Page 1
၈အ{ பூேத் தமிழ்ச்சங்க மூன்றாம்தள விருந்தினர
திறப்புவிழா மலி
24 O6, 2011
 
 

Page 2


Page 3
5LDi E first
(5&TL]]]
24.06.
தொ gf. LT6
 

தமிழ்ச்சங்கம்
id Duoñ
2011
குப்பு: ல்க்கரா

Page 4
கொழும்புத் தமிழ்ச்ச
வாழியனம் தமிழ்ச்சங்கம் வி ஆழிசூழும் இலங்கைதனில் ஏழிசைபோல் தமிழ்மொழி இயலிசைநாடகமோடின்
அழகொழுகும் வனப்புகளு பழகுதமிழ் பயின்றமுதம் ே பல்லோரும் பணியாற்றப் தொல்லுலகில் புகழ்மணக்
முச்சங்க முழுப்பணியை மு
எம்சங்கம் தமிழ்ச்சங்கம் எ
சங்கொடுதா மரைஏடும் சி
மங்கலநல் அறிவாய்மெய்ட
பாவாக்கம். பன்மொழிப்புலவர் த.கனகரத்தினம்
 
 
 
 

ཡོད
ங்கத் தமிழ்வாழ்த்து
1ளர்ந்தெழுக தமிழ்மொழியே ) அழகுதுறை நகர்கொழும்பில் யும் இசைகொண்டு வாழியவே கலைபலவும் இசைந்தொலிக்க
5ம் இளமையொடு இனிமைதரப் பொழிந்துநிதம் பொலிந்திடவே பரிந்தேற்றி வளம்பாச்சித் கத் தொழுதேத்தும் தமிழணங்கே
>ழுவுலகும் முழங்கவைக்கும் ன்றென்றும் வாழியவே றந்திடுமெம் இலச்சினையே ப் பொருள்கண்டு வளருதியே.

Page 5
RAMAKRSNA
(Ceylon Branci 40, Ramakrishna Road,
9
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கத் S மூன்றாவது மாடியில் கட்டி முடி N இருப்பதையும், அந்நாளையொட
அறிந்து மகிழ்வுற்றேன். Ա ཡི་སྡེ། இவ்விரு நிகழ்வுகளும் 8 அருளையும், ஆசியையும் வழ يص 命 * t
( . வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் ミ次ぐ手列
இந்தக் கையேடு அை எண்ணுகின்றேன். மேலும், இந் விழாவினை ஏற்பாடு செய்தவ அனைவருக்கும் என் அன்பும், வா
கொழும்பு. என்றும் இறைபணியில், 09.06.2011
 
 
 

“○ °●。
Lors
W
ه
MISSION Phone - 2588253 & 56.13805 1) Fay-2361438 Colombo 6. rkmcey(agmail. COአክ
சிச் செய்தி
தில் அறிஞர்கள் தங்குவதற்காக ஐந்து அறைகள் -க்கப்பட்டு, அவ்வறைகள் திறந்து வைக்கப்பட ட்டி கோபுரம் மலர்' வெளியிட இருப்பதையும்
சீரும் சிறப்புடன் நிறைவேற, இறைவன் தன் pங்க வேண்டுவதோடு, என் அன்பையும், கொள்கின்றேன்.
னவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என தக் கட்டடத்திற்கு உதவிய அனைவருக்கும், பர்களுக்கும், கையேடு வெளிவர உழைத்த ழ்த்தும் உரித்தாகுக.
(சுவாமி சர்வரூபானந்த)
(3)

Page 6
சிவ
முநீலழுநீ சோ ஞானசம்பந்த பரம
குருமகா ச
(ஆதீன
நல்லை ஞானச நல்லூர், யாழ்ப்ப தொலைபேசி / தொ.
929bo€
அன்பே உரு
கொழும்புத் தமிழ்ச் சா தங்குவதற்கான ஐந்து அறைகள் செய்தியாகக் காணப்படுகின்றது தற்போது தலைவராக உள்: அர்ப்பணிப்புச் சேவை பாராட்ட நிர்மாணம் நிறைவடைந்தமை இரகுபதி பாலபூரீதரன், பொருள் குழுவினரின் பாரிய பங்களிப்பு எனது பாராட்டுக்கும் வாழ்த்துக்
இந்தத் திறப்பு விழாவை மலருக்குப் பொறுப்பாகவுள் முயற்சியாகக் காணப்படுகின்றது
தமிழ்ச்சங்கம் தமிழுக்கும் யாவரும் அறிந்தது. அந்த முயற வாழ்த்துக்கள்.
என்றும் வேண்டும்
 
 

மயம்
Dசுந்தர தேசிக mressFmrísluu esiGomTLólasGňr
ந்நிதானம் கர்த்தர்)
ம்பந்தர் ஆதீனம் ாணம், இலங்கை, நகல் : 021-2222870
சிச் செய்தி
}வான இறைவன் பாதம் பணிந்து
ங்கத்தின் மூன்றாம் மாடியில் அறிஞர்கள் கட்டிமுடிக்கப்பட்டது மிகவும் உவகையான து. கடந்த காலங்களுடன் ஒப்பிடும் போது ள திரு.மு. கதிர்காமநாதன் அவர்களின் டிற்குரியது. குறுகிய காலத்தில் இந்த கட்டட மகிழ்வைத் தருவதுடன் செயலாளர் திரு.ஆ. ாாளர் திரு.செ.திருச்செல்வன் மற்றும் ஆட்சிக் டன் கட்டடத் திறப்புவிழா நடைபெறுவது கும் உரித்தாகட்டும்.
முன்னிட்டு வெளியிடப்படும் கையேட்டு ள சி.பாஸ்க்கராவின் ஒரு முயற்சி சிறந்த
.
தமிழ்ச்சமூகத்திற்கும் தொண்டாற்றி வருவது }சி மேலும் மேலும் சிறக்க எனது மனமார்ந்த
இன்ப அன்பு
(4)

Page 7
பிரம்மருநீ. சண்முகரத்தின சர்மா
தூநீபால செல்வ விநாயக மூர்த்தி கோவில் s பிரதம குருக்கள் - சமாதான நீதவான் சிவாகம திலகம் - சிவகாம பூஷணம் s தலைவர் - முநீ ராம கான சபா
தலைவர் - அகில இலங்கை சிவப் பிராமண சங்கம்
1119, கப்பித்தாவத்தை, கொழும்பு - 10,
தொலைபேசி கோயில் : 2687111 GiG : 2693922
கொழும்பு பூநீபால்
கோவில்
பிரம்மறுநீ பா.ச
629
கொழும்பு மாநகரில்த தமிழ்ச் சங்கக் கட்டட ஆரம்ப அ தமிழ்ச் சங்க கட்டடத்தொகுதி பெரும் பாக்கியமாகக் கருதுகிறே
தமிழ்ச் சங்கம் அதன் இலட் பணிகள் சிறக்க எல்லாம் வல்ல
பிரார்த்திக்கிறேன்.
வாழ்க த
 

L
፰§
*○
Brahm mashri B. Shanmıugaratna Sarmia Sri Bala Selva Vinayaga Moorthy Temple ప Chief Priest - Justice of the Peace Sivakama Thilagam - Sivakama Bhooshanam President : Shri Rama GanaSabha President : Al Ceylon Siva Brahmana Sabha 1 1/9, Captain's Garden, Colombo-10. Telephone Temple : 2687.
Residence : 2693922
ல செல்வ விநாயகர் மூர்த்தி
பிரதம குருக்கள் ண்முகரத்தின சர்மாவின் பூசிச்செய்தி
மிழரின் கலை கலாசாரத்தைப் பேணிக்காக்கும் டிக்கல் வைபவத்தில் கலந்து கொண்ட எனக்கு பூர்த்தி விழாவில் ஆசியுரை வழங்குவதைப்
ன்.
சிய வழியில் தொடர்ந்து செயற்பட்டு அதன் பூரீபால செல்வ விநாயகர் அருள் வேண்டிப்
மிழ் வளர்க தமிழ்ச் சங்கம்
நன்றி
༥ ར་ ར་ བཀྱིགས་ཁ་ཙཅཐོ་ཐོ་འདུ་འདི་ལ།༽ ل). کت و هخ
பா.சண்முகரத்தின சர்மா J.P பிரதமகுருக்கள், பூரீபால செல்வ விநாயகர் கோவில், கப்பித்தாவத்தை,
கொழும்பு 10.
s

Page 8
வாழ்த்துச் g6
கொழு
கால நெடு வழியின்
மேலும் திறக்கப்படவுள்ளன.
வளர்ச்சி என்பது இயங் வடிவம்; முயற்சியால் வளர் செயல் வடிவமாகக் கொழு அமைந்துள்ளது.
தமிழ் வல்லாரின் நீண்ட நெஞ்சங்களை வியப்பிலும், ம
நினைவு நல்லது வேண்( கனவு மெய்ப்படல் வேை என்பதன் ஈட்டல் இன்றைய
திறக்கின்றன.
தமிழின் இனிமையைச் நிகழ்ச்சிஇனிமைக்கு மேலும்
இந்த நிறைவுப் பணிை உயர்ந்த உள்ளங்களும் நன்றிக்
இப்பணியில் இருத்தி ஏ உறுப்பினர்களை நெஞ்சார வ
வாழ்த்துக்கள் வளர்ச்சிக்கு மே
 
 

“3
عة
கள் வளர்ச்சிக்கு ண்டுதலாகும்
கதிர்காமநாதன்
தலைவர், ம்புத் தமிழ்ச் சங்கம்.
கதவுகள் திறந்தன; வளர்ச்சியின் கதவுகள்
கும் வடிவம்; முயற்சி என்பதும் இயங்கும் ஈசியும் வளர்ச்சியால் முயற்சியும் இணைந்த ம்புத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் கோபுர நிறைவு
கனவின் கட்டட வடிவத்தின் நிறைவு தமிழ் கிழ்ச்சியிலும் ஆழ்த்தியுள்ளது.
Blb
ண்டும்’ ப விழாவின் கோபுரவாயிற் கதவுகளாகத்
சுவைக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் இன்றைய இனிமை சேர்ப்பதாக அமைந்துள்ளது.
ய முன்னெடுக்க உதவிய அனைத்து நல்ல, கும், பாராட்டுக்களுக்கும் உரியவை.
ற்றம்பெற வைத்த, என் இனிய ஆட்சிக்குழு ாழ்த்துகிறேன்.
லும் தூண்டுதல்களாகுக!
(6)

Page 9
கட்டட மலர் கன்
ஆ. இர
GLJr. கொழு
“காணி நில காணி நிலட தூணில் அ துய்ய நிறத் காணி நிலத் கட்டித்தர
என்று தனக்கும் தமிழ் யிடம் காணிநிலம், மாடங்கள்
அன்னை அனைத்தும் அ சிலவற்றை அழித்தாள்.
எம்மைப் பொறுத்தவை அள்ளிக் கொடுத்தாள். இன்னழு
அதன் ஒருபடிதான் இ வைக்கப்படும் மூன்றாவது மாட
தங்கும் ஐந்து அறைகள்!
வாரிக் கொடுத்த வள் இப்புதிய அறைகள்!
இந்த வள்ளல்களை அை பணியைச் சிறப்பாகச் செய்தல் அவர்கள்.
அன்னாருடன் தோளே செயலாற்றியவர்கள் எமது நீ நிலைய அமைப்புக்குழுச் செய
இதற்கு மேலாக எமது அ சொந்தப் பணிபோல் மேற்ட முன்னாள்நிலைய அமைப்புச் ( இத்தருணத்தில் நன்றி கூ தவறியவனாவேன்.
அத்துடன் இவர்கள் அணி அமைப்புக்குழுவினர், அனைத் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்!
 

L
t-s
“3
*
ண்ைடு களிப்புறுகிறேன்! *
குபதி பாலழறீதரன், துச் செயலாளர், ம்புத் தமிழ்ச் சங்கம்.
ம் வேண்டும் - பராசக்தி ம் வேண்டும் - அங்கு ழகியதாய் நன்மாடங்கள் தினவாய் - அந்தக் 3திடையே - ஒர் மாளிகை வேண்டும்”
பேசும் மக்களுக்குமாக அன்னைபராசக்தி வேண்டும் என்று கேட்டான் மகாபாரதி.
புளித்தாள் - பின்னர் எமது துர்ப்பாக்கியம்
ர கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு அள்ளி pம் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
ன்று முற்றும் அழகாக முடிந்து திறந்து டியில் புதிதாக அமைத்திருக்கும் விருந்தினர்
rளல்களால் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன
டயாளம் கண்டு, அறைகளை நிர்மாணிக்கும் வர் எமது தலைவர் திரு.மு.கதிர்காமநாதன்
ாடு தோள் நின்று கருமமே கண்ணாகச் திெச் செயலாளர் திரு.செ.திருச்செல்வனும் லாளர் திரு.மா.சடாட்சரனும் ஆவார்கள்.
அனைத்துக் கட்டடப் பணிகளையுமே தனது ார்வை செய்து சிறப்பாகப் பணியாற்றிய செயலாளர் திரு.மா.தேவராஜா அவர்களுக்கு றாவிடின் எனது கடமையில் இருந்து
னைவருடன் இணைந்து செயற்பட்ட நிலைய து ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்களுக்கும்
نین) کشتی 牙畿S

Page 10
barthigesu
Sivathomby A (SriL) Ph.D. (Birm), Litt (Honoris Causa) Jfn
fessor Emeritus (Jfn)
வாழ
தகைசார் :
யாழ்ப்ப
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கக நிறைவேறியமை குறித்து மேற்ெ வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் ே
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கத் கதிர்காமநாதன் அவர்கள் வாழ்த
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்க அவர்களினதும், பொருளாளர் ஆட்சிக் குழு அங்கத்தவர் நிறைவேறியுள்ளது. இம்மலர் ( சங்கத்தின் உப பொருளாளர் தி பெயர் பெற்றவர் ஆவார்.
இந்த அணியின் ஊக்க உழைப்பும் தொலைநோக்கும் ெ கட்ட வளர்ச்சிக்கு உதவி உள் எதிர்பார்க்கப்படும் பணி என்று மிகமுக்கிய தமிழ் நிறுவனமாக கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம் ஆ இப்பணிக்காக இவர்களை வாழ் கடனைத் தெரிவிப்பதே மேல்.
மெல்லென ஒடும் ஒடை தமிழ்ப் பசுமைக்கு உதவும் இந்நி
இருந்தமிழே உன்னால் இ இன விருந்தமிழ்தம் என்றாலுட
-த
மிக்க அன்புடன்
*#9%
 
 
 

23A, Vandervert Place, Dehiwala, Sri Lanka. 8. Phone: O(94)113150803
Email : sivathamby32(agmail.com
]க வளர்க!
கா.சிவத்தம்பி ஒய்வுநிலைப் பேராசிரியர் "ணப் பல்கலைக்கழகம்.
ட்டடத்தின் 3ஆம் மாடி கட்டுமான வேலைகள் காள்ளப்படும் விழாவுக்கு எனது மனம் நிறைந்த காள்கிறேன்.
தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுள்ளதிரு. மு. $துக்குரியவர் ஆகிறார்.
கச் செயலாளர் திரு.இரகுபதி பாலழறிதரன் திரு. செ. திருச்செல்வன் அவர்களினதும் களினதும் ஒத்துழைப்புடன் இப் பணி வெளியீட்டுக்குப் பொறுப்பாளர்களாக வுள்ள ரு.சி. பாஸ்கரா அவர்கள் ஒயாத உழைப்புக்கு
மும் அணித் தலைவர் கதிர்காமநாதனின் காழும்புத் தமிழ்ச்சங்க வரலாற்றில் இன்னொரு ளன். உண்மையில் இது இவர்களிடமிருந்து று கூடச் சொல்லலாம். இன்று கொழும்பின்
விளங்குவது கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம்தான். ஆற்றிவரும் பண்பாட்டுப் பணி பெரியது. த்துவதிலும் பார்க்க இவர்களுக்கு எமது நன்றிக்
நீர்போல கொழும்பு தமிழ்பேசும் மக்களின் றுவனம் மேலும் வளர்வதாக,
ருந்தேன் ) puuGü35Lb
வேண்டேன்
மிழ்விடுதூது

Page 11
I
W
வாழ்த்
(Lu
கொழும்புத் தமிழ்ச்ச கதிர்காமநாதன் தலைமையில் வளர்ச்சியின் ஒரு பரிமாணமா அறைகள் கட்டப்பட்டு திறந் முதலரில் உளமாரப் பார திரு.மு.கதிர்காமநாதன் அவ பாலபூரீதரன், பொருளாளர் குழுவினரையும் பாராட்டுகின் சங்கத்தின் நிகழ்ச்சிகளை நடா என்பது எதிர்பார்ப்பு.
பொதுவாக தமிழ் மக்க எழுத்தாளர்கள், மாணவர்கள், கொழும்பில் அதிக செலவின் நிகழ்ச்சிகளை நடத்திவரும் த வரப்பிரசாதம் என்றே கூறவேண்
நாட்டின் இன்றைய சமூ மகத்தான சாதனை என்றே சொ முன்னாள்தலைவர் என்ற வகை
 
 

த்துச் செய்தி
பர் சோ.சந்திரசேகரம்
ங்கத்தின் இவ்வாண்டு தலைவர் திரு.மு. ) தமிழ்ச்சங்கம் அடைந்து வரும் பன்முக ாக இன்று சங்க கட்டடத்தில் ஐந்து புதிய து வைக்கப்படுகின்றன. இம்முயற்சியினை ாட் டு கரினர் ற அதே வேளை, தலைவர் ார்களையும் செயலாளர் திரு.ஆ.இரகுபதி திரு.செ.திருச்செல்வன், மற்றும் ஆட்சிக் ாறேன். இக்கட்டட முயற்சியானது தமிழ்ச் த்திச் செல்லப் பல்வேறு வழிகளில் உதவும்
5ளுக்கும் விசேடமாக இலக்கிய ஆர்வலர்கள், பாடசாலைப் பிள்ளைகள் போன்றோருக்கும் றி ஏராளமான இலக்கிய மற்றும் பல்வேறு மிழ்ச்சங்கத்திற்கு இந்த கட்டட முயற்சி ஒரு ர்டும்.
முக பொருளாதார நிலையில் இம்முயற்சி ஒரு ால்லவேண்டும். இச்சாதனை தரும் மகிழ்ச்சியில் பில் நானும் பங்கு கொள்கின்றேன்.
(9)

Page 12
திறத்தல், வளர்த்தல், மேே என்றபடி நிலைத் தொடர் ( தோரணவாயில் அமைந்து சிறக்க
நீண்ட நெடுவழியின் ம கனவின் நிறைவு தமிழன்னையி பரவலாக அமைந்து சிறந்து நிறை
செம்மொழியாம் தமிழுக் தமிழியல் ஆய்வுக்கு அரங்கிடல் தவிசிடல் என்ற செவ்வழிகளை திறந்தெழல் வேண்டும்.
தமிழின் புலமைச் சுவைை திளைக்கவும், ஆழ்ந்து அகன்ற த செம் பொற் கபாடம் திறந்து மேே
 
 

Գէ:
sة 蜀
t i
வாழ்த்து
யர் சபா. ஜெயராசா
ஸ்ாங்கச் செய்தல், மேம்பாடு கொள்ள நிறைத்தல் வளர்ச்சியின் நுழைவாயிலாக இன்றைய எனது இனிய நல்வாழ்த்துக்கள்.
ணிமகுடச் சூட்டலாக அமையும் கட்டடக் ன் செம்பொற் கமல அடிகளின் புதுமலர்ப் ந்து சீர் பெறுக.
கு வளமிடல், தமிழ்வழி அறிவுக்கு நிதியிடல், , தமிழின் சுவையொடு கலந்த சான்றோருக்குத் மேலும் பெரிதாக்கவும் விரிவாக்கவும் கதவுகள்
ய நுகரவும், ஆக்கமலர்ச்சி வடிவங்களில் ஊறித் தமிழியல் வாசிப்பில் நிறைந்து தோய்ந்தெழவும் லோங்கி நலன்தரவாழ்த்துக்கள்.
Дvд. (\ჯაჟAşyV.
(10)

Page 13
வாழ்
பேராசிரி தகைசார் யாழ்ப்ப
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கட் பணிகளை ஆற்றி வருகின்றது. ஒழுங்கமைத்துச் சமூகப்பணி அ விருந்தினர் விடுதி அமைத்து, வைக்கவுள்ளனர். தலைநகரிலே மாநாடுகள் ஆகியவற்றிலே ப பேராளர்கள் வந்துசெல்கிறார்க தங்கிச் செல்ல வாய்ப்பளிக்க ஏற்படுத்திக் கொள்ளும். கொரு விடுதியிலே தங்கலாம் என்ற நம்
விருந்தினர் விடுதி ஊட ஆற்ற என்னுடைய அன்பான வ
 
 

'. “3
s
த்துச் செய்தி
யர் அ. சண்முகதாஸ்
வாழ்நாட் பேராசிரியர் ாணப் பல்கலைக் கழகம்
ம் கடந்த சில ஆண்டுகளில் மிக வேகமாகத் தன் பெருந் தொகையான நிகழ்ச்சிகளைச் சங்கம் ஆற்றி வருகின்றது. சங்கக் கட்டடத்திலே ஒரு அதனை இன்று வைபவரீதியாகத் திறந்து நடைபெறும் கருத்தரங்குகள், பணியவைகள், ங்குபற்றுவதற்குப் பன்னாட்டு வளவாளர்கள், ள். அவர்களிற் சிலர் இவ்விருந்தினர் விடுதியிலே லாம். சங்கம் பன்னாட்டுத் தொடர்பினை ழம்புக்குச் சென்றால் தமிழ்ச் சங்க விருந்தினர் பிக்கை ஏற்பட வாய்ப்புண்டு.
ாகவும் தமிழ்ச்சங்கம் தன் பணிகளைச் சிறப்புற ாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்து மகிழ்கிறேன்.
(11)

Page 14
கம்ப
உலகை உய்விப்பவள் நம் தமிழ்த அறம், பொருள், இன்பத்தை உள இம்மைப் பயனையும், வீட்டினை விளக்கம் செய்து மறு என்றும் தருவபள்அவள். தமிழன்னைக்கு ஆற்றும் தொண உலகிற்கு ஆற்றும் தொண்டாம். அத்தொண்டினை, தலைநகரில் சிறப்புற நடாத்திவருகிறது. கல்விப் பணி, நூலகப்பணி, இல நீளும் அவர்தம் பணிகள் தமிழ்த்தாயைச் சிகரத்தில் ஏற்று தலைநகரில் தமிழரின் தனித்த அ தமிழ்ச்சங்கம் விளங்குகின்றது. அன்பர்திரு. கதிர்காமநாதன் அ தற்போதைய நிர்வாகக் குழு வீரியமாய்ச் செயற்படுவதறிந்து அவர்களின் அரிய முயற்சியால் தமிழ்ச்சங்கத்தின் பெருமையை மேலும் உயர்த்தும் என்பதில் ஐ தமிழ்ச்சங்கம் உயரதமிழ்த்தாய் அவர்தம் பணிமேன்மேலும் உ என்னை வாழ்விக்கும் கவிச்சக்க பாடிப் பரவும் பரம்பொருளை வேண்டிப்பணிகிறேன்.
இன்பமே எந்நாளும் துன்பமில்
 
 

Գէ: “ጏ
t., 9
5
t
ம் தழைத்தோங்குக!
வாரிதி இ. ஜெயராஜ்
ந்தாய்.
வாங்கி
மைப் பயனையும்,
ர்டு
தமிழ்ச்சங்கம்
]க்கியப்பணி என,
6).16ðl.
அடையாளச் சின்னமாய்
வர்கள் தலைமையில் பொறுப்பேற்றுள்ள
மகிழ்கிறேன். நிறைவடைந்திருக்கும் புதிய கட்டடத்தொகுதி
யமில்லை.
உயர்வாள்.
பர
ரவர்த்தி
'65)G).
(12)

Page 15
හින්දු ආගමික හා සැ இந்துசமய, கலாச Department of Hin
ඇක්ස්
னிப்பாளர் 2552643 தொலைநகல் eCtOr Fax J È. } 2552641
neral
ග් අංකය ඔබේ අයකය
స్థ } ဗုဒ္ဓမ္ယင္ h * No. Your No.
இந்து கலாசார,
தமிழறிஞர்கள் கூடி சுதந்திர இடமாக கொழும்புத் தமிழ்ச்ச அறிஞர்களின் அறிவுத்திறனை வ மாணவர்களின் கற்கை அபிவிரு தங்குமிட அறைகள் இச்சங்கத்தின் இலக்கியச் சொற்பொழிவுகள், பிரார்த்தனைக் கூட்டங்கள் என நடைபெறுகின்றன.
கடந்த சில வருடங்களா ஆட்சிக் குழு உறுப் பரினர் களி மண்டபத்திலேயே நடைபெற்ற கொள்வதற்காகப் பல்கலைக்க தொடர்பாக அறைகளும் மண்டபா
பொது மக்களின் தேவை திரு.மு.கதிர்காமநாதன் தலைை முயற்சியினால் மேலும் ஐந்து அணி இத் திறப்புவிழா தொடர்பா வெளியிடப்படுகின்றது. இது :ெ வாழ்த்தினையும் தெரிவிப்பதுடன் சார்பில் நல்வாழ்த்துக்கள்.
Yan>

Page 16
6O)
பன்மொழிப்புல
சங்கத்
(வெண்பா)
1. ஆண்டு அ
பூண்ட ப
துங்கக் ெ சங்கத் தமி
2. தாபகராம்
தீபமாய்த் நல்ல பணி வல்லகந்த
3. வானுயர ே
தானுயரத் கோடி குடி தேடிவரும்
(૭ા.
வானுயர மாடி வளர்ந்து நிற்கத் தானுயர் சேவை தளர்ந்திடா தென்று கோனுயர் கோலம் கொண்ட சங்க ஆட்சிக் குழுவினர் அரும்பணி போற் கதிர்காமக் கந்தன் கழலடி போற்றும் காட்சிக் கினிய தலைவ! வாழி காணும் செயல்கள் கருத்திற் கொண்ே நாளும் பணிசெயும் செயலர் வாழி வீணிற் பணமும் விரய மாகா விதிமுறை தவறாபெருநிதிச் செயலர்
 
 
 
 
 
 
 

'.
t
i
ழ்த்துப்பா
லாபூஷணம் வர் - த. கனகரத்தினம் துணைக் காப்பாளர்
றுபதோ டொன்பது ஆகுநாளிற் ணரியெலாம் பூரணமாய் - நீண்டபுகழ் 5ாழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம் வாழியவே ழும் தழைத்து.
பொன்னம் பலமுதலி யார்தாமும் தொண்டாற்றிச் சேர்ந்தாரே - ஞாபகமாய் யதனால் நாடறிந்த நற்செயலர் சாமிநாமம் வாழி.
வாங்கிநிமிர் மாடி வளரறைகள் தம்நிதியிற் தந்தனரே - கோனுயரக் யுயரும் கோலமதாய் வாடகையும் தென்றலுடன் சேர்ந்து.
கவற்பா)
பேறெனப் போற்றி மகிழ வாழி வித்தகர் குழாமென விளங்கி நிற்கும் இத்தகை அறிஞர் குழாமும் வாழி காவல் தெய்வமெனக் காத்து நிற்கும் காப்பாளர் தாமும் வாழி வாழி பல்லோர் பயன்பெறப் பனுவல் வழங்கும் நல்லதோர் நூலகம் நல்லறிவு வழங்க வல்ல ஈசன் தாள்பணிந் தேத்திச் சொல்லும் வாழ்த்தும் சுவைபட வாழியே.
(14)


Page 17
வாழ்த்
கவிக்கோ. டாக்
புகழ் பெற்ற கொழும்புத் திறப்புவிழா செய்ய இருப்பது கதிர்காமநாதனைத் தலைவராக பொதுச் செயலாளராகவுப பொருளாளராகவும் பெற்றிருக் தமிழ்ப் பணியாற்றிச் சிறக் திரு.சி.பாஸ்கராவை மலர்க்குழுத அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிே வாழ்த்துகிறேன்.
 
 

鬱 f 影 3DGS (TUD
க்கோ, பாக்டர்
குமான்,எம்.ஏ. பிஹெச்.டி தலைவர் தரு, வள்ளல் சீதக்காதிநகர். சென்னை-600 001
த்துச் செய்தி
டர் எஸ். அப்துல் ரகுமான், எம்.ஏ.பிஹெச்.டி
தலைவர்.
* தமிழ்ச் சங்கம் புதிய கட்டடம் கட்டிடத் அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். திரு.மு. வும், திரு.இரகுபதி பாலபூரீதரன் அவர்களைப் ம் , திரு. திருச் செல்வம் அவர்களைப் கும் கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம் தொடர்ந்து க வாழ்த்துகிறேன். விழாவையொட்டி த் தலைவராகக் கொண்டு மலர் ஒன்று வருவது றன். மலர் தமிழ் மணத்தோடு வெளிவர
(1s,


Page 18
வாழ்
Go
"தேமதுரத் தமிழோன வேண்டும்” என்றப் பாடல்களுக் சங்கம் ஏழு தசாப்தப கால வர
தமிழ் இலக்கிய வளர்ச்சியில் பல
இன்று மூன்று தசாப்த தமிழரும், தமிழ்ப்பண்பாடும், ச எமது கடமையாகும். சினி இன்னும், இன்னும் எத்தனை கொண்டிருக்கிறது. உயிரே புதையுண்டு வருகிறது.
கடந்த ஏழு தசாப்த கா பணிகளை செய்திருக்கிறது இ மு.கதிர்காமநாதன் தலைமையி செயலளார் மற்றும் ஆட்சிக்குழு
குறுகிய காலத்தில் மேல் அதன் திறப்பு விழாவிற்கு ஒரு தமிழச் சங்கத்தை பாராட்டுவ மலராசிரியரைப் பாராட்டுவ சேர்த்துக் கொள்வதற்கு நன்றிக
 
 
 

t
த்துச் செய்தி
ook
S. 穹 i
. தில்லைநாதன் பிரதம ஆசிரியர்
தினகரன்
ச உலகமெல்லாம் பரவும் வகை செய்தல் கொப்ப பணிபுரிந்து வரும் கொழும்புத் தமிழ்ச் லாற்றை தன்னகத்தே கொண்டு இலங்கையில் பணிகளைபுரிந்துதலை நிமிர்ந்து இருக்கிறது.
போர் முடிவடைந்த இந்த காலப்பகுதியில் லாசாரமும் அழியாமல் பேணிப் பாதுகாப்பது மாக்களிலும், விளம்பர ஊடகங்களிலும், ாயோ வழிகளில் தமிழ் மொழி செத்துக் ாட்டமான தமிழும், எமது கலாசாரமும்
ல கட்டத்தில் கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் பல ன்றும் பல புதிய பரிணாமங்களில் தலைவர் ல் செயற்படும் பொதுச் செயலாளர், நிதிச் ) உறுப்பினர்களும் செயல்படுகிறார்கள்.
மாடியில் ஐந்து புதிய அறைகளை கட்டுவித்து பதிவேட்டையும் வெளியிட முன்வந்திருக்கும் தோடு அதனை முன்னின்று செயல்படுத்தும் தோடு எனது வாழ்த்துச் செய்தியினையும் உறுகிறேன்.
ாழ்க! வளர்க! தமிழ் மொழி
(16)


Page 19
சேவை ே
தலைநகரில் இன்று தமி விளங்கும் கொழும்புத் தமிழ்ச்ச வியக்கத்தக்க வகையில் விரிவாச் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றது.
தமிழ் மக்களுக்கான சேன அர்ப்பணித்திருக்கும் ஒரு நிருவா வருவதே அதன் மகத்தான வ அந்தவகையில் தலைவர் திரு வழிநடத்தலுடன் கூடிய நிருவி விரிவாக்குவதை அவதானிக்கக் பொதுச் செயலாளர் ஆ.இரகுப மற்றும் உதவி நிதிச்செயலாளர் அயராத ஒத்துழைப்புக் கிடை துரிதமான வளர்ச்சியைக் காணழு
இன்று இடம்பெறுகில் விரிவாக்கல் பகுதியின் திறப்பு சேவைக்கு ஒரு பிரகாசமான எ சேவைகளை மேலும் பெருக்க தமிழ்மக்களின் நலன்கள் மீதா6 வெளிக்காட்டி பேரும் புகழும் ெ
68, எலிஹவுஸ் ரோட் கொழும்பு-15. 14.06.2011
 
 
 

t
边
s
மலும் சிறக்கட்டும்
தனபாலசிங்கம் ரதம ஆசிரியர்
தினக்குரல்
ழ் மக்களின் கலாசாரக் கேந்திர நிலையமாக ங்கம் அண்மைக் காலத்தில் அதன் பணிகளை கம் செய்து வருவதைக் காணும்போது பெரும்
வகளைத் தன்னலமின்றிச் செய்வதில் தங்களை கம் நெடுகவமே தமிழ்ச்சங்கத்தை வழிநடத்தி ளர்ச்சிக்கு காரணமாக அமைந்திருக்கின்றது. ந.முத்தையா கதிர்காமநாதனின் மேலான பாகம் பல்வேறு வகைகளிலும் சேவைகளை கூடியதாக இருக்கிறது. அவரின் பணிகளுக்கு திபாலழறிதரன், நிதிச்செயலாளர் திருச்செல்வம்
சி.பாஸ்கரா மற்றும் பிரதான நிருவாகிகளின் ப்பதால் கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம் மேலும் மடிந்திருக்கின்றது.
ன்ற தமிழ்ச்சங்கத்தின் விருந்தினர் விடுதி விழா தற்போதைய நிருவாகத்தின் சிறப்பான டுத்துக்காட்டாக விளங்குகின்றது. இத்தகைய கி தமிழ்ச்சங்கமும் அதன் நிருவாகத்தினரும் ன தங்களின் அரிப்பணிப்பைத் தொடர்ந்தும் பற எனது வேண்டுதல்கள்.
مة
ه
(17)


Page 20
தமிழ் did
உளமாரட்
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்க ஆற்றிவருகின்றது. அந்த வகையி புத்திஜீவிகள் மத்தியிலும் பெரிது
இலக்கியச் சந்திப்புக்கள், கூடல் என அதன் பணிகள் விரிவு நிகழ்வுகளிலும் கொழும்பு தமிழ் வருவது குறிப்பிடத்தக்க சிறப்பம்
கடந்த காலங்களில் சந்தர்ப்பங்களில் பாதிக்கப்பட வழங்குவதிலும் நிவாரண உதவி எட்டிய வரையில் கொழும்புத்தட
அந்த வகையில் தமிழ் ம மாத்திரம் நின்றுவிடாது பல்வே இணைத்துக் கொண்டுள்ளமை அமைந்துள்ளது.
தமிழ்ச்சங்கத்தின் வளர்ச்சி உதவிகளை வழங்கி அதன்முன்ே அந்த வகையில் சிறியதோர் கட் படிப்படியாக வளர்ச்சியடைந்து
மேலும், மூன்றாவது மா கட்டடத் தொகுதி தற்போதைய அவர்களின் அயராத உழைப்பில்பூ
தமிழ்ச்சங்கத்தின் உறுப்பில் ஆதரவுடனும் கட்டிமுடிக்கப் அபிரிதிமான வளர்ச்சிக்கு மேலு சந்தேகமில்லை.
சர்வதேச ரீதியில் கூட கூறுமளவுக்கு அதன் வளர்ச்சி அ உளமாரப் பாராட்ட வேண்டியது
 
 

“3
♥..ኳ
ه
l
`‹ኳS. 3.
த்தின் வளர்ச்சிக்கு பாராட்டுவோம்.
ஆர். பிரபாகன்
ரதம ஆசிரியர் ஈரி - தேசிய நாளிதழ்
ம் இலக்கிய வளர்ச்சியில் தன்னிகரற்ற பணியை ல் அதன் பணி தமிழ் ஆர்வலர்கள் மத்தியிலும் ம் பாராட்டப்பட்டு வருகின்றது.
நூல் அறிமுக விழாக்கள், அறிவோர் ஒன்று வடைந்துள்ள அதேவேளை சமூக மேம்பாட்டு |ச் சங்கம் தம்மாலான பங்களிப்பைச் செய்து சமாகும்.
நாட்டில் நெருக்கடி நிலவிய பல்வேறு ட்ட மக்களுக்கு பொருட்களை சேகரித்து விகளை பகிர்ந்தளிப்பதிலும் தனது சக்திக்கு மிழ்ச்சங்கம் சீரிய பங்களிப்பை செய்துள்ளது.
க்களின் அறிவுத் தாகத்தைப் போக்குவதோடு று வகையிலான சமுதாயப் பணியிலும் தன்னை அதன் வளர்ச்சிக்கு மேலுமோர் படிக்கல்லாக
யைக் கண்டு தமிழ் ஆர்வலர்களும் தம்மாலான னற்றத்துக்கு மேலும் மெருகூட்டி வருகின்றனர். டடத்தில் உருவான கொழும்பு தமிழ்ச் சங்கம் இன்று தலைநிமிர்ந்து நிற்கின்றது.
ாடியின் ஐந்து அறைகளைக் கொண்ட புதிய தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் மு. கதிர்காமநாதன் பூர்த்தியடைந்துள்ளமை வரவேற்கத்தக்கதாகும்.
னர்களது ஒத்தாசையுடனும் கொடையாளிகளின் பட்டுள்ள இக்கட்டடத் தொகுதி அதன் ம் சான்று பகர்வதாக அந்ைதுள்ளது என்பதில்
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் என மார்தட்டிக் மைந்துள்ளமையைக் கண்டு நாம் அனைவரும்
எமது கடப்பாடாகும்.
(18)


Page 21
தலைநகரிலிருந்து கொண் தமிழ்ச்சங்கம், அதன் சேவைகளின் தங்குமிடப் பிரச்சினையைத் தீர். வரவேற்கப்படவேண்டிய ஒரு வகையில் மேலும் ஐந்து அறைக வைக்கப்படுவது தமிழ்ச்சங் உத்வேகத்துக்கு உதாரணமாக உ6
தனிப் பட்ட தேவை வேலைகளுக்காகவும் கொழுப கொள்வதற்காகவும், வெளிமா? கொழும்பு வரும் தமிழர்கள் த தங்குமிட வசதிகளைப் பெற்று எதிர் கொள்கின்றார்கள். க பெறக்கூடியதாக உள்ள விடுதி மற்றொரு குறைபாடாகும்.
இந்த இரண்டு பிரச்சினைக அமைத்துள்ள அறைகள் அபை தமிழ் எழுத்தாளர் மகாநாடு டே தமிழ் அறிஞர்கள்பலர் இங்குதான்
இந்த நிலையில் தங்குமி நிலையிலேயே அதனைப் பூர்த்தி அமைப்பதற்கான தீர்மானத்தை இதன் தலைவராக உள்ள திரு.மு கண்டுள்ள முன்னேற்றங்களில் இந்தப் பணியில் தமிழ்ச்சங்க செ திருச்செல்வம் ஆகியோரின் அறைகளை அமைப்பதற்கான நி பாராட்டப்படவேண்டியவர்கள்
இந்த அறைகள் திறக் வெளியிடப்படுவது தனிச் சிறப் பொறுப்பாசிரியரின் பணிக்கும் (
அன்புடன்
fo - U༧༩ལོ།> ཐོང་ لیگ سلاح
 
 

ኳ
ն
i
ந்துச் செய்தி
ஆர். பாரதி லர் பிரதம ஆசிரியர், சிரியர் தினக்குரல்
ாடு தமிழ்ப்பணி புரிந்து வரும் கொழும்புத் ன் ஒரு பகுதியாக கொழும்பு வரும் தமிழர்களின் க்கும் வகையில் அறைகளை அமைத்திருப்பது பணியாகும். இந்தப் பணியை விஸ்தரிக்கும் ஸ் குறைந்த காலத்தில் அமைக்கப்பட்டு திறந்து கத்தின் செயற்பாடுகளில் காணப்படும் ஸ்ளது.
களு க் கா க ம டட் டு மணி றரி அலுவலக ம்பில் இடம்பெறும் நிகழ்வுகளில் கலந்து வட்டங்களிலிருந்தும் வெளிநாட்டிலிருந்தும் மக்கேற்ற வகையில் குறைந்த கடடணத்தில் றுக்கொள்வதில் பெரும் நெருக்கடிகளையே ட்டுப் படியாகக் கூடிய கட்டணத்தில்
வசதிகள் தமிழ்ச்சூழலில் இல்லாதிருப்பதும்
ளையும் தீர்க்கக் கூடிய வகையில் தமிழ்ச்சங்கம் ]ந்திருப்பது வரவேற்கத்தக்கதாகும். சர்வதேச பான்றவற்றுக்காக கொழும்பு வந்த பிறநாட்டு தங்கியிருந்தார்கள் என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது.
ட வசதிக்கான தேவையும் அதிகரித்துள்ள செய்யும் வகையில் மேலும் ஐந்து அறைகளை கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் எடுத்துள்ளது. ம. கதிர்காமநாதனின் காலத்தில் தமிழ்ச்சங்கம் இது குறிப்பிடப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும். யலாளர் இரகுபதி பாலசிறீதரன், பொருளாளர் பணியும் குறிப்பிடப்படவேண்டியது. இந்த தி உதவியை வழங்கியவர்களும் இந்த இடத்தில்
கப்படுவதை முன்னிட்டு மலர் ஒன்று பு வாய்ந்த ஒரு நிகழ்வாகும். இந்த மலருக்கான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கின்றேன்.
(19)


Page 22
கடந்த ஏழு தசாப்த க வளர்ச்சிக்குப் பாரிய பங்களிப் தலைவர் மு. கதிர்காமநாதன் த புதிய சிந்தனைகளுக்கு செயலி செய்து வருகின்றனர்.
அந்த வகையில் தமிழ்ச் மாடியில் புதிதாக ஐந்து அை செலுத்தி குறுகிய காலகட்டத் தலைவர் மு. கதிர்காமநாதன், ே நிதிச் செயலாளர் செ. திருச்செ பணி பாராட்டக்கூடிய விடயட
ஐந்து அறைகள் திறட் "கையேட்டிற்கு வாழ்த்துச் செ இந்த கையேட்டிற்கு பொறுட் வாழ்த்தி மகிழ்கின்றேன்.
வாழ்க! வளர்க! தமிழ் மொழி.
 

“ሑኳ
* :
த்துச் செய்தி
செந்தில்வேலவர்
பிரதம ஆசிரியர் வார மஞ்சரி/ யாழ் பதிப்பு
லமாக தலைநகர் கொழும்பில் தமிழ்மொழி பினை ஆற்றிவரும் கொழும்பு தமிழ்ச்சங்கத்தின் லைமையில் இயங்கும் ஆட்சிக்குழுவினர், பல ) வடிவம் கொடுத்து பல அரிய பணிகளைச்
சங்கத்தின் வளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு ரகள் நிர்மாணிக்கும் பணியில் அதிக அக்கறை தில் நிர்மாணப் பணியை பூர்த்தி செய்திருக்கும் பொதுச்செயலாளர், ஆ. இரகுபதி பாலபூரீதரன், ல்வம் ஆகியோர் உட்பட ஆட்சிக் குழுவினரின்
0ாகும்.
புவிழாவை முன்னிட்டு வெளியிடப்படும் ய்தி வழங்குவதில் மன மகிழ்வு கொள்வதுடன் ப்பாக இருந்து செயல்படும் மலர் ஆசிரியரை
O)
(20)


Page 23
இலங்கைத் தேசத்தில் சுமார் ஐம்பத்திஏழாம் ஒழுங்கை பகுதியில் தமிழ் சங்கத்திற்கு ஒரு கட்டடம் எழுப்பப்ட எழுப்பப்பட்ட ஒற்றுமையின் சின்னமாகு மக்களுக்கும், வெளியூர் தமிழ் மக்களுக் உறைவிடமாக அமைந்து உள்ளது. பல உறவுகள், புதுப்புது ஆய்வுகள், புதி எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள், கருத பத்திரிகையாளர்களின் சிந்தனைகள், செ விமர்சனங்கள், தமிழ்மொழியின் சீர்திரு செயும் கூடமாக அமைந்துள்ளது. இ சின்னமாக விளங்குகின்றது. பல ப வெளிநாட்டில் இருந்து வரும் தமிழ் நன்றாக இருக்கும் என்ற சிந்தனை மரியா உதயமானது. அதன் விளைவுதான் இன் பல வெளிநாட்டு நண்பர்கள் வந்து எண்ணங்களை உருவாக்குவதற்கும், :ே புதுப்பிப்பதற்கும் இந்த அறைகள் ட உண்மையிலே தலைவருடைய முயற்சிச் சர்வதேச எழுத்தாளர்களின் மாநாட்டிற் அரங்கங்களை உருவாக்கி அதில் பல்ே கலந்து கொண்டு பயன் அடைந்தோம்.
அந்த அறைகளில் வெளிநாட் எண்ணங்கள் உருவாகின்றபோது செய இடமே, நாம் எல்லாம் தங்கும் இட உணர்ச்சிகளையும் உள்வாங்கி நமக் அப்படிப்பட்ட அரிய பெரிய சாதை அவரைப் போற்றி புகழவேண்டும். நம்( இருந்தால்தானே சமுதாயத்தில், தமிழ் தமிழ்ச்சங்கத்தினர் நின்று செயல்படு தலைவணங்கிவாழ்த்துகின்றேன்.
தமிழ், பீனிக்ஸ் பறவை, மாதிரி ( தலைமைப் பண்புக்கு தகுதியாகும். தகுதியாகும். இந்த நான்கு பண்பும் உருவாகிவிடும். அந்த இடமே நாம் ச இடமாகவும், உணர்வுகளை உருவ கோவிலாகவும், உணர்ச்சிகளை உறவா மரமாகவும் தமிழ்ச்சங்கம் உருவாக்கி வாழ்த்தினை காணிக்கையாக்குகின்றே ஒன்று கூடவும் தமிழ் வகைகள் தன அனைவருமே தமிழ் தாய் பெற்றெடுத் கட்டடமாக உருவாகவும், அந்த கோபு மக்களின் ஒற்றுமையை அடையாளமா வாழ்க பல்லாண்டு வளர்க தமிழ் உண
 

*3
t 誉
وق i
பில் எழுந்து நின்ற கோபுரம்
அ. சுந்தரராஜன் கம்பன்கழகம் ராமநாதபுரம்.
எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் இலக்கம் ஏழு, ழர்களுக்குப் பெருமை தரும் விதமாக கொழும்புத் தமிழ்ச் பட்டது. அது ஈழத்தமிழ் மக்களுக்கு உலக அளவில் தம் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது. உள்ளுர் தமிழ் கும் ஒன்று கூடி தமிழ் அறிவை வளர்த்துக் கொள்ளும் தரப்பட்ட தமிழ் மக்கள் ஒன்று கூடும் பொழுது, புதிய ய சிந்தனைகள், புதிய தமிழ் ஆராய்ச்சிகள், தமிழ் த்தாக்கங்கள், சமுதாயம் குறித்து விழிப்புணர்வுகள், ய்திகளின் விமர்சனங்கள், சிறுகதைப் படைப்பாளிகளின் நத்த எழுத்துக்கள் மேற்கூறிய நடவடிக்கைகளை ஆய்வு }ந்த தமிழ்ச்சங்க கட்டடம் ஈழமக்களின் ஒற்றுமைச் குதிகளிலிருந்து வரும் தமிழ் அன்பர்கள், மற்றும் அன்பர்கள் விருந்தினர்கள், தங்கிச்சென்றால் எவ்வளவு தைக்குரிய தலைவர் திரு.மு.கதிர்காமநாதன் நெஞ்சத்தில் று கம்பீரமாக எழுந்து இருக்கும் ஐந்து அறைகள். இதில் தங்கிப் போவதற்கும், கலந்து பேசுவதற்கும் புதிய தாழமைகளை உருவாக்குவதற்கும், பழைய உறவுகளை பாலமாக அமைந்தது என்றால் அது மிகையாகாது. குெ நன்றி சொல்லவேண்டும். இந்த ஆண்டு ஆரம்பத்தில் கு வந்தபொழுது தமிழ்ச்சங்க கட்டடத்தில் பல விதமான வேறு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்கள். நாங்களும் அதில்
டு நண்பர்கள் தங்கித் தோழமையை வளர்த்தார்கள். பல்கள் ஆரம்பம் ஆகும். அந்த செயல்கள் உருவாகும் உமான சங்கம் தான். நம்முடைய உணர்வுகளையும், த ஒரு புதிய உற்சாகத்தை தருவது சங்க அறைகளே. னயை திரு.கதிர்காமநாதன் செய்து உள்ளார் என்றால் முடைய உணர்வுக்கும், கவுரவத்திற்கும் சங்கக் கட்டடம் )ச் சமுதாயத்திற்கு ஒரு மரியாதை கிடைக்கும் அதை த்தி உள்ளார்கள் என்றால் அவர்கள் உணர்வுகளுக்கு
வளர்ந்து, கொண்டு வருகின்றது. உணர்வும், உணர்ச்சியும் உண்மையும், நேர்மையும் வழிநடத்தி செல்வதற்கு ஒருங்கே அமைந்து விட்டால் மனதில் வைராக்கியம் கூடும் இடமாகும். தமிழ் சமுதாயத்தை ஒன்று கூட்டும் ாக்கும் கோவிலாகவும், உணர்வுகளை உருவாக்கும் க்கி, சத்தியத்தையும், அஹிம்சையும் போதிக்கும் போதி ப அத்துணை நல் நெஞ்சங்களுக்கும் என் மனமார்ந்த ன். ஈழத்தில் உள்ள அத்துணை தமிழ் அமைப்புகளும் ரியாக இருந்தாலும் தமிழ் உணர்வு ஒன்றுதான். நாம் த தமிழ் மக்களே. இந்த சங்கக் கட்டடத்தை மாமன்ற ர உச்சியில் ஏற்றுகின்ற தமிழ்க் கொடியானது உலக தமிழ் க இருக்கவேண்டும் என்பதே என்வாழ்த்து. JG6|.
an


Page 24
இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்
is6flobir : 61
(Grohr. 443, ag 635, f65mif p
வாழ
தமிழ்ச்சமூகத்தின் பேச்சாகவும் தமிழ் மக்களின் மூச்சாகவும் விளங்கும் கொழும்புதமிழச்சங்கம் வீறுகொண்டு முழங்கும் சங்கமாக இருப்பது கண்டு மகிழ்கிறோம்
தமிழறிஞர்கள்தங்கும் இடமாகவும் தமிழ்த் தென்றல் வீசும் காவாகவும் தமிழ்த்தாயின்குடிலாகவும் தமிழ்அன்பர்களின்விடியலாகவும் விளங்கும் தமிழ்ச்சங்கம் வாழ்க
தமிழகத்தின் அகமாகவும் அதன்முகமாகவும் விளங்கும் கொழும்புதமிழ்ச்சங்கம் மென்மேலும் உயர்ந்திட அது உயர உயரதமிழும் உயர்ந்திடும் என்ற எண்ணம் எனக்குண்டு
தமிழ்நாட்டில் இல்லாத செம்மையா தமிழ்ச்சங்கம் இலங்கையில் இருப்பது கண்டு பெருமகிழ்வு கொ6 நம் கலாச்சாரம் காக்கும் அங்கமாகவு சங்கத்தமிழ்வளர்க்கும் சங்கமாகவும் கவிதைத்யதமிழ்-அறிவியல் தமிழ் பயிலும் கலாசாலையாகவும் அறிவின் வளர்ச்சிக்குநூல்நிலையமு அறிவியல் வளர்ச்சிக்கு கணினியில்ட அமைப்பும் இங்கு இருப்பது கண்டு தூயதமிழில் பேசும் பேச்சைகண்டு மனம் குளிர்ந்தேன்
 
 

5ይ§ கியப் பேரவை துவக்கம் (1983) རྒྱུ། ஜலாலுதீன் (6)σιμαοΙτσιτή) *
banoLouuIrfi asu00aofil, outraiturg.owdroor-38)
Dog
தமிழ் உச்சரிப்பில் உவகை கொண்டேன் கொழும்புதமிழ்ச்சங்கம் பல்வேறு அரங்குகளுடன்மேன்மேலும்வளர்ந்திட வல்லநாயகன் அருளட்டும். நம்மின் தமிழ் பேசும் இனங்களெல்லாம் பேதம் நீங்கி ஒற்றுமையுடன் நிலவ வாழ்த்துகிறேன்
தமிழகத்திற்கும், என் தொப்புள்கொடி என்சகோதரசகோதரிகள் என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாத சர்வதேச தமிழ் மாநாட்டில்கண்டுகளித்த அந்த தருணங்களும் என்றென்றும்என்னால்மறக்கமுடியாதவை கடல்கடந்து வாழ்ந்தாலும் என் உடல்கடந்து ஆன்மா உங்கள் அன்பையும், உங்கள் பண்பையும்
போற்றும் இது திண்ணம்
மதம் கடந்து, ஜாதிகடந்து பேதம் இல்லாமல் தமிழ் மொழி நம்மை இணைக்கும் அது புது உணர்வை நமக்கு கொடுக்கும் புதிய உறவை வளர்க்கும் அந்த வளர்ச்சியில் நம்மின்மொழியும்
2T
நம்மினமும் செழிக்கும்!
ன்டேன்
ம்
இப்படிக்கு கவிஞர்.எம்.ஜலாலுதீன்
b பிலும் பியந்தேன்
(22)


Page 25
-Z
s
徽 I
W
I Y
N
O
Z
நம்பிக்கைப் செயலாளரின்
நம்பிக்
1942ஆம் ஆண்டு ஆ தமிழ்ச் சங்கம்” எனப் ெ பாதையிலேயே தடம் பதித்து 70வது அகவையில் காலடி வை
1975இல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட கண்டு இன்று அப் பணிகள் பூர: தருகிறது.
தமிழ்ச் சங்கத்தின் குறிக்கே மேற்கொள்ள வருவாய் தரும் வழி இன்றியமையாததாகும். அக் கு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
இவ் வகைப் பணிகளுக்கு உ தருணத்தில் எனது நன்றிகளைத் கொண்டதில் மனநிறைவும், இ வர்களுக்கும் எனது நன்றியையும் கொள்கிறேன்.
 
 

"
பொறுப்பாளர்சபை வாழ்த்துச் செய்தி
.திருச்சந்திரன்
செயலாளர்,
கைப் பொறுப்பாளர்சபை
ரம்பிக்கப்பட்டு, 1945இல் "கொழும்புத் பயர் பெற்று, என்றும் முன்னேற்றப் வரும் கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் இன்று பத்திருக்கிறது.
- கட்டடப் பணி பல்வேறு கட்டங்களாக வளர்ச்சி ணப்படுத்தப்படுகின்றமை மிகுந்த மன நிறைவை
ாளை அடைவதற்கு, அது தன் பணிகளை திறம்பட மிகளையும் கண்டறிந்து செயற்பட வேண்டியது 3றிக்கோள்கள் நிறைவு பெறுவதில் மட்டற்ற
உதவிய நன்கொடையாளர்கள் அனைவருக்கும் இத் தெரிவிப்பதோடு, நானும் இதில் பங்கெடுத்துக் வற்றை ஒவ்வோர் வழிகளில் சாத்தியமாக்கிய வாழ்த்துக்களையும் இத் தருணத்தில் தெரிவித்துக்
(23)


Page 26
-/
S
M
இன்று கொழுL காலடி வைத்து படியாக, ஒவ்வெ
2D L LIL L ITS@D)) Lib
பதித்துள்ளது. இ முழுமை பெறுகிறது. மேற்கொ பணிகளுக்கு இடவசதி இல்லை ( மட்டும் எஞ்சி நிற்கின்றன. 70 ஆ பெற்ற இந்த நாளில் கடந்த காலநி
1988 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகு சைவ மங்கையர் கழக கட்டடப் பணி அவர்கள் என்னிடம் "கொழும்பு தட கட்டவேண்டும் - முடியுமா?" என் ஞாபகம் இருக்கிறது.
“காசு கட்டாயம் தருவம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமா மெல்லிய உருவம் - இவரால் இ கொண்டிருந்த வேளையில் விலகி நட கூட்டங்கள் முந்தி சைவ மங்கயர் நடத்திறம் முன்னேறிக் கொண்டிரு என்றார். உண்மைதான் அவர் எண்ண
சில மாதங்களின் பின் நண்ட செயலாளராய் நெடுங்காலம் பணிய மெல்லிய உருவம் வழமை போல கொண்டது. மூன்றாம்மாடி கூரை முன்பக்க கட்டிடத் தொகுதி முற்றுட்
அதுவரையில் கொழும்புத வெளியேறினார்கள். மாதங்காவத்ை அதைத் தொடர்ந்து பின் பக்கத்தில் விழா நடைபெற்றது. அந்தப் பணியி
பல நிதிக் கொடையாளர் யோடும் சங்கரப்பிள்ளை மண்டப மண்டபம், 2ஆம் மாடி அறைக ஆகியன நிறைவுபெற்றன. இக் கால இருந்த மாசடாட்சரம்இ மா.தே6 அமைந்திருந்தன.
என்னால் இந்த வளர்ச்சியை பல காரணங்களால் பங்கெடுத்து சித்தம்போலும்! துழநிலை காரணப வாய்ப்புக் கிடைத்தது.
 
 

S.
5
கள் - சில பதிவுகள்
வ திருச்செல்வன் நிதிச் செயலாளர்.
புத் தமிழ்ச் சங்கம் தன் 70வது அகவையில் ள்ளது. எழுபது ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு ாரு விதமான புறக்காரணிகளின் தாக்கத்திற்கு என்றும் முன்னேற்றப்படிகளிலேயே கால் }ன்று எமது கட்டடத் தொகுதியின் பின்பகுதி ாண்டு எமது வளாகத்தில் பாரிய கட்டடப் ான்ற போதும் ஒரு சில மேம்படுத்தல் பணிகள் ண்டு வளர்ச்சி, கட்டடப் பணிகளில் முழுமை னைவுகள் மனதில் எழுகின்றன.
தி என நினைக்கின்றேன். உருத்திரா மாவத்தையில் ரியில் ஈடுபட்டிருந்த போது தமிழ்வேள் க.கந்தசாமி மிழ்ச் சங்க முன்பக்க கட்டடத்தின் முன்றாம் மாடி று கேட்டார். அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் கூட
ஆனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத்தான் தருவம். ாகத்தான் காசு சேர்க்கலாம்” என்றார். அவரின் இது சாத்தியப்படுமா என்று நான் யோசித்துக் டந்தவர் சற்று நின்று திரும்பிச் சொன்னார் “எங்கட கழகத்தில் தான் நடந்தது இப்ப நாங்கள் இங்க க்கிறம். எங்கட ஆட்கள் உதவி செய்ய வேண்டும்” ாம் இன்று ஈடேறி இருக்கிறது.
பரும், அவருடைய மருமகனும், நிலைய அமைப்பு ாற்றியவருமான திரு.மா.தேவராஜா ஊடாக அந்த
தன்னுடைய வலிய எண்ணத்தை நிறைவேற்றிக் ாத்தளத்திற்கான வேலையைத் தொடங்கினோம். பெற்றது.
மிழ்ச் சங்க வளாகத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்தவர்கள் த பக்கமாக உள்ள மதிலையும் கட்டி முடித்தோம் சங்க அலுவலக பகுதிக்கான கட்டிட கால்கோள் னைச.இலகுப்பிள்ளை அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்.
களின் பங்களிப்போடும், பலரது பெருமுயற்சி ம், தற்போதைய நூலகப் பகுதி, நவரட்ணசிங்கம் ள் அதன்பின் சுப்பிரமணியம் மாலதி மண்டபம் கட்டத்தில் நிலையை அமைப்புச்செயலாளர்களாக பராஜா அவர்களது பணிகளும் மிகச் சிறப்பாய்
பக்கத்தில் இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும் கொள்ள முடியவில்லை. இருந்தும் இறைவன் ாக 2010 இன் இறுதியில் நிதிச் செயலாளர் ஆகும்
(24)


Page 27
ད།
f
ZAKA
சுப்பிரமணியம் மாலதி மண் எவ்வித கட்டுமானப் பணியும் முழு வளங்களை ஒழுங்கு முறைப்படு முழுமையாக்கலாம் என தலைவ ஆ.இரகுபதி பாலபூரீதரன் ஆகியே தந்ததோடு, ஆட்சிக்குழுவின் அனும
43 இலட்சம் ரூபா மதிக்கப்ட இலட்சம் ரூபாவை திருப்பிச் கொடையாளர்கள் மூலம் இதன மு.கதிர்காமநாதன் ஒப்புதல் பெற்ற
அதற்கமைய மூன்றாம் ஆரம்பிக்கப்பட்டு இன்று நிறை கொடையாளர்கள் லயன் சண்.குக மகாராஜா பூட் புரடக்ஸ், இரா:ே மன்னார் வைத்திய கலாநிதி மு.கதி பணியில் பங்கேற்க வைத்த எங் பாராட்டுவது மட்டுமல்ல இது என்பதையும் கூறிவைக்க வேண்டும்.
மூன்றாம் மாடி விருந்தின பட்டுள்ளது மட்டுமல்லாது 4ம் மா போன்ற சகல பணிகளும் முற்றுப்டெ
இனி, தமிழ்ச் சங்க வளாகத் மின்தூக்கியும், முன் வாசல் அலங் கொடையாளிகளின் பங்களிப்புக்க விரைவில் சாத்தியமாக்குவோம் ஆட்சிக்குழு தான் வலுச்சேர்க்க வே6
இறுதியாக - முன்பக்க காரியாலய கட்டடத் தொகுதி ஆக்கியதிலும் நானும் பங்கு கொன நிதிச் செயலாளர் என்ற வகையில் 6 என்பதிலும் மனநிறைவு கொள்கிறே
 
 
 
 

* °、
“3 டபம் 2006 ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட பின்* மை பெறவில்லை. கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் த்தினால் காரியாலய கட்டட தொகுதியை ர் மு.கதிர்காமநாதன், பொதுச் செயலாளர் ாரிடம் தெரிவித்தபோது உடனடியாக ஒப்புதல் தியையும் பெற்றுத்தந்தனர்.
பட்டிருந்த இக் கட்டடப் பணிக்கு ஆரம்பத்தில் 10 செலுத்தும் முறையில் தாருங்கள் - நிதிக் ன சாத்தியப்படுத்துகிறேன் என்று தலைவர் போது தெரிவித்தார்.
மாடி கட்டடப் பணிகள் 21-10-2010 இல் வடைந்திருக்கிறது. இதில் பங்கேற்ற நிதிக் வரதன்,மனிதநேய மாமணி வி.கயிலாசபிள்ளை, ஜஸ்வரி கருணை ஆனந்தன் நம்பிக்கை நிதியம், ர்காமநாதன் ஆகியோரை தனி ஒரு ஆளாக இப் கள் தலவைர் மு.கதிர்காமநாதனின் பணியை
அவரால் மட்டுமே சாத்தியமாகும் விடயம்
ரகம் 30இலட்சம் ரூபாக்குள் கட்டி முடிக்கப் டி தளத்தில் நீர்ப் பாதுகாப்பு, நீர்த்தாங்கிப் பகுதி பற்று அக் கட்டடத்தொகுதிமுழுமை பெறுகிறது.
தில் எஞ்சி இருக்கும் மேம்படுத்துகை பணிகளான கார வளைவு மட்டுமே! அதற்கான நிதிவளமும், ான வாக்குறுதியும் பெறப்பட்டுள்ளது. அதனை
என தலைவர் உறுதிபூண்டுள்ளார். அதற்கு ண்ைடும்.
கட்டடத் தொதியை முழுமை ஆக்கியதிலும், 4ஆம் மாடி வேலைகளை முடித்து முழுமை ண்டேன் என்பதில் பெரு மகிழ்ச்சி அடைவதோடு ானது கடமைகளை முறையாக மேற்கொண்டேன் hof
کسمبر",ز سے م د كانات مهديني ډکي
c 3, o9u v’Đ of boo! Pre.
:’: 63 3.م بهanأكو يواك ص !· ७, १० 6\ས༠ང་དུ་ཀ་བ་ཤཱཀ་(ཚེའང་(༡ ( ұлтто) >> {óሏ/e-, rم‘‘ حo۲ں چfچا M Cمہدوپیمانہ کسطہء( ՞3 , ہ ۹۹ (مقدمہ سس علحساكا لأنه نافا لاSزلا
رهاوت مربع هیچ وجه به ها ۹ اوت اگر همه به
1............لکہہہ حدوں (o6 1ط6 ;ہیدہ/{؟کے۔ ཤིང འཉུ་ Cཅིང་།༦༦ཉ་ཏ་ }Y98.6a.e7 کش رہی ایچ لمعالميمواسمهN) یہ وہ نیا کہ ۹6. S\6۱V) آ
- \n'6-് )~/S5 Sసా(S గాలvu e امویہلکھ $ 3فہمدrsھ6:دوkکے \6) .........vrنہ6u wo نشسسہا۹کہاثا ھ آ؟
l6Nکh6ک€ ہوچ مسیحs?6 فٹ یہممم\X" مف
groor" ܐܘ"#
vrye (sgw. y tfفي في؟ g &ዶ úb•
Berei“ o. “
(25)


Page 28
Z
நிலையமை
நிலைய
தேமதுரத் தமிழோசை உலகெங் கலாசாரத்தைப் பேணிப் பாதுகாக்க நிறுவ அதற்கென தனியிடமின்றி சங்கமாகி 1950இல் 57வது ஒழுங் வீட்டைச் சொந்தமாக்கியது. சங் இருக்கவில்லை. 1969லே கட்டட வரைபடம் அமைத்து அவ்வரைட கொண்ட நீண்ட கட்டடத்தொகுதி முயற்சிகைகூடவில்லை.
மனந்தளராது 1975இல் மீண்டுட நடைபெற்றது. சங்கத் தலைவர் : நடைபெற்ற இவ்வைபவத்தில் கப்ட் பிரதமகுரு பிரம்ம பூரீசண்முகரெத்தி நிகழ்த்தினார்.
பல தலைவர்கள் அன்பு நெ செயற்பாடுகளும் இறைவன்திருவரு உதவின.1990-1991 காலப் பகுதியி நிதியால் நிறைவுபெற்றது. 1995ல் சங்
சங்க முன்னாள் தலைவர் திரு.பெ கருதி பெருந்தொகைப் பணத்தை விஸ்தரிப்பிற்கென பின்புற ரெறாசே
தொடர்ந்து திரு.பெரியதம்பிப்ட சீகல் புரொப்பட்டிஸ் நிறுவனத் கொடைவள்ளல்களும் 2ஆம் மாடித்
நவரட்ணசிங்க மண்டபம் வ ஏற்பட்டதுடன் நிதி வளர்ச்சியும் ( உதவினர்.
தற்போது ஒம்படைச் சபைத் இன்ரநாஷனல் Pvt. Ltd. நிறுவன உ நூலக படிப்பக சேவையை விஸ்தரிச் உதவினார். இதனால் நடுப்பகுதியில்
சேவை விஸ்தரிப்படைந்தது.
 

Գէ: 'y
ப்புக் குழு அறிக்கை
؟
i
LDT. FLMT"GFJ Gör மைப்புக்குழுச் செயலாளர
தம் பரவவும் தலைநகர் கொழும்பில் தமிழர் கலை வும் தலைவர்கள் பலர் கூடி தமிழர் கழகம் தனை தவித்தனர். இத்தமிழர் கழகம் 1942இல் தமிழ்ச் கையில் இல.7இல் 42 பேர்ச்சில் அமைந்த தனி கப் பணிகள் சிறக்க இவ்வீடு போதுமானதாக க்கலைஞர் வி.எஸ்.துரைராசாவின் உதவியுடன் டத்திலமைந்த முன்னும் பின்னும் 4 மாடிகள் யைப் பூர்த்தி செய்ய 1970ல் முயற்சித்தனர். அவர்கள்
ம் இக்கட்டடத் தொகுதிக்கான கால்கோள் விழா திரு.மு.வயிரவப்பிள்ளை அவர்கள் தலைமையில் ரித்தாவத்தை பூரீ பால செல்வ விநாயகர் கோவில் ன சர்மா அவர்கள் தெய்வ ஆசிக்கான வழிபாட்டை
iஞ்சங்கள் தமிழ் ஆர்வலர்கள் ஆகியோரின் ளும் முன்கட்டட முதலிரு மாடிகளையும் அமைக்க |ல் முன்புற 3ம் மாடி கட்டட வேலைகள் சங்க ப்க அலுவலகப் பகுதிக் கட்டமைப்பு நிறைவுற்றது.
ா.சங்கரப்பிள்ளை குடும்பத்தினர் நூலக விஸ்தரிப்பு அன்பளிப்புச் செய்தார். இதன் பயனாக நூலக Tபதிக்கப்பெற்ற1ம் மாடி உருவானது.
பிள்ளை விஜயரத்தினம் தலைவராக இருந்தபோது தின் பணிப்பாளர் திரு.ந.வாகீசனும் மற்றும் தொகுதியை உருவாக்க உதவினார்.
ரிருந்தினர் அறைகள் என கட்டட வளர்ச்சி மேற்பட்டு சங்கப் பணிகள் இலகுவாக நடைபெற
தண்லவரும் சுப்பிரமணியம் அன்சன்ஸ் ரகு ரிமையாளரான திரு.மா.சுப்பிரமணியம் அவர்கள் கசுப்பிரமணியம் - மாலதிமண்டபத்தை அமைத்து உள்ள3ம் மாடி உருவாகி படிப்பக
(26)


Page 29
மேலும், 3ம் மாடியில் அமைந்த ஆரம்பமான போதும் அறைகள் அ இதனால் பல்லோரும் பயன் பெறுவர்
தற்போதைய நிர்வாகத்தின் ஆ அன்பளிப்பாகப் பெற்றதுடன் அணி விரைவாக பூர்த்தி செய்ய உதவ பதிக்கப்பெற்று அலுமினிய யன்: சிறப்பாகக் காட்சியளிக்கின்றன. அ கூடங்கள் இவ்அறைகளை மேலும் ெ
மேற்தட்டிடும் வேலையில் ஏறப் பிளாஸ்ரிக் மேற்தட்டிடப்பட்டுள் நுழைவதைத் தடுக்க நீர்த்தடுப்பு ெ படிக்கும் படிப்பக பக்கச் சுவருக் நிறைவான வேலைகள் குறுகிய ச ஐயமுமில்லை.
இப்பணிக்கென தமிழ்ச்சங்கத்தன 1. திரு.சண்குகவரதன் 2. திரு.திருமதிவி.கயிலாசபிள்:ை 3. திரு.சி.க.குகநாதன் வேலணை 4.இராஜேஸ்வரிகருணை ஆனந்த 5. வைத்தியகலாநிதி மு.கதிர்காம ஆகியோரிடமிருந்து உரிய நிதி அமைக்கும் பணியை இலகுவாகச் ெ
நிதிச் செயலாளர் திரு.செல்லத்து மாடி அறைகள் அமைக்கத் தேவை கொண்டு செல்ல உதவினார். அவர் மணலை போக்குவரத்துச் செலவி கட்டட வேலைக்குக் தேவையான கொள்ள உதவினார். இதனால் குை முடிந்தது.
இவ்வறைகளுக்கான சுவர் அன விமலரட்ண என்பவரும் அலுமின என்பவரும், மாபிள் பதித்தல் வேை வேலையை திரு. றஞ்சித் நிறப்பூ இவர்களுக்கு எமது நன்றிகள்.
இப்பணி நிறைவேற ஒத்துழைத். நிதிச்செயலாளர், ஒம்படைச் சபை
உத்தியோகத்தர்கள் அனைவருக்குட
 

*○
غ "కొత్త
“3 5 அறைகளுக்கான தட்டிடும் வேலைகள் 2006ல் 3 புமைக்கும் பணி தற்போதுதான் நிறைவுறுகிறது. ர் என்பதில் ஐயமில்லை.
ளுமைமிக்க ஆற்றல் அறைகளுக்கான நிதியை றைகள் அமைக்கும் பணியை குறைந்த செலவில் வியது. அழகிய ஐந்து அறைகள் மாபிள்கள் னல் கதவுகள் பிளாஸ்ரிக், மரக் கதவுகளுடன் அழகிய அலங்கார மின்குமிழ்கள் நவீன மலசல மருகூட்டுகின்றன.
பட்ட ஒழுங்கற்ற தன்மையால் சில இடங்களுக்கு ளது. மேல் மாடி மேற்புற மழைநீர் உள்ளே சய்யப்பட்டுள்ளது. 3ஆம் மாடி மேலே செல்லும் கும் வெள்ளிக் கைபிடி பொருத்தப்பட்டுள்ளது. காலத்தில் நடைபெற்றுள்ளது என்பதில் எவ்வித
லைவர் திரு.மு.கதிர்காமநாதன்
தன்நம்பிக்கை நிதியம்
நாதன் குடும்பத்தினர் நிகளைப் பெற உதவினார். இதனால் அறைகள் சய்ய முடிந்தது.
துரை திருச்செல்வன் தமது சரீர உதவிகளுடன் 3ம் வயான பொருட்களை பாரந்துக்கி மூலம் மேலே இவ்வறைகள் அமைக்கும் பணிக்குத் தேவையான ன்றி பெற்றுக் கொள்ள உதவினார். அத்துடன் ன பொருட்களை குறைந்த விலையில் பெற்றுக் றந்த செலவில் மேற்படி வேலையை நிறைவு செய்ய
மக்கும் பணியையும் பூச்சு வேலைகளையும் திரு ரிய யன்னல் கதவு வேலைகளை திரு ஜே.ரமேஷ் லயை திரு.துசித்தாவும் நீர்க் குழாய்கள் அமைக்கும் பூச்சு வேலையை திரு.குசனந்தனும் ஆற்றினர்.
து ஆதரவு தந்த தலைவர், பொதுச் செயலாளர், உறுப்பினர், ஆட்சிக்குழுவினர் அலுவலக ம் நன்றிகள்.
ולמד


Page 30
சங்க நிலையமைப்புக் குழு அமைக்கும் பணியை இலகுவா அங்கத்தவர்களுக்கு எமது நன்றிக
எல்லாவற்றிக்கும் மேலாக திரு.மா.தேவராசா அவர்கள் இ செய்து உதவினார். சங்க முழுக் மேற்ப்பார்வையிலேயே நிகழ்ந்தன
மேலும் இவ்அறைகள் அமை: திரு.அ.தெய்வேந்திரம், திரு.தெ. எமது நன்றிகள்.
3ம் மாடி அறை அமைக்கு நடைபெற்றது. இவ்விழாவை தி இவ்விழாவில் தலைவர் பொது ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர் பங்கு பற்.
11-06-2011ல் சாந்தி செய்யும் பால்காய்ச்சும் வைபவமும் இடப் பொதுச் செயலாளர், நிதிச் செய6 பற்றினர். கட்டட ஆரம்ப விழாை வைத்தீஸ்வரக் குருக்கள் நிகழ்த அவர்களுக்கு எமது நன்றிகள்.
இன்றைய நாள் எம்மைப் பொ தமிழவேள் திரு.க.இ.க. கந்தசு தொகுதிக்கான கனவு நிறைவான திருப்பம் ஏற்பட்டு சங்கம் தனது பணியாற்றும் என்பதலில் எவ்வித
இன்னும் இக்கட்டடத் தொகு மேலும் மாங்குளத்தில், சங்கப்பன
இப்பணிகள் நிறைவுறவும் சங்க நிலையமைப்புக்குழு சார்பில் ர விடைபெறுகிறேன்.
நல்
வாழ்க
 

"
வின் திட்டமிட்ட செயற்பாடு இவ்அறைகள் 5 நிறைவேற்ற உதவியது. நிலையமைப்புக்குழு T.
முன்னைய நிலையமைப்புக்குழுச் செயலாளர் வ்அறைகள் அமைக்கும் பணியை மேற்பார்வை கட்டடத் தொகுதியில் 75% வேலைகள் அவரது
அவருக்கு எமது நன்றிகள்.
கும் பணியில் அல்லும் பகலும் அயராதுழைத்த சத்தியசசீலன், திரு.கி.ஜெயராம் ஆகியோருக்கும்
ம் பணிக்களை ஆரம்ப விழா 21-10-2010ல் ரு.சிவபூரீ வைத்தீஸ்வரக் குருக்கள் நிகழ்த்தினார். * செயலாளர், நிதிச் செயலாளர் உட்பட பல றினார்.
வைபவமும் 12-06-2011 காலை 6.00 மணிக்கு ) பெற்றது. இவ்விரு வைபவங்களிலும் தலைவர், லாளர் உட்பட ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்கள் பங்கு வயும் சாந்தி செய்யும் வைபவத்தையும் திரு.சிவபூரீ த்தினார். திரு.சிவபூரீ வைத்தீஸ்வரக் குருக்கள்
றுத்தவரை மிக மகிழ்ச்சியான நாள் காலஞ் சென்ற வாமி அவர்களின் தமிழ்ச் சங்க கட்டடத் ா நாள். இப்பணியில் சங்க வளர்ச்சியில் புதிய
சொந்தக் காலிலே நின்று. சிறப்பான சமுதாயப் ஐயமுமில்லை.
திக்கு மின்னுயர்த்தி அமைக்க வேண்டியுள்ளது. ரிகளை விஸ்தரிக்க காணிகளும் உள்ளன.
ப் பணிகள் சிறக்கவும் இறையருளைப் பிரார்த்தித்து லையமைப்புக்குழுச் செயலாளர் ஆகிய நான்
ணிய முடிதல்வேண்டும்
வே எண்ணவேண்டும்
மிழ் வளர்க தமிழ்ச் சங்கம்.
w གཉ La t.g-L-7 --ofo 1
》
(28)


Page 31
மலராசிரியரி
துை is ܠܗ
கொழும்ட YaYN A அளப்பரிய சேை
எவ்வகையிலும் மிகையாகாது. தலை சங்கம் ஆண்டாண்டு கால வளர்ச்சி நூலகம், பல கருத்தரங்குகள், ஆய்வுப மண்டபங்கள் தங்குமிட வசதிகள் மிளிர்கின்றது. இவ்வகையில் யா சிறந்தவைகளில் ஒன்றாக நிகழ்கின்றது
அகவை 70இல் காலடி எடுத்து 6ை திரு.மு.கதிர்காமநாதன் தலைமையில் “காலத்தினாற் செய்த ந ஞாலத்தின்மாணப் டெ என்ற குறளுக்கு அமைய தலை6 எல்லோராலும் வாழ்த்துவதை கே பாராட்டும் போது பெற்ற இன்பத்:ை கடந்ததாக காணப்படுகின்றது.
தலைவரின் புன்முறுவலும் மனப்பான்மையும் இவ் வெற்றிய மிகையாகாது.
இன்று மூன்றாம் தள விருந்தின என்றால்,
“வாய்ப்புக்கள் வழக்கப பெரும்பாலானவர்கள்
என்ற ஒரு வாசகம் ஒன்று உள்ளது வந்த வாய்ப்புக்களை கண்டு செ திறமையாலும் பலருடன் தொடர் நன்கொடை வழங்கச் செய்தார். நன் சகலருடனும் இருந்து அவதானித்தவ அறிந்தவன் என்றவன் என்ற முறையிலு
"இன்பதிராட்சையை எவனுடைய ஆத்மா அ உணர்ந்து கொள்கின்ற
என்ற ஒரு வாசகத்தில் காணக் க கட்டடம் இன்ப திராட்சை அருந்து முடிப்பதற்கும் சுமந்த துன்பங்களைய மறந்து விடாமல் நாம் பாராட்டவே
 
 

“..ኴ “3
"
ன் மனத்திலிருந்து 》
df. LuTaöäasgit (J.P) ணநிதிச் செயலாளர் மலர் ஆசிரியர்
S.
த் தமிழ்ச் சங்கம் ஆண்டாண்டு காலமாகப் பல வகளைச் செய்து வந்துள்ளது என்றால் அது நகரில் தலைசிறந்த சங்கமாக விளங்கும் தமிழ்ச் யில் தன்னிகரற்று திகழ்வதுடன் தலை சிறந்த ாநாடுகள், கலை நிகழ்ச்சிகள் நடாத்தக் கூடிய பல என்பவற்றைக் கொண்டு பெருவிருட்சமாக ம் அறிந்து தொண்டு நிறுவனங்களில் தலை 1.
வத்துப் பல தலைவர்களைக் கண்ட சங்கம் இன்று பொறுப்பேற்றுள்ளது. தலைவர் ஆற்றும் பணி ன்றி சிறிதெனினும்
பரிது" வரின் காலமறிந்து செயற்படுத்தும் திட்டங்கள் ட்கும் போது, “ஒரு தாய் தன்மகனைப் பிறர் தப் போல்” எமக்கும் கிடைக்கும் ஆனந்தம் அளவு
எல்லோரையும் அரவணைத்துப் போகும் னை அடையக் காரணமாகிறது என்றால்
"ரகம் திறம்பட கட்டி முடிக்கப் பெற்றுள்ளது
)ாய் மாறு வேடத்தில் வரும் என்பதால் அவற்றை அடையாளம் காண்பதற்கில்லை”
து. தலைவர் தனது திறமையால் மாறுவேடத்தில் ாண்டு தனது தனிப்பட்ட செல்வாக்காலும் பு கொண்டு அவர்களைத் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு கொடை வள்ளளுடன் கதைத்துப் பணம் பெற்ற ான் என்ற விதத்திலும் அவரின் பாரிய முயற்சியை தும் இதனைக் கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன். பிழிந்துஅருந்தும்போது
தன்வருத்தத்தையும் தோஅந்த ஆத்மாதான் பரிபூரண ஆத்மா”
டடியதாக உள்ளது. அதற்கமைய இன்று. இந்தக் ம் இடமாக உள்ளது என்றாலும் அதனைச் செய்து ம் கஷ்டங்களையும் இப்பொன்னான் வேளையில் ண்டியது எமது கடமை.
(29)


Page 32
இந்தப் பொன்னான வேலையின் பொருளாளர் திரு.செ.திருச்செல் "சிகரத்தை வென்ற சி தங்கள் சகாக்கள் உற ஒயாமல் உழைத்தார் என்பதற்கு அமைய நேரம் 5 உட்புகுத்தியும் சிதறிய வளங்கை பிரிந்து இருந்த வளங்களையும் சேர்த்தும். இந்த கட்டட வேலைக் சிறப்பாக வர எனக்கு உதவிய பாரிய
செயலாளர் திரு.ஆ.இரகுபதி ! அரவணைத்துப் போகும் பணி காணப்படுகின்றார்.
“யாமறிந்த மொழிகள் இனிதானது எங்கும்
என்ற பாரதியார் பாடலுக்கு அ சங்கம் பல தலைவர், செயலாள பாதுகாக்கப் பெற்று வளர்க்கப் ே தலைமையிலான ஆட்சிக்குழு இ நுழைவாயில் அலங்கார வளை: மின்தூக்கி வேலைக்கான ஆரம்ப விழாக்கள் நடைபெற்றவையினை ஆட்சிக்குழுவில் உள்ளவன் என்ற வ பொற்காலமாக காணப்படுகின்றது
நிலையமைப்புச் செயலாளர்,
"மவுணமே ஆற்றல் மிக்க வார் கவனித்து கேட்க இயலும் அதன் அவர்கள் புரிந்து கொள்கின்றார்கள்
இம்மொழிக்கு அமைய பேச திறமையைக் காட்டிக் கொண்டவர
மற்றும் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர் இங்கே உள்வாங்கப் பெற்றுள்ளது:
கோபுரம் மலர் திறம்பட வருதல் தந்த தலைவரின் முயற்சி போ நிலையமைப்புச் செயலாளர், ! திரு.ஆ.குகழுர்த்தி, திரு.ப.க.மகாே மறந்து விடமுடியாது.
அதே வேளை தமிழ்ச் சங்க உரிமையாளர் ஹரி பிரிண்டர் வேண்டும்.
 

னச் செய்து முடிப்பதற்குப் வம் அவர்கள் றந்த மனிதர்கள் வ்கும் நள்ளிரவிலும் g56” ாலம் பார்க்காமலும் தனது உழைப்பு சக்தியை ாயும், வளங்கள் விரயமான வழிகளை தடுத்தும், வரவேண்டிய வளங்களையும் சேரவேண்டியதைச் கு தலைமைக்கு உதவியுள்ளதுடன், கோபுரம் மலர் முயற்சிகளையும் மறந்து விட முடியாது.
ாலபூரீதரன் செயல் வீரனாக இருந்து சகலரையும் பினால் சாதிக்கக் கூடியவராக சாதித்தவராக
ரிலே தமிழ் மொழிபோல்
கானோம்”
மைய அகவை 70இல் காலடி எடுத்து வைத்த தமிழ்ச் ர், பொருளாளர், ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்களால் பெற்ற சங்கமானது இன்று திரு.மு.கதிர்காமநாதன் க்கட்டட நிர்மாணப்பணியை முடித்ததுடன் சங்க வுக்கு அடிக்கல் நாட்டி ஆரம்பிக்கப் பெற்றது. க் கட்ட வேலைகள் தொடக்கப் பெற்றவை பல ாப் பார்க்கும் போது கடந்த 15 வருடங்களாக பகையில் பாரதியார் பாடலுக்கமைய இக்காலம் ஒரு
ாத்தை பேச்சுத்திறமை உடையவர்களால் அதனை ள் நோக்கத்தையும் உட்கிடையான அர்தத்தையும்
9y O
ாமல் பல காரியங்களைச் செய்து முடித்து தன் ாக காணப்டுகின்றார்.
"களில் பலரின் பல சேவைகளும் அர்ப்பணிப்புகளும் ான்றால் அது மறுக்க மறைக்க முடியாத உண்மை.
1ற்கு முழு ஒத்துழைப்பையும் ஊக்கத்தையும் எனக்கு ற்றக் கூடியதுடன் பொருளாளர், செயலாளர் திருமதி வசந்தி தயாபரன், திரு.கே.இரகுபரன், தவா ஆகியோர் ஒத்தாசைகளையும் இவ்வேளையில்
நிர்வாக உத்தியோகத்தர், ஊழியர்கள், அச்சக அவர்களையும் இவ்வேளையில் குறிப்பிட்டாக
l ଅଁ སྤྱི i
(30)


Page 33
நான் கேட்டுக் கொண்டதற்கு அணி சிறப்பு பிரதிகள் பெறுபவர்க வைத்தியகலாநிதி சி. அனுஷ்யந்தன் ஜெயச்சந்திரன் உரிமையாளர் உரிமையாளருக்கும் அவர்களுக்கும்
நான் கேட்ட போது மனம் கோ கட்டுரைகளை தந்த அனைத்து உள் சாதனைனை நிலை நாட்ட எம பத்திரிகையாசிரியர்கள், ஊழிய நிறுவனங்கள் சகலருக்கும் நன்ற இவர்களின் ஒத்துழைப்பு எம்மை சக்தியாக இருந்தது என்று கூறினால்
"இரவும் பகலும் எதிரெத் இல்லை இரண்டும் ஒரே இரவு நாளின்முதுகு பக இன்பமும் துன்பமும் எத இல்லை இரண்டும் இரவி முரண்கள் உண்மையின் அவர்கள் கள்ளக் காதலர் கண்ணிருக்கும் புன்ன!ை உண்மையில் ஒன்று இல்
என்ற வாசகத்துக்கு அமைய என் வெற்றிபெறுவது எமது நோக்கமா
 

* °5ఢిత్త
மைய முதற்பிரதிபெறும் திருஏ.எம்.சுப்பிரமணியம், ளான சமூகசேவையாளர் க.மு.தர்மராஜா, விளம்பர அனுசரணை செய்த வெள்ளவத்தை , வெள்ளவத்தை சங்கீதா நகைமாளிகை எனது நன்றிகள்.
ாணாமல் உடன் ஆசிச் செய்தி, வாழ்த்துச் செய்தி ளங்களையும் போற்றுவதுடன், எமக்கு இப்பாரிய க்கு உதவிய தினக்குரல், வீரகேசரி, தினகரன் ார்களையும், மற்றும் இலத்திரனியல் ஊடக ரிகளை தெரிவிப்பதில் பூரிப்படைகின்றேன். இப்பாரிய திட்டத்தில் வெற்றியடைய ஒர் உந்து
அது மிகையாகாது.
திரானவை என்று நினைக்கின்றோம் உடலின் அங்கங்கள்
ல் நாளின்முகம் திரெதிரானவை என்று நினைக்கின்றோம் பும் பகலும் போன்றவை
முரண்கள் அல்ல
கள்
கக்கும் மூலம் ஒன்றுதான் லை என்றால் மற்றொன்று இல்லை”
தையும் எப்படியும் ஒற்றுமையுடன் ஒன்று சேர்ந்து க அமையும். அதுவே எமது குறிக்கோள்.
வாழ்க வளமுடன்
என்றும் அன்புடன்
an


Page 34
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் ஆ
காப்பளார் பேராசிரியர் கா.சிவத்தம்பி
நம்பிக்கைப் பொ தலைவர் திரு.ஏ.எம்.சுப்பிரமணியம்
துணைத் தலைவர் திரு.என்.வீரசிங்கம்
ஆட்சிக்
தலைவர் கலாநிதி.மு.கதிர்காமநாதன்
பொதுச் செயலாளர்
திரு.ஆ.இரகுபதி பாலழறிதரன்
நிதிச் செயலாளர் திரு.செல்லத்துரை திருச்செல்வன்
துணைத் தலைவர்கள் பேராசிரியர் சபா ஜெயராசா செல்வி சற்சொரூபவதி நாதன் திரு.ச.இலகுப்பிள்ளை
கலாநிதி.வ.மகேஸ்வரன் வைத்திய கலாநிதி.அகமது ஜின்னாஹ் ஷரிபுத்தீன் திரு.ந.கணேசலிங்கம்
துணைச் செயலாளர்
திரு.ஆழ்வாப்பிள்ளை கந்தசாமி
துணைநிதிச் செயலாளர் திரு.சி.பாஸ்க்கரா
ஆட்சிக்குழு உ திரு.உடப்பூர் வீரசொக்கன் திருமதி வசந்தி தயாபரன் திரு.இ.சிறிஸ்கந்தராசா திரு.சி.கந்தசாமி திருமதி பத்மா சோமகாந்தன் திரு.டபிள்யு.எஸ்.செந்தில்நாதன் திரு.க.ஞானசேகரம் திரு.அ.பற்குணன் திருமதி றஜனி சந்திரலிங்கம் திருமதி அ.புவனேஸ்வரி
உள்ளகக் கண
திரு.தி.கணேசராசா திரு.சி.மாணி

சிக்குழு உறுப்பினர் 2010/2011
துணைக் காப்பாளர்கள் பேராசிரியர் இரா.வை.கனகரத்தினம் திரு.த.கனகரத்தினம் கலாநிதி க.நாகேஸ்வரன் திரு.பெ.விஜயரெத்தினம் பேராசிரியர் அ.சண்முதாஸ்
பப்பாளர் சபை
5@
செயலாளர் திரு.ஜெ.திருச்சந்திரன்
உறுப்பினர்கள்
புலவர் அ.திருநாவுக்கரசு திரு.நமசிவாயம்
உறுப்பாண்மைகுழுச் செயலாளர் திரு.ப.கந்தசாமி மகாதேவா
நிலையமைப்புக்குழுச் செயலாளர் திரு.மா.சடாட்சரன்
கல்விக்குழுச் செயலாளர் திரு.மா,கணபதிப்பிள்ளை
நூலகக்குழுச் செயலாளர் திரு.தி.ஞானசேகரன்
இலக்கியக்குழுச் செயலாளர் திரு.எஸ்.எழில்வேந்தன்
பதிப்புத்துறைச் செயலாளர் திரு.க.இரகுபரன்
பரிசில் நிதியச் செயலாளர் திரு.ஆ.குகமூர்த்தி
சமுக மேம்பாட்டுக்குழுச் செயலாளர்
வைத்தியகலாநிதி சி. அனுஷ்யந்தன்
சட்ட ஆலோசனைக்குழுச் செயலாளர்
திருமதி சுகந்தி இராஜகுலேந்திரா
றுப்பினர்கள்
திரு பொ.சந்திரலிங்கம் திரு.க.சுந்தரமூர்த்தி திருமதி.ப.சந்திரபவானி திரு.சி.சிவலோகநாதன் திரு.க.க.உதயகுமார் திரு.க.மகாதேவா திரு.வி.கந்தசாமி திரு.க.நீலகண்டன் சைவப்புலவர்.சு.செல்லத்துரை
காய்வாளர்கள்
கராஜா
32)
திரு.நா.பஞ்சாட்சரம்


Page 35
ག
 

|-LL00LL0000 LLLLLLLLLLLLL 000S000LLLLLLS0SL LLLL LLLSL LLLLLLYKKST LLLLLLLLLLL LLSL LLLLLLL0LL 0LLLSL LLLLLLL00 0SL LLLL LLLLL00 LLL00SLLL0000000SLLLSYS0L LLLS0000LL00 LLLLLL LLLSL 00SLL00SLLL0YTL LLLSL LLLLLLLSL0 LLLLLLLSL LLLLLLSYS00L S0000LLL00L LLLLL 0KS00SLSLLLLLLLL0 LLLL0S0L0000S 00000LLLLLLL LLLLLLLS0SL0L0SLLLLL LLLS00 LLS LLLLLL00LLSLSL SLLLLLLLL YLLLLLLLS LLLLSLLLLL LSL LLLLLLLSLSY?!)?
|-|I/Q58)||opogodlof) o
L0L00L0LL0SLS0SLL SLLL0LLLLLLSLSL SLLLLLLLLL LLLL LLLLLLLLLLLLLSLS LL00S00SLLLL SL SLLLLLLLLLL 0LS K0SLLLLLLSLLLLL LLLLLLTYKĢĒĶĪLaosofnssoorlogo 1,99£1/storiqĴÍ qojno«.9)||191ĝo!
LLLLLLLLS LLLLL LLLLLLLLLSL LLLSL LLLLLLL LLLLLLLLLLLLS LLLLLLLL0S SLLLLL0SYYSL SLLLL LSL SLLLLLLLL LLLLLLLS LLLLLLLLLLSY LLLLL LLLL LLSL -1,99£)||19riq@Í qojnegoJIG,9)%īs
SLLLLLL LLLLLLLSLS LLL LLLLL LLLLL LLLLLLL LLLLLLy TLL00LLSLLLLLL LLLLLL LLLL LLLLLLLL LLLLLLLL LLL00S 0LLSLLLLLL L00S0SYY0LL*(1/r30909@) 1ğ9@usīgi uolųosoofi)-s)No SLLLLLLL LLLLS LLLLLL00SLLLSL SLLLLL LLLLLLS LLLLLLLLL SLLLLL SLLLLLLL LSLSLLLLLS LLLLLLLL LSY SLLLLLL LLLLLLLLS LLLLL LLLLLLLLSL -1,99£1,9III] ©© qojn poeglito199đì)


Page 36



Page 37

1ņosuojo udogyrioloogoo)? *(1/riodo09@$100909@) 1909ų9UTTI@a9@o@@ Įı1953) loop.Jsodiopf)o
LLLLLL00L0000S LLLLLLLLL SL00S LLLLLLLLS0LL00 LS0L00000 SLLLLLLLLLL LL LLLLLS 00LLL0L0LL0 S 0LSL0SL0SL0SL LLLL0SLLS 1,99£1/storiqĴÍ
SLLLLLLLL LLLLLLLS LLLLL LLLLSLLLLLLLLSL SLLLLLLSL S SLLLLLLLL SLLLLS 0L0L0L0 SLL000YSL SLLLLLLS 000LLSLLLLLSL LSL SLLLLLLLL LS LLLLLY0LLSLLL0S SLLLLLL LLLL LLLLLLLLLLS 0000S00 SLLLSL SLLLLLS0S ----1,991|19rıņ@@


Page 38



Page 39
உபகு உறுப்ப
திரு.ப.கந்தசாமி மகாதேவா (செயலாளர்)
திரு.இ.சிறிஸ்கந்தராசா
திரு.அ.பற்குணன்
திரு.எஸ்.பாஸ்க்கரா
நிை திரு.மா.சடாட்சரன் (செயலாளர்) திரு.ஆ.குகழுர்த்தி திரு.க.ஞானசேகரம் திரு.க.சுந்தரமூர்த்தி திரு.எஸ்.பாஸ்க்கரா
திரு.மா,கணபதிப்பிள்ளை (செயலாளர்) கலாநிதி வ.மகேஸ்வரன் திரு.க.இரகுபரன் வைத்தியகலாநிதி சி. அனுஷ்யந்தன் திருமதி வசந்திதயாபரன்
நூ வைத்தியகலாநிதி தி.ஞானசேகரம் (செயலாளர்) வைத்தியகலாநிதி ஜின்னாஹர் ஷரிபுத்தீன் திருமதி பத்மா சோமகாந்தன் திரு.க.இரகுபரன்
திரு.எஸ்.எழில்வேந்தன் (செயலாளர்) திரு.ஆழ்வாப்பிள்ளை கந்தசாமி திரு.டபிள்யு.எஸ்.செந்தில்நாதன் வைத்தியகலாநிதி ஜின்னாஹ் ஷரிபுத்தீன்
Lufa திரு.ஆ.குகழுர்த்தி (செயலாளர்) திருமதி வசந்தி தயாபரன் திரு.சி.கந்தசாமி திருமதி ப.சந்திரபவானி
பதிப்புத்துை திரு.க.இரகுபரன் (செயலாளர்) சைவப்புலவர் சு.செல்லத்துரை வைத்தியகலாநிதி ஜின்னாஹ் ஷரிபுத்தீன் திருமதி வசந்த தயாபரன் திரு.சி.கந்தசாமி
சமுகே வைத்தியகலாநிதி சி. அனுஷ்யந்தன்(செயலாளர்) திரு.ஆ.குகழுர்த்தி திரு.ப.க.மகாதேவா வைத்தியகலாநிதி தி.ஞானசேகரன் ஷரிபுத்தீன் திருமதி வசந்தி தயாபரன்

ழு விபரம்
ாண்மைக்குழு
லயமைப்பு
ல்விக்குழு
லகக்குழு
க்கியக்குழு
சில் நிதியம்
திரு.ச.இலகுப்பிள்ளை திரு.சி.கந்தசாமி திருமதி றஜனி சந்திரலிங்கம் திரு.சி.சிவலோகநாதன்
திரு.ச.இலகுப்பிள்ளை திருமதி அ.புவனேஸ்வரி திரு.சி.சிவலோகநாதன் திரு.அ.பற்குணன்
திரு.பேராசிரியர் சபா ஜெயராசா செல்வி சற்சொரூவபதி நாதன் திருமதி ப.சந்திரபவானி திரு.க.க. உதயகுமார்
திரு.ப.க.மகாதேவா பேராசிரியர் சபா ஜெயராசா திரு.ஆழ்வாப்பிள்ளை கந்தசாமி திரு.எஸ்.பாஸ்க்கரா
பேராசிரியர் சபா ஜெயராசா திரு.சி.கந்தசாமி திருமதி சுகந்தி இராஜகுலேந்திரா திருமதி வசந்தி தயாபரன்
திரு.ச.இலகுப்பிள்ளை சைவப்புலவர் சு.செல்லத்துரை திரு.சி.சிவலோகநாதன்
வற விற்பனைக்குழு
மம்பாட்டுக்குழு
(33)
பேராசிரியர் சபா ஜெயராசா கலாநிதி வ.மகேஸ்வரன்
செல்வி சற்சொரூவபதி நாதன் திரு.எஸ்.பாஸ்க்கரா திரு.ஆழ்வாப்பிள்ளை கந்தசாமி
திரு.சி.சிவலோகநாதன் திரு.எஸ்.பாஸ்க்கரா திரு.மா.கணபதிப்பிள்ளை வைத்தியகலாநிதி ஜின்னாஹ்
திருமதி சுகந்தி இராஜகுலேந்திரா செல்வி சற்சொரூபவதி நாதன்


Page 40
<<*:
జి. O
கொழும்பு A 罗 O O 0. து (4) மூனறாம தளத்தில் மெய்ப்பொருள் ಭಟ್ಟಿ:8
காண்பதறிவு V A OU GTI 3. A
காலம் : 24.06.20II, 66. D : திரு.மு. கதிர்கா (தலைவர், கொழும்புத் தமிழ்ச் பிரதம விருந்தினர் : திரு. க.அரசரட்ை
:
மு. கதிர்காமநாதன் ஆ. இரகுபதி பாலழ 宅类தலைவா பொதுச் செயலாவி
*భg
2SE A3* நிகழ்ச் ԼՈIT6ԾՈ60 z一
5.30 தமிழ் வாழ்த்து * ; செல்வி 5.40 வரவேற்புரை 。
5.50 தலைமையுரை. 6.00 அறிமுகஉரை *: 6.10 பிரதம விருந்தினர் உை
630 கட்டிட மலர் வெளியீடு வெளியீட்டுரை 6.40 முதற்பிரதி பெறுபவ
சிறப்புப் பிரதி பெறுபவர்":
7.00 கலைநிகழ்ச்
130 நன்றியுரை ஆ இ 140 சங்ககீதம்
ஆ நிகழ்ச்சித் தொகுப்பு : திரு.
*@*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(کیچ
#ళpషా
தமிழ்ச் சங்கம்
புதிதாக அமைத்த ‘விருந்தினரகம்
ழா அழைப்பிதழ் 1ள்ளிக்கிழமை மாலை 5.00 மணி
*இ
r*
ரீதரன் மா. சடாட்சரன் Tir நிலைய அமைப்புச் செயலாளர்,
శబ్దద్వైత్త7
演 ya al
As کیخچہ சி நிரல் శ్లేక్తి,
─────────ག་
சிந்துஜா கணேசராஜா ா.சடாட்சரன்
அமைப்புச் செயலாளர், கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கம் )
பூகுகமூர்த்தி (பரிசில் நிதியச் செயலாளர், கொதச) அரசரட்ணம் பொலிஸ் அத்தியட்சகர், போக்குவரத்துப் பிரிவு)
சி. பாஸ்கரா (துணை நிதிச் செயலாளர், கொதச) எம்.சுப்பிரமணியம்
நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் சபை, கொதச) க சேவையாளர் க. மு. தர்மராசா த்தியகலாநிதி சி.அனுஷ்யந்தன்
ாளர், சமூக மேம்பாட்டுக்குழு கொதச)
லாங்குழல் இசை திரு. க. சிவபாலரட்ணம் லிசை கொதொண்டர் வித்தியாலய மாணவர்கள் ன்றே குலம் ஒருவனே தேவன்” ாகுபதி பாலழறிதரன் (செயலாளர், கொதச)
F, திருச்செல்வன் (நிதிச்செயலாளர், கொதச:Ssg
演 క్లి
(34)


Page 41
மனிதநேயமானி வி அவர்களது நிதிக்கெ முடிக்கப்பட்டது.
இராஜேஸ்வரி கருணை ஆனந்தன் நம்பிக்கை நிதியத்தின் நிதிக்கொடயினை கொழும்பு தமிழ்ச தலைவர் முன்னிலையில் திரு.ந.கருணைஆனந்த பொருளாளரிடம் கையளிப்பதையும் உப பொருள
அருகில் நிற்பதையும் படத்தில் காணலாம்.
மன்னார் வைத்தியக் கலாநிதி மு.கதிர்காமநாதன் குடும்பத்தின் நிதிக்கொடையினை கொழும்பு தமிழ்சங்க தலைவர் திரு.மு.கதிர்காமநாதனிடம் யாழ்ப்பாணத்தில் வைத்து வழங்குவதையும் உப பொருளாளர் திரு.சி.பாஸ்கரா அருகில் நிற்பதையும் படங்களில் காணலாம்.
 
 
 

.கயிலாசபிள்ளை, திருமதி.அ.கயிலாசபிள்ளை ாடையினால் தங்குவிடுதியின் ஒர் அறை கட்டி
நவாலியூர் தங்கத்தாத்தா நினைவாக பீட்டன் சண்.குகவரதன் அவர்கள் நிதிக்கொடையினை கொழும்பு தமிழ்ச்சங்க தலைவர் திரு.மு.கதிர்காமநாதன் அவர்களிடம் கையளிப்பதையும் அருகில் பொருளாளர் திரு.செ.திருச்செல்வன், உப பொருளாளர் திரு.சி.பாஸ்கரா, உறுப்புரிமைச் செயலாளர் திரு.பா.க.மகாதேவா நிற்பதையும் படத்தில் காணலாம்.
வேலணை சி.க.சிவசரணம் நினைவாக மகாராசா புட் புரடக்ஸ் நிறுவனத்தின் நிதிக்கொடையினை திரு.சி.குகநாதன் கொழும்பு தமிழ்ச்சங்க தலைவரிடம் வழங்குவதையும் பொருளாளர் , உபபொருளாளர், நிலையமைப்புச் செயலாளர் மாசடாச்சரம், முன்னாள் நிலையமைப்புச் செயலாளர் மா.தேவராஜா ஆகியோர் அருகில் நிற்பதையும் படங்களில் காணலாம்.


Page 42



Page 43
சிவபூரீ வைத்தீஸ்வரக் குருக்கள் தலைமையில்
பங்குபற்றியவர்க
சிவபூரீ வைத்தீஸ்வரக் குருக்கள் தலைமையில் ந செயலாளர், ஒம்படைச் சபை செயலாளர் திருச் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்களை
கட்டடத் திறப்புவிழா பால்காய்ச்சும் நிகழ்வி செ.திருச்செல்வன் ஆகியோருடன் பங்கு சங்க நலன்விரும்பிகளைய
 
 
 

நடைபெற்ற அடிக்கல் நாட்டுவிழா பூஜையில் ளைக் காணலாம்.
நடைபெற்ற சாந்தி பூஜையின்போது தலைவர், சந்திரன், ஆகியோருடன் பூசையில் பங்குபற்றிய ாயும் படங்களில் காணலாம்.
ன்போது தலைவர்,செயலாளர், பொருளாளர் பற்றிய ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்களையும் பும் படத்தில் காணலாம்


Page 44



Page 45
காலம்
కళ్ల
KäÅ 4e மூன்றாம் தளத்தில் புதிதாக அமைத்த விருந்தினரகம்
மெய்ப்பொருள்
காண்பதறிவு திறப்பு விழா அழைப்பிதழ்
தலைமை திரு.மு. கதிர்காமநாதன்
பிரதம விருந்தினர் திரு. க.அரசரட்ணம்
மு. கதிர்காமநாதன் ஆ. இரகுபதி பாலgரீதரன்
தலைவர்
- క్తి கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம்
భ
“:24.06.2011, வெள்ளிக்கிழமை மாலை 5.00 மணி
'ನ್ತà, கெழ்த்தமிழ்ச் சங்கம்)
(சிரேஷ்ட பொலிஸ் அத்தியட்சகர், போக்குவரத்துப்பிரிவு)
மா. சடாட்சரன் பொதுச் செயலாளர் நிலைய அமைப்புச் செயலாளர்
*
శ్లో
Sඳිශ්‍රීෂ්
ஈதல் இசைபட வாழ்தல் அது அல்லது ஊதியம் இல்லை உயிர்க்கு - குறள் 231
స్త్రీ
"தங்கத்தாத்தா அகம்" நவாலியூர் சோமசுந்தரப்புலவர் நினைவாக அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பவர் பூட்டன் திரு. சண். குகவரதன்
காலம் : 14.06.2011 மாலை 5.05 மணி
శ్లో
வினைக்கு உரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்கு உரியன் ஆகச் செயல் - குறள் 518
"கம்பர் அகம்”
வேலணை திரு. சி. க. சிவசரணம் நினைவாக அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பவர் திரு.சி. குகநாதன்
காலம் : 14.06.2011 மாலை 515 மணி
# క్ట్సో
కళ్ల *
கொடுத்தலும் இண்சொல்லும் ஆற்றின் அடுக்கிய சுற்றத்தால் சுற்றப்படும் - குறள் - 525
WM "நாவலர் அகம்” அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பவர் வைத்தியகலாநிதி மு. கதிர்காமநாதன்,
மன்னார்.
காலம் :14062011 மாலை 525 மணி
3
 
 
 

శ్లో క్స్ల
இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும் என்று ஆய்ந்து
அதனை அவன்கண் விடல் - குறள் 51
3.
பொது மண்டபம் திறந்துவைத்தல் திருமு கதிர்காமநாதன்,
జీ స్త్రీ
செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோடு
எய்த உணர்ந்து செயல் - குறள் 56
“விபுலானந்தர் அகம்” அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பவர் திரு. வி.கயிலாசபிள்ளை
కళ్ల *
#
r*
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த தன்மையான் ஆளப்படும் - குறள் 51
"வள்ளுவர் அகம்”
'இராஜேஸ்வரி கருணை ஆனந்தன் நம்பிக்கை நிதியம்' அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பவர் திரு. ந. கருணை ஆனந்தன்
காலம்: 24.06.2011 மாலை 5.20 மணி
ళే
శ్లో 孕、
கொடுத்தலும் இண்சொல்லும் ஆற்றின் அடுக்கிய சுற்றத்தால் சுற்றப்படும் - குறள் - 525
அன்பளிப்புச் செய்து திறந்து வைப்பாள் வைத்தியகலாநிதி மு. கதிர்காமநாதன்.
மன்னார்.
காலம்:24,062011 மாலை 55 மணி


Page 46
।
தமிழ்ச்சங்கத்தின் முகப்புத் தோற்றம்
இலங்கை நூல்கள் காட்சிப்பகு
விற்பனைப் பகுதியும்
 
 

藝華韋華毒蠱* 三善*
அமரர் தமிழவேள் கந்தசுவாமி அவர்களின் நினைவு மண்டபம்


Page 47
தோற்றம்
னெ உடLபுறத
த்தி
தமிழ்ச்சங்க
த்தின் தோற்றம்
ன் மண்டப
வினோத
sae .
கலநதுரையாட
 
 
 

தலைவர், செயலாளர், பொருளாளர் ஆகியோர் கடமையின்போது
வினோதன் மண்டபத்தில் நடைபெற்ற ஒரு பொத்தக வெளியீட்டின்போது


Page 48
சங்கரப்பிள்ளை மண்டபத்தின்
நுழைவாயில்
சங்கரப்பிள்ை
சங்கரப்பிள்ளை மண்டபத்தில் நடைபெற்ற
 
 

011ம் ஆண்டு நிறுவனர்தின விழாவின்போது
(38)


Page 49

*GARAPILLA」*A
சங்கரப்பிள்ளை மண்டபத்தில் நடைபெற்ற கலைநிகழ்ச்சிகளும்
பார்வையாளர்களும்
(39)


Page 50
நூலகச் செயலாளர் வைத்திய கலாநிதி ஞானசேகரனுடன் நூலக அலுவலர்கள்
《_________
நூலகத்தின் சிறுவர் பகுதியின் தோற்றம்
நூலகத்தின் உசாத்துணைப்
 
 
 
 

பிரிவின் தோற்றம்
(40)


Page 51
சட்ட உட்புக வகுப்பு இலவசக் கருத்தரங்கின்போது
 

னியம் மாலதி மண்டபத்தில் நடைபெற்ற
பஜனையின்போது
தமிழ்ச்சங்க மேற்பகுதியில் இருந்து
பார்க்கும்போது


Page 52
நூலகத்தில் நடைபெற்ற சரஸ்வதி பொருளாளருடன் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்
நவரட்ண்சிங்கம் மண்டபத்தின்
நுழைவாயில்
பணிமனை முகப்புத் தோற்றம்
 
 
 
 
 

ஜையின்போது தலைவர், செயலாளர், ர்கள் அலுவலர்கள் எடுத்துக்கொண்ட படம்
இரண்டாம் Լռուց: விருந்தினர் தங்குமிடத்தின் பகுதி
பணிமனையில் பணியாட்கள்
(42)


Page 53
ജൂ95ഞഖ தமிழ்ச்சங்கத்தை அல
சு. ச. பொன்னம்பலம் அ. சபாரத்த
முதலியார் 1943 - 19
1942
வே. அ. கந்தையா க. மதியாப
1953 - 1954 1955 - 1
கோ. ஆழ்வாப்பிள்ளை மு. வைரவப் 1960 - 1962 1963 - 1 1975 - 1
 
 
 
 

70 660) ாங்களித்த தலைவர்கள்
தினம் க. அருணந்தி 46 1947 - 1952
ܥ ܕ ܥ ܀ ரனம் கலாநிதி க. பொ. இரத்தினம் 956 1957 - 1959
பிள்ளை கலாநிதி ஏச். டபிள்யூ 965 தம்பையா கியூ சி 977 1972 - 1974


Page 54
ജൂ95ഞഖ தமிழ்ச்சங்கத்தை அ
في " ولم يتغير من مرة في مقيمينية கலாநிதி க. செ. நடராசா பொ. சங்கர
1978 - 1980 1981 -
க. அருள
1966 -
(35. LITol)é
1969 -
நா. மாணிக்கஇடைக்காடர் 1985 - 1986
1990 - 1997
 
 
 
 
 

70 வரை லாங்களித்த தலைவர்கள்
ப்பிள்ளை g5/. 35|TLDUITSFIT 1982 1983 - 1984
Libi Gulb 1968
சிங்கம் 1971
வ. மு. தியாகராசா 1987 - 1989
குருநாதன் பேராசிரியர் சோ. சந்திரசேகரம்
999 1999 - 2000 2003 2009 - 2010
(44)


Page 55
935606). தமிழ்ச்சங்கத்தை அல
சோ. தேவராஜா கந்தையா நீலக
2001 2003
திரு. கு. சோமசுந்தரம் திரு. இரா. சுந்த 2005 - 2006 2006 - 20
பேராசிரியர் சபாஜெயராசா 2007 - 2009
(4
 
 
 

70 வரை ாங்களித்த தலைவர்கள்
ன்ைடன் திரு. பெ. விஜயரத்தினம்
2003 - 2005
ரலிங்கம் திரு. சி. இ. செந்தில்நாதன் 07 2007
திரு. மு. கதிர்காமநாதன் 2011


Page 56
கொழும்புத் தலைவர்களும் அவர் :
முதலியார்.க.சு.பொன்னம்பல திரு.அ.சபாரத்தினம் திரு.க.அருணந்தி திரு.வே.அ.கந்தையா திரு.க.மதியாபரணம் பண்டிதர்.கா.பொ.இரத்தினம் திரு.கோ.ஆழ்வாப்பிள்ளை திரு.மு.வைரவப்பிள்ளை திரு.க.அருளம்பலம் திரு.கு. பாலசிங்கம் திரு.எச்.டபிள்யூ.தம்பையா கி திரு.மு.வைரவப்பிள்ளை கலாநிதி க.செ.நடராசா திரு.பொ.சங்கரப்பிள்ளை திரு.து.தருமராசா திரு.நா.மாணிக்க இடைக்காட திரு.வ.மு.தியாகராஜா திரு.செ.குணரத்தினம் திரு. இ.சிவகுருநாதன் பேராசிரியர்.சோ.சந்திரசேகர திரு.சோ.தேவராஜா திரு.இ.சிவகுருநாதன் திரு.கந்தையா நீலகண்டன் திரு.பெ.விஜயரத்தினம் திரு.கு.சோமசுந்தரம் திரு.இரா.சுந்தரலிங்கம் திரு.சி.இ.செந்தில்நாதன் பேராசிரியர்.சபா ஜெயராசா பேராசிரியர்.சோ.சந்திரசேகர
திரு.மு.கதிர்காமநாதன்

தமிழ்ச்சங்கம் தம தலைமைக காலமும
ம் முதலியார் 1942
1943 - 46
1947 - 52
1953 - 54
1955 - 56
Ι957 - 59
1960 - 62
1963 - 65
Ι966 - 68
1969 - 71
யூ.சி 1972 - 74
1975 - 77
Ι978 - 80
1981 - 82
1983-84
-fr 1985 - 86
89 س- I987
1990 - 97
1997 - 1999
b 1999-2000
2001
2001-2003
2003
2003 - 2005
2005-2006
2006-2007
2007
2007-2009
ம் 2009-2010
2010-20 II
(46)


Page 57
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் நுை முதற்கொடுப்பனவுக்கான காசோை கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் திரு திரு.செ.திருச்செல்வனிடம் வழங்குவ திரு. சி. பாஸ்கரா அவர்களும் திரு.க. மகாே அருகில் நிற்பன
 
 

*
ழவாயில் அலங்கார வளைவுக்கான லயை திரு.சண் குகவரதன் அவர்கள் மு.கதிர்காமநாதனிடமும் பொருளாளர் தையும் அருகில் உதவி நிதிச்செயலாளர் 5வா (ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்) அவர்களும்
தக் காணலாம்.
(47)


Page 58
கொழும்புத் தமிழ்ச்
gfdd3ffITG
20
பண்டிதர் கா.ெ
திரு.இ.ந திரு.ஆ.எம்.பழனிய
20 பேராசிரியர் ச
பேராசிரியர் சி
20
திரு.வி.ஆர்.வ அல்ஹாஜ் எம்.( பன்மொழிப்புலவ
20 திரு.கு.நி.டே திரு.எஸ்.செ
திரு.ச.சரவு
2O திரு.அருள்மா
திரு.வேலனை திரு.பொன்
20 தமிழவேள் க.இ திரு.எஸ்.எ திரு.சங்கரப்பிள்:
20 திரு.எஸ்
20 மனிதநேயமாமணி
திரு.செ.கே
சமூகஜோதி ச.
பி.கு:- பிறமொழியாளர் ஒருவர் தமிழுக்குச் திரு.மடுளுகிரியே விஜயரத்னவிற்கு
வழங்கப்பட்டது.

F சங்கம் வழங்கிய றோர் விருது
O3
பொ.இரத்தினம் மசிவாயம் பப்பச் செயட்டியார்
04 பா ஜெயராசா க்னராஜா தில்லைநாதன்
05
டிவேற்கரசன் முஹமட் லாபீர் ர் த.கனகரத்தினம்
O6 டவிற் பீரிஸ் ந்தில்நாதன் பணமுத்து
O7 இராஜேந்திரம் ண வீரசிங்கம் வல்லிபுரம்
08 }.க.கந்தசுவாமி ம்.ஹனிபா ளை நாகேந்திரன்
10
பி.சாமி
11
வி.கயிலாசபிள்ளை
ணசலிங்கம்
இலகுப்பிள்ளை
செய்த தொண்டிற்கு 2007ம் ஆண்டு சங்கச் சிறப்புச் சான்றோர் விருது
18)


Page 59
இலக்கிய வடிவங்க இடைவெ
பேராசிரியர் ச கொழும்புத் தமிழ்
இலக்கியம் எது? இலக்கியம் அல்லாதது
இடமுடியாத நிலையில் இலக்கியப் படைப்பு உரியதேயன்றி வரையறைக்கும் கட்டுமான முன்வைக்கப்பட்டது. கவிதைகள் என்று சொல் நிற்றலையும், விஞ்ஞான எழுத்தாக்கம் என்று ே பண்பை உட் பொதிந்து நிற்றலையும் காணமுடி இவ்வாறான முரண்பாடான தளங்களிலி வேண்டியுள்ளது.
சீனர்கள் மிகப் பெரிய நாடக மரபைக் கொ உலகக் கலைப் பரப்புக்கு வழங்கியவர்கள். - நாடகங்களைத் தவிர ஏனையவை கலையாக்கம் தமிழ் மரபில் அனைத்துத் தொல் நாடகங்களு நோக்கும் “பழைமையானவை சிறந்தவை” என் மதிப்பீட்டிலே பண்பாட்டு காரணிகள் உட்ெ கின்றது.
கலையாக்கம் என்பதை வரையறை செய்வு சிக்கலை ஏற்படுத்தியுள்ளன. இலக்கியம் பொய மாணவர்க்குக் கற்பிக்கக் கூடாதென வலியுறுத்த கலைகள் என்ற பாகுபாட்டிலே வரலாற்று கண்ணோட்டத்திலே வரலாறு என்பது கலை உட்பட்டது. மேலும் பிளேட்டொ எழுதிய பெ( என்ற பாகுபாட்டினுள்ளே கொண்டு வரப்படும் ெ என்பது பற்றிய கட்டுக்கோப்பான வரையறைக யுள்ளன.
உலக எழுத்தாக்க வளர்ச்சிகள் இந்த இ விரிவாக்கின. தன்வரலாற்று ஆக்கங்கள், கடி இலக்கிய வடிவத்துள்ளே கொண்டு வருதல் அதிகரிக்கச் செய்துள்ளது.
இவ்வாறான நிலையிலே மேலும் பல உ (ORATORY) அல்லது கருத் தேற்றம் செய்வதற்கு ஒரு கலைச் செயலாகவும், கலைப்படைப்பாகவி தோற்றுவித்துள்ளது. ரோமர்கள் கவிதை எ முக்கியத்ததுவத்தை வாதாடல் அமைப்புக்கு காலத்திலிருந்த பிரசங்கம் ஒரு கலை என்ற அ பெற்ற பிறிதொரு நிகழ்ச்சி உரையாசிரியர்களி வடிவத்தில் உள்ளடக்க முயன்றமையாகும்.

களும் நிரப்பப்படாத பளிகளும்
பா ஜெயராசா ச்சங்க உபதலைவர்
எது? என்பதற்குத் திட்டவட்டமான பிரிகோடு
“இனங்காணலுக்கு” RECOGNITION மட்டும் த்துக்கும் அப்பாற்பட்டது என்ற கருத்து ஸ்லப்படுவற்றுள் சில கலைப் பண்பை இழந்து சொல்லப்படுபவை சில வேளைகளிலே கலைப் டிகிறது. அழகியல் தொடர்பான பிரச்சினைகள் ருந்து மேலேழுதலையும் சுட்டிக் காட்ட
ண்டவர்கள். பெருந்தொகையான நாடகங்களை அவர்களுடைய கண்ணோட்டத்தில் ஒரு சில குன்றியவை என்றே கருதப்படுகின்றது. ஆனால் நம் கலைச் செறிவு கொண்டவை என்ற பெரு ற தரிசனமும் நீடித்த வண்ணமுள்ளன. கலை பாதிந்திருத்தலைத் தமிழ் மரபு வெளிப்படுத்து
பதிலே கிரேக்கர்களுடைய சிந்தனைகள் மேலும் ப்ம்மையின் வடிவமாக இருப்பதனால் அதனை திய பிளேட்டோ தாம் வகுத்த ஏழுதாராண்மைக் ப் பாடத்தையும் உள்ளடக்கினார். அவரது ச் செறிவு கொண்டது என்ற அங்கீகாரத்துக்கு ரும் தத்துவ உரையாடல் அனைத்தும் இலக்கியம் சயற்பாடு இலக்கிய ஆக்கம் அல்லது கலையாக்கம் ளைச் செய்தவிலே இடர்ப்பாடுகளை ஏற்படுத்தி
டர்ப்பாட்டை மேலும் சிக்கலாக்கின. மேலும் டதங்கள், நாட்குறிப்புக்கள் முதலியவற்றையும் கலையின் சிக்கலாகும். இயல்பினை மேலும்
ட்புகல் நிலை தோற்றம் பெற்றது. வாதாடலை த மொழியை வாகாகப் பயன்படுத்தும் செயலை பும் உட்புகுத்தியமை மேலும் உட்கிளறல்களைத் ன்ற கலைப் படைப்புக்குக் கொடுத்த அதே ம் வழங்கினார்கள். தமிழ் மரபிலே நாவலர் ங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. தமிழ் மரபிலே ஏற்றம் ன் உரைத் தொகுதிகளையும் இலக்கியம் என்ற
(49)


Page 60
சமூக வளர்ச்சியும் கல்வி வளர்ச்சியும் தெ மேலும் பல ஆக்கங்களைக் கலை மற்றும் தொடங்கியுள்ளன. இதழ்களில் வெளிவரும் ஆ (COLUMN) முதலியவற்றையும் இலக்கியம் என்ட படுகின்றன.
இலக்கியம் என்பதை வரையறை செய்வதற்குரிய உள்ளன. அவையாவன:
(1) வெளித்துலங்கற் கோட்பாடு (EXPRESSIV (2) J5L LGB)LDT60Tj, GBJITL ' l um(5) (CONSTRUCTIVE
வெளித்துலங்கல் அல்லது எடுத்துரைத்த இலக்கியம் என்ற அடையாளத்தைத் தீர்மா நுட்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அடை முரண்பட்ட கோணங் களிலே வளர்ச்சி கொள் பண்புகள் மீது கட்டுமான நோக்கு அதீத கவனம் (
இந்நிலையில் இலக்கியம் என்பதை வை அணுகுமுறை முன்னெடுக்கப்பட்டது. இலக்கி மாயின் மொழி ஊடகமே குறிப்பிட்ட அணு அடிப்படையாகக் கொண்டு இலக்கியத்தின் அழ, கருத்து மேலோங்கியது. இலக்கிய மொழிை முயற்சிகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
இலக்கிய மொழி நுட்பமாகவும், அழகுச் பல்வேறு பொருள் கோடல்களுக்கு இட்டு முன்மொழியப் பட்டது. இதனை “மொழி மயங்: மேலைப்புலத் திறனாய்வாளர் குறிப்பிட்டனர். பற்றிய விரிவான விளக்கங்களை1930ஆம் ஆண்டி
அரிஸ்ரோட்டில் நாடக அழகியலுக்குத் தந்த வடிவங்களுக்கும் பொதுமையாக்கி விட முடியுட முன்மொழிகின்றனர். அவை:
(அ) அளிக்கை
(ஆ) வளர்ச்சி
(இ) சிக்கலாகும்தன்மை
(ஈ) நெருக்கீடு (உ) நெருக்கீட்டுக்கானதீர்வு
ஆனால் நாடக அழகியலுக்குரிய சிறப்பா ஆகியவற்றின் கூர்ந்த இணைப்பை அந்த வி குறிப்பிடத்தக்கது.
இலக்கிய ஆக்கமும் அதன் அழகியற் பரி தொன்மங்கள் சார்ந்த விளைவுகளை (MYTH மேலெழுகின்றன என்ற கருத்தின் வலியுறுத்தல்க அடியொற்றி எழுச்சி கொள்ளலாயின. மனித தொன்மங்கள் அமைதலை அவர் உளப்பகுப்புக்க பரப்பிலே தொன்மங்களின் எடுத்தாள்கை நீண்டக

"டர்பாடலில் ஏற்பட்டுவரும் முன்னேற்றங்களும் இலக்கியம் என்ற சட்டகத்திலே உட்புகுத்தத் சிரியரிம்பல் (EDITORIAL) மற்றும் இதழ்க் கீலம் தனுள் அடக்கும் செயற்பாடுகளும் முன்னிறுத்தப்
இரண்டு கோட்பாடுகள் நெடுங்காலமாக வழக்கில்
ETHEORY) HEORY)
5ல் என்ற சிறப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு னிக்க வேண்டும் என்ற கருத்தும், கட்டுமான டயாளப்படுத்தல் வேண்டும் என்ற முன்மொழிவும் rளலாயின, கலை யாக்கத்தின் தொழில் நுட்பப் செலுத்தலாயிற்று.
ரயறுப்பதற்கு “இலக்கிய மொழி” என்ற மாற்று பம் தனித்துவமான அனுபவத்தைத் தரவேண்டு வபவத்தைக் கையளிப்பதால் மொழியாட்சியை கியற் பெறுமானத்தைத் தீர்மானிக்க முடியும் என்ற யப் பொது மொழியிலிருந்து வேறுபடுத்தும்
F சிக்கல் விளைவுகளை உருவாக்க வல்லதாகவும், ச் செல்வதாகவும் இருத்தல் வேண்டும் என கியைபு” (AMBIGUITY) என்ற எண்ணக் கருவினால் வில்லியம் எம்சன் என்பார் இந்த எண்ணக் கரு டலே முன்வைத்தார்.
5 வாய்பாட்டு வடிவத்தை ஏனைய இலக்கிய ம் என்ற கருத்தை நவ அரிஸ்ரோட்டிலிய வாதிகள்
ர்ந்த பரிமாணமாகிய நேரம், இடம், வினைப்பாடு 1ாய்பாடு கவனத்துக்கு எடுக்காது விட்டமை
மாணங்களும் எடுத்தாளப்படும் குறியீடுகளாலும், CAL EFFECTS) D GirGMT ở555Gvint Gid GuGMTÜ jög ார்ல்யுங்கினுடைய தொன்மம் பற்றிய ஆய்வுகளை ரது கூட்டு நனவிலிமனத்தின் திரட்டுக்களாக ண்ணோட்டத்தில் விளக்கினார். தமிழ் இலக்கியப் ாலமாக இடம்பெற்று வருதல் குறிப்பிடத்தக்கது.
(50)


Page 61
சமூக இயல்பை நேரடியாகத் தெறித்துச் கவிப்பினுள் அடங்கமாட்டாது. அக உணர்வுக அருவநிலையான நெருடல்களும், மனவிசும்பி "இலக்கியமாக்கலை” (LTERARYNESS) முன்( மயமாக்கற் செயற்பாடுகள் இலக்கிய வரலாற்று சுட்டிக்காட்ட வேண்டியுள்ளது. அவன் காட் எழுத்தாக்கங்கள் அதீத இலக்கியமாகக் கற்செய
ஆங்கில இலக்கிய மரபிலே பத்தொன் புகுந்தவர்களாக ஒஸ்கார் வைல்டு மற்றும் வால் அவர்களின் உரைநடை “சிங்காரச் சோடிப்பு கலைக்குள்ளே மட்டும் கட்டுப்பட்டிருத்தல் ( முன்னெடுக்கப்பட வேண்டிய உயரிய கருத்திய யாக்க முயற்சியிற் கருத்துத் தரிசனத்தை பாதிப்படையச் செய்துவிடும். கலைப் ப வெற்றொலிப்புக்களாகின்றன.
இலக்கியம் என்பது கலை ஆனால் அதன் ஒவ்வோர் இலக்கிய வடிவமும் அவற்றுக்குரிய காலங்களிலே அந்த நுண்வினைச் செயல் உரியவையாகக் கொள்ளப்பட்டன. நாடக வளர் விசை அல்லது முரண்பாத்திரத்தின் முக்கியத்து முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட அமைப்புப் (PRE மேலெழுந்தது. எடுத்துக் காட்டாக உற்றெழும் யாப்புக் கட்டமைப்புக்குள் முடக்கி விடுவத பிரச்சினை எழுந்தது. அவ்வாறான மீறலே ஐரே என்ற கற்பனை உற்றெழலியலைத் தோற்று: (FORMLESSNESS) மகிழ்நிலை ஆரவாரத்தைத் விட்மன் ஆகியோர் தமக்கே உரிய வடிவங்களை இதழிலிருந்து இது உணர்வுபூர்வமாக மேலேழு
சமூக வளர்ச்சியின் போது சமூக அடுக்க நாட்டார் இலக்கியங்களாகின. அவற்றிலிருந் எழுகுழாத்து (ELITE) இலக்கியங்களாகும். நில வெகுசன (POPULAR) இலக்கியங்களாக மக்களிடத்திலிருந்து முகிழ்த்தெழுந்தன. ஆ எழுகுழாத்தினலே உருவாக்கிப் பரவ விடுகின்ற ஊடுருவிநோக்கும் பொழுது சமூகத்தளமும் தன மேலெழுகின்றன.
இலக்கிய ஆக்கம் ஒர் உற்பத்திப் பொரு (COMMODITY) பின்னைய முதலாளிய வளர். மயமாக்கலும், சமகாலத்தில் நிகழ்ந்து வரு உற்பத்தியில் மேலும் செல்வாக்குகளை ஏற்படுத் புரட்சியிலும் பெரும் முதலாளியம் பின்னணிய ஆக்கங்களும், திறனாய்வு முயற்சிகளும் மேலே ஒற்றைப் பரிமாண அழகியலையும் பொ திறனாய்வாளர் அவற்றின் உள்ளீடான நோக்கற் அந்நிலையில் இலக்கியக் கருத்தியலைப்பிரித்த

காட்டும் புறவய ஆவணப்படுத்தல் இலக்கியக் ரூம், மனவெழுச்சிகளும், உளவியல் மிதத்தலும், லே அகநிலை நகர்வுகளை ஏற்படுத்தித் தருதலும் னெடுத்துச் செல்லும். ஆனால் அதீத இலக்கிய க் காலங்களிலே முன்னெடுக்கப் பட்டமையைச் AVANT GARDE) என்னும் விசும்பு முன்னோடி }பாடுகளை முன்னெடுத்தன.
தாம நூற்றாண்டில் கலைச் சரத்துக்குள் சரண் டர் பீட்டர் ஆகியோர் குறிப்பிடப்படுகின்றனர். ” (FLOWERY PROSE) 6TGOTill ill gii. 560a வேண்டும் என்ற முன்மொழிவு கலை வழியாக பல் தரிசனத்தை முடமாக்கி விடுகின்றது. கலை நக் கைவிடலும் இலக்கியமாக்கப்படலைப் ண்பைச் சிதறடிக்காத சார இலக்கியங்கள்
னை ஆக்குதல் என்பது ஒரு நுண்வினை (CRAFT) நுண்வினையை உள்ளடக்கியுள்ளது. ஆரம்ப கள் செய்யுளுக்கும் நாடக ஆக்கத்துக்கும் ாச்சியில் கதையை வளர்த்துச் செல்வதற்கு முரண் வம் வலியுறுத்தப்பட்டது. இச்சந்தர்ப்பத்திலே :DETERMIND STRUCTURE) Lubp57uLu L ĴUrĝ#flarp687 கவிதை அனுபவத்தை ஏற்கனவெ வரையப்பட்ட ா அல்லது உடைத்து மீறிச் செல்வதா என்ற ாப்பிய இலக்கிய வரலாற்றிலே “ரொமான்டிசம்” வித்தது. இவ்வாதம் வடிவம் இல்லாமையின் தூண்டியது. வில்லியம் பிளேக் மற்றும் வால்ட் ஆக்கிக் கொண்டனர். தமிழ் மரபிலே "எழுத்து" 西西@·
மையின் அடிமட்டங்களுக்குரிய இலக்கியங்கள் து வளர்ச்சி கொண்டு மாறுபட்டு நிற்பவை மானிய சமூகத்தில் நாட்டார் இலக்கியங்களே
இருந்தன. அவை சமூகத்தின் அடிநிலை ஆனால் தற்போது வெகுசன இலக்கியத்தை னர். வெகுசனக் கலை இலக்கியங்களை ஆழ்ந்து ரிமனித இருப்புமே மீள் பரிசீலனைகளை நோக்கி
ாாக மட்டுமன்றி இலாபமீட்டும் பண்டமாகவும் ஈசியிலே எழுச்சி கொண்டுவருகின்றது. கோள ம் எண்ம (DIGITAL)ப் புரட்சியும் இலக்கிய தி வருகின்றன. கோளமயமாக்கலிலும் எண்மப் லிருப்பதைத் திரிபுபடுத்திக் காட்டும் இலக்கிய ாங்கி வருதலை மனங்கொள்ளவேண்டியுள்ளது. ழுதுபோக்குச் சுவையையும் வலியுறுத்தும் பின்னணியைக் குறிப்பிடத்தவறி விடுகின்றனர். பியும் தேவை விரைந்து மேலேழுகின்றது. (51)


Page 62
பாயிரப் படைப்பு: வள்
85. இர
மொழி
தென்கிழக்குப்ப
(கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்க ப
தமிழ்க்கவிதைச்சாம்ராச்சியத்தின் சக்கரவர்த்திகம்பன்; அ
"அறன் அறிந்து ஆன்றமைந்த சொல்லான் எஞ்ஞான்றும் திறன் அறிந்தான் தேர்ச்சித்துணை”
கம்பன், கவிதையுலகிலேதிக்விஜயம் செய்து, புலம்தோறு
எதுவாயினும் அவன் ஒருபோதும் வள்ளுவர் காட்டிய அற
வெற்றியின்இரகசியங்களுள் அது பிரதானமான ஒன்று.
அந்த இரகசியம் கம்பன் காவியத்தில் ஆழ்ந்து ஈ( தொடக்கத்திற்கூட அதனைக் கண்டுகொள்ளலாம். முறைமையைத் தமிழுலகுக்கு வகுத்துக்கொடுத்த சூழ்ச்சி நீத்தார் பெருமை, அறன் வலியுறுத்தல் என்பவற்றையும் கூ
அவர் அவற்றை ஏன் அவ்வாறு வகுத்தார்என்பது சிந்தனை
கடவுளது அருளின் வெளிப்பாடாகவே மழை கருதப்ப இயலாததாகிவிடும்.
"சிறப்பொடு பூசனை செல்லாதுவானம் வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு”
அதுபோலவே கடவுள்வழிபாடு இல்லையேல் மழை இல்
“முன்னவார் கோயில் பூசைகள் முட்டிடின் «w u v m O வாரி வளம் குன்றும் (திருமந்திரம், 13)
மழை இல்லையானால் உலகம் ஒழுக்கம் குன்றிவிடும்.
"நீரின்றமையாது உலகு எனின் யார்யார்க்கும்
வானின்றமையாது ஒழுக்கு"
மறுதலையாக, உலகில் ஒழுக்கம் நிலை பெறும்போதே ம
“வேதம் ஒதிய வேதியர்க் கோர்மழை
நீதிமன்னர் நெறியினுக்கு ஒர்மழை
மாதர் கற்புடை மங்கையர்க்கு ஒர்மழை
மாதம் மூன்று மழை எனப் பெய்யுமே" (விவேக சிந்தாமணி
“நல்லார் ஒருவர் உளரேல் அவர்பொருட்டு
எல்லார்க்கும் பெய்யும் மழை"(ஒளவையார்)
ஆகவே மழை, கடவுள் வழிபாடு, அறம், ஒழுக்கம் என்பவ
இன்றியமையாத் தொடர்பு-இருப்பது தெரியவரும்.
இறையடியாரையும் இறைநிலையில் வைத்துப் போற்றுவ
“மாலற நேயம் மலிந்தவர் வேடமும்
ஆலயம் தானும் அரன் எனத் தொழுமே”(சிவஞானபோத

ளூவர் வழியில் கம்பன்
குபரன் த்துறை
ல்கலைக்கழகம். திப்புத்துறைச் செயலாளர்)
தன்தலைமை அமைச்சர் வள்ளுவர்.
ம் சென்று வென்று செழித்தவன். செல்லும் புலம்
வழியினின்றும் அகன்றதில்லை. கம்பகாவிய
பெடும் போது பரகசியமாகி விடுகின்றது. காவியத் நூல் ஒன்றைக் கடவுள் வாழ்த்துடன் தொடங்கும் க் கிழவர் வள்ளுவரே. கடவுள் வாழ்த்தோடு வான் சிறப்பு, ட்டி அவற்றைப் பாயிரம் எனப்பண்ணியவரும் அவரே.
க்குரியது.
டுகின்றது. அன்றியும், மழையின்றேல் கடவுள் வழிபாடு
லை என்பதும் மரபு.
ழை பெய்யும் என்பதும் உண்மை.
f)
ற்றுக்கிடையே தாதான்மிய சம்பந்தம் -
து வேதமரபு.
ம்)
(52)


Page 63
இவ்வாறானதொரு ஒருமைப்பாட்டுணர்வினாலேயே வள்ளு
பெருமை, அறன் வலியுறுத்தல் என்னும் நான்கினையு கொள்ளலாம்
வள்ளுவர் வகுத்த இவ்வழியைப் பின்வந்த தமிழ்க் கவிஞர்க
பிறர் எவரும் இருப்பதாகப் புலனாகவில்லை. கம்பன், வள்ளு
வடிவைக் கையாண்ட வாய்ப்பினால் உசிதமான சில ம உவமை முதலாம் அணிநலமும் கூட்டினான்.
நூலின் தொடக்கத்தில்-நூலின்புறத்தே கடவுளை வாழ்த்
காவியத் தலைவனது நாட்டின் வளங்கூறும் பாங்கிலேயே
அமைத்து, இவற்றுக்கிடையே, அவையடக்கமும் கூறும் தி
வள்ளுவர் வாழ்த்திய கடவுள் பேதமறநிமிர்ந்த பொதுமை
கடவுள். உலகு தழுவிய நோக்குடன்,
"அகரமுதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன்முதற்றே உலகு"
என்றவாறு 'உலகு" என்ற சொல்லையும் உட்பொதிந்தமைந்
வள்ளுவரின் கடவுள் வாழ்த்து அமைந்தது. கம்பனும் வள்ளு
கடவுளைக் காண்கிறான். வள்ளுவரின் உளப்பாங்கை உண
“உலகம் யாவையும் தாம் உளவாக்கலும்
நிலைபெறுத்தலும் நீக்கலும் நீங்கலா
அலகிலாவிளையாட்டுடையார் அவர்
தலைவர் அன்னவர்க்கே சரண் நாங்களே.” எனப்பணித்தான்.
கம்பராமாயணப் பாயிரத்துள்அமைந்த இரண்டாம் மூன்
சிற்குணத்தராகிய ஞானியரை- பற்றிலாரை- நீத்தாரைநி:
“சிற்குணத்தர் தெரிவருநல்நிலை
எற்கு உணர்த்த அரிது எண்ணிய மூன்றினுள்
முற்குணத்தவரேமுதலோர் அவர்
நற்குணக்கடல் ஆடுதல் நன்றரோ."
"ஆதி அந்தம் அரிஎனயாவையும்
ஒதினார் அலகு இல்லன உள்ளன
வேதம் என்பன மெயந்நெறிநோன்மையன்
பாதம் அல்லது பற்றிலர் - பற்றிலார்."
கடவுள் வாழ்த்தையும்,
நீத்தார் பெருமையையும் அமைத்துக்கொண்ட கம்பன்,

ருவனார், கடவுள் வாழ்த்து, வான்சிறப்பு, நீத்தார்
ம் பாயிரத்துள் ஒன்றாய் அடக்கிப் பகர்ந்தார் எனக்
ளுள் கம்பனளவுக்குப்பின்பற்றியவர்கள்
ருவர் வழியை அடியொற்றினானாயினும் காவிய
ாற்றங்களை மேற்கொண்டு தற்புதுமையும் காட்டினான்.
நி, நீத்தாரைவாழ்த்தி, நூலின் அகத்தே
வான்சிறப்பையும் அறன் வலியுறுத்தலையும்
றம் கம்பனது தற்புதுமை.
க் கடவுள், எம்மதத்தார்க்கும் சம்மந்தமான
த குறளை முதலாகக் கொண்டபத்துக்குறள்களால்
ருவரை அடியொற்றியே சமயங்கடந்த பரநிலையிலே
ர்ந்தவனாய், உலகு தழுவிய நோக்கினனாய்க் கடவுளை
றாம் செய்யுள்கள் நீத்தார் பெருமையாக அமைவன.
னைந்தேத்துவன.
(53)


Page 64
உணர்த்திய பணிவுடைமை, இனியவை கூறல் முதலாம் ந காவியத்துள் இறங்கி, அங்கே வான்சிறப்பு'ப் பேசுதற்குட அணிகளுடாக 'அறன்வலியுறுத்துவதற்கும் முற்படுகிற வலியுறுத்தத் தொடங்கிவிடுகிறான். அம்முகவுரை, "ஆசலம் புரிஐம்பொறிவாளியும்
காசு அலம்புமுலையவர்கண் எனும் பூசல் அம்பும் நெறியின்புறம் செலாக் கோசலம் புனை ஆற்றணி கூறுவாம்." காவியநாயகனின்நாட்டிலுள்ள ஆடவரும் பெண்டிரும் தாற்பரியம். அத்தகைய நாட்டை அழகு செய்கின்ற சரயு! முகம் செய்கிறான் கம்பன். அடுத்த அடுத்த பாடல்களிலே
சிறப்பும் எடுத்துரைக்கும் கம்பன், அவ்வெடுத்துரைப் அணிகளைக் கையாளுந்திறன்சிலாகித்தற்குரியது.
வெண்முகில்கள் கடல்நீரைப்பருகிக் கருக்கொண்டு மழை நீறணிந்தமேனியனாய் வெண்மயமாகக் காட்சியளிக்கும் திருமால் கருமேகத்துக்கும் உவமையாகிறார்கள். "நீறு அணிந்த கடவுள்நிறத்த வான் ஆறு அணிந்து சென்று, ஆர்கலி மேய்ந்து, அகில் சேறு அணிந்த முலைத்திருமங்கைதன் வீறணிந்தவன் மேனியின் மீண்டவே" உவமையணியின்நோக்கங்களுள் பிரதானமான ஒன்று அ யாவராலும் அறியப்பட்ட வெண்மேகம், கருமேகங் விளக்குவதை விடுத்து, அறிதற்கரிய கடவுளரைக் கொ? போன்ற இத்தகு
உவமைகளை'விபரீத உவமை" என்று அணியிலக்கணநூ
வழமையாக உவமானங்களாகக் கையாளப்படும் வி உவமைகள் 'விபரீத உவமை" எனப்பட்டன. (விபரீதம் - வ
மழையை வருணிப்பதற்கு விபரீத உவமையை முதன்முதல் நூற்றாண்டுகள்முன்பு வாழ்ந்தவர்களும் கம்பனால் நன்கு ஆண்டாளும் மழையை வருணிப்பதற்காக, இதேபா மழைவளம் பெறுவதைப் பிரதான நோக்கமாகக் கொன பாவை நோன்பை அனுசரித்தவகையில் அவர்களாற் அவ்விபரீதத்தைக் காணலாம். மாணிக்கவாசகரின் வேண்டுதலில் அமைந்த மழை வருண "முன்னிக்கடலைச்சுருக்கிஎழுந்து, உடையாள் என்னத் திகழ்ந்து, எம்மை ஆளுடையாள் இட்டிடையின் மின்னிப் பொலிந்து, எம்பிராட்டிதிருவடிமேல் பொன்னஞ்சிலம்பிற் சிலம்பித்திருப்புருவம் என்னச்சிலைகுலவி, நந்தம்மை ஆளுடையாள்
தன்னிற்பிரிவிலா எங்கோமான்அன்பர்க்கு

குணங்களாலமைந்த அவையடக்கம்’ தெரிவித்து, நேரே அப்பேச்சில் அமைந்த உவமை முதலாம்
ண், அவற்றுக்காயமைந்த முகவுரையிலேயே அறம்
அறத்தினின்றும் விலகாதவர்கள் என்பது இதன் தியினை வருணிப்பாம் என்று வான், சிறப்புக்கு வான்சிறப்பும் அதன்வழிபெருகும் ஆற்றின்
புக்களுக்குச் சிறந்த அணிகளை - விசேடமாக உவமை
) மேகமாக மாறுவதை வருணிக்கிறான்கம்பன்.
சிவன் வெண்முகிலுக்கும், கருமேனியம்மானாகிய
றிந்தது கொண்டு அறியாததை விளக்குதலாகும். களைக் கொண்டு அறிதற்கரியவர்களான கடவுளாரை ண்டு யாவரும் அறிந்த முகில்களை உணர்த்த முற்படுவது
லார் வகைப்படுத்துவர்.
டயங்களை உவமேயமாக்கிக் கூறுவதாலேயே இத்தகு ழமைக்கு மாறானது).
பிற் கையாண்டவன் கம்பனல்ல. அவனுக்குப் பல அறியப்பட்டவர்களுமாகிய மாணிக்கவாசகரும்
ங்கில், விபரீத உவமையைக் கையாண்டிருக்கிறார்கள். ர்டு பண்டைத் தமிழகத்துப் பெண்டிரால் நோற்கப்பட்ட பாடப்பட்ட திருவெம்பாவையிலும், திருப்பாவையிலும்
ணைஇது:
(54)


Page 65
முன்னி அவள் நமக்கு முன்சுரக்கும் இன்னருளே
என்னப் பொழியாய் மழை ஏலோரெம்பாவாய்.”
இங்கு, கருமையின் ஒருமை கருதி சிவனிடத்தினின்
உவமையாகிறான்
ஆண்டாளின் அருளிச் செயல் இது
"ஆழிமழைக் கண்ணா ஒன்று நீகைகரவேல்
ஆழியுட் புக்குமுகந்துகொடு ஆர்த்தேறி
ஊழிமுதல்வன் உருவம்போல் மெய்கறுத்து
பாழியந் தோளுடைப் பற்பநாபன் கையில்
ஆழிபோல் மின்னி, வலம்புரிபோல் நின்றதிர்ந்து
தாழாதே சார்ங்கம் உதைத்த சரமழைபோல்
வாழ உலகினிற் பெய்திடாய், நாங்களும்
மார்கழிநீர் ஆடமகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.”
ஆண்டாளின் மழை வருணனைக்கு உவமையாகிறான்கரிய
வைதீக நெறியின் இருபெரும் பிரிவுகள் சைவமும் வைணவ
வைணவர்கள் திருமாலையும் கொள்வர். அந்த இரு வழிபாட்டு முறைகளையும் கொண்டிருப்பினும் பெரும் ஒருமைப்பாட்டை நோக்காது வேறுபாடுகளுக்கே வளர்ந்துவந்தன. கம்பன் காலத்தில்
அரசமட்டத்திலும் அதன் பாதிப்பு வெளிப்பட்டமைக்குத்
நோக்கினனான - உலகக் கவிஞனான- கம்பன், மதங்கொ
என்றான். காண்டங்கள் பல கடந்து கிட்கிந்தாகாண்டத்தி
வீரர்க்கு வழியுரைக்கும் சுக்கிரீவன்கூற்றிலே வைத்துக் கூறு "அரன் அதிகன் உலகளந்த அரிஅதிகன்"
என்று உரைக்கும் அறிவிலோர்க்குப்
பரகதி சென்று அடைவரியபரிசேபோல்,
புகல் அரிய பண்பிற்றுஆமால்
சுரநதியின் அயலது, வான்தோய் குடுமிச்
சுடர்த் தொகைய, தொழுதோர்க்கு எல்லாம்
வரன் அதிகம் தரும்தகைய, அருந்ததியாம்
நெடுமலையை வணங்கி அப்பால்”
அடைதற்கரியதும் தொழுதோர்க்கெல்லாம் அதிக வரம்த
நெடுமலையொன்று வழியிலே தோன்றும், அதனை வண
அருந்ததிமலைக்குக் கூறும் உவமையும் விபரீதமானதே எ
இல்லை திருமாலே பெரியவன்' என்று சண்டை போடும்.
அதுபோலவே அருந்ததிமலையும் அடைதற்கரியது என்ற அது அவ்வாறாக, மணிவாசகரும், ஆண்டாளும் மழைக் மிகச் சுருக்கமாக அதேவேளை தன் சமரச நோக்கு நன்கு பு செல்வோம்.
மழை வருணனைக்குக் கம்பன் கையாண்ட மற்றோர் உவை

றும் பிரிவிலாதவளான அருட்சக்தி மழைமேகத்துக்கு
பநிறத்திருமால்.
பமும், முழுமுதற் கடவுளாகச் சைவர்கள் சிவனையும்
மரபுகளும் தத்தமக்கெனத் தனியான தத்துவங்களையும்
பாலும் ஒத்த தன்மை உடையனவே. ஆனால் மதவாதிகள் முதன்மை கொடுத்ததால் இரண்டும் முரண்பட்டு
ந்தமிழக வரலாறு சான்று பகரும். பொறுமை
ண்டு நின்ற அத்தகையவர்களை அறிவிலோர்
லே, சீதையைத் தேடித் தென்திசை செல்லும் வானர
கிறான்:
5ருவதும் அருந்ததி என்னும் பெயருடையதுமான
ங்கிச் செல்லுங்கள், என்று கூறும் கம்பன் அத்தகைய
ன்பது இங்கு கவனிக்கத்தக்கது. ‘சிவனே பெரியவன்',
அறிவிலிகளுக்குப் பரகதிகிட்டுவதில்லை.
]வாறு அமைகிறது அந்த விபரீத உவமை,
குக் கையாண்ட தெய்வநலம் வாய்ந்த உவமையைக் கம்பன் லப்பட அமைத்துக் கொண்ட திறத்தை உணர்ந்து அப்பாற்
மையை இனி நோக்குவோம். அதுவும் விபரீதமானதே.
(55)


Page 66
பொன்மயமான இமயமலையிலே மழை பொழிகின்றது
பொன்னைத் தோண்டி எடுப்பதற்கு வானம் கையாளும்
தற்குறிப்பேற்றம்).
வழங்குகிறது. எவ்வாறெனின் தம்மிடமுள்ள பொருள்ய
மேகமானது தன்னிடத்திருந்த நீர்முழுவதையும் கொட
மேகத்தை வள்ளல்களுக்கு
உவமிப்பதே
வழமை.
இங்கு மாறாக மேகத்துக்கு வள்ளல்கள்
உவமிக்கப்படுகிறார்கள். இம்மழை வருணனையால், கட
என்க. இக்கவிதையைப் பார்த்தபோது அவன்தன் புரவ
பொழிந்த மழை வெள்ளம் பெருகியோடுகின்றது. எவ்வ
கவனித்து, நீதிநெறியிலே நடக்கும் தண்ணளிமிக்க அர
கம்பன் அரசர்க்குரிய அறத்தை வலியுறுத்தினான்). ஞா6
அந்தணர்களுக்கு வழங்குகின்றதானத்தின் பலன்போல
வலியுறுத்தினான் போலும்).
"தானம் தவம் இரண்டும் தங்காவியனுலகம்
வானம் வழங்காதெனின்"
"சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு”
"தான்சிறிதாயினும் தக்கார்கைப்பட்டக்கால்
வான்சிறிதாப் போர்த்துவிடும்"
எனும் குறள்கள் இங்கு சிந்திக்கத்தக்கன.
வெள்ளப் பெருக்குக்குக் கம்பன் கையாளும் மற்றோர் உ
மலையின் உச்சி, இடை, அடிவாரம் ஆகிய எல்லாஇட
மலையிலுள்ள எல்லாப் பொருள்களையும் வாரிச்செல்
தங்கிநிற்கும். இக்காரணங்களால் தம்மிடம் ஏமாந்த கா
வேசியர்கள், வெள்ளப் பெருக்குக்கும் விபரீத உவமைய
சேராமை, கற்புடைமை முதலாம் நல்லறங்களை வலியு
"தலையும் ஆகமும்தாளும்தழிஇ அதன்
நிலைநிலாது, இறைநின்றது போலவே,
மலையின் உள்ள எலாம் கொண்டு மண்டலால்,
விலையின்மாதரைஒத்தது அவ்வெள்ளமே."

மழைத்தாரை ஒவ்வொன்றும் மலையிலுள்ள
தோண்டு கருவிபோலத் தோற்றமளிக்கிறது (இது
ாவற்றையும் மனமுவந்து வழங்குகின்ற வள்ளல்கள்
-டுகின்றது.
ம்பன், கொடை என்னும் அறத்தையும் வலியுறுத்தினான்
லன்சடையப்ப வள்ளலையும் உள்ளிருப்பான் போலும்.
ாறு பெருகியது? மானத்தோடு கூடி, தருமத்தைக்
சன் ஒருவனது புகழ்போலப் பெருகியது (இதனால்
எவழியை நாடுகின்ற நால்வேத நெறிநின்ற
ப்பெருகியது (இதனாலும் கம்பன் கொடையறத்தை
வமை சிலேடையும் கலந்த விபரீதமானது.
ங்களையும் தழுவி அவ்வளவில் நில்லாமல்
கிறது வெள்ளம். அது மலையிலே சிறிதுநேரமே
முகரிடம் இவ்வாறாகவே நடந்து கொள்ளும்
ாகிறார்கள் (இதனால் கம்பன்வரைவின் மகளிர்ச்
றுத்துகிறான் எண்க). பாடல் வருமாறு:
(56)


Page 67
கம்பனின் மழை வெள்ளப் பொருக்குக்கு வணிகமாக்களும்
"பொருள் செயல் வகை'முதலாம் அறங்களை வலியுறுத்தின
“மணியும், பொன்னும், மயில் தழைப்பீலியும்,
அணியும்ஆனை வெண்கோடும், அகிலும், தண்
இணையில் ஆரமும், இன்னகொண்டு ஏகலான்
வணிகமாக்களை ஒத்தது அவ்வெள்ளமே."
மணிமுதலானவற்றை அடித்துச் செல்லும் வெள்ளத்திற்கு ெ
பாடவிருக்கும் காவியத்தின் பிற்பகுதியில் நிகழும் நிகழ் உவமையைக் கையாள்கிறான். கற்களை உருட்டியும் மரங்க
புரட்டியும் இலை, குழை முதலானவற்றை ஏந்திக் கொண்டு
திரண்டிருந்த உறுதிவாய்ந்த வானரசேனை வெள்ளம், விபர்
மரங்களையும் பிறவற்றையும் உருட்டியும் புரட்டியும் தொ!
உவமையும் ஆகிறது அவ்வுவமை. மழைநீத்தம் போலவே வ
நயக்கத்தக்கதே (இதனால் கம்பன்வினைத்திட்பம் முதலாப
நிலையுடைக் கவிஎன்றமை காண்க). பாடல் இதோ
"மலை எடுத்து, மரங்கள் பறித்து, மாடு
இலை முதல் பொருள் யாவையும் ஏந்தலான்
அலைகடல்தலை அன்று அணை வேண்டிய
நிலையுடைக் கவிஒத்தது அந்நீத்தமே."
வெள்ளத்திலே மலர் முதலானவையும் மிதந்து வருவதனால்
கடக்கின்றது வேகங் கொள்கின்றது. கலங்கித் தெளிவற்றிரு
வருகிறது; இத்தகைய வெள்ளநீருக்குகள் நாற்றத்தால் ஈக்க
வரம்புகளைக் கடந்து, உற்சாகங்கொண்டு, மனத் தெளிவுஇ
கட்குடியர்கள் சிலேடை கலந்த விபரீத உவமையாகிறார்க
"ஈக்கள் வண்டொடு மொய்ப்ப, வரம்பு இகந்து
ஊக்கமே மிகுந்து, உள்தெளிவு இன்றியே,
தேக்கு எறிந்து வருதலின் தீம்புனல்
வாக்கு தேன்நுகர்மாக்களை மானுமே”
(இதனால் கள்ளுண்ணாமை என்னும் அறன் வலியுறுத்தப்
மலைமேற் பொழிந்த மழைத்தாரைகள் வெள்ளமாகப் பர
ஆறாக உருப்பெற்றது. அது சூரியகுலத்துதித்த எண்ணற்ற
தன்மையை ஒத்த ஒழுக்கத்தினை - ஒட்டத்தினைக் - கெ தாய்முலை என்னும்படியாக ஒடத்தொடங்கியது.
கடலிற் சென்று கலப்பது வரையிலான சரயு நதியின் ஒட்ட
பாடுகிறான். அவையும் பொருளாலும் அழகாலும் சிறந்து
அணிசெய்வதற்கும் கம்பன் பெரிதும் விபரீத உவமையை(

விபரீத உவமையாகிறார்கள். அதன்மூலம் கம்பன்
ான் போலும்.
பணிகமாக்களை உவமை கூறிய திறம் நயக்கத்தக்கது.
pச்சியொன்றின் அடிப்படையிலும் கம்பன் ஒரு விபரீத ளைப்
ம் பெருகும் வெள்ளத்துக்கு, சேதுபந்தன காலத்திலே
fத உவமையாகின்றது. அவ்வாணரங்களும் கல்லையும்
ழிற்பட்ட பாங்கால்சிலேடையுவமையும் விபரீத
ானரக் கூட்டத்தையும் நீத்தமாக உருவகிக்கும் திறமும்
ம் அறங்களை வலியுறுத்தினான் போலும் - குரங்கை
b ஈயும் வண்டும் மொய்க்கின்றன. வெள்ளம் எல்லை
நக்கிறது, தேக்குமரங்களை முறித்தெறிந்து
ளும் வண்டுகளும் மொய்க்க, மதுமயக்கத்தால் ஒழுக்க
இழந்து புளித்த ஏப்பம் விட்டுக் கொண்டு கிடக்கும்
ள்.
பட்டதென்க).
வியோடி, பின்திரண்டு சரயு என்னும்
வேந்தர்கள் பாதுகாத்து வந்த நல்லொழுக்கத்தின்
ாண்டதாக உலகத்து உயிர்க்கெல்லாம் உயிர் கொடுக்கும்
த்தையும் கம்பன் பல பாக்களிற்
கவி வெள்ளமாகவே பரவுகின்றன. ஆற்றை
யே விரும்பிக்கையாள்கிறான். அவற்றையெல்லாம்
(57)


Page 68
விரிக்கின் இக்கட்டுரையும் கட்டுடைத்த வெள்ளம் என( அமைந்த இரு செய்யுள்களை மாத்திரம் நோக்கி இக்கட்( இமயமலையிலே பிறந்த சரயு கடலிலே சென்று கலக்கில பிரிந்தும் ஏரி, குளங்களிற் கலந்தும் சரயு என்னும் முன்ை பெயர்களாற் சுட்டப்படலாயிற்று. இவ்விடயத்தைச் செ கம்பனுடைய சமரச நோக்கை உணர்த்துவது. அளவிடற் என்று அளவிட்டுச் சொல்வதற்கு அரியதான பரம்பொரு விளங்கிற்று என்கிறான் கம்பன். பரம்பொருள் ஒன்றேயா
பல பெரிய சமயங்களும் அப்பரம் பொருளை வேறுவேற சரயு ஒன்றேயாய் இருக்கவும் வேறு வேறு இடங்களில் ே பொருள்படும்படியமைந்த விபரீத உவமையோடு கிடக்கு “கல்லிடைப் பிறந்து போந்து கடலிடைக் கலந்த நீத்தம் 'எல்லையில் மறைகளாலும் இயம்ப அரும் பொருள் ஈது' தொல்லையில் ஒன்றேயாகித்துறைதொறும் பரந்த சூழ்ச் பல்பெரும் சமயம் சொல்லும் பொருளும்போற் பரந்ததன் கிளை ஆறுகளிலும் ஏரிகுளங்களிலும் (பரம்பொருளைப் அவ்வளவில் அமையாது வாய்க்கால்களுடாக ஒடியும் ம “தாதுகு சோலைதோறும், கண்பகக் காவு தோறும், போதவிழ் பொய்கைதோறும், புதுமணல்தடங்கள் தோறு மாதவி வேலிப்பூகவனம் தொறும், வயல்கள் தோறும் ஒதிய உடம்பு தோறும் உயிர் என உலாயது அன்றே." உலகத்தில் உள்ளனவாகக் கூறப்பட்ட உயிர்வர்க்கத்தின்: சோலை முதலான யாவற்றுள்ளும் சரயு ஊடுருவி உலாவி விளங்குவதுபோல சரயுவால் சோலை முதலானவை செழி மட்டுமன்றிப்பரம்பொருளை ஒத்ததான சரயு, பரம்பொ(
என்ற விசிட்டாத்துவைத உண்மையைக் கம்பன் உணர்த்த

வ விரியுமாதலால், விபரீத உவமையோடு நிறைவாய் ரையை நிறைவு செய்வோம்.
றது. அதற்கிடையே கிளையாறுகளாய்ப் ாப் பெயராலன்றி வேறு வேறு
ல்வதற்குக் கம்பன் கையாளும் விபரீத உவமை மரபானது: 5ரிய பெருமைமிக்க வேதங்களாலும் இப்படிப்பட்டது ளைஒத்தது இச்சரயு என்னும்படியாக சரயு நதி ப் இருக்கவும் பரந்த ஆராய்ச்சிகளை உடைய
ாக - பலபடச் சொல்லுகின்றன. அதுபோலவே
1று பெயர்களைப் பெறுகின்றது. இவ்வாறாகப்
iம் கம்பன் கவிஇது.
ான்ன
சிப்
rறே."
பலவாறு சுட்டப்படுவது போல) பலபடக் கிடந்த சரயு
ண்துணிக்கை தோறும் ஊறியும் அவற்றினூடாக,
றும்
உடல்தோறும் உயிர் உலாவுவதுபோல, பது. உடலில் உயிர் புகுவதால் உடல் உயிர்ப்புடன் த்து விளங்கினனன்பது இச்செய்யுளின்தாற்பரியம். அது நள் போலவே உயிர்க்குயிராக விளங்குகின்றது
னொன் எனக் கொள்ளினும் பொருந்துவதேயாம்.
(58)


Page 69
நன்றி
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்க நிலையமைப்புக் குழுவின் 3வது வெளி விழா மலருக்கு ஆசிச் செய்திகள் தந்த வழங்கி மலரை சிறப்பித்த அணைவருக் காலத்தில் அச்சிட உதவிய ஹரே நிறுவ
இம்மலருக்கான ஆசிச் ச்ெ சேகரித்து அயராது பாடுபட்டு உதவி அவர்களுக்கும் எமது நன்றிகள்.
இம்மலர் எழுத்துப் பிழை பதிப்புத்துறைச் செயலாளர் திரு.க.இ அவர்களுக்கும் எமது நன்றிகள்.
தமிழ்ச் சங்க விருந்தினராக வருதையிட்டு எல்லாம் வல்ல இறை
கின்றோம்.
வாழ்க தமிழ்ச் சங்கம்
ஆ. இரகுபதி பொதுச்
 

நவிலல்
கட்டடப் பூர்த்தி விழாவின் போது ரியீடான இக்கோபுர கட்டட திறப்பு பெரியோர்களுக்கும் கட்டுரைகளை கும் இம்மலரை வடிவமைத்து குறுகிய னத்தினருக்கும் எமது நன்றிகள்.
Fய்திகள், படங்கள், கட்டுரைகளை ய மலர் ஆசிரியர் திரு.சி.பாஸ்க்கரா
யின்றி வெளிவர ஒப்பு நோக்கிய ரகுபரன், திருமதி வசந்தி தயாபரன்
திறப்பு விழா மலராக இக்கோபுரம் யருளுக்கும் நன்றி கூறி விடைபெறு
வளர்க அதன் பணிகள்.
பாலழறீதரன் செயலாளர்.
59)


Page 70
uuoooooụes@gɛɛəəồues:||2|\-E ‘|29||9ɛZ ‘Z8900GZ:sol '90-oquoqoo fəļļense||a|\\ ‘peo>| 3||e9 ‘OGCC so86 !! !!3}s\'s$
 
 



Page 71
திருமண முகூர்த்
No. 33 Ge Road
■ 隼、 三エ
 

一旦エーエー
~) 三、 I
エ


Page 72
தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் அ வைத்திஸ்வரக் குருக்கள் தலைவர்,
ஆகியோருக்கு ஆசி வழங்
 
 

டிக்கல் நாட்டுவதையும், செயலாளர், உதவிப் பொருளாளர் குவதையும் காணலாம்