Page 1

பொருளியல் நோக்கு
டிசம்2010/ஜனவரி 2011
தலா வருமானம்
(USS)
இது மக்கள் வங்கியின் ஒரு வெளியீடு

Page 2
நிகழ்ச்சி
sgleffôn sir, 20 I o
1 இலங்கை ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவும் அவரது குடும்ப அங்கத்தவர்களுமே தமிழர்களுக்கு எதிராக உறுதிசெய்யப்பட்ட யுத்த குற்றங்களுக்கு பொறுப்பாவார்கள் ஆவர் என இலங்கைக்கான அமெரிக்க துாதுவான பெற்றிசியா படெனிஸ் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பிய செய்தியினை விக்கிலீக்ஸ் செய்தித்தளம் வெளிப்படுத்தியது.
விக்கிலீக்ஸ் இனுடைய மறைமுகமான உரிமையானரான லியா எசென்ஜ் ஜ கைதுசெய்வதற்கான உலகபிடியாணை ஒன்றினை இன்டபோல் வழங்கியது.
இலங்கை ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ வை லண்டனுக்கு அழைத்த இங்கிலாந்தின் பாதுகாப்பு செயலாளர் லியம் பொக்ஸ் இலங்கையின் பரவலான அதிகாரப் பகிர்வு சம்பந்தமாகவும் இங்கிலாந்திலிருந்து பெறப்படும் அபிவிருத்தி உதவி தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடினாள்
1-10 அமெரிக்க டொலர் 2.5 பில்லியன் தொடர்பான முன்ஏற்பாட்டின் ஐந்தாவது மறுபரிசீலனைற்காக அரசு மற்றும் இலங்கை மத்திய வங்கியின் அலுவலர்களோடு IMF இலக்கின் தலைவரான டாக்டர் பிரென் எய்ட்கன், கொழும்பில் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
2 இலங்கையின் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ இனால் ஒக்ஸ்போட் பல்கலைக்கழகத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட விருந்து உரையாடலை பாதுகாப்பு காரணங்கள் கருதி ஒக்ஸ்பேட் பல்கலைக்கழக மாணவர் சங்கம் இடைநிறுத்தியது .
3 ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ உறுதிசெய்யப்பட்ட யுத்த குற்றங்களுக்கு பொறுப்பாவாள் என துதுவர் புடெனிஸ் இனால் அமெரிக்காவிற்கு அறிவிக்கப்பட்டமை தொடர்பாக விக் ஸ் செய்தித்தளத்தின் கருத்திற்கு கொழும்பிலுள்ள அமெரிக்க துரதரகம் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது.
4 கொலம்பியாவில் வாரக்கணக்கில் பெய்த பெரும் மழையினால் இறந்தவர்களின் பட்டியல் 174 ஆக உயர்ந்ததுடன் 1.5 மில்லியனுக்கு மேலான மக்கள் தமது வீடுகளை இழந்துள்ளனர்.
6 பிரான்சின் பிரதமர் நிக்கலஸ் சாகோவரிக்கும் இந்திய பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கிற்கும் இடையே நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக பிரான்ஸ் இரண்டு அனுகோள்கலன் (New Clear reactor) களை 9.3 பில்லியன் டொலர் பெறுமதியில் இந்தியாவிற்கு விற்பனை செய்வதற்கு இணக்கம் தெரிவித்தது.
7 விஸ்டில்-பௌலிங் இனை உரிமையானரான விக்கிலீக்ஸ் ஜூலியன் எசேன்ஜ் பெருநகள் காவலதிகாரிகளினால் லண்டனில் கைது செய்யப்பட்டார்.
9 சீன அரசை விமர்சித்த லியூ சியாபோ எனும் சிறையிடப்பட்ட சீனவருக்கு தனிப்பட்ட பரிசு வழங்குவதாக தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தது. 2010 ஒஸ்லோவில் நடைபெறவிருந்த நோபல் சமாதான பரிசு வழங்கல் வைபவத்தில் கலந்து கொள்வதை, சீனாவை ஆதரித்த இலங்கை அரசாங்கம் புறக்கணிக்கத் தீர்மானித்தது.
அரசாங்கம், நடுராத்திரியிலிருந்து அதிகப்பட்ட விற்பனை விலையாக சம்பா அரிசி மீது ரூபா 70 உம் நாட்டரிசி, வெள்ளை மற்றும் சிகப்பரிசி விலைகள் மீது ரூபா 60 உம் விதித்தது.
மனித உரிமைகள் அவதானிப்பு குழு இலங்கையின் உறுதிசெய்யப்பட்ட யுத்த குற்றங்கள் தொடர்பான சர்வதேச விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தியது. மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் கருத்துப்படி பிரித்தானியரின் செனல் 4 (Channel 4) தொலைகாட்சியனால் விமான மூலமாக அனுப்பிவைக்கப்பட்ட ஐந்து நிமிட அசையும், புகைப்பட நாடாவின் உள்ளடக்கமானது ஐக்கிய நாட்டின் புலனாய்வினை உறுதி செய்கிறது.
2010ம் ஆன்டின் மூன்றாவது காலாண்டில் சீனாவினுடைய பொருளாதாரம் மீண்டும் ஜப்பானினது பொருளாதாரத்தை மிஞ்சியது.
11 எண்ணெய் உற்பத்தியானது மாறாது சீராகவே இருக்கும் என பெற்றோலிய ஏற்றுமதி நாடுகளின் ஒன்றியத்தின் (OPEC) அமைச்சர்கள் தெரிவித்திருக்கும் அதேவேளை சவுதி அரேபியா அதனுடைய சாத்திமான விலையாக ஒரு பீப்பாய் எண்ணெய் டொலர் 70 இற்கும் 80 இற்கும் இடையில் காணப்படும் என தெரிவித்தது.
14 2010இல் இலங்கைக்கு வருகைதந்த உல்லாசப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை இன்றைய திகதி வரை 600,000 மேலாக உயர்ந்துள்ளது.
15 புள்ளிவிபர மதிப்பாய்வு திணைக்களத்தின் அறிவித்தலில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) 2010 இன் மூன்றாவது காலாண்டில் (ஜூலை - செப்டம்பர்) நிலையான விலையில் (2002) ரூபா 690.70 பில்லியனாக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது. இத்தொகை 2009 இல் அதே காலாண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட 6393 பில்லியனுக்கு எதிரானதாகும். இது எட்டுவீத வளர்ச்சி வீதத்தைப் பதிவு செய்துள்ளது.
சீனா இனுடைய பிரதம மந்திரி, வென் ஜியபோ, இந்தியாவுடனான இருதரப்பு கூட்டுறவு மற்றும் வியாபாரத் தொடர்புகள் மேலும் மேம்படுத்தப்பட வேண்மென வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
16 இலங்கையின் முதலாவது வனவிலங்கு அருங்காட்சிச்சாலை கிரித்தல வனவிலங்கு பயிற்சி நிலையத்தில் தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
27 இந்திய பாதுகாப்பு செயலாளர் பிரதீப்குமார், இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தார். அவள் தங்கியிருந்தபோது, இலங்கை ஜனாதிபதி, பாதுகாப்பு செயலாளர், ഖങിഖികT'] அமைச்சர் மேலும் ஆகாயப்படை கடற்படை கொமாண்டோக்களையும் சந்தித்தார்.
அணுவணிக துறையில் இந்தியாவும் ரசியாவும் இணைந்து செயற்பட தீர்மானித்துள்ளன. இரண்டு நாடுகளும் இலங்கையில் அணுஉலைகளை நிர்மாணிப்பதற்கான உதவியை வழங்க இணங்கியுள்ளன.
30 "சிலோன்" எனும் சொல்லில் தொடங்கும் அனைத்து பொது நிறுவனங்களினதும் பெயர்கள் "லங்கா" என பெயன்மாற்றம் செய்யப்படுவது தொடர்பான தீர்மானத்தை அரசாங்கம் அறிவித்துள்ளது.
ஜக்கிய நாடுகளின் குழு (UN Panel) ஆனது இலங்கை பாதுகாப்பு படைக்கு எதிரான யுத்த குற்றங்கள் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுக்களை முன்வைத்தனர்.
 
 
 
 
 

குறிப்பேடு
இலங்கை அரசாங்கமானது ஐக்கிய நாடுகளின் குழுவினர் இலங்கைக்கு வந்து JTL. f. biopsi 3LOT3 -56)50 Figg (lessons Learnt and Reconciliation Commission) முன்னிலையில் தீவிர விசாரணையை மேற்கொள்ளலாம் எனவும்
எவ்வித தனிப்பட முறையிலான விசாரணைகளுக்கான 9g]ഥി வழங்கப்படமாட்டாது எனும் கோரிக்கையினை முன்வைத்தது. ஜனவரி 2011
1 டிசம்பா 2010 ஆரம்பங்களில் தொடர்ச்சியாக ஏற்பட்ட (... | ନିର୍ମୀ। ଶୀ1|{} அவுஸ்திரேலியாவை தாக்கியதுடன் குயின்லேன் எனும் மாநிலம் மோசமான வெள்ளத்தால் தொடர்ச்சியாக மூழ்கடிக்கப்பட்டதால் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவர்களது வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டனர்.
2 2010இல் நாட்டின் சராசரி பணவீக்கம் 5% மாகக் காணப்பட்டது என இலங்கை மத்திய வங்கி குறிப்பிட்டது.
3 UK இனுடைய "காடியன்" இன் அண்மைய அறிக்கையில் "2010 இனுடைய மிகச்சிறந்ததும் பாதகமானதுமான முதலீடுகள்" எனும் தலைப்பில் இலங்கையின் புத்தத்திற்கு பின்னரான பொருளாதார வளர்ச்சி இலங்கை, உலகத்தினுடைய ഖിതjഖക 6)16ітіїä fuj6) іцій, சந்தையைக் கொண்டுள்ளது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
4 தென் பிலிப்பைனல் இல் கடும் மழை காரணமாக ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவுகளினால் 8,000 இற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர். 6 2016 அளவில் பாற்பண்ணை பொருட்களில் சுயதேவையினை அடைவதற்காக பாற்பண்னை மாடுகள் மற்றும் பாற்பன்னை உபகரணங்கள் மீதான அனைத்து இறக்குமதி விரியினையும் நீக்குவதற்கு அரசாங்கம் தீர்மானத்துள்ளது.
7 சிலோன் டுபாக்கோ கம்பனியினால் செயற்படுத்தப்பட்ட திரிபோஷ தொழிற்சாலையினை அரசாங்கம் பொறுப்பேற்பதுடன் கள்ப்பிணித் தாய்மாள்கள் மற்றும் போஷாக்கு குறைப்பாட்டினால் அல்லலுறம் பிள்ளைகளுக்கு இலவசமாக திரிபோஷ வழங்கும் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தினை வலுப்படுத்துகிறது. மேலும் இத்தொழிற்சாலையானது “இலங்கை திரிபேTS) a ful. (L.L.' 6T6)I மறுபெயரிடப்பட்டது.
கடல்மார்க்கமாக பயணிகள் போக்குவரத்து (ୋ;$TLi!!! !!! ஒப்பந்த உடன்படிக்கையானது இலங்கைக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையே கைச்சாத்திடப்பட்டது. ܒܝܝܢ
12 தேசிய அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தின் (DMC) அறிக்கையின்படி, நாட்டின் அநேகமான பகுதிகளில் ஏற்பட்ட பெரும் வெள்ளத்தினால் 257993 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த 6ெ6,757 நபர்கள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
14 ரியோ டி ஜெனிரோ நகருக்கு அருகாமையில் ஏற்பட்ட மண்சரிவினால் 500 இற்கும் மேற்பட்ட மக்களின் இறப்புச் சம்பவத்திற்கு பின்னர், இதுவரை காலமும் ஏற்படாத பெரிய இயற்கை அனர்த்தத்தினாலும் பிரேசில் பாதிப்படைந்தது.
15 அரசாங்க தகவல்களின்படி நாட்டின் 16 மாவட்டங்களில் ஏற்பட்ட பTரிய வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மில்லியனுக்கு மேற்பட்ட மக்களுக்கு உலக நாடுகளில் இருந்து உதவிகளில் பெறப்பட்டிருக்கிறது. வெள்ளத்தினால் 37 பேர் உயிர் இழந்ததுடன் 500 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான பொருளாதார பாதிப்புக்களும் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
16 கொழும்பு - யாழ்ப்பாணத்திற்கு இடையிலான பயணத் துரத்தை 120 கிமீ ஆல் குறைத்த புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட சங்குப்பிட்டி பாலம் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
18 சீனாவின் இரண்டு அரசாங்க வங்கிகள் உலக வங்கி வழங்கும் உதவிகளுக்கு மேலாக அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளுக்கு கடன் வழங்கியுள்ளது என ஓர் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 2009 மற்றும் 2010 இல் சீன அபிவிருத்தி வங்கியும் சீன ஏற்றுமதி இறக்குமதி வங்கியும் 110 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை (69.2 பில்லியன் ஸ்ரேலிங் பவுண்) அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளின் அரசாங்கத்திற்கும் நிறுவனங்களுக்கும் கடன் உதவி வழங்கியது. 2008 மற்றும் 2010 இன் மத்திய காலப்பகுதிக்கும் இடையில் உலக வங்கி 100 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை (63 மில்லியன் ஸ்ரேலிங் பவுன்) மாத்திரமே வர்த்தக கடனாக வழங்கியுள்ளது.
21 மாதக்கணக்கில் தொடர்ந்த பதற்றமான அமைதியற்ற சூழலில் அமெரிக்காவும் சீனாவும் இருநாடுகளுக்கிடையிலான தொடர்பாடலை விருத்தி செய்ய வேண்டும் எனும் திடீர் அறிவித்தலை தொடர்ந்து, தென் கொரியா, வட கொரியாவினால் முன் வைக்கப்பட்ட உயர்மட்ட பாதுகாப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது தொடர்பான பிரேரணையை ஏற்றுக் கொண்டது.
22 தென்கொரியா வடகொரியாவுடனான உயர்மட்ட இராணுவ பேச்சுவார்த்தைக்கு இணக்கம் தெரிவித்தது.
23 7.2 மெக்னிட் (ரிச்சட் அளவீட்டில்) அளவிலான பாரிய நிலநடுக்கம் தென்-வடக்கு பாகிஸ்தானின் ஈரான் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இடையிலான பாலைவன எல்லைப பகுதிகளை தாக்கியது என அமெரிக்க புவிசரித்திரவியல் நிலையம் அறிவித்தது.
24 ஒன்டாரியோ உலக தமிழர் அமைப்புக்கும் கியுபெக் உலக தமிழ் அமைப்புக்கும் உரித்தான அனைத்து சொத்துக்களையும் பறிமுதல் செய்யும்படி கனடிய பெடரல் நீதிமன்றம் கனடிய பெடரல் அரசாங்கத்திற்குக் கட்டளையிட்டது.
31 நாட்டினுடைய சக்தி வலுவலைப்பின்னலை (Power network) மேம்படுத்தி விரிவாக்கம் செய்யும் நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கு உதவும் நோக்கில் ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி (ADR) இலங்கைக்கு 120 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை கடனாக வழங்கியிருக்கிறது என ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கியின் செய்திப் பிரிவு அறிவித்தது.
இந்தியாவின் வெளிநாட்டு செயலாளர், நிருபாமா ராவ் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ இடம் இந்தியாவிற்கும் இலங்கைக்கும். இடையிலான நீர்நிலையில் அண்டையில் ஏற்பட்ட வன்முறை சம்பவத்தல் மர்மமான முறையில் உயிரிழந்த இரண்டு இந்திய மீனவர்கள் தொடர்பில் தனது ஆழ்ந்த அக்கறையினை வெளிப்படுத்தி இருந்தார்.

Page 3
பொருளியல் நோக்கு
வெளியீடு ஆராய்ச்சித் திணைக்களம்
pg. 56 65 ജ്ഞഥ ക്രൂഖണ്ഡങ്ക 75, GBG is ég5g5 6d1ff ஏ. கார்டினர் மாவத்தை கொழும்பு 02
இலங்கை
மதியுரைச் சபை
டபிள்யு.கருணாஜீவ
தலைவர் toga si бива,
எச்.எஸ்.தர்மசிறி
பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரி பொது முகாமையாளர்
passin ongs
கே.யூ.புஸ்பகுமார
ஆராய்ச்சிப் பணிப்பாளர்
Dē56 Goma
ஆலோசக ஆசிரியர்
கலாநிதி ஏ.பி.கீர்த்திபால
ஒருங்கிணைப்பாளர்
எச்.எல்.ஹேமச்சந்திர ஆராய்ச்சி உத்தியோகத்தர்
பல்வேறு கோணங்களிலான அறிக்கை களையும் கருத்துக்களையும் விட: களையும் விவாதங்களையும் முன் sopotu56 esplosofo GLib6g5Tipi பொருளாதார அபிவிருத்திச் செயன் முறையும் பற்றிய அறிவையும் ஆர்வத் தையும் மேம்படுத்துவதே பொருளியல் நோக்கு சஞ்சிகையின் நோக்கமாகும்
( ( ബി: (; சமூக சேவைச் செயற்றிட்டமாகும் எனினும் இச்சஞ்சிகையில் வெளியி
டப்படும் கட்டுரைகளும் அறிக்கை
களும் வங்கிக் கொள்கைகளையே உத்தியோகபூர்வ கண்ணோட்டங்
şürt III &#füş6ñổi (3 ft) 6B6ởi C6O6Isuf (Buño, fagong கட்டுரைகள் அவர்களின் தனிப்பட்ட கருத்துக்களாகவே அமைகின்றன. அவை எவ்விதத்திலும் அவர்களைச் சார்ந்திருக்கும் நிறுவனங்களின் (i j(j് கருதப்படலாகாது இச்சஞ்சிகையில் பிரசுரிப்பதற்கான ஆக்கங்களும் சஞ்சிகை பற்றிய கருத்துரைகளும் கண்ணோட்டங்களும் வரவேற்கப் படுகின்றன. பொருளியல் நோக்கு இரு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை வெளியிடப்படுவதுடன் சந்தா செலுத்துவதன் மூலமே நேரடியாகக் G36,666, Gig 6565 episébir, அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்
E-mail ecorrevd peoplesbank, ki
கலாநிதி பி.எம்.சு வருமான
பிரியந்தி பெர்னா6
பொறியியலாளர் டப்.டி.ஏ.எஸ்.விஜய வித்யாஜோதி பேரா.கே.கே.வை.
பேராசிரியர் வெற பேராசிரியர் அஜித்
எஸ். ஏ. கருணார
பேரா. சிறிமெவன்
ஜே.ஏ.ஏ.எம்.ஜயக்ெ
அச்சுப் பதி
 

蠶(蠶」
இதழ்கள் 9-10 டிசம், 2010 - ஜனவரி 2011
鬱J
பொருளடக்கம் சிறப்புக் கட்டுரைகள்
)னரட்ன 21 இலங்கையில் காணப்படும் வறுமை,
சமமின்மையும் வறுமைசார் வளர்ச்சியும்
r(8LIT 28 மேலும் ஆற்றவேண்டி இருப்பவை:
இலங்கையின் சமத்துவமின்மையைக் குறைத்தல்
31 இலங்கைக்கு ஏற்ற மின்வலு மூலமாக
UT6) அணுசக்தி
டப்.பெரேரா
ந்சா கருணாரட்ன 36 நனோ தொழினுட்பமும் பொருளாதார
டி சில்வா வளர்ச்சிக்கு அதன் பங்களிப்பும்
விசேட அறிக்கை வரவு செலவு திட்டம் - 2011
த்ன 03 2011 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில்
கொள்கையை திசைமுகப்படுத்தல்: ஒரு விமர்சன முறையிலான மதிப்பீடு
கொலம்பகே 08 இலங்கை பொருளாதார வளர்ச்சியைத்
துரிதப்படுத்தும் பொருட்டு மூலதன முதலீட்டை அதிகரித்தலிலுள்ள சவால்கள்
காடி 13 2011 வரவு செலவு திட்ட பிரேரணைகள்
தொடர்பில் பெருந்தோட்ட பயிர் துறைமீதான தாக்கங்கள்
அடுத்த இதழ்கள்
சுற்றுலாக் கைத்தொழில் வங்கிக் கைத்தொழில்
|பு - மக்கள் வங்கி அச்சிடல் சேவைகள் திணைக்களம்

Page 4
மொ.உ.உ இல் இருந்தவாறான அரசிறை மீதி %
பொருளாதாரத்தின் உயர்வும் அபிவிருத்தியும்
ངེ0 ༔ 该 总“2 c 4 ست له
64۔ S CS 4.
-8 பொருளாதாரம்
-10 经 浚 ጶ
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015
மூலம் : அரசிறை முகாமைத்துவ அறிக்கை 2011
மொ.உ.உ வீதத்தின்படியான பொது హోః ళ
p6)lb : http://en.wikipedia.org/wiki/File:Public debt percent gdp
திறந்த வரவுசெலவுச் சுட்டெண் * - 2010
நாடு திறந்த வரவு நாடு திறந்த வரவுசெலவுத் திட்ட செலவுத் திட்ட புள்ளிகள் புள்ளிகள்
தென் ஆபிரிக்கா 92 பிரேசில் 71
நியூஸிலாந்து 90 தென் கொரியா 71
யூகே 87 ஜேர்மனி 68
பிரான்ஸ் 8T ரீ லங்கா 67
நோர்வே 83 இந்தியா 67
யூ.எஸ்.ஏ 82 ருஷ்யா 60
சிலி 2 860ાIT 13
மக்கள் தமது நாட்டின் பொது 醬 ஏனைய மூலவளங்களையும் தமது அரசாங்கங்கள் எவ்வாறுபயன்படுத்தி வருகின்றன என்பது பற்றிய ess
இந்தச் சுட்டெண் குறிப்பிடுகிறது.( o முல்ம்: திறந்த விரிவுசெல்வுச் திட்ட அளவாய்வு அறிக்கை. 2010
அரசாங்க செலவினம் (மொ.உ.உ இல் இருந்தவாறான %)
xటి - இலங்கை
*
70.0 -
"S 6
(SSOO .
日器
3,
国架照“
豹
Vu V *** Հ ,
C3 eeS iuSu SLLL S eeeLeSTS LeLeeL SeeeSS eeeS SeeS S seS SeeeS S eeLALS S LLS S AeLL SYLSL SLeSLeSq S eese S S eseseS 窓3 致 3 3 g 劉 器 3 3 釜 釜 釜 宇 釜 3 三 三 三 三 名33333莎莎33358念83名氏戏茨
ா மொத்தச் செலவினம் x மீண்டுவரும் செலவினம்
மூலதனச் செலவினம்
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கியின் வருடாந்த அறிக்கைகள்
 
 
 
 

திட்டம் -2011
950, 1960 970. 98.0 990 - 2000 2010
120 ; உயர்தர
00 பொருளாதாரம் ஒ Š 80 - 60 م ශ්‍රී 40 イへべ*
20 மேலெழும் மற்றும்
வளரும் பொருளாதாரம் 0. 途 这 3. 分
மூலம் : அரசிறை முகாமைத்துவ அறிக்கை 2011
க் கடன் பெற்ற நாடுகளின் வரைபடம்
;Ꮿ 100%Ꮞ
聆90-100% 鬣80-90% 70-80% 60-70% 50-60% 40-50% 30.40% 20-30% 10-20% 0-10%
world map.PNG
அரசாங்க அரசிறை நடவடிக்கைகள் - இலங்ை
(மொ.உ.உ இல் இருந்தவாறான %)
k.
به جهبمه **
. செலவினம்
. அரசிறையும் கொடைகளும்
. முழுவதும் உள்ளிட்ட வரவுசெலவுத் திட்டப்
பற்றாக்குறை (கொடைகளுக்குப் பின்னர்)
표5
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கியின் வருடாந்த அறிக்கைகள்
அரசாங்க கடன் (மொ.உ.உ இல் இருந்தவாறான %) -
லங்கை 2O @ { è* oo .மொத்தம் ex8
இ 80 el 6O ""****'.', ட்டுக்கடன்துகயூைம en 4-sten ves
s s a e. ** in ... ๗ 40 o.a. e.e. www.eu. -- *amaraewr Mw****... • • • * • ****** , y's
உள்நாட்டுக் கடன் 岳 20 C5
3 E
赛
器
器
墨
ཎྜི་
赛
རྨི་
義
義
影
美
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கியின் வருடாந்த அறிக்கைகள்

Page 5
2011 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில்
திசைமுகப்படுத்தல்:
ஒரு விமர்சன முறையிலான ம
அறிமுகம்
2010 நவம்பர் 22 ஆம் திகதி நிதியமைச்சர் என்ற வகையில் ஜனாதிபதியினால் பாராளுமன்றத்தில் ஆற்றப்பட்ட வரவுசெலவுத்திட்ட உரையானது ஒரு திட்டவட்டமான தொலைநோக்கினையும் , அ த தொ  ைல நோ க க ன டரி ரதா ன இலக் குகளை அடைவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்ட கொள்கைக்கட்டமைப்பின் கூறுகளையும் எடுத்து விளக்குகின்றது. வரவு செலவுத்திட்ட உரையில் கொள்கைபற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டவை மஹிந்த சிந்தனை என ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்டு வந்த அடிப்படையான தத்துவத்தின் மேலும் விரிவு படுத்தப்பட்ட ஒரு விடயமாகவும், அத்துடன் 'மஹிந்த சிந்தனை இதிரிடெக்மா’ மற்றும் மஹிந்த சிந்தனை தொலைநோக்கு எனப்பட்ட பல்வேறு அதிகாரபூர்வ அறிக்கைகளாக புரிந்து கொள்ளப்படல் வேண்டும். 2011 வரவுசெலவுத் திட்ட உரையில் பின்னிப் பிணைந்துள்ள சிந்தனையானது, ஓரளவுக்கு சமாதானத்தின் உதயத்தினதும் அரசியல் உறுதிப்பாட்டினதும் தோற்றத்தின் பின்னர் வெளிப்பட்டுள்ள சமூக அரசியல் யதார்த்த நிலையினால் தூண்டப்பட்டுள்ளதென்பது தெளிவு.
இக்கட்டுரையானது, 2011 வரவு செலவுத்திட்டத்தின் இலகுகளை வென்றெடுப்பதற்கான அடிப்படைப் பொருளாதாரக் கொள்கைகளை பரிசீலிக்கும் கண்ணோட்டத்தில் அவைபற்றி விமர்சன ரீதியில் செய்யப்படும் விமர்சனமாகும். ஒட்டுமொத்த உபாயத்திட்டங்களின் பிரதான அம்சங்கள் யாவை என்பது பற்றியும் மற்றும் முன்மொழியப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ள இலக்குகளுடன் எவ்வாறு பொருந்திப் போகின்றன என்பது போன்றதுமான வினாக்களுக்கு பதிலளிக்கும் முயற்சிகளும் இதில் எடுக்கப்படவுள்ளன. இக்கட்டுரையின் முதற்பாகமானது வரவு செலவுத்திட்டத்தில் தெட்டத்தெளிவாக முன்வைக்கப்பட்ட இலக்குகள், செயல்நோக்கங்கள், செயல்திட்டங்கள் என்பவை பற்றிய கட்டுரையாளரின் மிகச்சிறந்த நிதானிப்புகளையும், வியாக்கியானங்களையும் சுருக்கமாகப் பதிவுசெய்து கொண்டுள்ளது. இரண்டாவது
பகுதி பிரதான ெ செயற்திட்டங்களைய மதிப்பீடு செய்வதுட6 முடிவுகளையும் முை
2011 ஆம் ஆ வரவுசெலவுத் தொலைநோக் செயற்திட்டம் கொள்கைகளு
2011 வரவு செல6 உள்ளடக்கப்பட்டிருந் இலங்கையில் எதி வழிவகுக்கும் நோக் அதாவது, அனைவ ரீதியான, சமூகரீதிய நல்வாழ்வினை : வாழ்க்கைத் தரத்த குறிக்கோளாக கொ பின்வருவன உள்ள
i. 2016 ஆம் ஆண் நடுத்தரப் பொ(
ii. “LDğ5 &56íi Lr வாழ்க்கை, சுத் தமது பிள்ளைக வாழ்க்கை விரும்புகிறார்க:
i. ஒவ்வொரு கிர மின்சாரத்தை வீதிவலைய6 தொலைத்தெ சந்தைகள், என்பவற்றைப் ெ மேலாக அவர் சக்திவளத்திற்க பெற்று ஒரு ப வாழுதல் வேை
iv. “அடுத்து வரும் வறுமையை ஜ் குறைவாக மா
V. மில்லேனியட இலக்குகளை முன்னணி நா மாற்றுதல்.
wi. எமது சமூகம்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

கொள்கையை
திப்பீடு
காள்கைகளையும் ம் விமர்சன ரீதியில் ர் சில விதப்புரைகள் வைக்கின்றது.
ண்டிற்கான திட்டம் : கும்
FITT
ம்
புத்திட்ட உரையில் த கூற்றுக்கள் பல நிர்கால சிறப்பிற்கு கங்களாக உள்ளன. ருக்குமான பொருள் ான, ஆன்மீகரீதியான உள்ளடக்கியதான நினை அடைவதை ண்டுள்ளன.அவற்றுள் டங்கும்.
டளவில் ஒரு வலுமிக்க ருளாதாரம்.
}னநிறைவுக்கான தமான சுற்றுப்புறம், களுக்கு சிறந்ததொரு
என்பவற்றை
99
ாமத்தினதும் மக்கள் பெறும் வாய்ப்பு மைப்பு, குடிநீர், ாடர்பு வசதிகள், பட்டணங்கள் பறுவர். யாவற்றிற்கும் கள் உணவு மற்றும் ான பாதுகாப்பினை சுமையான சூழலில்
ότOSιb.
ஐந்து ஆண்டுகளுள் ந்து சதவீதத்திற்கும் ற்றுதல்”
b அபிவிருத்தி
வென்றெடுக்கும் டாக இலங்கையை
குற்றச்செயல்கள்,
எஸ். ஏ. கருணாரத்ன தேசியத் திட்டமிடல் அமைச்சின் முன்னாள் பணிப்பாளர் நாயகம்
போதைப்பொருட்கள், சட்டவிரோத செயற்பாடுகள், சட்டவிரோத பணமாற்றல் நடவடிக்கைகள், நிதிமோசடிகள் என்பவற்றிற்குப் பலியாகிவிடக்கூடாது.
மேற்படி தொலைநோக்கிற்கு ஏற்புடையதான அடிப்படைப் பொருளாதார இலக்குகள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன. இதன் பிரகாரம் நடுத்தரக் காலப்பகுதியொன்றில் மொத்த வளர்ச்சி வீதம் எட்டு வீதமாகிறது. இதனைத் தொடர்ந்து வரும் காலப்பகுதிகளில் இது 10 சதவீதத்திற்கு அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. 2010- 2016 காலப்பகுதிக்கான ஏனைய இலக்குகள் உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தியில் ஒரு வீதமாக கீழே தரப்படுகின்றது.
i. தனியார் முதலீடு 26 - 28. i. அரச முதலீடு 06 - 07. i. மொத்த முதலீடு 32 - 35.
வேறும் பல கொள்கை வெளிப்பாட்டு அறிக்கைகளை உடன் சேர்த்து வரவுசெலவுத் திட்ட உரையை நோக்கும்போது, மேற்படி இலக்குகளை அடைவதற்கு அதிகாரிகள் முன்வைக்கும் நல்ல செயற்திட்டங்கள் வெளிப்படுகின்றன. முன்வைக்கப்பட்டுள்ள மேற்படி செயற்திட்டத்தின் இரு பிரதான தூண்களாக இருப்பவை கிராமிய பொருளாதாரத்திற்கு மீள உயிர்ப்பூட்டுதலும், 30 ஆண்டுகாலமாக நடைபெற்ற சிவில் யுத்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மீள்குடியமர்வு மற்றும் வாழ்வாதாரங்களை ஏற்படுத்தி வழங்குவதே என்பது இவற்றிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. மேற்படி செயற்பாடே முழு நாட்டிற்குமான அபிவிருத்தித் திட்டங்களை தொடங்குவதற்கான ஒருதளமாக அமையுமென எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
கிராமங்களை வலுவூட்டுவதை உள்ளடக்கிய கிராமங்களை மையப்படுத்தும் அபிவிருத்திக்கான அணுகுமுறையானது கிராமியப்
3

Page 6
அட்டவணை - 1 : அபிவிருத்தி
சிறப்புக் கவனத்திற்கென தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடயப் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ள ெ பரப்புக்கள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
1.
சேமிப்புகளும் முதலீடுகளும்
நம்பிக்கை அலகுகளு முதலீடுகளுக்கு நான (CSE) பதிவுசெய்ய குறைத்தல்.
நிதி நிறுவனங்கள
நிதி நிறுவனங்களுக்கு வரிவீதங்களைக் கு.ை என்பவற்றிக்கு விலக்க நிறுவுதல்.
கல்வி
சிறந்த சாதனங்களுடன் உலக தரத்திற்குத் த
ஆராய்ச்சியும் அபிவிருத்தியும்
அடுத்துவரும் தசாப்தத் உற்பத்தியின் 2% த் இருந்து ஆ.அ. செல தொழில்நுட்ப அபிவிரு
சுற்றுலா
சுற்றுலாத்துறை மற் வருமானத்தின் மீதான புதுமெருகூட்டலுக்கு
தீர்வைகளைக் குறை மையங்களை விரிவுப
. சிறிய, நடுத்தர தொழில் முயற்சிகள்
சிறிய மற்றும் நடுத்தர நடுத்தர முயற்சிகளை விலக்களித்தல், ஆன தொடர்புபட்ட இயந்தி மற்றும் திறம்படச் ெ ஒத்துழைப்பு.
. தகவல் தொழில்நுட்பமும் வர்த்தகச்
செயற்பாடுகளை வெளியிடத்தில் செய்வித்தல் செயற்பாடு
தகவல் தொழில்நுட்ப நடப்பிலுள்ள வரி ஊ தேசத்தைக் கட்டியெழு தொடர்பாடல் தொழி ஒரு பல்கலைக்கழகத் வேண்டும்.
. பொது நிர்வாகம்
நாடு முழுவதற்குமான வேண்டும். மேலும் நியமிக்கப்படல் வேண் ரூபா.600/- உம் வ மருத்துவக் காப்புறுதி மாகாண புரழ்வுவரி வேண்டும்.
. துறைமுகங்கள், விமான சேவை
மாகம்புர துறைமுக
திருத்தங்கள் செய்த முயற்சிகள் முன்னெடு ஒரு விமான சே6ை மிஹின் லங்கா நிறுவ
. ஏற்றுமதித் தொழிற்துறை
ஏற்றுமதிக்கான அன இயந்திர வகைகள், ! திற்கும் அதிகமான கொண்டுள்ள தொழி பெயரையும் கொண்டு போட்டிச் செயற்பாடு தேவை.
1.
புடவை, தைத்த ஆடை தொழிற்துறை
தைத்த ஆடைகள், ! மேலும் வசதிகள் த செயலகங்களை இல
2.
சமூகப் பாதுகாப்பு
ஓய்வுகால ஓய்வூதிய அனுகூலமடையும் வ தொழில்பார்க்கும் இ6 ஓய்வூதிய நிதியம் ஒ ஒனறு அனைததுக
3.
சுற்றுப்புறச் சூழல்
தேசிய உயிரியல் பல வேண்டும். காடுகை நடவடிக்கைகள் மேற் அகற்றும் ஏற்பாடுக இனங்கண்டறிதல்.
(அ) : பொதுவான தந்திர உபாயங்களை விளக்குவதற்காக நிரல் 2 இல்

தந்திர உபாயங்களின் சுருக்கம்
காள்கைசார் நடவடிக்கைகள். நடவடிக்கைகள்) (அ)
க்கு பல வரிச்சலுகைகளை வழங்குதலும், அன்னிய நாட்டவரால் செய்யப்படும் எய பரிமாற்றக் கட்டுப்பாடுகளை அகற்றுதலும். கொழும்புப் பங்குச் சந்தையில் ம் கம்பனிகளுக்கு ஊக்குவிப்பு வருமானவரிச் சுமையைப் பொதுவில்
வங்கி வரவு வரியை நீக்குதல், வற் வரியைக் குறைத்தல், வருமான, இலாப றத்தல், மீள்காப்புறுதி தரகுப்பணம், வற் வரியிலிருந்து பணக் கோரிக்கை ளித்தல், நிதிநிறுவனங்களைக் கண்காணிப்பதற்கென ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு
* கூடிய 1000 இரண்டாம்நிலைப் பாடசாலைகள். பழைய பல்கலைக் கழகங்கள் ரமுயர்த்தப்படல்.
ந்தின் இறுதியில் ஆ.அ. வின் முழுச் செலவினத்திற்குமாக மொத்த உள்நாட்டு நினை ஒதுக்குதல். கம்பனிகளின் வரிக்கு உட்படக்கூடிய வருமானத்தில் வினத்தின் 200% தினை கழிவாக விடுவதற்கு அனுமதி. புத்தாக்கம் மற்றும் நத்தி நிதியம் ஒன்றினை ஏற்படுத்துதல். றும் அதனுடன் இணைந்த செயற்பாடுகளிலிருந்து சம்பாதிக்கப்பட்ட வருமானவரி வீதங்களைக் குறைத்தல், பயணிகள் போக்குவரத்து வாகனங்கள், அவசியமான இயந்திரங்கள், உபகரணங்கள் ஆகியவற்றிற்கான இறக்குமதித் த்தல், அவற்றிற்கான வசதிகளை அதிகரித்தல், ஓய்வு விடுதிகள், சுற்றுலா டுத்துதல்.
தொழில்முயற்சிகளுக்கு வருமானவரியிலிருந்து சலுகையளித்தல் (10%). சிறிய,
உப ஒப்பந்தத்தில் விடும்போது பொருளாதார சேவைக் கட்டணங்களிலிருந்து டயுற்பத்தி, பாதணிகள், பிரயாணப் பைகள் என்பவற்றின் உற்பத்தியுடன் ர சாதனங்களுக்கு குறைந்த சுங்கத் தீர்வை. சிறிய, நடுத்தர முயற்சிகள் சயற்படாத தொழில்முயற்சிகள், தம்மை மீள அமைத்துக் கொள்வதற்கு
ம், வர்த்தகச் செயற்பாடுகளை வெளியாரிடம் செய்வித்தல் ஆகியவற்றிற்கான க்குவிப்புகளை மேலும் அதிகரித்தல், வற்வரி மற்றும் மென்பொருட்கள் மீதான ழப்பும் வரியை நீக்குதல், 2016 ஆம் ஆண்டினை இலக்காகக்கொண்டு தகவல் ல்நுட்ப அறிவினை 75% திற்கு உயர்த்துதல். ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும் ந்துடன் இணைக்கப்பட்ட நிலையிலான ஒரு "அறிவுநகர்” உருவாக்கப்படல்
该
சேவைக்கு அரசாங்கத்துடன் 10,000 பட்டதாரிகள் இணைத்துக் கொள்ளப்படல் அரச வங்கிகளில் பணியாற்றவென 1,500 முகாமைத்துவ உதவியாளர்கள் ாடும். அரச ஊழியருக்கு 5% சம்பள உயர்வும் வாழ்க்கைச் செலவுப் படியாக பழங்கப்படல் வேண்டும். அரச ஊழியருக்கென அவர்களின் பணத்திலேயே த் திட்டமொன்றும், அவர்களுக்கேயான ஒரு வைத்திய சேவையும் வேண்டும். நீக்கப்பட்டு அதனை ஈடுசெய்யும் விதத்தில் மத்திய அரசாங்க வரி இடப்படல்
நகர் நடவடிக்கைகள் தொடரப்படல் வேண்டும். விமானங்களைப் பேணுதல், ல், பராமரிப்பு மற்றும் கப்பற்சரக்கு நடவடிக்கைள் விடயத்தில் கூட்டு }க்கப்படல் வேண்டும். விமானிகள் மற்றும் நிபுணர்களைப் பயிற்றுவிப்பதற்கென வப் பயிற்சிப் பட்டதாரி நிறுவனம் உருவாக்கப்படல் வேண்டும். ரீ லங்கா, வனங்களுக்கு 10 ஆண்டுகால வரிவிலக்கு.
}னத்து உற்பத்திகளுக்குமான வருமானவரிகள் குறைக்கப்படல் வேண்டும். முலப்பொருட்களுக்கான இறக்குமதி வரிகளும் குறைக்கப்படல் வேண்டும். 65% பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட விகிதத்தையோ அதற்கும் மேலான விகிதத்தையோ ற்துறைகள் மற்றும் ஆக்கவுரிமையை இலங்கையில் பதிவுசெய்து இலங்கைப் Sள்ள உற்பத்திகளுக்கு குறைந்தவீத வருமானவரி, கப்பற் தொழிற்துறையில் களுக்கு விரோதமான நடவடிக்கைகளைக் கட்டுப் படுத்துவதற்குச் சட்டங்கள்
புடவைத் தொழிற்துறை தொடர்பில் இறக்கி ஏற்றும் வர்த்தக முயற்சிகளுக்கு தரப்படல் வேண்டும். முன்னணி கொள்வனவாளர்கள் தமது தலைமைச் ங்கையில் தொடர்வதற்கு ஊக்குவிப்புகள் ஏற்படுத்தப்படல் வேண்டும். பத் திட்டத்தில் தனியார் மற்றும் கூட்டிணைக் கம்பனிகளின் ஊழியர்கள் கையில் ஊழியர் ஓய்வூதிய நிதியம் ஒன்றினை உருவாக்குதல். பிற நாடுகளில் லங்கையர்களும் இதே பயன்களைப் பெறும்வகையில் கடல்கடந்த ஊழியர்கள் ன்று உருவாக்கப்படல் வேண்டும். குடிமக்கள் ஓய்வூதியக் காப்புறுதி நிதியம் குடிமக்களின் நீலன்கருதி உருவாக்கப்படல் வேண்டும்.
ல்வகைமை வளங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படல் ா மீள உருவாக்குதல், நீர் முகாமைத்துவ முறைமைகளை மேம்படுத்தும் கொள்ளப்படுதல் வேண்டும். உள்ளமுராட்சி அதிகார சபைகள் தமது கழிவுகளை ளைச் செவ்வனே ஏற்படுத்துவதற்கு அவசியமான பள்ளநிலப் பரப்புகளை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 7
பொருளாதாரத்தை உள்நாட்டின் பொருளாதாரத்துடன் நெருக்கமாக ஒன்றிணைக்கும் ஒரு வழியாக பார்க்கப்படுகின்றது. இதனுடன் ஒத்ததான “அச்சானி தத்துவம்” என்பது கப்பல்துறை, விமான சேவைத்துறை, வாணிபம், சக்திவளம், அறிவுத்துறையின் உட்கட்டமைப்புகளின் அபிவிருத்தியை உயர் ஆற்றல் வளத்தில் வைத்துக்கொண்டு சேவைத்துறையை சர்வதேச பொருளாதாரத்துடன் இறுகப்
பிணைத்தலாகும். இந்த இரட்டை அணுகுமுறையானது வளங்களை உள்நாட்டிற்கும் வெளிவாரித்
துறைகளுக்கும் ஒதுக்குவதில் சமநிலையைப் பேணும் ஒரு வழியாக வியாக்கியானப் படுத்தப்படலாம்.
ஒட்டுமொத்த செயற்திட்டத்தின் மேலுமொரு முக்கிய அம்சம் யாதெனில் இது அரசுக்கு ஒரு செயற்பாட்டு வகிபாகத்தை வழங்குகிறது. இங்கு அரசதுறை செயற்பாட்டு நிறுவனங்களின் உரிமையைப் பெறுவதுடன் , தேசிய நலன்களின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளாதார செயற்பாடுகளில் நேரடியாக பங்குபற்றும் தெரிவைக் கொண்டிருக்கின்றது. மஹிந்த சிந்தனை அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களை தனியார் மயமாக்கப்பட்டு எதிர்பார்க்கப்பட்ட பெறுபேறுகளைத் தராது தோல்வியடைந்துள்ள நிறுவனங்களை மீண்டும் உள்வாங்கவும் தயார்நிலையில் உள்ளது என்பதும் உண்மையே. ஆயினும், இதனால் தனியார் துறை ஓரங்கட்டப்படுகின்றது எனக்கொள்ள முடியாது. மாறாக, வரவு செலவுத் திட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்டுள்ள பல்வேறு நடவடிக்கைகள், தனியார்துறை முழு அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகளிலும் மிக முக்கியமான வகிபாகத்தினை ஏற்றுள்ளதை தெளிவுபடுத்துகின்றன. தனியார் துறையை ஆரோக்கியமானதாகவும் வலுமிக்கதாகவும் கட்டியெழுப்புவதை அரசாங்கம் நோக்கமாகக் கொண்டிருப்பதுடன் தேவையேற்படின் பயனுள்ள வகையான பங்குடமையையும் அதனுடன் வைத்துக் கொள்வதற்கு தயாராகவுமுள்ளது.
பிரதான துறைகள் சிலவற்றிற்கும் அவற்றின் செயற்பாடுகளுக்கும் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுவதை காணலாம். அவற்றிற்கு கணிசமான வரிச்சலுகைகள், மற்றும் நிதிசார், நிறுவனம்சார் அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகள் அத்துடன் அரச நிதிகளை முதலிடுதல் போன்றவற்றிற்கும் பிரேரணைகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள துறைகளின் விபரங்களை முதலாம் அட்டவணையில் காணலாம். மேலும், 2011 வரவு செலவுத்திட்டத்தின் இந்த செயற்திட்டத்தின் பிரதான அம்சங்களும் காட்டப்பட்டுள்ளன.
(8 DC86ù 86Tlu-Lu துறை சார்ந்த ெ காண்பிக்கின்றது. இல்லாத இதனையு கொள்ளலாம். எவ்வ பொருளாதார அட் அணுகப்படல் 6ே மஹிந்த ராஜபக் எவ்வாறு நோக்குகி: சுட்டிக்காட்டுகின்றது.
ரீதியான
வரவு G F 6) ஏற்றுக் கொள்ள துறைகளுக்குரிய வேறுபடுவது சாதார அரச ஊழியரை போதே வரி செ வருமான வரி மு உள்வாங்குவது, வ ஒழிப்பது போன்ற நீல வந்த குறைபாடுக6ை அவற்றில் திருத்த என்பன அடங்குகின் ஏற்படக்கூடிய அரச 6 பெரிதாக இருக்கப்பே தனியார் துறையின வளர்ப்பதற்கு இை வழியே, அரசாங்கத் திட்டங்களின்பால் : ஒத்துழைப்பைப் பெறு உதவும்.
வரவு செலவுத்திட் அடிப்படையிலுள் கட்டமைப்பின் சாதக உள்ளன.
і. தனிப்பட்ட மற்றும் கம்பனிகள் சராசரி வருமான கீழிறக்குதல். இதன அனுகூலங்களாவன அதிகரித்த கொள்ள ஈடுபடுவதற்கு மென் கிடைத்தலுமாகும்.
ii. சுங்கம், "க வருமானம் ஆகியவை வருவாய் ஆனைக் இதனால் வரியி சிறிதளவு நிவாரண வரி அதிகாரிகளுட உறவுநிலையைய அத்துடன் தற்போ நிர்வாகத்தினை
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி2011 -

டுள்ள பட்டியல், சயற்திட்டங்களை
(p(p65) LD60)ust 85 ) ஒரு மாதிரியாகக் ாறாயினும், நாட்டின் விருத்தி எவ்வாறு 1ண்டும் என்பதை ஷ அரசாங்கம் iறது என்பதை இது
]வுத் O டிப்படையில் 5ளாதாரக றிய விமர்சன 666. T
வுத் திட்டத்தில் ப்பட்ட பரந்த அணுகுமுறையுடன் ணமானதல்ல. அதில் PAYE (SD-6oopb5 Lb லுத்தும் திட்டம்) றைமைக்குள் மீள ங்கி பற்று வரியை ன்டகாலமாக இருந்து
ா நிவர்த்தி செய்தல்,
ங்களைச் செய்தல் *றன. இவற்றினால் வருமானம் அவ்வளவு ாவதில்லை. ஆயினும் ரின் நம்பிக்கையை வ உதவும். இதன் ந்தின் அபிவிருத்தித் தனியார் துறையின் புவதில் இது பெரிதும்
- பிரேரணைகளின் ள கொள்கைக் மான பல அம்சங்கள்
வரியிறுப்பாளர்
என்பவற்றிற்கான ாவரி வீதத்திற்கு ால் கிடைக்கக்கூடிய எ சேமிப்பதற்கான ாற்றலும், பணிகளில் மேலும் ஊக்குவிப்பு
லால், உள்நாட்டு தொடர்பில் சுயாதீன குழுவை நிறுவுதல், றுபபாளாகளுககு ாம் ஏற்படுவதுடன், ன் அவர்களுக்கான ம் மேம்படுத்தும். து வருவாய்க்கான 60)&buust (61,blij Lu6)
திணைக்களங்களுடன் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும் உதவும்.
iii. வரிவிதிப்பு அல்லது
வரிவிதிப்பற்றவகை நடைமுறைகள் ஊடக ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்கான முக்கிய துறைகளையும் செயற்பாடுகளையும் கண்டறிதல், கிராமிய பொருளாதாரம், சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள், ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகள், மனிதவள அபிவிருத்தி என்பன உதாரணங்களாகும். இவைகள் குறுகியகால மற்றும் நீண்டகால வளர்ச்சி நோக்கங்களுக்கும், அதிகரித்த வருமானப் பகிர்வுக்கும் முக்கியமானதாகும்.
விமர்சன ரீதியான கருத்துக்களை நாடிநிற்கும் சில விடயங்கள் உள்ளன. இவை பற்றி சுருக்கமாகக் கீழே தரப்படுகிறது.
i. வ ரபி மு  ைற  ைம  ைய எளிமைப்படுத்துவதென்று ஆரம்பத்திலேயே நிதியமைச்சர் உறுதிகூறியிருந்தாலும் அவ்வாறு நடைபெற்றதென்பதற்கு சான்றுகள் என்பவற்றையும் காணமுடியவில்லை. உண்மையில், வரி ஊக்குவிப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துறைசார்ந்த நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கென தங்குதடையின்றி பயன்படுத்துவதானது இம்முறைமையினை முன்னரிலும் பார்க்க சிக்கலடையச் செய்திருக்கிறது. இது, வரி ஏய்ப்புச் செய்பவர்கள், மோசடி செய்பவர்கள் ஆகியோர் இதனை வெவ்வேறு வகைகளில் தமக்கு வாய்ப்பாக மாற்றி பயன்படுத்த வழிவகுக்கின்றது.
ii. வரிவிதிப்புக்கான தளமானது PAYE திட்டத்தினை அரசாங்க ஊழியர்களுக்கும் விரிவுபடுத்தியமை தவிர்ந்த வேறு எந்த வகையிலும் அகலிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை. இதனால் வரியிறுப்பாளரின் எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடிய அதிகரிப்பு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்க முடியாது. பெரும் பிரிவுகள் இன்னமும் வரிவிதிப்பு வட்டத்திற்கு வெளியேதான் இன்னமும் உள்ளன.
iii. இலங்கையின் ଶ୍ରେu f]
தொடர்பான துறையிலுள்ள பிரதான பிரச்சனைகளில் ஒன்று உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தியுடன் வரித்தொகுதி குறைந்தளவு நெகிழ்ச்சித்தன்மையைக் கொணர் டிருப்பதாகும் . இது திருத்தப்பட்டதாக தெரியவில்லை. இதன் பெறுபேறு, வரி சேகரிப்பானது பொருளாதார வளர்ச்சியுடன் இணைந்து முன்செல்ல முடியாதநிலை ஏற்படுவதாகும். அதாவது வழமையாக முதலீடுகளுக்குக்
5

Page 8
குந்தகமாயிருக்கத்தக்க நிச்சயமற்ற நிலைமைகளுக்கு இட்டுச்செல்லக்கூடிய நிலைமைகளை இதற்கே உரிய விதத்தில் திருத்தும் நடைமுறைகள் அவசியம். iv. பெருமளவுக்கு காணப்படும் மேலுமொரு விவகாரம் வரிமுறைமையின் பிற்போக்கு இயல்பாகும். இது பிரதானமாக மறைமுகவரிகளில் அதிகம் தங்கியிருப்பதன் காரணமாக ஏற்படுகிறது. இது உரிமைப்பங்கு விடயத்தில் முக்கிய தாற்பரியங்களைக் கொண்டது. இதற்கு இன்றைய ஆட்சியில் உயர் முன்னுரிமை வழங்கப்படுகின்றது. மாகாண மட்டத்தில் புரழ்வுவரி ஒழிக்கப்பட்டமை போதுமானதொரு நடவடிக்கையல்ல. 은 5 தவிர இவ்விடயத்தில் வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய கரிசனை வழங்கப்பட்டிருக்கவில்லை.
V. மூலப்பொருட்கள் மற்றும் குறையுற்பத்தி பொருட்கள் போன்றவற்றின் ஏற்றுமதி மீது "செஸ்' வரி விதிக்கப்பட்டமை ஒரு நிறைவான கொள்கையெனப் பாராட்டுப்படுவதற்கில்லை. இலங்கையின் அபிவிருத்தியானது முக்கியமாக ஏற்றுமதிச் செயற்பாடுகளில் தங்கியிருப்பதால், ஏற்றுமதிகள் மீது வரிகளோ அறவீடுகளோ விதிக்கப்படுவது ஆரோக்கியமான ஒரு நடவடிக்கையன்று. வழமையில் இறக்குமதி செய்யும் நாட்டினைப் பொறுத்தளவில் முடிவுப்பொருட்களின் இறக்குமதிக்கான தீர்வைகளிலும் பார்க்க மூலப்பொருட்கள், குறையுற்பத்திப் பொருட்கள்மீது குறைவான தீர்வைகளே எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன. இலங்கையும்கூட தனது இறக்குமதிகள் விடயத்தில் இக்கொள்கையைக் கடைப்பிடிக்கின்றது. எனவே ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கு பெருமளவான வரி விதிப்பது பற்றிய தீர்மானங்களை தொழில் முயற்ச்சியாளர்களிடமே விட்டுவிட வேண்டும். அவர்களே பொருட்களை எந்தெந்த வகையில் உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்தல் வேண்டும் என்பது பற்றிய சாதக, பாதக நிலைமைகளை ஆராய்ந்து முடிவு செய்யத்தக்கவர்கள். கொள்கை ரீதியான மாற்றங்கள் அவசியமெனக் கருதப்படும் பட்ச்சத்தில் இலங்கையின் ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கு சர்வதேசச் சந்தையில் ஏற்படக்கூடிய போட்டிகள் கவனத்தில் கொள்ளப்படல் வேண்டும்.
vi. மாகாண மட்டத்து புரழ்வுவரியை இல்லாமற் செய்தமை மீளாய்வு வேண்டப்படும் ஒரு விடயமாகும். இவ்வாறு செய்வதால் மாகாண சபைகள் மென்மேலும் மத்திய அரசில் தங்கிநிற்கும் நிலை ஏற்படும். இது அதிகாரப் பரவலாக்கல் கோட்பாடுகளுக்கு முரணானதாகும். மாகாண சபைகளினால்
நடைமுறைப்படுத்த மாற்று வரிவிதிப்பு செய்யப்படுவது பு கொள்ளப்பட்டிருத்த6
vii. உற்பத்தித் ஒரு தேவையாக இ பயன்படுத்துவது அபி இன்றையகால { பொருந்திவராது. ச துறையில் எழுந்து இவை முரண்படு மேலும் 1960 களி முற்பகுதியினதும் அனுபவங்கள்,
முயற்சிகள் என்றே க பாதுகாப்புச் சுவர் அன்று கைத்தொ மேற்கொள்ளப்பட் பொருளாதார வ6 குறைவடைந்தது
குறைவடைநதன மீதி பற்றாக்குன க்கின. நடப்பிலுள் முதலீட்டு மற்றும் ! பொருட்களை மிகக் வரியுடன் இறுதி உற் சற்று அதிகமான இ அனுமதிப்பதென் திட்டத்தினால் வலுவு உள்நாட்டின் உற்பத்தி பாதுகாப்பினை வழ விளைவாக, பய வளங்களை ஒதுக்கி போட்டி நிலைப்பாடு குந்தகம் வளை: ஏற்றத்தாழ்வுகள்
விளைவாக தொழி வளர்ச்சி தோற் அமைந்துவிடும். என நடுத்தர காலப்ப வளர்ச்சி வீதங்களு கொள்கையை இை இலகுவானதாயிராது
viii. முதலீட்டிற் சூழலைப் பேணுவ நிபந்தனையொன்று அரச நிறுவனங்கள் என்று நிதியமைச்சர் காட்டியுள்ளார். ஆt பலரின் அபிப்பு பணியாளர்களாக எண்ணிக்கையை வைத்துப் பார்க் சேவையின் பருமன் அதேவேளை அரச இலங்கையின் டெ தொகைக்குமிடை உலகிலேயே ம
6

si Lul-6önlyu g9(5 ஒன்று அறிமுகம்
ற்றிக் கவனத்தில்
b வேண்டும்.
துறை கொள்கையின் இறக்குமதி வரியைப் |விருத்தி தொடர்பான யோசனைகளுடன் சர்வதேச வர்த்தகத் வரும் விதிகளுடன் வதாக அமையும். னதும் 1970 களின் இலங்கையின் இவை பயனற்ற ாட்டுகின்றன. பெரும் களின் உள்ளேயே ாழில் முயற்சிகள் டன. இவற்றினால் ார்ச்சியின் வேகம் ஏற்றுமதிகள் கொடுப்பனவு றைகள் தலைதுா ள கொள்கைகள், இடைத்தேவைக்கான குறைந்த இறக்குமதி பத்திப் பொருட்களை றக்குமதி வரியுடனும் ற வரவுசெலவுத் பூட்டப்பட்ட நிலையில் திகளுக்கு மிகவுயர்ந்த }ங்குகின்றது. இதன் னுள்ள வகையில் டு செய்தல் மற்றும் கள் என்பவற்றிற்குக் விப்பதான விலை ஏற்படலாம். இதன் ல் நிலையங்களின் ற அளவினதாக எவே, நீண்ட மற்றும் குதிக்கான உயர் ளுடன் இத்தகைய னக்கிச் சரிசெய்வது
J.
கான வாய்ப்பான வதற்கான முக்கிய பயன்விளைவுமிக்க செயற்படுவதாகும் சரியாக குறித்துக் பினும் அவதானிகள் பிராயங்களின்படி, B உள்ளோரின் அடிப்படையாக கும்போது அரச மிகப் பெரியதாகும். தொழில்வாய்ப்பிற்கும மாத்தக் குடிமக்கட் -யிலான விகிதம் லிகப்பெரியதாகும்.
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011
நிதியமைச்சரினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அரச ஊழியரின் சம்பளங்கள் தொடர்பான பிரேரணைகளைப் பார்க்கும்போது அரச சேவையாளர்களின் பாரிய எண்ணிக்கையே அவர்களுக்கு நிறைவான ஒரு வருவாயை வழங்க முடியாமைக்கான காரணமாக அமைகிறது. இந்நிலையில் எழக்கூடிய கேள்வி என்னவெனில் குறைவான கொடுப்பனவுகளுடன் பராமரிக்கப்படும் அரசசேவையினால் எவ்வாறு முதலீட்டிற்கு அனுசரணையாக விளங்க முடியும் என்பதாகும். எனவே முன்னெடுக்கப் படக்கூடிய எந்தவொரு சீர்திருத்தமும் சிறியதானதும் காத்திரமானதுமான அரச சேவையை கருத்தில் கொண்டதாக அமைதல் வேண்டும்.
ix. வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் எடுத்துக்கூறப்பட்ட மஹிந்த சிந்தனையை அடிப்படையாகக்கொண்ட பொருளாதார அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் ஒரு முக்கிய பலவீனமாகக் கருதப்படுவது, அதன் பாரிய பொருளாதார கொள்கைக் கட்டமைப்பு தெளிவற்றதாக இருத்தலாகும். இது மேலே குறிப்பிடப்பட்டது போன்று, நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ள துறைசார்ந்த விவகாரங்கள் மற்றும் முந்துரிமை விடயங்களில் செலுத்தப்படும் கவனத்துடன் முரண்படுகிறது. ஆயினும், ஒரு துறை சார்ந்த பார்வை மட்டுமே வளர்ச்சிக்கு உத்தரவாதமல்ல.
பணவீக்க வீதம், பொதுத்துறைக் கடன், பொதுப்படு கடன், வெளிநாட்டுக் கடன், திட்டகாலப் பகுதிக்கான நாணய மாற்று வீதம் என்பன தொடர்பான பல வினாக்கள் விடையளிக்கப்படாதிருக்கின்றன. ஒரு பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சிக்கான ஆற்றுகை மீது பொருளாதார உறுதிப்பாடு கணிசமான தாக்கத்தினைக் கொண்டுள்ளது எனும் வகையில் (முதலீட்டாளரின் உணர்வுநிலை, வட்டிவீத மாற்றங்கள், சேமிப்பு கோலங்கள் என்பன ஊடாக) ஒரு பணவீக்கத்திற்கு இடமில்லாத வகையில் பொருளாதாரம் எவ்விதம் அசைவைக் காட்டும் என எதிர்பார்க்க முடியும் என்பன போன்றவற்றை நன்கு விளக்கும் பேரினப் பொருளாதார திட்டமே பொருளாதார வளர்ச்சி இலக்குகள் தொடர்பில் அவசியமான நம்பகத் தன்மையை வழங்கும்.
பொருளாதாரக் கொள்கையை முகாமைத்துவம் செய்யும் விடயத்தில் இலங்கை 1993 ஆம் ஆண்டிற்கு முன்னைய கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் 25 ஆண்டுகால அனுபவங்களிலிருந்து பெருமளவுக்கு அனுகூலமடைய முடியும். இக்காலப் பகுதியில் கிழக்காசியப் பிராந்தியத்தில் தனியாள் வருமானம் நான்கு மடங்காகப்
பெருகியிருந்தது. உண்மையான

Page 9
வறுமை மட்டமானது மூன்றில் இரண்டு பங்குகளாக குறைவடைந்தது. சுகாதாரம் மற்றும் கல்வித்துறை குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களைச் சந்தித்தது. இதனை தென்னாசியாவின் அற்புதம் என விமர்சித்ததும் உண்டு. பொருட்களின் விலைகளில் நிலைத்திருந்த உறுதிப்பாட்டு நிலையின் முக்கியத்துவத்தினை கீழ்வரும் பகுதி காண்பிக்கிறது.
கிழக்காசியாவின் 9-UT செயலாற்றத்தைக் காட்டும் வெற்றிக் கதைகளிலிருந்து பெறப்பட்டவை
பேரினப் பொருளியல் உறுதிநிலை, மனிதவள முதலீடுகள், வெளிநோக்கிய தF ைசமுகப் படுத்தல என்பவை தொடர்பான கொள்கைகளே தென்னாசிய வெற்றிகளுக்கு பொதுவாக இருப் ப ைவ யாகும் . இக்கொள்கைகள் ஏனைய அபிவிருத்தியடைந்துவரும் டரி ரா நீ தி யங் களினி கொள் கை களி லுமி பார்க்க பெருமளவு வேறுபட்டவை. ஏனெனில் இப்பொருளாதாரங்கள் பெருமளவுக்கு தத்தமது நாடுகளுக்கான வள ஒதுக்கீடுகளுக்கு சர்வதேச ரீதியான விலைகளையே இறுதி வழிகாட்டியாகக் கொண்டன. போட்டிகளை சமாளிக்கும் விடயத்தில் கேந்திர விடயமாக பேரினப் பொருளாதார உறுதிநிலை கருதப்பட்டது. இதற்கும் மேலாக அநேக ஆட்சிகள் பணவீக்க நிலைமைகளுக்கு வலுவான எதிர்க் கருத்துக்களை கொண்டிருந்தன.
அத்துடன் ஏற்றுமதி ஊக்குவிப்பு உள்ளிட்ட 6) துறைகளில் கொள்கை வகுப்புக்கள் மட்டுமேயன்றி உறுதிமிக்க அமுலாக்கமும் கூடவே முக்கிய விடயங்களாக கருதப்பட்டன.
முடிவுரை
2011 வரவுசெல முன்வைக்கப்பட் பிரேரணைகள் நாடு அபிவிருத்தி தொடர்ப யதார்த்த பூர்வமா அடிப்படையில் ெ தோன்றுகின்றன. அச் சாணி E சேவைத்துறையின் கவனம் செலுத்து கிராமத்தை அணுகுமுறையின் 2 பங்கீடுபாடு செ உறுதிப்பாட்டிலை வருவாயை பகிரும் தீர்த்து வைக்கிறது. மு கொள்கைகள் துறைசார்ந்த அணு முன் னிலைப் ப ஆயினும், பேரின் அடிப்படைகளைத் தி பயன்படுத்தப்பட பொருத்தமான அ இதனை ஒப்பிட்டுப் என்பதை தெளிவ இக் குறைபாடு 2011 வரவு செ உடன்பாடான கொண்டுள்ளது. இ பிரேரணைகளைக் முதலீட்டை ஆராய்ச்சியும் தகவல் தொபூ மேம்படுத்துதல், அபிவிருத்தி ஆகிய கொண்டுள்ளது. இ இடமின்றி நீண்ட காலப்பகுதிக்கா6 வளர்ச்சிக்கு விளங்கும். துறைசr அடைவதற்கு நிதிசா
முழுமையாகத் பிரதிகூலங்களை
அதாவது, சராசரி குறைப்பதற்கும் முறைமையை எளி: எடுக்கப்படக்கூடிய மட்டுப்படுத்துகி வரவுசெலவுத் திட்ட போது எதிர் சங் கடநிலைய உண்மைகளின்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஆனவரி 2011 -

வத் திட்டத்தில் பெருமளவு எதிர்நோக்கியுள்ள
ான விவகாரங்களின் ன மதிப்பீடுகளை காண்டவையாகத் இதன் பிரகாரம், ருத்துருவானது அபிவிருத்திபற்றி கிறது. அத்துடன், மையப்படுத்திய ஊடாக வளர்ச்சியில் ாள்வதில் ஒரு ாயும் ஏற்படுத்தி விடயங்களையும் pன்வைக்கப்பட்டுள்ள அபிவிருத்திக்கு ணுகுமுறையையே டுத் துகலின் றன. னப் பொருளியல் திருத்தியமைப்பதற்கு -Ě 3FM. Lç ulu 69 Ա5 புணுகுமுறையுடன் பார்க்க முடியாது Tabë FinsD(yptiņuqub. ஒருபுறமிருக்க லவுத்திட்டம் பல அம்சங்களைக் து பல முற்போக்கு கொண்டுள்ளது. ஊக் குவிப்பது, அபிவிருத்தியும், றில்நுட்பத்தினை கல்வி, மனிதவள பிரேரணைகளைக் வை சந்தேகத்திற்கு மற்றும் நடுத்தரக் ன பொருளாதார உந்துசக்தியாக ார்ந்த இலக்குகளை rர் ஊக்குவிப்புகளில் தங்கியிருத்தல் த் தருவதாகும். | வரிவீதங்களைக் அத்துடன் வரி மைப்படுத்துவதற்கும் நடவடிக்கைகளை ன்றது. இதுவே நடவடிக்கைகளின் கொள்ளப்படும் ாகும் . இவி அடிப்படையிலேயே
இங்கு வரிச்சீர்திருத்தங்கள் பற்றி எடுத்துக் கூறப்பட்ட கரிசனைக்குரிய விடயங்கள் ஆய்வு செய்யப்படல் வேண்டும்.
மஹரி நீ த சிந்தனையரில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள மொத்த வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தியை சாதிக்க வேண்டுமெனின் நாம் எமது கடந்த காலங்கால அனுபவங்களிலிருந்தும், துரித பொருளாதார வளர்ச்சியைக் கண்ட 6J606Tu நாடுகளின் அனுபவங்களிலிருந்தும் பலவற்றைக் கற்றறிந்து கொள்ளுதல் வேண்டும். நீண்ட காலங்களுக்கு நலிந்த நிலைச் செயற்பாட்டுகளுடன் இயங்கிவரும் நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவு வழங்கும் கொள்கைகள் தொடர்பில் மீள்பரிசீலனைகள் மற்றும் அரசசேவையை அளவுக்கு அதிகமாக விரிவாக்கம் செய்தலைக் கட்டுப்படுத்தல் என்பன அவசியமாகும். இத்தகைய தவறான கொள்கைகளால் பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் மட்டும் இதுவரை போதுமான அளவுக்கு பாராட்டுகளைப் பெறவில்லை. பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தாமதப்படுத்துவதை விடவும், அத்தகைய செலவினங்கள் வரவு செலவுத்திட்ட நிதிக் குறைபாடுகளை தோற்றுவித்து எதிர்வரும் ஆண்டுகளுக்கு மேலும் சிக்கலான நிலைமைகளைத் தோற்றுவிக்கும். இக்காலப்பகுதியில் அவசியமாகத் தேவைப்படக்கூடியது யாதெனில் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் பெருமளவுக்கு செயல்முறைவாத அடிப்படையில் செயற்படுவதாகும். அதாவது, தோல்விகண்ட அல்லது கைவிடப்பட்ட கொள்கைகளையும் செயற்திட்டங்களையும் கைவிடுவதற்கு விருப்பம் கொள்வது அவசியமானதாகும். அத்துடன் நின்றுவிடாது நடைமுறைச் சாத்தியமானவையும் சாதனைகளைச் செயப் து காட் டியனவுமான கொள்கைகள், செயற்திட்டங்களை
முன்னெடுத்தலுமாகும். மேலும், உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் எழுந்துவரும் பொருளாதார
யதார்த்தங்களுடன் தம்மையும் நெருக்கமாக இணைத்துக் கொண்டு ஆக்கபூர்வமாக செயற்படுதலும் அவசியம்.

Page 10
இலங்கை பொருளாதார வளர்
பொருட்டு மூலதன முதலீட்டை
சவால்கள்
2011ஆம் ஆண்டின் வரவுசெலவுத் திட்டமானது 2016ஆம் ஆண்டின் மொத்த தனிநபர் வருமானத்தை, 2010 ஆண்டில் யு.எஸ்.டொலர் 2,375 ஆக இருந்ததைவிட இரண்டு மடங்குங்கும் அதிகமாக அமெ.டொலர் 4,000 ஆக அதிகரிப்பதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. இந்த இலக்கை அடையும்பொருட்டு உள்ளுர், வெளியூர் முதலீடுகளை தற்போதைய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) மட்டமான 19-21 என்ற வீதாசாரத்தில் இருந்து அடுத்த ஆறு வருடங்களில் 26-28 என்ற வீதாசாரத்துக்கு அதிகரிக்க எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இதனுடன் சேர்ந்து பொது முதலீடு 6-7 வீதம்வரை அதிகரிக்கப்பட்டால் மொத்த முதலீடானது தற்போதைய மட்டமான 25-27 வீதத்தில் இருந்து 32-35 வீதத்தால், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வருடாந்த பொருளாதார வளர்ச்சியானது மத்திம காலத்தில் 8 வீத வளர்ச்சியையும் அதன் பின்னர் 10 வீதவளர்ச்சியையும் அடையுமென எதிர்பார்க்க முடிகின்றது.
அரசாங்கத்தின் (up 65. 60) 60Tuu கொள்கைத்திட்ட ஆவணமான “புதிய இலங்கைக்கான பார்வை’ பத்து வருட அறிவெல்லை அபிவிருத்தி வேலைத்திட்டம் 2006-2011 மானது 20062011 காலத்தில் 8 சதவீத வளர்ச்சியை எதிர்பார்த்து செயற்படுத்தப்பட்டது. இத்திட்டத்தின் பிரகாரம் 20062011 காலப்பகுதியில் துறைசார்ந்த வளர்ச்சியானது விவசாயத்துறை 4-5%, கைத்தொழில் 8-9%, சேவைத்துறை 9-10% என எதிர்பார்க்கப்பட்டது. அண்மையில் 2010 ஆம் ஆண்டு நிதி மற்றும் திட்டமிடல் அமைச்சினால் வெளியிடப்பட்ட அரச கொள்கைத்திட்ட ஆவணமான “இலங்கை அரசாங்கத்தின் அபிவிருத்திக் கொள்கை நிகழ்ச்சி திட்டம்” என்பதன் பிரகாரம் படிப்படியான முதலீட்டு அதிகரிப்பானது 30 சதவீத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) மட்டத்தைத் தாண்டும் போதும் மற்றும் பொதுத்துறை, தனியார் துறை ஆகியவற்றின் முதலீடு, உற்பத்தி ஆகியவற்றின் செயல்திறன் அடைவுகள்
மூலமும் 8% வளர்ச் என எதிர்பார்க்கப்ப
பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான தத்துவரீதியா
அடிபபடைகள
மேற்சொன்ன பொரு அடைவதற்கான பின் போது பொருளாத சில தத்துவார்ந்த சீர்தூக்கிப்பார்க்க ஒரு நாட்டின் அந்நாட்டின் மூலத தொழில்நுட்பம், ! நிர்ணயிக்கப்படுகின் நவீனத்துவமென காரணிகளை உள்ள இயந்திரப் பொறிநுட் மற்றும் கருவிகள்) மூலதனம்(உயிர் கல்வி, பயிற்சிபெ முதலியன) ஒரு வித முன்னேற்றங்களை உற்பத்தி முன்ே கருதப்படுகின்றன. அ தனது உற்பத்தியை மொத்த உள்நாட்டு யில் முன்னேற்றமை ஒன்று தொழிலா அல்லது மூலதன இரண்டாவதாக, அதிகரித்தல் அவசி
அண்ணளவாக, ந திறனை அளவிடுவ அளவு தேவையாக, விகிதாசாரத்தைக் மூலதன வெளியீட்( (K) (Up6)g5607 g(bl இருப்பதுடன், இத உள்நாட்டு உற் (Y) வகுத்தல் ே மூலதன வெளியீட்( KFK/Y 6T60Ts as T60 காலப்பகுதியில் ஏற்படுகின்ற மாற்ற கருதப்படவேண்டு
8

ச்சியைத் துரிதப்படுத்தும்
அதிகரித்தலிலுள்ள
சியை அடையலாம் டுகின்றது.
ளாதார வளர்ச்சியை புலங்களை ஆராயும் ார வளர்ச்சிக்கான அடிப்படைகளையும் வேண்டியுள்ளது. உற்பத்தியானது னம், தொழிற்படை, என்பவற்றாலேயே றது. தொழில்நுட்ப ர்பது இரண்டு டக்கியுள்ளது. ஒன்று ட்பம் (இயந்திரங்கள் மற்றையது, மனித , உடல் நலன், ற்ற தொழிலாளர் தத்தில் தொழில்நுட்ப பொருளியலாளர்கள் னற்றங்களாகவே ஆதலினால் ஒரு நாடு அதிகரிக்க அல்லது S 9) bugg (GDP) டய வேண்டுமாயின், ளர் செறிவையும் உள்ளிட்டையும் உற்பத்தித்திறனை யமாகின்றது.
ாட்டின் உற்பத்தித் தற்கான ஒரு பொது மூலதன வெளியீட்டு கருதலாம். அதாவது டு விகிதாசாரமானது ப்புக்கு சமமானதாக 66 (K) மொத்த ugisguitso (GDP) வண்டும். அதன்படி டு விகிதாசாரமானது எப்படும். ஒரு குறித்த மூலதன இருப்பில் மானது முதலீடாகக் ம். ஒரு நாட்டின்
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011
பேரா. சிறிமெவன் கொலம்பகே சமூக விஞ்ஞான துறை சிரேஷ்ட பேராசிரியர் திறந்த பல்கலைக்கழகம்
மூலதன இருப்பினை அளவிடுவதென்பது இலகுவானதல்ல. ஆதலால் மூலதன வெளியீட்டு விகிதாசாரத்தினை மிகச் சரியாகக் கணிப்பீடு செய்தல் கடினமானதாகும். இதன் காரணமாக, மூலதன இருப்பில் ஏற்படுகின்ற மாற்றம் (மூதலீடு) மாற்றத்துக்கும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) க்குமான விகிதாசாரத்தினையே (/4Y) மூலதன வெளியீட்டு விகிதாசாரமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த கணிப்பிடத்தக்க விகிதாசாரமானது, அதிகரிக்கக் கூடிய மூலதன வெளியீட்டு விகிதாசாரம் (ICOR) என அழைக்கப்படுகின்றது.
ஏனைய அமி சங் களர் மாற்றத்துக்குட்படவில்லை எனக் கருதினால் வெளியீட்டில் ஏற்படுகின்ற அதிகரிப்பானது, அதிகரிக்கப்படக்கூடிய மூலதன விகிதத்தில் பிரிக்கப்படும் (AY=(1/K) முதலீட்டில் தங்கியிருக்கிறது. இது முதலீடு அதிகமானால் வெளியீடும் அதிகமாகும். அதேவேளை அதிகரிக்கும் மூலதன வெளியீட்டு வீதமானால், வெளியீடு குறைவாக இருக்கும் என்பன மறைமுகமாகக் காட்டுகின்றது. வேறுவிதமாகச் சொல்வதானால், ஒரு அதிகரித்த உயர்வு மூலதன வெளியீட்டு விகிதமானது மூலதனத்தின் குறைந்த உற்பத்தியை பிரதிபலிக்கும் உயர்ந்த வெளியீட்டு மட்டத்தை அடைவதற்கு அதிக முதலீடுகளை எதிர்பார்க்கின்றது எனலாம். இந்தத் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி நாம் (GDP) மொ.உ.உ வளர்ச்சி விகிதத்தை (g) கீழ்வருமாறு தீர்மானிக்கலாம்.
g-AY/Y-F(I/K) (1)
பொருள் சமநிலையில் சேமிப்புக்கு முதலீடு சமமானது எனும் வகையில்,
I/Y=S/Y=S (2)

Page 11
SY ஆனது பொருளாதாரத்துக்கான சேமிப்பு வீகிதம் (=S) (1)-க்குள் (2)ஐ மாற்றீடு செய்தல் :
g-S/K (3)
சமன்பாடு (3) கூறுகின்றது, ஒரு பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சியானது பெரும்பாலும் மூலதனக் கையிருப்பின் அதிகரிப்புகள் அல்லது முதலீட்டில் தங்கியிருக்கின்றதென்றும் இதற்குப் போதுமான சேமிப்புகளும் தேவைப் படுகின்றன என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ள (ICOR) அ.மூ.வெ. வி.படி ஒரு குறிப்பிட்ட வளர்ச்சி இலக்கை அடைவதற்காகத் தேவைப்படும் சேமிப்பு மற்றும் முதலீட்டு வீதத்தை மதிப்பீடு செய்வதற்காக இதை இலகுவில் பயன்படுத்தலாம். தற்போதைய சேமிப்பு மற்றும் முதலீட்டு வீதத்தில் வளர்ச்சி வீதத்தை அடைந்துவிடலாம் என்றும் மேலும் அது நமக்குக் கூறுகின்றது.
மேலே கூறப்பட்ட பகுப்பாய்வுச்
அட்டவணை 1 : 2005 முதல்
சட்டகமானது இங்கி மற்றும் அமெரிக்கா ( Toy Harrod & E இரண்டு பொருளிய ல் சுயாதீனமாக வ பிரபல ஹாட்-ே LDT gyfleGoouu (Harr Model) seiglugol பணியை அளவிடுவ நிலையான ஆதாய இந்த மாதிரி அமை வெளியீட்டினைத்
மூலதனமும் உழை விகிதத்தில் பயன் என அது கருதுகில்
1956 ல் ஒரு புதிய LDTgfl60ouj (neoclas வளர்த்தெடுத்த நோட றொபேட் சோலே என்பவர் சமன்பாட் இன்னொரு முக் தொழினுட்ப மு: சேர்த்துக் கொண்டா
2010 வரையிலான
விடயம் 2005
1. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி சந்தை நிலவர 12,452,782 விலையில் 2. நுகர்வுச் செலவு 2,013,802 துனியார் 1,692,765 அரசாங்கம் 32,037 3. முதலீடுகள் 658,018 தனியார் 549,723 அரசாங்கம் 108,295 4. உள்நாட்டு சேமிப்புகள் 438,981 தனியார் 502,584 அரசாங்கம் -63,603 5. உள்நாட்டு சேமிப்புகள் -219,037 முதலீடுகளுக்கான இடைவெளி 6. தேறிய காரணி வருமானம் -30,049 7. வெளிநாட்டு தேறிய தனியார் வருமானம் 174,542 8. தேசிய சேமிப்புகள் 583,474
1. மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி சந்தை நிலவர 100.0 விலையில் 2. நுகர்வுச் செலவு 82.
தனியார் 69.0 அரசாங்கம் 13.1 3. முதலீடுகள் 26.8 தனியார் 22.4 அரசாங்கம் 4.4 4. உள்நாட்டு சேமிப்புகள் 17.9 தனியார் 20.5 அரசாங்கம் -2.6 5. உள்நாட்டு சேமிப்புகள் - முதலீடுகளுக்கான -8.9 இடைவெளி 6. தேறிய காரணி வருமானம் -1.2 7. வெளிநாட்டு தேறிய தனியார் வருமானம் 7.1 8. தேசிய சேமிப்புகள் 23.8
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கி நிதி, திட்டமிடல் அமைச்சு
Iெருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011 -

)ாந்தின் டோய்-ஹாட் வின் எவ்ஸி டோமர் 'sey Domar) 6T6ögp லாளர்களால் 1948 ார்ச்சிப்படுத்தப்பட்ட டாமர் வளர்ச்சி d-Domar Growth யாகக் கொண்டது. நற்கான மாறிலியான தின் அடிப்படையில் க்கப்பட்டது. மொத்த தீர்மானிப்பதற்காக பும் ஒரு நிலையான படுத்தப்படுகின்றன ர்றது.
மரபுசார் வளர்ச்சி sical growth model) ல் பரிசு பெற்றவரான r (Robert Solow) டு வளர்ச்சிக்கான நிய காரணியாக ன்னேற்றத்தையும் ர். இரண்டு விதத்தில்
குறிப்பிட்ட மாதிரியிலிருந்து தொழினுட்ப முன்னேற்றமானது சுதந்தரமானது என்று அவர் கருதினார். இயந்திரம்சார் (முன்னேற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள் மற்றும் கருவிகள்) மற்றும் மனித (முன்னேற்றமடைந்த உடனலம், கல்வி, பணியாளர்திறன் முதலியன) மூலதனம் என்பவையே அவை. ஹாட்-டோமர் மாதிரிக்கு மாறுபாடான சோலோவின் வளர்ச்சி மாதிரியானது ஆதாயத்தைக் குறைக்கும் பண்பைக் கொண்ட உற்பத்தி முறையை மேற்கொள்கின்றது. இங்கு ஒரு தொழிலாளிக்கான மூலதனத்தின் ஒவ்வொரு அதிகரிப்பும் குறைந்த வெளியீட்டினையே பிரதிபலனாகத் தருகின்றது. கீழ்வரும் வடிவத்தில் சோலோவின் மாதிரியைச் சுருக்கிக் கூறலாம்.
Y-FF(K.L.A) goog Y uueg உள்ளிடு, மூலதனம், உழைப்பு, அத்துடன் A யானது ஒரு வரம்பாகும். அது மூலதன இருப்பு மற்றும் உழைப்பு வழங்கல் ஆகிய வளர்ச்சியைத்
ா இலங்கையின் சேமிப்புகளும் முதலீடுகளும்
2006 2007 2008 2009 2010
2,938,680 3,578,688 4,410,682 4,825,085. 5,556,005
2,439,816 2,949,712 3,799,084 3,955,355 4,558,040 1988,378 2,403,167 3,085,296 3,103,806 3,677,396 451,438 546,545 713,788 851,549 880,644 822,240 1,000,323 1215,247 1,183,654 1,495,556 703,065 807,417 929,115 865,077 119, 175 192,906 286,132 318,577 498,865 628,976 611,598 869,730 568,992 686,683 700,048 1,046,661 - -70,127 -57,707 -88,450 -176,931 -323,375 -371,347 -603,649 -313,924
-40,424 -39,054 -105,031 -55,814 197,861 245,006 277.711 336,578 656,302 834,928 994,340 1,150,494 -
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) வீதம் (%)
100.0 100.0 00.0 100.0 100.0
83.0 82.4 86. 820 82.0 67.7 67.2 70.0 64.3 66.2 15.4 15.3 16.2 7.6 15.9 28.0 28.0 27.6 24.5 26.9 23.9 22.6 2.1 17.9 4. 5.4 6.5 6.6 7.0 17.06 13.9 8.0 19.4 19.2 15.9 2.7 -2.4 -1.6 -2.0 -3.7 -11.0 -10.4 -13.7 -6.5
-1.4 -1.1 2.4 -1.2
6.7 6.8 6.3 7.0 R 22.3 23.3 22.5 23.8

Page 12
துாண்டுவனவற்றைத் தவிர்ந்தவற்றின் பயனைக் கைபற்றுகின்றது. (இங்கு வளர்ச்சி என்பது தொழினுட்ப அதிகரிப்பு,தொழிலாளர் திறன் மட்டம், கல்வி, உடனலம், நிறுவனங்கள் முதலியனவற்றைக் குறிக்கும்.) A என்ற பதமானது பொதுவாக முழு உற்பத்தித்திறன் காரணி என்பதைக் குறிக்கும். (TEP) அது வினைத் திறன் பயன்களை மட்டுமல்ல பொருளாதாரத் தரவுகளிலிருந்து பிழைகள் மற்றும் விடுபட்டவைகளிலேற்பட்ட நிகர் விளைவுகளையும் கைப்பற்றுகின்றது. ஒரு நாட்டின் வளர்ச்சிக்கான வளங்களின் அளவீட்டு அடிப்படையில் மதிப்பீடு செய்வதற்கான “வளர்ச்சிக் கணக்கிடுதல்’ மாதிரியாக இந்த அணுகுமுறை பயன்படுத்தப்படுகிறது. சோலோவின் கருத்துப்படி தொழில்நுட்ப முன்னேற்றமானது தன்னிச்சையானது. அதாவது, அது பொருளாதார முகவர்களின் தீர்மானங்களிலிருந்து முழுக்க முழுக்க சுதந்திரமானது. ஆகவே, தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் பொருளாதார கொள்கைளுக்குப் பதிலளிக்கமாட்டா. 1990 களின் ஆரம்பத்தில் பேக்கர்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் போல் றோமர் (Paul Romer) என்ற ஒரு புதிய வளர்ச்சிச் சிந்தனையாளர் இந்தக் கருத்துக்கு எதிராக வாதிட்டார். அவர், முதலீடுகள் பல்வேறு வெளிவாரிப் பயன்களையும் சிதறுதல்களையும் கொண்டதாகும் என்றும் அவை,தொழிலாளர் அதிகரிப்புக்கு மூலதன விகிதமாக அமைந்து மூலதனத்தின் உற்பத்தித்திறன் வீழ்ச்சியைத் தடுக்கும் என்றும் சுட்டிக் காட்டினார். றோமரின் கூற்றுப்படி ஒரு முறை ஆரம்ப முதலீட்டைச் செய்துவிட்டால், ஒரு புதிய கணினி மென்பொருள் அல்லது வன்பொருள் கண்டுபிடிப்பு போன்ற தொழினுட்ப முன்னேற்றங்கள் ஏராளமான பாவனையாளர்களால் எண்ணிலடங்காத தடவைகள் பயன்படுத்தப்படலாம். தொழினுட்ப மாற்றத்தை பொருளாதார முறைமையில் வெளியீடாக புதிய வளர்ச்சிக் சிந்தனையாளர்கள் கருதுகிறார்கள். கண்டுபிடிப்புகள், மின்குழிழ்கள், ரயில் வண்டிகள், ஆகாய விமானங்கள், டிரான்சிஸ்டர்கள், மைக்றோளிப்ஸ் மற்றும் கணினிகள் உருவாக்குவதற்கு பல்லாண்டுகள் ஆராய்ச்சியில் செலவிட்டனர். சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் மில்லியன் கணக்கான டொலர்களைச் சம்பாதித்துவிடுகின்றனர். ஆனால் மற்றவர்கள் இழக்கிறார்கள். தொழினுட்பங்களின் ஒரு வேடிக்கையான தன்மை என்னவென்றால், அது பொதுப் பொருட்களாக அல்லது போட்டியற்ற பொருட்களாக ஆகிவிடுகின்றன. அதாவது, அவைகள் குறைதீரச் செய்யாமலே ஒரே நேரத்தில் பலரால் பயன்படுத்தப்படலாம். ஒரு புதிய கணினி வன்பொருள் வடிவம், ஒரு மென்பொருள், ஒரு புதிய தன்னியக்க
மானியங்களும்
மாற்றிடுகளும் 20%
உருவம் 1 : அர கட்டமைப்பு - 20 மூலம் : வரவுசெல6
வடிவமைப்பு அல்ல. என்பவற்றை உற் எந்த குறைவும் ! பயன்படுத்தலாம். 8 செய்வது மிகச் ஆனால் அவற்றை மி மலிவானது. தொழினு இந்த உள்ளார் குறிப்பிடத்தக்களவு ச| ஏற்படுத்தியது. ஏெ புத்தாக்கங்களை ப செலவின்றி பிரதியாக் முடிவதால், புத்தாக்க கண்டுபிடிப்புகளிலிரு அடைய முடியாதிருச் கண்டு பிடிப்புகளும் செய்தவர்களுக்கு
எந்த வித ஊக்கு ஆகவே, அரசாங்கம ஊக்குவிக்க வே
தாய்லாந்து
பூரீ லங்கா
மலேசியா
கொரிய குடியரசு
இந்தியா
சீனா
உருவம் 2 உள் ஒப்புநோக்கு மூலம் : இலங்கை
10

பொருட்களும் களும் 11%
சாங்கத்தின் தற்போதைய செலவினத்தின்
1
புத் திட்ட உரை - 2011
து புதிய வில்லை பத்தித் திறனில் இன்றி எவராலும் கண்டுபிடிப்புகளைச் செலவு கூடியது. *ளுற்பத்தி செய்வது ட்ப முன்னேற்றத்தின் ந்த பண்பானது ந்தைத் தோல்வியை னனில் தங்களின் மற்றவர்கள் அதிக கம் செய்து கொள்ள ம் செய்தோர் தமது நந்து இலாபத்தை க்கின்றது. இதனால் புத்தாக்கங்களும் சந்தைமுறையில் விப்பும் இல்லை. ானது ஆய்வுகளை Iண்டிய பிரதான
பணியைச் செய்ய வேண்டியிருக்கின்றது. அத்துடன் ஆய்வாரள்களின் அறிவுச் சொத்துக்கள்(புலமைச் சொத்துக்கள்) உரிமையைப் பாதுகாக்கவும் வேண்டும்.
உண்ணாட்டு சேமிப்பு - முதலீட்டு இடைவெளி
மேலே கூறப்பட்ட கொள்கைகளின் பின்னணியிலிருந்து, 2011 ஆம் ஆண்டு வரவுசெலவுத் திட்ட உரையில் கூறப்பட்ட அடுத்த ஆறு ஆண்டுக் காலத்தில் இலங்கையின் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஆண்டுக்கு 8% ற்கு மேல் உயர்த்தும் எதிர்பார்ப்பினை பரிசீலித்துப் பார்ப்போம். அட்டவணை 1-ல் காட்டியுள்ளது போல் உண்ணாட்டு சேமிப்பானது, தொடர்ச்சியாக உண்ணாட்டு முதலீட்டைவிடக் குறைவாக இருக்கின்றது. 2005-2009 காலப்பகுதியில் சராசரி உண்ணாட்டு முதலீடானது
30.0 40.0 50.0
20.0
நாட்டு முதலீடு மற்றும் சேமிப்பு வீதங்களின்
மத்திய வங்கி, ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 13
அட்டவணை 2 : அரசாங்க அரசிறைச் செயற்பா
மற்றும் 2011
விடயம் 2010
திருத்தப்பட்ட மொத்த வருவாய்களும் கொடைகளும் 828.3 மொத்த வருவாய்கள் 82. வரி வருவாய்கள் 720.0 வருமான வரி 135.0 பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின்மீதான வரி 429.5 உள்நாட்டு வர்த்தகத்தின்மீதான வரி 55.5 வரியற்ற வருமானம் 92.0 கொடைகள் 16.2
மொத்தச் செலவினம் 1,275.0 மீண்டுவரும் 926.0 சம்பளங்களும் கூலிகளும் 295.3 வட்டி 350.3 மானியங்களும் மாற்றல்களும் 97.2 ஏனைய பொருட்களும் சேவைகளும் 83.2 பொது முதலீடு 359.0 கல்வியும் சுகாதாரமும் 29.4 ஏனைய உட்கட்டமைப்பு அபிவிருத்தி 329.6 ஏனையவை - 10.0
வருவாய்கள் மிகுதி (+)/ குறைவு () -113.9 வரவுசெலவுத் திட்ட பிறழ்வு -446.7
மொத்த நிதியிடுகை 446.7 மொத்த வெளிநாட்டு நிதியிடுகை 205.5 தேறிய வெளிநாட்டுப் பெறுகைகள் 93.5 மொத்த வெளிநாட்டு சலுகை 1725 பெறுகைகள் கடன் மீள்செலுத்தல்கள் 79.0 வெளிநாட்டு வர்த்தகம் 112.0 மொத்த உள்நாட்டு நிதியிடுகை 241.2 வங்கிப் பெறுகைகள் அல்லாத 166.2 வெளிநாட்டுக்குரிய வு சிட்டைகளும் 40.0 ஒப்பந்தங்களும் வங்கிப் பெறுகைகள் 35.0
வருவாய்களும் கொடைகளும் / GDP (%) 14.9 Sugb6umus / GDP (%) 14.6 ouji / GDP (%) 3.0 G36u656Tub / GDP (%) 23.0 நடைமுறைச் செலவினம் / GDP (%) 6.7 நடைமுறைக் கணக்கு பிறழ்வு / GDP (%) -2. பொது முதலீடு / GDP (%) 6.5
வருவாய்கள் மிகுதி (+) குறைவு (-) -2.1 வரவுசெலவுத் திட்ட பிறழ்வு /GDP (%) -8.0
(கொடைகள் உள்ளடங்கலாக)
மூலம் : வரவுசெலவுத் திட்ட உரை - 2011
மொ.உ.உ.வின் 27% ஆக இருக்கையில், உண்ணாட்டு சேமிப்பானது 17% மாகவே இருந்து வந்துள்ளது. அதாவது சேமிப்பு-முதலீட்டு இடைவெளியானது மொ.உ.உ.வின் 10% ஆக உயர்வாக இருந்துள்ளது. முழுக்க முழுக்க தனியார் துறையிலேயே உண்ணாட்டுச் சேமிப்பு இயக்கப்படுகின்றது. குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் சராசரி தனியார் துறை சேமிப்பானது மொ.உ.உ.வின் 19% ஆக இருந்தது. அரசாங்கமானது நடைமுறைக் கணக்கு பற்றாக்குறையினால் ஏற்பட்ட
தனது பின்னடை6ை மொ.உ.உ.வின் 2% க் தனியார் சேமிப்பி கொண்டது. தனது ெ (revenue) (SLD6)IT நடைமுறைச் செலவி இந்த நடைமு: பற்றாக்குறை ட தனது நடைமுை ஈடுசெய்வதற்காக, வகையில் தனியா பகுதியை பய
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011 -

டுகள் - 2010
2011 வரவுசெலவுத்திட்டம்
986.1
963.5
862.1
1549
495.5
21.8
101.4
22.6
1,419.9 1,017.0 344.0 353.9 207.3 11.7 413.7 54.0 359.7 - 10.8
-53.4 -433.7
433.7 94.5 94.5 189.5
15.0 20.0 339.2 257.7 39.6
42.0
5.6 15.2 13.6 22.4 16.1 -0.9 6.5
-0.8 -6.8
பச் சமாளிப்பதற்காக கு மேற்பட்ட பகுதியை மிருந்து உறிஞ்சிக்
ன அரசாங்கத்தின் lனத்தின் அதிகரிப்பை றைக் கணக்குப் ரதிபலிக்கின்றது. )ச் செலவினத்தை
அரசாங்கம் இந்த ர் சேமிப்பின் ஒரு ண்படுத்துவதானது
நாட்டின் உண்ணாட்டுச் சேமிப்பை குறைத்துவிடுகின்றது. உண்ணாட்டுச் சேமிப்பையும் முதலீட்டையும் அதிகரிப்பதற்கு இது ஒரு பிரதான வற்புறுத்தலாக இருக்கின்றது.
2011 ஆம் ஆண்டு வரவுசெலவு திட்டத்தில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட மொத்த வருமானம் ரூபா 986 பில்லியன் மட்டுமே. மதிப்பிடப்பட்ட மொத்த செலவினம் ரூபா 1420 பில்லியன். இது ரூபா 434 பில்லியன் அல்லது மொ.உ.உ.வின் 7% பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தியது. ஒதுக்கப்பட்ட செலவினத்தின் 72% (மொ.உ.உ.16%) ஆனது மீண்டுவரும் செலவினத்துக்கும், மிகுதி பொது முதலீட்டுக்கும் (மொ.உ.உ.6.5%) ஆகும். உருவம் 1 ல் காட்டியபடி மூன்று முக்கிய தலைப்புகளுக்கு 2011-ம் ஆண்டு வரவு செலவுத்திட்டத்தின் சுமார் 90% ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அவை (1) வட்டிக் கொடுப்பனவு (35%) (2) சம்பளமும் ஊதியமும் (34%) (3) உதவிகள் மற்றும் மாற்றங்கள் (20%) உயர்ந்து வரும் செலவினத்தை ஈடுசெய்யும் அளவுக்கு அரசாங்கத்தின் வருமானம் உயரவில்லை. உண்மையில் 1990 லிருந்து மொ.உ.உ.க்கான வருமானமானது ஒரு வீழ்ச்சிப் போக்கிலேயே இருந்துள்ளது. மீண்டும் அரச வருவாயை நிலை நிறுத்துவதற்கும் அரசவருவாய் முகாமைத்துவப் பொறுப்புச் சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மொ.உ.உ.வின் 5% வரவுசெலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறை இலக்கை அடைவதற்கும் இந்த போக்கை எதிர்த்திசையில் மாற்றுவது மிக அவசியமானது. அத்தகைய முன்னேற்றமானது தனியார் சேமிப்பின் பகுதியை அரசாங்க பேழைக்குள் உறிஞ்சிக் கொள்வதைக் குறைப்பதற்கும் அதன் ஊடாக உண்ணாட்டுச் சேமிப்பை உயர்த்துவதற்கும் உதவிபெறக் கூடியதாக இருக்கும்.
அரசாங்கத்தின் வருவாய் நடவடிக்கைகள் உள்நாட்டுச் சேமிப்பில் குறைப்பை ஏற்படுத்தி சேமிப்பு வீழ்ச்சியை உண்டாக்கிக் கொண்டிருக்கும்போது தனியார் துறையானது உண்ணாட்டு முதலீடு, பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகிய இரண்டையும் அதிகரிக்கும் ஆக்கபூர்வமான சேமிப்புப் பங்களிப்பை தொடர்ந்து செய்துகொண்டு வருகின்றது. எனினும் மொ.உ.உ.க்கு தனியார் துறை சேமிப்பு விகிதமானது, எந்தவொரு குறிப்பிடக்கூடிய முன்னேற்றத்தையும் காட்டவில்லை. குடும்ப வருவாயில் போதுமான அளவு அதிகரிப்பைத் தடுக்கும் மந்தமான பொருளாதார வளர்ச்சியே இந்த தேக்க நிலைக்கு பிரதானமான ஒரு காரணியாகும். வருமானம் குறைவாக இருக்கும்பொழுது உணவு, உறையுள், மற்றும் உடை போன்ற

Page 14
S
蜀
盤
3.
體
體
體
s
s
உருவம் 3 : இலங்கையில் அதிகரித்துவரும் மூலதன
- 1990 முதல் 2009 வரை
ெ
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கியின் வருடாந்த அறிக்கைகளி தரவுகள் நூலாசிரியரினால் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
அத்தியாவசிய தேவைகளுக்கு தங்களின் வருமானத்தின் ஒரு பெரும்பகுதியை குடும்பத்தினர் செலவிட வேண்டியுள்ளது. வருமானத்தின் மட்டம் உயர்வடைகையில் நுகர்வுக்கு ஒதுக்கப்படும் தொகையில் ஒரு வீழ்ச்சியையும், சேமிப்பு வீதத்தில் ஒரு தொடர்ச்சியான உயர்ச்சியையும் எதிர்பார்க்கலாம். அத்தகைய ஒரு வளர்ச்சிக்கு துரிதப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதார வளர்ச்சி இன்றியமையாதது. உருவம் 2-ന്റെ &Tւ լգա 16նո (nl இலங்கையின் உண்ணாட்டு சேமிப்பு மற்றும் முதலீடுகளின் வீதங்களானவை துரிதமாக முன்னேற்றமடைந்து வரும் சீனா, இந்தியா, தாய்லாந்து, மலேசியா மற்றும் தென்கொரியா ஆகிய நாடுகளுடன் ஒப்பிடும் போது மிகவும் குறைவானவையே.
குறைந்த உற்பத்தித் திறன்
முன் பு கவனித்ததுபோல, பொருளாதாரத்தின் முழுதும் தழுவிய உற்பத்தித்திறனை முன்னேற்றடையச் செய்வதே பொருளாதார வளர்ச்சியைத் துரிதப்படுத்துவதற்கான மற்றொரு வழியாகும். கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இலங்கையின் சராசரி (ICOR) அதிகரிக்கக் கூடிய வெளிநாட்டு மூலதனமானது சுமார் 14.7 ஆண்டுதோறும் வெளியீட்டின் ஓர் அலகிலனை உற்பத்தி செய்வதற்கு 4.7 முதலீட்டு அலகு தேவைப்படுகின்றது என்பதை இது காட்டுகின்றது. மிக உயர்வாக இருக்கும் இந்த ICOR-ன் படி ஆண்டு வளர்ச்சி மட்டம் 8% க்கு மேல் என்ற இலக்கை அடைவதற்குத் தேவைப்படும் உண்ணாட்டு முதலீடானது, மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் ஏறக்குறைய 38% (8x4.7Y). இந்த முதலீட்டுக் கிராக்கியை ஈடுசெய்வதற்கு ஒரு சரிநிகர் தேசிய சேமிப்பு விகிதம்
தேவைப்படுகின்றது முதலீடு மற்றும் :ே அடைவதானவது ஒரு பெரிய சவாலா பெறுமானத்தில் ட் உற்பத்தித் துறை குறைந்த உற்பத் உயர்மட்ட முதலீட்( உதவிசெய்தல் என் படிமுறைகளாகும் 6u6ffffởớì (Resea உரிமை முத்திரை, மாதிரிகள், வடிவமை பதிதல், தொழினுட் யை முன்னேற்ற எதி R&D முயற்சிகளை அரசாங்கத்துக்கும் நிலையங்களுக்கு
உறவை நிர்வாக நை தளர் வை எற முன்மொழிவு செய் நாட்டின் மனிதள மேம்படுத்துவதற் மற்றும் மூன்றா துறைகளை வலுட் முன்மொழிவுகள் முதலீட்டுச் சாதகர வரவுசெலவுத் திட் இலங்கை முதலீட்( மாற்றியமைத்தல், மற்றும் வணிகக் கட்( இலகுவாக்கல், என் அடக்கியுள்ளன.
2金It
ஏற்றுமதியடி
வாழககைக
புத்துயிரளித்
மேலே கூறப்பட்ட மு
உற்பத்தி அளவு மற என்பவற்றில் ஆக்க
12
 

ཐང་་་་་་་་་་་་་
యినుదురుడు
臺
臺
வளியீடு விகிதம்
ரில் வெளியிடப்பட்ட
து. இந்த உயர்ந்த சமிப்பு விகிதங்களை நாடு எதிர்நோக்கும் (3ıb (ICOR). g) uf பிரதிபலித்ததுபோல் ]யில் காணப்படும் ந்தித் திறனானது, Bjö Gg56oo6u, (SMEs) பன இரண்டு முக்கிய , ஆய்வு மற்றும் rch Development) வணிகச் குறிகள், }ப்புகள் என்பவற்றைப் LugöggJITLTB R&D ர்பார்க்கப்படுகின்றது. மேற்கொள்வதற்காக தனியார்துறை ஆய்வு நம் இடையிலான கி குவிப்பதற்காக டபடிமுறைகளில் }படுத்துவதற்கும் யப்பட்டிருக்கின்றது. பளத் திறன்களை காக இரண்டாம் ாம்நிலைக்கல்வித் படுத்துவற்கும் சில செய்யப்பட்டுள்ளன. நிலை சம்பந்தப்பட்ட ட முன்மொழிவுகள், Bé gou6ou (BOI)
வெளிச்செலாவணி டுப்பாட்டு ஏற்பாடுகளை பவைற்றையும் அதில்
ப்படையிலான
தல் அவசியம்
ன்மொழிவுகள் நாட்டின் ற்றும் தகைமைத்திறன் பூர்வமான தாக்கத்தை
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஆனவரி 2011
செலுத்தக் கூடியவையாக இருத்தலும், இங்கு எழும் பெரிய கேள்வி என்னவெனில், அவை நோயுற்றிருக்கும் பொருளாதாரத்தில் காணப்படும் பிரச்சினைகளை செயற்திறனுடன் தீர்ப்பதற்கு போதுமானவையா என்பதுதான். வரவுசெலவுத் திட்ட உரையில் கூறப்பட்டதுபோல தனிநபர் வருமானத்தை கடந்த ஐந்தாண்டு காலத்தில் இருமடங்காக்கியதால் அல்லது ஐக்கிய அமெரிக்க டொலர் 2,000/- அளவுக்கு இருப்பதால் நாம் இறுமாப்புடன் இருக்கலாம். ஆனால், தென்கிழக்காசிய நாடுகளான சிங்கப்பூர் (அமெரிக்க டொலர் 40,000/-க்கு மேல்), மலேசியா (அமெரிக்க டொலர் 13,000/-க்கு மேல்) அல்லது தாய்லாந்து (அமெரிக்க டொலர் 4,000/- க்கு மேல்)ஆகியவற்றோடு ஒப்பிடும்போது நமது நாட்டின் தனிநபர் வருமானம் அவ்வளவு மகிழ்ச்சி தரக்கூடியதன்று. தரப்பட்டுள்ள குறைந்த மூலதன வெளியீட்டு விகிதம் மற்றும் வள மட்டுப்பாடு என்பவற்றை நோக்கும்போது அத்தகைய உயர்ந்த வருமான மட்டத்தை எதிர் வருங்காலத்தில் அடைவது இலங்கைக்கு மிகவும் கடினமானதாகவே இருக்கும். தனிநபர் வருமானத்தை உயர்த்துவதற்காக பொருளாதார வளர்ச்சியைத் துரிதப்படுத்துவதற்கு தீவிரமான கொள்கை மறுசீரமைப்பு அவசியமானது. ஏற்றுமதித்துறையின் செயலாற்றுகையிலேயே நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி பெரும்பாலும் தங்கியிருக்கிறது. மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்பே பொருளாதாரத் தை தாராளமயமாக்கி இருந்தும் உலகத்துடன் செயலாற்றலுடன் போட்டியிடுவதிலும் முகங்கொடுப்பதிலும் எமது ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதிலும் தவறியுள்ளோம். முற்றிலும் போட்டிமயமான உலகச் சந்தையில் இலங்கை தனது ஏற்றுமதித் துறையை மாற்றியமைப்பதற்கு ஒரு திடீர்ப்பாய்ச்சலை மேற்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது. தற்போதைய வரவுசெலவுத் திட்டமானது அத்தகைய புரட்சிகரமான மாற்றத்திற்கான ஒருமித்த பண்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
பெறுமதி சேர் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்காக வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்டுள்ள சலுகைகள், ஏற்றுமதித் துறையினை வேறுபடுத்தப் போதுமானவையல்ல. ஏற்றுமதித்துறையானது ஆடை உற்பத்தியிலும் இன்னும் சில ஆடம்பரப் பொருட்களிலுமே தங்கியிருக்கின்றது. ஏற்றுமதித் துறையிலும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை உயர்த்துவதிலும் அர்த்தமுள்ள ஆக்கபூர்வமான தாக்கத்தை
ஏற்படுத்தும் உயர் தொழினுட்ப உற்பத்திகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்காக கொள் கைத் திறமுறைகள்
தொடர்ச்சி 40ம் பக்கத்தில்.

Page 15
2011 வரவு செலவு திட்ட பிரேர பெருந்தோட்ட பயிர் துறைமீதா
சுருக்கம்
2011 ஆண்டிக்கான வரவுசெலவுத் திட்ட பிரேரணைகள், அபிவிருத்தி நோக்கில் காணப்படுவதுடன் நாட்டின் இடைக்காலத்திலிருந்து நீண்டகால அபிவிருத்தித் தேவைகளை அடைவதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. இதில் பெருந்தோட்டப் பயிர் துறையினுடைய அபிவிருத்தியை இலக்காகக் கொண்ட தனிப்பட்ட பிரேரணைகள் காணப்படுகின்றன. இந்தத் தனிப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்ட பிரேரணைகளின் இலக்குகளாக புதிய பயிர்களை வளர்த்தல் அல்லது பயிர்களை மீள்நடுகை செய்வதனுாடாக உற்பத்தியினையும் உற்பத்தி திறனையும் அதிகரித்தல் , நிலபாவனையின் வினைத்திறனை விருத்திசெய்தல், மேலதிக பெறுமதி சேர்க்கும் பொருட்களை அதிகரித்தல் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவதை அதிகரித்தல் போன்றன காணப்படுகின்றது.
இதில் அரசாங்கக் கொள்கையினால் அடையாளம் காணப்பட்ட பெருந்தோட்ட துறையினுடைய அபிவிருத்தி இலக்கை நிறைவேற்றுவதில் ஆதரவாக இருக்கின்ற மேலும் ஏனைய பல்வேறான பிரேரணைகளும் காணப்படுகின்றன.
இந்தப் பிரேரணைகளின் உள்ளடக்கம் பெருந்தோட்ட பயிர்துறைக்கு விரிவாக்கம் செய்யமுடியுமாயின், 2011 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சில, ஏனைய தனிப்பட்ட பிரேரணைகளின் இலக்காக விவசாய மற்றும் பாற்பண்ணை போன்ற துறைகளும் பெருந்தோட்டத்துறை அபிவிருத்திக்கான நன்மைபயக்கக்கூடிய பிரேரணைகளாக அடையாளம் காணப்படும்.
அறிமுகம்
இலங்கை போருக்கு பின்னர் முழுமையான நிதி ஆண்டை உள்ளடக்கிய முதலாவது வரவு செலவு திட்ட பிரேரணையாக அபிவிருத்தி நோக்கத்துடன் நாட்டின் இடைக்காலத்திலிருந்து நீண்ட கால
இலக்காக கொண்டிருப்பதனால் 2011 ஆண்டுகான வரவுசெலவு திட்ட பிரேரணைகள் பல்வேறு தனிப்பட்ட நபர்கள் மற்றும் பொது மற்றும் தனிநபர் துறையிலுள்ள நிறுவனங்களினாலும் பாராட்டை பெற்றிருக்கின்றது.
இலங்கை பெருந்தோட்ட துறை 2009 ஆண்டின் தேசிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியும் (GDP) 3% மான பங்களிப்பை செய்ததனுாடாக இலங்கையின்
பொருளாதாரத்தில் மு வகிக்கின்றது (இலங் 2009). தேயிலை, இற போன்றன நாட்டின் துறையினுடைய மரபுரி காணப்பட்டிருந்தது.
காலத்திற்குக்கா அமைச்சர்களின் வ பார்வையிடப்பட்ட ே மற்றும் பனை போ பெருந்தோட்டப் ப மூன்று பயிர்களாக 8 ஆகும்.
தனிப்பட்ட பயிர் அபிவிருத்தி வேறுப்பட்டவையாக காரணம், தேசிய ஒவ்வொரு பயிர் துறை முக்கியத்துவம் வேறு பயிர் துறையினுை பின்வரும் நோக்க செய்கிறது.
i. விவசாய நில
i. வெளிநாட்டு நா சேமிக்கும் இய
i. உள்நாட்டு நுகர் பூர்த்தி செய்யக்
iv, வேலைவாய்ப்புச்
உருவாக்கல்
V. வறுமை ஒழித்த
wi. கடைப் பிடித் மாற்றங்களின் மட்டுப்படுத்தல்.
பெருந்தோட்ட அபிவிருத்தி அரசாங்க கெ தந்திரோபாய
அரசாங்க கொள்த பெருந்தோட்ட
அபிவிருத்தி உயர் வழங்கப்பட்டிருக்கும் காணப்பட்டிருக்கிற கொள்கைப் பத் சிந்தனை” புதிய துாரநோக்கு (2006) துறையினுடைய மு தேவைப்பாடுகளைய 2006-2016 காலப்பகு
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

ணைகள் தொடர்பில் ன தாக்கங்கள்
க்கியமான பங்கினை கை மத்திய வங்கி, ப்பர் மற்றும் தேங்காய் பெருந்தோட்ட பயிர் தியான முப்பயிர்களாக
லம் வேறுபட்ட ரம்பெல்லைக்கு கீழ் பாதும் கரும்பு, கஜ" ன்றன இலங்கையின் யிர்களின் ஏனைய கருதப்படக் கூடியவை
g60p856flgol60Lulu தேவைப் பாடுகள் காணப்படுவதற்கு பொருளாதாரத்தில் யினுடைய பொருளாத படுவதோடு ஒவ்வொரு டய சாத்தியப்பாடு ங்களில் பங்களிப்பு
பயன்பாட்டு வடிவம்.
ணயமாற்று உழைப்பு/ லளவு
வு தேவைப்பாடுகளை கூடிய ஆற்றல்.
கான சந்தர்ப்பங்களை
ல்
தல /காலநிலை ள் தாக்கங்களை
துறை மீதான ாள்கையும் ங்களும்
கைக் கட்டமைப்பில்
துறையினுடைய 3தபட்ச முன்னுரிமை ஒன்றாக அடையாளம் து. அரசாங்கத்தின் திரமான “மஹிந்த
பூரீலங்காவிற்கான பெருந்தோட்டப் பயிர் க்கியத்துவத்தினையும் ம் அங்கீகரித்ததுடன் திற்கான அபிவிருத்தி
ஜே.ஏ.ஏ.எம்.ஜயக்கொடி முன்னாள் விவசாயப் பொருளாதார நிபுணர் தேயிலை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் ரீ லங்கா
தந்திர உபாயங்களையும் அடையாளம் கண்டிருக்கிறது. இது சர்வதேச சந்தையில் போட்டித்தன்மையை அபிவிருத்தி செய்தல், ஆய்வுகளினுாடாக பெருந்தோட்ட துறையினுடைய உற்பத்தி திறனைக் கூட்டல், உற்பத்தி அளவைக் குறைத்தல் மற்றும் தற்போது காணப்படும் பழைய பெருந்தோட்டங்களை ஆண்டுக்கு 2-3% எனும் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு துறையினுடைய புதிய பயிர் இருப்புக்களினுாடாக பதிவீடு செய்தல் போன்றவற்றை வலியுறுத்துகிறது.
பிரேரிக்கப்பட்டுள்ள தந்திர உபாயத்திலுள்ள முக்கிய பகுதிகளாவன:
i. ஆராய்ச்சி அபிவிருத்தியில் தனியார் துறையினுடைய அதிகளவிலான பங்கேற்பு.
i. உலகளாவிய தேயிலை ஏற்றுமதியில் அதனது தலைமைத்துவத்தை
பராமரிப்பதற்கு பெறுமதி கூட்டப்பட்ட தேயிலை ஏற்றுமதியை ஊக்குவித்தல்.
i. இலங்கைக்கு உரிமையான தேயிலை குறியீட்டை அபிவிருத்தி செய்வதற்காக தொடர்ச்சியான ஊக்குவிப்பு உதவிகளை வழங்குவதுடன் ஏற்றுமதி சந்தைக்கான மூலாதாரமாக “வகுப்பில் சிறந்தது” எனும் வகையில் இலங்கை தேயிலையை அதே நிலையில் வைத்திருக்கிறது.
iv. உயர்ந்த பெறுமதியுடைய விவசாயம் மற்றும் குறைந்தளவில் தோட்ட நிலங்களைப் பயன்பாட்டிலிருந்து விவசாய முயற்சிகளையும் பிரதேச பெருந்தோட்ட கம்பனிகளைப் பொறுப்பேற்பதை ஊக்குவித்தல்.
V, 40,000 ஏக்கரை புதிய நிலவள இறப்பர் பயிர் செய்கைக்குச் சேர்த்துக்கொள்வதுடன் கூடுதலாக இயற்கையான இறப்பர் பெறுமதி கூட்டப்பட்ட உற்பத்தி பொருட்களை ஊக்குவித்தல்.
wi. தேசிய தேங்காய் உற்பத்தியை
அதிகரிப்பதுடன் ஆண்டுக்கு 5% வீதத்தில் உற்பத்தி திறனைக் கூட்டுதல்.
13

Page 16
wi. மகாவலி பிரதேச மற்றும் பிரதான நீர்பாசன பிரதேசங்களை மரபுரீதியற்ற பகுதிகளில் தேங்காயப் பயிர் செய்கையினை ஊக்குவித்தல். மேலும் மீள்பயிர் செய்கையுடன் புதிய பயிர் நடுகையினையும் ஊக்கப்படுத்தும் கட்டமைப்புக்களைத் தீவிரப்படுத்துதல்
wi. சாப்பாட்டு எண்ணெய் மற்றும் மிருகங்களின் உணவு போன்ற ஏற்றுமதி இறக்குமதி பதிலீடுகளுக்கான பெறுமதி கூட்டப்பட்ட பொருட்களின் உற்பத்திகளுக்கான சிறிய / நடுத்தர கைத்தொழிற்துறைகளை ஊக்குவித்தல்.
ix, பெருந்தோட்ட அபிவிருத்தி நிதியம் ஒன்றை உருவாக்கி இத்துறையில் நீண்டகால முதலீடுகளுக்கான சிறந்த வாய்ப்புக்களை வழங்கல்,
X. தோட்டங்களிலுள்ள அனைத்து
வகுப்பு அலுவலர்களுக்கும் பயிற்சி வழங்கி மனிதவள அபிவிருத்தியினை மேற்கொள்ளல்.
xi. தோட்டத்துறைக்கு வழங்கப்படும் சுகாதாரக் கல்விச் சேவைகளை தேசிய முறைமைக்குள்ளே ஒருங்கிணைத்தல்,
2007 ம் ஆண்டில் பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் அமைச்சினால் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்ட தேசிய பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் கொள்கை (NPIP) கூட்டமைப்பு "மஹிந்த சிந்தனை" யுடன் இணைந்து போவதாகக் காணப்படுகின்றது. இது 2007-2016 இடைப்பட்ட 10 ஆண்டுக் காலத்திற்கான ஒவ்வொரு பயிர் துறைகளுக்குமான தனிப்பட்ட கொள்கை தந்திர உபயாங்களுடன் பெருந்தோட்ட துறையினுடைய அபிவிருத்திக்கான கொள்கை கலவை ஒன்றை அடையாளப்படுத்தியிருக்கிறது.
பெருந்தோட்ட துறையினது பொருளாதார சமூக மற்றும் சூழலில் நிலையான தன்மையினை அடைவதற்காக பெருந்தோட்டத் துறையின் அபிவிருத்தியில் பின்வரும் 5 பரந்த கொள்கை மாற்றீடுகள் அடையாளம் காணப்பட்டிருக்கின்றது.
1. பெருந்தோட்டங்களை குன்றிய
வளர்ச்சியை (Pro-Growth) நீக்கி பிரதேச அபிவிருத்திக்கான இயந்திரமாக மாற்றுதல்.
i. நிலையான பொருளாதாரத்தை உறுதிசெய்வதற்காக பொது தனியார் பங்குடமை (PPP) இனை உருவாக்கி ஊக்குவித்தலினுாடாக தனியார் துறையை வளர்ச்சியுறச் செய்தல்.
i. இத்துறையில் இலாபத்கை விருத்திசெய்வதற்கு பிந்திய செயற்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மற்றும் வேறுப்படுத்தல்களை ஊக்குவித்தல்.
iv. Éle6oo6nouum GOT
அடைவதற்கு
சமூகம் ஒன்றை பெருந்தோட்ட
மக்களுடைய சி ஊக்குவித்தல்.
v. pÉöl60)6)LLuT60 (göLgp€ நிலைநிறுத்துே உற்பத்திப் பெ Products) gol6 ஊக்குவித்தல்.
“மஹிந்த சிந்தனை - துாரநோக்கு’ 201 கொள்கை கட்ட6ை வலுவூட்டப்பட்டிருக்கிறது கூட்டப்பட்ட பொருட்க வழங்கலை மீள்வலிய அபிவிருத்தியினுாட உற்பத்தி வினைத்தி செய்தல், தொழிலாள வாய்ப்புக்களையும் உருவாக்குவதில்
சிநேகயூர்வ முதலீட்டி Friendly Investment) பேணல், நீர் மற்று சூழலுடன் ஒத்திசைந்: விடயங்களில் பெருதே வழிநடாத்தல்.
ஒவ்வொரு பயிர்
முக்கியத்துவமும் தேவைகளும் பின்வ கலந்துரையாடப்பட்டு6
பெருந்தோட்ட துறைகளினுை பொருளாதார முககயததுவ அபிவிருத்தி
தேயிலை
தற்போது தேயிலை கீழ் இருக்கும் ந ஹெக்டராகப் பதிவு
இது இலங்கையினும் பெரும்பகுதியை உள்
2008 ம் ஆண்டில் { இல்லாத அளவிற் கிலோ உற்பத்தியாக இலங்கையின் மொத்த 2010 ம் ஆண்டில் 329 புதிய சாதனையை ம் ஆண்டில் 291 மி பதிவானதுடன் 9.1 வீழ்ச்சியை அடைந்தி
2009 ம் ஆண்டில் ஏற் 2897 மில்லியன் நிலோ ரூபா 136.2 மில்லிu செய்யப்பட்டுள்ளது. கிலோ தேயிலைக் (Free on Board) 6. ஆகக் காணப்பட்டது. தேயிலையின் பங் 1.03% ஆகக் காண ஏற்றுமதி வருமானத்தி வருமானத்தின் பங் காணப்பட்டது (ஏற்றும 2009). வருடாந்த உற்
14

றந்த வாழ்க்கையை
ஸ் அல்லது சூழலை வதற்கு ‘பச்சை T(556fi (Green டைய உற்பத்திகளை
- எதிர்காலத்திற்கான 0 மேற்கூறப்பட்ட ளகளினல் மேலும் து. அதாவது பெறுமதி ளுக்கு முன்னுரிமை புறுத்தல், ஆராய்ச்சி ாக உற்பத்தியும், றனையும் விருத்தி ர்களுக்கான வேலை சிறந்த சம்பளத்தை {Ցելք ՋյL- 6ծl II 601 6 (Environmental ஊடான சூழலைப் ம் உயிரினங்களின் து வாழுதல் போன்ற நாட்டக் கம்பனிகளை
துறைகளினுடைய
அபிவிருத்தி ருமாறு சுருக்கமாக ர்ளன.
Luur
pLib
தவைகளும்
ப் பயிர்செய்கையின் நிலபரப்பு 222,000 செய்யப்பட்டுள்ளது. டைய ஈரவலயத்தில் ாளடக்கியுள்ளது.
இதுவரை காலத்தில் கு 318 மில்லியன் ப் பதிவு செய்யப்பட்ட ந தேயிலை உற்பத்தி மில்லியன் கிலோவாக எட்டியது. இது 2009 ல்லியன் கிலோவாக % வீத உற்பத்தி (bigg) (MPI 2011).
றுமதித் தொகையாக வாகவும் பெறுமதியாக பன் ஆகவும் பதிவு
தயாரிக்கப்பட்ட 1 கான சரசாரி FOB lo6o bum 470.11
2009 GDP இற்கான கு அண்ணளவாக ப்பட்டதுடன் மொத்த ல் தேயிலை ஏற்றுமதி களிப்பு 16% மாகக் }தி அபிவிருத்தி சபை, பத்தியின் 90% இற்கும்
மேலானது, பல வருடங்களாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டிருப்பதனால், தேயிலை குறிப்பாக ஏற்றுமதி சந்தையை குறிவைத்தாகவே காணப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, உள்நாட்டு உற்பத்தியிலும் சந்தைப்படுத்தல் செய்முறையிலும் ஏற்படுகின்ற மாற்றங்கள்மீது உலகளாவிய மற்றும் பிரதேச ரீதியான சந்தை உத்வேகம் (Market Dynamics) நேரடியான ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது. அதேவேளை வாய்ப்புக்கள் திறந்துவிடப்படுவதுடன் ஒன்றிணைப்பதனுடைய சவால்களை உற்பத்தியின் உலகளாவிய போக்கு (மரபு ரீதியான தேயிலை உற்பத்தியில் இருந்து நுகர்வோன் நலன் கருதிய இயற்கையான அல்லது உடல் நலத்திற்கான உற்பத்தி பொருட்கள்) நுகர்வு (கறுப்பு தேயிலையிலிருந்து உடனடி / உடல் நல / இயற்கை / பச்சை தேயிலை ) அத்துடன் உற்பத்தி ஒன்றிணைத்தல் (உதாபொதியிடப்பட்ட தேயிலை, தேயிலை பானம், மற்றும் கெபைன் அற்ற தேயிலை) போன்றவற்றுடன் இணைக்கின்றது. தேயிலை துறையானது உற்பத்தி சந்தைப்படுத்தல் செய்முறைகளினுடைய நவீனமயப்படுத்தலில் முதலிடப்பட வேண்டிய நிதி, மனித மற்றும் சமூக மூலதனங்ளை தேடுவதில் சவால்களை எதிர்நோக்கும் கட்டத்தில் அமைந்திருக்கின்றது.
அரசாங்கக் கொள்கையுடன் இணைந்த வகை, இத்துறையின் அபிவிருத்திற்கென பொருத்தமான அதிகாரிகள் கவன்த்தில் கொள்ள வேண்டிய பிரச்சினைகள் பின்வருமாறு:
1. உயர் மற்றும் மத்திய பிரதேசங்களின் தேயிலை நிலங்களின் உற்பத்திறன், குறைவினை கட்டுப்படுத்தல், ஒழுங்கான நில LT 650 6 நடைமுறையினாலும் பொருத்தமான է յամlif வேறுப்படுத்தல்களில் செ ய ல |ா க’ க ங் க  ைள த தீவிரப்படுத்தலும்.
i. தொழிற்சாலைகளை நவீனமயப்படுத்தல் செய்முறையை விரைவுப்படுத்தலும் உற்பத்தி செய்முறை மற்றும் இறுதி உற்பத்திப் பொருட்களின் தரத்தினையும் உறுதிப்படுத்தல்.
i. உற்பத்தி வேறுபடுத்தல்,
ஒன்றிணைத்தல், பெறுமதி கூட்டல் மற்றும் இலங்கையரின் குறியீட்டு உற்பத்திகள்.
iv. புதிய சந்தையும் அதேபோல் இழந்த சந்தையையும் கைப்பற்றுவதற்கான சந்தைப்படுத்தல் தந்திர உபயாங்களை பலாத்காரமாக மேம்படுத்தல்களும்.
இறப்பர்
2009 ம் ஆண்டில் GDP க்கு இறப்பர் துறையின் பங்களிப்பு 0.25% மாக இருந்தது (மத்திய வங்கி, 2009). 2009 ஆம் ஆண்டில் இறப்பர் பயிர் செய்கையின் மொத்த நிலப்பரப்பு 124,000 ஹெக்டர்களாகவும் மொத்த இறப்பர் உற்பத்தி 137 மில்லியன் கிலோவாகவும் இருந்தது. இது 2010 ம்
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 17
ஆண்டில் 152.9 மில்லியன் கிலோவாக அதிகரித்தது. 2009 ம் ஆண்டில் பதனிடப்படாத இறப்பரின் மொத்த ஏற்றுமதி தொகை 55.99 மில்லியன் கிலோவாகவும் பெறுமதி ரூபா 11,326 மில்லியன் ஆகவும் காணப்பட்டது. 2010 ம் ஆண்டின் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தொகை 51.5 மில்லியன் கிலோவாகவும் பெறுமதி ரூபா 19,255 மில்லியன் ஆகவும் இருந்தது. 2009 ம் ஆண்டில் ஒரு கிலோவிற்கு சராசரி FOB விலை ரூபா 202.23 ஆகவும் 2010 இல் ரூபா 402.71 சதமாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டதுடன் 100 சதவீத அதிகரிப்பைக் காட்டியது. மொத்த ஏற்றுமதி வருவாயில் இறப்பர் ஏற்றுமதியின் பங்களிப்பு 1.39% மாகும் (EDB, 2009). பயன்பாடுள்ள பொருள் வடிவம் (commodity form) ஆகவோ அல்லது பெறுமதி சேர்க்கை வடிவிலோ ஏற்றுமதித் தொகையினை அதிகரிப்பதனுாடாக அதிகமான அந்நிய செலானியை உழைப்பதும் இறப்பர் துறையின் இலக்காக காணப்படுகிறது. நாட்டின் இயற்கை இறப்பர் (NR) உற்பத்தியானது உள்ளுர் கைத்தொழிலின் பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட உற்பத்திகளுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதுடன் மிகுதியானவை பயன்பாடுள்ள பொருள் வடிவில் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.
தற்போது NR விலைகள் முதலீட்டாளர்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானதாகக் காணப்படுவதுடன் சர்வதேச இறப்பர் நிறுவனம் (International Rubber Organization) 2020 ஆம் ஆண்டளவில் உலக இயற்கை இறப்பரின் கேள்வியானது நிரம்பலை விட அதிகமாகக் காணப்படுவதனால் இது எதிர்கால இறப்பர் விலைகளில் அதிகரித்த போக்கிற்கு வழிவகுக்கும் என எதிர்வு கூறப்பட்டிருக்கிறது.
நீண்ட காலத்தில் நிலைத்திருப்பதை உறுதி செய்வதற்கு இயற்கை இறப்பர் கைத்தொழில் தேவைகள் தேசிய கொள்கையினால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதுடன் உள்ளுர் கைத்தொழிலுடைய பின்வரும் பரிமாணங்களும் உள்ளடக்கப்பட வேண்டும்.
i, இயற்கை இறப்பருக்கான உள்ளுரிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள கேள்வியினைப் பூர்த்தி செய்யக் கூடியவாறு உற்பத்தியை அதிகரித்தல்.
i. தரம் மற்றும் உற்பத்தித் திறனை விருத்தி செய்வதனுாடாக போட்டித்தன்மையை எதிர்கொள்ளல்.
i. உற்பத்தி செலவைக் குறைத்தல் உயர்ந்தளவான தேறிய விற்பனை
சராசரியை (NSA) பெற்றுக் கொள்வதுடன் இலாபத்தினை அதிகரித்தல்.
iv. சூழலில் நிலைத்திருப்பதனை உறுதி செய்வதற்கு சூழுல் மீதான பாதகமான தாக்கத்தைக் குறைத்தல்.
தென்னை
2009 ஆம் ஆண்டில் தென்னைப் பயிர்ச்செய்கையின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்ட
394,836 மொத்த
ஆகவும் மொத்த தே மில்லியன் ஆகவும் ஆண்டிற்கான சர ற்கும் 2750 மில்லிய இடையில் காணப் தேசிய உற்பத்திக தேவைக்காகப் பu (18.16 மில்லிய மிஞ்சியவை பெ கைத்தொழில்களு பூர்த்தி செய்வதற் இருந்தன. ஆகவே மில்லியனாக அதிகரி மேலதிகமாக 7000 :ெ ஆண்டுக்கான உற் மில்லியன் தேங்க செய்வது என நிர் (CDA, 2009 and CC
2009 ஆம் ஆண்டி 493 மில்லியன் ே 29,081 மில்லியன் செய்யப்பட்டதுடன் சராசரி விலை காணப்பட்டது. ஏற்று பங்களிப்பு 3.57% பங்களிப்பு 1.37% ப (CDA 2009 ppbpy வங்கி,2009).
தென்னை கைத்தெ உள்ளுர் தேங்கா திருப்தியடைச் செ கைத்தொழிலுடைய உழைப்பின் இயல நோக்கத்தில் ஆண்டு உயர் மட்டத்தில் ே
ਸੰ6
ஆண்டுக்கான 2 தேவைப்பாட்டில் கிட்ட நாட்டினால் இறக்கும உள்நாட்டு சந்தை அதிகரிப்பது என்பதே முக்கிய இலக்காகும் dfssfulgol60Luu G உண்டியல் ரூபா 25 செய்யப்பட்டது.
2009 ஆம் ஆண் மொத்த நிலப்பரப்பு : கீழ் பதிவு செய்ய உள்நாட்டு சீனி
மெற்ரிக் தொன்களா நாட்டினுடைய நுகர் ஐ விடக் குறைவா ஆம் ஆண்டுடன் ஒப் 20% வீழ்ச்சியைய உற்பத்தியின் வீழ்ச் பெலவத்த பிரதேசத்தி நிலைமைகளை குறி செய்கைக்குட்படுத்தட் விவசாயிகள் ஏனை பயிர்களான வாழை சோளம் மற்றும் ெ மாறிச் சென்றுள் செய்கைக்குட்படுத்த குறைவடைந்ததும்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

லெப்பரப்பு ஹெக்டர் ங்காய் உற்பத்தி 2,762 ாணப்பட்டது. அத்துடன் சரி உற்பத்தி 2500 * தேங்காய்களுக்கும் ul-gi. 75% DfT601 ர் உள்ளுர் நுகர்வு ன்படுத்தப்பட்டதுடன் ன் தேங்காய்கள்) றுமதி கூட்டப்பட்ட கான தேவையைப் கு போதாதவையாக மாத்த ஏக்கர்களை 1 பதனுாடாக (ஏறத்தாள றக்டர்கள் தற்போதைய த்தி இலக்காக 3000 ாய்களை உற்பத்தி ணயிக்கப்பட்டுள்ளது B 2011).
b ஏற்றுமதி தொகை தங்காய்கள், ரூபா பெறுமதியில் பதிவு ஒரு தேங்காயிற்கான ரூபா 18.23 ஆகக் மதி உழைப்பிற்கான DIT8nqub GD EN6ő ாகவும் காணப்பட்டது b இலங்கை மத்திய
ாழிலின் நோக்கங்கள் ய் தேவைப்பாட்டை ய்யும் அதேவேளை அந்நிய செலவாணி 0ளவை உயர்த்தும் க்கான உற்பத்தியினை பணுவதாகும்.
உள்ளுர் சீனியின் த்தட்ட 95 % மானவை தி செய்யப்படுவதனால் க்கான உற்பத்தியை சீனிக் கைத்தொழிலின் . 2009 ஆம் ஆண்டில் மாத்த இறக்குமதி
பில்லயனாகப் பதிவு
டில் 7320 ஹெக்டர் னிப் பயிர்செய்கையின் ப்பட்டது. அத்துடன் உற்பத்தி 316,080 க காணப்பட்டது. இது புத் தேவைகளின் 5% னதாகவும் இது 2008 படும்போது உற்பத்தில் ம் காட்டுகிறது. இவ் சிக்கான காரணமாக ல் காணப்பட்ட வரண்ட ப்பிடலாம். (இப்பயிர்ச் பட்ட நிலத்தின் அளவு) ப குறுங்கால பணப் ugb, (38nusT isö6rö, நல் போன்றவற்றிற்கு 1ளதால் இப்பயிர் பட்ட நிலத்தின் அளவு உற்பத்தி வீழ்ச்சிக்கு
காரணமாக அமைந்தது (இலங்கை மத்திய வங்கி 2009).
சீனித்துறையில் முக்கிய பிரச்சினைகளாக உள்ளுரில் உற்பத்தி செய்ப்பட்ட சீனியின் நியாயமான விலையை உறுதி செய்தல், விவசாயிகளிடமிருந்து பெறப்படும் கரும்பிற்கான உயர்ந்த விலைக்கான கோரிக்கை கிடைக்கத்தக்க கரும்பு வகைகளினுடைய விளைவு ஒப்பீட்டளவில் குறைவு, குறைவான சீனி மீளப்பெறும் வீதம் மற்றும் தொழிற்சாலை விரிவாக்கமின்மை காரணமாக ஏற்படும் உற்பத்தி செலவு உயர்வால் கைத்தொழிலின் நிலையான நிதி நிலைமையால் ஏற்படும் அரிப்பு போன்றன காணப்படுவதால் அரசாங்க தலையீட்டின் தேவைப்பாடு காணப்படுகிறது.
தற்போது அரசாங்கம் கரும்பு பயிர்ச்செய்கையினை 40,000 ஹெக்டர்வரை விரிவாக்கம் செய்ய வேண்டும் என இனம் கண்டுள்ளது. இவற்றுள் 20,000 ஹெக்டர் பரப்பு கந்தளாய் நிலப்பரப்பில் g)6OLDIbibis(5lb (www.development.lk) சீனிக் கைத்தொழிலுக்கு உதவும் ஒரே ஒரு அரச நிறுவனமாக கரும்பு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் காணப்படுகிறது. தற்போது சீனிக் கம்பனிகள் பயிர் செய்கை மற்றும் உற்பத்தி செய்கை மிகக்கூடுதலான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கின்றது. 2020 ஆம் ஆண்டளவில் தேசிய தேவையில் உள்நாட்டு உற்பத்தியை 40% அளவிற்கு உயர்த்தும் நோக்கத்துடன் நாட்டினுடைய சீனிக் கைத்தொழிலை ஒழுங்குமுறைப்படுத்தவும் கைதுாக்கிவிடவும் ஓர் புதிய அரச நிறுவனம் ஒன்றை உருவாக்குவதற்கும் சிறிய ஏற்றுமதி பயிர் ஊக்குவிப்பு அமைச்சு திட்டமிட்டுள்ளது.
கஜ °
கஜ" பயிர்ச்செய்கை பிரதானமாக புத்தளம், மன்னார், வவுனியா, யாழ்ப்பாணம், திருகோணமலை, மட்டக் களப்பு, பொலன்னறுவை, மொனராகலை, அம்பாந்தோட்டை ஆகிய மாவட்டங்களில் பரந்துள்ளது. இலங்கை கஜ" கூட்டுத்தாபனத்தின் விபரப்படி இம் மாவட்டங்களில் ஏறக்குறைய 40,528 ஹெக்டர் பரப்பிற்கு பயிர்ச்செய்கை நீடிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் ஏனைய மாவட்டங்களில் 4,973 ஹெக்டேயர் அளவிற்கு காணப்படுகின்றது. குறிப்பாக 80% மான பயிர்ச்செய்கை வீட்டுத் தோட்டங்களிலேயே நடைபெறுவது அறியப்படுகின்றது. வருடாந்த சராசரி கஜ" உற்பத்தி 10,000 (பத்தாயிரம்) தொன்கள் அளவினதாகும். பயிர்ச்செய்கையினூடாக தற்போதைய முகாமைத்துவத்தின் கீழ் மரத்திற்கான வழமையான அறுவடையாக 4-5 இருந்தபோதிலும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட விளைவு மரமொன்றிற்கு 10-14 கிலோ ஆகும். கஜா உற்பத்தி துறையானது உற்பத்தி, உற்பத்தி துறையில் வளர்ச்சி, உள்ளுர் தேவைக்கு திருப்தி அளிக்கக்கூடிய விதத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதுடன் ஏற்றுமதி சந்தையில் குறித்துரைக்கக் கூடிய அளவை அடைதல், வளர்ந்துவரும் கேள்வியின் காரணமாக ஏற்றுமதி சந்தையில் பறிமுதல் செய்யக் கூடிய பங்கை கைப்பற்றுதல் போன்றவற்றை இலக்காகக்
15

Page 18
கொண்டுள்ளது. அமெரிக்காவின் ஸ்பிரிங் ட்ரி கோப்ரேசன் இலங்கையிலிருந்து வரும் உற்பத்தியே உலகிலேயே மிகவும் ருசியான கஜ" எனப் பிரகடனப்படுத்தயிருக்கிறது. தற்போது உற்பத்தியின் 40 % உள்நாட்டு நுகர்விற்கென பயன்படுத்தப்படுகிறது (அரச வளங்கள் மற்றும் நிறுவன அபிவிருத்திக்கான அமைச்சு, 2010). கஜாவின் இனப்பெருக்கமானது விதவைகள் LDibaob (vegetative method of soft wood grafting) ஊடாக செய்யப்படுகிறது.
உயர்ந்த தரம் வாய்ந்த தாவர பொருட்களை பயிர்ச்செய்கையின் விரிவாக்கத்திற்காக அபிவிருத்தி செய்வது, இந்தத் துறையில் ஓர் பிரதான தேவையாகத் தென்படுகிறது.
குறைந்தளவிலான கடன் வசதிகள், உள்ளிடுகளின் குறிப்பாக பசளை காடுகள் அதியுயர் செலவு மற்றும் பற்றாக்குறையான விரிவாக்கல் சேவைகள் போன்றன இத்துறையில் ஏனைய தடைகளாகக் காணப்படுகிறது.
அமைச் சின் கீழ் செயற்படும் கஜ" கூட்டுத்தாபனமானது கஜ" உற்பத்தி செய்முறைகள் மற்றும் சந்தைப்படுத்தலுக்கென தேவைப்படும் அவசியமான உதவிகளை வழங்கும்.
s
இலங்கை சிங்கள மக்களாலும் தமிழ் மக்களாலும் நன்கு அறியப்பட்ட “பல்மரா என்பது “தால்” அல்லது “பனை” என அழைக்கப்படுகிறது. இப்பயிர் வரண்ட மற்றும் தீவுகளின் அரைவாசி வரண்ட பிரதேசங்களில் குறிப்பாக வடக்கு கிழக்கு பிரதேசங்கள் மற்றும் புத்தளம், அம்பாந்தோட்டை மாவட்டங்களுக்கு ஏற்ற பயிராகும். இப்பயிர்ச்செய்கை 11 மில்லியன் பனைமரங்களுடன் கூடிய 24,260 ஹெக்டேயர்களுக்கு சமமான நிலப்பரப்பில் பரவலாக்கப்பட்டிருக்கிறது. இவற்றுள் யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் 3.5 மில்லியன் பனை மரங்களும் கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் 3.5 மில்லியனும் மேலும் 3 மில்லியன்கள் மன்னார் மாவட்டத்திலும், மிகுதியானவை நாட்டின் ஏனைய பிரதேசங்களிலும் ஆங்காங்கே காணப்படுகிறது.
அரசாங்க கொள்கை, மஹிந்த சிந்தனையின் 10 ஆண்டுத் திட்டத்தின் படி 2016 ம் ஆண்டளவில் பனை மரங்களின் மொத்த எண்ணிக்கையினை 16 மில்லியன் களாக உயர்த்துவதுடன் பனையை அடிப்படையாகக்கொண்டு செய்யப்படும் பழங்கள், ட்பர் இலைகள் மற்றும் பலகைகள் போன்றவற்றை மேம்படுத்துவதாகவும் இருக்கின்றது (மரபு ரீதியான கைத்தொழில் மற்றும் சிறு நிறுவன அபிவிருத்தி அமைச்சு, 2010).
நாட்டினுடைய வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பிரதேசங்களில் நியாயமான அளவு மக்கள் இப்பயிரிலேயே தங்கியுள்ளனர்.
ஆனால் இலங்கையில் கடந்த மூன்று தசாப்தங்களை விழுங்கிய உள்நாட்டு போரினால் இப் பயிர்செய்கை கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டது. திருகோணமலை, மட்டக்களப்பு மற்றும் கல்முனை போன்ற பிரதேசங்கள்
இப்பொருள்களின் இலா முதன்மை பிரதேசங்கள் இதனுடைய பயிர்செய்ன பனங்கொட்டைகள்
பனை ஆனது பனங்ே வேறு உள்ளிடுகள் அ அருமையான பயிராகு அபிவிருத்திற்கான ெ அபிவிருத்தி சபை பெ
பெருந்தோட்ட வரவுசெலவு த பிரேரணைகளு
QU(55 (35TL- LIt தனியார் துறை டெ சிற்றுரிமையாளர்களை உள்ளடக்கியதாகும். ஈடுபாடு முக்கியமாக ப காணப்படும் அதேவே நிறுவனங்களின் பயி அநேகமாக கைத்தெ அதாவது ஆரம்ப ே கூட்டப்பட்ட உற்பத்திக பயிர் துறைகளுடை சந்தைப்படுத்தல் / விடயங்களிலும் ஈடு நிறுவனங்கள் முக்க அபிவிருத்தி நிர்வாக பயிரினுடைய இயக்க ஈடுபடுகின்றது.
அபிவிருத்தி இலக்
தேயிலை
01. ãDj2-ffl60otDuisT6Tñ 1500 ஹெக்டர் மீ ஆண்டுக்கான தேயிை மில்லியன் கிலோவா
02. கூட்டுத்தாபன துை ஊக்குவித்தல்
தென்னை துறை
01. இடைக்காலத் தேங்காய்களின் உ LD LLDIT60T 2800 LE இருந்து 3500 மில்லி அதிகரித்தல்.
இறப்பர் துறை
இயற்கை இறப்பரின் உ எதிர்வரும் 10 ஆன இறப்பர், உள்ளுர் இர மாக உயர்த்துதல்.
16

பகரமான வளர்ச்சியுள்ள ாகக் கருதப்படுவதுடன் க விரிவாக்கத்திற்கென தேவைப்படுகிறது. கொட்டையைத் தவிர, திகம் தேவைப்படாத தம். இப்பயிரினுடைய பாறுப்புக்களை பனை ாறுப்பேற்கிறது.
துறையும் கிட்ட
நம
பிர் துறையானது ாது துறை மற்றும் rub (Small Holders) சிற்றுரிமையாளர்களின் யிர் செய்கையிடுவதில் ளை தனியார் துறை ர்செய்கையிடுவதுடன் ாழில் நோக்கியதாக, செய்முறை பெறுமதி 5ள் மற்றும் ஒவ்வொரு ய உற்பத்திகளுடன்
ஏற்றுமதி போன்ற படுகின்றது. பொது கியமாக, ஆராய்ச்சி ம் மற்றும் ஒவ்வொரு த் தொழிற்பாடுகளில்
கூட்டுத்தாபன வியாபார முகாமைத்துவம் ஆனது, கூட்டுத்தாபன இலக்குகள், தகவல்கள் மற்றும் கூட்டுத்தாபன முதன்மை தீர்மானங்கள் போன்ற மூன்று காரணிகளினால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது. கூட்டுத்தபான முகமைத்துவத்தினால் உருவாக்கப்பட்ட கூட்டுத்தாபன இலக்குகளை அடைவதற்கு கூட்டுத்தாபன முகமைத்துவ தீர்மானங்கள் கிடைக்கத்தக்க தகவல்களின் அடிப்படையிலேயே மேற்கொள்ளப்படுகிறது( (நாணயக்கார, 2004).
வரவுசெலவுத் திட்ட பிரேரணைகள் என்பது வியாபார சூழலையும் கூட்டுத்தபான தீர்மானம் எடுப்பதையும் பாதிக்கும் அரசாங்க விதிமுறைகள் மீதான ஒருவகை தகவல் ஆகும்.
பின்வரும் பகுதியில் பெருந்தோட்ட துறையில் நேரடியான இலக்கை கொண்டதும் பெருந்தோட்டத் துறையின் அபிவிருத்தியை நோக்கிய சில ஏனைய பிரேரணைகளினதும் செல்வாக்கு தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்படும். எவ்வாறாயினும், இதில் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டிய முக்கிய விடயம் யாதெனில், பொருத்தமான சட்டங்கள் பிரிவுகள் நிறைவேற்றப்படுவதற்காக சட்டவாக்கம் கொண்டுவரப்படுமாயின் மாத்திரமே இப்பிரேரணைகளை சட்டங்களாகக் கொண்டுவர முடியும்
(5
வரவு செலவு திட்ட பிரேரணைகள்
துறையில் ஆண்டுக்கு 'ள்பயிரிடுகை மூலம் லை உற்பத்தியினை 300 கப் பராமரித்தல்
தேயிலை சிறுஉரிமையாளர் துறைக்கான தேயிலை - மீள்பயிரிடல் உபகாரப் பணத்தை ஹெக்டர் ஒன்றுக்கு ரூபா 50,000 ஆல் அதிகரித்தல்
சிறு உரிமையாளர்களுக்குத் தேவையான கடன்வசதிகளை வழங்குவதற்குரிய சூழலும் நிதி வசதிகளை அதிகரித்தலும்.
றயில் மீள்பயிரிடுகையை
வங்கித்துறையில் “பிரேரிக்கப்பட்ட முதலீட்டு நிதி" ஆல் கூட்டுத்தபான கம்பனிகள் ஆதரிக்கப்படல் வேண்டும்.
தில் ஆண்டுக்கான உற்பத்தியை தற்போது ல்லியன் தேங்காய்கள் மியன் தேங்காய்களாக
புதிய பயிர் செய்கை வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
மீள்பயிரிடல், புதிதாக பயிரிடல் பயிர்களுக்கிடையான பயிர்செய்கை மற்றும் உற்பத்தி மேம்பாடு என்பவற்றிற்காக ரூபா.500 மில்லியன் மானியமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
உலகத் தேவைகளுக்காக, ர்டுகளுக்குள் இயற்கை றப்பர் உற்பத்தியை 50%
மொனராகலை, வவுனியா, முல்லைத்தீவு மற்றும் ஏனைய பொருத்தமான இடங்களில் மேற்கொள்ளுவதற்கான மீள்நடுகை மற்றும் புதிய நடுகைகளுக்கான மானியங்கள் வழங்கப்படல் வேண்டுமென பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011

Page 19
இறப்பர் துறை
உலக கேள்வியானது இயற்கை இறப்பரை நோக்கி மாற்றமடைவதனால் அடுத்துவரும் 10 ஆண்டுகளுக்குள் உள்ளுர் இறப்பர் உற்பத்தி 50% ஆல் அதிகரிக்க வேண்டியுள்ளது.
புதிய பயிர் செய்கைகளை மொணராகலை, வவுனியா, முல்லைத்தீவு மற்றும் ஏனைய பொருத்தமான இடங்களில் மேற்கொள்வதற்கென மீள்நடுகை மற்றும் புதிய நடுகைகளுக்கு மானியத்தை அதிகரிப்பதற்கு பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பெருந்தோட்ட துறை
விருத்திற்க விசேஷட பிரேரணைகள்
இலங்கை பொருளாதாரத்தில் தந்திர உபாய பாத்திரத்தில் இயங்கும் பெருந்தோட்டத் துறை தொடர்பாக 2011ம் வரவு செலவு திட்டத்தில் பெருந்தோட்ட விசேஷட துறையிலிருந்து கிடைக்கப் பெறும் ஏற்றுமதி வருவாயை இரட்டிப்பாக்கல் தொடர்பான பிரேரணைகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றுள் பயிர் செய்கை ஆரம்ப செய்முறைகள் போன்றவற்றை விருத்தி செயல், பெறுமதி கூட்டப்பட்ட உற்பத்திகள் மற்றும் சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் அல்லது ஏற்றுமதிகள் ஊக்குவித்தல் போன்றவை உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
i. மீள்நடுகை / புதிய நடுகையினுாடாக தேசிய உற்பத்தியை அதிகரித்தல்
மூன்று பிரதான பெருந்தோட்டப் பயிர்களுக்கு கீழ் வரும் புதிய பயிரிடுகையினைப் பலப்படுத்தல் அல்லது பழைய பயிர் செய்கைளை மீள் பயிரிடுதலினுாடாக பயிர்செய்கையை முன்னேற்றுவதற்கு பின்வரும் பிரேரணைகள் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
இப்பிரேரணைகள் தேயிலை, இறப்பர், மற்றும் தென்னை போன்றவற்றின் மீள்பயிர்யிடுகையையும் புதிய பயிர்களையும் ஊக்குவிக்கும். இதனுாடாக இறப்பர் துறைகளின் மொத்த உற்பத்தி அதிகரிக்கும் தேசிய நோக்கம் அடையப்படும்.
i. ஒழுங்கான நிலப்பாவனையை ஊக்குவிக்கும் பிரேரணைகள்
அ. பாவனைக்கு உட்படுத்தப்படாத நிலத்தை ஆக்கவளம் கொண்ட வகையில் பயன்படுத்துவதற்கு 6 மாத கால அறிவிப்பு ஒன்றினை பெருந்தோட்டக் கம்பனிகளுக்கு வழங்க வேண்டும் என பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அவ்வாறு இல்லாவிடின் சிறு உரிமையாளர்கள் மத்தியில் அவ்வாறன நிலங்கள் மீள்பயிடுகை நோக்கத்திற்காக பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்படும்.
ஆ. குத்தகைகாரர்கள் 2011 யூன் இறுதிக்குள் அவ்வாறு பாவனைக்குட்படுத்தப்படாத நிலவளங்களை ஆக்கவளம் கொண்டதாகப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால்
நில உரிமை ஆ மகாவலி அபிவிரு வழங்கப்பட்ட நில ஒப்பங்களும் வேண்டும் எனப்
இப்பிரேரணைகள் குத்தகைக்காரர்கள், சிறந்த முறையில் கூ( நோக்கத்துடன் 1 வழிசெய்கின்றது. எவ்6 மிகவும் சிறந்தமுறையில் தேயிலை பெருந்தே செய்யும் பெருந்தோ இந்நிலங்களைச் சிறப்ப 6 மாதங்கள் வழங்கப் 2011 ஏப்ரல் தொட காலப்பகுதியில் வங் நிறுவனங்களால் உரு “முதலீட்டு நிதி” அபிவிருத்திக்கான நீ கூடியதாக இருக்கும். கம்பனிகள் தேயிலை நில உபயோகத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக பணஉதவி வசதிகளும் ! என்பதனை இது எடுத்
iii. GLugpLD உற்பத்திகளை
அ, இலங்கையிலி
செய்யப்படும் மானவை மத்திரே வடிவில் காணப்ப வியாபாரப் ெ செய்யப்படும் ( தேயிலையை பெருந்தொகை விதிக்கப்படும் ஏற் ருபா 10 வரை
இறப்பர் உற் வீதமானவை பதனிடப்படாத செய்யப்பட்டுள் இறப்பர் மீதான கிலோவிற்கு ரூப வரை அதிகரிக்க முக்கிய நோக் ஒரு மில்லியன் வருமானத்தை ெ இறப்பர் கைத்தெr ஆகும்.
இப்பிரேரணைக இறப்பர் போன் வடிவில் ஏற்று ஊக்குவிக்கமr பெறுமதி - கூட் தொடர்புடைய அபிவிருத்திக்ெ நிதியினை உரு
iv. 6JGTINGUTU I 9 பிரேரணைகள்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஆனவரி 2011 -

ணைக் குழு மற்றும் த்தி அதிகாரிகளினால் ங்களுக்கான குத்தகை :த்து செய்யப்படல் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அரசாங்க நிலக் }வ்வாறான நிலங்கள் தலான பொருளாதார யன்படுத்துவதற்கு ாறாயினும், நிலத்தை பாவனைக்குட்படுத்தாது ாட்டத்தை முகாமை ட்டக் கம்பனிகளுக்கு ாக பயன்படுத்துவதற்கு Iட்டிருக்கிறது. ஆனால் க்கம் மூன்று வருட கிகள் மற்றும் நிதி வாக்கப்பட வேண்டிய ஊடாக நீண்டகால தி உதவி கிடைக்க ஆகவே பெருந்தோட்ட பெருந்தோட்ட சிறந்த
மேற்கொள்வதனை வேறுசில வகையான உத்தரவாதமளிக்கின்றன துக்காட்டுகின்றது.
- கட்டப்பட்ட அதிகரித்தல்
ருந்து ஏற்றுமதி தேயிலையில் 40% மே பெறுமதி கட்டப்பட்ட டுகிறது. இலங்கையின் பயருடன் ஏற்றுமதி பெறுமதி கட்டப்பட்ட மேம்படுத்துவதற்காக யான தேயிலைமீது றுமதி வரி கிலோவிற்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
பத்திகள் முப்பது
இதுவரையில் வடிவிலேயே ஏற்றுமதி ௗது. பதனிடப்படாத ா ஏற்றுமதி வரியும் 4 தொடக்கம் ரூபா 8 பட்டுள்ளது. இதற்கான கம் வெகுவிரைவில் டொலர் ஏற்றுமதி பறும் கைத்தொழிலாக ழிலை உருவாக்குவதே
ர் தேயிலை, மற்றும் றவற்றை பொருட்கள் மதி செய்வதானது ட்டாது என்பதுடன் டப்பட்ட உற்பத்தியுடன்
நடவடிக்கைகளின் கன தேவைப்படும் வாக்கும்,
விருத்தி
அ. வெலிகம பிரதேசத்தில் தென்னை பயிர் வதங்கும் நோய் (Cocount with disease) ug 66h g5 602 601 கட்டுப்படுத்துவதற்கென ரூபா 200 மில்லியன் வழங்கப்பட்டிருக்கின்றது.
ஆ. இப்பிரதேசங்களுக்கு றிப் (Drip) நீர்பாசன தொழில்நுட்பம் மற்றும் மாற்றீட்டு பயிர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
இ. தற்போதுள் ள இறப் பர்
பெருந்தோட்டங்களுடைய உற்பத்தி திறனை கூட்டுவதற்காக மழை urglassT66)fra,6sail uuusiLJIT'60L (Use of rain guards) iyu6buyuG65ibsTs 50% உபகாரப் பணம் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஈ. அனைத்து உபகாரப் பணம் வழங்கும் செயற்திட்டங்களின் நிதிக்காக இறப்பர் அபிவிருத்தி திணைக்களத்திற்கு பாதீட்டு ஒதுக்கீடானது ரூபா 500 இருந்து 750 மில்லியனாக அதிகரிக்கப்படல் வேண்டும்.
இவ்வாறான பிரேரணைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப கையாளல்களை ஊக்குவித்து தேயிலை மற்றும் இறப்பர் பயிர் நட்டத்தை குறைவடையச் செய்வதற்கு ஊக்குவிப்பதுடன் அவ்வாறான நடவடிக்கைகளுக்கு தேவையான பணத்தையும் வழங்கும்.
V. பொருளாதார சேவை கட்டணத்தின் குறைப்பு
பொருளாதார சேவை கட்டண வீதம் நிறுவனங்களினுடைய வருமானத்திற்கு வடிவம் கொடுக்கிறது. அதாவது, நன்றாக உலரவைத்த தேங்காய்,தேங்காய் எண்ணெய் அல்லது "பர், கொப்பரா மற்றும் சீட் இறப்பர் போன்றவை உள்ளடக்கிய தேயிலை, தென்னை, பெருந்தோட்ட மாற்றும். ஆனால் எவ்வித மதுபானங்களின் உற்பத்திகளிலான மாற்றங்கள் எவையும் நீங்கலாக பொருளாதார சேவை கட்டகள் வீதமானது 0.5% இலிருந்து 0.25% மாக குறைக்கப்படும்.
வருமானத்தின் நுழைவாயிலும் காலாண்டு ஒன்றுக்கு ரூபா 7.5 மில்லியனிலிருந்து 25 மில்லியன்வரை அதிகரிக்கப்பட்டது. இப்பிரேரணையானது வியாபார நிறுவனங்களுக்கான காசோட்ட நன்மைகளை வழங்கும்.
பெருந்தோட்டத் துறைமீது பொதுவான பிரேரணைகளின் ஆழமான பதிவுகள்
அரசாங்கத்தினுடைய வருமான நிர்வாகத்தின் மீதான பின்வரும் வரவுசெலவுத் திட்ட பிரேரணைகள் பெருந்தோட்ட விவசாயம் ஆரம்ப செய்முறைகள் அல்லது பெறுமதி கூட்டப்பட்ட உற்பத்திகள் மற்றும் இறுதிப் பொருட்களின் சந்தைப்படுத்தல் அல்லது,
17

Page 20
ஏற்றுமதி அத்துடன் ஏனைய வேறு தொடர்புடைய கைத்தொழில்களில் ஈடுபட்டிருக்கும் தனியார் துறை மற்றும் நபர்கள்மீது நேரடியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும்.
i. வருமானவரி மீதான பிரேரணைகள்
அ. கூட்டுத்தாபன வருமானவரி வீதத்தின் புதுப்பித்தல் வரி முறைமையை இலகுபடுத்தல்
பொருளாதாரத்தின் அனைத்து துறைகளுக்கும் பிரேரிக்கப்பட்டிருக்கும் வருமானவரிகளைப் புதுப்பித்தல் பெருந்தோட்டத் துறைமீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் முக்கிய பிரேரணைகள் பின்வருமாறு கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளது.
மதுபான குடிவகை அல்லது புகையிலையை அடிப்படையாகக்கொண்ட பொருட்களின் வியாபாரத்தில் ஈடுப்பட்டிருக்கும் எந்த நபரையும் தவிர்ந்த ஏனைய அனைத்து கம்பனிகளுக்கும் தற்போதுள்ள வீதங்களை 30%, 31 1/3% அல்லது 35% ஆனது 28% மாகக் குறைக்கப்படும்
ஏதேனும் உற்பத்தி பொருளை உற்பத்தி செய்வதற்கான வேலையை பெறுப்பேற்றிருக்கும் எந்த ஒரு நபருக்கும் ஆகக்கூடிய வரிவீதம் பிரயோகிக்கப்படும், உள்நாட்டு பெறுமதி கூட்டல் 65% ஐ விட அதிகமாக கொண்டிருப்பதுடன் இலங்கையின் வியாபார பெயருக்கான ஆக்க உரிமையை இலங்கைக்கே
உரிதானதாக்கி இருக்கும். இவ்வாறான
பகுதிகாரர்களினுடைய வரிவிதிக்கத்தக்க வருமானமானது அவ்வாறான பொருட்களுக்கான ஏற்றுமதிக்கான ஏற்றுமதி அல்லது ஏற்றுமதியாளர்களின் விநியோகத்திற்கான இலாபங்கள் அல்லது வருமானம் 10% ஐ விட அதிகரிக்கப்படமாட்டாது.
8 16 ம் பிரிவின் கீழ் குறிப்பிடப்படும் எவ்வகையான விவசாய செயற்பாடுகளின் இலாபங்கள் மற்றும் வருமானங்களுக்கு 10% ஐ விட அதிகமான விதத்தில் வரியிடப்பட மாட்டாது.
• Ap 565g5U 6siuTUTUFEassi (SMGs) இற்காக 10% சலுகை வீத வரி ஒன்றை வழங்குவதற்கு பிரேரிக்கப்படுகிறது.
ஆ வியாபார இலாபத்தினை நிர்ணயித்தல்:
வியாபாரத்தில் இருந்து வரி விதிக்கத்தக்க இலாபத்தினை அடையாளம் காணும்போது பின்வரும் செலவுகளைக் கோருவதற்கான பிரேரணைகள் வழங்கப்படுகிறது. 2011 ஏப்ரல் 01 இலிருந்து கட்டணங்கள் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது.
(85uiLDfT60, LuigiQg5T60s: (Depreciation Allowance)
பொறி இயந்திரங்கள் மீதான தேய்மான படித்தொகை 12 % % இல் இருந்து 33 1/3 % மாக அதிகரிப்படும். வர்த்தக நோக்கத்திலான புதிய கட்டிடங்கள் மீதான தேய்மான படித்தொகை 6 2/3 % இலிருந்து 10%
மாக அதிகரிக்கப்படும். GBg5u'u6a56ňT (Accele வீதங்கள் வரிசெலுத்து நன்மைகளை வழங்க 2011 ஏப்பிரல் 01 ற்குப் செய்யப்பட்ட சொத கட்டப்பட்ட கட்டிடங்கி பொருத்தமானதாகும்.
ஆய்வு தொடர்பான ெ expenditure)
இலாபம் அல்லது தீர்மானிப்பதில் ஆய் ஓர் அனுமதிக்கப் காணப்பட்டுள்ளது. இப்பி செய்யும் நோக்கில் உ நிறுவனத்தினுாடாக யூரீ மேற்கொள்ளப்படும்
செலவுகளை இரட்டிப் அனுமதி வழங்கப்பட்டு
படித்தொகை வழங்க மீளாய்வு செய்தல் :
தற்போதுள்ள 50% வி கட்டுப்பாடுகள் 25% ற் அதற்கேற்ப 75% மான கோரப்படுவதற்கு அனு
வெளிநாட்டு போக்குவ (வெளிநாட்டு
மேற்கொள்ளப்பட்ட உற்பத்திக்கான வருமான பயணச் செலவுகள் ஏற்ட கழிப்பதற்கு அனுமதிக்க கழிவுகளினுடைய 6 குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் ஏற்ப மேற்கொள்ளப்படு
தற்போதுள்ள வெளி கட்டுப்பாடுகள் நீக கீழ் வருமாறு @ கட்டுப்பாடுகளுக்கு அனுமதிக்கப்படும்.
ált L–6lul L-LDTe வரையறைகள் :
வெளிநாட்டுப் வெளிநாட்டு பயிற். செலவுகளின் மெ வருடம் அதனு வர்த்தகம் அல்லது பெறப்பட்ட சட்டப் ஆகக்கூடிய வை காணப்படும்.
முகாமைக் கட்டன வரையறை ரூபா 0 மில்லி இல் எது குறை “வருமானத்தின் 1 % இல் குை வகையில் அதி: கட்டுப்பாடுகள் ம
姆 தேசிய கட்டிட
செலுத்தத்தக்
18

விரைந்த பெறுமான rated depreciation ) பவர்களது காசோட்ட லாம். இவ்வீதங்கள்
பின்னர் கொள்வனவு ந்துக்கள் அல்லது களுக்கு மாத்திரமே
g6)6856i ( Research
வருமானத்தை ஷக்கான செலவுகள் பட்ட செலவாகக் ரேரணையின்படி ஆய்வு ருவாக்கப்பட்டிருக்கும் லங்காவிற்கு உள்ளே ஆய்வு தொடர்பான பாகக் கழிப்பதற்கான ள்ளது.
ப்படாத செலவுகளை
iளம்பர செலவுகளின்
குக் குறைக்கப்படும். விளம்பரச் செலவுகள்
மதிக்கப்பட்டிருக்கும்.
ரத்தும் பயிற்சிகளும்:
பயணங்கள் மீது செலவுகளை ) எத்திற்காக வெளிநாட்டு பட்டிருப்பின் அவற்றினை கப்படும். இவை விசேட வரையறைகளின்கீழ் கட்டுப்பாடுகளுக்கு }ம்.
நாட்டு பயிற்சிமீதான க்கப்பட்டிருப்பதுடன் றிப்பிடப்பட்டுள்ள
ஏற்ப இக் கழிவு
கழிவுகளின்
LuuL6OOT Lb Logibgplb சிமீது அனுமதிக்கப்படும் ாத்தத் தொகை கடந்த |டன் தொடர்புடைய வியாபாரத்தில் இருந்து படியான வருமானத்தின் ரயறையான 2% ஆக
னங்கள் : தற்போதுள்ள ‘வருமானத்தின்மீது மியன் அல்லது 1% ந்த தொகை" ஆனது மீது ரூபா 02 அல்லது றந்த தொகை” என்ற கரிக்கப்படும். ஏனைய )ாறாமலே இருக்கும்.
6 (NB7) aJuub s8 NB7 Sg6olu
தற்போதுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் 2/3 கழிவுகள் நீக்கப்படும். அதற்கேற்ப, முழுமையான செலுத்தத்தக்க NB 7 குறைக்கப்படும்.
(இ) வரிவிடுதலைக்கென தகுதி பெறும் Qasri(Su6016 (Qualifying payment for Tax Relief): 25i)(3LT605u 960LDL மீள்பரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்படுவதுடன் குறை ப புக களர் , கழரிவு கள பபி ன வ ரு வ ன ற ற ற கு த தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
அரசாங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்படும் பணம் அல்லது வேறுவகையானவைகள் முழுமையாக குறைக்கப்படக் கூடியதாக இருந்தது.
8 குறிக்கப்பட்ட செயற்றிட்டங்களில் முதலீடு (ஏற்கனவே வரிவிடுதலை சட்டத்தின் கீழ் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டிருப்பின்),
சுகவீனமும் அதன் தேவையையும் பராமரித்தல் தொடர் பாக சட்டத்தினால் தருமஸ்தாபனமாக அனுமதசிக கப பட டி ருக குமி தர்மஸ்தாபனங்களின் நன்கொடை பணங்கள் மாத்திரமே கழிப்பதற்காக அனுமதிக்கப்படும்.
11. பெறுமதி கூட்டப்பட்ட வரி (VAT) alysib (Value-Added Tax (VAT) Rate)
தற்போதுள்ள ஆடம்பர விதமான 20% லிருந்து 12% மாக குறைக்கப்படும். இது தெரிவு செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு பிரயோகிக்கப்படும் பூஜ்ஜிய வீதத்தைத் தவிர ஏனைய அனைத்துத் துறைகளுக்கும் தனியான VAT வீதம் 12 % என பிரயோகிக்கப்படும்.
வரி நிர்வாகத்தின் மீதான இவ் அனைத்து பிரேரணைகளும் முயற்சியாளர்களுக்கான காசோட்ட நன்மைகளை உருவாக்கிக் கொடுக்கும்.
111 முதலீட்டு நிதி கணக்கு ஒன்றினை உருவாக்கல்
2011 ஏப்ரல் 01 அல்லது வியாபாரம் ஆரம்பிக்கப்பட்ட மதிப்பாண்டில் இருந்து இறுதியான வருடாந்த மதிப்பீட்டில் எவையாயினும் கடைசியாக முதலிடப்பட்டதில் இருந்து மூன்று வருடங்களுக்கு முதலீட்டு கணக்கு ஒன்றினை மத்திய வங்கியினால் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கும் வங்கி மற்றும் நிதி சேவைகளினால் உருவாக்கப்படுவதற்கு பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்நிதியிலுள்ள முதலீடுகள் குறைந்த வட்டி விதத்தில் நீண்டகால கடன்களினுாடாக முதலீடு செய்யும் முதலீட்டாளர்கள் மாத்தரமே பயன்படுத்த முடியும். வங்கி அல்லது நிதி நிறுவனங்களினால் உழைக்கப்படும் வட்டி வருமான வரியிலிருந்து விலக்களிக்கப்படும்.
பெருந்தோட்டத்தில் உள்ளுர் முதலீட்டாளர்கள்
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 21
விரும்பி மேற்கொள்ளும் பழைய பயிர் இருப்புக்களை மறுபதிலீடு செய்தல், தொழிற்சாலை நவீனமயமாக்கல், இலங்கை வியாபார பெயருடன் பெறுமதி கூட்டப்பட்ட உற்பத்திகளுக்கான gətçi lü Lu6ÜDL- a5. - 6oo LDÜ LH போன்ற பாரிய முதலீடுகளை மேற்கொள்ள விரும்பும் பெருந்தோட்ட துறையிலுள்ள உள்ளுர் முதலீட்டாளர்கள் இப்பிரேரணையினால் நன்மை அடையலாம். இது அவர்கள் குறைந்த வட்டி வீதத்தில் வங்கிக் கடன்களை பெறுவதற்கு உதவுவதாக இருக்கும்.
1V. சுங்கத் தீர்வை (Customs Duty)
புதிய தொழில்நுட்பமும் அறுவடைக்குப் பின்னராக களஞ்சியப்படுத்தலும் மற்றும் போக்குவரத்து முறைமைகள் பொருத்தமான பொருட்கள்மீது விதிக்கப்படும் சுங்கத் தீர்வையினை நீக்கல் குறைக்கும் அதே வேளை உள்நாட்டுக் கைத்தொழிலைப் பாதுகாத்தல் போன்றவற்றினுாடாக விவசாயத்தை முன்னேற்றல் (அட்டவணை 1).
இப்பிரேரணை உள்நாட்டு முயற்சியாளர்கள் பெருந்தோட்ட விவசாயத்திற்கு தேவையான உபகரணங்களை பெற்று கொள்வதற்கான வாய்ப்பினை வழங்குவதுடன் களத்தின் நடவடிக்கைகள் அதேபோல் குறைந்த விலையில் பொருட்களை கையாளல் போன்றவற்றிற்கும் சந்தர்ப்பத்தை வழங்கும்.
V ஆராய்ச்சியும் அபிவிருத்தியும்
பின்வரும் பிரேரணைகள் நிறுவனங்களை ஆராய்ச்சி அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகள், ஆக்கவுரிமைகளைப் பதிவு செய்தல்,
அட்டவணை 1
திர்ை
விடயம்
பசுந்தீவனத்தைச் சேமிக்கும்
காற்றுப்புகாத அமைவு
கைத்தொழில் பொருள்வைப்பு மர / உலோக சட்டம் முறைை
பொருத்தமான தெரிவு இயந்திரமாமாக்கலுடனான கைத்தொழில் பொருள்வைப்பு
மர / உலோக சட்டம் முறைை
பழங்கள் கொண்டுசெல்வதற்கு பாவிக்கப்படும் ஒரு வகை பிள கூடைகள்
வெட்டுக் கத்திகள் மற்றும் மன
முள்ளுகரண்டிகள் மண்வெட்டிகள் ஏனைய மண்கொத்திகள்
கோடரி, புல்லரிவாள்கள், ம
அதுபோன்று வெட்டும் உபகர
செடிகொடி வெட்டும் கத்தரிக்கே மற்றும் அதுபோன்ற ஒரு
பக்க நறுக்குக்கருவிகள் மற்று துணிக்கத்தரிகள் (வளர்ப்புப் பற
வெட்டும் கத்தரி உள்ளடங்கல
கூர்முனைக் கத்தரிகள், இரு கை நறுக்குக் கத்தரிகள் மற்று
அதுபோன்ற இரு கை கத்த
விவசாயம், வீட்டுத்தோட்டம் மற் காடுவளர்த்தல் போன்றவற்றில் பாவிக்கப்படும் புல்லரிவாள்கள்,
ஆப்பு மற்றும் ஏனைய உபகரணி
வரி செலுத்தத் இருந்து இரட்டி அனுமதிக்கப்ப ஆய்வுகள் ஆ நோக்கில் உரு நிறுவனத்தினுா உள்ளே மேற்கெ
வியாபார குறியீடுகள் மற்றும் வடிவங்கள்,
தொழில்நுட்பத்தினுாடாக உற்பத்திச் ஆ. செய்முறைகளை தன்னியக்கமாக்கல் மற்றும் அவர்களது ஊழியர்களுக்கான பயிற்சிகளை வழங்கல் போன்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு ஊக்கமளிக்கின்றது. நிறுவனங்கள் பல்கலைக்கழகங்கள் ஆராய்ச்சியும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களும் மற்றும் திறன்களை அபிவிருத்தி செய்யும் முகவர்கள் போன்றவற்றில் இருந்து உதவிகளைப் பெறுவதற்கு ஊக்கப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அவி வாறான
அ. எந்த ஒரு வர்த்தகம் அல்லது
வியாபாரத்தை மேம்படுத்துவதற்கு தனிநபர், மேற்கொள்ளும் எந்த ஒரு விஞ்ஞான, கைத்தொழில், விவசாய அல்லது
ஏதேனும் கம்பனி,
அரசாங்கத்திற் ஆராய்ச்சி நி6 பல்கலைக்கழ பங்குடமையை பிரேரிக்கப்பட்ட உற்பத்தித் தி பொருளாதார ந நடவடிக்கைகளு ஆராய்ச்சி மற்று முதலாவது முயற் உயர்தர உற்ப பொருளாதார
மேற்கொள்வதுட கூட்டாக வேலை ஒழுங்கு முறை தடைகளை தளர கவனம் செலுத்து
ஏனைய ஆய்வுகள் தொடர்பாக ஏற்படும்
செலவுகள், கம்பனி அல்லது தனிநபரின்
இ. உயர்தர ஆ
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-இனவரி 2011 -

வ குறைப்புக்கென தெரிவு செய்யப்பட்ட விவசாய
கருவிகள்.
HS Code சுங்கத் தீர்வை குறியீடு வழக்கத்திலுள்ளது பிரேரிக்கப்பட்டது 73.09.00.01 15% free
7308.90.10 | 30% free Dகள்
8479.89.40 free free
மகள்
3923.10.30 30% 5% ஸ்ரிக்
வாரிகள் 18201.10 5% 5%
820120 15% 5%
820130.10 15% 5%
820.30.90 15% 5%
ற்றும் 820.40 15% 5% ணங்கள்
கால்கள் 18201.50 15% 5%
ub வைகள் ாக)
8201.60 15% 5% Ռյմ) ரிகள் ற்றும் 8201.90 15% 5%
மர னங்கள்
தக்க வருமானத்தில் ப்பாகக் கழிப்பதற்கு டும். இவ்வாறான ஆராய்ச்சி செய்யும் வாக்கப்பட்டிருக்கும் டாக இலங்கைக்கு ாள்ளப்படும்.
கும் தனியார்துறை லையங்கள் மற்றும் கங்களுக்கிடையே ஊக்குவிப்பதற்கு து. இது உயர்தர றண் வாயப் நீத -வடிக்கைகள் மற்றும் நக்கான கூட்டான ம் அபிவிருத்திக்கான சியினை மேற்கொண்டு தித் திறன் வாய்ந்த நடவடிக்கைகளை ர் இரண்டு துறைகளும் செய்வதில் நிர்வாக கள் ஏற்படக் கூடிய ந்துதல் போன்றவற்றில் கிறது.
ராயப்ச்சி மற்றும்
புதுமைபுகுத்தலுக்கென புதுமைபுகுத்தல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அபிவிருத்தி நிதி ஒன்றை உருவாக்குவதற்கு ரூபா 1,000 மில்லியன் ஒதுக்கீடு செய்வதற்கு
பிரேரிக்கப்பட்டது.
உடல் நலத்தைச் சோதனை செய்யப்
பயன்படுத்தும் உபகரணங்கள் கருவிகள், கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி (Harmonided (yp6opä{ö seläsuuTub 90 க்கு கீழ் உள்ளடக்கப்படும் பொருட்கள்) போன்றவற்றின் மீதான சுங்கவரி நீக்கப்படுவதற்கு பிரேரிக்கப்பட்டது.
உ. பல்கலைக்கழக கல்விமான்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் உள்ள அலுவலக தரத்திலுள்ள ஊழியர்கள், சர்வதேச தரத்திலான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு வெளியீடு செய்பவர்கள் போன்றவர்களுக்கு மாதாந்த ஆராய்ச்சி மேலதிக படியாக அடிப்படை சம்பளத்தில் 25% பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
இம்மேலதிகப்படி ஜனவரி
2011 tỏ
ஆண்டு தொடக்கம் 2 வருட காலத்திற்கு
பெறுமதியுடையதாகக் இக்காலப்பகுதிக்குள்
BMT 600 Tü u(6ub. அவ்வாறான
19

Page 22
ஆய்வுகள் செய்து முடிக்கப்பட்டு வெளியீடு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
இவ்வாறான பிரேரணைகள் பெருந்தோட்ட துறையிலுள்ள பயிர்த்துறை ஆராய்ச்சி நிறுவனமும் பெருந்தோட்ட துறையின் அபிவிருத்திக்கான பல்கலைக்கழக கல்விமான்களால் மேற்கொள்ளப்படும் ஆய்வு நிகழ்வினை மேற்கொள்ளப்படுவதற்காக தனியார் துறையுடன் இணைந்து செயற்படவும் ஊக்குவிப்புக்களை வழங்குகின்றது.
முடிவுரைகளும் ஆலோசனைகளும
2011 ஆம் ஆண்டின் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் பல்வேறு பிரேரணைகள் இலங்கையின் பெருந்தோட்ட துறையின் அபிவிருத்தியின்மீது கூடுதலான அல்லது குறைவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு பயிரத்துறைகளின் அபிவிருத்திக்கு உகந்த நேரமாக பிரதான பெருந்தோட்டப் பயிர்துறைகளின் உற்பத்தியினை அதிகரிப்பதையே பிரேரணைகளின் இலக்காக அமைந்துள்ளது.
பெருந்தோட்டங்களில் பயன்படுத்தப்படும் நிலங்கள் மீதான பிரேரணைகள் இத்துறையில் வினைத்திறனான நலப்பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதுடன் பழ பயிர்ச்செய்கை, மலர் செடி வளர்ப்பு, மற்றும் ஏனைய உயர்மதிப்புள்ள விவசாயம், பாற்பண்ணை கால்நடை முகாமைத்துவம், சக்தி பயிர்செய்கை (energy cultivation) காடு வளர்ப்பு போன்ற மிகவும் உற்பத்தி வளம் கூடிய நோக்கங்களுக்காகவும் நிலங்களை பயன்படுத்துவதனையும் ஊக்குவிக்கின்றது.
தேயிலை மற்றும் இறப்பரின் பயனுள்ள பொருட்கள்மீதான ஏற்றுமதித் தீர்வை பயனுள்ள பொருள் வடிவிலான ஏற்றுமதியை ஊக்குவிப்பதுடன் பெறுமதி கூட்டப்பட்ட ஏற்றுமதிகளை ஊக்குவிக்கிறது.
இறப்பர் மற்றும் தென்னை துறைகளில் புதிய தொழில் நுட்பக் கையாளுகைக்கான மானியம் வழங்கல் தொடர்பான பிரேரணைகள் பொருத்தமான தொழில்நுட்பத்தை கையாளுவதை ஊக்குவிக்கும்.
வருமான வரி மீள்பரிசீலனை மீதான பிரேரணைகள் - இத்துறையிலுள்ள தனியார் கம்பனிகள் மற்றும் தனிநபர்கள் மீதான வரிச் சுமையை குறைக்கும். மேலும் ஏற்றுமதி கம்பனி ஊக்குவிப்பதுடன் உள்நாட்டு பெறுமதி சேர்ப்பு மற்றும் இலங்கை வியாபார குறியீடுகளின் அபிவிருத்திகளையும் ஊக்குவிக்கின்றது. இப்பிரேரணை மீதான இலங்கையின் வியாபாரக் குறியீடுகளை தேயிலை மற்றும் தென்னை துறைகளிலுள்ள பெறுமதி கூட்டப்பட்ட பொருட்களின் உற்பத்தியாளர்களை ஊக்குவிக்கின்றது.
பெறுமானத் தேய்வு பழத்தொகை அதிகரிப்பது மீதான பிரேரணைகள் தொழிற்சாலையை நவீனமயமாக்கல், களஞ்சியசாலைகளும் அதனுடன் தொடர்புடைய அடிப்படைக் கட்டமைப்பு போன்றவற்றில் முதலீடு செய்வதற்கு அக்கறையுடைவர்களுடைய நிதி ஆற்றலை விருத்தி செய்வதுடன் ஆராய்ச்சி செலவுகளுக்கான இரட்டிப்பு குறைப்பு படித்தொகை ஆனது தனியார் துறையினை பல்கலைக்கழகம் அல்லது அரசாங்க ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுடன் இணைந்து ஆராய்ச்சி நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுவதனை ஊக்குவிக்கும்.
விளம்பரச் செலவுகள், வெளிநாட்டுப்
பயணம், வெளிநாட் அனுமதி வழங்கப்படா மீள்பரிசீலனையானது வரிசெலுத்ததக்க தீர்மானிப்பதில் வர கிடைக்கக் கூடிய காசே வழங்கும்.
தகுதி வாய்ந்த சிற கருதப்படும் பயிர்கள் 1 இயந்திரங்களின் அடிப்ட தனியார் கம்பனிகள் மூ மீள்பதிலீடு செய்யும வரி விடுமுறைமீத அதனுடைய தரத்தி துறைகளில் பாரிய அள அக்கறையுடையவர்கள் ஊக்குவிக்கும். அ g560dpuig.2)6Olu (ly அடைவதற்கு வழி சன
தெரிவு செய்யப்பட்ட இறக்குமதி வரி முகாமைத்துவத்தில் அத்தியாவசிய விளி செலவைக் குறைப்பத துறை நன்மைபெறும் பிரேரணைகள் நன்: பெருந்தோட்ட துை செல்வாக்குச் செலுத்து
எவ்வாறாயினும், பெரு பிரேரணைகள் தேயில் தென்னை துறைகள் குறிவைக்கப்பட்டுள்: துறைகளான கஜ" பனை போன்றவற் முக்கியத்துவத்தின் கொண்டு, பொருத்தம விரிவாக்கம் செய்வ கவனத்தில் கொள்ளப் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வரவுசெலவுத் திட்ட ஏனைய சில பிரேரை துறைக்கான அபிவிருத செய்யப்படுவதற்கு கள (tplգամ),
இங்கே குறித்த அதிகா பின்வரும் தெரிவு பிரேரணைகள் குறிப்பி
மூலப்பெருள் பயிர்ச்செய்கையு அல்லது மூலட் ஆரம்ப செய்முை மேற்கொள்ளப்ப( வருட வரி விலக
இந் நன்மையைப் விரிவுபடுத்துவ காணப்படுகிறது.
பெருந்தோட்ட பயிர்செய்கைகை உற்பத்தி விரிவ கொண்டிருக்கிற செய்யப்பட்ட ட வளர்ப்பு மூலப்ெ தொகையில்
உற்பத்திக்கான
என்பது அனைத் துறைகளினதும்
öntguu GöFugöurt
கரும்பு மற்று ஏனைய அ:ை பயிர்துறைகளு விரிவாக்கம் செ
20

டு பயிற்சி போன்ற த செலவுகள் மீதான வியாபாரத்தினுடைய இலாபத்தினைத் ரிசெலுத்துபவருக்கு ாட்ட நன்மைகளையும்
ந்த முதலீடுகளாக மற்றும தொழிற்சாலை படையில் தற்போதுள்ள முலதன இருப்புக்களை ாயின், ஐந்து வருட ான பிரேரணைகள் ற்கு ஏற்ற அளவு ாவிலான முதலீடுகளை ர் மேற்கொள்வதனை து பெருந்தோட்ட }தலீட்டு இலங்கை puDägbub.
விவசாய கருவிகளின்
குறைப்பு பயிர்
பயன்படுத்தப்படும் பசாய கருவிகளின் னால் பெருந்தோட்டத் ). பல்வேறு பாதீட்டு மையான வகையில் ற அபிவிருத்தியில் துகிறது.
ருந்தோட்டதுறைககான லை, இறப்பர் மற்றும் ரில்மீது மாத்திரமே ளது. ஏனைய பயிர் , கரும்பு மற்றும் றின் பொருளாதார JD 60T &Ė கருத்தில் ான பிரேரணைகளின் தற்கான கோரிக்கை படல் வேண்டும் என
டத்தில் காணப்படும் ணகள் பெருந்தோட்ட ந்திக்கென விரிவாக்கம் பனத்தில் கொள்ளப்பட
ரிகளின் கவனத்திற்காக செய்யப்பட்ட சில டப்பட்டுள்ளன.
உற்பத்தி வளர்ப்பு, ம் விவசாய விதைகள் பொருள் வளர்ப்பின் றைகள் போன்றவற்றில் டும் முதலீடுகள்மீது 05 க்கு வழங்கல்.
பெருந்தோட்டதுறைக்கும் பது அனுகூலமாக காரணம், முழுமையான பயிர் துறைகள் ள விரிவாக்குதனுாடாக ாக்கத்தினை இலக்காக து. இதற்கு விருத்தி ல்வேறு இனங்களின் ாருட்கள் பெருமளவான தேவைப்படும். மூலப்பொருள் வளர்ப்பு து பெருந்தோட்ட பயிர் ஓர் நீண்டகால செலவு டாக காணப்படுகிறது.
ம் கஜ தவிர்ந்த னத்து பெருந்தோட்ட நக்கும் உரமானிய ய்யப்பட்டிருக்கின்றது.
இவ் இரு துறைகளும் குறைந்த 6 u (bLDT6OT LDL- L-35 60og5 D - 60oL u சிறுஉரிமையாளர்களின் கூடுதலான பங்களிப்புடன் காணப்படுகின்றது.
இவ்விரு பயிர் துறைகளுக்கும் உரமானியம் விரிவாக்கம் செய்வதால் இப் பயிர்களினுடைய உற்பத்தித் திறனும் விருத்தியடையும்.
தேசிய பால் உற்பத்தியை விருத்தி செய்யும் நோக்கத்துடன் பாற்பண்ணைத் துறைக்கு கடன் வசதி ஒன்று பிரேரிக்கப்பட்டிருக்கின்றது.இதை SLSPC (இலங்கை அரச பெருந்தோட்ட கூட்டுத்தாபனம் மற்றும் TEDB (ஜனத்தா தோட்ட அபிவிருத்தி சபை) போன்ற பெருந்தோட்டங்களுக்கு ஒரு விஷேட கடன் வசதி எனும் அடிப்படையில் விரிவாக்கம் செய்வது நன்மையான விடயமாக கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது.
இப்பெருந்தோட்ட அமைவிடத்தில் பாற்பண்ணை அபிவிருத்திக்கான சாத்திய கூறுகள் அதிகமாக காணப்படுவதனால் இந்நிறுவன முகாமையின் கீழுள்ள பயன்படுத்தப்படாத நிலங்களைப் பயன்படுத்தி பாற்பண்ணை உற்பத்திப் பிரிவுகளை உருவாக்க முடியும். ஆகக் குறைந்த முதலீடாக 5000 US $ க்கு குறைவான ஆனால் 10 மில்லியன் US$ க்கு அதிகமில்லாத) முதலீடு ஒன்றுடனான புதிய வியாபாரம் ஒன்றை மேற்கொண்டிருக்கும் கம்பனி அல்லது தேசிய பொருளாதார அபிவிருத்தியாளர் தொடர்பில் காலத்திற்குக் காலம் அமைச்சினால் பிரசுரிக்கப்படும் நடவடிக்கைகளுக்கான சமமான ஒரு முதலீட்டைக் கொண்டுள்ள ஏதேனும் ஒரு கம்பனிக்கென 05 வருட வரிவிடுதலை பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளது.
புதிய நடுகைக்கும் (மீள்நடுகை) பெருந்தோட்ட பயிர்களுக்கு அதிக முதலீடுகள் அவசியம் என்பதுடன் இத்தகைய முதலீடுகளின் முன்னேற்ற இலக்கு பல வருடங்களை கடக்க நேரிடும். பிரதானமாக 3-6 வருடங்களுக்கு அதிக செலவுகளும் வருவாய் வீழ்ச்சிகளும் ஏற்படுவதனால் இக்காலப்பகுதியே முதலீட்டில் மிக சிக்கனமான காலப்பகுதியாக இருப்பினும் கடந்த அண்மைக் காலங்களில் பெருந்தோட்ட பயிர் துறையின் முதலீடுகள் தேசிய பொருளாதாரத்தில் உயர் மட்ட முன்னுரிமையினைத் தக்கவைத்துள்ளதோடு நீண்ட காலத்திற்கு நிலைத்திருப்பதும் நிலையான பொருளாதாரத்தை அடைவதற்குமான நிலைமையினை எடுத்துக் காட்டியுள்ளன.
ஆகவே தேசிய அபிவிருத்தி இலக்கை அடையும் பொருட்டு பெருந்தோட்ட பயிர்களின் புதிய பயிர் நடுகைகளை மற்றும் மீள்நடுகைகள்மீது பிரேரிக்கப்பட்டிருக்கும் முதலீடுகளின்மீதான அதனை ஒத்த வரி விடுதலையை (வரி விடுதலை காலம் அல்லது அவ்வாறான கம்பனி அல்லது தனிநபரினுடைய வரி விதிக்கத்தக்க இலாபக் கணிப்பீட்டில் முதலீடுகளுக்கான அனுமதிக்கப்பட்ட குறைப்பு) வழங்குவது நன்மை பயக்கும் ஓர் விடயமாக கவனத்தில் கொள்ளப்படல் வேண்டும்.
உசாத்துணைகள் :
Central Bank of Sri Lanka (2009) Annual Report, Central Bank of Sri Lanka, Janadipathi Mawatha, Colombo 01.
தொடர்ச்சி 42,تح L/&რტრრმklბ...
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 23
இலங்கையில் காணப்படும் வறு வறுமைசார் வளர்ச்சியும்
அறிமுகம்
இலங்கையின் வறுமை மட்டமானது 1990 ஆம் ஆண்டுகளின் நடுக்காலப் பகுதியில் இருந்து குறிப்பித்தக்களவு வீழ்ச்சியினை அடைந்துள்ளது. 1995/96 ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் 15.2% ஆக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது". இப்பாரியளவிலான முன்னேற்றத்திற்கு காரணம் என்ன? இப்பாரிய முன்னேற்றத்தினை அடைவதில் அரசாங்கத்துறையின் பங்களிப்பு என்னவாக இருந்திருக்கிறது? வறுமை, ஏற்றத்தாழ்வு போன்றவற்றில் தொடர்ச்சியான வீழ்ச்சியினை ஏற்படுத்துவதற்கு எவ்வகையான கொள்கை அமுலாக்கங்கள், செயற்திட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்படல் வேண்டும்? இது போன்ற கேள்விகளுக்கு கடந்த இரு தசாப்த காலமாக இலங்கையின் வறுமை மட்டத்தில் குறைப்பினை ஏற்படுத்துவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்ற ஆய்வுகள் மூலம் விடைகாணவேண்டும். இவ் வாக்கமானது, வறுமையின் மூலங்களையும், அரசாங்கக் கொள்கையின் தேவைப்பாட்டினையும் ஆய்வு செய்கின்றது. வறியமக்களின் நலன்களை மேம்படுத்தும் நோக்கில், வருமானப் பங்கீட்டின் போது ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் குறைத்தல் எனும் எண்ணக்கருவிற்கு அரசாங்க அபிவிருத்தித் திட்டங்களில் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
பொருளாதார அபிவிருத்தித் திட்டங்களுக்கான ஆய்வுகளில் வறுமை, பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் வருமானம் பங்கீடு போன்றவற்றுக்கிடையில் நிலவும் நெருங்கிய தொடர்பானது வெகுவாக கவனத்திற் கொள்ளப்படுகின்றது”. பொதுவாக நோக்கினால், கடந்த இரு தசாப்தகாலமாக இலங்கையானது நடுநிலையான பொருளாதார வளர்ச்சி வீதங்களையே காட்டிநிற்கின்றது. 20022003 காலப்பகுதிக்கான சராசரி வளர்ச்சி வீதமானது 5.9% ஆகும். ஆயினும், 1990ம் ஆண்டுகளிலிருந்து நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகின்ற பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் மூலமாக அடைவதற்கு எதிர்பார்க்கப்பட்ட வறுமைக்குறைப்பு, மற்றும் வருமானங்களின் சமமான பங்கீடு போன்ற இலக்குகளை இலங்கை அடைந்துவிட்டதா என்பது இன்னும் கேள்விக்குறியாகவே நிலவுகின்றது.
இவ்வாக்கமானது 6 பகுதிகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. பகுதி 2 ஆனது தேசிய ரீதியிலும், மாகாண ரீதியிலும் வறுமை மட்டத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை விளக்குகின்றது. பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், வறுமைக் குறைப்பிற்கும் இடையிலான தொடர்பினை பகுதி 3 விளக்குகின்றது. வருமானப் பங்கீட்டின் போக்கினை பகுதி 4 மீளாய்வு செய்கின்றது. வரவுசெலவுத் திட்ட நிதி ஒதுக்கீடுகள் மற்றும் வறுமைக்குறைப்பு தொடர்பாக பகுதி 5 இல் கலந்தாலோசிக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதிப் பகுதியாக முடிவுரை காணப்படுகின்றது.
இலங்கையில்
தேசிய ரீதியில்:
எண்ணக்கருவினை பல் நோக்கமுடியும், ! தேவைகளுக்கான மட்டுமல்லாது, பெறட் எனும் வகையில்
சமூக மற்றும் அரசு நிறைவுசெய்வதற்கான உள்ளடக்குகின்றது
இது போன்று பலத மற்றும் “சொத்துரிை வழிகோலுகின்றது சுகாதார வசதிகளி கல்வியறிவின்மை
உரிமை மீறல்க வறுமை ஏற்படுவதற் நிகழ்கின்றன. இப்ப ரீதியிலும், துறைசா ரீதியிலும் வறுை காட்டுகின்றது. வி வருமானம், மற்று தொடர்பான தரவுகள் 1990ம் ஆண்டுகளிலு தசாப்தத்தின் முதலான இலங்கையின் பேரண்ட சிறப்பான செயலாற் நுகர்வு வறுமையா வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது
இப்பகுதியில் மூ குறிகாட்டிகளை கவனத் சம்பவங்கள், வறுமை மட்டத்தில் வாழ்கில் குடியிருப்பாளர்களி தலைக்குரிய வறுமை அழைக்கப்படுகின்றது தீவிரமான நிலைப்ப
அட்டவணை 1 :
வறுமைக் குறிகாட்
தலைக் கணிப்புச் சுட்டெண்
வறுமை இடைவெளி சுட்டெண்
சுற்றாக்கப்பட்ட வறுை இடைவெளி சுட்டெணி
மூலம் : குடும்ப வ 2006/07-இல் பிரதிபல புள்ளிவிவரவியல் தி
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

மை சமமின்மையும்
hig60LD
வறுமை' எனும் வேறு பரிமாணங்களில் இது அடிப்படைத் வருமானத்தினை படுகின்ற வருமானம் மனித, பெளதீக, சியல் தேவைகளை வருமானத்தினையும் (Zeller et al., 2006). தரப்பட்ட மூலதனம் மைகள்” வறுமைக்கு . அதேபோல் ன்மை, அதிகரித்த LDsöJutf SlgúL60Lர் போன்றனவும் குக் காரணங்களாக குதியானது தேசிய ர் மற்றும் மாகண D மட்டத்தினைக் ட்டுத்துறையினரின் ம் செலவினங்கள் ரின் அடிப்படையில், ம், அதற்கு அடுத்த ன்டு காலப்பகுதியிலும் -ப் பொருளாதாரத்தின் றத்தின் விளைவாக னது பாரியள்வில் .
ன்று வகையான ந்தில் கொண்டுள்ளோம். க் கோட்டிற்குக் கீழ் ன்றவர்களின் வறிய ன் சதவீதம், இது )ச் சுட்டெண் எனவும் து. ஆழம் அல்லது ாடு, வறியவர்களை
கலாநிதி பி.எம்.சுமணரட்ன பொருளியல் பிரிவு றுகுணு பல்கலைக்கழகம்
வறுமையிலிருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு அவசியமான வளங்களை இது காட்டிநிற்கின்றது. இது வறுமை இடைவெளி சுட்டெண் என அழைக்கப்படுகின்றது. கடுமை, வறியவர்களுக்கிடையில் வருமானப் பங்கீடு செய்வதற்கான தகவல்களை இது குறிக்கின்றது. இது வறுமை இடைவெளி சுட்டெண் என அழைக்கப்படுகின்றது.
1995/96 தொடக்கம் 2006/07 வரையிலான வறுமை மட்டத்தின் போக்கினை அட்டவணை 1 காட்டுகின்றது. 1995/96ம் காலப்பகுதியில் நிலவிய 28.8% வறுமை வீதம் (தலைக்குரிய வறுமைச் சுட்டெண்) ஆனது கால் பங்கினை விட அதிகமான வீட்டுத்துறையினர் வறுமைக்கோட்டுக்கு கீழே வாழ்ந்ததை விளக்கி நிற்கின்றது. 1995/96 இல் வீட்டுத்தேவைகான சராசரி செலவில் 6.6% சமமான அளவில் ஏற்பட்ட குறைவுடன், வறுமை இடைவெளி சுட்டி மற்றும் சுற்றாக்கப்பட்ட வறுமை இடைவெளி சுட்டி போன்றனவும் சிறிதளவு கூடுதலாகவே காணப்பட்டன.
2002 தொடக்கம் 2006/2007 காலப்பகுதி வரை நாடளாவிய ரீதியில் வறுமை மட்டமானது குறிப்பிட்டத்தக்களவில் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. இது 22.2% இலிருந்து 15.2% இற்கு வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது மேற்கூறிய செயலாற்றத்தினை வறுமை இடைவெளி மற்றும் சுற்றாக்கப்பட்ட
துறைவாரியாக இலங்கையின் வறுமைக் குறிகாட்டி
9. 1990 1995 2002 2007
கிராமிய 29.5 30.9 24.7 15.7
நகர 16.3 14.0 7.9 6.7
தோட்ட 20.5 38.4 30.0 32.0
நாடு 26.1 28.8 22.7 15.2
கிராமிய 6.3 7.2 5.6 3.2
நகர 3.7 2.9 1.7 1.3
தோட்ட 3.3 7.9 6.0 6.2
நாடு 5.6 6.6 5.1 3.1
கிராமிய 2.0 2.5 1.8 1.0
நகர 1.3 0.9 0.5 1.3
தோட்ட 0.9 2.5 1.8 1.8
நாடு 1.8 2.2 1.6 0.9
ருமான செலவின அளவாய்வு, 1990/91, 1995/96, 2002 மற்றும் மிக்கின்ற உத்தியோகபூர்வ வறுமைக்கோடு - தொகைமதிப்பு,
ணைக்களம்
21

Page 24
வறுமை இடைவெளி போன்றன மூலமாகவும் அறிந்துகொள்ளலாம்.
1999 ஆண்டிலிருந்து 2007 வரையான காலப்பகுதியில் கிராமம் மற்றும் நகரப்பகுதியில் உள்ள வறியவர்களின் வாழ்வில் குறிப்பிடத்தக்களவு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை அட்டவணை -1 காட்டுகின்றது. ஆயினும், நகரப்பகுதி மக்களின் வறுமைக் குறைவானது கிராமப்புறத்தினை விட அதிகமாகவே உள்ளது. இலங்கையின் மொத்தச் சனத்தொகையில் 80% மான மக்கள் கிராமப்புறத்திலேயே வாழ்கின்றனர் என்பதும் கிராமப்புற வறுமையானது 2006/07 இற்கான இலங்கையின் தேசிய வறுமை மட்டத்தில் 83% இணைக் காட்டுகின்றது என்பதும் இங்கு கவனத்திற்கொள்ளப்பட வேண்டிய விடயங்களாகும். இலங்கையின் தோட்டத்துறையானது வறுமை நிகழ்வுகளில் திடீர் அதிகரிப்பினைக் காட்டியது. (2002 இல் 30% இலிருந்து 2006/07 இல் 32% ஆக) மேலும், வறுமை இடைவெளி மற்றும் சுற்றாக்கப்பட்ட வறுமை இடைவெளி சுட்டி போன்றவற்றில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியானது வறியவர்களுக்கான செலவினப் பங்கீட்டில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பினைக் காட்டுகின்றது. மேற்கூறப்பட்ட வறுமை தொடர்பான தகவல்களானது வறுமை என்பது கிராமிய மக்களிடையே அதிகளவில் காணப்படுகின்றது என்பதையும், அவர்கள் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் நன்மைகளில் மிகச்சிறிய பங்கினையே அனுபவிக்கின்றார்கள் என்பதையும் பறைசாற்றுகின்றது.
மாகாண ரீதியில் : படம் 1 இற்கமைய, மாகாண ரீதியிலான வறுமை மட்டங்களில் பாரியளவு வேறுபாடுகள் காணப்படுவது புலனாகின்றது. வறியவர்களின் பரம்பல் மாகாணங்களுக்கிடையில் பாரியளவில் சமமற்றுக் காணப்படுகின்றது. 2002 மற்றும் 2006/07 ஆண்டுகளில் ஊவா மாகாணமே ஆகக்கூடிய வறிய மாகாணமாக விளங்குகின்றது. இதுவே ஆண்டின் தலைக்குரிய வறுமைச் சுட்டியைக் கொண்டுள்ளது. சபரகமுவ, மத்திய, வடமத்திய, தென், மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் ஏறத்தாழ சமமான வறுமை வீதங்களையே கொண்டுள்ளன. sassiss60pbgs Incidence of Poverty gai கொண்ட மாகாணமாக மேல் மாகாணம் விளங்குகின்றது. இங்கு 2002இல் 10.8%
ஆக இருந்த வறுை 8.2% ஆக குறைந்து
நாட்டின் வறிய மா குறைந்தளவிலேயே உட்பட்டுள்ளன கவனிக்கவேணி ! கிடைக்கப்பெற்ற தர அறியப்பட்ட முக்கிய வி இற்கிடைப்பட்ட காலப்ப மாகாணங்களினதும் குறிப்பிடத்தக்களவி ஆயினும் அவற்றுக் வீதங்கள் வேறுபடுகி தென் மாகாணத்தி: வீதமானது மற்றை வறுமை வீழ்ச்சி வீதங் காணப்படுகின்றது. வேண்டிய மற்றொரு வி மேல், மத்திய மற்று நான்கு மாகாணங்கள் வீதமானது தேசிய வறுமை மட்டத்தி6ை காணப்படுகின்றது.
மாகாணங்களுக்கி இவ்வாறான வறுமை ! பிரதேச ரீதியிலா அபிவிருத்தியில் நில சமமின்மைகளும் கார இங்கு கவனிக்கப்பட ( விடயமாக மாகாண வேறுபட்ட தலா காணப்படுகின்றது.
தலா வருமானமானது தலா வருமானத்ை அதிகமாகக் கானட் பிரதேசவாரியான நடவடிக்கைகளில் வேறுபாடுகள் மொத்த உள்நா மேல் மாகாணத்தி 1990ம் ஆண்டில் 4 ஆண்டுகாலப்பகுதி அதிகரித்துள்ளது. ஆய சனத்தொகையில் 30 இம்மாகாணம் கொ இக்காலப்பகுதியில்
மொத்த உள்நாட் பங்கானது 8.1% இ
so
35 *
3
2S
蓝莎
VAo c So 它P
3岁之
Nip p s
உருவம் 1 : வறுமை மதிப்பீடுகள் (துறைவாரியாக
மூலம்
குடும்ப வருமான செலவின அளவாய்வு,
2002
பிரதிபலிக்கின்ற உத்தியோகபூர்வ வறுமைக்கோடு - தொகைமதி
திணைக்களம்
22
 

tp %, 2006/07 @6} ள்ளது.
காணங்கள் யாவும் நகரமயமாக்கலுக்கு என்பது இங்கு டிய விடயமாகும் . rவுகளுக்கு அமைய பிடயமானது, 2002-2007 குதியில் நாட்டின் சகல வறுமை நிகழ்வுகள் ஸ் குறைந்துள்ளது. கிடையிலான வீழ்ச்சி ன்றன. உதாரணமாக ன் வறுமை வீழ்ச்சி ய மாகாணங்களின் களைவிட அதிகமாகக் இங்கு கவனிக்கப்பட பிடயமானது சபரகமுவ, றும் ஊவா போன்ற ரின் வறுமை வீழ்ச்சி ரீதியிலான சராசரி னவிடக் குறைவாவே
டையில் நிலவும் மட்ட வேறுபாடுகளுக்கு “ன பொருளாதார வும் வேறுபாடுகளும், "ணமாக அமையலாம். வேண்டிய முக்கியமான ங்களுக்கிடையிலான வருமானங்கள் மேல் மாகாணத்தின் ஊவா மாகாணத்தின் தவிட இருமடங்கு படுகின்றது. மேலும் பொருளாதார பாரியளவிலான காணப்படுகின்றது. ட்டு உற்பத்திக்கு ன் பங்களிப்பானது 0% இலிருந்து 2007 தியில் 47% ஆக பினும் நாட்டின் மொத்த % பங்கினை மட்டுமே ண்டுள்ளது. மேலும், ஊவா மாகாணத்தின் டு உற்பத்திக்கான லிருந்து 4.9% ஆக
மற்றும் 2006/07-இல் ப்பு, புள்ளிவிவரவியல்
குறைவடைந்துள்ளது. மேல் மாகாணமானது மொத்த கைத்தொழில் உற்பத்திகளில் 60% பங்கினையும், சேவைகள் துறையில் 55% பங்கினையும் பிரதிபலித்து நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு பாரியளவில் பங்களிப்புச் செய்துள்ளது என்பது இங்கு கவனிக்கப்படவேண்டிய விடயமாகும்
1 99 OLó ஆண்டுகளின், பிறகு தாராளமயமாக்கலின் விளைவாக மேல் மாகாணத்தின் பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் குறிப்பிடத்தக்களவு
மாற்றத்தினைக் காணக்கூடியதாக உள்ளது.
பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் நன்மைகளில், நகரமயமாக்கலுக்கு
பழக்கப்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட துறைகளில் வாழும் மக்கள், விவசாயம் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்படாத விவசாயம் தவிர்ந்த ஏனைய துறைகளில் ஈடுபட்டவர்களை விட அதிகளவிலான நன்மைகளைப் பெற்றுக்கொண்டனர். இதன் விளைவாக பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் தீமைகள், குறைந்த வருமானம் பெறுகின்ற கிராமப்புற மக்களையே அதிகளவில் பாதித்தது.
வளர்ச்சி #
GIC)
வளைகோடு
வளர்ச்சி நிகழ்வு வலையை (GC) பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகள் வீட்டுத்துறையினரிடையே அவர்களின் செலவினங்களின் அடிப்படையில் எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கப்படுகின்றது என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. அதாவது, வீட்டுத்துறையினரின் செலவினங்களின் வீதாசார அடிப்படையிலான பொருளாதார வளர்ச்சி வீதங்களைக் காட்டுகின்றது. இங்கு கிடை அச்சானது இரு புள்ளிகளின்கிடையிலான நுகர்வுச்செலவினங்களில் ஏற்படும் வருடாந்த மாற்றத்தினைக் குறிக்கின்றது. படம் -02 ஆனது நாடளாவிய ரீதியில் 1990-2002 காலப்பகுதிக்குரிய GIC ஐக் காட்டுகின்றது.
GC இன் வடிவம் மற்றும் அமைவிடம் போன்றன வறுமைமட்டத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், வளர்ச்சி வீதங்களின் பகிர்வு போன்றன தொடர்பாக முக்கியமான தகவல்களை உணர்த்தி நிற்கின்றது. (Mc Kay 2005)
உருவம் - 02 இற்கமைய தேசிய GC எப்பொழுதும் பூச்சியத்தை விட அதிகமாகவே காணப்படுகின்றது. அதாவது வளர்ச்சி பங்கீட்டின் சகல புள்ளிகளிலும் நுகர்வில் வளர்ச்சி காணப்படுகின்றது. மேலும் 19902002 காலப்பகுதியில் சகல வறுமைக் கோடுகளுக்குமான தேசிய ரீதியிலான வறுமையானது வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. இங்கு GIC வளையின் சரிவானது தேசியரீதியான வளர்ச்சிப் பகிர்வினைக் காட்டுகின்றது.
GC ஆனது மேல்நோக்கிய போக்கினைக் கொண்டிருத்தலானது, அனைத்து விகிதாசாரக் குழுக்களிலும் நுகர்வு அதிகரித்துள்ளமையைக் காட்டுகின்றது. இக் வளையின் முக்கிய பண்பானது அதிக
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011

Page 25
வளர்ச்சி நிகழ்வு வளைகோடு : இலங்கை
རིo
τ---------------+----------- τ - --+----------- 避 0 10 20 30 40
궁
到
50 60 70
தலாவீத செலவு வீதங்கள்
உருவம் 2 : இலங்கைக்கான வளர்ச்சி நிகழ்வு வை
(1990-2002)
மூலம் : குடும்ப வருமான செலவின அளவாய்வு,
செலவினங்களையுடைய விகிதாசாரக் குழுக்கள் ஆனது குறைந்த விகிதாசாரக் குழுக்களைவிட அதிகமான வீதத்தில் வளர்ச்சி எய்தியுள்ளமையாகும். அதாவது, செல்வந்தர்கள் வறியவர்களைவிட பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகளை அதிகளவில் அனுபவிக்கின்றர்கள்?. தாராளமயமாக்கலின் காலப்பகுதிகளுக்குப் பின்பு வருமான சமமின்மையின் போக்கில் படிப்படியான திருப்பம் ஏற்பட்டதாகப் பல்வேறு ஆய்வுகளின் கருத்துக்களை ஆதாரதமாகக் கொண்டு சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. (கொலம்பகே, 1998, உலகவங்கி 2002, டாட் மற்றும் குணவர்த்தன 1997).
பொருளாதார மறுசீரமைப்பு காலப்பகுதிகளில் இலங்கையின் பொருளாதார வளர்ச்சி வறுமைசார்ந்த ஒன்றாக தனித்து விளங்கியதே தவிர இன்னொன்னுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படவில்லை.
உருவம் -03 ஆனது, 1990-2003 காலப்பகுதிக்குரிய நுகர்வுப் பங்கீட்டில் காணப்படும் துறைரீதியான வேறுபாடுகளைக் காட்டுகின்றது. கிராமப்புறங்களுக்குரிய GIC ஆனது மேல்நோக்கிய சரிவைக் கொண்டு காணப்படுகின்றது. இது உணர்த்துவது யாதெனின், வறியவர்களை விட செல்வந்தர்களே பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகளை அதிகளவில் அனுபவிக்கின்றார்கள் என்பதாகும். அதேவேளை, நகரப்புறத்திற்குரிய GIC ஆனது குறைந்தவிகிதாசாரக் குழுக்களில் மேல்நோக்கிய சரிவையும், கூடிய விகிதாசாரக் குழுக்களில் கீழ்நோக்கிய சரிவையும் கொண்டிருக்க காணப்படுகின்றது. இங்கு அதிசயிக்கத்தக்க விடயம் என்னவெனில், நகரப்புறத்தில் உள்ள குறைந்த விகிதாசாரக் குழுக்கள் உடையவர்களும், கூடிய விகிதாசாரக் குழுக்கள் உடையவர்களும், நுகர்வில் சமமான அதிகரிப்பினையே கொண்டிருக்கின்றார்கள். சுருக்கமாகக் கூறுவோமானால், நகர்ப்புறத்திலுள்ள அனைத்து விகிதாசாரக் குழுக்களும் கிராமப்புறத்தினரைவிட பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகளை அதிகளவில் அனுபவிக்கின்றார்கள். இது 1990/91 மற்றும் 2002 காலப்பகுதிகளிலான ஆய்வுகளின்படி தெளிவாகின்றது.
இதற்கமைய, இந்த இரு ஆய்வுகளின்படி ஒரே துறையிலும், துறைகளிற்கிடையிலும்
1990/91
காணப்படுகின்ற ஏற்ற வண்ணமே காணப் நடைமுறையில் இ கொள்கை ஆக்க தாக்கம் செலுத்துகில் ரீதியிலான GIC வ பிரதேச ரீதியான பங் காட்டவில்லை எனல
இலங்கையில்
வளர்ச்சியும்,
வறுமைக்குறை
பொருளாதார வளர்ச் இடையிலான தொடர் பொருளாதாரக் கொள் குறைப்புக்கும் இ
·으 6 :هrسسسسسسسسسسس
ཅ །
궁 4 +
సిస్ట్ 3 -
) ལྷོ་སྤྱིའི་2 ཤ 堑 1+
S. c.
·E H - 0 +ser -l 。
连)函 O 1. さ 回。
LiLb 3 : JITLAS
வளைகோடு (19 மூலம்: வீட்டு உப 2002
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011 -

ww-ro-wr
80 90 00
一 ளகோடு
மற்றும் 2002
த்தாழ்வுகள் வளர்ந்த படுகின்றது எனலாம். க்கண்டுபிடிப்பானது கங்களில் முக்கிய iறது. மேலும் தேசிய ளையில் இவ்வாறான கீட்டு வேறுபாடுகளை Tib.
பொருளாதார
றப்பும்
சிக்கும் வறுமைக்கும் பினூடாக பேராண்மை
1கைகளுக்கு வறுமைக் டையிலான உறவு
மறைமுகமானதாகக் காணப்படுகின்றது. கோட்பாட்டிற்கமைய பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகள் தன்னிச்சையாகவே அனைத்து சமூகப் பிரிவுகளுக்கும் பகிரப்படுகின்றது. ஆகவே, வறுமையைக் குறைப்பதற்கான வினைத்திறனான வழிமுறையானது பொருளாதார வளர்ச்சியை மேலும் அதிகரிப்பதாகும். அண்மைக்காலமாக ஆராய்ச்சிகள் யாவும் வறுமை வளர்ச்சி எனும் கோட்பாட்டில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகின்றன. காரணம், இது பொருளாதார வளர்ச்சிப் போக்கினை வறுமைக் குறைப்புக்கு உதவுவன, உதவாதன எனும் 2 பிரிவுகளில் பாகுபடுத்துகின்றது. (Kappel et al, 2004)
Dollar and Kraay (2001) (S6) (3LDsbGlassrgirl பொருளாதார வளர்ச்சியும் வறுமையும் எனும் ஆய்வில் இக்கொள்கை வளர்ச்சியைத் து ண்டுவதால் வறுமைக்கு நன்மைபயக்கும் எனக் கண்டறிந்தனர். இக்கருத்தானது Bissten LogoLib shimeler (2004) SeafGBuJTJT6ö ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இவர்களின் கருத்து, வறுமைக் குறைப்பினைச் செய்யவேண்டுமாயின் அதிகரிக்கும் பொருளாதார வளர்ச்சியை இலக்காகக்கொண்டு பொருளாதார கொள்கைகள் உருவாக்கப்படவேண்டும் என்பதாகும். இதன் கருத்து யாதெனில் பொருளாதார வளர்ச்சி என்பது வறுமைக்கு நன்மைபயக்கும் எனினும் அரசாங்கமானது வறுமைமீது இலக்கு வைத்து நேரடியாக கொள்கைகளை முன்வைக்கக் கூடாது என்பதாகும்.
ஆயினும், நாட்டினுள்ளே நடாத்தப்பட்ட வறுமைக் குறைப்பு, பொருளாதார வளர்ச்சி தொடர்பான ஆய்வுகள் முடிவுகளற்றவையாகக் காணப்படுகின்றன.
வளர்ச்சி நிகழ்வு வளைகோடு : கிராமிய பகுதி
20 30 40
தலாவீத செலவு வீதங்கள்
t
50 60 70 80 90 10
வளர்ச்சி நிகழ்வு வளைகோடு : நகர பகுதி
こ_ーで下ー
2. 3. 40 தலாவீத செலவு வீதங்கள்
50 60 70 30 O
ய மற்றும் நகர பகுதிகளுக்கான வளர்ச்சி நிகழ்வு
0-2002)
கரண வருமான
செலவினக் கணிப்பீடு,
1990/91 மற்றும்
23

Page 26
(Brock and Durlaut, 2000, Kapel et al, 2004). Raviallion (2001)
இன் ஆய்வின்படி ஏற்றத்தாழ்வு
அட்டவணை தெரிவுசெ பொருளாதார வளர்ச்சி
குறையும் அபிவிருத்தி
a. நாடு 6i5LD அடைந்துவரும் நாடுகளில் வாழும் வறிய மக்கள் பொருளாதார வளர்ச்சியின் நன்மைகளை அடைவதோடு, பங்களாதேஷ் 2002-2005 வறுமைக் குறைப்பினையும் இந்தியா 1992-2004 அனுபவிக்கின்றார்கள். இங்கு
, Kakwani Lppg)lb Pernia இந்தோனேஸியா 2002-2005 (2000) வின் கருத்தின்படி I T200 ஏறறததாழவுகளைத குறைககும நோக்கிலான வறுமைசார் இலங்கை 2002-06/07 வளர்ச்சிக் கொள்கைகள் சில இலங்கை 1995/96-20(
நாடுகளுக்கு அவசியமாகின்றது. Melvill (2002) இன் கருத்திற்கமைய, சமத்துவமற்ற நிலைமைகளை கொண்டமைந்த நாடுகளைவிட சமத்துவமான உரிமைகளைக் கொண்டிருந்த நாடுகள் விரைவான வளர்ச்சியை நோக்கிச் சென்றன. சிலவேளைகளில் பொருளாதார வளர்ச்சி முக்கியம் என்பது பொதுவான கருத்தாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோதிலும் வறுமை குறைப்புக்கான போதுமான ஒன்றாக இருக்கமாட்டாது. பொருளாதார வளர்ச்சியிலிருந்து வறியவர் நன்மைபெறும்போதே அது வறுமைசார்ந்தது என அழைக்கப்பட முடியும்".
பொருளாதார வளர்ச்சியானது வறியவர் களை அவர் களின் வறுமையிலிருந்து மீண்டெழுவதற்கு உதவுகின்றதா என்பதுபற்றி இனி ஆராய்வோம். பொதுவாக நோக்கினால், இலங்கையானது கடந்த இரு தசாப்த காலமாக நடுநிலையான பொருளாதார வளர்ச்சியினையே காட்டியுள்ளது. 1980களில் இலங்கை அமுலாக்கிய சந்தைப் பொருளாதார நோக்கில் ஏற்படுத்திய சீர்திருத்தங்கள், நிகழ்ச்சித்திட்டங்களின் விளைவாக உள்நாட்டு உற்பத்தியை அதிகரித்துக் கொண்டது. பல்வேறு வகையான நீண்டகால நோக்கிலான சீர்த்திருத்தங்கள் இலங்கை அரசினால் இதன்போது மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்நிலையில் இலங்கையின் நிலையானதும், தாராளமயமாகி கப் பட்டதுமான பொருளாதாரமானது நீண்டகால பொருளாதார வளர்ச்சியை எய்துவதற்கு ஏதுவாக அமைந்தது எனலாம். இலங்கையின் வரவுசெலவுப் பற்றாக்குறையினைக் குறைப்பதையும், பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்துவதையும் வறுமையொழிப்பையும் நோக்காகக்கொண்டு பேரினப் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் உருவாக்கப்பட்டன". பொருளாதார சீர்திருத்தத்திற்குப் பின் பட்ட காலப்பகுதிகளில் இரண்டுவகையான கொள்கைகள் ஒன்றுடன்ஒன்று பின்னப்பட்டு அமுலாக்கப்பட்டு இருந்தன. ஒருபக்கம் பரவலாக்கப்பட்ட தாராளமயமாக்கப்பட்ட கொள்கைகளும் மறுபக்கத்தில் தேசியரிதியான பொதுநலன்குறித்த கொள்கைகளும் வேறுபட்ட அரசியல் கட்டமைப்பின்கீழ் நிலைநாட்டப்பட்டு இருந்தன (Laksman 1997). முன்னைய கொள்கையானது பொருளாதாரத்தில் பேரினப் பொருளியலின் உருவாக்கத்துடன் உயர்ந்நத பொருளாதார வளர்ச்சியை
மூலம் : நூலாசிரியர் கணக்ெ குறிப்பு : உலக அபிவிருத்திக வளர்ச்சி வீதங்கள்
ஊக்குவித்தது. கொள்கையானது தாராளமயமாக்கல் பாதிக்கப்பட்டவர்கை கவனம் செலுத்தியது
எனினும், பொருள் பதிவுகள் தா காலப்பகுதியில் திருப் காணப்படவில்லை காலப்பகுதியில் கான உள்நாட்டு உற்பத் காலப்பதியில் ஒரள பதிவினையே காட்டிய தலா வருமான ஏனைய அபிவிருத் நாடுகளைவிட அதிமr பொருளாதார வலி மற்றைய கிழக்கா பின்னடைந்தே பொருளாதார சீர்த் 82) காலப்பகுதியி வளர்ச்சிவீதம் சராக காணப்பட்டது. இலங் பொருளாதாரத்தில் ெ கொண்டிருந்தாலும், ெ நாடுகளைப்போல இ தொடர்ந்தும் தக்க முடியாமல் போய்வு - 1999). 1990-2002 சராசரி வளர்ச்சி ஆக இருந்தபோதி சீர்த்திருத்தங்களின் இ நன்மைகள் குறை மக்களைக் சென்றன கவனிக்கப்பட வேண்
வறுமைக்குறைப்பிை ஒரேயொரு வழிமு பொருளாதாரத்ை வளர்ச்சியடையச்
நன்மைகளை சமூ பிரிவுகளுக்கும் பகிர் இதன்படி பொரு வருமானத்தின் சமம் இரண்டுமே வறு அத்தியாவசியம தெளிவாகின்றது. அ வளர்ச்சியை அடை வறியவர்கள் செறிந்
24

சய்யப்பட்ட சில நாடுகளில் வறுமைத்தணிப்பும்
Augub
தலைமைச் GDP வளர்ச்சி வருடாந்த வறுமை சுட்டி வீதம்% வறுமைத்தணிப்பு விரிவாக்கம்
%
48.9 40 3.49 -4.55 -130
36 28.6 4.37 -2.94 -0.67
37.4 28.9 4.90 -4.55 -0.93
7.6 6 1.48 -0.91 -0.61
32. 25.1 2.76 5.45 -1.98
22.7 15.2 4.5 -6.6 - 1.47 288 Tso -2.65 -0.80
கெடுப்பு
ளிலிருந்து நாடுகளுக்கான தலைக் கணிப்பு மற்றும் மொ.உ.உ
மேலும் பிந்திய பரவலாக்கல் மற்றும் போன்றவற்றால் )ளப் பாதுகாப்பதில்
ாாதார வளர்ச்சிப் ராளமயமாக் கல் தியளிக்கக்கூடியதாகக் 66GT6) b. 1960 -77 எப்பட்ட 4.2% சராசரி தியைவிட 1978-2009 ாவு அதிகமான 5% |ள்ளது. இலங்கையில் வளர்ச்சிவீதமானது தி அடைந்துவரும் ாகக் காணப்பட்டாலும், ார்ச்சி வீதங்களில் சிய நாடுகளைவிட காணப்படுகின்றது. திருத்தத்தின் (1978iல் இலங்கையின் ரியாக 6.14% ஆக கையானது சந்தைப் தாடர்ச்சியாகக் கவனம் காரியா, சீனா போன்ற இவ்வளர்ச்சி வீதத்தை கவைத்துக்கொள்ள பிட்டது (இந்திரரட்ன காலப்பகுதிக்குரிய வீதத்தில் 5.2% லும் பொருளாதார இலக்கிற்கமைய அதன் ந்த வருமானமுள்ள டையவில்லை என்பது டிய விடயமாகும்.
ன ஏற்படுத்தக்கூடிய றை என்னவெனில், 函 பாரியளவில் செய்வதும் அதன் கத்தின் அனைத்து ந்தளித்தலும் ஆகும். ளாதார வளர்ச்சி, Dான பங்கீடு ஆகிய |மைக்குறைப்பிற்கு ாகும் என்பது தேபோல, வறுமைசார் .ய வேண்டுமாயின், து காணப்படக் கூடிய
கிராமப்புறங்களில் மேற்கொள்ளப்படும் விவசாயம், விவசாயம் தவிர்ந்த ஏனையவை ஒழுங்கமைக்கப்படாத துறைகள் போன்றன மேம்படுத்தப்படவேண்டும். Kapel et al, 2004). மேலும், இது நிலம் மற்றும் ஊழிய செறிவான மேம்படுத்தலாகவும் காணப்படல் வேண்டும். பொருளாதார வளர்ச்சியின் மூலமாக வறுமைக்குறைப்பு வீதங்கள் நாடுகளுக்கிடையிலும், காலப்போக்கிலும் வேறுபடுகின்றன. உருவம் -02 இற்கமைய, பாரியளவிலான பொருளாதார வளர்ச்சி வீதங்களை அடைந்துள்ள நாடுகளில் வறுமைக்குறைப்பு மட்டங்கள் அதிகமாகவே காணப்படுகின்றது. குறிப்பாக, இலங்கை, வியட்நாம் மற்றும் பங்களாதேஷ் போன்ற நாடுகள் வருடாந்தம் குறிப்பிடத்தக்களவிலான வறுமைக் குறைப்பு மட்டங்களை அடைகின்றன. அண்மைக்காலத்தில், வறுமைசார் குறிகாட்டியானது பரவலாக உபயோகிக்கப்படுகிறது. இது வளர்ச்சியின் வறுமை நெகிழ்ச்சி எனப்படும். இது வளர்ச்சி எவ்வாறு வறுமைக் குறைப்பாக மாற்றம் செய்யப்படுகிறது என்பதனை விளக்கும்". இக்குறிகாட்டியானது பொருளாதார வளர்ச்சியானது 1% ஆல் அதிகரிக்கும் போது எந்தளவு விகிதத்தால் வறுமை குறைகின்றது என்பதைக் காட்டுகின்றது. அட்டவணை -2 இன் இறுதி நிரலானது தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட சில நாடுகளின் வறுமை நெகிழ்ச்சியினைக் காட்டுகின்றது. கடந்த காலங்களில், பிலிப்பைன்ஸ், இலங்கை, மற்றும் பங்களாதேஷ் ஆகிய நாடுகள் வறுமை நெகிழ்ச்சி அடிப்படையில் வறுமைசார் பொருளாதார வளர்ச்சியில் பாரிய முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது. அட்டவணை-2 இன்படி 1990 உடன் ஒப்பிடும்போது இலங்கையானது 1995-2002 இல் 1.42 நெகிழ்ச்சியை கொண்டுள்ளதோடு வறுமைசார் வளர்ச்சியில் | Hriflu முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது.
வருமானப் பகிர்வின் போக்கு
இப்பகுதியில் , இலங்கையின் வருமானப் பங்கீட்டின் சமமின்மைகளை ஆராயவுள்ளோம். வருமானப் பங்கீடானது காலநிலை, அரசியல் மாற்றம் மற்றும் கொள்கை மாற்றங்களினால் பாதிக்கப்படுகின்றது (Easterly,
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 27
2000) உருவம் - 4 இற்கமைய வருமான சமமின்மையை அளவிடும் கினிஇணைக்குணகம்" ஆனது 1990-2002 காலப்பகுதியில் அதிகரித்துள்ளது.
இதற் கமைய, இலங்கையின் கினிஇணைக்குணகப் பெறுமதிகளானது 0.43 இற்கு 0.49 இற்கும் இடையில் பரந்து காணப்படுகின்றமை தெளிவாகின்றது. இப்படத்திற்கமைய 2002-2007 காலப்பகுதியில் 0.42 இலிருந்து 0.49 ஆகச் சிறிய அதிகரிப்பினைக் காட்டியுள்ள போதும், ஏனைய காலப்பகுதியில் சராசரிப் பெறுமதி நிலையாகவே காணப்படுகின்றது.
2002- 2007 காலப்பகுதியில் ஏற்பட்ட 6% வருடாந்த பொருளாதார வளர்ச்சி வீதத்தில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பே மேற்கூறப்பட்ட வருமான சமமின்மை அதிகரிப்புக்குக் காரணமாகும். மேலும், படம் - 4 இற்கமைய வருமானத்தில் ஏற்படும் அதிகரிப்பிற்கமைய வருமான சமமின்மையும் அதிகரித்துச் செல்கின்றது என்பது தெளிவாகின்றது". இப்போக்கினை லோற- ன்ஸ் வலையின் மூலமாகவும் அறிந்து கொள்ளமுடியும், இதுவே வருமான சமமின்மையை ஒப்படுவதற்கான சிறந்த குறிகாட்டியாகக் கருதப்படுகின்றது. உருவம் 5 இல் காட்டப்பட்டதன்படி, லோரன்ஸ் வளையிகள் மையப்பகுதியில் இருந்து அதிக தூரத்தில் காணப்படுகின்றமை 2002 ஆம் ஆண்டுக்கும் 2007 ஆம் ஆண்டுக்கும் இடைப்பட்ட வருடங்களில் ஏற்பட்ட அரசிறை அசைவினை எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
அட்டவணை 3 இலுள்ள தரவுகளின்படி நான்கு நாடுகளில் 6ugp6ODD LDLL. நிரலில் வருமானப் பங்கு குறைவாகக்
幼袋氹
.
3.8
e
Ö.እ፵;
.
s
8必ö
do
Oses
0.30
{》*
84
28
3.
2.
2 tጋ.ኅ፵ سمسمبر 3.40
O
8.33 vvvv v
C 803 B.0 06
வீட்டுஉபகர
உருவம் 5 : கு வளைகோடு
நான்கு நாடுகளில்
மட்டம் உயர்வாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிரல் ஆனது வருப அதிகரிப்பது அல் அவர்கள் வெற்றி என்பதை எடுத்துக்க களில் இலங்கையி மொத்த வருமானம் ஆ அட்டவணை 3 இ வருமான நிரலில் வருமானத்தின் அள6
காணப்படும் அதேவேளை ஏனைய பாதிக்கப்பட்டுவது
6)] நிரலி மாற்ற 0.5 16նÛt} முடிகி
இல் ஆய்வு 每毫9卦 ģ வளர்
GER --6 氯幕8卦...蒙 | 12000 è நோக 恒 鼠浪 செலு
: *6\, 0.4;? :+.wားx...န္တိ . 10000 ஐ | வறிய 警 இ| செயற்
a46 sooa š soo 經 Ջ SST65 விடய لس-۰
g 0.45 领取g
臀 LT '8 044 k. 4000 is 另 ථූ நடவு 翰毒3卦 „! 2goo შ | °I0II
v பொது 042 - ο gg 22 6)JTþé 386 396 2007 அவர் எனிட * கினி கூட்டு வினைத்திறன் தொட கை வீட்டுபகரண வருமானம் 85 T 6
ஆய்வு உருவம் 4 : சராசரி குடிசன வருமானம் ளுக்கி மற்றும் கினி இணைக்குணகம் 08 LD (:
66T6 மூலம் : தொகைமதிப்பு, புள்ளிவிவரவியல் திணைக்களம் - வரி வ தொழிலாளர் மற்றும் சமூகப் பொருளாதார கணிபீடு, 1980,1986 இ 蛋 மற்றும் வீட்டு குடும்ப வருமான செலவினக் கணிப்பீடு, 1990/91 sods II g 1995/96, 2002, 2006/07 விவ
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011 -
 

0L00 S S 0 S S0SLL0 S 0LLSS S L0S0SS 0S0L S 0SL00SS L0J00SYLL S SY00 S 0LL S 000 SY00 S 0LSLLLL SSSSkLe0 S SLLLL0L
ண திரள்வு %
{&2-سس 282-سسسسسسسس
டிசன வருமான விநியோத்திற்கான லோரன்ஸ்
அந்நிரலில் வருமான க் காணப்படுவதாக பொதுவாக, வறுமை )ானத்தின் பங்கினை லது பராமரிப்பதில் |யடைந்துள்ளர்கள் ாட்டுகின்றது. 1990 ன் வறுமைநிரலின் அதிகரித்தது. எனினும் ன்படி நான்காவது இலங்கையின் வு குறிப்பிடத்தக்களவு அதேவேளை 2002 உடமை மிகுதியான
}ல் சாதகமான த்தினை அவதானிக்க றெது. 2006/07
வருமானச் செலவு வின்படி பொருளாதார ச்சியின் நன்மைகள் மை மிகுதி நிரலை கவனம் த்துகின்றன. இங்கு வரின் நல்வாழ்வின் பாட்டு வளர்ச்சியில் ம் செலுத்தப்படாமை
ாப்பட வேண்டிய DITS5b.
G டிக்ககைகளும், மையொழிப்பும்
துவாக, மக்களின்
க்கைத்தரம், மற்றும் களின் தொழில்கள் 6 நெருங்கிய ர்பினைக் கொண்டு ாப் படு கரிணி றது. களின்படி, விவசாயிகடையிலேயே வறுமை லாங் கலி யுள் ளது ாம். அடுத்தபடியாக | ச |ா ய த து ட ன T ւ- n Lկ 60» ւ- ա யர் களர் , மற்றும் Frĩu JLỏ சாராத
ஊழியர்கள் காணப்படுகின்றார்கள்.
வறுமை மற்றும் வருமான சமமின்மைகளில், பொருளாதார வளர்ச்சியிலும் வருமானப் பகிர்விலும் ஆதிக்கம் செலுத்துவதன் மூலமாக இறைக்கொள்கை தாக்கம் செலுத்த முடியும். (Mckay 2005) பொருளாதார மற்றும் சமூக உட்கட்டமைப்புக்களில் தாக்கம் செலுத்துவதன் மூலமாக பாதீட்டுக் கொள்கையானது வறுமைசார் வளர்ச்சியினை அடைய முடியும். கிராமப்புற வறியவர்கள் உட்கட்டமைப்பு, மற்றும் அரச வேல்ைகளை பெற்றுக்கொள்ளுவதன் மூலமாக அவர்களது மனித மூலதனம் மற்றும் உற்பத்தித் திறனை அதிகரித்துக்கொள்ள முடியும். (Khan 2000). இலங்கை போன்ற அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளில் உட்கட்டமைப்பு அபிவிருத்தி மற்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட அரச செலவினங்கள் மூலமாக சமூக பொருளாதார தாக்கங்களை ஏற்படுத்த முடியும். இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட அரச செலவினமானது சமூர்த்தி போன்ற நேரடி நிதி மாற்றல்களாகவோ, சமூக சேவைகள் மூலமாக வறிய மக்களிற்கென முதலீடுகளாகவோ அமையலாம். ஏனைய அவிவிருத்தி அடைந்துவரும் நாடுகளைப் போல இலங்கையிலும் விவசாயத்திற்கும் வறுமைக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு நிலவுகின்றது. அரச கொள்கைமாற்றங்கள், மற்றும் விவசாயத்தில் மேற்கொள்ளும் செலவினங்கள் மூலமாக வறுமை மட்டத்தில் குறிப்பிடத்தக்களவு மாற்றத்தினை செய்யமுடியும். இது கிராமப்புற வறுமைக்கு அதிக கூடிய பங்களிப்பு செய்யக்கூடும். காரணம், அதிகளவிலான வறிய மக்கள் விவசாயத்தினையே தம் வாழ்வாதாரமாக தங்கியிருக்கின்றார்கள். ஆயினும், விவசாயமும் ஏனைய விவசாயம் தவிர்ந்த கொள்கைகள், முடிவுகளில் தங்கியிருக்கின்றது. உதாரணமாக, கிராமப்புற உட்கட்டமைப்பு (வீதிகள், நீர்ப்பாசனம்) நில அபிவிருத்தி, சுகாதார அபிவிருத்தி போன்ற விவசாய அபிவிருத்தியில் தாக்கம் செலுத்துகின்றன (Akyord2004). ஆகவே அரச செலவினமானது நேரடியாகவும், நேரடியற்ற முறையிலும் பல்வேறு வகையில் வறுமையில் தாக்கம்
25

Page 28
செலுத்துகின்றது. அரசானது வேலைவாயப் ப் புகளை உருவாக்கும் “சுமிதிரிய”
அட்டணை 3 : தெரிவுசெய் மற்றும் கூட்டு வினைத்திற
போன்ற திட்டங்களிலும் நாடு கணிப்பீடு ஏனைய நலன் புரி
த ட ட ங் க ள லு ம
முதலிடும்போது வறியவர்கள் நன் மையடைகின்றனர்
(சமூர்த்தி, மற்றும் உரமானிய
திட்டங்கள்), அதேவேளை பங்களாதேஷ் 2000;2005 விவசாயம், வீதி அபிவிருத்தி இந்தியா 1992;2004 சுகாதாரம், கல்வி | 2002:2004 போன்ற விவசாய மற்றும்
அ பரி வரி ருத தனியரி  ைன பாகிஸ்தான் 2002:2005 ஏற்படுத்துவதன் மூலமாக பிலிப்பைன்ஸ் 2000:2003 வேலைவாயப்ப்புக்களை
விலைக் குறைப் பு வியட்நாம் 1998;2004 போன்றவற்றில் நேரில்
முறைகளிலும் அரசாங்கம்
வறியமக்களுக்கு உதவி மூலம் : Wider தரவுகளை உபயோகி
புரிகின்றது.
அரசாங்கத்தின் உட்கட்டமைப்புக்கள் மீதான செலவினங்களில் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்ற காலப்பகுதியில் ஒரு தளம்பல் நிலையையே காட்டுகின்றது". வறியவர்களின் நோக்கில், உணவு மானியங்களே முக்கிய பங்கினை வகிக்கின்றது. வறிய மக்களின் நுகர்வுப்பொருள் என்ற ரீதியிலும், இம்மானிய திட்டமானது முக்கிய இடம் 6|alid.65pg (Woodward 1992).
ஆளுக்குரிய உணவு மானியத்தில் அரசாங்கத்தின் செலவினமானது கு ற பட் பபி ட த த க' க ள வரி ல வீழ்ச்சியடைந்துள்ளமையை கவனிக்கக் கூடியதாக உள்ளது. 1979 இற்கு 62,29 ஆக இருந்த மானியம் 1982இல் ரூபா 20.72 ஆக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. பின்னர் 2005 இல் 29.64 ஆக சிறிய அதிகரிப்பைக் காட்டியுள்ளது. கல்வியின் மீதான அரச செலவினமானது தாராளமயமக்கலுக்கு முன்னும், பின்னும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஏறக்குறைய 2.7% ஆக மாறாது காணப்படுகின்றது. சுகாதார நலன் மீதான செவானது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 1.5% ஆகக் காணப்படுகின்றது. மேலும் சுகாதார நலன், மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகள் மீதான அரச செலவினமானது. 1982, மற்றும் 1990 களில் சிறிய வீழ்ச்சியினைக் காட்டியுள்ளது. ஆயினும் போக்குவரத்து மீதான அரச செலவானது 2009 இல் 3.5% ஆக உயர்ந்துள்ளது. 1990 இலிருந்து மேற்கொள்ளப்படும் பாதீட்டுத்திருத்தங்கள் விவசாயத்துறையில் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளதை உணரமுடிகின்றது'. அண்மைக்காலமாக இலங்கையின் பாதிட்டு நடவடிக் கைகளைக் கவனிக்கும்போது உணரக்கூடியது என்னவெனில், அரசாங்கமானது பாதிட்டுப் பற்றாக்குறையைக் குறைப்பதற்கு முயற்சிசெய்யும் அதேவேளை, எதிர் பார்க்கப்பட்ட சமூக செலவினங்களை மாறாமல் செய்யமுனைகின்றது. வறியமக்களின் வாழ்வை மேம்படுத்தல், மற்றும் பிரதேச ரீதியிலான வருமான சமமின் மைகளைக் குறைத்தல் போன்றவற்றை நோக்காகக் கொண்டு
அரசாங்கம் பல்வேறு செயற்திட்டங்களை வறி மேற்கொண்டு வருகி “மகநெகும” திட்ட சிந்தனை - எதிர்கால எழுச்சித்திட்டங்கள் ( மூலமாக வீதி அபிவிரு சுகாதார வசதி, மின்க வசதிகள் போன்றவற்ை ஆயினும் இங்கு கவனத்தில் கொள் விடயம் என்னவெனில் அரச செலவினங்க காணப்படுகின்ற தீர்க்காவிட்டால், மேற். எழுச்சித் திட்டங்களு நிதி ஒதுக்குகளைச் அவை வறியவர்களின் உயர்த்தமாட்டாது. (C 2011)
முடிவுரை
இலங்கையின் அனைத் வறுமை மட்டமானது வி எனினும், ஆய்வுகளின்ட கிராமப்புறத்தின் வறுை குறைவாகவே க கிராமப்புற மக்கள் மக்களின் வறுை விதத்தினால் வீழ்ச்சிய6 காரணம் யாதெனில் g5TJ m6T Lou Lon ä 8 மூலமாக அடையப்பு வளர்ச்சியின் நன்மைக நன்மைகளையே நக அனுபவிக்கின்றன வருமான சமமின்ை வறுமைக் குறைப்பு பாதகமாக தாக்கம் பொதுவாகக் கூறு கிராமப்புறத்தின் ( (உதாரணமாக சிறு
குறைவான உற்ப பாரியளவில் நிலவும்
அமைகின்ற கிராம வேலைவாய்ப்புக்கை கொள்கை சீர்த்திரு
26

யப்பட்ட சில நாடுகளின் வருமானப் பங்குகள் ண் என்பனவற்றின் வருடாந்த மாற்றங்கள் %
<96T கினி
கூட்டுவினைத்திறன்
5huqbLLD || 2nd || 3rd 4th S.68)LD
மிகுதி
-0.44 -0.43 -0.32 -0.20 0.50 0.79
-0.63 -0.76 || -0.60 || -0.37 : 0.79 1.24
70,02 12.59 3.74 -0.62 -3.31 3.99
3.72 -2.44 - 1.66 -0.65 2.29 4.06
72.96 25.47 10.08 2.26 -7.85 -11.36
0.28 0.82 0.94 0.99- -0.79 -0.60
- 1.25 i -0.88 -0.75 : 0.70 | 0.72 0.71
3.9 0.35 || -0.18 || 0.40 ! -0,36 -.
த்து நூலாசிரியிர் கணக்கீடு
பட்ட அபிவிருத்திச் ய கிராமப்புறங்களில் ன்றது. “கமநெகும” உங்கள், மஹிந்த நோக்கிலான கிராம போன்ற திட்டங்கள் நத்தி, குடிநீர் வசதி, ாரவசதி, நீர்ப்பாசன றை வழங்குகின்றது. முக்கியமாக ளப்பட வேண்டிய b, அரசாங்கமானது களை செய்வதில் குறைபாடுகளைத் கூறப்பட்ட கிராமப்புற க்கு அதிகளவிலான செய்தபோதிலும் வாழ்க்கைதரத்தை ypta and Vehoeven,
ந்துப் பகுதிகளிலுள்ள வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. டி இக்காலப்பகுதியில் மமட்ட வீழ்ச்சியானது ாணப்படுகின்றது. ளைவிட, நகர்புற மயானது அதிக டைந்துள்ளது. இதற்கு ல், பொருளாதாரம் படுத்தப்பட்டதன் பட்ட பொருளாாதார ளில் அதிகளவிலான ர்புற வறிய மக்கள் 击 அதேவேளை மயின் தாக்கங்கள் நடவடிக்கைளில் செலுத்துகின்றது. றுவோமேயானால், பொருளாதாரத்தில் உரிமையாளர்கள்) த்தித்திறன் அங்கு வறுமைக்கு ஏதுவாக ப்புறமக்களிடையே ள ஏற்படுத்துகின்ற த்தங்கள் மூலமாக
கிராமப்புற மக்களின் வாழ்க்கைத்தரத்தை உயர்த்தமுடியும்". கடந்த காலங்களில் பாதீட்டு நடவடிக்கைகளில் பல்வேறுபட்ட புதிய முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டபோதிலும், வறுமையையும், வருமான சமமின்மையையும் குறைக்க வேண்டுமானால் அரசாங்கம் மேலும் அதிகளவிலான புதிய முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
அத்துடன், உலகளாவிய பொருளாதார சர்ச்சையின் விளைவாக நிதிவழாைங்கும் நாடுகளில் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மையினால் வரவுசெலவுத் திட்ட ஒதுக்கீட்டுக்கான வெளிநாட்டு உதவி குறைவடைந்துள்ளது. இந்நிலைமையில் வறுமைசார் நோக்கத்தின் பொதுத்துறைச் செலவுக்கான ஒதுக்கீடு தொடர்பாக அரசாங்க நடவடிக்கைகளில் மாற்றம் ஏற்படுவது மிகவும் முக்கியமானதொன்றாகும். மேலும், இங்கு வலியுறுத்தப்பட வேண்டிய முக்கியமான விடயம் என்னவென்றால் பொதுத்துறை செலவுகளினூடாக வறுமையை சிறந்த முறையில் ஒழிப்பதற்கு வரவுசெலவுத் திட்ட ஒதுக்கீடுகளுக்கான ஓர் நடுத்தர செய்முறையும் சிறந்த பொதுத்துறை செலவு முகாமையும் தேவைப்படுவதாகும்.
துணை நுாற்பட்டியல்:
Akroyd, S. (2004). Effective policy and public expenditure reform for pro-poor agricultural development. Working Paper for the Renewable Natural Resources and Agriculture Team. Oxford Policy Management (OPM).
Asian Development Bank (1999). Fighting Poverty in Asia and the Pacific: The Poverty Reduction Strategy. Asian Development Bank
Bigsten, A. and Shimeles, A. (2004). Prospects for Pro-poor Growth in Africa. UNU-WIDER Research Paper, 2004/42, World Institute for Development Economic Research (UNU-WIDER).
Brock, W.A. and Durlauf, S.N. (2000). Growth Economies and Reality. National Bureau of Economics Research (NBER)
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011

Page 29
Working paper series 804.
Colombage, S.S. (1998). Trends in Income Distribution. In: A.D.V.de S. Indraratna, (ed.), Fifty Year's of Sri Lanka's Independence: A Socio Economic Review, Sri Lanka Institute of Social and economic studies, Colombo.
Datt, G. and Gunawardane, D. (1997). Some Aspects of Poverty in Sri Lanka: 1985-90. Policy Research Working Paper, No. 1738. Washington D.C., World Bank.
Department of Census and Statistics. (2009). Poverty in Sri Lanka. Department of Census and Statistics. Colombo
Department of Census and Statistics. Household Income Expenditure Survey, 2006/07 Department of Census and Statistics, Colombo.
Department of Census and Statistics. Household Income Expenditure Survey, 1990/91, Department of Census and Statistics, Colombo.
Dollar, D. and Kraay, A. (2001). Growth is good for the poor? Policy Research Working Paper 2587. The World Bank. Easterly, W. (2000). The Effects of International Monetary Fund and World Bank Programmes on Poverty. World Bank Working Paper Series 2517. The Wold Bank
Epaulard, A. (2003). Macroeconomic Performance and Poverty Reduction. IMF working Paper WP/03/72. International Monetary Fund.
Gupta, S. and Vehoeven, M. (2001). The efficiency of government expenditure experiences from Africa. Journal of Policy Modelling, 23, 433-467.
Indraratna, A.D.V. de S. (1999). Globalisation and South Asia: An Overview. In A.D.W. de S. Indraratna (ed.), Globalisation and South Asia: Retrospect and Prospect. Sri Lanka Association for the Advancement of Science, Colombo.
Kakwani, N. (2000). On Measuring Growth and Inequality Components of Poverty with Application to Thailand. Journal of Quantitative Economics, 16 (1), 67-79.
Kappel, R., Lay, J. and Steiner, S. (2004). The Missing Links- Uganda's Economic Reforms and Pro-Poor Growth. African development and Poverty Reduction: The Macro-Micro Linkage. Forum paper, Cornel University.
Khan, M. H. (2000). Rural Poverty in Developing Countries: Issues and Policies. IMF Working Paper WP/00/78, IMF Institute.
Laksman, W. D. (1997). Introduction. In: W. D.Laksman (ed.), Dilemmas of Development, fifty years economic change in Sri Lanka. Sri Lanka Association of Economists, Colombo.
McKay, Andy (2005). Tools for analysing growth and poverty; An introduction. Operationalising Pro-Poor Growth (OPPG),
World Bank.
Melville, J.A. (2002). T Structural Adjustment ( presented for the Easte Bank Seventh Annual I Conference. Basseterre
Ministry of Finance an Fiscal Management Re
Ravallion, M. (2001). ( Poverty: Looking Beyo Development. 29, 1803
Ravallion, M. and Chel Measuring Pro-poor GI letters, 78,93-99.
Woodward, D. (1992). poverty in Developing
of debt and adjustment in developing countries London, Vol. 2.
World Bank (2002). Sri assessment, Report No.
Zeller, M., Sharma, M. Lapenu, C. (2006). An
for Assessing the Pover Performance of Case S1 and Latin America. Wo (3), 446-464.
அடிக்குறிப்புக
See Department of (2009).
See Dollar and Kra (2001); Easterly (2000). (2004).
In order to reverse ther difficulties emanating f structural weaknesses prompted to implemen policies designed by tl Bank to make produ operate more smoothly such as price controls the liberalization.
* Consumption povert the poverty line which i level of per capita exper as compatible to basic
The headcount ratio of poverty, simply it c. of individuals living b Note that if a househo then all members of tha to be poor.
See Household Incor 2006/2007.
For instance, the pro poverty incidence, Uva region with small farI on paddy and other agi their subsistence.
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

he Impact of in the Poor. Paper n Caribbean Central evelopment St. Kitts and Nevis.
Planning (2010) port- 2011.
irowth, Inequality and nd Averages. World - 825.
l, S. (2003). owth. Economic
Debt adjustment and sountries: The impact at the household level . Pinter Publishers,
Lanka: Poverty 22535-CE
Henry, C., and Operational Method ty Outreach udies in Africa, Asia, rld Development. 34
GT
Census and Statistics
ay (2000), Ravallion , Bigstern and Shineles
gorous macroeconomic rom the debt crisis and , the government was t structural adjustment ne IMF and the World it and factor markets by removing obstacles and subsidies through
| is estimated based on sestimated interms of a diture that is considered needs,
measures the incidence mputes the percentage elow the poverty line. d is identified as poor, thousehold are deemed
he Expenditure Survey,
vince with the highest is a totally agricultural hers who rely heaviest icultural production for
* See Ravallion and Chen (2003).
This suggests a marked increase in inequality,
the Gini ratio of per capita consumption for
Sri Lanka as a whole increased from 30%, to 40% between 1990 and 2002 indicating
the expenditure distribution of the country is
worsening (HIES 1990/91; 2002).
'Growth is deemed to be pro poor “When it is labour absorbing and accompanied by policies and programs that mitigate inequalities and facilitate income and employment generation for the poor, particularly women and other traditionally excluded groups "Asian Development Bank, (1999: 81)
For instance, we see a reduction of the budget deficit to 9.8 percent from 23.1 percent during 1980-2009 as a result of the improvement of fiscal performance.The inflation in this period has had its up and downs; annual average rate of inflation was 21.5 percent in 1990, which was almost consistently decelerated to 3.4 percent in 2009.
'Epauliard (2003) using data from 99 countries shows that, on average, the elasticity of the 2S a day poverty rate to economic growth is about -1.38. It means that a 1 percent growth tends to a 1.38 percentreduction in poverty rate. Ravallion (2001) employs absolute poverty line of $ 1 a day and headcount ratio to estimate poverty elasticity. He finds that growth elasticity of the head count ratio is about -2.
oThe Gini coefficient assumes values between 0 that indicates complete equality, and 1 that reflects complete inequality
'Correlation between household per capita income and Gini coefficient is 0.83.
1545 percent among poor households depend on agriculture and allied activities as their principal source of income (DCS 2009).
With the liberalisation of the economy in the post 1977 period, this radical change of food subsidy programme was introduced. Some modification of the nature of the food subsidy programme was introduced in the late 1979. The rationing system which has been implemented since 1942 was replaced by the Food Stamp scheme. Since then, we can observe that some adjustments were made to provide this subsidy to well targeted households with the aim of reducing the compression on the budget.
Public spending on agriculture and irrigation has decreased markedly to 1.4 percent in 2009 from 2.7 percent in 2000 (see annual reports of Central Bank, 2002 and 2009)
By September, 2010, under Gamanaguma project, 11,918 projects have been completed at a cost of around Rs. 11 billion. Meanwhile, Under Maganaguma, over 8,200 km of rural roads have been reconstructed at accost of Rs. 13,500 million (see Fiscal Management Report, 2011).
'It is expected to improve productivity by 5-6 %per annum (Budget-2011).
27

Page 30
மேலும் ஆற்றவேண்டி இருப்ப
இலங்கையின் சமத்துவமின்பை
2010 ஆம் ஆண்டிற்கானது, ஐக்கிய நாடுகள் சபையினால் மனிதவள அபிவிருத்தி அறிக்கை வெளியிடப்பட்டதன் பின்னரான 20 ஆண்டுகளின் நிறைவு குறித்து நிற்கிறது. 1990 இல் வெளியிடப்பட்ட முதலாவது மனித அபிவிருத்தி அறிக்கையானது அதன் பின்னர் வெளியிடப்பட்ட பல அறிக்கைகளுக்கு அடிப்படையாக அமைந்திருந்தது. ஒரு தேசத்தின் உண்மையான செல்வம் மக்களே என ஆரம்பித்து நாடுகளின் முன்னேற்றத்தினை அல்லது அபிவிருத்தியை அளவிடுவதில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) முறைக்கு மாறாக மனித அபிவிருத்திச் சுட்டி (HD) முறையை முன்வைத்திருந்தது அந்த அறிக்கை. மிகப்பிந்திய மனித அபிவிருத்தி அறிக்கையின் அறிமுக உரையில் அம்றியா சென் தெரிவிப்பது என்னவெனில், மனித அபிவிருத்தி சுட்டியானது வெவ்வேறு விடயங்களை அளவிடுவதாயிருந்த போதிலும் அதுவும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை போன்றே ஒரு மட்டரகமான அளவீடாகவே தோற்றம் பெற்றது. ஆயினும் அதிலிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டது எதுவோ அதனை அது நிறைவேற்றியது. அதாவது வருமானத்தின்மீது தனியான கவனம் குவிக்கப்படுவதிலிருந்து கவனத்தை அப்பால் நகர்த்துவதே அதுவாகும்.
மனித அபிவிருத்திச் சுட்டி (HD) விருதி தியடைந் து வருவது ஊக்கமளிப்பதாயுள்ள நிலையில், மிகச்சிறந்ததும் அதிக அளவிலும் தரவுகள் பெறக்கூடிய நிலையும் கிடைப்பதால் மேலும் அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இதன் விருத்தி பெற்ற நிலையானது, மனித அபிவிருத்தி சிக்கலானதும் பல்வகையான காரணிகளையும் தாக்கங்களையும் கொண்டது என்னும் புரிந்துணர்வுக்கு சான்றளிக்கின்றது. இந்த வெளிப்பாட்டின் சில பெறுபேறுகளையே மிகப் பிந்திய மனித அபிவிருத்தி அறிக்கை பிரதிபலிக்கின்றது. எடுத்துக்காட்டாக மிகப்பிந்திய மனித அபிவிருத்தி சுட்டியானது கல்வித்தர அபிவிருத்தியின் ஒரு அளவுகோலாக வளரிளம் பருவத்தினரின் எழுத்தறிவை நீக்கிவிட்டு அதனிடத்தில் சராசரிப் பாடசாலை வருடங்களையும் எதிர்பார்க்கப்படும் பாடசாலை வருடங்களையும் அமர்த்தியது. இது எழுத்தறிவிலும் பார்க்க கல்விக்கான அளவீடு என்ற வகையில் மிகவும் பொருத்தமானதாகும். (இது ஆட்களின் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்து திறன்களை மட்டுமே பதிவு செய்கிறது) இதற்கும் மேலாக, மனித அபிவிருத்தியின் பல்வேறு பரிமாணங்களையும் உள்ளடங்குவதற்கான ஒருதனி அளவீட்டின் போதாமையை அங்கீகரிப்பதற்கு வேண்டிய எமது புரிந்துணர்வை விரிவுபடுத்துவதில் உதவுவதற்கு மூன்று புதிய குறிகாட்டிகளும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. அவையாவன
அசமத்துவம் சீரா அபிவிருத்திச் சுட்டி, L சுட்டி, பல்பரிமா ஆகும். (அம்றியா ( குறிப்பிட்டது போன்று மனித அபிவிருத்தித் நடவடிக்கைகள் 6 அப்பால் 03ւDջ வேண்டியுள்ளவை இவைகள் குறித்துக்
மேலும் ஆற்ற வேண் கவனத்தை குவிப்ப பொறுத்தவரை மு குடிசன மதிப்பீடு மற் திணைக்களம் 2009/20 மிகப்பிந்திய வீட்டி செலவீன மதிப்பீட் மாதங்களில் சேகரி அடிப்படையில் தெ யாதெனில் இதற்கு ஆண்டில் நடாத்த வருமான, செல ஒன்றுதிரட்டப்பட்டிரு சமூக நிலைமைகளை செய்தல், சுகாத மில்லேனியம் அபி என்பன தொடர்பு ஊக்கம் தருகின்ற வேண்டியிருப்பவை ப ஈடுபடும்போது சீர்செய்யப்பட்ட மனி முக்கியத்துவம் பெ ஒட்டுமொத்த தேசிய சமூகத்தில் உள் சமத்துவமின்மை விடுவதனால் சமத் முக்கியத்துவத்தினை சுட்டி முக்கியத்துவம் விபரங்களை கூறுபடு பல சமத்துவம வெளிப்படுகின்றன. எண்ணிக்கைச் சுட்டி கொள்ளலாம்) ஏ6ை வெளித்தெரிவதில்ை ஆழமான முறையி
அட்டவணை 1 1991/96 முதல் 2
வருமானப் பங்குகள்
வருமானப் பங்குகள்
வீட்டுபகரணத்தின் 6 கூட்டுவினைத்திறன்
நகர
கிராமிய
தோட்ட
elp6ub : DCS (2006/07
28

6
]யைக் குறைத்தல்
ாக்கப்பட்ட மனித ால்நிலை அசமத்துவ ன வறுமைச்சுட்டி சென் முன்னுரையில் கடந்த தசாப்தங்கள் 5 துறையில் பாரிய ாடுக்கப்பட்டதற்கும் லும் ஆற்றப்பட யாவை என்பதை காட்டுகின்றன.
டியவற்றின்மீது எமது தை இலங்கையைப் முக்கியமானதாகும். றும் புள்ளிவிவரவியல் 10 ஆம் ஆண்டிற்கான ற்குரிய வருமான, டின் முதல் மூன்று க்கப்பட்ட தரவுகளின் ரிவிக்க முனைவது
முன்னர் 2006 ஆம் ப்பட்ட வீட்டிற்குரிய வீன மதிப்பீடுகள் ந்தது என்பதாகும். ா முன்னேற்றமடையச் ாரமும் கல்வியும், விருத்தி இலக்குகள் ான சாதனைகள் ன. மேலும் ஆற்ற ற்றிய செயற்பாடுகளில்
சமத்துவமின்மை த அபிவிருத்தி சுட்டி றுகின்றது. ஏனெனில் ப புள்ளி விபரங்கள் ள பெருவாரியான களை மறைத்து துவமின்மை பற்றிய ா வலியுறுத்தும் இந்த பெறுகின்றது. புள்ளி டுத்திப் பார்க்கும்போது ற்ற விடயங்கள்
(வறிய பிரிவினரின் 1யை உதாரணமாகக் னயவை பெருமளவில் ல. அவை தொடர்பில் ல் விசாரித்து அறிய
பிரியந்தி பெர்னாண்டோ நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் வறுமை ஆய்வுக்கான மத்திய நிலையம்
வேண்டியுள்ளது. (உ.ம் பால்நிலை சமத்துவமின்மை). மேலும் ஆற்ற வேண்டியிருப்பவைபற்றி ஆராயும்போது முதலாவது விடயமாகக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியது சமத்துவமற்ற தன்மை நிலவுகிறது என்பதையும் அது அதிகரித்தும் வருகிறது என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்வதாகும்.
அட்டவணை 1: (மார்க்கா நிறுவனம் - 2009) வருவாயில் மிகவும் வறிய பிரிவினரின் பங்கு குறைந்து கொண்டு போவதையும் மிகு செல்வந்தராயுள்ளோரின் வருமானம் அதிகரித்துக் கொண்டே போவதையும் காண்பிக்கின்றது. கினி குணகம் நகர்ப் புறங்களிலும், பெருந்தோட்டப் பகுதிகளிலும் வருவாய்களுக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வு அதிகரித்துச் செல்வதையும், கிராமப் புறங்களில் ஒப்பீட்டளவில் நிலையாக இருப்பதையும் காண்பிக்கின்றது. வெறும் ஆய்வுகளிலிருந்து நாம் தெரிந்து கொள்வது என்னவெனில் நுகர்ச்சியில் ஏற்படும் ஒட்டுமொத்த அதிகரிப்பு செல்வந்தர் பகுதிகளில் ஒரு ஏற்ற தாழ்வான முறையில் ஒன்று திரள்கிறது. கீழ் மட்டத்தினரான 40 சதவீதத்தினருக்கு தனியாள் வீத நுகர்ச்சியின் வளர்ச்சி அளவு பொருத்தப்படாது விடப்படுவதாகவும், நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற மக்கள் விடயத்தில் மேல்மட்டத்து 20 வீதத்தினருக்கு கணிசமானதாகவும் இருப்பதனையாகும்.
இலங்கையின் சமத்துவமின்மை பற்றிய எமது உரையாடலில் நாம் கருத்தில் கொண்டிருக்க வேண்டிய இரண்டாவது விடயம், இது ஒரு இடம்சார்ந்த விடயம் என்பதாகும். பிரதேச இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாரிய சமத்துவமற்ற தன்மைகள் உள்ளன. புவியியல்சார் சமத்துவமற்ற நிலையைக் காட்டும் அடையாளங்கள்
சமமின்மைக் குறிகாட்டிகளின் மாற்றங்கள் -
006/7 வரை
1995/96 2002 2006/7
குறைவு 20 வீதம் (%) 15.4 4.8 4.6
கூடியது 20 வீதம் (%) 150.3 52.8 54.7
வருமான கினி 0.46 0.47 0.49
0.47 0.48 0.54
0.46 0.45 0.46
0.34 0.34 0.4
), DCS (2002) DCS(1995/96)
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011

Page 31
அட்டவணை 2 :
LDтаČL filurreат GLDто 2- LJE
LDIT6). Lib தலா வருமானம் 2005 - GDIT.D. s.
GLDIT.s.l.). USS கான பங்களிப்பு % மேல் 3,259 50.8
மத்திய 1,522 8.5
தேன 1,734 8.9
வடக்கு 1,162 3
கிழக்கு 1,588 4.7
வடமேல் 1,856 8.9
வடமத்தி 1,646 4.3
66 1462 4.5
சப்பிரகமுவா 1,370 6.4
இலங்கை 2,053 00 (p(96hig5!LD
elp6ob : DCS
உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, அட்டவணை 2 இல் காண்பிக்கப்பட்டவாறு மேல் மாகாணம் நாட்டின் 50 வீதத்திற்கும் அதிகமான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைத் தருகின்றது என்பது பலரும் அறிந்ததே. வறுமை நிலை தொடர்பான விபரங்கள் மாவட்டத்திற்கு மாவட்டம் கணிசமான அளவு மாறுபடுவதை அட்டவணை 1 காண்பிக்கின்றது. இந்நிலை கடந்த வருடங்களில் மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகியே வந்திருக்கின்றது.
சேவை வழங்கல்கள் அதாவது போக்குவரத்து, மின்சாரம், கல்வி, சுகாதாரம் என்பன போன்றவை ஓரளவுக்கு புவிசார் அடிப்படை கொண்டவையாகவும் அங் கொண்று இங் கொன்று போன்றவையாகவும் இருப்பது நாம் அறிந்ததே. ஒரு குறிப்பான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த புவிசார் சமத்துவமின்மையானது போரினால் உருவாக்கப்பட்டிருந்தது. வடக்கு கிழக்குப் பகுதிகளில் வாழும் மக்கள் தமது பொருளாதார உட்கட்டமைப்புக்ளை மட்டும் இழந்திருக்கவில்லை. ஆனால் அவர்களது வாழ்நிலைமைகள், இறப்புகள், இடப்பெயர்வுகள் போன்றவற்றினால் மனிதவளங்கள் முதலிடும் திறன்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் என்பவற்றையுமே இழந்தனர்.
எவ்வாறாயினும் வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களின் வறுமைநிலை தொடர்பான புள்ளி விபரங்கள் இன்னுமே எம்வசம் இல்லை. ஆயினும் முத்துக்கிருஷ்ணா சர்வானந்தன் (2005) நிறைவேற்றிய பணிகள் உணர்த்துவது என்னவென்றால் அப்பகுதி மக்களின் ஆரோக்கியம், கல்வி தொடர்பான தரங்கள், அவர்களின் மனித அபிவிருத்தி விவகாரங்கள்மீது போர் மோசமான பாதிப்புகளில் ஏற்படுத்தியிருந்தது என்பதாகும்.
சமத்துவமற்ற நிலையின் மூன்றாவது தொகுதியாக உள்ளது, பல்வேறு தொழில் பிரிவினருக்கு சேவைகளை வழங்குவதிலும் அவர்களுக்கென உள்ள வாய்ப்பு வளங்களிலும் காட்டப்படுவது ஆகும். இலங்கையின் உழைப்பாளர்களில்
மூன்றில் இரண்டு முறைச் சம்பிரத துறைகளில் வேை என்பதும் அத்துை வாய்ப்புக்கள் பாதுகா முறைசார்ந்த தொழி வாய்ப்புக்களை விட நிறைந்தவை என்பது சிறிய மட்டத்தில் ம செய்பவர்கள் மற்று தொழில் செய்பவர்க பிரிவினராகவே தெ என்பதை வறுமை நிலையத்தின் ஆ எடுத்துக்காட்டுகின்ற6 பெறுவோர் மத்தி பெருந்தோட்ட தொ மிகவுயர்வாகவுள்ளது வேலைகளுக்கான வ படுத்தப்பட்டும் சே இணைத்துக் கொள் அற்றவர்களாக இ இவற்றை அறிந்து ஒன்றினை அறிதல் இந்தத் தொழில் து ஏற்றத்தாழ்வுகள் துறை பெருந்தோட்ட ஒப்பந்தத்தினால் கட் தோட்டங்கள் என்பவ பிராந்திய பெருந்ே தொழிலாளர்கள் அனு உருத்துக்கள் போன் முடியாதவர்களாக மேலும் எமது சமூ மற்றும் கலாசார திணிக்கப்படும் சமத்துவமின்மைகள் வெற்றி கொள்ள சமத்துவமின்மைகள ஆகியவற்றுடன் ெ உள்ளன. இன அடி ஏற்றத் தாழ்வுகள் (2006) தமிழர்களை வெளியேயுள்ள பெருந்தோட்டத்துை மையப்படுத்தி ! ஆய்வுகளின்படி : வெளியே தொழிலில்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஐனவரி 2011 -

களிப்புகள்
2009 - GLDT.D.O. கான பங்களிப்பு %
45.
9.6
10.2
3.3
5.8
10.3
4.8
4.6
6.3
100
பகுதியினர் தொழில் ாயங்கள் பேணும் லை செய்கின்றனர் ற சார்ந்த வேலை ப்பு அற்றவையென்றும் ல்துறையின் தொழில் -வும் அனுகூலங்கள் தும் நாம் அறிந்ததே. ழையை நம்பி பயிர் றும் நாட் கூலிக்கு கள் என்போர் வறிய நாடர்ந்தும் இருப்பர் ஆய்வுக்கான மத்திய uu6a56 (CEPA) ன. மேலும் வருமானம் கியிலான வறுமை ாழிலாளர் மத்தியில் து. அத்துடன் மாற்று ாய்ப்புக்களும் எல்லைப் வைகளில் தம்மை ாளும் வாய்ப்புகளும் வர்கள் உள்ளனர். ள்ள நாம் மேலும் சிறந்தது. அதாவது |றையினர் மத்தியில் உள்ளன. தனியார் ங்கள் மற்றும் கூட்டு டுப்படுத்தப்படாத சிறு ற்றின் தொழிலாளர்கள் தாட்ட கம்பனிகளின் |பவிக்கும் உரிமைகள், றவற்றை அனுபவிக்க ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர். கக் கட்டமைப்பினால் க் குழுக்களினால் சமூக ரீதியிலான உள்ளன. அடக்கி முடியாத மோசமான Tவன இனம், மொழி தாடர்புபட்டவையாக ப்படையிலான சம்பள பற்றி குணவர்த்தன (வடக்கு கிழக்கிற்கு பெரும்பாலும் ) சார்ந்த தமிழர்கள்) மேற்கொண்டிருந்த வடக்கு கிழக்கிற்கு ஈடுபட்டுள்ள தமிழர்கள்
சிங்களவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஒரே வேலைக்கு, குறைவான சம்பளத்தையே பெறுகின்றனர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் கீழ்மட்ட கூலி உழைப்பாளர்கள் மத்தியிலும் பாகுபாடு காட்டப்பட்டது என தெரிவித்த குணவர்த்தன, சிறுபான்மையினர் நல்வாய்ப்புகள் உள்ள தொழில்களை பெறமுடியாது இருந்தனர் என்றும் ஆனால் மேல்மட்ட தொழில் வாய்ப்புகள் தொடர்பில் இது மிகவும் வேறுபட்டதாக இருந்தது குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்நிலையில் மொழி ( அதாவது உள்நாட்டு மொழிகளோ அல்லது ஆங்கிலமோ ஆயினும்) கூட சேவைகளைப் பெற்று அடைவதற்கும் வாய்ப்புகளைப் பெறுவதற்கும் தடையாக அமைந்துவிடுகிறது. சமத்துவமின்மைக்கான ஒரு காரணியாக சாதி (யானை ஒன்று அறையொன்றினுள் புகுந்து நிற்பது போன்று) இருப்பது மேலும் ஒரு வெளிப்படையான ஆனால் அவ்வளவாக ஆராயப்படாமல் விடப்பட்டிருக்கும் ஒரு சமத்துவமின்மையாகும்.
பால் நிலை சமத்துவமின் மை வேறு ஒருவகையான கலாசார சமத்துவமின்மையாகும். இலங்கையில் பால்நிலை சமத்துவமின்மையானது கல்வி, சுகாதாரம், தொழில் வாய்ப்பு ஆகிய துறைகளில் மிகவும் குறைவாகவுள்ள அதேவேளை (தொழில் வாய்ப்புக்களை பெற்றுள்ள பெண்கள் கணிசமான கண்ணாடி சீலிங்குகள் மூலம் கண்காணிக்கப்படுவதாக ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன) அரசியல் பங்கேற்பு மற்றும் பராமரிப்பு, பொருளாதாரம் ஆகிய துறைகளில் பால்நிலை வேறுபாடுகள் இருப்பதாக சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றது. பெண்கள் சட்டமன்றத்திலோ அல்லது உள்ளுராட்சி மன்றங்களிலோ சமமான பிரதிநிதித்துவத்தை கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை நாம் அறிவோம். சிறுவர், நோயாளர், முதியோரை பராமரிப்பதில் பெண்கள் விகித அடிப்படையில் நோக்கப்படாமல் ஈடுபடுத்தப்படுவதுடன் இது பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் வாழ்நாள் பூராவிலும் பல நல்வாய்ப்புக்களை பெறமுடியாதவர்களாக ஆக்கிவிடுகிறது. இலங்கைச் சமூகம் கட்டப்பட்டிருக்கும் பல்வேறு கலாசார சமூகச் சூழல்களில் பெண்கள்மீது தந்தை வழி சமூக அமைப்பின் அழுத்தங்களானவை ஆ, வ ன ப ப டு த த ப பட டு ம , எடுத்துரைக்கப்பட்டும் உள்ளன. வன்முறைச் சூழல் மற்றும் போருக்குப் பிந்திய சூழல் ஆண்கள்மீது சுமத்தும் அழுத்தங்கள்பற்றி ஆய்வுகள் இனிமேல்தான் செய்யப்படல் வேண்டும்.
விடயங்கள் திட்டமிடப்படுகையில் மற்றும் சேவைகள் வழங்கப்படுகையில் அவற்றிலிருந்து சிறுவர்கள், முதியோர் மற்றும் வலுவிழந்தோர் விலக்கிவைக்கப்படுவதில் ዩ9 (Uă அளவு சமத்துவமின்மை பேணப்பட்டு வருகின்றது. அவர்களின் குரல்கள் செவிமடுக்கப்படுவதில்லை. அவர்களின் தேவைகள் எப்போதும் அங்கீகரிக்கப்படுவதில்லை. அவர்களின் வாழ்விடங்களில் அவர்களை மையப்படுத்தி பின்பற்றப்படும் கொள்கைகள் செயற்பாட்டினுள் ஈர்க்கப்படுவதில்லை.
29

Page 32
990/9
Puttalam
Gampaha
Hambanthota
Puttalam
Gampaha
Colombo
Kaluthara
Hambanthota
Matara
Gampaha
Colombo
Kaluthara
Galle
உருவம் 1 : வறுமை நிகழ்வு - 1990/91 முதல் 2006
ipsolib : DCS
(Sd. Lib பொதுக் கட்டடங்களில் வலுவிழந்தோருக்கான வசதிகளை ஏற்படுத்துவதற்கான கொள்கைகள்) ܗܝ அபிவிருத்தி உதவிகள் வழங்கப்படும் விதத்தில் ஒரு வேறுபட்ட விதத்திலான
சமத்துவமற்ற நிலைத்தோற்றம் பெறுகிறது.
இதனை நாம் சுனாமிக்கு பின்னரான சூழலிலும் உள்நாட்டில் சில அபிவிருத்தி நிறுவனங்களின் செயற்பாடுகளிலும் கண்டுள்ளோம். உதவி வழங்குவதற்காக
@(Iう கூட்டத்தினர் இலக்குக் குறிக்கப்படுவதில் சமத்துவமின்மை தலையெடுக்கின்றது. இலக்கு
குறிக்கப்பட்ட குழுமத்திற்கும் உதவி வழங்கும் சமூகத்தினருக்கும் அல்லது இலக்கு குறிக்கப்பட்ட பகுதியினருக்கும் அவர்களின் அயலவர்களுக்குமிடையே (இடம் பெயர்ந்தவர்கள் விடயத்திலும்)
சமத்துவமற்ற நடாத்துநிலை தோற்றுவிக்கப்படுகிறது.
மேலும் ஆற்றப்பட வேண்டிய
பணிகள்- வரிை சமத்துவமின்மைக தேடுவதற்கு வாய்ப்ட உருவாக்குதல் ( இப்பொழுது நா எமது ஒட்டுமொத் அடைந்துள்ளோம், ஒ பெறும் அந்தஸ்தின பொருளாதார வளர்ச் அணுகுமுறையானது சமத்துவமற்ற நிலை ஆபத்தைக் அனேகமானோரை தள்ளியும், முறைசார விரட்டியும் அதன்வழிே பெண்கள்மீது சுமத்தி ( வலுவிழந்தோரையும் உண்மையான ஆ தோற்றுவிக்கின் சமத்துவமின்மையை நிராகரிக்கும் வித முன்மாதிரிகள் மு
30
 
 
 
 
 

1995/96
Matara
2006/07
Harrabanthota
வேண்டும். இதனாலேயே விலக்கி வைக்கப்படும் ஆபத்து தவிர்க்கப்படலாம். இதனால் அபிவிருத்தி உதவிகள் எனப்படுபவை இங்குள்ள சமத்துவமின்மை விவகாரங்களை தமது கவனத்தில் எடுப்பது மு க க ய மா ன து . சமத்துவமின்மை நிலை
மோசமடைய விடாது தடுப்பதற்கு இவை கடைப்பிடிக்கப்படுவது முக்கியமாகும்.
உசாத்துணைகள் :
Department of Census and Statistics (2006/7). Household Income and Expenditure Survey http://statistics. stidc.lk/ddibrowser/ ?id=1298#reports
Department of Census and Statistics (2002). Household Income and Expenditure Survey http://statistics.sltidc.lk/ ddibrowsers?id=891 hother
lat
Department of Census and Statistics (1995/6). Household Income and Expenditure Survey http://statistics.sltidc.
kiddibrowsers?id= 1299#reports
. Gunewardene, D. (2006). Are there Disparities in Wages by Ethnicity in Sri Lanka, and why? in Prashan Thalayasingam and Kannan
/7 வரை
சயில் இவ்வகை ளுக்கு பரிகாரம் பளிக்கும் சமூகத்தை முக்கியமாகின்றது. ாம் ஓரளவிற்கு 3த இலக்குகளை ரு நடுத்தர வருவாய் }ன பெற்றுள்ளோம். Fசி மட்டுமே என்னும் து வருமானங்களில் யை தோற்றுவிக்கும் கொண்டுள்ளது. கூலித்தொழிலுக்குள் ா தொழிற்துறைக்குள் ய பராமரிப்பு சுமையை முதியபகுதியினரையும், மேலும் ஓரங்கட்டும் பத்துநிலையையும் DS. எனவே, ப ஆரம்பத்திலேயே மான அபிவிருத்தி முன்னெடுக்கப்படல்
Arunasalem (eds) Does Inequality Matter? Exploring the links between poverty and inequality, Colombo, Centre for Poverty Analysis ISBN 978-955-1040-38-3
Institute of Policy Studies (2010. Sri Lanka MDG Country Report 2008/09
Marga Institute (2009). Economic and Social Impact of the Financial Crisis on Households: a case study of Sri Lanka, November 2009.
SARVANANTHAN, Muthukrishna (2005). Poverly in the Conflict Affected Region of Sri Lanka: An assessment paper prepared for the World Bank (unpublished).
அடிக்குறிப்பு:
இக்கட்டுரையானது 2010 டிசம்பரில் கொழும்பில் UNDP இனால் மனிதவள அபிவிருத்தி அறிக்கை அறிமுக நிகழ்வில் வழங்கப்பட்ட உரையிலிருந்து எடுக்கப் பட்டதாகும்.
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 33
இலங்கைக்கு ஏற்ற மின்வலு மூ
அறிமுகம்
எந்த நாட்டுக்கும் அதன் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு வினையூக்கியாகத் திகழ்வது குறைந்த செலவிலான மின்சக்தியே. உண்மையில் நவீன காலத்தில் ஒரு நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியானது மின்சாரப் பயன்பாட்டோடு தொடர்புடையது. அதனால் ஆசியாவின் ஆச்சரியமாக வரவிரும்பும் இலங்கை சுத்தமாகவும், குறைந்த செலவிலும் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்யும் வழிகளைக் கண்டறிய வேண்டும். குறிப்பாக, எதிர்வரும் இரண்டு தசாப்த காலத்திலும் அதற்கப்பாலும் ஏற்படும் மின்சாரத் தேவைகளை நிறைவு செய்வதற்கு இது அவசியமானது.
இலங்கை, மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கு பிரதானமாக நீர்வலுவைத்தான் பயன்படுத்துகின்றது. அதேவேளை, மிகையான எந்தவொரு மின்சாரத் தேவையையும் டீசல் மின்பிறப்பாக்கிகள் மற்றும் நீராவி, காளில் (turbines) விசையாளிகளைப் பயன்படுத்தி அனல் மூலங்களிலிருந்து பெற்றுக் கொள்கின்றது. எனினும், பொருளாதார ரீதியில் முழுவதுமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டதால், படிப்படியாக உயர்ந்துவரும் மின்சாரத் தேவையைச் சமாளிப்பதற்கு அதிகமதிகமான அனல் மின்னுற்பத்தி நிலையங்கள் திட்டமிடப்பட்டும் அமைக்கப்பட்டும் வருகின்றன. இலங்கையில், கடந்த 20 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கு நீர்வலுவும் அனல் வலுவும் அளித்த பங்கினை உரு. காட்டுகின்றது. அனல் மின்வலு குறிப்பாக வறட்சியான காலங்களிலேயே தேவைப்படும். அது ஆண்டுதோறும் பருவகால அடிப்படையிலும் ஒவ்வொரு சில ஆண்டுகளுக்கொருமுறை இருந்திருந்தும் தலைதுாக்கும். சில காலங்களில் அனல் மின்னுற்பத்தி நிலையங்களுக்கு அரசாங்க நிதி முதலீடு செய்யப்படுவதில்லை. set (Sung (Build own and operate -BOO) சொந்தமாக உருவாக்கி இயக்கு என்ற அடிப்படையில் அத்தகைய உற்பத்தி நிலையங்களில் முதலீடு செய்யுமாறு தனியார் நிறுவனங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டன. இதன் பெறுபேறாக, 500 MW மின்சாரம் சேர்க்கப்பட்டது. அது பெரிதும் உலை எண்ணெயால் இயக்கப்படும் டீசல் மின்பிறப்பாக்கி நிலையங்களையும் டீசல் எண்ணெயில் இயங்கும் கூட்டுச் சுழற்சி மின்பிறப்பாக்கி நிலையங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே பெறப்பட்டது. சிலவேளை கடந்த காலத்தில் நிலவிய யுத்தநிலை காரணமாக, இந்த முதலீடுகள் அதிக செலவுடன் இலங்கைக்கு வந்திருக்கலாம். இதனால், இந்த மின்னுற்பத்தி நிலையங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட மின்சாரத்திற்கான விலையானது தொடர்ந்தும் உயர்வாகவே
இருந்திருக்கலாம். கடந் எண்ெ ஏற்பட்ட அதிகரிப்பா அடிப்படையில் உரு மின்சாரத்தை சமூ மற்றும் வர்த்தக கொள்வனவு செய்வ கட்டுப்படியானதாக ஆகவே, நிலையா பொருளாதார வள காப்பதற்கு, எரிபொருள் பரந்துபட்டதாக்கி இல மற்றும் நீண்டகால அ தெரிவுகள் தொட செய்துபார்க்க விே அவசியமானது.
நிலக்கரிச் சக்
இலங்கையில், முத மின்னுற்பத்தி நிலை தொடர்பாக கடந்த மூ விவாதங்களும், இணக்கமின்மையும் இறுதியாக, ஒரு மின்னுற்பத்தி நிை உறுதியான தீர்மானம் ஆண்டுகளுக்கு மு அது இன்று நனவாகி காலத்திற்காவது மிக மலிவான சக்தி பொருளாகும். ஏனெனில் மூலப்பொருட்களால் : மின்சாரத்தினை வி abpr6 LDTF60. பிரதிபலிக்க மாட்டாது
900MW - வின் முத6
. GGwo
纂
攀。 통
‘금 發
s s 트 o দেশ s
襄盛蜀
உருவம் 3 : மெ கலவையும் - 20 மூலம் : இலங்கை மி
பொருளியல் நோக் சம், 2010-ஜனவரி 2011 -
ДБл7zБć5 р.
 
 
 
 

pலமாக அணுசக்தி
த பல தசாப்தங்களில் ணய் விலையில் னது, எண்ணெயின் வாக்கப்பட்ட அனல் க, கைத்தொழில் நோக்கங்களுக்குக் தானது முழுவதும்
இருக்கவில்லை. ன, பாதுகாப்பான ர்ச்சியைப் பேணிக் ர் விருப்புரிமைகளைப் ங்கைக்கான நடுத்தர புனல் மின்னுற்பத்தித் ர்பாக பரிசீலனை பண்டியது மிகமிக
தி
ல் நிலக்கரி அனல் யத்தை அமைப்பது ன்று தசாப்தங்களாக இனக்கங்களும் இடம்பெற்றிருந்தன. நிலக்கரி அனல் லையம் அமைக்க ஒன்று சுமார் நான்கு ன்பு எடுக்கப்பட்டது. விெட்டது. குறைவான நிலக்கரியானது உற்பத்தி மூலப் ஸ், பகுதியளவில் அனல் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட லைகுறிக்கும்போது, டவுக்கான செலவு
l.
ல் 300 MW நிலக்கரி
பொறியியலாளர் டப்.டி.ஏ.எஸ். விஜயபால சிரேட்ட விரிவுரையாளர் மொரட்டுவை பல்கலைக்கழகம்
மற்றும் வித்யாஜோதி பேரா.கே.கே. வைடப்பெரேரா சிரேட்ட உசாவுநர் வலு, சக்தி அமைச்சு
அனல்மின் நிலையம் தற்போது புத்தளத்தில் செயல்படுகின்றது. அதேநேரத்தில் புத்தளம், திருகோணமலை ஆகிய பகுதிகளில் அத்தகைய வேறுபல மின்னுற்பத்தி நிலையங்களும் அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன. எனினும், நிலக்கரி அனல் மின்னுற்பத்தி நிலையங்கள் அமைப்பது தொடர்பான பொருளாதார நிலைமைபற்றி ஆராய்ந்து பார்க்கப்பட்டபோது 50 அமெரிக்க டொலராகக் காணப்பட்ட ஒரு தொன் நிலக்கரி இன்று 80 அமெரிக்க டொலராகிவிட்டது. இது இலங்கையில், ஒரு கிலோவாட் (KWh) அலகு நிலக்கரிமூல மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கான மொத்தச் செலவை 8 அமெரிக்க சதங்களுக்கு மேலே உயர்த்தியது. நிலக்கரியின் விலை ஒரு தொன்னுக்கு 80 அமெரிக்க டொலர்களாகவே நிலைத்திருக்கும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் கிடையாது. உயர்தரமான நிலக்கரித் தேவையின் அதிகரிப்பு மற்றும் சுற்றாடல் வரிகள் என்பன தவறாது விலையை அதிகரிக்கச் செய்வதோடு
பிறப்பாக்கல்
னல்மின் பிறப்பாக்கல்
i
菲菲菲斯
ாத்த பிறப்பாக்கமும் நீர்மின் - அனல்மின் 19 ம் ஆண்டுவரையான 20 வருடங்களில், ன்ெசார சபை (1999, 2008)
31

Page 34
மின்சார விலைகளில் எதிர்மறையான நிகழ்வுகளையும் உருவாக்கும்.
புதுப்பிக்கக் கூடிய சக்தி
நிலக்கரி எரிபொருளை எரித்து மின்சாரத்தை உருவாக்குவதற்கு மாற்றாக சிறிய நீர்வலு, காற்று, சூரியசக்தி, பயோமாஸ் (biomass) மற்றும் பிற மீளவும் புதுப்பிக்கக்கூடிய சக்தி வளங்களைப் பயன்படுத்துவது நல்லது. எவ்வாறாயினும், தற்கால சமுதாயத்திற்கான அதிகரித்துவரும் மின்சாரத் தேவைகளைச் சமாளிப்பதற்கு மாற்றாக இந்தப் புதுப்பிக்கக்கூடிய சக்தி வளங்கள் ஒரளவுக்கே தற்போது உதவக் கூடியதாக இருக்கும். நியாயமான விலையில் அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாதிருப்பதும் வரையறுக்கப்பட்ட திறன் போன்ற தொழிநுட்பத் தடைகள் காணப்படுவதுமே இதற்குக் காரணமாகும். எனினும், தொழினுட்ப முன்னேற்றங்களில் ஏற்படும் புதுத் தகவல்களை நிராகரித்துவிட முடியாது. விசேடமாக, சோலார் போட்டோ(S6IT6Luilä (PV) (Solar Photo-Voltaic(PV) தொழினுட்பத்தைக் குறிப்பிடலாம். usuf Golol. 6) (Power LEDs - Light Emitting Diodes) (Burt Girp saigsli, திட்பமுள்ள கருவிகளுடன் இணைந்ததாகப் பயன்படுத்தும்போது, நீண்டகால அடிப்படையில் அத்தகைய சக்திக்கான விருப்புரிமைகள் மரபுரீதியிலான சக்தியுடன் சிக்கனத்துடன் போட்டியிடக்கூடியவையாக மாறுகின்றன.
நம்பத்தகுந்த மாற்றிடு
மேற்கூறிய பினதள்ளப்பட்ட நிலையில்தான் இலங்கைக்கு நம்பத்தகுந்த ஒரு பிரதான சக்திவள மாற்றீடு பற்றி பரிசீலனை செய்யவேண்டிய அவசியம் உருவாகியது.
உரு.2 2010-2025 காலப்பகுதிக்கான எதிர்பார்க்கப்பட்ட உச்ச மின்சக்தித் தேவையின் வளர்ச்சியைக் காட்டுகின்றது. உரு.1 - அந்தத் தேவையை ஈடு செய்வதற்கான மின் பிறப்பாக்கல் விரிவுபடுத்தல் திட்டத்தைக் காட்டுகின்றது. சக்திப் பாதுகாப்புநோக்கில், இறக்குமதி செய்யப்படும் நிலக்கரியில் முழுதும் தங்கியிருப்பது ஒரு பிரச்சினையாக ஆகிவிடலாம். சுற்றாடலைப் பாதிக்கும் நிலக்கரிக்கான E.ITLugii (Carbon) வரிகளினால் ஏற்படும் விலை அதிகரிப்புக்கு மேலதிகமாக இந்த நிலை ஏற்படுகின்றது. (நிலக்கரியிலான மின்னுற்பத்தியானது காபனிரொட்சைட் மற்றும் பிற கிறீன்ஹவுஸ் வாயுக்களை வெளியேற்றுகின்றது). எங்களுக்கு நல்ல சரிவிகிதமான சக்திக் கலவை அல்லது முதலீட்டுத் தொகுதி தேவைப்படுகின்றது.
மேற்படி திட்டத்தின் நிபந்தனைக்கமைய, 2020 ல் சுமார் 3000 MW மெகோவோட் மின்சக்தி (மொத்த நிறுவப்பட்ட கொள்ளளவின் 50% க்குமேல்) நிலக்கரியைப் பயன்படுத்திப் பெற்றுக் கொள்ளப்படும். இது உலை எண்ணெய் மற்றும் டீசல் வளங்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டு, நிலக்கரியின் விலை குறைவாகக் காணப்பட்டதால், அந்த அடிப்படையில் இந்தத் திட்டம் தீட்டப்பட்டது.
தற்போது, LNG - ை Gas) இறக்குமதி செய் ஒரு LNG முனைய கலந்துரையாடல்கள் இதிலுள்ள பிரதான ஒன்று என்னவென் முனையத்தை (tern மிக அதிகமான மூ தேவைப்படுகின்றது சீரான LNG நுகர்வ விசையாளி மின்னுற்பத் - க்கு மாற்றப்பட்டிருந் பாரிய முதலீட்டை என்பது மிகக் கவ6 செய்யப்பட வேண்டு எண்ணெயிலிருந்து கிறீன்ஹவுஸ் அளவில் குறைவாக - அடிப்படையிலா6 உலைகளும் கிறீன் வெளியேற்றுகின்ற6 வாயு உற்பத்தியின் வெப்பமடைதல் நி விசேடமாக, மின்னுற்ப நிலக்கரி எரிக்கப்படுவ உலகளாவிய வித கவனத்தை அளித்து g3jTum, 2020-b சகல நிலக்கரியி: உலைகளும் 100% C கெப்ட்ஷர் சிகுயிஸ்ட் capture sequestratio வேண்டும் என்று மு அத்தகைய சுற்ற பகுதியானது நிலக் மின்னுற்பத்தி தொடர் காரணிகளைக் கீழே
அணுசக்தி
"அணுசக்தி” என்று கூ பாதுகாப்பு தொ இயற்கையாக மே ம் ஆண்டின் நடுப்ப அணுமின்னுலையில்
அணுஉலை விபத் மிகப்பெரிய கவலை
எவரும் மறந்த (1plg LLT g5. D-l. அளவில் பாதுக
முன்னேறி றத் து தற்போது இயங் அணுஉலைகளு இன்றைய அணு மின் பற்றிய விருப்பத் ஆய்வுசெய்து பார்த முக்கியமானது. இ அணுமினி னுற்ப நிலையங்கள் ஏறக்கும் 15% மான உல மின்சாரத் தேவையின் பூர்த்தி செய்கின்றன. ற்குப் பிறகு ஏற்பட்டி 6f g af asf L i CB Lu m . ம று த  ைல ய
மாறியிருக்கின் (GHGs நிலக எரிபொருள் எரிப்ப டாக பகுதியளவி கோளம் வெப்பமை
32

J (Liquetied Natural 9 Laissa T 1 : 505 pluriassi)
து வழங்குவதற்காக, விஸ்தரிப்பு கட்டமைப்பு ம் நிறுவுவதற்கான
ಙ್ಗಣ್ಣ: கொள்ளளவு எரிபொருள் வருடம் றால், ஒரு LNG |2800 நிலக்கரி 2011 inal) spany6ugsibg5 | 300 நிலக்கரி 2012 முலதன முதலீடு 50 நிலக்கரி 2013 எனபதாகும. இந்த
ானது (சகல காஸ் 300 நிலக்கரி 2014 தி உலைகளும் டுபுே 300 நிலக்கரி 2015 தாலும்) அத்தகைய w
நியாயப்படுத்துமா 300 நிலக்கரி 206 னமாகப் பரிசீலனை 1300 நிலக்கரி 2017 b. ಕೌನ್ದೆ மற்றும் 1300 நிலக்கரி 2018
வெளியேறும் வாயுக்களைவிட 300 நிலக்கரி 2019 இருந்தாலும், LNG | 105 வளி வி.ை 2020
மின்னுற்பத்தி சயாழி
ஹவுஸ் வாயுவை ன. கிறீன்ஹவுஸ் ால்தான் கோளம் கழ்ந்தது (GHGs). வருகின்றதாலும் உலகம் இன்று பத்தி நிலையங்களில் அணுமின்னுலைகளின் மீது 9 (5 தால் இது ஏற்பட்டது. புதுப்பார்வையைச் செலுத்தியிருக்கின்றது. த்தில் இது முக்கிய வியட்நாம், வங்காளதேசம், மலேசியா, துள்ளது. ஏற்கனவே தாய்லாந்து, எண்ணெய்வளம் நிறைந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு ஐக்கிய அரபு ராஜியம் மற்றும் லான மின்னுற்பத்தி அண்டையிலுள்ள இந்தியா உள்ளிட்ட CS எனப்படும் காபன் நாடுகள் தங்களது அணுமின்னுற்பத்தித்
மூலம் : இலங்கை மின்சார சபை (2010)
ரேஷனனக் (carbon திட்டங்களுக்குப் புத் துயிர் n) கொண்டிருக்க அளித்திருக்கின்றன. இலங்கைக்கு டிவு செய்திருக்கிறது. அணுமின்சக்தி பொருத்தமானதுதானா FTL6) அடக்கப் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்போது சில
கரியடிப்படையிலான வினாக்கள் தெளிவுபடுத்தப்படல் வேண்டும், பான பொருளாதாரக் அவை கீழே தரப்பட்டுள்ளன:
தள்ளிவிடும்.
(9) இயலுமாகக்கூடிய ஒரு அணு விபத்திற்கு இலங்கையை உட்படுத்துவது நல்லதா?
ய மாத்திரத்திலேயே
ರಾಕೆಟ್ಟಿ grub (êb) uu Islaj6ITg5 தாக்குதல்களிலிருந்து லெழுகின்றது. 1980 இலங்கை தனது அணுமின்னுற்பத்தி குதியில் ரஷ்யாவின் நிலையங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள ஏற்பட்ட செர்னோபில் 9ே9H" ந்து ஏற்படுத்திய தரும் பிரதிபலிப்பை விட fu u Tւնւ டன் உச்சஅளவு (MW) கும்
சக்தி 8000
(S) இலங்கையின் மின்சக்தி
தத
6)
s
ॐ
3
छ्
泰
爱
ॐ
豪
डू
柔
季
秦
黏
委
:
i
བློ་
s
s
உருவம் 2 : எதிர்வுகூறல் உச்சத்தேவை
மூலம் : இலங்கை மின்சார சபை (2010)
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஐனவரி 2011

Page 35
முறையானது நியாயமான அளவுள்ள அணுமின்னுற்பத்தி நிலையங்களிலிருந்து மின்சக்தியை உறிஞ்சிக்கொள்ளக் கூடியதா?
(FF) நிலக்கரிக்குப் பதிலாக அணுசக்தியைத் தெரிவு செய்வதால் ஏற்படும் சாதக, பாதகத் தன்மைகள் யாவை?
அணுத் தொழினுட்பம்
இரண்டு விதங்களில் அணுசக்தி ஏற்படலாம். முதலாவது பிணைவு அணுசக்தி (fusion Reaction). இரண்டு சிறிய அணுக்கருக்கள் பிணைந்து ஒரு பெரிய அணுவை உருவாக்குகின்றன. இந்த இணைவின்போது ஏற்படும் திரள்களின் இழப்பினால் ஒரு பெரிய சக்தி வெளிப்படுகின்றது, (ஐன்ஸ்டீனின் சமன்பாட்டுத் தத்துவத்தில் E=mC2 திரள் (mass) மற்றும் சக்தி என்பன ஒன்றுக்கொன்று பரிமாறக் கூடியன. B - சக்தியைக் குறிக்கின்றது. M - திரளைக் குறிக்கின்றது. C -ஒளியின் விரைவாகும் (வேகம்). அது 3*108 மீற்றர் செல்லும் ஒரு செக்கனில், C மிகவும் பெரியதாக இருப்பதனால், திரளின் ஒரு சிறிய இழப்பானது ஒரு பெரிய அளவு சக்தியாக மாற்றப்படுகின்றது. தொன் கணக்கான நிலக்கரியை சில கிராம்கள் அளவிலான யூரேனியத்தால் மாற்றீடுசெய்து விடலாம்). 56T6, selgoolgigsluie) (fission reaction) ஒரு பெரிய அணுவானது இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட சிறிய அணுக்களாக உடைகின்றது. இதன்போது திரள் இழக்கப்படுகின்றது. பிணைவு அணுசக்திகளினாலேயே (சூரியன் உட்பட) நட்சத்திரங்களில் சக்தி உருவாக்கப்படுகின்றது. எனினும், பிளவானது முற்றிலும் அதிகூடிய வெப்பத்தில் இடம்பெறுவதால் அதை இன்றைய தொழினுட்பத்தால் கட்டுப்படுத்தல் முடியாத செயலாகும். மற்றப்பக்கத்தில், பிளவு அணுசக்தி கட்டுப்படுத்தக் கூடியது. அத்துடன் அது அணுமின்சக்தி உலைகளில் மின்சக்தியை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிளவு
அணுசக்தியானது நடுநிலையணுக்களை
(neutrons) க்கொண்டு யூரேனியத்தின் அணுக்களைக் குண்டுத்தாக்குதல் (p 6o Ló உடைத் து அதனை (யூரேனியத்தை)த் தகர்த்தலாகும். அது Ba மற்றும் K போன்ற பிளவுத் துகள்களையும் அதிகமான நடுநிலையனுக்களையும் வெளிக்கொணரும். அவை இந்த எதிர்விளைவு அணுசக்தி சங்கிலித் தொடர் தொடர்ந்து இடம்பெறச் செய்யும். உதாரணமாக -
235 n 144 89 1 96 Ս + 0 -> s6 Ba + 36 Kr + 3 o n + Energy
நடுநிலையணுக்கள் (n) போன்ற துணைநிலை அணுத்துகள்கள் காணப்படுவதால் மேலேயுள்ளது வழக்கமான இரசாயன அணுசக்தி அல்ல என்பதைக் கவனித்தல் வேண்டும்.
இயற்கையான அல்லது செறிவூட்டப்பட்ட
யூரேனியமானது அணு மிகப் ilg Uu6oLDT அதேவேளை, தே ஒரு அணு எரிபொ 6u5éloïspg5). ÉluusTuULD இந்தியாவில் தோரிய நடைபெற்று வருகின் தென் - மேற்கு கரைt படிவுகள் இருப்பதற்கா பலாங்கொடை பகு ஆற்றை அண்மித்த ட யூரேனியமும் இருப்பு காணப்படுகின்றது.
உலகின் அ தொழினுட்பம்
1950 களில் ஆரம் அணுஉலைகள் ஐக்கி கால்டெர்ஹால் (Calderhall Power யூரேனியத்தை எரிடெ மற்றும் கிரனைட்டைச் உலை வகைகளு இருந்தன. (கிரனை என்பது நடுநிலையணு வேகம் குறைப்பதற் பிளவு அணுசக்தியை யூரேனிய அதிகளவு பரிமாற் நடுநிலையணுக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்ற ஆய்வுசெய்யப்பட்ட (சாதாரண தண்ணிரில் Deutarium (BaFrig) ő யூரேனியம் - எரி
9.g.) 606)uist60T (Canada Deuteriul விரைவாக தனக்ெ பெற்றுவிட்டது. அத்தை பல தசாப்தங்கள் திரு காணப்படுகின்றன. குளிர்விக்கப் பயன்ட கொதிக்க வைப்பதற்கா கொதிநீர் அணு 2
உருவம் 3 அg வரைபடம்
மூலம் : பிரியதர்ஸன B
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011 -
 

றுசக்தி உலைகளில் னதாக இருக்கும் flu upub (Thorium) நளாக உருவாகி ன அளவு, குறிப்பாக அணுஉலை ஆய்வு றது. இலங்கையின்
பகுதியில் தோரியப் ன சாத்தியக்கூறும், நியில் குடாப்பண்டி குதியில் தோரியமும் தற்கான சான்றும்
சக்தித்
பகால அணுசக்தி ப இராச்சியத்திலுள்ள அணுசக்தி உலை Plant) (8штвар ாருளாகக் கொண்டு சீராக்கியாகக்கொண்ட க்குச் சாதகமாக ட் போன்ற சீராக்கி Diss6061T (neutrons) கும், அதன்மூலம் உருவாக்குவதற்கு அணுக்களுடன் றம் செய்வதனை பெற்றுக்கொள்ளவும் து). மேலும், கனடா கனமான தண்ணிர் நீர்வாயுக்குப் பதிலாக ராக்கிக் கொண்டதும் பொருளானதுமான ass6OG (CANDU) m Uranium type) கொரு இடத்தைப் கைய அணுஉலைகள் தியான பயன்பாட்டில் அவ்வப்போது டுத்திய தண்ணிரை கப் பயன்படுத்தப்பட்ட L60)6no856îr (BWR)
உதவி செய்தன. எவ்வாறாயினும், கடந்த தசாப்தத்தில் BWR வை பின்தள்ளிவிட்டு CANDU வகைகள் உரிய இடத்தைப் பெற்றுக் கொண்டன. உரு.3 - அணுசக்தி மின்னுற்பத்தி உலையின் மாதிரி வடிவமைப்பைக் காட்டுகின்றது.
இதர அணுஉலைகளினிடையே பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் அணுஉலை (Pressurised Water Reactor (PER) அழுத்தமூட்டிய நீர்அணு உலையாகும். அதில் (யூரேனிய) எரிபொருள்களைக் கொண்டிருக்கும் கலமானது மிக அதிக அழுத்தத்தில், ஏறக்குறைய 160 bars, வைக்கப்பட்டிருக்கும். அதனால், நீர் விரைவாகப் பாயும்போது, உட்பகுதி நீராவியாகாமல் தடுக்கப்படுகின்றது. மின்பிறப்பாக்கியுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட விசையாளியைச் சுழல வைப்பதற்காக, ஒரு கொதிகலனில் நீராவியை உற்பத்தி செய்வதற்காக அழுத்தமாக்கப்பட்ட நீரின் வெப்பம் பயன்படுத்தப்படுகின்றது.
”Generation III SÐ6ð6og III-+” 66 தற்போது வழங்கப்படும் செம்மையாக்கப்பட்ட சிறப்பியல்பு கொண்ட PWR அமைதியான பாதுகாப்புத் தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்தச் சிறப்புத் தன்மைகள் விபத்துக்களின்போது எந்தவித சக்தி, எக்கி (Pump) அல்லது கையாள்பவரும் இல்லாமல் தாமே அணுஉலைச் செயற்பாட்டை நிகழ்த்திவிடும். ஒவ்வொன்றும் 1000 MW கொண்ட அத்தகைய நான்கு உலைகள் சீனாவில் கட்டப்பட்டு வருகின்றன. அதில் முதலாவது உலையானது 2013 ல் இயங்கும்வண்ணம் ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. (உரு.4)
சிறிய பண்பேற்றி அணுஉலைகள் 45 MW விலிருந்து ஏறுநிரையாகக் கிடைக்கின்றன. அவற்றை மொடியுல்(module) களில் அமைத்துவிட முடியும். அவை வளர்ச்சிப்படுத்தப்படுகின்றன. (sally Adee of Erico Guizzo, 2010) 2018 ub ஆண்டுவரை அவை வணிக அடிப்படையில்
னுமின்சக்தி பிறப்பாக்கல் பொறித்தொகுதியின்
MTA (2010)
33

Page 36
அட்டவணை 2 :
சில நாடுகளின் அணுமின்சக்தி
நாடு அணுமின்சக்தி காணியின் அளவு (
MW 000, kM?
ஆர்மேனியா 376 30 A.
பெல்ஜியம் 5,800 31
தென் கொரியா 16,800 98 A
நெதர்லாந்து 482 42
ஜப்பான் 47,000 378
இந்தியா 3,040 3.288
பாகிஸ்தான் 425 804
g6'buT 21,700 17,000
யு.எஸ்.ஏ 99,000 9,630
மூலம் : பிரியதர்ஸன BMTA (2010)
நிலைநிறுத்தப்பட எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. எதிர்வரும் சில ஆண்டுகளுக்கு இலங்கை இந்த வளர்ச்சிகளை அவதானிக்க வேண்டும்.
է 16Հ) நவீன வடிவமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. (Generator IV) ஜெனரேட்டர் IV என்பது சீராக்கி இல்லாமல் இயங்கும் “வேகமான” அணுஉலைகள். இவை இப்போது பரவலாகி வருகின்றன. எதிர்வரும் காலத்தில் கிராக்கி அதிகரிக்கும்போது, அதற்கேற்ற விதத்தில் அணுஉலைகளை வசதியாக இணைத்துக்கொள்ளும் வகையில் இவைகளின் மொட்யூலர் வடிவமைப்புகள் செயல்படுவதற்கு எதிர்பார்க்கப்ப்டுகின்றன. எனினும், இந்த அணுஉலைகள் யாவும் இன்னும் வடிவமைப்பு நிலையிலேயே இருக்கின்றன.
2030 களில் இலங்கையானது ஜெனரேசன் I அணு உலைகளால் பயன்பெறும் வேளையில், ஜெனரேசன் IV ஆனது வர்த்தக ரீதியிலான பயன்பாட்டில் அதிக தொலைவிலேயே இருக்கும்.
அணுசக்தித் தொழினுட்பம் இலங்கைக்குப்
பொருத்தமானது
மின்னுற்பத்தி உலைகளை, அளவுக்கும் அமைவிடத்துக்கும் ஏற்றபடி, உலகின் பல நாடுகளில் பல்வேறு தொழினுட்ப உருவமைப்புக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தியாவில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் மின்னுற்பத்தி உலைகள் CANDU வழிகாட்டு நெறிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. 220 MW முதல் 900 MW வரை கொள்ளவுடைய "சிறிய” அணுஉலைகளுக்கு இந்த CANDU தொழினுட்பம் பொருத்தமானது என்பது பல தசாப்தங்களாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. உரு.4 - சீனாவில் கட்டப்பட்டுள்ள ஒரு "கண்டு" வகையிலான மின்னுற்பத்தி உலையைக் காட்டுகின்றது. இலங்கையின் எதிர்பார்க்கப்படும் மின்சாரத் தேவையை பரிசீலித்துப் பார்க்கும்போது, ஆரம்பத்தில் அனுமின்சக்தியின் தேவையானது
இந்த குறைந்தள அணுஉலைகளால கூடியதாக இருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக் அளவுபற்றி தீர்மானிக்க இடம்பெறுகின்றன.
அணுசக்திக்கு மிகவும் சிறியத
இலங்கை 65,000 சது பரப்பளவையே கொ அது அணுஉலை பொருத்தமானதல்ல, யாராவது வாதிடலாம். தொடர்பாக ஆர்வத்ை சில நாடுகளின் அணுச காட்டுகின்றது. பரப்பளவிலும் மக்கள் நாடுகள் ஏற்கனவே கொண்டிருக்கின்றன. பரப்பளவை மட்டுே அணுசக்தி வாய்ப்பி விவேகமற்ற செயலா
உருவம் 4 : சீன
மூலம் : பிரியதர்ஸன B
34
 

நிலைமை (2006)
நடிசனத்தொகை
ல்ெலியன்
விலான “சிறிய” பெற்றுக்கொள்ளக் ), இலங்கைக்கான 5 அணுஉலையின் தற்போது ஆய்வுகள்
இலங்கை int
துர கிலோ மீட்டர் ண்டுள்ளது. எனவே, அமைப்பதற்குப் மிகவும் சிறிது என்று அட்டவணை.2- இது தைத் தூண்டக்கூடிய க்தி நிலைமைகளைக் இலங்கையைவிட தொகையிலும் சிறிய அணுஉலைகளைக் ஆகவே, நாட்டின் D காரணம்காட்டி, லிருந்து நீக்குவது 5 se60LDud.
ாாவின் CANDU வகை அணுமின்சக்தி பொறி
MTA (2010)
தேசிய மின்சாரத் g5066hIITuil6öir (gri கொள்ளளவு
இன்றைய தொழினுட்பத்தில், 600 MW முதல் 100 MW வரை கொள்ளளவுடைய அணுமின்னுற்பத்தி உலையானது மிகவும் சிக்கனமானது. இலங்கையானது, ஒரு அணுமின்னுற்பத்தி உலையை அமைக்க இன்று ஆரம்பித்தாலும், அது உண்மையில் தொழிற்பட இயங்குவதற்கு இன்னும் ஒரு 15 ஆண்டுகாலம் தேவைப்படும். அந்தச் சமயத்தில் பெரும்பாலும் 2015 லிருந்து 2030 காலப்பகுதியில் மின்சக்திமுறைமைக் கொள்ளளவு 700 MW க்குமேல் உயர்ந்திருக்கும். எனவே, 700 MW அளவுள்ள அணுமின்னுற்பத்தி உலைகளை அமைப்பதுகூட தேசிய மின்சாரத் தடுவாய்க்கு ஒரு கடினமான தொழினுட்ப பிரச்சினையாக இருக்கமாட்டாது.
அணுவிபத்துக்களின் இடையூறு
செர்னோபில் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு,
அணுமின்னுற்பத்தி உலைகளின் பாதுகாப்புத் தொடர்பான நிலைமைகள் நியாயமான அளவு முன்னேற்றமடைந்திருந்தாலும், ஏதேனும் பயங்கரவாதச் செயல்களால் ஏற்படக்கூடிய ஆபத்தை புறந்தள்ள முடியாது. இது தொடர்பாக, அருகில் உள்ள இந்தியாவில் நிலவும் அணுஉலை வளர்ச்சி நிலையை பரிசீலித்துப் பார்ப்பது மிகவும் பயனுடையதாகும். உரு.5. லிருந்து, இலங்கைக்கு மிக அருகில் ஏற்கனவே அணுமின்னுற்பத்தி உலைகள் நிறுவப்பட்டதை அறியலாம். கூண்டாஸ்குளம் அணுமின் நிலையத்திலிருந்து கொழும்புக்கான இடைத்துாரம் 280 கிலோமீட்டர்கள் மாத்திரமே. இலங்கையின் வடபகுதிகள் அதற்கு மிக அருகில் இருக்கின்றன. இதன்படி, இலங்கை ஏற்கனவே ஒரு அணுசக்தி வலயத்துக்குள் அமைந்திருக்கின்றது எனலாம்.
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011

Page 37
செயல்திறமுடைய பொறிகள்
நிர்மாணிக்கப்படும் பொறிகள்
உருவம் 5 : இந்தியாவின் அணுமின்சக்தி பிறப்பாக்கல் பொறி
மூலம் : பிரியதர்ஸன (2010)
ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள், மிக அதிகமான அணுமின்னுலைகளைக் கொண்டிருக்கிறது. அது அல்.கயிதா இயக்கத்தின் நம்பர் 1 இலக்காகவும் கருதப்பட்டது. இலங்கையும் பயங்கரவாத இலக்குகளிலிருந்து அணுமின்னுற்பத்தி உலைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை நுணுக்கமாகத் திட்டமிட்டு நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும். அத்துடன், வேறுபல முக்கிய இலக்குகளையும் உலகக் கொள்ளைநோயாகக் கருதப்படும் நவீன பயங்கரவாதத்திலிருந்து காக்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். உண்மையில் ஒரு பெரிய நீர்மின்சக்தி அணைக்கட்டு (பயங்கரவாதிகளாலோ வேறு காரணிகளாவோ) உடைக்கப்பட்டால், பாய்ந்துவரும் வெள்ளமானது நகரங்களையும், கிராமங்களையும் முற்றாக அழித்துவிடும். அழிவு மிகப் பெரியதாக இருக்கும்.
அணுசக்தியின் பொருளாதார
ஒரு நாட்டின் வள அடிப்படையிலான (கட்டணங்கள்) இரண்டு பெரிய மின்சார அலகிற்கா கணக்கிடப்படுகின்ற பொதுவாகக் குறிப்பி Qaf626 (Capacity co: S6)6)856)6 e60. உலையின் வாழ் இயக்குவதற்கா செலவுகளுக்கும் மு மூலதனத்தின் அடிப்பு இரண்டாவது செ பொதுவாக சக்தி ஆ cost) எனப்படுகின்ற சார்ந்த செலவுக தொகையும் பல்வே இயக்கச் செலவுகளு பிறப்பிக்கப்படும்போது செலவு ஏற்படுகின் கொள்திறன் செலவ உலை இயங்குகி என்பது கவனத்தில் முதலீட்டை திருப்ட மீளப்பெறுவதற்கோ
பல் வகையான
மின்சாரத்தின் வி பெறுமதியைக்
ஒப்பிடுவதும் பெரி: இருக்கின்றது. கார6 மூலதனச் செலவின் எரிபொருள் வின் பொருளாதாரம், கழி வட்டிகள் மற்றும் ச என்பன அதில் ஆ சமீபத்திய ஆய்வில் BMTA 2010) 516oāb மின்னுற்பத்தி
பெறப்பட்ட மின்சார சமீபத்தில் அமைச் அணுமின்னுற்பத்தி பெற்றப்பட்ட ஒப்பீட்டை அட்டவ6 நிலக்கரி மின்னுற
அட்டவணை 3 : அதிகரித்துவரும் எரிபொருள் வி மின்சார செலவு, நிலக்கரிக்கு எதிரான அணுமி
தற்போதைய செலவு மின்சார அலகின் செலவு
நிலக்க తల్లి LKR/KWH
நடைமுறை 8.30 9.6
1.5 முறைகள் 10.72 10.
2 முறைகள் 13.13 0.
3 முறைகள் 17.96
4 முறைகள் 22.79 2
மூலம் : பிரியதர்ஸன(2010)
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011 -
 

T ம் (சிக்கனம்)
ச்சிக்கு, நீண்டகால பின்அலை விலைகள் முக்கியமானவை. வகைகளில் ஒரு ன ஆக்கச் செலவு து. அதில் ஒன்று. டப்படும் கொள்திறன் 9.அது மின்னுற்பத்தி மபபதறகும, அநத நாளில் அதனை 顶戴 நிலையான தலீடு செய்யப்படும் டையில் அமைந்தது. 0வு வகையானது, க்கச் செலவு (energy து. இது எரிபொருள் ளின் மொத்தத் று வகையான பிற நம் ஆகும். மின்சாரம் மட்டும்தான் சக்திச் றது. அதேவேளை, ானது, மின்னுற்பத்தி ன்றதா இல்லையா ம் கொள்ளப்படாது, வதற்கோ அல்லது தேவைப்படுகின்றது.
காரணங்களால் லையை அல்லது
கணிப்பிடுவதும் தும் சிக்கலானதாக ணங்கள் எனும்போது
மாறுபடு தன்மை, லைகள், அளவுப் வு விகிதங்கள், கடன் ாற்றாடல் செலவுகள் அடங்குகின்றன. ஒரு ன்படி (பிரியதர்ஷன, கரி அடிப்படையிலான
உலையிலிருந்து த்தினதும் சீனாவில் as Lull 600 MW உலையிலிருந்து மின்சாரத்தினதும் ணை-3 காட்டுகின்றது. பத்தி உலையின்
லைகளுடன்
ள்சக்தி
ணுமின்சக்தி
மூலதனச் செலவு 1,500 US$/KW என்பது எடுக்கப்பட்ட அதேவேளை, அணுமின்னுற்பத்தி உலையானது 1,500 US$/KW என்று எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு விடயங்களிலும் 5% கழிவும் அனுமானிக்கப்பட்டது. நடைமுறையிலுள்ள எரிபொருள் விலையிலுமே மின்சார விலைகள் கணிக்கப்படுகின்றன.
CO2 தயாரிப்பானது ஒரு தொன்னுக்கு 14 US$ என்று விலைமதிக்கப்பட்டால், ஒரு KWh க்கு 1.50 LKR மேலதிகச் செலவாகக் காணப்படும். அது, நிலக்கரிக்கான ஒரு சுற்றாடல் செலவாக அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட அலகின் விலையுடன் (unit price) சேர்க்கப்படல் வேண்டும். அணுமின்சக்தி விடயத்தைப் பொறுத்தமட்டில், டிகொமிஷனிங் செலவு மற்றும் கழிவு எரிபொருள் கையாளர் செலவு என்பனவும் அலகின் செலவை மதிப்பீடு செய்யும்போது உள்ளடக்கப்படல் வேண்டும்.
அணுசக்தியின் கவனிக்கக்கூடிய ஒரு சிறப்பியல்பு என்னவென்றால், ஒப்பீட்டளவில் எரிபொருள் செலவு அதிகரிப்பில் மிகவும் குறைந்தளவே தங்கியிருப்பதுதான். இது ஒரு நாட்டின் சக்தி மற்றும் பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மைக்கு குறிப்பிடத் தக்களவு
முக்கியமானதாகும்.
நிறைவு
புதிதாக மின்பிறப்பாக்கி வசதிகளைத் திட்டமிடும்போதும் நிறுவும்போதும் புதுப்பிக்கக் கூடியவை, நிலக்கரி எரிபொருள் மற்றும் அணுசக்தி உள்ளிட்ட சகல இயலுமான விருப்புரிமைகளில் இலங்கை கவனம் செலுத்த வேண்டும். பொருளாதாரம் மற்றும் சுற்றாடலைக் கருத்தில்கொண்டு புதிய உலைகளைத் தெரிவுசெய்ய வேண்டும். எதிர்காலத்தில் நிலக்கரி எரிபொருள் செலவு உயர்வடையலாம். காபனிரொட்சைட் அல்லது வேறு கிறீன்ஹவுஸ் வாயுக்களை அணுசக்தி வெளியிடாததன் காணமாக அணுமின்சக்தி பிரபலமடையலாம். மேலும் தற்போது பாதுகாப்பானதும் மொட் யூலரானதுமான புதிய அணுமின்னுலைகள் வளர்ச்சிப்படுத்தப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஆகவே, இலங்கை எதிர்கால மின்னுற்பத்தி உலைகளைப் பற்றித் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன்பாக, தொழினுட்ப - பொருளாதார இயலுமைபற்றி ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
உசாத்துணைகள் :
Ceylon Electricity Board(1999, 2008).”Long Term Generation Expansion Plan",
Priyadarshana, B.M.T.A.(2010). "Nuclear Power Plants for Sri Lanka by 2020, unpublished MSc Thesis, at University of Moratuwa, Sri Lanka.
Sally Adee and Erico Guizzo (2010). “Reactor Redux", IEEE Spectrum, 47(8):. 23-30.
35

Page 38
நனோ தொழினுட்பமும் பொரு
பங்களிப்பும்
அறிமுகம்
"நீங்கள் அணுவைக் கட்டுப்படுத்தும்போது எல்லாவற்றையுமே கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்" என்று "பக்கிபோல்ஸைக்” கண்டுபிடித்தவரும் 1996 ஆம் ஆண்டில் நோபல் பரிசுக்குரியவருமான றிச்சர்ட் ஸ்மால்லி நனோ தொழினுட்பத்தின் ஆற்றலைப்பற்றிக் குறிப்பிடும்போது இவ்வாறு கூறினார். நனோ தொழினுட்பத்தின் வழிகாட்டும் நோக்கானது, அணுவின் துல்லியம் அல்லது நுட்பம்தான். உண்மையில் நனோ தொழினுட்பமானது, அணுவின் மட்டத்தில் புதுப்பொருட்புனைதல், கையாளல் மற்றும் கட்டுப்படுத்தலுக்கான கருவிகளை வழங்கும் ஆற்றலுள்ள தொழினுட்பமாகும். நனோ தொழினுட்பத்தின் இதயத்தில், பொறியியல் மற்றும் மருத்துவத்தின் வேதியியல், இயற்பியல் மற்றும் உயிரியலினோடு கலந்து ஒன்றிணைக்கப்பட்ட கருத்துக்களை உள்ளெடுக்கின்றது. அறிவியலாளரும் பொறியியலாளரும் நனோ தொழினுட்பம் பற்றிய உயிரோட்டமுள்ள அக்கறையை வெளியக்காட்டியுள்ளனர். ஏனெனில், பருப்பொருள்களிலுள்ள (அடிப்படை வேதி) அல்லது மின் பண்புகளை மாற்றக்கூடிய வலிமை 100 mm க்குக் குறைவான அளவுள்ள நனோ தொழினுட்பத்துக்கு உண்டு. உதாரணத்துக்கு, நகைகளில் பயன்படுத்தப்படும் வெள்ளி உலோகமானது மந்தமான வகையைச் சேர்ந்தது. எனினும், நனோ அளவு (nanoScale), அது வேதிய அடிப்படையில் எதிர்நுண்ணுயிரிப் பணி புகளைக் கொண்டு Lólas 6nq ô சுறுசுறுப்பானதாகின்றது. பண்பில் ஏற்படும் அத்தகைய பயனுள்ள மாற்றங்களானது, எதிர் வரும் 10-50 ஆண்டுகளுக்கு வேதியியலிலும், இயற்பியலிலும் ஏற்படவிருக்கும் அடிப்படையிலான புதிய முன்னேற்றங்களுக்கான அனுமானங்களை செயலூக்கம் பெறச் செய்கின்றன. இப்புதிய முன்னேற்றங்கள் புதுப் பருப்பொருட்கள், சுற்றாடல், மருத்துவம் மற்றும் தகவல் தொழினுட்பம் போன்றவற்றில் அறிவுத்துறையில் பெரும்பாலும் ஏற்படலாம். நனோவளவின் உச்ச மற்றும் கீழ்மட்டமானது (கருத்துரீதியிலிருந்து 100 nm என்று உயர்வது) திட்டவட்டமான எல்லையைக் கொண்டிராவிட்டாலும் - விசேடமாக உச்சப் பெறுமதி - அது கீழ்மட்டத்தில் தனியான அணுக்களையும், உச்சியில் மிகச்சிறந்த கண்நுணுக்குக்காட்டியினால் பார்க்கக்கூடிய பருப்பொருளையும் தள்ளி (வெளியேற்றி) விடுகின்றது. நனோ-அளவின் பருப்பொருள் பண்புத் தொல்லையானது, 1959 லேயே றிச்சர்ட் பேமண்ஸின் "அடியில் நிறைய இடமிருக்கிறது” என்ற பிரபல தீர்க்க தரிசனத்தில் முன்னறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
புதிய பார்வை, மின்னியல் அல்லது காந்த பண்புகளைக் கொண்ட நனோ பருப்பொருட்களினால், நனோ
தொழினுட்பத்தை ந6 இயலக்கூடியதாக இ தொழினுட்பத்தின் அரைக்-கடத்திகள், உ உலோக ஒக்ஸைட் பொருட்கள் மற்றும் க திகழ்கின்றன.
நனோ தொழினுட்பத் கொண்டிருக்கும் வ பகுதிகளாக இரு பருப்பொருட்கள் தொழினுட்பச் செய உயிரியல், நனே நனோ மின்னணுக்க கருவிவயமாக்கல் எ பருப்பொருட்கள் மற்று செய்முறை நிறு பருப்பொருட்களை அபு தயாரிப்புகளைப் உருவாக்கும் முறையையும் ே நனோ ஒளிப்படவிய ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பா பகுதிகளை 66 தொடர்புடையது. து உயர் செயல்ாற்றுை வடிவங்கள் மற்றும் என்பனவற்றுக்கு இட் பார்வைசார் மற்றுட தொழினுட்பங்களைப் வளர்ச்சிப்படுத்தல் நனோவுயிரியல் ெ பல்லொழுங்கு நெறிக பகுதியாகும். விசேட உயிரியல் மூலக்கூறு யின் தனித்த அலகுக கூடிய நுண்ணிய ஆய வரிசைகளையும் புை மற்றும் நனோ மின்னணு அது கொண்டிருக்கின
இவை சிக்கலான
அனைத்துத் தகவ நோயறி விபரத்ை விரைவாகவும் குே பெற்றுக்கொடுக்க மின்னணுக்கள் மின் மின்னணுக் கருவிகை இவற்றில், நனோ மீற்ற தனித் தொகுதிகள் கருவி மூலங்களாக ஆற்றல்மிக்க ர உற்பத்திகளில் ஒ நினைவுத்திட்டம், வி பார்வைசார் பகுதிகள் கருவிகள், தட்டைய மற்றும் ஒளிவெளி ஆகியன அடங்கியிரு
36

நளாதார வளர்ச்சிக்கு அதன்
டைமுறைப்படுத்துவது ருக்கின்றது. நனோ கட்டிடக் கற்களாக லோகப் பொருட்கள்,
(Oxide) , assiugi suDJæ56 (Organics)
ந்தில் உள்நுழைந்து
ர்த்தக வளர்ச்சிப் நப்பவை, நனோ
மற்றும் நனோ ன்முறை, நனோ -
ாா-ஒளிப்படவியல், 5ள் மற்றும் நனோ ன்பனவாகும். நனோ ம் நனோ பருப்பொருள் வனங்கள் நனோ L60)LuftisgassT60irl புனையும் மற்றும் பொருட்களையும் மம்படுத்துகின்றன. பலானது, உயர்வாக ர்வைசார் தொடர்பாடல் ார்ச்சிப்படுத்துவதில் ரிதமான மூலமாதிரி, க, ஆதாயம், சிறிய குறைந்த செலவுகள் டுச்செல்லும். நனோ b நனோ தயாரிப்பு
பயன்படுத்தி இந்த
நடைபெறுகின்றது. தாழினுட்பம் ஒரு ளைக் கொண்டிணைந்த மாக, குறிப்பிடக்கூடிய களை அல்லது DNA ளைக் கண்டுபிடிக்கக் ப்ந்தறி உணர்விகளின் னயத்தக்க உயிரியல் ணுக்கள் போன்றவற்றை *றது.
நோய்கள் பற்றிய வலிலும் அடங்கிய தைத் துரிதமாகவும், றைந்த செலவிலும் வல்லன. நனோ னணு மற்றும் optoளையும் உள்ளடக்கும். றர் - அளவு பகுதிகளின் உயிரோட்டமுள்ள ச் செயற்படுகின்றன. நனோ மின்னணு ஒன்றிணைக்கப்பட்ட னைத்திறன் குறைந்த ர், கள வெளியேற்றக் ான காட்சிப்படுத்தல் ரியேற்றும் கருவிகள் நக்கும்.
பேராசிரியர் வெறஞ்சா கருணாரட்ன மற்றும்
பேராசிரியர் அஜித் டி சில்வா இலங்கை நனோ தொழினுட்ப நிறுவனம்
உலகம் தழுவிய வணிகப்பார்வை
உலகம் தழுவிய அடிப்படையில் நனோ தொழினுட்பமானது, ஒரு யாவுந்தழுவிய தொழினுட்பமாக உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது. டயர்கள், பற்பசைகள், சன்கிறீம்கள், டென்னிஸ் மட்டைகள், ஷேர்ட்கள், காற்சட்டைகள் மற்றும் CD பிளேயர்கள் போன்ற யாவற்றிலும் நனோ தொழினுட்பம் இணைந்துள்ளது. இது நாளாந்த நுகர்வுப் பொருட்களைச் சிறியதாகவும், பாரமற்றதாகவும், விரைவானதாகவும் மற்றும் மலிவானதாகவும் ஆக்குகின்றது. எனினும், நனோ தொழினுட்பமானது இன்று அறிவியல் உண்மைக்கும் குறிக்கோளுள்ள தூரநோக்குக்கும் இடையில் அல்லது முதல் திறன் வெளிப்பாட்டுக்கும் எதிர்கால எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் இடையிலான இடைமுகத்தில் காணப்படுகின்றது. அது அறிவியலாளர்கள் மற்றும் ஆய்வு முகாமையாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கொள்கை வகுப்போர், ஊடகவியலார்கள், பொருளியலாளர்கள், முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் அழுத்தக் குழுவினர் அதன் பயன்மிகுதன்மை பற்றிக் கதைக்கின்றார்கள். அதன் வளர்ச்சி பற்றிய வரைபடங்கள் ஆக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது தொடர்ந்தும் மயங்கிய நிலையிலும் அது தொடர்பான குறிப்புகளும் உருவாகிக் கொண்டிருக்கின்றன.
நனோ தொழினுட்பம் உலகப் பொருளாதாரத்தில் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று மதிப்பிடப்பட்டு இருக்கின்றது. அந்த நிலையில் சந்தைப் பெறுமதியே இதன் சிறப்பைக் காட்டும் சரியான கட்டியாகும். அதன் பங்களிப்பானது, தற்போதுள்ள உற்பத்திகளின் மேம்பாடு, மற்றும் புதிய உற்பத்திகளுக்கு உதவுவதாக இருந்தாலும், ஒரு உற்பத்தித் தொழில் என்ற முறையில் நனோ தொழினுட்பத்தை இலகுவில் அளவிட்டுவிட முடியாது.
பெரும்பாலான உலகச் சந்தை எதிர்வுகூறல்கள் தருகின்றன, நனோ தொழினுட்பத்தின் கால அளவு 2000 க்கும் 2015 க்கும் இடைப்பட்டதென்று. 2001 க்கான அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் தேசிய அறிவியல் மன்றத்தின் மதிப்பீட்டின்படி, 2015 அளவில் நனோ தொழினுட்ப உற்பத்திகளின் உலக சந்தைப் பெறுமதி ஒரு டிரில்லியன் (One Trillion USS) seGLDflaisas GLITsorTes காணப்படும். மறுபுறமாக, லக்ஸ் ஆய்வுக் sin'Gjög5FTu6OTLò (Lux Research Corporation)
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஜனவரி 2011

Page 39
2004 இல் மதிப்பீடு செய்த சந்தைப் பெறுமதி 2014 ல் 2.6 டிரில்லியன் அமெரிக்க டொலராக இருக்கும்". இம்மதிப்பீடானது, உலகப் பொருளாதாரத்திற்கு, தகவல் தொடர்பால் தொழினுட்பத்தைவிட அதிகமான பங்களிப்பை நனோ தொழினுட்பம் வழங்கும் என்று மறைமுகமாகக் கூறுகின்றது. அத்துடன், எதிர்காலத்தில் உயிரியல் தொழினுட்பத்தை ஒப்பீட்டளவில் முக்கியமற்றதாக்கவிடும் என்றும் கூறுகின்றது. தற்போதைய சந்தையில் நனோ கருவிகளும், நனோ உயிரியல் தொழினுட்பமும் முதலிடத்தில் இருக்கின்றன. நனோ பொருட்கள் அடுத்த இடத்தினை வகிக்கின்றன. எனினும், எதிர்காலத்தில் நனோ பொருட்கள் சிறப்பாகப் பரவி நல்ல சந்தையைப் பெற்றுக்கொள்ளும். நனோ மின்னணுப் பொருட்கள் சிறப்பான பங்களிப்பாளராகப் பெருகும். அதற்கடுத்த நிலையில் மருந்தாக்கப் பொருட்களும் வேதியியற் செய்முறைகளும், வானியல் கைத்தொழிலும் வரிசைப்படும்.
நனோ தொழினுட்ப வளர்ச்சிக்கு ஒரு மூன்று கட்டத்திலான மாதிரியை 2004 ம் ஆண்டுக்கான லக்ஸ் ஆய்வுயாக்க அறிக்கை காட்டுகின்றது. 2004 வரையிலான முதல் கட்டத்தில் நனோ தொழினுட்பம் ஒன்றிணைந்த உயர் தொழினுட்பத் தயாரிப்புகள் சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 2009 வரையிலான அடுத்த கட்டத்தில் நனோ தொழினுட்பத்தின் முன்னேற்றம் இடம்பெறுவது எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 2010 லிருந்து ஆரம்பமாகும் மூன்றாவது கட்டத்தில மருந்துப் பொருட்கள் மற்றும் மருத்துவக் கருவிகள் போன்றவற்றைத் தயாரிப்பதில் பொதுவான இடத்தை நனோ தொழினுட்பம் பிடித்துவிடும் என்று எதிர்வு கூறப்பட்டது. தனது பல்வேறு வகையானதான தயாரிப்புக்களின் மூலம் 15% இடத்திதை நனோ தொழினுட்பம் எட்டிவிடும் என்று மதிப்பிடப்பட்டது. நனோ - Qugj60)LD (nano - enabled) LD5pbgs பொருட்கள் வழங்கல் சந்தை 2005 க்கும் 2012 க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் 50% மாக வளர்ச்சியடை செயற்றிட்டம் இடம்பெறுகின்றது. 2012 ல் மருந்து வகைகள் வழங்கலின் ஊடாக நனோ தொழினுட்பத்தின் எதிர்பார்க்கப்படும் வருமானம் 4.5 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாகும் (US$4.5 bilion). அது நனோ தொழினுட்ப சந்தைப் பங்கில் 10% ஐ 2020 அளவில் பெற்றுவிடும்.
எந்தவொரு தொழினுட்பத்தைப் போலவும் நனோ தொழினுட்பத்தின் முன்னேற்றமானது முதலீடு செய்யப்படும் நிதியிலேயே தங்கியிருக்கின்றது. 2000 ஆம் ஆண்டளவில் எழுந்த நனோ துணிக்கைகளால் நிகழக்கூடிய S){LITu 11ð GgssTLs L}|T6ö! இடர்கருத்தரங்குகள், விவாதங்கள் இன்னும் பொது அறிவுத்துறையில் இடம்பெறுகின்றன. இவையெல்லாம் சில முதலீட்டாளர்களை கவனமான அணுகுமுறையை நாடுவதற்கும், வெளியீடுகள் பற்றிய இன்னும் அதிகமான அறிகுறிகளைக் காணக் காத்திருக்கவும் செய்கின்றன. இன்று, வர்த்தக சுட்டிகள் நனோ-அடிப்படையிலான நிறுவனங்களின் முன்னேற்றத்தை அடியொற்றிச் செல்கின்றன (6163535T6- Lux Nano Index)”.
புது நிறுவனங்களின் தோற்றமானது, ஒரு புதிய தொழினுட்பத்தின் பொருளாதாரச்
சிறப்பினைச் சுட்டிக்
தொழினுட்பத்தில், புதி ஆரமப வகையைச க புதிய நனோ தெ இருக்கின்றன. அவற்றி பயன்படுத்தலாம் அல் சந்தைப்படுத்தலில்
வேறு நிறுவனங்களு கொடுத்துவிடலாம். இந்தத் துறைகளில் செய்வதானது பெறும உலகளாவிய அடிப்ட இரண்டு மில்லியன் தொழினுட்ப ஊழிய தேவைப்படுவார்கள் எ நாடுகளின் தேசிய மதிப்பிட்டுள்ளது. இ அமெரிக்க ஐக்கிய ஜப்பான், ஐரோப்பா
நாடுகளிலும் இரு மேலதிகமாக, இன்னு jobs) up60)p(gpas (sa உருவாக்கப்படும். அ -- Small and Mediun மற்றும் நடுத்தர தெ இருக்கும். ஆனால், ! செயிஸ், ஆவ்கா - எலக்ற்ரிக் மற்றும் ! க்கு முன் உருவாக்க இவ்வாறான தொழில் ஈடுபடுத்தும். இந்நி நனோ பொருட்களுக் சமமான எண்ணிக்கை தொழினுட்பத்தில் ஆ மிகுதியானவை நனே நனோ திட்டங்கள் எல்லாத்துறைகளிலும் சமமான செயலாற்ற நனோ கருவிகளில் திகழ்கின்றது. பிரிட் தொழினுட்பத்தில் பிரசி நனோ பொருட்களில் மேலும் நனோ உயி நனோ கருவிகள் குை கொண்டுள்ளன. அ.ஐ எண்ணிக்கையிலான saJubu (startup)
கொண்டிருக்கின்றது ஆசியாவிலும் பல் நிலையங்கள் அதிக முக் செய்கின்றன. ஜப்பா சீனா, பிரான்ஸ், ஆஸ் ஸ்பெயின், இத்தாலி ம நாடுகளில் பல்லைக நிறுவனங்களும், வர்த் விஞ்சி நிற்கின்ற அதே ஜெர்மனி, சுவிட்சலாந்து தென்கொரியா மற்று நாடுகளில் வர்த்தக பல்கலைக்கழகங்க நிறுவனங்களையும் வி இந்தியா, ரஷ்யா பே தொழினுட்பத்தில் மே அவை ஐரோப்பா முனைந்து நிற்கிலி ஒன்றாகிலும் நனோ செய்யும் குறிப்பிடக்சு கொண்டிராவிட்டாலும், பொருட்கள், ஆய்வுக தளங்களைப் பொறுத்
பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011 -

ாட்டுவதாகும். நனோ நிறுவனங்களானவை, ார்ந்தவை. அவற்றிடம் ாழினுட்ப மாதிரிகள் னை அந்நிறுவனங்கள் லது தயாரிப்பு மற்றும் நல்ல ஆற்றலுள்ள க்கு உரிமைமாற்றிக் அதிக ஆபத்தான துணிகரமாக முதலீடு திமிக்க நிதிவளமாகும். டையில் ஏறக்குறைய (2,000,000) நனோ ர்கள் 2015 அளவில் ன்று அமெரிக்க ஐக்கிய அறிவியல் மன்றம் தில் அதிகமானோர் நாடுகளிலும், அடுத்து மற்றும் ஆசிய பசுபிக் ப்பார்கள். அதற்கு ɔ 5 Lf66d6SuJ6ör (suport தரவு) தொழில்களும் us) 6) (SMEs Enterprises) fóluu ாழில் முனைப்புகளாக பேயர், பாஸ்வ், கார்ல் கெவார்ற், ஜெனரல் பிலிப்ஸ் போன்ற 1900 ப்பட்ட நிறுவனங்களும் களில் ஊழியர்களை றுெவனங்களில் 30% கானவை. ஏறக்குறைய sயானது, நனோவுயிரித் ற்றலுடன் இருக்கின்றன. ா கருவிகள் மற்றும் ரில் ஈடுபட்டுள்ளன. (sector) அ.ஐ. நாடுகள் ரலுடன் இருக்கின்றது. ஜெர்மன் பலத்துடன் டன், நனோ உயிரித் த்தி பெற்றது. ஜப்பான் பலமாக இருக்கின்றது. ரித் தொழினுட்பத்தில் மறந்த செயல்திறனைக் ஐ.நாடுகள் ஆகக்கூடிய SMEs as606Tuqub நிறுவனங்களையும் . ஐரோப்பாவிலும் லைககழக ஆய்வு கியமான வேலைகளைச் ன், ஐக்கிய நாடுகள், திரியா, ஆஸ்திரேலியா, ற்றும் போலந்து ஆகிய க்கழகங்களும், ஆய்வு தக நிறுவனங்களை வேளை, அ.ஐ.நாடுகள், 1, இஸ்ரேல், ஷைவான், ம் பின்லாந்து ஆகிய நிறுவனங்களானவை களையும், ஆய்வு ஞ்சி நிற்கின்றன. சீனா, ான்ற நாடுகள் நனோ லெழுந்து வருகின்றன. வை முந்திச்செல்ல ாறன. அவைகளில் தொழினுட்பத்தைச் டிய நிறுவனங்களைக் அவைசார் உற்பத்திப் ள் மற்றும் உற்பத்தித் தமட்டில் ஆர்வமுள்ள
போட்டியாளர்களாக மாறலாம்.
நனோ தொழினுட்ப உரிமை த்திரையும் வெளியீட்டுக் காட்சியும்
எந்த நாட்டுக்கும் அறிவியல் மற்றும் தொழினுட்பத் திறன் இன்றி பொருளாதார வெற்றி சாத்தயமற்றது. அறிவியல் மற்றும் தொழினுட்பச் சிறப்பை அல்லது செம்மையை அளவிடும் இரண்டு அளவுக்கருவிகள் உரிமை முத்திரையும் வெளியீடும் ஆகும். அறிவியல் ஆய்வுகளை தொழினுட்பத்தில் பயன்படுத்தி மாற்றும் திறனை அளவிடும் ஒரு கருவி உரிமை முத்திரையாகும். ஆகவே, உரிமை முத்திரையானது, ஆய்வாளர்கள், ஆய்வு நிறுவனங்கள் மற்றும் நாடுகளிலிருந்து வெளிப்படுகின்ற ஆய்வுக் கண்டுபிடிப்புகளின் பொருளாதார பயன்படுத்தலுக்கான ஆற்றலாண்மையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் உரிமை (pgђg56oo gosposoањom 6пgöl (USPTO) நனோ தொழினுட்ப உரிமை முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதில் முதலிடம் வகிக்கின்றது. அடுத்ததாக, ஐரோப்பிய உரிமை முத்திரை அலுவலகம் (EPO) இடம்பிடிக்கின்றது. USPTO மற்றும் EPO ஆகிய இரண்டும், நனோ தொழினுட்ப உரிமை முத்திரைகளை கண்டுபிடிப்புகளின் குடும்பங்களில் (families if invention) வகைப்படுத்தும் வழிகளை வளர்ச்சிப்படுத்தியுள்ளனன. இது உரிமை முத்திரையை பரிசீலிப்பவர்களுக்கும், சிறப்புடன் தோன்றிவரும் இந்த தொழினுட்பத்தின் வளர்ச்சிகளை அடையாளம் காண்பதற்கும் உதவுமுகமாக இவ்வாறு வளர்ச்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன". மறுபக்கத்தில், அறிவியல் வெளியீடுகள், நனோ தொழினுட்பத்தில் அறிவியலிலான சிறப்புச் செயற்பாட்டினைப் பிரதிபலிக்கின்றது. பெருந்தொகையான வெளியீடுகள் தனியாக நின்று பகுப்பாய்வு மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள் போன்ற பிற முக்கிய சுட்டிகளைத் தவறாக நடக்க வழிகாட்டக் கூடியன. தரப்பட்ட ஒரு வெளியீட்டில் தாம் அறிவுச் சமூகத்தில் அதன் தாக்கம் என்பன பரிசீலனையில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். ஐரோப்பாவின் “நேச்சர்", அமெரிக்காவின் “சயன்ஸ்" மற்றும் மிக அண்மையில் "நேச்சர் நனோ டெக்னோலொஜி” போன்ற முதல்தர சஞ்சிகைகள் யாவுமே ஆங்கிலத்தில் வெளிவருவதோடு பல்வேறு வகையான ஆய்வுகளையும் மேற்கொள்கின்றன. பெருந்தொகையான நனோ சயன்ஸ் ஹை இம்பாக்ட் சஞ்சிகைகள் (நனோ விரிவியல் அதிதாக்க சஞ்சிகைகள்) இயற்பியல், வேதியியல், பருப்பொருளறிவியல் போன்ற துறைகளை உள்ளடக்குகின்றன.
இலங்கையின் முயற்சியும் பொருளாதார வளர்ச்சியில் அதன் தாக்கமும்
இலங்கையின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் (GDP) ஏறக்குறைய 0.14மூ வீதமே ஆய்வுகளுக்கும் வளர்ச்சிப்படுத்தலுக்கும் கடந்த ஆண்டில் செலவிடப்பட்டு இருக்கின்றது. வளர்ச்சியடைந்து வரும் நாடுகள் 1மூ மும் வளர்ச்சிபெற்ற நாடுகள் 2% வீதமும்
37

Page 40
இவ்விடயங்களுக்கு ஒதுக்கும்போது இலங்கை செலவழித்திருப்பது குறிப்பிடத்தக்க தொகையல்ல. உலகளாவிய விதத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வெளிப்படையான உண்மை என்னவென்றால், ஆய்வும் புத்தாக்கங்களும் ஒரு நாட்டின் வளமான முன்னேற்றம்நோக்கி வழிநடத்திச் செல்கின்றது என்பதாகும். உதாரணத்துக்கு, வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளால் ஆயிரக்கணக்கான உரிமை (pg5560) Jasbir (patints) USPTO 66) பதிவு செய்யப்பட்டிருப்பதை ஒப்பிடும்போது இலங்கை இரண்டுக்கும் குறைவானதையே பதிவு செய்திருக்கின்றது. அத்தகைய குறைந்த அளவிலான உரிமை முத்திரை விண்ணப்பங்களானவை, ஆய்வுக்கும் வளர்ச்சிக்கும் மிக்க குறைவாகவே செலவிடப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றது. அவ்வாறு, ஆய்வானது இலங்கையின் வளர்ச்சியில் ஆகக் குறைந்தளவிலான பங்களிப்பினையே இன்றுவரை வழங்கியிருக்கின்றது. ஆகவே, 1948 ல் சுதந்திரம் அடைந்ததிலிருந்து இன்றுவரை இலங்கை சரக்கு வர்த்தக மனோநிலையிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை. மேலும், நமது எல்லா ஏற்றுமதிகளிலிருந்து 1.5 விதமானவை மட்டுமே உயர் முன்னேற்றம் அடைந்த தொழினுட்ப உற்பத்திகளிலிருந்து எழுகின்றது. இன்னும் கவனிக்கத்தக்கது என்னவென்றால், கடந்த இரு நூற்றாண்டுகளாக புவிக்கோளினை அள்ளியடித்துச் சென்றுகொண்டிருக்கும் தொழினுட்ப அலையினைப்பற்றி எந்தவித ஆக்கபூர்வமான வகிபாகத்தையும் இலங்கை மேற்கொள்ளவில்லை என்பதாகும். இந்தப் பின்னடைவில், ஐந்தாவது தொழிற்புரட்சியாகக் கருதப்படும் நனோ தொழினுட்பமானது எவ்வாறு இலங்கையின் பொருளாதார மேம்பாட்டுக்குப் பங்களிப்புச் செய்யமுடியும் என்ற கேள்வி எழுப்புவது பொருத்தமானதாகும்.
2006 ல் நனோ தொழினுட்ப நிறுவனம் (NANCO) logħbgplb 56oši6oo as 5GB6OTT தொழினுட்ப நிறுவனம் (SLINTEC) ஆகியவற்றால் நனோ தொழினுட்ப முயற்சி இலங்கையில் தொடங்கப்பட்டது. இது உலகம் முழுதும் காணப்படும் அத்தகைய நிறுவனங்களை ஒத்தது. அவைகளில் அரசும் தனியார்துறையும் சம அளவில் முதலீடு செய்துள்ளன. இந்த முயற்சியின் உள்ளார்ந்த நோக்கம் என்னவெனில் ஆய்வுக் கண்டுபிடிப்புகளை தேசிய வளர்ச்சிக்காக நேரடியாகப் பங்களிப்புச்செய்ய வைத்தலாகும். 2009 ல் ஆய்வுகளை ஆரம்பித்த SLINTEC (ஸ்லின்டெக்), நனோ தொழினுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கொள்கை ஆய்வுத் தீர்வுகளை இலங்கையின் கைத்தொழிலுக்கு வழங்குகின்றது. பங்கு நிறுவனங்கள், அதாவது பிராண்டிக்ஸ், டயலிக், ஹேலீஸ், லோட்ஸ்டார் மற்றும் மாஸ்ட ஹோல்டிங்ஸ் என்ற நிறுவனங்கள் தங்களின் உலகளாவிய போட்டிநிறைந்த உற்பத்திகளுக்குப் பொருத்தமான சந்தைகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டு, தங்களின் அத்தகைய துறைகளின் வருமான ஏற்றுமதியில் அல்லது சந்தை மூலதனத்தில் தேசிய அளவில் முன்னணியில் திகழ்கின்றார்கள். அவர்கள் ஒன்றிணைந்த தொழில்முயற்சிப் பங்குதாரர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள். தங்களின் உற்பத்திப் பொருட்களுக்கு SLINTEC அளிக்கும் நனோ தொழினுட்ப வேறுபடுத்திகளால் இந்த நிறுவனங்கள்
நன்மையடையும் செய்துபார்க்கப்படுகின்ற கூட்டுவினை (முயற்சி புத்தாக்கங்களைப் பு SLINTEC 6g முன்று உரிமை முத்தி விண்ணப்பித்துள்ளது. இரண்டு ஆக்கவுரிமைக வளர்ச்சிப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறையை உள் G6ul96u6s (Nitroger நிலையான முறை புகுத்துகின்றது. வி ஆவியாதல் மற்றும் விதமான நைட்ரஜீன் பொருளாதாரப் பிரச்சி இலங்கையில் அரசி நெல் மற்றும் தேயிை உதவு தொகை ரூப தற்போதைய இழப்பில் தரும் மெது விடுவி செயல்முறையானது மி ரூபா.9 பில்லியன் ே மூன்றாவது ஆக்கவுரி சுற்றாடலை நேசிக்கும், நனோ கருப்பொருை கொண்ட திடமான இற rubber tyre).
SLINTEC Db6 T அழுத்தம் கொடுத்துவரு பகுதியானது நனோ ப இலங்கையின் இயற்ை பெறுமதியைச் சேர்ப்பத சிறப்பான ஆய்வு முன்ே SLINTEC (Lortib g விண்ணப்பங்களைச் முதலாவது, போகலை BIT fus (Graphite) பெறப்பட்ட, இலங் கிடைக்கும் காரிய காபன் நனோ - டியூ களை உற்பத்தி செ இயற்பியல் முறைக்க மாத்தளையில் கிடைக் விளையும் காந்தப்
காந்தங்களை உ நனோ டியூப்களான6ை மின்சுற்றுக்கள், அ (இவை கணினியில்
தயாரிக்கவும் மற்றும் ப டொலர்களில் உலகள நடைபெறும் நனே செயல்படுத்தவும் பய மறுபுறத்தில், தனது பல் நனோ-காந்தமானது ஒ( அதாவது, காந்த ஒத்தறி மேம்படுத்தல், புற்றுநோ காந்தக் கட்டுப்பாடுடன் மைக்ரோவேவ் கருவிக - காந்தமானது ஒரு
உலகச் சந்தையில் உயர்ந்து செல்கின்ற நனோ - காந்தம் ரூபா, விற்கப்படுகின்றது. மே கிடைக்கப்பெறும் மூல ஏற்றுமதி செய்யாமல் இல்மனைட்டிலிருந் டயொக்சைட் ( உருவாக்குவதில் SI
38

என்று கற்பனை து. தனது ஒன்றிணைந்த 1) பங்குதாரர்களுக்கு பதிவு செய்வதற்காக இதுவரை, குறிப்பாக, ரைக்கு USPTO விடம் விசேடமாக, அவற்றில் 65äg5 SLINTEC g6ů நனோ - பசளையாக்க ளடக்குகின்றன. அது, 1) யை மெதுவான, யில் மண்ணுக்குள் விவசாயத் துறையில் மழைநீரால் 50மு வீணாவது ஒரு பெரிய னையாகும். தற்போது னால் வழங்கப்படும் லக்கான மானியமான ா.30 பில்லியனாகும்". 30% i SLINTEC விப்பு நனோ பசளை தப்படுத்துமாயின் அது சமிப்பாக இருக்கும். மை விண்ணப்பமானது பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட 6T 99 Li6OLujrfascis ரப்பர் டயராகும் (solid
கியதிலிருந்து அது ம் மற்றுமொரு முக்கிய யன்படுத்தலின் ஊடாக க மூலவளங்களுக்குப் தாகும். உதாரணமாக - னேற்றத்தின் காரணமாக இரண்டு ஆக்கவுரிமை
செய்திருக்கின்றது. ) மற்றும் கஹட்டகஹ சுரங்கங்களிலிருந்து 1கையில் மட்டுமே த்தைப் பயன்படுத்தி ů (Carbon nano tube) ய்தல். இரண்டாவது, (Tais (physical method) கப்பெறும் இயற்கையாக படிவிலிருந்து நனோ ருவாக்குதல். காபன் வ, ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ரைக்கடத்தி சிப்கள் பயன்படுத்தப்படுபவை) ல பில்லியன் அமெரிக்க ாவிய ரீதியில் வர்த்தகம் T மின்னணுக்களில் பன்படுத்தப்படுகின்றன. வகைப் பயன்பாடுகளில் ரு முக்கிய பகுதியாகும். வு உருவ வேறுபாட்டை ய் எதிர்ப்பு மருந்துகளின் னான செல்கை மற்றும் ள் ஆகியவற்றில் நனோ முக்கிய பகுதியாகும். நனோ - காந்தம் து. 25 கிராம் (25g) 19,000/- க்கு தற்போது லும், புல்மோட்டையில் ப்பொருளான மணலை b, அதில் படிந்துள்ள 6DL-Listr6yslu ub Titanium Dioxide) LINTEC GlucQ6.gif
கண்டுள்ளது. முக்கியமாக, உலகளாவிய அடிப்படையில் இலங்கையானது, 9 ஆவது பெரிய இல்மனைட் வளம்கொண்ட நாடாகும். இலங்கை இல்மனைட் படிவத்தில் 65மூ டைட்டானியம் டயொக்சைட் காணப்படுகின்றது. அது டைட்டானியம் டயொக்சைட் தூய்மையில் 3 ஆவது இடத்தில் இருக்கின்றது. இலங்கை சுமார் 80,000 தொன் (Tons) இல்மனைட்டை ஏற்றுமதிசெய்து ஆண்டுதோறும் சுமார் 8 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை வருமானமாகப் பெறுகின்றனது. அதேயளவு இல்மனைட்டைக் கொள்வனவு செய்யும் பல்தேசிய நிறுவனங்கள், அதை 120 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதிகொண்ட டைட்டானியம் டயொக்சைட்டாக மாற்றுகின்றன. இல்மனைட்டை டைட்டானியம் டயொக்சைட்டாக மாற்றுவதற்குத் தேவையான தொழினுட்பத்தில் முதலீடு செய்யாததால், மிகப்பெரியதொரு வெளிச் செலாவணியை இழக்கின்றது. இந்த முயற்சியின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால், இலங்கையில் இல்மனைட்டிலிருந்து டைட்டானியம் டயொக்சைட்டை உற்பத்தி செய்வதற்காக ஒரு பலமான தேசிய அமைப்பு உருவாக்குவதுடன், இல்மனைட்டை நனோ . டைட்டானியம் டயொக்சைட்டாக மாற்றுவதற்கான ஒரு Q&Fuu6ö(1p6oogD LDT frädië6oogb SLINTEC கருத்துாறலாக்கியிருக்கின்றது. நனோடைட்டானியம் டயொக்சைட் பெறுமதிசேர் pÉlug$ul6ö (value addition terms) 1:250 o85 அமைகின்றது. கடைசியாக SLINTEC கவனம் செலுத்திய நனோ - பொருளானது மொண்ட் மொறில்லோநைற் (MMT) கரி மண் அல்லது நனோ - களிமண். MMT யானது இலங்கையில் சிறிதளவே அறியப்பட்ட ஸ்மெச்டைட் (smectite) களிமண்ணாகும். அல்லது நனோ - களிமண்ணாகும். அது இந்தியாவின் பெரு நிலப்பகுதியிலும் அந்த வலயத்தில் உள்ள பல நாடுகளிலும் காணப்படுகின்றது. இலங்கையில் வறண்ட வலய மண்ணில் சிறிதளவு MMT காணப்படுகின்றது. அது பயோடைற், ப்ளகொபைற் மற்றும் LD6ů Gaism 60d6Muñð (biotite, phlogoplite, muSCOVite) போன்ற காக்கைப் பொன் b6ft Dris6i (micaceous minerals) 6JT6606) மாற்றம் காரணமாக உருவானதாக இருக்கலாம் என்பது கருதப்படுகின்றது
நனோ - பயன்படுத்தலைக்கொண்டு புதிய கணிப்பொருள் படிவுகளை இடம்காணும் எமது தற்போதைய முயற்சியில் ஒரு அங்கமாக SLINTEC (சுரங்க உரிமையைப் பெறும் எண்ணத்துடன்) ஒரு ஆராய்ச்சி அனுமதிப்பத்திரத்துக்கு விண்ணப்பித்துள்ளது. வட மாகாணத்தில் மன்னார் மாவட்டத்தில் முருங்கன் பகுதியில் பெருமளவிலான MMT படிவுகள் காணப்பட்டதால் ஜியோலொஜிக்கல் stir (36. Liaoye su(3yri (Geological survey and Mineral Bureau) (36i660ó680TüLub செய்யப்பட்டுள்ளது. இதுதான் இலங்கையில் முதலாவதாகக் காணப்பட்ட இதன் வகையாகும். தற்போதைய உலகச் சந்தையில் MMT யின் வர்த்தகம் சுமார் ஒரு பில்லியன் அமெரிக்க டொலராகக் காணப்பட்டாலும் கிளே பொலிமர் p(360m - Gaslib(3urt Gog (clay Polimar nano composites) உலகளவில் வளர்ச்சியடைந்து வருகின்றது. இலங்கையில் முருங்கனில் காணப்படும் படிவு 75 மில்லியன் தொன்னுக்கு அதிகமானது என்று மதிப்பிடப்பட்டு 305śdl6öpgi. SLINTEC 965, MMT கச்சா மூலப்பொருளாளகப் பயன்படுத்தப்படும்
- பொருளியல் நோக்கு டிசம், 2010-ஆனவரி 2011

Page 41
கைத்தொழில்களுக்கு நனோ தொழினுட்ப ஆய்வுத் தீர்வுகளை வழங்கும் விடயங்களுக்கு தொடர்ச்சியான வழங்கல் செய்வதில் நிலவும் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு இதனைப் பயன்படுத்தத் தீர்மானித்துள்ளது. அத்துடன், அதனை ஏற்றுமதி செய்வதில் ஆர்வமுள்ள வர்த்தக நிறுவனங்களுடன் சேர்த்தியங்கவும் முடிவு செய்துள்ளது. உத்தேச இலங்கை நிலநெய் ஆராய்ச்சி முயற்சிகளுக்கு பென்டோனைட் (bentonite) 70% தூ ய்மையான MMT) வழங்குநராக தன்னை நிலைப்படுத்தவும் SLINTEC விரும்புகின்றது. துளைக்கப்பட்ட குழாய்களை (dril holes) வலுப்படுத்துவதற்கு பெருந்தொகையான பென்டேனைட் தேவைப்படுகின்றது என்பது சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டியது.
இந்த மூலவளங்களின் பெறுமதியை மனதில் கொண்டும் நனோ களத்தில் அதற்கு அதிகரித்துவரும் முக்கியத்துவத்தை விளங்கிக்கொண்டும் SLINTEC மற்றும் NANCO ஆகியன தேசிய நனோ தொழினுட்ப கொள்கைக்கு முன்மொழிவு செய்திருக்கின்றன. அதாவது சிறப்பான பெறுமதி சேர்க்கப்படாமல் இந்த மூலவளங்களை எமது நாட்டுக் கரைகளுக்கு அப்பால் கொண்டுசெல்வதைத் தடுத்து அவற்றைப் பாதுகாப்பதன் பெறுமதியைப் பற்றி முன்மொழிவு செய்திருக்கின்றன.
நிலைத்து நிற்றலும் சமூகப பிரச்சினைகளும்
2005 ல் ஏப்பிரலில் ஐக்கிய நாடுகள் &gif 6) LJ நடாத்திய மில்லேனியம் எகோஸிஸ்டம் எசஸ்மெண்ட் (Millenium Ecosystum Assesment) Lî6öï6).J (gbi DTD) சுட்டிக் காட்டுகின்றது". ". எதிர்கால தலைமுறைக்காக சுற்றாடல் முறைமை அப்படியே நிலைத்திருக்கும் என்று கொள்ள (plgulis 5 " எதிர்வரும் தசாப்தங்களில் மண் இனம் முகம்கொடுக்கப்போகும் பெரிய சவால்களை எண்ணிப்பார்த்து, நிலைத்துநிற்றல் என்ற யன்னலினுT டாக நாம் நனோ தொழினுட்பத்தின்ப்ால் பார்வையைக் செலுத்தினோமானால், புவியியல் மூலப்பொருட்கள் மற்றும் உழைப்பு என்பனவற்றை நனோ-அளவு-தயாரிப்புத் தளங்கள் பொருத்தமற்றவையாக்கிவிடும் என்பது தெளிவாகக் காணக்கூடியதாக இருக்கும். நனோ தொழினுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி கட்டிடம் எழுப்பும்போது,
மூலப்பொருள்களின் தேவையானது நியாயமான
அளவு குறைந்துவிடும். சுருக்கமாகக் கூறினால், அடுத்து வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் பருப்பொருட்கள் (மூலப்பொருட்கள்), உணவு, விவசாயம் மற்றும் உடலைம் என்பவற்றின் திறமுறையான உலக கட்டுப்பாட்டுத் தளமாக வருவதற்கு நனோ-அளவு தொழினுட்பங்கள் முனைந்து நிற்கின்றன எனலாம். நனோ
தொழினுட்பத்தைப் பொறுத்தளவில் வளாச்சியடைந்துவரும் நாட்டுக்காக வலுப்பெற்றுவரும் பழமொழியானது
"மிகைக்காக குறைவிலிருந்து மிகை" (more from less for more) 6T6 rugbirg56) (36.60 (6b.
அடிவானத்தில் தெளிவில்லாமல் தோன்றும் உருவமய முன்னேற்றங்கள் பொருளாதார நன்மைகளுக்கு உயர்ச்சியைக் கொடுத்தாலும், நிச்சயமில்லாத தன்மை
நிறைந்த வலுவான தொழினுட்பம் கலக் நனோ - அளவில் கல6 பொதுவான மூலக்கூ வேதிய அளவுகளைக் முன்னறியப்படாத உt தீங்குகளையும் உருவ முக்கியமாகக் கவனம் ெ யாதெனில், உள்ளி தயாரிக்கப்பட்ட நனே பயங்கர நஞ்சுதான். நே பொதுமக்களின் இயற்கையில் எதிர்நீ அடிக்கடி கூறப்படுவ உலகப் பயன்பாட்டில் முன்பும், குறிப்பிடத்தக்க முன்பும் நனோ தோன்றுகையைப் பிர கூறப்பட்டது. 6}9گی திருத்தப்பட்ட (GM. உணவுப் பொருட்களை கொண்ட சர்ச்சைக: நனோ தொழினுட் தொடர்ந்து கொண்டி வலுவான பிரச்சினை வருகின்றன. நன்மை பற்றிய மக்களின் நுண் தொழினுட்பத்தினை தங்கியிருக்கிறதென்று பகுப்பாய்வு சுட்டிக்காட் தொழினுட்பத்தின்பே அவையிரண்டுக்குமான நீதித்தீர்ப்பு வழங்கப் ஆகியவற்றுடன் நுண்ணறிவு செயல்படு அ.ஐ.நாடுகள் மற்றும் மேற்கொள்ளப்பட்ட ர கணக்கெடுப்பானது கண்டுபிடிப்புக்களை முதலாவது, பெரும்பால தொழினுட்பத்தைப்பற்ற அல்லது ஒன்றுமே தெ இது இப்படியிருப்பினுகும் நனோ தொழினுட்ட நன்மைகள் அதன் தீை இருக்கும் என்று. பிற் என்னவென்றால், எல்ல கடந்தகாலத்தில் நன்டமையே செய்திரு நமக்குள் கொண்டிரு கொள்கையாகும்.
முடிவு
எல்லா நனோ தெ நீண்டகால அணுநுட்பத்தினைக் கெ தயாரிப்புகளினதும் புனைவாகும். எனினு! உள்ள விற்பன்னர்கள் விரைவாக இது இடம் வலுவான மாறுபட்ட
கொண்டிருக்கின்ற எல்லையைப் பரவலா புலனறிகள், காட்சி
பருப்பொருட்கள் மற் வரையிலான அனைத்து உயர் செயலாற்றுை முன்னேற்றும் எ6 அப்பாற்பட்டது. தலை
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -

ஆபத்துகளால் நனோ மடைந்திருக்கின்றது. வ செய்யப்படும்போது, பகள் வித்தியாசமான காட்டினால், அவை லை மற்றும் சுற்றாடல் ாக்கலாம். இங்கு மிக சலுத்தப்பட வேண்டியது ழுக்கப்படும் (inhale) - துணிக்கைகளின் னா - தொழினுட்பத்தில் பங்குபற்றலானது, ஈசலடிப்பதாகும் என்று துண்டு'. யதார்த்த பர்த்தகமயமாக்கலுக்கு சமூக சர்ச்சைகளுக்கு தொழினுட்பத்தின் திபலித்தே இவ்வாறு வாறு, பொதுவாக generally modified) விடயப் பொருளாகக் S)6 ஏற்காதிருக்க பத்தில் ஆய்வுகள் நக்கும் அதேவேளை களும் தீர்க்கப்பட்டு மற்றும் தீமைகளைப் ணறிவுகளின்மேலேயே
ஏற்றுக்கொள்ளல் அபாய நுண்ணறிதல் டுகின்றது. குறிப்பிட்ட >ல் தங்கியிருக்கும்
சமநிலை அல்லது படும் கருத்துக்கள்
பொதுமக்களின் கின்றது. இன்றுவரை, ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தில் நனோ தொழினுட்ப இரண்டு தெளிவான ா காட்டுகின்றது. ான மக்களுக்கு நனோ சிறிதளவு தெரியும் ரியாது. இரண்டாவது, , பலர் உணர்கிறார்கள், த்தின் எதிர்கால மகளைவிட அதிகமாக கூறப்பட்டது கூறுவது ாத் தொழினுட்பங்களும்
மனிதகுலத்துக்கு க்கின்றன என்று நாம் க்கும் ஒருபக்கச்சார்
ாழினுட்பங்களினதும் ார நோக் கானது, "ண்ட பொருட்களினதும், பரந்த தொகுதியான ), இந்தத் துறையில் எவ்வளவு விரைவு பெறுகின்றது என்பதில்
கருத்துருக்களைக் Foi . அணுநூட்ப க்குவதானது, மருந்து, ப்படுத்தல்களிலிருந்து றும் சூரிய மின்வலு
தொழினுட்பங்களினது 560ou ui LungÜL Jquuntab பது சர்ச்சைக்கு பாய்வைவிட, நனோ
தொழினுட்பத்தில் தெரிந்தெடுக்கப்படும் முதல் வழங்குதலை நோக்கிய இன்றைய போக்கு காணப்படுகின்றது. அதன் சொந்த நலனுக்காக நனோ தொழினுட்பத்தைத் தூண்டுவதைவிட, நனோ தொழினுட்பத்தை நோக்கிய நடைமுறைசார் அணுகுமுறையை நிறுவனங்கள் கைக்கொள்கின்றன. கூட்டிணைந்த செயற்பாடுகளுடன் பொருந்தக்கூடிய குறிப்பான பயன்படுத்தல்களின்மீதே நிறுவனங்கள் கவனம் செலுத்துகின்றன. மேலும், நனோ தொழினுட்பம் பெறுமதியைக் கொண்டுவரும் பகுதிகளுக்கான வழியையே தேடுகின்றன. இயலுமைமிக்க நனோ தொழினுட்பமானது, உளதாகும் உற்பத்திப் பொருட்களில் அவ்வப்போது இயலக்கூடிய முன்னேற்றங்களைச் செய்யும்.
இலங்கையில், தேசிய நனோ தொழினுட்ப ypuupáf, (NANCO) LDysgub SLINTEC GALLITE இலங்கைக் கைத்தொழிலுக்கு மேடைத்தள ஆய்வுத் தீர்வுகளை வழங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது. அதன் ஊடாக, நனோ தொழினுட்பத்தின் புத்தாக்கப் பலன்கள் இலங்கையின் பொருளாதாரத்திற்கு பங்களிப்புச் செய்வதற்கு இவ்வேற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த முயற்சியின் ஊடாக அரசாங்கம் தனது பங்கிற்கு, அறிவியலாளர்கள் (secientists) நல்ல தொழினுட்பத்தை பயன்படுத்தலுக்கு உதவுவதன்மூலம் தேசிய வளர்ச்சிக்குத் தங்களின் பாரிய வகிபாகத்தை மேற்கொள்ள முடியும் என்று ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது. எனினும், நனோ தொழினுட்பமானது, சுற்றாடல் மற்றும் வாழ்க்கை மட்ட பகுப்பாய்வுகளுடன் கவனத்துடன் நடைமுறைப்படுத்தப்படல் வேண்டும்.
அடிக்குறிப்புகள்:
S. E. Miller, The Frontier of Science: A Conversation with Big Leaders in the Small World of Nanotech, New York Law Journal, 233 (21), (2005).
Nanoscience and Nanotechnologies: Opportunities and Uncertainties (London: Royal Society and Royal Academy of Engineering), RS/RAE, (2004).
3 National Science Foundation (NSF) 2001, cited by Ted Herring, The Biotechboom: the view from here, online article of 5th November, (2001).
Lux Research, The Nanotech Report 2004, (2004).
5 Lux Nanotech Index, www.m\nanoTsunami. COITT.
A. Hullmann, European Commission, DG Research, Unit "Nano S & T. Scovergent Science and Technologies, Version:28 November (2006).
A. Hullmann, M. Meyer, Publications and Patents in Nanotechnology: An overview of previous studies and state of the art, in Scientometrics, 58 (3), pp 507-527 (2003).
Science, Technology & Innovation Strategy for Sri Lanka, 2011-2015, Ministry of Technology and Research, August (2010).
9 P. C. Rodrigo, Sri Lanka's Fertilizer Subsidy
39

Page 42
Rising, News 360. Lk, September, 23rd (2010).
' United Nations, Millennium Ecosystem Assessment. New York, NY, May, pp. 219, (2005).
I. C. K. Pidgeon, B. H. Harthorn, K. Bryant and T. Rogers-Hayden, Deliberating the risks of nanotechnologies for energy and health applications in the United States and United Kingdom, Nature Nanotechnology, 4,95-98
(2009).
../2ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் தெளிவாகக் காட்டப்படவில்லை.
சிறப்பாக, வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டை (FDI) கவரும் சிறப்பான முயற்சிகள் கூறப்பட்டிருக்க வேண்டும். மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 2% அளவிலேயே இன்றைய FD காணப்படுகின்றது. FD யைக் கவர்வதற்கு முதலீட்டு நிலைமைகளில் தீவிரமான முன்னேற்றங்கள் அவசியம். BOI முதலீட்டு உறுதிமொழிகள் தொடர்பான சில சிறிய முன்மொழிவுகளைத் தவிர, FDI- யைக் கவர்ந்திழுப்பதற்காக முதலீட்டு நிலையை முன்னேற்றுவதற்கு எந்தவித முறைப்படியான திறமுறைகள் வரவுசெலவுத் திட்ட உரையில் காணப்படவில்லை. தற்போயை கொள்கை நிலையில் அலட்சியப்படுத்தப்பட்ட இன்னொரு முக்கிய காரணி செலாவணி விகித நெகிழ்ச்சியாகும். அண்மைக் காலத்தில் உண்ணாட்டு பணவீக்கத்துக்கு ஈடுகொடுக்கும் வண்ணம் செலாவணி விகிதம் குறைக்கப்படவில்லை. மத்திய வங்கியின் கூற்றுப்படி உண்ணாட்டு, வெளிநாட்டு பணவீக்க விகிதாசார வேறுபாட்டை சரிப்படுத்தும் செவாவணி 6idsgps1601 Real Effective Exchange Rate (REER) ஆனது அடிப்படை ஆண்டின் 2006 ல் 100 லிருந்து இந்த ஆகஸ்ட் மாதம் 122 ஆக உயர்ந்துள்ளது. அதாவது, இலங்கை ரூபாவானது 22% வரை மிகைப் பெறுமதியாக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஏற்றுமதி போட்டிகளின் ஒரு தேய்மானத்தை பிரதிபலிக்கின்றது. இவ்வாறாக, ஏற்கனவே குறைந்த உற்பத்தித் திறன் மற்றும் குறைந்த FDI-யால் பாதிப்புக்குள்ளாகியிருக்கும் ஏற்றுமதித் துறையானது, செலவாணி மிகை மிதிப்பீட்டினால் தாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பிரச்சினை எப்படித் தீர்க்கப்படும் என்று வரவு செலவு திட்டத்தில் குறிப்பிடப்படவில்லை. பாரிய பொருளாதார நிலைப்பு, உட்கட்டமைப்பு, நிதிவசதிகள் மற்றும் செலாவணி விகித நெகிழ்ச்சி போன்ற பொருளாதாரப் பன்முகங்களில் மட்டுமல்ல, நல்ல ஆளுமை, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நிறுவனங்களிலும் கண்காணிக்கூடிய ஒரு முன்னேற்றம் என்பன அவசியமாகத் தேவைப்படுகின்றன. எதிர்காலத்தில் முன் காணக் கூடிய அத்தகைய முன்னேற்றங்கள் இடம்பெறாவிட்டால், வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் தொடர்ந்தும் துாரத்திலேயே இருப்பார்கள். ஆகவே, வரவு செலவுத் திட்டத்தில் கூறப்பட்ட தற்காலிக வரிமற்றும் தீர்வைச் சலுகைகளைவிட, ஏற்றுமதித் துறையையும்
மீளுயிர்ப்பு செய்வத வளர்ச்சியைத் துரி தீவிரமானதும்,
கூடியதுமான கொள்: மிக இன்றியமையாத
கோளமயப் ே
உலகப் போட்டிக்கு ஈ உண்ணாட்டுக் கைத் ஒரு பாரிய எதிர்ச்செய உலக பொருளாதார Forum) 9Јgom Бањи Global Competivene, போட்டித்தன்மை அர இதழின்படி, இலங்ை இடத்திலிருந்து மு காட்டுகின்றது. இது
அடைவாக இருந்தாலு தென்கிழக்காசிய நா விட முன்னேறிய நிை உண்மையை ஏற்றுக்( மலேசியா (26), தாய்6 (56) மற்றும் வியட்நா எடுத்துக்காட்டுகள் ஆ
ஒரு நாட்டின், போட்டி நிறுவனங்களின் வலி6 பாரிய பொருளாதாரச் கல்வி, சந்தைத்திற சந்தை வளர்ச்சி, தொ மற்றும் சந்தையின் அ தங்கியுள்ளது. உ நாடுகளுடன் போட்டிடு அதிகரிப்பதிலும் ! தன்மையன. இலங்ை ஏற்றுமதி வளர்ச்சிய உயர்ந்த பொருள ust 609560)u g|60)Lu 2 போட்டித்திறமை மிக
நிறைவுக் குறிப்
மேலே கலந்துரைய பொருளாதார வளர்ச் ஒரேயொரு மருந்துச் அதற்குப் பெருவாரி முன்னிபந்தனைகள்
ஒரு குறைந்தளவா பற்றாக்குறை/ ெ உற்பத்தி விகிதத் நடவடிக்கைகளை ஒரு நிதிக் சேமிப்பை அதிக முதலீட்டாளர்களின் அதிகரிப்பதற்கும் மிக அதிகரித்த உண்ணா உயர் பொருளாத வளர்ச்சியைக் கெ பொருளாதாரத் துை வகிபாகத்தைக் கு முடியாது. கடந்த மூ சரியான முறையில் வ ஏற்றுமதியிலான வள பலன்களை நாடு
முடியாது போய்விட் சேமிப்புகள், முதலீடு பொருளாதார வ
40

கும், பொருளாதார தப்படுத்துவதற்கும் தொடர்ந்திருக்கக் கை மறுசீரமைப்புகள் ாவாகும்.
பாட்டிகள்
டுகொடுக்க முடியாத தொழில் தவறானது, ற்படு காரணியாகும்.
(World Economic ானது வெளியிடும் S Report (G36ft 6TDu நிக்கை)இன் பிந்திய 8, 2010 6) 67 lb ன்னேறியுள்ளதைக் ஒரு குறிப்பிடக்கூடிய ம் பல தென் மற்றும் டுகள் இலங்கையை wயில் உள்ளன என்ற கொள்ளல் வேண்டும். லாந்து (42), இந்தியா ம் (64) என்பன சில கும்.
}த் தகைமையானது, மை, உட்கட்டமைப்பு, சுற்றாடல், உடனலக் ன் பொருளாதாரச் ாழினுட்ப தயார்நிலை அளவு என்பனவற்றில் உலகின் ஏனைய வதிலும் ஏற்றுமதியை இவை திறனாகும் க போன்ற ஒரு நாடு ாலே பெரும்பாலும் ாாதார வளர்ச்சிப் உறுதியான கோளமய முக்கியமானது.
புகள்
ாடப்பட்டது போல், சியைத் துரிதப்படுத்த சீட்டு கிடையாது. பான அனுகூலமான தேவைப்படுகின்றன. ன வரவு செலவுப் மாத்த உள்நாட்டு திற்காக வருவாய் ங்கிணைப்பது ஆனது ரிப்பதற்கு மட்டுமல்ல, ர் நம்பிக்கையை முக்கியமானதாகும். ட்டுக் சேமிப்பானது, ார, பொருளாதார ாண்டுவிரும் துரித றயின் முக்கியமான றைத்து மதிப்பிட ன்று தசாப்தங்களாக, ழி நடத்தப்படாததால், ர்ச்சித் திறமுறையின் அறுவடை செய்ய டது. உண்ணாட்டுக் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி, ளர்ச்சி ஆகியன
ஒன்றுடனொன்று தொடர்புடையன. ஆகவே, இந்தப் பல்வேறு காரணிகளை, சரியான ஒரு வழியில் வழிநடாத்தி, பொருளாதாரத்தை உயர்ந்த வளர்ச்சியை நோக்கி இடம்மாற்றிச் செல்வதற்குப் பொருத்தமான கொள்கைகள் தேவைப்படுகின்றன.
.20ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
Coconut Development Authority (2009) Sri Lanka Coconut Statistics - 2009, Coconut Development Authority, 54. Nawala Road, Narahenpita, Colombo 5, Sri Lanka. Export Development Board (2009) Export Performance Directory, Sri Lanka Export Development Board, Nawam Mawatha, Colombo 2.
Ministry of Finance and Planning (2006). Mahinda Chintana: Vision for a new Sri Lanka, A Ten Year Horizon Development Framework 2066-2016, Discussion Paper, Department of National Planning, Ministry of Finance and Planning.
Ministry of Plantation Industries (2007). National Plantation Industry Policy (NPIP) framework, Ministry of Plantation Industries, 55/75, Vauxhall Lane, Colombo 2.
Ministry of Finance and Planning (2010) Mahinda Chintana, Vision for the Future Department of National Planning, Ministry of Finance and Planning.
Ministry of State Resources and Enterprise Development, (2010) Cashew Cultivation Enhanced Islandwide at www.development.lk.
Ministry of Traditional Industries and Small Enterprise Development, 2010. Accelerated Palmyrah development work, under Mahinda Chintana program, Press Conference 14th September 2010, www.dailynews.lk 24th Sept. 2010,
Mahinda Rajapaksa (2010). Budget 2011, full speech and presentation by President and Minister Mahinda Rajapaksa, Daily Financial Times, 23rd November 2010.
GAJMA & CO (2010). Budget Proposals 2011, Highlights, Chartered Accountants, 52/1, Nandana Gardens, Duplication Road, Colombo 4. KPMG (2010). “Tax in the spotlight-Fiscal Proposals 2011 - Shaping Sri Lanka's Future” , KPMG Ford Rhodes, Thornton & Co. 32A,Sir Mohamed Macan Markar Mawatha, PO Box i86, Colombo 3.
Nanayakkara, G. (2004). Economic Analysis for Business in Sri Lanka, Academy of Management Science, Colombo, Sri Lanka.
Websites.
www.newsfirst.lk (2011) Bitter Truth about Sugar:
Local Production only 6%, Forex drain Rs. 40 B February 18, 2011
www.gupta-verlag.com(2011) Sri Lanka: Rise in rubber production, Daily News, Colombo 27 Jan, 2011
www.coconut.gov.lk
Contact: a jayakodyGiyahoo.co.uk
- பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி2011

Page 43
அரசிறை, செலவினம் மற்றும் பற்றாக்குறை - இலங்கை 15оо, ооо
معي 1,000,000 エア
墨 500,000
ن コ S)
{500,000}}
. மொத்த செலவினம் கண மொத்த அரசிறை v ண முழுவதும் உள்ளிட்ட வரவுசெலவுத் திட்டப்
பற்றாக்குறை (கொடைக்குப் பின்னர்)
அரசாங்க செலவினம் - இலங்கை
2,000
12,0
'8 维姆袋夺,Q袋纷 শ্ৰী 400,000 60,000 9 400,000
20.80
名3名$$名 ä 名台3 5月冠弘5条a余名邻 () மூலதனச் செலவினம் ஐநடைமுறைச் செலவினம்
அரசாங்க செலவினத் திரள்வு இலங்கை As 苓酸登 35
‘દિ 2કo S zoo 난 15) 300 5) 5g
i வட்டி ஏனைய
கூலிகளும் மாற்றல்களும் பொருட்களும்
சேவைகளும்
மீண்டுவரும் செலவினம் மூலதனச் செலவினம்
உள்நாட்டு நிதியிடுகை வளங்கள் - இலங்கை
3.
a 200 VM -ы ஐ வங்கி 3
与100 . è ال வங்கி
| அல்லாத O - NNN B ཉི་པ་ 8
2004 2005, 2006 2007 2008 2009{a)
பிரதான பொருளாதார குறிகாட்
2000 2001 2002
மொ.உ.உ வளர்ச்சி வீதம் 6.0 -13 4,1
சந்தை விலைகளில் மொ.உ.உ இன் தலா 899 841 870 65LDITGOTLD (USS)
வேலைவாய்ப்பின்மை % 7.6 7.9 8.8
பணவீக்கம் (வருடம், 2002=100 - அடிப்படையாகக்கொண்ட 12 மாத சராசரி நகர்வு)
மொ.உ.உ வீழ்ச்சி 6.7 12.4 8.4
நாணயமாற்று வீதம் (சராசரி வருடாந்த) RS/US$ 75.78 89.36 95.66,
கடன் சேவைகள் விகிதம் 14.7 13.2 13.2 (ஏற்றுமதி உழைப்புகள் %)
பொருட்களின் இறக்குமதி மாதத்தில் வெளிநாட்டு 3.5 4.5 4.9 ஒதுக்கங்கள் வறுமை தலைக் கணிப்பு விகிதம் 1990/91 1995/96 2002
26.1 28.8 22.7
(அ) வடக்கு மற்றும் கிழக்கு 3-سرگیر می புகள் கிடைக்காததினால் இதில் சேர்த்துக்
முல்லைத்தீவு உள்ளடங்கலாக) மூலம்: இலங்கை மத்திய வங்கி தொகைமதிப்பு, புள்ளிவிவரவியல் திணைக்களம்
பொருளியல் நோக்கு முசம், 2010-ஜனவரி 2011 -
 
 
 
 
 

அரசாங்க அரசிறை - இலங்கை
30.
60. *ඳි
a 4ooooo 手 柴)
ཤ་གང་དགར་
ཅས་ ర
x கொடைகள் வரியில்லா அரசிறை வரி அரசிறை
வரி அரசிறை திரள்வு இலங்கை 7000 . வரி அரசிறை
jä
s . வருமான வரி *ඳි 溪翁{}驻翁{} 영호, 300600 GSTVAT
当 200000 ர்வே
சாவதேச 柴)190000 .n.e.s.. er "F****** ఖనయి. గోలో ” வர்த்தகத்தின்
மீதான வரி
$' % 3) S S2 S) న $ 8 རང་རང་ར...606026It. 1885261 $'$',్యలో,్యత్యోలో,్యలో$'్యనో,్య w
வரவுசெலவுத் திட்ட நிதியிடுகை(1990-2009)-இலங்கை
500,000 ww
400,000
a 300,000 -
20,00
,000
ls also GBDODUL 3 、 S 露 総_送 ふ 釜 器 三 三 (道00,000) 1융-器一翠一翠一器... 器-器-器-- Xx怒-器一号-器-号...母...
LLeSSSS LLLLC S S iLLLLLLL S S L0LS eLSAeSLS S LLLLLCS LL0S LL LLLLS LLLL S S LLLLLLS LLLS LLeL
தனியார்மயப்படுத்துகை உள்நாட்டு நடவடிக்கைகள்
வெளிநாட்டு நிதியிடுகை வளங்கள் - இலங்கை
AO
2.
O
& கடன்கள் L கொடைகள்
டிகள் -இலங்கை
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
6.6 S.4 6.2 77 6.8 6.0 3.5
947 1,030 1,241 42 634 2014 2,053
8. 8. 7.2 6.5 6 54 5.8
5.8 9.0 O O S.8 22.6 3.4
5. 8.8 1Q.4 113 140 16.3 5.7
96.52 101.19 100.50 103.96 10.62 08.33 114.94
11.6 11.6 7.9 2.7 3.1 15. 19.0
5.8 5.2 5.7 4.7 5.3 3.1 8.3
2006/07 குடும்ப 1990/91 1995/96 Y 20021 2006/07 20092
வருமானத்திற்கான 15.2 கினி இணைக்குணகம் 0.47 0.46 0.47 0.49 0.47
க்கொள்ளப்படவில்லை. வட மாகாணத்திலுள்ள யாழ்ப்பாணம், மன்னார், கிளிநொச்சி மற்றும்
41

Page 44
இலங்கை அஞ்சல் திணைக்களத்தில் QD/23/News/2011 Gigotb இலக்கத்தின்கீழ் பதிவுசெய்யப்பட்டது.
7ー
1975 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மக்கள் வங்கியி வெளியிடப்பட்டுவரும் பொருளியல் நோக்கு,
விடயங்களின் ஆழமான ஆய்வுக்கும் கலந்துை அண்மைக்கால இதழ்கள் பின்வரும் முக்கிய தை
பொருளாதார அபிவிருத்திகான வரி விதிப்பு ா அறிவுப் பொருளாதாரமொன்றிற்கான கல்வி,
துறைமுக, கப்பற்றுறை அலுவல்கள்
% இலங்கையில் உள்நாட்டு விவசாயம் பற்றிய இலங்கையின் வடக்கு, கிழக்கின் அபிவிருத்த இலங்கைக்கான சர்வதேச நாணய நிதியமும் ா இலங்கையின் வடக்கு, கிழக்கில் சமாதானம்
ஆர்வமுள்ள வாசகர்கள், தலைமை 946قہ நிலையத்திலிருந்தும், முன்னணி புத்தகசாலைக கிளைகளிலிருந்தும் இச்சஞ்சிகையின் பிரதிகளைச் சில இதழ்களும் விற்பனைக்குண்டு.
பிரதி ஒன்றின் விலை (உள்நாடு) - ரூபா 45/ வருடாந்த சந்தா (உள்நாடு) - 12 இதழ் வருடாந்த சந்தா (வெளிநாடு) - 12 இதழ்
வேண்டுகோள் கடிதமொன்றுடன் காசோலை/காசுக எமது விற்பனை நிலையத்தில் பணச்செலுத்தல் ஏ
காசோலைகள்/காசுக் கட்டளைகள் மக்கள் வங்கி ஆராய்ச்சிப் பணிப்பாளர், ஆராய்ச்சித் திணைக்கள் 02, இலங்கை என்ற முகவரிக்கு அனுப்பிவைக்கப்
தொலைபேசி : 2481429, 2481428, 2436940 தொலைநகல் : 2543864 166öï607 (6b&F6ù : crs
பொருளி
மக்கள் வங்கியின் ஒரு ச
விலை : ரூபா 45/-
பொருளியல் நோக்கில் இரு இச்சஞ்சிகையின் உள்ளடக்கத்தை மேற்கோ
 
 

lன் ஆராய்ச்சித் திணைக்களத்தால் தடங்கலின்றி சமகால சமூக-பொருளாதார மற்றும் அபிவிருத்தி ரயாடலுக்கும் களம் அமைக்கிறது. இச்சஞ்சிகையின் லப்புகளை உள்ளடக்கியுள்ளன:
வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்
அறிவு
) அதன் தற்போதைய வசதிகளும்
வலகத்திலுள்ள 6яцDgЫ வெளியீட்டு விற்பனை 5ள் மற்றும் தெரிவுசெய்யப்பட்ட மக்கள் வங்கிக் 3 கொள்வனவுசெய்ய முடியும். ஏற்கனவே வெளிவந்த
கள் ரூபா 540/- கள் 50 ஐ.அடொலர்
கேட்டளை மூலம் சந்தாவை அனுப்பிவைக்க முடியும். ற்றுக்கொள்ளப்படும்.
பொருளியல் நோக்கு என்ற பெயருக்கு வரையப்பட்டு, ாம், மக்கள் வங்கி, தலைமை அலுவலகம், கொழும்பு பட வேண்டும்.
ales(a)peoplesbank.lk
iயல் நோக்கு முக சேவைச் செயற்றிட்டமாகும்.
ககனா
55 பெறப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டு, ள்காட்டவோ அல்லது மீள்பிரசுரிக்கவோ முடியும்.