. T. ரமேஸ் விஞ்ஞானம்:- திரு. J.R. சூரி வர்த்தகம்:- திரு. B.நந்தன் HARROW
9, RAJASINGHA ROAD, WWELAWWATTA

CPoh doеat ćempliment Syram
SÅ
וף
KKÄöIÄi STÖÄES
MAINSTREET, RUNEGALA

Page 29
7.
G?ith seat 6ampliment Cyfrom
130, 4THCROSS STREET, COLOMBO-11
ΤΕΙ . 329676 FAX: 342682
ਨ।
(Daith dSat 6ømphimemts Syfrøm
M UMY RUMUNIRATION
IDD, LOCAL CALLS LAMINATING, PHOTOCOPY SERVICE
118, DAMSTREET, COLOMBO-12 TEL: 336951-3, 327131 FAX: 336951 TL X. Ο72-77765
ܢܠ
 

/ r Goth Coast 6ompliment soom
likiri loy Centre
༄༽ GDMFaith CSEast ỚTrømplimemts Syfrøm
MODERN DRAPERY STORES
கணக்கிடு A/L
Mr.S.K Jultsj61. B.B.A
TOYS AND FANCY GOODS SPECIALLY FORLADES TAILORING READYMADE P-1, BATIKS TEM GALLE ROAD, WELLAWATTA 5, W.A.SILVA MAWATHA
WELLAWATTA TEL 508205 COLOMBO-6
G*h deat 6°omphment cyfram
Grith ceast 6ampliment. Cyram
8ATIK CORNIR
339, GALLE ROAD WELLAWATTA COLOMBO-6
ܢܠ

Page 30
/ー
༄༽ G7th ceat 6ampliment Cyrom GAFish OSalt 6romplimentr Strøm
ടീee 6ില്ലു മീe BRIDALDRESSING, FACIAL
NEW WICTORS | HAIFMODERNHARcUाNG
FOR LADES & CHILDREN Cಙ್ಗCE 40-1/2, Galle Road, Wellawatte
ColombO-6 Te: 595403-ReS. 595927
Gooth Coast 6ompliment soom
SHREEVSNTU
A\SSO DO AV NI EKS “கல உள்ளுர் விளைபொருட்கள் சந்தைப்படுத்துவோர் 142-144, 4THCROSS STREET, COLOMBO-11 TEL: 449924
 
 
 

/ー ---
G?th Céat 6ampliment Cyfrom
SARATH IMPORT (PVT) LTD
IMPORTERS OF ESSENCES, FOOD COLOURS, GELATINE, GLUCOSE, CHIMICALS ETC
OFFICE: 180/4, PEOPLES PARK GASWORKSTREET, PETTAH COLOMBO-11 TEL:329571
STORES: 21, St. MICHALESROAD, KOLLUPITIYA COLOMBO-3 ΤE : 448768
༽

Page 31
/キ
༽
ഠി, ഠ&at Giff sim
(OWLOON GARMENTS (PVT) LTD.
MANUFACTURERS AND EXPORTERS OF QUALITY READYMADE GARMENTS TO UNITED STATES OF AMERICA
206, MAINROAD, ATTIDIYA, DEHIWELA
ΤΕ . 722941
ഠി, ഠ&at 6ff; fum
HAMPDENTRAVELS & COMMUNICTIONS
24 HOUR SERVICES
1DD, LOCAL CALLS, PHOTOCOPY, LAMINATING, TYPING BNDING ANDTRANSLATION
AIRLINETICKETTING
83D, HAMPDENLANE, WELLAWATTA, COLOMBO-06 TEL: 594726, 595580
FAX: 94 1591608 J ܚܝܠ
 

/
GDÝMinh dŠEast Ớrømplimemts Syfrøm
-0-
THE POPULAR SHOPFOR SALWARKAMEEZAND BATIKS
EXE A
ཡོད། Gooth Coetõompliment sam
LUMALA GIFT CITY
233, GALLE ROAD,
OPP: POLICE STATION GALLE ROAD, BAMBALAPITIYA
TEL: 590455 FAX: 503638
186, GALLE ROAD, COLOMBO-4
BAMBALAPITNYA COLOMBO-4
GÆth CEast 6rompliment Strøm GDÝPith dSEast 6Pamplimemts Syfrøm
WINDOWS DECOR TEXTILE FURNSHING CURTAININGBED LINEN & CARPET (TAILORING UNDERTAKEN) ീded ൧ Ay
95, Tംvംsം്COMPLEX | * ീൾ ( Ple
237, Galle Road, ColombO-4
Te: 508487 Fax: 502299
ܢܠ

Page 32
r GEith CBalt 6rompliment S/røm
一港多令
MADIFARE (PVT) LTD
༄༽ GÆith SEast 6rompliment Strøm
JAYA LALIHANGHI
JEWELLERS
225, GALLE ROAD, BAMBALAPITIYA, COLOMBO-4
TEL: 595144
PHAMACISTS-DRUGGSTS S H (O) B Z
GROCERES
818, GALLE ROAD DEALERS INFANCY GOODS
COLOMEBOO4 8 GIFT FEMS
TEL: 580125, 593472 No. 387-B,
FAX: 588297 GALLE ROAD,
COLOMBO-6
Gfith ceast 6ampliment Cyfrom Gr?th Céat 6ampliment Cyrom
GowR JEWELLERS
163A, GALLE ROAD COLOMBO-4
TEL: 593488
لر
 

ܓܠ
Gooth Coast 6ompliment soom
Design Textiles
133, GALLE ROAD COLOMBO-4
ΤΕΙ 587312
- །

Page 33
CD/xh C3at 6°mpliment Sfrom
9eemsomoA 76es 91%
A First Class Residential for Vegetarians
Tel: 580943, 590991
Telegrams: Greelands Fax:590943
Greenlands Communication IDD, FAX, PHOTOCOPY
Tel: 590943, 590991 Fax: 59U943
3-A, SHRUBBERY GARDENS GALLE ROAD, BAMBALAPITIYA, COLOMBO-4
N
GDMFaith dSat 6ømplimemts Syfrøm GDMFaith dÕEast 6ømpliments Syfrøm
BRAHIM TAILORS
REPUTED LADES & GENTS 喀@影
TALORING DEALERS INTEXTILES
SPECIALISTIN V AJ R A WEDDING SUITS 8. PANJ NNKAR
SAREE BOUSE (GOODFITINDIANCUTTING) HARDWARE & ELECTRICAL
DEALERS IN HARDWARE & ELECTRICAL TEMS
TOKYO SHOPPING COMPLEX
95/3, GALLE ROAD, 6, WAJIRAROAD,
BAMABALAPITNYA COLOMBO-4
TEL: 584627, 584619, TEL: 584709 5803ಜ್ಡဦမ္ဘ:3 FAX: 503638 برس ܓܠ

r N
Goth Coast 6ompfiments/rom
'oంతో saugeetha
JEMVELS
DEALERS IN 22KT GOLu WELLERY
335 C, GALLE ROAD, WELLAWATTE, COLOMBO-6
TEL:500682,585321
GAFith CEast 6rompliment Strøm 1BY7ith ceast 6ompliment Syrom
C\òarce (&alace | nEUDEVI
FASHONABLE OUALITY TEXTILE SPECIALIST IN JEUEUERS BLOUSE PIECES AND SAREES
(AIRCONDITION) 126, GALLE ROALU, DEALERS IN 22KTJEWEJJERY
WELLAWATTE
COLOMBO-6 269, GALLE ROAD,
WELLAWATTA, TEL 503026 COLOMRs)-6
TEL 580011

Page 34
-><-
SIÀSIQN
PLAZACOMPLEX 37-1.3, GALLE ROAD, COLOMBO-6
TEL: 59648
/ N (ി ഠ&&f6ff; യfum GDHPinh dŠEast Ớrømpliments Syfrøm
ANGE EXTERPRISES 岸 郎 将 VIDEOR AUDIOCENTER AUDIO RECORDINGVIDEO FILMINGVIDEO MOVIES ON KU MARAN HIRESTILL PHOTOGRAPHY
FILM DEVELOPING AND FANCY BOOKHOUSE TEMS
BOOKSELLERS & PUBLISHERS TOKYO COMBLEX 201, DAMSTREET 95ಣ್ತAD,
COLOMEBO-12 RES:
83/1, SRI SARANANKARA ROAD, TEL: 421388 DEHIWELA TEL 715940
GEith CSalt 6romplimentr Strøm Gി ഠ&at 6ff; >fm
SAR MAUSSUMM
DEALERS INTEXTILES SPECIALISTS FOR SAREES & BLOUSE MATERIALS
7-B/3, GALLE ROAD, WELLAWATTA, COLOMBO-6 ORCHARD SHOPPING COMPLEX
OFF: TEL: 587072 RES: TEL: 592860
برس

r
Goth Coast 6ompliment soom
Se 2 JASNTD (Sp(UT) (SLTD.
280, DAMSTREET, COLOMBO-12
TEL: 422773-4
ਨ
GYith CSeast 6ompliment Syrom
மாணவத் தலைவர்கள். நாளைய உலகின் நம்பிக்கைக் சுடர்கள்
ஆதலால் நன்றே செய்க அதையும் இன்றே செய்க
அனபுடன், க.கலாகரன். (பொருளியல் ஆசிரியை) இந்துக் கல்லூரி கொழும்பு)

Page 35
/
GDF’ith dSEast Gomphiment Syfrøm
vëKE Më 5iC CORë EAR
FOR OUALITY AUDIO RECORDING INTAMILHIND ENGLISH
116-B, GALLE ROAD,
N
1STFLOOR, COLOMBO-6
TEL: 594568
Goth Coest 6ompliment sam Goth Coeet 6ompliment soom
W
DEALERS IN COSMETICITEMS MAGSONS SYNTHETIC
FANCY GOODS 8. (TEXTILES) INDUSTRIES GOLD SILVERGILTING
MANUFACTURERS OF 88, GALLE ROAD RAYON ANDSYNTHETIC ..STATION ROAD, TEXTILE
WELLAWATTA.
121, KEYZER STREET, COLOMBO-11
TEL: 593235
برسب
 

/
GDNÝMinh dSEast Ớrømplimemts Syfrøm
ÄMRTTHÄÄ
SPECIASTS IN WEDDING
SA DESS
GDMFaith Sast 6ømplimemts Syfrøm
WWEL LAWATTE
MEWOA) KUMARAM’S SPECIALISTS IN WEDDING SAREES, BLOUSE MATERIALS
N
& SHALWAR KAMEEZ ORCHARD SHOPPING 7/1-A, GALLE ROAD,
COMPLEX (ORCHARD SHOPPING 7-B/5, GALLE ROAD, COMPLEX)
WELLAWATTA, WELLAWATTA, COLOMBO-6
COLOMBO-6
TEL: 594628
Goth Cčast Ớrømpliments Syfrøm (l)oith (Se8at Ớømpliments Syfrøm TAANESSH EMPORUM WHOLESALE & RETAL DEALERS NOUALITY READYMADE A B B A R N A GARMENTS FOR GENTS
LADES 8 CHILDREN TEXTLE
SHECIALISTS IN WEDDING ORCHಜ್ಡPNG SAREES, BLOUSE MATERIALS
GROUNDFLOOR & SHALWAR KAMEEZ 7/1 :D. 7/21, SINSAPAROAD,
(ORCHARD SHOPPING COMPLEX) TEL: 591156 COLOMBO-6 FAX: 502528 RES: 502528 TEL: 594698

Page 36
/キ ཛོད་༽ CDF’ith SEast 6ømphimemts Syorøm GDMFairh dSest ćFømphimemts Syrøm
WORLD WK 4DMM/WCAONS <>>ocぐ>
OPEN24 HOURS FAX, TELEX, IDD/ LOCAL CALLS WAN FOR RE PHOTO COPYING COPYTYPING
298, GALLE ROAD, WELLAWATTA
WELLAWATTE,
TEL:503576, 584939 222, GALLE ROAD,
FAX:94-1-503575 COLOMBO-6 TELEX: 23456 GAYACE
TELOFF: 583957 TEL:RES: 73437O
Gyah Céat 6ampliment Cyrom
LION. K.T.RAVEENTHIRANATHAN (PROPRIETOR)
ENTERPRISES DELAERS INFACNY GOOD, GIFT TEM & TOYS
385, GALLE ROAD, WWELLAWWATTA COLOMBO-6
الد ܓܠܠ

f
Cinth &act compliment Nfrom
(PVT) LIMITED. IMPORTERS & EXPORTERS, TRAVELCONSULTANTS
TOUROPERATORS, INDENTING AGENTS AGENTS AND SUPPLIERS, BROKERS
180/F-17, PEOPLES PARK COMPLEX, GASWORK STREET, COLOMBO-11, SRI LANKA.
TEL: 336145 FAX: 94-1-447260 BG OR SMALL FOR YOUR TRAVELPROBLEMCONTACT GREATLANKA (PVT) LTD., TICKETINGAGENTS AND TRAVEL CONSULTANT
ܓܝ
Goth oest 6ompliment sfiam
SJA ST. Jude's figency Pvt Ltd.
(Labour Licence No. 1324)
F-17, PEOPLES PARK COMPLEX GASWORKSTREET, PETTAH COLOMBO-11 SRI LANKA
TEL 336145, 445750 FAX: 447260

Page 37
序
Grooth Sast Compliments strøm
@→游-港多
SHANT HEIN I PRINTERS
LETTER PRESS & OFFSET PRINTING
248, SEA BEACHROAD, COLOMBO-11
TEL 335830 RES: 330821
ܠܐ
Goth oast 6ompliment sam
,8ސ.s}<--8{
NEW STARTALORS
EXPERT (SENTS TAILORS
126, St. ANTHONY'S MAWATHA COLOMBO-13.

/*
Goth Coast 6omplimentos/rom
SNEWGOWRy TEWEssTRS
(AIRCONDITION) DEALERS IN 22KTJEWELLERY 4/A, FUSSELS LANE (NEAR MARKET) GALLE ROAD, WEALLAWATTE COLOMBO-6
TEL: 590132
GDHoth dÕEest 6Pampliments Syfrøm
GAYA VIDEO VISION
FORLATEST TAMIL ENGLISHAND HIND MOVIES
No. 59, HAMPENLANE WELLAWATTE COLOMBO-6

Page 38
γ
CDNÝ?ith CSEast 6Pamplimemts Syfrøm
THE ROYAL FANCY HOUSE
DEALERS IN FACNY GOODS, TOYSEVERSILVER & GIFTS SPECIALIST INALL BRIDAL & DANCE ORNAMENTS
221, GALLE ROAD,
-- ཡས་མས་────────────༽ GIFaith dÕEast Ćompléments Syfrøm
SINGER SHOP
285, GALLE ROAD,
3Fishe start
onterprises Expert in Gents Tailoring
132, St, Anthony's Mawatha COOlombo-13.
ܒܬ
WELLAWATHA COLOMBO-4
COLOMBO-06
ΤE- 589049
GDF’ith dÕEast 6Pampliments Osfrøm Goth Coast 6ompliment soom
RA
PEARLS CHEMICAL
AGENCIES
DEALERS IN CHIMICAL & HIGHGRAWNTEA
180/5, PEOPLES PARK COMPLEX GAS WORKSTREET COLOMBO-11
TEL: 332940
 

/キ ਨ।
GDHPinh dSEast 6Pamplimemts Syfrøm
G.C.E O/L CLASSES MATHS : V. (gLDj6. SCIENCE S.R. Lumlerskudt. COMM/ACC மோகன்சந்திரன்.
TAMIL S.S. ஆனந்தன். SOCIAL M.S.M. 60)ugsto).
O RonjevUUCnry Invitube 21, Vanroyen St, Kotahena, Colombo-13
GDMFaith dSEast 6Pamplimemts Syrøm GDÝình dSast Ớtrømpliments Syfrøm
AWAWS REMBER THE ONE AND ONLY NAME FOR AİA'YÖËöCËNTE SUPREME HEAD OFFICE & RESIDENCE HARMACY 94, MEERANYASTREET, PHARyA 只 COLOMBO-12
GROCERIES TEL: 440492, 440510
BRANCH 85, MEERANIYASTREET, 6 SRI SADDHARMA MAWATHA,
COLOMBO-12 COLOMEBO-10
TEL: 698398,693248 TEL: 430448 3, SERENDIBROAD,
COLUPITIYA COLOMBO-3 U.

Page 39
Z
Goth Coast 6ompliment sfrom.
OFFSET, LETTER PRESS TYPESETTERSALLTYPING JOBS SPECIALISTS IN WEDDING CARDS
CONTACT: O71-34899
Goth Coast 6ompliment soom GDHPilih dÕEast Grampliments Syfrøm
&2, 一港※→
(GE AAYAAVER ESGUARDLÄN
NNV7 AGEN ΣΥ AGENCY IMPORTERS, DISTRIBUTORS IMPORTERS
GENERAL MERCHANTS & PHAMACEUTICALS
46/5, GALLE ROAD, 240-A1, KANDY ROAD,
DEHIWELA GAMPO A
TEL: O71-34899 اسے ܠ ܐ
 

/
KDYBith Soest complimu mtir N:sfrom
SHF SHIRTS CENTRE
WHOLESALE & RETAL DEALERS IN READYMADE GARMENTS 27/4, LUCKY SUPER MARKET 3RDCROSS STREET COLOMBO-11
BRANCH NEWAFRARSHIRTS CENTRE IJAZSHIRTSCENTRE ESES Super Market, 35/H, 3rd Cross Street, Colombo-11 Tel: 344077 Prop.K.M.Hussain
མགོ་
Chith Seaf compliment. Nyim
AUTHORSED FOR VEYANGODATEXT LEMLLS LTD PUGODATEXTESLANKALTD. WHOLESALE & RETAL DEALERS INTEXTILES SPECIALIST IN CUT PIECES
95, THIRD CROSS STREET COLOMBO-11
TEL: 334153
Goth Coest 6ompliment soom
క
ORTXT
WHOLESALE DEALERS AUTHORISED DISTRIBUTORS FOR PUGODATEXTILES, VEYANGODATEXTILES
134, SECOND CROSS STREET COLOMBO-11
TEL: 326090
\S
(7th Céat compliment Nfrom
ெ
Dr.T.D. Mathuranyagam Gnanasundara MediaCal Hall 187, Sea Street, ColombO-11
Te: 421398

Page 40
ܓܠ
G6th CX3at ősmpliment Cs/rom
EASWARAN TRADERS
GENERAL MERCHANTS, COMMISSIONAGENT & TRANSPORTAGENT
COLOMBO OFFICE 279/A, DAMSTREET, COLOMBO-12
ΤΕΙ - 348089
148, KANDYROAD,
WAWUNYA TEL: 024-2497
 

ஐகுஜ்
5B6lĩhì TTll1Bl [FVĩ] Ltd.
3, Havelock Road, Colombo-5
Te: 58O224
............་
foth oast 6ompliment sfiam
MAHAAWEL STORES
GENERAL MERCHANTS & COMMISSIONAGENTS
\G) 卷
96, OLD MOOR STREET COLOMBO-12,
TEL: 435019, 337846
\N

Page 41
(?th Coast 6ompfinete sfoni
GENERAL ROCEMERCHANTS, COMMISSION AGENTS IMPORTERSEXPORTERS & DEA| ERS INCEYLONPRODUC
53, OLD MOOR STREET COLOMBO-12
THE: 432401
ܠܐ
 

Garth &act compliment, Sfrom
+ఫ్రి-క్ట్రిఫ్రూ@-
SAPPHIRE TRÄDER'S 123, 2nd Cross Street, Colombo-11
Te: 27949
N
Goth Coast 6ompliment soom
BRSHEER TRRDERS LINMITED
SPECIALIST IN CURTANING FURNSHING & HOUSEHOLD LINEN
HEAD OFFICE: 210, MAINSTREET, COLOMBs.11 :SHOWROOM ;'%ہم.'.................................. 95, TOKYOSHOPPING COMPLEX, GALLEROAD, COLOMBO-4 PHONE: 432608, 596813 UNDERTAKING TAILORING & FTTINGS

Page 42
h fо 1707. A.
انکے
少

انکے
иlуra/
/
ܓܠ

Page 43
4utyraph

4utofraph

Page 44
7ー
@
@
THE PREFECOFRAMANATHAN HINDU LADISCOLLEGESAYA BIG THANKYOUTO
(ON2)
LSSSSSSSLLSLSS SLSS SLSS LS LS SLLSSSSSSSLLLLSLSS
shl JR CHIEF GUEST FOR GRACING THE OCCASON
OURPRINCIPALAND THE DEPUTY PRINCIPALS
MEMBERS OF THE DISCIPLINE COMMITTEEANntHE SECTIONALHEADS
TO ALL TEMEMBERS-QF OUR STAFF FORTHEIRAS- SISTANCEArab PARTICIPAfon
ALL THE TEACHEŘS AND THE PREFECTSOFTHE PARa-TICIPATING SCHOOLS FORTHEIR PRESENGE HERE
TO ALL THE ADVERTISERS
TO THE KARAINAGAR BALAPRINTERS
PRINTED BY; KARAIMII Are AR BALA PRINTERS, WATTALA.

#1,41א f/? //י{fה//# : -) S& :y //: -\ן )

Page 45
ܢܠ
Z
ஹட்டன் ந சிங்கிதி பத்தும் ே ஹ.ந.வ.சிங்கிதி பத்தும் சேமிப்புச் சீட்டி பழக்கத்தை மேலும் வளர்க்கவும் ெ சேமிப்பதை ஊக்குவிக்கவும் ஜனவரி
இத்திட்டம் வழங்குவது ரூ500,000/-
எப்படிப் பெறுவது சிங்கிதி சேமிப்புக் கணக்கில் ஆரL செய்து அதனைப் படிப்படியாக உங்க 1ம் திகதியன்று அல்லது அதற்கு மு ரூ 2,000/- க்கும் ரூ 9,999/- க்கும் இ திகதி முதல் கணக்கில் வைத்திரு சீட்டிழுப்பில் பங்குபற்றலாம் பின்வி வழங்கப்படும்.
ரூ 2,000/- முதல் ரூ 5,000/- வரை ஒவ்வொன்றும் ரூ 10,000/- பெறுமதி
ரூ 5,001- முதல் ரூ 8,000/- வரை ஒவ்வொன்றும் ரூ 15,000/- பெறுமதி
ரூ 8.001- முதல் ரூ 9,999/- வரை ஒவ்வொன்றும் ரூ 25,000/- பெறுமதி
விபரங்களுக்கு அண்மையிலுள்ள அலுவலகத்திலுள்ள சந்தைப்படுத்த கொள்ளுங்கள்.
e
உங்கள் முன்னே 10, ஆர்.ஏ.டி.மெல் ம தொலைபேசி 421885-7 டெலெக்ஸ்.
PRINTED BY, KARANAGAF
 

டினல் வங்கி சமிப்புச் சீட்டிழுப்பு ழப்பு, பிள்ளைகள் மத்தியில் சேமிக்கும் பற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காகச் "95இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
பணப் பரிசுகள்.
ப தொகையாக ரூ 1000/- வைப்புச் ளுக்கு வசதியான வழியில் 95 டிசம்பர் ன்னர் ரூ 2,000/- ஆக அதிகரியுங்கள் டைப்பட்ட தொகையை "95 டிசம்பர் 1ம் ப்பவர்கள் சிங்கிதி பத்தும் சேமிப்புச் பரும் 3 பிரிவுகளின் கீழ் பரிசுகள்
யான 10 பரிசுகள்.
ரூ 100,000/-
யான 10 பரிசுகள்.
ரூ 105,000/-
யான 10 பரிசுகள்.
ரூ 250,000/-
ஹ.ந.வ கிளை அல்லது தலைமை ல் பிரிவு ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு
ல் வ்கி
றத்தின் பங்காளி வத்தை, கொழும்பு-03 22152 HATNBK-CE ...unt dison): 4483.08
برسے
BALAPRINTERS, WATTALA