Page 1

ழித் தினம் }}
2, 29ம் நாட்கள்
ா மலர்.
anguage Aap 1993.
கு மாகாண கல்வித் திணைக்களம்
திருக்கோணமலை

Page 2


Page 3
வடக்கு - கிழக்கு
கல்வித் தினை
நடாத்
தமிழ்மொழி
199
ஆணித்தி
28D, 29D
செந்தமிழின் சாற்றைப் சந்தனம் என்று ஆே

கு மாகாணக்
ணக்களம்
தும்
த் தினம்
)3
பங்கள்
நாட்கள்
பிழிந்து செழுஞ்சீதச்
ரோ தடவினார்.
நந்திக்கலம்பகம்

Page 4
தமிழ்த் தாய்
நீராருங் கடலுடுத் நிலமடந்தைக் கெ சீராரும் வதனபெ திகழ்பரத கண்டப தச் கசிறு பிறைநுத் தரித்தநறுந் திலக தெக் கணமு மதிற் திரவிடநற் றிருநா அத்திலக வாசனை லனைத்துலகு மின் எத் திசையும் புகழ் இருந்தபெருந் தமி
பல்லுயிரும் பலவுல படைத்தளித்துத்
எல்லையறு பரம்ெ இருந்தபடி இருப்ட கன்னடமுங் களிெ கவின்மலையா ளரு உன்னுதரத் துதித் ஒன்றுபல ஆயிடினு ஆரியம்போ லுலக சழிந்தொழிந்து சி. சீரிளமைத் திறம்வி செயல்மறந்து வாழ்

வணக்கம்
冯历 ழிலொழுகுஞ்
னத
மிதில்
தலும் முமே சிறந்த டும்
எபோ
TLuCup,AD மணக்க ழணங்கே.
கும் துடைக்கினுமோர் பாருள்முன் துபோல் தலுங்குக் முந்துளுவும் தெழுந்தே தும்
வழக் தையாவுன்
யந்து pத்துதுமே.
மனோன்மணியம்

Page 5
வடக்கு - கிழக்கு மாகாணத் நிறைவு நாள்
29-06-1993
பிரதம வி
மாண்புமிகு இராஜம
கல்வி இராஜா
சிறப்பு வி மாண்புமிகு எம் துறைமுக கப்பல்துறை
தை திரு. க தி மாகாண கல்வி
இட தி/புனித சூசையப்ப
நிகழ்
பிரதம விருந்தினரை வர:ே மங்கள விளக்கேற்றல் தமிழ்மொழி வாழ்த்து வரவேற்புரை செல்வி.
மேலதிக மா.
தலைமையுரை மலர் வெளியீடு சிறப்புரைகள் பரிசு வழங்கல் சிறப்பு விருந்தினர் உரை பிரதம விருந்தினர் உரை நன்றியுரை ஆசிரியர் கீதம்
(தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள்
மங்க

தமிழ்மொழித் தினவிழா நிகழ்ச்சிகள்
பி. ப. 2, 30 மணி
ருந்தினர் னோகரி புலந்திரன்
ங்க அமைச்சர்
ருந்தினர் ). F. ബ്. ഥ്ഗു
இராஜாங்க அமைச்சர்
ht) 60 ID
தியாகராசா ப் பணிப்பாளர்
.ւն ர் கல்லூரி மண்டபம்
)66
வற்றல்
தி. பெரியதம்பி
காணக் கல்விப் பணிப்பானரி
ரிற் சில விழாவில் இடம் பெறும்)
೧.೧.

Page 6


Page 7
மாண்புமிகு கல்வி இ
திருமதி. இராசமே
அவர் ஆசிச்
வட - கிழக்கு மகாண தமிழ் ெ வெளிவரும் சிறப்பு மலருக்கு, இச் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். தமிழ் மொழ மாணவர்களின் மத்தியில் நடைடெ கும். பாடசாலைகள் வெறும் ஏட்( நிறுவனங்களாக இருக்காது, அங்கு சமூக விழுமியங்கள் நிரம்பிய சமூ கலை, கலாசாரப்பற்றுள்ளவர்கள பாடசாலைகளில் நடாத்தப்படும் இ பெறக்கூடியதாகயிருக்கும். தமிழர் உயரவும் அதன் வழி தமிழர் தலை எடுப்பதன் மூலம் தளம் அமைத்து
பாடசாலை, கோட்டம், மா போட்டிகளுக்கு மகுடம் வைத்தாற் நடைபெறவுள்ள தமிழ் மொழித் விழா முத்தமிழ் வித்தகர் சுவாமி கக் கொண்டாடப்படுவது சிறப் தமிழிற்கும் இவ்வுலகிற்கும் செயற்க சுவாமியின் முத்தமிழ்ப் பணிகள், நாடறிந்த மனித மேம்பாட்டு இல கூரும் இந் நாளில் நாம் தமிழுக் நல்லுலகிற்குப் பறை சாற்றுவதன்
இயல், இசை, நாடகம் என் தாகத் தமிழ் மொழித் தி ன ம் மாணவர் தமிழ் மொழித் தினப் ே யானவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அ அமைச்சின் நோக்கம் மட்டுமன்றி, றல்களை வெளிக் கொணர்வதற் வினையொரு சந்தர்ப்பமாகப் பய ஆகும்.
Llo) சோதனைகள, Va೭g 901 QU! விழா வட - கிழக்கு மாகாணப் யிட்டு நான். பெருமையடைகின்றே வாழ்த்துக்கள்.

இராஜாங்க அமைச்சர் னோகரி புலந்திரன் களின்
செய்தி
மொழித் தின விழாவினையொட்டி செய்தியை அனுப்புவதில் மட்டற்ற மித் தினப் போட்டிகள் பாடசாலை ாற்று வரும் வருடாந்த நிகழ்ச்சியா டுக் கல்வியை மாத்திரம் வழங்கும் டயில்பவர்களை உயிரோட்டமுள்ள மக உயிர்களாக, மொழிப் பற்று ாக மாற்ற வேண்டும். இவற்றைப் இப் போட்டிகள், விழாக்கள்,மூலமே கலை வளரவும் தமிழர் பாரம்பரியம் 0 நிமிரவும் தமிழ் மொழிக்கு விழா வக் கொடுக்கப்படுகின்றது.
காண மட்டத்தில நடைபெறும் ) போல, ஆடி மாதம் 19ஆந் திகதி தின விழா அமைகின்றது. இவ் விபுலானந்த அடிகளார் நினைவா பானது. விபுலானந்த அடிகளார் ரிய தொண்டுகளைப் புரிந்துள்ளார். சமயப் பணிகள், கல்விப் பணிகள் ரட்சியங்கள் என்பவற்றை நினைவு கு விழாவெடுத்துத் தமிழ் கூறும் மூலம் கெளரவமடைகின்றோம்.
னும் முத்தமிழினை அடியொற்றிய
அமைந்துள்ளது. பெருந்தொகை போட்டிகளில் பங்கு பற்றவும் தகுதி வர்களைக் கெளரவிப்பதும் கல்வி
மறைந்து கிடக்கும் மாணவ ஆற் குத் த மி பூழ் மொழித் தின விழா பன்படுத்துதல் \ வண்டுமென்பதும்
கள என்பவற்றின் மத்தியிலும் இவ் பாடசாலைகளில் நடைபெறுவதை ன். விழா சிறப்பாக அமைய எனது
இரா. புலந்திரன்
கல்வி இராஜாங்க அமைச்சர்.

Page 8
மாண்புமிகு துறைமுக கப்ட
இராஜாங்க அமைச்சர்
ஜனாப். எம். ஈ. எச். ட
வழங்கிய
வாழ்த்து
வடக்கு - கிழக்கு ம! தமிழ் மொழித்தினம் இ யில் நடைபெறுவதையிட்டு கின்றேன். மொழி என்பது ம புலப்படுத்தும் ஒர் ஊடகம் எ தின் தாயாகவும் விளங்குகின்றது ஒர் மொழியின் கலையும், இலக்கி கப்படுதல் சிறந்த பயனைத் தரும் எ6 இம்மொழித் தினத்தினால் கை ଦି!) , மாணவர்கள் அடைகிறார்கள் என்ப போட்டிகளின் வாயிலாக அறிகிறோ இலக்கியங்களையும்,
கலையையும், கொண்ட சிறந்த அறிஞர்கள் முடிவு. கல்வி அமைச்சினால் மான டாடப்படுவதற்கு எனது வித்துக் கொள்கிறேன். எடுத்துவரும் ucristir 3307; 3 எனது வ ழ த் து க்க

பல்துறை,
O 線 ம00றுாப அவர்கள்
虫 செய்தி
காண மட்டத்திலான ம்முறை திருகோணமலை டு பெரும் சந்தோஷம் அடை ாணவர்களின் ஆற்றல்களைப் ன்பது மாத்திரமல்ல கலாசாரத்
என்பதை யாம் அறிவோம். பமும் மாணவர்களினூடாக வளர்க் ன்ற நோக்கத்தில் கொண்டாடப் படும். இலக்கியத்தில் சி ற ந் த உயர்வை தை கடந்த காலத்தில் நடைபெற்ற ம். தமிழ் மொழி தன்னகத்தே சிறந்த
இலக்கணத்தையும், கலாசாரத்தையும் மொ ழி என்பது அம்மொழித்தினம்
ணவர்கள் ஓஊடாக கொண் வாழ்த்துக்களைத் தெரி இதற்கென முயற்சி ல்வித் திணைக்களத்திற்கு
ஸ் உரித்தாகட்டும்.
ஜனாப், 6rb. 膏。郡事。 மற்றும் கிண்ணியா,

Page 9
வடக்கு-கிழக்கு மாகான
லெப். ஜென. ஜி. டி. ஜி. நளி
அவர்க ஆசிச் (
வடக்கு-கிழக்கு மாகாண கல்வித் களுக்கிடையே நடாத்தும் மாகாண நி திருக்கோணமலை நகரில் ஜ"ன் மாதம் 28 அறிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
இந்த ஆண்டு ஆரம்பத்தில் திருக்கே இடம்பெயர் சேவையினால் நகரமும் 2 பெற்றுத்திகழ்கின்றன. புகழ்பெற்ற கே. செலவில் புரனமைக்கப்பட்டு கும்பாபி பரவிக் கொண்டிருக்கின்றது.
இந்நிலையில் பாடசாலை மாணவர் நோக்குடன் வடக்கு-கிழக்கு மாகாண ப தமிழ் மொழித் தினப் போட்டிகள் திருக் வரவேற்கத்தக்கது.
தற்போதைய சூழ்நிலையில் இம் பாணம், முல்லைத்தீவு, கிளிநொச் களிலிருந்து போட்டியாளர்கள் கலந்து விரைவில் மாறி அடுத்துவரும் ஆண்டுகள் இலங்கை நிலைப் போட்டிகளில் எல்ல கொள்ள இறைவன் அருள்பாலிப்பாரா
A
இவ்வாண்டு நடைபெறும் தமிழ் மாணவர்களும் போட்டியாளர்களாக ஒற்றுமையும், புரிந்தணர்வும் ஏற்பட யில் இவ்விழா முன்னைய ஆண்டுகளில் விழாக்களிலும் பார்க்க முக்கியத்துவம்
இவ்விழா இனிது சிறப்பாக நடை களைத் தெரிவிப்பதோடு இவ்விழாவுடன் ஆசிச்செய்தியினை அளிப்பதில் மிக மகி
லெ, ஜெ.

ன கெளரவ ஆளுநர் ன் செனவிரத்ன (வி. எஸ். வி.) களின்
செய்தி
திணைக்களம் பாடசாலை மாணவர் லைத் தமிழ்த்தின விழா இவ்வாண்டு , 29 ஆகிய தினங்களில் நடைபெறுவதை
ாணமலையில் நடைபெற்ற ஜனாதிபதி கரப் பாடசாலைகளும் புதுப்பொலிவு ாணேசர் ஆலயமும் பல இலட்ச ரூபா ஷேகமும் நடைபெற்று ஆத்மீக ஒளி
களின் தமிழ்மொழித்திறனை வளர்க்கும் ாடசாலை மாணவர்களுக்கிடையேயான கோணமலை நகரில் நடைபெறவிருப்பது
மாகாணநிலைப் போட்டிகளில் யாழ்ப்
F), மன்னார், ஆகிய மாவட்டங் கொள்ள முடியாதுள்ளது. இந்நிலை
ரில் நடைபெறும் மாகாண நிலை, அகில
ஸ்ா மாவட்ட மாணவர்களும் கலந்து
9.
மொழித்தினப் போட்டிகளில் சிங்கள கலந்து கொள்வது இனங்களுக்கிடையே வழிவகுக்குமென நம்புகிறேன். இவ்வகை நடைபெற்ற தமிழ் மொழித்தின வாய்ந்ததொன்றாகின்றது.
-பெற எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக் இணைந்து வெளியிடப்படும் மலருக்கு ழ்வெய்துகிறேன்.
ஜி. டி. ஜி. என். செனவிரத்ன வி. ஸ். வி.
கெளரவ ஆளூநர் வடக்கு - கிழக்கு மாகாணம்,

Page 10
வெற்றிவேலு
பிரதிக் க
கல்வி,
ஆசிச் ெ
கோயிலும் சுனையும் கடலுடன் சூழ் திருநகரில், இம்முறை வட - கிழ தமிழ்த்தினப் போட்டி நடைபெறுவன சியுறுகிறேன். பாடல் பெற்ற புண்ண மாணவர்கள் விஜயம் செய்து, இய: போட்டிகளில் பங்கு பற்றி, தம டுத்த இறைவனின் அருள் மாணவி தமிழ் மொழி இந்தியா, இலங்கை, நாடுகளில் வழக்கிலிருந்து வரு i ஆராய்ச்சி மகாநாடும் அவ்வ கின்றன. ஆயினும் பாடசாலை நாடு தழுவிய தமிழ் தொடர் தமிழ் மொழித்தின விழா எ டப்படும் இவ்விழா, நாம் அ6
ஓர் பெரு விழாவாகும். பாடசாலைச் சிறார்கள் இ மீதான ஆர்வத்தைக் .ெ அவர்கள் தான் வருங்கா என்ற பாரிய எதிர் நோ டாடப்படுகிறது. இவ்வி துக்களைக் கூறுகின்ற தலைமுறையினர் நல்ல தமிழ் ஓசையை உல ளாக வளர வேண்டு

FLIT brful 35 d,
ல்விப் பணிப்பாளர் நாயகம், உயர் கல்வி அமைச்சு அவர்களின்
சய்தி
ந்த கோணமாமலைத் க்கு மாகாண நிலைத் தயிட்டு மிகவும் மகிழ்ச் ரிய பூமிக்கு வட - கிழக்கு ல், இசை, நாடக, நடனப் து திறன்களை வெளிப்ப பர்களுக்குக் கிட்டியுள்ளது,
சிங்கப்பூர், மலேசியா ஆகிய கின்றது. தமிழ் விழாக்களும், ப்போது நடைபெற்று வரு
மட்டத்தில் மாணவரிடையே பான போட்டிகளை நடத்தி, ன்று இலங்கையிற் கொண்டா னைவரும் பெருமைப்படக் கூடிய
இளம் வயதிலேயே தமிழ் மொழி 5ாண்டிருக்க வேண்டும் என்றும், Uத்தில் தமிழை வளர்க்க வேண்டும் க்குடன் தான் இவ்விழா கொண் ழா சிறப்பாக அமைய எனது வாழ்த்
அதேவேளையில், எமது இளைய வர்களாக, வல்லவர்களாக தேமது ரத் கெல்லாம் பரவும் வகை செய்பவர்க மென்றும் வாழ்த்துகிறேன்.
வெ. சபாநாயகம் திக் கல்விப் பணிப்பாளர் நாயகம், வி, உயர் கல்வி அமைச்சு.

Page 11
வடக்கு - கிழக்கு மாகாண பிரதம செய
திரு.சொ. கணேசநாதன் அ
உலக மொழிகளுள் மு தமிழ் ெ
தமிழ் மொழி தோன்றிய காலம் இ முடியாதபடியால் அதைத் தெய்வமொழி பட்ட மொழி என்றும் அகத்தியமுனிவர் கூறுவர். இவை மிகையான கூற்றுக்க முதன்மையானதும், முன்தோன்றியது! மொழியியல் (LINGUISTICS) ஆய்வா
குமரிக்கண்டக்காலத்தில் அதாவது தமிழ்ச்சங்கம் இருந்ததென்றால், அம்ெ பல ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட் மொழியில் உள்ள அகத்தியம், தொ? நூல்களை கிறிஸ்த்துவுக்கு முற்பட்ட றால், அந்த இலக்கண நூல்கள் எழு இலக்கிய நூல்கள் இன்னும் பல ஆயி றியிருக்கவேண்டும். இதன் அடிப்பை காலம் இன்னும் பல ஆண்டுகளுக்கு ( இந்த ஆய்வுக்கு முடிவே கிடையாது.
இத்தகைய பாரம்பரியச் சிறப்பு ( தலைமுறையில் எந்நிலையில் உள்ளது சிந்தித்துப்பார்க்க வேண்டும். சுமார் இருந்த அளவு தமிழ் அறிஞர்கள் இ பரை அருகி வருகிறது என்பது கசட் மட்டுமே ஒரு மொழியைப் பேணிக் க என்று நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது. பு வேண்டும்.
நாம் அதைச் செய்யவில்லை எ கால வரலாறு சாட்சியாக உள்ளது. த வம் பொறியியல், கணக்கியல், எனப் வத்தை தமிழ்த்துறையில் காட்டவில் உண்மை. சர்வகலாசாலைகளில் தமிழ் களின் புள்ளிவிபரம் இதை நமக்கு எ(

|6),T6Tir
வர்களின்
ஆசிச் செய்தி
pதன்மை வகிப்பது
மாழி
இதுவென்று திட்டவட்டமாக கூற மி என்றும், இறைவனால் அருளப் ருளிய மொழி என்றும் பலபடக் ள் எனினும் உலக மொழிகளுள் ம் தமிழ் மொழி என்பதை உலக ளர்கள் அங்கிகரித்துள்ளனர்.
கி. மு. 4440 ஆம் ஆண்டில் முதற் மாழி தோன்றிய காலம் இன்னும் டதாக இருக்க வேண்டும். இம் ல்காப்பியம் போன்ற இலக்கண காலத்தில் தோன்றியவை என் pதுவதற்கு காரணமாக இருந்த ரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் தோன் டயில் இம்மொழி பேசப்பட்ட முற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
வாய்ந்த தமிழ் மொழி, எமது என்பதை நாம் ஒவ்வொருவரும்
ஒரு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் ன்று இல்லை. தமிழறிஞர் பரம் பான உண்மை. ஆட்சியாளர் ாத்து வளர்த்து விடவேண்டும் க்களாகிய நாமே அதைச் செய்ய
ன்பதற்கு கடந்த 50ம் ஆண்டு ம்மில் பெரும்பாலோர் மருத்து பிற துறைகளில் காட்டும் ஆர் லை என்பது மறக்க முடியாத }த்துறையில் ஈடுபட்ட மாணவர் த்ெதுக்காட்டுகின்றது.

Page 12
இந்நிலையில் நகரப்பாடசாலை இலக்கணம் அறியாமலும், தமிழ் ஒழுங்காக எழுதத்தெரியாமலும் பரீட்சை விடைத்தாள்களில் சகி பெறுவதைப் பார்க்கிறோம். தமிழ் யோகிப்பதும் சிரம சாத்தியமாக ஊக்குவிப்பவரும் ஆதரிப்பவரும் மொழி நூல்களுடன் ஒப்பிடும் டே குரியது.
இத்தகைய ஒரு பின்னணியில் ம ஒரு மழைத்துளி கிடைப்பதைப்போ நடைபெற்று வருகின்றது. இவ்விழா அப்பாலும் பார்வையைச் செலுத் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தவும், அதன் தமிழைத் தேடும் மாணவர்கள் எ வகுக்க வேண்டும் என விரும்புகிறே அனைவரது இதயத்திலும் தைக்க ே சபையின் மாகாண கல்வித் திை மொழித் தின விழா இப்பணியை கூறுகின்றேன்.

பில் தமிழ்மொழி பயில்வோர் தமிழ் உச்சரிப்புத் தெரியாமலும் தமிழை இருப்பதை நாம் பார்க்கிறோம் கமுடியாத தமிழ்க்கொலை இடம் நூல்களை வெளியிடுவதும், விநி உள்ளது. தமிழ் எழுத்தாளர்களை தறைந்து வருகின்றனர். ஏனைய ாது இந்நிலை மிகவும் கவலைக்
ழைக்காக ஏங்கும் சாதகப்பட்சிக்கு 0 தமிழ்த்தின விழா ஆண்டுதோறும் , அதனுடைய கோலாகலங்களுக்கு தி தமிழ் மாணவரிடையே தமிழ் பயனாக சர்வகலாசாலைகளில் ண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் வழி ]ன். இச்சிந்தனை தமிழ் மக்கள் வண்டும். வடக்கு கிழக்கு மாகாண ணைக்களம் நடாத்தும் இத்தமிழ் நிறைவேற்ற வேண்டும் என ஆசி
சொ. கணேசநாதன். பிரதம செயலாளர்.

Page 13
ஜனாப். எம். எ
அவர் ஆசிச்
எமது அமைச்சின் கீழ் உள்ள மாக துள்ள தமிழ்மொழித்தினப் போட்டிகள் ஒழுங்காகவும் நடைபெற வேண்டுமென் களது திறனை வெளிக்காட்ட வழங்க பாடசாலைகளும் நன்கு பயன்படுத்த உற்சாகத்தையும் ஆசிரியர்கள், அதிபர்க வழங்கி வருமாறு நாம் அன்பாகக் கேட்டு
திருக்கோணமலை நகரில் நடை வவுனியா, கல்முனை, மட்டக்களப்பு, ஆ கள் மிக ஆர்வத்தோடு வந்து கலந்து கெ பொரு விசேடம் யாதெனில், சிங்கள ம வெளிக்காட்டக் கூடிய தமிழ்ப்பேச்சுப் ( யாகும். மொழி வளர்ச்சி, மனிதப் பண்ப அதற்கு கூடுதலான இடமளிக்கப்பட்டு வளர்ச்சி பெறுவதற்கு இடமளிக்கப்பட்டு இசை ஆகிய கலையம்சங்களுடன் ஏனை பாடசாலைகள் மட்டத்திலும், கோட் மாணவர்களும் மாகாண நிலைப்போட்டி ஒழுங்குகள் மூலம் கூடுதலான புரிந்துணர்வி
எமது வடக்கு கிழக்கு மாகாணப் ே வெற்றிகளைப் பெறவேண்டுமென வாழ்த் நிலையிலான போட்டிகள் யாவும் சிற இப்போட்டிகளின் இறுதி நாளன்று வெ6 சிறப்பம்சங்களைத் தாங்கி வெளிவருவத டைகின்றேன். இப்போட்டிகள் யாவற்றை சகல உத்தியோகத்தர்களுக்கும் எனது உ யினையும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் தெரிவித்து வதோடு எல்லாம் வல்ல இறைவனைச் அமைகின்றேன்"
Дб 6
கல்வி க

ா. சீ. முகைதீன்
களின் செய்தி
ாண கல்வித்திணைக்களம் ஒழுங்கு செய்
யாவும் மிகச் சிறப்பான முறையிலும்,
பதே எமது பெருவிருப்பாகும். மாணவர் ப்பட்டுள்ள இக சந்தர்ப்பத்தினைச் சகல வேண்டும். இதற்கான ஊக்கத்தினையும், 1ள், பெற்றோர், ஆகிய சகலரும் சேர்ந்து
க் கொள்கின்றோம்.
பெறவுள்ள இப்போட்டி நிகழ்ச்சிகளில் கிய மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த மாணவர் ாள்கின்றனர். இப்போட்டிகளில் இம்முறை ாணவர்களும் கலந்து தமது திறமையினை போட்டியொன்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளமை ாட்டு வளர்ச்சியின் மூலவேராகையினால் ள்ளது. அத்தோடு பாரம்பரியக்கலைகள் ள்ெளது. நாட்டுக்கூத்து, வில்லுப்பாட்டு, ப கலைத்திறன்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ட மட்டத்திலும் வெற்றியீட்டிய சகல களுக்கு வந்துள்ளனர். எனவே இவ்வாறான ஏற்படச்சந்தர்ப்பம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
பாட்டியாளர்கள் தேசிய மட்டத்திலான துக் கூறுகின்றேன். இறுதியாக இம்மாகாண )ப்பான முறையில் நடைபெறுவதற்கும் ரியிடப்படவுள்ள சிறப்புமலர் ந ல் ல பல ற்கு நல்லாசி கூறுவதில் பெருமகிழ்ச்சிய )யும் சிறந்த முறையில் ஒழுங்கு செய்துள்ள -ளமார்ந்த பாராட்டுதல்களையும் நன்றி க்கொள்வதில் மட்டில்லா உவகையடை
சகல நலன்களும் வழங்க இறைஞ்சி
ண் றி
எம். ஏ. சி. முகைதீன்
செயலாளர் லாசார விளையாட்டுத்து றை அமைச்சு.

Page 14
மாகாணக் கல்வி
அவர் ஆசிச்
கடந்த ஆண்டு மட்டக்களப்பில் ந நிலைத் தமிழ்த்தினப் போட்டி இவ் பெறுகின்றது. இவ்விழாவினையொட் ருக்கு ஆசியுரையினை வழங்குவதில் ெ
அழகும், இனிமையும், தொன்ை சீரிளமைத்திறனும், கொண்டது தமிழ்ே எமது இளம் சந்ததியினரது மனதில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு வாசிப் பாட்டு, இசை, போன்ற துறைகளி இத்துறைகளில் அவர்களது திறன்களை மனதில் தமிழ்மொழிமீதான பற்றினை பட்ட சமய, கலாசாரப் பின்னணிக சேர்ந்து மொழியின் பெயரால் உ பெரிதும் உதவுகின்றன.
முத்தமிழ்த்துறைகளில் எம் மாண யும். வித்திட்டு உரமூட்டி மெருகேற்றி உதவ வல்லன. வடக்கு-கிழக்கு மாகா இம் மாகாண நிலைப்போட்டிகளில் பா பெரிதும்வருந்துகின்றோம். எனினும் தமிழ்த்தினப் ப்ோட்டிகள் சிறப்பாக சியைத் தருகின்றது. கல்முனை, மட்டக முல்லைத்தீவு, ஆகிய மாவட்டங்களை மாகாண நிலைப் போட்டிகளில் பங்கு கலந்து கொள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமி தரும் அனைவரையும் வரவேற்பதில் ந
மாகாண மட்ட தமிழ்மொழித்தின் உறுதுணையாகவிருந்த அனைவரையு
நிகழ்ச்சிகள் இனிதே நிறைவுற இறைவு
* தே! மதுரத் தமிழோசை உலகமெலா
திருக்கோணமலை,

பிப் பணப்பாளர்
5ளின் செய்தி
1டைபெற்ற வடக்கு-கிழக்கு மாகாண வாண்டு திருக்கோணமலையில் நடை டி வெளியிடப்படவுள்ள சிறப்பு மல பருமகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
மயும், வளமும் இலக்கியச் சிறப்பும் மொழி. தமிழ்மொழியின் சிறப்புக்களை
பதியவைக்கவும், தமிழ் மொழிமூலம் பு, எழுத்து, பேச்சு, நாடகம், நடனம், ல் வேண்டிய பயிற்சியை வழங்கவும், இனங்கண்டு வளர்க்கவும், அவர்களது யும், பாசத்தையும் வளர்க்கவும், வேறு ளைக் கொண்ட மாணவர்கள் ஒன்று -றவாடவும் தமிழ்த்தின விழாக்கள்
வரின் கற்றல்களையும் விழுமியங்களை வளர்க்க இப்போட்டிகள் பெரிதும் ணத்தின் அனைத்து மாவட்டங்களும் வ்கு பற்ற முடியாமையையிட்டு நாம் வடபகுதி கல்வி மாவட்டங்களில் நடைபெற்றுள்ளமை எமக்கு மகிழ்ச் க்களப்பு, திருக்கோணமலை, வவுனியா, ச் சேர்ந்த மாணவ-மாணவியர் இம் கொள்கின்றனர். இப்போட்டிகளில் க்க அழகிய தலைநகரத்திற்கு வருகை ாம் பேருவகை அடைகின்றோம்.
ாப் போட்டிகள் சிறப்புற நடந்தேற ம் பாராட்டி, நன்றி கூறுவதுடன் 1னை வேண்டுகின்றேன்.
ம் பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும் "
adbror
க. தியாகராசா
மாகாணக் கல்விப் பணிப்பாளர்
regea

Page 15
தமிழ் மொழி
நடுவர்
1. திரு. செ. அழகரெத்தினம் - 65 j40, 2. திருமதி. தே, முருகுப்பிள்ளை - 22, ஸ்ெ 3. திரு. க. தங்கராசா - 20/0 3و 4. திரு. தா. பி. சுப்பிரமணியம் - 92, தப 5. திரு. வ. அ. இராசரத்தினம் - மூதூர் 6. திருமதி. செ. அமிர்தகுலசிங்கம் - 1ம் வட் 7 திருமதி. வேல்விழி. சூரியகுமார் - பொலி 8. திரு. ச. அருளானந்தம் - கல்வித் 9. திருமதி. துவாரகை
ஜெகதீஸ்வரன் - வ|வவு 6 10. திரு. ரி. பாக்கியநாயகம் - 51/3 கா
11. திரு. செ. குணரெத்தினம் - 3ம் குறு 12. திருமதி. பு. ஜெயதேவா - 21, சா 13. திரு. ஐ. சாரங்கபாணி - 9, Gourr 14. திருமதி. உஷா கனகசுந்தரம் - 2414, L 15. திரு. க. குருநாதன் - புதியகல் 16. திரு. க. தங்கவேலாயுதம் - உருத்தி 17. திருமதி. சு. சக்கரவர்த்தி - 102-3, ( 18. திரு. கா. நடராசா - 42, 2th 19. திரு. இரா. நாகலிங்கம் - உட்துை 20. திருமதி: பா. நல்ல
ரெட்ணசிங்கம் = 1 5 7 إ(60 و 21. திரு. ப. ஆனந்தராசா - பள்ளிக்கு 22. திரு. சி. கிருஷ்ணபிள்ளை - திமிலை
(திமிலைத்துமிலன்) 23. திரு. எஸ். தியாகராசா * நீதிமன்
24. திரு. த. சிவசுப்பிரமணியம்  ை153, கிற 25. திரு. பொன். செல்வநாயகம் - செட்டிட
26. திரு. வி. தங்கத்துரை - 21, வன் 27. செல்வி. இரஜனி நடராசா - இல. 6, 28. திரு. எஸ். சீவரெத்தினம் - 16, வண் 29. திரு. குமார் வடிவேல் - 29, கல் 30. ஜனாப். எஸ். எல். எம்.
ஹனிபா - طا-لا-ماهی 31. திரு. சி. முருகப்பா - எல்லை 32. செல்வி. க. உமாமகேஸ்வரி - 51, குரு 33. திருமதி. வசந்தி சபாநாதன் - 47, உை
34. செல்வி. மு. கிருஷ்ணகுமாரி - வெளிக் 35. திரு. எஸ். எதிர் மன்னசிங்கம் - கல்லுர! 36. திரு. இ பாக்கியராசா - 3, கிறீ 37. திரு. சி. பற்குணம் - உணவு 38. பா. உஷாதேவி - 43, திரு

த் தினம் 1993 குழாம்
பாரதி வீதி, திருக்கோணமலை. பல்ட்வின்ட்ரோட் உவர் மலை, திருகோணமலை மத்திய வீதி, உவர்மலை, திருக்கோணமலை. ாற்கந்தோர் வீதி, திருக்கோணமலை.
டாரம், நிலாவெளி
ஸ் விடுதி, பொலிஸ்நிலையம், வவுனியா திணைக்களம், வவுனியா
ரியா மகா வித்தியாலயம் *ர்மேல் றோட், பள்ளியாவத்தை,
கெந்தளை, வத்தளை க்குத்தெரு, அமிர்தகழி, மட்டக்களப்பு ரதா வீதி, திருக்கோணமலை ற்றொழிலாளர் வீதி, மட்ட்க்களப்பு ளியடி லேன், 3ம் குறுக்குத்தெரு, முனை வீதி, கல்லடி, மட்டக்களப்பு ரபுரி. குருக்கள் மடம் லேக் வீதி, இல, 2, மட்டக்களப்பு குறுக்கு வீதி, கல்லடி, மட்டக்களப்பு 1ற அமைச்சு, திருக்கோணமலை
டக் வீதி, திருக்கோணமலை தடியிருப்பு, தோப்பூர் த்தீவு, மட்டக்களப்பு
ற வீதி, திருக்கோவில் ரீன் வீதி, திருக்கோணமலை பாளையம், குருக்கள் மடம் ானியத் தெரு, மட்டக்களப்பு அருணகிரி வீதி, மட்டக்களப்பு ாடிங்ஸ் லேன், மட்டக்களப்பு யாணி வீதி, கொழும்பு - 6
ாவடி, வாழைச்சேனை
வீதி, மட்டக்களப்பு மண் காடு, வவுனியா டயார் வீதி, கல்முனை - 2 குளம், வவுனியா
வீதி, திருக்கோணமலை ன் வீதி, மட்டக்களப்பு கூட்டுறவு அமைச்சு ஞானசம்பந்தர் வீதி, திருக்கோணமலை

Page 16
39
40.
4 .
42.
43.
44ه
، تت 4ه
46.
47.
48. 49.
50. 51. 52。
54. 55.
56.
57. 58。 59.
60.
6.
62. 63. 64. 65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72. 73,
74.
75.
செல்வி, தங்கேஸ்வரி
கதிர் காமன் - 18, ந திரு. க. செல்லத்தம்பி - தவபதி திருமதி. சாந்தாவதி
15ntaO)5urt - 37/19, திரு. சீனித்தம்பி
செல்வநாயகம் - 136/2, ( செல்வி. கு. சதாசிவம் - 143, ை திரு. நா. சோமகாந்தன் .5 21 س gt; j வத்சலா சங்கரநாராயணன் - 78/14. செல்வி. சரஸ்வதி
சுப்பிரமணியம் - அனுமா திரு. எல். எஸ். ஜேசுதாஸ் - 326|21.
திருமதி. புவனேஸ்வரி நடராசா- திட்டமி
திருமதி. க. மரியரெட்ணசீலன் - மாவட்ட திருமதி. கெள. திருப்பதி - 55, மே? திருமதி. அ. சுப்பிரமணியம் - தி புனி திரு. அ. இருதயநாதன் மட்/நரிட
{ திருமதி. மாலதி யோகேந்திரன்- 186, ெ திருமதி. க. ஞானதாஸ் * மட்/விட செழியன். ஜே பேரின்பநாயகம் - இல; 10 சா. பூரீறிஸ்கந்தராசா لكنيست احده "ه ،
திருமதி. நிர்மலா ஜெயராசா - இல: 11 திரு. த. யுவராஜன் கல்வி தி 3(15. Lu. GBuflaörı uTTefr - மக்கள் திரு. ஜே. எஸ். ஜெயச்சந்திரா - (ஏ. ஜி. திரு. கே. நவரெட்ணம் - கச்சேரி, வித்துவான். சா. இ. கமலநாதன் - 7, புசை மாஸ்டர். சிவலிங்கம் - கல்லடி, திருமதி. அனுசியா பிறைட் - நாவற்கு திருமதி. ஜே. திஸ்நாயகா - இசைந திருமதி. சு. கிருபாகரன் - இந்துக் செல்வி அன். பிறிம்மினி
மனோகரன் - 316, ୬ଟ{ Ś(ur. K. 5 GJ TITFIT - தேசிய திரு, எம். கனகரெத்தினம் - செட்டி திரு. த. செல்வநாயகம் - 37, திளி திரு. ஜோச்அருளப்பு - கோட்ட திரு. N. பேரானந்தம் A.D. - தே. இ. திரு. வே. பூரீதரன்
விரிவுரையாளர் - விபுலா
திருமதி. T. தட்சணாமூர்த்தி
அதிபர் திருமதி பாலாம்பிகை இராஜேஸ்வரன் விரிவுரையாளர்

'லையா றோட், மட்டக்களப்பு
ஆரையம்பதி - 1, மட்டக்களப்பு
திசவீரசிங்க சதுக்கம், மட்டக்களப்பு
ஜான் ஆர்டி சில்வா மாவத்தை, கொழும்பு - 13 டக் வீதி, திருக்கோணமலை /1, பார்க்றோட், கொழும்பு - 5 பற்றிமாகிரி லேன், மட்டக்களப்பு
ர் வீதி, நொச்சிமுனை கல்லடி, மட்டக்களப்பு திருமலை வீதி, மட்டக்களப்பு டல் கிளை, கச்சேரி, திருக்கோணமலை - ஆணையாளர் அலுவலகம், வவுனியா p மாடி தெரு, மட்டக்களப்பு த பிரான்சிஸ் சவேரியார் ம. வி. திருமலை புல் தோட்டம் அ. த. க. பா., ஆயித்தியமலை பாலன்மடு, மட்டக்களப்பு) நாச்சிமுனை, மட்டக்களப்பு புலானந்த இசை நடனக் கல்லூரி, மட்டக்களப்பு , முதலியார் வீதி, மட்டக்களப்பு றைமுக வீதி, திருக்கோணமலை
(கண்ணகிபுரம், 4ம் ஒழுங்கை) , அட்வகேட் வீதி, மட்டக்களப்பு ணைக்களம், மட்டக்களப்பு வங்கி, பிராந்தியக் காரியாலயம் மட்டக்களப்பு ஏ) ம. மே. வவுனதிவு, நாவற்காடு
மட்டக்களப்பு யிரத நிலையவிதி, மட்டக்களப்பு மட்டக்களப்பு டா, காத்தான்குடி டனக்கல்லூரி, கல்லடி உப்போடை கல்லூரி, மட்டக்களப்பு
ர்வீதி, நாவற்குடா, மட்டக்களப்பு இளைஞர் மன்றம் D. Y. S. O. பாளையம், குருக்கள் மடம் வீரசிங்க சதுக்கம், எல்லைவீதி, மட்டுநகர் க்கல்வி அலுவலகம், திருக்கோணமலை சே. மன்றம், கச்சேரி, திருக்கோணமலை
ாந்த இசைநடனக்கல்லூரி
கல்லடி உப்போடை மட்டக்களப்பு.
99 99

Page 17
76. ஜனாப், மஃறுப் கரீம் 77. திருமதி. சிவபாதசுந்தரம்
68. திரு. K. மகேஸ்வரவிங்கம்
79. கலாநிதி. சி. மெளனகுரு 80. திரு. S சீவரெட்ணம்
81. கவிஞர். S. கோபாலசிங்கம் 82. திரு. S. சிவதாசன் 83. திரு. K. குருநாதன் D.L.O.
84. திரு. திமிலை மகாலிங்கம்
85. திரு. கவிமணி திமிலைத்து மிலன்
86. திரு. எஸ். வினாசித்தம்பி
87. திரு. N. நடராசா
88. திருமதி. சுபித்திரா கிருபாகரன் 89. திரு. மு. கணபதிப்பிள்ளை
90. திரு. S. தெய்வநாயகம்
91. ஜனாப். ஏ, எம். றஹியா
92. திருமதி. எஸ். ரி. ஜே.
தெய்வேந்திரம்
93. திரு, சோமகாந்தன் A. O.
94. திரு. அந் தனி ஜீவா
95. திரு. பொன் சிவானந்தம் அதிபர்
96. ஜனாப். அன்புமுகைதீன் 97. திரு, S. இராமச்சந்திரன்VS. O.
98. திரு. கண. மகேஸ்வரன் 99. திரு. 3. சிவானந்ததேவன் 100. திரு. S. கதிரமலைநாதன் A.D. 101. திரு. ஜீவம் ஜோசப் 102. செல்வி. S. மாலதி 103. திருமதி. நவசக்தி
104. செல்வி. மணிமேகலை
கார்த்திகேசு
- அறிவு
- நாவ
- R. D
- கிழக்
மக்க
[143 سے
G 65 ہے
- கச்ே
- கிறீன்
ہLDLL -
- LD 'll
- மட்ட
- இல:
- ஆரை
~ TT
- உதவி
s 5 (6) Td
s og,6)[T"
- 56,
as Ital
= கல்மு

கம் காத்தான்குடி, மட்டக்களப்பு
ற்குடா, மட்டக்களப்பு
. O. கச்சேரி, மட்டக்களப்பு
குப் பல்கலைக்கழகம் மட்டக்கசுப்பு ள் வங்கி பிராந்திய அலுவலகம் மட்டக்களப்பு
26, எல்லை வீதி, மட்டக்களப்பு
லடி மனிங் றை வ் மட்டக்களப்பு
Fரி, மட்டக்களப்
ாவீதி, மட்டக் களப்பு
.க்களப்பு (ஆசிரியர் பயிற்சி நிலையம்) -க்களப்பு (ஆசிரியர் பயிற்சி நிலையம்)
க் களட்பு (ஆசிரியர் பயிற்சி நிலையம் )
10, திஸ்வீரசிங்க சதுக்கம் மட்டக்களப்பு
"ப்பற்றை 3, காத்தான்குடி
ச்சி உத்தியோகத்தர், இந்து கலாச்சார அமைச்சு
கொழும்பு
ப் பணிப்பாளர் இந்துக் கலாச்சார அமைச்சு,
கொழும்பு
ச்சார உத்தியோகத்தர் கொழும்பு ச்சார உத்தியோகத்தர் கொழும்பு
மகிந்த பிளேஸ், கொழும்பு - 06
ரதீவு, கொத்தணி
pனை, தெற்கு கொத்தணி
இ.சே. மன்றம், மட்டக்களப்பு
ாழிற்திணைக்களம், மட்டக்களப்பு கற்லேன், மட்டக்களப்பு
சரி, மட்டக்களப் பு
ர்காமர்வீதி, மட்டக்களப்பு
டமிடல் அமைச்சு திருக்கோணமலை
காணேஸ்வரா இந்துக்கல்லூரி
க்கோணமலை
3

Page 18
bo uvez ko irriço:tr:fyr
[0HET 19 + p-i-i-ionHņ19 g p-i-iai@ųoofij-aan占4岭均塔与9074 *āggggeeebもg§ § șiņ9 'n £ 0docenaecoluogo@g4/LIÊđĩ)4fīqī£|GĢgsmáls? · @ 경 ,27 :cm 3 0 urmựco fieris urugo store que@ọngeqiaľký, teự09.341$ og ự lo qøs grīņa news ? [ 0ook di logo Logo@gde woon losellog) Nog@gg. H/g占9975 @Hır.Teo urteI og do o sgïqi-a-Taou.grqi --Tlusog)(to (Qo) u oso--; is-74ırtırı (o que urn t-Turigo&#đi esgïa9@ : ? I feų,57
1ųsoftstīđfi)bı7IIII19) susijoitti@ofig@q?-ıfts z66 I - Giles@jos fiunto) figig;

ł w
8′0
570
I0
£ 0
30
上g
Fısıl oog-i-nơi
de 0,9 Juncoluog(@g
Hņueo?--Ton
do co ga incoluog(@@
1909đì)ągo
y
@*Q9
•••viles» uop@g udreapaenego uogo|g„șomfson · đò•ợno Ɛyɛ o.usgs. ti@oleo ure@o sa une pornynofonăbsュトもQ g
•«soluso uop@@ @ @ @o@ @ @no uash.ge/g49:goog) ori トミd s 、g s rocesog)?đfico urteHaqifteg)/oranトミggeg bg gs**ーggg』 @晚ge:? gewoonlecoluog(@@og 109 udefage|sg1995 gogo o uri ự lī£49 o uangqo un 109.02 (f)ą9 oog við guo /filo uosoɛ ɖorm offigi - și
mae trofo na zo •••• -- –
oog
**:

Page 19
: , ?~?), 1 이鲁、皮、鲁-夏、夏、日
! 0essa oso upoØg dessaitess ufo@& c isos os de coolễgresso uso se oog) :ųos o CT urīniņmure : «es o I · e &형3• tri • on 80Aurmựssorsurmyslers quis@prius qiar@srw sąs dvisos o fyo ouro se o se 1'de hos Ꮡ0estas omaeo usog Ø&4/Loft)&s」も*gJeJs/gGorm uq'rı içeổ · » 1 0eestrinos Jogo@g gewoon nos uogÐØ& goso ofi) logo o soñ/08ựre noong) dri · f) :ựaso • (poé8 uri6 os gen七ungs上的D遇可
• 0«»«seannas uogo@ổglof)oggs H |\$„geaeg@s ou@ itsoq'rını døeoạko &0ægsoff) sooqe se uopşØg oso oqi 'g's$/f) obggs bs teco ĝiqi -- Trio ugaqi-17-iljoog)(lo quae su gori us !4ırmrio) y se 1 rūtī77 urg){&#ff folgsre@@

Ɛ0
£ €
I0
钓6
geolo'qo Hņusoş-ızınசுஓெசூஓபருமெ சிகி ஒருபொe8ெ/ாசா
ự Istogėse asse omnes useo@g sewegingsluo@@@1,9 umų; 11@goo H/G
gợge og ureuerboņasH Hņueoç--nn Hırılıso ş-ı-ıgı ıssos foulselsso, zijn
pro sorteased ? msgs (fi) po opgelusog)?@@qę gossosiqo|sĥ) o
go o ugi so Hirusește-t-ian +19o e Q use@lo th@sotos@ufe@ol-iji
đÐg)
: Tirrosiło - đò@
đò@ :@:Turısıņi urte ose (§II o o
luteoroșoro · @
use (§§ 4 g - lao

Page 20
* - • • • •
• Box» i 1 + ustrv les &
žo s 15° - gnjo)
- -和《T)
oluri ļņooơı ormo 30Hņi ubop-motionoriuose p-to-riqi1994?1çosso]-Taqag g t so - đì)ą) 'un do surm-« 1010909đī)ągsBoegodī)ąoo(390,9f9@-@ |dfi)?gɛr ko - đò@ :đì)? - qino –igtg I’g ự lī£ qøg uaigęs un 的Dmøostfðqøserosoɛ fɔąøserq9qTg).ų uo]

Page 21
\!} + bo
30decoqiuese uogo??)& asuɔdi ɔɛ, uogo? @@4. Jrmų regpo o poł7|&suo grą, o oqo ro gwaedlaeoluogo?@@ glod?gqolo o qī Ļfīqī solgLas o qī qiego ’oss「D8 og so (ĝo fortog ... :-)Hiri upo?--Tarı#9%g@be@sựionelosoɛɛ ɖi sũ@]~ırı4&c司安·图 gạo,9 · T ·ơi 3. UHruboş-ızınrecolego?đỉco.urtoaegs diàsī uogi fles-Tiangolgo-uga mão(c,) "so Ự LIÊąp? I0nɔ wo trung9luogo@@de «samlego Logo@@1,9 lrmųjai soggeh |& grossmuotos@41 uso oặ30:4@@寸份g * ? 099 时遇领 £ 0Hiriuoseș-T-TUT1909 ogofficolino19ego ogo? fico urte|-707ழ9குபனி "கு gonoge quece Logo@@ de toe on loco uogo No so ‘a ‘o 0909074;re-z/5you nepat gogo@?? do wo sgïq --Tirto vanq l-i-II u 6 g)(to) (go its fo~T LITT4ırmrag) 41119 uruta-alurig)to pāfisegidosố · @

£ 0
1 0
፰0 3. U
± 0
ɛ o
Hiriuoseș-Toron urmgoo herto 16ec2dfðae o
Hiri upop-roman gewoon secoluogoș@@
asegbebsgsgg
Hņueo?--Ton
Hringo p-n-tan um po herto 199cc9dfðqĝo
Hiņus go-i-Tori
gus@dfù
desponiego use@@@@
மீழெழுதியாerெ
ự sữapo
oo qoun sogno H!--Ton go o on 4ığı9 foi quae @ Noria: qiar@|sto gsgsbgggbュ qøơngo glae / fè ?
· Ģiņs qid urtesą ofi)
thaoqgoq |--Ton
qe q'i goffato/g
gạo tạo sodi) logo o soñ|(5
@@ ₪e ($reago do © usorguljon/Tam
noas' irre
și se urmų, o argi 19 o 圆449?? ggs 1991, oznato oso
geço u droogo o rig) Jould og sre@ao ‘ō
ugdfi) logo so · @
Juan@rmụQ (§
: googo - owe (§
写9母9?岛
g r og
6 * ?


Page 22
49 so songợurt
愤怒•«exfpagooaxɔɔdʊq2.g.qoaeg) y uso/fi)? urnų girireg opf, toteopaturco.uogo@gaocoonussoluogo@g gợge « fðaeys,Affi/5gsgた%。」Q 59 : qi - r70 ro*寸aooitoo?-7-tas urngesag (gesh!!!*ミシミaト eg gき」g† I og
·lge 'qi rre) & {}Hņuosog-i-ionHņuoseș---ionJurosoɛɛg @ų,9 H/~tan£3 I fäs - đĩ)$) go nowom nuouseo@gdɔwɔɑn secoluogoØggooi o fð ogse Ansg6 r s so - đò@ oso on pų esan YOarmựas støtte urmųņ9 førteque@prīgs qiaowosojne& I I TĚo - đì) @f)扮为Q9@£ 1 * ? Gogoļģi{{s + ' , stvo ugaqi-17-, 1/∞, gyao ovo uso-ı ı, sı4,70 419 unti-a ling,(opāĵo ĝiso @ : go

km ot)
创0
! 6
εο
臀聆
£6
se om orie,
houseș-Tour hiņuseș-riorvrmgogo ouņasHsziai. so 'n
ogroniso user og at «sønnes uso@@ 4,1;rmų regooụno Histo 'toolse ugĒĢulo
Hırılı9 # #---ionFasilego?--~ian‘ŝoso 4, 1 alogi-igeles--iam
ATr2%%% . "HP,
‘go ugige
Isotooɗɓops民國大地3%9C%,ose uue uog)/fòs
••••••••u•9@g gewoonlessatos@g'$$ so ofi) logo eமிகு saņuosog++-ian
Hņu,9ş?~T~Ton • uri - trio-æ妇99499/寸07
*é過七日é*é強。日 4的ea/~a
waousoe)o uşş: sowe seog og おgggge』&『・も urių oặ* ooo --★ geosynuae o go :Idaeo Q--ış妇”的
•), Ɛ sƐƐyʊ7 9 » t * - đĐại gę į sẽ - đò@ I Ť I sẽ - đò@ : đÐ@ .q1.199-igfg I og


Page 23
Auriooooooo uafg)
10Hruss ș-~ien ti?#e8@uro@o hegouafqjogo/ziangggbegg@** "경s· (n - yų9 fon gourmgesters urmựrefere quis@gricoqiaľ,Ē/roge@jongo ‘ē gL司ga 增7g@ 10Hıriuoseș-Torinnego ogo? ficoursnego ogofio» ure|Twiapdg) so ‘o: orgesoffeeA, o o ự Tổapo o 0easanaes useo@g gewoonless uogo@$ 1,9 urogoo"oựcoh|gggbbeggう。s .g영eミトggeう 4 0regs escođeo ure nowo opođicouro-iego urteg) udgi||Tơ,Austesise odsous ‘ų, as go gïqn-ı-āre uqig1丁寸49Ddege vae-uri4/mn0) 41,9 urm-üt-Turīg)sɛ pɑĵo (ĝias {5} - \gi

10Hiruese ș-i-TanA r26명황1니?고 정的 原田地덕gph/寸n
1 0oewernaeo Logo@@ gusafiogo on 4 filosoofgolo
1ę ogormosso oqilo
1ço e ŋoo • Umgo
(1909 ĝigr1-시그re-Jor,qa-i-T usog)(totoo u o-TJUIT
4/m rīto) 4/119 urmti Turg)
£6)essaires ușoØg gewoonwoluogo@ổ ổoso oft soo(off/g
封0urm spokersurmgeshorte spoon’o umựcohore [rto -1 up-t •••
10Hirius»ș--Ton • Hrtusseș-Torin yųooơi99为点缀e/寸am
apurmonwes@un o o
Agermoeɛ ɖoŋ uso ·ãog)
umgi u9o&) ***
:p?岛与n3。 &#ffo ĝi do@ :(gi **「Qɛ og


Page 24
'too· q !· ries
z t)Ffilloog?--Tarı Hıriuo pop-i-igi11rnsQ9e9eg syge H/--Ion0 I I. (§ ff.] © f ()ooooooooo usog)?(o decoq" logo uogy@@ @ @ogo ofÐlogo e{@if (@90 I (5 £){@沙岛-go圆so I ' £ {{ot}asooqi sono uogo@g4. loďsè ossosoofi yfī koos egysg唱为4间齿“4mg ųjųIÊggo 3 0«»«soon 1,9 luogo@@09 (99 Tı içse u gogo@5Iso sirmųjai sogge H./5goo (5 u loog) o so o so I0Hņu,9% p-i-ionFırılıooș--Ton sergi orie, urm{gogoto/~ıgıự99ęg@).uriri so o un:ųnosť owes,g r o ç Ɛ 0dogo Ti Ingoliopo D& doceri secoluogo@@ @ @ se u do logo e soños,95喻4圈圈5 && && (ĝi g. ~~~~ feugiqi --~i.ųog)(œ œ ، ، ،-1 s sr-1grūtī£ 41 se sittit, s rig,岱琦o ť ,

I0
& II)
I 0
80
Hņue o ș-ionan
199&of) op gę
umųæ høre
Hra 1,9 og?--Tarı
Lirmųce korte
Hņu,9% ș-i-Tan
Rocco (f)ogo
urnųno herto
Hņu oop-i-i-ion
Jirnyno se to
01
($$$9 yųoon トggbsbregg/Jg
ựlsēą9 o uangqo un 4907 g) įjuostfi)?
so o qī 4/googi que@şrı«eqiar@j/te
ự1,5 perng@ai 9709寸匈07g/寸07
Uso o qī qiųoogi
que@gricoqiaľ($/rte
927篇- 沙岛
urng Nolo ua’q’ựco? e,
sẽ gặrmấ359 · 71
4*1/07@ago @ : ‘ que
:f(){@ - qnae-ig,g Togo
: ựgo sĩ - qı soo-Taf# I og
201@ f岛


Page 25
*: <-» & =
%«Now零– -- o---! 渝
g0«sæsonnes uogo@@glodfi)se o am yfīres googostojGreuzeo orto ựLIĞq9o (googi &OHiriasseș-ı:rgoHari usæș-i-Targogo.H/~ian1990s, segonetno osog) 영s 2995orts G9% ĽOHruoseș-ritan*ஒெகுயொ9இசqi-jan1,ose ps@@/~aan1,2-diggfog) ugi og:deo@orio好。邬 ș keųısı 龄学assunods) aosasocco dĦDopo uri *-a genyertolo-aļfi)so6z I. (§ - đı)o §9 o an 41 urmụ09 uogo qľko zo gegooi nos uogo@o.glodf).o que HÍGcą I (§. - đò@
●Q99 ·q – arounqi-l-ī usog)eeue-uri4ınırı 0 y 191Irn-in-TaurīgotoșđỉogiQ9@g

跨0 30 19
80 叙0 I0 £ 0
闵0
s to
„urmgessers Hruboş-ı-mor decoqucnology@@
Hiņue o ș-i-non Hņueo?--Ton decoqucnology@@
Hņueo?--Tar
Aurmusøhøre
Hart uøse»ş-to-non
„urm spostore *ஓெகுயெருசெ dɔwɔơn 1009. Logo@@
mɔgɔ ogs?đficourts Hņuoso p-n-ıgı decoquecoluogo@@
necnolog)?đĩas uro
urmựco fiore
Hari seo?--Ton
II
soortri qi uso priosqta’Ġ/rs o se o an IỮ unoqpo o rio/-ion 因哈哈时遇画@7:5领/颂
uri usłego o solo டிeergடு "ரா 99羽崎44429部的
: sooqi oso reco eg)o urtes-Tomgbggsg:e』
"g형3, 영s , 홍C3 %, ,七OTA에/나7cm,ggormãoso • • os gross on og olg ogosko ureş? -? 3 g ebトgミ g图4 硫
go ran · @ urmựco fortøjreト*bbトs&eggg g
5,9 og 4/ųooq,
Logi 109 usertogosso/-ionsu uon@rtesą - uogo
岛曾nD
școorđeg
:@ff toe irreg?
s os
4
∞ *
*时


Page 26
! Łoaxo sxv v iz vso srInvolvulvop:soqo'o ' ? uri qoqTg)4ılış sơı)?logo urte o ago 19poo-qino-agt# I og 80„mocnodi)qe »nogođùapo “uri · Norr-o grąereo-off)ęog I w — • đī) (?)
go de ce on loco uogo@@a909071,9 uogy@@· @ șige ofùŋgɔ o soñ/gg r s aeg - • đīD@
I o H17 uogo?--TomHıriuso ?--77.777 sooqi orie) gegee opsh/jaanZ I I ± - - đò@ đì) o - ouros; o roș 801,9 toodfi)ągo1969 fòqøst oluri o grm-ae genyereo-aff)ouirtųısır,Too) odụ919
go gewoon loco uso@@@69090710091) ogy@@'GŴo · @ a9c9om gre-z/ggoorlog)100949@g ofte «e
to Hrauco?--Tonooooo7777 so T^Te) geëe oựes/707 speeŋoreș0 giurī£go e peș - „og er, 的010909đī) apococođùapo un oļırm-ae (genyerelo-æ]đĩ)ęựvo (5 gioso ooyous
zo 69090 soos Jogos@@dece GT1,9 ugogo@@· @ @ @o o dî)«ge:No soñ/g19.) riqi u teoore · 11-ogy
I0ATrTJes% 「T니Hor,ெேS குயொரு இடி· 59 og i 1909rte u@@@ /-non41 un@rmo-a - soapoổ un 6 •ş dɔɑogiqi-l-īrs ugig,「나729%)dece u e-uri4rm 170 4119 urn-in-Turīgoegođỉsogi de (6) 'sg',

20 30 I0
£ 0 30 I0
的0 30 I O
•æson nos uogo@g urnų 9 hørte Hırılı9 og?--~ian
gewoon 1999 Jogo@@ Hņuoseș-Ionarı
urmự09 hørte
umųno fiere Hırılı9ș ș-i-Tan 1990, đì) og o
ɛo de toetri nos uogo@g
af0
* o ***
Hıriuoseș-Ionen
うすううより、すー
4. Issods) urtųooftore Hırillo oo-i-tion
deco (rileno uogo@g Fısı 19 oș---iai
urmụ09 hørte
urmựco ferto Hırı ıle oș-I--ion
ggebs)*gg
de ce on sebeljogo@g
Hņueo?--Tarı トートートリーーー
zr
ggbgggs gミg o so ’di ‘on oqi 1199 ·qiar@fro
·luri · @ : ‘ si qi - lực sự /-īgi
'gogs of) logo o £'/g, g与匈99崎羽g@/寸am Nos on sai oqi uso · quais/sto
·lse oor - o qī qiuis� qiaľ(offre
o sooq" riso) (99eg gospoH/--Ton 'go (ai qi qe semēsīgo/f)o
· @ște of) logo o soñ/g s.o rio osoɛɛ yehhagi
đò@ #ı-Turig) og afg - qigo-ilugof), zrę
đò@ * -iurip goq'a'g
Z gr sy • • đī) (?) sa I sig - • đī) @ gɛ I ± - of)%)
上围圈gns邻心 ulogią, o ‘Logo
- qise-i ugi grog
đò@ - quaes-ig’ g tog


Page 27
Ꮥ ᏓᏗ
I0uḥosiereuripelers*형• g • go urnų sierelseđò@ * ... urīgo sąsajogqio urtəgə Izog
Ɛ 0nowodf)qesorecedî)ągo ‘apo o uri --æ agereco-o/f)o
3 0Hiri upo?--TonHiņus aeg-i-nơi - seo ai ‘rio oeste o społ7/~ion
I Ogegooriungo uops@@ a9c9 Junsouse@@@• (po 1,9 urmụon o uso HistoffđÐ@ + -ilirio goqjas g of govo “-i ugi oz's
い。Q beoedfī) dose1990etfðqạo uri • grn-æ · ayette so-æ/fð?
30 urmựs señourmgesters · Ģeogi orie qi 1199 ·qiaľ,Ē|re
10Hiri uso?-i:TaiHruboş-ızın o se ooi o rioosoɛ85 ogo.H/zīgiđÐ@ *i+1,urip goqta’ g qio-mugi o ugi 6ros
的0Hiruesos?--Ton-høęgę) ure@se 'gooqi qirmuscourt • #0/7177
30lurh go here urmges ferte oge · q oqi qiu 9@ : qiaĵ($/re.
to gewoon incoluogo@@decoquego uogo@@ogø og og o uehụe /ếđò@ †non urip goqja'g q1:9-11/97 · Ő 81’e «eco ĝiqi---Tfte ugiqi-TT-uoso(to (09.11-o”T LITT4ırmrio y lle urm-sa-TurīgoƐƐođỉogice(§ · §

£I
( que urrito uno esøđoģi tio. Turo ) astroon mos uogo@@‘quaesiųo un oșđư8 -ஓெ-19
•ạongeko asce of £60-i urn Iloco so duotoo ɓoooo
( g ) g ) 4/19 urtrigovori rossogoo ış; souls:9ơn ‘opis oor is
o 0 30 | 0
的0
**
Hiņue pop-1-107Hiņi uso?--Tongo o un o no uso negòsoff-Ton „Urmựco se nomurnyos serto ose ‘a ‘oqi qiuis� ~quais/no Hiri uosog?--Tiunnece sog)?đivao urte · @ ₪e șose giorec) · @*/~707
een nos uogog æ æwirceo uo@@@ -09° 4ırısırmoooooựce H]& Hari nespø-n-nanHiruses? so -i-Tor· apo ‘o · @ nso thosanso/-ion
-si-n urip oqa'g đDș~~~ oseổ zz's


Page 28
எங்கள் தமிழ்ப் பான
பாவேந்தா அரவணைந்துப் பான்ன கோவேந்தர் கொலுவிருந்தகோை எங்கள் தாயிவளாம் இனிமைக்குள் பொங்கும் தமிழ் ஒன்று ஒது !
தெய்வத் திருமொழியாள் பொய்யாக்குலக் கொடிய ஆன்றோர் அரவணைக்க ஈன்ற தமிழன்னையன்றே
மூனிவர் முதற்கொண்டு மூவேந்தா கனிவாய் வளர்ந்த திருமாது - பல கருணையிவள் சாயல் கற்கண்டுச் ெ திருவாம் தமிழ் என்று ஒது !
இடர்கள் பல கடந்தும் இ சுடராய்த் துலங்கு மிளநங்6 பூப்போல் மென்மையிவள் பார்ப்பாய் தமிழ் எங்குங்
அஞ்சாத ஆரணங்கு அறிவுக்கு ஆ கொஞ்சி எமை வருடும் கோதாட் சொல்லில், சொல்வளத்தில், சொ வெல்வோம் இவள் பாதை நின்று !
கன்னல் சுவைமிகுந்த கன் பன்னல் புகழுடைய பான சங்கத்திருந்து பலசான்றே எங்கள் தமிழ்ப் பாவை க
இளமைக் குணமழகும் இனிமைச் ச முழுதாய்த் தருமழகுமாது! - தொ போற்றித் துதிப்போம் நாம் பொ சாற்றி உலகெங்கும் சார்ந்து !
器

6
- ஆலையூரன் -
மை மிகுதான் சேர்க்க வ - பூ நிகர்த்த ணம் சேர்ந்த
தீத கற்றும் கோதாட்டி ாம் கோதை - தெய்வமகள்
அல்லலற்றுத் தாணிந்த Tr
தாலாட்ட ரிமொழியாள் சொல்லழகாள்
இன்னல் பல எதிர்த்தும் கை , படர்கொடியின்
புரிவோர்க்குத் தேனிவளாம் காண் !
ம் கடலாள் டி - பஞ்சமிலாள் ல் நயத்தில் சீராக;
னியிவள் பெயரமுதம் வ - முன்னமிவள் "ர்கள் தான் வித்த
"ண் !
கம் பலவும்
ழதிவளை குக தமிழென்றே


Page 29
தமிழ் மொழித்
விழாச் செயலகம்:- தி/இ. கி.
போட்டிகள் நடைபெறும் பாட (i) தி/இ. கி. மி (i) தி|புனித ம (i) தி/புனித பி (hy) தி|பூரீகண்மு
நிறைவு நாள் விழா நடைபெறும் (i) தி|புனித கு
போட்டியாளர் தங்குமிடங்கள்:-
ஆண்கள் (i) தி/இ. கி. மி. (i) தி/புனித பிர (i) தி/முஸ்லிம் (hy) த/உவர்ம6ை
பெண்கள் (t) 5 Ilroofs D. (i) தி/மெதடிஸ் (i) தியூரீ சண்மு (iy ) தி|பெருந்தெ

நதினம் - 1993.
மி. கோணேஸ்வர இந்துக்கல்லூரி
FfT6ū)6) đã ổr:- . கோணேஸ்வர இந்துக்கல்லூரி ரியாள் கல்லூரி ரான்சிஸ் சேவியர் ம. வி. க வித்தியாலயம்
TEGOG) 3600&Fulu i'r terff' as gŵegorff)
, கோணேஸ்வர இந்துக் கல்லூரி ான்சிஸ் சேவியர் ம. வி.
ԼԸ. 6ճ].
p ம. வி.
ரியாள் கல்லூரி த பெண்கள் கல்லூரி க வித்தியாலயம் iரு விக்னேஸ்வர ம. வி.


Page 30
விழா ஏற்
விழாக் குழுத் தலைவர் - தி
செயலாளர். 2.9 பொருளாளர்
விழாக் G5 (P
1. செல்வி. தி. பெரியதம்பி 3. திரு. என். சந்திரகாந்தன் 52 , , ஆர். எம். ஜே. தங்கராஜா 7 இராதியாகராஜா 9 , , வி. இரட்ணராஜா
1 , என். சுந்தரமூர்த்தி 13. . ஏ. எஸ். குணரத்தினம்
நிர்வாகச்
1. திரு, சி. கமலநாதன் - மேலதிக மாகா 2. திரு. ஏ. குனராகரத்தினம் - பிரதிக். 3. திரு. கே. தங்காாசா - பிரதிக் கல்விப் 4. திரு. பி. சித்திர வேல் உதவிக் கல்விட் 5. திரு. எஸ். வரத சீலன் - உதவிக் கல்வி 6. ஜனாப். எஸ். எஸ். மொகமட் 7. திரு. க. ஜெயதேவன் 8.• 5?C15. a#5. g lí69prrraf nr 9. செல்வி. க நளினி 10. செல்வி. வே. பவானி
1. செல்வி. இ. குலவத்ணி 12. செல்வி. யோ) நிர்மலா 13. செல்வி. எஸ். ஏ சியலத் ஜேன் 24 திரு. கிருபைதா சன் 15. செல்வி. செ. பத்மராணி
போககுவரத் 1. திரு. என். ஞான நேசன் - நிர்வாக அதி 2. திரு. இரா. தியாகர்ாஜா நிர்வாக அதி 3. கிரு. எஸ். திருநாவுக்கரசு. பிரதம எழு 4 திருமதி, ந:யாழினி 5. ஜனாப். எஸ். நெளபர் 6. திரு. வி. சிவக்குமாரன் 7. திரு. க. கனசரட்ணம் 8. திருமதி. எம். கோமதி 9. திரு. கே. பரராஜசிங்கம்
போட்டி நிகழ்ச்
திரு. எஸ். எஸ். மனோகரன் திரு. என். சந்திரகாந்தன் திரு. என். தங்கவேல் திரு எஸ். தண்டாயுதபாணி
ஜெ. எஸ். கைடிபொன்கலன் செல்வி. கே. பொன்னம்பலம் திருமதி. தனபாலசிங்கம் அருட் சகோ. திரேசாராணி செல்வி. கு. சதாசிவம் திருமதி. எஸ். ஜீவரத்தினம் திருமதி. டீ. முருகுப்பிள்ளை திரு. வி. ஜீவரத்தினம் ) திரு. திலகரட்ணம்
3

பாட்டுக் குழு திரு. க. தியாகராஜா திரு. எஸ். கமலநாதன்
- திரு. எஸ். வேலாயுதபிள்ளை உறுப்பினர்கள்
2. திரு. எஸ். எஸ். மனோகரன் 4. , எஸ். எதிர்மன்னசிங்கம்
6. , எம். ஞானநேசன் 8. , எஸ். வரதசிலன்' 10. , எஸ். விவேகானந்தன்
14. , க. ஜெயதேவன் செயலகம் ாணக் கல்விப் பணிப்பாளர் கல்விப் பணிப்பாளர்
Li sorsful u Terri
பணிப்பாளர் 'ப் பணிப்பாளர்
து ஒழுங்குகள்
சொரி (மா. க. தி.) 5rrif (an T. s. !۰) துவினைஞர் r
சி ஒழுங்குக் குழு.
- மேலதிக மாகாண கல்விப் பணிப்பாளர்
T D. 5. 1.
- அதிபர்
(இ. க. நி. சே. ) T 琴鲁 A) g'
多 飘 ܐ ܕ 2- . (5. Lt.
я 2
s 99
8. 9


Page 31
2 3.
உணவு தங்குமி திரு. என். சந்திர காந்தன் திரு. எஸ். தண்டாயுதபாணி அருட் சகோ. திரேசாராணி திருமதி. இ.தனபாலசிங்கம் செல்வி. கே.பொன்னம்பலம் திரு. எஸ். நவரட்ணம் திரு என். தங்கவேல் திரு. கு. கோணாமலை ஜனாப். ஏ. அன்வர்டீன் தி~ எஸ். அமிர்தகுலசிங்கம்
நிதி நிதி சே!
திரு. எஸ். வேலாயுதபிள்ளை திரு.க. தியாகராஜா திரு. ஆர். எம். ஜே. தங்கராஜா செல்வி. க. பொன்னம்பலம் திருமதி தனபாலசிங்கம் திரு. எஸ்’ நவரத்தினம் திரு. வ. தங்கவேல் திரு. விவேகானந்தன் a
நிறைவு நாள் திரு. ஆர்.எம் ஜே தங்கராஜா திருமதி. டீ. முருகுப்பிள்ளை திருமதி. எஸ். ஜீவரட்ணம் திரு. ஜே. எஸ்.ஒக்டிபொன்கலன் திரு. எஸ். குணரத் தினம் அருட்செல்வி. திரேசாராணி திரு. எஸ். நவரட்ணம் செல்வி. கு. சதாசிவம் திரு, வி. தங்கராஜா திரு. பி. திருமுகம் திரு. கே தங்கராசா ஜனாப். எம், எச். எம். கரீம் திரு. ரீ திலகரட்ணம் திரு. எஸ். அமிர்தகுலசிங்கம் திரு. சீ. பாலேந்திரா திரு. எம். தங்கவேல் ஜனாப் ஏ. ஆர். கலீல் திரு. பல்தசார்
பாதுக . திரு. எஸ். மரியதாஸ் - வி. து. பணிப்பா . திரு ஏ. எஸ். குணரட்ணம் - வி. து உதவி . திரு. பி. திருமுகம் - 2- . 5. l. (2.
திருமதி. எஸ். சூரியமூர்த்தி - உ. க. ப.
திரு. கே. ஜீவரட்ணம் a 2. é5. LII •
சாரணர்கள் - தி/பூரீகோணேஸ்வ தி/புனித சூசையப் பெண் சாரணர்கள் - தி மெதடிஸ்த மக
தி/புனித மரியாள்
அழைப்பிதழ் - மலா திரு. எஸ். எதிர் மன்னசிங்கம் - கலாசார
. திரு. எஸ். நவரட்ணம் * அதிபர் . திரு. தா. பி. சுப்பிரமணியம் -

ட வசதிக் குழு.
- உ. க. பணிப்பாளர் - 95 Lufř
廖龄
s 2 - 3. L.
கரிப்புக் குழு.
பிரதம கணக்காளர்
மாகாண கல்விப் பணிப்பாளர் பி. க. ப.
95uri
நிகழ்ச்சிக் ©፵(Uፀ•
பிரதிக் கல்விப் பணிப்பாளர் உதவிக் கல்விப் பணிப்பாளர்
s அதிபர் உ.ப. (விளையாட்டுத்துறை) அதிபர் அதிபர் உ. சக, ப. (விஞ்ஞானம் ) பிரதிக் கல்விப் பணிப்பாளர்
99
3.
t
ஆகிபர் ஆசிரியர்
காப்பு
ளர் வடக்கு-கிழக்கு மாகாணக்கல்வியமைச்சு, ப்பணிப்பாளர் டற் கல்வி)
s
ரா இந்துக்கல்லூரி பர் கல்லூ ளிர் கல்லூரி கல்லூரி
ர் வெளியீட்டுக் குழு
Lu GoiulunramTrif


Page 32
இை
1. செல்வி. தி. பெரியதம்பி - G 2. திரு. வி. தங்கராசா - 3. திரு. பி. திருமுகம் as . 4. திரு. எஸ். வரதசிலன் al 5. செல்வி. பி. வித்தியா - தி 6. திருமதி. டீ. முருகுப்பிள்ளை - உ 7. திரு. கே. திலகரட்ணம் 8. 8. திரு. வி. ஜீவரட்ணம் w 9. செல்வி. ஜி. சதாசிவம்
10. திரு. வி. தங் சராசா - G. 11. திரு. க. சதானந்தன் 22. திரு. ஒ. குலேந்திரன் 13. ஜெகதீஸ்வரன்
14 Fmpraroari 3id

ணைப்புக் குழு
மேலதிக மாகாணக் கல்விப்பணிப்பாளர் பிரதிக் கல்விப் பணிப்பாளர் .தவிக் கல்விப் பணிப்பாளர்
ட்ட அலுவலக உத்தியோகத்தர் * க. 1. (சங்கீதம்)
(வர்த்தகம்)
(ஆங்கிலம்)
y (விஞ்ஞானம்)
கா. க. அ. திருக்கோணமலை
/ெgரீகோணேஸ்வரா இந்துக்கல்லுயt
புனித சூசையப்பர் கல்லூரி 'மெதடிஸ்த மகளிர் கல்லூரி
புனித மரியாள் கல்லூரி


Page 33
தமிழ் மொழித்தி செயலாளரி
வடக்கு - கிழக்கு மாகாண கல்வி கல மாகாண கல்வித் திணைக்களம் உருவா மாகாண நிலைத் தமிழ்த் தின விழா எ திகதிகளில் திருக்கோணமலை நகரத்தி சிறப்புப் பெறுகின்றது.
இப்போட்டிகளைச் சிறப்பாக நடத் நடத்த எமக்கு வேண்டிய ஆலோசனை எம்மில் ஒருவராக உடனிருந்து பாடுபட் ளருக்கு நாம் எமது உளமார்ந்த நன்றி வோம்.
விழா சிறப்பாக அ ைமவதற்கு நிதி கும். இந்நிதியைச் சேகரிப்பதற்கு முன் உறுப்பினர்கள் யாவருக்கும் எமது நன்,
தமிழ்த்தினப் போட்டிகள் சிறப் போட்டிகள் ஒழுங்கமைப்புக் குழுவினரில் காரணம். அவர்கள் சேவைக்கு சிரம் த
இவ்விழாவிற்கு வெளி மாவட்டங்! பொறுப்பாசிரியர்கள், உதவியாளர்கள் தங்குமிட வசதிகள், உணவு வசதிகள் குழுவினர்கட்கும், இப்போட்டியாளர்ச குகளையும் மேற்கொண்டு தமிழ் பே வெளிக்காட்டிய பாடசாலை அதிபர் பணிவான நன்றிகள்.
இவ்விழாவின் போது தேவைய கொண்ட பாதுகாப்புக் குழுவினர்கட் யினர், பாதுகாப்புத்துறையினர், முத நன்றிகள்.

ன விழாக் குழுச் ன் செய்தி
ாசார விளையாட்டுத்துறை அமைச்சில் கிய பின் நடாத்தப்படும் முதலாவது ன்ற வகையில் 1993 ஜூன் 28, 29ஆந் நடைபெறும் இவ்விழா ஒரு தனிச்
தி இறுதிநாள் விழாவை கோலாகலமாக களையும், வழிகாட்டல்களையும் தந்து ட எமது மாகாண கல்விப் பணிப்பா யைத் தெரிவிக்கக் கடமைப்பட்டவரா
அடிப்படையான அவசியத \தேவையா னின்றுழைத்த நிதி சேகரிப்புக் குழு (5).
பாகவும், ஒழுங்காகவும் அமைவதற்கு * அயராத நடுநிலையான சேவையே
ாழ்த்துகின்றோம்.
'ளில் இருந்து வந்த போட்டியாளர்கள், ஆகியோரை வரவேற்று உபசரித்து அளித்த தங்குமிட வசதி, உணவு வசதி ள் தங்குவதற்கு வேண்டிய சகல ஒழு5 சும் டக்களின் விருந்தோம்பல் பண்டை ள், ஆசிரியர்கள் யாவருக்கும் خيت كـ 7ة
ன பாதுகாப்பு ஒழுங்குகளை மேற் 5 பாதுகாப்பு வழங்கிய காவல் துறை உதவித் துறையினர் யாவருக்கும் எ


Page 34
இறுதி நாள் நிகழ்ச்சிகளை சிறப்ட இறுதிநாள் நிகழ்ச்சிப் பொறுப்புக் கு( தாகுக. இறுதிநாள் நிகழ்ச்சியின் போ யும் எமது விழாவையும் சிறப்பித்த மr திருமதி. இராஜமனோகரி புலந்திரன் அ உரித்தாகுக. அத்துடன் இறுதிநாள்ராகக் கலந்து கொண்ட கெளரவ துை சர் எம். ஈ. எச். மஃறுப் அவர்களுக்கு சிறப்பித்த திரு. வே. சபாநாயகம், பிரதிக் எமது அமைச்சின் செயலாளர் ஜனா எமது நன்றிகள் உரித்தாகுக.
இவ்விழர்வினைச் சிறப்பாக நடத் அவற்றை எமது விருந்தினர்கட்கு அனுப் வரும் இம்மலரை வடிவமைத்து வெளி குழுவினர்கட்கு எமது நன்றி.
இவ்விழாத் தொடாபான பிரயாண பெற்று தேவையான போது அவற்றை நடைபெறுவதற்கு உதவிய பிரயாண ஒ தது. அத்துடன் பல திணைக்களங்களுட வாகனங்களை எமது தேவைக்கு அளி நன்றிகள்.
எமது சகல நிகழ்வுகளையும் ஒருங்கி இணைப்புக் குழு ஆற்றிய பணி மறக்கமு
இவ்விழா சிறப்பாக அமைய வேண் உதவி செய்த பொது நிறுவனங்கள் வள்ளல்கள், அதிபர்கள், ஆசிரியர்கள், உளங்கனிந்த நன்றிகள்.
இவ்விழா தொடர்பான போட்டிகள் களாகக் கடமையாற்றிய கல்விமான்களுக்
இறுதியாக இவ்விழா அமைவதற் களுக்கு, மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளி கொண்டுவர உதவிய அதிபர்கள், ஆசிரி பங்கு கொண்டு தமது திறமைகளை ( எமது நன்றிகள்.
இத்தமிழ்த்தின விழா மலர் தமிழ் அன்ை
Gu

ாகத் திட்டமிட்டு அமைத்து நடத்திய ழவினருக்கு எமது வாழ்த்துக்கள் உரித் து பிரதம அதிதியாகக் கலந்து எம்மை ‘ண்புமிகு கல்வி இராஜாங்க அமைச்சர் வர்களுக்கு எமது மனமார்ந்த நன்றிகள் நிகழ்ச்சியின் போது சிறப்பு விருந்தின றமுக கப்பல்துறை இராஜாங்க அமைச் ம், கெளரவ விருந்தினராகக் கலந்து கல்விப்பணிப்பாளர் நாயகம் அவர்கட்கும் ப். எம். ஏ. சி. முகைதீன் அவர்கட்கும்
துவதறகு அழைப்பிதழ்களை அச்சிட்டு, பியும், இவ்விழாவை முன்னிட்டு வெளி பிட்ட அழைப்பிதழ் மலர் வெளியீட்டுக்
"ங்களுக்குத் தேவையான வாகனங்களைப் உபயோகிக்கத் தந்து விழா சிறப்பாக உங்முகுக் குழுவின் சேவை மறக்கமுடியா ம், பொது நிறுவனங்களும் மனமுவந்து த்தனர் இவர்கள் யாவருக்கும் எமது
ணைத்து இவ்விழா சிறப்பாக நடைபெற Dւգ-Ամո Ֆ 5]. - -
டிய நிதி உதவி, பொருள் உதவி, சரீர ', அரச திணைக்களங்கள், கொடை நலன் விரும்பிகள் யாவருக்கும் எமது
ரின் போது நடுவுநிலை தவறாது நடுவர் கும், கலைஞர்களுக்கும் எமது நன்றிகள்.
தக் காரணமான தமிழ்த்தினப் போட்டி த்து அவர்களது திறமைகளை வெளிக் பப் பெருந்தகைகட்கும், போட்டிகளில் வெளிக்காட்டிய மாணவ மணிகளுக்கும்
னயின் பாதங்களுக்கு சமர்ப்பணமாகும்.
எஸ். கமலநாதன்
லதக மாகாண கல்விப் பணிப்பாளரும்
விழாக்குழுச் செயலாளரும்,


Page 35
★
மலர்க்குழு இணைப்பா
நல்ல உயர்ந்த பண்பாடு உருவாவ வளர்ச்சியே மிகமுக்கியமாக அமைகின் அரசாங்கங்கள் மொழி வளர்ச்சிக்கு வே கொடுக்கின்றன. இதனை நன்கு பயன் ஆசிரியர்களது முக்கிய பொறுப்பாகும். ப காவலரும் இணைந்து கட்டிக்காத்து 6 நம் தமிழ் மொழிக்கு இன்றைய மா கொண்டிருக்கும் செயல் வடிவம் தா6 ஆண்டுதோறும் மாணவர்களது மொழித்தி கூடிய வகையில் போட்டிகள் பாடசாலை மாகாண நிலையிலும், இறுதியாக தேசி நிலைப் போட்டிகளின் இறுதி நாள் அடிகளாரின் ஞாபகார்த்தமாக அவரது அ மிகவும் பாராட்டப்பட வேண்டியதொன்,
தமிழ் மொழித் தின மாகாண நிை நாட்களில் திருக்கோணமலை நகரிலே கிழக்கு மாவட்டங்களில் வவு னிய 1ா, சார்ந்த பெருந்தொகையான மாணவர்க சிரமங்களுக்கும் மத்தியில் மிக ஆர்வத் களுக்குத் தமிழ் மொழி மீதுள்ள பற்று எ றது. "தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெெ என்ற புலவனின் கனவு நிறைவேறும் வேண்டும்.
மாகாண மட்டத்திலான தமிழ் பெ வைபவத்தின் போது சிறப்பு மலரொன் தனை விழாக் குழு கருத்திற் கொன் எம்மிடம் ஒப்படைத்துள்ளது. மலர்க்குழு அதிபர் திரு. எஸ். நவரத்தினம் (திருமண வித்தியாலய அதிபர் திரு. தா. பி. சுப் யாற்றத் தொடங்கினர். குறுகிய காலப்ப யிருந்தமையால் மிகச் சுறுசுறுப்பாக இப? கள் பெறுதல், கட்டுரைகள், முதலான தீவிரமாகச் செயற்பட்டனர் போட்டிகள் மாணவர்கள் பெற்ற பெறுபேறுகளும் ந ரில் இடம் பெறுவது ஒரு சிறந்த செயப் இன்று வெளியிடப்படவுள்ள இச்சிறப்பு ! கள் முதலான தகவல்களைத் தந்து 2 பதிப்பித்த திருக்கோணமலை பிறைட் உறுப்பினர்கள் யாவருக்கும் நன்றி கூறு:

ளரிடமிருந்து . . . .
தற்கு அங்கு வாழும் மக்களின் மொழி }து. இதனைக் கருத்தி ற் கொண்டே ண்டிய சகல வசதிகளையும் ஏற்படுத்திக் படுத்திக் கொள்ள வேண்டியது மாணவ ண்டைய செந்நூற் புலவரும், செந்தமிழ்க் 1ளர்த்துப் பெருக்கிய தேனினும் இ னிய ணவரும், ஆசிரியரும் புத்துயிர் ஊட்டிக் * தமிழ் மொழித்தினப் போட்டிகள். றனையும், கலையார்வத்தையும் தாண்டக் மட்டத்திலும், கோட்ட மட்டத்திலும், ப ரீதியிலும், நடைபெறுகின்றன. தேசிய நிகழ்ச்சிகளைத் தவத்திரு விபுலானந்த ம ர தினத்திலே ஒழுங்கு செய்துள்ளமை றாகும்.
லப் போட்டிகள் இம்மாதம் 28ம் 29ம் நடைபெறுகின்றன. நாட்டின் வடக்கு கல்முனை, மட்டக்களப்பு ஆ கி ய  ைவ 5ள் வந்து கலந்து கொள்கின்றனர். பல துடன் வந்து கலந்து சொள்வது; அவர் rத்தகையது என்பதனைக் காட்டி நிற்கின் ாம் பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும்" காலகட்டமாகவே இதனை நாம் கொள்ள
ாழித் தினப் போட்டிகளின் இறுதிநாள் றும் வெளிவருவது மிக அவசியம் என்ப ாடு அதனை நிறைவேற்றும் பணியினை வில் உவர்மலை தமிழ் மகா வித்தியாலய ல நவம்) அவர்களும், புனித வளனார் பிரமணியம் அவர்களும் இணைந்து பணி குதியில் இப்பணியினைச் செய்ய வேண்டி பகவேண்டியதாகவிருந்தது. ஆசிச் செய்தி பல விடையதானங்களைச் சேர்ப்பதில் * நடைபெறுவதற்கு முன்னைய ஆண்டில் டப்பாண்டில் ஈட்டும் வெற்றிகளும் மல லன்றே குறிப்பிடவேண்டும். இறுதியாக பலருக்கு ஆசியுரைகள், மற்றும் கட்டுரை .தவியவர்கள், சிறந்த முறையில் அச்சில் iஸ் அச்சகத்தினர், மலர்க்குழுவின் சக பதில் பெருமகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
எஸ். எதிர்மன்னசிங்கம்
இணைப்பாளர். மலர்க்குழு.


Page 36
ஆசிரிய
முத்து முத்தான சித்திரங்க முற்றத்தில் சிந்திய ரத்திை பற்றும் பாசமும் வைத்தவ பாதையில் சேர்க்கும் பணி
அன்னை மடியில் அரவணை பள்ளிவரும் பிஞ்சுப் பாலக தன்னந்தனிமையைப் போக் நம்பிக்கை அன்பை ஊட்டி
எண்ணும் எழுத்தும் உணர் தேவை அறிந்து பூர்த்தி ே ஒழுங்குடன் ஒழுக்கமும் பே சிந்தனை ஆற்றலைத் தூள்
கற்பித்தல் கற்றல் நிகழ்ந்தி கட்டுப்பாட்டுடன் வகுப்பறையி பெற்ற கடமையைப் பேணி
:ோற்றும் சமூகத்தை நாம்

கள் - இலங்கை ாங்கள் ற்றை நல்ல
எமதே. முத்து)
த்த பிள்ளை னாய் - அவன் கி உள்ளத்தில் டுவோம். (முத்து)
த்திடுவோம் . உள்ளத் செய்வோம் - அவன் ணி நல்ல
*ண்டிடுவோம். (முத்து)
இடவே . நல்ல
ல் - தினம்
ஏற்றே - ஞாலம்
Son LüGa Irid (முத்து)
இயற்றி இசை அமைத்தவர்
சங்கீத வித்துவான் கிரு. பொன். ஜீவாமதேவன்.


Page 37



Page 38
பிறைட்ஸ் அச்சகம்,

திருக்கோணமலை,