Page 1


Page 2


Page 3


Page 4


Page 5
கல்லூ
வாழிய யாழ்நக வையகம் புகழ்ந்
வாழ்க வாழ்க
தன்னிகர் இன் தரணியில் வா
 
 
 

ரிக் கீதம்
ந்திட என்றும் (வாழி)
கலைய்கம் sழ்
5 வாழ்க
றியே நீடு ழிய நீடு

Page 6
மான சதுரங்க விளையாட்டின் மு பரப்பக் காரணமான அனைத்து ம பொறுப்பினை வழி நடாத்தி ஊக்கு மார்ந்த நல்வாழ்த்துக்கள்!
யாழ். இந்தக்கல்லூரி யாழ்ப்பாணம்
 

ത്തപ്പെ St. s ニキーコ*業全農
ஆசிச்செய்தி
ாழ். இந்த சதரங்கக் கழகத்தினரின் வெளியீடான, சதுரங்க விடயங் t
10 வருடங்கள் யாழ் இந்தவிற்கும் வட்ட சதுரங்க மாணவர்களுக்கும் சேவைகளையும் தொகுத்து நிற்கின்ற iன் சதுரங்கன்” வெளிவருவதை யிட்டு மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
ாழ் இந்தவின் திறமையான மாணவர்
நணுக்கங்கள் பல நிறைந்ததம் 5 ஓர் நல்ல பயிற்சியாக அமைகின்றது லம் இந்துவின் புகழை உலகெலாம்
ாணவச் செல்வங்களுக்கும் இப்பாரிய வித்த பொறுப்பாசிரியர்களுக்கும் உள்
அ. சிறிக்குமாரன்
அகிர்

Page 7
சதரங்கக் விளையாட் யுள்ளதட மாணவர்க பெரிதும் 2 கடந்த ஒ
போட்டிகள்
ஒழுங்கை வீரர்களை அறிமுகப்படுத்தியும் உரு வரையல்லாத நாடு கடந்தம் போட் அமைத்துக் கொடுத்தும் உள்ளமை பாசிரியர் திரு. க. அருளானந்தசிவப் பணிப்பும் இவ் வெற்றிக்கு அடி குறிப்பிடுவது மிகையாகாது. இப்பின் எனது ஆசிகளையும் தெரிவித்துக்
யாழ். இந்தக்கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்.
 
 
 

ாழ்ப்பாணம் இந்தக் கல்லூரியின் கழகம் யாழ்ப்பாணத்தின் சதுரங்க டின் வளர்ச்சியில் கணிசமான பங்காற்றி ன் சதரங்க விளையாட்டின் மூலம் ளது உடல் உள ஆரோக்கியத்தக்குப் உதவியுள்ளதம் குறிப்பீடத்தக்கதாகும். ரு தசாப்த காலத்தில் மிகச் சிறந்த ளை யாழ்ப்பாண மாணவர்களுக்காக மத்துக் கொடுத்ததுடன் சிறந்த சதுரங்க வாக்கியும் உள்ளதுடன் தேசிய மட்டம் டியாளர்கள் பங்குகொள்வதற்குக் களம் பாராட்டுக்குரியதாகும். அதன் பொறுப் ) அவர்களது அயரா முயற்சியும் அர்ப் படையாக அமைந்திருக்கிறது எனக் னணியில் கழகத்தின் இவ் வெளியீட்டில் கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
இ. ஓங்காரமூர்த்தி
பிரதி அதிபர்

Page 8
தினரின்
so6), T6 மகிழ்வன
《子 தாண்டுப் சதரங்க அழைப் கல்லூரி திறனை மட்டுமல்லாத யாழ். மாவட்டப் வளர்த்து வருகின்றது அத்தோடு மட இந்த சதுரங்க அணிகள் தொடர்ச்சி பாராட்டத்தக்கதொன்றாகும். மேலும் பொறுப்பாசிரியர்களின் வழிநடத்தலி கழகமாதலால் அதன் சாதனைகள் ஐயமுமில்லை.
யாழ் இந்துவின் சதரங்கச் சாதன விடயங்களையும் ஆற்றிய சேவை சிறக்க எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்
யாழ். இந்துக்கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்
يادي حک *CesárSe este>*ミ三 sS.
 
 

ாழ். இந்துக் கல்லூரி சதரங்கக் கழகத்
‘இந்துவின் சதுரங்கன்’ தசாப்த் வெளி வருவதையிட்டு நான் பெரிதும் வடகின்றேன்.
தரங்கம் சிந்தனை வளர்ச்சியைத் ) ஒரு சிறந்த விளையாட்டு ஆகும். 55605 Mind Game 560 figs Goi பார்கள். அந்த வகையில் யாழ் இந்தக் சதரங்கக் கழகம் அவ் விளையாட்டுத்
யாழ் இந்து மாணவர்களிடையே
பாடசாலை மாணவர்களிடையேயும் ட்டுமல்லாத, யாழ் மாவட்டத்தில் யாழ் பாகச் சம்பியனாகத் திகழ்வதும் மெச்சிப் யாழ் இந்துக் கல்லூரி சதரங்கக்கழகம் ல் மிகவும் திறம்பட இயங்கி வரும் தொடரும் என்பதில் எனக்கு எவ்வித
னைகளையும் சதரங்கம் தொடர்பான களையும் தாங்கி வரும் இம் மலர் க்கள்.
பொ. மகேஸ்வரன்
பிரதி அதிபர்
Y్ళ iš šo N ത്ത ീ* $ފޯތްގޮختب ?S مخت "ne ܡ̇ܚܝܗܝܒ

Page 9
யாழ் மாளி வருடங்களுக்கு மேலாக ஆற்றிய சேன இவ்வாறான சதரங்கக் கழகத்திற்கு பேறையிட்டும் என்னாலான அதியுயர் வாய்ப்பையிட்டும் மனநிறைவடைவத உழைத்த அனைத்த உள்ளங்களை சதுரங்கன் சிறப்புற உளமார்ந்த நல்ல அடைவதோடு சதரங்க சமூகம் இந்த சதரங்கக் கழகத்தையும் முழுமையாக பெற வேண்டுமெனவும் எதிர்காலம் இத் ஞானவைரவப் பெருமானைப் பிரார்த்
நன
சதரங்கக்கழகம், யாழ். இந்தக்கல்லூரி
 
 

உள்ளத்திலிருந்து.
மையான மாணவர்கள் படிக்கின்ற ாழ். இந்தக்கல்லூரி அதிலும் தெரிவு ட மிகத் திறமையானவர்கள் விளை ளையாட்டு சதுரங்கம். சதரங்கம் பவர்களுள் முன்னணியினர் வெளி
“இந்துவின் சதுரங்கன்’
தவின் சதுரங்கன் சதரங்க விடயங் யாழ் இந்துவிற்கு மட்டுமல்லாமல் பட்ட சதரங்கச் சமூகத்திற்கு 10 >வ களையும் தொகுத்து நிற்கின்றான். ந பொறுப்பாசிரியராகக் கிடைத்த சேவையை வழங்குவதற்குக் கிடைத்த டன், இந்துவின் சதுரங்கன் வெளிவர யும் மனமாரப் பாராட்டி இந்தவின் ாசிகளைத் தெரிவிப்பதில் பெருமகிழ்ச்சி துவின் சதுரங்கனையும் யாழ். இந்த ப் பயன்படுத்தி உச்சப்பயன்பாட்டைப் லும் பன்மடங்கு சிறப்புறவும் கல்லூரி திக்கின்றேன்.
r):
க. அருளானந்தசிவம்
பொறுப்பாசிரியர்
క్లో -- SSS re s-ezžVŠ

Page 10
பெருமுயற் சஞ்சிகையி: அனுப்புவதி பதினொரு
கத்தடன்
போதவரை களையும், வருவதில்
கின்றேன்.
சர்வதேசரீதி தமிழ்ச்சமூகத்தின் சதரங்கத்திற்கு முன மனங்கொள்ளத்தக்க அம்சமாகும். க சதுரங்கவீரர்கள் யாழ்மாவட்டப் போட்டி பெற்றுக் கல்லூரி அன்னைக்குப் பெருை எமது சதுரங்க வீரர்களின் வெற்றிகள்
மட்ட, சர்வதேச மட்டங்களில் சதுரங் இறைவனைப் பிரார்த்தித்து எனத மன தெரிவிப்பதில் உளப்பூரிப்படைகின்றேன். பொறுப்பாசிரியராக மெச்சத்தக்க வகையில் ஆசிரியர் அவர்களுக்கும், கல்லூரி அனைவருக்கும் எனத நல்வாழ்த்தக்க
(இல
裘 யாழ்
$8. :
Sy:: ஞ்
S
 
 
 

இந்தக்கல்லூரி, சதரங்கக் கழகத்தின் சியினால் வெளியிடப்படும் சதரங்க ன் வெளியீட்டை ஒட்டி வாழ்த்துச் செய்தி நில் பெருமகிழ்ச்சியடைகிறேன். கடந்த ஆண்டுகளாக யாழ். இந்தவின் சதுரங் அணிவீரனாக, அணித்தலைவனாக, தற் பயிற்றுனராக நெருங்கிய தொடர்பு
கணிசமான பங்களிப்பையும் வழங்கி உளத்திருப்தியும், ஆனந்தமும் அடை எமது கல்லூரி வீரர்கள் தேசியரீதியிலும், யிேலும் தமத திறமைகளை வெளிப்படுத்தி ர்னுதாரணமாகத் திகழ்கின்றமை இங்கு டந்த பத்தாண்டுகளாக எமது கல்லூரி களில் தொடர்ச்சியான பல வெற்றிகளைப் மை சேர்ப்பத மகிழ்ச்சிக்குரிய சிறப்பம்சம். மாவட்ட மட்ட, மாகாண மட்ட, தேசிய கத்தில் சாதனை புரிய எல்லாம் வல்ல ங்கனிந்த பல்கோடி வாழ்த்தக்களையும் அத்துடன் பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக சேவையாற்றும் திரு. க. அருளானந்தசிவம் அதிபர், பிரதி அதிபர்கள், ஆசிரியர்கள் ளை இம்மலரின் மூலம் வர்ச்சிக்கின்றேன்.
V.T.S. f66)IIglu6ũĩ $3
ங்கை தேசிய சதுரங்க விளையாட்டு வீரரும், ଐଷ୍ଟି இந்துக்கல்லூரி பயிற்றுனரும் نتائج . இந்தக்கல்லூரி / யாழ். பல்கலைக்கழகN ரூானபீட பழைய மாணவனும்) S2
R 娄 ܪܹ ==李宗*

Page 11
(By 1980, i. uvas leadi
tОитатеf This con riots aglo.
In 1990 the principal 9Mr. A. Panc help of chess master SMr. K. Arulana J.H.C 6ut also in several schools i tournaments among the schools. Aga
Then a break came in 1995. (But the with the encouragement of the print
chess in Jaffna in an ideal way. As e
19HC had produced outstanding play R, (Barathan, S. Arunagirinathan
Китапа, ʻV2 T.S. Sivotfiayan, qR, TK, and Sivothayan became famous playe,
hope and wish J.H.C. will produce 1
S 总$
{ $እኔና4፡ 《染。 «-ს. NSB'
4. 9bs4 - *ణజ* శజః
 
 
 
 
 
 
 

nce in promoting chess. Students took it and the progress was slow 6ut steady,
n the school tournament in Jaffna, J.H.C ng and outstanding and in national ut in Colombo J.H.C uvas very popular. tinued for 3 years and with the 1983 omy period forchess in Jaffna till 1990.
halingam, with the proper and sincere lndasivam revived the chess not only in n Jaffna by conducting regular yearly lin J.H.C. was leading and outstanding.
chess master SMr. K. Arulanandasivam Tipas 9Mr. A. Srikumaran continued the artier J.H.C uvas the champion school.
ers earlier like M. Niranjan, K, Shankar, & G. Vasanthan, and recently J. M.
Athavan c:(S. R.S. Senthuran, Kumana rs in Sri sanka, ぶ ※ :
many more leading players in future, 裘
c/f(z. “ZO>Ýazzzeiáaaieøazzm. (Šîs 8MB 1/1 Perera Lane, Col- 6 N S
.ജിഞ്ഞ S{&ތޮخيع
VM స్త్ర -- xჯ భ్యమౌళ

Page 12
மலருக்கு இச்செய்தி
ஒரு மாண: உயர்நிலை தன்மையில் கிருத்திய செயற்பாடுகள் உதவும். இவ சிறப்பும் தனித்துவமும் பெறுகிறது. ஒன வளர்க்க வல்ல அதனத தன்மை. இர சிந்தனையாற்றல் என்பதனுள் நண்நை (Strategic thinking), 94grid,60) (organised thinking) (3 f6 D606)
யாழ்ப்பாணத்தில், பொதவர் பாடசாலை மட்டத்தில் ஒழுங்கமைக்கப் கழகம் என்றால், இலகுவாக அடையா இந்தக்கல்லூரியின் சதுரங்கக் கழகம் சதுரங்கப் போட்டி நிகழ்வுகள் தொட மாவட்ட, மாகாண மற்றும் தேசியமட் என்பனவும் இவையாவற்றிற்கும் ே தொடர்ச்சியாக மா8.ழட்ட போ இவற்றிற்கு சான்ற கவன.
Ni. 溢 எமது கழகத்தின் வளர்ச்சிக்கு
总剌 எமத கல்லூரியில் தறைசார் உயர் Sழடைவதற்கு கழகத்தின் நிதி நிலை
三委-_sV/
*ミニ
sf
 
 
 

ழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி சதரங்கக் தசாப்த மாவட்ட மட்டப் போட்டி நிறைவு
கழகத்தின் தலைவர் என்றரீதியில் யை விடுப்பதில் பெருமகிழ்வெய்தகிறேன்.
டசாலையை விட்டு வெளியேறும் போத வன் அல்லத மாணவி ஒரு முழுமையான foof (rounded personality) 6T60p ) வெளியேறுவதற்கு பாடசாலைப் புறக் ற்றுள் சதுரங்கம் இரு காரணங்களுக்காக ர்று சதுரங்க வீரரது சிந்தனையாற்றலை ண்டு அதனது பொழுதுபோக்கு அம்சம். ழை அறிவு விருத்தி, திட்டமிட்ட சிந்தனை மக்கப்பட்ட பண்பு நிலைச் சிந்தனை
அடங்கும்.
ாக வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களில் பட்ட சதுரங்கச் செயற்பாட்டினையுடைய ளங் காணப்படக்கூடியது யாழ்ப்பாணம்
எனின் அத மிகையாகாத, வருடாந்த I ர்ச்சியான சதரங்கப் பயிற்சி நிகழ்வுகள், டப் போட்டிகளில் சீரான பங்குபற்றுதல்
மலாக கடந்த பத்தாண்டு காலமாக ட்டிகளை நடாத்தி வருதல் என்பன
茨。 ܐܹ؟ உறுதணையாக அமைவதற்கு சதரங்கம் ܐܲܪܓܸܠܼ gB606u (Professional standard 2S
às ஸ்திரமாக இருத்தல் ಆಕಿಡ್ನಿಂಗಿಟ್ಟಿ ്യ :- リー

Page 13
*
இதற்கால சதரங்க உலகில் ஏற்படும் ܓܰ
Nஆட்ட gp60p856 - move Struct ஆ& காணும் தொழில்நட்ப மாற்றங்கள்)
பெற்றுக் கொள்வதற்கும், எமது வீரர்கள் மேலும் சிறப்புற பங்குபற்றுவதற்கும் ! மானது. இந்த நிதிஸ்திரத்தன்மையை சமூகத்தின் ஆதரவை வேண்டி நிற்சி
இம்மலரை வெளிக்கொணர் சதுரங்கக் கழகத்தின் வெற்றிகள் யாவர் எமத பொறுப்பாசிரியர் திரு. க. அரு எமத நன்றிகள் அதிபர், பிரதியதிபர் ம அவர்களத ஒத்தழைப்பிற்கும் சதர தெரிவித்துக் கொள்கின்றனர். இதழாசி நன்றி கலந்த பாராட்டுக்கள்.
சதுரங்கக்கழகம், யாழ் இந்தக் கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்.
 

సై$, முன்னேற்றங்கள் (உதாரணமாக புதிS} ures - அறிமுகம், சதுரங்க உல त्र्या தொடர்பான அறிவை எமது வீரர்கள் மாவட்ட, மாகாண மட்டங்களிற்கப்பால் இத்தகைய நிதி ஸ்திரத்தன்மை முக்கிய பெற்றுக் கொள்வதற்கு யாழ் இந்த ன்றோம்.
வதற்கு மட்டுமல்லாமல் யாழ். இந்த றிற்கும் முதன்மைக் காரணமாக இருக்கும் ளானந்தசிவம் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு ற்றும் இந்தவின் ஆசிரிய சமூகத்திற்கும்
சி"ாக்கும் அவரது குழுவிற்கும் எனத
குமாரவடிவேல் குருபரன் 5606)6) is (2004 - A/L)

Page 14
“இந்துவின் சதுரங்கன்” எனும் இ அன்னையின் சதரங்க வளர்ச்சிக்கு
வடக்கிலுள்ள பாடசாலைகள் சுற்றுப்போட்டிகள் நடாத்தி 10வத அ சதுரங்கன்” உங்கள் கைகளில் தவழு
மன்றப்புரவலரும், பொறுப்பாசான்களு
இலைமறை காயாக தமது ய சதரங்க ஆற்றலினை வெளிக்கொணர் அறிவினை விருத்தி செய்வதற்கும் வேண்டுமென எல்லாம் வல்ல இறை
சதுரங்கக்கழகம், யாழ் இந்தக் கல்லூரி, .யாழபபாணம غا؟
Y
t 等
* རེད། S2
*ミニ ா அ ـــــــــخت sS
 

Fயலர்களின் *業 ள்ளத்திலிருநது :
னிதான நால் வெளிவருவது இந்த ஓர் எடுத்தக்காட்டு
மத்தியில் பல்வேறு பிரிவாக சதுரங்கச் ஆண்டு நிறைவையொட்டி “இந்தவின் ழகின்றான் என்றால் அதற்குக் காரணம் நம் என்றால் மிகையாகாது.
மாணவர்கள் மத்தியில் புதைந்திருக்கும் iவதடன் சதுரங்க வீரர்களின் சதரங்க இந்நூல் உறுதணையாய் அமைய )வனைப் பிரார்த்திக்கின்றோம்
LD. J60ę5L 60 2004 A/L 9. 355.56ts 2005 A/L

Page 15
செயற்பாட் “இந்துவி மலராக ெ வியக்கத்த நிலை” என் யின் விளை நடாத்தப்ப
2 سے I993
இம்மலர் கருதி நிற்கிறது.
யாழ் மாவட்டத்தைப் பொறு ஒரு கழகம் என்ற நிலையில் நின்று வ செயற்பட்டு வருகிறத. கல்லூரிகளில் சுற்றுப்போட்டியை இதற்கு ஒரு உதார களின் ஒரு வளர்ச்சிப்படியாக இம்ம யடைகிறோம். உங்கள் உண்மையா
இம்மலரை வெளியிடுவதில் நண்பர்கள் என்போரின் ஒத்துழைப்பு : அனைவருக்கும் எனது நன்றிகள். குறி ஒரு வழிகாட்டியாக மட்டுமல்லாத த பொறுப்பாசிரியர் அவர்களுக்கும் எ நண்பர்கள் கலாரூபன், குருபரன், சுக நன்றிகள்.
N2 சதுரங்கக்கழகம்,
ERNS Y - 8 总 யாழ இந்தக்கல்லூரி,
2 யாழபபாணம. یر آب ج2
N žo§se se
《毅
 

ழ் இந்து சதுரங்கக் கழகத்தின் சிறப்பான டின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவாக ன் சதுரங்கன்’ முதல் இதழ் தசாப்த வளிவருகிறத. சதரங்கக் கழகத்தின் க்க வளர்ச்சிப்பாதையில் “யுத்த சூழ் ர்ற சவாலையும் எதிர்நோக்க நேர்ந்தமை ாவாக முக்கியமாக, சுற்றுப் போட்டிகள் ட்ட ஆண்டுகளைக் கருத்தில் கொண்டு 004 காலப்பகுதியை தசாப்த காலமாக
த்தவரை யாழ் இந்த சதரங்கக்கழகம் பிடாது சிறப்பானதொரு நிறுவனமாகவே டையே வருடந்தோறும் நடாத்தப்படும் ணமாகக் குறிப்பிடலாம். எமது செயற்பாடு லரை வெளியிடுவதில் பெரு மகிழ்ச்சி ன விமர்சனங்களை எதிர்பார்க்கிறோம்.
எமது அதிபர், பொறுப்பாசிரியர், கழக அளப்பரியது. இதழாசியர் என்ற ரீதியில் ப்ெபாக இம்மலர் வெளியீட்டுப் பணியில் ாமாகவே அர்ப்பணிப்போடு செயற்பட்ட மத பணிகளைப் பகிர்ந்த கொண்ட ந்தன் ஆகியோருக்கும் எமத மனமார்ந்த
இதழாசிரியர் - (2004- A”ནི་
வே. சாரங்கன் $ሾ፡
R 份
* గ్యా 湿 翌乞
Nالترتح&تھی ? سے Seases:§2R

Page 16
སྦྱི་A.
 

(voorneo, gogo@aeri@mason (199ísooq,sririoso), sooooologų, lo(q1(\olto Isos||||||Ụ|| It@j) *(\|(90909ĢĒĢiņ09łę) 199q3109&\s? o(\|(909099ÉTTē)|goqğıọą@gogo o(\||19||Oormae) ș100909@) 1999ấossosolo
ųooụstoriqisi
(ụrıĝio ĝúsı) gestoņ9æg)GTITIS) '(||TIẾi@)199ńIIGI@@@jgostā*(\ftone@o@) 199ÍTI@@@ (qıQ9|(9 IĜqi@Ų1,1,0) *(„InsiguriņsŪurio)) qistoso@gloo||19%DI@o*(\|Inso IIđi@@)199æığıúlorog):1,943||1(9III]{{D(©)

Page 17


Page 18
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
சதுரங்கக்கழக இலச்சினை
சதுரங்கக்கழக இலச்சினை வில் கழக செயற்பாடுகள் சதுரங்கம் பழகுபவர்களுக்கு சதுரங்கம் சதுரங்கக் குறியீட்டு முறை சதுரங்கத்தில் சில விதிகள் சதுரங்க நகர்த்தல் பதிவுகளும் கவிதை
The chess clock Index of openings Chess for fun and blood
சதுரங்க ஆட்டத்தின் துவக்க,. உங்கள் திறனைப் பூரணமாக.. En PaSSant
சதுரங்க விளையாட்டை வெற்றி கவிதை
சிறப்புமிகு சதுரங்கம் Dictionary of chess Terms Chess in Medical Perspective உங்களுடைய வாழ்க்கையில். சதுரங்கமும் சிந்தனை வளர்ச்சு மாணவர்களின் சிந்தனை வளர் சதுரங்கம் சில செய்தித்துளிக World chess istory
 

DIGTGOT...
ாக்கம் - கு. நிருத்தன்
- பொறுப்பாசிரியர்
" அ. தனரூபி
- பா. மாதங்கி கு. குருபரன் கு. நிருத்தன்
B " த. திவாகரன்
அ. சுகந்தன் - P. Sangeevan - K. Sureshkumar
- Coach
8 0. " அ. மதுவந்தி
O " ஜே. நிவேதன்
- A. Sukanthan
- சி. கோபிகனேஸ்
- வே. சாரங்கன்
- சி. யோகானந்
- A. Sukanthan
- N. Jeyakumaran
சா. பூனிகோகுலன் Fuլլb ம. கலாரூபன் ச்சி. . . - சி. சேரன்
" நா. ஐங்கரேசன்
- S. Suluxshan

Page 19
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44。
சதுரங்கத்தின் தோற்றமும் சரி சதுரங்கத்தினுடைய எதிர்கால பொறுப்பாசிரியரின் நாளேட்டிலி சுற்றுப் போட்டியின்போது வழங் (1) சிறந்த வீரர்களுக்கிடையில (2) யாழ். இந்து தங்கப்பதக்க கவிதை
பெரிய கருத்தரங்கு பத்திரிகைகளிலிருந்து
இந்துவின் செய்திமடல் தினக்குரல், உதயன் Website
Top Player list சதுரங்க விளையாட்டில் சாதன இந்து இளைஞன் (ஐ. இ. ) இ பரிசுத்தின அறிக்கையிலிருந்து யாப்பு
Album
நன்றிநவிலல் (பிரதி) பொறுப்பாசிரியர் பற்றி. சுற்றுப்போட்டி தொடர்பாக. யாழ். இந்துக்கல்லூரியின் 10வ நன்றி நவிலல்
 

தமும் - சு. பபிகரன்
ம். " கு. குருபரன்
Di5qbl• • •
கப்பட்ட .
ான விளையாட்டுக்களின்...
5 வீரர்களின் விளையாட்டு.
- சி. அபயன்
- Aaron
- அ. கிரிபரன்
- சி. சுலக்ஸன்
னை படைக்கும்.
65Dibbl. . . .
* மு. வாகீஸ்வரன்
- பொறுப்பாசிரியர்
து சதுரங்கப் போட்டி முடிவுகள்
43
46
5.
69
79
81
82
83
85
87
88
89
93
96
99
101
103
105

Page 20
- இந்துவின் சதுரங்கன்
"During a chess tournament a chess beast of pray and a monk"
 

naster should be a combination of a
- Alexander Alekhine

Page 21
66ff)6
வாழ்க்கை என்பது ஒரு சுழல் சக் கரம் போன்றது. அதை வெல்ல சரியாக சிந்திப்பதும் மிகக் குறுகிய நேரத்தில் சரியான முடிவுகளை எடுக்கவேண்டியதும் அவசிய மாகும். இவ்வாறாக சரியான பாதையில் சென்று வாழ்க்கையில் வெற்றியீட்டுபவர்கள் உலகில் அரசர்க்கெல்லாம் அரசனாக (KING OFKINGS) விளங்குவர். இவ்வாறாக வெற்றி யீட்டுபவன் வாழ்க்கைக் களத்திலிருந்து எப் போதும் வெளியேறுவதில்லை. வெளியேறு பவர்கள் ஒருபோதும் வெல்வதில்லை.
வாழ்க்கையும் சதுரங்கமும் நெருங் கிய தொடர்புடையது. வாழ்க்கையைப் போன்றே சரியான சிந்தனையும் காய் நகர்த் தலும் சதுரங்கத்தை வெல்வதற்கு அவசிய மாகும். இவ்வாறு விளையாடுபவர்கள் சது
குறிப்பு: இங்கு அரசன் - வாழ்க்கை, ச
என்பவற்றின்
உலகம் . சதுரங்கம் எ
இரு சக்கரங்கள் - வாழ்க்கைச்
Dassas60 - சிந்தித்தலை
சதுரங்கக் கடிகாரம் - மிகக் குறைந் எடுக்க உதவி
சதுரங்கப்பலகை - வாழ்க்கை ச விளங்குவதை
Those who say they understand chess

GolT66D
உயர்தரம் - 2005
ரங்கத்தில் வெற்றியடைவார்கள்; சதுரங் கத்தில் சக்கரவர்த்திகளாக விளங்குவர். இவ்வாறாக வெற்றியீட்டுபவன் சதுரங்கத்தி லிருந்து வெளியேறுவதில்லை. வெளியேறு பவர்கள் ஒருபோதும் வெல்வதில்லை.
எனவே சதுரங்கம் விளையாடுவதன் மூலம் வாழ்க்கையை வெற்றி பெறுவதற் குரிய அனுபவத்தைப் பெறலாம். மேலாக யாழ் இந்துக் கல்லூரி சதுரங்க அணியானது பல வருடங்களாக யாழ் மாவட்டத்தில் முதன்மை பெற்று விளங்குகின்றது. எனவே யா.இ.க. சதுரங்கக் கழகம் யாழ் குடா நாட்டின் அரசனாக (KING) விளங்குவதோடு தேசிய மட்டத்திலும் ஓர் அரசனாக விளங்கும் காலம் வெகு தூரத்திலில்லை என்பதையும் இங்குள்ள அரசன் உணர்த்துகின்றான்.
சதுரங்கம், சதுரங்கக் கழகம் வெற்றிச்சின்னமாகவும்.
ங்கும் வியாபித்திருப்பதையும்.
சக்கரங்களையும்.
பும், சரியான முடிவெடுத்தலையும்.
த நேரத்தில் சரியான முடிவுகளை வுவதையும்.
துரங்கம் என்பவற்றின் களமாக நயும் தெளிவுற குறித்து நிற்கின்றன.
, Understand nothing
--Robert Hubner

Page 22
= இந்துவின் சதுரங்கன்
பொதுக்கூட்டம் - விஜயதசமி தினத்
சதுரங்க செயற்பாடுகளுக்கமைய ( நியமனம்
கழக செயற்பாட்டு நுணுக்கங்கள், திட்டங்கள், மாற்றங்கள் போன்றவற்
è595ës 560d6MoÜL (Letter Heads), Lugi கழக அங்கத்தவர்களைப் புதிதாகச்
aspas serias356lassi Internal ches ஒழுங்குகளை மேற்கொள்ளுதல்.
aspas seriais$56856 Note book, வலியுறுத்தல்.
சதுரங்க பயிற்சியை பின்வரும் விட
1. ஒரு தவணைக்கு குறைந்த
(பாடசாலை. முடிவடைந்து 2. சதுரங்க நூல்கள் பயன்படு
(a) Opening (b) Middle Game (c) End Game
3. புதிய அங்கத்தவர்கள் உட்ட
(Scoresheet, Notation)
4. சதுரங்க கடிகாரத்துடன் வி
5. கணனியைப் பயன்படுத்தல்
6. குறிப்பிடத்தக்க Game இன் மு
(Analysis), Puzzles பயிற்சிவகுப்பு நடாத்துதல் 8. சுற்றுப்போட்டி நடாத்தும் ஆ
Arbitor) 9. Chess Seminar, Discussion 10. Simultaneous Game 6,6061T
(3LITử lạ (Blindfoldchess) 6ỉ Internal Chess Tournament epoolb
சதுரங்கத்தை விளங்கிக்கொள்கின்றோம் என கொள்வதில்லை.

ற்பாடுகள்
தில்
பொறுப்பாசிரியரின் சிபாரிசுடன் நிர்வாகிகள்
ஆய்வுகள் தொடர்பான முடிவுகள், புதிய றை அமுலாக்கல்
pâté'G Lissib (Receipt book) sistaOS56)
சேர்த்து அங்கத்துவ இலக்கம் வழங்கல்
is tournament (Age vise) LuršiSugbpš - singuu
File, Album (3LT6ip6igib60p unrolassbug
யங்கள் அடங்கியதாக மேற்கொள்ளுதல்
து 10 பயிற்சி வகுப்புக்களைப் பின்பற்றுதல்
குறைந்தது 1 மணித்தியாலம்) த்துதல்
IL Chess Entries/Record (SLDsbGassrofess6)
ளையாடும் ஆற்றல் பெறுதல்.
Dக்கியமான நகர்வுகளை பகுப்பாய்வு செய்தல்
(Coach ஆகத் தொழிற்படல்) libgp606). Gupg56) (Tournament Director /
செய்யும் ஆற்றலைப் பெறுதல் யாடும் ஆற்றல், பார்வை தவிர்த்த சதுரங்கப் விளையாடும் ஆற்றல் ஆகியவற்றைப் பெறுதல் முதல் தெரிவு
க்கூறிக்கொள்பவர்கள் ஒன்றையுமே விளங்கிக்
-றொபேட் ஹப்னர்.

Page 23
Gold Medal / Master Tournament Chess Pool (30Gufr 660.yulsö), s60 isogsfish (Team selection)
y வகுப்புப் பிரதிநிதிகள் /Editor ஊ அனுமதியுடன் சகல விடயங்களை
y யாழ் மாவட்ட / மாகாண மட்ட/தே பத்திரிகை விளம்பரம் / செய்தி மூ நேரடியாக அனுப்புவதன் மூலமும்
கல்வித்திணைக்கள வலயமட்டப் போட்டி மொவட்ட மட்டப் போட்டிக்குத் தயார் செ மொகாண மட்டப் போட்டிக்குத் தயார் செ ேெதசிய மட்டப் போட்டிக்குத் தயார் செய் றோயல் கல்லூரி போட்டிக்குத் தயார் ெ யாழ் சதுரங்கக் கழக சம்மேளனப் போ யொழ் பல்கலைக்கழக சிநேகயூர்வ போட் 0யாழ் தினக்குரல் போட்டிக்குத் தயார் ெ ப்வேறுபாடசாலைகளுடனான சிநேகயூர்வ
தேசிய மட்ட, றோயல் கல்லூரி போட்டிக விெளம்பரங்களை அவதானித்து தரமான
சதுரங்க விருது பெறுவதற்கு முய G.C.E. (A/L) Lutgassib assroojsis) G சுற்றுப் போட்டிகளில் குறைந்தது மூ சகல செயற்பாடுகளையும் சாதன உடனுக்குடன் பொறுப்பாசிரியரின்
சகல கழக செயற்பாடுகளையும் கல்
Note: 6sig LittlæItøbsv (almaru கருத்துக்களை /ஆலோச
-- sheolkoasiak
Chess is a part of culture and if a decline

=ള്ളഖിത് കൃIിക്കുഞ്ഞ് -=
(open) மூலம் இறுதி தெரிவு. Captain Qg5slo.
டாக விளம்பரப்பலகை மூலம அதிபரின் பும் விளம்பரப்படுத்துதல்
சிய மட்ட சுற்றுப் போட்டியை Sponsor உடன் லமும் மாதிரி விண்ணப்பப்படிவம், விபரங்களை பெப்ரவரி முடிவதற்குள் நடாத்த முயற்சித்தல்.
க்குத் தயார் செய்தல்
ப்தல்
ய்தல்
தல்
சய்தல்
ட்டிக்குத் தயார் செய்தல் டிக்குத் தயார் செய்தல்
சய்தல் போட்டியும் கருத்தரங்கும் ஒழுங்குசெய்தல். ளின் போது சுற்றுலாவையும் ஒழுங்குபடுத்தல் சுற்றுப் போட்டிகளில் கலந்து கொள்ளல்
ற்சித்தல் (மேலே குறிப்பிட்ட விடயங்களுடன் தாடர்ச்சியான சதுரங்கச்சேவையுடன் தரமான 6irgisonoug 1b QLib \Board Prize Gugp56) னகளையும் notebook இல் பதிவு செய்து கையொப்பம் பெறுதல்
விச் செயற்பாடு பாதிக்காதவாறு மேற்கொள்ளல்
ாசிரியர்கள் பின்பற்றலாம்; எங்களுக்கும் நல்ல ன்ைகளை வழங்கலாம்.
- பொறுப்பாசிரியர் - SeconheMirabekos--—
Culture is declining then chess too will
--Mikhail Botvinnik

Page 24
= gigsakof agonslatooi=
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் சதுரங்கமானது மன்னர்களும், மந்திரிகளும், பிரமுகர்களும் விளையாடு வதற்காக பாரத பூமியில் உருவானது.
ஏனைய விளையாட்டுக்களைப் போல் சதுரங்கமானது பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டும் விளையாடப்படுவதில்லை. பொறுமை, நிதானம், தலைமைத்துவப் பண்பு, வெற்றி தோல்வியை சமமாக மதிக்கும் பண்பு, பலரு டன் சுமுகமாகப் பழகும் பண்பு அத்துடன் சுயமாக சிந்திக்கும் ஆற்றலை விருத்தி செய்வதுடன் ஞாபக சக்தியும் அதிகரிக்கிறது.
சதுரங்கமானது அனைத்து வயதி னரும் பங்குபற்றக் கூடியதும் விளையாடு வதன் மூலம் பல உடல் நலங்கள் ஏற்படு தல், மூளை வளர்ச்சி ஏற்படுதல் போன்ற சிறந்த பண்புகள் பொருந்தியதாகும்.
வேறெந்த விளையாட்டுக்கும் இல்லாத ஒரு தனிச்சிறப்பு சதுரங்கத்திற்கு உண்டு. சுய ஆற்றலைப் பெருக்குவதற்குச் சுயவிசாரணை முக்கியமாகும். ஒவ்வொரு விளையாட்டு வீரனுக்கும், சுயவிசாரணை செய்து சுயமாகவே தன் தவறுகளை உணர்ந்து அவற்றைத் தவிர்த்து முன்னே றக்கூடிய வாய்ப்பு இச்சதுரங்கத்திற்கு உண்டு.
சதுரங்கம் என்பது கலாசாரத்தின் ஒரு பகுதிக சதுரங்கமும் பழயிறங்கும்.
 

Thanaruby Arulanandasivam
AVL 2003 Maths /
V.G.H.S مجھی[
ஒரு வீரன் விளையாட்டில் ஈடு பட்டிருக்கும் போது தனது விளையாட்டு இயக்கங்களையும் எதிராளியின் இயக்கங் களையும் ஒரு பயிற்சிக் கொப்பியில் உடனுக் குடன் சுருக்கமான சூத்திரவடிவில் பதிந்து கொள்ளலாம். உள்ளதை உள்ளபடியே பதிந்து எடுக்கும் வாய்ப்பு உள்ளபடியால் விளையாட்டின் வெற்றி தோல்விக்குரிய காரண காரியங்களை அறிந்து பிழைகளை தவிர்த்து முன்னேறலாம்.
இத்தனை சிறந்த பண்புகள் பொருந்திய சதுரங்கமானது பலரால் எவ்வாறு விளையாடுவது என்பது அறியப் படாமல் இருக்கிறது. எனவே அவ்வாறான வர்களுக்கு உதவும் பொருட்டு அடிப்படை சதுரங்கம் பற்றி இங்கே நான் விளக்க விரும்புகின்றேன்,
1) Chess Board
ஒருவர் சதுரங்கத்தை விளையாட ஆரம்பிக்கும் முன்னர் முதலில் சதுரங்க பலகை பற்றி அறிய வேண்டும். இது நிேரல் களையும் 8 நிரைகளையும் உள்ளடக்கிய 64 சிறிய சதுரங்களைக் கொண்டதே சதுரங்க பலகையாகும்.
இச்சதுரங்கள் கறுப்பு, வெள்ளை நிறங்களில் மாறிமாறி இருக்கும். சதுரங்க
லாசாரம் பழ இறங்குகின்றதெனில் அப்போது
டமைக்கல் பொட்வினிக்.

Page 25
حص== 6
வெள்ளை நிறமாக இருத்தல் வேண்டும்.
96G6 ITO piyyub a,b,c,d,e,f,g,l என்றும் ஒவ்வொரு நிரையும் 1,2,3,4,5,6,7, என்றும் குறிப்பிடப்படும்.
2) The Chess pieces
வெள்ளை நிறததிலும் கறுப்பு நிற
திலும் மொத்தமாக 32 காய்கள் உண்டு
அதாவது ஒவ்வொரு நிறத்திலும் 16 சமமான
காய்கள் உண்டு.
1- King - yrregit
1- Queen - y(T60
2- Rook or castle - uusT6p6oT
2 - Bishop - Logbif
2 - Knight - g5560y
8- Pawn - Broom6i
3) The point Values of the pieces Queen - 9 points
Rook - 5 points
Bishop - 3 points
Knight -3 points
pawn - 1 points king -ul-3% points}
4) Chess notation King - K Queen - Q Bishop - B Knight - N / Kt Rook - R Pawn - P
"Pawns are born free, yet are ever

=Mഖിത ക്രൂIിക്കുഞ്ഞ് =
5) The following chart gives the minimum ... and maximum number squares each
chessman can command
Chess man Minimum Maximum
Number of Number of Squares Squares 1. King 3 8 2. Queen 21 27 3. Rook 14 14 4. Bishop 7 13 5. Knight 2 8 6. Pawn 1 3
6) Chess board and chess pieces
விளையாட்டை ஆரம்பிக்கும் முன்னர் சதுரங்க காய்களை பலகையில் அடுக்க வேண்டும் காய்கள் அடுக்கப்பட்டி ருக்கும் விதம் கீழ் உள்ள படம் காட்டுகிறது.
WTF
Note :வெளளை ராணி வெள்ளைச் சதுரம், கறுப்பு ராணி கறுப்புச் சதுரம்.
y where in chains"
-Andy Sorus

Page 26
= இந்துவின் சதுரங்கன்
7) How the Pieces Move (1) King
எட்டுத் திசையிலும் ஒவ்வொரு சதுரம் அசையும். இராஜாவை வெட்டுதல் கூடாது. இராஜா அரங்க/அசைய முடியாத நிலை ஏற்படின் விளையாட்டு முடிவடைந்து விடும்.
(ii)The Queen
எட்டுத் திசைகளிலும் எல்லா சதுரங்களிலும் அசையும்.
சிப்பாய்கள் சுதந்திரமாகவே பிறக்கின்றன எ இருக்கின்றன.
 
 

7
iii) The Rook
இது நேர்கோடு அதாவது கிடை, நிலைக்குத்து கோடுகளில் மட்டுமே இயங்கும்
(iv) The Bishop
இது சாய்வான திசையிலேயே
அதாவது கிடை, நிலைக்குத்து தவிர்ந்த
ஏனைய திசைகளில் இயங்கும்.
னிmாலும் எல்லா இடத்திலும்சங்கிலிகளிலேயே
-அண்டிசோல்ரிஸ்.

Page 27
(v) The Knight
இது 'L' வடிவில் இயங்கும். இடை யில் வேறு காய்கள் இருப்பினும் பாய்ந்து செல்லக்கூடியது.
(vi) The pawn
இது ஒவ்வொரு சதுரம் முன்னே நகரும். ஆனால் ஒவ்வொரு காலானும் விரும்பினால் முதன் முதல் நகர்வின் போது இரு சதுரங்கள் நகரும். ஒரு காயை' வெட்டுவதற்கு சாய்வாக வெட்டும்.
"Doring ideas are like chessmen move they may start winning game"
 
 

இந்துவின் சதுரங்கன் =
8) சில அடிப்படை விதிகள்:
米
3.
3.
水
3.
g
ஒரு காலான் (pawn) எதிர்ப்பக்கத்தின் கரைக்குச் சென்றால் அதற்கு விரும்பிய பதவியை கொடுக்கலாம் (அரச பதவி தவிர்ந்த) நகர்த்தலை ஆரம்பிப்பது வெள்ளைக் காய்களாகும். ஆட்டத்தில் வெற்றி பெறுவதற்கு எதிரி அரசனைச் சிறைப்பிடிக்க வேண்டும். எதிரி அரசனைத் தாக்கும் போது செக் (check) என கூற வேண்டும். இவ்வா றான நிலையில் அரசன் தப்ப வழி இல்லாது போனால் மற்றவர் வென்ற g5Tesi, Gassroit GITILIGib. (checkMate). அரசனை எதிரிகள் தாக்காத சமயத்தில் அந்த அரசனால் ஒரு காயையும் நகர்த்த முடியாதிருப்பின் ஆட்டம் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிவடையும் (Stale mate). ஆட்டத்தை முடிப்பதற்கு போதுமான காய்கள் இல்லாதபோதும் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிக்கலாம். திரும்பத் திரும்ப ஒரேமாதிரி check B606)6OLD 6in LT6) (Perpetual check) வெற்றிதோல்வியின்றி முடிக்கலாம். இரு ஆட்டக்காரர்களும் ஒப்பந்தம் செய் வதன் மூலம் வெற்றி தோல்வி இன்றி முடிக்கலாம். ஒவ்வொருவரும் 50 தடவைகள் நகர்த் திய போதும் ஒரு காயையேனும் வெட் டாமலும் ஒரு காலானையேனும் நகர்த் தாமலும் இருந்தால் ஆட்டம் வெற்றி தோல்வி இன்றி முடிவடையும். ஆட்டத்தின் போது 3 தடவைகள் ஒரே மாதிரியான நிலை ஏற்பட்டால் யாதும் ஒரு ஆட்டக்காரர் வெற்றி தோல்வி இன்றி முடிக்குமாறு நடுவரைக் கோரலாம்.
!d forward. They may be beaten, but
- Goethe

Page 28
後聳 孚彩移}戈 竇太*《
§ .炎声丝 _::„...響該多多
Black P-k4 Kt-QB3 P- Q3 Px P Kt - K4 B - KtS Bx Q K-K2
:4
Z 芬
Advanced Puzzle 1
இந்துவின் சதுரங்கன்
Eg:-White
Kt x Kt Bx PCh Kt - Q5 mate
• • • • • • • • • •
缪祐
White to play and win in 4 moves
துணிவான எண்ணங்கள சதுரங்கவீரர்கள் மு கூடும். ஆனாலும் வெற்றியான விளையாட்டை
 
 
 
 
 

Eg:- (2moves)
White Black . P- KB4 P-K3 2.P - KN4 Q - R5 ch mate
Eg:- (3 moves)
White Black 1. P. K3 QN - B3 2. N- K2 N - K4 3. P - KN3 N - KB6 ch mata
Εg:- (4 moves)
White Black 1. P - K4 P- K4 2. KB-B4 QN-B3 3. Q - KB3 P-QR3 4. QxKB7 ch mate
。名 GD
PYN
न्द- 9 苇囊 é雷 乏季 。露 y 9 8 ܐܰܝ % ܘ s o 哈 s
S * 装 空 選誇選 はよ書 + نے * 学 。 逸 完 。 t : z z o Z É - Ni er er
ன் நகர்ந்ததுபோன்றவை அவை அடிக்கப்படக்
த் தொடக்கலாம்.
டகோதி.

Page 29
10
சதுரங்கம் என்பது பழமை வாய்ந்த ஒரு உள்ளக விளையாட்டாகும். இவ் விளையாட்டு மனதை ஒரு நிலைப்படுத்தி விளையாடும் விளையாட்டாகும். இந்த விளையாட்டில் சதுரங்கத்தில் இராஜா வானது பிரதானமான காய் (Piece) ஆகும். இராஜாவினை சிறைப்பிடிப்பதிலேயே (Check mate) விளையாட்டின் வெற்றி தோல்வி தங்கியுள்ளது.
சதுரங்கத்தின் பிறப்பிடமாக இந்தியா விளங்குகின்றது. இவ்விளையாட்டு முந்தைய காலத்தில் அரசர்களால் விளையாடப் பட்டது. தற்பொழுது உலகின் பல நாடுகளில் உள்ளவர்களால் இவ்விளையாட்டு விளை யாடப்படுகிறது. சதுரங்கப் பலகையில் காய்கன்)ள நகர்த்தி இவ்விளையாட்டு விளையாடப்படுகிறது. சதுரங்கப் பலகையில் அறுபத்து நான்கு சதுரங்கள் உள்ளன. அவற்றுள் முப்பத்து இரண்டு வெள்ளைச் ggsy stil856i (Light colour square) 32 BOOLé ggsystids6ir (Dark colour square) gag b. இங்கு இராஜா (king), இராணி (Queen) கோட்டை அல்லது யானை (Rook) தேர் (Bishop) (5560) (knight), dALTuj (pawn) எனும் காய்களை புத்திக்கூர்மையுடன் நகர்த்தி இவ்விளையாட்டு விளையாடப் படுகிறது. இவ்
SS
lack of patience is probably the mos
 

பா.மாதங்கி
//へ
சுண்டுக்குளி மகளிர் கல்லூ
விளையாட்டில் இராஜாவானது ஒருபோதும் எதிராட்டக்காரரின் இராஜா இருக்கும் கட் டத்திற்கு அருகிலுள்ள கட்டங்களுக்கு செல்ல முடியாது. இராஜாவினை ஒருபோதும் வெட்டி எடுக்க முடியாது. ஒவ்வொரு காய்களுக்கும் ஒவ்வொரு மாதிரி நகர்த்தக் கூடியதாக இருப்பது இவ்விளையாட்டின் சிறப்பாகும்.
இவ் விளையாட்டு மூன்று கட்டங் களை (stage) கொண்டது. இவ்விளையாட்டு Gig5TL55 s"Lib (openinggame) p6655L e Lub (Middle game) &pg e Lib (End game) என்பன அவையாகும். இவ்விளை யாட்டில் அதியுயர்ந்த பட்சமாக (Title) dy T60i iDITGolf (Grand Master) ULLD வழங்கப்படுகிறது. இவ்விளையாட்டில் மிகச் சிறந்த வீரராக தமிழரான விஸ்வநாத் ஆனந்த் இருப்பது நாம் எல்லோரும் பெரு மைப்பட வேண்டிய விடயமாகும்.
இவ்விளையாட்டினை தற்பொழுது கணனியிலும் விளையாடக் கூடியதாக இருக் கிறது. சிறுவர் முதல் பெரியோர் வரை இவ் விளையாட்டினை விளையாடுகின்றனர். இவ் விளையாட்டினை மாணவர்கள் ஆகிய நாங் களும் விளையாடுவதன் மூலம் எமது புத்திக் கூர்மையினை பிரகாசிக்கச் செய்யலாம்.
O
it common reason for losing a game
-Benflorsen

Page 30
சாவதேச சதுரங்கச் சம்மேளனத் தினால் நடாத்தப்படும் போட்டிகள் மற்றும் போட்டித் தொடர்களின் போது பயன் படுத்துவதற்குரிய சதுரங்கக் குறியீட்டு முறை usts “Algebraic System” (855siss600Tissus) முறை) பயன்படுத்தப்படும் என்பதை அவ் வமைப்பின் இஸ்தான்புலில், நவம்பர் 2000இல் நடைபெற்ற 71ஆவது காங்கிரஸில் p560)p(36 bp iLL “THE FIDE LAWS OF CHESS” எனும் ஆவணத்தின் இணைப்பு E குறிப்பிடுகின்றது. இதன் பிரகாரம் ஒவ்வொரு சதுரங்கக் காயினதும் ஆங்கில வடிவத்தின் முதலெழுத்தின் தலையாய (Capital) வடிவத்தினால் சதுரங்கக் காய்கள் குறித்துக் காட்டப்படும்.
K- King
Q - Queen
R - Rook
B - Bishop
N - Knight
(நடைமுறைப் பிரயோகத்தின் போதான இலகு தன்மைக்காக Knight ஐக் குறியிட்டுக் காட்டும்போது மாத்திரம் இவ்விதி பொருந்தாது.) களவீரனைக் (Pawn) குறிப்பிடும்போது மட்டும் அக்காய் அமையப் பெறும் நிலையைக் (Position) கொண்டு அது குறித்துக் காட்டப்படும்.
உதாரணம் :- e5, d4, a5
சதுரங்கப் பலகையில் எட்டு நிரல் களும் (Files) (வெள்ளைக் காய்களுக்கு இடமிருந்து வலமாகவும் கறுப்புக் காய்
ஆட்டமொனர்றில் தோற்பதற்கான Կ பொறுமையின்மையே.
 

கு. குருபரன் உயர்தரம் - 2004 (/>}} கலைப்பிரிவு ^Qg
களுக்கு வலமிருந்து இடமாகவும்) a, b, c, d, e, f, g, h எனப் பெயரிடப்பட்டிருக்கும். சதுரங்கப் பலகையின் எட்டு அடுக்குகளும் (ranks) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. (வெள்ளைக் காய்களுக்குக் கீழிருந்து மேலாகவும் கறுப்புக் காய்களுக்கு மேலிருந்து கீழாகவும்) என இலக்கமிடப்பட்டிருக்கும். இவ்வாறாக சதுரங்கப் பலகையின் 64 சதுரங்களும் ஆங்கில எழுத்தொன்றையும் இலக்க மொன்றையும் உள்ளடக்கிய பெயர் ஒன்றைப் பெற்றிருக்கும்.
S-5TU600TLib :- g/, a3, d6
ஒவ்வொரு காய் நகர்த்தலும் (move) குறிப்பிட்ட சதுரங்கக்காயினது முதலெழுத் தாலும் அக்காய் சென்றடையும் புதிய சதுரத் தின் பெயராலும் அறியப்படும். இவற்றிற்கி டையே () என்ற அடையாளம் இடப்படமாட்டாது.
D g5IIgGOOT b :- Be5, Nf3, Rd1
களவீரர்களைப் பொறுத்த வரையில் அவை சென்றடையும் புதிய சதுரத்தின் பெயரால் மட்டும் அறியப்படும்.
உதாரணம் :- e5, d4, a5
சதுரங்கக் காயொன்றினால் எதிராளி யின் காயொன்று வீழத்தப்படும்போது இந் நிகழ்ச்சி “X” என்ற குறியீட்டினால் குறித்துக் காட்டப்படும். இவ்வடையாளம் வீழ்த்திய நிகழ்ச்சிக்குக் காரணமாக இருந்த சதுரங்கக் காயின் முதலெழுத்திற்கும் வீழ்த்தியதன் பின் அக்காய் அடைந்த புதிய நிலைக்கும் நடுவே SALÜLIGGub. D-5TyGOOTLb :- Bxe5, Nxe5, Rxd1
ரதான காரணமாக இருக்கக் கூடியது
-பெனிட் லார்ஸ்னி.

Page 31
12
புதிய ஒரு சதுரததிறகு ஒனறிற்கு மேற்பட்ட சதுரங்கக் காய்கள் நகர்த்தப்படக் கூடுமாயின் அக்காய் எந்த நிரல் அல்லது அடுக்கிலிருந்து நகர்ந்தது எனக் குறிப்பிட முடியும். உதாரணம் :- g1, C1 என்ற நிலை களில் உள்ள குதிரைகளில் ஒன்று f3 என்ற சதுரத்திற்கு நகர்த்தப்படுமாயின் அது Ngf3 என்றோ Nef3 என்றோ குறிப்பிட வேண்டும். இக்குதிரைகள் இரண்டு ஜ5 மற்றும் g என்ற நிலைகளில் இருந்து f3 என்ற நிலைக்கு நகர்த்தப்படமுடி பின், சந்தர்ப்பத்திற்கேற் N5f3 6sitor N1f8 6tsiclesfin finsonb.
ஒரு களவீரர் (Pawn) எட்டாவது அடுக்கிற்குக் கொண்டு வரப்பட்டு ஒரு இராணியாகவோ (Queen) கோட்டையா கவோ (Rook) அல்லது வேறேதும் காயா கவோ மாற்றப்படும்போது புதிய சதுர நிலை யைக் குறிப்பிட்டு பின்னர் புதிய காயின் முதல் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்.
o sтполib- d8O, f8N, blВ, glR
wpis93CSagł
Advanced Puzzle 2
Without error there can be no brillia
 

=്നെഴ്ചലിൽ ഝേ' =
ஏனைய முக்கிய குறியீடுகள்
- Draw
- Check
- Strong move
- Very Strong move / Excellent
- Weak move
-Blunder / Very bad move
-Double edged or enterprising
- Dubious move
1 - O - Black resigned
% - % - Draw agreed
O-1 -White resigned
O-O - Kingside castling
O-O-O-Queen side castling
H - Double check
ተተ - Checkmate
Σ.Κ. - Capture
ep - empassant
S.B.Calculation – Sonabout Novices - தேசிய போட்டிகளுக்கான
ஆரம்பப் போட்டி Major Tournament-Quflu spp. Curg -e-soomgese-–
DVeS
ncy
-ENCIUOJ LOskaro

Page 32
யாழ்ப்பாணத்தில் பொதுவாக பாடசாலை மட்டத்தில் நடைபெறுகின்ற போட்டிகளின்போது சதுரங்க ஆட்டம் ஒன்றின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் தொடர்பாக பல சந்தர்ப்பங்களிலும் சூழ்நிலைகளிலும் குழப்பநிலை உருவாகு தலை 10 வருட காலமாக மாவட்ட மட் டத்தில் சுற்றுப் போட்டி நடாத்திய அனுப வத்திலிருந்து எமது கழகம் உணர்ந் துள்ளது. இக்குழப்பநிலையைத் தெளிவு படுத்தும் ஒரு முயற்சியில் சதுரங்க ஆட்டம் ஒன்றின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பொதுவான விதிகள் சிலவற்றை இங்கு தருகின்றோம். இவை இளம் வீரர்களுக்கு, வீராங்கனைகளுக்குப் பயனுடையவையாக அமையும் என்பதோடு அவர்கள் மத்தியில் “நாகரிகமான சதுரங்கக் கலாசாரம் ஒன்றைத் தோற்றுவிப்பதிலும் பங்களிக்கும் என நம்புகின்றோம்.
தனது முறையிலான ஆட்டம் ஒன்றின் போது வீரர் ஒருவர் தன்னுடைய சது ரங்கக் காய் ஒன்றைத் தொடுவாரா யின் அவர் அக்காயைக் கட்டாயமாக நக்ர்த்தல் வேண்டும்.
2 தனது முறையிலான ஆட்டம் ஒன்றின் போது வீரர் ஒருவர் தனது எதிராளி யின் சதுரங்கக்காய் ஒன்றைத் தொடு வாராயின் அவர் அக்காயை வீழ்த்
தவறு விடாமல் புத்திசாலித்தனம் கைவரப்
 

13
கு. நிருத்தன் 9 unsyi - 2005 92 LUMNudio
துதல் வேண்டும். எனினும் வீரரின் காய் எதுவும் அதனை வீழ்த்த முடி யூாத நிலையுள்ளபோதும்,அக்காய் வீழ்த்தப்பட முடியாத நிலையில் உள்ள போதும் இவ்விதி நடைமுறைக்கு வரமாட்டாது.
தனது முறையிலான ஆட்டம் ஒன்றின் போது, ஒரே நேரத்தில் தனது சதுரங் கக்காய் ஒன்றையும் எதிராளியின் சது ரங்கக் காய் ஒன்றையும் வீரர் ஒருவர் தொடுவாராயின் தான் தொட்ட காயால் தான் தொட்ட எதிராளியின் காயை வீழ்த்த வேண்டும். இது சந்தர்ப்பமாக முடியாத போது வேறொரு காயால் தான் தொட்ட எதிராளியின் காயை வீழ்த்த வேண்டும் இதுவும் சந்தர்ப்ப மாக முடியாத வேளையில்தான் ஆரம் பத்தில் தொட்ட காயை நகர்த்து தல் வேண்டும்.
தனது சதுரங்கக் காய்களை தனது பலகையில் சீர் செய்ய விரும்பும் ஒரு வர், தனது ஆட்ட முறையாயின், எதி ராளிக்கு அது தொடர்பாக அறிவித் தல் வேண்டும். (பொதுவாக"I adjust” என்ற சொற்றொடரைப் பாவித்தல் வழக் கம்) தனது எதிராளியின் பிரசன்னத் திலேயே இவ்வாறான சீராக்கலைச்
செய்யமுடியும் எதிராளி மேசையில்
6.V. ல.
-6Torge arratast

Page 33
14
இல்லாத சந்தர்ப்பத்தில் நடுவரின் பிரசன்னத்தின்போது இச்சீராக்கலைச் செய்யமுடியும்.
ஒரு ஆடுகை UIOve) முடிவுறுவது ஒரு வீரர் தனது காயொன்றைப் புதிய சதுரமொன்றிற்கு மாற்றிய பின்னரும் தனது விரல்களை அச்சதுரங்கக் காயை விட்டு அப்புறப்படுத்திய பின் னரே ஆகும். குறிப்பிட்ட அச்சதுரங்கக் காயை அவர் தொடுகைக்குட்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வரை அவர் தனது ஆடுகையில் எந்தவொரு (ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்க) ஆடுகையையும் மேற் கொள்ள முடியும்.
White to play and win in 3 move:
"It is not enough to be a good playe
 

6.
ஒரு ஆடுகை (move) முடிவடைந்த தன் பின்னரே ஒரு வீரர் ஆட்ட நடுவு நிலைமையை (draw) எதிராளியிடத்து முன்வைக்க முடியும். எதிராளி அதனை சொல் ரீதியாகவோ அல்லது அடுத்த ஆடுகையை மேற்கொள்ளுவதன் மூலம் மறுக்கவோ அல்லது ஏற்றுக் கொள்ளவோ முடியும். அக்குறிப்பிட்ட வீரர் மீண்டும் ஒருமுறை ஆட்ட நடுவு நிலைமையை, எதிராளி ஆட்ட நடுவு நிலைமையைக் கோரும் தனது உரிமையைப் பயன்படுத்திய பின்னரே கோரமுடியும்,
حبہ یا حبیبر في " يا سة 梁球速
се 函窗率 @* 甘 5 : د ک e 繋斐孝 。 封装 @選 All as NZ -
S. -- +
-- 毒装 钱当 器5 益艺 16 en or
r..... you must also play well"
- Siegbert Tarrasch

Page 34
- இந்துவின் சதுரங்கன்
சதுரங்க தகரத்
அதுசார் விகு CHESS NOTATION AN
சதுரங்க வீரர் ஒருவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிமுறைகளில் நகர்த்தல் பதிவு களை மேற்கொள்ளுதலும் ஒரு முக்கியமான விதிமுறை ஆகும். நகர்த்தல் பதிவுகளை மேற்கொள்வதனால் அது விளையாட்டின் போது ஏற்படுகின்ற பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும் ஒரு சதுரங்கவிரன் தனது சதுரங்க விளையாட்டுத்திறனை அதிகரிக்கவும் உத வும் மேலும் எதிர்காலத்திலே தனது ஆரம்ப சதுரங்க அறிவு, படிப்படியான சதுரங்க விருத்தி என்பவற்றை தானே எடைபோட்டுக் கொள்ள முடியும். தான் தோல்வியடைந்த போட்டிகளை பகுத்து ஆராய்ந்து தான் விட்ட தவறுகளை அறிந்து அதற்கான தீர்வுகள் மூலம் தனது சதுரங்க விளையாட்டுத்திறனை அதிகரிக்க முடியும். இவ்வாறு செய்வதனால் opening game, middle game, end game என்பவற்றில் தனது பிழைகளை தானே உணர்ந்து திருத்திக் கொள்ள முடியும். இதன் மூலம் ஒரு சிறந்த சதுரங்க வீரராக மாற்றம் அடையமுடியும். இதை பல சதுரங்க வீரர்களின் வரலாறு எடுத்துக் காட்டுகிறது.
CHIESS BOOK REFERING
இதன் மூலம் சதுரங்க விளையாட்டு சம்பந்தமான வரலாறு, முக்கியமான குறிப்புக் களை அறிந்து கொள்ளலாம். சர்வதேச புகழ் Gugbp Grand Masters e6fraste 60Lu நகர்த்தல் முறைகள், அவர்களுடைய தொடக்க ஆட்டம் என்பன பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். அவர்களுடைய நடு, இறுதி
நல்ல விளையாட்டுவீரனாக இருப்பதுபோதா

1气
ഴ്ത്ത്) (പ്രമ 2விஜங்களும் D RELATIVE VALUES
த. திவாகரன் உயர்தரம் - 2007 Z لمه ،
உயிரியல் )ே
ஆட்டங்களை பகுத்தாராய்ந்து (Analyze) அவர் களுடைய சிறந்த நகர்த்தல்களினை அறிந்து கொள்ளலாம். இதன் மூலம் நாங்கள் விடும் தவறுகளைத் திருத்தி எமது சதுரங்கப் பாதையை மாற்றிக் கொள்ளலாம். தற்காப்பு முறைகள் (Defenses) அது சம்பந்தமான நகர்த தல்கள் என்பவற்றை அறிந்து கொள்ளலாம்.
PRINCIPLES OF OPENING PLAY
சிறந்த தொடக்க ஆட்டமானது எப் போதும் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் தொடக்க ஆட்டத்திலே ஒருவன் தன்னுடைய காய் களை எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு சிறப்பாக நகர்த்தி தனது ஆதிக்கத்தை மேற்கொள் கிறானோ அதிலேயே அவனுடைய வெற்றி தங்கியிருக்கும் ஒருவனுடைய ஒவ்வொரு நகர்த்தலும் சிறந்ததாக இருந்தால் அவன் அவ்விளையாட்டை வெற்றிகரமாக கொண்டு செல்ல முடியும். சிலர் தொடக்க நகர்த்தல் களை பாடமாக்கி வைத்து அதன்மூலம் நகர்த்தல்களை மேற்கொள்வார்கள். அது தொடக்க ஆட்டதவறுகளை நீக்க வழி கோலும். ஆனால் சிலசமயங்களில் சிறிய தவறுகாரணமாக அவர்கள் தோல்வியைச் சந்திக்க வேண்டும். தொடக்க ஆட்டத்தைத் தொடங்கும்போது மன அமைதியுடன் மனக் கட்டுப்பாட்டுடன் விளையாட வேண்டும். ஒவ்
என தீர்மானித்தபின்பே நகர்வுகளை மேற் கொள்ள வேண்டும். இதன்மூலம் நாங்கள் சிறந்த ஒரு சதுரங்க வீரனாக உருவாகமுடியும்
து. நீநன்றாக விளையாடவும் வேண்டும்
சிக்பேட் தராஷ்.

Page 35
16
சரங்
எண் எட்டு சதுர சற்சதுர பலகை கறுப்பு, வெள்ை எட்டுப்படைவீரர் யானைகளை அ குதிரைப்படை கி மந்திரிகளும், இ
பாதுகாப்பாயிரு
இதுவே சதுரங்க
நேரே செல்லும் “L’ 696ů (95g5lášć குறுக்கே பாயும் எட்டுத்திக்கும் ட ஒவ்வொரு கட்ட கடந்திடும் இரா மெதுவாக அணி இவையனைத்து
“Sicillian” g6ů
"Castling GFull நிதானமாய் விை Checkmate g. ? தொடர்கிறது சது
"it has been said that life is not long
life, not chess"
 

இந் ፳kaነ ሪ” ப்கன்
ங்கள் கொண்ட யினில் ள இரு நிறங்கள்
வரிசையில் நிற்க ரனாக்கி காவலிருக்க ராணியும் புடைசூழ க்கும் இராஜா Бир
யானைப்படை தம் குதிரைப்படை
மந்திரிகள் ாய்ந்து செல்லும் இராணி ம் நிதானமாய் ஜா - முன்னே வகுக்கும் படைவீரர் ம் அடங்கியதே சதுரங்கம்
தொடங்கி
l,
D67Tu IITL - Cuplg6. , Stalemate a,? 61607 துரங்கம்
enough for chess, but that is the fault of
-Willion Eward Napier

Page 36
= இந்துவின் சதுரங்கன்
If you are going to take part in competitive chess it is likely that you will use a chess clock to time your games. Mechanical chess clocks have been used during competitive play since the London International Tournament in April 1883. A chess clock consists of two clockslinked together so that when one of the clocks is stopped the other starts. The clocks in use today can be analogue or digital. The clock is placed at the side of the playing board. Black decides on which side toplace the clock.
When a person makes a move he stops his clock and thus starts his opponent's clock. The clocks countdownhow much time each playerhaslefttomake all their moves before reaching the timelimit. At the beginning of the game the clock of the player who has the white pieces is started. When the minute hand is pointing towards the 12 a small flag falls. In the picture above of the analogue clock the minute hand on the left clock has reachedl2 and the flaghas fallen. On the clock on the left the minute handis just beginning to push the flag up. If a player has not made the specified
சதுரங்கம் விளையாடுவதற்கு வாழ்க்கைபோதி அது வாழ்க்கையினுடைய தவறே, சதுரங்கத்தின்
 

17
iš , P. Sangeevan ) 11F (2005) Z شعیشلb
number of moves when the flag falls he has lost the game on time unless the opponent has insufficient material to
checkmate with. Then the game is drawn.
RATES OF PLAY There are various rates of play in use. The following indicates the different options available.
Blitz has typical time limits of 5 minutes for each player for all of the
OVECS
Rapid playisplayed with typical time limits of 30 minutes for each player for all the moves.
Local league chess has typical time controls of 35 moves in 75 minutes and then perhaps 15 or 20 minutes to finish the game.
International chess has a standard time control of 40 moves in 2hours and then an extra hour to reach move 60. After this, if the game is still in progress a quick play finish decides the game.
பநீளமானதல்ல எனக்கூறப்படுகிmக.ஆனால்
-வில்லியம் எவாட் நேப்பியர்.

Page 37
18
With the use of digital clocks it is common toplay with an increment such as 212. This means thateach person has 2 minutes to make their moves and on each move they make 12 seconds is
added to the time they have remaining
on the clock. Increments can also be used for longer games.
CLOCK TPS There are some things to bear in mind when using a clock:
l. Always remembertopress your clock
after you have moved.
2. Don't forget to check whether your opponent has lost on time. It is the
- --sakabee
White to play and win in 7 moves
"Chess is everything - drt, science can
 
 

—ള്ളഖിത് ക്രffികഞ്ഞ = responsibility of the player to point out thathis opponenthas loston time.
3. Press the clock with the same hand with which you have moved the piece. It is against the rules to keep a finger on the button or to hover overit.
4.You must not pick up the clock or punchitforcibly. This can lead to you forfeiting the game.
5. Keep scorecarefully so thatyou know when you have reached the time control.
6. Make sure you know what the time
limitis before you start to play
SCROAelfishekMeSHes-—
é6
-- Ե0
き離封龍 每 ܗ̄ ܣ * t 言速 琵速 ma a SJ S ヨ R 手 3 ※ 誘 S 3 空 李 空 李 E 器 窓競 ?部 圭選号 観 目苷 器乌古寸 .3 芯·° 芯 恩器 V. SY. + 之十。之 پهج E 装競警S 。露為露 露戦 ** 選* リ引3号 器菱 3 . 3 ਰੇ R
十 十 十 o eo m བ་ 女摄 A. 9 岛 马 裔即
화 話g 5 学率 : 2 + yan 十 蠱 鬍3 醬 瑟羅 鹽 NZ : S A ܣ ܐ ܐܶܓ ܩ ܟ . ܣܛܢܐ ܪܶܐ ܙܶܐ گ>
i sport”
-Korpov

Page 38
NDEX Of
Scotch Game (1.e4 e5 2. Italian Game (lea e5 2. Hungarian Defence (1.e4 e5 2. Danish Gambit (l. e4 e5 2. Ponziani Opening (1.e4 e5 2. Bishop's Opening (1.e4 e5 2. Ruy lopez (1.e4 e5 2. Prtroff's Defence (1.e4 e5 2. Sicilian Defence (1.e4 c5) Dutch Defence (1.d4 f5) King's Indian defence (l. Queen's Indian defence (1. Nimzo Indian defence (l. Queen's Gambit (l. Caro-Kann Defence (l. Alekhine's Defence (l. English Opening (l. Two Knights Defence (l. French Defence (l.
-holesnake
கலை, விஞ்ஞானம், விளையாட்டு எல்லாமும

19
OPENINGS
z
Nf3 Nc6 3.d4 exd4 4.Nxd4) Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5) Nf3 Nc6 3.Bc4 Be7)
4 exd4 3. c3)
Nf3 Nc6 3. c3)
Bc4)
Nf3 Nc6 3.Nc3 Nf6)
Nf3 Nf6)
d4 Nf6 2.c4 g6) d4 Nf6 2.c4 e6 3. Nf3 bo) d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nc3 Bb4) d4 d5 2.c4)
e4 c6)
e4 Nf6)
c4)
e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6) e4 e6)
eSphase-O-
ாக சதுரங்கம் இருக்கிறது.
-6ss (8/n6

Page 39
20
CESS FORF
generally the students and people pl
Study your opponent t 5Make the best possibl
9Have a plan. 4 bad.pl 'Know the values of th Tevelop early as possi Control the centre Seep your King safe by figuous when to eachian Thinkabout the endg Alluays be alert
1
O
Playing chess for blood requi study of master games. Fut Kuous theories. About all, it needs physical
(
Chess is like life

UN AND BLOOD
G ..ܶܥܶ By Mr. བས་ན་མིaཡོད་ཚད་༡༦)
ay chess for fun. A few hints for them
ከtOዐይ
e move an is better than no plan at all. ε μίεcες
6te
t castling
gε μίεcες
፲፬ከከtይ .
es fiequent tournamentpractice. Teep attye of opening, middle and endaame fitness and self discipline.
易
-Boris Spassky

Page 40
சதுரங்க tg துவக்க, நடுகள, !
ஆட்டத்தை துவக்கும் போது எந்த சிப்பாயை நகர்த்தினாலும் ஒன்று தானே என நாம் நினைக்கிறோம். ஆனால் அது தவறு. துவக்க ஆட்டத்தில் ஆடுகளத்தின் 6odub d4, d5, e4, e5 6TGiugi LBs (ypätäULb. ஆட்டத் துவக்கத்தில் எவ்வளவு சீக்கிரம் காய்களை மையத்தை நோக்கிக் கொண்டு வர வேண்டுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் கொண்டு வருதல் வேண்டும். மையத்தை ஆதிக்கப்படுத்த வேண்டும்.
இதோ உங்களுக்காக சில பொதுவான முறைகள் 1. சிப்பாயை முன்னேற்றி, மற்ற காய்க ளான மந்திரி, ராணிக்கு வழியைத் திறந்து விடுதல்.
2. மையத்தை நோக்கி குதிரைகளை
கொண்டு வருதல்.
3. மந்திரிகளுககு வழிகளைத் திறந்து ஆடுகளத்தில் முக்கிய இடங்களைப் பிடித்தல்,
4. கோட்டை கட்டுதல் - ராஜாவைப் பாது காக்கவும் யானையை மையத்திற்கு கொண்டு வரவும் உதவும்
Ajebokanske
சதுரங்கம் வாழ்க்கையைப் போன்றது

Ljj6i SS இறுதி ஆட்டங்கள்
அ. மதுவந்தி 2 Luigib - 2004
9uffusi t யா/மகாஜனா கல்லூரி
5. தேவை ஏற்படின் குறித்த நேரத்திலே ராணியை வெளியே கொண்டு வருதல்
சிறந்தது.
婴_
நடுகள ஆட்டத்திற்கு சிறந்த பயிற்சி தேவை. சில அடிப்படை விதி களையும் எப்படிக் காய்களை ஒன்றிணைப்பது என்பதையும் அறிந்து கொண்டால் சிறப்பாக விளையாடலாம். ஒவ்வொரு நகர்த்தலும் எதிராளியை எவ்வாறு அழிப்பது என்பதையே நோக்கமாக கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ஆட்டத்தின் தவறுகளை சரி செய்து இறுதி ஆட்டத்திற்கு தயாராக வேண்டும்.
இறுதி ஆட்டத்திலே வெற்றி, தோல்வி தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்நிலையில் காய்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கும். மந்திரி, ராணி, யானை சுதந்தி ரமாக சென்றுவரலாம். ராஜாவை காத்து எதிரியான ராஜாவை தாக்குதல் செய்வது மட்டும் அல்லாது தனது காய்களையும பாதுகாக்க வேண்டும். ராஜா எங்கே உள்ளது. அதனை எவ்வாறு சிறைப்பிடிப்பது அதனை பலவீன இடத்திற்கு கொண்டு செல்ல எவ்வாறு காய்களை ஒன்றிணைப்பது பற்றியதே.
Schraea-- -
6)υπή6ύ Θύυπαύά3

Page 41
22
உங்கள் திறை Chess 66. LILLI65 (bgigs
Chess Players 5LD5 peo60T (3DibuG$35, Chess Board Q6) 5LD5 ஆற்றலை உச்ச அளவு பிரயோகிக்க சில விடயங்களை கவனத்தில் கொள்ள
களையும் பின்பற்ற வேண்டும். ஒருவரிடம் நன்கு சிந்தித்து நுட்பமாக விளையாடும் வல்லமை இருப்பினும் அவர் வெறுமனே எந்த நடைமுறைகளையும் நுட்பங்களையும் பின்பற்றாதிருப்பாராயின் அவர் ஒரு சாதாரண திறமையுள்ள Chess Player ஐக்கூட எதிர்த்து விளையாடுவது சிரமாக இருக்கும். பலர் இத்தகைய போக்கிலிருப்பதால் அவர்களிடம் திறமை இருப்பினும் அது பயனற்றதாகி 6 Gearog. Chess Plyers GossGasTsirost வேண்டிய நுட்பங்களையும் திட்டங்களையும் பல உலக சம்பியன்கள், உயர்நிலை வீரர் கள் தமது அனுபவவாயிலாக வெளிப்படுத்தி யுள்ளனர். நீங்கள் அவற்றை நன்கு புரிந்து கொண்டு பின்பற்றும்போது உங்களது ஆற்றல் பூரணப்படுத்தப்படுகிறது.
905 Chess Game ag GTG.55 is GasTailrts) sigs) Opening, Middle Game. End Game என்னும் மூன்று பிரிவுகளை அவதானிக்கலாம். இவற்றில் Opening இற்கு D flu Theory issuggis.sgs. Openings
Chess is war over the board the obje

== −ളഖിത് കൃffികഞ്ഞ = னப் பூரணமாக
D6LT Iq6) |வது எப்படி?
ஜெ. நிவேதன்
2004 - கணிதப்பிரிவு )گھر சன் ஜோன்ஸ் கல்லூரி (பல்கலைக்கழக மாணவன்)
முழுக்க இப்படி Move இற்கு எதிராக இப்படி Move செய்ய வேண்டும் என ஏற்கனவே வகுக்கப்பட்டுள்ளது. Opening யோசித்து விளையாடுவதன்று. அதற்குரிய Opening theory இன்படி காய்களை நகர்த்திச் செல்ல வேண்டும். ஆனால் Opening இற்குரிய ஒவ்வொரு Move இனது காரணத்தையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். வெறுமனே மனப்பாடம் செய்து வைப்பின் உங்களது எதிராளி Opening இலிருந்து நழுவிச் செல்லும்போது உங்களுக்கு குழப்பமும், சிரமமும் ஏற்படும். ஆகவே நீங்கள் Opening ஐ நன்கு புரிந்து வைத்திருப்பின் எதிராளி பிழை விடும்போது உரிய பதிலடியை நீங்கள் கொடுக்க முடியும். Opening ஐ நீங்கள் தெரிவு செய்யும்போது உங்களது ஆட்ட முறைக்கு ஏற்ற Openings ஐ நீங்கள் தெரிவு செய்ய வேண்டும். மற்றவர்கள் தெரிவு செய்துள்ளனர் என்பதற்காகவோ, கட்டமைப்பு பார்க்க அழகாக உள்ளது என்பதற்காகவோ அல்லது எழுமாறாகவோ தெரிவுசெய்யக் கூடாது. பொதுவாக இரண்டுவகையான Chess Players (5 as also peoTf. (1) Possitional Players. (2) Attacking Players Possitional Players all-gibs) Glosure தம்மைப் பலப்படுத்தி எதிராளியின் தவறான Moves S6S55g Luigi Ligures Advantage
!ctive is to crush the opponent's mind
-Bobby Fischer

Page 42
- இந்துவின் சதுரங்கன்
ஐப்பெற்று இறுதியாக “நைசாக” சாதார ணமாக எதிரியை மடக்குவார்கள் Karpov QQB ppb.5 Possitional Player.
Attacking Players 5LDg situla,6061T Attacking Possition g6) 60615;iqbil Tirasoit. சந்தர்ப்பம் வாய்த்தவுடன் பாய்ந்து தாக்கி சின்னாபின்னப்படுத்தி விடுவார்கள். Kasparov Appbgs Attacking Player. Shirov 905 L/56igoT6) Attacking Player.
Cpening.defences $göö(U5 giưô போதும் அவற்றுள் சில Attacking Players இற்கு ஏற்றவை.
Eg:- King's Indian, Sicilian.
doo Possitional Players gpg5 9öp606). Eg:-Nimzo Indian. Caro-Kann. prisei Slib sg06T Attacking Player 3,8536IT Possitional Player 3,536IT வலுக்கட்டாயமாக மாற்ற முயலக்கூடாது. உங்கள் இயல்பான ஆட்டமுறை எதைத் தழுவியுள்ளதோ அதற்கேற்ற பாதையில் செல்ல வேண்டும் அதற்கேற்ற சிறந்த Openings ஐத்தெரிவுசெய்ய வேண்டும்.
அடுத்து Opening நிறைவடைந் g5 giưô Middle game 

Page 43
24
யாடின் உங்களது ஆற்றலும் குறைந்து விடும். உங்கள் எதிராளியைப் பலமற்ற வராக (பலமற்றவராயிருப்பினும்) கருதாதீர். எந்த ஒரு Move இலும் Risk எடுக்கக் கூடாது. தெளிவான கணிப்புகளுடனேயே நகர்வுகள் அவசியம. உங்கள் கவனம் முழுவதும் ஆட்டம் முடியும்வரை Chess Board இலேயே இருக்க வேண்டும். உங்களது எதிராளி யாராக இருப்பினும் even kasparov Šrilab6 JuJŮULTg5 660d6MT யாடுங்கள். எவ்வளவு பெரிய World Champion உம் சாதாரண 1M களிடம் தோற்ற சம்பவங்கள் பலப்பல. நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், உங்கள் பகுதி கூடியவலுவுடன் உள்ளது, என்றெண்ணுங்கள். வெற்றியில் உறுதியுடன் விளையாடுங்கள். இதனால்
--seekstage
Advanced Puzzle 5
B to play and win in 7
The most powerful weapon in chess is
 

=--♔ഖിത് കൃffിക്കഞ്ഞ = உளவியல் ரீதியாக உங்கள் வெற்றி வாய்ப்பு அதிகரிக்கும். ஆனால் தோற்றாலும் மன முடையாது அதை ஒரு படிப்பினையாக உணருங்கள். அத்தோல்வியில் ஒரு வெற்றி யைக் காணுங்கள். CheSS விளையாடு பவர்களது வாழ்க்கையில் அவர்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும் நன்கு திட்டமிட்டும் வெற்றியளிக்கக்கூடியதுமாக இருக்கும் என்பது ஆராய்ச்சிகளின் முடிவாகும். நீங்கள் ஒருநாள் முழுவதும் CheSS விளை யாடினால் செலவாகும் சக்தி நீங்கள் ஒருநாள் முழுவதும் ஓடி விளையாடுவதால் செலவாகும் சக்தியைவிட மிக அதிகம். ஆகவே CheSS விளையாட்டில் தீவிரமாக ஈடுபடும் நாட்களில் உங்கள் உணவையும் நன்கு கவனிக்க வேண்டும்.
Bescobaefliaeskelese-o-—
+ ∆ ප0 凯 @ 吕母 Ꮛ · ?
之 議 省愛 自装 釜 露基諸露 理塁 封 ā 。 思選露 E 達 魏 劉愛羅調誓 選 క 道3封選翻 吕 Ο * 翌李 百話 -
R ま速さ す 。井
d مگم دگ 醬器翠劃 Az 器岛 卧
on - s Old 원
: 4 S/o añ 名岛 岛 ܓ݁ܶܔ ܩ ܪܶܐ ܢܐ ܐܶܢ ܝܶܝܢ ܐ
to have the next move
-David Bronsfein


Page 44
- இந்துவின் சதுரங்கன்
EN PA
Once upon a time you were allowed its first move whereas to-day as you pawn two Squares.
There is only one more rule to learn chess, and this rule concerns this d This rule is called the 'en passant'
passing", so if you did not know any
After the most careful considerati Conclusion that the e.p. (en passant simply to make the game more awkw
You are white and you have a paw from your side of the board. In front
starting Squares.
~ല്ല~ല്ല 鬚 貓 後 ی
貓 貓
鬚 貓
後,
貓
黎
ژ
یکی
貓
後
ET
■_鬍
சதுரங்கத்தில் அதி சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் உங்களுக்குரிதாய் இருத்தல்.
Z
貓

25
SSANT
i.
to move a pawn only one Square on have learned, you may an unmoved
A. Sukanthan A/L 2005 Maths
pefore you are able to play a game of louble - square move of the pawn. rule. En passant' is French for "in
French before, you do now!
on the authors have come to the ) rule was introduced by someone vard than it already was
n which has reached the fifth rank of it are some black pawns on their
}~ല്ല~യ്യല്ല
■圭國差
囊 貓 鬚
多 戮 须
貓
豹
யாதெனில் அடுத்த ஆடுகை (Move) முறை
-டேவிட் ப்றொனிஸ்டினர்.


Page 45
26
It is Black to move. Black may move squares or one square, The middle square. If Black decides to move one bringing it to the side of the White capturing move.
Black moves a pawn two squares so pawn.
White moves, and captures this Bla one square. This is the peculiar 'en
"Avoid the crowd. Do your own thinki not the chess piece"
 
 

==இந்துவின் சதுரங்கன் = either of his two outside pawns two pawn may, of Course, may only one of these outside pawns two squares, pawn, then white may play a special
that it leaps to the side of the white
ck Pawn just as if it had moved only passant' mOve.
ing independently. Be the chess player,
- Ralph Chorell


Page 46
- இந்துவின் சகாங்கன்
பொதுவாகவே எந்த விளையாட்டை எடுத்துக் கொண்டாலும் நாம் எல்லோரும் வெற்றி பெறுவதற்காகவே விளையாடுகின் றோம். சதுரங்க விளையாட்டைப் பொறுத்த வரையில் விளையாடும் வீரர் ஒருவருக்கு முதலில் பொறுமை தேவை. சதுரங்க விளை யாட்டைத்தவிர ஏனைய விளையாட்டுக்களில் ஈடுபடும் ஒருவர் ஆவேசப்படலாம். ஆனால் இவ் விளையாட்டில் ஆவேசம் என்பது தோல் விக்கு அடிப்படையாக அமைகின்றது மேலும் இவ்விளையாட்டில் ஒருவர் ஈடுபட்டுக் கொண் டிருக்கும் போது மனச்சஞ்சலம் அவர் மன திலே இருக்கக்கூடாது. அவரது எண்ணங்கள் குழப்பமடையாமலும், அவரது மனம் வெற்று மனமாகவும். இருத்தல் வேண்டும். இதற்கு அதிகாலை வேளையில் தியானம் செய்தல் நல்ல பயனைத் தரும். மேலும் சதுரங்க விளையாட்டு (போட்டிகளில்) தொடங்க முன் னர் மனதை அமைதியாகவும் சதுரங்கத்தை விளையாட இருக்கையில் அமர்ந்த பின்னர் 2-3 நிமிடங்கள் கண்ணை மூடி மனதை ஒருமுகப்படுத்தலும் சிறந்த பயனைத் தரும். சதுரங்க ஆரம்ப விளையாட்டுக்களில் தொடக்க நகர்த்தல்களை புத்தகங்களில் படித்துவிட்டு நகர்த்துவது நல்லது. சாதாரண மனித மூளை என்பது ஒரு சில மணிநேரங் களில் களைப்படையக் கூடியது. ஆதலால் தொடக்க நகர்த்தல்களுக்கு முதலில்
கூட்டத்தைத் தவிர்த்து விடுங்கள். சுயமாகச் சி சதுரங்க விளையாட்டு வீரராக இருங்கள்
 

27
சி. கோபிகனேஸ் 5pb - 11F (2005)
ஆழ்ந்து சிந்திப்பதால் வெற்றி தோல்வியை உண்டாக்கப் போகின்ற சதுரங்கத்தின் நடு நேர ஆட்டத்திலே மூளை களைப்படைந்து விடக்கூடும்.
மேலும் ஒவ்வொரு நகர்த்தல் களுக்கும் போதிய நேரத்தை செலவழிப்பது நல்லது. காரணம் முதல் நகர்த்தலிலேயே சிறப்பான நகர்த்தலை நகர்த்த முடியாது. அதாவது சிந்தித்து (தொடர்ந்து சிந்தித்தல்) செயற்படுவதால் சிறப்பான நகர்த்தலைக் கண்டு பிடிக்க முடியும். மேலும் விளையாடும் ஒருவர் தம் உடலில் ஏற்படும் இயற்கையான செயல்களைக் கட்டுப்படுத்தி விளையாட முயற்சி செய்தல் பெரிதும் தோல்வியே கிட்டும். உதாரணமாகத் தாகம், பசி போன்ற பிற விடயங்கள். அதிக நேரம் சதுரங்கப் பலகையை உற்றுப் பார்த்தலும் மனக் குழப் பத்தை உண்டாக்கக் கூடியது. காரணம் அதில் கறுப்பு, வெள்ளை என்ற நிறங்கள் இருப்பதால் சில வேளைகளில் கண்களிற்கு இருட்டியது போன்ற உணர்வு ஏற்படக்கூடும்.
சதுரங்க மணிக்கூட்டில் சதுரங்கம் விளையாடுதலும் உண்டு. இது மூன்று முறை களில் யாழ்ப்பாணத்தில் இடம் பெறுகின்றது. 1) 2 மணித்தியாலங்கள் பூர்த்தியாகிய பின் னர் அம் மணிக்கூட்டைப் பயன்படுத்தல்.
நீதியுங்கள் சதுரங்கக் காயாக இருப்பதை விட
-ரால்ப் காரல்.


Page 47
28
2) 1 மணித்தியாலத்தில் 12 நகர்த்தல்களைச் செய்யாவிட்டால் அம் மணிக்கூட்டைப் பயன்படுத்தல்
3) சதுரங்கத்தை விளையாடும் இருவரும்
விரும்பினால் அம் மணிக்கூட்டைப் பயன்
படுத்தலாம்.
இவ் விளையாட்டின் போது முதலில் பழக்கமில்லாதவர்களுக்கு மனப்பதற்றம் அதிகரிக்கும். கைகள் நடுங்கக்கூடும். பயம் அதிகரிக்கும். இவ் அறிகுறிகள் கொஞ்சக் காலம் செல்ல மறைந்து விடும். இவ் விளை யாட்டின் போது இரு எதிராளிகளும் ஆர்வத் துடனும், சுறுசுறுப்பாகவும் விளையாடு வார்கள்
இந்த விளையாட்டின் போது நேரம் அதிகம் சென்றுவிடுமோ என்று சிலர் அச்சப்பட்டு தமது விளையாட்டைத் தமக்குப் பாதகமாகவே முடித்துக் கொள்கின்றனர். இவ் விளையாட்டின் போது, இரு சமனான வீரர்கள் விளையாடும் போது சில வழிமுறை
Advanced Puzzle 6
"The ultimate goal in chess to win it, intermediary goals"
 

===ਲੇiਸੰg/6o arg/IEa56 =
களை சிறப்பாக மேற்கொள்ளலாம். எம்மால் முடியும் என்றால் சற்றுக் கூடிய நேரத்தை ஆரம்பத்தில் செலவழித்து எதிராளியை இக்கட்டிற்கு உள்ளாக்கிய பின் இறுதி நேரத்தில் சற்று விரைவாக ஆடி ஆட்டத்தை வெற்றி கொள்ளலாம். இம்முறை புதியவர் களுக்கு பழக்கப்படாத ஒன்று.
இரண்டாவது முறை நாம் பொது வாகவே எதிராளியைத் தாக்கும் போதே கூடிய நேரத்தை எடுத்துக் கொள்கின்றோம். இருவரும் சமனான (கிட்டத்தட்ட) எதிரி களாயின் ஒருவரை ஒருவர் தாக்குவது மிகக் கடினம். ஆகையால் எதிராளி தாக்குவதைத் திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தால் நாம் அத்தாக்குதலுக்கு பாதுகாப்பை மட்டும் எமது காய்களுக்கு வழங்கிவிட்டு திரும்ப எதிராளியை தாக்குவதை யோசிக்காமல் விடுவது நல்லது. ஏனெனில் பாதுகாப்பை குறைந்த நேரங்களில் (பொதுவாக) வழங்க முடியும் இம்முறை சதுரங்க மணிக்கூட்டைப் பாவிக்கும் போது மட்டுமே பயன்படுத்தக் கூடியதொன்று.
escosats-in
རྨི་
;
out to get there, you often have to set
- Gobriel Schwortzmon


Page 48
= இந்துவின் சதுரங்கன்
ஒருமித்துப் போகும் உள உறுதி,
ஒரு நிமிடம் திரும்பா முகத்தில் பெருங்குறிகள் தோன்றும். பெருமிதத்தில், புன்னகையில் கண்ணயரா
கருமத்தில்
வட்டமிடும்
st Liaisoni.....
கலைகளென, உலகாளும் சக்தியுறை பீடமென “அறுபத்து நான்கில் ” - ஒரு அதிமதுரப் போராட்டம்!
இருபுறமும்
ஈரெட்டில் உறையும் அணிகள் நகர, போர் வெடிக்கும்! நடுகளத்துப் பொறிப்பறப்பில், இடிமுழக்கத் தேர்’ நகர்வில் தோற்றுத்தான் போகும் குருஷேத்திரம் !
இது ராஜாக்கள் செய்யும் uurtsub! ராணிகள் கூடவா
தியாகம்?
D7 gi)
வெள்ளணியின்
சதுரங்கம் ஆடப்படுவதற்கான ஒரேயொரு அந்நோக்கத்தை அடைவதற்காக சில இடைப் (86)J60ძkgნსბ
 

29
வே. சாரங்கன் உயர்தரம் - 2004
9 usfusio
“தேர்’ கொண்டு சிப்பாயை சிதறடித்து, "செக் சொன்னான் சதுரங்கன்
வேறுபடை
56NGRIPT GlassFuiuuurT வேளையதிலஞ்சி, ராணி வெட்டியதை வீழ்த்தென்றான் கறுப்பரசன்!
B5 gso, தந்திரமாய் காத்திருந்த மந்திரியால் காற்றாகிப் போனாள கறுப்பரசி!
சிலிர்த்துத் துடித்தெழுந்தோர் வீரப்பிரகடனம். “நிறுத்துங்கள் போதும் ராணிகளின் இழப்பில்
இனி
விளையாட்டு முடியட்டும் சக்தி இன்றி
ஏது சிவம்?”
நோக்கம் வெல்வதற்கே ஆகும். ஆனால் பட்ட நோக்கங்களை நாம் அமைத்துக் கொள்ள
-கப்ரியல் ஸ்க்வார்ட்ஸ்மனி


Page 49
30
சதுரங்கம் பல்லாயிரமாண்டுகளுக்கு முன்பே தோற்றம் பெற்ற ஒரு விளையாட்டு. எனினும் அரசர்களும் அமைச்சர்களும் பெரிய தனவந்தர்களும் சதுரங்க விளை யாட்டைத் தமது ஏகபோக உரிமையாகக் கருதி பாமரமக்களிடம் அதனை அணுக விடாது தடுத்தமை காரணமாக அக் காலத்தில் அது பொலிவிழந்திருந்தது. அவர்கள் சதுரங்க விளையாட்டைத் தமது பொழுது போக்கிற்காகவும் விவேக விருத்திக் காகவும் மாட மாளிகைகளிலே மறைத்து வைத்தார்கள். இதனால் ஏழைகள் இதனை விளையாட முடியவில்லை. எனினும் தற் போது எல்லோரும் விளையாடக்கூடிய சாதக மான ஒரு சூழ்நிலை படிப்படியாக உருவாகி வருவதைக் காணக் கூடியதாக உள்ளது.
எந்த ஒரு கலையும் நாட்டுமக்களி டையே சீரும் சிறப்பும் பெற்றுப் பொலிய வேண்டுமெனின் அதைப் பொதுமக்களும் அரசாங்கமும் போதியளவு ஆதரித்தல் வேண்டும். ரஷ்யாவிலே சதுரங்கத்தை ஒரு விளையாட்டாகக் கருதாமல் ஒரு மதியூக மான கலையாகவே கருதுகின்றனர். ரஷ்ய மக்களில் பெரும்பாலானோர் சதுரங்கத்தை தம் வாழ்வியலோடு இணைத்துக் கொண்டுள் ளனர். சதுரங்க கலையை வளர்ப்பதால் இளைஞர்களுடைய பல பிரச்சினைகளையும் தீர்க்கும் ஆற்றலைப் பெருக்குவதாகக் கருது கின்றனர். விவேகத்திறமையால் சதுரங்கம்
விருத்தியடைகிறதா மாறாக சதுரங்கத்தினால்
"Only the player with the initiative hc
 

ந்துவின் சதுரங்கன் ==
s சி. யோகாநந் كر 2007 - 2uab طفولط)
2 Luffusio 2X-షా-u விவேகத் திறமை விருத்தியடைகிறதா என்பது சுலபமாகத் தீர்க்க முடியாத ஒரு வினாவாகும். உண்மையிலே இவை இரண் டும் பரஸ்பரம் ஒன்றுக்கொன்று ஆதாரமாக உள்ளதெனவே கொள்ளலாம். அதாவது சதுரங்க விளையாட்டை சிறப்பாக விளை யாடுவதற்கு விவேகத்தன்மை இன்றியமை யாததாக இருக்கின்றது. அதேபோல சதுரங்கத்தை விளையாடுவதால் ஒரு மனித னின் பலவிதமான ஆற்றல்கள் மேம்படுத்தப் படுகின்றன. மூளைவிருத்தி, சிந்தனைத் திறன் தீர்மானம் எடுக்கும் திறன் (dicision making) ஆராயும் திறன், தர்க்கித்தல் போன்ற திறன்கள் சதுரங்கம் விளை யாடுவதால் இயல்பாகவே ஏற்படுகின்றன. இவ்வுண்மையை ரஷ்ய இளைஞர்களின் விவேகத்திறமை விருத்தியிலும் சதுரங்கக் கலை வளர்ச்சியிலும் காணலாம்.
இன்றைய நவீன உலகிலே ‘தீர்மானமெடுக்கும் திறன்' என்பது இளைஞர் மத்தியிலே நலிவடைந்து வருகின்றது. எந்த ஒரு காரியத்தையும் சுயமாகவே திடீரெனத் தீர்மானித்துப் பணிபுரியும் சக்தியைப் பெருக்க வேண்டுமெனின் சதுரங்க விளையாட்டை அவர்களுக்கு நவீன முறையில் பயிற்று வித்தல் வேண்டும். ஒரு சதுரங்கவீரன் எதி ராளியை வீழ்த்துவதற்கு பலவகையாகச் சிந்தனை செய்து திட்டங்கள் பலவற்றையும் வகுக்கிறான். இதன்போது அவனது முடி வெடுக்கும் திறனே அவனது இறுதி முடி
Is the right to attack"
, Sfeinitz


Page 50
- இந்துவின் சதுரங்கன்
வைத் தீர்மானிக்கும் பிரதான சக்தியாக விளங்குகிறது. ஒரு move ஐ தவறாக செய்வதால்கூட அவன் வெல்ல வேண்டிய விளையாட்டை வெல்லமுடியாது தோல்வி யைத் தழுவ நேரிடலாம். வாழ்க்கையில் நாம்விடும் ஒரு சிறு தவறுகூட எம்மை அழிவுப்பாதைக்கு இட்டுச் செல்லலாம் என்பதை இது தெளிவாக உணர்த்துகிறது.
வேறெந்த விளையாட்டுக்குமில்லாத தனிச்சிறப்புகளை சதுரங்கம் கொண்டுள்ளது. சுயாற்றலைப் பெருக்குவதற்குச் சுயவிசா ரணை முக்கியமாகும். ஒவ்வொரு விளை யாட்டு வீரனுக்கும் சுயவிசாரணை செய்து சுயமாகவே தன் தவறுகளை உணர்ந்து அவற்றைத் தவிர்த்து முன்னேற்றக்கூடிய தனிச்சிறப்பு சதுரங்கத்தில் உண்டு. ஒருவீரன் விளையாட்டில் ஈடுபட்டிருக்கும் போதே தனது விளையாட்டு இயக்கங்களையும் எதிராளியின் இயக்கங்களையும் ஒரு பயிற்சிக் கொப்பியில் சுருக்கமான சூத்திரவடிவில் பதிந்து எடுத்துக் கொள்ளலாம். உள்ளதை உள்ளபடியே பதிந்து எடுக்கும் வாய்ப்பு உள்ளபடியால் விளையாட்டின் வெற்றி தோல்விக்குரிய காரணகாரியங்களை மீளாய்வு செய்து (Analysing) தவறுகளை நீக்கி முன்னேற முடிகிறது விளையாட்டை உள்ளபடியே பதிந்து எடுக்கும் ஆற்றல் சதுரங்கத்துக் குள்ள தனிச் சிறப்பாகும்.
சதுரங்கத்தில சூதுவாதுக்கோ,
குருட்டு அதிஷ்டத்துக்கோ இடமில்லை. விதிமுறைகளுக்கமைவாக ஒழுங்காக
ܓ NSN
Y
Skønt éæonas 6so67unGU6ugbéG uoC68og

31
விளையாடும்போதே சதுரங்கத்தின் பலன்கள் கிட்டும். நேர்மைத்திறமையும் நீதிநியாயத்தை சமமாக வழங்கும் பண்பும், வெற்றி தோல்வியை சமமாக மதிக்கும் பண்பும் சதுரங்கம் மூலமாக ஏற்படுகிறது.
வீரர்கள் விளையாட்டின் இறுதியில் கைகுலுக்கிக் கொள்வது இதற்குச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும். கோழைத்தன்மைக்கு சதுரங்கத்தில் இடமில்லை. விளையாட்டு முடிவில் ராஜாவை வெட்டி வீழ்த்துதல் சதுரங்கத்தில் இல்லை.
பொதுவாக "செக்” என முன்னறி வித்தல் கொடுக்கப்பட்டு அரசனுக்கு எச் சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது. ஆரம்பகாலத்தில் யுத்தங்களுக்குச் செல்லுமுன் அரசர்கள் சதுரங்கமாடி விட்டுச் செல்வதை வழக்க மாகக் கொண்டிருந்தமை இவ்விளை யாட்டுக்கு அக்காலத்தில் கிடைத்த முக்கி யத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. சதுரங்க வீரர்கள் விளையாட்டின்போது மட்டும் இவ் வீரத்தைக் காட்டினாற்போதாது அவர்களு டைய வாழ்க்கையிலும் இவ்வீரத் தன்மை சீர்பெற்று விளங்குதல் அவசியமாகும். விழிப்புணர்வுக் கலையை விளையாட்டு வீரர் களிடையே வளர்க்கக்கூடியது சதுரங்க மாகும். அவதான ஆற்றலை ஒவ்வொரு கணமும் விழிப்புணர்வுடன் பேணிப்பாது காக்கும் வீரன் விளையாட்டில் மட்டுமல்ல வாழ்க்கையிலும் வெற்றிகாணுதல் நிச்சய மாகும். அப்போதுதான் அவனுக்கு
சதுரங்கத்தின் உண்மையான பலன் கிட்டும்.
گھ
سمک
ாக்கும் அதிகாரம் உள்ளச
-ஸ்வரய்னிற்ஷ்


Page 51
32
DCONARY
Active => A Piece is said to be active when it is well positioned.
Back row => The first rank of either
side of the board.
Blindfold chess => A player plays
Simultaneous game without seeing the board.
Blitz or Blitz game=> Lightning game,
10 second per move
Castling=> Specialmove performed
by the king and a Rook
Check=> When the king's square is attacked by an opponent's piece
Check mate=> When a king cannot
escape from check
Closed file=>Blocked at leastby one
of one’s own pawns.
Closed game=>Types of openings with
1.P-O4, P-Q4
Combination => Aforceful manoeuvre
in conjunction with a sacrifice
Control=> A piece can Control a square without the square being accessiable to it
Crossed checkF Covering of a check which has for its effect the
“Psychologically you should have con based om fact”
 

声@喹$而国邸$ له ماتت تمشيخية
engendering of another check in its turn.
Defend F. To protect, guard Or Support a piece against an attack
Deflection => A situation where a piece is forced away from its required task
Development=> Bringing pieces on to squares where they are more active.
Diagonals-> All the oblique lines
of varying length.
Discovered Attack F A position in which one piece has been moved to uncover an attackby a Queen, Rook or Bishop.
Discovered check= A position in which one piece has moved to uncover check by another piece.
Double Check=> Apositionin which aking is in check from two pieces at OnCe
Double Attack=> TWOpieces attacked
at the same time
Doubled pawns => Pawn's of the same Colour standing on the same file
fidence in yourself and that should be
- Bobby Fischer


Page 52
- இந்துவின் சதுரங்கண்
En Passant ==> A special kind of
pawn capturing move
En prise => A piece is said to be en prise' when it is being attacked
Exchange => A series of moves in
which each side captured pieces.
Escape square-> A square to which an attacked piece may go
Exposed piece=>One which is unable tofindshelter. AtermoftenreferTed to a king. Eg- an exposed king
File=> Synonym of vertical line
Forced move=> No other move is
possible
Forks. A particular type of double
attack
Gambit=> An opening where apiece (usually apawn) is given up, with the idea of gaining an advantage later on in the game
Half- open file > Blocked by an
enemy pawn.
Illegal move F A move that is not allowed. One thatbreaks the rules of the game
J'adoube => Spoken by players when they wish to make it clear that they are not making a move but morely standing a piece Correctly on its square
Lone King=> King deprived of his
Pieces and pawns
உளவியல் ரீதியாகத் திடம் மிக்கவராக உ வேண்டும். அந்த நம்பிக்கை ஒரு விடயத்தை

33
Minor piece=> Bishops and knights Maior pieces Queen and Rooks
Opening FY The first few moves of
a game
Open file=> A file on which there
Te O DWS
Passed pawn => A pawn which has no opponent's pawn in front-of it on its own file and which in moving to the 8th rank does not have to pass an opponent's pawn on either of the adjoining two files.
Pin => A piece is pinned when it cannot move without exposing another piece to attack
Sacrifice F. Voluntary Concession of
material
Simultaneous Games The game in which a player plays alone against the opponents
Stale mate=> Adrawn position where a player is not in check, but is unable to move any piece
Trapped F. No escape Turn => Synonym of move
Wing=> The right or left-land side
of the board
Zugzwang => A situation where the obligation to move is less an advantage than a handicap. It nearly always leads to loss of the game
ங்கள் மீது நம்பிக்கைவள்ளவராக இருக்க ப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்
-6.Unruf 66taff


Page 53
34
Chess in medie
Chess is a perfect game as all information specific to the game is known to both players, and there is neither secrecy nor chance and thus, chess is also a purely intellectual game with a perfect environment for testing Intelligence. The game of chess is mingled with both strategy and tactics. It has been shown that the players have a significant advancement in spatial, numerical and administrative directional abilities, along with verbal aptitudes and cognitive development.
In addition to this it also helps to improve memory, logic, observation, analysis, organizational skills, imagination, individualized thinking, problem solving processes, sharing thinkingsystem withpeers,andmodifying the system to integrate othermodalities.
Chess develops anew form of thinking, and this exerciseiswhat contributestoincrease the intelligence quotient. More recent researchers speculate that it is the growth of new synaptic connections in the brain and chess promotes the growth of dendrites. Some cognitive neuropsy chologists, state that playing chess informs the mind and the emotions in such a way as to structure and emergent mental circuit where motivation and ability multiply to produce achievementinchess andlife.
One bad move-mullifies forby good o

−ള്ളഖിത് ബ്രീക്ക് =
at 76erspective...
By Dr. N. Jeyakumaran كو
MBBS(SL), MD(SL) %~c!
How doeschess have this impact?
令 Chess accommodates all modality strengths.
令 Chess provides a far greater quantity of problems for practice.
令 Chess offers immediate punish ments and rewards for problem solving 令 Chess creaters a pattern or
thinking system that, when used faithfully, breeds success. The chess playing students had become accustomed to looking for more and different alternatives, which resulted in higher scores influency and originality.
令 Competition fosters interest, promotes mental alertness, challenges all students, and elicits the highestlevels of achievement.
令 Alearning environment organized around games has apositive affection students attitudes towards learning. This affective dimension acts as a facilitator of cognitive achievement as well
Chess is the Game of Kings and King of Games. I, myself being the old boy of Jaffna Hindu College, proud to say that I pioneered to form the First Jaffna University Chess Team and it indeed helped me to progress in my Education to a higher level
10S
-Horowitz


Page 54
= ൧ഖിത് ബ്രിജ്ഞ=-
மனிதனாகப் பிறந்த ஒவ்வொரு வருக்கும் இலட்சியம், கொள்கை என்பன இருக்கும் என்பதை மறுக்கவோ மறைக் கவோ முடியாது. இந்த இலட்சியத்தை அவர்கள் அடைகிறார்களா என்பது கேள்விக் குறியாகவே உள்ளது. இவ்வாறு அவர்கள் தமது இலட்சியத்தை அடைவது, அடை யாதது அவர்களுடைய சிந்தனைகளிலும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் விதத்தி லேயும் தான் பொதிந்து நிற்கின்றது. உன்னு டைய இலட்சியம் என்ன? அதை எவ்வாறு நீ அடையப்போகிறாய்? சந்தோசம் மிக்க வாழ்க்கையை விரும்புகிறாயா? ஒவ்வொரு வரும் சந்தோசமாயிருக்க விரும்புகிறார்கள். ஆனால் ஒரு சிலர் மட்டும் வெற்றியை அடைந்திருக்கின்றார்கள்.
முதலில் உங்களுடைய நேரத்திற்கு நீங்களே பொறுப்பு, நீ ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று யோசித்தால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதுதான். ஆகவே வெற்றிகரமான வாழ்க்கைக்கு முன்னேற்றமுள்ள யோசனை முக்கியமானதாக காணப்படுகின்றது. இந்த முற்போக்கான நினைவுகள் அனேகரிடம் காணப்படுகின்ற தாழ்வு மனப்பான்மையை குறைத்து விடுகின்றது. இந்த நினைவுகளி னால் கிடைக்கும் வெற்றி இதனால் கிடைக் கும் தோல்வியிலும் பார்க்க பல மடங்கு வலுவானதாக காணப்படுகிறது. வாழ்க்கை
ஒரு Uழையான காய் நகர்த்தல் நாற்பது சற ԺԱ90f7607:51,
 

35
சாருகோகுலன் (சதுரங்க அணித்தலைவர்)
مجھا " لشدلۂ
யில் ஏற்படுகின்ற பல்வேறு வகையான சிக் கல்களைக்களையவும், அடைய வேண்டிய இலக்கின் கதவுகளையும் திறக்கவும் உதவி செய்கின்றன. இதற்கு பொறுமையும், விடா முயற்சியும் தேவை. ஆயிரம் தோல்வியுள்ள ஒரு செயற்றிட்டத்தில் தோமஸ் அல்வா எடிச
சொன்னார். “ஏன் இப்பொழுது இது வேலை செய்யாதென் பிரம் வழிகளில் தெரியும்" இதிலிருந்து பிரதானமாக விளங்க வேண்டியது என்ன வென்றால் பொறுமையுள்ள விடாமுயற் சிகள் இறுதியில் நல்ல பலன்களைத் தரும்
வாழ்க்கையில் வெறறயடைவதறகு மற்றொரு காரணியாக இருப்பது தன்னம் பிக்கை. உன்னுடைய தனிப்பட்ட குணத்தை திட்டமிடல் வேண்டும். அதற்கு உன்ன்ை முதலில் நீ அறிய வேண்டும். நல்ல நண்பர்站 களை தெரிவு செய்ய வேண்டும். உன்னு s ரை 6 (3 6 O o O வி களின் குறைகள்ள கவனித்தால் உன் னுடைய குறைகளை உணர்வாய். பிர்ச்
கூடாது. ஏனெனில் உலகத்தில் பிரச்சின் கள் G O fi வருக்கும் ஏற்படுவதுதான். சுற்றியிருப்போரின பிரச்சினைகளை ஆராய்ந்து பார்க்கும் பொழுது உன்னுடைய பிரச்சினை சிறியது போன்றே உணர்வாய்.
ப்பான ஆடுகைகளை இல்லாமல் செய்வதற்கு
-6aprisonejad.


Page 55
36
தோல்விகளே வெற்றியின் தூண்களாகக் காணப்படுகின்றன. தோல்விகளை கண்டு துவண்டு போகக்கூடாது. தோல்விகள் களைப்பை உண்டாக்குகின்றன. அத்துடன் சலிப்பையும் ஏற்படுத்தும், களைப்பும் சலிப்பும் புதியதொரு வேலையைத் தொடங்குவதற்கு தடைகளாக காணப்படுகின்றது. ஆகவே தோல்விகளால் களைப்படைய வேண்டாம் அதன் கருத்து என்னவெனில் நீ ஒருநாளும் களைப்படையவே வேண்டாம். அது தான் வெற்றியின் மறுமொழி. எவ்வளவு மணித்தி யாலங்கள் நீ வேலை செய்ய வேண்டுமென் றல்ல, எப்படி உன்னுடைய நேரத்தை உன்னு
1-deokashece
Advanced Puzzle 7
At the end of the game, the раwn Or
 

—ള്ളഖിത് കൃffിക്ക് =
டைய தொழிலில் பாவிக்கின்றாய் என்பது தான் பிரதானம். உன்னுடைய சக்தி முழுவ தையும் உன்னுடைய இலக்கை அடைவதில் செலுத்தினால் நீ வாழ்க்கையில் வெற்றிய டைவாய். வாழ்க்கையை சந்தோச மாக்கு வது என்பது ஒரு கண்கட்டு வித்தையல்ல.
பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளுக்கு நேரில் முகம் கொடுத்து இலக்கை அடையும் வரையும் முன்னேற வேண்டும். உண்மையில் நீ நினைத்தபடி வெற்றி கிடைக்கும்.
魏 છે : કૃ
DE SI . DET s' as is 装崔装酯器 g E E E 総 。 ô . R E; R g2 i. 5 요 9 o E 弱號速號圈要 穹当哥当霍岳 ミ巳S E S 。
ご ※ SF ※ 対 総 思32率22封 r t في من ص، تم تج 器启 3 芭芭 er s به گه
ld the king go to the some box
- on lirish saying


Page 56
21ம் நூற்றாண்டில் காலடிவைத்து விட்ட மனிதன் ஒரு கணம் சற்றே திரும்பிப் பார்த்தானேயானால் அவனது வரலாற்றுச் சுவடுகள் அவனை அதிசயிக்க வைக்கும். காடுகளில் விலங்குகளுடன் விலங்குகளாய் அலைந்து திரிந்த மனிதன் இன்று விண்ணில் புகுந்து சந்திரன் செவ்வாய். என்று ஆரம்பித்து விண்வெளியில் விஞ்ஞான ஆய்வுகூடம் அமைத்து அண்டசராசரங்களை அவதானித்துக் கொண்டிருக்கின்றான் என்றால் அதற்குக் காரணம் சத்தியமாக நானில்லை. அது அவனது சிந்தனை வளர்ச்சியே.
மனிதன் வாசிப்பதால் மட்டும் பூரண மடைந்துவிடமாட்டான். வாசித்ததை வைத்து அவன் சிந்தித்தறியும் போதே பூரணத்துவம் அடைகின்றான். இப்பொழுது சிந்திப்பதன் அவசியத்தை விளங்கியிருப்பீர்கள். ஆம்! அச்சிந்தனை விளையாட்டே சதுரங்கம்.
64 பெட்டிகளுக்குள் 32 காய்களை வைத்தே ஒரு குருஷேத்திரப்போரை நடத்தி முடித்துவிடலாம். அப்பப்பா. எத்தனை வித, எத்தனை ரக விளையாட்டுக்கள் இதனைப்பற்றி கூறத்தொடங்கினால் ஆயுள் முடிந்துவிடும்.
“காய் நகர்த்தல்" என்பது சாதாரண
விடயமல்ல. அணுவைத் துளைத்து ஏழ் கடலைப் புரட்டி எடுக்கக்கூடிய செயல் இக்
ஆட்டத்தினி முடிவில் சாதாரன வீரனு சென்றடைகின்றன.
 

னை வளர்சியுற்
ம. கலாரூபன்
உயர்தரம் - 2004
கணிதம் مجھی[
காய்நகர்த்தல். அரசியலில் கூட “பிரபாவின் துல்லியமான காய்நகர்த்தலால் அரசாங்கம் துவண்டு விட்டது” என்று கூறுவதைக் கேட்டிருப்பீர்கள். சதுரங்கத்தில் வெற்றி தோல்வியை தீர்மானிப்பதும் மிகக்குறுகிய நேரத்தில் செய்யும் எதிராட்டக்காரரை திணற வைக்கும் துல்லியமான காய் நகர்த்தலாகும்.
சதுரங்கத்தின் தாயகம் இந்தியா. பண்டைய அரசர்களால் ஆடப்பட்டு வந்த முக்கியமான ஒரு விளையாட்டு சதுரங்க விளையாட்டாகும். நிஜமான யுத்தமாக விளையாடப்பட்டு வந்து இன்று அதன் பரிணாம வளர்ச்சியிலே பல விதிமுறைகளை உள்ளடக்கி எழுந்ததே “CHESS” எனப்படும் சதுரங்க விளையாட்டாகும். CHESS என்று பெயர் வந்ததற்கும் காரணம் உண்டு. அதாவது,
C - CASTLE (G3st 60L.)
H -HORSE (குதிரைப்படை)
E-ELEPHANT (untsoa.TLusoL)
S-SOLDIERS (assroortugol)
என்பனவற்றை குறிக்கின்றது.
இச்சதுரங்கத்தில் பல்வேறு வகை uumrGoT “Defenice” BT60YOTUG6aálasögog. Sicilian Defence, king’s Gambit, Caro-kann, Queen's Gambit.....etc. 96 all-issir வகைகளில் தற்காப்பு ஆட்டங்களை விட தாக்குதல் ஆட்டங்களையே எல்லோரும் விரும்பி விளையாடுகின்றனர். சதுரங்கத்தில்
மீ இராஜாவும் ஒரே பைட்டிக்குள்ளேயே
-8ரிஸ் நாட்டுப்பழமொழி.


Page 57
38
காணப்படும் ஒரேயொரு பயங்கர ஆயுதம் பல்குழல் எறிகணை. என்ன விளங்க வில்லையா?. sigg5fter "PIN' எனப்படும் ஆப்பு வைத்தல் எந்தவொரு சதுரங்க வீரரையும் ஆட்டம் காண வைக் கும் சக்தி வாய்ந்தது. இதனை வாழ்க்கை யிலும் சிலவேளை பிரயோகித்திருப்பீர்கள்.
இச்சதுரங்கமானது மாணவர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளது. சிந்திக்கும் ஆற்றலை வளர்ப்பதால் வினாக்களை இலகுவாகத் தீர்த்து விரைவாகச் செய்து முடிப்பதற்கும் இவ்விளையாட்டே அடிப்படைத்தளமாக அமைகின்றது. சதுரங்கம் விளையாடும் போது .வ்வாறு மனம் ஒருமைப்பட்டு சிந்தனை முழுவதும் அதில் ஈடுபடுவது போல கல்விகற்கும் போதும் இப்பயிற்சி உதவுகின்றது.
மாணவப் பருவத்தில் மட்டுமல்லாது சமுதாயத்திற்குள் நுழையும் போது பிரச் சினைகளுக்கு முகங்கொடுத்து சவாலை ஏற்று ஈரியான திட்டமிட்ட காய்நகர்த்தல்
Advanced Puzzle 8
When you see a good move, look for a better one
 

—Gഖിത് ബ്രിക്ക് = களை ம்ேற்கொள்ள இவ்விளையாட்டு உதவுகின்றது.
இதில் வேதனை தரும் விடயம் 6T6607066igDT6) Cricket, football (3Lurtoirp விளையாட்டுக்களில் மக்களிடம் இருக்கும் ஆர்வம் சதுரங்கத்தில் குறைவாகவே உள்ளது. பெரிய பெரிய நிறுவனங்களும் தமது விளம்பரத்துக்காக இதுபோன்ற விளையாட்டுக்களுக்கு நிதியுதவிகள் செய்கின்றன.
gogol (Burroi “World cup 2003” இலே கூடுதலான ரன்களைக் குவித்த வீரர் யார்? அல்லது கூடுதலான விக்கெட்டுக் களை வீழ்த்தியவீரர் யார்? அல்லது ஏன் ஒவ்வொரு கிரிக்கட் வீரரும் அடித்த ரன் களைக் கூட ஒருநொடியில் கூறிமுடித்து விடுவார்கள். ஆனால் கடைசியாக நடந்த “World Chess Tournament' 96) Champion யார்? என்று கேட்டால் அந்த இடத்தில் அவர்களை காணமுடியாது. என்ன யோசிக் கின்றீர்கள்?. விஸ்வனாத் ஆனந்தான். Coedskes-B-
ཕྱི་
s
- Emanuel laskar -


Page 58
签 š
மாணவர்களின் சிந்தனை வளர்ச் சிக்கு இக்காலகட்டத்தில் சதுரங்க விளை யாட்டு மிகவும் முக்கியமானதொன்றாக காணப்படுகின்றது. மாணவர்கள் கல்வியில் முகம் கொடுக்கும் கடுமையான போட்டி காரணமாக கற்கும் நேரத்தை அதிகரிப்பதன் மூலமாக அவர்கள் எதிர்நோக்கும் இலக்கை அல்லது ஒரு சாதகமான விளைவை எட்டி விடமுடியுமா என்று சிந்திப்பது முக்கியத் துவம் பேறுகின்ற ஒன்றாகும். நேரத்தை விரயம் செய்யாமல் ஒரு சிறந்த கல்வியை எவ்வாறு கற்பது என்பதை மாணவர்கள் தெரிந்து கொள்வார்களேயானால் நிச்சய 拉}fö ஏன்னய கலை, விளையாட்டுத்துறை களில் ஈடுபட நேரத்தை செலவழிக்கக் கூடிய தாகவும்" ஒரு வெற்றிகரமான, சந்தோஷ மான வாழ்வைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியும். விளையாட்டுக்களில் ஈடுபடுவது நற்பயனளிக் கும் கல்வியை சிறப்பாக கற்க மாணவர்களி டையே’ஞாபகசக்தியின் அளவு ஆராய்ந்து புரிந்துகொள்ளும் திறன் என்பவைகள் விருத்தி செய்யப்படுவதற்கு உதவியாக உள்ளது.
இவ்விதமான அறிவு விருத்தியை சதுரங்க விளையாட்டினூடாகவும் பெற்றுக் கொள்ள முடியும். இதில் ஈடுபாடு கொள்வத னால் நிகமாக சிந்திக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படுகின்றது. ரஷ்யாவில் லெனின்
சிறந்தவாரு ஆடுகை (Move) மறையை ஆடுகைமுறையைத்தேடு.
 
 
 
 

39
y
விளையாட்டு.!
is . af. சேரன் كم (2005) 10F - طلاعي
என்பவரால் 1917ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதி யில் கல்லூரியில் ஒரு பாடமாக அறிமுகப் படுத்தப்பட்டது. மாணவர்களிடையே சிந்த னைத் திறன் விருத்தியை விளையாட்டி னுடாக வழங்குகின்றபோது விசேடமாக அதிகமாக சிந்திக்கும் தன்மை கொண்ட சதுரங்க விளையாட்டினுடாக வழங்குகின்ற போது பிள்ளை அதனை ஆர்வத்துடன் கற் கின்றது. அது மட்டுமல்லாமல் இதனை விளையாடுவதன் காரணமாக ஒருவரின் நுண்ணறிவு விருத்தி ஏற்படுகின்றது. சதுரங்க விளையாட்டில் ஈடுபடுவதனால் நுண்ணறிவில் விருத்தி ஏற்படுவது மட்டுமன்றி கல்வியை திறம்பட கற்புதற்கு சாதகமான பல உந்து சக்திகள் ஏற்படுவதை காணக்கூடியதாக இருக்கின்றது. கணிதத்தின் அடித்தளம் ஒன்று சதுரங்க ஆட்டத்தில் காணப்படுவதனால் இதனை விளையாடுவதன் மூலம் கணித அறிவு விருத்தியடைகின்றது. அதுமட்டு மல்லாமல் கணிதம் விஞ்ஞானத்தின் அடிப் படைக் கருவியாகவும் தொழில் நுட்பத்தின் மொழியாகவும் ஒழுங்குபடுத்திய சிந்தனை யாகவும் உள்ளது. சதுரங்கத்தை பாட சாலை கல்வி முறைக்குள் கொண்டு வந் தால் பல்வேறு நன்மைகள் உண்டு
அறுபத்து நான்கு சதுரங்களையும் முப்பத்தி இரண்டு காய்களையும் கொண்ட
இனங்காணிபாயாயினி அதனை விடச் சிறந்த
-எமானுவல் லாஸ்கர்.


Page 59
40
சதுரங்க விளையாட்டில் இவ்வளவு நன்மை பயக்கும் விடயங்கள் உண்டோ என்று வியப்பவர்களின் மத்தியில் சில துளிகள்.
1.
இரு வெள்ளைக்காய்கள் இரு கறுப்புக் காய்கள் கொண்ட முதல் நான்கு நகர்த் தல்களில் எழுபத்தி இரண்டாயிரம் விதம் S-60G.
. இரண்டு வெள்ளை Pawns, இரு கறுப்பு
Pawns அசைவில் 16,556 விதமான நகர்த்தல்கள் உண்டு.
முழுமையான ஒரு விளையாட்டில் 288 பில்லியன் நகர்த்தல்கள் உண்டு. 2.5 x 10" விதமான மாறும் விளை யாட்டுகள் உண்டு
Advanced Puzzle 9
White to play and win in 4 moves
Help your pieces so they can help yo
 

=ള്ളഖിൽ ഉണ്ഡിക്കുഞ്ഞf =
இதனை விளையாடுவதால் வீணாகும் நேரங்கள் நன்மை பயப்பனவாக மாறு கின்றன. மாணவர்கள் சகல துறைவிருத்தி களிலும் ஈடுபடும்பொழுது மனோவியல் ரீதி யாக சிலநோய்களை தங்கள் கட்டுப் பாட்டுக்குள் கொண்டு வருவதோடு அதனை எதிர்க்கக்கூடிய வலிமையையும் பெறுகின் றார்கள். வெறும் புத்தகப் பூச்சியாக நின்று விடாது சிறந்த செயற்பாடு மிக்கவர்களாக உருவாக்கப்படுகிறார்கள். இவ்வாறான நன்மைகளை ஒரு உன்னதமான விளையாட் டின் மூலமாக பெற்றுக் கொள்ளக்கூடிய வாய்ப்பிருந்தும் இனியும் அதை தவற விடுவதா? மாணவர்களே சிந்தியுங்கள். திறமையான கற்றலுக்கு மூளைவிருத்தி மிக அவசியமானதாகும்.
easaladasaada
ॐ
器
ཎྜི་
ཎྜི་
- raul Morphy -


Page 60
- இந்துவின் சதுரங்கன்
பெயர் :- இது மிகவும் பழமையான விளை யாட்டாகும். கி.பி. 6ம் நூற்றாண்டிலே இந்தியாவில் சதுரங்கம் விளையாட ஆரம் பித்தார்கள். படையில் யானை, குதிரை, தேர், சிப்பாய் என 4 பிரிவுகள் உண்டு அவற்றை சதுரங்கம் (சதுர் - நான்கு; அங் கங்கள்) என்று சொல்வார்கள். இந்தியா விற்கு வந்த வணிகர்கள் சதுரங்கத்தை பாரசீகம், பைசான்டைன், அரேபியா ஆகிய நாடுகளிற்கு கொண்டு சென்றார்கள் கி.பி 1000-இல் சதுரங்கம் ஐரோப்பாவை அடைந்த போது ‘செஸ்' - chess' என்ற பெயரைப் பெற்றது. உண்மையில் "செஸ்' என்பது 'ஷா
என்ற பாரசீகச் சொல்லின் திரிபு. ஷா என்றால் அரசன் என பொருள்படும்.
முதன் முதலில் :- முதலாவது பன்னாட்டுச் சதுரங்கப் போட்டி London மாநகரில் 1851ம் ஆண்டு நடைபெற்றது. அப்போட்டியில் ஜேர்மன் நாட்டைச் சேர்ந்த அடால்ப் ஆண்டர்சன் என்பவர் வெற்றி பெற்றார். 1914ல் ரஷ்யாவில் மற்றொரு போட்டி நடைபெற்றது. அப்போட்டியிலேதான் ரஷ்ய சக்கரவர்த்தி இரண்டாவது நிக்கோலாஸ் “Grand Master” என்ற விருதொன்றை ஏற்படுத்தினார்.
அரசனிடமிருந்து மக்களிற்கு:- சதுரங் கத்திற்கு எப்போதுமே அரச விளையாட்டு என்று பெயர். அரசர்களும், பிரபுக்களும் மட்டுமே ஆடிய காலத்தில் மரம், கல், யானைத்தந்தம், எலும்பு, தங்கம், வெள்ளி, படிகம் போன்ற பொருட்களைக் கொண்டு
சதுரங்கக் காய்கள் உங்களிற்கு உதவி செய்ய அ
 

41
சேய்தித்
நாகேந்திரன் ஜங்கரேசன்
உயர்தரம் - 2004 لکھی 2ufus പ്പെ சதுரங்க காய்களை விலையுயர்ந்த கலைப் பொருட்களாக தயாரித்தார்கள்.
எத்தனை கட்டம்?:- இடைக்காலத்தில் அதாவது 10ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 15ம் நூற்றாண்டுவரை அராபியர்கள் சதுரங்கத்தில் ராணியின் அதிகாரத்தையும், பாதிரியாரினதி காரத்தையும் வெகுவாக குறைத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு சமயத்தில் ஒரே ஒரு கட்டம்தான் நகர முடியும். கி.பி 1800 முதல் 1900 வரை சதுரங்கவட்டம் ஐரோப்பாவில் பிரபலமாயிற்று. ஐரோப்பியர்கள் ராணிக்கு எக்கச்சக்கமாக அதிகாரம் வழங்கினார்கள். காலாட்கள் தொடக்கத்தில் 2 கட்டம் நகரும் வாய்ப்பு பெற்றதும் இக்காலகட்டத்தில் தான். செக்மேட்:- ஒருவரினரசன் பிடிபட்டதும் இந்தவாட்டம் முடிவுக்கு வந்துவிடும். அரசன் பிடிபட்டான் என்பதை 'செக்மேட்’ என்று சொல்வார்கள். அதுவுண்மையில் ஷா மாத்தே' என்ற பாரசீக வார்த்தை இதற்கு அரசன் இறந்து விட்டான் என்று பொருள்.
கணனியுடன் போட்டி:-அமெரிக்கா விலுள்ள பன்னாட்டு வணிகவியந்திரகழகம் (IBM) எனும் நிறுவனம் 1996ல் கணனிக்காக வென்று ஒரு சதுரங்க ஆட்டநிரலை தயாரித்தது. உலக சாம்பியனான ரஷ்யாவை சேர்ந்த காரி கஸ்பரோவ் என்பவர் அத்துடன் விளையாடி வென்றார். அதன் பின் 1997ல நடைபெற்ற போட்டியில் கணனி அவருடன் விளையாடி வென்றது.
வற்றிற்கு நீங்கள் உதவிசெய்யுங்கள்.
- 63ufsÖ Guorsfu F


Page 61
42
WYORO G566
Chess was born in India as 'chathuranga and after that it spread to the European countries. The modern European game as we know today was developed in Spain around 1475. The kings loved this game and they organized Chess tournaments in their palaces.
In the 15th Century Ruy Lopez became a great chess player, and introduced a more attacking way of using the power of the Queen.
In 17th Century Gioacchino Greco from Calabria was the leading chess player. He defeated three leading French players and won a big cash prize in France.
During the 18th Century Paris became the worldleadingchess center Andre Danican Philidor became the world's best player in the 18th century. After thatmany French Chess players came forward.
Life is too short for chess
 

85 нIsтокх
By S. Suluxshan /
A/L 2007 - Bio
In 1843 Howard Staunton a British chess player became the world's leading chess player by decisively defeating all French chess champions. After that he came forward to promotethis noble game and he started England's first chess magazine “The Chess Player's Chronicle” and sent it to many countries by Sea - mail. Although he retired from competetive playing, he concentrated more on promoting chess. The standardchess sets were made with his name by John Jaques & Sons from 1849.
In this period our country was ruled by the British Government and some of the officers enjoyed playing chess
On 20 July 1924 all chess loving nations attended a congressin Paris. At this meeting an International Chess Federation was formed and was named FIDE (Federation International Des Eaches).
After that the gamespread with a new face.
- Byron


Page 62
- இந்துவின் சதுரங்கன்
செஸ் விளையாட்டை யார் கண்டு பிடித்தது என்பதையும் எவ்வளவு காலம் பழமையானது என்பதனையும் வரலாற்றா சிரியர்கள் திட்டமிட்டுக் கூறமுடியாது. சதுரங்கத்தில் இருந்து வந்த ஓர் விளை யாட்டுத் தொகுதி செஸ் ஆகும். சதுரங்கம் 6ம் நூற்றாண்டில் அல்லது அதற்கு முற்பட்ட காலத்தில் இந்தியாவில் தோற்றம் பெற்றதாக நம்பப்படுகின்றது. இது சீன விளையாட்டிலும் பார்க்கப் பழமை வாய்ந்தது. சதுரங்கம் ஓர் சமஸ்கிருதச் சொல்லாகும். இச் சொல் லானது இந்திய இராணுவத்தின் நான்கு படைப்பிரிவுகளான யானைப்படை, குதிரைப் படை, தேர்ப்படை மற்றும் காலாட்படையைக் குறிக்கின்றது.
சதுரங்கம் கிழக்கே சீனாவிற்கும் கொரியாவில் இருந்து யப்பான் வரை பரவியது. இது மேலும் இஸ்லாமிய ஆக்கிரமிப்பின் பின் பாரசீகத்திற்கும பரவியது. பாரசீகத்தில் இது முதன் முறையாக “சதுரங்” (Chathurang) என அழைக்கப் பட்டது. அராபிய மொழியில் Shatranர் என அழைக்கப்பட்டது. சிசிலி நாட்டிற்கு இஸ்லாம் மதம் பரவியதாலும், யப்பானிய தேசத்தின் மீது முஸ்லீம்கள் படை எடுத்ததாலும் மேற்கு ஐரோப்பாவிற்கு இந்த விளையாட்டு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. மேலும் செஸ் விளையாட் டானது ரஷ்யாவிற்கு பல திசைகளின் ஊடாக சென்றடைந்தது. 10ம் நூற்றாண்டின்
சதுரங்கம் விளையாடி அறிவதற்கு இந்த வா!
 

43
சு. பயிகரன் உயர்தரம் - 2004 / N
2 luftues முடிவில் இவ்விளையாட்டானது ஐரோப்பா முழுவதும் மிகவும் பிரபல்யம் அடைந்தது. இது அரசர்களை, தத்துவஞானிகளை, கவிஞர்களையும் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களையும் நன்கு கவர்ந்தது.
விளையாட்டு வீரர்கள் காண வேண்டிய பிரச்சினைகள் கொடுக்கப்பட்ட அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட நகர்வுகளில் Forced Check mate passiss6ft 12Lb 13th நூற்றாண்டுகளில் பிரபல்யமடைந்தது.
நவீன வரலாறு
இன்று நடைமுறையில் இருக்கும் சதுரங்க விளையாட்டானது 13ம் நூற்றாண் டிலே தெற்கு ஐரோப்பாவில் தோன்றியது. சில பழைய Shatranர் விதிகள் மறுசீரமைக் கப்பட்டன. புதுவிதிகள் சேர்க்கப்பட்டன. உதாரணம்:-
1. Castling
2. The two - Square Pawn advance
3. The en Passant capture
இவை தவிர சில காய்களின் (piece) பெறுமதி அதிகரிக்கப்பட்டது. மிகவும் பெறுமதி அல்லது வலுவான காயாக Queen இருக்கிறது.
இந்தப் புதிய விளையாட்டானது ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபல்யம் அடைந்தது
pக்கை போதாது.
-பைரனி.


Page 63
44
15ம், 16ம் நூற்றாண்டினைச் சேர்ந்த வீரர்களான ஸ்பானிய தேசத்தினைச் சேர்ந்த Lucena sub Ruy Lopez o Lib (BUITiš5& கலைச் சேர்ந்த Damianoவும் இந்த விளை யாட்டின் தாற்பரியங்களைப் புத்தகங்களில் பதிவு செய்தார்கள். 16ம் நூற்றாண்டில் 2ம் பகுதியிலே இத்தகைய வீரர்களான Polerio வும் Greco வும் இவ்விளையாட்டில் சிறந்து விளங்கினர்.
நவீன சதுரங்கத்தின் ஆரம்ப வரலாற்றிலே 18ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த îJT66mò 6ĩJJT6OT Francois - Andie Danican Philidor பிரபல்யம் அடைந்திருந்தார். அவரது காலத்திலே “தன்மைச் சதுரங்க வீரராகவும் பிர பமான சங்கீத மேதையாவும் திகழ்ந்தார். 1749ல் Philidor சதுரங்க சரித்திரத்திலே மிகவும் செல்வாக் குள்ள கருத்துக்களை வெளியிட்டார். அதன் Quuuff *L analyes du jeu des Echecs” இப்புத்தகம் பல மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பல முக்கியமான சதுரங்க கருத்துக்களை Philidor பகுப்பாய்வு செய்தார்.
19ம் நூற்றாண்டில் பிரான்ஸ் விளையாட்டு வீரர்கள் சிறந்தவர்களாக g8(55 g6Tña:56ñ. 18346ö Louis charles dela Bourdonnais என்பவர் இங்கிலாந்தைச் C88Fïög5 afspjög5 6fJJT607 Alexander Mc Donnel என்பவர் தொடர்ச்சியாக 6 ஆட்டங் 56fl6ù 6fl606TuusT1960HTs. Bourdonnais 85 ஆட்டங்களில் 45 ஆட்டங்களை வென்றார். 27 ஆட்டங்களில் தோல்வியுற்றார். 13 ஆட்டங்கள் வெற்றி தோல்வியின்றி முடி வடைந்தன. இந்தப் போட்டியில் விளையாடிய ஆட்டங்கள் உலகம் முழுவதும் வெளியீடு செய்து பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன. 1843
Once you Understand that you care lo

—Gഖിത് കൃffക്കഞ്ഞ =
6) Howard Stauntan 6TDjib satilda) 6.jst Pierre charles de saint - Amant 6T6TD பிரான்ஸ் நாட்டு வீரரை 11 வெற்றிகளாலும், 6 தோல்விகளாலும், 4 வெற்றி தோல்வி யின்றியும் விளையாடினார். 19ம் நூற் றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உலகத்தின் முன்னணி வீரரான Staunton பல முக்கிய மான கருத்துக்களை எழுதினார். அத்துடன் சதுரங்கக் காய்களுக்கான புது உருவத் தையும் அறிமுகப்படுத்தினார். அதுவே இப்பொழுதும் நடைமுறையில் உள்ளது. அவர் மேலும் முதலாவது சர்வதேச சதுரங்க விளையாட்டினை லண்டனில் 1851ல் ஒழுங்குபடுத்தினார். இதில் ஜெர்மன் வீரரான Adolf Anderssen G6nusögÓ GLubpTĩ.
முதலாவது செஸ் வீரரான Paul Morphy 66Tr Safl6OTT. 18586ð Morphy ஐரோப்பாவிற்குப் பயணம் செய்து அங்கே தனது திறமையை மற்றைய அமெரிக்க நாட்டுக்காரர்களிலும் சிறந்து விளங்கி தன்னை உலகில் உள்ள சிறந்த வீரர் களோடு ஆடுவதற்கு தயார் ஆக்கிக் கொண்டார். 6 மாதத்திற்குள் AndersSen உட்பட பல முக்கியமான ஆட்டக்காரர்களை வென்றார். அவருடைய இளமையின் காரணத்தினாலும், அதீத விளையாட்டுத் திறமையாலும் Morphy ஓர் மேதையாக கணிக்கப்பட்டு உலகில் சிறந்த வீரராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். ஆனால் அமெரிக்கா விற்குத் திரும்பியவுடன் ஒரு மனநோயாள ரானார். பின்பு அவர் ஒருபோதும் சதுரங்கப் போட்டிகளில் பங்குபற்றவில்லை.
19ம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சதுரங்கத்தின் செயற்பாடு ஐரோப்பாவிற்குத் ghlblugh g9läGas Wilhelm Steinitz, Sieg bert Tarrash, Emanuel Lasker upgb(Opb &pj55
st, you cando anything you want
Vishwonoh Anond


Page 64
- இந்துவின் சதுரங்கன்=
வீரர்கள் சதுரங்கத்தின் கோட்பாடுகளையும் பயிற்சியையும் முன்னேற்றினர். சதுரங்கம் பலகாலமாக ருஷியாவில் 1917ம் ஆண்டு ருஷியப் புரட்சியின் பின் Communist அரசாங்கம் பிள்ளைகளுக்கான சதுரங்க அறிவினை ஆரம்பித்தனர். அத்துடன் பல முக்கியமான சதுரங்க நிகழ்வுகளை நிகழ்த்தி சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களுக்கு நிதி உதவியும் செய்தனர். இதன் விளைவாக பல காலமாக சர்வதேச அரங்கில் ருஷியா முன்னணியில் இருந்து விளங்கியது. 1972ல் 9GLDssissy IIGO Bobby Fischer (56.uysts), Boris Spassky யை தோற்கடித்து உலகச் சம்பியனா னார். ஆனால் 1975ல் மற்றொரு ருஷ்யரான Anatoly Karpov, Bobby Fischer 28 G6j6öpff.
1991 ருஷிய சோஸலிச ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டாலும் உலகத்திலுள்ள சிறந்த சதுரங்க வீரர்கள் சோவியத் சதுரங்க அமைப்பின் கீழ் பயிற்றப்பட்டவராவார். இப்பொழுது கணனி சதுரங்கத்தில் இணைந்துள்ளது. முதலாவது கணனி முறை அறுபதுகளில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. விளை யாட்டு விதிகளுக்கமைய சதுரங்கம் ஆடினா லும் அவை தோற்கடிக்கப்பட்டன. ஆனால் இன்று கணனி முறையிலமைந்த சதுரங்க
-se-keto: Advanced Puzzle 10
White to play and win in 3 moves
தோல்வியடையப்போகிறேன் என்பதை நீஉை
 

முறைகள் சிறந்த சதுரங்க வீரர்களையும் தோற்கடித்துள்ளன.
1990 IBM கணனி விஞ்ஞானிகளால் s» (b6 Tais 85 Lull “Deep Blue” 6T 6oi o சதுரங்கக் கணனி மில்லியன் கணக்கினால் காய் நகர்வுகளை ஒவ்வொரு செக்கனும் பகுப்பாய்வடைய முடிந்தது. 1996ல் உலகச் சம்பியனான Gary KasparOV 4ற்கு 2 என்ற அடிப்படையில் கணனியைத் தோற்கடித்தார். மீண்டும் நடந்த ஆட்டத்தில் முன்னேற்ற கரமாக வடிவமைக்கப்பட்ட கணனியை எதிர்கொண்டார். அக்கணனி செக்கனுக்கு 200 மில்லியன் நகர்வுகளை செயற்படுத்தக் கூடியதாகவிருந்தது. செக்கனுக்கு 3 நகர்வுகளை பகுப்பாயும் திறனை KasparOV கொண்டிருந்ததாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. Kasparoy சதுரங்க விளையாட்டில் முதல் ஆட்டத்தை வென்றார். ஆனால் பின்பு “Deep Blue’ எனும் கணனி 2வது 4வது 5வது ஆட்டத்தில் வெற்றி தோல்வியின்றி முடித்தது. 3ம், 6ம் ஆட்டத்தில் வெற்றியீட்டியது. ஆனால் Kasparow 3.5க்கு, 2.5 என்ற அடிப்படையில் தோற்கடிக்கப்பட்டார். இந்நிகழ்வு உலகச் சம்பியனைக் கணனி வென்றதை ஆரம்பித்து வைத்தது.
XoábaseKIS-------
O
G, oo 韻を誇 في عد كلا $ A. F
ܒܸܰ ܩܵܐܵ ܕܽܘ ܒܶ a X 2 מם /a C, < - Oi er
ஈர்ந்தவுடன் நீவிரும்பிய எதனையும் செய்யலாம் -விஷ்வனாத் ஆனந்த்.


Page 65
O O
“சதுரங்கத்தினு
O IITLFIrososofso a
O O தங்கியுள்ளது
காரி கிமோவிச் கஸ்பரோவ் 1963 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் USSR என்ற ஐக்கிய சோஷலிச சோவியத்துக்கள் ஒன்றி யத்தின் அஸர்பைஜான் எனும் பிரதேசத்தில் பாகு எனும் இடத்தில் பிறந்தார். இளமையில் தனது தந்தையாரிடம் சதுரங்கம் பயின்றார். கஸ்பரோவ் ஏழு வயதடைந்தபோது அவரது தந்தையார் காலமானார். தனது தாயாரின் கன்னிப் பெயரான ‘காரி' என்பதைத் தனது முதற் பெயராகக் கொண்ட தன் பின்னர் காரி கஸ்பாோவ் என அழைக்கப்படலானார்.
தனது 12வது வயதில் அஸர்பை ஜான் சதுரங்கப் போட்டித் தொடரை வென்றார். பதினாறாவது வயதில் உலக இளம் பட்டத்தை இவர் தனதாக்கிக் கொண்டார். 1980 ஆம் ஆண்டு தனது 17வது அகவையில் கிராண்ட் மாஸ்டர் தகுதியை அடைந்தார். 1982ஆம் ஆண்டு உலகப் போட்டிக்கான தகுதியைப் பெற்றுக் கொண்ட தோடு 1984ஆம் ஆண்டு உலகத் தரவரிசை யில் முதன்மை இடத்திலிருந்த அனடொலி கார்போவை எதிர்த்து விளையாடுவதற்கான சட்டபூர்வ தகைமை பெற்றார். இவர்களிற் கிடையிலான முதலாவது போட்டி தொடர்ந்து ஆறுமாதங்கள் நடைபெற்று சர்வதேசச் சதுரங்கச் சம்மேளனத்தின் தலைவரது தலை யீட்டால் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது சம்மேளனத் தலைவர் கார்போவிற்குச் சாதக மாகச் செயற்பட்டார் எனக் கஸ்பரோவ் அப்போது குற்றம் சாட்டியிருந்தார்.
Winning isn't everything......... but losi - AMer

—ള്ളഖിൽ ഉffിക്കുഞ്ഞ് = டைய எதிர்காலம் தன் வெற்றியிலேயே 19 காரி கஸ்பரோவ்
1985இல் நடந்த இரண்டாவது போட்டியில் கார்போவைத் தோற்கடித்து உலக சம்பியன் பட்டத்தை தனதாக்கினார். 1987 ஆம் ஆண்டு இவர்களுக்கிடையிலான போட்டி வெற்றி தோல்வியின்றி முடிந்தது. (எனினும் FIDE விதிகளின் படி தொடர்ந்து கஸ் பரோவே பட்டத்துக்குரியவராக இருந்தார்.) 1990இல் கார்போவை கஸ்பரோவ் மீண்டும் தோற்கடித்தார்.
கார்போவ் 1993ஆம் ஆண்டு கஸ்பரோவை எதிர்த்துப் போட்டியிடும் தகுதியை இழந்தார். பட்டத்திற்கு போட்டி யிடவிருந்த நினல் ஷோர்ட் (பிரித்தானியா) மற்றும் கஸ்பரோவ் FIDEயை விட்டு வெளியேறி நிபுணத்துவம் சார் சதுரங்க அமைப்பு (PCA) என்பதனைத் தோற்றுவித்து, கூடிய வர்த்தகம் சார் நிதியுதவியுடனும் கூடிய ஊடகக் கவன ஈர்ப்புடன் தமக் கிடையே போட்டியை நடாத்த முயற்சி எடுத்தனர். இப்போட்டியில் வென்ற கஸ்பரோவ் பட்டத்திற்கு உரிமை கோரினார். ஆனால் FIDEயின் கீழ் தொடர்ந்திருந்த கார்போவ் FIDE இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்று தானும் பட்டத்திற்கு உரிமை கோரினார். 1995 இல் PCAயின் மேலாண்மையில் நடந்த போட்டியொன்றில் விஸ்வநாத் ஆனந்தை தோற்கடித்து PCA பட்டத்தை நிலை நிறுத்திக் கொண்டார். எனினும் இதற்கு பின்னர் PCA அமைப்பு சரிவு கண்டு வீழ்ச்சியடைந்தது.
g is nothing dis on the importance of fighfing for a draw


Page 66
1996 DBM கணணித் தயாரிப்பான Deep Blue' 6tgolf 35600T60fc5ustG 356mbu ரோவ் போட்டியிட்டார். இப்போட்டித் தொடரின் முதலாவது ஆட்டத்தில் கஸ்பரோவ் தோற்றமை உலகம் பூராகவும் அதிர்ச்சியைத் தோற்றுவித்ததாயினும் போட்டித் தொடரை 4-2 என்ற கணக்கில் கஸ்பரோவ் வென்றார். இது நடந்து ஒரு வருடத்தின் பின்னர் இரண்டாவது போட்டித் தொடர் “Deep Blue’ விற்கும் கஸ்பரோவிற்குமிடையே ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது. இந்த இடைவெளி காலப் பகுதியில் இக்கணணியின் தகைமை விஸ் தரிக்கப்பட்டது. ஒரு செக்கனில் 200 சதுரங்க அமைவுகளை அடையாளங்கண்டு செயன் முறைப்படுத்தக் கூடிய ஆற்றல் கொண்டதாக “Deep Blue’வின் கொள்தகைமை அதிகரிக் கப்பட்டது. இப்போட்டித் தொடரில் 3.5 - 2.5 என்ற கணக்கில் கஸ்பரோவ் தோற்றார். ஒரு கிராண்ட் மாஸ்டர் ஒரு கணணியுடனான போட்டித் தொடரில் தோற்றமை இதுவே முதற்றடவையாக அமைந்தது.
நவம்பர் 2000இல் கஸ்பரோவ் தனது உலகச் சம்பியன் பட்டத்தை தனது முன்னைநாள் சீடன் விளாடிமிர் கிராம்னிக் இடம் பறிகொடுத்தார்.
Encarta Year Book sigob g)60)600f யத்தள நிறுவனமொன்றினால் கஸ்பரோ வுடன் நடாத்தப்பட்ட பேட்டியொன்றை வாச கர்களினது இளம் வீரர்களினது பயன் கருதி மொழிபெயர்த்து இங்கு பிரசுரிக்கின்றோம். Encarta நிறுவனத்தினருக்கு எமது நன்றிகள்.
தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்;
குமாரவடிவேல் குருபரன்
S உயர்தரம் - 2004
கலைப்பிரிவு : ليکنه
வெல்வது தானி எல்லாம் என்பதல்ல . . அடையப்படுவதில்லை.
 

47
கேள்வி:- நீங்கள் எப்போது சதுரங்கம் விளை ஆரம்பித்தீர்கள்? அப்போது உங் களது கனவுநாயகனாக இருந்தது யார்?
பதில்:- 30 வருடங்களாக சதுரங்கத்தில் இருந்து வருகின்றேன். எனது ஆறாவது வயதில் நான் விளையாட ஆரம்பித்தேன்.
எனது இளமைக்காலத்தில் அலெச் சாண்டர் அலெக்ஹைனும், பொபி பிஸ்சரு சதுரங்க உலகின் முன்னோடிகளா! இருந்தனர். பொபி பிஸ்சர் அந்தக் காலங் களில் தனது விளையாட்டை நெறிப்படுத்திய விதம் அதிசயிக்கதக்கதாகவும் பிரமிப்பாகவும் எம்மைப் போன்றோருக்கு இருந்தது. நாங்கள் ஒரு பொபி பிஸ்சராக ஆக வேண்டும் என்ற கனவுடன் இருந்தோம்.
கேள்வி:-ஒரு உலக சாதனையாளராக வர வேண்டும் என்ற உந்துதல் உங்க ளிற்கு எத்தனை வயதில் ஏற்பட்டது?
பதில்:- எனது 14வது அகவையில் சதுரங்க உலகில் ஒரு நிபுணராக வருவேன் என்ற அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை என்னுள் உறுதி பெற்றது. எனக்குப் பெரிய ஒரு வாய்ப்பு காத்திருந்தது என்பது எனக்குத் தெரிந்திருந்தது. எனது பதினாறாவது அகவையில் அப்போது தரவரிசையில் முத லாமிடத்திலிருந்து அனடொலி கார்போவை என்னால் எதிர்க்க முடியும் என்ற நிலையை அடைந்து விட்டதாக நான் உணர்ந்தேன்.
கேள்வி: உலகத்தின் மிக வயது குறைந்த
சதுரங்க சாதனையாளராக நீங்கள் வரலாற்றில் பதிவு பெற்றுள்ளிர்கள். உலக சாதனையாளர் தர வரிசையில் முதலாமிடத்தைப் பிடித்த பின்னர்
. ஆனால் தோற்பதன் மூலம் ஒன்றும் -ஆட்டநடுவுநிலைமை ஒன்றை அடைவதற்காக போராடுவதன் முக்கியத்துவம் பற்றி மென்டிஸ்


Page 67
48 -
தொடர்ந்து அவ்விடத் நிலைத்திருக் கச் செய்வதில் உங்களிடத்து ஊக்கம் குறைந்திருந்ததா அல்லது குறைவ டைந்துள்ளதா?
பதில்:- ஒரு விடயத்தில் ஈடுபடுவதற்கு உள்க்கம் என்பது முக்கியமானது. எந்தவொரு வீரரும் தனது விளையாட்டின் முதன்மை இடத்தில் இருந்திராத காலப்பகுதிக்கு - 14 வருடங்களிற்கு நான் சதுரங்கத்தின் முதன்மையில் இருந்து வருகிறேன்.
எனினும் விளையாட்டில் தொடர்ந்து இருப்பதற்கான ஊக்கம் என்பது நிச்சயமாக முக்கியமான ஓர் விடயம். என்னால் இதனை வெற்றிகரமாக ஈர்த்துக் கொள்ள முடிந்த தற்கான காரணம் ஓர் கட்டத்தில் நான் பல விடயங்களில் நான் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என உணர்ந்தமையே ஏனைய பல விடயங்களில் உயர்வான பொதுப் புத்தி சாலித்தனத்துடன் என்னால் செயலாற்ற முடியும் என்ற போதிலும், சதுரங்கம் தொடர்ந்து எனது களமாக இருப்பதற்கான காரணம் இந்தத்தளத்தில் சுகத்தைக் காண் கின்றேன் என்பதோடு இதனுடாக நான் உல களவில் பலமாற்றங்களை ஏற்படுத்தக் கூடிய தாக உள்ளமையும் ஆகும். எனவே எனக்கு நானே ஓர் ஊக்கியாக இருந்துள்ளேன். மேலும் இவ்விளையாட்டின் வேகமான வளர்ச் சியினால் எனக்கு போட்டியாளர்களுக்குத் தட்டுப்பாடு இருந்ததில்லை என்னைத் தொடர்ந்து கொண்டு எப்போதும் புதிய இளம் வீரர்கள் இருந்துள்ளனர்.
சதுரங்க உலகத்தில் ஒவ்வொரு ஐந்து அல்லது ஆறு வருடங்களுக்கு ஒரு முறை புதிய, ஆற்றல் மிக்க வீரர் குழாம் ஒன்று அரங்கிற்கு வருகிறது. இவர்களுள்
Chass demands total concentration dan

=Mഖിത് ക്രിക്കുഞ്ഞ് = குறைந்தது மூவருக்காயினும் காரி கஸ்பரோவை தோற்கடிக்க வேண்டும் என்ற இலட்சியம் உள்ளது. எனவே இது எனக்கு புதிய சவால்களுக்கு முகம் கொடுக்க வைக்கின்றது. எனது மூன்று வயது மகன் வளர்ந்து நான் தொடர்ந்து முதலாமிடத்தில் இருப்பதைக் காண்பான் என உறுதி பூண்டுள்ளேன். எதிர்வரும் மூன்று அல்லது நான்கு வருடங்களிற்கு முதலாமிடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்கு உறுதி கொண்டுள்ளேன்.
கேள்வி:-அப்படியாயின் ஒருகட்டத்தில் சதுரங் கத்திலிருந்து ஓய்வு பெறத் தீர்மானிப் பீர்களா?
பதில்:- இருக்கலாம். எனக்குத் தெரியாது. அந்தக் கட்டத்தில் எனது உணர்வில் அது தங்கியுள்ளது. ஏனெனில் இன்றைய சதுரங்க உலகம் அனுபவம் மற்றும் சக்தி என்ப வற்றை அடியொற்றியது. ஆகவே இன்று எனக்குள்ள சக்தியைத் தொடர்ந்து தக்க வைத்துக் கொள்வேனாயின்; உடல் சார்ந்த, மனம் சார்ந்த சீரான நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்வேனாயின். நான் சிறந்தவொரு சதுரங்க வீரன். இதுவரை என்னுடைய இளம் போட்டியாளர்கள் என்னில் பிளவு எதனையும் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் தோல்வியையே கண்டிருக் கிறார்கள்.
கேள்வி- இருபதாம் நூற்றாண்டின் உலக சதுரங்க வரலாற்றுப் பதிவு ருஷ்ய நாட்டு வீரர்களது சாதனைகளின் பதிவாகவே அமைந்து விட்டது என லாம். இது இவ்வாறு அமையப் பெற்ற மைக்கான காரணம் எதுவாக இருக்க முடியும் என்பதோடு புதிய நூற்றாண்டி
d a love for the game
- Bobby fischer


Page 68
= gigsa Shof ags/IEatéoi==
லும் இது தொடருமா? அல்லது அமெ ரிக்கா இவ்விடத்தை தனக்குரியதாக்கு வதற்கான வாய்ப்புக்கள் உண்டா?
பதில்:- ரஷ்யாவில் சதுரங்கத்தினது புகழை அந்நாட்டில் நிலவிய கொடுங்கோல் ஆட்சி யின் பரிணாமங்களோடு ஒப்பிட்டு உய்த் தறிதல் முடியும். அத்தகைய ஆட்சியானது ரஷ்ய சிறார்கள் தமது திறமைகளைக் காட்டுவதற்கு குறுகிய ஒரு தளத்தையே வழங்கியது. அத்தகைய தளத்தில் சதுரங்கம் ஒன்றாகவிருந்தது. மேற்குலகத்தோடு ஒப்பிடு கையில் எமது அறிவுசார் புலமை உயர் வானது என்பதனை நிலைநிறுத்துவற்காக அறிவு சார்ந்த விளையாட்டுக்களை ஊக்கு விக்கும் தன்மையும் இருந்தது. அமெரிக்கா வில் விளையாட்டுத்துறை பல பரிமாணங் களை உள்ளடக்கியது. அங்கு பல விளை யாட்டுக்களுக்கு களமும் தளமும் உள்ளது. சதுரங்கத்தைக் காட்டிலும் ‘கவர்ச்சி மிகுந்த விளையாட்டுக்கள் அந்த நாட்டில் முதன்மை பெற்றிருக்கின்றன எனலாம்.
கேள்வி-உங்களது"சதுரங்க உருவமைப்பை” எவ்வாறு தக்கவைத்துக் கொள்கிறீர்கள்?
பதில்:- ஒரு முக்கிய விளையாட்டு நிகழ்வை எதிர்கொள்ள வேண்டிய சூழ்நிலையில் ஒரு பயிற்சிக் காலத்தில் தொடர்ந்து 6 மணித்தி யாலங்கள் ஈடுபடுவேன். ஒரு வருடத்தில் சில குறுகிய பயிற்சிச் செயற்பாடுகளிலும் ஈடுபடுவது உண்டு. பொதுவான எனது சதுரங்கச் செயற்பாடாக கணணித்திரையின் முன் இருந்து கொண்டு சில புதிய விளை யாட்டு முறைகளை ஆராய்வது வழக்கம். ஒரு விளையாட்டு நிகழ்வில் பங்கு கொள்ளும்போது மட்டுமல்லாமல் வருடம் பூராகவும் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.
சதுரங்கம் முழுமையான கவன ஈர்ப்பையும் த

49
அல்லாவிடில் இன்றைய சதுரங்க உலகின் வேகமான வளர்ச்சியிலிருந்து ஒருவர் புறந் தள்ளப்படலாம். தனது விளையாட்டு அசை விலிருந்து ஒருவர் வேகம் இழப்பாராயின் சக போட்டியாளர்கள் இலகுவாக அவரைத் தோற்கடித்து விடலாம்.
புதிதாக கண்டுபிடிப்பது, தோற்று விப்பது சதுரங்கத்தில் முக்கியமானது. எனது வெற்றிக்கான இரகசியங்களில் பிரதான மானது எனது புதிதாக இயற்றக்கூடிய செயல்திறன் என்றே கூறுவேன்.
கேள்வி- இளைஞர்களை சதுரங்கத்தின் பால் நாட்டம் கொள்ளச் செய்வதற்காக நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டிருக்கும் முயற்சிகள் பற்றிக் குறிப்பிடுவீர்களா? சதுரங்க விளையாட்டு உதவி வேண்டி நிற்கின்றதா அல்லது யாவும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளதா?
பதில்:- சிறப்பாக அமைந்துள்ளதாகக் கூற மாட்டேன். முன்னேற்றப் பாதையில் நாம் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளோம் என்றே கூறுவேன். வரலாற்றின் சில முக்கியமான கட்டங்களை நாம் தவறவிட்டுவிட்டோம். இந்த விளையாட்டின் எதிர்காலம் பாடசாலை களில் அதன் வெற்றியிலேயே தங்கியுள்ளது என்பேன். இது என்னைப் பொறுத்தவரையில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதோடு இது தொடர்பாக நான் கடந்த சில வருடங்களாகக் கவனம் செலுத்தியும் வருகின்றேன்.
அமெரிக்காவில் பல ஆயிரக்கணக் கான பாடசாலைகளில் சதுரங்கம் பாடத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகவோ அல்லது பாடசாலைக்குப் பின்னரான வகுப்புக்களின் ஓர் அங்கமாகவோ அமைகின்றன. ஆயினும்
ன் மீதான காதலையும் வேண்டி நிற்கின்றது.
-6.UsTU 656taff


Page 69
50
பாடசாலைகள் எனும் போது நான் இங்கு மிகைப்படுத்திக் கூறவில்லை எனினும் இங் குள்ள பிரச்சினை யாதெனில் இத்தகைய பாடத்திட்டம் பாடசாலைக்கு பாடசாலை வித்தியாசப்படுவதாக உள்ளது. ஒரு ஒன்றிணைந்த பாடத்திட்டம் இல்லை.
பாடசாலைகளில் சதுரங்க வகுப்புக் களை நடாத்தல் பரீட்சித்தல் எண்ண வளர்ச்சி, தன்னம்பிக்கை, பகுத்தறிவான சிந்தனை, மற்றும் பொறுப்புணர்ச்சி என்பவற்றில் மான வர்களிடத்து விரும்பத் தகுந்த மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் என்பதற்கு நிறைவான ஆதாரம் உண்டு. மேலும் சமூக நடத்தையிலும் பொது வாகக் கல்வியிலும் சதுரங்கம் விளையாடும் பாடசாலை 10ானவர்கள் சிறப்பான பெறுபேறு களைக் காட்டுகின்றனர். ஆதலால், பாடசாலை களில் சதுரங்கம் சிறந்ததும் முக்கியமானது மான கல்விக் கருவியாக அமையும் என்பதில் சிறிதளவு சந்தேகமே உண்டு என்பேன்.
இது தொடர்பான போதனையை ஆசிரியர்களுக்கு வழங்குவது முக்கியமானது.
Advanced
褒 White to play and win in 3 moves
Every chess master was once a begi
 

----ਸਸ ਸੰਸਲੇpg/6 சதுரங்கன் ད། །-- ہجریج۔
ஏனெனில் சதுரங்க வீரர்களை பாடசாலைக் குட்பட்ட இத்தகைய நிகழ்ச்சித் திட்டத்திற் குள் உள்வாங்குவது கடினமானது. மேலும் சதுரங்கவீரர்கள் சிறந்த சதுரங்கப் போதனை ஆசிரியர்களாக அமைவர் என்று கூறுவ தற்கும் இல்லை.
கேள்வி:- இளம் வீரர் ஒருவருக்கு - “நான் அடுத்த காரி கஸ்பரோவ் ஆக விரும்பு கிறேன்’ எனக் கூறும் இளம் வீரர் ஒரு வருக்கு - நீங்கள் ஆலோசனை உங் களிடத்து உள்ளதா?
பதில்:- இல்லை. ஆனால் ஓர் உலக சாத னையாளராக வருவதற்கு திறமை இருக்க வேண்டும். நிரம்பிய திறமை இருக்க வேண் டும். இது முதன்மையானது. மேலும் எந்த வொரு விளையாட்டிலும் வெற்றி பெறுவ தற்கு சில தியாகங்களைச் செய்யக் கூடிய வராக இருக்க வேண்டும். சதுரங்கத்தைப் பொறுத்தவரையில் இது நிறைந்த அர்த்த முடையது. சதுரங்கம் அதன் உச்சத்தில் நிறைந்த கவனயீர்ப்பை எதிர்பார்க்கின்றது.
۔۔۔۔۔۔۔۔ --محسوس نہ چھمچھلایمبیتھلیقی چھوڑ5ھ
影
mer
- Irving Chernov


Page 70
யாழ் இந்துவில் நீண்டகாலமாக சதுரங்கம் சிறப்பாகத் தொழிற்பட்டபோதும் நாட்டுநிலைமை காரணமாக இயங்காதிருந்து 1991இல் மீள் புனரமைக்கப்பட்டு 1992இல் திரு. V. கணேசலிங்கம் அவர்களை பயிற்று நராக (Coach) நியமித்து 01-08-1992இல் பல்கலைக்கழக அணியுடன் விளையாடி Draw தகுதியைப் பெற்று திணைக்களப் போட்டிகளில் பங்குபற்றி வெற்றியீட்டி, 1993இலிருந்து யாழ் குடாநாட்டிற்கு சதுரங்க சேவை செய்த வகையில் அதாவது வருடத்திற்கொருமுறை (சில தடைப்பட்டன) பாடசாலைகளுக்கிடையே இருபாலாரும், சகல வயதுப் பிரிவினரும் பங்குபற்றக்கூடிய மாபெரும் சதுரங்கச்சுற்றுப் போட்டியை 10 தடவைகள் நடாத்தி முடித்தவற்றை பொறுப் பாசிரியர் என்ற வகையில் தொகுக்க வேண்டிய கடமைப்பாட்டுடன் தொடர் கின்றேன். முழுமையாக அமையாவிட்டாலும் குறைகளைக் களைந்து இம்மலரை ஒவ் வொரு சதுரங்க வீரனும் பயன்படுத்த வேண்டுமென எதிர்பார்க்கின்றேன்.
திரு க.சி. குகதாசன் அதிபராக உள்ளபோது பொறுப்பாசிரியராகவிருந்த திரு M. பிரபாகரன் நிதிப்பொறுப்பைக் கவனிக்கு மாறு என்னைச் சதுரங்க கழகத்தில் உள் வாங்கி அவர் வெளிநாடு செல்ல நானே
ஒவ்வொரு சதுரங்க மாஸ்டரும் ஆரம்பத்தில்
 

51
r க. அருளானந்தசிவம்
சதுரங்கக் கழகம்
யாழ் இந்துக் கல்லூரி )ே حالت
முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது. பின்னர் திரு. அ. பஞ்சலிங்கம் அதிபராக உள்ளபோது எங்கள் கழக செயற்பாட்டில் திருப்தி அடைந்தவராய் கல்லூரிக்கு வெளியே குடாநாட்டுப் பாட சாலைகளும் பயன்படுத்தக்கூடிய வகையில் யாழ். லயன்ஸ் கழக ஆதரவுடன் யாழ் மாவட்டப் பாடசாலைகள் பங்குபற்றக்கூடிய சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டியை 1993இல் முதலாவதாக ஆரம்பித்து 1995வரை 3 தடவைகள் நடாத்தி 1997இல் திரு அ. சிறிக்குமாரன் அதிபராக உள்ளபோது 4வது தடவையாக யாழ். லயன்ஸ் கழகத்துடன் யாழ். ஹற்றன் நஷனல் வங்கியினதும் ஆதரவுடன் சுற்றுப்போட்டி நடாத்தப்பட்டு 1998இல் 5வது தடவையிலிருந்து 9வது தடவைவரை (2002) யாழ்.ஹற்றன் நஷனல் வங்கியின் தனியான ஆதரவுடன் சிறப்பாக நடாத்தி 10வது தடவை அகில இலங்கை ரீதியில் நடாத்த முயற்சித்து சில தடங்கல் காரணமாகத் தடைப்பட்டு பின்னர் பழைய மாணவர்களின் ஆதரவுடன் வழமையான மாவட்ட மட்ட சதுரங்கச் சுற்றுப்போட்டியை 2004ல் சிறப்பாக நடாத்தி அதனுடன் தற்காலி கமாக சுற்றுப்போட்டியை நிறுத்தி உள்ளோம். நாங்கள் நடாத்திய சுற்றுப்போட்டிகளின போது குமாரசாமி மண்டபம் நிறைய சதுரங்க வீரர்களும், வீராங்கனைகளும் (1999இல் 27
பொறுப்பாசிரியர்,
ஒரு ஆரம்பவிரராக இருந்தவரே
-இர்விங் சேர்நோவ்.


Page 71
52
பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 50 அணிகளும் தனிநபர்களுமாக 500 வீரர்களும், வீராங் கனைகளும் பங்குபற்றியது குறிப்பிடத் தக்கது) பங்குபற்றி ஒத்துழைத்தமையை யிட்டும் பயன்பெற்றமையையிட்டும் பாராட்டு கின்றோம். வருடாவருடம் அனுபவரீதியாகப் பெற்ற நுணுக்கங்களையெல்லாம் பயன் படுத்தி அகமகிழ்ந்தோம் அண்மைக் காலங் களில் ஏற்பட்ட தென்னிலங்கைத் தொடர்பு களின் பின்னர் தலைநகரில் நடைபெறும் போட்டிகளுக்கு நிகராகவோ அல்லது அதிலும் மேலாகவோ சுற்றுப் போட்டிகளை நடாத்தத் தயாராக உள்ளோம். கல்லூரி பரிசளிப்பு
கடந்த க நினைவுகூரப்பட
பல் கோண்டாவில் Y |போட்டிகளில் முத பயிற்சியை அளி புத்தகங்களையும், விலையில் எங்க
If your opponent offers you a draw, off
 
 
 
 
 
 
 
 

விழாவின் போது 2001இல் சிறந்த கழகச் செயற்பாட்டிற்கான கேடயத்தையும் பெற்றுள் ளோம். எல்லாப் போட்டிகளிலும் யாழ் இந்துக் கல்லூரி அணியே முதலாம் இடத் தைத் தொடர்ந்து தக்க வைத்திருப்பதையும் பிற்பகுதிகளில் நடைபெற்ற மாகாணமட்டப் போட்டிகளிலிருந்து வட-கிழக்கில் எங்கள் அணியே இதுவரை சிறந்த அணியாகத் திகழ்கின்றது என்பதையும் 2003ல் 4 வீரர் களுடன் மாகாணமட்டத்தில் முதலாமிடத் தைப் பெற்றதையும், 2005இல் முழுப்புள்ளி களையும் பெற்று முதலாமிடத்தைப் பெற்ற தையும் பெருமையுடன் சமர்ப்பிக்கின்றோம்.
ாலங்களில்
வேண்டியவர்கள் (முன்னாள் அதிபர்)
கழகத்தினரின் தேவை, திறமை என்பவற்றை யன்ஸ் கழகத்தினருடன் தொடர்புபடுத்தி எங்கள் ம் யாழ். குடாநாட்டு பாடசாலைகள் வரை ணமாக இருந்து ஊக்கமும் ஆக்கமும் செய்த கி.
(paireosTai Coach)
இடப்பெயர்வுவரை Coach ஆகத் தொழிற்பட்டு டிகள், லயன்ஸ் ஆதரவுடன் நாங்கள் நடாத்திய கலைக்கழக அணியுடனான போட்டிகள், M.H.A. நடாத்திய போட்டிகள் இன்னும் பல லாமிடத்தைப் பெறுவதற்கான முழுமையான த்து தன்னிடமுள்ள ஏராளமான சதுரங்கப்
ஓர் சதுரங்க கடிகாரத்தையும் மலிவான ளுக்கு தந்துதவி சதுரங்கத்தில் வீறுநடை
try to work out why he thinks he's worse
- Nigel Short


Page 72
= இந்துவின் சதுரங்கன்=
போடுவதற்கு ஊன்று கோலாயிருந்த துறை உருவாகியவர்கள் தான் திரு S.J. குமணா
போட்டிகளிலும் பிரகாசித்துக் கொண்டிருப்பவ Champion, திரு கா. ஆதவன், திரு சோ. ெ அவர் கொழும்பில் இருந்தாலும் எங்க பங்குபற்றுவதற்காக செல்கின்ற போதெல இம்மலரிற்கும் கட்டுரை தந்துதவியுள்ளார். ஆ அமைப்புகள் நிறுவி சதுரங்கத்தை வளர்த்தவ தவிக்கின்ற இந்நேரத்தில் அவரின் சேன பாராட்டுகின்றோம்.
3. Dr.V. அம்பலவாணர் (மு
GF
|
2001இல் ய |கிளைத் தலைவரா |இரு அணிகளுடன்
வசதிசெய்து நல்விரு |கடிகாரம் (தான் பா6 அன்பளிப்பு செய்து சங்கம் ஊடாக கலந்துரையாடல் குறிப்பிடத் தக்கள உள்ளத்தில் அழிய உளம்நிறைந்த நன்றியறிதலையும் பாராட்டு
4. அமரர் செ. இரத்தினம்
வயதில் முதியவரா
விளையாடி ஊக்கு |போதெல்லாம் நிர்வ முறையாவது வந்து நிர்வாகம் என்றெல்ல |அவரையும் பாரியா யின் பரிசளிப்பு விழ வித்திருந்தோம். அ திறம்பட விளையாடி பதக்க வீரராகவும் தேசிய மட்டப் போட்டிக்கு அணித்தலைவர அன்னாரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆழ்ந்த அணு
உங்கள் எதிராளி ஆட்ட நடுவு நிலைமைை கோருவதற்கு அவரது ஆட்டநிலையின் பாதக !
 
 

53
சார்ந்த வித்துவான். அவரின் வழிநடத்தலில் அகில இலங்கை Champion, உலகளாவிய ர், திரு VT.S. சிவோதயன் அகில இலங்கை சந்தூரன் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். ள் அணி தேசிய மட்டப் போட்டிகளில் லாம் நேரடியாக வந்து ஊக்குவிப்பவர், அவரின் காலத்தில் யாழ்ப்பாணத்தில் சதுரங்க ர். அவரைப் போல Coach ஐ பெறமுடியாமல் வயை என்றென்றும் மறவாது மனமாரப்
ன்னாள் யாழ்.இந்து பழைய மாணவர் ங்க கொழும்பு கிளைத் தலைவர்)
ாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்க கொழும்பு க இருந்த போது நாங்கள் முதன்முதலாக கொழும்பு சென்றபோது வரவேற்று தங்குமிட நந்துகள் அளித்து பாராட்டி cheSS CD, சதுரங்க வித்தது, மகனிடமிருந்து மூன்று) ஆகியவற்றை எங்கள் செலவின் பெரும் பகுதியை தங்கள் உதவி, பாடசாலைக்கு வந்து சதுரங்க நடாத்தி இணைப்பாளராகத் தொழிற்பட்டு வு பாரிய பங்களிப்பைச் செய்து எங்கள் பா இடத்தைப் பிடித்தவர் என்ற வகையில் |க்களையும் தெரிவித்து மகிழ்கின்றோம்.
முன்னாள் AGA)
க இருந்தும் எங்கள் மாணவர்களுடன் வந்து விப்பார். சுற்றுப் போட்டிகள் ஒழுங்கு பண்ணும் க சேவையில் நேரநெருக்கடியிருப்பினும் ஒரு நு சிறந்த ஒழுங்கமைப்பு, சிறந்த சதுரங்க ாம் பாராட்டி உற்சாக மூட்டியவர். நாங்களும் ரையும் யாழ் மாவட்ட சதுரங்க சுற்றுப் போட்டி ாவிற்கு பிரதமவிருந்தினராக அழைத்து கெளர வரின் இரு புதல்வர்களும் எங்கள் அணியில் டியதுடன் செந்தில்மாறன் கல்லூரியின் தங்கப் நீண்ட இடைவெளியின் பின்னர் கொழும்பு ாகவும் (Captain) முன்னணியில் திகழ்ந்தார். தாயங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
ய (draw) கோருவாராயினர் அவர் அவ்வாறு நிலையைக் கண்டுபிடிக்க முயலுங்கள்.
-நிகல் சார்ட்


Page 73
54
5. அமரர் க. நந்தகுமார் (முன்
எங்கள் பின்னர் மொரட்( போது நண்பர்களு elaBIT6) LDJ600TLD6C ஆழ்ந்த அனுதா
.ே திரு. S.J. குமணா (சதுரங்
கொழும்பு மாணவர்களிடையே றிலங்கா சதுரங்கச் (செஸ்) சம்மேளனம் நடத்திய சதுரங்கப் போட்டிகளில் 19 வயது டைய தமிழ் மாணவரான எஸ். ஜே. குமண தான் பங்குபற்றிய அனைத்து ஆட்டங் களிலும் வெற்றியீட்டி சம்பியனானார். சுமார் நான்கு மணிநேரம் நீடித்த இறுதியாட்டத்தில் கொழும்பு றோயல் கல்லூரியைச் சேர்ந்த துமிந்தா முன சிங்கவை அவர் தோற்கடித்தார்
தற்போது கொழும்பு இந்துக்கல்லூரி யில் உயர்தர வகுப்பில் கல்வி பயிலும் எஸ்.ஜே. குமணா தமது சிறுவயது முதல் 1996 ஆம் ஆண்டுவரை ஏழு ஆண்டுகள்
Play the opening like a book, the mi game like a machine
 
 

னாள் சதுரங்கக்கழகத் தலைவர்)
அணிவீரரும் கழகத் தலைவருமாக இருந்து
நிவ
பொறியியல் பீட மாணவராக இருந்த
ருடன் கல்கிசை கடலில் நீராடச் சென்ற போது டைந்ததையிட்டு அன்னாரின் குடும்பத்தினருக்கு பங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
சம்பியன்)
)
)
யாழ். இந்துக் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றவர். யாழ்ப்பாணத்தில் கல்வி பயின்ற காலத்தில் இங்கும் சதுரங்கத்தில் சிறந்த வீரராக அவர் விளங்கி யாழ். மாவட்டத்தில் நடைபெற்ற பல போட்டிகளில் சம்பியனானவர் என்பதும், யாழ். சதுரங்க வட்டாரங்களில் நன்கு பரிச்ச யமானவர் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. தற் போது 152 மாணவர்கள் பங்குபற்றிய 10 சுற்று வட்டங்களைக் கொண்டபோட்டியில் அவர் சாம்பியனாகியிருக்கின்றார். என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. (நன்றி. உதயன் 03-03-1998)
பார்வை தவிர்த்த சதுரங்கப் (Blindfold chess) GLJITI“Lęusaö SFITąourfuuLDmtas விளையாடிய குமணா வெற்றி கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பம்பலப் பிட்டி சரஸ்வதி மண்டபத்தில் கலாநிதி அம்பலவாணருக்கு எதிராக ஆடிய பார்வை தவிர்த்த சதுரங்க ஆட்டத்தில் எதிர்பார்த்தபடி குமணா வெற்றி பெற்றார்.
முதலில் பூவா தலையா போட்டதில் வெற்றி பெற்ற குமணா வெள்ளைக் காய் களுடன் ஆட வாய்ப்பைப் பெற்றார். அவரு
idle game like a magician, and the end
- Spielmann


Page 74
டைய ஆரம்ப நகர்த்தலான 85இற்கு விடையாக C5 என்ற பதில் கொடுத்த அம்பலவாணர் ஸிஸிலியன் பாதுகாப்பினைத் (Sicilian - Defence) (35s bogs (655ftf. குமணாவின் ராஜா பக்கத்துத் தாக்குதலை எதிர்பார்த்த அம்பலவாணர் காஸில் செய்யா மலே சாதுரியமாக அரணமைத்து ஆடினார்.
ஆட்ட நடுப்பகுதி அம்பலவாணரு டைய அரணை உடைக்க குமணா எடுத்த முயற்சி கைகூடுவதில் தங்கியிருந்தது. மிகவும் சிறப்பாக இருவரும் ஆடி ரசிகர் களைப் பரபரப்பில் ஆழ்த்தினார்கள். நடுப் பகுதி முடியும் தறுவாயில் குமணாவின் இரண்டு யானை, ஒரு குதிரை, ஐந்து காலாட்கள் ஆகியவற்றிற்கு ஈடு கொடுப் பதற்கு அம்பலவாணரிடம் ஒரு யானை, இரண்டு தேர், நான்கு காலாட்கள் மிஞ்சி யிருந்தன. ஆனால் அம்பலவானரின் காலாள் ஒன்று F3 சதுரத்தில் தடையில்லாத காலாளாக முன்னேறி ராணியாவதற்கு அதிக வாய்ப்புக்கள் இருந்தன. இத்தருணத்தில்
The National Chess Championships organised 1 Orient Club last Friday. Picture shows Nirosh de of Hindu College. Colombo while Nuwan de Silv, Kuruppu (left) of S. Thomas' College Mount Las
President of the Chess Federation Gamini se
ceremony.
ஆரம்பக் கட்டத்தை ஒரு புத்தகத்தைப் போன் இறுதிக் கட்டத்தை ஒரு இயந்திரம் போன்றும்
 

55
திறந்த வெளியில் அம்பலவாணரின் ராஜா அகப்பட்டுக் கொண்டு திண்டாட நேரிட்டது. மிகவும் இக்கட்டான நிலையிருந்த ராஜா வைக் காப்பாற்ற முடியாதென்று கருதிய அம்பலவாணர் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார்.
பலகையைப் பாராமல் ஆடிய குமணா வின் திறமையைப் பாராட்டிய அம்பலவாணர் எதிர்வரும் மே 3ம் திகதி நடைபெறவுள்ள யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி பழைய மாண வர் சங்கக் கொழும்புக் கிளையின் வருடாந் தப் பொதுக் கூட்டத்தைத் தொடர்ந்து சங்க அங்கத்தவர்கள் பலபேருடன் ஒரே நேரத்தில் ஆடவருமாறு குமணாவைக் கேட்டுக் கொண் டார். இதற்கு அவர் ஒப்புக் கொண்டார். எனவே அன்றைய தினம் இப்போட்டியில் கலந்து கொள்ள விரும்பும் சங்க அங்கத்த வர்கள் தங்களது சதுரங்க காய்கள் பலகை சகிதம் பம்பலப்பிட்டி சரஸ்வதி மண்டபத்திற்கு வரு மாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகின்றனர். ஆட்டம் பகல் 1 மணிக்கு ஆரம்பமாகும். (நன்றி. கொழும்புப் பத்திரிகை, 1997 மட்டில்)
爱 ... esse
by the Sri Lanka Chess Federation opened at the Silva of Air Lanka playing black with S.J. Kumana a of President's College plays black with Danuka rina. The chief arbiter G.S. Dissanayake and the neviratne were the chief guests at the opening
றும் நடுக்கட்டத்தை ஒரு மந்திரவாதி போன்றும் ஆடுங்கள்
-ஸ்பீல்மான்.


Page 75
56
7. திரு. VT.S. சிவோதயன்
சதுரங்க விளையாட்டில் தேசிய ரீதியில் கலந்து கொள்ளும் யாழ்ப்பாண வீரர் களைத் தெரிவு செய்யும் போட்டியொன்றின் போது எமது மண்ணின் சிறந்த சதுரங்க 6ĩyfir 9(b6u6ODJở Fögläs (ypọbg5g5. V.T.S. சிவோதயனுடைய சதுரங்கப் பிரவேசம் 1991இல் கோண்டாவில் YMHA நடத்திய மாவீரர் நினைவு சதுரங்க போட்டியுடன் ஆரம்பமானது.
அப்போது அவருக்கு வயது பதின் மூன்று மட்டுமே. தற்போது யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் மூன்றாம் வருட விஞ்ஞானபீட மாணவனும், தன்னை யாழ். இந்துவின் மைந்தன் என்றும் அறியத் தருகிறார். 1990இல் தனது சதுரங்க வாழ்வை ஆரம்பித்த இவர் 1993இல் யாழ் இந்துவின் சார்பில் பாடசாலைகளுக்கிடையிலான போட்டிகளில் மாவட்டச் சாம்பியனாகினார். தொடர்ந்து 1994இல் க.பொ.த. சா/த மாண வனாக இருக்கையில் வயதுக் கட்டுப்பாடற்ற சதுரங்கப் போட்டியில் (தனிப்பட்ட) மாவட்டச் சம்பியனாகத்தெரிவு செய்யப்பட்டார். “இந்தக் கால கட்டத்தில் நாங்கள் (பாடசாலையின் இன்னும் இரண்டு வீரர்களான குமணா, ஆதவன்) உலகச் சம்பியன்கள் என்ற ஒரு இலட்சியத்துடனேயே விளையாடினோம்” என்று அந்த வயதின் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் அவர் தொடர்ந்து சதுரங்க விளையாட்டுக்களைப் பதிவு செய்த நிறையப் புத்தகங்களை வாசித்தோம். எங்கள் கனவு களை வளர்த்துக் கொண்டோம். ஆனால் வசதி வாய்ப்புக்கள் குறைவு, போக்கு வரத்துப் பிரச்சினைகள். இதனால் எங்கள் கனவுகளும் கலைகின்ற சூழல் ஏற்பட்டது என்றவரிடம், அப்படியாயின் இலங்கை
Girls are waste of time chess is more

சதுரங்கப் பரப்பில் ஒரேயொரு தமிழ் வீரனாக தேசிய மட்டத்தில் எவ்வாறு அங்கீகாரம் பெற்றீர்கள் என்று வினவினோம் இது மிகக் கடுமையான பாதையாக, மிகக் கடும் பயிற்சிகளைக் கொண்டதாக இருந்தது நிறையப் படிக்கவேண்டும். அந்தக்காலகட்டம் போட்டோப்பிரதி எடுப்பதே பெருஞ் செலவு எனவே பெரிய பெரிய புத்தகங்களை இரவல் வாங்கி அவற்றை முழுதாகவே கைகளால் எழுதிக் கொண்டேன் என்று பயிற்சிக் கொப்பிகளில் எழுதியவற்றைக் காட்டினார்.
96இல் மீளக் குடியமர்ந்தபின் சதுரங் கத்தின் வளர்ச்சி இன்னொரு வகையில் பாதிப்புக்குள்ளாகியது. சதுரங்கத்தில் துல்லி யமான அறிவு பெற்றிருந்த பலர் யாழ்ப்பா ணத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர். இது என்னைப் போன்ற ஆர்வம் கொண்ட பலருக் கும் பெரும் இழப்பாக இருந்தது. ஆனாலும் எனது கடும்பயிற்சியால் எனது தரத்தை நான் தக்க வைத்துக் கொண்டேன் என்பவர், டாக்டர் நைல்ஸ் நினைவுச் சுற்றுப் போட்டி யில் 98இல் இருந்து 2001 தவிர 2002வரை சாம்பியன் பட்டம் வென்றேன் எனக் கூறுகின்றார்.
இவரது சாதனைகள் பற்றிய கலந் துரையாடலின் ஊடே யாழ்ப்பாணம் சதுரங் கச் சம்மேளனத்தின் தோற்றம் வளர்ச்சி பற்றி யும் அறிந்து கொள்ள முடிந்தது. இதனை ஆரம்பித்த பேராசிரியர் என். ஞானகுமாரன், வேலணைப் பிரதேச செயலர் எஸ். ரட்ணம், ரீ. அருணகிரிநாதன், ஏ. முரளிதரன் ஆகியோர் யாழ்ப்பாணத்தில் இளைஞர் மத்தியில் சதுரங்கத்தை வளர்க்க வேண்டும். அவர்களைத் தேசிய, சர்வதேச மட்டத்தில்
interesting than girls
- Roberf James Fiscrier


Page 76
- இந்துவின் சதுரங்கன் பிரகாசிக்கச் செய்ய வேண்டும் என்ற உயரிய நோக் கினைக் கொணி டிருந்ததாக சிவோதயன் கூறுகிறார். ஆனாலும் நிதிப் பற்றாக்குறை என்பது சதுரங்க வளர்ச்சியில் பெரும் தடைக்கல்லாக நிற்பதையும் எடுத்துக் காட்டுகிறார். நிறைய பாடசாலைப் பிள்ளைகள், இளைஞர்கள், யுவதிகள் சதுரங்கத்தில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தாலும், பரிசில்கள் மற்றும் பரவலாக அறியப்பட்டுப் பெரிதும் பாராட்டுதலும் குறைவாக இருப்ப தால் ஆர்வம் குறைந்தவர்களாகி விடுவ தாகவும் ஆதங்கப்படுகிறார். இருந்தும் கூட இலங்கைச் சதுரங்கச் சம்மேளனம் கனிஷ்ட தேசிய சதுரங்கப் போட்டிகளுக்கு யாழ்ப் பாணத்தில் இருந்து வீரர்களைக் கேட்ட போது யாழ் சதுரங்கச் சம்மேளனத்தின் ஊடாக இன்றைய வீரர்களை அனுப்பி 20 வயதிற்குட்பட்ட பிரிவில் மகாஜனாக் கல்லூரி யைச் சேர்ந்த சிவப்பிரியா, ஆதித்தன் இரு வரும் தேசிய ரீதியில் ஐந்தாம் இடத்தைப் பெற்றது பெரும் சாதனை என்றும் எடுத்துக் காட்டுகின்றார்.
1999இல் JCA நடாத்திய போட்டி களில் மீண்டும் சிவோதயன் சாம்பியன் பட்டத்தைப் பெற்றுக் கொண்டார். தன்னால் தொடர்ச்சியாக சதுரங்கத்தில் உயர் தகை மையைத் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்கு முடிந்தது நிறைய சதுரங்கப் புத்தகங்களைப் படிப்பதினாலேயேயாகும் என்பவர், இளைஞர் கள் இதனை மிக முக்கியமாக மனதில் கொள்ள வேண்டும் என்கிறார். தனக்கு g5bGL umgj6T6IT ULLb NATIONALMASTER என்றும் தனது இலட்சியம் தரக்கணிப்பில் 2400 புள்ளிகளுக்கு மேல் பெற்று INTER NATIONAL MASTER souG56irplub 2500 புள்ளிகளுக்கு மேல் பெற்று INTERNA TIONAL GRAND MASTER soug 5T6i என்றும் கூறினார்.
பெண்களோடு செலவிடும் நேரம் வீண்விரயமா தூண்டுவது

57
இதற்கான சந்தர்ப்பத்தைப் பரி சோதிக்கத் தனக்கு தற்போது சரியானதொரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்திருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டும் இவர், தன் இலக்கை நோக்கி முன்னேறத் தடையாக இருக்கும் நிதிப்பிரச்சினையையும் தொட்டுக் காட்டுகிறார். தேசிய வீரர்களுள் ஒருவராகிய சிவோதயனுக்கு இந்தியாவின் மும்பாய், கொல்கத்தா மற்றும் ஜேர்மனி குறிப்பாகவும் சிறப்பாகவும் ஹங்கேரியில் நடைபெறவிருக்கும் குட்பிறைடே சர்வதேசப் போட்டியிலும் (ஹங்கேரிக்கு இலங்கையில் இருந்து தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒரேயொரு போட்டியாளர் இவரென்பது குறிப்பிடத் தக்கது.) கலந்துகொள்ளும் வாய்ப்புக் கிடைத்திருப்பதாகக் கூறினார். மேற்படி போட்டிகளில் கலந்து கொள்வதாயின் ஒரு இலட்சத்து இருபதாயிரம் ரூபாய் வரையில் தேவைப்படும் என்றார். ‘இது ஒரு அரிய சந்தர்ப்பம். தனியார் வர்த்தக நிறுவனங்கள், வங்கிகள் இன்னும் நல்ல மனம் படைத்தோர் மனம் வைத்தால் என் கனவை அவர்கள் நனவாக்குவார்கள். போட்டிகளில் குறிப்பிடத் தக்க உயர்தரத்தையும் நான் பெறுவேன்” என்று மிகவும் உறுதியாகவும் தன்னம் பிக்கையுடனும் கூறுகிறார் சிவோதயன்.
சதுரங்க விளையாட்டில் தான் பிரகாசிக்கக் காரணமாக இருந்தவர்களை நன்றியுடன் நினைவுகூரும் இவர் தன் பயிற்றுனர், யாழ் இந்துக் கல்லூரியைச் சேர்ந்த வீ. கணேசலிங்கத்தை குறிப்பாகச் சொல்கிறார். ‘என் வளர்ச்சியில் பெரும் பங்கு இவருக்கே உரியது. இவரது வழி காட்டல்கள், இவர்தம் சதுரங்கப் புத்தகங்கள் எல்லாமே பெரும் உதவியாக இருந்தன என்றவர். இன்னொரு ஆசிரியரான அருளா னந்தசிவம் எவ்வாறு தன் பாடசாலையில் சதுரங்க விளையாட்டை முன்னேற்ற அரும் பாடுபட்டார் என்பதையும் மனம் கொள்கிறார்
னது, பெண்களை விடச் சதுரங்கம் ஆர்வத்தைத்
-60ιτβυζ (388ιδ6ύ Ο6ύσή


Page 77
58
இறுதியாக தனது சகோதரர்கள் நால்வரும் சதுரங்க விளையாட்டு வீரர்களே இருந்தும் பொதுவான காரணங்களே அவர் களது உற்சாகத்துக்கும் சிறிது தடையாக உள்ளது என்றவர், தனது தாய் தன் வளர்ச்சிக்கு மிகவும் ஆக்கமும் ஊக்கமும் தருபவர். அம்மாவின் பங்கு என் வளர்ச்சியில் மிகமுக்கியமானது என்று கூறுகிறார்.
இந்த மாதிரியான ஆதரவு எமது இளைஞர் யுவதிகளுக்கும் கிடைக்க வேண்டும். அவர்கள் நிறையப் புத்தகங்கள் படிக்க வேண்டும். பாடசாலைகளில் சதுரங்க விளையாட்டுக்கான வாய்ப்புக்களை ஏற்படுத் திக் கொடுக்க வேண்டும். புதிதாக விளை யாட வரும் வீரர்களின் ஆர்வம் குறைந்து விடாதபடி அவர்களைத் தொடர்ந்து ஊக்கு வித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த நிலை எல்லோருடைய ஆதரவின் மூலமே நிறைவேற இயலும் என்னும் சிவோதயன் - தற்போது தனக்கு வெளிநாடுகளில் இருந்து அழைப்புகள் கிடைப்பது போல எதிர் காலத்தில் இன்னும் பலருக்கு இச்சந்தர்ப் பங்கள் கிடைக்கும். அதற்கு மேற்கண்ட ஆலோசனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்
ஒருவன் : Sir, சதுரங்கம் என்றால் என்ன
மற்றவர் : ஒருவன் ஒரு Piece ஐ ஆட்டிவிட்டு கொள்ளுவான், உடனே மற்ற moveஐ ஆட்டி அவனை எழுப்பிவி தூங்குவான். இப்படி மாறிமாறி தூ
/ விளையாடுவதே சதுரங்கம்
Chess, like love, like music, has the pc
 
 
 
 
 

−Gഖിഞ്ഞ് ക്രIികഞ്ഞf = என்றும், யாழ்ப்பாண மாணவ வீரர்கள் சர்வதேச மட்டத்தில் சதுரங்கத்தில் உயர் வடைவது இலகுவானதென்றவர், தான் வெளிநாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கு கொள் வதும் நிறைவேறும் என நம்புகிறார்.
இவரின் கனவு நனவாகும் எனில் யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தின் சதுரங்க விளை யாட்டின் பெரும் எழுச்சிக்கு இது ஒரு வித் தாக அமையும் என்று கூறலாம். இலங்கை சதுரங்கச் சம்மேளனத்தின் தலைவர் டெரிக் பெரேராவின் கூற்றை இங்கு குறிப்பிடலாம் “இந்தியாவின் விஸ்வநாத் ஆனந்த். சசிகரன் விஜயலக்ஷ்மி ஆகியோர் சதுரங்க உலகில் வலுவான நிலையில் உள்ளனர். அதேபோல் இலங்கைத்தமிழர்களும் உலகளவில் பிரகா சிக்க வாய்ப்புள்ளதாக நான் நம்புகிறேன்”
எமது மணி னினி மைந்தனி சிவோதயனுக்கும் அதன் தொடர்ச்சியாக எம் இளம் சந்ததிக்கும் சதுரங்க உலகில் ஒரு உன்னத நிலை கிடைக்க உதவுவதற்கு நாம் எந்த வகையில் பங்களிப்பு செய்யப் போகின்றோம்?
தொகுப்பு:- நிர்மலன்
நமது ஈழநாடு 20 - 10 - 2002
ver to make people happy
- Siegbert Tarrasch


Page 78
= இந்துவின் சதுரங்கன்
சதுரங்க பரிசளிப் பிரதம விருந்தின்
1) 1993 திரு சி. வேலாயுதம்
(பிரதிக்கல்விப் பணிப்பாளர்,
2) 1994 லயன் S. இராஜேஸ்வரன்
(லயன்ஸ் கழக வலயத்தை லயன் சீமாட்டி Dr. றிராணி
3) 1995 திரு. சு. சோதிலிங்கம்
(யாழ். ஹற்றன் நஷனல் வி திருமதி விமலாம்பிகை சோ
4) 1997 திரு. சு. இரத்தினராசா
(கல்விப் பணிப்பாளர் வல
5) 1998 திரு செ. இரத்தினம்
(பிரதேச செயலர் - வேலை
திருமதி இராஜேஸ்வரி இரத்
6) 1999 திரு. மு. திருநாவுக்கரசு
(ஒய்வுபெற்ற மாவட்ட நீதிப திருமதி மங்கையற்கரசி திரு
7) 2000 திரு. ஆர்.ரி. விக்னராஜா
(மாவட்ட நீதிபதி) திருமதி சாந்தகுமாரி விக்ன
8) 2001 திரு. ந. வித்தியாதரன்
(உதயன் இணை ஆசிரியா)
9) 2002 திரு ச. குகராஜன்
(வரையறுக்கப்பட்ட வடகடலி திருமதி உஷா குகராஜன்
10) 2005 பேராசிரியர். சு. இராஜதுரை (பீடாதிபதி, விவசாயபீடம், u திருமதி நேசதேவி இராஜது
சதுரங்கம், காதலைப் போன்று, இசையைப் ே ஆற்றலுடையது.

59
பு விழாவின்போது ார்கள் பட்டியல்
யாழ். கல்விக் கோட்டம்)
லவர்)
இராஜேஸ்வரன்
ங்கி முகாமையாளர்) திலிங்கம்
Lub -1)
ண) தினம்
5)
நநாவுக்கரசு
ராஜா
நிறுவன பிரதி பொது முகாமையாளர்)
பாழ். பல்கலைக்கழகம்) ரை
பான்று மக்களை மகிழ்ச்சி கொள்ள ഞഖഴ്ചക്രb
-சிக்uேர்ட் பாராஸ்ட்.


Page 79
கழகத்தில் முக்கிய
(சதுரங்கத்தில் திறமையான
வருடம் தலைவர்
1992 ச. சந்திரதாஸன் ö。
P. 1993 ம. பற்றிக் டிறஞ்சன் த. 1994 ந. தனஞ்சயன் ஜ்ெ 1995 க. நந்தகுமார் S. 1997 R.K. sag,616i A. 1998 நா. குணதர்சன் கி. 1999 கு. செந்தூரன் Vý. 2000 தி. கோபிநாத் . 2001 R.R. கஜானனன் 母。 2002 மு. வாகீஸ்வரன் 2003 கு. குருபரன் LD.
9. 2004 க. ரீபவன் தி. 2005 சி. சுலக்ஸன் L. 2006 -
தங்கப்பதக்கம் பெற்ற
வருடம் 1. 1998 VT.S. சிவோதயன் A/L 2. 1999 அ. சிவரூபன் A/L 3. 2000 ப. அச்சுதன் A/L 4. 2001 இ. செந்தில்மாறன் AML 5. 2002 சா. ஹிகோகுலன் 10D. 6. 2003 சா: ரீகோகுலன் 11D 7. 2004 த. திவாகரன் 11E 8. 2005 சி. கோபிகனேஸ் iF
When in doubt.play che

=ള്ളഖിത് ബ്രിക്കുഞ്ഞ് =
பதவி வகித்தவர்கள் வர்களுக்கே வழங்கப்படுகிறது)
யலாளர் அணித்தலைவர்
(Captain) தயாபரன் - ஐங்கரன் இராஜ்குமார் J. ஜெயதீபன் ஜ. ஜெயகாந்தன் அ. ரகுநந்தன் மயூரகாந் S.J. குமணா பிரதாபன் S.K.S.Gsbg|Ty6i குருபரன் VT.S. சிவோதயன் பூரீபிரசன்னா அ. சிவரூபன் அச்சுதன் சி. அபராஜிதன் கஜானன் இ. செந்தில்மாறன் . திலீபன் சு. பபிகரன் கலாரூபன் சி. ஜனகன்
சுகந்தன் வினோபன் சாழரீகோகுலன் இந்திரகுமார் த. திவாகரன்
சி. கோபிகணேஸ்
சிறந்த சதுரங்க வீரர்கள்
WONTH" H "
- Tevis


Page 80
- இந்துவின் சதுரங்கன்
சிறந்த சதுரா
வருடம் 1993 S.J.
1994 9.
S.J. 1995 S.J.
N. 1997 R.K W.T. சி. 1998 母。(
இ. 1999 8. 2000 உ. 2001 சி. 2002 9.
SFIT.
2003 &FIT.
த.
சிறந்த சதுரங்க ச
வருடம் 2003 (UP. 2004 F.
சதுரங்க விருது
வருடம்
1997 R.K. ag56.6
V.T.S. f(36m5ugit S.K.S. Garbg.Tj6
1998 R.K. as6.6ir
V.T.S. (36.15uGir
சந்தேகத்திலுள்ள போது. சதுரங்கம் வில்

61
ங்க வீரர்கள்
(5D600TT ரகுநந்தன் - முதுநிலை g5dsOOTIT - இளநிலை குமணா - முதுநிலை நிமலராஜா - இளநிலை - ஆதவன் - முதுநிலை S. சிவோதயன் - 参势
அபராஜிதன் - இளநிலை கேபாஜித் - முதுநிலை செந்தில்மாறன் - இளநிலை துளசிவர்மன் - இளநிலை திலீபன் - இளநிலை ரீஸ்கந்தா - இளநிலை கிரிபரன் - முதுநிலை ரீகோகுலன் - இளநிலை ரீகோகுலன் - முதுநிலை திவாகரன் - இளநிலை
கலதுறை வல்லுநர்
வாகீஸ்வரன் ரீகோகுலன்
பெறுபவாகள்
1999 அ. சிவரூபன்
றி. ரீபிரசன்னா
ச. கேபாஜித்
2000 Lu. 9ä#956
சி. அபராஜிதை
அ. சிவருபன்
முறி. ரீபிரசன்னா
ச. கேபாஜித்
ளையாடுங்கள்
-டைவிஸ்.


Page 81
62
200
2002
1997
1998
2000
2001
2002
இ. செந்தில்மாறன் LurT. Sasüsilfuu6oT VT.S. அருணோதயன் மு. வாகீஸ்வரன்
அ. கிரிபரன் சு. பயிகரன் சி. ரீசிவா
உ. திலீபன்
மேலே குறிப்பிடா
J.W. Gass)66ir
கு. செந்தூரன் M. முரளிதரன்
சி. சிவநிரூபன் தெ. பிரசாந் மேல் ப. நந்தகுமார் பிரிவு கு. திவ்வியானந்
ஜ. வசந்ததாசன் afi கு. குருபரன்
பிரிவு &. ԼDա:Մ601
விசாகன் கிருஷானந்தன்
t
க. சஞ்சுதன் கு. நிருத்தன் கு. குருபரன் க. இளங்கோவேள் அ. சுகந்தன்
மேல் பிரிவு
Chess is played with the mind and n

—Gഖിത ക്രffിക്കുഞ്ഞ് =
2003
2004
நா. ஐங்கரேசன் சி. ஜனகன் ம. கலாரூபன் க. சயந்தன்
சா. ரீகோகுலன் தி. வினோபன் க. முறிபவன் செ. சுஜாந்
த அணிவீரர்கள்
2003
2004
. வரோதயன் யோகானந் . சுலக்ஷன்
இந்திரகுமார் . அருணன
கீழ் பிரிவு
. கோபிகணேஸ் . சுரேஸ்குமார்
அபயன் சேரன் ஜெ. நிரோஜன் பா. அருண் வி. மயூரன்
ர. வினோத் ச. கோபிகாந்தன், கீழ் த. விவியன் பிரிவு நா. வர்மன் க. தனுராஜ் - மேல்பிரிவு
t with the honds
- Renaund and Kahn


Page 82
=== gByBJakof UIBid56oi:
CESS POOL - 2002
Nam. Class 1. S. Srikokulan 10D 2. S. Yohananth 9A 3. A. Kiriparan 12E 4. S. Kobiganesh 8E 5. S. Sriskantha 11A 6. T. Vinopan 1 OE 7. S. Srisiva 2B 8. - M. Kalaruban 12C 9. N. Aingaresan 12D 10. S. Suluxshan 9A 11. G. Sanchuthan 11E 12. K. Niruththan 11E 13. S. Babiharan : 12A 14. K. Guruparan 12F 15. P. Indrakumar 9B 16. M. Piratheepan 8F 17. S. Arhunothayan 3F 18. K. Elangoverl 11E 19. A. Sukanthan B 20. M. Vatothayan 12E 21. K. Shribavan OE 22. K. Shayanthan 12C 23. S. Arunan 9A
CESS POOL 2003
Name Class 1. S. Srikokulan 11D 2. T. Thivakarar 10E 3. S. Suluxshan 1 OE 4. S. Janahan 12E 5. S. Kobiganesh 9E 6. P. Indrakumar OF
சதுரங்கம் ഞ66ണ്ടെങ്ങീ ഗ്രങ്ങrgTൺ ഖിഞ്ഞുണur

7. K. Elangoverl 12E 8. S. Seran 8A 9. S. Sriskantha 12B 10. S. Yohananth 1 OE 11. K. Shribavan 1E 12. S. Thanuraj 10B 13. G. Sanchuthan 12C 14. S. Sujanth 1 1D 15. K. Sureshkumar 8E 16. S. Arunan OD 17. T. Vinopan 1E 18. R. Vinoth 9B 19. E. Kowsihan 6A 20. T. Kovshikan 9B 21. S. Abhayan 7A 22. N. Aingaresan -13D 23. K. Erlillverl 8D 24. S. Keerththan 6B 25. W. Mayouran 9F 26. P. Narththanan 6A 27. R. Nijan 9D 28. P. Pakeerathan 1 OF 29. J. Thirojan 7D 30. K. Thivijan 1 OE 31. N. Varman 7B 32. T. Viviyan 6F 33. T. Vinoojan 6E 34. A. Sukanthan 12C 35. K. Niruththan 12E 36. B. Arunn RA
CESS POOL - 2004
Name Class 1. S. Srikokulan 12A 2. T. Thivakaran 11E
பப்படுவது
-வரனால்ட் & கானி.


Page 83
64
3. S. Suluxshan 11E 4. S. Kobiganesh 1 OF 5. T. Vinopan 12E 6. S. Sujanth 12E 7. P. Indrakumar 11F 8. K. Sureshkumar 9E 9. K. Shribavan 12E 10. S. Yohananth 11E 11. S. Selvavinayagam 1 1D 12. M. Piratheepan 1 OF 13. N. Varman 8B 14. S. Mahasenan 11C 15. Š. Abhayan 8A 16. S. Thanuraj 11B 17. K. Erlillverl 9D 18. J. Thirojan 8D 19. T. Viviyan 7F 20. P. Narththanan 7A 21. P. Sangeevan 1 OF 22. S. Mohanraj 11D 23. B. Nishanthan 10D 24. W. Mayouran 1 OF 25. R. Vinoth 10B 26. M. Ramanan 8C 27. T. Vinoojan 7E 28. S. Seran 9A 29. S. Gobikanthan 8B 30. E. Kowsihen 7A
CESS POOL - 2005
Name Class 1. T. Thivakaran 12E 2. S. Kobiganesh 11F 3. S. Suluxshan 12E
For surely of all the drugs in the w
pleasurable.

—äക്രഖിഞ്ഞ് ക്രffിക്കഞ്ഞ =
10. 11. 12. 13. 14. 5. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
P. Indrakumar T. Kovshikan S. Arunan. S. Seran J. Thirojan S. Gobikanthan N. Varman S. Abhayan T. Viviyan B. Banujan P. Narththanan S. Yohananth B. Arunn K. Erlilverl M. Piratheepan S. Vaiharthanan K. Piranavan V. Vithushan N. Ketheeswaran W. Mayouran S. Elangkumaran P. Sangeevan R. Kumaran S. Thanuraj N. Lavalojan S. Gajaluxshan S. Keerththan K. Thanusan P. Vaikunthan M. Ragavan S. Niranjanan K. Sureshkumar Y. Thivakar S. Sujan T. Ragubaran
orld,
chess must be the most permanently
12D 11F 12A 1 OF 9D 9B 9B 9A 8F 9C 8A 12E 1 OF 1 OF 1 F 11 F 10E 7B 11F 11F 10E 11F 10E 12D 6D 7B 8B 7B 7Ο 10E 11F 1 OF 10C 11 F 1 OF
- Assiac


Page 84
=س=سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسستنیسببسببofقஇந்துவின் சதுரங்க ح
JAFFNA IN CESS TO 2003
JAFFNA HINDU C
Class Under 12 Boys (Individual)
1. A. Jenukananth 6B
2. P. Vaikunthan 6C
3. V. Vithushan 6B
(5 Rounds)
Under 15 Boys (Team) 1. K. Sureshkumar 9E
(Captain) 2. S. Seran 9A
3. K. Erlilverl 9D
4. N. Varman 8B
5. S. Gobikanthan 8B
6. S. Abayan 8A 7. J. Thirojan 8D
(4 Rounds)
Under 19 Boys (Team) 1. S. Srikokulan 12A
(Captain) 2. T. Vinopan 12E 3. S. Kobiganesh 1 OF 4. S. Suluxshan 11E
S. T. Thivakaran 11E 6. S. Sujanth 12E 7. S. Selvavinayagam 11D
(3 Rounds)
உலகத்தில் கிடைக்கும் சகல போதை மருந் தரவல்லது.

65- ܕܚܚܚܚܚܚܚܚܚܚܚ
DU COLLEGE
JRNAMENT 2OO4
OLLEGE PLAYERS
Point Date of birth . Place
4.5 1993-10-20 2nd
2.5 1993-10-28 A B 6
3.5 1993-03-08 ba
Champion
3.5 1990-09-08 Board
04 1990-04-24 Board
03 1990-04-20 1 ------
3.5 1991-09-01 Board
02/03 1991-06-03 ------
04 1991-11-13 Board
01/01 1991-04-03 ------
Champion O 3 1987-11-29 Board
O 3 1987-02-17 Board
O3 1989-12-05 Board O3 1988-05-12 Board
03 1988-07-23 Board
03 1987-06-21 ···a···
1988-03-31 gine
துகளிலும் சதுரங்கமே நிலைத்த இன்பத்தைத்
-அஸ்ைக்


Page 85
66
RESULTS o CESS TOURN
AFFNAN
PLACE UNDER 12 (6 Round
1st Mas, N. Lavalojam
2nd - 4th Mas, P. Maket haman
Mas S. Kirisanth Mas... S. Mehalathan
5th - 7th Mas.. A. Aousteen
Mas, S. Kuruparam Mas... B. Jeyaram
PLACE UNDER 15 (6 Round
1st-2nd Mas. J. Thirojan Mas... N. Varman
3rd - 5th Mas. S. Abhayan
Mas. S. Gajaluxshan Mas... D. Gobikanthan
PLACE UNDER 19 (6 Round
1st Mas... S.Seram
2nd - 6th Mas. S. Kobiganesh
Mas... P. Indrakumar Mas... B. Arunn Mas... K. Eriver Mas. S. Selvavinayagar
No chess Grand master is normal, it madness

ட்ொ=ாஇந்துவின் சதுரங்óர்ை
F INTERNAL AMENT - 2005 DU COLLEGE
s CLASS POINTS
6D 06
6Α OS 7C 05 6F 05
6D 4.5 6D 4.5 6) 4.5
s) CLASS POINTS
9) 5.5 9B 5.5
9A OS 7B 05 9C 05
s) CLASS PONTS
1OF 06
F 4.5 12D 4.5 OF 4.5 OF 4.5 12E 4.5
hey only differ in the extent of the
- Victor Korchnoi


Page 86
= 3rig/ashof ag/Talasooji==
RESULTS OF ( CESS TOURN
PLACE NAME
C 1st Mas. S. Kobigamesh 2nd - 6th Mas. P. Indrakumar
Mas. J. Thirojan
Mas. S. Suluxshan Mas. S. Yohananth Mas. T. Kovshikan
Under 15 Team - 2005
. Mas. J. Thirojan (Captain)
. S. Gobikanthan (Vice Captain ... N. Varman
. S. Abhayan
. T. Viviyan
. B. Banujan
. P. Narththanan
2
S
2
S
s
2
S
Under 19 Team - 2005
1. Mas. T. Thiwakaran (Captain) 2. Mas. S. Kobigamesh (Vice Captain) 3. Mas. P. Indrakumar 4. Mas. S. Suluxshan 5. Mas. S. Arunan
6. Mas. S. Seran
7. Mas... B. Arunn
எந்தவொரு சதுரங்க கிராண்ட மாஸ்டரும் சr அவர்கள் தமது பைத்தியத் தன்மையினால் வே

67
GOLD MEDAL
AMENT -
2005
CLASS
POINTS (6 ROUNDS)
11F
6.0 - GOLD MEDALDI
12D 9D
12A 12E 11F
5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
9D
9B 9A 8F 9C 8A
12E 11F 12 12
12A 1 OF 1OF
தாரண மனநிலையில் உள்ளவர்கள் இல்லை.
றுபடுகின்றனர்.
-விக்டர் கோட்ச்சோனொய்.


Page 87
68
இணைப் பொறுப்பாசிரியர்கள்: 1) திரு. M. பிரபாகரன்
(என்னிடம் ஒப்படைத்தவர்) 2) திரு S. தயாபரன் 3) திரு. K. கெங்காதரன் 4) திரு. S. இரகுபதி
ஆகியோர் சிறிது காலம் இணைந்து ஒத்துழைப்பு வழங்கியமைக்குப் பாராட்டுக்கள்.
திரு. S. தயானந்தன் தற்போது இணைந்துள்ளார். சதுரங்கம் ஒரு பெரிய விடயம் தியாக உணர்வுடனும் திறமையான கடின உழைப்பாலும் இன்னும் உன்னத வளர்ச்சிக்கு கொண்டு வரலாம்.
பொறுப்பென்று இணையாமல் சுற்றுப் போட்டிகளின் போது எனது வேலைப் பளுவை உணர்ந்து, புரிந்துணர்வுடன் விசுவாசமாக உதவிபுரிந்த திரு. இ. புஸ்ப நாதன் ஆசிரியரின் நினைவில் அழியாத சேவையை உளமாரப் பாராட்டுகின்றேன்.
Ljubplbf (Coach) 1) திரு. V. கணேசலிங்கம் 2) திரு VT.S. சிவோதயன் 3) திரு VT.S. வித்தியாதரன்
தற்போது பயிற்றுனர் இல்லாமல் கஷ்டப்படுகின்றோம்.
Coach / Arbitor easis 6.5mgibu'l- பழைய மாணவர்கள்
1) திரு. T. அருணகிரிநாதன் 2) திரு R.K. ஆதவன்
"Easiest Gc but impossible
Masters look for combinations, the pu

-äഖിൽ ഉffിക്കുഞ്ഞ് -
3) திரு. J. W. கெல்வின்
4) திரு ச. கேபாஜித் 5) திரு. சி. அபராஜிதன்
6) திரு. சு. லவன் 7) திரு. கு. செந்தூரன் 8) திரு. ப. அச்சுதன்
9) திரு ரீ. ரீபிரசன்னா 10) திரு. இ. செந்தில்மாறன்
பழையமானவரல்லாத திரு E. மயூர நாதன் ஆகியோரின் தொண்டர் சேவைக்கு மனமார்ந்த நன்றிகளையும் பாராட்டுக் களையும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
இக்காலத்தில் கழக யாப்பு தயா ரித்து, வங்கிக்கணக்கு ஆரம்பித்து, கழக இலச்சினை வடிவமைத்து, றோயல் கல்லூரி நடாத்துகின்ற சுற்றுப் போட்டியில் 2002 இலிருந்து பங்குபற்றி, இந்தியாவிலிருந்து ggb Manuel Aaron g6riab60)6IT Anatoly karpov chess club DSILT35 356)giffsg அழைத்து, யாழ் மாவட்ட பாடசாலை சது ரங்க வீரர்களுக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும் ஒரு முழுநாள் கருத்தரங்கு நடாத்தி சான்றி தழ்கள் வழங்கி, இணையத்தளம், பத்திரி கைகள் போன்றவற்றிலும் இடம்பிடித்து, யாழ் தினக்குரல் நிறுவனத்தால் பொறுப்பாசிரியர் கெளரவிக்கப்பட்டு இவ்வாறு மேலும் பல தொடரலாமெனினும் எங்கள் சேவையை சதுரங்க சமூகம் பயன்படுத்த வேண்டுமென மீண்டும் நினைவுபடுத்தி இதனுடன் நிறுத்திக் கொள்கின்றேன்.
நன்றி!
me to learn 3ame to master"
blic applauds them. Critics praise them - Reuben fine


Page 88

ଛର୍ତଲଜ୍ଯା
8லைcஇ8இலங்கை வங்கி
18+ இளைஞர் சேமிப்புக் கணக்கு
என்பது என்ன?
18-35 வயதுக்கிடைப்பட்ட இளைஞர் யுவதிகளுக்கென பிரத்தியேக அனுகூலங் களையும் நன்மைகளையும் உடைய தீ
சேமிப்புக் கணக்கு.
கணக்கொன்றை ஆரம்பித்தல்
* ரன்கெகுளு கணக்கு வைத்திருப்ஜி பவர்கள் 18 வயதைப் பூர்த்தி செய்ததும் இக்கணக்குகள் அவர்களது விருப்பப்படி 8 18+ இளைஞர் சேமிப்புக் கணக்குக்கு இ மாற்றப்படும். * 18-25 வயதுக்கிடைப்பட்ட இளைஞர் / யுவதிகள் ஆகக் குறைந்தத வைப்புத் 8 தொகை ரூ. 100/=ஐ வைப்பிலிட்டுஇ புதிதாக 18+ கணக்கை ஆரம்பித்து 戮 அதன் நன்மைகளை 35 வயதைய s டையும் வரை அனுபவிக்கலாம்.
வட்டி வீதம் சாதாரண சேமிப்பு கணக்குகளுக்குரிய வட்டி வீதத்தை விட 0.5% கூடிய வட்டி: வழங்கப்படும்.
3.
விசேட அனுகூலங்கள் * காப்புறுதி - நிகழ்வின் 6 மாதத்திற்கு முன் ரூபா.10,000/= நிலுவைக் கு மேற்பட இருந்தால் ரூபா 500,000/- வரையறைக்குள் # மரணம் /முழு ஊனம் - 10 மடங்கு, # பகுதி ஊனம் - 5 மடங்கு
* திருமணப்பரிசாக தங்கப்பவுண் * முதல் குழந்தைக்கு வங்கிக்
கணக்கொன்று புலமைப்பரிசில்
கடன் அட்டை ATM (card) 660L கடன் வசதிகள்


Page 89
魏 领
யாழ்ப்பாணம். தொ.பே: 021 2225394 Light: 021 2222824
željelijele)=јtaliteisti -
துர்க்கா பாதணிகலுநம்
Ke
õpö DITL–ÖpD
பாதணிகள் TBags, €uer Siluer, Cosmetic item & Ualuable gifts.
డాకాలాకాలాకాలాకాలాకాలాకాలానా
 
 
 
 
 
 
 
 

நகைப் பூங்கா
தங்க வைர நகை வியாபாரம்
உத்தரவாதத்துடன் குறித்த தவணையில் செய்து கொடுக்கப்படும்
பூபாலசிங்கம்
அசல் 22 கரட் தங்க நகைகள்
eeë
புத்தகசாலை
4A, ஆஸ்பத்திரி வீதி, Lungfull 600TLh


Page 90
OC2ANICK
192 MAN S COLOMIBC
SRI LAN
ACCUKAVTE LUNG (CO) E-mail.alcoGot
 
 

Te: 2336720 23271.68 ESALE: 2384131 FAX: 2326961 192(alyahoo.com


Page 91
இலவசமாகக் கண்களைப் பரிசே 改 பெற்றுக்ெ 魏 இழந்த பற்களுக்கு நிகரான சங்கு பொருத்திக்கொள்ளவும், உறுதிமிக்க பற் நீங்கள் நாடவேண்டி صر ( ۱
鶯 O
முக்குக் கண்ணாடியகமு
එතීO!, ට්රිරි, ජී,6 ԱյՈՓՍ( T.P: O2 -
罗 -.܀ ܫܫܝܝܐ-ܓ̄ XY 24 MawawrMAY ** VIX VI * M* M * X கிளை நீறு
இல. 91, கே. கே. எஸ். வீதி, கொக்குவில் சந்தி,
காக்குவில்
R&沙毯恐突苓签必效父氹突必芯突必衮必兹巡父必R父%芯必R筠巡突沙悠况
కత్త్వ్వుక్త బాsభౌSPSSTSSల్వాల్వాల్త్వాల్వాలా
 
 
 

勤 526, K.K.S 6ig,
யாழ்ப்பாணம்.
드코드
213/1, கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
SSSSSR
EAEEEEE
SSS
ாதித்துச் சிறந்த கண்ணாடிகளைப் காள்ளவும், குப்பற்களைப் கட்டிக் கொள்ளவும், ]கிளிப்புக்களை பொருத்திக் கொள்ளவும் டிய ஒரே ஸ்தாபனம்
ஸ்பத்திரி வீதி, υιτ60Ότώ. 222 - 2486
வனங்கள்
இல. 30, கே. கே. எஸ். வீதி, சுன்னாகம்.


Page 92
சுற்றுப்போட்டிகளின் யாழ். இந்து சதுரங்க
வெளியீடு 1:
1. what is a draw?
In tournament, each player involved in a draw gain a halfpoint.
2. What are the different ways a game
can be drawn? There are six ways to drawachess game 1. When neither side has sufficient
mating material. 2. When both players agree to draw. 3. When stalemate occurs. 4. When 50 moves have been played without a capture or a pawn move by either side. (50 move rule) 5. When the same position occurs for
the third time. 6. When one player perpetually checks
the enemy King.
3. What is a stalemate
A stalemate is a situation in which one side though not in check, has no legal
OVACS.
4. What is a perpetual check?
Perpetual check is a way to draw by an endless series of checks. Mate can't be forced and the checks can't be averted Perpetual check ultimately falls in to a
மாஸ்டர்கள் ஆட்ட இணைப்புக்களைத் தேடுக் - விமர்சகர்கள் பாராட்டுகின்றனர்

69
போது வழங்கப்பட்ட
க் கழக வெளியீடுகள்
category of draws by three told repetition doesn't necessarily occur. Once it becomes clear a player intends to check perpetually to force a draw, the players generally end the game right there.
5. What is the 50 move rule
It's the rule allowing a player to claim a draw 50 move have been played without a capture or a pawn move. If theseconditionshave beenfulfilled.theplayer executing the 50th move can claimthedraw immediately prior to play in the move.
6. How can a game be drawn when
the same position occurs three times?
1. A game is drawn when a player is about to play a move that would produce the same position for the third time, and that player claims a draw by announcing that fact before the move is played. If the move is played first, the draw cannot be claimed. The position would have to be repeated one more time before a draw could be claimed. The player must announce his or her intention before playing the final repetition.
ன்ெறனர். மக்கள் கரகோஷம் எழுப்புகின்றனர்
-ரூபன் பைன்.


Page 93
70
2.
3.
7.
A player may claim a draw only while
on the more. Once a move is made on the board, action shifts to the opponent, and the player's right to claim a draw is lost for that move.
The game is drawn, up on a correct claim by the player having the move, when the same position, for at least the third time (not necessarily by repetition of moves) has just appeared.
The game is drawn when a position
reached from which a checkmate cannot occur by any possible series of legal
வெளியீடு 2:
சில முக்கியமான ச
(Some Important
Chess Notation of lyriads
a7 b7c7 d7, e7 f7 37 h7 a6|b6, c6; ત6.1e6 6 ||g6 h6 a5ь5 c5 d5 e5 fs g5 h5
a4b4.c4 d4e4 4.g4 h4
a1b1 cide 1 fi gh1.
a b C d e f g h
Chess is a typical inexact problem sir having to solve in everyday life
 
 
 
 
 
 
 
 

—®ളഖിഞ്ഞ് ക്രffികഞ്ഞ് -
moves, even with the most unskilled play. This immediately ends the game.
Note:- It is forbidden to distract or annoy the opponent in any matter what so ever; this
includes the persistent offer of a draw.
8. A player can propose a draw after making a move on the chessboard. He must do sobefore stopping his own clock and starting his opponent's clock.
Thanks to
(1) Pandolfinis chess complete.
(2) The game of Kings, the king of
games - chess.
துரங்க நுட்பங்கள் Techniques in Chess)
குறியீடு
K- King - gJTgT Q- Queen - Sy TGoof R - Rook - G36T60DL B - Bishop - LD505(5 N - Knight - (5560) P- Pawn - (3uTfGj6i
குறியீட்டு விளக்கம் - Good move - bob6) befrig56) - Excellent move - fas& Djibgs bassig556) ? - Weak move - Lugo660TLDIT601 bassigg56) ?? – Blunder- GLCbsbg56ug) + - Check - Gayti ++ - Double check - Syl'60)L G5ds
nilar to those which people are always
- Bofvinnik


Page 94
மேலே காட்டப்பட்ட விளக்கப்படம் Algebraic Notation 61g0lb Fires;5&Frfgures சதுரங்க நகர்த்தல்களை (Moves) குறிக்கப் பயன்படும் குறியீட்டு முறையைத் தெளி வாகக் காட்டுகின்றது.
கவனிப்போம். இவற்றை சதுரங்கப் போட்டி யில் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் 'இராஜ வீதிகள்’ என்று கூறினாலும் மிகையில்லை.
1. கெவர் முறைக் கைப்பற்றல்
(Capture by fork) பின்வரும் உதாரணத்தை கவனிக்க
இது ஸ்கன்டினேவியன் முறைத் தற்காப்பு
a Lib (Scandinavian Defence) agib.
(1) e4 d5 (2)ex d5 Qxd5 (3) Nc3 Qa5(4), d4 Nf6 (5) Bd2 Nc6? {35 (5 தவறான நகர்த்தல் (5).C6 என்ற நகர்த்தலானது இராணி (Queen) பின்வாங்குவதற்கு ஒரு வழி அமைத்து 5Jäseniņu ugl} (6) Bb5 Bd7 (7) Nd5! Qxb5 (8) Nxc7+ (இந்த நகர்த்தலே கெவர் முறைக் கைப்பற்றலுக்கு (fork) வழி வகுத்துள்ளது. அதாவது ஒரே நேரத்தில் எதிராட்டக்காரரின் இரண்டு காய்களைக் குறிவைத்துத் தாக்குகிறது) (8). kd8 (9) Nxb5 Black Resigns Q66i506 Tissmussfsir ஒன்பதாவது நகர்த்தலுடன் கறுப்புக்காய் களை ஆடும் நபர் தனது தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டார்.
2. e3ủIị (The pin)
இதற்கும் பின்வரும் உதாரணத்தைக்
கவனிக்க இது இராணி கெம்பிற் நிராகரிப்பு
(Queen's Gambit Declined) (p68)pus)
சதுரங்கம்,மக்கள் எப்போதும் தமதுஅன்றாடவ குறிப்பிட்டுக் கூறமுழயாத பிரச்சினையைப் பே

7
all LJ L 5pil (gp60p (Opening Method) (1) d4 d5(2) c4 {இதுவே இராணி கெம்பிற் (Queen's Gambit) 6T60TUGb split (Opening)} (2)........ e6 (3) Nc3 Nf6 (4)Bg5 Nbd? (5).cxd5 exd5 (6)e3 a6? {Ecoölágfu சரியான நகர்த்தல் (6) .Be7} (7) Nxd5 இப்போது கறுப்பு (7).Nxd5 என்று விளை யாட முடியாது ஏனெனில் வெள்ளை (8) Bxd8 செய்து கறுப்பு இராணியை வெட்டி விடும். இவ்வாறான நிலையில் கறுப்பு குதிரையை (f6ல் உள்ளதை) நகர்த்த முடியாது. இதுவே ஆப்பு (The Pin) எனப்படும்.
3. மறைப்பு நீக்கும் தாக்குதல்
(Discovered Attack) பின் வரும் உதாரணத் தைக் கவனிக்க. இதுவும் ஸ்கன்டிநேவியன் முறை g5ó8Tüu glub (Scandinavian Defence) gSub. (1) e4 d5 (2) exd5 Qxd5 (3) Nc3 Qes+ (4) Be2 Bg4 (5) Nf3? Bxf3 (6) gxf3 g6 (7) 0-0 Nf6 (8) d4 Qe6 (9) Rel c6 (10) Khla6 (ll) Bxa6 3560TIT6ë G6j6it606T 905 கறுப்புப் போர் வீரனைக்(pawn) கூடுதலாக வெட்டுகிறது. ஏனெனில் கோட்டையினை (Rook) LD60ogojës5 LaFŮ (Bishop)gg Dagból மறைப்பு நீக்க முறையான தாக்குதலை (Discovered attack) நடாத்தியதாலாகும்.
4. மறைப்பு நீக்கும் செக்
(Discovered check) பின் வரும் உதாரணத் தைக் கவனிக்க. இது பெட்ரோவ் முறை தற்காப்பு a Lib (Petroffs defence) as b. (1)e4e5 (2) Nf3 Nf6 (3). Nxe5 Nxe4!? (800lülîb(5 சரியான நகர்த்தல் (3).d6)(4)Qe2Nf6?? (கறுப்புக்கு இப்போது சரியான நகர்த்தல்
ாழ்க்கையில் தீர்த்துக்கொள்ளவேண்டியிருக்கும் ான்றது.
-பொட்வினிக்.


Page 95
72
4.....Qe7 (5) Qxe4 d6 (6) d4. EpiùL 69(5 போர்வீரனைப்(Pawn) மட்டுமே மேலதிகமாக இழக்கின்றது) (5) Nc6+1. இனி கறுப்பு தனது இராணியை (Queen) இழக்கும் இதுவே மறைப்பு நீக்கும் செக் (Discovered check) Sg5 Lò} (5).Be7 (6) Nxd8. White wins.
S. 61J'6OL 6hafd, (Double Check)
பினி வரும் உதாரணத் தை கவனிக்கவும். இது கரோ-கான் முறை g5bassri L (p60pulo) (Caro-Kann Defence) <itull-gi.
(o666p61 : Grand master R.Reti 86pyü : Grand master S. Tartakover as T6) f : 1910 இடம் : வியன்னா, ஒஸ்திரியா
(1) e4 c6 (2) d4 d5 (3) Nc3 dxe4 (4) Nxe4 Nf6 (5) Qd3 e5 (6) dxe5 Qa5+ (7) Bd2 Qxe5 (8) 0-0-0 Nxe4?? (9) Qd8+ Kxd8 (10) Bg5+ {இதுவே இரட்டைச் செக் (Double Check) setb} (10)......Ke8(11) Rd8 mate.
திறப்பு முறையில் ஏற்படும் தவறுகள்
(Mistakes in the openings) இப்பகுதி சதுரங்க கற்றுகுட்டிகளுக்கு (Neophytes) GlLIfflg5ilb D-g56)]lb. Eg 1: (1) f3? e5 (2) g4?? Qh4 mate Dg5 "(up LT (6.560 Luu mate” (fool's mate) எனப்படும்.
Eg2: (1) e4 e5 (2) Nf3 d6 (3) Bc4 Bg4 (4) Nc3 g6 (5) Nxe5!! Bxd1? {a5DIü’uqğö(g5 & furtGOT bassig5356) (5).....dxe5 (6) Oxg4 ஒரேயொரு போர் வீரனை மட்டும் கறுப்பு
Any married man will tell you that life centred around the dueen.

ா-ா-இந்துவின் சதுரங்கன் -ལ───--------
Spaig5lb (6) Bxf7+ Ke7 (7)Nd5 mate - இது Legal mate என அழைக்கப்படும்.
Eg3: (1)e4 e5 (2) Nf3 f6? {süš (g சரியான நகர்த்தல்கள் (2).Nc6 or (2).Nf6 or (2).d6 கறுப்பின் (2).f6? நகர்த்தலடி ஆனது அதன் இராஜாவின் (King) நிலையை வலுவிழக்கச் செய் துள்ளது} (3)Nxe5! fxe5? {கறுப்புக்கு ஓரளவு சரியான நகர்த்தல் (3).0e7} (4) Qh5+ Ke7 (கறுப்பு (4) ...g6 Gasruussõit (5) Qxe5+. Be7 (6) Qxh8 வெள்ளை; கறுப்பின் கோட்டையை (Rook) G6I1965Gib} (5) Qxe5+ Kf7 (6)Bc4+ Kg6 {a5půU (6)... d5 Glauůuí65 (7)Bxd5+Kg6 (8)h4! hé (9) Bxb7! Bxb7 (10) Qf5 Mate} (7).QfS+Kh6(8)d4+g5 (9)h4! Be7 (10) hxg5+ Kg7 (11) Qf7 mate.
Eg4: (1) e4e5 (2) Qh5 Nc6 (3)Bc4 Nf6?? {கறுப்புக்கு சரியான நகர்த்தல் (3).g6!!} (4) Qxf7 mate - "(gp560);55560TLDIT60T (3LDL' (childish mate) 6T60TLIGib.
Eg5: (1) e4 e5(2) Qh5 Nc6 (3) Bc4 g6 (4) Qf6 Nf6 (5) Qb3 Nd4!! (6) Qc3...Q66i506T (A) (6)Bxf7+ Gisulfibliot (6).Ke7 (7) Qe4 b5 வெள்ளை தனது Bishopஐ இழக்க நேரும் (B) (6) Qd2 d5 (7) exd5 Bf5 g. 60) is தொடர்ந்து கறுப்பு Nxc2+ செய்து விடும்) (6) ...d5! (7)Bxd5 Nxd5 (8) exd5 Bf5 (9).d3 Bb4 (10) Qxb4.Nxc2+ (11) Kd1 Nxb4 கறுப்பு வெள்ளை இராணியை வெட்டி எடுத்து வெற்றி ஈட்டுகின்றது.
எனவே இந்த நுட்பங்களை பயன் படுத்தி சதுரங்க உலகத்தில் உங்கள் திறமையை வெளிக் காட் டி வெற்றி அடைவீராக!
2 is like a game of chess, every thing is
- Ilya Kafsnelson


Page 96
== 3ig/65koi agitat607
வெளியீடு 3:
65upsid (Introduction) * சதுரங்கம் ஓர் ஆழமான சமுத்திரம். அதில் இறங்கியுள்ள நீங்கள் இலாவக மாகப் பயணஞ் செய்ய தெரிந்திருக்க வேண்டும். * சதுரங்க சமுத்திரத்தில் எழும் சவால்
களைச் சமாளிக்க வேண்டாமா? * சதுரங்கத்திற் சாதனை படைக்க வேண்
ToT? * சாதனை படைக்கப் பின்வரும் குறிப்பு
கள் (Hints) உங்களிற்குப் பெரிதும் உத வும் என நம்புகிறேன். பல தடவை இவற்றை வாசித்து, இந்த 40 உத்திகளையும் மனதில் நிறுத்தி உங்கள் சதுரங்க ஆட்டத்தை அற்புத LDIT35 LDITsibgptl356ft.
arbifrilæsúb CHESS
சதுரங்கப் போட்டிகளில் பங்குபற்றுவோரிற்கான முக்கிய குறிப்புகள்
1) நீங்கள் வெள்ளையின் பக்கம் ஆடுவீர்
களாயின், உங்களுடைய முதல் நகர்த் தலை செய்யுமுன் நன்கு யோசிக்கவும்.
2) நீங்கள் கறுப்பின் பக்கம் ஆடுவீர்களாயின் உங்களுடைய முதல் நகர்த்தலை செய்யு முன் நன்கு யோசிக்கவும்.
3) (அ) நீங்கள் வெள்ளையின் பக்கம் ஆடு வீர்களாயின், கறுப்பின் முதல் நகர்த்தலின் பின்பு உங்களுக்கு முன்னேற்றகரமான fiLLD (Development scheme) upg யோசிக்கவும்.
திருமணம் முடித்த எவரும் சதுரங்கம் எனிய கூறுவார்கள் - யாவும் இராணியை மையமாகக்

73
(ஆ) உங்களுடைய இரண்டாவது நகர்த் தலை செய்ய முன்பு உங்களுடைய 60LD60Ts 35stulas6061T (minor pieces eg: g5560J, (Knight), (55ft (Bishop)} 6tutg
முன்னே நகர்த்துவது என்பதனையும் எந் தப் போர் வீரர்களை (Pawns) முன்னேற்று வது என்பதையும் தீர்மானிக்கவும் (இ) இதன்போது கோட்டைகளினதும் (Rooks), JT60fusorguib (Queen) 6T.gif கால நகர்த்தல்களையும், இராஜாவின் (King) பாதுகாப்பையும் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
4) ஆகக் குறைந்தது சில நிமிடங்களை யாவது இவற்றை செய்வதற்கு பயன் படுத்துக.
5) தன்னியக்க (automatic) நகர்த்தல்களை
விளையாட வேண்டாம். ஓர் openingஐ விளையாட முன் அதுபற்றி விளங்கி யிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.
6) (அ) உமது எதிராட்டக்காரர் (opponent) வழமைக்கு மாறான நகர்த்தலைச் (Un usual move) Gafujuub (Surrgs e.g56060T விளங்கிக் கொள்ள முயற்சி செய்யவும் பின்னர் உமது நகர்த்தலை செய்யலாம். (ஆ) எல்லா அச்சுறுத்தலையும் (threats) கவனித்து பின் பதிலளிக்குக.
7) ஆகக் குறைந்த எண்ணிக்கையான Pawn நகர்த்தல்களையே செய்யவும். அதனை யும் அவசியம் கருதிச் செய்யவும்.
8) திட்டம் (plan) ஒன்றை தெரிவு செய்து அதிலே உறுதியாக இருக்கவும். நல்ல ஒரு காரணம் இல்லாது ஒரு திட்டத்தி லிருந்து இன்னொரு திட்டத்திற்கு மாற வேண்டாம்.
து மனித வாழ்க்கையைப் போன்றது எனக் கொண்டு இயங்குகின்றன.
-இல்யா கட்நைல்சன்


Page 97
74
9) 9 மன ஒருங்குவிப்புடன் இருக்கவும்
(concentration). 9 உங்களுடைய கவனத்தை சதுரங்கப் பலகையிலேயே செலுத்தவும். 0 நீங்களும் அலைய வேண்டாம்; மன தையும் அலையவிட வேண்டாம். 9 அவசியம் ஏற்பட்டாலன்றி உம்து சது ரங்கப் பலகை உள்ள இடத்திலிருந்து எழுந்து செல்ல வேண்டாம்.
10)0 issá ápis passigbaos) (best move)
கண்டுபிடிக்க உங்களது நேரத்தை பயன் படுத்துக. 9 இனி வரப்போகும் நகர்த்தல்களுக்கான sãêuis sinosos (future possibilities) உங்களுடைய எதிராட்டக்காரரின் நேரத் தில் யோசிக்கவும்.
11) 0 சாத்தியமான நேரங்களில் எல்லாம்
தாக்குதல் நடத்தவும் (Attack) 9 நீங்கள் உங்களை பாதுகாக்க (Defend) வேண்டி இருப்பின் எதிர்த்தாக்குதல் (counter attacking) plmigu 660iiGOOD உங்களைப் பாதுகாக்க.
1200 உங்களுடைய நகர்த்தலை கவனமாக
பதிவு செய்க (record); விசேடமாக முதல் பத்து நகர்த்தல்களையும் கவனமாக பதிவு செய்ய வேண்டும். 9 ஒவ்வொரு நகர்த்தலையும் அதனைச் செய்யமுன்னரோ அல்லது செய்த பின் னரோ உடனடியாக எழுதிக் கொள்ளவும். 9 பல நகர்த்தல்களை செய்த பின்னர் எழுதுவதைத் தவிர்க்கவும் அதுவும் வற்புறுத்தப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் கூட (forced responses) 966.svg Gafujuu (8660LITIb.
The move is there but you must see it.

—ളഖിത് ബ്രിക്ക് =
13) 9 தொட்ட காயை நகர்த்தும் விதியை (touched move rule) 6T'Gurroupgjub பயன்படுத்துக. நீங்கள் அவ்வாறு தொட்ட பின், தொட்டகாயை நகர்த்த சொல்லின் முதலில் இருந்த இடத்தில் (original place) காயை வைத்த பின் உமக்குரிய நகர்த்தல் தெரிவுகளை (options) நன்கு ஆலோசித்த பின் நகர்த்துக. 0 யோசிக்கும் போது காய்களை கையில் வைத்துக் கொண்டு யோசிக்க (86.6L/Tib.
14) 9 எவ்வளவு குறைந்த எண்ணிக்கையான நகர்த்தல்களுக்குள் வெல்ல முடியுமோ, அதற்குள் வெல்லவும் 9 நீங்கள் கூடியளவு காய்களைக் கைப் பற்றிய பின்னரும் pawns ஐக் கைப்பற்று வதில் உங்களது நேரத்தைச் செலவு செய்ய வேண்டாம்.
9 எதிராளியின் பலவீனமான நிலைகளில் (weakpoints) ஆக்கிரமிப்பான தாக்கு தல்களை நடாத்துக (goforthejuguler) 9 Check mate ஆக்குவதற்காக விளை untGs.
15) 9 நீங்கள் தவறு செய்து (blunder) காய் களை இழப்பினும் தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டு விளையாட்டை முடித்து விடா girassif. (ie don't resign) assigoTLDITs இருந்து கொண்டு எவ்வாறு உங்களது எதிராளிக்கு மேலும் பிரச்சினைகளை சதுரங்கப் பலகையில் ஏற்படுத்தலாம் என யோசிக்க. 9 கடுமையாகச் சண்டையிடுங்கள்; நீங் கள் தொடர்ந்தும் சண்டையிடக் கூடிய நிலைமைக்கு உங்களது நிலை மாறி 6L 6MosTub. (ie. you can survive)
- Savielly Tarfakower


Page 98
= இந்துவின் சதுரங்கன்
16) 9 நீங்கள் காய்களை (pieces) கூடுத
6) T35 606155(Bilhoi (have a lead) அவற்றை வெட்டி அகற்றுக.(Exchange) நீங்கள் காய்களை குறைவாக வைத் திருப்பின் அவை வெட்டி அகற்றப்படுவ 6055 56 obstias6i (Avoid exchanging)
17) 6 உங்களிடம் காய்கள் (pieces) கூடு தலாக இருப்பின் அவசியமென்றால் அன்றி உங்களது pawns வெட்டி அகற்றப்படு 6.j60gbgs $6,055.1856ft (Avoid exchanging) 9 உங்களிடம் காய்கள் குறைவாக (ie உங்கள் எதிராளியிலும் பார்க்க குறை வாக) இருப்பின் pawnsஐ வெட்டி அகற் றுங்கள். இதன்போது வேறு பிரச்சினைகள் எழாது இருக்க வேண்டும்.
18), stilessly60Lu blog) (position) 85 (6. படுத்தப்பட்டதாக (restricted) அல்லது இறுக்கமானதாகவும், முன்னகர்த்தல்கள் மட்டுப்ப்டுத்தப்பட்டதாகவும் (Cramped) இருப்பின் காய்களை வெட்டி (exchanging) உங்களை சுதந்திரமாக்கிக் (to free yourself) GassT6f 61T6b. D-rise,60Lu எதிராளியின் நிலை cramped எனின் அதனை தொடர்ந்து அந்நிலையிலேயே தக்க வைத்துக் கொள்ளவும். (keepit that way)
19)நீங்கள் தாக்குதலிற்கு உள்ளாகின் ஒரு சில தாக்குதல்காரர்களை அடித்து வீழ்த் து.ை ஆனால் நீங்கள் தாக்குகின்றபோது தேவையற்ற வெட்டுதலை தவிர்க்க வேண்டும்.
20)Pawns ஐக் கைப்பற்ற பேராசையுடன்
செல்ல வேண்டாம்.
அந்த நகர்த்தல் (Move) முறை எப்போதும் அ (86oJ60ძf(ნსბ.

7,
21) 9 உங்கள் ராஜா (king) நடுவிலிருப்பின் மத்தியஸ்தானத்தை (centreஐ)த் திறக்க (36.60TLITLD. (Not to open the centre) 9 உமது ராஜா கோட்டை கட்டியபின்னர் (casted), எதிரணி ராஜா நடுவிலிருப்பின் centre ஐத் திறக்க.
22) 0 எதிராளி கோட்டை கட்டுவதை தடுக்
s6b (prevent castling). 9 வலுவான கணிப்பீடு இல்லாமல் எதி ராளியின் Castling ஐக் குழப்ப எந்த ஒரு காயையும் தியாகம் செய்ய வேண்டாம். (not to sacrifice)ssoTT6) (5 pawn g6i பெறுமதி வேறுபட்டது. எனவே நியாய மான காரணங்களிற்காக pawnஐ முன் 56f(6lbs. (push forward)
23)எதிராளி பக்கவாட்டில் தாக்கும்போது நீங்கள் மத்திய ஸ்தானத்தில் (centre) எதிர்த்தாக்குதல் நடாத்துக. (counterattack)
24)அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில் pawnகளை
விட pieces இனால் தாக்குக.
25)திறந்த பாதைகளை கைப்பற்றி வலுப்படுத் துக, அவற்றை உமது தேவைக்காகப் Lju6ïUC6555 (Exploit).
46) மிக முக்கியமான திறந்த ஒரு பாதையை கோட்டையால் கைப்பற்றுக. அந்த Rookஐ அங்கு பாதுகாப்பான ஒரு சதுரத்தில் வைத்து ஆகக் குறைந்தது ஒரு pawn இனாலாவது ஆதரவளிக்கவும். (to support) 9 எதிரியின் Rookன் மற்றப் பகுதிகளிற் கான இடமாற்ற நகர்வுகள் குறித்து விழிப்பாக இருக்கவும்.
கிருக்கின்றது. அதனை நீஅடையாளம் காண
-சாவியலி தார்டாகோவர்.


Page 99
76
9 உங்களால் முடியுமாயின் அதே இடத் தில் ஒன்றிற்கு பின்னால் ஒன்றாக இரு Rooks gub 6565 (doubling of Rooks) 9 தேவையேற்படின் ராணியையும் அத னுடன் சேர்த்து 3 பெரும் காய்களையும் மும்மையாக இருக்கச் செய்யவும் (tripling the 3 major pieces) Major pieces eg: Queen and Rooks.
27) 6f Rooks 8 sä86g Rooks
ஆல் எதிர் நிறுத்தி நடுநிலைப்படுத்துக. (to reutralize) 9 இம் முடிவு அச்சந்தர்ப்பத்தில் தவறு 6IGiáì6ởi G36up Qử open file og Rooks இனால் கைப்பற்றுக. 0 Open file 8 fissir Rooks g Goa G வதால் இழக்க நேருமாயின் Rooks ஐ Rookssibg Galil (3660iiLITib. (Not to exchange Rook for Rook here)
28) 0 எதிராளியின் ஏழாவது வரிசையை
(7th rank) Rook 6oTT6ð 6odasŮLugboga5. 9 உங்களுடைய 2வது வரிசையை எதிரி பிடிக்கும் போது 2வது வரிசையிலுள்ள pawns ஐ நகர்த்தி எதிரியின் Rookன் கட்டுப்பாட்டை அதிகரிக்க வேண்டாம். 10 sä566DLuu 9 Rook 76.g5 rank6i) இருப்பின் மற்ற Rook ஐயும் கொண்டு சென்று 7வது rankல் விட்டு அதனைப் பயன்படுத்துக.
29)நல்ல காரணம் இன்றி கோட்டை கட்டிய
ராஜாவுக்கு (castled king) முன்னுள்ள pawns ஐ முன்னகர்த்த வேண்டாம்.
30)உங்களுடைய பலவீனங்களை பலமாக
மாற்றுங்கள்.
I believe it's very important to get

Eg கோட்டை கட்டிய ராஜாவின் முன் (Castled king) S. Giron file6f 6ff open fileஐக் கொண்டிருப்பின் ராஜாவை கரைப் பக்கம் நகர்த்திய பின் அவ்விடத்தில் rookஐ வைக்கவும் இதனால் உங்களது எதிராளியை வியர்க்க வைக்க வேண்டும்.
31) உங்களிற்கு விளங்காத தியாகங்கள் (sacritices) எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக் கொள் ளவும். ஆனால் காரணம் இன்றி நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டாம் எதிரி தனது ப்களை தியாகம் செய்ய தூண்டுங்கள்.
32)உங்களது மூளையில் முதலில் தோன்றும் நல்ல நகர்த்தலைச் செய்ய வேண்டாம். கண்களைத் திறந்து நன்றாக யோசிக் கவும். அதிலும் மிக நல்ல நகர்த்தலை bisoft &60iiG Ligdiss6 offib. (Better than the best)
33) 9 உங்களுடைய எதிராட்டக்காரருக்கு (35Jiyādap67 (time trouble) D 6ft 6iT போது கூட உங்களது நகர்த்தலை அவ சரப்பட்டு செய்ய வேண்டாம். 0 உங்களுடைய எதிராளியை யோசிக்க வைக்கும் ஆச்சரியகரமான நகர்த்தல் s6061Tais (surprising moves) Gassrs. Fub நேரமெடுத்து யோசித்துச் செய்யவும்.
34) 9முடிவு ஆட்டத்தில் (End games ல்) உங்களுடைய ராஜாவை நன்கு பயன் படுத்தி ஆட்டத்தில் பங்குபற்றவைக்கவும். 9 உங்களுடைய கோட்டைகளை சுறு சுறுப்பாக (Active) வைத்திருக்கவும் அவை தூர இடங்களைக்கூட தாக்கும் ஆற்றல் கொண்டவை. 0பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளில் சோம்
sed to thinking fast.
- Susan Polgar -


Page 100
பேறித்தனமாக கோட்டைகளை ஈடுபடுத்த வேண்டாம். 9 கருத்துநிறைந்த, தடைதாண்டியpawnஐ (passed pawn).D.Qb6|Táss (SuTeiss6b. 9 பத்திரமாக அந்த pawn ஐ ராணியாக மாறும் சதுரத்திற்கு இட்டுச் செல்லுக. 9 தேவையற்ற விதத்தில் பல ராணிகளை உருவாக்க வேண்டாம். ஒன்றே போது மானது அல்லாவிடின் வெற்றி தோல்வி யற்ற நிலைக்கு வாய்ப்புகள் கூடிவிடும் (stale mate).
9 மேலதிக ராணியுடன் எவ்வளவு விரை வாக முடியுமோ அவ்வளவு விரைவாக (check mate) U60iigs. 9 தோல்வியடையக்கூடிய நிலையில் நீங் கள் இருப்பின் (stale mate) ஆக்க முயற் சிக்கவும்.
35) 9 உங்களிற்கு ஒரு நகர்த்தல் ஆரோக் கியமற்றது எனத் தெரிந்து கொண்டும் அதைச் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் மீது தீவிரமான தாக்குதல் நடாத்தப்பட்டாலன்றி அதை செய்யவேண்டாம். 9 உங்களிற்கு தோல்விகரமான நிலை மையில் மேலும் இழப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லையாகையால் ஏமாற்றும் தாக்குதல் களை செய்ய முயற்சிக்கவும். (Sucker punch)
36) 9 உங்களை விட சிறந்த ஆட்டக்காரரு டன் விளையாடும் போது பயப்பட வேண்டாம் 9 நகைச்சுவையுடன் விளையாடுக. 9 எதிராளியை மடக்குக.
37) 0 (35606) 6 fibulgóir LDL (6b game g draw u60örgs (agreed to a draw). 9 எதிராளி draw தருவாராயின் கவன
வேகமாகச் சிந்திப்பதற்குப் பழகிக் கொள்தல்

77
மாக தீர்மானித்த பின் draw இற்கு உடன் UGs. (to accept the draw offer) 38) 9 ஆழ்ந்து யோசித்து மனப்பூர்வமாக
விளையாடுக.
9 விளையாட்டின் போது எதிராளியுடன் கதைக்க வேண்டாம் அவர் கதைப்பின் நடுவரிடம் முறையிடுக. 9 விளையாட்டு முடிந்தவுடன் நீங்கள் pillair Sqbaiss6)Tib. (be chummy but not during the game)
39) 9 நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலாக விளை
uUTL- (86)J60ö(6ub. 9 சதுரங்க உண்மைகளை கண்டறி வதில் நீங்கள் பிடிவாதக்காரராக இருத் தல் வேண்டும்.
400 சதுரங்கம் கற்பனையால் படைக்கப் LIGSub 69 660d6 TuumTLG. (creative sport) 9 ஒவ்வொரு நகர்த்தலையும், திட்டமிட லையும் இறைவனிற்கு செய்யும் அர்ப் பணிப்பாக நினைத்து விளையாடுக. அப் போது அதியுன்னதமான வெற்றியையும், ஆனந்தத்தையும் பெற்று உணரலாம். 9 உலகின் தலை சிறந்த சதுரங்க நிபுணர்களின் உலகச் சம்பியன்களின் விளையாட்டை உற்றுக் கவனிக்குக.
இங்கு கூறப்பட்ட உத்திகள் யாவற்றையும் அவர்கள் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் நேரடியாகப் பார்த்து உணர முடியும். சதுரங்கத்தில் வெற்றிபெற எமது நல்வாழ்த்துக்கள் Sketched by: V.T.S. Svothayan
Chess - coach A7^.. Jaffna Hindu College گر
முக்கியமானது என நம்புகிறேன்.
-சுசன் Uொல்கார்


Page 101
78
Sri Lanka NatiOm Champion
White : V.T.S. Svothay Black: Nirosh De Silva (S) Date: 12
Venue: H
Chess Federat
Colom
Opening : Q
Queen's Inc Annotations by
1) d4 Nf6 2) C4 e6 3) NC3 b6 4) e4 Bb4
5) Bd3?! ... Correct was 5.Qf3)
5) ........ Bb7
6) Oe2 C5 Better was 6. Qc2.
7) d5 d6
8) Nf3Nbd/
9) 0-0Bxc3
10) bxc3 0-0
ll) Bg5. ll. Rel was playable
ll) ... Re8
l2) Qc2 h6
l3) Bh4 e5
Here: blackhad comparatively
a better light squared Bishop then white
l4) Qd2 ........
Moving the Queen many times in the
opening is not good. Correct was l4.a4)
Chess is mental torture

—8്കൂഖിഞ്ഞ് കൃffികഞ്ഞ = anterClub Chess ship - 2003
an (University of Jaffna) i Lankan Chess Champion) -O-2003
:ad Quarters on of Sri Lanka
bo — 07
ueen's Gambit ian Defence V.T.S. Svothayan
14) ... Nf8
15) h;3 ... better was 15. Qe3
15). Ngó
l6) Bg3. I think lé. Bxf5 would be better, Here I offered a draw but the Champion refused it by playing Nh5)
l6). Nh5
17) Bh2? ... 17. a.4 Nxg3 l8. fxg3 white control the f4 and ha. Squares. It is highly better
17). Bc3 the champion started
his attack
18)Rfel Qf6! Another good move by the Champion. The threat was 19. Bxh3 20.gxh3, Qxf3) So white should haveplayed 19. Qe3 or 19. Qe2 to save the Knightf3
19) Bfl??... An incredible blunder A
Thoughtless move on white's part
20). Bxh3!
- Garry Kasparov


Page 102
==============={סya56מושש4% bgy6%07{42 === 2l) Nxe5. [A tricky move but nota
good move 21) dxe5? Correct was 21...Nxc5
22.Bxe5 Rxe5(23)gxh3 Nf4 white overwhelming position for blacks 22)gxh3 Nh4
23. NF3+ was the threat I was strivity toget some active play. So I decided to sacrificemy Rook for the Knight - Exchange Sacrifice.
23. Re3 Nf3+ 23) Rxf3 Qxf3 24) Bg2 Qf6 25)RelNf4 26) Bg3Nxg2
Thanks to Nirosh who exchanged this active Knight to my inactive Bishop. 27) Kxg2 Qg5 28) f4! Exf4 28. Qxg5 hxg5 was
good for check) 29) Qxf4 Qxf4 30)Bxf4 Rad8
White's connected'd passed pawn was the dangerous one & the key pawn for possible victory for white
3l) a4! Completely paralysed block's
Queenside)
31)... f6 controls the central squared
e5 prevents the advance of white's e pawn
32)Kf3Rd7 King is an active piece
in the endgame)
33) Bg3Kf7
சதுரங்கம் சிந்தனையைத் துணிபுறுத்துவது

79
34).h4 g6
35). Re2 Rb7
36) Rb2 Rbe7
These was nothing to do with the pieces the result should be a draw. Because white's position was very
solid of hard to Crack)
From this point I was playing for
peaceful settlement-draw but Lan
ken Champion decided to go for a winatany costastersomemoremoves
37). Re2 adó 38) RclRb7 39) Rbl Ree/
40)Rb2 Red7
4) Rbl g52 give a good
chance to white to advance hish
pawn
42).h5!.
if 42. hxg5?? hxg5 Black would have got the open in file & then would smash white by using its Rooks via h- file]
42). Rd8
43) Kg4 Re8
44)Kf5) Ribe
45) Rel b5??Theblunderwhichlost the
game of black correct was 46.RbZ)
46) Cxb5 axb5
47) axb5 C4 48)b6 Re5+ 49)Ᏼxe5 Rxe5+ 50) Kg4 f5+
51) Kf3 fxe4+
டகாரிகஸ்Uரோவ்.


Page 103
80
52) Rxe4 Rxd5
53) Rxc4 Rd8 Correct & easy
was 54 Rc6! finishing the game very quickly & beautifully
54)b7! ... (54)... Rb8
55) Rc7+ keg
56) C4?! ... Correct&cquick was
56. Rc6+ & 57. Rxh6)
56). k.d6
57) Rh7 Kc5
58) Kg4 Kxc4
59) Rxh6 Rxb7
60) Rgó Kd5
Ang IOTail அகில இலங்கைச்
தேசிய பகிரங்க சதுரங்க சம்பியன் ே வீரர் வீ.ரி.எஸ். சிவோதயன் அகி செய்யப்பட்டுள்ளார். கடந்த வாரம் கொழும்பில் நடைபெற்ற இ ஆட்டங்களில் ஒரு போட்டியில் தோல்வி: முடித்ததுடன் ஏனைய போட்டிகள் அ6 இறுதியாட்டத்தில் கொழும்பைச் சேர் சம்பியன் கிண்ணத்தைத் தனதாக்கிக் இலங்கைத் தேசிய சதுரங்க அணியி &gly stiles 9disasLLfus) (Academy of S கடமையாற்றி வருகிறார். இந்தச் சம்பியன் பட்டத்தைப் பெற்ற சதுரங்கச் சம்பியன் என்ற பெருமைை யாழ் மாவட்ட சதுரங்க சம்மேளனத்தி சிவோதயனுடன் யாழ் மாவட்டத்தை கொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
“A chess game is da dicalogue, a conve nenf"

6l) ho Ke5 62) Rg7 Rbl 63) KXg5 Ke6 64)Kg6 Rgl+ 65) Kh7 Rhl 66) Rg2 Kf6
67) Rf2+ Kg5 [If 68........ Rxb6
69. Rg2+ Kb470. Kxh6 winning the Rook at once)
68) Kg7 Rbl
69) h7 Nirosh resigned and shook my
hands Ahistoric victory over the SL Champion
O O வீர் சிவோதயன்
O O O O FGyksst Fistus பாட்டியில் யாழ் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த லெ இலங்கைச் சம்பியனாக தெரிவு
ப்போட்டியில் சிவோதயன் தான் பங்குபற்றிய யையும் 6 போட்டிகளில் சமநிலையையிலும் னைத்திலும் வெற்றி பெற்றார். ந்த அனுரத்த என்பவரைத் தோற்கடித்து
கொண்டார். ல் இடம்பெற்றுள்ள இவர் தென்னாசிய outh Asia) சதுரங்க விரிவுரையாளராகக்
தன் மூலம் தமிழர் ஒருவர் இலங்கைச் யப் பெற்றுள்ளார். தின் சார்பில் இப்போட்டியில் பங்குபற்றிய தச் சேர்ந்த மேலும் நால்வர் கலந்து
உதயன் 08-06-2004
rsation between a player and his oppo
- Bruce A Moon


Page 104
- இந்துவின் சதுரங்கண்==
யாழ். இந்துவின் இரு த
சதுரங்க நகர்த்
T. Tivakaran - White
(2004 Gold Medal Player)
White Black l, e4 c5 2. Nc3 d6 3. Nf3 Nc6 4. d4 cxd4 5. Nxd4 Nf6 6. Bb5 Bd7 7. Qd2 e6 8. Nxc6 Bxc6 9. Bxc6 bxc4 10. Qf3 Be7 ll. e5 Nd5 12. Nxd5 cxd5 13. exd6 Bxd6 l4. Qc8 0-0 15. 0-0 Rc8 l6. Qd3 Οc7 17. c3 Bh2+ 18. khl Be5 l9. g3 Rfd8 20. Kg2 d4 21. Rhil g6 22. cxd4 Bxd4 23. Qf3 Rd5 24. Bf4 Be8? 25. RCl Rc5?? 26. RXc5 Qxc5 27. Rcl QF8 28. RXC8 Qxc3 29. Bxe3 a4 30. Qf6 Οc6+
ஒரு சதுரங்க விளையாட்டானது விளையாடு சம்பாஷணை ஆகும்.

81
ங்கப்பதக்க வீரர்களின்
தல் பதிவுகள்
3.
32. 33. 34. 35. 36.
37.
38. 39. 40.
4.
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
5l.
52. 53. 54. 55. 56.
57.
58.
59.
S. Kobiganesh - Black
(2005 Gold Medal Player)
Kh2 Kf8 Qg2+ Ke7 Bf6+ Kd6 Qxf7+ Qd7 Be5 Kc6 Qxd7 Kxd7 b4 Kc6 a4 Kd5 Bf4 e5 Be3 Kc6 Kg2 Kd4 Kf3 h5 b5 a 5 Bb6 g5 BXaS e4+ Kg2 h4 gxh4 gxh4 b6 kc6 Kh3 Kb7 Kxh4 Ka6 Kg4 KXa5 b7 KXa4 b8 e3 fxe3 KaS Kf4 Ka6 Ke4 KaS Kd4 Ka6 Ke5 Ka5 Qa7th
- O
Jவருக்கும் அவரது எதிரிக்கும் இடையிலான
-புரூஸ் ஏ மூனி


Page 105
82 ణుల్లా
சதுரர்
&lydGIII (d. 5061
அணிதிர அடுத்தவனின் சே அந்தளவு எடுத்த எடுப்பில்
வாள் து: எதிரியின் சேனை வாள் 2.6 தேர் உண்டு
குதிரை தி. யானையும் உண்டு 8l፴፴dj 8u இராணியும் உண் îlotinpin 9. இத்தனைசேனை எழுந்தோ மதிநுட்பத்தால் 1 நானே சி ராஜாவை
இது உறு இது உறுதி நண்
“The chessboard is the world, the piec the rules of the game the laws of nati

ா-இந்துவின் சதுரங்கன் `.
Iសំយ)
சி. அபயன் G. டி, தரம் - A /
சிபாடு ன்டு வந்தாலும்
5060 ம் பொறிதான்
க்க முடியாது யிலே ர்டு
கண்டு - (ypl2іціIIT? டைநடத்தி றப்பிடிப்பேன்
5.
1. . .
es are the phenomena of the universe,
re
Thomoric Hi ! Y llaw


Page 106
- இந்துவின் சதுரங்கன்--
யாழ் மாவட்ட சதுர 15-07-2003இல் எமது கழகம் குமா
மிகப்பெரிய க
சதுரங்க கருத்தரங்கின் போது Simultaneous Game
சதுரங்கப் பலகையே உலகமாகவும் காய்க விளையாட்டின் விதிமுறைகளே இயற்கையின்
 

83
ாங்க வீரர்களுக்கு ாரசாமி மண்டபத்தில் நடாத்திய
ருத்தரங்கு
}{n} school boys svigsed ER KREM TREBrEs for Cassis ir N:er krc:d jär: :hr:S &S rRTREK EBBr3 Brasi Bretari rRNER di 82 88 trip to Jaffna, accorne par ie 鬍義露。 Sineetha vijesariya - Presider of the is a toly Karpov Chess
8 x 888 rB: Birr aralyses an sattacking game of chess of Paul Mi opiny some 150 ya xirs agro by derrorstrating to the boys {igiow} 雛 囊攤錢 སྨོད་ ༧་༣,་སྤྱི་སྤྱི་8 《་ སྤྱི་སྨོ་ཕྱི་སྐྱོ༔ ༔ coផ្លcting carp text at Jaffna Pinda College and to boys oth yoku 33 žarki koliko rimbEMirir Brokard S30 folower the cairp.
5ள் UரUஞ்சத்தினுடைய காட்சிகளாகவும் விதிகளாகவும் உள்ளன.
-தோமஸ் ஹக்ஸ்லி.


Page 107
  


Page 108
= இந்துவின் சதுரங்கன்
DR. EMANUEL LASKER (LEFT), WITH HIS BROTHER (WoRLD CHAMPION, 1894-1921)
Dr. Lasker won the championship at the age of 25 from Steinitz, 10-54drawn, and was, until his death in 1940, a player in the front rank. His greatlest asset was his tenacity and ingenuity in difficult positions - no one won so many “lost”gamesas Lasker. Taking into account the length and sustained success of his career, he may perhaps be considered the greatest player that the game has yet seen.
DR. ALEXANDER ALEKHINE Born in Moscow in 1892, Dr. Alekhine first won be beat Capablanca 6-3, 25 drawn, at Buenos A player with every chess gift, combining outstan with the necessary solidity and end-game techniq a slightfalling offin his play appeared, and in 1 title to Dr. Euwe after avery close struggle, in 1937 he played a return match and regained the title, winning by 10-4, 11 drawn, and retained it until his death early in 1946, While he did not dominate th chess world for so longas Lasker, his play in the years 1929 to 1931 has never been surpassed and perhaps never equalled.
நான் மட்டுமன்றி எனது எதிரியும் கவலைப்பட்டு உணர்ந்ததால் நான் இறுதியான விளையாட்டு
 
 
 
 
 
 
 
 

85
M.M. BOTWINNIK (WoRLD CHAMPION, 1948 - 1957, 1958-1960, 1961-1963)
Born in 1911, Botwinnik won the world title in the pentangular tournament of 1948, the other competitors being Keres, Reshevsky, Smyslov and Euwe. In this tournament he showed his superiority X in unmistakable style, winning by a handsome margin. After this he played much less tournament chess and was hard put to it to retain his title in 1951 when he drew 12-12 with D. Bronstein; he drew again in 1954 with V. Smyslov and the latter, who again earned the right to challenge in 1957 then defeated him decisively. Botwinnik showed his remarkable will powerby beating Smyslov, ten years hisjunior, againstall the odds in the return match in 1958. When he played Tal in 1960 however he ding brilliance was far below best and was badly le.About 1933 beaten. In the 1961 return cham935 he lost the pionship match, however, he was backinformandby defeating Tal became the first master to regain the world championship twice. His defeat by Petrosian in 1963 ended his long reign but he still remains one of the most formidable living masters; he was undoubtedly one of the greatest world champions.
the title when ires. He was a
க்கொண்டிருக்கிறார் என்ற எளிய உண்மையை 5ளில் வெற்றியடையத் தொடங்கினேன்
-மைக்கல் தாய்


Page 109
86
BOBBY FISCHER
U.S. CHIAMPION 1958 - 1967, -?
Born in 1943, Fischer has already at the age of 24 won the championship of the United States ten years in succession. He is a ... player of great orilinality, independence and courage and is ః probably the most gifted player of his time. with the possible exception of the Danish grand master Bent Larsen, he is the only player with a real chance of Wresting the World championship from the Soviet masters; I believe that he has the natural genius to do it but owing to an unhappy series of disputes and difficulties it seems increasingly unlikely that he will ever play through the neccessary Series of eliminating contests to reach a title match. I hope that I am Wrong in this; it will be a tragedy for him and a misfortune for chess if he does not at
least give himself the chance of Victory.
MIKHAILTAL
WORLD CHAMPION 1960 - 9 Beating Botwinnik decisively 6-2, with 13 drawn at 23, the youngest world champion ever. A pla tional brilliance and with extraordinary insighti sibilities of positions, he plays against the greate ing that approaches recklessness. In the return match in 1961, he was unexpectedly decisive margin (10-5, with 6 drawn) and in rece having hed his confidance badly shaken, if he ca. yet show himself the equal of the great champio
s
"Chess is a diabolical game which dis
 

TIGRAN PETROSIAN
WoRLD CHAMPION 1963 - .. Born in Tiflis, Georgia, on 17th June 1929 Tigran Petro sian won the world » championship at the age of 34 from the 52 year old Botwinnik by a score Of 12A - 9% and retained the title in 1966 when he de feated Boris Spas sky 12% - 11%. An enigmatic figure in the chess world, Petrosian's style is hard for the average player to appreciate and he only seems to exert himSelf when his title is at Stake. His tournament results since winning the title have been poor, but as he showed in the match against Spassky, he is very formidable when he puts forth his full strength.
Selected by: A. Kiriparan - A/C, 2004 മീ ~
TBio ཙམ་ན་འོ། །
stmasters with a dar
beaten by ane quall it play shows signs of 1 recover this he may ns of the past.
urbs the mind of those practising it”
- Ayofollah Khomeini


Page 110
Garry Kasparov vs. Viswanath.
And learn a while to serve Where kings command - Shakespeare-Henry VI
A world champion since 1985, when he was age 22, and the highest-graded player ever, Garry Kasparov has an air of invincibility that was possessed only by Jose Capablanca and former world champion Bobby Fischer before him. He is perhaps the strongest world champion of all time. He is certainly the richest.
In million-dollar matches against Anatoly Karpov in Moscow's Hall of Columns, against Nigel Short at
பயற்சி எடுப்பவர்களைகுழப்பக்கூடிய ஒரு கை
 

87
AS PAROV.
it
Anand
London's Savoy Theatre in the Strand, and against Viswanath Anand on the top floor of the twin towerWorldTrade Centerin New York City, Kasparov has not only made himself rich, but has often demolished human opposition.
In 1996 in Philadelphia, in another million dollar challenge, he was pitted against the giant IBM computer "Deep Blue", which was able to calculate at fifteen billion moves a second. When Kasparov lost his first game, the media interest around the world was intense. In spite of playing two more games of the six-game match to draws, Kasparov
டூரமான விளையாட்டு சதுரங்கமாகும்.
அயத்தொல்லா கொமினி


Page 111
88
finished up the easy winner by three games to one. Kasparov as representative of the human race had triumphed over themachine. Buthe, and humanity, were living on borrowed time.
In May 1997, animprovedversion of IBM's Deep Blue again challenged World Champion Garry Kasparov in New York City. This time, DeepBluebecame the first computer to beat a reigning world champion under tournament conditions. The giant supercomputer won with a score of 31/2 to 2 l\2.
Most chess experts agreed that Kasparov was amuchbetterplayer than Deep Blue, but that Garry was too worried about his opponent being a computer. He played too defensively.
இந்து இளைஞன் 6
சதுரங்கப் போட்டியின்
பரிசளிப்பு விழா
யாழ்ப்பாண லயன்ஸ் கழக ஆதர வுடன், யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரியின் சதுரங்கக் கழகத்தினர் நடாத்திய “பாட சாலைகளுக்கிடையேயான வருடாந்த சது ரங்கச் சுற்றுப்போட்டிக்கான பரிசளிப்பு விழா” 19-03-1995 ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகல் 3.00 மணியளவில் குமாரசாமி மண்டபத்தில் நடை பெற்றது. செல்வன் கா. ஆதவன் வரவேற் புரையையும், க. நந்தகுமார் தலைமை யுரையும் நிகழ்த்தினர்.
"Many have become chess masters, in

=ള്ളഖിത് കൃffികഞ്ഞ =
Then in the crucial last game, with the score tied, Kasparov's nerves cracked, and he made mistakes not expected of a worldchampion. Since IBM has ignored Garry's challenge to a rematch, it remains to be seen whether a computer can beat a human playing his best!
Dark and handsome, and always sporting expensive suits, Kasparov has political ambitions, hoping perhaps one day to be President of Russia. He has certainly been the strongest force in world chess in the last part of the twentieth century.
Selected by: S. Suluxshan
9/ 2007 گر
ʻBiO
செய்தி மடலிலிருந்து.
கல்லூரி முதல்வர் திரு. அ. பஞ்ச லிங்கம் கழகப் பொறுப்பாசிரியர் திரு. க. அருளானந்தசிவம் ஆகியோரின் உரையைத் தொடர்ந்து, பிரதம விருந்தினராகக் கலந்து கொண்ட, யாழ். ஹற்றன் நஷனல் வங்கி முகாமையாளர் திரு. சு. சோதிலிங்கம் தனது உரையின் போது, “தனது வங்கி சதுரங்க விளையாட்டுக்கு முழு ஆதரவு தரும்” எனறாா.
லயன்ஸ் கழகத்தின் சார்பில் கலந்து கொண்ட கலாநிதி க. சிவபாலன் “கல்வியும் விளையாட்டும் ஒருங்கிணைந்த அம்சம் சதுரங்கத்தில் உண்டு” எனக் கூறினார்.
o one has become the master of chess" - Siegbert Tarrasch


Page 112
- இந்துவின் சதுரங்கன்
தெல்லிப்பழை மகாஜனாக் கல்லூரி அதிபர் திரு. S. நாகராஜா அவர்களின் உரை யைத் தொடர்ந்து திருமதி விமலாம்பிகை சோதிலிங்கம் அவர்கள் வெற்றி பெற்ற சதுரங்க வீரர்களுக்கான பரிசில்களை வழங்கினார்.
பொறுப்பாசிரியர்கள் திரு. க. அருளானந்தசிவம், திரு. கு. கெங்காதரன் ஆகியோரின் நெறியாள்கையில் இயங்கி வரும் இக்கழகம் மூன்றாவது தடவையாக நடத்தி வந்த இவ்வருடச் சுற்றுப் போட்டி யிலும் இந்துக் கல்லூரி அணி 25.5 புள்ளி களைப் பெற்று 1வது இடத்தையும், இரண் டாவது இடத்தை தெல்லிப்பழை மகாஜனாக் கல்லூரியும் பெற்றுள்ளன.
வகுப்புரீதியாக சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டியில் பரிசு பெற்றோர் விபரம்:
6C - 1995 S. பகீரதன் 7F - 1994 S. தாஸ்குமார் 7A - 1995 R. செந்தில் மாறன் 8F - 1994 j. Jef66OTIT 8E - 1995 N. ஜங்கரன் 9D - 1994 N. நிமலராஜா 9E - 1995 S. கேபாஜித் 1 OF - 1994 R. செந்தூரன் 10D - 1995 K. செல்வதாசன் 1 1A - 1994 S.J. குமணா 11A - 1995 T உதயறி 12A - 1994 G. நந்தகுமார்
New 12A - 1995 R.K. gag,616t
13A - 1994 N. தனஞ்செயன் 13A - 1995 A. ரகுநந்தன்
1994 இல் யாழ். இந்துவின் சிறந்த சதுரங்க வீரன்: செல்வன் S.J. குமணா
1995 இல் யாழ். இந்துவின் சிறந்த சதுரங்க வீரர்கள்: 1) செல்வன் S.J. குமணா
சதுரங்கப் புலமையாளர்களாக பலர் வந்துள்ள யாரும் வந்திருக்கவில்லை

89
2) செல்வன் RK. ஆதவன் 3) செல்வன் S. சிவோதயன்
யாழ். லயன்ஸ் கழக ஆதரவுடன் யாழ். இந்துக்கல்லூரி சதுரங்கக் கழகம் நடாத்திய பாடசாலைகளுக்கிடையேயான வருடாந்த சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டி 1995 இல் பரிசு பெற்றோர். 1) S.J. குமணா (அணித்தலைவர்) 2) R.K. sig56).j6i 3) S. சிவோதயன் 4) S.K.S. செந்தூரன் 5) S. ஹரேந்திரா 6) R. செந்தூரன் 7) L. நிமலராசா (மேலதிக வீரர்)
Luapadas urfafiosot - Board Prizes 1) S.J. குமணா (யாழ். இந்து) 2) V. வளவன் (தெல்லிப்பழை மகாஜனா) 3) S. சிவோதயன் (யாழ் இந்து) 4) J. நிமலன் (தெல்லிப்பழை மகாஜனா) 5) S.K.S. GrögTJ6 (uup. goög) 6) K.N. பரமேஸ்வரன் (தெல்லிப்பழை
யூனியன்)
7) S. நிமலன் (யாழ் மத்திய கல்லூரி) 8) R. செந்தூரன் (யாழ். இந்து) 9) S. சதீஸ் (யாழ் மத்திய கல்லூரி)
சதுரங்கக் கழகத்தின் மதுரமான வெற்றிகள்
யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி சதுரங்கக் கழகத்தினரால் ஏற்பாடு செய்யப் பட்டிருந்த யாழ் மாவட்ட பாடசாலை அணிகளுக்கிடையேயான சுற்றுப்போட்டியில் முதலாமிடத்தைப் பெற்றுக் கொண்ட எமது கல்லூரி சதுரங்கக் கழகம், கொக்குவில் வளர்மதி சனசமூக நிலையத்தினரால்
ாார்கள். ஆனால் சதுரங்கத்தை ஆள்பவர்களாக
-சிக்பேட் தராஷ்.


Page 113
90
நடாத்தப்பட்ட சுற்றுப் போட்டியிலும் அதே இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.
மேலும், கோண்டாவில் கிழக்கு சனசமூக நிலையமும், இந்து இளைஞர் மன்றமும் நடாத்திய சுற்றுப் போட்டியில் முதலாமிடத்தைப் பெற்றுக் கொண்ட எமது கழகம், யாழ். கல்வித் திணைக்களத்தினரின் மாவட்ட ரீதியிலான சுற்றுப் போட்டியில், 15 வயதுப் பிரிவில் V. சிறிராம், T. சிறிதரன் ஆகியோரும் 19 வயதுப்பிரிவில் J, குமணா, S, ஹரேந்திரா ஆகியோரும் தெரிவாகினர்.
எமது கல்லூரி வகுப்பு மட்டத்தில் நடைபெற்ற சுற்றுப் போட்டியில் S. தரன்குமார், S. ரீபிரசன்னா, N. நிமலராசா, R. செந்தூரன், S.J. குமணா, G. நந்தகுமார், N. தனஞ்செயன் ஆகியோர் சதுரங்க வீரர்களாக தெரிவாகினர்.
urg. தினக்குரல் (2002-08-09)
தேசியப் பிரிவிற்குத் தெரிவாகி கொழும்பில் நடைபெற்ற முதனிலைப் சேர்ந்த இருவர் இவ்வருடத்திற்கான இலங்கை சது
தேசிய B பிரிவில் எஸ் வித்தியாதரன் வெற்றி கொண்டார். இவர் யாழ். மத்தியகல்லூர் விஞ்ஞானபீட இரண்டாம் வருட மாணவன் எ
தேசிய B பிரிவில் எஸ். சிவோதயன் மொறாயஸ் மயூரயாப்பா ஆகியோரை விறு மொத்தமாக 6% புள்ளிகளைப் பெற்று தேசிய
இதன் மூலம் சர்வதேச சதுரங்கத்த Rating) பெறும் சிவோதயன் இலங்கையில் உ ஒரு தமிழ் சதுரங்க வீரர் என்ற பெருமையை (National Chess pool) seriesub shisaigsLib Gy பெறுகின்றார். சிவோதயன் யாழ். இந்துக் கல்லு விஞ்ஞான பீட மூன்றாம் வருட மாணவன் எ z- இலங்கையின் முதல்தர சதுரங்க அ நடைபெறும் சர்வதேசப் போட்டியில் கலந்து கொ இவரது பயணத்திற்கு அனுசரணை வழங்குமா
"Look into the head of a chess pla feelings, ideas, emotion and passion"

─ള്ളഖിത് சதுரங்கன் ----+--
சிறந்த சதுரங்க வீரன் யாழ். இந்துக் கல்லூரியின் சிறந்த சதுரங்க வீரனாக, செல்வன் S.J. குமணா தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்.
க அருளானந்தசிவம், S. தயாபரன், K, கெங்காதரன் ஆகிய ஆசிரியர்களின் ஆலோசனையுடன் இயங்கும் இக்கழகத்தின் அணித்தலைவரான S.J. குமணாவுடன் உப தலைவர்களாக, S. சிவோதயன், RK. ஆதவன், A. ரகுநந்தன், J. ஜெயகாந்தன், G. நந்த குமார், N. தனஞ்செயன், S. செந்தூரன், S. ஹரேந்திரா, S. சுபாஸ்கரன் ஆகியோர் உள்ளனர். கழகச் செயலராக S. மயூரநாத் தும், பொருளாளராக S. தேவகுமாரும், கழகத்தலைவராக G. நந்தகுமாரையும் உப தலைவராக R.K. ஆதவனையும், உப செயலராக S. செந்தூரனையும் கொண்டு இக் கழகம் இயங்கி வருகின்றது.
ய இரு யாழ் சதுரங்க வீரர்கள் Greens பங்குபற்றிய யாழ். மாவட்டத்தைச் நரங்க தேசிய - B பிரிவிற்குத் தகுதி பெற்றுள்ளனர். இலங்கையின் தேசிய சதுரங்க வீரர் கொனராவை ரியின் பழைய மாணவரும் யாழ். பல்கலைக்கழக ன்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
இலங்கை தேசிய சதுரங்க வீரர்களான சமீப் விறுப்பான ஆட்டங்களில் வெற்றி கொண்டு ப A பிரிவிற்கு தகுதி பெற்றார். g bisoluti si Gilapu (International Chess 6ff6IT (86oT8pọrá (Elorating) 2.60DLuu 908J பும், இலங்கையின் தேசிய சதுரங்க குழாத்தில் ஒரு தமிழ் சதுரங்க வீரர் என்ற பெருமையையும் ாரியின் பழைய மாணவரும் யாழ். பல்கலைக்கழக ன்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. அணியான வி.சி. ஆனந்த் அணி ஜேர்மனியில் ள்ள சிவோதயனை அழைத்துள்ளது. நிறுவனங்கள் ாயின் இவரது பயணம் சாத்தியமாகும்.
yer, we should see ca whole world of
- Alfred Binef


Page 114
- இந்துவின் சதுரங்கன்
TLFT60)6) DT6006 யாழ். இந்துக் கல்லூரி சது
சதுரங்கச் சு
யாழ். இந்துக் கல்லூரி சதுரங்க விளை யாட்டுக் கழகம் யாழ்ப்பாணம், கொழும்பு, லண்டன் பழைய மாணவர் சங்கக் கிளை களின் அனுசரணையுடன் யாழ். மாவட்டப் பாடசாலைகளுக்கு இடையே நடத்திய சதுரங்க சுற்றுப்போட்டி கடந்த 16ஆம், 17ஆம் திகதிகளில் யாழ் இந்துக் கல்லூரி குமாரசாமி மண்டபத்தில் நடை பெற்றது.
யாழ். இந்துக் கல்லூரி சதுரங்க விளையாட்டுக் கழகப் பொறுப்பாசிரியர் கந்தசாமி அருளானந்தசிவம் தலைமையில் இடம் பெற்ற இந்நிகழ்வை யாழ். இந்துக் கல்லூரி பிரதி அதிபர் இ. ஓங்காரமூர்த்தி முதன்மை விருந்தினராக கலந்து கொண்டு ஆரம்பித்து வைத்தார்.
யாழ் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த 23 பாடசாலைகள் இப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டன. 10,12,15,19 வயதுப் பிரிவினர் களுக்கு இடையே இப்போட்டிகள் நடை பெற்றன. 10, 12 வயதுப் பிரிவினருக்கான போட்டிகள் தனிப்போட்டியாக இடம்பெற்றன.
ஹரி கஸ்பரோவ் ஒ
சர்வதேச செஸ் வீரர் கஸ்பரோவ் ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்துள்ளார். சர்வதேச தரவரிசையில் முன்னணி இடத்தைப் பிடித்துள்ள வீரர்கள் மோதிய கிராண்ட மாஸ்டர் செஸ் போட்டி லினாரஸ் நகரில் நடந்தது. இந்தப் போட்டிக்கான
எண்ணங்கள், மனவுணர்ச்சி, ஆவல் என்பவ வீரரின் தலையினுள் காண முழயும்.

= 91
வர்களுக்கிடையே துரங்கக் கழகம் நடத்திய ற்றுப்போட்டி
10 வயதுப் பிரிவில் 12 ஆண்களும் 13 பெண்களும், 12 வயதுப் பிரிவில் 26 ஆண்களும் 24 பெண்களும், 15 வயது ஆண்கள் பிரிவில் 77 பேரும் பெண்கள் பிரிவில் 56 பேரும், 19 வயது ஆண்கள் பிரிவில் 56 பேரும் பெண்கள் பிரிவில் 35 பேரும் கலந்து கொண்டனர்.
இப்போட்டிகளை கடந்த 10 வருடங் களாக யாழ். இந்துக்கல்லூரியின் சதுரங்கக் கழகம் நடத்தி வருகின்றமை குறிப்பிடத் தக்கது.
உதயன் 19-10-2004
ஓய்வு பெறுகின்றார்
கடைசிச் சுற்றில் யாரும் எதிர்பாராத சில முடிவுகள் கிடைத்தன. இந்திய வீரர் விஸ்வநாதன் ஆனந்த் தனது போட்டியில் இங்கிலாந்தின் மைக்கல் அடம்ஸை எதிர்த்து மோதினார். விறுவிறுப்பான இந்தப் போட்டி யில் ஆனந்த் தோல்வி அடைந்தார்.
ற்றாலான ஒரு முழு உலகையும் நாம் சதுரங்க
-அல்பிரட் பைனெட்


Page 115
92
மற்றொரு போட்டியில் முதல்நிலை வீரர் கஸ்பரோவ் (ரஸ்யா) மற்றும் பல் கேரிய வீரர் வாஸ்லின் டோப்லோவ் ஆகி யோர் மோதினர். அதிக புள்ளிகளுடன் முன் னணியில் இருந்த கஸ்பரொவ் - தொடக்கம் முதல் தடுமாறினாா. முடிவில் அவர் இந்தப் போட்டியில் தோல்வி அடைந்தார்.
இருந்தபோதும் 14 மோதல்களில் ஒட்டுெெமாத்தமாக 8 புள்ளிகளுடன் கஸ்ப ரோவ் சம்பியன் கிண்ணத்தை வென்றார். லினாரஸ் செஸ் போட்டியில் கஸ்பரொவ்
O O dF5th&BD 66OT
பத்திரிகைகளிலிருந் சதுரங்கம் என்பது பல நாடுகளிலுள்ளோரினாலும் மூவர்ணக்ெ விளையாடப்பட்டு வரும் பழமை ஆனந்த் இ வாய்ந்த விளையாட்டாகும். வருகின்றது போராடும் ஆசை இந்த சதுர கொண்ட இராவணனின போர்க் நிலைநாட்
குணத்தை திசை திருப்ப அவ கிடைத்தது னது மனைவியான மண்டோ நாமும் பெ
தரியினால் கண்டுபிடிக்கப் சது பட்டதே 'சதுரங்கம்’ எனத் என்பதை தமிழில் கூறப்படும். இவ்விளை
சதுரங்கமாவது ஒரு களுக்குப் சூது விளையாட்டு என்று யிருப்பது ( எண்ணுவோரும் உளர். மகா சது பாரதத்தில் வரும் தருமரும் இந்தியாள சகுனியும் விளையாடியது இயம்புகின் 'சொக்கட்டான்' என்ற விளை ஆட்சி நில யாட்டாகும். எனவே சதுரங்கம் பெற்றிருந்த சூது விளையாட் டல் ல தேர்ப்படை என்பதனைப் புரிந்து கொள்ள சதுரங்க வி வேண்டும்.
எஸ். வித்தியாதரன்
வலம்புரி 08-11-2000
"Strategy requires thought, tactics ret

இதுவரை 168 மோதல்களில் கலந்து கொண்டுள்ளார். இதில் அவருக்கு கிடைத்த 7வது தோல்வி இதுவாகும். விஸ்வநாதன் ஆனந்த் 6.5 புள்ளிகளுடன் 2வது பரிசை வென்றார்.
போட்டி முடிந்தபின்னர் கஸ்பரோவ் சர்வதேச செஸ் போட்டியில் இருந்து தான் விலகுவதாகவும், தன்னுடைய கடைசி ஆட்டம் சோகமாக முடிந்து விட்டது என்றும் தெரிவித்தார்.
- நமது ஈழநாடு 18-03-2005 -
Lğ5I ğöbğBITLLLDIT? து சில கருத்துக்கள். .ந்த 10 வருடங்களாக இந்தியாவின் காடி சர்வதேச சதுரங்க அரங்கில் விஸ்வநாத் இன் சாதுரியத்தினால் கம்பீரமாகப் பறந்து 1. மூளைக்கு அதிக வேலை கொடுக்கக்கூடிய ங்க விளையாட்டில் இந்தியாவின் ஆதிக்கம் டப்பட்டதால் இந்தியர்களுக்கு கெளரவம் போல ஆனந்த் ஒரு தமிழன் என்ற முறையில் ருமிதமும் பூரிப்பும் அடைகின்றோம். துரங்க விளையாட்டின் பூர்வீகம் இந்தியாதான் யாவரும் ஒப்புக் கொண்டது உண்மை. பாட்டு இந்தியாவில் தொடங்கி 12 நூற்றாண்டு பின்பு தனது தாயகமான இந்தியா திரும்பி பெருமைக்குரியது. துரங்க விளையாட்டு 6ஆம் நூற்றாண்டில் பில் தொடங்கியதாக இதிகாசதுால்கள் றன. தொடக்க காலத்தில் இந்தியாவில் மன்னர் விய போது அரசர்கள் போர்ப்படையில் இடம் 5 காலாட்படை, குதிரைப்படை, யானைப்படை,
ஆகிய 4 பிரிவுகளின் அடிப்படையில் தான் விளையாட்டு தோன்றியதாக கூறப்படுகிறது.
கப்டன் டி.ஏ.எம். குணசிங்கம் Gallaoibhyrff 24-01-2001
quire observation"
-Mox Euwe


Page 116
- இந்துவின் சதுரங்கன்
fMia Hända college Homepage
ாழ் இந்தக்க
• hasir farsca: Kiprikciki
滚缀经滚。漆
the other sixties west 寶幫韃雞 器。 ಔಟ್ಲಿತ್ಥ# Š, ŠRIFToisaf r,
羲義。 辭 thజ్య############ఃఖa iagnifio9;&sur a Saesoponymyn
தந்திரங்களுக்கு சிந்தனை தேவைப்படுகிறது;
 
 
 

93.
Page of 2
v^i w w reć : J K for el riw
ல்டின் தல்ைல்தளம் | College honne Page
SZeSeS eee S zZ0 ZZSBDDSDSD ZS ZeeSzDBBS S S BBBSee Sz SSSBB yS S YSeSBSBSBzzzS
SZZ LLtL LeLeLL tkmeLeL eukkttkkLZee SZkLk LLLLY ksLekktuSYkSLLL SeeeS LeeeLtkkLLZzSEuuLlSZLSYSS YLLLLLYLL kekeLLmmLLtLY LLzkktLLLL LL LLL LLLLLLLLkLkLmLLL LLLLLL Y S L S EEE SLLLekLZZSEES ktmLmmLLLLS Suu S LeeeSL # # ##¢ಘಿಜ್ಞೆ ಜಿಟಿಟ್ತಿ.
# # ## €h#Ú# #
Šujatšh K.Srihas: K. Krishanthan šišiva ÅKraffi S.Babiharan värpän Asgarthsan K.Sayanthan
జిళ్ల##జళ్ల
媒辑驾酸籍
வியூகங்களிற்கு அவதானிப்பு தேவைப்படுகிறது
-மக்ஸ் ஈவ்.


Page 117
94
IMAGE 1
படுத்திய இணையத் கால்கோ:
೨೧ುತ€i
ஒன்றாக 6 75க்கு மே களைக் ெ
IMAGE 2
கி.பி. ஆறாம் நூற்றாண்டி லிருந்து சதுரங்கம் விளையாடப்பட்டு வருவதாகக் கூறப்படுகின்றது. சதுரங் கத்தின் தொண்மையை ஆதாரப் படுத்தும் ஓவியச் சான்று.
"Chess can exist only through the col ative talent, and those who have the
 
 

l:
1999இல் காரி கஸ்பரொவ் அறிமுகப் “Kasparov Vs The World” என்ற தளத்தினூடான போட்டித் தொடரின் ர் விழாவில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம். மிக நீண்ட போட்டித் தொடர்களில் விபரிக்கப் பட்ட இப் போட்டித்தொடர் ற்பட்ட நாடுகளிலிருந்து பங்குபற்றுநர் காண்டிருந்தது.
s
猪
AGE 3:
a GröLGyrofig in Deep Blue கும் இடையிலான இரண்டாவது ாட்டித் தொடரின் போது எடுக்கப்பட்ட கப்படம.
mbined efforts of those who have cre
ability to organize their creative work" -Bofvinnik


Page 118
= gigs/65koi agilities60t=
ΗΜΙΑΟΕ 5ς
எமானுவல் வாஸ்கர் 1894 - 1921 சதுரங்கச் சம்பியனாக இருந்த ே சதுரங்கம் தொடர்பான பல்வேறுநூல்க பெருமை இவரிடத்து உள்ளது.
IMAGE 7
அனடொலி கார்போவ் 19வது
வையில் சர்வதேச கிராண்ட்மா ஆனவர். உலக சம்பியனாக நீண்ட இருந்தவர்.
ஆக்கத் திறமையுள்ளவர்களாலும் எந்த தெரிந்தவர்களதும் கூட்டு முயற்சியின் மூலமே
 
 

95
IMAGE 4 ※ 2000 ஆம் ஆண்டு காரி கஸ் பரோவைத் தோற்கடித்த அவரது முன்னைநாள் சீடன் விளாடிமா கிராம்நிக்,
6169೭೧ುà ஜர்மனியர். ளை எழுதிய
Encarts Encyclopedia, The Everett Collection, Inc.
6:
ாபி பிஸ்சா சதுரங்கத்தைத் தனது ாரமாகத் தேர்ந்தெடுத்த முதலாவது வீரர். 1972ஆம் ஆண்டு உலக சதுரங்க ஆனார்.தாக்கும் இயல்புடையவேகமான தல்களுக்கு சதுரங்க உலகத்தில் பெயர்
5 ஆக்கத் திறமையை ஒழுங்குபடுத்தத் சதுரங்கம் நிலைத்திருக்க முடியும்
-Uொட்வினிக்.


Page 119
96
WORD CESS CAM
Men Adolf Anderssen (Germany) Wilhelm Steinitz (Bohemia) Emanuel Lasker (Germany) Jose Raul Capablanca (Cuba) Alexander Alekhine2 (Russian-born | Max Euwe (Netherlands)
Alexander Alekhine2 (Russian-born Mikhail Botvinnik (USSR) Vassily Smyslov (USSR) Mikhail Botwinnik (USSR) Mikhail Tal (USSR) Mikhail Botwinnik (USSR) Tigran Petrosian (USSR) Boris Spassky (USSR) Boddy Fischer (U.S.) Anotolny Karpov (USSR) Garry Kasparov 34 (Russia) Anatoly Karpov 5 (Russia) Vladimir Kramnik 4 (Russia)
Women Vera Menchik (USSR) Ludmilla Rudenko (USSR) Elizaveta Bykova (USSR) Olga Rubtsova (USSR) Elizaveta Bykova (USSR) Nona Gaprindashvili (USSR) Maya Chiburdanidze (USSR) Xie jun (China) Zsuzsa Polgar (Hungary) Xie Jun (China) Zhu Chen (China)
"Good positions don't win games. G

=--äഖിഞ്ഞ് ക്രffികഞ്ഞ് =
PIONS, 1859 - PRESENT
1859-1866 1866-1894 1894-1921 1921-1927 ) 1927-1935 1935-1937 ) 1937-1946 1948-1957 1957-1958 1958-1960 1960-1961 1961-1963 1963-1969 1969-1972 1972-1975 1975-1985 1985-2000 1993-Present
2000 Present
1927-1944 1950-1953 1953-1956 1956-1958 1958-1962 1962-1978 1978-1991 1991-1996 1996-1999 2000 2001
jood moves do”
- Gerold Abrahoms


Page 120
-- இந்துவின் சதுரங்கன்
COUNTRY TOP
Sri Lanka (Ac
Name Title Fed 01. Alurupane Harsha f SR] 02. Aturupane Hannlai f SR] 03. Perera Vajira SR] 04. Goonetilleke L.C. SR] 05. Hewageeqane Deepthi SR] 06. Fernando Lakshan SR] 07. De Silva Nirosh SR] 08. Mallawarachchi T.S. SR] 09. Parakrama Arjuna SR] 10. Narahenpitya Pathiranalage SR SR] 11. Russell M.K.A. SR] 12. Weerakoon Ishan SR] 13. Mandara Pa SR] 14. Erjgayama S SR] 15. Amarawickrama A SR] 16. Weeramantry Sunil SR] 17. Se Silva Nuwan Didula SR 18. Wijesurija G Laxman SR 19. Wihesundara R SR] 20. Amarasinghe R SR 21. Amarawickrama Human Udama SRl 22. Annurudha G.C SR] 23. Edirisinghe Dulan SR] 24. Yapa Mayura SR] 25. Priyadharshana A.A.S.D SR 26. Konara P.S.B SR 27. Fonseka C.K.D. SR 28. Jayasinghe M.S. SR 29. PieriS T.D.R. SRI 30. Kuruppu Danuke SRI 31. Dissanayake P.R. SRI 32. Weerawerdena R SRI 33. Svothayan VTS. SRI
நல்ல நிலைகள் விளையாட்டில் வெற்றியைத் த

97
PAYERS IIST
tive players) | Rating
2385 2310 2270 2260 2250 2235 2231 2229 2225 2225 2219 2210 2205 2205 2205 2199 2195 2191 2190 2.188 2173 2163 2151 2147 2133 233 2131 2127 2122 2115 2112 2105 2102
G B-day
0
O
O
O
0
O
7 1978-03-26 O
O
O 1971-06-2S O 1983-02-0 O
O
O
O
3 1951-09-11 O
O
O
0
O 1974-07-15 0
O
0.
O
O
0.
2
O
4 1901-05-20 O 1985-02-11 O
O 1978-07-04
நவதில்லை. நல்ல நகர்வுகளே தருகின்றன.
-ஜெரால்ட் அப்ராம்ஸ்.


Page 121
98
34. Pitigala Chandra Sudarman S Sl 35. Athukorala P.M.A.B S 36. DE Silva Kaushika Sl 37. Tennakoon I.L.K SI 38. Wijewardane M.C Sl 39. Rathayake Chandra SE 40. Liyanagera L.G.A SI 41. De Moraes Shamine SI 42. Dehigama D.r. n.k.b. SE 43. Sanmasundran Jayakumar SI 1' \ cSur y a S SI 45. V. Jesu y, J. V. SI 46. Perera Derilck V. SI 47. Palawatta I.T. SI
WORLD FAMO
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Adolf Anderssen – Breslau 1863
Paul Morph Willem SteinitiZ Dr. Siegbert Tarrasch Dr. Emanuel Lasker Jose Raoul Capablanca
Aron Nimzowitch
Dr. Alexander Alekhine Dr. Mas Euwe Dr. Mihail Botvinnik Vasily Smyslov Tigran Petrassian Boris spassky Robert Fischer Bent Larsen Mikhail Tal Vishwanath Anand Andre Danican Philidor
"Nothing excitesiaded Grand maste

===இந்துவின் சதுரங்கன் =
2083 1958-04-12
2083
2072 2050 2050 2050 2044 2040 2029 2015 2001 1979 1911
1901-06-15
1986-03-30 1951-01-09
1972-09-15
US CESS PAYERS
rs more than a theoretical novelty"
- Dominic lawson


Page 122
- இந்துவின் சதுரங்கன்
சதுரங்க விளையாட்டில் தாயகப் பாடசாலைகளுள் யாழ் இந்துக் கல்லூரி சாதனை மேல் சாதனை படைத்து வருகின்றது. சதுரங்கத்தில் தனக்கென ତୂ(b தனியிடத்தினை உருவாக்கியுள்ளது.
சதுரங்கப் போட்டிகள் 15, 19 வயது என இரு பிரிவுகளாக இரு பாலாருக்கும் கல்வித் திணைக்களத்தால் போட்டிகள் நடாத்தப்படுகின்றன. யாழ் இந்துக் கல்லூரி ஆண்கள் பாடசாலை என்பதால் இரு அணிகளே உள்ளன. இந்த இரு அணிகளும் 1993ஆம் ஆண்டிலிருந்து யாழ் மாவட் டத்தில் முதலாமிடத்தினைப் பெற்று வரு கின்றன. மேலும் 2003ஆம் ஆண்டிலிருந்து வடக்கு - கிழக்கு மாகாண மட்டத்தில் சம்பியனாகவுமுள்ளன. 2003ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் தான் மாகாணமட்டத்தில் சதுரங்கப் போட்டி நடாத்தப்பட்டு வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
யாழ் இந்துக் கல்லூரியில் சது ரங்கக் கழகம் என ஒரு அமைப்பு உண்டு யாழ். இந்து சதுரங்கக் கழகம் யாழ் மாவட் டப் பாடசாலைகளுக்கிடையே சதுரங்கப் போட்டியினை நடாத்தி வருகின்றது. இப்போட்டி 10,12,15,19 ஆகிய வயதுப் பிரிவு களுக்கிடையே நடாத்தப்படுகின்றது. இச் சுற்றுப் டோட்டிக்கு யூாழ்ப்பு:ம்ை லயன்ஸ் கழகம் ஆரம்பத்தில் நிதியாதரவு வழங்கியது. தற்போது ஹற்றன் நஷனல் வங்கி நிதியா தரவு வழங்கி வருகிறது. இப்போட்டிகளில் கிட்டத்தட்ட 15 பாடசாலைகள் வரை பங்குபற்றி வருகின்றன. இச்சுற்றுப்போட்டி
அனுபவத்திலில்லாத ஒரு புதுவிடயத்தை விட கிராண்ட் மாஸ்டரைப் பரபர்ப்பாக்குவதில்லை.
 

யாழ்ப்பாணப் பாடசாலைகளின் சதுரங்க அணிகளுக்கு நல்லதொரு வாய்ப்பாக அமைகின்றது.
யாழ் இந்துக் கல்லூரி 2001 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் தேசிய மட்டப் போட்டி யில் பங்குபற்றி வருகின்றது. 2001 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற தேசிய சதுரங்கப் போட்டியில் 15 வயதுப் பிரிவைச் சேர்ந்த சா. யூரீகோகுலன் சதுரங்கப் பலகைக்கான (Board Prize) G6lbsuisodó0T Gugbpstir. மேலும் கொழும்பு றோயல் கல்லூரி நடாத்து கின்ற தேசிய மட்டப் போட்டியிலும் 2002ஆம் ஆண்டுதொடக்கம் இந்துக் கல்லூரி கலந்து கொண்டு வருகின்றது. இப்போட்டிகளில் பங்குபற்றுவதன் மூலம் சதுரங்கம் பற்றிய நிறைய நுட்பங்களையும் அனுபங்களையும் பெற்றுக் கொள்வதாக இந்துக் கல்லூரியின் சதுரங்கப் பொறுப்பாசிரியர் க. அருளானந்த சிவம் கூறுகிறார். யாழ் சதுரங்கச் சம்மேள னத்தினால் பொதுவாக நடாத்தப்படுகின்ற சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டிகளில் யாழ் இந்துக் கல்லூரி மாணவர்களே முன்னணியில் திகழ்கின்றார்கள்.
இப்பாடசாலையிலிருந்து உருவாகிய வீரர்கள் தேசிய, சர்வதேச மட்டங்களில் வெற்றி பெற்று புகழடைந்துள்ளார்கள். யாழ் இந்து உருவாக்கிய சிறந்த வீரர்களுள் ஒருவராக எஸ்.ஜே.குமணா விளங்குகின்றார். 1995ஆம் ஆண்டு யாழ். இந்து சதுரங்க அணிக்கு தலைமை தாங்கிய இவர் 1998ஆம் ஆண்டு சர்வதேசப் போட்டிகளில் பங்கு பற்றி னார். சர்வதேச சதுரங்கச் சம்மேளனத்தின்
அதிகமாக எந்த ஒன்றும் ஓர் களைப்படைந்த
-6)U-Tud'60Táb (č6UrTáF6öŤ


Page 123
.i.e --- . . . . . . . . . -سسسسسسسسسس=== 100
வீரர்களின் தரப்படுத்தலில் (Rating) இடம் பெற்றவர். இவர் கிராண்ட் மாஸ்டர் (Grand Master) தரத்திலான சுற்றுப் போட்டிகளிலும் பங்குபற்றியவர்.
அடுத்து இந்துக் கல்லூரிக்கு புகழ் சேர்த்தவர் வி.ரி.எஸ். சிவோதயன். இவர் யாழ். இந்து சதுரங்க அணிக்கு 1997இல் தலைமை தாங்கியவர். இவரும் தேசிய மட் டத்தில் நடைபெற்ற பல போட்டிகளில் சிறப் பாக விளையாடி வெற்றி பெற்றவர். இவர் இலங்கை அணிக்குத் தெரிவாகியுள்ளார். 2004ஆம் ஆண்டுக்கான தேசிய மட்டப் போட்டியில் சம்பியனாக வந்துள்ளார்.
யாழ் இந்துவன் சதுரங்கச் சாதனைக்கு பல காரணிகள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. இக்கல்லூரியிலே சதுரங்க விளையாட்டுக் குரிய சகல வளங்களும் இருக்கின்றன. சது ரங்க விளையாட்டுச் சம்பந்தமான அறிவை யும் பெருக்கிக் கொள்ளக்கூடிய நூல்களும் சதுரங்க விளையாட்டுக்குத் தேவையான உபகரண வசதிகளும் போதியளவு உண்டு என்கிறார் சதுரங்கப் பொறுப்பாசிரியர். இவர் மேலும் கூறுகையில், ஏனைய பாடசாலை களும் நமது பாடசாலைக்கு வந்து சதுரங்க வளத்தினை பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்கிறார். இவர்களுக்கான ஒரு நாள் பயிற்சி முகாமினைத் தாம் ஒழுங்கு செய்து கொடுப் போம் என்றும் கூறுகிறார். இது மிகவும் வரவேற்கத்தக்க விடயமாகும். இச்சந்தர்ப்பங் களை, ஏனைய பாடசாலைகள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
யாழ் இந்துக் கல்லூரிக்கு தரம் 5 புலமைப்பரிசில் பரீட்சையில் சித்தியடைந்து கணிசமான மாணவர்கள் வருகின்றார்கள். இவ்வாறான மதிநுட்பம் கூடிய மாணவர்கள் சதுரங்க விளையாட்டில் திறமையாகச்
"Chess is ruthless, you've got to be pi

செயற்படுவார்கள். இது இந்துக் கல்லூரியின் சதுரங்க வளர்ச்சிக்கு சாதகமான அம்சமாக வுள்ளது. இந்துக்கல்லூரி சதுரங்கக் கழகம், Uglyria, glpTib (Chess pool) 96 si60601 வைத்திருக்கின்றது. சதுரங்கக் கழகத்திலே 150க்கு குறையாத வீரர்கள் அங்கத்தவர் களாக இருக்கிறார்கள். சதுரங்கக் குழாமில் 30 வீரர்கள் இருக்கிறார்கள். இவர்களுக்குத் தொடர் பயிற்சிகள் வழங்கப்படுகின்றன. ஒரு அணியில் 7 வீரர்கள் இடம் பெறுவர். இந்துக் கல்லூரியில் 15,19 வயது என இரு அணிகள் உண்டு. ஆனால் இந்துக் கல்லூரி ஒவ் வொரு அணியிலும் 15 வீரர்களுக்கு திறமை யான பயிற்சிகள் கொடுத்து வைத்திருக் கின்றது. இதனால் வீரர்கள் பற்றாக்குறை என்ற எண்ணத்திற்கு இடமில்லை என்கிறார் பொறுப்பாசிரியர்.
இன்னுமொரு சிறப்பம்சம் யாதெ னில், ஒவ்வொரு சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டி யும் முடிவுற்றதும் பங்கு பற்றிய ஒவ்வொரு வீரர்களும் அச்சுற்றுப் போட்டி பற்றிய விமர் சன அறிக்கையினை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். வீரர்கள் சமர்ப்பிக்கும் விமர்சன அறிக்கை யின் குறை நிறைகளை ஆராய்ந்து அதற் கேற்றவாறு அவர்களை அடுத்த சுற்றுப் போட்டிக்குத் தயார்படுத்துவோம் என பொறுப் பாசிரியர் கூறுகின்றார். தேசிய மட்டச் சாம்பி யன் பெற்ற வி.ரி.எஸ். சிவோதயன் இந்துக் கல்லூரி அணிகளின் பயிற்றுநராகக் கடமை யாற்றியவர். தற்போது தேசிய அணியில் இடம் பெற்றுள்ளதால் அவரது சகோதரன் வி.ரி.எஸ்.வித்தியாதரன் பயிற்றுனராக கடமை யாற்றுவதாகப் பொறுப்பாசிரியர் கூறுகிறார்.
தொகுப்பு: க. வசந்தரூபன் யாழ் தினக்குரல் 31-07-200
epared to kill people"
- Nigel Short


Page 124
- இந்துவின் சதுரங்கன்
FROM THE YOUNG
Chess club, Jaff
Celebrating District level
The chess club of Jaffna Hindu College is one of the most effectively run Student body in the school and is perhaps the only organized chess club operating in schools in the whole of the Jaffna Peninsula. The club's achievements and records indicate that it has been the best performer in the game in the whole of the North east province.
For the pastnine years the club has been conducting district level tournaments which attract more than 1000 school chess players from the Jaffna district. This tournament other than the one conducted by the Department of Education is the only districtlevelchess event in Jaffna. The tournament was earlier sponsored by the Lion's Club and then by the Hatton National Bank. The organization of the tournamenthas won commendation from many chessbodies including the Jaffnachess federation and the Sri Lanka Chess Federation.
The club has been the district champion in chess for the under ls and under 19
சதுரங்கம் இரக்கமற்றது. நீங்கள் மக்களை

101
HINDU (UK)2004 a Hindu College 10" Annual toиrтатent
age categories in the department of education held tournaments for the past ll years other than the one conducted by the club itself. Ithas been the North East provincial champion since 2003. (The provincial level competitions were inaugurated in 2003)
From 2001 the club has been partaking in National tournaments. In the National level competition heldin 2001 conducted by the Ministry of Education. Mas. S. Srikokulan won a prestigious Board prize becoming the only Tamil student to be awarded the prize. In the competitions held in 2004 our senior team was placed 8th in the Island. We are now concentrating in advancing our ranking at the national level and are working out programmes in pursuit of achieving this target.
Many former members and captains of the JHC Chess club have shown their valour at prestigious national and international tournaments. We provide two examples:
கொல்வதற்கு தயார்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள் -நைகல் சோட்


Page 125
س-سسست 102
S.J.Coomana, who captained the club for the year 1995, started participating in international competitions from 1998. He has been included in the ranking of the International Chess federation. He has also participated in Grand master level competitions.
VTS. Sivothayan, who captained the club for the year 1997, won the National Championship for Chess this year. He is also a member of the National Chess teal.
The chess club of Jaffna Hindu College maintains a 'Chess pool, consisting of 30 members. At present our general
K.Arulananthasivam Teacher-in-charge and Teacher of Mathematics, JHC
Advanced Puzzle 12
S.
White to play and win in 5 moves
"Chess is a beautiful mistress"
 
 
 

======pég/6o g/IEia56 = membership stands at 200. We only grant membership when a student continuously partakes in tournaments conducted by the club. This helps us in maintaining the standards and quality of the club. We also make it compulsory that each member of the school team presents a self assessment of his performance at a tournament. We use this to further develop his future performance.
With support of the school OBAS and the School Development Society we look forward to widen our service to our students so that they can achieve feats at National and International arenas in the future in the game.
K. Guruparan President, Chess Club 2003/2004
Head Prefect 2003/2004 Coachsks---
ෆ්
习
. 스:
* * حسم 为 离之 鑫率ö 茎器 苓 坚 莎受 S E 士 ܨܢ T 错。星。一星 ミ さ 今 3 @ * 空 説 2 c 2 22 r 選 F5 -- g 十 当寺 法 。 さ 2 )ဗဲ့` 8 : ܨܘ ܘ ܐܣܐ ܣ ܩ ܣ ܐ݂ܶ 

Page 126
- இந்துவின் சதுரங்கன்Lslössli|Í JOC) Glfus
瓯匣姬魂
பொறுப்பாசிரியர்: திரு க.
தலைவர்: செல்வன் செயலர்: செல்வன் பொருளர்: செல்வன்
அணித்தலைவர்: செல்வன்
190 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட இக்கழகம் கடந்த 9 வருடங்களாக எமது கல்லூரி மாணவர்களுக்கு மாத்திரமன்றி யாழ் குடாநாட்டு மாணவர்களுக்கும் சதுரங் கச் சேவையாற்றி வருகின்றது என்பதைப் பெருமையுடன் அறியத் தருகின்றேன்.
கடந்த வருடம் வலயமட்ட, மாவட்ட மட்ட சதுரங்கச் சுற்றுப்போட்டிகளில் எமது இரு அணிகளும் முதலாம் இடத்தைப் பெற்றுக் கொண்டன. 2ஆம் தவணை 2001 நீண்ட விடுமுறையின் போது பொறுப் பாசிரியரின் அதீத முயற்சியினால் செப்ரம்பர் 2001 இல் கம்பஹாவில் நடைபெற்ற அகில இலங்கை ரீதியிலான சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டியில் எமது இரு அணிகளும் பங்குபற்றி, ஒரேயொரு தமிழ் பாடசாலை பங்குபற்றிய பெருமையும், கனிஷ்ட பிரிவில் செல்வன் சாம்பசிவம் ரீகோகுலன் 1வது Board Prize Qupp60)LDub Lftists lurry TL9si) குரிய விடயமாகும். இந்நிகழ்விற்கு உதவிய அனைவருக்கும் விசேடமாக கொழும்பு பழைய மாணவர் சங்கத்தினருக்கும் நன்றி கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
"கல்லூரியின் சிறந்த சதுரங்க வீரனாக செல்வன் சா. யூரீகோகுலன் தெரிவு
சதுரங்கம் ඉෂ அழகான ஆசிரியை
 
 

103
அறிக்கையிலிருந்து.
அருளானந்தசிவம் மு. வாகீஸ்வரன் உ. திலீபன் வே. சரவணன சு. பபிகரன்
செய்யப்பட்டு தங்கப் பதக்கம் வழங்குவதுடன் சதுரங்க விருது பெறும் வீரர்களாக செல்வன் அ. கிரிபரன். செல்வன் சு.பபிகரன், செல்வன் சி.ரீசிவா, செல்வன் உதிலீபன் ஆகியோர் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்கள்.
கல்லூரியின் பழைய மாணவர்களா கிய திரு. சி. சிவோதயன், திரு. கா. ஆதவன், திரு. சி. அபராஜிதன், திரு. ச. கேபாஜித் திரு. சு. லவன் ஆகியோர் பயிற்றுவிப்பவர் களாகவும், சுற்றுப்போட்டி இயக்குநர்களாக வும் கடமையாற்றி ஒத்துழைப்பு வழங்கிய மைக்கு இச்சந்தர்ப்பத்தில் நன்றி கூறிக் கொள்கின்றேன்.
யாழ்.ஹற்றன் நஷனல் வங்கியின் ஆதரவுடன் கழகம் நடாத்தும் சகல வயதுப் பிரிவுகளையும் சார்ந்த இருபாலாருக்குமான யாழ். மாவட்ட சுற்றுப் போட்டியானது யூன் கடைசி வார இறுதியில் நடைபெற உள்ளது என்பதையும் நாட்டு நிலைமை தொடர்ந்து முன்னேறி வரும் பட்சத்தில் யாழ் மாவட்ட சுற்றுப் போட்டியை அடுத்த ஆண்டில் அகில இலங்கை ரீதியிலான சுற்றுப்போட்டியாக நடாத்த உள்ளோம் என்பதனையும் அறியத் தருகின்றேன்.
-Uென்ற் லாசன்.


Page 127
104
சதுரங்கத்தில் நாட்டமுள்ள மா வர்கள் கழகத்தில் இணைந்து சதுர சேவையைப் பெற்றுக் கொள்வதுட உற்சாகமாகத் தொழிற்பட்டு சாதனைக் பல புரிந்து உயர் கல்வியிலும் சிறப் பிரார்த்திக்கின்றேன்.
சிறந்த சதுரங்க வீரன் -2002 முதுநிலைப் பிரிவு:
செல்வன் அ. கிரிபரன் இளநிலைப்பிரிவு:
செல்வன் சா. பூரீகோகுலன்
யாழ்மாவட்டத்தில் முதலாம் இடம் பெ சதுரங்க அணிவீரர்கள் (2002)
மேற்பிரிவு செல்வன் அ. கிரிபரன் செல்வன் சி. ரீசிவா செல்வன் ம. கலாரூபன்
Advanced Puzzle 13
a
/77. Z须“
്യ
ワ/ 7
9
d e f
White to play and mate in eight mov
"Once chess loses its life or death mess up good positions"
 
 
 
 
 
 
 

=-=ഴ്ചക്രഖിത് കൃffികഞ്ഞ് -
ண செல்வன் நா. ஜங்கரேசன் ங்க செல்வன் க. சஞ்சுதன் -ன் செல்வன் கு. நிருத்தன் கள் செல்வன் சு. பபிகரன் புற செல்வன் கு. குருபரன்
செல்வன் சி. அருணோதயன் செல்வன் க. இளங்கோவேள் செலவன் அ. சுகந்தன் செல்வன் ம. வரோதயன் செல்வன் க. சயந்தன்
கீழ்ப்பிரிவு செல்வன் சா. முரீகோகுலன்
ற்ற செல்வன் சி. யோகானந் செல்வன் சி. ரீஸ்கந்தா செல்வன் தி. வினோபன் செல்வன் சி. சுலக்ஷன்
செல்வன் ப. இந்திரகுமார்
செல்வன் க. ரீபவன்
செல்வன் சி. அருணன்
*eజీ
8
7
6 仑
g) 5
s 4. s F w 3 | e 3 حی با
“G CX8 9 KK V 2 思 臨選将差 2選器
事 ö上土。土志ü 妾甚总8路穹海点溪 翌シ乱芝 将 2 2 器á る ○ a z s AA A CS < - CN er es ur Vc5 N od *
quality for you, it becomes very easy to
- Matthew Sadler


Page 128
- ജ്രഖിഞ്ഞ് കൃffികഞ്ഞി-—
யாழ்ப்பாணம் {
O சதுரங்க
1. தலைப்பு: யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்
2. முகவரி / தொலைபேசி இலக்கம்
2.1. யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லு
யாழ்ப்பாணம் இலங்கை 2.2. 02 222 2431
3. நோக்கங்கள்:
3.1. சதுரங்க அறிவை வளர்த்த 3.2. எல்லா மாணவர்களிடமும் 3.3. எமது பாடசாலை மாணவரி S. 4. யாழ் மாவட்ட பாடசாலைக கிடையே சதுரங்கப் போட்டி 3.5. 6j6buJLDil, LDIT6ull LDLL போட்டிகளுக்கு மாணவர்கள் 3.6. மாணவர்களுக்கு சதுரங்க
நடாத்தும் ஆற்றல் ஆகியவ 3.7. மாணவர்களிடம் தலைமை
வளர்த்தல் 3.8. மாணவர்களிடம் பிரச்சினை
சமமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் S. 9. பிற இன, மத, மொழி மான
4. அங்கத்துவம்
4.1. யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லு நேரத்திலும் பெற்றோரின் ச 4.2. வருடம் தோறும் நடைபெறு பங்குபற்றுவதன் மூலம் அா 4.3. உள்ளக சதுரங்கப் போட்
பங்குபற்றி அதிலும் தெரி பெறமுடியும்
எப்பொழுதாவது சதுரங்கம் தனது வாழ்வை இழப்பின் நல்ல நிலைகளைக் குழப்ப அது மி

10:5 - ܚܒܝܒܝܢ
இந்துக்கல்லூரி க் கழகம்
லூரி சதுரங்கக் கழகம்
6)
சதுரங்கத்தை அறிமுகப்படுத்தல் டையே சதுரங்கப் போட்டியை நடாத்துதல். ளிற்கிடையே, தேசிய மட்ட பாடசாலைகளிற் 1யை நடாத்துதல். , மாகாண மட்ட, தேசிய மட்ட சதுரங்கப் ளைத் தயார்படுத்தல் பயிற்சி வழங்கும் ஆற்றல், சதுரங்க போட்டி பற்றை வழங்குதல் த்துவம், ஆளுமை ஆகிய பண்புகளை
விடுவிக்கும் திறன், வெற்றி தோல்விகளை தன்மை என்பவற்றை வளர்த்தல் வருடன் பழகும் சந்தர்ப்பத்தை ஏற்படுத்தல்.
ாரியில் படிக்கும் எந்த மாணவனும் எந்த ம்மதத்துடன் சேரலாம். ம் உள்ளக சதுரங்கச் சுற்றுப்போட்டியில் கத்துவம் தொடரும். Luis G5sfort (360TITs "Master Game” g6) வாகுபவர்கள் அணியில் அங்கத்துவத்தைப்
யா அல்லது சாகும் இயல்பையோ உனக்காக 5 இலகுவாக வரும்
-மது சால்டர்


Page 129
U6
ó. 4.
6.5.
6. 6.
ஒரு தவணையில் ஐந்து
வர்களும், வருடத்திற்கொரு போட்டியில் பங்குபற்றாதவர் பொறுப்புக்களைத் திருப் தொடர்பாகத் திருப்தியற்றவ
அங்கத்துவக் கட்டணம்
5.1. புதிதாகச் சேரும் ஒவ்வொ பணம் செலுத்தி அங்கத்து
5.2. அங்கத்துவ இலக்கம் உை கட்டணமாக ரூபா 25/= ெ
நிர்வாகிகள்
6.1. போஷகர்: யாழ்ப்பாணம் இ
6.2. பொறுப்பாசிரியர்: அதிபரினா
6. S. செயற்குழு உறுப்பினர்கள்:
கொண்டு பொறுப்பாசிரியரி படுவார்கள், 6.3.1 - தலைவர் 6.8.2 - உப தலைவர் 6.3.3 - Gogue)T6Tf 6.3.4 - உப செயலாளா 6.3.5 - பொருளாளர் 6.8.6 - அணித் தலைவர் 6.3.7 - பத்திராதிபர் 6.3.8 - வகுப்புப் பிரதிநிதிக
பதவிக்காலம்: ஒரு வருடம
பொறுப்பாசிரியர், போஷகர் ஆகிே ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும் பொறுட் லோசித்து மேற்கொள்ள வேண்டும்
கூட்டங்கள்
7.1. பொதுக்கூட்ட கோரம்: அங் இருபத்தைந்து அங்கத்தவ
7.2. செற்குழு தவணைக்கு இரு
7.3. பொதுக்கூட்டம் இரண்டு வா
இரண்டு நாள் முன்னறிவித் ஆலோசனையுடன் குறை கூட்டப்படுதல் வேண்டும்.
"Finding exceptions to what 'everybo player"

====இந்துவின் சதுரங்கன் ==
நாளாவது சதுரங்க செயற்பாட்டில் ஈடுபடாத முறை நடைபெறும் உள்ளக சதுரங்கச் சுற்றுப் களும், பொறுப்பான பதவிகளில் இருப்பவர்கள் திகரமாகச் செய்யாதவர்களும், ஒழுக்கம் Iர்களும் அங்கத்துவத்தை இழக்க நேரிடலாம்.
ந அங்கத்தவரும் ரூபா 25/= அங்கத்துவப் வ இலக்கத்தைப் பெறுதல் வேண்டும். டயோர் ஒவ்வொரு வருடமும் சுற்றுப் போட்டிக் சலுத்த வேண்டும்.
ந்துக் கல்லூரி அதிபர்.
ல் நியமிக்கப்படுபவர்கள்
சதுரங்கச் செயற்பாடுகளைக் கருத்தில்
ன் சிபாரிசுடன் பொதுக்கூட்டத்தில் நியமிக்கப்
56t
யாருக்குப் பணிவாக நடத்தல் வேண்டும். பாசிரியர், போஷகர் ஆகியோருடன் கலந்தா
பகத்தவர்களின் ஐந்திலொரு பங்கு அல்லது கள் இவற்றுள் குறைந்தது
தடவைகளாவது கூட்டப்படுதல் வேண்டும். ர முன்னறிவித்தலுடனும் செயற்குழு கூட்டம் தலுடனும் விசேட கூட்டம் பொறுப்பாசிரியரின் ந்தது ஒரு நாள் முன்னறிவித்தலுடனும்
dy knows’ is what distinguishes a better
- Poul Benko


Page 130
- இந்துவின் சதுரங்கன்
7. 4.
7.5.
7.6.
செயற்குழு உறுப்பினர்களின் பொறுப்பாசிரியர் அவ்வுறுப்பி செயலாளர் சகல கூட்டங்களி தயாரித்தல் வேண்டும்.
பொதுக்கூட்ட தினம் விஜய
நிதி / சொத்துக்கள்
8.1.
8.2.
8. 4
நிதி தொடர்பான அனைத்து பாசிரியரின் உதவியுடன் பற் கொள்ளப்படல் வேண்டும். சொத்துக்கள் தொடர்பான பதி உதவியுடன் பேணுதல் வே6 வரவு - செலவு கணக்குகள் கூட்டத்தில் அங்கீகாரம் பெற் ஆகியோரின் அனுமதியுடன் ரூபா 1000/-க்கு மேற்பட்ட ெ யாழ்ப்பாணம் தேசிய சேமிப் வேண்டும். சேமிப்பு கணக்கு இல: 1-00
வங்கி நடவடிக்கைகள் யாவும் அதி மூவரினதும் கையொப்பத்துடன் செய
அமுலாக்கல்:
9.1.
இந்த யாப்பானது 23-10-20 அங்கீகரிக்கப்பட்டு 23-10-200
முற்று
“எல்லோருக்கும் தெரியும்” என்பதற்கு விதி விளையாட்டுவீரனை மேன்மைப்படுத்துகின்றது
 

107
செயற்பாடு/ ஒத்துழைப்பு திருப்தியில்லாவிடின் னரை மாற்றிக் கொள்வார். னதும் நிகழ்ச்சி நிரலையும் அறிக்கைகளையும்
தசமி தினமாகும்
விடயங்களும் பொருளாளரினால் பொறுப் றுச்சீட்டுகள், உரிய பதிவு ஏடுகளுடன் மேற்
lவு ஏடுகளை பொருளாளர், பொறுப்பாசிரியரின் ண்ைடும்.
கணக்காய்வு செய்யப்பட்டு நிர்வாகசபைக் று கணக்கறிக்கை பொறுப்பாசிரியர், போஷகர்
வெளியிடப்படல் வேண்டும். தாகையினை பொறுப்பாசிரியர் / பொருளாளர் |பு வங்கி சேமிப்புக் கணக்கில் வைப்பிலிட
06 -O3-28073
பர், பொறுப்பாசிரியர், பொருளாளர் ஆகிய
பற்படுத்தல் வேண்டும்.
04 இல் நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டத்தில் 4 இலிருந்து அமுலுக்கு வருகின்றது.
விலக்குகளை கண்டறிதலே ஒரு சிறப்பான
-போல் பென்கோ.


Page 131
108
(பிரதி)
தலைவர், நிர்வாகிகள், யாழ். இந்து பழைய மாணவர் சங்கம், கொழும்பு.
நன்றி
யாழ். இந்து சதுரங்க அணிவீரர்களு கம்பஹாவில் செப்ரெம்பர் 8, 9, 10 ஆம் பாடசாலை அணிகளுக்கிடையிலான சதுரங்க 2001-09-06 இல் கொழும்பு வந்தபோது வெள் தங்குமிட வசதிகளை 2001-09-15 வரை ஒழுங் பனவுகளை தாங்களே உடனுக்குடன் செலுத் விருந்துகள், இராப்போசன விருந்துகள் ஆகியவ Dr. T. சோமசேகரம் (போஷகர்), Dr. V. அம்ப திரு S.வேலுப்பிள்ளை, திரு. S. கிருபரத்தின் இணையத்தளத்தில் சதுரங்கச்செய்திகளை வெ தீபன், திரு. K.சிவாப்பிள்ளை, Dr.V. அம்பலவ சனைகள் வழங்கிய திரு. ப. பரமேஸ்வரன் (ெ குமரன் ஆகியோருக்கும் கனிஷ்ட பிரிவில் ெ இடத்தைப் (1st in Board 4) பெற்றமைக்காக ச வாணர் மனமுவந்தளித்த சதுரங்கக் கடிகாரம் சிவாப்பிள்ளை வழங்கிய விருந்துபசார CDஇற் பராமரித்து ஒப்படைத்த Dr. V. அம்பலவாண தினருக்கும் உரிய கடிதங்களை நேரில் பெற்று செயலாளர் திரு. S. தில்லைநடராஜா, யாழ் அ கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுக்கு ஒரு சகராகவும் தேவைப்படும் நேரமெல்லாம் உரி வந்து தேவையான உதவிகளை உடனுக்குடன் சேவைகளின் போதும் இணைப்பாளராத் தொழிற் யாக இருந்த தலைவரும் சதுரங்க வீரருமாகிய பிடாத, தவறவிட்ட உதவிகள் செய்த யாவருக் லும், யாழ் இந்துக்கல்லூரி சார்பிலும் உளமார் வடைகின்றோம் என்பதனையும், எதிர்காலத்திலு கல்லூரி சிவஞானவைரவப் பெருமானைப் பிர
ந6
அதிபர்
"What would chess be without silly mi

—ഴ്ചക്രഖിഞ്ഞ് കൃffിക്കഞ്ഞ =
Jaffna Hindu College
Jafna 19-10-2001
நவிலல் ), பொறுப்பாசிரியர்களுமாக மொத்தம் 16 பேர் திகதிகளில் நடைபெற்ற அகில இலங்கை ச் சுற்றுப்போட்டியில் கலந்து கொள்வதற்காக ளவத்தை இராமகிருஷ்ணமிஷன் மண்டபத்தில் கு செய்து தந்தமைக்கும், அதற்கான கொடுப் தி உதவியமைக்கும், விசேஷ மதிய உணவு ற்றை வழங்கி கெளரவித்த திரு.K.சிவாப்பிள்ளை, லவாணர் (தலைவர்), திரு. T. சச்சிதானந்தன், ாம், திரு. இ. சரவணபவன் ஆகியோருக்கும் ளியிட்ட நிர்வாக உறுப்பினர்கள் திரு. உ.ஜெய பாணர் ஆகியோருக்கும் நேரில் வந்து ஆலோ பொருளர்), நிர்வாக உறுப்பினர் திரு. தி. திருக் சல்வன் சா. ரீகோகுலன் 4வது பலகையில் 1ஆம் துரங்கக் கழகத்திற்கு தலைவர் Dr.V. அம்பல , 2 சதுரங்க CD’S ஆகியவற்றிற்கும் திரு K. கும், முதலே வந்த இரு சதுரங்க வீரர்களைப் ார், திரு.பொ.நடராசா ஆகியோரின் குடும்பத் நேரகாலத்துடன் சமர்ப்பித்த கல்வி அமைச்சின் ரசஅதிபர் திரு. K. சண்முகநாதன் ஆகியோருக் ந தகுந்த பாதுகாவலனாகவும், சதுரங்க ஆலோ ய நேரத்திற்கு முன்னதாகவே காரில் ஓடோடி செய்துதவியமைக்கும், யாழ் கொழும்பு சகல பட்டு 2001-09-15 இல் புறப்படும்வரை உறுதுணை Dr.V. அம்பலவாணர் அவர்களுக்கும், குறிப் கும் எங்கள் யாழ் இந்து சதுரங்க கழக சார்பி ந்த நன்றியறிதலைத் தெரிவிப்பதில் பெருமகிழ் லும் தங்களின் சேவை கிடைக்க வேண்டுமென ார்த்தித்து விடைபெறுகின்றோம். só
பொறுப்பாசிரியர்
stakes?"
- Kurt Richfer


Page 132
சதுரங்க சுற்றுப்போட்டி 1 (பிரதம விருந்தினை
6)6. S. இராஜேஸ்வரன் லயன் சீமாட்டி டாக்டர் பூணீராணி இராஜேஸ்வரன்
மாவட்ட நீதிபதி திரு ஆர்.ரி. விக்னராஜா
 
 
 

ரிசளிப்பு விழாவின்போது
ர வரவேற்கையில்)
HNB - umgp LD(3GOIggử திரு சு. சோதிலிங்கம் திருமதி விமலாம்பிகை சோதிலிங்கம் பிரதம விருந்தினர்களாக


Page 133
சிறந்த சதுரங்க வீரர்க
VT.S. சிவோதயன்
 
 
 

ள் பரிசில் பெறும் போது
S.J. குமணா
R.K. ஆதவன்


Page 134
சதுரங்க வீரர்கள் ட
பிரதம விருந்தினர் திரு. ந. வித்தியாதரன் உதயன் இணைஆசிரியர்
iss RAM T
திருமதி உஷா குகராஜன் அவர்களிடமிருந்து வேம்படி மகளிர் உயர்தரப்பாடசாலை வீரர்கள் வெற்றிக்கிண்ணம் பெறும்போது
 

ரிசில் பெறும்போது
முகாமையாளர் திரு எட்வேட் யாழ். ந்து வீரர்களுக்கு வழங்கும்போது


Page 135
சதுரங்க வீரர்கள், பொறுப்பாசிரியர்கள், பிரதி அதிபர்கள், லயன்ஸ் கழக பிரமுகர்கள், சுற்றுப்போட்டி இயக்குநர்கள் வெற்றிக்கேடயத்துடன் குமாரசாமி மண்டப மூன்றலில்
சதுரங்க வீரர்கள், அதிபர், பிரதி அதிபர், பொறுப்பாசிரியர், கல்லூரி பரிசளிப்பு விழா பிரதம விருந்தினர் அமரர் சு. இரத்தினராசா, திருமதி இரத்தினராசா ஆகியோருடன்
 
 
 

சதுரங்க வீரர்கள், அதிபர், பிரதி அதிபர், பொறுப்பாசிரியர், பயிற்றுநர் (coach) பெற்றோருடன்


Page 136
CHESS TOURN
HESS
வெற்றி பெற்ற
உயர்தரப்
s F6Oe வீரர்களுடன் பிரதம விருந்தினர், HNB - Lumb முகாமையாளர் பிரதி அதிபர், பொறுப்பாசிரியர் கழகத் தலைவர்
I CHESSTOURNAMENT
KEISERE is... .
 
 
 

வெற்றிபெற்ற கீழ்ப்பிரிவு சதுரங்கவீரர்கள் பிரதமவிருந்தினர், வங்கி முகாமையாளர் சுற்றுப்போட்டி இயக்குநர், பொறுப்பாசிரியர் யாழ். இந்து ஆரம்பப் பாடசாலை அதிபர், பெற்றோர்கள் ஆகியோருடன்
HESSTOURNAMENT DHES BLUE J. H...
மகாஜனா வீரர்களுடன் பொறுப்பாசிரியர்கள், கழகத்தலைவர், யாழ். இந்து வீரர்கள்


Page 137
தேசியமட்ட போட்டிக்காகத் தங்கிய கொ முன்றலில் பழைய மாணவர் சங்க த6
றோயல் கல்லூரி நடாத்திய சுற்றுப்போட்டியின்போது பிரதிஅதிபர், பொறுப்பாசிரியருடன் சில வீரர்கள்
 
 
 

ாழும்பு இராமகிருஸ்ண மிஷன் மண்டபத்தின் லைவர் கலாநிதி V. அம்பலவாணருடன்
யாழ் மாவட்ட சுற்றுப்போட்டியில் வெற்றி பெற்ற வீரர்கள் பொறுப்பாசிரியருடன் குமாரசாமி மண்டப முன்றலில்


Page 138
வவுனியாவில் மாகாணமட்ட முதலாமிடங்களை பெற்ற கீழ்ப்பிரிவு
அணிவீரர்களும் பொறுப்பாசிரியரும் பயனம் செய்த திலீபனின் (வானுடன்) வாகனத்துடன்
 
 
 

வவுனியா திறந்தவெளி
அரங்கில் மாகாணமட்ட
முதலாமிட வெற்றிக் கிண்ணத்தை அணித்தலைவர் சா. பூgகோகுலன்
பெறும்போது
தேசியமட்ட சுற்றுப்போட்டியுடன் சுற்றுலாச் சென்றபோது பேராதனைப் பல்கலைக்கழக விடுதியின் முன் வரவேற்று உபசரித்த பழைய மாணவருடன்


Page 139
சதுரங்கப் பரிசளிப்பு விழாவின்போது யாழ். இந்து மகளிர் கல்லூரி மாணவிகளின் நடன நிகழ்ச்சி
 
 
 

CHESSIOURNAMEN
HESE
சதுரங்க பரிசளிப்பு விழா கலை நிகழ்ச்சி பார்வையாளர்கள்


Page 140
சதுரங்க பரிசளிப்
வேம்படி மகளிர் உயர்தரப்
LTLFT606)
LDFTGROOT Giffa56f6ðir வெவ்வேறு இன கலாசார நிகழ்ச்சி
யாழ். இந்து மாணவர்களின் கர்நாடக இசை நிகழ்ச்சி
 
 
 

விழாவின் போது
யாழ். இந்து மகளிர் கல்லூரி மாணவிகளின் நாட்டிய நாடக நிகழ்ச்சி


Page 141
சதுரங்க அணிவீரர்கள் பொறுப்பாசிரியர் சு. தயானந்தனின் வீட்டிற்கு வருகை தந்தபோது
 

துரங்க அணிவீரர்கள் பொறுப்பாசிரியர்
க. அருளானந்தசிவத்தின் வீட்டிற்கு வருகை தந்தபோது
சதுரங்க அணிவீரர்களும் பொறுப்பாசிரியர்களும் அணிவீரர் சிவநாதன் அருணனின் வீட்டிற்கு வருகை தந்தபோது


Page 142
i
 



Page 143



Page 144
வெளிநாட்டில் இருந்து வீட்டுக்குப் பணம் அனுப்பு இலகுவான வழி
கொம்பாங்க் ஈ-எக்ஸ்சேஞ்ச்
இலங்கையிலுள்ள எந்த இடத்திற்கும் உனடியாகப் பணம் அனுப்ப உதவும் சேவை சிக்கனமானது,
 

அருகிலுள்ள கொம் பாங்க் ஈ-எக்ஸ்சேஞ்ச் பணமாற்று முகவர் 2
பணத்தையும், நிரப்பப்பட்ட விண் ணப்பப் படிவத்தையும் அங்குள்ள சேவை அலுவலரிடம் கையளி யுங்கள். அவர் வழங்கும் தொடர்பு இலக்கத்தைக் கவனமாக வைத் திருங்கள் 沙
தொடர்பு இலக்கத்தை இலங்கை யில் பணத்தைப் பெற வேண்டிய வருக்கு அறிவியுங்கள். அல்லது SMS மூலம் அனுப்புங்கள்
பணத்தைப் பெற வேண்டியவர் 3. கொமர்ஷல் வங்கியின் கிளை இ ஒன்றிற்குச் சென்று, தனது அடை இ யாளத்தை நிரூபித்துத் தொடர்பு? இலக்கத்தை தெரிவிப்பதன் இ மூலம் எந்தவொரு கொமர்ஷல் வங்கிக் கிளையிலும் பணத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
உங்கள் பணத்தை வீட்டாருக்க அனுப்ப. கொம்பாங்க் ஈ-எக்ஸ்சேஞ் பணப் பரிமாற்ற
3.
சேவையையே நாடுங்கள்
3.
இது மிகவும் விரைவான, இலகுவான,
நம்பிக்கையான வழியாகும். வருடத்தின் 388
நாட்களிலும் இச்சேவையைப் பெறலாம்.
மத்திய கிழக்கில் வேலை செய்யும் இலங்கையருக்கு இது உண்மையிலே ஒரு சிறந்ததோர் வசதியாகும். நீங்கள் கொம்ப்பாங்க் ஈ-எக்ஸ்சேஞ்ச் சேவையின் ஊடாக ஜி உங்கள் ஊரிலுள்ள கொமர்ஷல் வங்கிக் கிளைக்கு மிக விரைவாகப் பணத்தை அனுப்பிவைக்கலாம். இ அப்பணத்தை உங்கள் வீட்டார் எவ்வித சிரமமின்றிப் இ பெற்றுக்கொள்ள முடியும். உங்களுக்குக் கணக்கொன்று இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பணம் அனுப்ப முடியும். கொமர்ஷல் வங்கி நாடு முழுவதிலும் கிளைகளைக் 器 கொண்டிருப்பதால் இச்சேவை உங்களுக்கும் உங்கள் வீட்டாருக்கும் மிகவும் வசதியானது.
狩”
கொம்ப்பாங்க் ஈ-எக்சேஞ்ச் சேவையின் ஊடாக நீங்கள் இலங்கையிலுள்ள வேறு எந்தவொரு வங்கிக்கும் நம்பிக்கையுடன் பணத்தை அனுப்பி வைக்க முடியும் என்பது இன்னுமொரு சிறந்த வசதியாகும்.
நம் நாட்டு வங்கி என்பதால் கொமர்ஷல் வங்கி உங்களை நன்கறியும்.
ሎ__አ
eeeeseseeeseesesesTessesesesT
an


Page 145
தரமான வோல் ரைல்ஸ், புளோர் ை கடந்த 15 வருடங்களாக விற்பனை ெ D இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கிளாஸ் 6
முன்னோடி விற்
శొrర్త
{{ಕ್ಲಿ: P. x N உள்நாட்டு வெளிநாட்டிற்கான
8 பொதிகள், கடிதங்களை
துரிதமாக அனுப்பிட நீங்கள்
நாடவேண்டிய ஒரே வழி
རྣམ་ Express
۶ عجیبینید.
259,கே.கே.எஸ் றோட், யாழ்ப்பாணம். (Opposite All Ceylon Distributors) Fax – 024 222 7836 Tel-Q2量2227835
36, செல்லப்பிள்ளையார் கட்டடம், நெல்லியடி, கரவெட்டி, Te - 021 226 4252 Fax - 021. 226 4253
 

DΠΓ55
ரல்ஸ், குளியலறைப் பொருட்களை
சய்பவர்களும் மற்றும் சீனாவிலிருந்து பகைகள், அன்பளிப்பு பொருட்களின்
Κ.
பனை நிலையம் Cor
Κα
உலகின் எப்பாகத்திலிருந்தம் துரிதமாகப் பணத்தைப்பெற்றுக் கொள்வதற்கு
WERN
Ծ
鹅
3.
4
6,
ஆ
星舞
தம்
வீதி,
பேலநோக்கு கூ.ச.முன்பாக) Te - 021 222 7560 Fax - 021. 222 7310
முருககிர்பிேைநேரி
தகள் தொலைத்தொடர்பகம் 166,ஆஸ்ப்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம். - 021 22 2027 Fax. 021 226 2993
இRஇரிஇஜிஇஜிழுதிஇழுதிழு


Page 146
ri g : T A L
G
: s
:
KKS Road KCravi ရို့ : TP-0214590268 8 அடி முதல் 400 அடி வரை
粗 (W. /ില്ല/ cow//wev, S O O
( 樱 S
SN -6) 0 O
ஸ்பெஷல் ஐஸ்கிறீம்
சொக்லட் ஐ
நட்ஸ்
119, கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
 
 

யாழ்ப்பாணத்தில் தரமான பீஸ்கட் வகை,
இனிப்பு வகை, 懿
数 皺
அழகுசாதனப் பொருட்களின்
சங்கமம் 懿
爵 劾 2)
(2.6///7307 கனஞ்சிஜனும்
3.
160, Hospital Road, Jaffna. T.P. 021-222 2683, 8348, 2769 3.
g
g/ഗ്ഗ/ില്ല) {
ஸ்கிறீம்
ஐஸ்கிறீம் :
ட் ஐஸ்கிறீம் IOT () ஸ்கிரம் ܬܐܡܗ
@城磁必%她父捻&%被公MM公M恕公焕骏&QQ&MM父漩煞公婉&丛启 RN2RX7 BLkeLOueLeeeeeekeeDLeeLeeeeBeeeBeBeBsBeBsBsBeBsBLesBeseTeBeBBBTBsT


Page 147
OOOeTOeOeOOTOTeOeOeeTOOOeOeOeTeeemeOeOeOeOe S. g &
JEJJA BOO
Jromporters ano Distri
(& భ Head 领 |EYAAGENCY (PVT) LTD, 9-10, U.G. ኧŠ Tel:2460082, 074-770
* 一ー
プ一 Op 密 Show
JEYA BOOKCENTRE,97-99, U.G. Fl 魯 Tel: 2438227 easa lu d Bra 688, Galle Roc Tel: 25805
领
seeeeeeseeeeesessesesesesseTssesesesT
 

eOkeTeeOeeOeeeTOeOTeOeeTeeOeOkOkOTOTeTOeOOeeTeTeTT
K CENTRE utors of Printes Books
JINDJA
Office:- Floor. People's Park Complex, Colombo -ll 66. E-Mail: teya(Psltlk
Room:-
or. People's Park Complex, Colombo -ll Fax. 2332939
ch:- l, Colombo - 03 4,2505638


Page 148
சேலைச் சோலை
(பட்டுப்புடவைகளின் சாம்ராஜ்யம்)
È LAVARA) À TEXSTILLE
(Specialist in Wedding Sarees),
@だ。
57, நவீன சந்தை யாழ்ப்பாணம். Tel: O21 222 2503 Jafna
செல்வி நகை அகம
தங்கப்பவுண் நகை வியாபாரம்
நவீன அழகிய தங்க ஆபரணங்களுக்ளு சிறந்த ஸ்தாபனம்.
ஒடர்நகைகள் குறித்த
தவணையில் உத்தரவாதத்துடன்
22 கரட்டில் செய்து கொடுக்கப்படும்.
1/3, கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
 
 
 
 

କ୍ଷୈରନ୍ଥିଳ୍ପ G&o
|YARL TRADES CENTRE
కొని Si2
T.P. O-O2) 352 3. ll, Modern Market,
Hospital Road. Jaffna.
(*०
T. KUMARASAMY
TEXTILES
Specialist in E. Wedding
SareeS & Readymade Garments
44, 42 - Grand Bazaar, Jafna. T(1P: 2222985


Page 149
ൺ ä:(
ർ ല)്ല کبربر زبر بربر
O O இ. ச. பேரம்பலம் TV, டெக், றேடியோ,வீடி கசெற் வகைகள், மிதிவண்டி, மற்றும் அழகு சாத மொத்தமாகவும்,சில்லறை
50, 52, 54 கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
TP: 021-2988
Kugan Stores
υιτώύυ ταοτόδού தரமான பலசரக்கு பொருட்களின் சங்கமம்
'குகன் GiGyrios
180,0380) Hospital Road, Jaffna. TP, O21-2222767
*
 
 
 
 
 

リ3&cm
உங்கள் உடற்கட்டையும்
அங்கத்தவராகுங்கள்
தேவாலய வீதி,
8th gFT6...g., ஆனைக்கோட்டை


Page 150
இ
R
நவீன வடிவமைப்புக்களில் அழகிய தங்க நகைகளை செய்து பெற்றுக்கொள்ள
நாடவேண்டிய ஸ்தாபனம்
ஒடர் நகைகள் குறித்த தவணையில் உத்தரவாதத்துடன் 22 கரட்டில் செய்து கொடுக்கப்படும்
T.P.: 021- 222 6083 50, கன்னாதிட்டி, யாழ்ப்பாணம்
NSB
தேசிய சேமிப்பு வங்கியின் தங்கநகை அடகு சேவை
- ரண்சஹண -
தங்கநகைப் பெறுமதியின் 75% வரை பணம்
楼 ■
a
傣
邸
滨 ■
经
s
R
ያ.
s
魏
WS
* பெறுவதற்கு உதவி செய்கின்றது.
மிகக்குறைந்த வட்டி வீதம் - 15% தவணைமுறையில் பணத்தை செலுத்தி கடன் மீளளிக்கும் வசதி துரிதகதியில் சினேகபூர்வ சேவை.
அவசரமாக பணம் தேவைப்படும் நேரங் களில் கைகொடுத்து உதவிக்கு உள் ளது தேசிய சேமிப்பு வங்கியின்
“ரண்சஹண” அடகு சேவை
r6š6i š5i GDL GIšu gfu
Gfidüu GJŠiál UHTjüUTULÓ čleDGIš5.
LLYYLYYLYYYYYYYzLLYYLYYzLY0YLTLTLLL0LLLTTLLLLLLLL0L0LLLLLTTLLLLLTYLTTTLLLLLTLTLTLTOT
 

கலைத்தேவைகளுக்காக நாம் :
சகலவிதமான ஒவிய வேலைகள், டிஜிட்டல் பிளாஸ்ரிக் லைட்போட், ஸ்ரிக்கர் போட், விளம்பரப் பெயர்ப் பலகைகள், வீதியோர விளம்பரப் பலகை, பதாதைகள், பாடசாலை மொனிட்டர், பிறிபெற் சின்னங்கள், சினிமா சிலைட், ஸ்ரிக்கர் பிறிண்டிங், பொலிமர், பிறிஇவ் இறப்பர் சீல்கள், எவ்கிறேவில், ரை, கிரெக்ஸ், வீட்டுப் பெயர்பலகைககள், இலக்கத்தகடுகள், பிறாஸ்வேக் என அனைத்து கலைகளின் உங்கள் தேவைகளை நிறைவு செய்ய யாழ் நகரில் இன்று நேற்றல்ல 14 வருட சேவையில்
யசோ ஆட் கிறமிக்ஸ் 212, கோவில் விதி,
நல்லுனர்.
151, நவீன சந்தை
யாழ்ப்பாணம் /


Page 151
நவீன வடிவமைப்புக்களில்
அழகிய தங்க நகைகளை செய்து பெற்றுக்கொள்ள 15/126.2/apiers ano/r/artf
لإز
LogIJT 5605 LOTLLO
தங்கப்பவுண் நகை வியாபாரம்
ஒடர் நகைகள் \ ஒ/ 2 குறித்த தவணையில் ; 3) உத்தரவாதத்துடன் s 22 கரட்டில்
செய்து கொடுக்கப்படும்.
59 களிற்துரரியார் விதி шлypt 71 II6аопћ.
stallels lislelejlilee islast=5|alig
FASHION HOUSE
தொ.பே: 021 2223034 021 222 2197
65. கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(புடவைக் கடல்)
அனைத்துப் புடவைகளின் மொத்த சில்லறை வியாபாரிகள்.
இல122, மின்சார நிலைய வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
தொ.பே: O21 222 2196
[_jජ්ඤE: රමු! මුමුමු මූ]Oමු
கிளை:
நவீன சந்தை இல. 15, மின்சார நிலைய வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.
들드i음面르들드
நதியா நகை மாடம்
மனம் கவரும் நகைகள் உறுதியுடனும், உத்தரவாதத்துடனும் பெற்றுக் கொள்ள உகந்த இடம்.
A
இல02. கஸ்தூரியார் வீதி யாழ்ப்பாணம். தொலைபேசி: 0212223479


Page 152
முதலாம் இடம் பெற்ற காசிப்பிள்லை இல்லப் பொறுப்பாசிரியர், அதிபர், பிர விருந்தினர் விளையாட்டு வீரர்களுட
 
 

ış9-1@spyroksellan hņ@re os@ırıọņosellaeisqfie șņeqoqo
ospel9 @ışısù& ųmųựpırıņiūırıl9
日聪 别海 邮圈 b=wi~] 젊3 cm 的 g 州 B 庙颂) *班·8. 册 潮阳郡 圆


Page 153
யாழ்.தினக்குரல் முகாமையாளர் தினக்குரல் பரிசளிப்பு விழாவின்போது மாலை அணிவித்து கெளரவித்தல்
தினக்குரல் பரிசளிப்பின்போது பேராசிரியர் இ. சிவச்சந்திரன் பொன்னாடை போர்த்தி
கெளரவித்தல்
 

ககுரல
தின பரிசளிப்பு விழாவில்
பொறுப்பாசிரியர் பரிசில்


Page 154
= இந்துவின் சதுரங்கன்
GIgoriuITëFfuII6
10ம், 11ம் தரத்தில் கணிதபாடம் படித்தவன் என்ற வகையிலும், சதுரங்கக் கழ கத்தின் தலைவனாக இருந்தவன் என்ற வகை யிலும் பாடசாலைச் சூழலில் அவரின் சேவை களை அவதானித்தவன் என்ற வகையிலும் ‘இந்துவின் சதுரங்கனுக்கு இக் கட்டுரையைச் சமர்ப்பிப்பதில் பெருமகிழ்வடைகிறேன்.
காரைநகரைச் சேர்ந்தவரும், பிறவுண் வீதி, தற்போது யாழ் பல்கலைக்கழக வைத் திய பீடத்திற்கு முன்பாகவும் வசித்து வரும் ஆசிரியர் க.போ.த. உயர்தரக் கல்வியை யாழ் இந்துவில் 1971-1974 காலப்பகுதியில் கற்று 1989 இலிருந்து யாழ். இந்துவில் உன்னதமான சேவையை ஆற்றி வருகின்றார்.
கணித பாடத்தைக் கற்பிக்கும் போது பிரம்பில்லாமலே வகுப்புக் கட்டுப்பாடு, தனக் கென ஓர் தனித்துவமான திறமையான கற்பித்தல் முறை, சூழலுடன் தொடர்புபடுத்தி தரமான வினாத்தாள் தயாரிப்பு என்றவாறு ஓர் உயிரோட்டமான கணித ஆசான்.
காசிப்பிள்ளை இல்ல பொறுப்பாசிரி யராக ஏற்ற காலத்திலிருந்து (1999) இன்று வரை அவரின் தீவிர முயற்சியால் முதலா மிடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக் கிறார். 2002 இல் காசிப்பிள்ளை இல்ல மாண வர்களுடன் ஊர்காவற்றுறை துறைமுகம், ஈழத்துச் சிதம்பரம், கசூரினாபீச் குளிப்பு
முட்டாள்தனமான தவறுகள் இல்லாவிட்டால்
 
 

109
ரப் பற்றிக
மு. வாகீஸ்வரன் உயர்தரம் - 2003 உயிரியல்
கொழும்பு பல்கலைக்கழக /
எனும் போது அச் சந்தோஷமான பொழுது இன்றும் பசுமையாக இருக்கிறது.
தனது சொந்த வேலைகளையெல் லாம் முடக்கிவிட்டு பாடசாலைக்கு ஓர் தர மான தேநீர்சாலை தேவை எனும் நோக்கில் ஆய்வு செய்து நவீன வசதிகளுடன் கூடிய, பாடசாலை உபகரணங்களடங்கிய, மலிவான, தரமான தேநீர்சாலையொன்றை ஸ்தாபித்த லில் பெரும் பங்காற்றியவர் என்பதை யாவ ரும் மறந்துவிட மாட்டீர்கள் என நம்புகின்றேன்.
கல்விச்சுற்றுலாக்கள், பரிசுத்ததின படஒழுங்குகள், பரீட்சை மேற்பார்வை என் றெல்லாம் அவரிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் பொறுப் புக்களை மிக உன்னதமாக நிறை வேற்று வதிலும், நேர்மையான நிதியாள்கையிலும் அவரின் சேவை பாராட்டப்பட வேண்டியதே. அண்மையில் மாகாணமட்டப் போட்டிக்காக சதுரங்கம், பாட்மின்ரன், கூடைப்பந்தாட்டம் ஆகிய அணிகளுடனும் ஆசிரியர்களுடனும் வவுனியா சென்று திட்டமிட்டபடி இருதடை முகாம்களும் மூடியிருந்தும் கூட எல்லாவற் றையும் தாண்டி ஒருநாள் முன்னதாகக் கொண்டு வந்து சேர்த்த பெருமையைப் பாராட்டாமல் இருக்க முடியாது.
சிக்கலான சதுரங்க விடயத்தில் பொறுப்பெடுத்த காலம் முதல் (1991) இன்று வரை வருடந்தோறும் புதுப்புது மாற்றங்கள்,
எப்படி சதுரங்கம் இருக்க «ՔջԱյՓ ?
-கேட் றிச்டர்


Page 155
00SASAuuASMSASSSASA AAS AMAS S uuASAMTTMAM MqSqSAAAA SAS
நுணுக்கங்கள் நிறைந்த, எங்கள் டசாலை மாணவர்களுக்கு மட்டுமன்றி, யாழ் மாவட்ட மாணவர்களுக்கே பயன்படக்கூடிய காத்திர மான திட்டமிட்ட செயற்பாடு; மாகாணமட்டம் வரை எங்கள் அணியை முதன்மை நிலை யில் தக்க வைத்திருக்கும் வாய்ப்பு: 2001 இலிருந்து தேசிய மட்டப் போட்டியிலும் 2002 இலிருந்து றோயல் கல்லூரி பேர்ட்டியிலும் பங்குபற்ற வைத்தது மட்டுமல்ல அப்போட்டி களுக்குச் செல்லும்போது சலிக்காமல் சுற்றுலா போன்று இரணைமடுக்குளம், கட்டு நாயக்கா விமானநிலையம், பாராளுமன்ற அமர்வு, கண்டிநகரம், பேராதனை வளாகம், குறிஞ்சிக்குமரன் ஆலயம், பொல்கொல்லை அணை போன்ற இடங்களையெல்லாம் பார்க்கும் வாய்ப்பு, 2001இல் கம்பஹாவில் நடைபெற்ற தேசியமட்டப் போட்டியில் ஒரேயொரு தமிழ்ப்பாடசாலை பங்குபற்றியது என்ற பெருமையையும் கப்பல் மூலம் சென்ற தால் 2 வாரங்களாக 14 வீரர்களையும் தனியே பராமரித்துச் சளைக்காமல் வெற்றி யுடன் திரும்பியதும், 2002 றோயல் கல்லூரிப் போட்டியிலும் ஒரேயொரு தமிழ்ப் பாடசாலை யாகிய யாழ். இந்துவைப் பங்குபற்ற வைத்த தும் இவரின் திறமையை மேலும் மெரு கூட்டுகிறது. இவருடைய சதுரங்க சேவை யைப் பாராட்டி பொன்னாடை போர்த்தி யாழ். தினக்குரல் கெளரவித்தது என்றால் நாங்கள் (இந்துவின் சமூகம்) ஓர் பிரமாண்டமான விழாவல்லவா எடுக்க வேண்டும்.
வகுப்பறையிலும் சரி இந்துவின் குடும்ப நிகழ்வுகளிலும் சரி நியாயமான விடயம் பாதிக்கப்படுகிறதென்றால் மனச்சாட்சியின்படி நியாயம் கதைப்பதிலும் நியாயமாக நடப்பதிலும் இவருக்கு நிகர் இவரே. ஏன் ‘இந்துவின் பேச்சாளன்’ என்றால் கூட மிகையாகாது.
"Chess is a complicated game, but it's

கடமை என்று மட்டும் இருந்து விடா மல் சமூகத்துடன் இணைந்து உளத் திருப்தியுடன் தொழிற்படுபவர். உதாரணமாக அணிவீரர்களின் வீடுவீடாகச் சென்று அள வளாவி பின்னர் தனது வீட்டுக்கு வீரர்களை அழைத்து தேநீர் விருந்துபசாரம் செய்து மகிழ்ந்த காட்சி ஓர் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
2005இல் எல்லா யாழ். இந்து மாண வர்களும் அணிவீரர்களின் உதவியுடன் சது ரங்கம் விளையாடக்கூடிய ஆற்றலைப் பெறு தல்; பொறுப்பாசிரியர்களின் உதவியுடன் யாழ் இந்து ஆசிரியர்கள் எல்லோரும் சதுரங் கம் பழகும் வாய்ப்புப் பெறுதல்; குடா நாட்டு மாணவர்களுக்கு யாழ். இந்துவின் சதுரங்க பயிற்சி முகாம்; “சதுரங்கம் என்றால் யாழ் இந்து, யாழ் இந்து என்றால் சதுரங்கம்’ இவ் வாறான அவரின் பிரகடனங்கள் எல்லோர் மனதையும் கவராமல் இருக்க முடியாது.
08-04-1997 பி.ப. 4.00 மணியளவில் விடுதி மண்டபத்தில் சதுரங்கப் பயிற்சி வழங் கிக் கொண்டிருந்தபோது அயலில் ஏதோ குண்டு வெடித்ததர்க் இராணுவம் அழைத்துச் சென்று விசாரித்து, விலங்கிட்டு தடுத்து வைத்து மறுநாள் 10 மணியளவில் பழைய மாணவர் சங்க செயலரும் உதயன் இணை ஆசிரியருமான திரு. ந. வித்தியாதரன் அவர் களின் முயற்சியால் விடுவித்த சோகக்காட்சி போன்ற அவருடைய வேதனையான 9H3COLd வங்களை நினைக்கும் போது எங்களால் சகித்துக் கொள்ளவே முடியவில்லை.
இவ்வாறான யாழ். இந்துவிற்குப் பொருத்தமான திறமையான ஆசிரியரின் சேவையை யாழ். இந்துவும் முழுமையாகப் பயன்படுத்தி அவரும் சிறப்புற எனது பிரார்த்தனைகள்.
நன்றி!
f, 199ح
- Judit Polgar


Page 156
TTEidg|انازی آ90i/afko جسمیت
யாழ் இந்துக்கல்லூரி சதுரங்கக் கழகம் யாழ். மாவட்ட மட்டத்தில் தொடர்ச்சி யாக 10 தடவைகள் சுற்றுப்போட்டி நடாத்திய வகையிலும், கொழும்பு வரை தேசிய மட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்ட வகையிலும், தேசிய மட்டத்தில் சுற்றுப்போட்டி நடாத்து வதற்கு தயாராக இருக்கின்ற வகையிலும் பெற்ற அனுபவங்களையும் நுணுக்கங் களையும் சுற்றுப்போட்டி நடாத்துகின்ற யாவருக்கும் பயன்படும் வகையில் என்னா லான சில மாதிரிகளையும் குறிப்புகளையும் ‘இந்துவின் சதுரங்கன்’ ஊடாக சமர்ப் பிக்கின்றேன். 01. மாதிரி விளம்பரம் 02. மாதிரி விண்ணப்பப் படிவம்
யாழ். இந்து பழைய ம யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரி யாழ் மாவட்ட
தனிநபர், அணிகளுக்கிடை قحجغلہخترتی چستققینقاع)
சதுரங்க சுற்றுப்பே
1. வயது எல்லைகள் 2004-12-31இல் கணி: 10 வயதிற்குக்கீழ் (1995ம் அதற்கு - ஆண், ெ 12 வயதிற்குக்கீழ் (1993, 1994 இல - ஆண், ெ 15 வயதிற்குக்கீழ் (1990, 1991, 19 - ஆண். ெ 19 வயதிற்குக்கீழ் (1986, 1987, 19 - ஆண், ெ
சதுரங்கம் ஒரு சிக்கல் நிறைந்த விளையாட்(
 
 
 

ఫ్లక్లబ్లిళ్ల
3
03. Sample Shedule \Results sheet 04. Individual Results card 05. Team Results card 06. Score sheet 07. போட்டி விதிகள் சில 08. சத்தியப்பிரமாணம் 09. அணிகளின் சுற்று ஒவ்வொன்றும் முடிந்த
வுடன் பெறுபேறுகள் 10. குறித்த கல்லூரியொன்றின் விரிவான
பெறுபேறுகள் 11. Sample Cartificates 12. பத்திரிகையில் சுற்றுப்போட்டியின் முழு
மையான முடிவுகள்.
-பொறுப்பாசிரியர்
ாணவர்கள் ஆதரவுடன்
சதுரங்கக் கழகம் நடாத்தும் இ ப் பாடசாலை
யிலான வருடாந்த (10*) ITLg -2OO3/2004
க்கப்படும்
ப்பின் பிறந்தவர்களும்) பெண்-தனிநபர் . 3 வீரர்கள் மட்டும் b பிறந்தவர்கள்) பெண் - தனிநபர் - 3 வீரர்கள் மட்டும 92இல பிறந்தவர்கள்) பண். அணி - 7 வீரர்கள் மட்டும் 88, 1989 இல் பிறந்தவர்கள் ) பண் - அணி - 7 வீரர்கள் மட்டும்
b ஆனால் அது மகிழ்ச்சியைத் தரக்கூழயது
-ஜூழற் பொல்கார்


Page 157
112
2. போட்டித் திகதிகள் / நேரங்கள்: 20
•20
3. போட்டி நடைபெறும் இடம்: யாழ்ப்பாண
4. விண்ணப்பங்களை யாழ்ப்பாணம் இந்துக் விண்ணப்பப்படிவத்திலோ அல்லது அதன் பாடசாலை அதிபரூடாக 2004-10-14 விய யாழ். இந்துக்கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம் சமர்ப்பிக்கவும்.
5. போட்டியின்போது சதுரங்கப் பலகைக பார்சல்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு 6
6. i) ஒருவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட போட்டிக i) ஒரு பாடசாலையிலிருந்து ஒரு பிரிவி
7. பரிசளிப்புவிழா, 10ஆவது ஆண்டு விழா, நாளில் நடைபெற இருப்பதால் விபரம் பின் கலை நிகழ்ச்சிகளுக்கு மாணவர்களின்
ஆகியவற்றையும், சதுரங்க மலரிற்கு சதுர முடிவடைவதற்கு முன்னர் தந்து ஒத்துழை
8. மேலதிக விபரங்களை யாழ்ப்பாணம் இந் அல்லது 021-2222431 எனும் தொலைபே
“The sign of a great Master is his ab painlessly"
 

4-10-16 சனி
. ... (Y) .VVU "" l. .00 4-10-17 ஞாயிறு (p.u. 8.00 - i.u 5.0
) இந்துக்கல்லூரி குமாரசுவாமி மண்டபம்.
கல்லூரி சதுரங்கக்கழகம் விநியோகிக்கும் போட்டோப்பிரதியிலோ பூர்த்திசெய்து தங்கள் ாழன் அன்றோ அல்லது முன்னரோ அதிபர்,
எனும் விலாசத்திற்கு நேரில்/தபால் மூலம்
ள், சதுரங்க கடிகாரங்கள், மதிய உணவுப் வரவும்.
ளில் பங்குபற்ற முடியாது. ற்கு ஒரு அணி மட்டும் பங்குபற்றலாம்
சதுரங்க மலர் வெளியீடு ஆகியவை ஒரே னர் அறிவிக்கப்படும். அந்நாளில் நடைபெறும் பெயர்கள், கலை நிகழ்ச்சிகளின் விபரங்கள் ாங்கம் தொடர்பான ஆக்கங்களையும் போட்டி க்குமாறு அன்புடன் கேட்டுச்^ "ாள்கின்றோம்.
துக்கல்லூரி சதுரங்கக்கழகத்திடம் நேரிலோ P மூலமோ அறிந்து கொள்ளலாம்.
அதிபர்
சதுரங்கக் கழகத்தினர் யாழ். இந்து பழைய மாணவர்கள் யாழ்ப்பாணம் இந்துக்கல்லூரி.
ility to win d won game duickly cand
- Irving Cherney


Page 158
சத்தியப்பிரமாணம்
 
 
 

அணித்தலைவர், பொறுப்பாசிரியர் முன்னிலையில் விளையாடும் அணிகளின் 1வது தெரிவு
1வது சுற்றுக்கான நிறத்தெரிவு


Page 159
மேடையில் எல்லா அணிகளுக்குமான மத்தியஸ்தர் ஒழுங்கு
 
 

யாழ். இந்து அணி விளையாடும்போது


Page 160
JAFFNA DISTRICT INTERSCHOOL
Conducted by the Jaffna. & Sponsored by Jaf
*T
School Name and Address:..........................
individual events
Under 10
No
Under 10 Girls
Ο
Under 12 Girls
No
l. 2. 3.
Team Events Under 15
ஒரு வெல்லும் விளையாட்டை விரைவாகவும் பெரிய மாஸ்டரின் அடையாளமாகும்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

113= -------ܚܚܚܚܚܚܚܝܝܝܝܝܝܝܝ
CESS TOURNAMENT - 2003/2004
Hindu College Chess Club Ši fina Hindu Old Boys.
LLLLLLL LL LLLLL LL LLL LLLLLLLCLLLLC LCLLLCSCCLL LCLCLCLLCLLL LL LLLLLL L LL LLLLL LL LLL LLLL LL LLL LLLLLLLLSL LLLLLLLL LLLLLL
Date of Birth
சிரமமின்றியும் வெல்வதற்கான திறமையே ஒரு
-இர்விங் சேர்னெவ்.


Page 161
114
Under 19 Boys
O
Under 15 Girls
No Name
7.
Under 19 Girls
No
7.
I hereby certify that above – mentioned det
Teacher in Charge I
Note: I.C. No, Ad. No, B.C.No, Sg
may be included
"Chess is in its essence a game, in it science"
 
 
 

Class e of Birth
Class Date of Birth
ails are true and correct.
SLLL LLLL 0 0LL0LC0YCL0LCL C 0L S SS LLCLLCLCLCLLCLCLL CLLL LLL LLLL LL LLL LLLL LL LLL LLLL LL LLLLLLLL0L Y LLL Y LLL Y 00L 0LLLLLLL LSLS LLL LLLLLS LLLLLLS
Date Principal
s form an art, and in its execution a
-Boron Tossillo


Page 162
ļƏƏųS SļļnəS>}
இந்துவின் சதுரங்கன்
Xuex| [ego]] səxildo | səx|do|sə}}|do | sə8 kło| sə8|dos səhildo|sə8|do|sə8|dO**sselojoue NON syụeuə}} | [eu], |8 puno>||1. puno>|9 puno!]]s puno>|y puno}}|2 puno!!!Z puno!]].puno!! Þseq SĮJĮ.9)/SÁog6L/GĻ Jepun ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ƏļeC]“”“”“”“”“”“”“”“”“”“:ļuəueuunol
ாராம்சத்தில் ஒரு விளை
ர் அதன் ச செய்கையில் ஒரு வி
சதுரங்கம
ტbტbfT60TUO
 
 

115
·- - - - -:J0403JĮGI suɔuIeu InOL
·······································ɔạreųou!JƏųɔɛəL
upupowsøɔypA JW (q pəu3įsəCT :ə1oN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •:[edçouļuả
ாட்டு, அதன் வடிவத்தில் ஒரு கலை, அதன்
-பேறனர் தஸ்ஸிலோ


Page 163
116
JAFFNA HIN
CHESS CHESS TO
INDIVIDUALA
&త్రe~~త్ర-శ్రీ Boys / Girls /Un
School .
Class .............................* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dath of Birth :......................................
Round Date Opponent's Colour Res
& Time No
6.
"I have added these principles to the both Bishops are developed"
 
 
 

Page 1 DVCOLLEGE g
CLUB. ாயாறு No................. RNAMENT
ESUSERO
der 10 / under 12
YLLLL LLL 0L LSLL LLLL LL LLL LLL YGLGLL LLL Y LSL 0LL LLLLL LSL Y
S LLL 0L LL 0 Y S LLLL 0 0L L L 0L LL L0L LL LLL LLL LLLL L0 LLL
LL LLL LLL LLLL Y LLLLL GLLL LLLL LLLL LL LS LS L LLLLLL GSL L0 LLL LL
Page 2
ult Total Remarks
Points
Place - I - No of Players 12
law; get the knights into action before
- Emanuel Lasker


Page 164
- இந்துவின் சதுரங்கன்
- АғғNA нтN Ëiz K CHESS CHESSTO
TEAM RES
Boys / Girls/Un
School: Round || Name of school || Date | Opp.
Time
1
2
3
4
5
6
No | Name of Player
இக் கொள்கைகளை நானிர் விதிகளிற்கு விருத்தியாக்கப்பட முன்பே குதிரைகளை செ
 
 

117
Page 1
1DV COLLEGE
CLUB RNAMENT
SCARIO
der 15 / under 19
no Colour Result Total Remaks
Place No of Teams
Page 2
Remarks
த சேர்த்துள்ளேனர் மந்திரிகள் இரண்டும் யற்பாட்டுக்கு கொண்டு வாருங்கள்
-இமானுவல் லாஷ்கர்


Page 165
18
JAFFNA HIN
CHESS CHESSTO
SCORE
Event
Result
White
Black
Chess clock set
White Black
Note: Designed By S. Suluxshan
"It's much easier to play for a win frc position"
 
 

1DV COLLEGE
CLUB JRNAMENT
SHEET
Board
Signature Round
Date Starting
Time
Tournament Director
om dan equal position than from a bad
- Petrosian


Page 166
சில விதிகள் வேறுகட்டுரைகளில் இடம் பெற்றுள்ளன. இதுவும் முழுமையாக இல்லாவிடினும் சிலவற்றைத் தருகின்றேன். FIDE: International Federation of chess
1. போட்டி நேரம் : 2 மணித்தியாலங்கள் வழங்கப்பட்டு முடி யாவிடில் சதுரங்க கடிகார உதவியுடன் தீர்மானிக்கப்படும். 2.1வது சுற்று ஆரம்பிக்கும்போது சமர்ப்பிக் கப்படும் அணிவீரர்களின் ஒழுங்கு (Board Order) கடைசிச்சுற்று வரை மாற்ற முடியாத தெனினும் உதாரணமாக பதில் வீரரை (3)வது வீரருக்காக மாற்றீடு செய்வதற்கு
(4) -, (3)
(5) is (4)
(6) S (5) பதில் வீரர் (6) எனும் ஒழுங்கு பின்பற்றப் படும். 1வது வீரர் (வெதிற்கு மாற முடியாது.
3. குறித்த பிரிவும் வயதும்:
பொதுவாக 2005இல் ஓர்போட்டி நடைபெறுகிறது எனின் 2005-1231 இல் தான் வயது கணிக்கப்படுகிறது. இதனால் மாதம், திகதி பற்றிக் கவலைப்படத் தேவையில்லை. உதாரணமாக Under 15: (i) (2005-15)+ 1 = 1991
(1991,1992,1993 இல் பிறந்தவர்கள்) (ii) 2005-1992 = 13 (Underl5) 2005 - 1990 - 5 (not under 15)
4. சதுரங்கக்கடிகாரம்:
முதலாவது illegel move இற்கு எதிரணிக்கு 2நிமிடம் கூட்டப்படும்
SU60öLT6llg5 illegel move SðG5 எதிரணிக்கு மீண்டும் 2 நிமிடம் கூட்டப்படும். yp6ör DT6Nugal illegel move Ög5 எதிரணிக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும்.
பாதகமான நிலையிலிருந்து வெற்றிக்காக விளையாடுவது மிக இலகுவானது

119
5. சுற்றுக்களின் எண்ணிக்கை nஆகவும் அணி களின் எண்ணிக்கை T ஆகவும் இருப்பின
T 1 O 2 1 3 S4 2 5 ප්‍ු8 3 9E 16 4
Stig Round Robins Knockout method sis)6) Swiss league mathod Luugi,
படுத்தப்படுகிறது.
6. இரு அணிகள் சமபுள்ளிகள் பெற்றால் Board Prize கூடுதலாகப் பெற்ற அணி - Champion Board Prize plub substrugi SB sinL66767 s60s - Champion SB2 lub superTugi Brackets Champion Stig Runners up da)Lustgs.
Note: (1) Pairing, colours, walk-over, Tiebreak,
Sealed move.
(2) விளையாடும் நேரத்திற்கேற்ப 1 மணித்
தியாலத்தில் குறிப்பிட்ட நகர்வுகள். (3) 2வது சுற்றில், கூடிய புள்ளி பெற்ற அணியை முன்வரிசையில் அமர்த்தி இறங்கு வரிசையில் இருக்கைகளை ஒழுங்குபடுத்தல். (4) ஒரு சோடி வீரர்களின் விளையாட்டு
(piggbgsgjib (check mate) (85. Tsibgp6. If வென்றவருக்கு கைகுலுக்கி, வென்றவர் 3(b. Results card guib (SLD60)Lig5d. கொண்டுபோய் நடுவர்களிடம் பதிந்தபின் திரும்பவும் தனது அணி மேசையில் கொண்டு வீங்க வைத்தல்.
விளையாடுவதிலும் சமமான நிலையிலிருந்து
டபெற்றோசியன்.


Page 167
120
சத்தியப் யாழ். இந்த பழைய மாணவர்களின் ஆதி நடாத்தப்படுகின்ற யாழ் மாவட்ட பாடசாலைகளு பங்குபற்றும் சதரங்க வீரர்களாகிய நாம் சுற்றுப்போட் பொதுவான சதுரங்க விதிகளுக்கும் அமைவாக நடாத்துவதற்கு எம்மாலான பூரண ஒத்தழைப்பினை
நன
ALL IS LAND SCHC 2. UNDER
School 1st 2nd
AvusavivØM
KLM vuod v St. SM LiveStor's
Rのレ12は
ドaんのもレ1丁
кииии.aaala ма! V HLMdu Colle.ae 2上午
1Nሥ\ûtÜYፒ2
E(ayudartaweLa Cevvtral
NatiowaレSchooル Kawd Darwaraja College
Meriwela Natiowat
P0 Mv0a0u/4.Y0 Su/(.MMO
dalle Mantwda College Coloyivubo Courge Ratwapura Newtoww Privoe College St. Avvue's
νία.
Ꭸ<ᏓᏓᏤᏤ4_ᏤᏙᎺ NakkaWCatt M.M.V
"Every body can play well in better p necessary to also play weli in bad pe
 
 

பிரமாணம்
ரவுடன் யாழ். இந்தக்கல்லூரி சதுரங்கக் கழகத்தால் க்கிடையிலான 10வது சதுரங்க சுற்றுப்போட்டியில் டி மத்தியஸ்தர்களால் தீர்மானிக்கப்படும் முடிவுகளிற்கும் ஒழுகுவோம் எனவும், சுற்றுப் போட்டியை திறம்பட வழங்குவோம் எனவம் இத்தால் உறுதியளிக்கின்றோம். if:
)OL GAME - CHESS
OO1 15 Boys
3rd 4th 5th 6th Total Rank Board
Pli
2三.5 |3"(Brass
21.O 4t
24.5 | 1*
2の-の 15"- a"
ك) 2200 | O.24
19. O || 7“ – 1O” || Soard 14
- e.
1三"
1. 仕。
13'
ヲ"-1の". 11"-12"
"1の- طار 11"-12"
O - طار 14"
ಘ' 1a"
Tournament Director
ositions, but to be a good players it is ositions”
- lasker


Page 168
Results of
- இந்துவின் சதுரங்க
Chess Tourno
Under Jaffna HTN Date : 09 Venue: Vavun no of particip
Mu/Puthu
Central Class College 1. T. Thivakaran 12E 01
(Captain) 2. S. Kobiganesh 11F 01
(Vice Captain) 3. S. Suluxshan 12E 01. 4. P. Indrakumar 12D 01 5. A. Arunan 12A 01 6. S. Seran 1OF 01 7. B. Arunn OF
Total 06
Champion: J/Jaffna Hindu Colle,
1st Runnerup : J/ Mahajana Colle
2nd Runner up: Mu/Viththiyana
Captain Tea
நல்ல நிலைகளில் எல்லோராலும் 656067TU நன்றாக விளையாடுவது ஒரு நல்ல விளைய

12
* Provincial
ment - 2OO5
19 Boys
DU College
-07-2005
ya C.C.T.M.V
ated School : . .
. Mu/Viththi J/Maha Bt/Paddi. Total
-yanantha jana ruppu College College M.V.
01. O O 04
01 O O1 04
O1 O1 O1 O4 O1 O1 O1 04 O1 0. 03 O O 03 Ol Ol O2 06 06 06 24/24
ge
ge
ntha College
cher in charge Principal
ாட முழயும். ஆனால் பாதகமான நிலையிலும் ாட்டு வீரனுக்கு அவசியமானது
-லாஸ்கர்.


Page 169
122
2Ս112
./സർ 9z 24ze
ർ.%ർlm/ൾde %oർ ‘ീര '6ീയർമാർ%
3%; borഗ്ഗ d
. . . . . . . . . . . . . اما معماری تمام با مبنی بود . مN را بر
Partic: a 6.. »
ി, 4. (൪
_CF JAY**N^ H1N__CR-LETE
inciaRGE Principal PRESIDENT
SAO 孝 l س} 孟 l袭 s Ur壺総鰭S gー 矮
> Z כש.
u
"A bad day of chess is better than at
 
 
 

සමස්ත ලංකා පාසල් කීඩා
ALL, SLAND SCOO GAMES
2001
LLLLLLeeS MTkLSSeLeLSeLkS eeeSzLezeSLkkSSiSSSiSSAASSASSA
set the first seat it sid:41:08:.
të jetyroi : {} t} 必、兔A**、
அகில இலங்கை பாடசாலை விளையாட்டுக்கள்
tafssas - afai-fagai - JUN 10 Rt SEN 50R
f Es...Miss S SSSSSSqqqSqqSqqqSqqSL LqLLLLLSSLLLLS SLLLLLS
sLskiLssLsMLMMMLekLCLL00LSeeeeLeLSLLSLYeS eeeLLLLLLeeS ܚܝܪܝ -- ܓ܂ ܖ ܘܓ ఊళిజజe:GAME.htజీn, paeans fever-3Cs. ^_^ww. said it thడttaaT.hపీ...... ബ് (മ. കല •❖*ኑ WMIWNYMV YVW /
çesinoxxipfrr:RAORMANCE ... eko*
W.
علامہ
wభల్లో
by good day at work"
- Anonymous


Page 170
-= இந்துவின் சதுரங்கன்
பழைய மாணவர்கள் ஆதரவுடன்,
யாழ் இந்துக் கல்லூரி சதுரங்கக் கழகத்தி
னா6 பாடசாலை மாணவர்களுக்கிடையே
நடாத்தப்பட்ட வருடாந்த சதுரங்கச் சுற்றுப் போட்டியின் முடிவுகள் வருமாறு:
தனிநபர் போட்டிகள்: 10 வயதின் கீழ் ஆண்கள்: முதலாமிடம் - கே. கெளசிகன் (மகாஜனா கல்லூரி), இரண்டாமிடம் - பூர். லக்ஸ்மன் (இந்து ஆரம்ப பாடசாலை) மூன்றாமிடம் சா. அபிராம் (மகாஜனா கல்லூரி)
10 வயதின் கீழ் பெண்கள்: முதலாமிடம் பா.மாதங்கி (சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி), இரண்டாமிடம் சு. பிரியங்கா (உடுவில் மான்ஸ்), மூன்றாமிடம் பிரெய்சி ஹனா பெனடிக்ற் ( சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி)
12 வயதின் கீழ் ஆண்கள்: முதலாமிடம் - ந. லவலோஜன் (இந்து ஆரம் பப் பாடசாலை), இரண்டாமிடம் - அ. ஜெனு கானந் (யாழ் இந்துக் கல்லூர்), மூன்றாமிடம் சோ. தனஞ்சயன் (ஹாட்லிக் கல்லூரி)
12 வயதின் கீழ் பெண்கள்:
முதலாமிடம் - க. சுபாங்கி (மகாஜனாக் கல்லூரி), இரண்டாமிடம் எம். சாந்தமரின் (வேம்படி மகளிர் கல்லூரி), மூன்றாமிடம் யோ.
வேலையில் ஒரு நல்ல நாளை விட சதுரங்க

apsuli 1Osj LLQ (UDLQ6JEH6TT
ஜெனித்தா (சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி), ஜெ. லக்ஸி (சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி).
அணிகள்:
15 வயது ஆண்கள் முதலாமிடம் - யாழ் இந்துக் கல்லூரி, இரண்டாமிடம் - ஹாட்லிக் கல்லூரி, மூன்றாம் இடம் - யூனியன் கல்லூரி.
15 வயது பெண்கள்: முதலாமிடம் - வேம்படி மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலை, இரண்டாமிடம் - பருத்தித்துறை மெதடிஸ்த மகளிர் கல்லூரி, மூன்றாமிடம் - சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி.
19 வயது ஆண்கள்: முதலாமிடம் யாழ் இந்துக்கல்லூரி, இரண் டாமிடம் மகாஜனா கல்லூரி, மூன்றாமிடம் யாழ். மத்திய கல்லூரி.
19 வயது பெண்கள்:
முதலாமிடம் - வேம்படி மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலை, இரண்டாமிடம் - மகாஜனா கல்லூரி, மூன்றாமிடம் சாவகச்சேரி இந்துக் கல்லூரி.
பலகைப் பரிசில் பெறுவோர் 15 வயது ஆண்கள்: யாழ் இந்துக்கல்லூரியைச் சேர்ந்த க. சுரேஷ்குமார், சி. அபயன், சி.சேரன், நா.
த்தில் ஒரு பாதகமான நாள் சிறந்தது
-அனோனிமஸ்


Page 171
124
வர்மன் ஆகியோரும், ஹாட்லிக் கல்லூரி யைச் சேர்ந்த றொ, ஜெரோசன், ச. கோகுல், சி. ராகுலகீதன், சோ. விஷ்ணு சுந்தர்.
15 வயது பெண்கள்:
வேம்படி மகளிர் உயர் தரப் பாடசாலையைச் சேர்ந்த ந. கெளசிகா, ப. சுவர்ணா ஆகியோரும், சு. பிருந்தா (பருத்தித்துறை மெதடிஸ்த பெண்கள் உயர்தரப் பாடசாலை), ய. நிருத்திகா (சுண்டிக்குளி மகளிர் கல் லூரி), சி. லக்ஷியா (மகாஜனா கல்லூரி), சி. சிவவாணி (சாவகச்சேரி இந்துக் கல்லூரி) ஆகியோரும், கொடிகாமம் திருநாவுக்கரசு மகாவித்தியாலயத்தைச் சேர்ந்த செ. மயூரா, க. திவ்வியா ஆகியோரும் பெறுகிறார்கள்.
---0-34%-edge
Advanced Puzzle 14
1. Black to Play and mate in 5.
"I don't believe in psychology, beli
 

19 வயது ஆண்கள்: யாழ் இந்துக் கல்லூரியைச் சேர்ந்த சி. கோபிகணேஸ், சி. சுலக்ஸன், தி.விநோபன், சாழரிகோகுலன், த. திவாகரன் ஆகியோரும் தி. திலீபன் (ஹாட்லிக் கல்லூரி), ம. ஜெயந்தன் (மல்லாகம் மகா வித்தியாலயம்) ஆகியோரும் பெறுகிறார்கள்.
19 வயது பெண்கள்: வேம்படி மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலையைச் சேர்ந்த பெ. நிவேதிகா, சி. வித்தியாரணி, பு. சுகன்யா, ஜெ. கஜனி ஆகியோரும், மகாஜனா கல்லூரியைச் சேர்ந்த த. கஜானி, இ. துளசா, சி. சிந்துபாரதி ஆகியோரும் பெறுகிறார்கள்.
இப்போட்டியில் 21 பாடசா,ை களைச் சேர்ந்த 32 அணிகளுடன் 76 தனி நபர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
- யாழ். தினக்குரல் 22-10-2004 -
SosaefSKIES--------
s
இ
இ
:
3.
i
s
ལྷོ་
ave in good moves'
- Fischer


Page 172
------
10வருடங்களாக யாழ் மாவட்டத்தி அணி ரீதியில் சகல வயதுப்
பங்குபற்றக்கூடிய விதத்தில் நட லயன்ஸ் கழகம், யாழ். ஹற்றன் ஒன்றியம் (ஐ.இ) ஆகியவற்றிற்கு
இஇ சுற்றுப்போட்டி இயக்குநர்களாக
வழிகாட்டிகளுக்கும்
ஆஞ்ஜ் சுற்றுப்போட்டிகளில் பங்குபற்றிச்
வீரர்கள், பொறுப்பாசிரியர்கள் அ
ஆ3 பரிசளிப்பு விழாக்களின் போது க எங்கள் பாடசாலை மாணவர் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் ஆகி
ஆஇ& ரூபா.40,000/= இனை வழங்கி
கர்த்தாவாகவிருந்த யாழ். இந்து
令葵彦 ebut.50000/= 360601 EL601 TE
சங்கத்தினருக்கும்
ஆஷ் விளம்பரங்கள் தந்துதவிய
நிர்வாகிகளுக்கும்
ஆஞ்ஜ் இம்மலர் சிறப்புற ஆக்கங்கள் த மாணவர்கள், பிறபாடசாலை மா
ஆஒ சதுரங்கம் தொடர்பான செய்திக
பத்திரிகை நிறுவனங்களுக்கும்
ஆ3 இம்மலரின் வெளிப்புற அட்டைை
உதவிய திரு. அ. அருள்தரன்
2 இே ேவெளிப்புற அட்டை, கலர்ப்படம் ஆ அச்சிட்டு உதவிய Lak Foil (P வீதி, கொழும்பு 14 ஆகிய நிறு
 
 
 
 
 

bala)6)
--------- متیسم هستهایی حoعلامه تقی
ல் சதுரங்கச்சுற்றுப் போட்டிகளை தனிநபர், பிரிவுகளையும் சார்ந்த இருபாலாரும் ாத்துவதற்கு நிதி உதவியளித்த யாழ்.
நஷனல் வங்கி, யாழ் இந்துக்கல்லூரி கும்
கடமை புரிந்த அனைத்து சதுரங்க
சிறப்பித்த கழக வீரர்கள். பிறபTடசாலை அதிபர்கள் ஆகியோருக்கும்
லை நிகழ்ச்சிகளில் பங்குபற்றிச் சிறப்பித்த கள், ஆசிரியர்கள், பிற பாடசாலை
கியோருக்கும்
இம்மலரை வெளியிடுவதற்கு ஆரம்ப க் கல்லூரி ஒன்றிய (ஐ.இ)த்தினருக்கும்
க வழங்கிய பாடசாலை அபிவிருத்திச்
வர்த்தகப் பிரமுகர்களுக்கும் வங்கி
தந்துதவிய கழக உறுப்பினர்கள், பழைய ாணவர்கள் ஆகியோருக்கும்
ள், கட்டுரைகள் ஆகியவற்றைப் பிரசுரித்த
ய வடிவமைத்து, கலர்ப்பட அச்சிடுதலுக்கு (பழைய மாணவன்) அவர்களுக்கும்
ஆகியவற்றைக் குறுகிய காலத்தில் திறம்பட
vt) Ltd., D&D (Lak foil) 305, éJT6őium 6mó வனத்திற்கும்


Page 173
இம்மலரை அழகாகவும், சிறப்பு காலத்தில் முமுமையாக அச்சிட் பாணத்தில் அமைந்துள்ள புனித
பரிசில்பதக்கங்கள், Banners ஆகிய "" Artist Jaso” .946 fab(61 bi6(g5Lö
சுற்றுப் போட்டி, பரிசளிப்பு வி ஊக்கமளித்து, உதவிகள் பல திணைக்களத்தினர், எங்கள்
ஆசிரியர்கள், ஆசிரியரல்லாத உ
விளம்பர சேகரிப்பிற்கு உதவி ஆகியோருக்கும்
பெரும் பகுதி வேலைகளை அர் வரும் பொறுப்பாசிரியர் அவர்களு
பிரதம விருந்தினர், சிறப்பு விருந் - வாழ்த்துரை வழங்கியோர் ஆ
முதற் பிரதி பெற்றவர், சிறப்புப் பி கழகத்திற்கு இன்னும் நிதி வழங் ஆகியோரின் ஊக்குவிப்பிற்கும்
குறிப்பிடாத, தவற விட்ட உ அனைவருக்கும்
யாழ். இந்துக்கல்லூரி சதுரங்க நன்றிகளைத் தெரிவிப்பதில் பெ
St. Joseph S Catholic Press, ձեM9:րStt
 
 
 

ாகவும், சிரமங்கள் தராமலும், உரியெ -டு உதவிய 360, பிரதான வீதி, யாழ்ப் வளன் கத்தோலிக்க அச்சகத்தினருக்கும்
பவற்றை சிறந்த முறையில் தயாரித்தளித்த
ழா, மலர் வெளியீடு ஆகியவற்றிற்கு புரிந்து, அங்கீகாரமளித்துதவிய கல்வித் கல்லூரி அதிபர், பிரதி அதிபர்கள், டத்தியோகத்தர்கள் ஆகியோருக்கும்
ய கழக ஆசிரியர்கள், நிர்வாகிகள்
ாப்பணிப்புடன் நீண்ட காலமாகச் செய்து ருக்கும்
தினர், ஆய்வுரை வழங்கியவர், சிறப்புரை கியவர்களுக்கும்
ரதி பெற்றவர்கள், மலரை வாங்கியோர், க இருக்கும் நிறுவனங்கள், பிரமுகர்கள்
தவிகள், ஆலோசனைகள் வழங்கிய
க் கழகத்தினர் உளமார்ந்த பல கோடி ருமகிழ்ச்சியடைகின்றோம்.
நன்றி
சதுரங்கக்கழகம்,
யாழ். இந்துக்கல்லூரி
eet, Jaffna, Sri Lanka - 2005 - TP 021- 222237


Page 174



Page 175