Page 1

பொருளியல் T55
மாசி/பங்குனி 2011

Page 2
நிகழ்வுக் பெப்ரவரி
3 சர்வதேச நாணய நிதியம் இலங்கைக்கான தனது இடர்கால நிதியுதவி ஏற்பாட்டினர் 6 ஆவது பகுதியான 216.6 மில்லியன் அமெரிக்க டொலரை வழங்கியது.
5 ஒரு தொடரான சுப்பு-செல் புயல் விக்டோரியாவின் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட நகரத்தில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான் அவுஸ்திரேலியர்களை வெளியேற்றியது.
6 இலங்கையினர் 18 மாவட்டங்களிலுள்ள 1,243,478 மக்கள் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக இலங்கையின் அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையம் அறிவித்தது. இதில் 250,501 மக்கள் இடம்பெயர்ந்ததுடன், 11 இறப்புகள் நிகழ்ந்ததாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
9 போஷாக்கிண்மையும் உணவுத் தட்டுப்பாடும் மிகத் தீவிரமான பிரச்சினையாகக் காணப்படும் சோமாலியாவில், தொடர்ச்சியான மிகக் கடும் வரட்சி காரணமாக 2.4 மில்லியனர் மக்கள் அச்சுறுத்தலுக்குள்ளாகியுள்ளனர் என ஐ.நா. அதிகாரியொருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
11 எகிப்தில் ஜனாதிபதி ஹெரஸ்னி முபாரக்கிற்கு எதிராக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஓர் பொதஜன ஆர்ப்பாட்டத்தின் பிண்னர், எகிப்திய இராணுவம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியுள்ளமையால் அவரது 30 வருட ஆட்சிமுடிவுக்கு வந்துள்ளத.
12 நாட்டில் ஏற்பட்ட 2 ஆவது வெள்ள அனர்த்தத்தால் பாதிக்கப்பட்ட உட்கட்டுமான வசதிகளை பழைய நிலைக்கு கொண்டு வருவதற்கும், 1.2 மில்லியன் எண்ணிக்கையான மக்களுடைய வாழ்வாதாரத்தை புனர்நிர்மானம் செய்வதற்குமான நிவாரண செயற்பாடுகளுக்கும் அரசாங்கத்திற்கு 33 பில்லியன் ரூபாய் செலவு ஏற்படுமென இலங்கையின் அனர்த்த முகாமைத்தவ அமைச்சர் தெரிவித்தள்ளார்.
13 நெடுநாளர் ஆட்சியிலிருந்த தலைவரான ஹொனர்னி முபாரக் வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்த, எகிப்திய இராணுவம் பாராளுமன்றத் தைக் கலைத்தள்ளதடண், அரசியல் யாப்பையும் தற்காலிகமாக நிறத்தி வைத்துள்ளது.
15 இலங்கையை 2011 ஆம் ஆண்டிற்கான சுற்றுலாப் பயண இலக்காக இலண்டன் பத்திரிகையான தி இண்டிப்பெனிரண்ட் பெயர் குறிப்பிட்டுள்ளது.
18 எகிப்தின் புதிய ஆர்ப்பாட்டங்கள், அரசியல் சீர்திருத்தங்களை விரைவு படுத்தமாறு இராணுவத்தின் மீது அழுத்தத்தைக் கொண்டுவந்துள்ளன.
2 63றிரர் அளவுடைய நிலநடுக்கம் நியூஸிலாந்தின் கிறிஸ்சேக்கைத் தாக்கியது
எரிமலை வெளிக்கிளம்பியதால் பிலிப்பைண்விலுள்ள ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தமது வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர்.
ஐக்கிய நாடுகளுக்கான லிபியாவினர் பிரதித்தாதவர், அந்த நாட்டினர் ஆட்சியாளரான மும்மர் கடாபியைப் பதவி விலகுமாறம், முத்தக்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதப் படுகொலை எனியவற்றிற்கு எதிரான வழக்கை எதிர்கொள்ளுமாறும் அழைப்பு விடுத்தார்.
எகிப்தினர் அயல்நாடான லிபியாவில் கிளர்ச்சி தோண்றியது.
23 இந்தியக் கரையோரக் காவல் படையினர், மண்ணாரில் சர்வதேச கடல் எல்லையில் வைத்து இலங்கைக் கடற்படையினரிடம் 16 இலங்கை மீனவர்களையும் ஒரு தொகுதி மீண்பிடி வள்ளங்களையும் கையளித்தனர்.
26 இரு நாடுகளையும், இப்பிராந்தியத்தையும் பாதிக்கின்ற விடயங்கள் பற்றிய இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக மாலைதீவு ஜனாதிபதி மொஹமட் நஷரீட் அவர்கள் இலங்கை ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்களை கொழும்பிலுள்ள அலரிமாளிகையில் சந்தித்தார்.
Dé 1 ஐ நா. மனித உரிமைகள் சபையில் லிபியாவுக்குள்ள அங்கத்துவத்தை ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்சபை தற்காலிகமாக நிறத்திவைத்துள்ளதாக ஐ. நா. செயலாளர் நாயகம் பாணி கிமுனி அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்.
2 இந்தியாவும் ஆசியான் அமைப்பைச் சேர்ந்த 10 நாடுகளும் வியாபா ரத்தை 2012ஆம் ஆண்டுக்குள் 40 சதவீதமாக அதிகரிப்பதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன என நியூடெல்லியிலுள்ள தகவல் மூலங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
4 ஒரு மாத காலத்தினுள்ளேயே எகிப்து மற்றும் ரூனிஸியாவின் தலைவர்

穆
குறிப்பேரு
களை ஆட்சியிலிருந்து அகற்றியதடண், கிளர்ச்சியால் மத்திய கிழக்கில் ஆட்சிகள் ஆட்டம் கண்ட இச்சூழ்நிலையில், அரசியல் சீர்திருத்தங்களுக்கு உயர் முக்கியத்தவம் வழங்கப்பட வேண்டுமென சிரியாவின் செயற்பாட்டா ளர்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
லிபியாவில் சமாதானத்தை மீண்டும் விரைவாக கொண்டுவருமாறு இலங்கை ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் லிபியத் தலைவர் மும்மர் கடாபி அவர்களுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
6 லிபியாவில் அமைதியின்மைக்கான காரணங்களை ஐக்கிய நாடுகள் அல்லது ஆபிரிக்க ஒன்றியம் ஆராய்வதை தான் விரும்புவதாகவும், விசாரணைகளை சுதந்திரமாக மேற்கொள்வதற்கான ஒத்துழைப்புகளை வழங்குவதற்கு வாக்குறுதி அளிப்பதாகவும் லிபியத் தலைவர் மும்மர் கடாபி கூறியுள்ளார். 7 6.6 ரிச்ரர் அளவுடைய நிலநடுக்கம் சொலமன் தீவுகளைத் தாக்கியது.
8 அல் கலிபா மண்ணர் குடும்பத்தின் சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு ஆதரவளிப்பதை வோஷிங்டனர் நிறுத்த வேண்டுமென, பஹரேனில் மனாமாவிலுள்ள அமெரிக்க தாதரகத்திற்கு வெளியே ஒன்றுகட4உய அரசாங்கத்திற்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கோரிக்கை விடுத்தனர்.
9 72 ரிச்ரர் அளவுடைய நிலநடுக்கம் யப்பானைத் தாக்கியதடண், 60 சுெற்றர் அளவுடைய சுனாமியை தோற்றுவித்து டோக்கியோவிலுள்ள கட்டடங்களை அசைத்தது.
முண்னாள் சர்வாதிகாரியின் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த மல்லிகைப் புரட்சி என அழைக்கப்படும் ஓர் புரட்சியின் பின்னர், அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ரூனிஸிய ஜனாதிபதி ஸின் எல். அயிதீன் பெண் அலி அவர்களின் ஆளும் கட்சியை நீதிமன்றம் கலைத்துள்ளது.
10 ஹேப்டியில் கொலற7 முதன்முதலாகக் காணப்பட்ட கடந்த அக்டோபர் மாதத்திலிருந்து இதுவரை 4672 கொலறா மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளதாக ஹேப்டி அதிகாரஅமைப்பு தெரிவித்தனர்ளது.
இலங்கை மிண்சார சபை கடந்த ஒரு தசாப்த காலத்தில் முதல் தடவை யாக 2010 இல் 5062 மில்லியன் ரூபாவை இலாபமாக கம்பாதித்துள்ளதாக மின்சாரம் மற்றும் சக்தி தறைகளுக்கான அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
I 89 நிச்ரர் அளவுடைய நிலநடுக்கத்தால் உந்தப்பட்ட ஓர் பாரிய சுனாமி யப்பானைத் தாக்கியது. இது ஆயிரக்கான உயிர்களுக்கு இழப்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளதுடன், இதனால் ஏற்பட்ட பொருளாதார ரீதியிலான சேதங்கள் 10 பில்லியன் அமெரிக்க டொலருக்கும் மேலானவை என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
12 6.6 ரிச்ரர் அளவுடைய இன்னுமொரு நிலநடுக்கம் யப்பானினி நகரநேர மற்றும் நீகாட்டா ஆகிய இடங்களைத் தாக்கியது.
மார்ச் 11 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற அனர்த்தத்தின் விளைவாக யப்பானின் புகுஷிமா அணு உலை வெடித்தது.
13 பெரும் அழிவை ஏற்படுத்திய மார்ச் 11 சுனாமியை உண்டுபண்ணிய மிகவும் சக்திவாய்ந்த பூமி அதிர்ச்சியானது யப்பானின் பிரதான தீவை 8 அடி தரம் நகர்த்தியுள்ளதாகவும், அதனுடைய அச்சிலிருந்து பூமியை விலகச் செய்தள்ளதாகவும் காணப்படுகின்றதென தேசிய விமரணவழியியல் மற்றும் விண்வெளிநிர்வாகத்தின் (NASA) புவிப்பெளதிகவியலாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். இது பூமியின் சூழற்சியை 1.6 நண் வினாடிகளால் விரைவு படுத்தக் கூடும் எண்பதடண், நாள் சுருங்குவதற்குக் காரணமாகவும் அமையும் பூமி அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்ட அணு உலையிலுள்ள இரு அணுவாற்றல் உற்பத்திப் பொறியமைப்புகள் உருகுவதை கையாள்வதற்காக யப்பான் கடுமுயற்சி செய்துள்ளத.
தமது பொருளாதாரப் பிணைப்புகளை மேம்படுத்தவதற்கான வழிமுறைகளுடன் சேர்த்த ஒன்றிணைந்த அமெரிக்க - ரஷ்ய ஏவுகணைத் திட்டம் ஒன்றிற்கான நடவடிக்கையைப் பற்றி கலந்துரையாடுவதற்காக இரு நாடுகளும் பேச்சுவார்த்தைகளை நடாத்தியுள்ளன.
இத்தாலியப் பிரதமர் சில்வியோ பேர்ளஸ்கொணியின் கொள்கைகளுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்வதன் பொருட்டு இத்தாலிய நகரங்கள் முழுவதிலுமுள்ள வீதிகளில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். லிபியாவின் மேற்கிலுள்ள எஞ்சியிருக்கும் பலம்வாய்ந்த பகுதிகளிலிருந்து கிளர்ச்சியாளர்களைத் தரத்தியடிப்பதற்காக யுத்த விமானங்களின் ஆதரவுடன்
தொடர்ச்சி டி2கும் பக்கம்

Page 3
ஆராய்ச்சித் திணைக்களம் மக்கள் இங்கி ്ഞ്ഞഥ e്യഖണ്ഢ5). 瓯Lob 匈 கார்டினர் மாவத்தை கொழும்பு 02
96.5605.
ஆலோசனைச் சபை
டபிள்யு கருணாஜிவ தலைவர் மக்கள் வங்கி
என். வசந்தகுமார்
பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி பொது முகாமையாளர்
கே. யு. புஸ்பகுமார
ஆராய்ச்சிப் பணிப்பாளர்
றத்துள் ஒருதி
தொகுப்பாசிரியர்
கலாநிதி ஏ. பி. கீர்த்திபால
ஒருங்கிணைப்பாளர
്. ബി. (ഖഥ##] ஆராய்ச்சி உத்தியோகத்தர்
பல்வேறு கோணங்களிலான அறிக்கை கள், கருத்தக்கள், விடயங்கள் மற்றும் விவாதங்கள் என்பவற்றை முன்வைப்பதன் மூலம், பொருளாதாரத் திலும், பொருளாதார அபிவிருத்தியிலும் அறிவையும் , ஆர்வத்தையும் தாண்டுவதே பொருளியல் நோக்கு சஞ்சிகையின் குறிக்கோளாகும். மக்கள் வங்கியின் ஒரு சமூகப் பணித் திட்டமாக இவி வெளியீடு மேற் கொள்ளப்படுகிறது. எனினும், இச் சஞ்சிகையில் வெளியிடப்படும் கட்டுரைகள் மற்றும் அறிக்கைகள் என்பன மக்கள் வங்கியின் கருத்தக் களையோ அல்லது உத்தியோகபூர்வக் கண்ணோட்டத்தையோ பிரதிலி பவை ய ல ல ஆசிரியர் குளிர் பெயர்களுடன் வெளியிடப்படும் கட்டுரைகள், அவர்களின் தனிப்பட்ட கருத்துக்களாகவே உள்ளன. அவை, எவர் விதத்திலும் அவர் கர் சார்ந்திருக்கும் நிறுவனங்களின் கருத்துக்களைக்கூட்டப் பிரதிபலிப் பவை எனக் கருதப்படலாகாத
]) കൽn'Li|4് ബറ്റ് வரவேற்கப்படுகின்றன. பொருளியல்
அத்தகைய கட்டுரைகள், கருத்தக்கள்
மலர் 36
கலாநிதி சமன் கெலேகம
கலாநிதி. மனோஜ் குமார் ஆ
கலாநிதி. டி.ஏ.சீ. சுரங்க சில
பேராசிரியர். டீ.ஜீ. ஹரேந்தி
நிமால் ஷாந்த லொக்குபத்தி
கே.ஜீ.எஸ்.டீ குணசிங்க
எம்.எஸ்.எம். அஸ்லாம்
நோக்கு இரு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை வெளியிடப்படுகின்றது. சந்த செலுத்துவதன் மூலமோ அல்லத நேரடிக் கொள்வனவின் மூலமே அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
Ennalecomew (Georoles bankk
அச்சுப் பதிவு ம
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

இதழ்கள்: 11 & 12 மாசி/பங்குனி 2011
பொருளடக்கம் சிறப்புக் கட்டுரை
39 உலக வர்த்தக நிறுவனம் : வர்த்தகக் கொள்கை
மதிப்பாய்வுரை - இலங்கை 2010
விசேட அறிக்கை
சுற்றுலாத்துறை
அகர்வால் 03 சுற்றுலாத் தொழிலின் உலக மற்றும் பிராந்திய
நிலைமை
bഖ[ 08 சுற்றுலாத்துறை வேலைவாய்ப்பின் அண்மைக்
காலப் போக்குகளும் இலங்கையின் சுற்றுலாத் தொழிலுக்கான மனிதவலு அபிவிருத்தியில் காணப்படும் சவால்களும்
டி சில்வா 16 சிறுவர் நலன் பேணலும் சுற்றுலாத்துறையும்
கிரகே 19 ஆரோக் கியச் சுற்றுலாவும் அதற்கான வாய்ப்புக்களும் மற்றும் இலங்கையின் சுற்றுலாத் தொழில் மீதான அதன் தாக்கங்கள்
27 இலங்கையின் சுற்றுலாத் தொழிலில் உயிர்ப் பல்லினத்தன்மைப் பாதுகாப்பும் அதன் நீடித்திருக் கத்தக்க தன்மையும்
ஐ நீடித்திருக்கத்தக்க கிராமிய அபிவிருத்தியில் மாற்று
சுற்றுலாத்துறையின் வகிபாகம்
அடுத்த இதழ் வங்கித் தொழில்
க்கள் வங்கி அச்சிடல் சேவைகள் திணைக்களம்

Page 4
சுற்றுலார், தொழில் ற்
(6,0tio).
சுற்றுலாப்பயணிகளின் வருகை
600 i ennas juniorůLLKIRafsafkÝMIGOS
toýp %
O
籍
美
s
སྒོ་
義
素
பால்நிலை அடிப்படையில் சுற்றுலாப்பயணிகளின் வருகை
冢70
60Ꭲ"
వ్ర
3.
0
C V. C <0 4سمسم 守 守 융 வயது (ஆண்
பிராந்தியரீதியாக சுற்றுலாப்பயணிகளின் வருகை. சுற்றுலாப் போக்குவரத்தி 2010 ELSLSLSLSLqSSLLLLLSLLLSLSLSSLLLL LCLLLSCSLSLSSLLLSS www.x.x.x.x
18O இலத்தின் அமெரிக்க மத்திய கிழக்கு 용 160 & கரிபியன் 5.70% シ140ー 0.09% 120 6L sufis e 2 6.10% ‘医 100។
80i
60
40པས་ཚ་ལམ་ལམ་བསམ་
雷 20.
"g a 's a
ን]Clk፡§§; 5 * 号 5.70% 麗醫中計
சுற்றுலாத் தொழிலிலுள்ள வேலைவாய்ப்புக்கள்
0 நேரடி வேலைவாய்ப்புக்கள்
90
80
70։----
60十一
50
40“- 30
20
0.
sub; Sri Lanka Tourism Development Authority
2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

சில சிறப்புக் , )ள்
فردي
வருகைதரும் நோக்கத்தின் அடிப்படையில் சுற்றுலாப்பயணிகளின் வருகை2010
இ பொழுதுபோக்கு
O
3 ajafasi .ع 0 o  ெநண்பர்கள் உறவினர்களிடம்
북 வருகைதருதல்
 ேமகாநாடுகளும் கூட்டங்களும்
0. சமயமும் கலாசாரமும்
%8шиїха]
பணிகளின் வருகை-2010 10 முன்னணி நாடுகளிலிருந்து சுற்றுலாப்பயணிகளின் வருகை
SY ٦ (جS
\ KG * వౌ రో x V ؟ டுகள்) ܢS
ண் கால இயல்பு சுற்றுலாத்துறை முலம் கிடைத்த அந்நியச் செலவாணிச்
MMMMMN-Mars-No-MV MMW Mww.v-Mwr சம்பாத்தியம்
250円
2009
2010
தங்குமிடக் கொள்ளளவு (அறைகளின் எண்ணிக்கை)
இதரப்படுத்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் D குறைநிரப்பு நிறுவனங்கள்
CN Cd c
n
으 crwr وہ “ پہ Ved N OO d d C KD g ge Ce Cd wH C god go Cs cd لام 6`ቖ n n n
தொடர்ச்சி 45ம் பக்கம் .
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 5
சுற்றுலாத் தொழிலின் 2
நிலைமை
அறிமுகம்
சிற்றுலாத் தொழிலானது பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், வேலைவாய்ப்பு உருவாக கத்துக்குமான சாத்தியக்கூறைக் கொண் டுள்ள ஒரு துறையாக வளர்முக நாடுகள் மத்தியில் தற்போது அதிகமாக உணரப் பட்டு வருகின்றது. முக்கியமான ஓர் சேவைத் துறைச் செயற்பாடாகவுள்ள இத் துறை, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ், மெக் ஸிக்கோ, தாய்லாந்து போன்ற பல நாடு களில் ஏற்கெனவே அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்துள்ளது. இருந்தபோதும், பல அறிவுத் துறைகளுடன் தொடர்புபடும் வணிகமாக சுற்றுலாத்துறை ஆகிவிட்டது என வாதாடக் கூடியளவில் உள்ளது மானு டவியலிலிருந்து பொருளியல் விஞ்ஞா னங்கள், சுற்றுச்சூழல் வரை பல அறிவுத் துறைகளிலும் இது ஆராயப்படுகின்றது. உலகம், உயர் தரத்திலான பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி என்ப வற்றை நோக்கிச் செல்வதால், சுற்றுலாத் துறைச் செயற்பாடானது, பொருளாதார ரீதியாக மிகுந்த வளவாய்ப்புக்களை கொண்டதாக, மனிதச் செயற்பாடுகளால் அதிகளவுக்கு வழிப்படுத்தப்படுகிறது. சுற் றுலாச் செயற்பாடானது ஓய்வு (ஓய்வுநேர இன்பப் பொழுதுபோக்கு, விடுமுறை, ஆரோக்கியம், படிப்பு, மதம், விளை யாட்டு) அல்லது வியாபாரம், குடும்ப விவ காரம், கூட்டங்கள் போன்ற வித்தியாச மான காரணங்களுக்காக மேற்கொள்ளப் படுகிறது. பொதுப்படையாக, இவ்வாறா னதாகவே தொடர்ந்து காணப்படினும், குழந்தை பெற்றுக்கொள்வதற்கான சுற் றுலா, பாலியல் இன்பச் சுற்றுலா, சுற்றுச் சூழலுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத வகைச் சுற்றுலா, உயிர்பல்லினத்தன்மை போன்ற தற்போதுள்ள விசாலமான வகைகளுக்கு புதிய பரிமாணங்கள் சேர்ந்த வண்ணம் இருக்கலாம். இச்சுற்றுலா உள்நாட்டுச் சுற்றுலாவாகவோ அல்லது வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாவாகவோ இருக்கலாம். இங்கு நாம் சர்வதேச ரீதியான சுற்றுலாவைப் பற்றி மட்டுமே கவனிப்போம். இது ஆரம்ப காலம் தொடக்கம் அறிஞர்களின் கவ னத்தை ஈர்த்து வந்துள்ளது. இருப்பினும், உள்நாட்டு சுற்றுலாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான தூண்டல் விளைவை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது. உண்மை யில், இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத் தில் இருந்ததைப் போலன்றி, சுற்றுலாத் துறையானது தற்போது தெளிவான கொள்கை மற்றும் புள்ளிவிபரவியல் அள வீடுகளுடன் கூடிய குறிப்பிட்ட ஓர் வடி வத்தைப் பெற்றுள்ளது.*
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
வறிய மற்றும் அ வரும் நாடுகளுக்கு தேவைப்படும் அ வருமானங்களைப் ( சுற்றுலாப் பயண ! முகமான அதிகள கொண்டுவருவதாலு லாத்துறை மேலதிக பெறுகின்றது. ஐ.நா பான்-கீமூன் (2010) கூறுகிறார். “சுற்றுச் ஏற்படுத்தாத வழிமு: போது, ஓய்வுநேர இ கான பயணத்தால் ே யைத் தூண்டுவதுட கவும் முடியும். உ விருத்தி நாடுகள் : தில் தமது பங்குபற் உள்ள பிரதான மா சுற்றுலாத் துறையும் பிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐ லாத்துறை அமை சூழலுக்குப் பாதிப் லாத்துறை - வறுபை அதிகாரபூர்வமான
ஆயிரம் ஆண்டு கா குகளை அடைவதில் பங்கை விளக்குகிற நடுத்தர வருமானம் கான சர்வதேச ச பொருளாதார ரீதிப் பற்றி அஷ்லி மற்! ஆகியோரால் நன்கு காட்டப்பட்டுள்ளது. மற்றும் நடுத்தர வ கள் சர்வதேச சுற பெற்றுக்கொண்ட 6 யன் அமெரிக்க ே தென்றும், இது இந் யோகபூர்வமாகக் கி அமெரிக்க டொலர் கணிசமானளவு அ றும் அவர்கள் எடு
சுற்றுலாத்துறையின் ணத்தை உய்த்தறி தப்படலாம். அதா துக்கு கூடியளவில் றுக்கொள்ளும் வன ளாதாரத்தை உலக 6ungögj6op6uu luu முடியும் பொருள சமுதாய அபிவிரு வறுமை போன்ற பி தற்கான உள்நாட்டு ஒன்றுக்காக சுற்று

உலக மற்றும் பிராந்திய
பிவிருத்தியடைந்து
மிக அவசியமாகத் ந்நியச் செலாவணி பெற்றுத் தருவதாலும், இலக்குகளுக்கு மறை வு வாய்ப்புக்களைக் ம் சர்வதேச சுற்று முக்கியத்துவத்தைப் செயலாளர் நாயகம் அவர்கள் இவ்வாறு சூழலுக்குப் பாதிப்பு றையில் அணுகப்படும் lன்பப் பொதுபோக்கிற் பொருளாதார வளர்ச்சி ன், வறுமையை ஒழிக் உண்மையில், குறை உலக பொருளாதாரத் றலை அதிகரிப்பதற்கு ர்க்கங்களில் ஒன்றாக உள்ளதென்பது நிரு
ஐ.நா.வின் உலக சுற்று
ப்பினுடைய சுற்றுச் பு ஏற்படுத்தாத சுற்று Dயை ஒழித்தல்' எனும் நடவடிக்கையானது, ல அபிவிருத்தி இலக் ம் சுற்றுலாத்துறையின் து” குறைந்த மற்றும் பெறும் நாடுகளுக் ற்றுலாத் துறையின் பான முக்கியத்துவம் றும் மிற்செல் (2005) முன்னிலைப்படுத்திக் 2003இல் குறைந்த குமானம் பெறும் நாடு றுலாத்துறை மூலம் பருமானம் 153 பில்லி டாலர்களாக இருந்த த நாடுகளுக்கு உத்தி டைத்த 68 பில்லியன் நிதியுதவியை விட திகமாக உள்ளதென் த்துக் காட்டினர்."
இன்னொரு பரிமா பவும் இது பயன்படுத் வது, பொருளாதாரத் ைெக நன்மையை பெற் கயில் தேசிய பொரு மயப்படுத்த இச்சுற்று ன்படுத்திக் கொள்ள தார மேம்பாடு மற்றும் தி என்பவற்றினூடாக ாச்சினைகளைத் தீர்ப்ப அபிவிருத்தி உபாயம்
|லாத்துறையை எவ்
கலாநிதி. மனோஜ் குமார் அகர்வால்"
வருகைதரு பேராசிரியர், பொருளியல் துறை கொழும்புப் பல்கலைக்கழகம்
வாறு பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என் பதை பின்ஸ் மற்றும் நெல் (2006) ஆகி யோர் தென்னாபிரிக்க எடுத்துக்காட்டு ஒன் றின் மூலம் விளக்கியுள்ளனர். எந்தவொரு நாட்டிலும் சுற்றுச் சூழலுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத அபிவிருத்திக்காக சுற்றுலாத் துறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவதென அறிவதற்காக இவ்விடயம் மேலும் ஆரா யப்படுகிறது (ராவோ மற்றும் வோல், 2008). இருப்பினும், சுற்றுலாத்துறை ஊடாக உழைப்பதற்கான ஆற்றல் நாட் டுக்கு நாடு வேறுபடுகிறது (திரேன், 2008) சகல நாடுகளும் ஒரே மாதிரியான சுற்றுலாத்துறை உபாயங்களை கடைப் பிடிக்க வேண்டுமென்ற அவசியம் இல்லை. அந்தந்த நாட்டில் காணப்படும் நிலைமை யைப் பொறுத்தே இவை தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் (ஊய், 2002).
உலகளவிய மட்டத்தில் சுற்றுலாத் துறை
இன்றைய காலத்து சுற்றுலா விரிவாக்கம் உலகெங்கும் காணப்படும் அதிகரித்துச் செல்லும் உலகமயமாதலின் ஓர் விளை வாகும். ஆரம்பத்திலிருந்தே சுற்றுலாத் துறை தொடர்பான செயற்பாடுகள், பிர தானமாக சேவைத்துறை சார்ந்தவையாக இருந்தாலும், தூண்டல் விளைவுகள் கார ணமாக ஏனைய துறைகளும் இதில் சம் பந்தப்படுகின்றன என விவாதிக்க முடி யும். உலக நாடுகளில் பல, உலகமயமா தலை தமது கொள்கையின் பிரதான கூறாக ஏற்றுக்கொண்டு, பாரிய பொரு ளாதார சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்ட காலமான 1990களின் ஆரம்பகாலம் தொட்டு, சர்வதேச சுற்றுலாத்துறை வளர்ச் சியுற்ற முறைகளை நாம் இங்கு கூர்ந்து ஆராயவுள்ளோம்.
1993 - 2010 காலப்பகுதியில் உலக சுற்று லாத்துறை வளர்ச்சியானது 4 சதவீதத்தை நெருங்குவதை அட்டவணை 1இல் காணமுடிகிறது. இந்த வளர்ச்சிப் போக்கு தொடருமாயின், இரண்டு தசாப்தங்களில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை கிட் டத்தட்ட இரண்டு மடங்காக அதிகரிக்கும். உலக மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி வீதமானது 1990 - 2000 காலப் பகுதியில் 2.9 சதவீதமாகவும், 2000 - 08
3

Page 6
காலப்பகுதியில் 3.2 சதவீதமா கவும் காணப்பட்டது ஆண்டுக்கான சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வரு கையின்
அட்டவணை 1: உலகில்
வளர்ச்சி வீதம் 3.7 சதவீத மாகவும்", உலகளவில் சுற்றுலாப் பய
ணிகளிடமிருந்து பெற்ற வருமானத்
தின் வளர்ச்சி வீதம் 6.3 சதவீதமாக
வும் இருந்து வருகின்றமையானது மிக
உயர்வானதாகக் காணப்படுகின் றது. சுற்றுலாப் பயணிகளின் செல
வழிப்பதற்கான நாட்டம் அதிகரித்து வருகின்றது என்பதை இதிலிருந்து
உய்த்தறியலாம். இன்னொரு விதத்
தில், சுற்றுலாத்துறை மொத்த உள்
நாட்டு உற்பத்தியிலும் விரைவாக, அதி
லும் இச் சுற்றுலாத் துறையானது
சேவைத் துறையில் அதிகளவுக்கு
நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள போதும், அச்
சேவைகள் மற்றும் தயாரிப்புக் கைத்
தொழில் போன்ற பரந்த துறைகளை
விடவும் விரைவாக வளர்வதற்கான
வள வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளதென உய்த்தறிய முடியும். உலக அளவி
லான சேவைத் துறையின் சராசரி
வருடம் வருை (மில்
1993 5
1994 5. 1995 5,
1996 5'
1997 5
1998 6
1999 6.
2OOO 6
2OO1 6:
2OO2 7
2OO3 6
2004 7
2OO5 8
2006 8.
2OO7 9. 20O8 9
2009 8'
2010 9.
வளர்ச்சி 1990களில் 3.1 சதவீதமாக
இருந்ததுடன், 2000களில் அது 3.2 சதவீதமாக வளர்ச்சியடைந்திருந்தது. எனவே, பொருளாதார வளர்ச்சியின் பிரதான மூலமாக இது இருக்க முடி யும். இது உயர் வருமான நெகிழ்ச்சியு டையதாகவும் தெரிகின்றது. சுற்றுலாத் துறைச் செறிவானது 2008 இல் கிட்டத் தட்ட 14 சதவீதமாகிவிட்டது, அதாவது உலக சனத்தொகை 6,697 மில்லியனாக இருந்த போது, சர்வதேச சுற்றுலாப் பய ணிகளின் எண்ணிக்கை 913 மில்லியனாகக காணப்பட்டது என்ற உண்மையிலிருந்து இதை மேலும் கூடுதலாக விளங்கிக் கொள்ள முடிகிறது. சமூக, அரசியல் மற் றும் பொருளாதார ரீதியான ஓர் உலகளா விய ஒன்றிணைப்பின் பலமான குறிகாட்டி யாகவும் இது உள்ளது. 2020 அளவில் சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண் ணிக்கை 1.6 பில்லியனாக இருக்குமென உலக சுற்றுலா நிறுவனம் எதிர்பார்க்கின் றது.
கற்றுலாத்துறையின் பிராந்திய ரீதி யான ஒழுங்கு முறை
சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வரு கையில் பிராந்திய ரீதியாக, குறிப்பாக ஆசிய, பசுபிக் பிராந்தியத்திலும் மத்திய கிழக்கிலும், அவதானிக்கக் கூடியதாக வுள்ள ஒழுங்கு முறையிலிருந்து சில முக்கிய விடயங்களை விளங்க முடிகின் றது. 1993 - 2010 காலப்பகுதியில், உலகி லுள்ள எல்லா பிராந்தியங்களுமே ஏனைய நாடுகளிலிருந்து உள்வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் தொடர்பில் நல்ல வளர்ச்சி விதத்தை அனுபவித்து வருவதை முதலில் முக்கியமாக கவனிக்க வேண்டும். அபி விருத்தியடைந்த நாடுகளுக்கும் அபி
4
GIGITjädi GibID (வருடம் ற்ெக: %
(pai; India Tourism இதழ்கள்) எண்பவற்றிலி
விருத்தியடைந்து 6 இடையிலான இை பெரிதாக உள்ளது. இ அபிவிருத்தியடைந்து சாதகமாகி வருகின் நிறுவனமானது சுற்று துக்காக ஆபிரிக்கா,
பசுபிக், ஐரோப்பா,
விசாலமானதொரு மு ஐந்து பிராந்தியங்க ஐரோப்பா முழுவ டைந்த பிராந்தியம் 6 நன்கு அபிவிருத்திய வகையில் அமெரிக் தான பாத்திரத்தை
பிராந்தியத்திலுள்ள வெவ்வேறு அளவு டைந்து வரும் ந ஆசியா - பசுபிக் ட அபிவிருத்தியடைந்: இருப்பினும், சர்வே பிரதானமாக ஐரோட காவுக்குள் மட்டுப்படு கவனத்திற்கொள்ள
இந்தப் போக்கு வி றது. சுற்றுலாப் ப தொடர்பில் பிராந்த யில் பெரிய இன வதை அட்டவணை
- 2010 காலப் பகுதி தியம் ஆண்டுக்கு 2 மட்டும் பதிவுசெய்து செயற்படும் பிராந்தி யம், 62 சதவீத வள்

சுற்றலாப்பயணிகளின் வருகை 1993 - 2010
IDF op % பெற்ற வருவாய் LDrjp % யண்) (பில்லியன் அமெ. டொலர்)
5.7 3.0 321.9 2.1 SO.O 6.7 354.9 O.3 5O.O O.O 405.9 14.2 2.2 6.3 436.5 7.7 96.O 4.1. 442.8 O.7 4.3 3.1 444.8 O.6 37.4 3.8 458.2 3.3 34.7 7.4 475.3 4.3 34.4 O.O 463.8 -2.8 )4.7 3.0 481.9 2.3 92.2 -1.8 529.3 8.5 51.4 1 O.O 633.2 19.7 )3. O 5.5 679.6 7.3 47.O. 5.4 744.O 9.5 )4.O. 6.7 857.O 15.2 3.0 O 942.O 9.9 77.O. -4.O 852.O -9.6
35. O 6.7
3.7 6.3
)
Statistics suascalpy sagasai) upipii UNWTO NeuS (us$6apy தந்து பெற்ற தரவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கணிப்பீடுகள்
வரும் நாடுகளுக்கும் டவெளி இப்போது இருப்பினும், நிலைமை து வரும் நாடுகளுக்கு றது. உலக சுற்றுலா நுலாத்துறை நோக்கத் அமெரிக்கா, ஆசியாமத்திய கிழக்கு என, முறையில் உலகத்தை ளாகப் பிரித்துள்ளது. தும் அபிவிருத்திய ானக் கருதப்படுகிறது. டைந்த நாடுகள் என்ற காவும் கனடாவும் பிர வகிக்கின்றன. இந்த ஏனைய நாடுகள் களில் அபிவிருத்திய ாடுகளாக உள்ளன. பிராந்தியத்திலும் சில ந நாடுகள் உள்ளன. தேச சுற்றுலாத்துறை பா மற்றும் அமெரிக் த்தப்பட்டுள்ளமையை வேண்டும். இப்போது ரைந்து மாறிவருகின் பணிகளின் வருகை நியங்களுக்கு இடை டவெளி காணப்படு 2 காட்டுகின்றது. 1993 பில் அமெரிக்க பிராந்
சதவீத வளர்ச்சியை , மிகவும் மெதுவாக யமாகியது. அதேசம ர்ச்சியை பதிவுசெய்த
ஆபிரிக்கா சிறப்பாக செயலாற்றி வருகின் றது. இது 6.1 சதவீத வளர்ச்சியை பதிவு செய்த ஆசியா - பசுபிக் பிராந்தியத்தை விட ஏதோவொரு விதத்தில் சிறப்பானதா கும். ஆபிரிக்கா மற்றும் ஆசியா - பசுபிக் பிராந்தியங்களைப்போல இரண்டு மடங்கு வளர்ச்சியைக், அதாவது 11 சதவீதத்தி லும் அதிகமான வளர்ச்சியை, காட்டிய மத்திய கிழக்கு பிராந்தியம் ஏனைய பிராந் தியங்களை முந்திவிட்டது.
(Uuq, flip@s6a6a (quadratic regression) மாதிரியில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையின் வளர்ச்சியை மதிப்பிடுவதன் மூலம், சுற்றுலாத்துறையின் வளர்ச்சிப் போக்குப் பற்றிய இன்னொரு பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்படுகிறது. ஐக்கிய அமெ ரிக்காவில் இடம்பெற்ற 9/11 பயங்கரவாத தாக்குதலின் பின்விளைவுகள் மற்றும் 2008 இன் பிற்பகுதியில் தோற்றம்பெற்ற உலகளாவிய பொருளாதார வளர்ச்சியின் வேகக்குறைவு ஆகிய இரண்டு பிரதான நெருக்கடிகளின் பின்னணியில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையில் ஒரு தற்காலிக வீழ்ச்சி ஏற்பட்டபோதும், அதன் பின்னர், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையில் காணப்பட்ட துரித வளர்ச்சியினால் உலக பொருளாதாரத்திற்கு ஊக்கம் கிடைத்தது. உண்மையில் இந்த துரித வளர்ச்சிப் போக்கு, சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து கிடைத்த வருமானம் தொடர்பில் மேலும் உறுதியானதாக காணப்படுகிறது. இந்த துரித வளர்ச்சியானது விரைவாக முன்
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 7
அட்டவணை 2 சர்வதேசச் சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகையின் பராந்தியரீதி
வருடம் 9 fill அமெரிக்கா
Djр மாற்ற வருகை % வருகை %
1993 18.5 2.8 102.1 -0.2 7 1994 18.9 2.2 O5.O 2.6 8 1995 20.0 5.8 O9.O 3.8 8 1996 21.8 9. O 115.O 5.9 9, 1997 23.2 6.4 17.O 1.2 9, 1998 24.9 7.3 12O.O 2.5 9. 1999 26.2 5.2 122.O 2.3 1C 2OOO 27.9 4.3 128.2 5.1 11 2001 28.8 3.2 122.2 -4.7 11 2OO2 29.8 3.5 116.8 -4.4 12 2003 31.4 5.3 113.3 -3.0 11 2004 34.2 8.9 125.8 11.0 14 2005 37.3 9.1 33.2 5.9 15 2006 41.4 11.0 135.8 .9 16 2007 44.4 7.2 142.5 4.9 18 2008 44.4 O.O 147.8 3.7 18 2009 45.8 3.2 140.5 -4.9 18 2010 48.7 6.4 151.2 7.7 20
alajöf 6.2 2.0
வீதம்(%)
CVk 51.11. 19236
(%)
CV - Dipi gaib
னேறிவரும் ஆபிரிக்கா, ஆசியா - பசுபிக், மத்திய கிழக்கு ஆகிய மூன்று பிராந் தியங்களின் பங்களிப்பால் ஏற்பட்டதாகும். அதேசமயம், காலங்காலமாக ஆதிக்கம் பெற்றிருந்த ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்கா விலும் இவ்வாறான போக்குகளை காண முடியவில்லை. எனவே துரித வளர்ச்சி பெற்றுவரும் இந்த பிரதேசங்களை உல களவில் சுற்றுலாத்துறையின் பரந்த வளர்ச் சிக்கான வள வாய்ப்பு மூலங்களாகப் பார்க்க முடியும். சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வரு கையின் பிராந்திய ரீதியான ஒழுங்கு முறையில் காணப்படும் இவ்வாறான மாற் றங்கள்ன் தாக்கம் அட்டவணை 3இல் காட்டப்படுகிறது. 1993 இல் 60.1 சதவீத மாக காணப்பட்ட ஐரோப்பாவின் பங்கு 2010இல் 50.4 சதவீதமாக கணிசமான அளவால் குறைந்தது. அமெரிக்காவின் நிலைமையும் இத்தகையதே. இருப் பினும், ஊக்கமான செயலாற்றுகை யால் ஏனைய பிரதேசங்கள் எல்லாம் வளர்ச்சி கண்டன. ஏனைய மூன்று பிராந்தியங்களின் பங்கில் பெரும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. இப்போது ஆசிய-பசுபிக் பிராந்தியத்தின் பங்கு (21.8 சதவீதம்) அமெரிக்காவினதை ( 16.2 சதவீதம்) விட அதிகரித்துள்ளது. இது மத்திய
கிழக்கு ஆபிரிக்கா அத்துடன் இக்கால கிழக்கின் பங்கான ஆகியுள்ளது. எனே கண்டு வரும் மூன் உயர் வினையாற்று பலமாக காணப்பட் மெதுவான செயல லாப் பயணிகளின் து மைப்பிலும் அளவி றத்துக்கு காரணமா
சர்வதேச சுற்றுலா பரியமாக அதிகூட செல்லும் நாடுகள் சி ஆகக்கூடிய விருப்பு களின் பட்டியலில் காணப்படும் நாடுக ஐரோப்பா மற்றும் அ தைச் சேர்ந்தவைய போது ஆசிய நாடுக இடம்பிடித்து வரு
அட்டவணை 3: சர்வதேசச் -1993, 2000 njih 2
வருடம் அபிரிக்கா அெ 1993 3.6 1 2OOO 4.1 1: 2010 5.2 1.
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

ான போக்கு (மில்லியனில்) 1993 - 2010
அசியா & ஐரோப்பா மத்திய கிழக்கு Kfi
IDI]] || Dröp
፴å % வருகை % Gill,06 %
10.9 309.9 2.5 O.5 O.O .7 8.0 335. O 8.O 1.1 5.7 .O 6.1 322.O -3.7 14. O 22.5 .4 9. 354.O 9.7 13.3 -2.2 r. 1 -0.3 371.O 4.9 14.3 7.5 .2 O. 1 374.O O.7 5.1 5.6 3.O 0.1 381. O 1.8 20.5 35.8 0.6 12.. O 393.6 6.8 24.5 13.7 5.8 4.7 393. O.1 24.5 O.3 4.9 7.8 4O4.8 3. O 28.4 16.O 3.2 404.9 9.4۔ O.O 29.5 3.7 4.1 27.3 421.O 4.0 36.2 2.7 5.3 7.8 438.7 4.3 38.0 4.9 7.O. 7.5 462.2 5.4 40.9 7.6 4.3 10.4 484.4 4.8 47.6 16.4 4.1 -0.1 48O.8 -0.8 55.9 7.4 1.O -1.7 459.6 -5.0 52.7 -5.7 3.8 12.6 471.5 3.2 60.0 13.9
6.1 2.5 11.4
13.O7 137.87 109.50
வை முந்திவிட்டது. கட்டத்தில் மத்திய து மூன்று மடங்காக வே துரித வளர்ச்சி று பிராந்தியங்களின் கையும் வழக்கமாக - பிராந்தியங்களின் ாற்றுகையும், சுற்று உள்வருகையின் கட்ட லும் உண்டான மாற்
கின.
பயணிகள் பாரம் யளவில் விரும்பி ல உலகில் உள்ளன. த்துக்குரிய 10 நாடு
(அட்டவணை 4) ரில் அநேகமானவை மெரிக்கா பிராந்தியத் ாகும். ஆனால், இப் ளும் இதில் புதிதாக கின்றன. சீனா ஏற்
கெனவே இப்பட்டியலில் இருந்துள்ளது. மலேஷியா, ஐரோப்பிய நாடொன்றை புறந் தள்ளிவிட்டு அதனிடத்தை பிடித்துள்ளது. அத்துடன் புதிதாக இடம் பிடித்துவரும் நாடுகள் சுற்றுலாப் பயணிகளின் உள்வரு கையில் கூடியளவு விரைவான வளர்ச் சியை காட்டுகின்றன. முந்திய பகுப்பாய் விலிருந்தும் இதனையே நாம் பெற முடி கிறது. இது சுற்றுலாத்துறையின் விரிவாக் கத்துக்கு நல்ல சமிக்ஞையாகும்.
இவ்வாறான சுற்றுலாத்துறை விரிவாக்கத் திற்கு பல காரணங்களைக் கூறலாம். உலகின் பல்வேறு பிராந்தியங்களிலும் உள்ள பற்பல நாடுகள் தமது பொருளா தாரத்தில் சந்தை சீர்திருத்தங்களை செய் வதிலும் உலக பொருளாதாரத்துடன் கூடிய ஒன்றிணைப்பைச் செய்வதிலும் ஈடுபட்டு வருகின்றன. இது வளர்ந்துவரும் பொரு ளாதாரங்களில் கூடிய அக்கறை செலுத்து வதற்கு வழிவகுத்துள்ளது. இப்போது, பல நாடுகள், பொருளாதார வளர்ச்சியில்
சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகையின் பிராந்திய ரீதியான கட்டமைப்பு (சதவீதம்)
10
ரிக்கா sifun & LJfülö Bogiju மத்திய கிழக்கு 2. ରାଓଁ .8 14.5 60. 2.0 OO.O 7 16.2 57.5 3.6 1 OO. O .2 21.8 50.4 6.4 1 OO.O
5

Page 8
சுற்றுலாத்துறையின் முக்கியத்துவத்தை படிப்படியாக உணர்ந்து வருகின்றன. இதன் காரணமாக தமது கொள்கை உபாயத்தை இதற்கேற்ப நெறிப்படுத்தி வருகின்றன. மூன்றாம்நிலை (ஆடம்பரப் பொருட்கள்) மற்றும் சேவைத் துறைகள் என்பவற்றின் மீதான கூடியளவு செல வீனங்களுக்கு அதிகரித்த உலக வரு மானம் காரணமாகியுள்ளது. சுற்றுலாத் துறை தொடர்பான உட்கட்டுமான வசதி கள், நவீன போக்குவரத்து முறைகள், தகவல் பரிமாற்ற வழிமுறைகள் ஆகிய வற்றுடன் இணைய வழியிலான தகவல் மற்றும் இடைவினைகள் என்பவற்றின் பங்களிப்பும் சேர்ந்து போக்குவரத்தையும் சுற்றுலாவையும் சிரமம் அற்றவையாக்கி மேலும் செளகரியமானதாக்கிவிட்டன.
நாடுகளின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத் திக்கு போக்குவரத்தும் சுற்றுலாத்துறை யும் (T&T) செய்யும் பங்களிப்பின் அடிப்படையில், அந்நாடுகளை அரம்பேரி (2009) வெவ்வேறு தொகுதிகளாக வகைப்படுத்தியுள்ளார். அவையாவன:
1. உச்சநிலை உற்பத்தியாளர்கள் இது அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஆகக்கூடிய T&T பங்கை கொண்டுள்ள மாலைதீவை உள்ளடக்குகின்றது.
2. வெற்றிகரமான அLரிவிருத்தியா ளர்கள இது பின்வருமாறு மேலும் உபபிரிவுகளாக வகுக்கப்படுகின்றது. அ. அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகள் ஆ. உதயதாரகைகள் (உதாரண மாக தாய்லாந்து, மலேஷியா, இந்தோனேசியா ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.)
இ. பின்னோக்கிச் செல்லும் நாடு
கள் (உ நேபாள கப்பட்டு
3. மெதுவாக வளரு மேலும் இரண் பிரிக்கப்பட்டுள் அ. தமது மெ பத்தியில் சதவீத T டுள்ள நா பிலிப்பை சுகள், வி என்பன ளன) ஆ. தமது மெ பத்தியில் குறைவா கொண்டு வகுதியில் சீனா, இ பங்களாே சேர்க்கப்ட
முடிவுரை
உலகின் பல பகு துறை வளர்ந்துவரு காணப்படுகிறது. நாடுகளில், பொரு றும் வேலைவாய்ப்பு விக்கக்கூடிய புதிய, கப் பயன்படுத்தப்பட் மயமாதல் மேலும் வம் பெற்றுள்ள இ ஒழுங்கு காரணமாக துறையின் வீச்சு வி சர்வதேச சுற்றுலா ணிக்கை, அவர்கள் மானம் என்பவற்றி
அட்டவணை 4: சர்வதேசச் சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகை தொடர்பாக முன்
2OOO 2OO படிநிலை நாடுகள் ରାU୭୩୪ நாடுகள்
(மில்லியன்) 1. பிரான்ஸ் 75.6 பிரான்ஸ் 2 ஐ. அமெரிக்கா 50.9 aGulla 3 ஸ்பெயின் 47.9 ஐ. அமெரிக்கா 4. இத்தாலி 41.1 சீனா 5 fର୩ 31.2 இத்தாலி 6 B. gráului 25.2 B. Fyhöfuni 7 ரஷ்ய சுட்டரசு 21.2 GDo 8 Goiásčiau 20.6 ஜேர்மனி 9 *56)|L|| 19.7 துருக்கி O ஜேர்மனி 18.9 ஒஸ்றிய
முன்னணி 10 நாடுகளின! 352.3 முன்னணி 10 நாடுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை மொத்த எண்ணிக்கை
p Golf 684.7 | உலகம்
parvub India Tourism Statistics (Luaớ6augmy Sasbassaïj upógayub Ull
அடிப்படையாகக் கொண்ட கணிப்பீடுகள்
6

தாரணமாக இலங்கை, ம் என்பன உள்ளடக் lள்ளன.)
நம் நாடுகள - இவை டு உபபிரிவு களாகப்
66,
ாத்த உள்நாட்டு உற் 8 - 6.6 இடையிலான &T பங்கைக் கொண் டுகள் (உதாரணமாக ன்ஸ், ரஷ்ய குடியர பட்நாம், மெக்சிக்கோ உள்ளடக்கப்பட்டுள்
ாத்த உள்நாட்டு உற்
6.6 சதவீதத்திலும் 607 T&T Lumi 605 di ள்ள நாடுகள் (இந்த ம் தென்னாபிரிக்கா, ந்தியா, பாகிஸ்தான், தஷ் ஆகிய நாடுகள்
பட்டுள்ளன.)
திகளிலும் சுற்றுலாத் ம் ஒரு வணிகமாகக் அத்துடன் இது பல ளாதார வளர்ச்சி மற் என்பவற்றை தோற்று
வள வாய்ப்பு மூலமா டு வருகின்றது. உலக
மேலும் முக்கியத்து ப்புதிய பொருளாதார 5 சர்வதேச சுற்றுலாத் சாலித்து வருகின்றது. ப் பயணிகளின் எண் ால் கிடைக்கும் வரு ல் அதிகரித்துச் செல்
லும் போக்கு காணப்படுகிறது. பல பிராந் தியங்கள் குறிப்பாக ஆபிரிக்கா, ஆசிய - பசுபிக் மற்றும் மத்திய கிழக்கு பிராந்தி யங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை தொடர்பில் துரித வளர்ச்சிப் போக்கை காட்டுகின்றன. ஆனால், முன்பு பலமான நிலையில் காணப்பட்ட அமெரிக்கா மற் றும் ஐரோப்பா போன்ற பிராந்தியங்களில் இவ்வாறான வளர்ச்சிப் போக்கை காண முடியவில்லை. புதிதாக வளர்ந்து வரும் பிராந்தியங்கள் உலக சுற்றுலாத்துறையை வளர்ப்பதற்கான விசையை வழங்குவது புலனாகின்றது. உலக சுற்றுலாத்துறை, கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் துரித வளர்ச்சிப்போக்கை காட்டியுள்ளது. சுற்று லாவுக்கான தெரிவாக புதிய இடங்கள், குறிப்பாக அபிவிருத்தியடைந்து வரும் பிராந்தியங்களிலுள்ள இடங்கள், முக்கி யத்துவம் பெற்றுவருவதனால் உலக சுற் றுலாத்துறையின் போக்கு மாற்றங்கண்டு வருகின்றது. வளர்ந்துவரும் சர்வதேச சுற் றுலாத்துறை மூலம் உலகில் அதிகரித் துள்ள செல்வத்தை தமது பொருளாதார வளர்ச்சிக்காக தாமும் பகிர்ந்து கொள் ளும் வகையில், வளர்முக நாடுகள் உபா யங்களை வகுப்பதற்காக தமது கொள் கைகள் மற்றும் சுற்றுலாத்துறைக் கருவி கள் என்பவற்றை மாற்றியமைத்து வரு கின்றன.
உசாத்துணைகள்:
Agarwal, Manoj Kumar and Rudra Prasad Upadhyay (2006). Tourism and Economic Development in Nepal; Northern Book Centre, New Delhi (India).
Aramberri, Julio (2009). The Future of Tourism and Globalization - Some Critical Remarks'; Future, Vol. 41,
pp. 367-376.
னணியிலுள்ள 10 நாடகள் - 2000, 2005 மற்றும் 2009
5 2009
வருகை நாடுகள் வருகை 96), வீதத்தின் (மில்லியன்) (மில்லியன்) பங்கு 75.9 பிராண்ஸ் 74.2 8.43 55.9 ஐ. அமெரிக்கா 54.9 6.24 49.2 ஸ்பெயின் 52.2 5.93 46.8 சீனா 50.9 5.78 36.5 இத்தாலி 43.2 4.91 28.O ஐ. இராச்சியம் 28.0 3.18 21.9 துருக்கி 25.5 2.90 21.3 (égjtDGf 24.2 2.75 2O.3 மலேசியா?3.6 2.68
20.0 Gupäófiai 21.5 2.44
375.8 முன்னணி 10 நாடுகளின் 398.2 45.25
மொத்த எண்ணிக்கை 8O3.0 உலகம் 88O.O 100.00
WWTONeus (பல்வேறு இதழ்கள்) என்பவற்றிலிருந்து பெற்ற தரவுகளை
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 9
Binns, Tony and Etienne Nel (2002). Tourism as a local development strategy in South Africa'; The Geographical Journal, Vol. 168 (3); pp. 235-247.
Brown, Robert M. (1935). The Business of Recreation; Geographical Revieuv, Vol. 25 (3); pp. 467-475.
Gujarati, Damodar N. (1995). Basic Econometrics; McGraw-Hill Inc., Singapore, (Third Edition).
Ministry of Tourism. India Tourism Statistics; For various years, Market Research Division, Ministry of Tourism, Government of India, New Delhi.
Ooi, Can-Seng (2002). “Contrasting Strategies - Tourism in Denmark and Singapore'; Annals of Tourism Research, Vol. 29 (3); pp. 689-706.
Oppermann, Martin (1999). “Sex Tourism; Annals of Tourism Research, Vol. 26 (2); pp. 251-266. Pennings, Guido (2005). "Legal Harmonization and Reproductive Tourism in Europe'; Reproductive Health Matters, Vol. 13 (25); pp. 120128.
Sen Kunal and Manoj Agarwal (2007). 'Exploring the opportunities of people-to-people contacts: EUIndia Tourism Cooperation', Briefing paper of the European Network of Contemporary Academic Research in India; Briefing paper No.4.
Tao, Teresa, C.H. and Geoffrey Wall (2009). Tourism as a sustainable livelihood strategy”; Tourism management, Vol. (30), pp. 90-98.
Thrane, Christer (2008). "Earning differentiation in the tourism industry: Gender, human capital and socio-demographic effects’; Tourism. Management, Vol. 29; pp. 54-524.
United Nations World Tourism Organization, (2006). Tourism 2020
Vision, http://www.unwto.org/
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
facts/eng/vision.) Winter, Tim (20 Tourism in Asia'; . Research, Vol. 34
Wood, Robert “International tou: change in Southea Development and Vol. 28 (3); pp. 56
World Bank Development Indic Bank, Washingtol
World Tourism UNWTO Neuwys; . United Nations
Organization, Ma
World Tourism www.unwt.o.org.
அடிக்குறிப்புகள்:
* Department University ( L U C K N O mka gar Wal(2
mkagarwal luGre
World Touris) (UNWTO) has b World Tourism D. every year) by foc themes having 'c long run relevanc Biodiversity in 2 2009; Tourism: Challenge of Cl 2008; Tourism
Women in 2007;
in 2006; Travel a the imaginary of
reality of the 21s Sport and tourisn for mutual unde and the developm 2OO4. Thus, th realisations and tourism more responsive t requirements. Fo at the UN W C Sustainable Dev Governments ag 2010 a significal current rate of b the global, regio

html. 07). “Rethinking 4nnals of Tourism (1); pp. 27-44.
E. (1980) rism and cultural st Asia'; Economic Cultural Change, 1-581.
(2010). World ators 2010; World n (USA).
Organization. Various issues, World Tourism irid (Spain).
Organization.
of Economics, f Lucknow, W ( I n d i a ) h o tim ail. Com; diffmail.com
m Organisation een celebrating ay (27'September using on different ontemporary and e like Tourism and 010; Diversity in Responding to the imate Change in Opens Doors for Tourism. Enriches nd transport: from Jules Verne to the t century in 2005; : tuvo living forces rstanding, culture lent of societies in ere are growing efforts to make the relevant and the global r example, in 2002 rld Summit on elopment world's eed to “achieve by it reduction of the iodiversity loss at inal and national
level as a contribution to poverty alleviation and to the benefit of all life on Earth". Therefore, the theme of 2010 Tourism Day has been Tourism and Biodiversity.
* Regarding the tourism expansion in America, Brown (1935) argues that little study about the tourism 'crop' in America might be attributed to the fact that tourism had been only by a few relatively rich people until the coming up of the automobile. The habit of compiling statistics on tourism did not develop.” (p.468).
* World Tourism Organisation, 2010: Tourism and Biodiversity; UNWTO News, issue 3/2010; p. 12
Quoted in Sen and Agarwal (2007), p. 3
· Agarwal and Upadhyay (2006) have highlighted about the Nepalese economy that The opportunity can be ceased by promoting tourism further to globalise the Nepalese economy for its growth and modernisation'. (p. 318)
World Development Indicators 2010
According to the World Tourism Organization, the international tourism arrivals increased from 25 millions in 1950 to 806 millions in 2005. The income generated by the se arrivals grew at an even stronger rate reaching 1 1.2% during the same period, outgrowing the world economy, reaching around US$ 680 billion in 2005. While in 1950 the top 15 destinations absorbed 88% of international arrivals, in 1970 the proportion was 75% and decreased to 57% in 2005, reflecting the emergence of new destinations, many of them in developing countries. (www.unwto.org)
Winter (2007) argues that there has been insufficient attention about the growing Asian tourists and Asian tourist within Asia that need to be looked properly and more focused research is needed on such issue.

Page 10
சுற்றுலாத்தறை வேலைவ போக்குகளும் இலங்கையின் மனிதவலு அபிவிருத்தியில்
அறிமுகம்
சிற்றுலாத்துறை என்பதற்குப் பல்வேறு வரைவிலக்கணங்கள் காணப்படினும், ஐக்கிய நாடுகளின் உலக சுற்றுலாத்துறை நிறுவனம் அதைப் பின்வருமாறு வரை விலக்கணம் செய்துள்ளது. "சம்பளம் பெற்றுக்கொள்ளும் எந்த செயற்பாட்டுட னும் தொடர்பில்லாத, பொழுதுபோக்கு, வணிகம் மற்றும் வேறு நோக்கங்களுக் காக, 24 மணித்தியாலங்களுக்கு குறை யாமலும் தொடர்ச்சியாக ஒரு வருடத் துக்கு மேற்படாமலும் தமது வழமையான சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளியே சென்று, அங்கு தங்குதலே ஓர் சுற்றுலாச் செயற் பாடாகும். மறு புறத்தில், சொந்த இடங் களுக்கு அப்பால் பயணிக்கும் தனியார் மற்றும் குழுக்களுக்கு வழங்கப்படும் போக்குவரத்து, தங்குமிடம், உணவு, குடி வகை, சில்லறைக் கடைகள், உல்லாச வசதிகள், வேறு உபசரணை சேவைகள் ஆகியன அடங்கிய பயண அனுபவத்தை வழங்கும், செயற்பாடுகள், சேவைகள், தொழில்கள் என்பவற்றின் தொகுப்பே சுற்றுலாத்துறையாகும் (UNWTO, 2007).
சுற்றுலாத்துறை தற்போது ஆண்டுக்கு ஒரு றில்லியன் அமெரிக்க டொலருக்கு மேல் வருமானம் ஈட்டுகின்ற உலகின் மிகப் பெரிய தொழில்களில் ஒன்றாக உள் ளது. இது ஒரு நாளைக்கு 3 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் வருமானத்தை நெருங் குவதாக உள்ளது. 2010இல் சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை 935 மில் லியன்ாகக் காணப்பட்டது. இது, 2009 ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுமிடத்து, 7 சதவீத வளர்ச்சியைக் காட்டுகின்றது. சுற்றுலாத் துறையானது உலக ஏற்றுமதி வர்த்தக சேவைகளில் கிட்டத்தட்ட 30 சதவீத மாகவும், மொத்தப் பொருட்கள் சேவை களின் ஏற்றுமதியில் 6 சதவீதமாகவும் உள்ளது. சர்வதேச வர்த்தகத்தின் வரி சைப்படுத்தலின் படி எரிபொருட்கள், இர சாயனங்கள் மற்றும் மோட்டார்வாகன உற்பத்திப் பொருட்கள் என்பவற்றிற்கு அடுத்து, நான்காவது நிலையிலுள்ள ஏற்றுமதி வகையாக சுற்றுலாத்துறை உள் ளது அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடு கள் பலவற்றிற்கு அந்நிய செலாவணியை ஈட்டிக்கொடுக்கும் பிரதான மூலகங்களில் ஒன்றாகவும் சுற்றுலாத்துறை உள்ளது (www.wtc.org/eng/tourism research).
8
உலகளாவிய சுற்று ஏராளமான அபிவிரு அபிவிருத்தியடைந்து சமூக - அபாருளாதா பங்களிப்புச் செய்வது யும் வேலைவாய்ப்ை கின்றது. பயணம் தொழில், இன்றைய ரத்தில் மிகப் பெரிய தொழில்களில் ஒன் னால், 2010 இல் மேற்பட்ட தொழில் உலக வேலைவாய்ட் திற்குச் சமமாக அ இல் 258,592,000 ெ தொழில்களில் 8.8 றும், இது 2012 323,826,000 தொழி தொழில்களில் 97 ? வும் எதிர்வு கூறப் www.wtc.org/eng/ இதைவிட, 2019ஆம் சுற்றுலாத்துறை அ மில்லியன் தொழில் ஐக்கிய நாடுகளின் 660Tib (UNWTO) 6 அண்மைக்கால உல தார நெருக்கடியின் வழங்குவதற்கான பிர யாக ஆவதற்கான ச லாத்துறை கொண்டு இத்தொழில்களின் பயிற்சிபெற்ற மற்று ஒர் ஊழியப் படையு காணப்படும் தொழி யுள்ளது.
Qj Đ-6ổ6òTot! | இலங்கையின் கவர்ச்
ஓர் உல்லாசப் பயண யில் இலங்கை அழ கடற்கரைகள், ஏரி மலைக் காட்சிகள், ம தன நாகரிகத்தின் கம் னங்கள் போன்ற அம்சங்களை மரபுரி ளது. இது மட்டுமன் களும் ஒரு சிறு ெ குள் நெருக்கமாகக்
லாப் பயணிகளுக்கு யாக அமைகின்றது பெளத்த, இந்து, 8

ாய்ப்பின் அண்மைக்காலப் சுற்றுலாத் தொழிலுக்கான காணப்படும் சவால்களும்
பலாத்துறையானது த்தியடைந்த மற்றும் வரும் நாடுகளின் ர அபிவிருத்திக்குப் டன், வருமானத்தை பையும் தோற்றுவிக் மற்றும் சுற்றுலாத் உலக பொருளாதா தும், ஆற்றல் மிக்க றாகவும் இருப்பத 235 மில்லியனுக்கு களை உருவாக்கி, புகளில் 8 சதவீதத் மைந்துள்ளது. 2011 தாழில்கள் (மொத்த %) காணப்படுமென் ஆம் ஆண்டிற்குள் ல்களாக (மொத்த 6) அதிகரிக்குமென 'Lu'''(0966mg (http:// tourism research). ஆண்டிற்குள் உலக புண்ணளவாக 296 களை வழங்குமென சுற்றுலாத்துறை நிறு எதிர்வு கூறியுள்ளது. களாவிய பொருளா
பின்னர், தொழில் தானமான ஓர் துறை ாத்தியக்கூறை சுற்று ள்ளது. இருப்பினும்,
சாதனையானது, ம் ஊக்குவிக்கப்பட்ட டன் இணைந்ததாகக்
லின் தரத்தில் தங்கி
பயண இலக்காக
ஈசித்தன்மை
இலக்கு என்ற வகை
கிய இயற்கையான கள், நீர்வீழ்ச்சிகள், ழைக் காடுகள், புரா பீரமான அழிவுச் சின் பல கவர்ச்சிகரமான மையாகப் பெற்றுள் றி இவ்வளவு வளங் வப்ப வலயத் தீவுக் காணப்படுவது சுற்று கு மேலும் கவர்ச்சி மிக முக்கியமாக கிறிஸ்தவ கலாசாரப்
கலாநிதி. டி.ஏ.சீ. சுரங்க சில்வா
முதுநிலை விரிவுரையாளர், கொழும்புப் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பணிப்பாளர் நாயகம் இலங்கை சுற்றுலாத்துறை மற்றும் ஹொட்டல் முகாமைத்துவ நிறுவனம்
பின்னணிகளைக் கொண்ட நட்புரீதியான மக்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மனதுக் கினிய சூழலை உருவாக்கிக் கொடுக்கின் றனர். இலங்கை இப்போதும் கடற்கரை யில் விடுமுறையை கழிக்க விரும்புவோ ருக்கு மிகவும் ஏற்ற உல்லாசப் பயண இலக்காகக் காணப்படினும், அதன் உண் மையான கலாசாரம், தனித்துவமான இயற்கை, கிராமிய வாழ்க்கைமுறை மற் றும் நட்புடன் பழகும் மக்கள் என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட, குறிப்பிட்ட வகையான சுற்றுலாச் செயற்பாடுகளின் பல்வேறுவிதமான அபிவிருத்திக்குப் பொருத்தமான பெருமளவு வள வாய்ப் புக்களும் இலங்கைக்கு உண்டு.
உலக சுற்றுலாத்துறையுடன் ஒப்பிடு மிடத்து, இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறை யில் சாத்தியமாகக் கூடிய அபிவிருத்தி களைத் தெளிவாகப் புலப்படுத்தக் கூடிய, இலங்கையின் அழகு தொடர்பான மார்க்கோ போலோவின் கூற்றை இங்கே தருவது பொருத்தமானதாக இருக்கும்.
"அந்தமான் தீவைவிட்டு புறப்பட்டு மேற்கிலிருந்து சற்று தென்புறமாக ஒரு சில ஆயிரம் மைல்கள் படகில் சென்றால் 'சிலோனை அடையலாம். ஐயத்திற்கு இடமின்றி முழ உலகிலும் காணப்படும் இதேயளவு தீவுகளுள் இது அதி உண்னதமான ஒன்றாகும்” – மார்க்கோ போலோ
இலங்கையில் சுற்றுலாத் தொழிலின் வரலாற்றுப் பின்னணி
1948 இல் இலங்கை சுதந்திரம் அடை வதற்கு முன், கிட்டத்தட்ட எல்லா சுற்று லாப் பயணிகளும் மேற்கு அல்லது கிழக்கு நாடுகளிலிருந்து இலங்கை ஊடா கச் செல்லும் இடைத்தங்கல் பயணி களாகவே இருந்தனர். இந்த இடைத்தங் கல் பயணிகள், இலங்கையில் கணிச மான பொருட்களை கடையில் வாங்கிச்
6lméisfusió más méo / uneofo 2o11 -

Page 11
செல்பவர்களாக காணப்பட்டனர். அந்தக் காலத்தில் கொழும்புத் துறைமுகம் பிர தானமான இடைத்தங்கல் துறைமுகமாக அல்லது சேவைகளை வழங்கும் இடமா கக் காணப்பட்டது. சுற்றுலாத்துறையினால பெறக்கூடிய நன்மைகளை உணர்ந்து கொண்ட பிரித்தானிய குடியேற்ற ஆட்சி யாளர்கள் இலங்கைக்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வசதிகளையும் சேவை களையும் வழங்குவதற்கென சுற்றுலாப் பணியகம் ஒன்றை 1937இல் உருவாக் கினர். இரண்டாம் உலக மகாயுத்தத்தின் திடீர் ஆரம்பத்துடன் சுற்றுலாப் பயணி களின் வருகை வீழ்ச்சியடைந்தமையால் இந்தச் சுற்றுலாப் பணியகம் மூடப்பட்டது (Samaranayake, 1997).
சுதந்திரத்தின் பின்னர் 1948 இல், சுற்று லாத்துறையை அபிவிருத்தி செய்யும் முயற்சியாக அரசாங்கம், சுற்றுலா பணிய கத்தை மீண்டும் அமைத்து அரசாங்க சுற்றுலாப் பணியகம்' என பெயர் மாற்றம் செய்தது. முதலில் இது வர்த்தக அமைச் சின் கீழ் நிறுவப்பட்டாலும், பின்னர் பாது காப்பு அமைச்சுக்கு மாற்றப்பட்டது (Samaranayake, 1997). (5qGuupp gl’ சிக்காலக் கட்டிடங்கள் சில சர்வதேச ஹோட்டல்களாக மாற்றப்பட்டது போல, 1965 இல் கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையம் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டமை யும் ஒரு முக்கிய முன்னேற்றமாக இருந் தது. 1966 இல் இலங்கை சுற்றுலா சபை, ஹோட்டல் கூட்டுத்தாபனம், ஹோட்டல் பயிற்சிப் பாடசாலைகள் என்பன அமைக் கப்பட்டமையானது 1960களில் இலங்கை யின் சுற்றுலாத்துறையின் அபிவிருத்தி யில் ஏற்பட்ட முக்கிய திருப்புமுனை களாக அமைந்தன. இவ்வாறு இலங்கை சுற்றுலாச் சபை அமைக்கப்பட்ட பின், இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறை உத்தி யோக பூர்வமாக நிறுவனமயப்பட்டது.
1966 இல், சுற்றுலாத் தொழிலை சட்ட ரீதியானதும் ஒழுங்குமுறையானதுமான நிலைக்குக் கொண்டுவந்த பின்னர், சர்வ தேசச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை அதிகரித்தது. 1966இல் 18,969ஆக இருந்த சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை 1967இல் 23,666 ஆக அதிகரித்தது. இது முன்னைய வருடத்துடன் ஒப்பிடும்போது, 25% வளர்ச்சியாகும். வருகை தந்த சுற் றுலாப் பயணிகளில் 43 சதவீதமானோர் மேற்கு ஐரோப்பாவிலிருந்தும், 32 சதவீத மானோர் ஆசியாவிலிருந்தும், 17 சத வீதமானோர் வட அமெரிக்காவிலிருந்தும், 5 சதவீதமானோர் தென் பசுபிக் பிராந்தி யத்திலிருந்தும் 01 சதவீதமானோர் ஏனைய பிராந்தியங்களிலிருந்தும் வருகை தந் gubig,60.j (Annual Report of Ceylon tourism Board, 1976; Samaranayake, 1977).
சுற்றுலாப் பயணிகளின் தொகை, அவர்க ளால் கிடைத்த வருமானம் என்பவற்றின்
அடிப்படையில் இ சியை 1966 இலிரு டங்களாகப் பிரித்துக் 1966 - 1977 வரைய கட்டத்தில், இலங்ை ணிகளின் வருகை
மிருந்து கிடைத்த
றில் ஒரே சீரான,
வீதம் காணப்பட்டது. சுற்றுலாப் பயணிகள் சரி வளர்ச்சி 22 ச லாப் பயணிகளிடமி மானத்தின் வளர்ச்சி காணப்பட்டது. 19774 யான இரண்டாம் க லாப் பயணிகளின் வருமானம் என்ப வளர்ச்சி வீதங்கள் ( வும் 32 % ஆக கா பொருளாதாரக் கொ செய்யப்பட்டதும், ! அபிவிருத்தியும், த வெளிநாட்டு முதலீ ரித்த பங்குபற்றலும், கான பிரதான காரண சாதகமான நாணய தொகை பயணிகளு பொதியில் உண்டா (எண்ணெய் விலை வி வந்த) சர்வதேச ே மையின் விரைவான யான சர்வதேச அர சூழல் போன்ற க தூண்டிவிடப்பட்டன. களின் வருகை 198 சென்றது. 1983 தொ லான மூன்றாம் கா ழில் கணிசமான வி இலங்கை மீதான சு கவர்ச்சியானது, ! மோதல் மற்றும் இை என்பவற்றால் குறை தக் காலத்தில் சுற் வருகை, அவர்களால் என்பவற்றின் வளர்ச் வீதமாகவும் 16 சதவி டது நான்காவது காலகட்டம் 1990 இல் தொடங்கி யது. சுற்றுலாத் துறை யபின தொடக்கத்தின் பின் பெறப்பட்ட ஆகக் கூடிய வளர்ச்சி வீத மான 61 சத விதத்தை எட்டி யதால், 1990 ஆம் ஆண்டு ஒரு முக்கிய உ( திருப்புமுனை அ ஆயிற்று தமிழ்
பயங்கர பி
-ண பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

தொழிலின் வளர்ச் து நான்கு காலகட் காட்டலாம் (உரு1). ன முதலாவது கால கயில் சுற்றுலாப் பய மற்றும் அவர்களிட வருமானம் என்பவற் வேகமான வளர்ச்சி இந்த காலகட்டத்தில் ன் வருகையின் சரா தவீதமாகவும், சுற்று ருந்து கிடைத்த வரு 40 சதவீதமாகவும் இலிருந்து 1982 வரை ாலகட்டத்தில், சுற்று வருகை, கிடைத்த வற்றின் வருடாந்த முறையே 23 % ஆக rணப்பட்டன. தாராள ாள்கைகள் அறிமுகம் உட்கட்டுமானங்களின் னியார்துறை மற்றும் ட்டாளர்களின் அதிக இந்த மாற்றங்களுக் னங்களாக இருந்தன. மாற்று வீதம், பெருந் ஞக்கான சுற்றுலாப் ன முன்னேற்றங்கள், ழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து பாககுவரதது முறை அபிவிருத்தி, உறுதி சியல், பொருளாதார ாரணிகளால் இவை சுற்றுலாப் பயணி 2 இல் உச்சத்துக்குச் ாடக்கம் 1989 வரையி லகட்டத்தில் இத்தொ ழ்ச்சியைக் கண்டது. ற்றுலாப் பயணிகளின் இலங்கையின் இன ளஞர் அமைதியின்மை ந்து போயிற்று. இந் றுலாப் பயணிகளின் ல் கிடைத்த வருமானம சி முறையே 103 சத தமாகவும் காணப்பட்
வாதிகளின் செயற்பாடுகளில் காணப்பட்ட குறுகியகால தொய்வு நிலை, தென் பகுதி இளைஞர்களின் அமைதியின் மை தணிந்தமை, ரூபாவின் பெறுமதி குறைப்பு, அரசாங்கம் மேற்கொண்ட பல்வேறு ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகள் என்பன இந்த பெரும் வளர்ச்சியை தோற்றுவித்த பிரதான காரணிகளில் சிலவாகும். தமிழ் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள் (உதாரண மாக, 1993 இல் ஜனாதிபதி பிரேமதாசா வின் கொலை, 1996 இல் இலங்கை மத்திய வங்கி மீதான குண்டுத்தாக்குதல், 1997 இல் ஹில்ரன் ஹோட்டல் மீதான தாக்குதல்) மீண்டும் தொடக்கப்பட்டமை யால் இந்த முக்கியமான முன்னேற்றம் ஒரு குறுகிய காலத்தினுள் தடைப்பட்டுப்
பானது. இப்படியான பயங்கரவாத நட வடிக்கைகள் இடம்பெற்றபோதும், 1990 1999 காலப்பகுதியில், சுற்றுலாத் தொழி லால் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை யில் ஆண்டுக்கு சராசரியாக 10.9 சதவீத வளர்ச்சியையும், பெறப்பட்ட வருமானத் தில் 16 சதவீத வளர்ச்சியையும் பதிவு செய்ய முடிந்தது. சுற்றுலாத்துறை ஒரு வாறு மீண்டும் செயற்படத் தொடங்கினா லும், அதனால் எக்காலத்திலும் 50 சத வீதத்துக்கு மேலாக ஹோட்டல் அறை களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. இலங் கையில் தமிழ் பயங்கரவாதிகளின் நட வடிக்கை காரணமாக, அறைப் பயன் பாட்டு விகிதம் கணிசமாக குறைந்தது. பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள் எதிர்பார்க் கக் கூடிய விதமாகவே சுற்றுலா பயணி களின் வருகையை மட்டுமன்றி அவர்களி டமிருந்து கிடைத்த வருமானத்தையும் குறைத்தது. இலங்கையில் சுற்றுலாப் பயணி ஒருவர் தங்கும் காலம் குறைந்து போனது. அத்துடன், இலங்கையில் சுற்று லாப் பயணிகள் செல்லக் கூடிய இடங் கள் தெற்கு மற்றும் மத்திய மாகாணங் களுக்குள் முடக்கப்பட்டன. இது இலங் கையின் சுற்றுலாத்துறையின் வருமானம் கணிசமாகக் குறைவதற்குக் காரணமா யிற்று.
1990 களில் சுற்றுலாத்துறையை பாதித்த
-e-Tourist Arrivals “Tourist Reciepts
“O
墨
奖
接
3(k)
25)
2
(0
50
(0.
秦
蜀
家
s
發
Š
ரு 1: சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகையும்
(000) வருமானமும் (மில்லியன்
uDfléia5 GLTGQbj), 1966-1999
லம்: இலங்கைச் சுற்றுலாச் சபையின் ஆண்டறிக்கைத் தரவுகளின் டிப்படையிலான கட்டுரையாசிரியரின் தொகுப்பு

Page 12
முக்கிய குறைபாடுகளில் சில:
1. சுற்றுலாத்துறையில் ஒன் றிணைந்த கொள்கை மற் றும் திட்டமிடல் என்பன சிறப்பாக காணப்படாமை; 2. தனியார் துறை மற்றும் உள்ளூர் சமுதாயத்தின் பங்குபற்றல் குறைவாக இருந்தமை; 3. சுற்றுலாத்துறை அமைச் சுக்கும், சுற்றுலாத்துறை யோடு தொடர்புடைய ஏனைய நிறுவனங்களுக் கும் இடையில் பொறுப் புக்களைப் பகிர்வதில் தெளிவில்லாமல் இருந் தமை; 4. தொழிற் திறன் பெற்ற மனி தவலுவின் பற்றாக்குறை: 5. வெளிநாட்டு முதலீட்டை
அட்டவணை 1; அந்நியச் செலாவணி
துறை
துணிகளும் தைத்த ஆடைகளும் தனியார் வெளிநட்டப் பணஅனுப்பிடுகள்
தேயிலை
போக்குவரத்தச் சேவைகள் இறப்பர் உற்பத்திப் பொருட்கள் சுற்றுலாத்துறை சிறு விவசாய உற்பத்திப் பொருட்கள்
பெற்ரோலிய உற்பத்திப் பொருட்கள்
கணினிகளும் தகவல் தொழில்நுட்பச் சேவைகளும்
66)6F606
மொத்தம்
முலம்: மத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கை
ஊக்குவிக்கும் பொறுப்பி லிருந்த நிறுவனங்களிடையே ஒருங் கிணைப்பு இல்லாதிருந்தமை,
2009 இல் பயங்கரவாதம் ஒழிக்கப்பட்ட பின்னர், முன்னைய வருடத்தோடு ஒப்பிடு கையில், 2010 ஆம் ஆண்டின் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை 50 சதவீதத்தால் அதி கரித்தது. சுற்றுலாத்துறை வருமானம் 70 % வளர்ச்சியைக் (250 மில்லியன் அமெ ரிக்க டொலர்) காட்டியது. 2010 இல், ஹோட்டல் மற்றும் பயண கொழும்புப் பங்குப் பரிமாற்றுச் (CSE) சுட்டி அண்ணள வாக 200 சதவீதத்தால் அதிகரித்தது. சுற்றுலாத்துறையானது 1970 களிலிருந்து கணிசமான வருமானத்தையும் வேலை வாய்ப்பையும் உருவாக்கி, இலங்கையின் பொருளாதாரத்துக்கு பங்களிப்பு செய்து வருகின்றது. செயல்முறையையும் நேரு ணர்வையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட பல்வேறு பகுப்பாய்வுகளின்படி, ஒட்டு மொத்தமான சுற்றுலாத்துறை வருமானப் பெருக்கி அண்ணளவாக 2 என மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் அர்த்தம், சுற்றுலாத்துறையில் செலவளிக்கப்படும் ஒவ்வொரு ரூபாவும் பொருளாதாரத்தின் பெருக்கி விளைவினூடாக 2 ரூபா வரு மானத்தை தோற்றுவிக்கும் என்பதாகும். சுற்றுலாத்துறை உபதுறை பெருக்கிகள், பொருளாதாரத்தின் வேறு பல துறை களின் பெருக்கிகளை விட உயர்வான தாகக் காணப்படுகின்றது. சுற்றுலாத்துறை யில் மேற்கொள்ளப்படும் குறிப்பிட்ட ஓர் அலகுச் செலவானது, பொருளாதாரத்தின் வேறு துறைகளில் செலவு செய்யப்படு கின்ற அதேயளவு அலகை விட கூடிய ளவு பின்தொடர்ந்து வருகின்ற செலவுக ளைத் தோற்றுவிக்கும். தற்போது, இலங் கையில் சுற்றுலாத்துறையின் மொத்த சம்பாத்தியம், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத் தியின் 1.5 சதவீதத்திற்கும் 2 சதவீதத் திற்கும் இடையில் காணப்படுகிறது. இது,
10
தேயிலை (1.6%) ெ யவை பொருளாதா பங்களிப்பை ஓரளவு சுற்றுலாத்துறையான யான முன்நோக்கிய கிய இணைப்புகள் ரத்தின் ஏனைய து மான ஒரு தொடர்ன (ஐக்கிய நாடுகள் 1
இலங்கையின் அந் சம்பாத்தியம் தொ தொழில் இப்போது உள்ளது (அட்டவை நிய செலாவணியை யார்) வெளிநாட்டு ப 26.2 % ஈட்டித்தரும் துணிகளும், 9.5% ஈ 69% ஈட்டித்தரும் டே கள், 3.1 % ஈட்டித்த படையிலான உற்பத் ஒப்பிடுகையில், சுற் கிடைக்கும் அந்நிய பாத்தியம் 2.6 சத ளது. இருப்பினும்,
இலங்கை சுற்றுலா படும் துரித வளர்ச்சி மாக, இலங்கையின் ளாதாரத்திற்கான
தற்போதைய பங்கள் வருடங்களில் மேலு
இலங்கையரிலி உருவாக்கத்தில் தாக்கம்
பரந்த ஒரு துறை லாத்துறையில் லே வீச்சம் பொதுவாக காணப்படுகிறது. உ குகள் பலவற்றில்

ச் சம்பாத்தியத்துடனான
சுற்றுலாத்தறையின் ஒப்பீட்டுரீதியான முக்கியத்தவம்
2008 2009
அசெசம்பத்தியம் அசெம்பா அசெசம்பாத்தியம் அசெசம்பத்தி —L tßgöoßukoöi (5LXI சதவீதம் மில்லியன் ரூபா சதவீதம் 376,024 26.5 376,146 26.2 316,091 22.3 382,818 26.6 137,600 9.7 136, 171 9.5 108,430 7.6 99,391 6.9 58,671 4.1 44,163 3.1 37,094 2.6 375O6 2.6
31,069 2.2 28, 161 2 27,551 1.9 27,616 1.9 24,917 1.8 15,484 1.1
302,118 21.3 289,122 20.1 1,419,565 100 1,436,578 OO
நீ (2009, 2010) தரவுகளின் அடிப்படையிலான கட்டுரையாசிரியரின் தொகுப்பு
நன்னை (17%) ஆகி ரத்துக்கு வழங்கும் ஒத்ததாக உள்ளது. ாது, தனது உறுதி மற்றும் பின்னோக் ஊடாக பொருளாதா 1றைகளுடன் கணிச }பக் கொண்டுள்ளது 996).
நியச் செலாவணிச் டர்பில், சுற்றுலாத் ஆறாவது இடத்தில் ண - 1). 26.6% அந் ஈட்டித்தரும் (தனி ண அனுப்பபுகைகள், தைத்த ஆடைகளும் ட்டித்தரும் தேயிலை, ாக்குவரத்துச் சேவை கரும் இறப்பர் அடிப் திகள் என்பவற்றுடன் றுலாத்துறை மூலம் ச் செலாவணிச் சம் வீதமாக அமைந்துள் 2009 ஆண்டின் பின் த்துறையில் காணப் ப் போக்கின் காரண ஏற்றுமதிப் பொரு சுற்றுலாத்துறையின் ரிப்பானது இனிவரும் Iம் அதிகரிக்கலாம்.
வேலைவாயப் பு சுற்றுலாத்துறையின்
என்ற ரீதியில், சுற்று லைவாய்ப்புக்களின் ப் பெரிதும் விரிந்து ல்லாசப் பயண இலக் இந்த வாய்ப்புக்கள்
இன்னும் பயன்படுத்தப்படாது உள்ளன. முன்னேற்றத்துக்கான வாய்ப்புக்கள் அர சாங்க மற்றும் தனியார் துறைகளில் காணப்படுகின்றன. அரசாங்கத் துறையில், திணைக்களப் பிரிவுகளிலும் மத்திய மற் றும் மாகாண சுற்றுலாத் திணைக்களங்க ளிலும் உயர் அதிகாரிகள், தகவல் உத வியாளர்கள், சுற்றுலா வழிகாட்டிகள் என பல வேலைவாய்ப்புகள் உள்ளன. தகுதி வாய்ந்த சுற்றுலாத்துறை தொழில்வாண் மையாளர்களின் தேவையானது, பயண முகவர்கள், சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள், விமான கம்பனிகள், ஹோட்டல்கள், போக்குவரத்து மற்றும் சரக்கு கம்பனிகள் போன்றவற்றை உள்ளடக்கியுள்ள தனி யார் துறையில் அதிகளவில் காணப்படு கிறது. இதற்கும் மேலாக, சுய வேலை வாய்ப்பு மற்றும் அரச சார்பற்ற நிறு வனங்களில் காணப்படும் தொழில்கள் போன்றவற்றிற்கான வாய்ப்புகளும் உள்ளன.
ஹோட்டல்கள், தங்குமிடங்கள், உணவ கங்கள், பயண முகவர்கள், சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள், பொழுது போக்கு மற் றும் களியாட்ட வணிக நிறுவனங்கள், ஞாபக சின்னங்கள், கைப்பணிப் பொருட் கள் ஏனைய கடைகள் போன்ற, சுற்று லாத்துறையுடன் தொடர்பான வணிக நிறு வனங்களில் சுற்றுலாத் தொழில் நேரடி வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்குகின்
றது.
மொத்த வேலைவாய்ப்பில், சுற்றுலாத் துறை வேலைவாய்ப்பின் பங்களிப்பு நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடுகின்றது மக்காஒ, சீனா, மாலைதீவு போன்ற இடங்களில் நாட்டின் மொத்த வேலைவாய்ப்புக்கு, சுற்றுலாத்துறை கணிசமான பங்களிப்புச் (அண்ணவாக 60%) செய்கின்றது. ஏனைய ஆசிய பசுபிக் நாடுகளுடன் ஒப்பிடுமிடத்து,
இலங்கையின் மொத்த வேலைவாய்ப்
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 13
புக்கு, சுற்றுலாத்துறை வழங்கும் அட்டவணை 2: உலக சராச நேரடி வேலைவாய்ப்பும் (0.63 %) வேலைவாய்ப்புக்கள் - 2008 மொத்த வேலைவாய்ப்பும் (1.27 %) நாடுகள் மொத்த மிகவும் குறைவாக உள்ளதை அட்ட நேரடிச் வணை - 2 தெளிவாகக் காட்டு அவுஸ்திரேலியா கின்றது. பங்களாதேஷ்
fa இதற்கு மேலாக, பலவகையான வணிக செயற்பாடுகள், சுற்றுலாத் i ---- துறையுடன் மறைமுகமாக தொடர் இந்திய புறுகின்றன. பொதுவாக சுற்றுலாத் இந்தோனேசியா துறையினால் உருவாக்கப்படும் யப்பான் மறைமுக வேலைவாய்ப்பு, நேரடி கொரியா வேலைவாய்ப்பை விட மிகவும் கூடு வோஸ் தலானதாகும. மக்காஒ, சீனா இலங்கையின் மொத்த வேலை pafu வாய்ப்பில் சுற்றுலாத் தொழிலிலான நேபாளம் வேலைவாய்ப்பு அண்ணளவாக 1.3 நியுசிலாந்து சதவீதமாக உள்ளது. இலங்கைப் பாகிஸ்தான் பொருளாதாரத்தின் மொத்த வேலை பிலிப்பைன்ஸ் வாய்ப்பின் மீது சுற்றுலாத்துறை இலங்கை வித்தியாசமாக செயலாற்றுவதால் (அட்டவணை 3), குறிப்பாக யுத்தம் SIGS முடிவுக்கு வந்துள்ள நிலைமையில், (** Fy Haf
இது 1.3 சதவீதத்திலிருந்து 1.7 சதவீதம் வரை வித்தியாசப்படலாம். ஹோட்டல்களும் உணவகங்களும், பயண முகவர்கள், சுற்றுலா ஏற்பாட்டா ளர்கள், விமான கம்பனிகள், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான கடைகள் போன்றன இலங்கையில் சுற்றுலாத்துறை வேலை வாய்ப்பின் பிரதான துறைகளில் சிலவா கும். ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள், சுற் றுலாப் பயணிகளுக்கான கடைகள் என் பன இத்தொழிலில் காணப்படும் அதி கூடிய ஊழியச் செறிவு மிக்க துறைகளா கும். ஒட்டுமொத்தமான நேரடி வேலை வாய்ப்பில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு இத் துறையின் ஹோட்டல்கள், உணவகங் களிலேதான் காணப்படுகின்றது. பயண முகவர்கள், சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் மற்றும் விமான கம்பனிகளும் இலங்கை சுற்றுலாத்துறை வேலைவாய்ப்பிற்கு
அட்டவணை 3: இலங்கையில் வேலைவாய்ப்பிற்கு
gpavub http://uvuvuv. un என்பவற்றின் அடிப்படையிலா
கணிசமான பங்களி (Annual reports of SL Tourist Board 2008 a
பொருளாதாரத்தின்
களுடன் ஒப்பிடும்ே கூலிகள், ஊழியர் ந கொடை சார்பில், ெ புக்கு சுற்றுலாத்து களிப்பு ஒப்பீட்டளவி ளது. ஆனால், இது லில் காணப்படும் சக பொருந்தாது சுற்றுல படும் வேலைவாய் கூர்ந்து ஆராயும்போ புகளை காணமுடிகி
கற்றலாத்துறையின் பங்
2008
சுற்றுலப்பயணிகள் வருகை 438,475 ஊழியப் படை (000) 8,081,7( வேலையின்மை விகிதம் 5.4 சுற்றுலாத்துறையின் மொத்த வேலைவாய்ப்பு 123,134
- bg 51,306
- IDGogyő 71,828 மொத்த சுற்றுலாத்தறை வேலைவாய்ப்பில் 42 நேரடி வேலைவாய்ப்பின் சதவீதம் afurú 1601 ski 1.27 சுற்றுலாத்தறை வேலைவாய்ப்பின் சதவீதம் சுற்றுலாப்பயணி வருகைக்கான வேலைவாய்ப்பு விகிதம் 3.6
முலம்: மத்திய வங்கி ஆண்டரிக்கைகள் (2000-2010) SLTDA ஆன (2009-2010) என்பவற்றின் அடிப்படையிலான கட்டுரையாசிரியரின் தெ
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

யுடன் ஒப்பிடுமிடத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில நாடுகளின் சுற்றுலாத்துறை
வேலைவாய்ப்பின் சதவீதமாக மொத்த வேலைவாய்ப்பின் சதவீதமாக சுற்றுலாத்துறை வேலைவாய்ப்பு மொத்தச் சுற்றுலாத்துறை வேலைவாய்ப்பு
4.7 1.O 1.3 3.2 2.4 8.1 9.3 24.7 27 6.5 2.O 6.5 4.0 O. 2.1 8.1 3.3 9.1 37.6 7O.7 5.2 11.7 2.0 5.O 5.6 2.6 1.7 4.7 4.O 10.5 O.63 1.27 5.1 11.3 2.8 7.9
2scap.org/tdu/வெளியீடுகள், மத்திய வங்கி ஆண்டறிக்கைகள் ன கட்டுரையாசிரியரின் கணிப்பீடு
ப்பைச் செய்கின்றன TIDA, Former Ceylon und 2009).
அநேகமான துறை பாது, (சம்பளங்கள், லன் போன்ற) பணிக் மாத்த வேலைவாய்ப் றை வழங்கும் பங் பில் உயர்வாக உள் இந்த கைத்தொழி 5ல வேலைகளுக்கும் ாத்துறையில் காணப் ப்பின் அமைப்பை து, பல முக்கிய பண ன்றது. “தொழில்திறன்
safil 2008-2009
2009
447,890 12 8,073,668
5.8
124,97O 52,071 72,899
42
.79
3.6
டறிக்கைகள் குப்பு
பெற்றிராத குறைந்த சம்பளம் பெறும் ஊழியர்கள் மிக அதிகமாகவும் தொழில் திறன் பெற்றுள்ள அதிக சம்பளம் பெறும் ஊழியர்கள் மிகக் குறைவாகவும் காணப் பட்டனர். ஆனால் இந்த இரண்டு முனைக் கோடிகளுக்கும் இடையில் மிக சொற்ப மானவர்களே இருந்தனர்” எனக் கூறப் படுகிறது. இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறை யில் காணப்படும் நேரடி வேலைவாய்ப் பின் அமைப்பு மற்றும் பரம்பல் என்பன இந்த நிலைமையை நன்கு புலப்படுத்து élaïp607 (Annual Reports of SLTDA, Former Ceylon Tourist Board).
அநேகமாக, இத்தொழிலுக்கு உயர் கல் வித் தகைமை அல்லது உயர் திறன்மிக்க நிபுணர்கள் தேவையில்லை. ஆனால், மேற்பார்வையாளர்கள், எழுதுவினைஞர் கள் மற்றும் இணைந்த ஊழியர்கள், இயந் திரங்களை இயக்குவோர், உடலுழைப்புத் தொழிலாளர்கள் என்பவர்களுக்கே அதி களவு கேள்வி காணப்பட்டது. பொதுவாக சுற்றுலாத்துறையில் மொத்த நேரடி வேலை வாய்ப்பின் அண்ணளவாக 83 சதவீத மானவை தொழில்நுட்பம், எழுத்துவேலை, மேற்பார்வை, உடலுழைப்பு, இயந்திரங் களை இயக்குதல் ஆகியன சார்ந்தவை யாக உள்ளன. மொத்த நேரடி வேலை வாய்ப்பில் 58.5 சதவீதமானவை தொழில் நுட்பம், எழுத்துவேலை, மேற்பார்வை சார்ந்தவையாகவும், 25 சதவீதமானவை உடலுழைப்பு, இயந்திரங்களை இயக்கு தல் சார்ந்தவையாகவும் ஏனைய 15 சத வீத வேலைகள் முகாமைத்துவ தரத்தி gb 96ir660 (SLTDA, 2010).
11

Page 14
2009 இன் முடிவில் சுற்றுலாத்துறையில் நேரடி வேலைவாய்ப்பு பெற்றிருந்தோரின் எண்ணிக்கை 52,071 ஆகவும், 2008 இல் அது 51,306 ஆகவும் இருந்தது. இந்த நேரடி வேலைவாய்ப்புப் பெற்றிருந்தோ ரில் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் தங்கு மிடம் மற்றும் உணவு வழங்கல் துறை களில் காணப்பட்டனர். பயண முகவர்க ளும், சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்களும் அண் ணளவாக 14 சதவீதமாக காணப்பட்ட அதேவேளை, 10 சதவீதமானோர் விமா னப் போக்குவரத்துக் கம்பனிகளில் இருந் தனர். மேலும் தொழில்நுட்பம், எழுத்து வேலை, மேற்பார்வை தொடர்பான வேலை வாய்ப்புகள் கடந்த சில ஆண்டுகளில் கணிசமாக அதிகரித்தன. சுற்றுலாத்துறை யின் அநேகமான வேலைவாய்ப்புகள், குறிப்பாக ஹோட்டல் துறை வேலைவாய்ப புகள், தற்காலிகமானதாகவும் குறிப்பிட பருவகாலத்துக்கு உரியதாகவும் காணப்
6dšlaip60 (SLTDA, 2010).
சுற்றுலாத்துறை, சகல சமுதாயங்களை யும் நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக பாதிக்கின்றது. இது பாரிய வீச்சிலுள்ள தொழில் துறைகளுடன், உதாரணமாக கணக்காளர்கள், பொறியியலாளர்களில் தொடங்கி, ஹோட்டல், சிறப்பங்காடிச் சிப் பந்திகள் வரை தொடர்புகின்றது. சுற்று லாத்துறை, வேலைவாய்ப்பு செறிவு மிக்க சில துறைகளில் ஒன்றாகும். மேலும், சுற் றுலாத்துறையின் வேலைவாய்ப்பு தொடர் பான தாக்கவிளைவானது, சுற்றுலாப் பய ணிகள் தமது பணத்தை நேரடியாக செல வளிக்கின்ற ஹோட்டல்கள், உணவகங் கள், விமானப் போக்குவரத்து நிறுவனங் கள் போன்ற துறைகளில் காணப்படும் வேலைவாய்ப்புக்களுக்கு அப்பாலும் செல் கின்றது. சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவ னிக்கும் நிறுவனங்கள் வேறு துறைகளி லிருந்தும் பொருட்களை வாங்குகின்றன. இதனால், பெருக்கி விளைவின் காரண மாக இந்த துறைகளில் வேலைவாய்ப்பு உருவாகின்றது.
மறுபுறத்தில், உள்நாட்டு வளச் செறிவு டைய சிற்றளவுச் சுற்றுலாத்துறையானது
3,000,000
2,500,000
2,000,000
1,500,000
1,000,000
உரு 2: எதிர்பார்க்கப்படு GalGOGGITIL gpapab: Way Forwa
பேரளவுச் சுற்றுலாத் வேலைவாய்ப்பை றது. இதற்கான க பயணிகளுக்கான க விடுதிகள் மற்றும் உ ளவான பின்நோக்க 35/T6007(pliquib (Silv tions 1996). Gudgyb, கூட கணிசமான அலி வாய்ப்புகளை உருவ இலங்கை சுற்றுல வேலைவாய்ப்பை அளவினால் அதிக ளன (அட்டவணை வாய்ப்புக்கும் மழை புக்கு மிடையிலான (SLTDA, 2009). (3 சுற்றுலாத்துறையில் ஒவ்வொரு 100 வே துறைக்கு ஆதரவளி வேலைகள் உருவா
இலங்கையில் சுர
மனிதவள அபிவிருத் எதிர்ப்படக்கூடிய ச6
ஈவிரக்கமற்ற பயா அழிக்கப்பட்ட பின் லாற்றில் கடந்த மு காணாத ஒரு புதிய சகாப்தத்தை சுற்றுல
அட்டவணை 4: எதிர்வு கூறப்பட்ட சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகை 2010 -
ଗର) { 2OO 2011 2O. 1. Q.50s 575,000 700,000 91 ( 2. வேலைவாய்ப்பு
நேரடி வேலைவாய்ப்பு 62,739 68,182 | 10ረ மறைமுக வேலைவாய்ப்பு 87,835 95,455 146 மொத்த வேலைவாய்ப்பு 150,574 163,637. 25( 3. சராசரிக் காலம் (இரவுகள்) 8.9 8.6 8.3 4. அறைக் கொள்ளளவு 14,932 15,000 21, 5. அந்நியச் செலாவணிச் சம்பாத்தியம் | 506.1 60O.O 98(
(மில்லியன் அ டொலர்) 6. சுற்றுலாப்பயணி ஒருவருக்கான
நாளாந்தச் சராசரிச்செலவு(அடொலர்) 90.3 97.1 10.
gpali: Way Forward Report of SLTDA, 2010
2

00 700,000
'ണ്ണ
フ 藤 O 2011 2012
கை எண்ணிக்கை மலை அறைக் கொள்ளளவு மஜ்ம-மொத்த வேலைவாய்ப்பு
2,500,000
зззто 418450 **? — “”
4823
2016
35880 42840
2013
20薰4 2015
சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகை, சுற்றுலாத்துறை வருமானம் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை
d Report of SLTDA, 2010
துறையைவிட கூடிய உருவாக்கி வருகின் ரணத்தை சுற்றுலாப் டைகள், விருந்தினர் ணவகங்களின் உயர கிய இணைப்புகளில் a, 2002; United Naஇந்த இணைப்புகள் ாவு மறைமுக வேலை பாக்குகின்றன. இவை ாத்துறையின் நேரடி
விடக் கணிசமான மானவையாக உள்
3) நேரடி வேலை றமுக வேலைவாய்ப் விகிதம் 1:1.4 ஆகும் வறுவிதமாக கூறின், உருவாக்கப்படுகின்ற லைக்கும், சுற்றுலாத் க்கும் துறைகளில் 140 கும்.
ளது. இதன் விளைவாக, 2016 அளவில் 25 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகள் இலங் கைக்கு வருவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படு கிறது. அப்போது இலங்கையில் பயண, சுற்றுலா மற்றும் உபசரணைத் தொழில் களில் 600,000 பயிற்றப்பட்ட ஆளணி தேவைப்படும் (அட்டவணை 4). சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை அதிகரித்தால், வெளிநாட்டு வருமான அதிகரிப்பு ஏற்படும்
உரு-2 இல் காட்டப்பட்டுள்ளவாறு, எதிர் பார்க்கப்படும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் அறைக கொள்ளவு என்பவற்றின் அடிப்படையில், 2010 இல் 150,574 ஆளணியினரைக் கொண்டுள்ள சுற்றுலாத்துறை வேலை வாய்ப்பானது 2016 இல் 600,000 ஆளணி யினரைக் கொண்டதாக இருக்குமென எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.
2010 இலிருந்து 2016 வரையான காலப் பகுதியில் எதிர்பார்க்கப்படும் சுற்றுலாப்
iறுலாத்துறைக்கான பயணிகளின் வருகை மற்றும் தேவைப் தியை அதிகரிப் பதில் படும் தங்குமிட வசதி என்பவற்றின் அடிப் T656 படையில், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை,
கரவாதம் முற்றாக
இலங்கையின் வர ப்பது வருடங்களில் அபிவிருத்திக்கான ாத்துறை அடைந்துள்
2016
தங்குமிட வசதிகள், வேலைவாய்ப்பு என் பவற்றின் வருடாந்த வளர்ச்சி வீதங்கள் உரு-3 இல் காட்டப்பட்டுள்ளன.
வருகை தரும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கைக்கு அமைய தேவைப்படும்
2 2O3 2014 2O15 2O16
,000 1,183,000 1,537,900 1,999,27O 2,500,000
545 140,908 177,271 213,634 250,000
363 197,271 248,179 299,088 350,000
,908 338,179 425,450 512,722 600,000
8.0 7.7 7.4 7.0
260 | 28,920 35,880 42,840 49,800
O 1,360.0 1,740.0 2,120.0 2,500.0
.9 11 O.7 117.5 124.3 30.0
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 15
வேலையாட்களின் எண்ணிக்கையை, சுற் றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கைக்கும் வேலையிலுள்ளவர்களின் எண்ணிக்கைக் கும் உள்ள விகிதத்தின் அடிப்படையில் கணிக்கலாம், அல்லது ஒரு அறைக்கு தேவையான வேலையாட்களின் அடிப் படையிலும் கணிக்கலாம். பொதுவாக 4 அல்லது 5 சுற்றுலாப்பயணிகள் ஒருவருக் கான தொழிலை உருவாக்குவர் (Silva, 2002; United Nations, 1996, 1993). அடுத்ததாக, சுற்றுலா ஹோட்டல்துறை என்று பார்க்கும் போது ஒரு அறைக் குக்கு 17 வேலையாட்கள் தேவையாக உள்ளனர் (SLTHM, 2010), இந்த விகி தம் ஹோட்டல்களின் நட்சத்திர தரத்தை பொறுத்து மாறலாம்.
2.5 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகள் வரு வார்கள் என எதிர்பார்க்கும் நிலைமை யில், ஊழியர்களின் வெவ்வேறு திறன் மட்டங்களைக் கவனத்திற் கொள்வதன் மூலம், சுற்றுலாத் தொழிலில் எதிர்பார்க் கப்படும் மனிதவலுவின் பல்வேறு வகைப படுத்தல்களைக் கூட மேற்கொள்ள முடி யும் 2016 அளவில் தொழில்நுட்பம், எழுத்து வேலை, மேற்பார்வை என்ற வகுதிகளில் உள்ள தொழில்களுக்கு ஆட்கள் பெரு மளவினால் தேவைப்படுவர் என்பதை உரு - 5 காட்டுகின்றது.
மேலும், 2010 - 2016 காலப்பகுதியில் வெவ்வேறு திணைக்கள ரீதியான மனித வலுத் தேவையை உரு - 6 காட்டுகிறது. உணவு மற்றும் பானங்கள் என்ற வகுதி யில் காணப்படும் பயிற்றப்பட்ட மனிதவ லுவே இந்த வகுதிகளில் மிகப் பெரும் பகுதியாக இருக்கும் பொதுவாக, ஹோட் டல் மற்றும் தங்குமிடத் தொழிலின் மனித வலுத் தேவையில் இது அண்ணளவாக 24 சதவீதமாகக் காணப்படுகிறது.
இலங்கை சுற்றுலா மற்றும் (SLTHM) ஹோட்டல் முகாமைத்துவ நிறுவனத்தால் அண்மையில் நடத்தப்பட்ட செய்தி பத்தி ரிகை அடிப்படையிலான பதவி வெற்றி டங்கள் பற்றிய ஓர் ஆய்வு, ஹோட்டல் துறையில் பல வகையான தொழில் வெற் றிடங்கள் இருப்பதாகவும், ஆனால் இந்த வகையான வேலைகளுக்கு (உதாரண மாக, தலைமைச் சமையற்காரர், நிறை வேற்றத் தகுதியுடைய தலைமைச் சமை யற்காரர், முகாமைத்துவப் பணியாளர்கள், பயிலுநர் பணியாளர்கள்) பயிற்றப்பட்ட வர்கள் போதியளவில் இல்லை எனவும் கண்டறிந்துள்ளது.
இதற்கும் மேலாக, 2016 ஆம் ஆண்டள வில், 5,260 பயிற்றப்பட்ட தேசிய வழிகாட் டிகளும், வாகனம் செலுத்தும் வழிகாட்டி களும் (அட்டவணை - 6) சுற்றுலாத் துறைக்குத் தேவைப்படுவர் (SLTHM 2010-2016).
இலங்கையில் சுற்றுலாத் தொழிலுக்கு
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
120.00% 100.00%
80.00% 60.00%
40.00% 8,
20.00%
0.00% to . 2010-2011
-----.tLIIGU QK
உரு 3: சுற்றுலாப்பயணி gpali: Way Foruard
தங்குமிட வகைப்ப
3.0
1.5 - 1.0 -
05十一壹一 0.0
2.5
உரு 4: தங்குமிட வை முலம்: SLTHMஆல்ந
60000
50000
40000
30000
20000 14891 than 10000 6057 fؤتھ4۔۔۔۔ 0 2010 ”தோழில்நுட்பூ எழுதுவினை
உரு 5: பல்வேறு வை gpaib Way Forua
எதிர்காலத்தில் தே6 வலு பற்றிய மேலே வின் அடிப்படையி லின் தேவைகளை எதிர்ப்படக்கூடிய சவி
1. உயர்தரம் மற் கவனிப்பு ெ மனப்பாங்கு 6 பயிற்றப்பட்டது துமான மனிதன்

42.40%
31.10% . يسمح في
"జ éř "%
/ 36% 29.50% 17.00 %20.50 پہلا%
ఖ%%%%%e్య
2éx ھمہ9%wچھ 1620%-1450% 29.20% 11.20%
2.40% 20% %
0%
2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-206
கை எண்ணிக்கை-யூ-அறைக் கொள்ளளவு மஜ்-மொத்த வேலைவாய்ப்பு
வருகை, தங்குமிட வசதிகள், வேலைவாய்ப்பு என்பவற்றின் வளர்ச்சி வீதங்கள் Report of SLTDA, 2010 estauaoluhurray astosaururofufki asafts
டுத்தலின் அடிப்படையில் அறை ஒன்றிற்குத் தேவையான ஊழியர்கள்
4 Star 3 Star 2 Star i Star oasua Jia
தங்குமிட வகைப்படுத்தல்
கக்கேற்ப அறை ஒன்றுக்குத் தேவையான ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை டாத்தப்பட்ட சந்தை ஆய்வின் அடிப்படையிலான கட்டுரையாசிரியரின் கணிப்பீடு
51625
2011 2013 2014. 2015 2016 ஆண்கணிப்பாளர் (38%-- கையால் இயக்குவோர் (24.4%) மக்-முகாமைத்துவம் (16.9%)
ப்பட்ட மனிதவலுத் தேவைகள் d, SLTDA 2010
வயாகவுள்ள மனித எல்லைக்குள் அதிகரித்தல். கூறப்பட்ட பகுப்பாய் i. சுற்றுலாத்துறை மற்றும் ஹோட்டல் ), சுற்றுலாத் தொழி முகாமைத்துவம் என்பவற்றில் பூர்த்தி செய்வதில் (ஆரோக்கிய மற்றும் அழகு நிலைய ால்கள் பின்வருமாறு: முகாமைத்துவம், நிகழ்வு முகாமைத் துவம், சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து ம் வாடிக்கையாளர் செல்கின்ற சுற்றுலா, சுகாதாரம் மற் ாடர்பிலான சிறந்த றும் ஆரோக்கிய சுற்றுலா போன் ன்பவற்றுடன் கூடிய றன) பல்வேறு புதிய துறைகள் அல் ம் திறன் வாய்ந்த லது பிரிவுகளில் ஏற்பட்டுள்ள முன் லுவை குறுகிய கால னேற்றங்கள் காரணமாக, மாறிக்
13

Page 16
iii.
iv.
viii.
ix.
xi.
xii.
கொண்டிருப்பதும் சுழன்றுகொண்டி ருப்பதுமான தொழிலுக்குத் தேவைப்படும் பயிற்றப் பட்ட மனிதவலு கேள்வி யைப் பூர்த்தி செய்தல்,
சுற்றுலாத் துறை சார்ந்த தொழில்களில் ஈடுபடுவ தில் இளைஞர்களின் நாட்டம் குறைவாகக் காணப்படும் போக்கு.
இலங்கையின் பல சமூகங்களிலும் காணப்படும் எதிர்மறையான மனப் பாங்கு மற்றும் துலங்கல் காரணமாக, சுற்றுலாத் துறை வேலைவாய்ப்புக் களில் பெண்களின் குறைந் தளவான upig) upp6) (SIITHM Survey, 2010).
சுற்றுலாத்துறை வேலையில் சேரு வதில் காணப்படும் மொழி மற்றும் ஏனைய பிரச்சினைகள் (உதாரண மாக, இளமையான, பதின்ம வய தினரே சுற்றுலாத்துறையில் பெரி தும் விரும்பப்படுகின்றனர்).
சுற்றுலாத்துறைத் தொழிற்பாடு பற்றி அறியாதிருத்தல்.
குறைந்த சம்பளம், குறைவான
பயிற்சி என்பன தேவைப்படும் தொழில்களுக்கே அதிகமான கேள்வி காணப்படுதல்.
பருவகாலத்தில் தங்கியிருக்கும் தன்மை கூடுதலாக காணப்படலும், அவை தற்காலிக வேலைகளாக காணப்படலும்.
ஹோட்டல் பாடசாலைகளை அமைப் பதில் தனியார் துறை முதலீடுகள்
குறைவாக காணப்படல்.
சுற்றுலா கைத்தொழிலில் ஊழியர் களை பயிற்றுவிப்பதற்கான பயிற் றப்பட்ட பயிற்சியாளர்கள் குறை வாக இருத்தல்.
தொழில் திறன் மிக்க மனிதவலுவின் புலப்பெயர்வு
இந்தத் துறையில் உள்ள கல்வியியலாளர்கள் கல்விச் செயற் பாடுகளிலிருந்து விலகி, தொழிலில் ஈடுபடும் போக்கு,
25000
20000
15000
10000
سست __ { | キ
5000 ை
2010 2011
உரு 6 ஹோட்டல் தொழி фpgриф: Way Forша
p Up (p36 % (piA60LBIAGA apgaj ாஅலுவலக ே ganskappö * 8.Buâöiyi ாசாதாரண ச Mugujui agarapa
உணவு & ஐஉணவுப்பரி
(1%) SK ayağaraj a triailí (l ஐ பயிலுநர் (2? w LiyHLeühüuq Ga ஐவிருந்தினர் ெ x விருத்தோம்புத eťujLIí8)QJU நஆறைச்சிப்ப ஏன்ள்ே( உரு 7: இலங் வேலைகளுக்கா
இலங்கைச் சுற்றுலாத் அபிவிருத்திக்கான உபாயங்கள்
சுற்றுலாத் துறையா 'ஊழியச் செறிவுமிச் மையத் தொழில எந்தவொரு நாட் துறையின் அபிவிருத் வினைத்திறன் மிக்க மிக்க சேவைகள் உலகில் சுற்றுலாப் பல தற்போது பெ முகங்கொடுகின்றன. பணியாளர்களின் தீ உள்நாட்டிலேயே வுள்ள பயிற்சிகான குறை என்பவற்றால்
அட்டவணை 6. தேவைப்படும் தேசிய மற்றும் மோட்டார் வண்டி ஒட்டும்
2009 2OO 2011
வருகை (மொத்தம்) 447,890 575,000 700,000
வருகை வளர்ச்சி வீதங்கள் 20.1%
தேவைப்படும் வழிகாட்டிகளின் 1,198 1,458 எண்ணிக்கை
14
 

-ண பராமரிப்புப் பொறுப்பு (12%) "பொதுசனத்தொடர்பு அலுவலகம் ” (7%)
Амжиж உணவும் பானங்களும் (24%)
சமையற் கலை (22%)
ட நிதியும் கணக்கீடும் (10%)
012 2013 2014 2015 2016 2017
மில் காணப்படும் வெவ்வேறுபட்ட திணைக்களங்களுக்கான மனிதவலுத் தேவைகள் d, SLTDA 2010.
x.
uMen LDL (0%) toili (15%) அதிகார (11%) ja)auaissi (8%) மையல்காரர் (2%) (14%)
Nägi(3%) பாறுப்பாளர் (1%) 5% ፬መሆኔቭ (1%) Lei (2%) ாரகர் (ஆண பெணி)
வரைபடத் தலைப்பு
0% 5%
2%
\3
0%-
(2%) ாறுப்பாளர் (7%) 6
) മറ്റ് (4%) தாடர்பாளர் (0%) ாளர்கள் (5%) if (2%) ብ7%)
கையின் ஹொட்டல் தொழிலில் காணப்படும் பல்வேறு வகைப்பட்ட ଘ] (&ଣୀ ରତ୍ନି
தொழிலின் மனிதவலு சாத்தி யப்படத்தக்க
(2%)
உள்ளாகியுள்ளன. பயணம், சுற்றுலாத் துறை மற்றும் உபசரணைத் தொழில் என் பவற்றில் சேவை வழங்கற் தரம், சேவை யின் ஒரே சீரான தன்மை, ஊழியர்களின் சேவைத் தரங்கள் ஆகியவற்றறை இது
னது உயரளவிலான
மோசமாக பாதித்துள்ளது.
க' மற்றும் மக்கள - க இருப்பதனால், டிலும் சுற்றுலாத் திக்கு, நட்பு ரீதியான,
சர்வதேச பயணிகளின் வருகை அதிகரிக் கும்போது, உலக சுற்றுலாத்துறையின்
தொழில் வாண்மை அவசியமா னவை. பயண இலக் குகள் 3ம் சவால் களுக்கு நன்கு பயிற் றப்பட்ட ட்டுப்பாடு மற் றும் கிடைக்கத்தக்கதாக வளங்களின் பற்றாக் இவை பாதிப்புக்கு
ழிகாட்டிகள், 2010-2016
அதிகரித்து வரும் கேள்விகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கு சுற்றுலாத்துறையானது இன் னும் கூடிய திறன்களை பெற்ற மனிதவலு வையும் தொழில்வல்லுநர்களையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆகவே, இலங் கைச் சுற்றுலாத்துறையின் அபிவிருத்தி நீண்டகாலம் சுயமாக நிலைத்திருப்பதற்கு உயர்தரத்திலான சேவை, திறன் என்ப வற்றை பேணிப்பாதுகாக்கக் கூடிய திறன் பெற்ற ஊழியப்படையின் விரைந்த அபி
2012 2013 2014 2015 2O16
91O,OOO 1,183,OOO 1537,900 1,999,27O 2,500,000
21.4% 29.2% 20% 25% 20%
896 2,465 3,204 4,165 5,208
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 17
விருத்தி இன்றியமையாததாகும். இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறைக்கு முன் னுள்ள பிரதான சவால் எதுவெனில், இத் துறையில் பணிபுரியக்கூடிய திறன் வாய்ந் தோரை கவர்ந்திழுத்து, அவர்களைத் தொடர்ந்து வைத்திருப்பதன் மூலம், திறன் பெற்ற ஊழியப்படைக்கான கேள்வி மற்றும நிரம்பல் என்பவற்றுக்கிடையில் காணப் படும் இடைவெளியை நிரப்புதலாகும்
இலங்கை சுற்றுலாத்துறையில் இன்னும் தகைமை வாய்ந்த தொழில்வாண்மையா ளர்கள் பற்றாக்குறையாகவே உள்ளனர். இத்தொழிலின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான வாண்மையாளர்களை உரு வாக்க கல்வி மற்றும் பயிற்சி நிறுவனங் களால் இன்னும் முடியவில்லை.
உலகில் மிகவும் கூடிய விருப்பத்துக்குரிய சுற்றுலாப் பயண இலக்குகளில் ஒன்றாக வருவதற்கு நன்கு பயிற்றப்பட்ட மனிதவலு ஒரு முக்கியமான தேவையாக உள்ளது. இலங்கை உபசரிப்பின் உன்னதத்தை உல கின் உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்வதற் கான உத்தரவாதத்தை இதனால் வழங்க (փIգամ,
இலங்கையில் சுற்றுலாத்துறையின் அபி விருத்திக்காக மனித வள அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித்திட்டம் ஒன்று கால தாமதமின்றி உடனடியாக உருவாக்கப்பட வேண்டும். இது தொடர்பில் சில ஆலோசனைகள் கீழே தரப்படுகின்றன:
i. கலைத்திட்ட விருத்தி மற்றும் பயிற்சி முறையில் காலத்துக்காலம் மாற்றங் களை கொண்டுவருதல் என்பவற்றி னுாடாக, உலகளாவிய தரநியமங் களைப் பூர்த்திசெய்யும் வகையில், இலங்கையில் சுற்றுலாத்துறை மற் றும் ஹோட்டல் தொழில்துறை என்ப வற்றுக்கான மனிதவலுவை பயிற்று வதற்காக 1966இல் நிறுவப்பட்ட, பிர தான தேசிய பயிற்சி நிறுவனமான, இலங்கை சுற்றுலாத்துறை ஹோட் டல் முகாமைத்துவத்திற்கான நிறு 6Јалib (SLITHM - www.slith.ed.lk), இத்துறையுடன் தொடர்புடைய ஏனைய நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழ கங்கள் ஆகியவற்றின் கல்வி நிகழ்ச் சிச் திட்டங்களைத் தரமுயர்த்தல்,
i. உள்நாட்டு மற்றும் உலக சுற்றுலாத் தொழிலின் மனிதவள தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து, சுற்றுலாத்துறையில் உருவாகிவரும் புதிய கேள்விகளை நிறைவேற்றும் வகையில், சுற்றுலாத் துறைக்கான புதிய கல்வி நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை விருத்தி செய்தல்.
i. இலங்கைச் சமூகங்களின் சகல பிரி வினருக்கும் சமவாய்ப்புகளும் நியா யமான பங்கும் கிடைக்க வகை
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
ίν.
vi.
vii.
viii.
செய்தல்,
சுற்றுலாத்துறை பயிற்சியையும் பொதுத்துறை பங்குடமை, கூ திசைவு என்பவ
தேவைப்படும்
டல்களை வழ செய்து தனியா மைத்துவம் செ
வனங்களை வ
வழமையான கற் மேலாக, இலத் மாடும் கற்றல் ( முறைகள் விரு. டும்,
உற்பத்தியின் ட ரித்து சர்வதேச மதிகளுடாக (உதாரணமாக, அங்கீகரிக்கப்ப கல்வித் தகைை அதேவேளை, தேசிய கூட்டுவ
சுற்றுலாத்துை நிலைத்திருக்கக் மனப்பாங்கை வி சமயம், இலங் கான தேசிய விழிப்புணர்வு நீ அமுலாக்குதல் படும் துறைகள களுக்கான அ பாடு, தொழில் மற்றும் சமைய வும் பானங்களு கள், பயணமு பண்டங்களும் வழிகாட்டல், M tives, Conventi சந்திப்புக்கள், பேரவைகள், மற்றும் நிகழ் சமுதாய அடிப் ஆரோக்கிய ம மும் அத்துடன் வும் மனிதவள லாத்துறை சந்ை பரமும், விவசா பயிற்சி போன்ற
பாடசாலைக் க 6075560p60)Lut மைத்துவத்தை சேர்த்துக்கொள்
முடிவுரை
உலகின் மிகப் பெரி

மற்றும் உபசரிப்பு தனியார் மற்றும் நிறுவனங்களுடனான டுச் செயற்பாடு, ஒத் ]றையும் விசாலித்தல்
தேசியமட்ட வழிகாட் ங்கி மேற்பார்வை ர் துறையால் முகா ப்யப்படும் கல்வி நிறு ளர்த்துவிடல்,
பித்தல் முறைகளுக்கு திரனியல் மற்றும் நட 8-மற்றும் M- கற்றல்) ந்தியாக்கப்பட வேண்
ண்புத்தரத்தை அதிக சான்று மற்றும் வெகு கல்வித் தரங்களை
UNWTO gaolm 6ö ட்ட சுற்றுலாத்துறை மகள்) மேம்படுத்தும் சர்வதேச, பிராந்திய, ர்த்தக குறியீடு இடல்
றத் தொழில்களில் க் கூடிய சாதகமான விருத்தியாக்கும் அதே கை இளைஞர்களுக் Dட்ட பயிற்சி மற்றும் கழ்ச்சித் திட்டங்களை உயர்பயிற்சி தேவைப ாக மக்கள் தொடர்பு லுவலகத் தொழிற் T6R6DOSF Fate) லறைக் கலை, உண ம், பராமரிப்புப் பணி ம் சுற்றுலாவும், மாப் பேக்கரியும், சுற்றுலா CE (Meetings, Incenons and Exhibitions -
ஊக்குவிப்பு கள், பொருட்காட்சிகள்) பு முகாமைத்துவம், படையிலான சுற்றுலா, ற்றும் அழகு நிலைய ஒய்வுநேரச் சுற்றுலா
தப்படுத்தலும் விளம் பச் சுற்றுலா, மொழிப ன காணப்படுகின்றன.
லைத்திட்டத்தில் சுற்று பும் உபசரணை முகா யும் ஒரு பாடமாக ாளல்,
ப தொழில்களில் ஒன்
றாக சுற்றுலாத்துறை உள்ளது. இத்தீவில் சமாதானம் காணப்படும் நிலைமையில், வளர்ந்து வரும் தொழில்களில் ஒன்றாக இது காணப்படுகிறது. சுற்றுலாத்துறை பெருந்தொகையான மக்களுக்கு வேலை வாய்ப்பை உருவாக்கி வருகின்றது. இவை முறைசார்ந்த, முறைசாராத, நேரடியான, மறைமுகமான, சிறப்புத்திறன் தேவை யான, சிறப்புத்திறன் தேவையில்லாத, பருவ காலத்துக்கு உரித்தான அல்லது தொடர்ச்சியான தொழில்கள் என பல் வேறுவகைத் தன்மைகள் கொண்டவை யாக உள்ளன.
விரைந்த உலகமயமாதலும், பயங்கர வாதம் முடிவுக்கு வந்த பின் காணப்படும் சாதகமான சூழலும், இலங்கையில் சுற்று லாத்துறை அபிவிருத்திக்கான பல வாய்ப் புகளை தோற்றுவித்துள்ளன. எனவே, 2016 இல் 2.5 மில்லியன் சுற்றுலாப் பய ணிகள் இலங்கைக்கு வருவரென எதிர் பார்க்கின்றோம் இவர்களின் தேவைகளைப பூர்த்தி செய்ய புதிய உபாயங்களை வகுப் பதும் கொள்கைச் சீர்திருத்தங்களை கொண்டுவருவதும் அவசியமாகின்றது. இந்த நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கு தற்போதைய சுற்றுலாக் கல்வித் திட்டத் தில் மாற்றங்களைப் புகுத்த வேண்டியுள் ளது புதிய கலைத்திட்டத்தை விருத்தி செய் வதும், பயிற்சி முறைகளை காலத்துக் காலம் புனரமைப்பதும் அவசியமாகின் றன. கிராமங்களிலுள்ள திறமையானவர் களை உள்வாங்குவதற்கு பிராந்திய கல்வி நிலையங்கள் அமைக்கப்பட வேண்டும். இதில் சேர்ந்து கொண்டவர்களை சுற்று லாத்துறைக்கு தேவையான மொழியாற் றல், நவீன e- கல்வி, புதிய தொழில்நுட் பம் என்பவற்றால் வளப்படுத்த வேண்டும் இந்த பின்னணியில் மனிதவலுவை பயிற்று விப்பதற்கான வசதிகள் இலங்கையில் குறைவாக காணப்படுவது ஒரு பிரதான தடையாக உள்ளது. இரத்தினபுரி, கண்டி, பண்டாரவளை, கொக்கல, அநுராதபுரம் ஆகிய இடங்களில் மாகாணக் கல்லூரி களைக் கொண்டுள்ள இலங்கை சுற்று லாத்துறை ஹோட்டல் முகாமைத்துவத் திற்கான நிறுவனம் (SLTHM), சுற்றுலாத் துறை மற்றும் ஹோட்டல் தொழில் என்ப வற்றுக்கான மனிதவலுவை பயிற்றுவிக் கும் பிரதான தேசிய நிறுவனமாக உள் ளது இது, இலங்கையில் வருங்கால மனித வலுத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற் காக தனது சக்தியை உச்ச அளவில் பயன் படுத்தி வருகின்றது. சுற்றுலாத்துறைக்கு தேவையான மனிதவலுவை பயிற்றுவிக் கும் முயற்சியில் தனியார் துறை இன்னும் போதிய கவனம் செலுத்தாமலே உள்ளது என்பதைச் சுட்டிக் காட்டுவதும் முக்கிய மாகவுள்ளது. சுற்றுலாத்துறை கூட தனி யார் துறையாலும் அதன் புத்தாக்க உற் பத்திகளாலும் பெரும்பாலும் இயக்கப் படுவதால், தனியார் துறை, நாட்டின் இந்த
தொடர்ச்சி 38ம் பக்கம் .
15

Page 18
சிறுவர் நலன் பேணலும்
சிமாதானத்தின் உதயம் மற்றும் இலங் கையில் சுற்றுலாத்துறையில் சாத்திய மாகக்கூடிய பெருவளர்ச்சி ஆகியவற்றை யிட்டு நாம் மகிழ்ச்சியில் ஆர்ப்பரிக்கும் அதேவேளையில், அடுத்த சில ஆண்டு களில் பெருக்கல் விருத்தியாக அதிகரித்து செல்லும் சுற்றுலாத்துறையின் வளர்ச்சி யையும் நாம் காணவுள்ளோம். நாம் யுத் தத்தின் முடிவை மட்டுமன்றி, வெளிநாட்டு முதலீடிலான அதிகரிப்பு உட்பட, பொரு ளாதாரத்தில் காணக்கூடியதாக உள்ள முன் னேற்றத்தையும் கருத்தில் எடுக்க வேண் டியுள்ளது. இலங்கையின் சுற்றுலாத் தொழிலானது, நாட்டின் அழகு மற்றும் அதி சயிக்கத்தக்க கடற்கரைகள் என்பவற்று டன் மட்டும் தொடர்பானதல்ல. அது பண் டைய வரலாறு, புதைபொருள் ஆராய்ச்சி மையங்கள், வனவிலங்கு, கைப்பணிப் பொருட்கள் மற்றும் நடனம், இசை உட் பட்ட பல்வகை கலாசார ஈர்ப்புகளுடனும் சம்பந்தப்பட்டதாகும். சுருங்கக் கூறின், பொருளாதாரத்துக்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பங்களிப்புச் செய்யும் அளவிற்கு வாய்ப்புகள் காணப்படுகின் றன.
இலங்கையானது நான்கு தசாப்தங்களாக பிரசித்தமான சுற்றுலா மையமாக இருந்து வருகிறது. ஆரம்பத்தில், அதாவது எழு பதுகளிலும், எண்பதுகளின் ஆரம்பத்தி லும் கட்டுப்படுத்தப்படாத சுற்றுலாப் பய ணிகளின் வருகை, குறைந்த விமானக் கட்டணங்கள், மலிவான தங்குமிட வசதி கள் என்பன, விரும்பத்தகாத சுற்றுலாப் பயணிக்ளின் தொடர் வருகைக்குக் கார ணமாகின. இவர்களுள் 'ஹிப்பிகள்" போதைப்பொருளுக்கு அடிமையானோர், பாலுறவு நாடும் சுற்றுலாப் பயணிகள், சிறுவரைக் காமுறுவோர் முதலானோர் அடங்கியிருந்தனர். வெகுவிரைவில், சிறு வர்களுடன் பாலுறவு கொள்ள விரும்பு வோருக்கு இலங்கை சொர்க்கபுரியாகி யது. விசேடமாக அழகான கடற்கரைகள் காணப்பட்ட தென் கரையோரங்களில் சிறுவர் விபச்சாரத் தொழிலின் வளர்ச்சி காரணமாக புதிய ஹோட்டல்கள் உருவா கின. இலங்கைக்கு சுற்றுலாப் பயணிக ளாக வருவோரில் பெரும்பாலானோர் சிறு வர்களுடன் பாலுறவை நாடி வருவதில் லையாயினும், குறிப்பிட்ட தொகையினர் இதற்காகவே வருகின்றனர். விரும்பத் தகாத சுற்றுலாப் பயணிகள் சிறு தொகை யினரே நாட்டுக்குள் வருகைதந்தாலும், இவர்களால் நாட்டுக்கு ஏற்படும் தீங்கு கணிசமானது என்பதை உணர்ந்து கொள் வது முக்கியமானது முன்பு சிறுவரைக் காமுறுவோராக இனங்காணப்பட்டவர்க ளில் பெரும்பாலானோர், ஐரோப்பாவிலி ருந்து, பிரதானமாக ஜேர்மனி, சுவிற்சர
16
லாந்து, ஐக்கிய இர பிரான்ஸ், நெதர்லா னேவிய நாடுகளிலிரு யினர் அவுஸ்திரேலி அமெரிக்கா ஆகிய
தவர்களாக இருந்த எண்பதுகளின் முற்ப களிலும், ஹோட்டல்க பயன்படுத்துவது ஒ யாகவே இடம்பெற்ற காலங்களில் புதிய 1995 இல் குற்றவியல் தம் கொண்டுவரப்பட் மீது அக்கறை கொன கடும் எதிர்ப்பு, அரச சிறுவர் பாதுகாப்பு
இல் நிறுவப்பட்டன துஷ்ப்பிரயோகம் ச டைய காரணமாக படியான செயற்பா ஒளிவுமறைவாகச்
நிலைமை தோன்றி இதன் மூலம் விருந் யாளர்கள், தரகர்கள் கர வண்டி சாரதிகள் டங்கலாக ஏராளமாே நன்மையடைந்து கெ னால், இப்படியான ( வரை ஒழிவுமறைவா கின்றன.
இணையத்தின் வரு மானமையும் இணை களை விபச்சாரத்துக்க யத்தின் வழியே ஒளிபரப்பவும் வழிே பெற்றுக்கொள்ளக்சு கள் சுற்றுலாப் பிரே வில் பிரபலமாகாவி ஆபத்தானதாகக் கா u556) “sex teens Sri Lanka” Gum Görg (sites) பார்வையிடக் பதின்ம வயதினர், Gay+teens (SuTaip தட்டச்சடிக்கின்றபே மாக மேலே கூறப்ட களுக்குள் நுழைவ காணப்படும் கடிதங் நடப்பதைக் காணவு யூட்டப்படலாம். அ சிறுவரைக் காமுறு வார்த்தைகள், சி பதின்ம வயதினரை டன் உரையாடத் துர யிலுள்ள சிறுவரைக் 50 வயது உடைய தானும் பதின்ம வ காட்டக்கூடும் சில

சுற்றுலாத்தறையும்
ச்சியம், பெல்ஜியம், $து மற்றும் ஸ்கன்டி நந்தும், சிறு தொகை யா மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளிலிருந்து வந் ர்ை எழுபதுகளிலும், குதியிலும் கடற்கரை ளிலும் சிறுவர்களைப ரளவு வெளிப்படை து இதற்குப் பிற்பட்ட ஈட்டங்கள், குறிப்பாக கோவையில் திருத் டமை, சிறுவர் நலன் ன்ட அமைப்புக்களின் நிறுவனமான தேசிய
அதிகாரசபை 1999 ம என்பன சிறுவர் ணிசமாகக் குறைவ அமைந்ததுடன், இப் டுகளில் சிலவற்றை
செய்யும்படியான யது. இருப்பினும், தினர் விடுதி உரிமை ா, பெற்றோர், முச்சக் , அதிகாரிகள் உள்ள னார் பல வழிகளிலும ாண்டிருந்த காரணத்தி செயற்பாடுகள் இன்று க நடத்தப்பட்டே வரு
கையும், அது பிரபல யத்தினூடாக சிறுவர் 5ாக விற்கவும் இணை ஆபாசப் படங்களை காலியது இலகுவாக டிய இணைய வசதி தசங்களில் பெரியள ட்டாலும் கூட, அது ணப்படுகிறது. இணை Sri Lanka', 'gay teens ) பல தளங்களைப் கூடியதாக உள்ளது.
teenst-sex Sy6Ö6og முக்கிய சொற்களை ாது, எதிர்பாராத வித Iட்டது போன்ற தளங் " சில சமயம், இங்கு களுக்கு பதிலளித்து ) இவர்களுக்கு ஆசை டுத்த முனையிலுள்ள வோன் கூறும் ஆசை றுவர்களை அல்லது தொடர்ந்தும் அவனு ண்டும் அடுத்த முனை காமுறுவோன், அவன வனாக இருப்பினும், யதினன் தான் எனக் Fமயம், நட்பை மட்டும்
பேராசிரியர். டி.ஜீ. ஹரேந்திர டி சில்வா
குழந்தை மருத்துவப் பேராசிரியர் மருத்துவ பீடம் for 5609 to
நாடும் பெண்களைப்போல அவர்கள் எழு தக் கூடும். அவர்கள் பால்நிலை தொடர் பான விடயங்களைப் பற்றிப் பேசுவதைக் கூடத் தவிர்க்கக் கூடும். மறு முனையில் உள்ள மனிதன், விலையுயர்ந்த அன் பளிப்புகள், சுற்றுலாப் பணங்கள் மற்றும் வேறு நன்மைகளையும் தருவதாக வாக் களிக்கக் கூடும். சில சமயம், பெற்றோ ரால் வழங்க முடியாத வெளிநாட்டுக் கல் வியை ஏற்பாடு செய்வதாக அந்த நபர் உறுதியாகக் கூறும்போது, பெற்றோர் கூட ஏமாறுகின்றனர். இந்த சுற்றுலாப் பயணி பெற்றோர்களையும் கூட தனது பயணங்களின்போது அழைத்துச் செல் லக்கூடும். ஆனால் பெற்றோருக்கு தெரி யாமலே இவன் பிள்ளையை துஷ்ப்பிர யோகம் செய்துவிடுவான். இணையத் தினூடாக வழங்கப்படும் கவர்ச்சிகரமான வாக்குறுதிகளுக்கு அப்பால், சிறுவரைக் காமுறுவோர் வீடுகளைக் கட்டவும், சில சமயம் திருத்தவும் செய்வர். இது இன் னொரு வகையான தந்திரமாகும். இவன் வீட்டிலேயே குடும்பத்துடன் தங்கியிருந்து கொண்டு பெற்றோருக்கு தெரியும் வண் ணம் அல்லாது தெரியாத வண்ணம் பிள் ளையை தொடர்ந்து துஷ்ப்பிரயோகம் செய் வான். தொடர்பாடலுக்கான மொழியறிவு குறைவாக இருப்பது நன்மையானதாயி னும், தரகர்கள் தொடர்பாடலுக்குத் துணை புரிவர்.
துரதிஷ்டவசமாக, முன்னர் பாலுறவை நாடி வந்த சுற்றுலாப் பயணிகள் அடிக்கடி வந்துபோன வறிய பகுதிகளையே டிசெம் பர் 2004 சுனாமியும் தாக்கியது. இதனால் சிறுவர்கள் மேலும் அதிகமாக பாதுகாப் பற்ற நிலைக்கு ஆளாயினர். ஆயினும், தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகாரசபை விரைந்து செயற்பட்டு, இவ்வாறான சுற் றுலாப் பயணிகளின் நோக்கத்தை நிறை வேறாமல் செய்துவிட்டது.
சமூகத்தின், தனியாட்களின், குடும்பங்க ளின் பொருளாதார நிலையை மேம்படுத் துவதனால், பிள்ளைகளுக்கும் சுற்றுலாத் துறை நன்மை செய்கின்றது என்பது சந் தேகத்துக்கு அப்பாற்பட்டது. பொருளா தார நிலை உயரும்போது, அவர்களின் வாழ்க்கைத் தரமும் சுகாதார நிலைமை களும் மேம்பாடடையும். அவர்களின் கல் விக்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் சுற்றுலாத் துறை வழங்கும் பங்களிப்பு பாரியதாகும்.
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 19
‘தங்கத்தைப் பெறுவதற்கான இந்த முண் டியடிப்பில் எமது அருஞ்செல்வங்களான சூதுவாது அறியாத சிறுவர்களை - விசேடமான மீன்பிடிக் கிராமம் போன்ற சமுதாயங்களில் வாழும் ஏழைச் சிறுவர் களை நாம் மறந்துவிடலாகாது.
எந்தவொரு நாட்டிலும், சுற்றுலாத் துறை யுடன் சேர்ந்து வளரும் இன்னுமொரு தொழில் பால்வினைத் தொழிலாகும். இந்த அம்சத்தை ஒரு நாடு இழிந்தளவு மட்டத்தில் பேணக் கூடுமாயினும், இதனை முற்றாக ஒழிக்க முடியாது. சுற்றுலாப் பயணிகள் எதிர்பார்க்கும் இன்பங்களில் பாலுறவும் ஒன்றாகும். துகிலுரி நடனம் போன்ற இரவு நேரக் கேளிக்கைகளுடன் தொடர்பான இவை விபச்சாரத்தில் முடி வடைகின்றன. அயற் சூழலில் வாழும் ஏழை மக்களையும் அல்லது வேலை வாய்ப்பு, பணம், வசதியான வாழ்வு என்ற போலி வாக்குறுதிகளை வழங்கி, பெண் கள் கடத்தப்படும் இடங்களாகிய ஒதுக் குப் புறமான கிராமப் பகுதிகளில் உள்ள வறியவர்களையும் இது அதிகமாக பாதிக் கும். இது பெண்களோடு மட்டும் நின்று விடாது, ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் ஆண் விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுத்தப்படும் இளம் ஆண்களுக்கும் கட்டிளமைப் பருவத்தின ருக்கும் பொருந்தும். இது மாத்திரமன்றி, மனச்சாட்சி இல்லாதவர்கள் பணத்துக்கா கச் சிறுவர்களை விற்பதுடன் நின்றுவிட மாட்டார்கள். இவர்கள் சிறுவர்களையும் கட்டிளமைப் பருவத்தினரையும் சுற்றுலாப பகுதிகளில் உள்ள சிறு வீடுகளுக்கும் விபச்சார விடுதிகளுக்கும் கடத்திச் செல்வ திலும் ஈடுபடுவர்.
சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து பாலுறவுக் கான கேள்வி எழும்போது, விநியோகச் சங்கிலித் தொடர் தொழிற்படத் தொடங் கும். சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு என ஒதுக் கப்பட்டு சமுதாயத்திலிருந்து பிரிந்து தனி யாக காணப்படும் தீவுகள் நிறைந்த மாலை தீவு போலன்றி, சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் மக்கள் கலந்து பழகக் கூடியதாகவுள்ள வாய்ப்பு எமக்கு பாதகமானதாக உள் ளது. ஆனால், இது நன்மையானதாகவும் உள்ளது. இதனால், சுற்றுலாப் பயணிகள் எமது கலாசாரம் மற்றும் சமய நடைமுறை கள் என்பவற்றை விளங்கிக் கொள்ள முடிவதுடன், தாம் விரும்பிய இடங்களுக்கு சுதந்திரமாகச் செல்லவும் முடிகிறது. இதன்போது உள்ளுர்வாசிகள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தாம் உருவாக்கிய பொருட் களை நேரடியாக விற்கமுடிவதால், இரு பகுதியினரும் நன்மையடைகின்றனர். சுற்றுலாப் பயணிகள் கோக்கா கோலா, பழங்கள் போன்றவற்றை கடைகளிலி ருந்து வாங்குவதால் உயர் அளவிலான ஹோட்டல் விலைகளை தவிர்த்துக்கொள்ள முடிவதும், இன்னொரு சாதகமான விடய மாகும். இவ்வாறு கலந்து பழகும்போது,
திறந்த சந்தையில் பாலுறவை பெற் றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பு ஏற்படு கின்றது. இது நேர டித் தொடர்பு மூலம் அல்லது தரகர்கள் மூலம் நடைபெறும் இந்த தரகர, சட டப பிரச்சினைகள் வராது பாதுகாத் துக் கொள்வதாக உறுதியளிப்பாார். இலஞ்சம் அல்லது வேறுவிதமான ஊக்குவிப்புகள் மூலம் சகல விடயங் களையும் அவர் கவனித்துக் கொள் வார். இந்த "சதை" வியாபாரத்தில் கிடைக்கும் இலா பம் பாரிய அளவி லானது. சட்டம், கண்காணிப்பு என் பவற்றின் அமு லாக்கம் சந்தேகத் தறி குரியதாக இருக்குமாயின், இதனால் வரக் கூடிய ஆபத்துக்கு முகங்கொடுப்பதா லும் அதில் பலன் உண்டு. இவ்வா றான செயற்பாடு
படும் தனித்த தீவு களில் இடம்பெற
வாய்ப்பு இல்லை.
சுற்றாலாத் துறை இன்னுமொரு பக்க வியாபாரமும் அத காணப்படுகின்றது.
போதைப் பொருட்க நோக்கிக் கவர் இலாபமடையக் க செயற்படத் தொ கட்டிளமைப் பரு ஆபத்துக்கு உள்ள உள்ளனர். இதற்கு, கல்வி பெறுவதற்க தாக காணப்படல், ட பெறவிரும்பும் இள பன காரணமாகின்ற கள் சிலரின் சொ கேளிக்கை, பாலுற பொருள் என்பவற்ை அநேகமாக கட்டிள வும், சில சமயம் சி படும் சுற்றுலா 6 செயற்பாடுகளில் ட
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

வறுமை 4-9 தரம்குறைந்த கல்வி மது மற்றும் போதைப் பொருள் பாவனை, எதிர்கால வாய்ப்புக்கள் குறைவாகக்
شونس
தாய்மார் மத்திய கிழக்கிற்குச் செல்லுதல் தனியான தாய்மார் (ஒற்றைப் பெற்றோர்) அலட்சியம், வீட்டு வன்முறை விட்டிலேயே சிறுவர் பாலியல் ரீதியாகத் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுதல்
节
பாலியல் சுரண்டலுக்காகக் கடத்தப்படுதல்
பணம் (+ பெற்றோர்), தொப்பிகள், மணிக்கூடுகள், ரீ சேட்டுக்கள், பேனைகள்,
விடு திருத்தும் செயற்பாடுகள், சிறுவர் சுவீகாரம், வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதற்கான
4.
வாய்ப்புகள் முதலியன
உரு 1: மீனவ சமூகங்கள் வாழும் கிராமங்களைச் சூழவுள்ள பகுதிகளிலுள்ள மிகத் தீவிரமான வறுமையில் உள்ள சிறுவர்களும், குறைந்தளவு கல்வியறிவு மற்றும் குறைந்தளவான எதிர்கால வாய்ப்புக்களும் தொழிலும் என்பவற்றுடன் நலிவுற்றவர்களாகக் காணப்படும் சிறுவர்கள் துஷ்பிரயோகம், சுரண்டல், ஆட்கடத்தல் என்பவற்றிற்கு உட்படுகின்றனர் என்பதை இந்த உரு காட்டுகின்றது.
யின் தீங்கான ம் போதைப்பொருள் ன் பயன்பாடுமாகக் இதற்கான கேள்வி, ளை இந்தப் பகுதியை நீதிழுப்ப துடன், ாத்திருப்போர் இங்கு டங்குவர். இங்கும் வத்தினரே பெரிதும் ாகக் கூடியவர்களாக இவர்களின் வறுமை, ான வாய்ப்புகள் அரி திய அநுபவங்களைப ர்களின் ஆர்வம் என் ன. சுற்றுலாப் பயணி ந்தக் கலாசாரமானது, வு மற்றும் போதைப் ற உள்ளடக்கியுள்ளது மைப் பருவத்தினராக றுவர்களாகவும் காணப் ழிகாட்டிகள் இந்தச் ங்கெடுக்கும் கடப்பாட்
டைக் கொண்டுள்ளனர். இதற்கு இவர்கள் மறுப்பார்களாயின், இவர்களுக்குப் பண ரீதியான நன்மைகள் கிடைக்காது போக லாம் முன்னெச்சரிக்கையான நடவடிக்கை கள் எடுக்கப்படாவிடின், இதனால் தனி யாளுக்கும் சமுதாயத்துக்கும் நீண்டகாலத் தில் ஏற்படக்கூடிய பாதகம் பாரியதாகவே இருக்கும்.
கேளிக்கை, பாலுறவு, போதைப்பொருள் என்பவற்றாலான தீங்கு வலை பின்னப் படும்போது, பால்வினை நோய்களைப் பரப்புவதற்கு இன்னுமொரு புலிமுகச் சிலந்தி இதில் நுழைகின்றது. இதில் HIV (மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாட்டை உண்டுபண்ணும் வைரஸ்) மற்றும் AIDS (உடலின் நோயெதிர்ப்புச் சக்தியை அழிக்கும் பிணி) ஆகியவையும் அடங் கும். சுற்றுலாத் துறையின் பெருவெற்றி யுடன் சேர்ந்துவரும் ஆரோக்கியப் பிரச் சினைகள் பற்றியும், இறுதியாக ஏற்படக் கூடிய பாதகமான விளைவுகள் பற்றியும் நாம் விழிப்போடு இருக்க வேண்டும் குறிப் பாக சமூகத்தின் மீது உண்டாகும் பாதக
17

Page 20
மான தாக்கம், சுற்றுலாத் துறையின் சாத கமான அம்சங்களை மறுதலிப்பதாக இருந்துவிடக்கூடாது. குறித்த இடங்களில் காணப்படும் மோச மான வறுமை நிலையே சிறுவர்கள் சுரண் டப்படும் நிலைமைக்கு இட்டுச் செல்லும் காரணிகளில் பிரதானமானதாக உள்ளது. இந்தப் பிரச்சினையை தோற்றுவிக்கும் தள்ளும் மற்றும் இழுக்கும் காரணிகளை உரு 1 சுருக்கமாக விளக்குகிறது.
சிறுவர்கள் அல்லது கட்டிளமைப் பருவத் தினர் பாலுறவுச் செயற்பாடுகளில் பங்கு கொள்ளக்கூடாது என்று கூறப்படுவது ஏன்? பாலியல் துஷ்ப்பிரயோகம் என்ற பதத்தின் வரைவிலக்கணம் இதற்கான விளக்கத்தை அளிக்கிறது. தான் முழுதாக விளங்கிக் கொள்ளாத, விளக்கத்துடன் கூடிய சம்மதம் வழங்க முடியாத, அல் லது இச்செயலுக்கு உடல் உள ரீதியாக விருத்தியடையாத பிள்ளையை பாலுறவு செயற்பாட்டில் ஈடுபடுத்துவது சிறுவர் துர்ப்பிரயோகம் எனப்படுகிறது. இதனுள் பின்வருவன உள்ளடங்கியுள்ளன:
* விபச்சாரம் அல்லது சட்டத்துக்கு மாறான பாலியல் நடைமுறைகளில் சுரண்டல் நோக்கில் பயன்படுத்துதல்.
* சுரண்டல் நோக்கத்துடன் ஆபாசப் படம் எடுப்பதற்காக பாலியல் செயற் பாடுகளில் பயன்படுத்துதல்,
இலங்கை, சிறுவர் உரிமைகள் பற்றிய ஐக்கிய நாடுகளின் சமவாயத்தில் கையொப்பமிட்டுள்ள ஒரு நாடாகும். இது சிறுவர் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கு சர்வதேச ரீதியாக கடமைப்பட்டுள்ளது. இந்த சமவாயத்தின் கீழ், சுற்றுலாத்துறை, பாலியல் தொழில் மற்றும் சிறுவர் உரி மைகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய சில சரத்துக்கள் உள்ளன. பின்வரும் தீங்கு களிலிருந்து பிள்ளைகளைப் பாதுகாக் கும் கடப்பாடு அரசுக்கு உள்ளது:
உறுப்புரை 33 போதைப்பொருள்
துஷ்ப்பிரயோகம்
உறுப்புரை 34.பாலியல் சுரண்டல்
உறுப்புரை 33 சிறுவர்களை கடத்து தல், களவாகக் கூட்டிச் செல்லல், விற்றல்
மறுத்தல் சிறுவர் துஷ்ப்பிரயோக சம்பவங்கள் சமூகத்துக்குக் கெட்ட பெயரைக் கொடுத்துவிடுகிறது. சமூகமோ அல்லது தனிநபர்களோ இப்படியான சமூகத்துக்கு உரிய வராக இருக்க விரும்புவதில்லை. இதனால் இவர்கள் யதார்த்தத்தை நிராகரிப்பது ஆச்சரியத்துக்குரிய விடயமல்ல, துஷ்ப்பிரயோகத்தின் ஒழிவுமறைவுத் தன்மை காரணமாக,
18
இந்த மறுப் வது இலகுவி சமயம், கெட் யளவில் கார இப்பிரச்சிை வான தோற்ற ஒரு முக்கிய சமூகத்தில் இ நியாயப்படுத் மாக ஆண்
பிரயோகத்ை படுத்தல்கள் ரணமாக, “கட ளத்தை நீரி இது கன்னிை படுவது. அே "ஆண் பிள் தில்லை” என
பாலியல் துஷ்ப்பிரயே திய விளைவுகள் என
இதனால் ஏற்படும் ட எதுவெனில், சுயம தால் வரும் உளவிய இது பாதிக்கப்பட்ட பாதிக்கும். இவர்கள் பாடுகளில் திடீரென உறுப்பினர்கள், நண்ட டம் குறையும். இவ ஓடவும் கூடும். தற்ே முயலலாம். இவர்க
ளாகும் போக்கை க இது, ஆணாக இரு ணாக இருந்தாலும்
இட்டுச் செல்லும், ! பொருட்கள், புகையி பவற்றுடன் ஆபத்தை வேறு நடத்தைகளாலு வாறு பாதிக்கப்பட்ட ஏனையவர்களைப் ப கம் செய்பவர்களாக
சமூகத்தின் இந்த கொனேரியா, சிபி AIDS gauadal பால்வினை நோய்கள் பெரியள வில்
நெறிபிறழ்வு (இ சட்டத்துடன் முரண் கூறப்படுகிறது) ம என்பன சமூகத்தில் பாதகமான விளைவு
தனிப்பட்டவர்கள் ம தீய விளைவுகளை
பாக நீண்டகால வில் போது, பிள்ளைப்
துஷ்ப்பிரயோகத்தை தடுப்பதில் யாவரு இருக்கவேண்டும். ப விழிப்புணர்வை (

பை நியாயப்படுத்து ாக உள்ளது. அதே - பெயருக்கு பகுதி னமான இந்த மறுப்பு, னயை ஒழிவுமறை ப்பாடாக ஆக்குகின்ற காரணியாகின்றது. து பல வகையிலும் தப்படுகிறது. விசேட சிறுவர்களின் துஷ்ப் பொறுத்து நியாயப் பலவுள்ளன. உதா பல் ஓடிய அடையா ல் காணமுடியாது” ம தொடர்பில் கூறப் தவேளை இவர்கள், ளைகள் கர்ப்பமாவ ாவும் கூறுவர்.
ாகத்தினால் ஏற்படும்
D62
பிரதான தீயவிளைவு நிப்பு சிதைவடைவ ல் கோளாறு ஆகும். வரின் கல்வியைப் பாடசாலை செயற் பின்னடைவர். குடும்ப ர்களுடனான ஊடாட் ர்கள் வீட்டை விட்டு கொலை செய்யவும் ள், மறுப்பேதுமின்றி பிரயோகத்துக்கு உள் ாட்டுவர். இறுதியாக ந்தாலும் சரி, பெண் சரி விபச்சாரத்துக்கு இவர்கள், போதைப் லை, மதுபானம் என் விளைவிக்கக் கூடிய ம் கவரப்படுவர். இவ் வர்கள் பிற்காலத்தில் ாலியல் துர்ப்பிரயோ
LDIrgrouj.
பகுதியினரிடத்தே ólad togbgytb HIV/
உட்பட பல்வேறு வரக்கூடிய ஆபத்து உள்ளது. சிறுவர் ப்ெ போது இது படும் சிறு வர் என ற்றும் வன் முறை ர் மீதான ஏனைய களாகும்.
றும் சமூகம் மீதான கருதும்போது, குறிப் }ளவுகளைக் கருதும் பராயத்து பாலியல் யும், சுரண்டலையும் ம் எச்சரிக்கையாய் ல்வேறு மட்டங்களில் காண்டுவருவதற்கு
அப்பால் குற்றமிழைப்போர் பயப்படும் வகை யில் சட்டங்களை அமுல்படுத்துவது அவ சியமானதாகும். சட்டங்கள் சரியாக அமு லாக்கப்பட்டால், சிறுவரைக் காமுறுவோரை தடுப்பதற்கு, தற்போது இலங்கையில் உள்ள சட்டங்கள் தாராளமாகப் போது மானவையாகும்.
எமது சிறுவர்களை பாதுகாக்கும் அதே வேளை, கற்றுலாத்துறையின் பொருளாதார நன்மைகளை எவ்வாறு நாம் பயன்படுத்த முடியும்?
பொறுப்புக் கூறுதல் என்பது சட்ட முறை மையில் மிக முக்கியமானதாகும். குற்ற மிழைப்பவர், சட்ட அலுவலர்கள் ஆகிய இரு பகுதியினரையும் பொறுப்புக்கூறும் வகையில் சட்டத்தை முறையாக அமுல் படுத்த வேண்டும். குற்றமிழைத்தவர் களாக சந்தேகிக்கப்படுபவர்களை நாட் டுக்கு அப்பால் வைத்தே விசாரிக்க முடி யும். இது அநேகமான மேற்கத்தைய நாடுகளில் சாத்தியமானதாகும். இதற்கு விழிப்புணர்வு, உணர்வுபூர்வமான அக் கறை வெளிநாட்டு சேவைகள், சட்டமா அதிபர் திணைக்களங்கள் என்பவற்றுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பு என்பவையும் மிகவும் முக்கியமானவையாகும்.
முன்னெடுப்பு இல்லாத பாதுகாப்பு முறைக் குப் பதிலாக (முறைப்பாடு செய்யப்பட்ட பின்னரே நடவடிக்கையில் இறங்கும்), இணைய வழிக் கண்காணிப்பு முறை மற் றும் சுற்றுலாத் தலங்களில் பொலிஸார் நேரடியாக பிரசன்னமாகியிருக்கும் துடிப் பான கண்காணிப்பு முறைகள் அமுலாக் கப்பட வேண்டும் இலங்கையில் தற்போது உள்ள சட்டத்தைக் கொண்டு, பாலியல் சேவையை பணத்துக்காக வழங்க முன் வருபவர்களைத் தண்டிக்க முடியும்,
மக்களுக்கு, சிறுவர் துஷ்ப்பிரயோகத் தின், குறிப்பாக பாலியல் துஷ்ப்பிரயோ கத்தின், குறுங்கால மற்றும் நீண்டகால தீய விளைவுகளைப் பற்றி அறிவூட்டுவது அதி முக்கியமானதாகும். இதை தேசிய மட்டத்தில் செய்ய முடியும் இதற்கு வெகு ஜன ஊடகங்களையும் தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகாரசபை (NCPA) போன்ற நிறுவனங்களையும், ஐக்கிய நாடுகள் சிறு வர் நிதியம் (UNICEF), உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO), ஐக்கிய நாடுகள் பெண் கள் நிதியம் (UNIFM) போன்ற ஐ.நா அமைப்புகளையும், உள்நாட்டு மற்றும் சர்வ தேச அரச சார்பற்ற நிறுவனங்களையும் பயன்படுத்த முடியுமாயினும், அரச சார் பற்ற நிறுவனங்களையும், சமுதாயம் சார் நிறுவனங்களையும் பயன்படுத்தி அடிமட் டத்தில் விழிப்புணர்வை உருவாக்குவது கூடிய பயன்தருவதாக அமையும். இந்த அறிவை வினைத்திறன் மிக்க வகையில் வழங்குவதற்கு பாடசாலைகளில் சிறுவர்
தொடர்ச்சி 26ம் பக்கம் .
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 21
ஆரோக்கியச் சுற்றலாவும் மற்றும் இலங்கையின் சுற்று
தாக்கங்கள் &IIPHiðarð
இக்கட்டுரை சர்வதேச சுற்றுலாத் தொழி லில் புதிதாக உருவாகிவரும் ஒரு தனித துவமான தோற்றப்பாடான ஆரோக்கிய சுற்றுலாவின் இயல்புகள் பற்றிய கருத்துக் களை வெளிப்படுத்துகின்றது. அத்துடன், சர்வதேச நிலைமையின் பின்னணியில் அதன் வள வாய்ப்புக்களையும், அபிவிருத் திக்கான உபாயங்கள் தொழிற்படும் சூழ லில் இலங்கையில் சுற்றுலாத் தொழில் மீதான அதன் தாக்கத்தையும் ஆய்வு செய் கின்றது. இப்பிராந்தியத்தை சேர்ந்த போட்டி நாடுகளுக்கு மேலாக இலங்கைக்குள்ள ஒப்பீட்டு நயத்தை விளங்கிக் கொண்டு, சரியாக அதைப் பயன்படுத்தினால் மருத் துவ சுற்றுலாவால் இலங்கையின் சுற்று லாத் தொழிலுக்கு பெருமளவில் ஊக்கு விப்பு வழங்கமுடியும், ஆரோக்கிய சுற்று லாத் தொழிலின் அபிவிருத்திக்குச் சாதகமான, அவசியமான உட் கட்டுமான அமைப்புக்கள் இலங்கையில் நிறைய உள்ளன. இந்த உட்கட்டுமான அமைப்புக் களுள் பல நூற்றாண்டுகளாக பேணிப் பாதுகாக்கப்பட்டு வந்துள்ள பாரம்பரிய மருத்துவ முறையும் அடங்கியுள்ளது. சுற் றுலாத்துறையின் பின்னணியில் ஆயுள் வேதத்தினதும், அதனுடன் தொடர்புடைய ஏனைய அறிவுத் துறைகளது பருமனின் மதிப்பீட்டின் முடிவு பற்றியும், இலங்கை யின் சுற்றுலாத்துறையின் முக்கியமான அம்சமாக ஆயுள்வேதத்தை வளர்த்துச் செல்வதற்கான வாய்ப்புக்கள் பற்றியும் ஆராயப்படுகிறது. ஆரோக்கிய சுற்றுலா வுக்கென வரையப்பட்டுள்ள பாரிய அபி விருத்தி உபாயம் ஒன்றிற்குத் தேவையா னவை என சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒழுங்கு, கட்டுப்பாட்டு ஏற்பாடுகளின் தவிர்க்க முடி யாத அவசியம் பற்றியும் இங்கே பேசப் படுகிறது.
அறிமுகம்
உலகளாவிய பயணம் என்பது ஒரு புதிய தோற்றப்பாடு அல்ல. இருபதாம் நூற் றாண்டின் முற்பகுதியிலிருந்து நடுப்பகுதி வரையான காலத்தில், கடலில் வரக்கூடிய ஆபத்துக்களுக்கு மத்தியிலும் வீரதீரச் செயல்களை நாடி பயணங்களை மேற் கொண்ட வரலாறு உண்டு. பின்பு உல் லாச நோக்கில் பயணிக்கும் அளவுக்கு வசதிகொண்டிருந்த ஒரு சிலருக்கான ஆடம்பரமாகவே உலகளாவிய பயணம் ஆயிற்று இப்போது இது கூடுதலான பரந்துபட்ட மக்களுக்கு கிடைக்கக் கூடிய தாக உள்ளது.
இலங்கை, பல கட விமானப் பாதைகை திர முக்கியத்துவம் அமைந்துள்ளது. இ வலயக் காடுகள், ச அதன் கலாசார ப இதனை சுற்றுலாவு வாக்கியுள்ளது. இன் சூழல் தொகுதி புச யோர்க் ரைம்ஸ் இல தெரிவுக்கான நாடுக தரப்படுத்தியுள்ளது. ந இதழ் உலகில் மிக றுலா மையங்களில் ஒ கணித்துள்ளது. குல டுக்கள் தவிர சுற்று கவரக்கூடிய சகல
கையின் கொடைய வாய்த்துள்ளன. இ கொள்ளக் கூடியதா சகலதையும் சுற்றுல திக்கொள்ள வேண்டு துறையில் இதுவை துள்ள கூறுகளை ப லாத்துறை தொடர்பு கடப்பாடாகும். இந் களில் ஒன்றின்ணத்து கூடிய துறைகள் பி
i) ஆயுள்வேத சிகி ii) பெளத்த கோட்ட ii) நோய்களைச் ச
செயல்முறையா iv) ஆயுள்வேத அ
தத்துவக் கோட்பாடு பேணப்படும் முன இலங்கை ஆயுள்ே து. இது இராவண புலஸ்தி முனிவர் க 2668 - 2616) பல்ல பக்குவமாகப் பேணி வந்துள்ளது புலஸ்த தில் நடந்த சர்வதே டுக்குத் தலைமைதா 660 35Ј600 LJUDLJ
அறிய முடிகிறது.
ஆரோக்கிய சுற்றுலா வரையறை செய்தல்
சுற்றுலாத்துறை இய துருவித் துருவி ஆ லும் ஆர்வத்திலும் லாப் பயணிகளின் யானவை, பல கூறு
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

அதற்கான வாய்ப்புக்களும் லாத் தொழில் மீதான அதன்
ற்பாதைகள் மற்றும் ள இணைக்கும் கேந் வாய்ந்த இடத்தில் லங்கையின் வெப்ப கடற்கரைகள் மற்றும் ாரம்பரியம் என்பன க்கான பிரபல தெரி லங்கையின் உயிர்ச் 5ழ் வாய்ந்தது. நியூ ங்கையை சுற்றுலாத் ளில் முதலாவதாகத் நஷனல் யேர்ககிறயிக் வும் பிரபலமான சுற் ஒன்றாக இலங்கையை ரிர்கால விளையாட் லாப் பயணிகளைக் அம்சங்களும் இயற் பாக இலங்கைக்கு திலிருந்து பெற்றுக் கவுள்ள நன்மைகள் ாத்துறை பயன்படுத் ம். எனவே சுற்றுலாத் ர பயன்படுத்தப்படா யன்படுத்துவது சுற்று பான அதிகாரிகளின் த நிகழ்ச்சித்திட்டங் து பயன்படுத்தப்படக் ன்வருமாறு:
ச்ெசை ாடு மற்றும் தியானம் சுகப்படுத்துவதற்கான க தியானம் ழகு சிகிச்சை
கள், நடைமுறைகள், Dற என்ற ரீதியில் வதம் தனித்துவமான ானின் பாட்டனாகிய ாலம் தொட்டு (கி.மு. ாயிரம் ஆண்டுகளாக ரிப் பாதுகாக்கப்பட்டு தி முனிவர் இமாலயத் நச மருத்துவ மாநாட் ங்க அழைக்கப்பட்டார் ரைக் கதைகளுடாக
sab seos
பல்பாகவே மக்களின் ஆராயும் மனப்பாங்கி
தங்கியுள்ளது. சுற்று ஆர்வங்கள் பல வகை களைக் கொண்டவை.
நிமால் ஷாந்த லொக்குபத்திரகே
இவையும் அடிப்படையில் மக்களின் விளக் கத்திலும் மனப்பாங்கிலும் தங்கியுள்ளன. வெளிநாட்டில் மருத்துவ சிகிச்சை பெற விழைவது சுற்றுலாப் பயணிகளின் அபி லாஷைகளில் ஒன்றாகும். மருத்துவச் சுற் றுலாவின் அபிவிருத்திக்கு தேவையான வளங்கள் இங்கு தாராளமாக உள்ளதால், ஆரோக்கிய நோக்கங்களுக்காக சுற்றுலாப் பயணத்தில் ஈடுபடுவோரைக் கவர்வதற்கான சகல முயற்சிகளையும் சுற்றுலாத் தொழில் மேற்கொள்ள வேண் டும். பல நூற்றாண்டு காலமாக பேணப் பட்டு வந்த, பாரம்பரிய மருத்துவ முறை யையிட்டு பெருமைப்படும் அளவுக்கு இலங்கை இருப்பதனால், ஆரோக்கிய சுற்றுலாவை விருத்தி செய்வதற்கான ஆற்றல் இலங்கைக்கு உள்ளது என்ற கருத்து இப்போது பரவலாகி வருகின் றது. சிறப்பாக திட்டமிடப்பட்ட நிபுணத் துவ வழிகாட்டல் வழங்கப்படுமாயின், ஆயுள்வேத மருந்துகளை ஏற்றுமதி செய் தல் என்னும் மேலதிக வாய்ப்புக்களைக் கொண்ட ஆரோக்கிய சுற்றுலாப் பிரிவால், நிச்சயமாக நாட்டின் சுற்றுலாத்துறைக்கு கணிசமான பங்களிப்பை வழங்க முடி யும் ஆரோக்கிய சுற்றுலா சிறப்பாக விளம் பரப்படுத்தப்படுமாயின், இலங்கையானது தனித்துவமான ஓர் உல்லாசப் பயண இலக்காக இருக்க முடியும்.
உலகளாவிய சுற்றுலாத் தொழில் நிபுணர் களின் கூற்றுப்படி, 2010 அளவில் மருத் துவ சுற்றுலாத் தொழிலால் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டொலரை சம்பாதிக்க முடியும் (Horowitz, Michael D, Medical Insight International of US, “Why in the world do patients travel for medical care?” Asia Pacific Biotech, Vol. 12, No. 07 May 2008, P24 ).
மருத்துவ சுற்றுலா பயணம் என்னும் சொல், மிக முக்கியமான பல கோலங் களை குறிக்கின்றது. இவற்றை பின்வரு மாறு பட்டியலிடலாம்:
1) தமது நாட்டுக்கு அப்பால் மருத்துவ சிகிச்சை பெறும் மக்கள். இது பிரதா னமாக அலோபதி முறையோடு தொடர்புடையதாக உள்ளது. நுட்பங் கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப புத்தாக் கங்கள் காரணமாக பாரிய முன் னேற்றங்கள் காணப்பட்டுள்ளதால்,
19

Page 22
iii)
v)
vi)
மேற்கத்தைய நாடுகளின் மருத்துவச் செயற்பாட்டில் ஆதிக்கம் பெற்ற முறையாக அலோபதி உள்ளது. அவசரச் சிகிச்சை தேவைப்படும் அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகளின் மக் கள் மாற்று வழிகளையே நாடுகின்ற னர். இவர்கள் தமது நாட்டில் இவ் வாறான சிகிச்சைகளுக்கு தேவைப் படும் பெருமளவு பணம், நீண்டகாலம காத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் போன்ற பல்வேறு காரணங்களாலும் வேறு நாடுகளில் கிடைக்கக் கூடிய நிபுணத்துவ சேவை காரணமாகவும் ஆசிய மற்றும் வேறு நாடுகளுக்கு சிக்கலான சத்திர சிகிச்சைகளை செய்துகொள்வதற்காக செல்கின்ற னர. நிபுணத்துவ மருத்துவ சேவைகளின் கிடைப்பனவு தொடர்ந்தும் குறைவா கக் காணப்படும் நிலையில், குறை விருத்தி நாடுகளில் உள்ள செல் வந்த நோயாளர்கள் ஏனைய நாடு களுக்கு பயணிக்கின்றனர். ஆசிய நாடுகளில் நீரழிவு நோய், உயர் இரத்த அழுத்தம், இதய நோய்கள், பாக்கின்ஸன் நோய் போன்ற நாட்பட்ட நோய்களுக்கு நம் பிக்கையின் அடிப்படையிலான பாரம் பரிய சிகிச்சையை நோயாளிகள் நாடிச் செல்கின்றனர். ஆசிய நாடுகளில் உள்ள பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகள் உடல் பருமன், கொலஸ்த்திரோல் உயரளவில் காணப்படுதல் போன்ற நோய்களுக் குச் சிகிச்சை அளிப்பதுடன், அழகு மேம்பாடு, ஆரோக்கிய வாழ்க்கை முறைமை என்பவற்றையும் கவனிக் கின்றன. மக்கள் யோகாசனப் பயிற்சி, தியான நுட்பம் என்பவையூடாக மனச்சாந்தி தேடி ஆசிய நாடுகளுக்குச் செல் கின்றனர்.
அமெரிக்க நாட்டின் மெடிக்கல் இன்சைட் இன்ரநாஷனல் அமைப்பைச் சேர்ந்த மைக்கல் டி ஹொறோவிற்ஸ் மருத்துவ பயணம் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார். பொரு ளதார, சமூக, அரசியல் விசைகளின் விளை வால் தான் மருத்துவ பயணம் ஊக்கு விக்கப்பட்டு நெறிப்படுத்தப்படுகின்றது. இருப்பினும், மக்கள் நாட்டை விட்டுச் சென்று ஆயிரக் கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்வதற்கான காரணங்களைப் பின்வருமாறு வகைப்படுத்தலாம்:
1.
2.
மருத்துவப் பராமரிப்புச் செலவின் கட்டுப்படியாகும் தன்மை மருத்துவ பராமரிப்பை உரிய காலத் தில் பெறக்கூடியதாக இருத்தல். மருத்துவ பராமரிப்பின் கிடைப்புத் தன்மை சிகிச்சை அளிப்பவர் மீது நோயா ளிக்கு உள்ள தனி விருப்பம்
20
5. குறித்த புவியி நோயாளி விரு
மருத்துவச் சுற்றுலா
லாக இருப்பினும், ! கரு அல்ல. நல்ல
நோயாளிகள் பயண காலத்தில், சொந்த படும் தடைகளும், க லில் நீண்டகாலம் இ பதும், அதேசமயம் : பயணம் இலகுவாகி
கியச் சுற்றுலாவை
விரும்பச் செய்துள்ள அல்லது பணக்கார தனியாட்கள், வினை குறைந்த சிகிச்சைை செல்லல் என்ற கருத் சுற்றுலாத்துறை எ6 ஹாவாட் வணிகப்
பேராசிரியர் ரறுன்
மருத்துவச் சேவை பரிணாம வளர்ச்சி க கூறுகின்றார். இந்தி கிழக்கு ஆசியாவின் லும் நிகழ்வது போன் பார்க்கப்பட்ட மாற்ற வது தெரிகின்றது.
சனை நிறுவனமான 6mo6öysi (Delotte Cor டில் வெளியிட்ட அற காவில் உருவாகும் அடுத்த பத்து வருட காக அதிகரிக்கும் 6 டுள்ளது. த சான் பிர னிக்கிள் 2007 இல்
கள் சிகிச்சைக்காக
சென்றதாக கணித்துள் 2011 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தமது நாடா வெளியே மருத்துவ செல்வர் என எதிர்வு
கிய சுற்றுலாவுக்கா பாரிய அளவினதாக விபரங்கள் காட்டுகி
மருத்துவ சிகிச்சை லைகளைக் கடந்து முறையான ஆரோக் விரைந்து வளர்ந்து போது ஐம்பதுக்கு ே துவ சுற்றுலாவை
இனங்கண்டுள்ளன. லாத்துறை ஆபத்து ஒரு போக்கு தோன் சுற்றுலாப் பயணி சா சைகள் மற்றும் தர உள்ள இடங்களைக் வழிகாட்டலின்றி கவ நிலைமையில் மரு பெற்றுக் கொள்வத பற்றிய பாரிய கருத்து விக்கின்ற ஆபத்து

பல் அமைவிடத்தை ம்புதல்
என்பது புதிய சொல் இது புதிய எண்ணக் மருத்துவத்தை நாடி } செய்துள்ளனர். இக் நாடுகளில் காணப் த்திருப்போர் பட்டிய ருக்க வேண்டியிருப் டலகளாவிய ரீதியில் விட்டமையும் ஆரோக இன்னும் கூடுதலாக து நடுத்தர வகுப்பை வகுப்பைச் சேர்ந்த ந்திறன் மிக்க, செலவு ய நாடி வெளிநாடு தையே ஆரோக்கிய ன்பது சுட்டுகின்றது. பள்ளியைச் சேர்ந்த ஹான்னா என்பவர், ந்தொழில் வேகமாக ண்டு வருகிறதெனக் யா மற்றும் தென் ஏனைய பகுதிகளி று, சீனாவிலும் எதிர் ரங்கள் தோன்றிவரு அமெரிக்க ஆலோ டிலொய்ற் கொன் sulting) 2008 pö56b. பிக்கையில், அமெரிக் மருத்துவச் சுற்றுலா ங்களில் பத்து மடங் என எதிர்வு கூறப்பட் ான்ஸிஸ்கோ குறோ 750,000 அமெரிக்கர் வெளிநாடுகளுக்குச் ளது அதன் அறிக்கை, ஒன்றரை மில்லியன் ன அமெரிக்காவுக்கு ச் சிகிச்சையை நாடிச் கூறியுள்ளது ஆரோக் ன எதிர்கால சந்தை இருக்குமென புள்ளி ன்றன.
க்காக சர்வதேச எல்
பயணிக்கும் நடை $கிய சுற்றுலாத்துறை வருகின்றது. தற் மற்பட்ட நாடுகள் மருத் தேசியத் தொழிலாக ஆரோக்கிய சுற்று க்கு உள்ளாகக்கூடிய றியுள்ளது. வரவுள்ள ான்றளிக்கப்பட்ட சிகிச் நிர்ணய ஏற்பாடுகள் கண்டறிவதில் உரிய டப்படுகின்றார். இந்த த்துவ சிகிச்சையைப் ற்கான வழிமுறைகள் வேறுபாட்டை தோற்று |களும் அறநெறிகள்
தொடர்பான பிரச்சினைகளும் உள்ளன. இதுமட்டுமின்றி, தெரிவு செய்யப்படும் சில இடங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஆபத்துகள் வரக்கூடிய சுற்றுலாப் பயண இலக்குகளாக அல்லது ஆபத்தான இடங் களாக உள்ளன. இவ்வாறான நிலை மையை இலங்கை சுற்றுலாத்துறை தனக் குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும். இதற்கு வினைதிறனுடன் செயற் படுத்தப்படும் முன்னேற்றகரமான நடை முறைச் சாத்தியமான விழிப்புணர்வு பிர சாரம் அவசியமானதாகும். லங்கை சர்வதேச நோயாளர் சந்தையில் காணப் படும் வாய்ப்புக்களைப் பயன்படுத்தி அதன் வளர்ச்சியைச் கூட்டிக் கொள்வதற்கு மருத் துவ சுற்றுலாத்துறை பெரும் வாய்ப்பை வழங்குகின்றது.
பாரம்பரிய மருத்துவச் சிகிச்சை களுக்கான முகவுரை
உலக மருத்துவ முறைகள் பெரும்படி யாக ஐந்து பிரிவுகளாக வகைப்படுத்தப் பட்டுள்ளன. ஆயுர்வேதம், சித்த மருத்து வம், யுனானி, அலோபதி, குறைநிரப்பு மற்றும் மாற்று மருத்துவம் என்பன அவை யாகும். இவற்றுள் மேற்கத்தைய மருத் துவம், ஆயுர்வேத மருத்துவம் ஆகிய இரண்டு பெரிய பிரிவுகளினுள்ளேயே ஆரோக்கிய சுற்றுலா மூலம் சிகிச்சை கோரப்படுகிறது. சுற்றுலாப் பயணிகள் வழ மையாக மேற்கத்தைய முறை சிகிச்சையை நாடி வருகின்றனர். தமது சொந்த நாட்டில் சிகிச்சைக்கான உயர் செலவு காரணமாக இவர்கள், குறிப்பாக சிக்கலான சத்திர சிகிச்சைகளை நாடி வருகின்றனர். இருப்பினும், உயரழுத்தம், இருதய நோய்கள், நீரிழிவு, பாரிசவாதம், மிகையான கொலஸ்த்திரோல் மட்டம், எலும்பு முறிவு போன்ற நீண்டகால நோய்களுக்கு ஆயுள் வேத சிகிச்சை வேண்டப்படுகிறது. குறிப் பிட்ட நோய்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற, ஆயுள்வேத பள்ளிகள் (குடும்பப் பாரம் பரியம்) உள்ளன. இவை மிகவும் இறுக்க மான பாதுகாப்பு வரண்முறையூடாக இந்த முறையை பேணிப் பாதுகாத்து வருகின் றன. இலங்கையில் பல பாரம்பரிய பரம் பரைவழி (பாரம்பரியங்கள் பல நூற்றாண் டுகளாக கடத்தப்படுதல்) ஆயுள்வேத நிலையங்கள் உள்ளன. இவற்றுள் சில, குணப்படுத்த முடியாது எனக் கருதப்படும் நோய்களுக்கு நல்ல பலன் கொடுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கின்றன.
ஆயுர்வேதத்தில், இந்நோய்கள் பரந்த அடிப்படையில் தொற்று நோய்கள் எனவும், தொற்றாத நோய்கள் எனவும் இரண்டாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
பின்வரும் 4 கட்டங்களை அடிப்படை யாகக் கொண்டே அவற்றிற்குச் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது:
6hmeshuaij &más ionáo / LIzéafo 2o11 -

Page 23
1) சாப்பாட்டில் பத்தியம் ii) கட்டுப்பாடான வாழ்க்கை முறையை
கடைப்பிடித்தல் ii) குறித்த காலத்துக்கு குறித்த அளவு மற்றும் குறித்த நேரப்படி மருந்து குடித்தல் iv) நாளாந்த வரண்முறைகள்
வைத்தியசாலையில் வழங்கப்படும் சேவைகள், ஆரோக்கிய மற்றும் அழகுச் சிகிச்சைகளுக்காக உடலைத் தேய்த்தலும் அழுத்துதலும் (மஸாஜ்) என்பவற்றுடன் உயர் அழுத்தம், இருதய நோய்கள், நீரி ழிவு, பாரிசவாதம், மிகையான கொலஸ்த் திரோல் மட்டம், எலும்பு முறிவு போன்ற நீண்டகால நோய்களுக்கு உயர் அளவு நம்பிக்கை அடிப்படையிலான தொடர் சிகிச்சை, பூரண சுகம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் நடைபெறும் (இது நோயின தன்மை, வேறு உள்ளார்ந்த அறிகுறிகள் மற்றும் வரலாறு என்பவற்றிலும் தங்கி யுள்ளது) ஆயுர்வேத சிகிச்சை மூலம் பாக்கின்சன் நோய் பூரணமாக குணப்படுத் தப்பட்ட ஒரு சம்பவம் இலங்கையில் நடந் தது. இதில் நோய்க்கான அறிகுறிகள் ஆரம்ப கட்டத்திலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட் டமை சிகிச்சை வெற்றியளித்தமைக்குப் பிரதான காரணமாக அமைந்தது.
ஆயுர்வேத மூலிகைப் பரிகாரம் மற்றும் ஆயுர்வேத அழகு பராமரிப்பு எனப் பல வகையிலும் காணப்படும் அழகுபடுத்தும் கலையில் ஆயுள்வேதம் முக்கிய இடத்தை பிடித்துள்ளதால், இலங்கையின் சில ஹோட்டல்களில் ஆயுள்வேத பாரம்பரிய சிகிச்சை தவிர்க்க முடியாததாகிவிட்டது.
இலங்கையில் ஆயுர்வேத முறைமை யின் வரலாற்று ரீதியான பரிணாம வளர்ச்சி
‘வாழ்க்கை விஞ்ஞானமாகிய ஆயுர் வேதம், இந்திய உபகண்டத்தில் தோன் றிய பாரம்பரிய மருத்துவ முறையாகும். சமஸ்கிருத சொல்லான ஆயுர்வேதம் என் பது நீண்டகால வாழ்க்கை எனப் பொருள் படும். ஆயுள் எனும் சொல்லும், விஞ்ஞா னம் எனப் பொருள்படும் வேதம் எனும் சொல்லும் இணைந்ததாகும் ஆயுர்வேதத் தின் முக்கிய எண்ணக்கருக்கள் பலவற் றின் விருத்தி மீது இந்து சமயமும் பெளத் தமும் செல்வாக்கு செலுத்தின. குறிப்பாக, ஆயுர்வேதம் எப்போதும் முக்கியப்படுத் தும் சமநிலை என்பது பெளத்தத்தில் நடுநிலைப் பண்பு என அறியப்படுகிறது. ஆயுர்வேதம், உணவு, நித்திரை, பாலு றவு, மருந்துப் பாவனை என்பவற்றில் எல் லாம் நடுநிலைப் பண்பை வலியுறுத்து கிறது. வாழ்க்கையிலும் சமநிலை அழுத் திக் கூறப்படுகிறது. இலங்கை பெளத்த மதத்தினதும் கலாசாரத்தினதும் மையமாக பண்டைக்காலம் தொட்டு இருந்துவரு கின்றது. பெரிதாகப் போற்றப்படும் கலா சார மரபுரிமையுடன் கூடிய, பெளத்தம்
தென்னாசியாவில் இ நாடுகளில் ஒன்றாக ளது சமயப் பாரம்பரி மாக கலந்து நெய்ய னலில் மருத்துவச் சி ளது. ஆழமான இ காணப்படும்போதும் அறிவானது கால ஓ ரித்தான போக்கில் துள்ளது. அத்துடன், முறைமைகளிலிருந்: சப்படுத்தும் பல த6 களையும் காணமுடி libram). 9a)riaps தனித்துவமானதாக வகையில் இலங்கை பல ஆயிரம் ஆண்டு உள்ளது.
ஆயுர்வேதம் கடந்: நான்கு ஆயிரம் ஆ6 டில் இருந்துள்ளது. தைய மருத்துவ ( அலலது நானகு நு லாறே உண்டு ஆரிய காலங்களிலிருந்ே காணப்பட்ட மருத்து றிய பல் குறிப்புகள் சில சமயம் பண்டை உலகத்திற்கு வைத் எண்ணக்கருவை அ 65 இருக்கவும்கூ ஆட்சிக் காலத்தின் ( போதோ அல்லது அ கின் வேறு எந்தப் ப சாலைகள் இருந்த6 கள் கிடைக்கவில்ை அர்ஜுன அலுவிகார தன இலங்கையில் வரலாற்று குறிப்புக தயாரித்த மருத்துவ முற்றவர்களுக்கான நோய்களிலிருந்து ே ஒய்வு இல்லங்கள், க களில் அமைந்திருந் பற்றிய வரலாற்றுச் கப் பதிவு செய்யப் காலத்திற்கு (கி.மு
முன்னர், இலங்கை தமக்கு உரித்தான
களை கொண்டிருந்த வேத மருத்துவர்க பட்ட மருத்துவ மு ஆண்டுகளுக்கு முe டுள்ளது. இவர்கள், வேத நூல்கள் முனி பட்டதாகக் கூறப்ப ஞான நூல்களான சிகிச்சை நடைமுறை பற்றியெல்லாம் த வதுடன், அக்காலத் சத்திரசிகிச்சைக்கா
விளக்கங்களும் கா
-ண பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

ன்னும் காணப்படும் வும் இலங்கையுள் யங்களுடன் நெருக்க பட்ட கலாசாரப் பின் கிச்சையும் கலந்துள் ந்தியச் செல்வாக்கு சிங்கள மருத்துவ ட்டத்தில் தனக்கேயு அபிவிருத்தியடைந் ஏனைய மருத்துவ து இதனை வித்தியா ரித்துவமான அம்சங் épg| (www.virtual. பின் ஆயுர்வேதம் இருப்பதுடன், ஒரு க்கே உரித்தான இது,
களாக பாவனை யில்
த மூன்று அல்லது ண்டுகளாக பயன்பாட் ஆனால், மேற்கத் Dறைமைக்கு மூன்று ாற்றாண்டு கால வர நாகரிகத்தின் ஆரம்ப த இலங்கையில் வ நடைமுறைகள் பற் காணப்படுகின்றன. ப சிங்களவர்கள்தான் தியசாலைகள் என்ற றிமுகம் செய்தவர்க டும். பந்துகாபயனின் 437 கிமு - 367 கி.பி) தற்கு முன்னரோ உல குதியிலும் வைத்திய தை காட்டும் சான்று ல எனப் பேராசிரியர் வாதிடுகின்றார். புரா மருந்துகள் பற்றிய ளில் மருத்துவர்கள் கஞ்சிகள், சுகவீன வைத்தியசாலைகள், தறிவருவோருக்கான கிராமம் மற்றும் நகரங் த பிரசவ விடுதிகள் சான்றுகள் தெளிவா பட்டுள்ளன. விஜயன் 5 ஆம் நூற்றாண்டு) பில் வாழ்ந்த மக்கள் மருத்துவ முறைமை னர். இலங்கை ஆயுர் ளால் பயன்படுத்தப் றைமை பல்லாயிரம் *பிருந்தே காணப்பட் பயன்படுத்திய ஆயுர் வர்களால் தொகுக்கப் கிெறது. பூரண விஞ் இவற்றில் சத்திர கள், உடற் கூற்றியல் கவல்கள் காணப்படு ல்ெ பயன்படுத்தப்பட்ட ா கருவிகள் பற்றிய னப்படுகின்றன. புரா
தன வரலாற்று நூலான மகாவம்சம் புரா தன இலங்கை அரசர்களால் நடத்தப்பட்ட வைத்தியசாலைகள், மருத்துவ நிலை யங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் பலவற்றை கொண்டுள்ளது. இவற்றுள், மிகவும் பழ மையானது, கி.மு. 4 ஆம் நூற்றாண்டில் பந்துகாபயனின் ஆட்சிக் காலத்துக்கு உரிய தாக காணப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற மருத்து வரான புத்ததாஸ் மன்னன் (340 - 368 கி.பி) பொதுவைத்தியம், பிரசவநேரக் கவனிப்பு, மிருக வைத்தியம் என்பவற்றில் நிபுணராகக் காணப்பட்டதுடன், சிக்கலான சத்திரசிகிச்சைகளையும் மேற்கொண்டார்.
பொலநறுவ மகாசபை ஆலோசனை மண் டபத்தில் காணப்படும் கல்வெட்டு வைத் தியசாலைக்காக செலுத்தப்பட்ட வாடகை பற்றி குறிப்பிடுகின்றது. இதே கல்வெட் டில் முக்கியமான அரச உத்தியோகத்தர் களில் ஒருவரான பிரதான மருத்துவர் ஒரு வருக்கு வழங்கப்பட்ட மானியம் பற்றிய குறிப்பும் காணப்படுகின்றது. இந்தக் கல் வெட்டு மருத்துவர்கள், மருந்துகள் அவர் களின் சிகிச்சை முறைகள் பற்றியும் குறிப் பிடுகிறது. வைத்தியர்கள் தமது தனித்து வமான புகழையும், தமது மருத்துவ விஞ்ஞான அறிவையும் மிகக் கவனமாக பேணி வந்தனர். இவர்கள் தமது மருந்து தயாரிப்பு முறைகளை மற்றவர்கள் அறி யாதிருப்பதற்காக தாமே மருந்துகளை கவனமாக தயாரித்தனர்.
பண்டைக் காலத்தில் பிக்குகள் அடங்க லாக மேட்டுக்குடி சிங்கள மாணவர் ஒவ் வொருவருக்கும் அவரது கல்வியில் ஆயுர் வேதமும் ஒரு பகுதியாக அமைந்திருந் தது. மருத்துவமும் சத்திரசிகிச்சையும் பரவலாக கற்பிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இப்போது அறியப்படுகின்றவாறு ஆயுர் வேதம் முன்னேறிய நிலையிலே காணப் பட்டது. சுதேச முறையில் வழங்கப்பட்ட மருந்துகள் பல வடிவில் அமைந்திருந் தன. அவை பிரதானமாக எண்ணெய், வடி கட்டிய கஷாயங்கள், குளிகைகள், குடிப் பதற்கான கஞ்சிகள், வெளிப்பாவனைக் கான பத்துகள், களிம்புகள் என அமைந் தன. தாவரங்கள், வேர்கள், விதைகள், கிழங்குகள் என்பவை பயன்படுத்தப்பட்டு, முன்னேறிய முறைகளுக்கு அமைய மருந் துகள் தயாரிக்கப்பட்டன.
மருந்துகளை செய்வதற்கு தேவையான பொருட்கள் சூழலிலிருந்தே பெறப்பட் டன. ஒவ்வொரு மனிதரும் மருத்துவத் தாவரங்கள் பற்றிய பொது அறிவைப் பெற்றிருந்தார். இவர்களது மருத்துவத் தயாரிப்புக்களில் அநேகமானவை மூலி கைகளாலான சேர்வைகளாகக் காணப் பட்டன. இதற்காக ஏராளமான மூலிகை கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. சுதேச மருத்து வத்தில் தாவரப் பொருட்கள் மட்டும் பயன் படுத்தப்படவில்லை. சில சமயங்களில் கனி
மங்களும் பயன்பட்டன. விதிவிலக்கான
21

Page 24
சந்தர்ப்பங்களில் அனுபவம் வாய்ந்த வைத் தியர்களால் கடுமையான கனிமங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
1641 - 1658 காலப்பகுதியில் இலங்கை யில் சேவையிலிருந்த பிரபல போர்த்துக் கேய போர் வீரனும் வரலாற்றாசிரியரு மான யோவா றிபெய்றோ தனது புகழ் Gupp groteo “Fatalidade Historia de Celao என்னும் நூலில் இவ்வாறு கூறு கிறார். "அவர்கள் அதிசிறந்த மூலிகை நிபுணர்கள். காயங்கள், கட்டிகள், எலும்பு முறிவு என்பவற்றை ஒரு சில நாட்களில் மிகச் சுலபமாக மாற்றிவிடுகின்றனர். மாற்ற முடியாது என நாம் கருதும் அருவருப் பான புற்று நோய்க்கு அவர்களால் சிகிச்சை அளிக்க முடியும். புண்ணிலிருந்து சகல ஊனங்களையும் அகற்றி இந்த நோய் இருந்ததற்கான அடையாளம் ஏதும் தெரி யாத வகையில் எட்டு நாளில் இதை மாற்றி விடுவர். நான் இந்த நாட்டிலிருந்த காலத் தில் பெருந்தொகையான சிப்பாய்களும் கப்டன்களும் சுகப்பட்டுப் போவதை கண் டிருக்கின்றேன். ஆச்சரியப்பட வைக்கும் வகையில் அவர்கள் இதை மிக இலகு வாக செய்துவிடுவர். உண்மையில் இந்த நாட்டில் மருந்து மூலிகைகள் நிறைந்து காணப்படுகின்றன. பாம்புக் கடிக்கு எதி ரான பரிகாரமாக, பாம்பு நஞ்சை முறிக் கும் மூலிகைகளை நானே குடித்துள் ளேன்.” பெரும்பான்மையான பாரம்பரிய சிங்கள மருத்துவ எண்ணக்கருக்களும் நடைமுறைகளும் பலமான விஞ்ஞான அடிப் படை கொண்டவையென கலாநிதி சி.ஜி. ஊறகொட வாதிடுகிறார்.
ஆரோக்கியச் சுற்றுலாத்துறை எதிர் கொள்ளும் சவால்கள்
இலங்கை சுற்றுலாத்துறை அபிவிருத்தி அதிகாரசபையின் அறிக்கையின்படி, 2010 இல் 600,000 சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை, இலங்கை புதிய கட்டத்துக்குள் நுழைந்துவிட்டதை காட்டுவதாக உள்ளது. உட்கட்டுமான வசதிகள் அபிவிருத்தி முயற்சியில் முக்கிய இடத்தை பெற்றுள் ளன. இவை சுற்றுலாத்துறைக்கும் ஊக்கு விப்பாக அமையும். இலங்கை மீண்டும் சுற்றுலாத்துறையில் சிறப்பான ஓர் இடத்தை பெற்றுக்கொள்ளும் என நம்பிக்கைகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.
பயன்படுத்திக்கொள்ளக்கூடிய மருத்துவ சுற்றுலாவுக்கான சந்தை வாய்ப்பு ஆசியா வில் நிறையவே உள்ளது. ஏனெனில் சிகிச்சைக்கான உயர்செலவு, நீண்ட காத்திருப்புப் பட்டியல், கடுமையான பாதுகாப்பு கரிசனைகள், ஐக்கிய அமெ ரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளில் காணப்படும் இறுக்கமான குடிவரவு சட் டங்கள் காரணமாக அங்கு போகக்கூடிய நோயாளிகள் ஆசியாவை நோக்கித் திரும்புகின்றனர். இவர்கள் பொதுவாக
22
சத்திர சிகிச்சை, அ சிகிச்சை போன்ற ே அடிப்படையிலான சி வருகின்றனர். ஆன கடும் நோய்கள் ெ நாடுகளின் சுதேச ம பெரியளவில் கேள் கிறது. எப்படியாயி தரமே இவற்றைத் தி காரணியாகவுள்ளது. பட்ட வெளிநாட்டு
பயணிகள் வருடந்தே குச் செல்கின்றனர். சி வும், அவற்றின் உத படுத்தல் முயற்சிகள் ளர் வருகையில் அ வருகின்றன. இருப்பி நாட்டு நோயாளர்கள் லாந்துக்குச் செல்வத பிராந்தியத்தில் அது திகழ்கின்றது (Sup with Medical Touris Chu of Synovate E www.synovated.cor
பல ஆசிய பசுபிக் சுற்றுலாப் பயண ளன. மருத்துவ சு. இந்தியாவில் மிக விரும்பும் சிகிச்சைக வம், எலும்பு மச்சை சத்திரசிகிச்சைகள், ! இடுப்பு எலும்பு மாற ளன. இதய சத்தி பெலும்பு பலப்படுத்த றிய மருத்துவ து பிரசித்தமானதாக உ துவம் என்பதைத் சைகள் யாவுமே மே சத்திரசிகிச்சை அடிப் மருத்துவ சுற்றுலாத் வளரநது வரும ஒ ளது. இந்தியாவின் துறை ஆண்டுக்கு யைப் பதிவுசெய்யும் கிறது. இந்தியாவில் வெளிநாட்டவர்கள் பெற்றுள்ளனர். சுதே யிலும் கூட இ நாடுகளுக்கு பெரும் (http://www.indianh
கொழும்பு பல்க6ை துவ பட்டப்பின்ப பணிப்பாளரான ே செரிப், பெப்ரவரி 8 யின் தேசிய தொ நடத்தப்பட்ட நேர்மு சிறந்த நிபுணத்துவ ஆகிய காரணங்கள் யத்திலுள்ள ஏனை இலங்கையை விரு டவர்களுக்கு வெ

ழகுபடுத்தும் சத்திர ற்கத்தைய மருத்துவ ச்சைகளை நாடியே ல், நீரிழிவு போன்ற தாடர்பிலும் ஆசிய ருத்துவ சிகிச்சைக்கு வியிருப்பதாக தெரி னும், சிகிச்சையின் ர்மானிக்கும் பிரதான 100,000க்கும் மேற் மருத்துவ சுற்றுலாப் ாறும் மலேஷியாவுக் ங்கப்பூரும், இந்தியா வேகமிக்க சந்தைப் காரணமாக, நோயா திகரிப்பைக் கண்டு னும், 400,000 வெளி வருடந்தோறும் தாய் னால், ஆசிய பசுபிக் முன்னணி நாடாகத் plementary Growth n, IvyTeh and Calvin usiness Consulting
h).
நாடுகள், மருத்துவச் இலக்குகளாக உள் ற்றுலாப் பயணிகள் அதிகமாகப் பெற ளாக, மாற்று மருத்து F சிகிச்சை, இருதய கண் சத்திரசிகிச்சை, ற்றல் என்பவை உள் ரசிகிச்சை, இடுப் 5ல் உட்பட்ட முன்னே றைகளில் இந்தியா ள்ளது. மாற்று மருத் நவிர ஏன்ைய சிகிச் ற்கத்தைய மருத்துவ படையிலானவையே. துறை இந்தியாவில் ரு துறையாக உள் மருத்துவ சுற்றுலாத் 30 சதவீத வளர்ச்சி என எதிர்பார்க்கப்படு 2007 இல் 450,000 மருத்துவ சிகிச்சை ச மருத்துவ சிகிச்சை நீதியா ஏனைய சவாலாக உள்ளது ealthcare.in).
0க்கழகத்தின், மருத் }ப்பு நிறுவனத்தின் பராசிரியர் றிஸ்வி ஆம் திகதி இலங்கை லைக்காட்சி ஒன்றால் கம் ஒன்றின்போது, ம், குறைந்த செலவு ால் இந்தப் பிராந்தி ய நாடுகளை விட ம்பி வந்த வெளிநாட் றிகரமான சிறுநீரக
மாற்றுச் சிகிச்சை வழங்கப்பட்டதென்ற விடயத்தை வலியுறுத்திக் கூறினார். மருத் துவச் சுற்றுலாவில், செலவின் கட்டுப்படி யாகும் தன்மை பிரதான ஊக்கியாக இருக கின்றது. உரிய காலத்தில் சிகிச்சையளிக் கப்படுவதும் முக்கியமானது உலக சுற்று லாத் தொழில் துறையில், ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறை தன்னை ஒரு உலகளா விய தோற்றப்பாடாக உறுதியாக நிலை நிறுத்தியுள்ளது. குறிப்பிட்ட நோய்கள், பிணிகளுக்கு நம்பிக்கையான சிகிச்சை முறையாக ஆயுள்வேத வைத்தியமுறை தன்னை மேற்குலகில் உயர்நிலையில் நிலை நிறுத்தியுள்ளது.
i) சுதேச வெளிச் சிகிச்சைகள் (எண் ணெய்க் குளிப்புகள் மற்றும் ஐந்து வகைச் சிகிச்சைத் தொகுதிPanchakarma போன்றன
i) உயர் இரத்த அழுத்தம், இதய நோய்கள், நீரிழிவு போன்றவற்றுக் கான சிகிச்சைகள்,
ii) எலும்பு முறிவு சிகிச்சை
iv) மூலிகை வழி அழகுச் சிகிச்சை
V) உடலைத் தேய்த்தலும் அழுத்துத லும், ஆரோக்கிய மற்றும் அழகுச் சிகிச்சைகள்
பொருள்சார் பரிமாணத்திலும் சரி, பொருள் சாராப் பரிமாணத்திலும் சரி ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறையின் அபிவிருத்தி, இலங் கையின் சுற்றுலா பயணத் தொழிலில் கரி சனையுடையோர் எதிர்கொள்ளும் ஒரு சவாலாக உள்ளது. இந்த சவால் காணப் படும் நிலைமையை பரந்த நோக்கில் வெவ்வேறு பரிமாணங்களில் ஆய்வுக்கு உட்படுத்த வேண்டிய தேவை உருவாகி யுள்ளது. பொருள்சார் பரிமாணங்கள் இத் தொழிலுக்கு பொருத்தமான சூழலை வழங்குவதையும் உள்ளடக்கியுள்ளன. பொருள்சாராப் பரிமாணங்கள் எனும் போது, அவை வெளிநாட்டவர்களுக்கு பொருந்தும் வகையில் இசைவுபடுத்தப் பட்ட சிகிச்சைக் கலையின் நிபுணத்துவத் தையும் அடக்கியுள்ளன.
சந்தைப்படுத்தல் வாய்ப்புக்கள்
நாட்டிற்கு அப்பாலான மருத்துவச் சிகிச் சையைப் பெறுவதற்கு தூண்டும் பிரதான காரணியாக இருப்பது, குறித்த நோய் களுக்கென வழங்கப்படும் சிகிச்சைகளின் கிடைப்பனவாகும். இவ்வாறு இருப்ப தனை, சர்வதேச ரீதியாக அறியச்செய் வது உபாயம் வகுப்போரின் பொறுப்பா கும.
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது, ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறையில் பிரதான போட்டித்தன்மை வாய்ந்த ஆசிய நாடு களாக தாய்லாந்து, இந்தியா, பிலிப் பைன்ஸ் மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகியவை உள்ளன. உயர் போட்டி காணப்படும்
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 25
நிலைமையில் கூடுதலான சுற்றுலாப் பய ணிகளை இலங்கைக்கு வரத்தூண்டுவ தற்கு, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பிரசார இயக்கம் முன்னெடுக்கப்பட வேண டும். மருத்துவ சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவர்வதற்காக, அண்மைக் காலத்தில் இந்தியா, பிலிப்பைன்ஸ் ஆகியன விசா நடைமுறையில் மாற்று ஏற்பாடுகளைச் செய் துள்ளன. ஆசியாவின் வளர்ந்து வரும் சுற்றுலாத் தொழிலில் கூடுதலான பங்கை பெற்றுக் கொள்ளும் நோக்கத்திற்காக பிலிப்பைன்ஸ் விசேட மருத்துவ விசாக் களை அறிமுகம் செய்யவுள்ளது. பிலிப் பைன்ஸின் குடிவரவு பணியகத்தால் இவ்வருடத்தின் பிற்பகுதியில் கொண்டு வரப்படவுள்ள மருத்துவ விசா, வெளி நாட்டவர்களை விசா நீடிப்புக்கு விண்ணப் பிக்காமல் நாட்டில் ஆறு மாதங்கள் தங்க அனுமதிக்கும் தொடரும் மருத்துவ சிகிச் சைக்காக மீண்டும் நாட்டுக்குள் நுழைய, கட்டாயமாக்கப்பட்டிருந்த இரண்டு மாத இடைவெளியிலிருந்து, வெளிநாட்டு சுற்று லாப்பயணிகளுக்கு இந்தியா விலக் களித்துள்ளது.
சர்வதேச சுற்றுலாத் துறையில் மருத்துவ சிகிச்சை தொடர்பில் பயன்படுத்தக்கூடிய சந்தை வாய்ப்புகள் நிறைய உள்ளன. ஒரு மருத்துவ அறிக்கையின்படி, வட அமெ ரிக்காவில் மட்டும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் மருத்துவ சிகிச்சைக்காக காத் திருக்கின்றனர். மருத்துவ சுற்றுலாவிலும் அதன் மூலம் மீதப்படும் செலவிலும் ஆர் வம் கொண்ட வட அமெரிக்கர்களில் நான்கு வகையான குழுக்கள் உள்ளன. அவை
66:
i) காப்புறுதியில்லாத 47 மில்லியனுக்
கும் அதிகமான அமெரிக்கர்கள்
i) முன்நிபந்தனைகள் காரணமாக மட் டுப்படுத்தல்களுடன் கூடிய காப்புறு திகளை வைத்திருக்கும் 252 மில்லி யன் அமெரிக்கர்கள்
i) அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படுகின்ற மருத்துவ மற்றும் வைத்தியசாலைப் பர்ாமரிப்பைப் பெறுகின்ற மற்றும் முக்கியமான பல சத்திர சிகிச்சை களுக்காக நீண்டகாலமாக காத்திருப் புப் பட்டியலில் பெயருள்ள 34 மில்லியன் கனேடியர்கள்
iv) விருப்பத்தேர்வின் அடிப்படையிலா னதும் அவசரமற்றதுமான அழகு சிகிச்சை, பற்சிகிச்சை என்பவற்றை நாடி வரக்கூடிய 330 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள். மேலே தரப்பட்ட விபரங்களிலிருந்து ஏனைய மேற்கத்தைய, ஐரோப்பிய நாடு களில் காணக்கூடிய மருத்துவ சுற்றுலா வுக்கான கேள்வியை இலகுவாக ஊகித்
துக்கொள்ள முடிய சந்தைப்படுத்தல் பி கொள்ள வேண்டிய களாக, சிகிச்சைகளு களுக்கு அனுப்புகி விளம்பரம், இணை தல், வாய்மொழி சாதனை, மிகைக்
விலை குறிக்கப்பட்ட சுங்க நடவடிக்கைக
ஆகியவை அமைகி
மேற்கு நாட்டு சுற்று தும் அடங்கிய சே பெற்றுக்கொண்டு வரு விரும்புவதால், சிகிச் இடங்களுக்கு அனு கள் கிடைக்கக்கூடிய களைப் பற்றிய விப துடிப்பான பாத்திர இந்தியாவில், ஆரே றும் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து விபரங் இணையத்தளங்கள்
மான அமெரிக்கர்கள் யாகும் இதய சத்த இந்தியாவை விரும் சையை ஐக்கிய அே தற்கு கேட்கப்பட்ட
ஒன்றிலும் குறைந்த இந்தியாவில் நிறைே தியாவில் நம்பகம சிகிச்சை நிபுணர்கள் இது நாடு கடந்த மரு சாதகமான காரணிய அமெரிக்காவில், இர் நர்கள் பலர் நி6ை தெரிகிறது. இவை ளர்களை, கட்டுப்ப கிடைக்கும் உயர்தர காக இந்தியாவுக்கு றன. சத்திரசிகிச்சை
சைகளுக்கான கே வருகின்றது. இது இ சமிக்ஞையாக அை சத்திரசிகிச்சை அல் காக தனியே அமெ பில்லியன் அமெரிக் விட்டுள்ளனர் (Asia No. 07 (2008)p40).
சுற்றுலாத்துறையில் வருமானமானது ஒ தங்கியிருக்கும் கா குடிவகை, தங்குமி பொழுதுபோக்கு, ( என்பவற்றின் மீது போன்ற காரணிகளு தாக இருக்கின்றது. றுலாப் பயணியின் நியமங்கள் ஆகும் களுக்கு கிடைக்கக்க கள் பற்றி தெரிய
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2orr

ம். ஒரு பரவலான சாரத்தில் கருத்தில் பிரதான காரணி க்காக வேறு இடங் ன்ற நிறுவனங்கள், வழி சந்தைப்படுத் ஆதரவு, மருத்துவச் கட்டண அதிகரிப்பு, சத்திரசிகிச்சை, விசா, ளை இலகுபடுத்தல் ன்றன.
லாப்பயணிகள் சகல வைப் பொதிகளை கின்ற நடைமுறையை சைகளுக்காக வேறு ப்புகின்ற நிறுவனங் சிகிச்சைப் பொதி ங்களை பரப்புவதில் ந்தை வகிக்கின்றன. ாக்கிய சுற்றுலா மற்
சிகிச்சைகள் பற்றிய களையும் வழங்கும் பல உள்ளன. அநேக ர் செலவு கட்டுப்படி ரெசிகிச்சைகளுக்காக புகின்றனர். ஒரு சிகிச் மெரிக்காவில் செய்வ
விலையின் பத்தில் ந செலவில் இதை வற்ற முடிகிறது. இந் ான இதய சத்திர
காணப்படுகின்றனர். நத்துவ சுற்றுலாவுக்கு ாக உள்ளது. ஐக்கிய திய சேவை வழங்கு ல கொண்டுள்ளதாக அங்கிருந்து நோயா டியாகும் செலவில் த்திலான சிகிச்சைக் அனுப்பிவைக்கின் அல்லாத வேறு சிகிச் ள்வியும் அதிகரித்து லங்கைக்கு ஒரு நல்ல மகிறது. 2007 இல், லாத சிகிச்சைகளுக் ரிக்கர்கள் மட்டும் 4.7 க டொலர்களை செல Pacific Biotec, vol 12
லிருந்து கிடைக்கும் ரு சுற்றுலாப் பயணி லம் மற்றும் உணவு, டம், போக்குவரத்து, பொருட் கொள்வனவு
செய்யும் செலவு நடன் தொடர்புடைய இவைதான் ஒரு சுற் வழமையான செலவு
சுற்றுலாப் பயணி டிய மருத்துவ சேவை வருமாயின், மேலே
கூறிய செலவுப் பட்டியலில் ஆரோக்கி யம் என்ற பகுதியையும் சேர்த்து விரி வாக்கலாம் பயணிப்பதற்கான ஒரு நேரடி தூண்டல் காரணியாக மருத்துவ சிகிச்சை கள் அமைய முடியும். குறித்த பயணி ஒருவர் தனது சுற்றுலாப் பயண இலக் கைத் தெரிவு செய்வதிலும் இது பெரும் செல்வாக்குச் செலுத்துகின்றது. தற்போ தைய நிலையில் ஆரோக்கிய சுற்றுலாத் துறையை முன்னேற்றுவதன் மூலமும், இலங்கையை ஆரோக்கிய சுற்றுலாவின் தவிர்க்க முடியாத சுற்றுலாப் பயண இலக் காக ஆக்குவதன் மூலமும், அதிகளவி லான சுற்றுலாப் பயணிகளை நாட்டுக்குள் வரத்துண்டும் வகையிலான நவீனமான அணுகுமுறைகளை இலங்கை வகுத்துக் கொள்ள வேண்டும். ஒட்டுமொத்தமான சுற்றுலாத்துறையில், ஆரோக்கிய சுற்று லாத்துறையால் கணிசமான சதவீதப் பங்கை வழங்க முடியும்.
உபாயரீதியான ஆரோக்கியச் சுற்று லாத்துறை அபிவிருத்தித் திட்டம்
அடிப்படையில் சுற்றுலாத்துறை திட்ட மிடல் என்பது தேசிய அபிவிருத்தி திட்டத் தின் ஒரு கூறாகும். நாட்டின் சுற்றுலாத் துறை திட்டமிடலின்போது ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறை கூடிய கவனத்தை பெற வேண்டும். சுற்றுலாத்துறையின் ஆதார மாகவுள்ள வளங்களின் பெளதிக திட்ட மிடல் என சுற்றுலாத்துறை திட்டமிடலை வரைவிலக்கணம் செய்யலாம். ஒரு பரந்த நோக்கில் சுற்றுலாத்துறை திட்டமிடல் என் பது, தனித்து பெளதிக திட்டமிடல் மட்டும் ஆகாது மாறாக, சுற்றுலாத்துறை திட்ட மிடல் என்பது பொருளாதார காரணிகள், பெளதிக, கைத்தொழில், சமூக காரணி கள், உட்கட்டுமான அபிவிருத்திகள் மற் றும் முகாமைத்துவ திட்டமிடலின் வழமை யான பிரிவுகள் போன்ற அகன்ற வீச்சில் காணப்படும் ஒன்றாகும். இது ஒன்றி ணைந்த அபிவிருத்தியின் அம்சங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. சுற்றுலாத்துறை திட்டமிடலானது சர்வதேச ரீதியாகத் தோன்றக்கூடிய போட்டிகள் மற்றும் (நவீன சுற்றுலாத்துறை திட்டமிடலில் அக் கறையுடன் ஈடுபட்டுள்ள எமது சொந்தப் பிராந்தியம் உள்ளடங்கலாக) அபிவிருத் தியடைந்து வரும் நாடுகள் முகம்கொடுக் கும் சவால்கள் போன்ற வித்தியாசமான பரிமாணங்களின் வடிவத்தைப் பெறுவ தால், சுற்றுலாத்துறை திட்டமிடல் என்பது மிகவும் நவீனமான ஒரு தொடர்ச்சியான செயற்பாடாகும் சுற்றுலாத்துறையின் அபி விருத்தி என்பது ஒரு பெரும் திட்டத்தின் குணாம்சங்களை கொண்டிருக்க வேண் டும். இதில் ஒட்டுமொத்தமான வழிகாட் டல்கள், எதிர்ப்படவுள்ள நிலைமைகள், சகல கரிசனையுடையோரதும் (சுற்றுலா அமைப்பாளர்கள், ஹோட்டல் உரிமையா ளர்கள், போக்குவரத்துத்துறை, விமானப் போக்குவரத்துக் கம்பனிகள் போன்றவற்
23

Page 26
றின்) ஒருங்கிணைப்பு, அபிவிருத்திக்கான வாய்ப்புகளை இனங்காணல், நவீன கவர்ச்சிகளான ஆயுர்வேத சிகிச்சைகள், ஆயுர்வேத அழகு சிகிச்சை, தியானம் ஆகியவை, தொடர் ஆராய்ச்சி, (ஒப்பிட் டுப் பார்த்து தேவையான சிறுமாற்றங் களை செய்வதற்காக) ஏனைய நாடுகளின் அபிவிருத்தித் திட்டங்களை பார்வையி டல், அவசியமானதாக கருதப்படும் வேறு காரணிகள் என்பன காணப்படுகின்றன.
இலங்கையில் நீண்டகாலமாக நடைபெற்ற யுத்தம் முடிவுக்கு வந்தபின், அபிவிருத்தித் திட்டங்களை துரிதப்படுத்துவதற்கான சாத கமான சூழலும் வாய்ப்பும் கிடைத்துள் ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை. இந்த அருமையான வாய்ப்பின் உத்தம அள விலான பயன்பாட்டை விளங்கிக் கொள்ள வேண்டும். இப்போது கிடைக்கக் கூடிய தாகவுள்ள வளங்களையும் உள்ளீடு களையும் தீர்மானிக்கப்பட்ட இலக்குகள் நிறைவேறும் வகையில் ஒன்றிணைத்து தட்டத்தை உறுதியாக முன்னெடுக்க வேண் டும். பிரச்சினைகள் எதிர்ப்படும் போதெல் லாம் நோக்கத்திலிருந்து விலகி திட்டத் தில் மாற்றங்களை கொண்டுவருவது தவிர்க்கப்படல் வேண்டும். அபிவிருத்தி உபாயங்களில் ஒரு முக்கிய அம்சமாக சுற்றுலாத்துறை இனங்காணப்பட்டுள்ளது. இதற்கென தயாரிக்கப்பட்ட பெரும் திட்டத் திற்கு கணிசமான முதலீடு ஒதுக்கப்பட் டுள்ளது. சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவர் வதில், முன்னெப்போதும் காணப்படாத அளவுக்கு உருவாகியுள்ள தவிர்க்க முடி யாத பிராந்தியப் போட்டி மற்றும் உலக சுற்றுலாத்துறையில் தோன்றியுள்ள சிக் கல்கள் என்பவற்றை எதிர்கொள்வதற்கு தனிச்சிறப்பான உபாயத்தை வகுத்துக் கொள்வது அதிமுக்கியத்துவம் வாய்ந்த தாகும். பல நூற்றாண்டுகளாக மிக அவ தானமாக அக்கறையோடு பாதுகாக்கப் பட்டு வந்துள்ள பாரம்பரிய வைத்திய முறை அடங்கலாக, சுற்றுலாப் பயணி களைக் கவரக்கூடிய சகல அம்சங்களும் இலங்கைக்கு வாய்த்துள்ளது. இலங் கையை சுற்றுலாப் பயண இலக்காகப் பிரசாரப்படுத்தும் போது, தூண்டிகளாக முன்வைக்கப்படும் காரணிகள் தனிச் சிறப்பு வாய்ந்தவையாக இருந்தால்தான் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஏனைய இடங்க ளுக்கு மேலாக இலங்கையை விரும்புவர்.
ஐரோப்பாவிலுள்ள அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகள், அமெரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஜப்பான் போன்றவையே ஆரோக் கியச் சுற்றுலாத்துறை பயன்படுத்தக் கூடிய சந்தைகளாக இயல்பாகவே காணப்படு கின்றன. அங்குள்ள அதிகளவிலான சனத் தொகை, செலவின் கட்டுப்படியாகும் தன்மை, அங்கு காணப்படும் சிகிச்சை தெரிவுகள் குறைவாக இருத்தல் ஆகிய வையே இதற்கான பிரதான காரணங் களாகும். ஹாவாட் வணிக பள்ளி அண்
24
மையில் நடத்திய
நோய்க்கான சிகிச் பெலும்பு மற்றும் மு றுச் சிகிச்சை, அத்து திரசிகிச்சை வரை
காகவும் மேற்கொ சுற்றுலா அதிகரி கூறுகிறது.
இக்காலத்து நோய நோய்களைப் பற்றி
கொள்பவர்களாக அநேகமானோர் பெ சிகிச்சைகளை அதி னர். தகவல் இை படையான விலை நிர் னப் பயணத்தின்ே இதழ்களில் காணப் போன்ற சந்தைப்படு பன அடிப்ப்டைத் த லது விளம்பர மு ஆரோக்கிய சுற்றுல போகுமிடத்தில் இட பற்றி பேசித்தீர்க்கும் யம் தேவையாக உt ஹோட்டலில் முன் ச குதல், வைத்தியரை போக்குவரத்து ஏ பெயர்ப்பு, உளவிய பயண ஏற்பாடுகள்
வசதிகள் போன்ற வற்றின் மூலம் தே துச் செல்வதற்கு நே யும் மாதிரி எடுத்துக் முறையைப் பின்பற் லாப் பயணிகளைக் தேச முறைமையிலி லாத்துறை பயன்பெ கக்கூடிய சுதேச ம பற்றிய விசேடமான பலப்படுத்தக்கூடிய
அமைப்பாளர்கள் வர்களை உள்ளடக் ஒன்றை ஏற்படுத்திக்
பற்றி ஆராய்வது
அமையும்.
நிலைமையைச் சரிய சையளிப்பதில் புக மருத்துவர்களிடம்
நிலையங்களில் ( சிகிச்சை பெறத்து காரணி அவர்களுக் றாகும் சரியான மு: படுமாயின், சுதேச டாக நிறைய அநுசு கொள்ளலாம். சில நாட்டில் உள்ள மரு றிய தமது தெரிவி களுக்கு சென்று,
நாட்டு சூழலில் ஒ கான வாய்ப்புகளி னால், இலங்கை அ

ஒர் ஆய்வு, இதய சையிலிருந்து இடுப் pங்கால் எலும்பு மாற் டன் ஒட்டறுவைச் சத் சகல சிகிச்சைகளுக் ாளப்படும் மருத்துவ துச் செல்வதாகக்
ாளர்கள் தமக்குள்ள தேடித் தேடிக் கற்றுக் உள்ளனர். இதனால், ற்றுக்கொள்ளக்கூடிய களவில் அறிந்துள்ள ணயங்கள், வெளிப் ணய முறைகள், விமா பாது வழங்கப்படும் படும் விளம்பரங்கள் த்தும் முறைகள் என் கவல் வழங்கும் அல் றையாக உள்ளன. தொடர்பில் சுற்றுலா ம்பெறும் நிகழ்வுகள் முகாமைத்துவ உபா ர்ளது. இதன் மூலமே கூட்டியே அறை ஒதுக் கலந்தாலோசித்தல், ற்பாடுகள், மொழி 1ல் துணை, சுற்றுப் மற்றும் பொதுவான நடைமுறைகள் என்ப வைகளைச் சமாளித் ாயாளிக்கு உதவமுடி காட்டான ஒரு செயல் gp6h56ö p6aDub, Sibgp கவர்வதற்கான சர்வ நந்து இலங்கை சுற்று ற வேண்டும் கிடைக் ருத்துவ சிகிச்சைகள் அம்சங்களை பிர
மருத்துவ சுற்றுலா மற்றும் பயண முக கிய வலையமைப்பு கொள்ளும் சாத்தியம் நன்மை தருவதாக
ாக கணக்கிட்டு சிகிச் ழ்பெற்ற குறிப்பிட்ட அல்லது மருத்துவ வளிநாட்டவர்களை ண்டும் இன்னொரு குள்ள தனிப்பட்ட பற் றயில் பயன்படுத்தப் ருத்துவ முறையினூ லங்களைப் பெற்றுக் நோயாளிகள் வெளி த்துவ சிகிச்சை பற் *போது, புது இடங் சுகமடைந்து, வெளி வெடுத்து வருவதற் அம் மனங்கொள்வத தன் புவியியல் அமை
விடம் காரணமாக கூடுதலான வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளது.
மூலிகை மருந்துகள் தொடர்பான ஒழுங்குவிதி சார்ந்த சட்டரீதியான நிலை
பாரம்பரிய மருத்துவத்தை செயற்படுத்து வதில் சர்வதேச அங்கீகாரம் கண்டிப்பாக தேவைப்படும் ஒரு காரணியாக உள்ளது. பாரம்பரிய மருத்துவத்தை நாடுவோரின் நம்பிக்கையை வெல்வதற்கு, பாரம்பரிய மருத்துவ முறையில் உறுதியாக விசுவா சத்தை உருவாக்குவது அவசியமானதா கும் ஆயுர்வேத மருத்துவ முறைக்கு அவ சியமான அங்கீகாரத்தை உருவாக்குவதற் காக, 2005 இல் உலக சுகாதார நிறுவ னம் (WHO) உலகளாவிய ஓர் ஆய்வை நடத்தி பாரம்பரிய மருத்துவம், குறை நிரப்பு மற்றும் மாற்று மருத்துவம் ஆகி யவை தேசிய சிகிச்சை முறையினுள் ஒன்றிணைவதை ஊக்குவிப்பதற்காக, பாரம்பரிய மருத்துவ உபாயம் ஒன்றை ஆக்கியது. இதில் இலங்கையும் பங்குபற் றியது. மருத்துவத் தாவரங்களைப் பாரம் பரிய மருத்துவ முறையில் பயன்படுத்து வதை உலகெங்கிலும் சாதாரணமாக காணக்கூடியதாக உள்ளது மூலிகை மருந்து உற்பத்திகளின் தரம், நற்பயன்தரும் இயல்பு, ஆபத்து இல்லாத தன்மை என்ப வற்றை உறுதிப்படுத்துவதில் மூலிகை மருந்துகளை ஒழுங்கு விதிகளுக்குள் கொண்டுவருவது பிரதான ஒரு வழியாக உள்ளது இலங்கையில் பாரம்பரிய மருந்து பற்றிய தேசியக் கொள்கை இன்னும் வகுக்கப்படவில்லை. ஆரோக்கியச் சுற் றுலா மூலமாக இந்த சேவைகளுக்கு ஆத ரவு வழங்கப்போகின்றவர்கள் சர்வதேச சமூகமாக இருப்பதனால், மூலிகை மருந் துகள் பற்றி ஆக்கப்படும் ஒழுங்குவிதி களை இவர்கள் அங்கீகரிப்பது முக்கிய மானதாகும். ஆரோக்கியத்துறை கவனத் தில் எடுக்க வேண்டிய முக்கிய அம்ச மாக, சிகிச்சை பெறவுள்ள நாட்டில் காணப் படும் சுதேச மருத்துவ சிகிச்சை முறை பற்றிய நோயாளர்களின் கிலேசங்கள் உள்ளன. 2008 இல் இந்திய ஆயுர்வேத மருந்து உற்பத்தியாளர் சங்கம் அமெரிக்க மூலிகை உற்பத்திகள் சங்கத்துடன் ஒத் துழைப்பு ஒப்பந்தம் ஒன்றை செய்து கொண்டது. இந்த ஒப்பந்தப்படி, மூலிகை ஆயுர்வேதக் கைத்தொழிலின் செயற்பாட் டில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக் கூடிய விட யங்கள் பற்றி அறியவரின், அது பற்றி தகவல்களை இந்த சங்கங்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று தெரியப்படுத்த வேண்டும். இந்த ஏற்பாடு ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறையில் இந்தியாவுக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக் கச் செய்யும் இரண்டு நாடுகளும் மூலிகை மருந்துகளை பரஸ்பரம் ஒழுங்குபடுத்து வதால் இரண்டு நாடுகளிலும் உள்ள ஆயுர்வேத மருந்துகளைப் பயன்படுத்தும் ந்ோயாளிகளின் நம்பிக்கை அதிகரிக்க செய்யும் மேற்கத்தைய சமூகத்தின் மன தில் காணப்படும் சந்தேகங்களை நிவர்த்தி
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 27
செய்வதும், இலங்கையின் பாரம்பரிய மருத்துவத்தின் சிறப்புகளை அவர்கள் மனதில் பதியச் செய்வதும் இலங்கை அதிகாரிகளின் கடமையாகும்.
இலங்கையில் பாரம்பரிய மருத்துவம் (TM), குறைநிரப்பு மற்றும் மாற்று வைத்தியம் (CAM) என்பன பற்றிய தேசியக் கொள்கை தற்போதுதான் வகுக்கப்பட்டு வருகின்றது. TMCAM மீதான சட்டங்களும் வரண் முறைகளும் பற்றிய தேசிய நிகழ்ச்சித் திட்டம் 1961 இலும் 1982 இலும் கொண்டு வரப்பட்டது. சுகாதார அமைச்சில் 1961 இல் ஆயுர்வேத திணைக்களம் அமைக்கப் பட்டது. பாரம்பரிய மருத்துவம், குறை நிரப்பு மருத்துவம் மற்றும் மூலிகை மருத் துவம் என்பவை தொடர்பில் ஒரு தேசிய நிபுணர் குழுவும் தேசிய ஆராய்ச்சி நிறு வனமும் 1962 இல் அமைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், மூலிகை மருந்துகளுக்கு என தேசிய சட்டங்கள் அல்லது வரண் முறைகள் இன்னும் உருவாக்கப்படவிலலை. அடங்கியுள்ள மருந்து, பயன்பாடு, சத்துப் பொருட்கள் மற்றும் அமைப்பு, தொழிற் படும் விதம் ஆகிய விவரங்களுடன் விற் பனையாகும் அந்தஸ்து மூலிகை மருந்து களுக்கு அமையவில்லை.
தேசிய மருந்து கலைக்களஞ்சியம் அல் லது ஆயுர்வேத மருந்துக் கலைக்களஞ் சியம் 1979இல் வெளியிடப்பட்டது 100க்கு மேற்பட்ட மருத்துவ நூல்கள் அடங்கிய மூலிகை கையேடு 2002 இல் வெளியிடப் பட்டது. இதில் அடங்கியுள்ள தகவல்கள் சட்ட வலுவுள்ளவை. மருந்துகளை உற் பத்தி செய்வதற்கான ஒழுங்குவிதிகள் வழமையான மருந்துக் கலைக்களஞ்சி யம் மற்றும் மருத்துவ நூல்களில் குறிப் பிட்டுள்ள நிபந்தனைகளுக்கு அமைந்து ஒழுகுதலையும் அடக்கியுள்ளன. இந்த நிபந் தனைகள் வழமையான மருந்துத் தயா ரிப்பு முறைகளுக்கும் பொருந்துவதாக உள்ளன. இருப்பினும், இந்த ஒழுங்கு விதிகள் கடைப்பிடிக்கப்படுகின்றனவா என மேற்பார்வை செய்வதற்கான கட்டுப் பாட்டு வழிமுறைகள் இல்லை. பாதுகாப் பான மருந்து என உறுதிப்படுத்தும் நெறி முறைகளும் காணப்படவில்லை.
தேசிய பதிவு முறைமை மருந்துகளுக்கு இல்லை. தேசியரீதியான அத்தியாவசிய மருந்துகள் பட்டியலில் மூலிகை மருந்து கள் சேர்க்கப்படவுமில்லை. சந்தைப்படுத்த லுக்கு பின்னரான கண்காணிப்பு முறைமை ஒன்று திட்டமிடப்பட்டு வருகின்றது. இலங் கையில் மூலிகை மருந்துகள், மருத்துவர் கட்டளை அடிப்படையிலும் திறந்த விற் பனை முறையிலும் மருந்துக் கடைகளில் விற்கப்படுகின்றன. இலங்கையில் பாரம்ப ரிய மருந்துகள் பற்றிய தேசிய கொள்கை யொன்று உள்ளதெனினும் மருந்து தொடர் பான செயற்பாடுகளில் உரிய அங்கீகா ரத்தை பெற்றுக் கொள்வதற்கு வேறு பல
நடவடிக்கைகள்
கட்டுப்பாட்டு நடவடி மாயின், சர்வதேச ரீ பட்ட முறைமையில் வரும் மருந்து வி களை அமுலாக்க
i)
iii)
iv)
v)
vi)
மருந்துச்சீட்டு துவரின் கட்டை வாங்கக்கூடிய களில் பாரம்பர் மருந்துக் கட்ட தற்கு சடடங்கள் Azagdazo மருந்துகள் ம யின்றி வாங்கச் சயதேவைக்க மருத்துவ தேை மதிக்கப்பட்ட ம உணவுக் குை உணவுக் குறை துக்காட்டாக ஒ கணிப்பொருள், லது தாவரப்ே அமினோ அமில ளாகும் உணவுச் உள்ளெடுப்பதன் அநுசேப தொ உணவின் சாரத் கியுள்ள பொரு அல்லது இ6ை கூட்டை அடர்ந்த கொள்வதாக உ ஆரோக்கிய ஆரோக்கிய ந லவை இவை தால் ஏனைய வித்தியாசமான கட்டுப்படுத்தப்ட தொழிற்படு உன் உணவு போ நலன்களை தர னக் கூறப்படுவ வுகளிலிருந்து 6 யில் இவை ச றன.
vii) yapawuwapau G
ளில் அடங்காத
தேசிய அபிவிருத்தி வாக ஆயுர்வேதத் இதற்கென நடைமு முறை ஒன்றை ஏற அதிகாரிகளது கட பணியாகவும் உள் பான பரிந்துரைகள்
i)
ii)
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
ஆயுர்வேதம் நீ தொழிலாக வேண்டும்
இத்தொழிலை வென ஒரு க உருவாக்கப்பட

புத்தியாவசியமாகத் ஆயுர்வேத முறைமை க்கைகளின் கீழ் வரு தியாக அங்கீகரிக்கப்
கட்டாயமான பின் கியோக நடைமுறை ptԳպլb.
மருந்துகள்: மருத் ாயின் பேரில் மட்டும் மருந்துகள் சில நாடு ய மருத்துவர்களும் ளைகளை வழங்குவ அனுமதிக்கின்றன. தின்றிப் பெறத்தக்க நத்துவரின் கட்டளை கூடிய மருந்துகள். 7ன மருந்து சுய வக்கு மட்டும் அணு ருந்துகள். றநிரப்பரிகள்: ஒரு நிரப்பி என்பது எடுத் ரு விற்றமின், ஒரு ஒரு மூலிகை அல் பாருளை அல்லது த்தை கொண்ட பொரு 5 குறைநிரப்பி ஒன்றை * நோக்கம் உணவில் ழிற்பாட்டுக்குரியதை, தை, உணவில் அடங் ளில் தேவையானதை வ எல்லாம் சேர்ந்த வடிவத்தில் பெற்றுக் உள்ளது. உணவு: குறிப்பிட்ட iலன்களைத் தரவல் யெனக் கூறப்படுவ
உணவுகளிலிருந்து
முறையில் இவை படுகின்றன. ணவுகள் ஆரோக் கிய லவே குறிப்பிட்ட வல்லவை இவையெ தால் ஏனைய உண வித்தியாசமான முறை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்
மலே கூறிய வகைக 6D6.
பின் ஒரு முக்கிய பிரி தை அங்கீகரிப்பதும் றை சார்ந்த அணுகு படுத்திக்கொள்வதும் ப்பாடாகவும் கட்டாய ான, இவை தொடர்
வருமாறு: டித்திருக்கத்தக்க ஒரு பிருத்தியாக்கப்படல்
மேற்பார்வை செய்ய ட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ல் வேண்டும்.
i) உள்நாட்டில் காணப்படும் அனைத்து சிகிச்சை நிலையங்களையும் கொண்ட தரவுத்தளம் ஒன்று அமைக்கப்படல் வேண்டும். iv) மூலிகை மருத்துவத்துக்கான தேசிய மருந்து கலைக்களஞ்சியம் உருவாக் கப்படல் வேண்டும். V) மூலிகை மருந்துக்கென கட்டுப்பாட்டு அந்தஸ்தை ஏற்படுத்தல் வேண்டும். Vi) உலக மருந்து கட்டுப்பாட்டு அமைப் புகளிலிருந்து உள்நாட்டு மருந்து களுக்கு அங்கீகாரத்தை பெற்றுக் கொள்ளல் வேண்டும் உயிரியல் மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் அரசாங்கத்தின் முதலீட்டை அதிகரித் தல் வேண்டும்.
vii)
இவ்வாறான நடைமுறை சார்ந்த அணுகு முறை எமது நாட்டில் மருத்துவ சிகிச்சை பெற விரும்பும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு நிச்சயமாக நம்பிக்கையை ஊட்டும். அர சாங்கம் மருத்துவ சுற்றுலாத் துறையை மேம்படுத்துவதில் ஆர்வமாக இருக்குமா யின், நிச்சயமாக இந்த துறையில் கிடைக் கக் கூடிய வாய்ப்புகள் பற்றி தனியார் துறையினர் ஆராய்வர். அவர்கள் துறை ரீதியான அபிவிருத்தியை முன்னெடுத்து மருத்துவ சுற்றுலாத்துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான உபாயங்களை வகுப்பது டன், தமது போட்டியாற்றலை முன்னேற் றுவர்.
CypqShop
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கையில், சர்வ தேச சுற்றுலாத் துறையில் ஆரோக்கிய சுற்றுலாத்துறை வேகமாக வளரும் பிரி வாக உள்ளது. எமது நாட்டிலும், சர்வ தேச ரீதியிலும் இதன் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் காணப்படுகின்றன. முழுச் சுற்றுலாத் தொழிலில் இது பற்றிய கணிப்பு சிறிதாகத் தென்பட்டாலும், இலங்கையில் மருத்துவ சுற்றுலாவுக்கான அபிவிருத்தி வாய்ப்புகள் பரந்து காணப் படுகின்றன. கட்டுப்பாட்டு ஏற்பாடுகளை உருவாக்கி இப்போதுள்ள முறைமையை அபிவிருத்தி செய்வதிலும், இதை கையா ளத்தக்க அளவிலான ஒரு முறைமை யாக மாற்றியமைப்பதிலும் நடைமுறைச் சாத்தியமான ஓர் அணுகுமுறை கையா ளப்படுமாயின், ஆரோக்கிய சுற்றுலாத் துறைக்கு புதிய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும். ஆரோக்கியச் சுற்றுலாத்துறையில் உட் பிரிவுகள் பல உள்ளன. இவற்றுள் சில ஏற்கெனவே தொழிற்படும் நிலையிலும் காணப்படலாம். முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில், அபிவிருத்திப் பெருந் திட்டங்களில் இவற்றையும் சேர்த்துக் கொள்ள முடியும். இவ்வாறான ஒரு திட் டத்தை வரைவதற்கு, சுதேச ஆயுர்வேத அறிவு அடங்கலாக கள நிபுணத்துவம் வாய்ந்த நெறிப்படுத்தும் குழுவே அதி பொருத்தமானதாகும்.
25

Page 28
18ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
பாதுகாப்பு குழுக்களை அமைத்துப் பயன் படுத்த முடியும்.
நாம், சர்வதேச அரச சார்பற்ற நிறுவனங் களிடமிருந்து நிதியைப் பெற்று வரும் சமுதாயம் சார் நிறுவனங்களைக் கொண்டு, சிறுவர்கள் தமக்கு வசதியான எந்த நேர மும் வருகை தரக்கூடிய நிலையங்களை அமைத்துப் பயன்படுத்தியுள்ளோம். இவற் றால் இச்சிறுவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்க முடியும் அத்துடன் தம்மைப் பாது காத்துக் கொள்வதற்கான அறிவு மற்றும் திறன்களையும் இங்கு வழங்க முடியும். இவை வதிவிட வசதியுள்ள நிறுவனங்கள் அல்ல. ஆனால், சிறுவர்களுக்கு கற்ற லில் ஈடுபடவும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கவும், திறன்களை வளர்க்கவும் வேண்டிய வச திகளை இவை வழங்கக் கூடியன. இந்த நிலையங்களின் செயற்பாடுகள் சில சுருக் கமாக கீழே தரப்படுகின்றன:
உள - சமூக புன பாட்டு மையம களை பயன்படு: னர் அல்லது பி பேரதிர்ச்சியைக் காரணமாக பி. டான மனவடுக
Sfej 26.ILes Off சங்கீத மற்றும் றில் ஈடுபடுத்துத முறைகளைப்
அதிகளவு ஆட பிரதேசங்களில் படாத சிறுவர்க பின்வரும் விட தல்: பால்நிலை ரீதியான துஷ்ப் 6yib, HIV/AID; வினை நோய்கள் கள், மதுபான லைப் பாவனை
சிறுவர் இளைஞர் விருத்தி நிலையம்
கடற்கரையில் சுற்றித்திரியும் சிறுவர்களையும்
ஏனைய சிறுவர்களையும் கவர்தல்
விளையாட்டுக்கள், சங்கீதம், DVDVCD,
தொழிற் பயிற்சி
சிறுவர் துஷ்பிரயோகம், போதைப் பொருள், மது, சிகரட்,
AIDS என்பன தொடர்பான முறைசார்/முறைசாரா
அறிவூட்டுதல்
நீங்களே உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வதற்கான திறன்களை விருத்திசெய்தல் சுய மதிப்பை வளர்த்தல் மற்றும்
தொழிற் பயிற்சி
அனைத்துக் குழுக்களும் ஒன்று கூடுவதால் இழுக்கு எதுவுமில்லை
உரு 2: சிறுவர் பாதுகாப்பு பற்றிய எண்ணக்கரு
26

ர்வாழ்வுக்கான செயற் க இந்த நிலையங் தல் சுனாமிக்கு முன் ண்னர், வாழ்க்கையில் கொடுத்த நிகழ்வின் ர்ளைகளுக்கு உண் வை கையாளுவதற் சித்திரம் வரைதல், நாடனம் போன்றவற் ல் போன்ற சிகிச்சை யன்படுத்தல்,
த்து ஏற்படக்கூடிய உள்ள பாதுகாக்கப் ர், இளைஞர்களுக்கு பங்களில் அறிவூட்டு க் கல்வி, பாலியல் பிரயோகமும் சுரண்ட S மற்றும் வேறு பால் ர், போதைப் பொருட் ம் மற்றும் புகையி
r
ܚܡܚ
HIV/
ii) சிறுவர்களுக்கும் இளைஞர்களுக் கும் கல்வி சாதனங்கள், சுவாரஷ்ய மான நிகழ்வுகள் என்பவை கிடைக் கக் கூடிய வசதிகளை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தல். இவ்வாறான வசதிகள், சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களை அவர்கள் வாழும் பகுதிகளில் காணப் படும் ஆபத்துகளிலிருந்து விலகியி ருக்கச் செய்யும் வழியாக உள்ளன.
iv) சிறுவர் உரிமை என்ற வகையில் சிறு வர்களுக்கு சுவாரஷ்யமான அநுப வங்கள், விளையாட்டுகள், ஓய்வு என் பவற்றை வழங்குதல். இந்த வளங் களைப் பயன்படுத்தி சிறுவர் மற்றும் இளையஞர்களுக்கு, முறைசார்ந்த, முறைசாராத பால்நிலை மற்றும் ஆரோக் கிய வாழ்வு பற்றிய கல்வியை வழங்குதல்.
V) பொருத்தமான தொழில் கல்விக்கான வசதிகளை வழங்குதல், சேமிக்கும் பழக்கத்தை ஊக்குவித்தல் என்பவற் றுடன் முதலீடு செய்தல் மற்றும் முயற் சியாண்மை என்ற எண்ணக்கருக் களை அறிமுகம் செய்தல்
vi) துஷ்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட அல் லது துஷ்ப்பிரயோகம் செய்யப்படக் கூடும் எனும் அளவுக்கு பாதுகாப் பற்ற நிலையிலுள்ளன பிள்ளைகளில ஒவ்வொருவரினதும் குறிப்பான பிரச் சினைகளை தீர்க்கும் முயற்சிகளில் ஈடுபடல், இது உள்ளூர்வாசிகள், சுற் றுலாப் பயணிகள் ஆகிய இருவகை யினராலும் பாலியல் ரீதியில் சுரண் டப்பட்டவர்கள், மற்றும் பலியல் சுரண் டலுக்காக கடத்தப்பட்ட பிள்ளைகள் ஆகியோருக்கு விசேடமாக பொருந் துகின்றது.
தமது நல்வாழ்வுக்கு பங்கம் விளைவிக்க கூடிய நிலைமையை சரியான முறையில் கையாள்வதற்கு, சிறுவர்களுக்கும் இளை ஞர்களுக்கும் வலுவூட்டும் வகையில் மேற்படி செயற்பாடுகள் அமைகின்றன. உரு2 இதை படரீதியாக விளக்குகின்றது.
சுற்றுலாத்துறையால் நன்மையடையும் சுற்றுலாக் கம்பனிகள், ஹோட்டல்களால் நிதிப்படுத்தப்படும், கம்பனித்துறைச் சமூக பொறுப்புணர்வு திட்டங்களாக இவை ஆரம்பிக்கப்படலாம். இவ்வகையான திட் டங்களை அறிவார்ந்த ஆட்கள் கண் காணிப்பது முக்கியமானதாகும். இந்த கம்பனிகள் இந்த திட்டத்தினை தேவை யில்லாத விதத்தில் தமக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தக் கூடாது. ஏனெனில் இது வேறு பிரச்சினைகளுக்கு இட்டுச்செல்
இல்லங்களுக்குள் செல்ல அநுமதித்த போது, அங்கிருந்த உத்தியோகத்தர்கள் சிறுவர் துஷ்ப்பிரயோக செயற்பாடு களுக்கு துணைபோயினர்.
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 29
இலங்கையின் சுற்றுலாத் ெ தன்மைப் பாதுகாப்பும் அதன்
fmymbertb
இயற்கைப் பாதுகாப்பில் இலங்கையர்கள் ஒர் உறுதிமிக்க மரபார்ந்த கலாசாரத்தைக் கொண்டுள்ளனர். உயிர்ப் பல்லினத்தன் மையில் முனைப்பான மகிழ்வுணர்ச்சியை யும் ஆர்வத்தையும் தூண்டுகின்ற ஓர் இடமாக இலங்கை கருதப்படுகின்றது. இலங்கையினுடைய தாவரவினங்கள் மற் றும் விலங்கினங்கள் உட்பட அதனுடைய சுற்றுச்சூழலை பாதுகாப்பதற்கான நட வடிக்கைகளை இலங்கையின் புராதன ஆட்சியாளர்கள் மேற்கொண்டிருந்தனர் என்பதற்கு ஆதரவளிக்கும் வரலாற்றுச் சான்றுகள் காணப்படுகின்றன. ஆனால், இன்று இந்த சுற்றுச்சூழல் தொகுதியின் உயிர்ப் பல்லினத்தன்மைக்கு மனிதச் செயற்பாடுகள் பெரும் அச்சுறுத்தலாக விளங்குகின்றன. ஆகவே, இயற்கையின் பெறுமதிமிக்க இக்கொடையை பாதுகாப் பதற்கு உலகளாவிய கவனம் இன்றிய மையாததாகும். இயற்கையான சுற்றுச் சூழல் தொகுதி மற்றும் அதனுடைய உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை என்பவற்றில் தங்கியிருக்கும் ஓர் உலகளாவிய பொரு ளாதார செயற்பாடாக சுற்றுலாத்துறை அமைந்துள்ளது. ஆதலால், இலங்கை யின் நீடித்திருக்கத்தக்க சுற்றுலாத் துறைக்கு இயற்கையான சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகள் மற்றும் அவற்றினுடைய உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை என்பவற்றின் பாது காப்பு இன்றியமையாதனவாக உள்ளன.
அறிமுகம்
உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை என்பது இப் பூமியில் காணப்படுகின்ற தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்பவற்றின் மாறுபட்ட இயல்பாகும். உயிர்ப் பல்லி னத்தன்மை தொடர்பான சமவாயத்தின் கூற்றுப்படி, உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை என்பது "தரை, கடல் அத்தோடு ஏனைய நீர்ச் சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகள் என்பவற்று டன் உயிருள்ள அங்கிகளை தமது பாக மாகக் கொண்டுள்ள சுற்றுச்சூழலியல் பல்கூட்டுத் தொகுதிகள் என்பவை உட் பட, அனைத்து மூலங்களிலும் காணப்படு கின்ற அவ்வுயிருள்ள அங்கிகள் மத்தியி லான மாறுபட்ட இயல்பாகும்; இது, இனங் களுக்கு உள்ளேயான, இனங்களுக்கு இடையேயான மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தொகு திகள் ஆகியவற்றின் பல்லினத்தன் மையை உள்ளடக்குகின்றது”இனங்களுக்கு உள்ளேயான மரபுக்கூறுகள் சார்ந்த உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை என்பது ஒர் அங் கியின் மரபு வழியாகப் பெற்றுக்கொள்ளத் தக்க சிறப்பியல்பாகும். இன உயிர்ப்
பல்லினத்தன்மை என இடையேயான வே உயிர் வடிவங்களின் பாட்டுப் பண்பை கு சூழல் தொகுதி உயி என்பது சுற்றுச்சூழல் யிலுள்ள வேறுபாடு
இந்து சமுத்திரத்தில் சிறிய தீவான இலங் மற்றும் விலங்கினா பெறுமதிமிக்க உயிர் யைக் கொண்டுள்ளது பல்வேறுபட்ட வகைய கமான வானிலை நி அதன் உயிர்ப் ப6 அற்புதத்தை மேலும் செய்கின்றது. காடு தொகுதி உயிர்ப் ! அதனுடன் தொடர்பு தொகுதிகள், கடலே தள்ளி அமைந்துள்ள நிலங்கள், கடலும்
மரபு ரீதியான விவசாய திகள், குடியேற்ற தோட்டங்கள் என்பை நிறைந்த உயிர்ப் ! பின்னாலுள்ள இரக
இலங்கையில் உயிர்ட்
இலங்கை பற்றிய த ஆதர் சீ கிளாக் பின்வருமாறு குறிட் றார். "இலங்கைத் தீ ஒரு சிறிய பிரபஞ்ச அதனிலும் பன்னி மடங்கு அளவுடை நாடுகளைப் டே பல்வேறுவகைக் கல இயற்கை அழகு, கா என்பவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளது. மக்கள், இயற்கை, 6 &E 6ኽ) 6ኪ) 67 6ơi Lu e (இவையனைத்துே கியமானவையாக உ உங்களுக்கு இருக்குமாயின், இ6 கண்டறிவதற்கு வருடைய வாழ்க்கை போதாது என்பை கண்டறிந்துள்ள வாறு கண்டறியக் கூடும்" 2010).
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

தாழிலில் உயிர்ப் பல்லினத் நீடித்திருக்கத்தக்க தன்மையும
பது இனங்களுக்கு றுபாட்டை அல்லது பல்வகையான வேறு றிக்கின்றது. சுற்றுச் ாப் பல்லினத்தன்மை
தொகுதிகள் மத்தி எனப் பொருள்படும்.
அமைந்துள்ள ஒரு கை தாவரவினங்கள் பகள் என்பவற்றின் ப் பல்லினத்தன்மை இட அமைப்பியல், பான மண்கள், வழக் லைமைகள் என்பன ல்லினத்தன்மையின் சிறப்பாகத் தோன்றச் களின் சுற்றுச்சூழல் பல்லினத்தன்மையும் டைய சுற்றுச்சூழல் ாரத்திலிருந்து உள் இடங்கள், சதுப்பு கரையோரங்களும், ப சுற்றுச்சூழல் தொகு ஆட்சிக்கால பெருந் வயே இந்த அற்புதம் பல்லினத்தன்மைக்கு சியமாகும்.
பல்லினத்தன்மை
னது எண்ணங்களை அவர்கள் . பிடுகின வா னது LDIT63lb; ரண்டு uu dflap 1ான்று, πέσπ. Jιb, ல நிலை அது ஆனால ர லாறு, வற்றிலி ம முக் 6i 6T6) ஆர்வம் ற் றைக் ஒரு S. 56) 5, நான் 1, நீங்கள் (சில்வா,
கே.ஜீ.எஸ்.டி. குணசிங்க
இலங்கை சுற்றுலாத்துறை மற்றும் ஹொட்டல் முகாமைத்துவ நிறுவனம்
இலங்கையின் இயற்கை அம்சங்கள் தொடர்பான முதலாவது ஆய் வுப்பயணமாக கரோலஸ் லினஸ் (Carolus Limnaeus) என்பவரால் 1974 இல் மேற் Glast6ir6IT'u'll Flora Zelylanica ga)dib துள்ளது (பெத்தியகொட, 2007) இலங்கை அற்புதமானதோர் உல்லாசப் பயண இலக் காகும். இங்கே, தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்பன நிறைந்து காணப் படும் ஓர் இடமாக அமைந்துள்ள அதனு டைய 65,610 சதுர கிலோ மீற்றர் ஆள்புல எல்லையில் காணப்படும் ஒவ்வொரு சதுர கிலோ மீற்றரும் தனித்தன்மை வாய்ந்த இயற்கைச் சிறப்பியல்புகளில் வளம் செறிந்ததாகக் காணப்படுகின்றது. வனஜீவ ராசிகள் சரணாலயங்கள், வன ஒதுக்குப் பகுதிகள், பறவைச் சரணாலயங்கள், சதுப்பு நிலங்கள், கண்டல்கள், தாவரவர்க்கங்கள் என்பன இலங்கையில் காணப்படும் உயிர்ப பல்லினத்தன்மையின் மிக முக்கியமான இயற்கை வளங்களாகும். ஆகவே, சுற்றுச் சூழல் செயற்பாட்டுக் குழுவான சர்வதேச இயற்கைப் பாதுகாப்பு (Conservationinternational) எனும் அமைப்பால் "பூமா
உரு 1: இலங்கையின் உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை நிறைந்த இடங்கள்
27

Page 30
அட்டவணை 1: இலங்கையில் விலங்கினங்களின் பல்லினத்தன்மை
கடலில் காணப்படுபவை பவளப் பாறைகள் நண்டுகள்
நிலத்தில் காணப்படுபவை
சிலந்தி போன்ற எண்கால் பூச்சியினங்கள் வண்ணத்துப் பூச்சிகள் நுளம்புகள்
6696h36 நில நத்தைகள்
முதுகெலும்பு உள்ளவை
நன்னீர் மீன் - சுதேச
தண்ணீர் மீன் - புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டவை
நில-நீர்வாழ் உயிரினங்கள்
ஊர்வன
முதலைகள் கடல் ஆமைகள் ஆமைகள் Lisa
ஓணான்கள்
e Gibbi
அரணைகள்
பறவையினங்கள்
பறவைகள்
தரைவாழ் முலையூட்டிகள்
ଗରାଗାରାଣୀଗାଁଥାନ୍ତ୍ରୀ
எலி போன்ற விலங்குவகை
ஊனுண்ணிகள்
இரட்டைக் குளம்பிகள்
முஞ்சூறுகள்
குரங்கினங்கள்
கடல்வாழ் முலையூட்டிகள்
முதுகெலும்பற்ற விலங்குகள் இனங்களின்
எண்ணிக்கை
உள்நாட்டு நீரில் காணப்படுபவை
சக்கர விலங்குகள் 14O தண்டு-நத்தை போன்ற உயிரினம் 186 ஒரு வகை நத்தையினம் 31 தும்பிகள் பூர்த்திசெய்யப்படவில்லை
180 இற்கு மேற்பட்ட6 200 இற்கு மேற்பட்டன
400
242
139 252 266
65
22
53
92
14
2
21
435
86 சுதேச 10 அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட
30
23
14
7 6 4 1. 8
3
paui; Biodiversity Conservation in Sri Lanka, 1999.
தேவியான” இந்த உலகிலுள்ள 25 உயிர்ப் பல லினத்தன்மை தொடர்பான முனைப்பான மகிழ்வுணர்ச்சியையும் ஆர் வத்தையும் தூண்டுகின்ற இடங்களில் ஒன் றாக இலங்கை இனங்காணப்பட்டுள்ளது.
இந்த நாட்டில் காணப்படும் பல்வகைப் பட்ட சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகள் 3,368 பூக்கும் தாவர இனங்கள் (இவற்றுள் 26 சதவீதமானவை குறிப்பிட்ட இடத்திற்கே உரியவையாகும்) மற்றும் 314 பன்னத் தாவர இனங்கள் (இவற்றுள் 57 குறிப்பிட்ட இடத்திற்கே உரியவையாகும்) என்பவற்றை உள்ளடக்கிய தாவர வர்க்கத்திற்கு ஆதரவளிப்பவையாக உள்
28
ளன (உரு 1) வே சூழல் தொகுதிகள் கெலும்பற்ற விலங்கு 41 குறிப்பிட்ட வையாகும்) வாழ்வி கெலும்புள்ள விலா நன்னீர் மீனினங்கள் தானவையாகும் (அ versity Conservatio
இயற்கைத் தாவரவி கினங்கள் என்பவற் மானத்தை விட, ! பாதகமான காலநிை ணின் இயல்புகளு

எண்ணிக்கை
T குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு மாத் திரம் உரிய இனங்களின்
கூடிய 2500 இற்கும் மேற்பட்ட சுதேச நெல்லின வகைகளை உள்ளடக்கிய வளம் செறிந்த பயிரின மரபுக்கூறு களைக் கொண்டிருப்பதையிட்டு
11
12 18
14
127
2O1
அரைவாசி குறிப்பிட்ட இடத்திற்குரியவை
அரைவாசி குறிப்பிட்ட இடத்திற்குரியவை
1O
17
23
12
இலங்கை பெருமிதம் அடைகின் றது. இவற்றுள் சில வகையானவை வாசனை, மருத்துவ, போஷாக்கு சார்ந்த சிறப்பியல்புகளைக் கொண் டுள்ளவையாக இனங்காணப்பட்டுள் ளன. நெல்லுக்கு மேலதிகமாக மிளகு, ஏலக்காய், வெற்றிலை, மிள காய், அவரையினங்கள், சிற்றஸ் இனத் தாவரங்கள் (தோடை, எலு மிச்சை போன்றன), வாழை, மா மற் றும் ஏராளமான மரக்கறிப் பயிர்கள் என்பவை பல்வேறு மரபுக்கூறு வகை களைக் கொண்டுள்ளன.
உயிர்பி பலி லினத்தனிமையும் சுற்றுலாத்துறையும்
பல்வேறு வகைப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகளில் காணப்படும் உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை, தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்பவற்று டன் இணைந்த வகையில் வளர்ந்து வரும் உலகளாவிய தொழில்களில் ஒன்றாக சுற்றுலாத்துறை அமைந் துள்ளது. பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும் சுற்றுலாத் தொழிலின் நீடித்திருக்கத் தக்க தன்மைக்கும் பங்களிப்புச்செய் யும் முதன்மையான காரணியாக உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை அமைந் துள்ளது. குறிப்பாக வெப்பமண்டல மற்றும் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளின் சுற்றுலாத் தொழிலானது அவற்றின் இயற்கையான சுற்றுச் சூழலில் காணப்படும் தனித்தன்மை வாய்ந்த அம்சங்களில் அதிகளவுக் குத் தங்கியுள்ளது. புவியியல் ரீதி யான அமைவிடம், காலநிலையும் வானிலையும், நில வடிவமைப்பு களும் இட அமைப்பியலும் ஆகிய வற்றுடன் தாவரவர்க்கங்களும் வன
சீவராசிகளும் போன்ற உயிரியல்
றுபட்ட இந்த சுற்றுச் 357 வகையான முது குகளுக்கு (இவற்றுள் இடத்திற்கே உரிய டமாக உள்ளன. முது வ்குகள் மத்தியில் 65 இலங்கைக்கே உரித் L660pGoOT 1), (Biodin in Sri Lanka, 1999).
றின் அழகியற் பெறு பீடைகள், நோய்கள், ல என்பவற்றுடன் மண் க்கு தாக்குப்பிடிக்கக்
ஆக்கக்கூறுகள் என்பவற்றை உள் ளடக்கியதாக இச்சுற்றுச்சூழல் அமைந்துள்ளது.
இயற்கையிலும் அதன் உயிர்ப் பல்லினத் தன்மையிலும் அதிகளவுக்குத் தங்கி யுள்ள, சுற்றுலாத்துறையின் பிரபல்ய மான இரு வகைகளாக சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை யும், இயற்கையோடு இயைந்து செல் கின்ற சுற்றுலாத்துறையும் உள்ளன. "சுற் றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற் றுலாத்துறை", "இயற்க்ையோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை” என்பவற் றைப் பற்றி அச்சுருவடிவிலான ஏடுகளில் ஏராளமான வரைவிலக்கணங்களைக் காண முடியும் இவை இரண்டிற்கும் ஒரே வரை விலக்கணத்தையே பலர் பயன்படுத்து
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 31
கின்றனர். ஐக்கிய நாடுகளின் உலக சுற் றுலா அமைப்பானது (UNWTO) இச் செயற்பாட்டை இரு மட்டங்களில் வரை யறை செய்துள்ளது; இயற்கையோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை என்பது, இயற்கையை அவதானிப்பதும் அதன் மதிப்பை புரிந்துகொள்வதுமே பிர தான தூண்டலாகக் காணப்படுகின்ற ஓர் சுற்றுலா வடிவமாகும். அதேவேளை, சுற் றுலாத்துறையின் இயற்கை வடிவங்கள் அனைத்தினதும் தனிப்பண்புக்கூறுகளைக் கொண்டதாகவும், சுற்றுலாப் பயண இலக் குகளின் இயற்கையான சுற்றுச்சூழலைப் பேணிப் பாதுகாதுகாப்பதற்குமான விசே டமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் இடம்பெறும் ஓர் வழிமுறையில் நிறை வேற்றப்படுவதுமாக அமைந்துள்ள ஓர் வடிவமே சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறையாகும்.
இலங்கையில் சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறையானது, இயற் கையைப் பாதுகாத்தலும் இயற்கை வளங்களின் மூலமுதல் நிலையை மீண் டும் பெறுதலும், சுற்றுலாத்துறை அபி விருத்தியில் ஈடுபட்டுள்ள சமூகத்தின் முன்னேற்றம், சுற்றுச்சூழலியல் வளங் களின் பாதுகாப்பில் மேற்கொள்ளப்படும் முதலீடுகளை ஊக்குவித்தல் என்பவற்று டன், இயற்கைப் பாதுகாப்புக்கும் கிரா மிய அபிவிருத்திக்குமான ஓர் கருவியாக சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறையைப் பயன்படுத்துதல் ஆகிய குறிக்கோள்களுடன், இயற்கை யான மற்றும் கலாசார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களின் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதோடு, உள்ளூர் மக்களின் நன்னிலையை நலிவுறாது நீடித்திருக்கச் செய்யும் வகையில், அத்தகைய இயற் கையான மற்றும் கலாசார முக்கியத்து வம் வாய்ந்த இடங்களுக்கு மேற்கொள் ளப்படும் பொறுப்புவாய்ந்த பயணமாக வரையறுக் கப்படுகின்றது. இலங்கை அர சாங்கமானது
அட்டவணை 2: இலங்ை
&#'] ଉତ୍ତୀ
சுற்றுச் சூழல் 56), Fifth
fupi
வணிகம் (p600TL 9.g. Gib பயண ஊக்குவிப்பு கல்வி
இயைந்ததாக அமை ப்ோக்கிடம் , சுற இயைந்ததாக அயை என்பவற்றின் ந றுச்சூழலோடு இயை றுலாத்துறைத் திட்டா கூடிய இடங்களையு புக்களையும் இனங் தனியாருக்குச் சொந் சூழவுள்ள, சுற்றுச்சூ செல்கின்ற சுற்றுலாத களை ஊக்குவித்தல் கின்றன (இலங்கை சு
வெயிலையும் கடற் விக்கின்ற செயற்பா யாக மறைந்து போ பயணிகளைத் திருட் சுற்றுலாத் தொழிலின் தன்மையைப் பேணுவ லும் கடற்கரையும் டே தமது விடுமுறைக்
மகிழ்வூட்டுவதாகவும் ஆக்குவதற்கு புதிய கள் இயற்கை, கலாச பாடுகள் என்பவற்றி களைப் பெறவேண்டி
சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து 2." செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறையை 2.25,000 இலங்கையின் வணிக வாய்ப் 2,00,000 புடைய ஒரு பிரிவாக ஏற்றுக் ---- கொண்டுள்ளதுடன், சுற்றுச் 1,75,000 جے
g இயைந்து G 용 150000下 ன்ற சுற்றுலாத்துறை அ qSSqqSSSSSSLSSSSSSLSSLSLSSLSLSSLSSLS விருத்திக்கான * 鬍125000 களை மூன்று துறைகளாக, 51,00,000 LLLLLLLLSAAAASqLLqSqSLSSTLLLLSSSLSSS000ASAAA00LALLSALALLSLLLLLLLLLSSLSSSqqqqqSSSSLLL0SLLL அதாவது அமைவிடம், எல்லை . 75,000הדרדר - י"ד - ר"ד ח" வரையறை செய்யப்பட்ட இட அபிவிருத்தி, ஒருங்கிணைந்த 50,000 செயற்பாடுகள் ஆகியனவாக, 25,000. A வகுத்துள்ளது. சுற்றுச்சூழ 0
லோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறைக் குறிக்கோ ளுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கான
義
劉
義
용
முன்னுரிமையளிக்கப்பட்ட துறைகளாக, சுற்றுச்சூழலோடு
உரு 2: இலங்கையின் தேசியப் பூங் gpavub Sri Lanka Tourism, An
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
 

கக்கு வருகைதருவதில் செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகளின் தரவரிசைப்படுத்தல்
சதவீதத்திற்கு ஏற்ப முன்னுரிமை ஒழுங்குமுறை 1. 2 3
31.86 48.49 41.41 9.76 16.44 21.89 22.96 19.97 15.49 9.7 O.67 1.O1 3.04 3.86 5. O5 1.38 O.67 O.34 O.75 O.34 O 20.55 9.56 14.81
பூந்து புறப்படும் வெளிநாட்டுப் பயணிகள் பற்றிய ஆய்வு, 2009.
ந்துள்ள விடுமுறைப் | றுச்சூழலோடு ந்துள்ள விடுதிகள் பிர் மாணம் , சுற் ந்து செல்கின்ற சுற் பகளுக்கு கிடைக்கக் ம் அதற்கான வாய்ப் காணல், அத்துடன் தமான வளங்களைச் ழலோடு இயைந்து $துறைச் செயற்பாடு ஆகியன காணப்படு ற்றுலாச் சபை, 2003)
கரையையும் அனுப ங்கு இன்று படிப்படி ாகின்றது. சுற்றுலாப் பதிப்படுத்துவதற்கும் ர் நீடித்திருக்கத்தக்க வதற்கும் இந்த வெயி பாதுமானவை அல்ல.
காலத்தை மேலும்
பயனுடையதாகவும் சுற்றுலாப் பயணி ாரம், சுற்றுலாச் செயற் லிருந்து அனுபவங் }யுள்ளது. தமது விடு
முறைக் காலங்களில் இயற்கையானது மேலும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருப்பதை பெரும்பாலான சுற்றுலாப் பய ணிகள் விரும்புகின்றனர். இத்தசாப்தத் தில் உலக பயணங்களில் 20 சதவீதமா னவை இயற்கையுடன் தொடர்புடைய வையாக இருக்குமென ஐக்கிய நாடு களின் உலக சுற்றுலாத்துறை அமைப்பு (1998) மதிப்பிட்டுள்ளது விரைவாக வளர்ச் சியுறும் சுற்றுலாத் தொழிலின் ஆதாயங் களைப் பெறுவதற்கு ஒதுக்கமாயுள்ள சமூகங்களை அனுமதித்தலானது ஓர் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடான இலங்கைக்கு சிறந்ததோர் வாய்ப்பாக அமைந்துள்ளது.
சுற்றுலாப் பயணிகள் இலங்கைக்குப் பய ணம் செய்வதில் செல்வாக்குச் செலுத் தும் முன்னணிக் காரணியாக சுற்றுச்சூழல அமைந்துள்ளது என்பதை இலங்கைக்கான வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை தொடர்பான ஓர் ஆய்வு (2009) வெளிப்படுத்துகின்றது. சுற்றுலாப் பயணி களில் மிக அதிகமான பங்கினர் தமது முதலாவது, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றா வது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிக ளாக சுற்றுச்சூழலை வகைப்படுத்தியுள்ள
யால தேசியப் பூங்கா வில்பத்து தேசியப் பூங்கா குமண பறவைகள் சரணாலயம் உடவளவை தேசியப் பூங்கா g6060FL1160a* மொத்த வருவாய் ருபாவில் '000
O
Cs
காக்களுக்கு வருகைதந்த
வெளிநாட்டவர் முலம் கிடைத்த வருவாய்
nual Statistical Report 2010.
29

Page 32
னர் (அட்டவணை 2) இலங்கைக்கு வருகை தரும் சுற்றுலாப் பயணிகளில் அண்ணள வாக 13 சதவீதத்தினர் வணிக நோக்கங் களுக்காக பயணம் செய்யும் அதேவேளை, கிட்டத்தட்ட 81 சதவீதத்தினர் தமது விடு முறைக் காலங்களைக் கழிப்பதற்காக வருகின்றனர். மிக அதிகமானோர் பய ணம் செய்த பூங்காவாக யால தேசியப் பூங்கா அமைந்துள்ளது. 2008 செப்டெம் பர் தொடக்கம் 2009 பெப்ரவரி வரையான ஆறு மாத காலப்பகுதியில், 57 சதவீதமா னோர் இங்கு விஜயம் செய்திருந்தனர். இந்த ஆய்வுக்கு பதிலளித்த உல்லாசப் பயணிகளில் 11 சதவீதமானோர் பறவை களில் நாட்டம் உடையவர்களாக இருந்த அதேவேளை, இலங்கையின் வனசீவராசி களில் மிகுந்த புகழ்பெற்ற ஒன்றாக யானை உள்ளதென அண்ணளவாக 62 சதவீத மானோர் தெரிவித்திருந்தனர்.
1986 - 2010 வரையான காலப்பகுதியில், இலங்கையிலுள்ள வனசீவராசிகள் பூங் காக்களுக்கு வருகை தந்த வெளிநாட்டு உல்லாசப் பயணிகளின் போக்கை உரு2 காட்டுகின்றது. வனசீவராசிகள் பூங்காக் களுக்கு வருகை தந்த வெளிநாட்டு உல் லாசப் பயணிகளிடமிருந்து 1986 இல் கிடைத்த மொத்த வருவாயானது 1996 இல் அண்ணளவாக 98 சதவீதமாக அதி கரித்திருந்தது. இது 1996 இன் தொகை யிலிருந்து 2006 இல் அண்ணளவாக 72 சதவீதமாகவும், 2006 இன் தொகையிலி ருந்து 2010 இல் 56 சதவீதமாகவும் அதி கரித்தது இலங்கையில் சுற்றுலாத் தொழி லின் வளர்ச்சி தொடர்பிலான 16 இயற் கையான சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகளின், குறிப்பாக தேசிய பூங்காக்களின், பங் களிப்பு பற்றிய மேலதிக விபரங்களை அட்டவணை - 2 வழங்குகின்றது.
இலங்கையில் இய யாகக் கொண்ட சு றுலாப் பயணிகளு துள்ளமைக்கான ச சுற்றுலா சபை புள் கின்றன. அரசாங்க தன்மையின் அழில் நடவடிக்கைகளை ே வேளை, இயற்கை கொண்ட சுற்றுலாத் பதற்காக அருமுயற்
உயிர்ப் பல்லினத்த
நாகரீகம் வளர்ச்சிய தில், மானிட சமூகா பாதிப்பு ஏற்படுத்தா யல் தொடர்புக்கு யில், இயற்கை வ கப் பயன்படுத்திய திருக்கும் ஒழுங்கு முறையாக ஒழுங்கு தாவரவினங்கள் களின் மருத்துவ, ே சிறப்பியல்புகள் ஆ ஏராளமான தனித்த மானங்கள் என்பவற் அத்தாவரவினங்கள் களின் ஒரே வகைய ளேயே பல்லினத்த டிருந்தனர். அந்த மனிதனுடைய பயன்படுத்தப் ப இயற்கையான செழித்தோங்கு திக்கப்பட்டதுடன், திருக்கத்தக்க ஓர் சு காக அவை பாதுக
வணிக நோக்கிலான
அட்டவணை 3: அமைவிடங்களின் அடிப்படையில் வனசீவராசிகள் பூங்காச்
வெளிநாட்டவருக்கான நுழை அமைவிடம் வருகைதந்தோரின வருவாய்
எண்ணிக்கை (குப) 1. யால தேசியப் பூங்கா 73,580 123,850 2. வில்பத்து தேசியப் பூங்கா 912 1,503, 3. குமண தேசியப் பூங்கா 400 445, 4. உடவளவை தேசியப் பூங்கா 15,560 22,718, 5. ஹோட்டன் சமவெளி தேசியப் பூங்கா 21,846 36,646, 6. பண்டல தேசியப் பூங்கா 3,703 4,183, 7. வஸ்கமுவ தேசியப் பூங்க 451. 443, 8. fikšťajku Čfunů USA 13,479 22,602, 9. கவுடுல்ல தேசியப் பூங்கா 13,085 14,679, 10.லுனுகம்வெஹெர தேசியப் பூங்கா 2O 21, 11.கல்லோயா தேசியப் பூங்கா 32 17, 12.ஹெறக்கொல்ல தேசியப் பூங்கா 1. l, 13.மாதுறு ஒய தேசியப் பூங்கா O 14.அங்கம்மெடில்ல தேசியப் பூங்கா O Kr 15.கல்வேஸ்லண்ட் தேசியப் பூங்கா 129 135, 16. адигма தேசியப் பூங்கா O
மொத்தம் 143,198 227,24
முலம் இலங்கை சுற்றுலாச் சபை, 2010.
30

)60560)u 9.Q. LiaoL றுலாத்துறையில் சுற் கு ஆர்வம் அதிகரித் ன்றுகளை இலங்கை ரிவிபரங்கள் வழங்கு உயிர்ப் பல்லினத் வ குறைப்பதற்கான ற்கொண்டுள்ள அதே ய அடிப்படையாகக் துறையை ஊக்குவிப் செய்து வருகின்றது.
ன்மையின் அழிவு
டைந்த ஆரம்பகட்டத் கள் சுற்றுச்சூழலுக்கு த சமூக-சுற்றுச்சூழலி வழிவகுக்கும் வகை ாங்களைக் கவனமா அதேவேளை, நீடித் முறைகளை அவர்கள் படுத்தினர். அவர்கள் ற்றும் விலங்கினங் பாஷாக்கு, நறுமணச் அத்துடன் அவற்றின் ன்மை வாய்ந்த பெறு றின் அடிப்படையில், மற்றும் விலங்கினங் ான இனங்களுக்குள் ன்மையை இனங்கண் மரபுக்கூறு வகைகள் நன் மைக் காக ட்ட அதேவேளை, வாழி டங்களில் வதற்கு அனும நெடுங்காலம் நீடித் ற்றுச்சூழல் தொகுதிக் st 556LDULL607.
ா பண்ணைகளுக்கும்
பெருந்தோட்ட விவசாயத்திற்கும் இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்துதல், காடழிப்பு காணிகளைத் துண்டாடுதல், உயர் விளைச் சல் தரும் மரபுக்கூறு வகைகளைப் பரி சோதனைக்கு உட்படுத்துதல், கைத் தொழில் அபிவிருத்தியில் காணப்படும் போக்குகள் முதலியன உயிர்ப் பல்லினத் தன்மை மீதான நேரடியானதும் அதிகரித் துச்செல்வதுமான ஓர் விளைவைக் கொண் டுள்ளதுடன், இயற்கையுடன் இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறைக்கு அச்சுறுத் தலாகவும் விளங்குகின்றன. சுற்றுலாத் தொழிலானது சுற்றுச்சூழல் மாசுபடுதலுக் கும், பச்சை வீட்டுத் தாக்கங்களுக்கும் கூடக் காரணமாக அமைகின்றன. குறிப் பாக மிதமிஞ்சிய சனநெருக்கடியின் விளை வாக சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகளின் தாங் கும் இயலாற்றலை விட இவற்றின் அளவு கள் அதிகமாக இருக்கும்போது, அவ் வாறு அமைகின்றன. எதிர்காலத்தில், விவசாயத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் மரபி யல் மாற்ற தொழில்நுட்பத்தின் மிகைப் படியான உபயோகம் காரணமாக இந் நிலைமை மேலும் துரிதப்படுத்தப்படும். முழு உலகிற்குமே ஈடுசெய்ய முடியாத ஓர் இழப்பாக அமைந்துள்ள, குறிப்பிட்ட இடத்திற்குரிய தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்பவற்றில் பெரும் பாலானவை துரிதமாக மறைந்துபோவதற குக் காரணமாக அமையும் இக்காரணி கள் அனைத்தினதும் படிப்படியாகப் பெரு கிச்செல்லும் அச்சுறுத்தலொன்று காணப் படுகின்றது.
ஆரோக்கியமான சுற்றுச்சூழல் தொகுதி களும், பல்வகைப்பட்ட தாவர மற்றும்
க்கு தாக்குப்பிடிக்கக்கூடியவை யாகும். உலகம் பூராவுமே சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகள் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை
களுக்கு 2010 இல் வருகைதந்த வெளிநாட்டவர் முலம் கிடைத்த வருவாய்
புச்சீட்டு உள்நாட்டவருக்கான நுழைவுச்சீட்டு | வருகைதந்தோரின் மொத்த
வருகைதந்தோரின வருவாய் எண்ணிக்கை வருவாய்
எண்ணிக்கை (குபா) (குப) 107 179,965 10,274,270 253,545 134,124,377 535 16,156 876,140 17,068 2,379,775 750 19,201 820,516 19,601 1,266,266 483 46,752 2,536,968 62,312 25,255,451 4OO 144,892 7,763,760 166,738 44,410,160 437 5,920 228,700 9,623 4,412,137 (OO 19,916 726,380 20,367 1,169,880 370 26,714 1,604,320 40,193 24,207,290 537 16,731 652,670 29,816 15,332,207 82 3,601 140,78O 3,621 162,362 55 1,480 69,110 1,512 86,165 45 2,752 104,760 2,753 105,905 23 5,600 23 5,600 1,712 65,890 1,712 65,890 36 1,271 47,590 1,400 183,226 179 6,780 179 6,780
239.487,265 25,924,234 630,463. 253,173,473
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 33
அபிவிருத்தி என்பவற்றிற்கு மற்றுமோர் பிரதான அச்சுறுத்தலாக அமைந்துள்ள, திட்டமிடப்படாத மனிதச் செயற்பாடு களின் படிப்படியாகப் பெருகிச்செல்லும ஓர் விளைவு காரணமாகவே காலநிலை மாற்றங்கள் தோற்றம் பெறுகின்றன. இதனால், உயிர்ப் பல்லினத்தன்மையா னது சுற்றுலாத்துறையின் மிகவும் பாதிப் புக்குள்ளாகிவரும் சொத்தாக கருதப்படு கின்றது.
புராதன இலங்கையிலி உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை
ஓர் புதிய எண்ணக்கருவாக உயிர்ப் பல் லினத்தன்மையையும் அதனுடைய பாது காப்பையும் பற்றி உலகம் பூராகவும் பர வலாக கருத்தாடப்படுகின்ற போதும், தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்பவற்றை பாதுகாக்கின்ற செயற்பாடா னது 2,500 வருடங்களுக்கு முற்பட்ட ஓர் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. பெளத்த வரலாற்றில் உயிர்ப் பல்லினத் தன்மை பாதுகாப்பு எண்ணக்கருக்களுக் கான ஏராளமான சான்றுகள் காணப்படு கின்றன; உதாரணமாக, மான்களின் சர ணாலயமாக இருந்த வாரணாசியில் உள்ள இசப்பத்தான மிகாதய எனும் இடத்தி லேயே புத்த பெருமானின் முதலாவது தர்ம போதனை நிகழ்ந்தது. பெளத்த கலாசாரத் திலுள்ள மிகுந்த ஆர்வத்திற்குரிய இன்னு மோர் உதாரணமாக, தமது துறவற வாழ் வில் உயர் நிலையை அடைந்த துறவி கள் மரங்களை (தாவரவினங்களை) அழிப்பதைத் தடைசெய்கின்ற உயர் ஒழுக்க சீலங்களில் ஒன்றாக உபசம்பதா சில அமைந்துள்ளது.
இலங்கையில், உயிர்ப் பல்லினத்தன் மையின் பாதுகாப்பானது இந்த நாட்டின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றைப் போன்று பழைமை வாய்ந்ததொன்றாகும்.
உரு 4: சிங்கராஜ மழைக் காட்டினுள் கடுநடைப்
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
வரையறுக கப இடங்களில எ J It is as பாதுகாக்கப்பட்ட பற்றி D 5 | எடுத்துக்கூறுகின்றது ரணமாக, கி.மு நுாற்றாணர் டில் விலங்குகளுக்கான ஆதரவை தேவ தீஸ்ஸ மன்னன் தென் கூறி யிருந்தான். நகரமான அநுரா திலிருந்து ஏழு கவு மொழியி லுள் 6 அளவீட்டு அல கா கி.மீற் றருக்கு ச யளவினுள் கொல்லப்படக்கூடா மல்ல மன் னனால் தெரிவிக் கப்பட்டி வனசீவராசி பாது காடுகளின் சுற்றுச்கு ஏற்படுத்தாத பவற்றிற்கான மற்று அமைந்துள் ளது. பு காணப்பட்ட உயிர்ட் பாதுகாப்பானது க அம்சங்களில் ஆழம இந்த நாட்டின் புரா; அக்காலத்தில் இலங் இராச்சியங்கள், சரன் அத்துடன் "பட்டினங் ஒதுக்குகள்” என்பன கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல விசேட கவனம் செலு கின்ற இன்றைய சமூ பாதுகாக்கப்பட்ட பிர (இலங்கையில் உயிர் பாதுகாப்பு, 1999). ற அமைந்துள்ள புராத ஒன்றின் அழிபாடுக
C
J
گی
g
g
G
6
s
பயணம் மேற்கொள்ளல் க
 
 

LU LI Lனசீவ
6
DO 600. 1ம் சம்
உதா 3ஆம்
66
தனது நம்பிய ரிவுபடக் புனித தபுரத் சிங்கள ஓர் ன ஒரு கவு 3.57 மமானது) தொலை ந்த மிருகமும் தென கீர்த்தி நிஸங்க ) அதிகாரபூர்வமாக ருந்தமை யானது, காப்பு மற்றும் ழலுக்குப் பாதிப்பை பயனர் பாடு எனர் மோர் சான்றாதாரமாக ராதன இலங்கையில பல்லினத்தன்மைப் லாசார மற்றும் மத ாகப் பதிந்திருந்தது. தன ஆட்சியாளர்கள் கையில் காணப்பட்ட னாலயங்கள், காடுகள் களின் இயற்கையான ா போன்ற பாதுகாக் லைப் பாதுகாப்பதில் லுத்தினர்; நாம் வாழு pகச் சூழலில் அவை தேசங்களாக உள்ளன ாப் பல்லினத்தன்மைய மிதிகலை காட்டினுள் 5ன துறவிகள் மடம் ளை உரு-3 காட்டு சின்றது; LD5 நோக்கங்களுக்காக ாடுக ளைப் 1யன்படுத்துவதற்கு அனு மதிப்பது கூட தி யற கை யைப ாதுகாப்ப தற்கான ரு நடவடிக்கை ாகக் கருதப் டுகின்றது.
இலங்கையின் உயிர்ப் லி லினத் தன்மை ற்றி தம்மித்த தெல் காட (1997) என்ப பர் ‘சிங்கராஜ' எனும் ாலில் விபரமாக டுத்துக்கூறியுள்ளார், சிங்கள மன்னர்க ரின் காலத்தில், ாடுகளும் 66
உரு 3; றிதிகலையிலுள்ள புராதன
துறவிகள் மடம்
விலங் குகளும் சமூகக் கட்டமைப்பின் ஓர் முக் கிய பாகமாக இருந்தன. உதாரணமாக, உடவத்தகல ஓர் பாது காக்கப்பட்ட காடாக இருந்தது. இங்கே விறகு சேகரிப்பதற்குக் கூட மக்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட் டிருக்கவில்லை. காடு கள் கூட மன்னனுக் குச் சொந்தமாக இருந ததுடன், அது முடிக் குரிய ஓர் சொத்தா கக் கருதப்பட்டது. இந்த நிலப்பகுதியி னுள் எந்தவிதமான செயற்பாடுகளுக்கும் அனுமதி வழங்கப்பட வில்லை. பாதுகாக் கப் பட்ட இந்த இடங் களில் பயிர்ச்செய்கை, மரம் வெட்டல், வேட் டையாடுதல் அல்லது மீன்பிடித்தல் போன்ற அனைத்து வகையான செயற்பாடுகளும் மிகக் கடுமையாக தடை செய்யப்பட்டி ருந்ததோடு, இத்தடையைக் கடைப்பிடிக் காதுவிடின் மிகக் கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட்டிருந்தது. வனப் பாதுகாப்புத் தொடர்பான சட்டங்களை நிறைவேற்றுவ தற்காக மன்னனால் வனப் பாதுகாப்பு அதிகாரி ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டிருந்தார். அனைத்து யானைகளுமே முடிக்குரிய சொத்துகளாக கருதப்பட்டதுடன், யானை ஒன்றைக் கொல்வது ஒர் குற்றமாகக் கரு தப்பட்டது. தாவர வினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் பாதுகாப்பானது அவர்களுடைய ஓர் வாழ்க்கை முறையா கக் கூட இருந்தது.”
குடியேற்ற சகாப்தத்தில் இலங்கையரின் வாழ்க்கை முறையில் ஏற்பட் திடீர் மாற் றங்கள் இந்த நாட்டில் காணப்பட்ட உயிர்ப பல்லினத்தன்மையின் அழிவுக்கு வழி வகுத்தன.
உயிர்ப் பல்லினத்தன்மைப் பாதுகாப் பின் இன்றைய போக்குகள்
தாவரவினங்கள் மற்றும் விலங்கினங் களின் பாதுகாப்பானது இரு முறைகளில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றது; ஒன்று, வெளி யிடப் பாதுகாப்பு. இது இலங்கையில் மிக வரையறுக்கப்பட்ட வகையிலேயே மேற கொள்ளப்படுகின்றது. இந்த நோக்கத்திற் காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரேயொரு நிறு வனமாக பேராதனையில் அமைந்துள்ள
31

Page 34
தாவர மரபுக்கூறு வள நிலையம் அமைந துள்ளது. இரண்டாவது முறையாக மூல முதலான இடப் பாதுகாப்பு, அதாவது தமது மூலமுதலான சுற்றுச்சூழல் தொகு திகளில் காணப்படும் மரபுக்கூறுகளின் பாதுகாப்பு அமைந்துள்ளது.
உயிர்ப் பல்லினத்தன்மைப் பாதுகாப்பு அல் லது விவேகமான முகாமைத்துவமானது ஆயிரமாம் ஆண்டு அபிவிருத்தி இலக்கு களில் ஒன்றாக இருப்பதுடன், 2010 ஆம் ஆண்டிற்குள் உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை இழப்பு வீதத்தில் கணிசமானளவு குறைப்பை எய்துவதை இது இலக்காகக் கொண் டுள்ளது. வளம் செறிந்த உயிர்ப் பல்லி னத்தன்மையுடன் கூடிய சுற்றுலாப் பயண இலக்காகவுள்ள இலங்கையானது தனது இயற்கைச் செல்வத்தைப் பாதுகாப்பதில் கவனஞ்செலுத்துகின்ற ஏராளமான சட்டங் களையும் ஒழுங்கு விதிகளையும் கொண் டுள்ளது. ஆனால் அவற்றின் அமுலாக் கமே குறைபாடுடையதாகக் காணப்படு கின்றது. இது தொடர்பில், இயற்கைப் பாதுகாப்பில் சமூகங்களின் அதிகரித்தள விலான ஈடுபாடு இன்றியமையாததாகும். சமூகத்தின் ஆர்வத்தை அதிகரிப்பதற் கான மிகச் சிறந்த ஓர் உபாயமாக சுற்றுச் சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்று லாத்துறை அமையும்.
உயிர்ப் பல்லினத்தன்மையின் அழிவைத் தடுக்கும் வகையில் பணியாற்றும் ஓர் சர்வதேச அமைப்பாக உயிர்ப் பல்லினத் தன்மை பற்றிய சமவாயம் அமைந்துள்ள தோடு, இவ்விடயம் தொடர்பில் தமது வகி பாகங்களை ஆற்றுவதற்கு பொறுப்பு வாய்ந்த தரப்பினர்களை ஊக்குவிக்கின் றது. 1998 இல், வன மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சின் ஈடுபாட்டுடன் இந்த நாட்டின் இயற்கையான தாவர மற்றும் விலங் கினங்களைப் பாதுகாப்பதில் உயிர்ப் பல் லினத்தன்மை பாதுகாப்பு தொடர்பான நடவடிக்கை ஒழுங்கு விதிகளை இலங்கை தயாரித்த அதேவேளை, உயிர்ப் பல்லி னத்தன்மை தொடர்பான சமவாயம் இதற் கான ஆதரவை வழங்கியது. தாவர வினங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் என்ப வற்றுடன் கூடிய இயற்கையான சுற்றுச் சூழல் தொகுதிகளைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான தமது பொறுப்புகளை பகிர்ந்து கொள்வதில் வனத் திணைக் களம், கரையோரப் பாதுகாப்புத் திணைக் களம் வனசீவராசிகள் பாதுகாப்புத் திணைக களம், மத்திய சுற்றுச்சூழல் அதிகார சபை, விவசாயத் திணைக்களம், தாவர வியல் தோட்டங்கள், விலங்கியல் தோட் டங்கள் ஆகியன உட்பட ஏராளமான அரசாங்க மற்றும் அரச சார்பற்ற நிறு வனங்கள் ஈடுபட்டுள்ளன.
இயற்கைப் பாதுகாப்பிற்கு உயிர்ப் பல் லினத்தன்மைப் பிரதேசங்களை இனங் காண்பது முக்கியமானதாகும். இலங்கை யில், இந்த நாட்டின் காலநிலையும் புவிப்
32
பெளதிக வகைப்ப வினங்கள் மற்றும் பரம்பல் பாங்கு, ப உயிர்ப் பல்லினத்த6 வற்றை அடிப்படைய வாழ் உயிரினப் பிரே கப்பட்டுள்ளன. அச் அங்கே காணப்படு விலங்கினங்களின் ெ அழுத்தங்கள், கிை 56oo6T S9qu6opu un பல்லினத்தன்மை, வி அடிப்படையாகக் கெ வள வாய்ப்புகள், க பகுதிகள், இரு ஆ பட்ட மேட்டுநிலப்
வையே தரை உயிர் பிரதேசங்களை மு அளவைக்கட்டளை
துள்ளன. மேலே கு அளவைக்கட்டளை படையாகக் கொண் கரையோர உயிரி இனங்காணப்பட்டுள்
மனிதச் செயற்பாடுக பல்லினத்தன்மைக் புகளுக்கான ஓர் துறையை பயன்படுத் காணப்படுகின்றது. உ விடும் ஆபத்துள்ள பற்றிய விழிப்புண ஊடாகவும், அச்சுறு டுள்ள இவ்விடங்க ஈடுபட்டுள்ள சமூகங் களை வழங்குவதன் (pliquid (UNWTO, களை திட்டமிடுதல், கக்கூடிய தன்மை இயற்கை ஆர்வலர்க தல், அறிநிலைத் செய்தல், ஹோட்டல் வமைத்தல், சுற்றுச் ஏற்படுத்தாத கழிவு முகாமைத்துவ தீர் என்பவற்றின் மூல இயைந்து செல்கின்ற தரமுயர்த்த முடியும் காத்தல், வாழிடங்க லும் அவற்றைப் பை பக் கொண்டுவருதலு களின் சுற்றுச்சூழலு படுத்தாத உபயோக என்பவற்றிற்காக, நி சுற்றுச்சூழலோடு இ கதுமான சுற்றுலாத் கள் ஊக்குவிக்கப் சுற்றுச்சூழலோடு இ ஓர் சுற்றுலாத்துறைக் ளுவதற்கான துை பரப்புதல், நியமங்கல பல்லினத்தன்மைப் விகளை இனங்கான துள்ளன.

த்ெதல்களும், தாவர விலங்கினங்களின் ல்வேறு இடங்களின் 1மை அடர்த்தி என்ப ாகக் கொண்டு, தரை தசங்கள் வரையறுக் சுறுத்தலின் அளவு, ம் தாவர மற்றும் தாகை, அபிவிருத்தி டக்கக்கூடிய தரவு கக் கொண்ட உயிர்ப் தி வலையமைப்பை ாண்ட பொருளாதார ாட்டை உள்ளடக்கிய றுகளுக்கு இடைப் பெறுமானம் என்ப ப் பல்லினத்தன்மைப் டிவு செய்வதற்கான விதிகளாக அமைந் றிப்பிடப்பட்ட இந்த விதிகளை அடிப் டு, 15 தரை மற்றும் னப் பிரதேசங்கள் 66.
ள் காரணமாக உயிர்ப் கு ஏற்படும் இழப் தீர்வாக சுற்றுலாத் துவதற்கான வாய்ப்பு உலகிலிருந்து அழிந்து மரபுக்கூறு வகைகள் ர்வை அதிகரித்தல் றுத்தலுக்கு ஆட்பட் ளின் பாதுகாப்பில் களுக்கு ஊக்குவிப்பு மூலமும் இதை எய்த N, 2010). வாழிடங்
தகவல்கள் கிடைக் யை அதிகரித்தல், 5ளுக்கு பயிற்சியளித் திறன்களை விருத்தி தோட்டங்களை வடி சூழலுக்கு பாதிப்பு ப்பொருள் அகற்றல் வுகளை வழங்குதல் ம், சுற்றுச்சூழலோடு 0 சுற்றுலாத்துறையை உயிரினங்களை பாது ளை முகாமைசெய்த ழய நிலைக்கு திரும் 2ம், இயற்கை வளங் க்கு பாதிப்பை ஏற் த்தை ஊக்குவித்தல் டித்திருக்கத்தக்கதும் யைந்து செல்லத்தக் துறை செயற்திட்டங் பட வேண்டியுள்ளன. இயைந்து செல்கின்ற 56aYTeslyš65 GODSLUIT றகளாக அறிவைப் ளை வகுத்தல், உயிர்ப் பாதுகாப்புக்கான கரு ால் ஆகியன அமைந்
சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறையை விட இயற்கையோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை யிலேயே இலங்கை இப்போதும் கவனம் செலுத்துகின்றது. இலங்கைக்கு மிகவும் பொருத்தமான வகை சுற்றுலாத்துறை யாக சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல் கின்ற சுற்றுலாத்துறை அமைந்துள்ளது. இங்கே உலக மரபுச் செல்வ பகுதிக 65 இடங்கள் யுனஸ்கோவால் (UNESCO) பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இயற்கையில் பற்றார்வமுடையோர் வன சீவராசிக் காட்சிகள், பறவைகளை அவ தானித்தல், இன்ப உலாநடை, கடுநடைப் பயணம் (உரு - 4), புகைப்படமெடுத்தல், துவிச்சக்கர வண்டிச் சவாரி மற்றும் இன் னும் பல செயற்பாடுகள் ஊடாக தமது அனுபவங்களை விரிவுபடுத்திக் கொள்வ தற்கான பல்வேறு வகைப்பட்ட வாய்ப்பு களை இலங்கை வழங்குகின்றது. உள் ளூர்ச் சமூகங்கள் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை யுடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள் என்ப வற்றுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம், சுற்றுலாத்துறையை ஊக்குவித்து, முக்கியமான வாழிடங்களைப் பாதுகாக் கக்கூடிய வகையில், இலங்கைக்கான சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற ஓர் சுற்றுலா மாதிரி வகுக்கப்பட வேண்டும்.
(1) காடுகளினதும் ஏனைய இயற்கை வளங் களினதும் முனைப்பார்ந்த பயன்பாடு, ஒற் றைப் பயிர் விவசாயம், வேட்டையாடுதல் போன்றவற்றை கட்டுப்படுத்துதல் மூலம், தடுப்பு வலயங்களிலுள்ள உள்ளுர் சமூ கங்களுக்கு குறைந்தளவு அழிவார்ந்த இயல்புகளைக் கொண்ட வாழ்வாதார மாற்றீடுகளை அறிமுகப்படுத்துதல், உதா ரணமாக, கண்டி வீட்டுத்தோட்ட மற்றும் வாசனைத் தாவரத் தோட்ட எண்ணக் கருக்கள் ஒற்றைப் பயிர் விவசாயத் தவிர்ப் பதுடன் கண்டி, மாத்தளை மாவட்டங் களில் அவை முனைப்பான சுற்றுலா கவர்ச்சி மையங்களாக உள்ளன. (2) உயிர்ப் பல்லினத்தன்மை வளச் செறி வுடைய சிறப்பியல்புகளை நிரந்தரமாக பாதுகாப்பதற்காக, அச்சுறுத்தலுக்கு ஆட் பட்டுள்ள சுற்றுச்சூழல் தொகுதிகளின்
வழங்குதல், அத்துடன் (3) இயற்கைப் பாதுக்ாப்பு விடயங்களில் சுற்றுலாப் பய ணிகளின் விழிப்புணர்வை அதிகரித்தலும் சமூக ஈடுப்ாட்டை ஊக்குவித்தலும் என்ப வற்றின் மூலம், நீடித்திருக்கத்தக்க சுற் றுலாத்துறையால் உயிர்ப்பல்லினத்தன் மைப் பாதுகாப்பிற்கு நேரடியாக பங் களிப்புச்செய்ய முடியும்
சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை தொடர்பான தேசியக் கொள்கையானது பின்வரும் துறைகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கின்றது: (1) சுற் றுலாத்துறை அபிவிருத்தியும் சந்தைப் படுத்தலும் இந்த நாட்டின் வேறுபட்ட சமய மரபுகள், கலாசார மற்றும் வர
தொடர்ச்சி 44ம் பக்கம் .
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 35
நீடித்திருக்கத்தக்க கிராமி சுற்றுலாத்தறையின் வகி
eggp85lb
அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளில சமூக - பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு கணிசமான பங்களிப்பைச் செய்துவரும் மிகவும் பெரிய தொழில்களில் சுற்றுலாத் துறையும் ஒன்றாகும். இந்த நாடுகளில் கிராமிய சமூக - பொருளாதார அபிவிருத் திக்கு வழமையான சுற்றுலாத்துறை வழங் கும் பங்களிப்பு ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாயி னும், நீடித்திருக்கத்தக்க கிராமிய அபி விருத்திக்குக் கணிசமான பங்களிப்புச் செய யக்கூடிய மாற்று வாழ்வாதார வழியாக கிராமியச் சுற்றுலாத்துறை அங்கீகரிக்கப் பட்டுள்ளது ( Frochot, 2005). வரலாற் றுக்கு முற்பட்ட, வரலாறு, சமூக - கலா சாரம் மற்றும் இயற்கை மீதான மனிதச் செயற்பாட்டு அம்சங்கள் போன்ற கட்புல னாகும், கட்புலனாகா கிராமத்து வளங் களும் அசுத்தப்படாத சுற்றுச்சூழலும் கிரா மிய சமுதாயங்களுக்கு சொந்தமாகவுள்ள மூலதனமென கிராமிய சுற்றுலாத்துறை கருதுகின்றது. கிராமிய சுற்றுலாத்துறை யின் பல்லினத்தன்மை, சுற்றுலாப் பயணி களுக்கு வெளிநாட்டில் திருப்திகரமான விடுமுறைக் காலத்தை வழங்கும் அதே சமயத்தில், நுண்பாக மற்றும் சிறிய முயற் சியாளர்களுக்கு பல வாய்ப்புக்களையும் உருவாக்குகின்றது. கிராமிய சுற்றுலாத் துறையின் உள்ளூர்ப் பொருளாதாரத்துக் கான பங்களிப்பின் முக்கியத்துவம் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (Fleischer and Pizam, 1997; Page and Getz, 1997; OECD, 1994). இருப்பினும், கிராமியச் சுற்றுலாத்துறையின் அபிவிருத்தி, தற் போது காணக்கூடியதாக உள்ள உயிர்ச் சூழல் தொகுதி மற்றும் கிராமிய வளங் களுடன் இசைந்து போகவேண்டும் காலப் போக்கில், கிராமியச் சுற்றுலாத்துறை, தற்போது காணப்படும் அபிவிருத்தி பிரச் சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பதுடன், சமூக - கலாச்ாரம், சுற்றுச்சூழல், பொருளாதாரம என்பவை பேணிப் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்யவேண்டும். இலங்கையின் சனத்தொகையின் பெரும்பகுதியினர் கிரா மப் புறங்களில் காணப்படுவதால், நன்கு திட்டமிடப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்ட சுற்று லாத்துறையால், நீடித்திருக்கத்தக்க கிரா மிய அபிவிருத்திக்கு கணிசமான பங்க ளிப்பை வழங்க முடியும்.
அபிவிருத்திச் செயன்முறையில் சுற்று லாத்துறை
சுற்றுலாத்துறை மனித நலனுக்கு பங் களிப்பு செய்யும் சமூகச் செயற்பாடாக
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
இருந்தபோதும், இது தாரம் மற்றும் சுற்று திக்கான பிரதான உ கொள்ளப்பட்டுள்ளது வகையில் சுற்றுலா லான முயற்சியாண் ளது. இது, மில்லியன் வாய்ப்புக்களை (UNWTO, 2011). துறையானது அரசா நிய செலாவணி உ துறைகளின் பங்குப படும் வருமானப் ெ நாட்டுக்குள் நிகழும் என்பவற்றிற்குப் பா றது. இவ்வாறு சுற்று களை ஐக்கியப்படுத் அறிவைப் பெருக்க சாரத்தை மீள்மதிப்பீ சூழலின் மதிப்பைப் கரிக்கவும் உதவுகில் நாடுகளில் பெளதிக கள் குறைவாகக் கா நாடுகளில் பொருளா வெற்றிக்கு இட்டுச்ெ சுற்றுலாத்துறை அங் சுற்றுலா தொடர்பில் இயைந்து செல்கின்ற யும் பசுமைச் சுற்றுல மாதிரியையும் உச்ச பதால், புவிக்கோளப் நிலை மாற்றம் என்ப களை குறைத்துக்ே பினும், அந்நியச் ( உள்ளுர்ச் சமுதாயத் பற்றல், சமூக - கல சூழல் என்பவற்றைப் போதுமான ஏற்பாடு வற்றின் பாதகமான மாக, இப்போது கா யான வெகுஜனச் சு நீடித்திருக்கத்தக்க களை எட்டுவதற்கு தொடர்ந்து, வழமை லாத்துறை, சுற்றுச் ஏற்படுத்தாத மாற்று னால் பிரதியீடு செய் (Mouforth and MU 2000). மாற்று சுற்று சூழலுடன் இயைந் லாத்துறை, கிராமி விவசாயச் சுற்றுலாத் துறை, சமுதாயம்சார் சாரச் சுற்றுலாத்துை துறை எனப் பல ெ கின்றன. இவ்வை

ப அபிவிருத்தியில் மாற்று
ாகம்
சமூக - பொருளா ச்சூழல் அபிவிருத் பாயமாகவும் ஏற்றுக்
ஒரு தொழில் என்ற த்துறை அதிகளவி மகளை கொண்டுள் கணக்கான வேலை உருவாக்குகின்றது அத்துடன், சுற்றுலாத் ங்க வருவாய், அந் ழைப்பு, வெவ்வேறு ற்றல் காரணமாக ஏற் பருக்க விளைவுகள், வருமான மீள்பகிர்வு பகளிப்புச் செய்கின் லாத்துறை சமுதாயங் தி ஒன்றிணைக்கவும், வும், சமூக - கலா டு செய்யவும், சுற்றுச் புரிந்து அதை அங்கி *றது. குறைவிருத்தி
மற்றும் நிதி வளங் ணப்படுவதால், இந்த தார அபிவிருத்தியின் சல்லத்தக்க வழியாக கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. , சுற்றுச் சூழலோடு ) எண்ணக்கருக்களை ா என்பதன் இலட்சிய அளவில் கடைப்பிடிப் ) வெப்பமாதல், கால வற்றின் தீயவிளைவு காள்ளலாம். இருப் செலாவணி ஒழுகல், நின் குறைவான பங்கு ாசார மற்றும் சுற்றுச் பாதுகாத்துப் பேணப கள் இன்மை போன்ற விளைவுகள் காரண ணப்படுகின்ற வழமை ற்றுலாத்துறையானது அபிவிருத்தி இலக்கு தவறிவிட்டது. இதை பான வெகுஜன சுற்று சூழலுக்குப் பாதிப்பு ச் சுற்றுலாத்துறையி யப்பட்டு வருகின்றது NT; 1988; Sharma, லாத்துறைக்கு சுற்றுச் து செல்கின்ற சுற்று பச் சுற்றுலாத்துறை, துறை, புவிச் சுற்றுலாத் சுற்றுலாத்துறை, கலா ற, சுதேசச் சுற்றுலாத் பயர்கள் வழ்ங்கப்படு கயான சுற்றுலாத்
எம்.எஸ்.எம். அஸ்லாம்
கற்றுலா முகாமைத்துவத் துறை சப்பிரகமுவ பல்கலைக்கழகம்
இலங்கை
துறைகளில் அநேகமானவை நீடித்திருக் கத்தக்க அபிவிருத்தியானது தவிர்க்க முடியாத ஒர் தேவையாகவுள்ள கிராமப் புறங்களில் மட்டுமே இடம்பெறக் கூடிய வையாகும்.
புறக்கணிக்கப்பட்ட கிராமப் புறங்களில் சுற்றுச் சூழலைக் காத்துப்பேனக்கூடிய தன்மையை மேம்படுத்துதல
கிராமச் சூழலாக இருந்தாலும், நகரச் சூழலாக இருந்தாலும், சுற்றுச் சூழலைக் காத்துப் பேணுகின்ற தன்மையை உறுதி செய்வது அபிவிருத்தியின் மையப் பிரச் சினையாக காணப்படுகின்றது. நீடித்திருக் கத்தக்க அபிவிருத்தி என்பது, அபிவிருத் தியின்போது சமூக - கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுச் சூழலைக் காத்துப் பேணுவதை வலியுறுத்துகின்றது. கிராமியப் புறங் களில் வீழ்ச்சி கண்டுவரும் சமூக - பொரு ளாதாரங்களை மீட்டெடுப்பது அபிவிருத் தியடைந்த நாடுகளுக்கும், அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நாடுகளுக்கும் பொது வான சவாலாக உள்ளது (Finsley2000). தற்கால அபிவிருத்தி அணுகுமுறைகள், நகர சமுதாயங்கள் தமது வாழ்க்கைத் தரத்தை ஒரளவுக்கு உயர்த்திக்கொள்ள வழி வகுத்தாலும், கிராமியத் துறையில் நிலைமை இவ்வாறு காணப்படவில்லை. கிராமிய மற்றும் முக்கியத்துவமற்ற பகுதி யில் காணப்படும் சமுதாயங்கள் முதல் நிலை மற்றும் பாரம்பரியக் கைத்தொழில் களின் வீழ்ச்சியினால், தொடர்ச்சியான பொருளாதார அபிவிருத்தி தொடர்பில் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றன (MC Donald and Jolliffe 2003). (35) GuT(1567T தார வீழ்ச்சி மற்றும் சமூக - பொருளாதார பிரச்சினைகளின் நச்சு வட்டம் என்பவற் றிற்கு இட்டுச் சென்றுள்ளது (Sharpley 2002), பாரம்பரிய வாழ்வாதார மூலங்களின் சரிவும், கிராமிய சமுதாயத்தின் வெளி நோக்கிய புலப்பெயர்வும் நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கியுள்ளன. கிராமிய விவசாய சமுதாயங்களும் அதில் வாழ்ந்த மக்களும் செயல் முன்னோடிகளாகவும், நாட்டின் உணவுக் களஞ்சியங்களாகவும் ஒரு காலத்தில் பார்க்கப்பட்டபோதும், இக் கிராமியப் பகுதிகள் கைவிடப்பட்டு. மக்
33

Page 36
களால் புறக்கணிக்கவும்பட்டன (Reichel etal2000). எந்தவொரு நாட்டிலும் ஒட்டு மொத்தமான சமூக - பொருளாதார அபி விருத்திக்கு கிராமியத்துறை பங்களிப்புச் செய்தாலும், இன்று இயற்கை வளங்க ளின் விரைந்த வீழ்ச்சியும் சமூக - கலா சார மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் சிதைவும், கிராமியப் பகுதிகளில் நீடித்திருக்கத்தக்க அபிவிருத்திக்கு பெரும் அச்சுறுத்தலாகி யுள்ளன.
இதனால், கிராமப் பகுதிகளில் நீடித் திருக்கத்தக்க அபிவிருத்திக்காக உள் ளுர்ச் சமுதாயங்களை வலுப்படுத்துவது, அங்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட தேவை களில் ஒன்றாக ஆகிவிட்டது. பல அர சாங்க, அரச சார்பற்ற சமூக - பொருளா தார வலுவூட்டல் திட்டங்கள் தொடக் கப்பட்ட போதும், அவை, அபிவிருத்தி இலக்குகளை எட்டவும் கிராமிய பகுதி களில் காணப்படும் சமூக - பொருளாதார மற்றும் சுற்றுச் சூழல் பிரச்சினைகளை தீர்க்கவும் தவறிவிட்டன. இந்தத் திட்டங் கள் அவர்களின் உயிர் வாழ்தலுடன் தொடர்பான சில பிரச்சினைகளுக்கு உட னடியானதும் தற்காலிகமானதுமான தீர்வு களை வழங்கினாலும், இவற்றில் எதுவும் வெற்றிகரமானதாகவோ அல்லது சுற்றுச் சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்காதவையா கவோ இருக்கவில்லை. இந்த திட்டங்கள் அரசியல் இலாபம் கருதி கொண்டுவரப் பட்டவையாக அல்லது சமூக அறக்கொ டைத் திட்டங்களாக உள்ளன. மேலும், நிதிப்படுத்தல் கிடைத்து, நன்மைகள் உருவாகும் வரையிலுமே இந்த திட்டங் கள் வெற்றியையும் சமுதாய பங்குபற்ற லையும் காட்டுகின்றன. ஆனால் நிதிப் படுத்தல் நின்றவுடன் இந்தத் திட்டங்கள் தோற்றுப்போய் நிறுத்தப்படுகின்றன. மேலிருந்து கீழ் அதிகாரம் செலுத்தப்படும் அணுகுமுறை பின்பற்றப்படுவதே இந்த தோல்விக்கான வெளிப்படையான கார ணம் ஆகும். இதனால், இவை உள்ளூர் வளங்களின் பின்னணியுடனும் சமுதாயத் தின் பார்வையுடனும் இசைந்து போவ தில்லை. இதன் தொடர்ச்சியாக, குறைந் தளவிலான சமூக-பொருளாதார மீளுரு வாக்கங்கள், குறைந்தளவிலான மூலதன உருவாக்கத்துக்கும் முயற்சியாண்மை அபிவிருத்திக்கும் இட்டுச் சென்றுள்ளன. கிராமப்புற அபிவிருத்தியின்போது சுற்றுச் சூழலுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத தன் மையை உறுதி செய்வதற்காக, இருக் கின்ற வளங்களுடனும் சூழலுடன் பொருந் திப் போகக்கூடிய முயற்சியாண்மை அபி விருத்தியும் சொந்த மூலதனமும் கிராமப் பகுதிகளுக்கு தேவைப்படுகின்றன. கிராமி யப் பொருளாதாரங்களை தூண்டிவிட உள் ளூர் வளங்களை மாற்றுத் தேவைகளுக்கு பயன்படுத்துவது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும் (Liv,2005). அத்துடன் கிராமிய பகுதிகளின் பொருளாதார முயற்சியைத் தொடர்ந்து பேணுவதற்கு சலுகை அடிப்
34
படையிலான பொ திட்டங்களை வழங் வருமான மூலங்கை (pšefluuiid (UNWIN
களின் மனிதப் புவிய யியல் என்பவற்றின் றிணைக்கப்பட்ட மூ6 முயற்சியாண்மை வி உள்ளுர் வளங்களை ளல், தொடர்ச்சியான பாட்டிலும் தீர்மானம் ளூர் சமுதாயம் பங்கு விபரப்பதிவேடு, கி கான ஒன்றிணைந்த (Innoides, 1995) gif திகளில் நீடித்திருக்க நோக்கங்களை அ அவசியமானதாகும்.
கிராமிய வளங்கை தனமாக புதிய எண்ண கொள்வது கிராமிய
விருத்தியில் பரவல
உபாயமாக உள்ளது
மாற்று சுற்றுலாத்துை மூலதனவாக்கம்
மாற்றுச் சுற்றுலாத் களில் காணப்படும் றுச் சூழல் வளங்கள் பொருள் அகழ்வா இயற்கை மீதான ம விளைவுகள் மற்றும் புவியியல் வளங்கள் சுற்றுலாத் தொழிலு மீள் கண்டுபிடிப்புச்
அதேசமயம் வாழ்வ யீட்டு மூலவளம் எ6 பரியக் கைத்தொழில் செல்லும் விவசாய புறங்களில் கிடைக் கள் என்பவற்றிலிரு உருவாக்க முடியாது கிராமிய சமுதாயங் தமது வாழ்வாதாரத்ே மாற்றுச் சுற்றுலாத்து ளாதார வளர்ச்சிக்க யாகக் கருதப்படு Jenkins, 1998); fly IT தார அபிவிருத்திக் துக்குமான வினை ஊக்கியாகும் (Sha பகுதிகளில் சமூக -
வாக்கத்துக்கான ஒரு uumgib (Briedenhan Fleischer and Fels Donald and Jolliff Zhoub, (2007); GOLun தடுக்கவும் சுதேச ம கிய புலம்பெயர்ை ஒரு மார்க்கமாகும் மப்புறங்களுக்கு பொருளாதார அபில்

திகளை அல்லது குவதைவிட மாற்று )ள உருவாக்குவது 1996). கிராமப் புறங் பியல், பெளதிக புவி
மதிப்பீட்டுடன் ஒன் தனவாக்கம் மற்றும் ருத்திச் செயல்முறை, இனங்கண்டுகொள்
அபிவிருத்தி செயற் எடுப்பதிலும் உள் ந கொள்வது பற்றிய ராமிய பகுதிகளுக் ஒரு தொலைநோக்கு யவை கிராமியப் பகு த்தக்க அபிவிருத்தி டைவதற்கு மிகவும்
இதற்கும் மேலாக, ள கிராமப்புற மூல ாக்கருவாக்கம் செய்து சுற்றுலாத்துறை அபி ாக ஏற்கப்பட்ட ஓர்
.
றக்கான கிராமப் புற
துறையில் கிராமங் சமூக - கலாசார, சுற் ர், வரலாற்று, தொல் ராய்ச்சி வளங்கள், னிதச் செயற்பாட்டின் மனித, பெளதிகப் i என்பன கிராமியச் க்கான மூலதனமாக செய்யப்பட்டுள்ளன. ாதாரத்துக்கான பிரதி ன்ற வகையில் பாரம் கள், வீழ்ச்சியடைந்து ம் அல்லது கிராமப் கக்கூடிய மூலவளங் ருந்து மூலதனத்தை புள்ளது. இருப்பினும், கள் இவற்றிலிருந்து தை பெருக்குகின்றன. |றை கிராமிய பொரு ான ஓர் உந்துசக்தி daipg (Hall and மிய சமூக பொருளா கும் மீளுருவாக்கத் த்திறன் மிக்க ஓர் pley 2002); கிராமப் பொருளாதார மீளுரு குறைநிரப்புக் கருவி n and Wickens, 2004; :enstein, 2000; Mac ', 2003; ` Yinga and ருளாதார வீழ்ச்சியை க்களின் வெளிநோக் வ நிறுத்தவும் வல்ல walford, 2001); fyTT பொருத்தமான ஒரு பிருத்தி மாதிரியாகும்;
உள்ளூர்ப் பொருளாதாரத்தை வளர்க் கின்ற, கிராமிய வாழ்க்கை முறையை பேணுகின்ற அதேசமயம் கிராமப்புற வளங்களை மூல வடிவத்தில் பேணுகின்ற 905 d5(565urgth (Lane, 1994; Hall and Jenkins, 1998; Roberts and Hall, 2001; Garrodetal, 2006); Ég Llgu Guff(56IIIT தார வளர்ச்சியை அடைவதற்காக, இருக் கின்ற வளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றது (Seaton 1996) என்றெல்லாம் கூறப்படுகின் றது. கிராமப் புறங்களிலும் விளிம்பு நிலையிலும் காணப்படும் சமுதாயங்களில் சமூக - பொருளாதார அபிவிருத்திக்கான வளமாக கலாசார விழுமியங்கள் இருக் gjib (Mac Donald and Jolliffe, 2003;). மாற்றுச் சுற்றுலாத்துறை, கிராமிய பகுதி களின் சமூக - பொருளாதாரத்தையும் சுற றுச் சூழலையும் மீட்டெடுக்கவும் பாது காக்கவுமான உபாயமாக இருக்கும். இத னால் கிராமப்புறச் சூழல், பாரம்பரியம், பாதுகாக்கப்பட்ட சமூக - கலாசாரம், இயற்கை மீதான மனிதச் செயற்பாடு களின் விளைவுகள், பாரம்பரிய வாழ் வாதாரம் மற்றும் வேறு மனித மூலவளங் கள், புவியியல் மூலவளங்கள் போன்ற தற்போதுள்ள வளங்களுக்கு இதனால் பெறுமதி கூட்டப்படும். அத்துடன் இது கிராமிய சுற்றுலாத்துறையின் ஒப்பீட்டு நயத்தை முன்னேற்றும் மேலும் கிராமி யச் சுற்றுலாத்துறை, உலக சந்தையில் கிராமத்தவர்களின் உற்பத்திக்கு ஒப்பீட்டு நயத்தை உருவாக்கும். அதேசமயம் அவர்களின் சொந்த மூலதனம் மற்றும் வளங்கள் என்பவற்றினூடாக உள்ளூர் சமுதாயத்திற்கு வலுவூட்டும். இதனால், சிறிய ஆரம்ப முதலீடு, இழிவளவான ஆபத துக்கான சந்தர்ப்பம், மூலவளங்களின் él6OL'ilg556zi62Duo (Seaton, 1996) unibgab சுற்றாடலும் கலாசாரமும் ஒன்றுடனொன்று இயைந்து செல்லும் தன்மை (aonnoides 1995) என்பன உள்ளுர் சமுதாயங்களை பால்நிலைப் பாரபட்சமின்றி கிராமியச் சுற்றுலா செயற்றிட்டங்களில் உற்சாகமாக பங்குகொள்ளத் தூண்டுகின்றன. வழமை யான சுற்றுலாத்துறை போலன்றி, கிராமி யப் பெண்கள் மாற்றுச் சுற்றுலாத்துறை யின் மதிப்பைப் பரிந்து அதைச் செயற் படுத்துகின்றனர். மேலும் உள்ளூர் மக் களுக்கு சொந்தமான (aonnoides 1995) உள்ளூர் மக்களாலேயே தோற்றுவிக்கப் பட்ட (Khan 1997) கிராமிய சுற்றுலாத் துறைக்கு வறுமையை ஒழிப்பதற்கும் தங் கியிருப்பதை குறைப்பதற்கும் உள்ளூர்ச் சமுதாயத்துக்கு ஆதரவளிக்க முடியும். இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் கிரா மிய சுற்றுலாத்துறை அரசாங்கத்துக்கு நன்மையளிக்கக் கூடியது. ஏனெனில், கிராமியச் சுற்றுலாத்துறை கிராமிய பகுதி களுக்கான சமூக - நல்ன் திட்டங்கள் மீதான செலவை குறைத்துவிடும். மறுபக் கத்தில் இது இயற்கை வளங்களினதும் சமூக - கலாசாரத்தினதும் சீரழிவை இழி வளவாக்கும். இலங்கை, கிராமிய சுற்று
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -ண

Page 37
லாத்துறையில் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு சாதிக்காவிட்டாலும், ரெக்காவ - தங் காலை, வளவகங்கை அம்பலாந் தோட்டை, பதவிகம்பளை - றம்புக்கனை, குடாவை - சிங்கராஜ சமூகம்சார் சுற்றுலா திட்டம் போன்ற சில வெற்றிகரமான திட் டங்களை காண முடிகிறது. இருப்பினும், மனித, பெளதிக, புவியியல், பின்ன ணிக்கு ஏற்ப வித்தியாசப்படுகின்ற கிரா மியத்துறையின் வகைகளை தீர்மானிப்ப வையாக உள்ளூர் வளங்களும் சமுதா யப் பார்வையும் உள்ளன.
கிராமிய பகுதிகளில் மாற்று சுற்றுலாத் துறையின் பல்லினத்தன்மை கிராமியப் பகுதிகள் அல்லது நாட்டுப் புறங்கள் பல வகையான இயற்கை வளங்களையும் மனிதனால் ஆக்கப்பட்ட வளங்களையும் கொண்டுள்ள புவியியல் அமைவிடங்களாகும். இவை பாரம்பரிய கலாசாரங்கள், தேசிய அடையாளங்கள் “உண்மையான” வாழ்க்கை முறைகள் (Kneafsey, 2001), என்பவற்றின் கொள்ளி டமாக காட்டப்படுகின்றன. சுற்றுலாத் துறையை மிக விசாலமாக பல்லினத் தன்மை வாய்ந்ததாக ஆக்க முடியும் (Frochot, 2005). மாதிரி வகையான, காலநிலை மையப்பட்ட விடுமுறைகளில் அதிருப்தியடைந்துள்ள சுற்றுலாப் பயணி களை கவரவும், அவர்களின் பல்வேறு தேவைகளைத் திருப்திப்படுத்துவதற்கும் பல வகையான மாற்றுச் சுற்றுலா வகை களை வழங்க வல்லதாக நாட்டுப்புறம் காணப்படுகிறது (Iaonnoides 1995). இயற்கை மீதான அதீத ஆர்வம் (மீண்டும் இயற்கைக்கு திரும்புதல்) கிராமிய வேர்கள், கிராமிய சுற்றுச்சூழல் பற்றிய நல்ல கணிப்பு, தரமும் உண்மைத்தன்மை யும் அதிகரித்த அசைவாற்றலும் அடைவ தற்கான வழிகளும் பின் நவீனத்துவ சமூகத்தில் கலாசார மாற்றங்கள், சுற்று லாப்பயணிகள் சந்தையில் மாற்றங்கள் மற்றும் சுற்றுலாப்பயணிகளின் அனுபவங் 356i (Canoves etal. 2004) Guitaip Gossil வேறு மூலகங்களின் அடிப்படையிலான கிராமிய சுற்றுலாத்துறையின் கூட்டு உரு வகம் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் சுற்று லாத்துறையிலுள்ள முயற்சியாண்மையா ளர்களையும் பல வகைப்பட்ட கிராமிய சுற்றுலாக்களை உருவாக்க வைத்துள் ளது. மாற்று சுற்றுலாத்துறை கிராமிய பகுதிகளை பல்வகைப்பட்ட சுற்றுலா தெரி வாக மீள்கண்டுபிடிப்பு செய்யும் நோக் கத்தை கொண்டுள்ளது. இவற்றுள் மென் சுற்றுலாத்துறை, பொறுப்புடைய சுற்று லாத்துறை, விவசாய சுற்றுலாத்துறை, கலாசார சுற்றுலாத்துறை, சமுதாய சுற் றுலாத்துறை, சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாத் துறை, சுதேச சுற்றுலாத்துறை, மரபுரிமை சுற்றுலாத்துறை, நாட்டார் சுற்றுலாத் துறை, தொண்டுச் சுற்றுலாத்துறை என் றெல்லாம் பெயரிடப்பட்ட சுற்றுலாவின் புது வடிவங்கள் அடங்குகின்றன.
பல தலைமுறையா கப்பட்ட கிராமிய சரு ரப் பின்னணிக் கோ மற்றும் மரபுரிமை சுற் (Mc Donald and Jol னால் சுற்றுலாத் தெ மிய சுற்றுலாத்துறை ணக்கருவை தோற்று கலாசார கிராமிய சுற் கேயுரித்தான பாரம் கலைகள், வாழ்க்கை யங்கள் என்பவற்றை வமான கிராமிய சமு வளிக்கப்படுகின்றது (2007). கிராமிய சமு சுற்றுலாத்துறையில் ஆ இரண்டு காரணங்க சமூக - பொருளாதார 960pLog56öð (wang and யது, உள்ளுர்க் கலா தற்கு இது ஒரு நோக்கத்தை வழங் இந்தக் காரணங்கள் Zhoub, (2007). HD6i றும் மரபுரிமை சுற்று
கலாசாரத்தை பா யம், சமூக - பொருள் கும் பங்களிப்புச் ெ
கிராமியச் சுற்றுலாவி கீகரிக்கப்பட்ட இன் விவசாயம் உள்ளது.
படையாகக் கொண் விவசாயச் சுற்றுலாத் பண்ணைகள், பணி துறை போன்ற பெயர் பிடப்படுகின்றது. பல களில் விவசாயம் ட் மாக இருப்பதனால் நாட்டு பொருளாதா விவசாய கைத்தொ 2002) வீழ்ச்சி, சமுதாய புக்காக வேறு வரு Gg5L6npzib (Hjallager, 19 றும் வர்த்தக பண்ை செல்லும் விவசாய செய்யப் போதுமான வாக்கவும் (Reichele களுக்கு தர்க்க ரீதி பல்வகைப்படுதல் வழ GasTG9ěš56yb (Fenn சேவைத் துறைகளி களை வழங்குவதன் முறையினரின் வெ பெயர்வை குறைக்கள் துள்ளது. இவ்வாறு விவசாயத்தை அடிப் சுற்றுலாத்துறை, கி தம் வாழ்க்கைத் தரத்தி வேளை, பாரம்பரி மீட்டெடுக்கவும் மீளு வழி வகுத்துள்ளது.
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

5 பேணிப்பாதுகாக் pதாயத்தின் கலாசா லத்தினால் கலாசார றுலா கவரப்படுகிறது liffe, 2003;). S5 ழில், கலாசார கிரா என்னும் புதிய எண் வித்துள்ளது. இந்த றுலாத்துறை, அதற் பரியம், மரபுரிமை, முறைகள், விழுமி க் கொண்ட தனித்து தாயத்தினால் ஆதர (Yinga and Zhoub, தாயங்கள், கலாசார ஆர்வம் காட்டுவதற்கு ள் உண்டு. ஒன்று, ஊக்குவிப்பாக இது Zhao, 2001). Lopop சாரத்தை பாதுகாப்ப அத்தியாவசியமான குதல் என்பவையே TTgb (Yinga and வாறு கலாசார மற் லா, உள்ளூர்ச் சமூக துகாக்கும் அதேசம ாதார அபிவிருத்திக் சய்கின்றது.
ல் பரந்தளவில் அங் னுமொரு மூலமாக விவசாயத்தை அடிப் ட சுற்றுலாத்துறை, துறை, விடுமுறைப் ணைச் சுற்றுலாத் களாலும் இது குறிப் கிராமிய சமுதாயங் பிரதான வாழ்வாதார , பாரம்பரிய உள் ரத்தின், குறிப்பாக 59aö8556ff26öi (Sharpley பங்களை தமது இருப மான மூலங்களைத் 96);சீவனோபாய மற் ணைகளின் குறைந்து செயற்பாடுகளை ஈடு வருமானத்தை உரு tal, 2000), 66he Tu5) பான பொருத்தமான வகைகளைச் செய்து el and weaver, 1997), ல் மேலதிக வேலை மூலம், இளம் தலை 1ளிநோக்கிய புலம் b (Qpperman) 60065 கிராமிய பகுதிகளின் படையாகக் கொண்ட ாமிய சமுதாயங்கள்
த
ப வாழவாதாரததை ருவாக்கம் செய்யவும்
கிராமப்புறத்து ஏகாந்தம், அசுத்தப்படாத சுற்றாடல், தனித்துவமான விலங்கினங் களும் தாவரவினங்களும் மற்றும் எளி மையான உண்மையான கிராமிய வாழ்க்கை முறை என்பவற்றுக்கு மேலாக அங்கு காணப் படும் சூழல் தொகுதியின் ரம்மியமியமான அமைதி என்பவற்றிலிருந்து கிராமியச் சுற்றுலாத்துறையின் முக்கிய பிரிவுகளில் ஒன்றான சுற்றுச்சூழலுடன் இயைந்து செல்கின்ற சுற்றுலாத்துறை தோற்றம் பெற றது. இதனால் சுற்றுலாத்துறை இயற்கை வளங்களை முகாமை செய்வதனூடாக வும் (scheyvens 2002) சுற்றாடலைப் பேணிப் பாதுகாப்பதன் மூலமும் (cebalas - Lascurain 1996) f(p5(Tugglds(5 6 g) வூட்டுகின்றது. இது உள்ளூர் அபிவிருத் திக்குப் பங்களிப்புச் செய்யும் அதேசமயம, கிராமிய பகுதிகளில் இயற்கை வளங் களையும் சமூக - கலாசார வளங்களை யும் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதையும் அவற்றுடன் தொடர்புறுதலையும் உறுதி செய்கின்றது. கிராமியப் பகுதிகளில் நீடித் திருக்கத்தக்க அபிவிருத்திக்கு தேவை யான சமூக, சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான பொருளாதார இலக்குகளை அடைவதற்கு இந்தவகை சுற்றுலாத்துறை உள்ளூர்ச் சமுதாயத்துக்கு ஆதரவளிக்கின்றது.
கிராமியச் சுற்றுலாத்துறைக் கருவி களின் வடிவமைப்பும் அபிவிருத்தியும்
நீடித்திருக்கத்தக்க அபிவிருத்தி பற்றி தற்காலத்தில் காணப்படும் புதிய பார்வை களும், வழமையான சுற்றுலாத்துறையின் பாதகமான விளைவுகளும் மேலே கூறப் பட்ட பல்லினத்தன்மை வாய்ந்த மாற்றுச் சுற்றுலா எண்ணக்கருக்களையும் அவற் றில் பல்வேறு வகைக் கருவிகளையும் கண்டுபிடிக்க வைத்துள்ளது. கிராமிய சுற்றுலாத்துறைக்கு வித்தியாசமான பெயர் கள் சூட்டப்பட்டாலோ அல்லது இது தொடர் பில் புதிய எண்ணக்கருக்கள் தோற்றம் பெற்றாலோ, அபிவிருத்தி மற்றும் தீர்மா னம் எடுக்கும் தொடர்ச்சியான செயற் பாட்டில் கிராமிய சமுதாயத்தின் உறுதி யான பங்குபற்றல் அத்தியாவசியமானதா கும் (TOSUN2004), உள்ளுர்ச் சமுதாயம் அபிவிருத்தியில் முக்கிய பாத்திரம் வகிக்க வேண்டுமாயினும், கிராமப்புறத்தின் சமூக - கலாசார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கட்ட மைப்பு, கிராமிய சுற்றுலாத்துறையின் அமைப்பு, செயற்படும் வீச்செல்லை, முக் கியத்துவம் என்பவற்றை தீர்மானிக்கிறது. சுற்றுலாத்துறை அங்கீகரிக்கப்பட்டிருப் 52g)yib, (Sharpley 2002, Scheyvens, 2002), மாற்று சுற்றுலாத்துறையின் பொருத்த மான வகையைத் தெரிவு செய்வதனா லேயே நீடித்திருக்கத்தக்க அபிவிருத் தியை அடைய முடியும். கிராமிய சுற்று லாத்துறை, உலக சுற்றுலாத்துறையின் விரைந்து வளரும் சிறு துறையாகவும் (Lordkipanidze etal, 2005) GUTC367151y அபிவிருத்திக்கு பொருத்தமான வழியாக
35

Page 38
6ub 2.6ñ61g. (Fleischer and Lelsentein, 2000). மேலும் பொருளாதார விருத்திக் கும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூக - கலாசா ரம் தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்கும் இடையில் ஒரு சமநிலையைக் காணவும் @g56an T6ð (piqeślaipgi (Ioannides, 1995). கிராமியப் புறங்களில் பல்வகைப்பட்ட சுற் றுலாக்களை வடிவமைப்பதும் அபிவிருத்தி செய்வதும் சமூக, பொருளாதார, சுற் றுச்சூழல் நோக்கங்கள் நிறைவேறுவதை உறுதி செய்கின்றன.
கிராமியச் சுற்றுலாத்துறையின் பரிணாம வளர்ச்சியில், திடமிடலில் பல செயற் பாடுகள் அடங்குகின்றன (Reid et al , 2004). அவை பெளதிகப் புவியியல் மற்றும் மானுடப் புவியியல் மதிப்பீடு, சமூக - கலாசார வளங்கள் மற்றும் இயற்கை வளங்களின் விபரப் பதிவேட்டை தயாரித் தலி, அபிவிருத்தியில் காணப்படும் ஏற்றத் தாழ்வைப் பகுப்பாய்வு செய்தல், கிராமி யச சுற்றுலாத்துறை பற்றி விழிப்புணர்வை உருவாக்கலும் செய்து காட்டல்களை மேற்கொள்ளலும், வலுவூட்டல், பல்வேறு துறைகளினதும் கரிசனையுடையோரதும் ஒன்றிணைப்பு, பெறுமானத் தெளிவுபடுத் தல், சமுதாய அடிப்படையிலான சுற்று லாத்துறை நிறுவனங்களை உருவாக்கு தல், மாற்றுச் சுற்றுலாத்துறையின் பல் வேறு வடிவங்களின் உருவாக்கம், கிரா மிய சுற்றுலாத்துறைக்கான வசதிகளை ஏற்படுத்தல், அதனை சந்தைப்படுத்துவ தற்கும் வளர்ப்பதற்கும் பிரசார இயக்கங் களை நடத்துதல் போன்றனவாகும் இவை சமுதாயத்தின் வழிகாட்டலில் அமைய வேண்டும் மத்திய அரசாங்கத்தின் தலை யீடு அல்லது கிராமங்களிலுள்ள திட்ட மிடல் முகவரமைப்புகளைவிட சமுதாய அடிப்படையிலான அபிவிருத்தி (Murphy, 1995) செயல்முறை நீடித்திருப்பதை உறுதி செய்கின்றது. கிராமிய சுற்றுலாத்துறையை திட்டமிடுவதிலும் அபிவிருத்தி செய்வதிலும் சமுதாயத்தின் பங்குபற்றலின் முக் கியத்துவம் நன்கு விளங்கிக்கொள்ளப் பட்டுள்ளது. எனவே, கிராமிய சுற்றுலாத் துறை வெளி நிறுவனம் ஒன்றினால் அல்லது தனி யொருவரினால் மட்டும் திட்ட மிடப்பட்டு, அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டால், நீடித் திருக்கத்தக்க அபிவிருத்தி நடைபெறினும் மாபெரும் நகர வணிக நிறுவனங் கள், சமுதாயம், சுற்றுச் சூழலைக் காத்துப் பேணுதல் என்ற போர்வையில் கிராமிய வளங்களை தமது பிடிக்குள் கொண்டு வர ஒரு மாற்று வழியாக இது அமைந்து விடும்
கிராமியச் சுற்றுலாத்துறையின் ஆதர வுடன் கற்றுச்சூழலைக் காத்துப்பேனு வதை உறுதி செய்தல்
கிராமிய அபிவிருத்தியில் சுற்றுச் சூழ லைக் காத்துப் பேணுவதை உறுதிப்படுத் திக் கொள்வது பிரதான நிபந்தனையா
36
கின்றது. சுற்றுலாத் தக்க அபிவிருத்திக் unab (Jolliffe and மியப் பகுதிகளில் பல்வகைப்படுத்தல் கத்தை பூரணமாக
அவர்களின் சமூக றுச்சூழலையும் ே கொள்ள முடியும். ளுருக்கு உரித்தான யாண்மையின் அ லாத்துறையில் கான சார சுற்றுச்சூழல்
பாடும் உள்ளுர் வள யைக் கூட்டும், வருட மூலங்களை உருவ களுக்கான வேலை பரிய வாழ்வாதாரத் கம் செய்யும், உள்ளூ பெண்களின் பங்கை களுக்கும் கிராமங் லான சமத்துவமி ஊக்குவிக்கும் (Li இதனால் பல்வேறு ணைதலும் இடம்டெ வளங்களிலிருந்து மூ சமுதாயத்தை வலுட பகுதிகளில் சமூக சுற்றுச் சூழலையும் என்பவற்றுடன், நா களை மூலவடிவிலே மிய வாழ்க்கை மு: Guggai) (Lane, 19 1998; Roberts and F al, 2006); என்பவற்று லாத்துறை ஒரு நல்
சுற்றுலாப் பயணிக கிராமிய அமைதி, நட்புடன் கூடிய நாட் எளிமையான உண் முறை, சொந்த நா காத தனித்துவமான களும் மனிதனால் ஆ கவரும் அம்சங்களு உயிர் பல்லினத்த (Sharpley 1996) G லாப் பயணிகளின் 6 கும்.
இலங்கையின் கிரா மாற்றுச் சுற்றுலாத்து
தற்போதைய நிலை றுலாத்துறை இலங்
இருப்பினும், நீடித்தி திக்கு பயன்படுத்த இதில் நிறையக் கா திரம் பெற்ற காலத் யின் கிராமப் பகுதி வதற்கான பெரும் றும் பொருளாதார

பறை, நீடித்திருக்கத் முக்கியமானதாகை Aslam, 2009), śgmt சுற்றுலாத்துறையை மூலம் இந்த நோக் திறைவேற்றுவதுடன், லாசாரத்தையும் சுற் பணிப்பாதுகாத்துக் றியளவிலான, உள் பல்வகை முயற்சி விருத்தியும் சுற்று ப்படும் சமூக - கலா வளங்களின் பயன் ங்களுக்கு பெறுமதி ானத்துக்கான மாற்று ாக்கும், இளைஞர் வாய்ப்பையும் பாரம் தையும் மீளுருவாக் நர் அபிவிருத்தியில் அதிகரிக்கும், நகரங் களுக்கும் இடையி ன்மை குறைவதை , 2005) என்பதோடு, துறைகளின் ஒன்றி 1றும், உள்ளூர் மூல லதனத்தை பெறுதல், படுத்தல், கிராமியப் - கலாசாரத்தையும் பேணிப் பாதுகாத்தல் ட்டுப்புற மூலவளங் }யே பேணுதல், கிரா றையைத் தொடர்ந்து 94; Hall and Jenkins, Hall, 2001; Garrod et லுக்கு கிராமிய சுற்று ல சாதனமாகும்.
5ளின் கருத்துப்படி, LDT&60Lu Jiig5 (p6), டுப்புறத்து உபசரிப்பு, மையான வாழ்க்கை ட்டில் காணக்கிடைக் இயற்கைக் காட்சி ஆக்கப்பட்ட மனதைக் (Dredericks, 1993), ன்மையும் சேர்ந்து தாடர்ச்சியான சுற்று பருகைக்கு வழிவகுக்
ய அபிவிருத்தி யில்
Kopo
மையில் மாற்று சுற் கையில் பரவலாக ஏற் 2 LITuJLDITés (9aö606), நச் பிவிருத் க்கூடிய வாய்ப்புகள் ணப்படுகின்றன. சுதந் திலிருந்தே இலங்கை களை விருத்தி செய் அரசியல், சமூகம் மற் முயற்சிகள் விடாப்
பிடியாகத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. சமூக நலன்புரி சேவைகளை அடிப்படையாகக்கொண்ட பொருளாதாரக் கொள்கைகள், படிப்பறிவு மற்றும் ஆரோக்கியம் தொடர்பில் திருப்தியான தரத்தை அடையச் செய்திருப்பினும், அவற்றால் கிராமிய அபிவிருத்தியில் காணப்படும் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முடியவில்லை. குடும்பங்களுக்கான பங் கீட்டு அட்டை, ஜனசவிய, சமுர்த்தி மற் றும் வேறு அரசாங்க சலுகைப் பொதிகள் என்பன, நிலைத்திருக்கக் கூடிய தீர்வை வழங்காமல் தற்காலிக தீர்வுகளை அல் லது குறுகிய அரசியல் நலன்களையே வழங்கின. மேலும், கிராமிய பகுதிகளில் அபிவிருத்தி மற்றும் தீர்மானம் எடுக்கும் தொடர்ச்சியான செயல்முறையில் சமுதா யத்தின் பங்குபற்றல் புறக்கணிக்கப்பட்டு ஆணைகள் மேலிருந்து கீழ்வரும் அணுகு முறை பின்பற்றப்பட்டு வருகின்றது. சுற்று லாத்துறையும் இதற்கு விதிவிலக்காக அமையவில்லை. இலங்கையில் இத் துறை சமூக - பொருளாதார ரீதியான, சுற்றுச்சூழல் ரீதியான சமநிலைப்பட்ட, பல்வகைப்பட்ட வளர்ச்சியில் குறைவான தாகக் காணப்படுகிறது (அஸ்லாம், 200). எனவே, கிராமிய பகுதிகளில் நீடித்திருக் கத்தக்க அபிவிருத்தி என்ற கருத்து நன்கு உள்வாங்கப்படவில்லை. சில கிராமிய சுற் றுலாத்துறை வணிக முயற்சிகள் அல்லது முயற்சியாண்மைகள், சமுதாயம் அல்லது சூழல்' என்ற அடையாளங்களுடன் தனி யார் முயற்சிகளாகத் தொடங்கப்பட்டுள் ளது. கிராமப் பகுதிகள் தனித்துவமான பல்வகைப்பட்ட வளங்களைப் பெற்றிருந்த போதும், மாற்றுச் சுற்றுலாத்துறை கிரா மிய அபிவிருத்திக்கான உபாயமாக சேர்த் துக்கொள்ளப்படவோ, உள்வாங்கப்படவோ இல்லை. பற்றாக்குறையான மற்றும் பொருத்தமில்லாத மூலவளங்களின் மூலதனவாக்கத்தின் விளைவாக, நீடித் திருக்கத்தக்க கிராமிய அபிவிருத்தி நடைபெறவில்லை. நாட்டுப்புறங்கள் நன் மையடையும் வகையில் கிராமியப் பகுதி களில் சுற்றுலாத்துறையை பல்வகைப் படுத்த இலங்கையின் சுற்றுலாத் தொழில் தவறிவிட்டது இருப்பினும், கலாசார / மர புரிமை சுற்றுலா, சூழல் சுற்றுலாத்துறை, சமுதாய அடிப்படையிலான சுற்றுலாத் துறை, விவசாய / பண்ணை சுற்றுலாத் துறை, பொறுப்புடைமை சுற்றுலாத்துறை, வீட்டுத்தங்கல் சுற்றுலாத்துறை, சமாதான சுற்றுலாத்துறை, சுதேச சுற்றுலாத்துறை போன்ற மாற்றுச் சுற்றுலாத்துறைகளுக்கு வாய்ப்புகள் காணப்படுகின்றன. உள்நாட்டு யுத்தம் முடிவுக்கு வந்தமையால் சுற்று லாப் பயணிகளின் வருகை கணிசமாக அதிகரித்தாலும், நீடித்திருக்கத்தக்க அபி விருத்தியடைவதற்கு நாட்டுப் புறங்களுக் கும் ஒதுக்கமாக உள்ள பகுதிகளுக்கும் சுற்றுலாத் தொழில் அதன் நன்மைகளை விரிவுபடுத்த முடியாதுள்ளது.
60irmeafadó 6p/raig amá* / tImeaf 2oII -

Page 39
இலங்கையில் ஒரு சில கிராமிய சுற்று லாத்துறை அபிவிருத்தி செயற்றிட்டங் கள் வெற்றியளித்துள்ளன. உதாரணமாக றேகாவ அபிவிருத்தி பவுண்டேஷன் நடத் தும் றேகாவ சமுகஞ்சார் சுற்றுலா அபி விருத்தி, றம்புக்கனையில் உள்ள பதவி கம்பொல வீட்டுத்தங்கல் சுற்றுலாக் கிரா மம், சிங்கராஜவில் உள்ள குடாவ சமுதா யஞ்சார் சுற்றுலா, அம்பலாந்தோட்டை வளவை நதி சமுதாயஞ்சார் சுற்றுலா ஆகிய அமைப்புகள், மாற்று வருமான மூலங்களை கண்டுபிடிக்கவும் புதிய வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் இயற்கை வளங்களை முகாமைத்துவம் செய்யவும். காடுகள், கண்டல் தாவரங் கள், முருகை கற்பாறைகள், கடலாமை களின் வாழ்விடங்கள் போன்ற இயற்கை வளங்களை அழிக்காதிருக்கவும் சுற்றா டலையும், சமூக - கலாசாரத்தையும் பாது காத்துக் கொண்டு பாரம்பரிய வாழ்வா தாரத்தை மீள் உருவாக்கம் செய்யவும் வழிவகுத்துக் கொடுத்துள்ளன. சமுதாயத் தின் உற்சாகமான பங்குபற்றல், மனித, பெளதிக மற்றும் புவியியல் மூலவளங் களுடன் சுற்றுலாத்துறையை ஒன்றிணைத் தல் மற்றும் தொடர்ச்சியான அபிவிருத்தி செயற்பாட்டில் கீழிருந்து மேலான அணுகு முறை என்பன கிராமத்தில் நீடித்திருக்கத் தக்க அபிவிருத்தியில் மாற்றுச் சுற்றுலாத் துறையின் முக்கியத்துவத்திற்கு சான்று வழங்குபவையாக உள்ளன. இதன்படி கிராமியப் பகுதிகளில் மாற்று சுற்றுலாத் துறையை பரவலாக்கல், சமுதாயத்தின் நலனை முன்னேற்றுவதுடன் அங்கு காணப் படும் சமூக - பொருளாதார மற்றும் சுற்றுச் சூழல் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு கிடைப்ப தையும் உறுதி செய்கின்றது.
முடிவுரை
இன்றைய உலகில் காணப்படும் சமூக - பொருளாதார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான சவால்களை வெற்றி கொள் ளக்கூடிய, மிகப்பெரிய, விரைந்து வள ரும் தொழிலாக சுற்றுலாத்துறை உள் ளது. பொதுவாக, அபிவிருத்தி என்பது பெரும் விவாதத்திற்குரிய பிரச்சினை யாகக் காணப்படும் விசாலமான ஆள்புல எல்லைகளாக கிராமியப் பகுதிகள் காணப் படுகின்றன. சமூக - பொருளாதார மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நலனை முன்னேற்றுவதற்கு இந்தப் பிரச்சினைகள் மீது உடனடியான, அவசரமான கவனம் தேவைப்படுகின்றது. குறைந்து செல்லும் மூலவள ஆற்றல், பாரம்பரிய வாழ்வாதார மூலவளங்களின் வீழ்ச்சி, இளைஞர்களின் வெளிநோக்கிய புலப்பெயர்வு என்பன சமூக - கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுச் சூழல் என்பவற்றை பேணிப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும் அதேசமயம், கிரா மிய சமூக - பொருளாதாரத்தை மீள மைக்கவும் மீளுருவாக்கம் செய்யவும் மாற்று வழிகளைத் தேடவும் சமூகத்தை இட்டுச் சென்றுள்ளது. நீடித்திருக்கத்தக்க
அபிவிருத்தியை உ தப் பிரச்சினைகளை கிராமியப் பகுதிகள் யின் பரவலாக்கல் றது. மாற்றுச் சுற்று மனித, பெளதிக பு மிக்க வளங்களாக செய்ய விளைகிற கிராமிய மனித புவியியலை கிராம - பொருளாதாரத்ை யும் வலுப்படுத்துவ மீள் கருத்துருவாக்க கின்றது. மாற்றுச் வெவ்வேறு வகைக னால் அடையாளப் உள்ளூர் சமூக - கலி மற்றும் பொருளாத கவனத்தில் கொள்ள றல், வலுப்படுத்த6 கூடிய அபிவிருத்தி மேல் நோக்கி போகு
செயற்பாட்டில் ஒரு ஒன்றோடொன்று இ பாடுகளாகும் கிராமி கையின் சமூக, அர பற்றிய அக்கறைக காக இருப்பதனால் தாய அபிவிருத்தி செயற்றிட்டங்களும் கப்பட்டன. ஆனால் வித வெற்றியுமின்ற பினும் கிராமிய சமு பொருளாதார நலன கூடிய முன்னேற்றம் யுச்ச அளவான சவா கையில் மாற்று சு பல்வகைப்படுத்துத தையும், சுற்றுச் சூழ காக்கும் அதேவேை தொடர்பான சவால் ளவும் உதவும்.
உசாத்துணைகள்:
Aslam, M.S.M. (2 Study on Rea Determinants of S Development: A C MSc Dissertatio Jayewardenepura 1
Bachleitner, R. an Cultural Tourism in The Residents' Per Business Research
Briedenhann an Tourism routes
economic developr vibrant hope or : Tourism Managem Bramwell, B. (1994 Sustainable Rural Sustainable Touris
Campbell, M. L. (1
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

தி செய்வதற்கு இந் வெற்றி கொள்வதை ரில் சுற்றுலாத்துறை சாத்தியமாக்குகின் 0ாத்துறை, கிராமிய, வியியலை பெறுமதி மீள் கண்டுபிடிப்புச் து. அத்துடன், இது மற்றும் பெளதிக ப் பகுதிகளில் சமூக தயும் சுற்றுச்சூழலை தற்கான மூலதனமாக ம் செய்யவும் விளை சுற்றுலாத்துறையின் ளை என்ன பெயரி படுத்தினாலும், அது ாசாரம், சுற்றுச்சூழல் ாரம் என்பவற்றைக் வேண்டும் பங்கேற் b, நிலைத்திருக்கக் என்பன கீழிருந்து ம் அணுகுமுறை மேற ய அபிவிருத்தி தொடர் ஒழுங்குமுறையில் ணைக்கப்பட்ட செயற் யப் பகுதிகள் இலங் சியல், பொருளியல் னின் பிரதான இலக் , பல கிராமிய சமு அல்லது வலுவூட்டல் பொதிகளும் தொடக் அவற்றுள் சில எந்த N முடிந்தன. இருப் முதாயத்தின் சமூக - பின் நிலைத்திருக்கக் இலங்கைக்கு அதி லாக உள்ளது. இலங் ற்றுலாத்துறையினை ல், சமூக - கலாசாரத் லையும் பேணிப் பாது )ளயில் அபிவிருத்தி களை வெற்றி கொள்
D04). An Empirical soning for and ustainable Tourism ise Study of Kandy. n, Colombo: Sri Jiniversity.
i Zins, H. A. (1999). Rural Communities: spective: Journal of
44: 199-209.
l, Wickens (2004). as a tool for the ent of rural areasmpossible dream? ent, 25(1): 71-79. 1. Rural Tourism and Tourism. Journal of m, 2:1-б.
999). Ecotourism. In
Rural Developing Communities. Annals of Tourism Research, 26(3): 534-553.
Canoves, G., Villarinobo, M., Priestley K. G., and Blanco, A. (2004). Rural tourism in Spain: an analysis of recent evolution. Geoforum, 35: 755–769.
Dernoi, L. (1991). Prospects of rural tourism: Needs and opportunities. Tourism Recreation Research, 16(1):8994.
Garrod, B., Wornell, R. and Youel, R. (2006). Re-conceptualising rural resources as countryside capital: The case of rural tourism. Journal of Rural Studies, 22: 117-128.
Getz, D. and Page, S. J. (1997). Conclusions and implications for rural business development. In: S. J. Page and D. Getz (Eds.) The business of rural tourism: International perspectives London: International Thomson Business Press, pp 191-205.
Fleischer, A. and Felsenstein, D. (2000). Support for Rural Tourism: Does it Make a Difference? Annals of Tourism Research, 27(4): 1007-1024.
Fleischer, A. and Pizam, A. (1997). Rural tourism in Israel. Tourism Management, 18: 367-372.
Fennell, A. D. and Weaver, B. D. (1997). Vacation Farms and Ecotourism in Saskatchewan, Canada. Journal of Rural Studies, 13(4): 467-475.
Fredericks, M. (1993). Rural Tourism and Economic Development. Economic Development Quarterly, 7:215-226.
Frochot, I. (2005). A benefit segmentation of tourists in rural areas: a Scottish perspective. Tourism Management, 26:335-346. Hjalager, A. M. (1996). Agricultural Diversification into Tourism, Evidence of a European Community development programme. Tourism Management, 17(2):103 - 111.
Hall, R. D. (1998). Tourism development and sustainability issues in Central and South-eastern Europe. Tourism Management, 19(5): 423-431.
Hall, C.M. and Jenkins, J.M. (1998). The policy dimensions of rural tourism and recreation. In: Butler, R., Hall, C.M. and Jenkins, J.M. (Eds.), Tourism and Recreation in Rural Areas. Wiley, Chichester, pp. 19-42. Hannigan, J. (1994). A regional analysis of tourism growth in Ireland. Regional Studies, 28(2): 208-214.
Ioannides, D. (1995). A flawed implementation of sustainable tourism: the experience of Akanas, Cyprus. Tourism Management, 16(8):583-592. Jollife, L. and Aslam, M. S. M., (2009). Tea Heritage Tourism: Evidences from Sri Lanka. Journal of Heritage Tourism, 4(4):331-344.
Khan, M. (1997). Tourism Development and Dependency Theory: Mass Tourism vs. Ecotourism. Annals of Tourism Research, 24(4):988-991.
37

Page 40
Kinsley, M. (2000). Economic renewal guide: A collaborative process for sustainable community development. Snowmass. Colorado: Rock Mountain Institute.
Kneafsey, M. (2001). Rural Cultural Economy: Tourism and Social Relations. Annals of Tourism Research, 28(3):762783.
Lane, B. (1994). What is rural tourism? Journal of Sustainable Tourism 21&2): 7-2.
Liu, A. (2005). Tourism in rural areas: Kedah, Malaysia. Tourism Management.
Lord kipanidze, M., Brezet, H. and Backman, M. (2005). The entrepreneurship factor in sustainable tourism development. Journal of Cleaner Production, 13:787-798. McDonald, R. and Jolliffe, L. (2003). Cultural Rural Tourism, Evidence from Canada. Annals of Tourism Research, 30(2):307-322.
Mowforth, M. and Munt I. (1998).
88s. As a tes够娜始
15ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
தேவை தொடர்பில் தலைமைப் பாத்தி ரத்தை வகிக்க வேண்டும். வேலை வாய்ப்பு தொடர்பான சுற்றுலாத்துறைப் பயிற்சித் திட்டங்கள், 2016 இல் இலங் கைக்கு வரவுள்ள 25 மில்லியன் சுற்றுலாப பயணிகளை வரவழைப்பதை இலக்கா கக் கொண்ட சுற்றுலாக் கருவிகளைத் திட்ட மிடுதல், வழங்குதல், உரியவாறு நிலை நிறுத்துதல், சந்தைப்படுத்தல் என்பவற்றில் காணப்படும் இடைவெளிகளை இனங் காணும் செயற்பாட்டை இணைக்க வேண் Iգայ6f6ոՑ1
மேலும், சுற்றுலாத்துறை என்பது ஒரு பல் பரிமாணக் கருவியாகும். இதனால், இது இயல்பாகவே சுற்றுலாப் பயணிகளை திருப்தி செய்வதற்கு பல்வகைப்பட்ட கரி சனையுடையோர் தேவைப்படுகின்றனர். எனவே அரசாங்கத்தின் சகல பிரிவுகளும் (சகல தேசிய பல்கலைக்கழகங்கள் மற் றும் தொழில்நுட்ப கல்லூரிகள் உட்பட) தனியார் துறை மற்றும் தொண்டு நிறு வனங்களும் இலங்கையின் சுற்றுலாத் துறை அபிவிருத்திக்கு அவசியமாக வுள்ள, காரியத்தில் கவனமான, தகுதி வாய்ந்த, அர்ப்பணிப்பு உடைய பயிற்றப் பட்ட மனிதவலுவை விருத்தியாக்கும் முயற்சியில் உற்சாகமாக தொழிற்படும் பொறுப்புடைய பங்குதாரர்களாக ஆக வேண்டும்.
சுற்றுலாத்துறையில் பெண்களுக்கான வேலைவாய்ப்புக்களை அதிகரிப்பதற்கு விசேட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். பெண்கள் பாரம்பரியத்துக்கு புறம்பான வேலைகளில் ஈடுபடுவதை ஊக்குவிக்க
38
Tourism and Su Tourism in the Th Routledge.
Murphy, P. E. (19 Community Appr Methuen.
OECD (1994). To international to Countries: 1991-199 Economic CoDevelopment,
Oppermann. M. (19 in Southern Ger Tourism Research,
Page, S. J. and G business of rural to perspectives. Lon { Thomson Business
Pompil, W. and L Tourism in Europ developments. W International. Reichel, A., Loweng A. (2000). Rural
வும், பெண்களின் செய்யவும், இவர்க பதவிகளில் நியமிக்க புகள் குறைந்துபோ டும் வேலைக்கமர்த் திட்டங்களை தொழி கிக்கொள்ள வேண்
மஹிந்த சிந்தனை காட்டல் திட்டத்தின் யாவில் ஒரு கல்வி ஆக வேண்டியுள்ள கான, சரியான மனி! மொன்று விருத்தி
இந்த இலக்கை எட் வெகுவிரைவில், அ சிய நாடுகள் இவ்வ டங்களால் ஈர்க்கப்ட
உசாத்தனைகள்:
Coccossis, H. an (1995).“Sustain Development, A: Limited, UK.
http://www.sltd (March 2011). Indicators: Sri Lan
http://www.unwit International To speed recovery, U
Michael, R., Adel (2002). “Touris Analysis and Plan Publication, Aust

stainability: New ird World, London,
985). Tourism: A oach. New York:
urism policy and urism in OECD 92. Organization for operation and
96). Rural Tourism many. Annals of 23(I):86-102.
etz, D. (1997) The urism: International don: International
Press.
avery, P. (1993). e: Structures and Wallingford: CAB
art, O. and Milman, tourism in Israel:
பயிற்சியில் முதலீடு ளை முகாமைத்துவ வும், வீட்டுப் பொறுப் கும் காலத்தில் மீண் தவும், பொருத்தமான ல்வழங்குவோர் ஆக் டும்.
அபிவிருத்தி வழி கீழ் இலங்கை, ஆசி மத்திய நிலையமாக து. சுற்றுலாத்துறைக் தவலுப் பயிற்சித்திட்ட செய்யப்படுமாயின், ட முடியும். இதனால் அநேகமான தென்னா ாறான பயிற்சித் திட் ாடும்.
d Nijkamp, P. ed. able Tourism shgate Publishing
a.gov.lk/statistics “Key Statistical kaTourism - 2009'.
o.org (March 2011), urism 2010: MultiN-WTO
e, L. and Edith, S, im Employment: ning, Channel View ralia.
service quality and orientation. Tourism Management, 21:451–459.
Roberts, L. and Hall, D. (2001). Rural Tourism and Recreation: Principles to Practice. CABI, Wallingford.
Seaton, A. V. (1996). Reports: Hay on Wye, the mouse that roared: book towns and rural tourism. Tourism Management, 17(5):379 38.
Sharma, J. K. (2000). Tourism and Development: Design for Ecological Sustainability, Kanishka, India.
Sharpley, R. (1996). Tourism and leisure in the countryside (2nd ed.), Huntington: ELM Publications.
Sharpley, R. (2002). Rural tourism and the challenge of tourism diversification: the case of Cyprus. Tourism Management, 23:233-244.
Scheyvens, R. (2002). Tourism for Development: Empowering Communities, Pearson Education Limited, England.
Rosemary Lucas (2010). Employment Relations in the Hospitality and Tourism Industries', The Book Depository, United Kingdom.
Silva, D.A.C. (2007). Community Based Sustainable Tourism Development in Sri Lanka, University of Colombo, Olanda Publisher, Sri Lanka.
Silva, D.A.C. (2008). Informal Tourism Sector and Sustainable Tourism Development', Annual Research Symposium, University of Colombo, Sri Lanka.
Silva, D.A.C. (2002). “Sustainable Tourism Development in Sri Lanka, Vrije University, Amsterdam.
Sinclair M. Thea (1997). Gender, Work and Tourism', Routledge, Canada.
Sinclair, M.T. and Stabler, M. (1997). "The Economics of Tourism, Routledge, London.
SLITHM (2011). Five-Year Business Plan for Tourism Manpower Development - From 2010 to 2016, SLITHM, Colombo.
Sri Lanka Tourismi Development Authority (2008, 2009, 2010). Annual Statistical Reports of Sri Lanka Tourism, Sri Lanka Tourism Development Authority, Sri Lanka.
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 41
நூல் மதிப்பார்வுரை
உலக வர்த்தக
நிறுவன
மதிப்பாய்வுரை ~ இலங்ை
தயாரிப்பு: வெளியிடு:
2010 (178 பக்கங்கள்)
உலக வர்த்தக நிறுவனம் (WTO) தாபிக் கப்படுவதற்கு முன்பாக, சுங்கத்தீர்வை மற்றும் வர்த்தகம் தொடர்பான பொது உடன்பாட்டு (GATT) அங்கத்துவ நாடு களின் வர்த்தகக் கொள்கைகளை மதிப் பாய்வு செய்வதற்கான ஒரு பொறிமுறை (TPRM) ஒன்று பரிட்சார்த்த அடிப்படை யில் 1989 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 1995 இல் WTO தாபிக்கப்பட்டதும், இப் பொறிமுறை நிரந்தரமாகியது. வர்த்தகக் கொள்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்வதற் கான இப்பொறிமுறையின்படி (TPRM), இலங்கை போன்ற அபிவிருத்தியடையும் நாடுகளின் வர்த்தகக் கொள்கைகளின் மதிப்பாய்வானது WTOகால அட்டவணை யின் அடிப்படையில் மாறுபடுகின்ற போதிலும், பொதுவாக அது ஆறு வரு டத்திற்கு ஒரு முறை மதிப்பாய்வு செய் யப்படுகின்றது. தற்போது மதிப்பீட்டில் இருக்கும் இந்த மூன்றாவது அறிக்கை 2010இல் பிரசுரிக்கப்பட்டது. அதேபோல் இலங்கைக்கான முதல் மதிப்பாய்வு 1995 இலும் இரண்டாம் மதிப்பாய்வு 2004இலும் நிறைவு செய்யப்பட்டிருந்தன.
வர்த்தகக் கொள்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்வதற்கான பொறிமுறையின் (TPRM) பிரதான குறிக்கோளானது, சகல உலக வர்த்தக நிறுவன (WTO) அங்கத்தவர் களும் பல்தரப்பு மற்றும் பன்மைத்தன்மை மிகு வர்த்தக உடன்படிக்கைகளில் கூறப் பட்டுள்ள விதிகளையும் கடப்பாடுகளை யும் கடைப்பிடிப்பதும், இதன் மூலம் சர்வ தேச வர்த்தகமுறைமையானது சுமுகமாக இயங்குவதற்கும் ஏற்றவகையில், அங்கத்துவ நாடுகளின் வர்த்தக கொள்கைகளிலும் நடவடிக்கைகளிலும் வெளிப் படைத் தன் 6) O 6) அதிகரிப்பதாகவும் உள்ளது. இது ஒப்பந்தங்களின் கீழ் கடப்பாடுகளைத் திணிப்பதற்கான அடிப்படையையோ அல்லது அங்கத்துவ நாடுகளின் மீது புதிய கொள்கைப் பொறுப்புக்களை சுமத்துவதற் கான குறிக்கோளையோ கொண்டதல்ல. எனினும், முக்கியமாக பல்தரப்பு வர்த் தக முறைமையின் சுமுகமான இயங்கச் சூழலில் அங்கத்துவ நாடுகளின் வர்த்தக முறைமையின் முன்னேற்றம் மற்றும் அக் கறை என்பவற்றை முதன்மைப்படுத்திக் காட்டுவதேயாகும். இந்த மதிப்பாய்வு இரண்டு ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி நடத்தப்படுகின்றன. அவை, அங்கத்துவ நாட்டால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கொள்கை ஆவ 6007 Lis (இலங்கையைப் பொறுத்தமட்டில் வர்த்தக
உலக வர்த்தக நிறுவனம் உலக வர்த்தக நிறுவனம் மற்றும் பெர்
திணைக்களத்தால் அறிக்கை) மற்றும் W தயாரிக்கப்பட்ட அங் வர்த்தக முறைமை ப பகுப்பாய்வு என்ட ஆவணங்களை அடிப் WTO வர்த்தக கொள் யின் தலைவரால் ஒ தயாரிக்கப்படும் இ களும் அறிக்கையில் இவ்வறிக்கையானது முகத்துடன் முன்று கொண்டிருக்கும அ6ை முறைமை பற்றிய கோளும், வர்த்தகக் வடிக்கைகளும், அள யிலான வர்த்தகக் ( வடிக்கைகளும் மற்று படையிலான வர்த்த ஆகும்.
2003 ஆம் ஆண்டின் உள்நாட்டு, வெளிநா மத்தியிலும் இலங்ை செயல் விளைவுகை முதலில் பாராட்டுகி யின் பத்து வருட கி திக் கட்டமைப்பு 200 Horizon Developme - 2016-TYHDF)” 6 பரிசீலித்த இந்த மதி யின் ஒட்டுமொத்த விருத்தி உபாயத்துட கைகள் இணைக்கப் திருப்தியை வெளி மிகு நவீன தாராண்ை லாளர் சிபாரிசு செய் தக கொள்கையானது விருத்தி மார்க்கத் வேண்டும் என்பது சாதகமானதாக காட் மையில் இது ஓர் உலக வர்த்தக நிறு பல்தரப்பு வர்த்தகம், வியாபார ஒப்பந்தம் பிக் வியாபார ஒப்பந் பிராந்திய ஒப்பந்தங் - இலங்கை சுதந்தி தம் (ISLFTA), பாகி இருபக்க சுதந்திர (PSLFTA) போன்ற கள் என்பவை ஊட தாரத்துடன் கூடியள ஏற்படுத்துவதில், இ ரக் கொள்கை தொ இருப்பதை இந்த
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

th:
2 OO
Enr6ä,
சமர்ப்பிக்கப் பட்ட TO நிபுணர்க ளால் கத்துவ நாட் டின் ற்றிய நுணுக்க மான னவாகும். இந்த படையாகக் கொண்டு கை மீளாய்வு சபை ர் இறுதிக் குறிப்பு theypaig. 96.6007Iril உள்ளடக்கப்படும். ஒரு சுருக்கமான அறி
அத்தியாயங்களை வ வர்த்தகக் கொள்கை கட்டமைப்பும் குறிக் கொள்கைகளும் நட வுகளின் அடிப்படை கொள்கைகளும் நட ம் துறைகளின் அடிப நகக் கொள்கைகள்
பின் ஏற்பட்ட பாரிய ட்டு அதிர்ச்சிகளுக்கு கையின் கணிசமான ள இந்த அறிக்கை ன்றது. "இலங்கை டையான அபிவிருத் 6 - 2016 (Ten-Year nt Framework 2006 னும் ஆவணத்தைப் ப்பீடானது இலங்கை பொருளாதார அபி ன் வர்த்தகக் கொள் பட்ட விதம் பற்றிய ப்படுத்தியது. ஆர்வ மவாதப் பொருளிய ததன்படி ஒரு வர்த் து ஒரு நாட்டின் அபி தைத் தீர்மானிக்க
WTO மீளாய்வில் டப்படவில்லை. உண் நல்ல விடயமாகும். றுவனத்தின் ஊடான தென்னாசிய சுதந்திர (SAFTA), gáfuu Luis g5b (APTA) (3. urtGöıp கள் மற்றும் இந்திய ர வியாபார ஒப்பந் ஸ்தான் - இலங்கை வியாபார ஒப்பந்தம் இருதரப்பு ஒப்பந்தங் ாக உலக பொருளா வில் ஒன்றிணைப்பை லங்கையின் வியாபா ாடர்ந்தும் உறுதியாக
அறிக்கை ஏற்றுக்
வர்த்தகக் கொள்கை
மதிப்பாய்வுரை: கலாநிதி. சமன் கெலேகம
நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர்
கொள்கை ஆய்வு நிறுவனம்
இலங்கை
கொண்டுள்ளது. இதற்காக, இலங்கை ஏற்றுமதி மற்றும் முதலீட்டிற்குச் சாதக மான ஊக்குவிப்புத் திட்டங்களையும், உட் கட்டமைப்பு வசதிகளையும் முன்னேற்று வதற்கான பல அபிவிருத்தித் திட்டங் களைக் கொண்டுள்ளது.
உலக வர்த்தக நிறுவன டோஹா அபி 605gigi) ilapid, flyeslab (WTO, DDA) இலங்கை நன்கு தொழிற்படும் ஓர் அங் கத்தவராக இருந்து வந்துள்ளமை இந்த அறிக்கையில் சுட்டிக் காட்டப்படுகின்றது. வியாபாரத்திற்கான சட்டநுணுக்கத் தடை கள், புவியியல் பிரதேசத்தைச் சுட்டும குறி காட்டிகள், துணிவகை, காலணிகள், பய ணப் பொருட்கள் ஆகியவற்றிற்கு , 9H 60D L- யாளக் குறியிடுதல்ع விருப்பத்தெரிவு இல் லாமற் போதல், வியாபார ஆதரவு போன்ற பல விடயங்கள் தொடர் பிலான விவா தங்கள், ஆலோசனைகளுக்கு இலங்கை பங்களிப்புச் செய்துள்ளது என்பதையும் அது சுட்டிக்காட்டுகின்றது. உலக வர்த்தக நிறுவன பகுப்பாய்வு கடைசியாக 2004இல் வெளிவந்த பின்னர், WTO சட்டங்கள் தொடர்பிலான எந்தவொரு சர்ச்சையிலும் இலங்கை சம்பந்தப்பட்டிருக்கவில்லை.
வர்த்தகக் கொள்கை முறைமை: கட்ட மைப்பும் குறிக்கோள்களும்
வர்த்தக கொள்கை ஏற்பாடுகளின் சாதக மான அபிவிருத்திகளை முதன்மைப்படுத் திக் காட்டியபின் அறிக்கை பல விடயங் களில் கவலையை வெளிப்படுத்தியது. கட நீத வருடங்களில் ஏற்றுமதி அதிகரித்திருந்த போதிலும் வெளியீடானது போட்டியாளர் களுடன் ஒப்பிடும்போது குறைவேயாகும். உதாரணத்திற்கு 1980 இல் வியட்நாம், இலங்கை ஆகிய இரு நாடுகளினதும் ஏற்றுமதி அ. டொலர் 2 பில்லியனுக்கு சமீபமாக இருந்தது. ஆனால் 2008 இல் வியட்நாமின் ஏற்றுமதி 61 பில்லியனுக்கு அ. டொலராக இருந்த அதேவேளை, இலங்கையின் ஏற்றுமதி சுமார் 8 பில்லியன் அமெரிக்க டொலராக இருந்தது. மேலும் இலங்கையின் ஏற்றுமதிகள் பல்வகைப் படுத்த்லில் உற்பத்திவாரியாகவும், சந்தை ரீதியாகவும்
குறைவாகக் காணப்பட்டன.
39

Page 42
இவ்வறிக்கையானது இலங்கையின் ஏற்று மதித்துறையின் இந்த அம்சங்களை இனங்கண்டுள்ளதோடு, அமெரிக்கா அல் லாத ஐரோப்பா அல்லாத, குறிப்பாக ஆசி யாவில் உள்ள நாடுகள் (இவை ஒரு காலத்தில் இலங்கையின் இறக்குமதி களுக்கான மூலமாக இருந்ததன்) இலங் கையின் ஏற்றுமதிகளுக்கான முக்கிய இலக்குகளாகி வருகின்றன என்பதையும் கவனித்துள்ளது. அவ்வறிக்கையானது இலங்கையின் தொடர்புகளை ஆசிய சந் தைகளில் குறிப்பாக வளர்ந்து வரும் இந் திய, சீன சந்தைகளில் இணைக்க வேண்டு மென்று அறிவார்த்தபூர்வ அடிப்டையில் வாதிடுகின்றது.
கடைசியாக நடந்த மதிப்பாய்வின் பின் ஏற்பட்ட வர்த்தக சீர்திருத்தங்கள், புதிய எல்லை மாற்றங்களுடன் கூடிய ஓர் குழப் பகரமான நிலைமையில் ஏற்பட்டிருந்தன. இக்காலகட்டத்தில் வர்த்தகப் பாதுகாப்பு அதிகரித்திருந்ததாக இந்த அறிக்கை கூறு கின்றது. உதாரணமாக, மிகவும் விரும் Lujigsé5 (Most Favoured Nation) distidis தீர்வையானது ஒப்பீட்டடிப்படையில் 2003 இல் 9.8% இலிருந்து, 2010இல் 11.5% ஆகக் கூடியுள்ளது. இவ்வறிக்கையானது வர்த் தகக் கொள்கையானது பெருமளவு வரு மானத்தை கருத்திற்கொண்டே வழிநடத் தப்பட்டுள்ளது என மேலும் கூறுகின்றது.
இக்கூற்றுக்கள் வாதத்திற்குரியவை. ஏனெனில் 2004 ஆம் ஆண்டின் பின்ன ரான பொருளாதாரக் கொள்கைகள், ஒரு கலப்புப் பொருளாதார முறையை அடிப் படையாகக் கொண்டவை. இதன்மூலம் இறக்குமதி பதிலிடு மற்றும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர கைத்தொழில் மேம்பாடு என்பன ஏற்றுமதி மேம்பாட்டிற்கான வழி என்ற வகையில் சமமான முதன்மைத்துவமே பெற்றன. WTOஇன் இலட்சியங்களோடு இணைந்து போக முடியாமலிருந்தாலும், அதிக விருப்பத்திற்குரிய தேசத்திற்கான சுங்கத்தீர்வை அதிகரிப்பு, பத்து வருட கிடையான அபிவிருத்திக் கட்டமைப் பிற்கு (TYHDF) அமையவே இருந்தது. இதற்கு வருவாய் மட்டும் காரணமல்லை. அதற்கும் மேலாக மேலதிகப் பாதுகாப்புக் கான ஆழ்ந்த சிந்தனையின் பாற்பட்ட முயற் சிகளே சுங்கத்தீர்வையை மேல்நோக்கி உந்தியன. பொதுவாக பரந்தளவில் பயன் படுத்தப்படும் சுங்கத்தீர்வை வீதமான 25% ஆகஸ்ட் 2007 இல் 28% ஆகக் கூட்டப் பட்டு, அது மீண்டும் 2010 ஜூனில் இறுதிப் பகுதியின் எல்லையில் விதிக்கப்பட்ட, தொல்லையாக இருந்த சுங்கத்தீர்வைகள் நீக்கப்பட்டு 30% அதிகரிக்கப்பட்டது.
WTOவின் கீழுள்ள கட்டாயமான சுங்கத்
பில் நிச்சயமான ஒரு நிலைமையைத் தோற்றுவித்தது என்பது நன்கு அறியப் பட்ட விடயமாகும். இலங்கையில் மொத் தமாக உள்ள சுங்கத் தீர்வைகளில் 36.4 % மாத்திரமே 0 தொடக்கம் 75 சதவிதம்
40
வரை வித்தியாசப்படு வரிக்குள் வருகின்ற கப்படும் சுங்கவரிக வரியின் 32.7% இற்கு ளன. இவ்வறிக்கை Cyp60)p60). Dëeb (Harri அமைய விதிக்கப் வீதங்கள், கட்டாய
கூடுதலாக உள்ளது இது கொள்கை அடி வேண்டிய ஒரு வி
இதன் சாதகமான அ வை வேறுபாட்டெ6 இலிருந்து, 2009 இ கடைசிப் பகுதியில் தது. தற்போதைய நி சுங்கத்தீர்வை வே 100 % இலிருந்து சுங்கவரி ஒரு சில (அனேகமாக சிகரட் பிரயோகிக்கப்படுகி ததாக 30% சுங் விவசாய/ உணவு உ நுகர்வுப் பொருட்கள் உள்ளூரில் தயாரிக்க பொருட்கள் என்பன இடைநிலை உற்ப அரைவாசி மூலப்பொருட களுக் சில பொருட்களு உள்ளது. வேறுபாட்டெல்லைய 0%இல் உள்ளன. 15% வேறுபாட்டெல் 21.3% ஆன சுங் வேறுபாட்டெல்லைச் சுங்கத்தீர்வை அக சுங்கவரி பதிலீடு பூச்சிய சுங்க வி அதிகரித்தன.
இந்த அறிக்கை, ே யில் சேர்க்கப்படும் ஏற்றுமதி மானியத் சமூகப் பொறுப்புண் துறைமுக மற்றும் அபிவிருத்தி வரி ( Gnuff (NBT) Gunrai பேசுகின்றது. இவை முதன்மைப்படுத்திக் பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட மொத்த உள்நாட்டு வரையுள்ள இறக்கு ஒப்பிடும்போது, 20 மான சுங்க வருவா உற்பத்தியின் 2% ஆ (The Island, Busines பார்க்கவும்). சமூ போன்றவை நவம்ப திட்டத்தில் அகற் வெளிப்படையா கூறத்தக்கதான எல்ை என்பவற்றை ஏற்படு யம் இன்னும் உள் கொள்ளப்படும் இ

ib st. Lпширтел бића, து பொதுவில் விதிக் ர் கட்டாயமாக சுங்க ம் குறைவாகவே உள் இசைவாக்கப்பட்ட lonised System - HS) uLL 103 HS 6uf வரி வீதத்தை விடக்
எனக் கூறுகின்றது. ப்படையில் கவனிக்க
(LILDITG5tb.
அம்சமாக, சுங்கத்தீர் )லை 2003 இல் 11 ல் 9 ஆகவும், 2010 5 ஆகவும் குறைந் லையில் ஆகக்கூடிய றுபாட்டெல்லையாக 250% வரையான பொருட்களுக்குப் மற்றும் புகையிலை) ன்றது. இதனை அடுத் கவரி அனேகமாக -ற்பத்தி பொருட்கள், , இரசாயனம் மற்றும் ப்படும் இடைநிலைப் ா வற்றிற்கும், 15% த்திகளுக்கும், 5% தப்படுத்தப் பட்ட கும், அத்துடன் வேறு க்கு 0 % ஆகவும் சுங் கத் தீர்வை பின் 44.4% ஆனவை 23.1% சுங்கத்தீர்வை ம் லையில் உள்ளன. க வரிகள் 30 % குள் உள்ளன. 2.5% ற்றப் பட்டு பூச்சிய செய் யப்பட்டதால் பரி ப்ொருட் கள்
மலதிகமான எல்லை வரிகளான - சரக்கு $ $lưt_tò (CESS), DL6puo 6af (SRL), விமான நிலைய PAL), 3gsasjotai ற வற்றைப் பற்றிப் கடந்தகாலங்களிலும் காட்டப்பட்டுள்ளன. வரிகள் காரணமாக, உற்பத்தியில் 2% மதித் தீர்வையுடன் 7 இன் ஒட்டுமொத்த ப் மொத்த உள்நாட்டு க அதிகரித் திருந்தது is 30 August 2010 g கப் பொறுப்பு வரி ர் 2010 வரவு-செலவுத் றப்பட்ட போதிலும், னதும் எதிர்வு ல வர்த்தக முறைமை த்துவதற்கான அவசி ளன. அடிக்கடி மேற் ரக்குமதிவரி விதிப்பு
மற்றும் அகற்றுதலானது தன்னிச்சையாக செயற்படுதலையும் குழப்பத்தையும் இறக் குமதியாளரிடையே ஏற்படுத்துகின்றது என அறிக்கை மேலும் கூறுகின்றது. குழப்ப மிக்க இறக்குமதி வரி முறைமைக்கு மத்தி யிலும் சகல இறக்குமதி வரி அறவீடுக ளும் கணினியில் கிடைக்கப்பெறச் செய்வதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்ட அதிகாரிகளை அறிக்கை பாராட்டுகின்றது
அளவிட்டுரீதியாக வர்த்தகக் கொள்கை களும் செயற்பாடுகளும்
வர்த்தகம் தொடர்பிலான ஏற்பாடுகளை அமுல்படுத்துவதற்கான WTO இன் வர்த் தக முன்னெடுப்புகளுக்கு நிதி வழங்கும் பங்காளர்களின் உதவிகளின் மூலம் இலங்கை ஓரளவு நன்மை பெற்றுள்ளது. வியாபாரத்துக்கான பெரும்பாலான உத விகள், வியாபாரத்தை இலகுபடுத்துதல், போட்டித் தன்மையையும் முதலீட்டுச் சூழ் நிலையையும் மேம்படுத்துதல் என்பவற் றின் மீது முக்கியமாகக் கவனஞ்செலுத் தின. இது 2004இற்கும் 2008இற்கும் இடையில் 1.77 பில்லியன் அ டொலராக இருந்தது. இலங்கை தற்போது WTO சுங்க மதிப்பீட்டு ஒப்பந்தத்தை (CVA) அமுல் படுத்துகின்றது. எனினும், அறிக்கையானது CVA விதிகளிலிருந்து விலகிச்சென்று, ஆகக்குறைந்த பெறுமானங்களைப் பயன் படுத்த அனுமதிக்கும உள்நாட்டுச் சட்டங் களைப் பற்றிய கவலையை வெளிப்படுத் தியுள்ளது. மறுசீரமைக்கப்பட்டவாகன இறக்குமதிகளை இதற்கு உதாரணமாகக் காட்டுகின்றது.
இலங்கையில் சுங்கத்தீர்வையற்ற வேறு தடைகள் ஒப்பீட்டு அளவில் குறைவாக இருப்பனும் , 500 வகையான சுங்கத்தீர்வை வேறுபாட்டெல்லைகளு க்கு, தானாகவே கிடைக்கும் வகையில் அமையாத இறக்குமதி அனுமதி தேவை ப்படுகின்றது. கழிவகற்றல் தொடர்பிலான 18 வர்த்தக நடவடிக்கைகள் உட்பட, 103 தொழில்நுட்ப விதிமுறைகள் WTO இற்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. 2005 இல் பாராளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்ட கழிவுகளைக் குவித்தலுக்கு எதிரான மசோதாவானது இன்னும் அங்கீகரிக் கப்பட வேண்டிய நிலையிலுள்ளது என்பதை அறிக்கை குறிப்பிடுகின்றது. கழிவுகளைக் குவித்தலுக்கு எதிரான சட்டமூலம் அமுல்படுத் தப்படல் வேண்டுமா, இல்லையா என்பது பற்றி விவாதிக்கப்படலாம் (IPS - SOE 2004 அத்தியாயம் 15ஐ பார்க்கவும்). ஆனால ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் தேசிய பொருளாதாரத்தின் நலனைப் பிரதிநிதித் துவப்படுத்தும் ஓர் அரசியல் கட்சியால், கழிவுகளைக் கொட்டுவதற்கு எதிரான சட்டமானது WTO சார்பானது என்றும், தேசிய நலனுக்கு எதிரானது என்றும் தவ றாக வழி நடத்தப்பட்ட நம்பிக்கைகளி னால் எதிர்க்கப்பட்டது. இந்த எதிர்ப்பின் பின்னர் இந்த மசோதாவானது கிடப்பில் போடப்பட்டுவிட்டது.
பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 43
1992 இல் ஏற்றுமதி வரி அனேகமாக ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று அறிக்கை காட்டுகின்றது. தற்போது சில சுரங்க / கனிய பொருள் வகைகள் மூலப்பொருள் வடிவ மாக ஏற்றுமதி செய்யப்படுபவற்றிற்கே பிரயோகிக்கப்படும் அதேவேளை, சில பொருட்களுக்கு ஏற்றுமதி செஸ் (CESS) அத்துறைகளின் ஆய்வு மற்றும் அபி விருத்தியை மேற்கொள்வதற்காக பிர யோகிக்கப்படுகின்றது. இந்த செஸ் நிதியானது திரட்டிய நிதியத்திற்குப் போவதால், இந்த நிதியில் எவ்வளவு அந்தத் துறைகளின் அபிவிருத்திக்குப் போகின்றது எனக் கூறுவது சிரமமாகும்.
நுகர்வோர் விவகார அதிகாரசபை (CAA) தொடர்பில் இந்த அறிக்கை இதே விட யம் பற்றி முன்பும் எழுதப்பட்டபோது சுட் டிக்காட்டிய ஒரு முரண்பாட்டை மீண்டும் குறிப்பாக சுட்டிக்காட்டுகின்றது. அதாவது நுகர்வோர் விவகார அதிகாரசபைச் சட்ட மூலம் தனியுரிமைகள் காணப்படுவது பற்றி விசாரணைகளை நடத்த அல்லது முன்னர் நிகழ்ந்துவிட்ட கம்பனிகளின் இணைவு அல்லது பொறுப்பேற்றல் பற்றி ஆராய நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபைக்கு அதிகாரம் இல்லை என்பதை குறிப்பாக அழுத்திக் கூறுகின்றது. பொது வசதிகள் ஆணைக்குழுவின் கீழ் வரும் பொது வசதிகளும் பங்குரிமைச் சான்றி தழ்கள் மற்றும் பங்குப் பரிவர்த்தனை ஆணைக்குழுவின் கீழ்வரும் பட்டிய டப்பட்ட கம்ப ம் மட்டும் தான் இணை வுகள், பொறுப்பேற்றலுக்காக விசாரிப்ப தற்கான விடயமாக இருக்கும். ஆனால்,
உள்ள ஏனைய சகல கம்பனிகளும் விசா ரணைக்கு உட்படுத்தப்படமாட்டா. மேலும் போட்டித்தன்மை மிக்கதும் நுகர்வோருக் கான நட்பான சூழலை மேம்படுத்தக்கூடி யதுமான சட்டங்களை ஆக்குவதற்கான காலம் வந்துவிட்டது.
இந்த அறிக்கை இலங்கையில் வியா பாரத்திற்கும் முதலீட்டிற்குமிடையிலான தொடர்புபற்றி பல இடங்களில் குறிப்பிடு கின்றது. வியாபார முதலீட்டுக்கு வழி வகுக்கும். முதலீடு இன்னும் அதிகமான வியாபாரத்துக்கு வழிவகுக்கும் முதலீட்டுச் சபை (BO) தொடர்பில், இந்த அறிக்கை வருமானவரித் திணைக்களத்தின் கீழ் சகல முதலீட்டுச் சபை ஊக்குவிப்புகளையும் பகு திகளாகப் பிரித்து அவற்றின் வினைத் திறனை அதிகரிக்க செய்ய வேண்டுமென விவாதிக்கின்றது. இந்த சிபார்சானது, ஜனாதிபதி வரிவிதிப்பு ஆணையகம் மற் றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பல் வேறு அறிக்கைகள் என்பவற்றின் கருத் தோடு ஒத்துப்போவதாக உள்ளது. யுத் தம் முடிந்துவிட்ட நிலையில், பொருளா தாரம் உயர் வளர்ச்சி வீதங்களை பதிவு செய்யும் இக்காலத்தில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டுக்கான சிறப்பு ஊக்குவிப்புகள் பொருத்தமற்றவை என இந்த அறிக்கை வலியுறுத்துகின்றது.
புலமைச் சொத்துரிை தொடர்பிலான அம்ச பந்தத்திற்கு அமைந் யில் இலங்கை 2003 சொத்துரிமைகள் (I நிறைவேற்றியது. இ புரிமையும் இணை கைத்தொழில் வடிவி காப்புரிமை அடையா பெயர்களும் ஒன்றின மாதிரி வடிவம் பூகே யனவற்றை உள்ள பிருந்த 50 வருட பதி விதிகளின் ஆயுளே டங்களுக்கு இது வில் இவ்வாறு சட்டமிருந் தயாரிப்புகளும் திரு சினையாகவே உள்: கள் சரியாக அமு காரணமாகும். இந்த பதற்கு அதிகாரிகை பொதுமக்களிடம் வி வாக்குதல், சட்டத்ை லாக்கல் என்பன அ அறிக்கை சிபார்சு ே
இலங்கை விவசாயத் துரிமைக் கொள்ை தல் பற்றிய முக்கிய எதிர்நோக்குகிறது. களாக விதைகளின் மைச் சொத்துரிமை உயிரினங்களைக் காணப்படும் அதிகரி சாயிகள் பெறுவதற் உயிரிப் பன்மைத்தன் துரிமையின் தாக்க தென்னாசிய பிராந்த நாடுகள் தாவர வளி மைகளை வழங்கும் சாயிகளின் உரிமை இரட்டை தந்திரோபா கும் முயற்சியில் ஈ வளர்ப்பாளர்களின் தாவர இனங்களுக்கு மைச் சொக்கரிமைை விவசாயிகளின் உரி விவசாயச் செயற்ப அத னால் நன்மை உரிமை ஆகும்.
புதிய தாவர வகை: றிய 2001 மசோதா புக்களையும் அறி வில்லை. (தாவர உ இந்த மசோதா பற் களில் கலந்துரைய இதனை விவாதித்து வே 8 للأ6فني
இந்தியா இது தொ கனவே நிறைவேற்
இந்த அறிக்கை செ களைப் பற்றி தனது சனத்தைக் கூறுகின் கொள்வனவு முகவ
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

மகளின் வியாபாரம் FIEisei (TRIPS) 6l. $து ஒழுகும் வகை இல் புதிய புலமைச் R) சட்ட மூலத்தை ச்ெசட்டமானது பதிப் ந்த உரிமைகளும், பங்கள் (மாதிரிகள்) ளங்களும் வர்த்தகப் )ணந்த சுற்றுக்களின் ாள குறியீடுகள் ஆகி டக்குகின்றது. முன் ப்ெபுரிமை பாதுகாப்பு ாடு சேர்த்து, 70 வரு ஸ்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. தபோதும், போலித் ட்டும் இன்னும் Ly& ளன. இதற்கு சட்டங் லாக்கப்படாமையே பிரச்சினையைத் தீர்ப் ளை பயிற்றுவித்தல், விழிப்புணர்வை உரு த கடுமையாக அமு அவசியம் என இந்த செய்கின்றது.
தில் புலமைச் சொத் ககளை உருவாக்கு மான பிரச்சினைகளை பிரதான பிரச்சினை விலைகளில் புல மயின் தாக்கங்கள், கொள்ளையிடுதலில் ப்பு, விதைகளை விவ கான வழிவகைகள், ள்மையின் மீது சொத் ம் என்பன உள்ளன. நியத்தில் உள்ள பல ார்ப்பாளர்களின் உரி b வேளையில் விவ களையும் வழங்கும். பமொன்றை உருவாக் டுபட்டுள்ளன. தாவர உரிமைகள் என்பது ஒரு வகையான புல ய வழங்குதல் ஆகும. மைகள் என்பது தமது ாடுகளில் ஈடுபடவும் மயடையவும் உள்ள
களின் பாதுகாப்பு பற் பற்றி எந்தவித குறிப் க்கை மேற்கொள்ள ற்பத்தியாளர் உரிமை) றி பல கருத்தரங்கு பாடப்பட்டபோதிலும், துரிதமாக நிறைவேற்ற சரம் தென்படவில்லை. டர்பான சட்டத்தை ஏற் றிவிட்டது.
காள்வனவு வழிமுறை து கடுமையான விமர் றது. 2008 இல் தேசிய ர்கள் இல்லாமலாக்கப்
பட்ட போதிலும் அரசாங்கக் கொள்வனவு, WTO கொள்கைகளுக்கும் விதிகளுக்கும முரணான வகையிலான உள்ளுர் விநி யோகத்தர்களையும் பொருட்களையும் ஊக்குவிக்கின்றது எனக் குறித்துக்காட்டு கின்றது. இதற்கும் மேலாக 1994 GATT XVI விதியின் கீழ் அரச வர்த்தக முயற் சிகள் தொடர்பில் WTO இற்கு இன்னமும் அறிவிக்கப்பட வேண்டியுள்ளது. அர சாங்க கொள்வனவு பற்றி WTO இன் பல் தரப்பு ஒப்பந்தத்தில் எந்த அறிவித்தலை யும் இதுவரை செய்யாதபடியாலும், இனி மேலும் அப்படிச் செய்வதற்கான திட்டம் ஏதும் இல்லாத படியாலும் முதலாவதை பொறுத்தவரை இலங்கை WTO இன் சட்டம் எதையும் மீறவில்லை. உள்நாட்டு முயற்சியாண்மைகளை வலுப்படுத்துவ தற்காக அரசாங்கம் உள்நாட்டில் தயாரிக் கப்பட்ட பொருட்களுக்கு விலைச் சலுகை களை வழங்குகின்றது. இதன்மூலம் உள் நாட்டு மூலப் பொருட்களுக்கு பெறுமதி கூட்டப்படுகின்றது.
துறைரீதியான வர்த்தகக் கொள்கைகள
அறிக்கையின் கடைசிப் பகுதி விவசாயம், கைத் தொழில் மற்றும் சேவைத்துறைகளின் வர்த்தகக் கொள் கைகள் பற்றி கூறுகின்றது. விவசாயத் துறைக்கு நிலையான ஒரு கொள்கை இல்லை என்பதை அறிக்கை காட்டுகின் றது. உள்ளுர் உற்பத்தியை ஊக்குவிக் கக் கூடியதாக வரி மாற்றங்களை ஏற்படுத்திய அதேவேளை, நுகர்வோ ருக்கு நியாயமான விலையை வழங்கு வதும் ஒரு சிரமமான காரியமாக இருந் தது. இதனால் விவசாய வரிக்கட்டமைப்பு அவ்வப்போது காணப்படும் தேவை களுக்கு ஏற்ப மாறிக்கொண்டிருந்தது.
அரசாங்கத்தின் கொள்கையானது விவசா யிகளுக்கு கூடிய பாதுகாப்பை வழங்கு வதாக இருக்கும் அதேவேளை, உள்ளக அதிர்ச்சிகள் மற்றும் உட்கட்டமைப்பு வசதி போதாமை போன்றவற்றால் நிரம்பல் குறை வானதாக இருக்கும்போது, அரசாங்கம் வரி குறைப்பை உணவு விலைகளை குறைவாக வைத் திருப்பதற்காக கைக்கொள்கின்றது. சந்தைப்படுத்தல் சங்கிலி, களஞ்சிய வசதிகள், போக்குவரத்து ஏற்பாடு கள் போன்ற விவசாய உட்கட்டமைப்பு அபிவிருத்தி மூலமாக, ஒரு நிரந்தர விவ சாயக் கொள்கையை கொண்டிருக்க முடி யும் என அறிக்கை வாதிடுகின்றது. இந்த அறிக்கையானது உரமானியம் போன்ற உள்நாட்டு ஆதரவுகளைப் பொருத்தமான வகையில் வழங்குதல், விவசாய உட்கட் டமைப்பை மேம்படுத்தல், விவசாய சந்தையில் சில சீர்திருத்தங்களைச் செய்தல் மற்றும் மேலும் ஒரேசீரான வர்த்த கக் கொள்கைகளை அமுல்படுத்துதல் மூலம் விவசாய உற்பத்தித் திறனைக் கூட்டலாம் என அறிக்கை கூ --
இதுவே மேற்கொள்ளக் கூடிய சரியான வழியாகும். தென்னாசிய நாடுகளுடன்
a

Page 44
என்ற குறைவான மட்டத்தில் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருந்தமையால், 1990 இன் நடுப்பகுதியில் இலங்கை ஒரு பிழையான நடவடிக்கையை எடுத்திருந்தது. இது பல அவசரமான தீர்வை மாற்றங்க ளைத் தோற்றுவித்ததுடன், விவசாயத் துறை யின் உற்பத்தித் திறனையும் குறைத்தது.
தயாரிப்புத்துறை பற்றி கூறும்போது, இந்த அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களுக் கான தீர்வை0% இலிருந்து 30%வரை உள் ளது எனவும் பதப்படுத்தப்பட்ட பொருட் கள், அரைகுறையாகப் பதப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களைவிட கூடுதலான பாதுகாப்பை பெறுகின்றன எனவும் மூலப்பொருட்களை தீர்வையின்றி இறக்க முடியும் எனவும் சுட்டிக்காட்டுகின்றது. தயாரிக்கப்பட்ட GuT556yébastao (WTO-NAMANon Agricultural Market Access Products) அதிகம் விரும்பப்படும் நாடுகளுக்கான சராசரி தீர்வை 2003 இல் 30% இலிருந்து 2010இன் நடுப்பகுதியில் 92% ஆக உயர்ந் தது. இது சகல, பிரதான கைத்தொழில் பொருட்கள் மீதும் பிரயோகிக்கப்பட்ட கூடு தலான தீர்வை வீதங்களைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்டது. ஜூன் 2010 இல் இத்தீர்வைகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டதால், சில இறக்கு மதி பதிலீட்டுக் கைத்தொழில்கள் கடுமை யாக பாதிக்கப்பட்டாலும் தீர்வை கட்ட மைப்பு, தயாரிப்பு தொழிலில் பெறுமதி கூட்டுவதை ஊக்குவிக்கும் அரசாங்கத் தின் உபாயத்தையும் உள்நாட்டு கைத் தொழில், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மூலப் பொருட்களில் தங்கியிருப்பதையும் பிரதிபலித்தது. கட்டுப்படுத்திய தீர்வை வீதத்தின் சராசரியான 21.3% இல் தயாரிப்பு பொருட்களுக்கான தீர்வை வேறுபாடடெல் லைகளின் 26% மட்டுமே கட்டப்பட்டிருந்தன. 143, HS தீர்வைத் தலைப்புகள் மீது பிர யோகிக்கப்பட்ட வீதங்கள் கட்டுப்பாட்டு வீதங் களுக்கு மேலாக காணப்பட்டன. இது கவ னிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு விடயமாகும்.
நாணயமாற்று வீதக் கொள்கை, கடன் முகாமைத்துவம், செலவு அதிகரிப்பு மற் றும் வேறு காரணங்களால் கட்டுப்படுத்தப் படும்போது, தயாரிப்புத் தொழிலை வளர்த் தெடுப்பதற்கு விரும்பக்கூடிய வழியாக ஊக்குவிப்புகள் அமைகின்றன. இருப்பி னும் ஊக்குவிப்புகளை வழங்குவதற்கான இறைக்கொள்கை வழியான வாய்ப்புகள் குறைவாக இருக்கின்றது முன்னர் கூறியது போன்று முதலீட்டுச் சபையின் ஊக்குவிப் புகள் மேலும் வினைத்திறன்மிக்க வகை யில் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டியுள்ளன. இந்த நிலைமைகள் காணப்படும்போது, தயாரிப்பு துறையின் வளர்ச்சி, போஷிப்பு என்பவற்றை அடைய நாணயமாற்று விதத் தின் நெகிழும் தன்மையையும் உறுதிப் பாட்டையும் பேணுவது ஒரு முக்கியமான கொள்கைப் பிரச்சினையாகி விடுகின்றது.
சேவைகள் பற்றி இந்த அறிக்கை கூறும் போது, இலங்கையின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு பங்களிப்பதில் மிகவும் பெரி
துறையாக உள்ளது. இருப்பினும் சர்வ தேச வியாபாரத் துறையில் இது பெரி தாக ஈடுபடவில்லை எனக் குறிப்பிடுகின் றது. இலங்கை மூன்று சேவை உபதுறை
களில் அதாவது, தொலைத்தொடர்பு, கடப்பாடுகளைக் செ துறைகளில் இதன் ச கிடையான கட்டுப்பா இங்கு நடத்துவதற்க விவரிக்கப்பட்டுள்ள வெளிநாட்டு உரிமை வர்த்தக நிறுவனங் சபை தனித்தனியாக வழங்கும் இலங்கை மயப்படுத்துவது விெ
ட்டை கவர்வதற்க மென கருதுகின்றது. கையில் சந்தை வா கொள்வதற்கான வழ வியாபாரம் பற்றிய ( யின் (GATS) குறிப்ப பட்டியலில் விதிக்கப் விட தாராளத்தன்!ை இந்த அறிக்கை கூ கீழ் இலங்கை, மூன் சில்லறை வியாபார சேவைகள் போன்ற கூடுதலான பொறுப் சாத்தியங்களை இல ளது என இந்த அறி றது. இது தொடர்பில் குறிப்பீடுகள் கிடைத்
இந்த மூன்று துறைக விவரமாக கூறப்பட்டி கட்டுப்படுத்தும் ஒழு முக்கியப்படுத்தி கூ லாத்துறையிலும் நித விரைந்த முன்னேற ளது. இந்த நிலைய மயமாக்கலுக்கு தாக் இந்த முன்னேற்றம் ஆனால், நிதித் பெரிய அரச வங்கி தனியார் துறையின் தடையாக உள்ள கூறுகின்றது. இந்த தனியார்துறைக்கு பெருமளவில் அதிக காட்டி அரசாங்கம் ! தொலைத்தொடர்புக வதற்கான ஏற்பாடுகள் பங்குபற்றலை ஊ நிறையச் செய்ய ( இந்த அறிக்கை கூறு தொடர்பு ஒழுங்குபடு வினால் முன்வைக்க அபிவிருத்தித் திட்ட துறையில் சில பிர காண்கின்றது. தை பரஸ்பர உதவிக்கான அடையாமை தொன கள் உட்கட்டுமான கிடையில் பகிர்ந்து காட்டுதல், சட்டத்திற் கொள்வதை கண்கா6 திறன் மிக்க பொற தற்போதைய சட்ட படுத்துவதற்கு பே 66DD 6666
களாகும். அரசாங்க நுட்பத்தினால் சாத்
42

சுற்றுலாத்துறை, நிதிசார் சேவைகளில் ாண்டுள்ளது. இந்தத் டப்பாட்டு பட்டியலில் டுகளும் வர்த்தகத்தை ான நிபந்தனைகளும் ா 40% இலும் கூடிய ப் பங்கைக் கொண்ட களுக்கு முதலீட்டுச் ஆராய்ந்து அனுமதி சேவைகளை தாராள ளிநாட்டு நேரடி முத ான முக்கிய மார்க்க உண்மையில் இலங் ப்ப்புகளை பெற்றுக் S வகைகள், சேவை பொது உடன்படிக்கை ான கடப்பாடுகளின் பட்ட நிபந்தனைகளை ) கொண்டிருப்பதாக றுகிறது. DDA யின் றாம் நிலைக் கல்வி, ம், வாண்மைத்துவச் துறைகளில் இன்னும் புகளை ஏற்பதற்கான மங்கை ஆராய்ந்துள் க்கை குறிப்பிடுகின் ஏறகெனவே விலைக்
ந்துள்ளன.
ளையும் பற்றி இதில் ருக்கின்றது. இவற்றை ங்கமைப்புகள் இதில் றப்பட்டுள்ளன. சுற்று திசார் சேவைகளிலும் ற்றம் காணப்பட்டுள் பில் மேலும் தாராள குப்பிடிக்குமளவுக்கு
காணப்படுகின்றது. சேவைகளில் இரண்டு கெள் காணப்படுவது விரிவாக்கத்திற்கு ஒரு து என அறிக்கை இரண்டு வங்கிகளும் வழங்கும் கடன்கள் ரித்திருப்பதை சுட்டிக் இதை மறுத்துள்ளது. ளை ஒழுங்குபடுத்து ர் தனியார் துறையின் க்குவிக்க இன்னும் வேண்டியுள்ளது என றுகின்றது. தொலைத் த்ெதல் ஆணைக்குழு $ப்பட்ட பத்து வருட ம் (2006-2016) இத் ச்சினைகளை இனங் டயேதும் இல்லாத முறைமை சிறப்பாக லத்தொடர்பு கம்பனி அமைப்புகளை தமக் கொள்வதில் தயக்கம் கு அமைந்து நடந்து ரிப்பதற்கான வினைத முறை இல்லாமை, ந்தின்படி, கட்டாயப் ாதுமான அதிகாரம் ப இந்தப் பிரச்சினை ம் தகவல் தொழில் தியமாகிய சேவை
களை (2009 இல் 250 மில்லியனாக இருந்த சேவை ஏற்றுமதியின் 13%) குறிப்பாக கணிசமான வாய்ப்புகளை கொண்டுள்ள ஒரு துறையாக வெளியிலி ருந்து வளங்களைப் பெறும் வியாபாரச் செயல்முறையை இனம் கண்டுள்ளதால் தொலைத்தொடர்பு ஒழுங்கமைப்பு கட்ட மைப்பில் காணப்படும் குறைபாடுகளை இயன்றளவு விரைவாக தீர்ப்பதில் உடன டிக் கவனம் தேவைப்படுகின்றது.
சுருங்கக்கூறின், இந்த மதிப்பாய்வின் சேவைகள் பற்றிய பகுதியானது இலங்கையின் சாதகமான அம்சங்கள் சிலவற்றையும், அளவுத்திட்ட சிக்கனங் களிலிருந்து உச்ச அளவிலான வாய்ப்புக் களைப் பெற்றுக் கொள்ளும் வகையில் சேவைத்துறையை சர்வதேச வர்த்தகத்தில் பங்கு பெறச் செய்வதன் அவசியத்தையும் குறிப்பாக வலியுறுத்துகின்றது.
முடிவுக்குறிப்புக்கள்
DDA இன் முன்னேற்றம் மெதுவானதாக இருந்தாலும் WTO உருவாக்கும் வழி காட்டல் கட்டமைப்புக்குள் எடுக்கப்படும் உள்நாட்டு தீர்மானங்கள் சட்ட அடிப்படை யிலான சர்வதேச முறைமையிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்புகளை திறந்து விட முடியும். வியாபார கொள்கைகளை ஆக்குவோரால் இந்த சட்டங்களின் கீழ் வியாபார கொள்கை முறைமையுடன் (நெகிழ்வுத் தன்மைக்கும் இடமளிக்கும் வகையில்) இணைந்து கொள்வதில் சந் தைக்குப் பலமான சமிக்ஞைகளை கொடுக்க முடியும் இது சர்வதேச அரங்கு களில் நாட்டின் நற்பெயரை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
இலங்கையில் தயாரிக்கப்படும் பொருளா தார அறிக்கைகளில் சாதாரணமாக காண முடியாத வகையில் இந்த அறிக்கை சகல விடயங்களையும் அடக்கியதாகவும் வியா பார முறைமை பற்றி விரிந்த அகன்ற மதிப பீட்டை கொடுப்பதாகவுள்ளது. வியாபாரக் கொள்கை தொடர்பில் இலங்கை அடைந் துள்ள முன்னேற்றத்தை வரவேற்கும் அதேசமயம், இந்த அறிக்கை கொள்கை வகுப்பாளர்களின் கவனத்தை வேண்டி நிற்கும். பெரிய குறைபாடுகளையும் சுட் டிக்காட்டுகின்றது. இவற்றுள் முக்கியமாக WTO இற்கு சில விடயங்கள் அறிவிக்கப் பட்டமை, ஏற்றுக்கொண்ட தீர்வை மட்டங் களுக்கு மேல் செல்லுதல், இந்த மட் டங்களைப் பற்றி GATTஇன் உறுப்புரை 28 இற்கு அமைய திரும்பவும் பேசாமை என்பன குறிப்பிடப்படுகின்றது. இந்த அறிக் கையில் உள்ள விடயங்களை அரசாங்கம் கவனமாக ஆராய்ந்து உரிய நடவடிக் கைகளைமேற்கொள்ள வேண்டும். இந்த அறிக்கை பல வகையான பிரச்சினை களை எழுப்புகின்ற நிலையில் அரசாங்கம் வியாபாரம் தொடர்பான கொள்கைகளை அமைத்துக் கொள்வதற்கு ஓர் ஒன்றிணைந்த அணுகுமுறையை வெகு விரைவில் ஏற்படுத்திக்கொள்வது பற்றிக் கடுமையாக சிந்திக்க வேண்டி ஏற்படலாம்
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 45
நிகழ்வுக் குறிப்பு சிதாடர்ச்சி. சண்டையிடும் லிபியாவின் அரசாங்கப் படைகள் மீது விமானம் பறப்பதற்கு எதிரான தடை வலயம் திண்றை விதிக்குமாறு அரபுலிக் ஐக்கிய நாடுகளிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தது.
15 யப்பானின் புகுஷிமா அணு உலையின் 3 ஆவது மற்றும் 4 ஆவது அணுவாற்றல் உற்பத்திப் பொறியமைப்புகள் வெடித்துச் சிதறின. இது கதிர்வீச்சு மட்டங்களை மேலும் அபாயத்துக்குரியதாக ஆக்கியுள்ளன. வான் தாக்குதல்கள், ஏவுகணைகள், பீரங்கிகள் எண்பவற்றின் தணையுடன் லிபிய அரசாங்க படைகள் கிளர்ச்சியாளர்களின் முக்கிய பகுதியாக அமைந்துள்ள கிழக்கு நகரான அஜிடபியாவைத் தாக்கின. பஹற்ரையினின் ஷியா முஸ்லிம் பெரும்பாண்மையினரால் மேற்கொள்ளப்படும் கிளர்ச்சி நடவடிக்கைகளை ஒழித்தக் கட்டுவதற்காக தனது அரசாங்கம் போராடிக்கொண்டிருந்தபோது, பஹற்ரையினின் மண்னர் இராணுவச் சட்டத்தை பிரகடனப்படுத்தினார்.
16 பெரும் அழிவை ஏற்படுத்திய பூமி அதிர்ச்சி மற்றும் யப்பானின் வட ~ கிழக்குக் கரையை தரைமட்டமாக்கிய சுனாமி என்பவற்றினர் பிண்ணர் ஏற்பட்ட மரணங்களினதும் காணாமல் போனோரதும் உத்தியோகபூர்வமான எண்ணிக்கை 15 ஆயிரத்தை நெருங்கியுள்ளதுடன், உயிரிழப்புகள் இதனிலும் அதிகமாக இருக்குமென சூசகமாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
18 விமானம் பறப்பதற்கு எதிரான தடை வலையமொண்றை விதிப்பதற்கான ஐநா வாக்கெடுப்பை பேளின் தவிர்த்ததன் பிண்னர், கணிசமானளவு இடர்பாடுகளும் ஆபத்துகளும் காணப்படுவதனால், லிபியா மீது எந்தவிதமான இராணுவத் தலையீட்டிலும் ஜேர்மனியப் படைகள் பங்கேற்காதென ஜேர்மனின் வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜிடோ வெஸ்ரவெல் கூறியுள்ளார்.
பஹற்ரையினின் முடியாட்சியை முடிவிலுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான கோரிக் கையை முன்வைத்து மேற்கொள்ளப்படுகின்ற ஜனநாயகத்தக்கான பிராந்திய இயக்கங்களில் பஹீரையினின் மக்கள் இணைந்து கொண்டனர். அராபிய நாடுகளில் உள்ள வெறுப்புணர்ச்சியின் வளர்ந்து வரும் அதிகரிப்பை ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா கையாளும் விதம் தொடர்பாக அமெரிக்காவிலுள்ள அவருடைய எதிராளிகள் அவரை மிகக் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளனர். 20 ரொமாஹோக் ஏவுகணைகள் மற்றும் வான் தாக்குதல் எண்பவற்றின் துணையுடனர் அமெரிக்கா, பிரித்தானியா, பிராண்ஸ் ஆகியன லிபியாவை வண்மையாகத் தாக்கின.
லிபியாவில் பல நாடுகளாலும் மேற்கொள்ளப்படும் வானர் தாக்குதல்கள் தொடர்பான தனது கவலையை சீனா வெளியிட்டது.
21 மேலைத்தேச கூட்டணியால் லிபியா மீது மேற்கொள்ளப்படும் இராணுவத் தாக்குதலை வெனிசூலா ஜனாதிதிவறியூகோ சாவேஷர் வண்மையாகக் கண்டித்தார். லிபியா மீதான வான் தாக்குதல்களுக்கு கதிரான தனது நிலைப்பாட்டை தருக்கிப் பிரதமர் றிசெப்ட் ரேயிப் எர்டோகனர் அவர்கள் வெளிப்படுத்தினார். வியாவின் உள் விவகாரங்கள் மீதான வெளிநாட்டு இராணுவத் தலையீட்டை கியூபா மிக வன்மையாகக் கண்டித்தது. பிராண்ஸ், பிரித்தானியா, ஐக்கிய அமெரிக்கா எண்பவற்றால் லிபியா மீது மேற்கொள்ளப்படும் வாணர் தாக்குதல்கள் தொடர்பான தனது கவலையை வெளியிட்டுள்ள இந்தியா இந்நெருக்கடிக்கான ஓர் அமைதிவழியிலான தீர்வுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
ஜனாதிபதிஅலி அப்துல்லா சலேயின் ஆதரவாளர்களால் Løv Lékøý øsøválason6oj மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளமையால், அவரைப் பதவியிலிருந்து விலகுமாறு யேமனிலுள்ள மதத் தலைவர்கள் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளன. யப்பானின் மிகப் பாரிய பூமி அதிர்ச்சியும் சுனாமியும் அதனுடைய பொருளாதாரத்திற்கு 235 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் வரையான செலவை அல்லது அந்நாட்டினுடைய வருடாந்த வெளியீட்டில் 4 சதவீத இழப்பை ஏற்படுத்தக் கூடுமெனவும், புனர்நிர்மாணப் பணிகளுக்கு 5 வருடங்கள் தேவைப்படுமெனவும் உலக வங்கி கூறியுள்ளது. 22 நிலக்கரியை அடிப்படையாகக் கொண்ட, இலங்கையின் முதலாவது மின் உற்பத்தி உலை ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்களாலி நரைச்சோலையில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. இது தேசிய மின் இணைவ மைப்பில் 300 மெகா வாட்ஸ் மிர் அலகுகளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
லிபியாவின் அரச எண்ணெய் கம்பனியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்ற 14 நிறு
- பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011

வனங்கள் மீது அமெரிக்கா பொருளாதாரத் தடையை விதித்துள்ளது. இது, மும்மர் கடாபியின் ஆட்சிக்கான முக்கிய நிதியளிப்பு மூலங்கள் மீதான நிதிசார்ந்த ஓர் சுருக்குக்கண்ணியை இறுக்குவதாக அமையும். கெய்ரோவில் வைத்து கடாபியின் ஆதரவாளர்கள் ஐநா செயலாளர் நாயகம் பாணி கீ.முன் அவர்களைத் தாக்குவதற்கு முயற்சித்தனர்.
23 இ. நா.வின் அங்கத்தவ நாடான இலங்கை லிபியாவினர் மீதான வாணர் தாக்குதலை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஊக்குவிக்கவோ இல்லை என இலங்கையின் வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதிஜீவி. ரீஸ் பாராளுமன்றத்தில் தெரிவித்தார்.
மேலைத்தேச தலைவர்கள் தமது அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகளை திட்டமிட்டுக்கொணடிருந்தவேளை, தனது நாடு மோதலுக்குத் தயாராகவுள்ளதென லிபியத் தலைவர் மும்மர் கடாபி கூறியுள்ளார்.
சீனா, தனது வருடாந்த பொருளாதார வளர்ச்சியை அடுத்துவரும் 20 வருடங்களுக்கு 8 சதவீதமாகப் பேணுமாயின், உலகினர் மிகப் பெரும் பொருளாதாரமான ஐக்கிய அமெரிக்காவை சீனாவால் முந்திச் செல்ல முடியும் என உலவங்கியின் தலைமைப் பொருளியலாளர் கூறியுள்ளார்.
அரபு நாடுகளில் காணப்படும் மக்களின் கிளர்ச்சிகள் தொடர்பாக முரண்பாடான நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாக ஈரானின் முதன்மை வாய்ந்த தலைவர் ஆயதுல்லா அலி ஹமேனி அவர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவை குற்றஞ் சுமத்தியுள்ளதுடன், மத்திய கிழக்கு நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்வதில் அதன் ஆற்றலிண்மையை விமர்சித்தமுள்ளார். லிபியாவுக்கு எதிரான இராணுவ நடவடிக்கைகளை முடிவுக்குக்கொண்டுவரக் கோரும் ஓர் அறிக்கையை ரஷ்ய டுமா (பாராளுமன்றத்தின் கீழ்ச் சபை) அங்கீகரித்துள்ளது. இது, பிரதமர் விளாதிமீர் புட்டினின் அபிப்பிராயத்தை மீண்டும் தெரிவிப்பதாக அறைந்துள்ளது.
24 தனது நாட்டின் வடமேற்குப் பகுதியில் அமெரிக்க சோம்றிேகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதல்களை பாகிஸ்தானிய ஜனாதிபதி அளிப் அல் சத்தாரி அவர்கள் கண்டித்துள்ளதுடன், படையெடுப்புகளை நிறுத்துமாறு ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவை கோரியுள்ளார்.
பராக் ஒபாமாவின் நோபலி சமாதானப் பரிசை இல்லாமல் செய்வதற்காக பணியாற்றுவதற்கு ரஷ்யாவும் பொலிபியாவும் தீர்மானித்துள்ளன. பாரிய ஓர் பூமி அதிர்ச்சிமியாண்மாரைத் தாக்கியது. இதில் குறைந்தபட்சம் 75 மக்கள் கொல்லப்பட்டதுடன், நாற்றுக்கணக்கானோர் தமது வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர். இதனால் தாய்லாந்து, வியட்நாட், சீன எல்லைப்பகுதிகள் கூட பாதிக்கப்பட்டன.
25 தரைத் தாக்குதலிகளை மேற்கொள்வதற்காகவன்றி, குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக"லிபியா மீதான, விமானம் பறப்பதற்கு எதிரான தடைவலயம் ஒண்றை அமுல்படுத்துவதற்கு கூட்டணி ஒத்துக்கொண்டுள்ளதாக நேட்டோவின் செயலாளர் நாயகம் அனிரண்ட் க், ரஸ்முசன் கூறினார். லிபியாவில் பொதுமக்கள் இழப்பைத் தவிர்க்குமாறு ரஷ்ய ஜனாதிபதி டிமிட்ரி மெட்வெடேப் பராக் ஒபாமாவை வேண்டிக்கொண்டார்.
27 யுத்த நிறுத்தம் ஒண்றை ஏற்படுத்துவதற்காக வியா தொடர்பான ஓர் பேச்சுவார்த்தையை உடனடியாக ஆரம்பிக்குமாறு பாப்ரசர் XVI ஆம் பெனடிக்ட் அவர்கள் சர்சதேச சமுகத்திடம் வேண்டுகோள் விடுத்தார். 30 மாற்றத்திற்கான ஓர் சுனாமியாகக் காணப்படும், மத்திய கிழக்கை முழமையாக சூழ்ந்து கொண்டுள்ள, புரட்சியின் விரிவாக்கத்தை அராபிய தீபகற்பத்திலுள்ள அல் ஹைடா வரவேற்றுள்ளது. திரிப்போலி அரசாங்கத்தை இனிமேலும் தாண் பிரதிநித்தவப்படுத்தவில்லையென பிரித்தானியாவுக்கு பயணம் செய்த லிபியாவின் வெளிவிவகார அமைச்சர் அங்குள்ள அதிகாரிகளிடம் கூறினார்.
லிபியாவின் மீதான இராணுவ நடவடிக்கையை அங்கீகரிப்பதற்காக ஐக்கிய நாடுகளும் அதன் பாதுகாப்புச்சபையும் மேற்கொண்ட தீர்மானத்தை பொலிவிய ஜனாதிபதி ஈவோ மெறால்ஸ் நிராகரித்துள்ளார்.
31 லிபியாவுக்கு எதிராக அமெரிக்கரவாலி தலைமை தாங்கி நடத்தப்படும் வான்தாக்குதல்களை உடனடியாக நிறுத்தமறு சீனா கோரிக்கை விடுத்துள்ளத யப்பானின் பூமி அதிர்ச்சிஅனர்த்தம் மற்றும் வரவு-செலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறை, பொதுப்படுகடன், தனியார் சேமிப்புகள் போன்ற யூரோ வலய சிக்கல்கள் எண்பன காரணமாக உலகளாவிய நிதிமுறைமை எதிர்கொள்ளும் சவால்களைப் பற்றிக் கலந்துரையாடுக்பதற்காக குழு 20 நாடுகளின் அமைச்சர்களும் வங்கியாளர்களும் சீனாவில் ஒன்றுகூடினர்.
43

Page 46
32ம் பக்கத் தொடர்ச்சி லாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததும் கவர்ச் சியானதுமான இடங்கள், அதனுடைய இயற்கை அழகும் பல்லினத்தன்மையும் என்பவற்றை முன்னிலைப்படுத்திக் காட்ட வேண்டும், (2) சுற்றுலாத்துறை அபி விருத்தியானது இலங்கையின் இயற் கையான சுற்றுச்சூழல், அத்துடன் தீய விளைவுகளைத் தவிர்க்கும் வகையில் அதனுடைய வரலாற்று, சமூக, கலாசார அம்சங்கள் என்பவற்றின் பாதுகாப்பை யும் மேம்பாட்டையும் ஊக்குவிக்க வேண் டும், (3) உச்ச அளவிலான தேறிய அந்நி யச் செலாவணி வருமானத்தைப் பெறு தல், அபிவிருத்தியை நாடு முழுவதும் பரவச்செய்தல், இலங்கையருக்காக குறிப் பிடத்தக்களவு வேலைவாய்ப்புக்களை உரு வாக்குதல் ஆகிய வழிமுறைகள் மூலம், இலங்கைப் பொருளாதாரத்திற்கு உத்தம அனுகூலங்கள் கிடைப்பதற்கான கார யாக சுற்றுலாத்துறை அமையவேண்டும், (4) சமுதாயங்களுக்கு ட்டுதல், ஆலோ சனை வழங்குதல், செயல் ஈடுபாடுடைய பங்குபற்றல் என்பவற்றை உள்ளடக்கிய ஓர் திட்டம் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் (இலங்கைச் சுற்றுலாச் சபை, 2003)
8 to poss
உயிர்ப் பல்லினத்தன்மைப் பாதுகாப்பு தொடர்பிலான நீடித்திருக்கத்தக்க சுற்று லாத்துறையின் நீண்டகால விளைவுகளை உறுதிப்படுத்துவதற்கு, சுற்றுச்சூழல் தொகுதி அமைவிடங்களின் சுற்றுலாத் துறை தொடர்பான பயன்பாடுகள் மீதான சேட கவனம், இயலாற்றல் விருத்தி முறைமைகள் என்பவற்றுடன் கூடிய புத் தாக்க இயல்புடைய முகாமைத்துவ முறை மைகள் ஆகியன இன்றியமையாதனவா கும். அவர்களது சுற்றுச்சூழல் தொகுதி எல்லைவரையறை செய்யப்பட்ட இடங் களில் காணப்படும் நீடித்திருக்கத்தக்க சுற்றுலாத்துறைச் செயற்பாடுகளில் அவர் களுடைய செயல் ஈடுபாடுமிக்க பங்குபற் றலை உறுதிப்படுத்துவதற்கு, முக்கிய மான பங்கு ஈடுபாட்டாளர்களுடனான ஒர் ஆலோசனைச் செயல்முறைக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டியுள்ளது.
முடிவுரை
உலகளாவிய ரீதியில் ஆதரவளிக்கின்ற தெ பாட்டிற்கு தாவரவின கினங்களின் பல்வே உள்ளடக்கிய சுற்று இன்றியமையாதனவ சுற்றுச்சூழல் தொகு: லினத்தன்மையைப் ே சுற்றுச்சூழலுக்குப் ப அவற்றின் பயன்பாட தக்க சுற்றுலாத்துறை களாக உள்ளன. சுற் இயற்கை வளங்களி தொழிலாக அங்கீகரி மிக மோசமாக மு கின்ற சுற்றுலாத்துை தன்மையின் அழிவி டன், அது ஒன்றன்
லாத் தொழிலை மிக கும். அபிவிருத்திய களின் சுற்றுலாத் :ெ நிலையால் அதிகள6 ளது. சுற்றுலாத்துை லினத்தன்மையின் 1 மையாததாக இருப்பு லினத்தன்மையை உ காப்பதை ஊக்குவிப் இச்சுற்றுலாத்துறை இலங்கையினுடைய எதிர்காலமும், சுற்று5 எண்ணிக்கையிலான நிலைநிறுத்துவதற்க களிப்பும் இயற்கை இலங்கையினுடைய
மையின் விவேகமா திலுமே பெருமளவுச் றன என்பதோடு, இ லாத்துறையினுடைய வாய்ந்த சொத்தாகவு ளது சமூக அங்கீகா திருக்கத்தக்க சுற்று முதலீட்டின் மூலம் கி மற்றும் வருமான வ வற்றால் தமது இ.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கற்றுலா வகைக
சர்வதேசச் சுற்றுலா: மக்கள், தாம் வசிக்கும் நாட்டிலிருந்து ஓய்வுநேர இண்பப் பொழுதுே தற்காலிகமாக நகர்வதைக் குறிக்கின்றது. உள்நாட்டுச் சுற்றுலா செந்த நாட்டிற்குள் பயணம்செய்தல், அதாவது நாட்டிற்குள்ளே! நீடித்திருக்கத்தக்க கற்றுலா சுற்றுச் சூழலி மற்றும் உள்ளுர்க் கலாசாரம் எண்பவற்றின் தொழிலின் விருத்தியை உறுதிப்படுத்தும் ஓர் சுற்றுலாத்துறையாகும் கலாசாரச் சுற்றுலா இது ஒரு நாட்டின் அல்லது பிராந்தியத்தின், குறிப்பாக புவியியல்ரீதியா கலை, கட்டடக்கலை மதங்கள் மற்றும் ஏனைய கூறகள் எண்பவை தொடர்பான சுற்றுல வனசிவராசிகள் கற்றுலா வனசீவராசிகளை அவற்றின் இயற்கையான வாழ்விடங்களில் மருந்துவச் (ஆரோக்கியச்) சுற்றுலா: ஆரோக்கியப் பராமரிப்புச் சேவைகளைப் பெற்று விளையாட்டுச் சுற்றுலா விளையாட்டு நிகழ்ச்சி ஒன்றைப் பார்த்து ரசிப்பதற்காக அல்லத மதச் சுற்றுலா தலயாத்திரை, மதபோதனை, தோழமைக் கழகங்களுக்கான விஜயம் போ% யுத்தச் சுற்றுலா அருங்காட்சிகளைப் பார்த்தல் மற்றும் மேலெழந்தவாரியான வேவுபார்த்து Gിള பாலியல் இன்பச் சுற்றுலா சுற்றுலாப் பயணிகள், பிரதானமாக தமது சுற்றுலாப்பயண இ பயணம் செய்வதைக் குறிக்கின்றது. போதைப் பொருள் கற்றுலா தமது சுெரந்த நாட்டில் கிடையாத அல்லது அங்குள்ள நியாய அல்லது தனிப்பட்ட பாவனைக்கு உபயோகிக்கும் நோக்கில் பயணம் செய்வதைக் குறிக்கில் சுற்றுச்சூழலோடு இயைந்துசெல்லும் கற்றுலா சுற்றுச் சூழலைக் காத்துப் பேணுவதுடன் இடங்களுக்கு மேற்கொணிளப்படுகின்ற பொறுப்புவாய்ந்த பயணங்களைக் குறிக்கின்றது (ec கல்விச் சுற்றுண்: பிரதானமாக குறிப்பிட்ட இடத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடைய க álsuýsævá sýávíus (education-tourism; paul).
44

, உயிரினங்களுக்கு ாகுதிகளின் Siji ங்கள் மற்றும் விலங் றுபட்ட இனங்களை சூழல் தொகுதிகள் கும் இயற்கையான திகளின் உயிர்ப் பல் பணும் அதேவேளை, ாதிப்பு எற்படுத்தாத ானது நீடித்திருக்கத் பின் பிரதான தேவை றுலாத்துறையானது ஸ் சார்ந்திருக்கும் ஓர் க்கப்பட வேண் டும். காமை செய்யப்படு ற உயிர்ப் பல்லினத் ற்கு வழிவகுப்பது பின் ஒன்றாக சுற்று மோசமாகப் பாதிக் டைந்து வரும் நாடு நாழிலானது இச்சூழ் பில் பாதிக்கப்பட்டுள் றக்கு உயிர்ப் பல் பாதுகாப்பு இன்றிய துடன், உயிர்ப் பல் லகம் பூராவும் பாது பதற்கான வாய்ப்பை கொண்டுள்ளது. சுற்றுலாத்துறையின் 0ாத்துறையில் அதிக மக்கள் ஈடுபடுவதை ான அதனுடைய பங் ப் பாதுகாப்பிலும், உயிர்ப் பல்லினத்தன் ன முகாமைத்துவத் க்குச் சார்ந்திருக்கின் இலங்கையின் சுற்று மிகவும் பெறுமதி பும் அது அமைந்துள் ாத்துடன் கூடிய நீடித் பலாத்துறை மீதான ைெடக்கும் ஆதாயம், ாய்ப்புக்கள் என்பன பற்கையான சுற்றுச்
நள் சிலவற்றின் வரைவிலக்கணங்கள்
ாக்கு, ஆரோக்கியம், வணிகம் அல்லது வேறு ஏதாவது காரணத்துக்காக பிறிதொரு நாட்டிற்கு
ய ஓர் இடத்திலிருந்து மற்றுமோர் இடத்திற்கு பயணம்செய்தல் மீது மிகக் குறைந்தளவு பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தம் வகையில் அமைந்த சுற்றுலாத்
ன அப்பிரதேசங்களிலுள்ள மக்களின் வாழ்க்கை முறை, அம்மக்களின் வரலாறு, அவர்களுடைய
த்துறையாகம்
பார்த்து ரசிப்பதற்காகப் பயணம் செய்வதைக் குறிக்கின்றது. க்கொள்வதனி பொருட்டு, சர்வதேச விலைகளைக் கடந்துசெல்வதைக் குறிக்கின்றது.
அதில் பங்கேற்பதற்காக பயனர்வெய்வதைக் குறிக்கின்றது.
1ற நோக்கங்களுக்காக தனியாகவோ அல்லது குழுக்களாகவோ பயணம் செய்தல் லி போன்ற நோக்கங்களுக்காக யுத்த வலயங்களுக்கு இண்பப் பொழுதுபோக்காகச் செல்வதைக்
லக்கில் வசிப்போருடன் வர்த்தகரீதியான பாலியல் உறவை ஏற்படுத்திக் கொள்ளும் நோக்கில்
திக்கத்தின்படி சட்டவிரோதமானதாகக் காணப்படும் போதைப் பொருட்களைப் பெற்றுக்கொள்ளும்
usy (uvikipedia.org).
ர், உள்ளூர் மக்களின் ஆரோக்கியத்ண்த மேம்படுத்துவதாகவும் அமைந்துள்ள இயற்கை சார்ந்த
tourism.org).
நல் அனுபவம் ஒன்றில் ஈடுபடும் நோக்கிலி அக்குறிப்பிட்ட இடத்திற்குக் குழுவாகப் பயணம்
சூழல் தொகுதிகளைப் பாதுகாப்பதற் காக, அச்சமூகங்களுக்கு உறுதியான ஒர் ஊக்குவிப்பை வழங்க முடியும். 伞_ 5. G இச்செய · நேரடியாகப் பங்களிப்புச்செய்கின்ற உள் ளூர்ச் சமூகங்கள் மத்தியில் பகிர்ந்தளிக் கப்படுகின்ற ஊக்குவிப்புத் தொகையா னது நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும் எதிர்மறையான விளைவுகளையும் சுற்றுச் சூழல் சீரழிவையும் குறைக்கும் அதே வேளை, ட்டிலான அதிகரிப்பு, தொழில் உருவாக்கம், அந்நியச் செலாவணி உழைப் புகள் போன்ற, சுற்றுலாத்துறையின் அனு கூலங்களை இலங்கையால் உச்சப்படுத் தக் கூடியதாக இருக்கும்.
உசாத்தனைகள்:
Fಣ್ಣೀFSಳ್ಗ Conservation in Sri Lanka 盟 inistry of Forestry and
nvironment.
David A. Fenne Ecotourism: an introduction. Bell & Bain Ltd, Glasgow.
Magazine of the World Tourism ¥ಟ್ಗtion (2010). UNWTO news, issue
Ministry of Envirpnment (2010). National climate change adaptation strategy for Sri Lanka 2011 to 2016. ClimateChange §ಲ್ಡariat, Ministry of Environment, Sri
Rohan ဦးဗုဒ္ဓိပ္ပခုံ (2007). Pearls, Spices and green Gold; an Illustrated History of Biodiversity Exploration in Sri Lanka.WHT Publicationis (Pvt.) Ltd.
Stefan D. Silva (2010). Sri Lanka-A ຊື່ທີ່ of
life (A photographic journal of Sri Lanka
ಙ್ಗWa printing company Ltd, Sout
ΟΤΕ.8ι,
Sri Lanka Tourist Board (2003. Ecotourism development strategy of Sri Lanka.
Sri Lanka, Tourist Board (2003. EcoTourism development of Sri Lanka - National policy, regulations and guidelines.
Sri Lanka Tourism Development Authority 288 SENSE?f departing foreign tourists rom Sri Lanka.
Tammita Delgoda 器霍 Sinharaja.
ersonal communication (information on
င္ဗူဒ္ဓး"vation of Biodiversity in Ancient
a.
Tourism, Development Authority (2010). Annual Statistical Report (2010). Sri Lanka Tourism Developmerit Authority, Ministry of Economic Development.
WTQ (1998).Tourism Vision-2020, Madrid, Spain.
பொருளியல் நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011 -

Page 47
அதிகளவு சர்வதேசச் சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகையைக் தொண்ட 10 நாடுகள் - 2009
443 • প্রক দ্রুত এক্স ܚ • 讓醬 鬍 瑟 選選 墨麗影遷 is 垂 羅 。 露 * 誘 豊選 美霍 著 s ● 毒 邏 愚 造 环 恩 曾 晏 亲 சர்வதேசச் சுற்றுலாத்துறை மீது அதிகளவு செலவிடும் -
10 நாடுகள் . 2009 حصیبر ಇಂ॥
窗 100 達
80 SLSLSLSLSLSLS LLLLLSLLSSLSLLLSLSLLLLLSLSLSLSLSLSLSLSLS --- 60 3. 40 动
“V ਡੋ 20. 霞
»besse
0. (se as ཐ་ 语 a.
影 இ {38 =
=گ cs
e a P. − S - ĝpsvub http://en.wikipedia.org/wiki/Tourism 雷 号 必
பிராந்திய(உய) ரீதியான சர்வதேசச் சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகையின் பங்குப் பரம்பல்-2010
வளர்ந்துவரும் சுற்று
உந்தப்ப
சற்றுலாப்பயண இலக்கிற்கு 120 XX ~~~ *X VM- -X. M: ~~~. Y~~~ ww w; சர்வதேசச் சற்
110
100
ஜன. பெப். மார். ஏப். மே, ஜூன், ஜூலை, ஓக. செப். ஓக், நவ. 1980 1985 1990 gai: World Tourism Organization (UNWTO)
- பொருளியலி நோக்கு மாசி / பங்குனி 2011
 
 
 
 
 
 

ய சில சிறப்புக் கூறுகள்
боaloop ID)
Eகள் வருகையைக் கொண்ட
票·器” 翡 翡 - 医 史空 翻 鷲 封 陸 獣 器 靈 疆 彗墨疆 ༠ཙོ་ 3ཟ ལྷུ༔
சர்வதேசச் சுற்றுலாத்துறை முலம் அதிகளவு வருமானம்
பெறும் 10 நாடுகள் - 2009
1.
O
0.
5
O
恳
i
攀 蓝 澄 き 目 陸 할
翡
சுற்றுலாத்துறையின் சராசரி வருடாந்த வளர்ச்சி Qj(%) 1995-2020
8
... 6.2 6.7
5 4. *3
2. 1 O
- تن 3-خ
த் 5 డి శ్లో 'శక్తి
1
சர்வதேசச் சுற்றுலாப்பயணிகள் வருகை
ஆளர்ச்சியடைந்த பொருளாதாரங்கள் & வளர்ந்துவரும் பொருளாதாரங்கள் (மாற்ற%).
N araisiusapLis ausagisa
வளர்ந்துவரும் பொருளாதாரங்கள்
2010
ாப்பயண இலக்குகளால் tւ 6)ki/Jéf
luu 5TŮao 9ůUMDLVIITEõis Tari. றுலாப்பயணிகள் வருகை
1995
2000 2005 2010*
வளர்ந்துவரும் சுற்றுலாப்யண இலக்குகளால் உந்தப்பட்ட வளர்ச்சி ற்றுலாப்பயண இலக்கிற்குரிய நாட்டை அடிப்படையாகக்கொண்ட 预 aਜੇ Q5Øá 100 ----------
口 &:3 - a d' s W 3) is 5 ஸ் ”கிர்நீாேருளாதாரங்கள்
90
y ¢ 2005 2010
1980 1985 1990 1995 2000
45

Page 48
-ހޗަ
1975 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மக்கள் வங்கியின் வெளியிடப்பட்டு வரும் பொருளியல் நோக்கு, 8 விடயங்களின் அழமான ஆய்வுக்கும் கலந்துரை இவ்வேட்டின் அண்மைக்கால இதழ்கள் பின்வரு
வரவு-செலவுத் திட்டம் - 2011 பொருளாதார அபிவிருத்தியில் வரி அற அறிவுப் பொருளாதாரம்: பொருளாதார துறைமுகங்களும் கப்பற் போக்குவரத்து இலங்கையில் விவசாயம் தொடர்பான : இலங்கையின் வடக்குக் கிழக்கு அபிவி சர்வதேச நாணய நிதியமும் இலங்கை:
ஆர்வமுள்ள வாசகர்கள், இவ்வேட்டின் பிரதிகளை விற்பனை நிலையம், முன்னணிப் புத்தகசாலைகள் ம என்பவற்றில் கொள்வனவு செய்ய முடியும். ஏற்கனவே
வருடாந்தச் சந்தா 9) 6TS
வெளி
சந்தாவை, வேண்டுகோள் கடிதமொன்றுL அனுப்ப முடியும், பணச் செலுத்தல் எமது வி
காசோலைக மக்கள் வங்கி - பொருளிய கீழுள்ள முகவரிக்கு அவை
ஆராய்ச்சிப் பணிப்பாளர், மக்கள் வங்கி, தலைமைக்
இல!
தொலை பேசி: 2481428, 243694 தொலை நகல: 2434526
பொருளிய மக்கள் வங்கியின் ஒரு சரு
மக்கள் வங்கியின் ஆராய்ச் பொருளியல் நோக்கில் இருந்து பெறப்பட்டதா மேற்கோள்காட்டவோ அல்லது
இதழ் இல
பிரதி ஒன்றின் விலை : ரூபா 45/-
 
 

allo
க்கு
ஆராய்ச்சித் திணைக்களத்தால் தடங்கலின்றி Fமகால சமூக-பொருளாதார மற்றும் அபிவிருத்தி பாடலுக்குமான பொது மன்றத்தை வழங்குகிறது. ம் முக்கிய தலைப்புகளை உள்ளடக்கியுள்ளன:
வீடு வளர்ச்சி, அபிவிருத்திக்கான கல்வி iம் ஓர் மத்திய நிலையமாக இலங்கை ஈதேச அறிவாற்றல்
ருத்தி க்கான அதன் அண்மைக்கால உதவியும்
தலைமைக் காரியாலயத்திலுள்ள எமது வெளியீட்டு ற்றும் தெரிவுசெய்யப்பட்ட மக்கள் வங்கிக் கிளைகள் வெளிவந்த சில இதழ்கள் கூட விற்பனைக்குண்டு.
ரூர் -12 இதழ்கள் ரூபா 540/- நாடு -12 இதழ்கள் அமெரிக்க டொலர் 50
-ன் காசோலை/காசுக் கட்டளை மூலமாக
ற்பனை நிலையத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.
ள்/காசுக் கட்டளைகளில் ல் நோக்கு எனக் குறிப்பிட்டு, அனுப்பிவைக்கப்பட வேண்டும்
ஆராய்ச்சித் திணைக்களம்,
காரியாலயம், கொழும்பு 02 வ்கை.
L6607607(6546), ecorev(Glpeoplesbank.lk
பல் நோக்கு மகசேவைச் செயற்திட்டமாகும்
བཛོད།
சித் திணைக்கள வெளியீடு கக் குறிப்பட்டு, இவ்வேட்டின் உள்ளடக்கத்தை
மீள்பிரசுரிக்கவோ முடியும்.
026O19779