Page 21
V
YA
KR
w s R V. Տ ፲፱kmኃ S. ;翔%多" A.
u 空 SS ز" È W 裘
& / ዖ
*,އ ". ',
N
: Ա Z w Sy/v. ar sr
V ۔۔۔۔۔۔۔ع۔
Κ.
எமது எண்ண
N பதிவுச் ச எமது உயிரில் த. i புதியதோர் ஜ
இணையதோர் சு : 'தமும்பு’ ஆக உங்க நாம் மரணத்துள் வி
எமது உடற்தழும்புகள் கூட
எமது உயிர்த்தமும்புகள் ம
எம்மை நித்திய
மரணத்தினுள்ளும்
என்றெனறும்
- góllÍlL
ՀDԿ
அலைகளின்
*வடுகள்
ரித்த தழும்புகள்
னனம் செய்து
கப்பிரசவம் எய்தி
ளைத் தழுவுகையில்
ழ்தல் கூடும் - என்
மறைந்துபோதல் கூடும்.
ரணிப்பதில்லை - அவை
flist6taf6,5756ITITLI :
ஜிவிதம் செய்யும்
அன்புடன்
ர் குழு -
Page 22
古 ി% ശത്ര
PALMYRAH DEWE
Visit
KATIP/
For Palmyrah Based Food,
and Handpounded &
244, GA
(2010/M
Bron
Joffno, Monnor, Vo Trincomolee, Puttolic
击
點
LOPMENT BOARD
AHAM
Handicraft Regional Products
Coaded Red rice flour
F ROAD,
B0 = 04,
hes :
avuniya, Botticaloa,
Dim ond Hombontolton 민
Page 23
"பறவைகள் வரு
- பருவத்
இவை பறந்தாலும்
Za: «Պմll s அடிவைத்து செல்வ
o zazeleba '98
SS 2ses
Se:
స్తs
க்கான விளக்கம்
வதும் போவதும்
air LIII Gar
研's 艇历 脚架 力S 历活质 |-压
题解顾 暖廊
Page 24
NTH
(VANFORH
For your occational trip
Outgoing holiday tours and
46/1, Sta
Wellawatte,
Tel: S939O5,5
击
と公2
*NSY
>
TYMT
NI CIFFE
IRE 24 HRS)
s, Airport travel services,
l for your any travel services.
tion Road,
Colombo O6,
82978, SO3615
點
Page 25
May the dedicated servi
Again the time is ripe after an elapse of again with its new form and dimensior N.D.T Tamil students are celebrating a of the popular souvenir"THAZHUMB
We extend our heartiest congratulation producing the magazine retaining the si the innumerable hazards they had to o in all respects.
It is our fervent ambition that this dedic, ruption for ever.
We wish the "THAZHUMBU '98" orgar
bazaab 93
ce follow indefinitely
year for the "THAZHUMBU" to bloom S. It is indeed delightening to note that
inual get - together and the publication J".
s to the publishers of this magazine for andard of the previous years. Inspite of ver come their attempts proved fruitful
ated service will continue without inter
lization committee every success.
EDITORS
Thazhumbu '97
Page 26
வவுனியா ப. ரே
WAWUNIYA M
VAVU
TEL: 0
d 回陆
on
நா. கூ. சங்கம்
.P.C.S. LTD.,
JNYA
24-922384
TE
劃
12
Page 27
ENGINEERING EDUCATION
There has to be a well laid outpath for produc rapid industrial development.
Today in this country, a student has to obtair physical Science stream to gain entry to either gineering studies. Only these, two universities ited number of students are enrolled in all en become a qualified engineer in Sri Lanka is top ing - either the Institution of Engineers (Sri Lar nations.
The Engineering Council U.K. Examination. W. gineering from a U.K. University is held here o and 2 A/L passes can sit the examination. Bu Prohibitive examination fee which has to the pa sand rupees for each sitting. Only a hand ful ol
IESL also conducts its own Professional exam member of IESL can sit the examination. But member one must have three years of Engine G.C.E. (A/L). This is a situation like putting t pected to have engineering experience before a There should be a path for school leavers withs ing without wasting anymore time after school
As in Engineering council (U.K.), students shou ing career just after school, but at an affordable members of IESL should be released. So that r first and there after gain the necessary experie
A fair amount of foreign exchange could also be tion will also be encouraged to sit the local ex standard of examination would be save but tale become engineers.
baz azaba "98
M. SHANMUGA PRAGASH Mechanical Engineering Technology
Final Year
ing qualified engineers if Sri Lanka is to affair
very high marks at the G.C.E. (A/L) in the Moratuwa or Peradeniya University to do Enhave Engineering Faculties. Only a very limgineering fields. The only other alternative to ass the professional examinations in Engineerka) or the Engineering Council (U.K.) Exami
hich is equivalent to an honours degree in Enine every year and a student with good O/L's it the major obstacle for local students in the aid in sterling pounds. It costs above ten thouf students can afford it.
ination and only those. Who become student the IESL demands that to become a student 2ring experience in addition to four passes at he cart before the horse. How can one be exctually getting a qualification in engineering? imple A/L passes to seek a career in engineering.
ld have the opportunity to begin an engineer: cost. The entry level requirement for student hore will be encouraged to study engineering
Ce.
saved because those sitting the U.K. examinaamination. This will not in any way lower the inted students will have more opportunities to
Page 28
관민 同# ീ0% ശത്ര/ '
برگر/
COasantham (Restaur
COasantham Co
(Oasanthi
(Cnte
WASANTHAM W
llede ീവ്ര
ALL IN ONE ROOF
^{C2 & /Woz AGS
Red( '0/elcle fിb,
40, KandŲ Rc Te: O24 - 2236
Tele / Fox :
击
畢
么2
"ant
mmunication
Cinema
rtainment Bar
EDDING HALL
Weddlung e4all
unthann
gle, de Roonl d connot lമർ, %edling chal & Glefig.
Cad, VavUniya. 6,99607, 99.615
D94 - 99.583 斯国 山曲
Page 29
குருவிற்குக் குரு
கல்வி அறிவு மனிதனுக்கு அழகிய வடிவத்ை பாதுகாக்க வேண்டிய செல்வம் கல்வி அறிெ போகங்களையும், பெரும் புகழையும் தேடித்த இன்பம் நிலையானது. குருவிற்கும் குரு அறி6ே இன்றுகடல்கடந்து வாழும்நிலை. அந்நியநாடு வாயிலாகப் பெற்ற அறிவும் நல்ல உறவினர் ே மேலான சக்தித் தெய்வமாகத்துணைநின்று அ விலங்கிற்கும் பயனற்ற மரத்திற்கும் ஒப்பிடுகின்
“øsamanvuur62ë Glas/rub Luuré69øš siru
அவையல்ல நல்ல மரங்கள் - ச6
நீட்டோலை வாசியான்நின்றால்
மாட்டாதவனே நல்ல மரம்"
என்று ஆன்றோரின் முதுமொழியான நல்வழி விளங்குவது கல்வியாலன்றிப் பிறிதில்லை. அழகென்றும், பிச்சை புகினும் கற்கை நன்றே
சிறப்பு என்றும் ஆரம்பப் பள்ளியில் கற்றுத் ெ ஆவன செய்த கற்றல் வழிகாட்டிகளை என்றும் கல்வியால் பெற்ற பயன் வாழ்வின் கடமைகளை உடல் உரமும் தொழில் அறிவும் பெற்ற மனித பயனாகக் கிட்டும் சுவை உணர்ச்சி புதுத் தென நன்நெறிஒழுக்கமும் மனநிறைவும் உண்மையா தன்னம்பிக்கையும் வளர்த்தெடுக்கப்படுை சென்றடையும். எமது சூழலைத் துருவித் து கண்டறியும் ஆற்றல் கல்வி வழியாக எமக்குக் கி காட்டிய அடைவுகளைப் பெறப்போதனா முறை இளைஞர்களை அவர்களின் இயல்புக்கும் திற உடல் உறுதி, தொழில் அறிவு, தேசப்பற்று
செய்வதாகும். கல்வி முறைகள் குறித்த இலக்
hazaraba '93
S. BALAGOBE
Marine Engineering Technology
Second Year
த வழங்குகிறது. ஒருவன் உள்ளே வைத்துப் வனப் பேசப்படுகிறது. இவ்வுலகத்துக்குரிய iருவதும் அதுவே. கற்றறிவால் அனுபவிக்கும்
களுக்குச் செல்லுங்கால் கற்ற வித்தையும் அதன் பால உதவுகின்றன. கற்றுத் தேறிய திறன்கள் rசோச்சச் செய்கிறது. கல்விஅறிவற்ற மாந்தரை ாறோம்.
ட்டகத்தே நிற்கும் பைநடுவே ன் குறிப்பறிய
உணர்த்துகிறது. ஒரு சமுதாயம் விழிபெற்று இதை உணர்ந்த சமுதாயம் கல்வி அழகே என்றும், கற்றோர்க்குச் சென்ற இடமெல்லாம் தளிந்த வாசகங்களை மூளையில் ஆழப் பதிய மறப்பதில்லை.
நிறைவேற்ற வகை செய்கிறது. மன உறுதியும், ன் மக்களால் கெளரவிக்கப்படுகிறான். கல்விப் ாபுடன் வாழ உதவுகிறது. வாழ்வை உயர்த்தும் ன இன்பமும்தரவல்லது கல்வி. சுயமுயற்சியும், கயில் கல்வி அனுபவங்கள் சமுதாயத்தைச் ருவி ஆராய்ந்து புதுப்புது அற்புதங்களைக் ட்டுகிறது.
]கள் வழிகோல வேண்டும். கல்வியின் இலக்கு மைக்கும் ஏற்றபடி - அறிவு, கலை, ஒழுக்கம், ஆதியாம் அம்சங்களின் வளர்ச்சி அடையச் குகளை மையமாகக் கொண்டு நடைமுறைப்
15
Page 30
படுத்தப்படுகின்றன. பிள்ளைகளின் கற்றல் ந மட்டும் போதியதாகாது. குழந்தையின் இயல் பயிற்றும் கல்வித்திட்டங்களுக்கு ஒத்துழை! அவர்கள் அடைய உதவி அளிக்கும். குழந்தைப் பருவத்தில் நெப்போலியன் போர்ப்ட மைதானத்திலேயே வெலிங்ரன்தான் வாற்றலு எனவே குழந்தைகளின் புலமையும் ஊக்க( அனுபவங்கள் நாட்டில் கல்வியும் தொழிலு கருத்துக்கள் இருக்கமுடியாது. கிரேக்கர் அறிவு, அழகு, ஆற்றல் என்பனவும் இலக்காகவும் ஐரோப்பிய நாட்டவர்கள் கா நாட்டமும், இலக்கணப் பள்ளிக் கூடங்களை விலும் இங்கிலாந்திலும் குழந்தைக் கல்வி அம்மையார், புறோபெல் போன்றோரின் கல்வி கின்றன. கல்வியால் செல்வமும், செல்வத்தால் நாட்டுணர்வும், தேசப் பற்றை பிரான்சும் கல் ஜப்பானியர் மேல்நாட்டுக்கலைகளைக் கற்றுச் ரூசியா - நாட்டை மையமாகக் கொண்ட கல்: ஐந்து உயிர்களாகிய - அறிவு, ஆற்றல், அழகுை போற்றிநிற்கிறது. வளர்முகநாடுகள் புதிய கல்ல முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்துநிற்கின்றன. அறிவும் ஆற்றலும் மாணவர்களிடம் உள்ளன. மாணவருடன் வாழ்க்கைத் தொழில்நடாத்த ஊ நல்லதை, அல்லாததை பகுத்தறிந்து நடக்கப்ட இறைவன்தந்தவையே. இவை அனைத்தையு அவற்றை வளர்க்கும் சாதனங்களைக் கல்விச் வேண்டும். அரசுக்கு அடிமைகளைத் தயாரிப்பதன்று. உருவாக்குவதே கல்வி வருங்கால வீர வித்த புகட்டுவதோடு இயற்கைப் புலமையைத்தூண் இட்டுச் சென்று மனத்திட்பமும், வினைத்தி தொண்டே ஆசிரியத்துவம் ஆகும். எழுத்த பூரணனாக்கக் கருதிப் பூரணத்துவம் பெற்ற கு “கொள்வோன் கொள்வகை. கோட்டமில் மனதினுள் கொ
அவ்வாறு கல்விஅறிவு பெற்ற மாணவர்கள் சூ வாழ்வில் வெற்றி ஈட்டுவர் என்பதில் ஐயமில்
стъазвиври 9so
டவடிக்கைகளில் பெற்றோர் காட்டும் கரிசனை ம், நாட்டமும் அறிந்து தக்க முறையில் நாடு பும் ஆதரவும் நல்குதல் உரிய இலக்குகளை
றையை விரும்பினான், ஈடன் கல்லூரிகிறிக்கற் ா வீரனாக விளங்கப் போவதாகக் காட்டினான். Dம் செல்லும் வழி அறிந்து வழங்கும் கல்வி தக்க வளர்ச்சி பெறும் என்பதில் இருவேறு
ஆண்மையும், அறிவும், வீரமும் ரோமரன் கல்வி வியம். ஒவியம் சிற்பம் முதலிய கலைகளில் இங்கிலாந்தும் கொண்டிருந்தன. அமெரிக்கா புதுவடிவம் பெற்றிருக்கிறது. மொன்ரூசூரி பிச் சிந்தனைகள் இங்கு நிலைபெற்று விளங்கு சீரும் இந்நாடுகள் தோற்றம் பெற்றன. ஜெர்மனி }வி அடைவாகக் கொண்டு விளங்குகின்றன. சகலதுறைகளிலும் உலகப் புகழ் பெற்றுள்ளனர். வி முறையை உலகுக்கு வழங்கியது. கல்வியில் ணர்வு, ஒழுக்கம், தொழில் என்பவற்றைப் பாரதம் விச்சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்திஎதிர்கால
அவற்றைத்தூண்டுவதே கல்விப் பயிற்சியாகும். ானுடலும், வெளியுலகை அறியஐம்புலன்களும், த்தியும், தெய்வத்தன்மையை அறிய உள்ளமும் ம்தூண்டி வளர்ப்பதே சீரான கல்விமுறையாகும். கூடங்கள் தாராளமாக வழங்க ஏற்பாடு செய்ய
அடிமைத் தளைகளை அறுத்தெறியும், தீரரை கர்களை உருவாக்கும் ஆசான்கள் நூலறிவைப் டி மாணவர் சமுதாயத்தைநிபுணத்துவநிலைக்கு றனும் உடைய உன்னத நிலைக்கு உயர்த்தும் றிவித்தவன் இறைவனாவான். மாணவனைப் ருவினால்
அறிந்து அவன் உளம் கொளக் த்ெதல்" - போதனாமுறைத் திறனாகும்
iருவிற்குக் குருவான பேரறிவைப் பெற்றுச் சமூக
50D69.
Page 31
VCz C3ev
KUMARA
DEALERS IN TEXTILES, SPEC SAREES, READYMADE GARI
NO. 291, MAINSTRE
TEL: O74
d
AN SLKS
ALISTS IN BRIDAL AND SILK MENTS AND FANCY GOODS
:ET, COLOMBO - 11.
- 717574
罪體
쁨
፲7
Page 32
團
7Ca C6ev
ළමුනි
THURKA P
சகலவித ஆங்கில மருந்து
NO.44A, BATT
■ KALM
獸 VCW C3ev Sz5
S C A
Al
Mr. S. B. 88/2 Dunbar
otazkaba '93
HARMACY
வகைகட்குமான மருந்தகம்
ICALOA ROAD
UNA. 圖
مارچ
2ሪO22፩,
&
MCADENY
TON
lamohan,
Road, Hatton.
18
Page 33
என்னவளை கண்டிடுவே
பூவே - உன் புன்னகையில் - நான் புது உலகினை கண்டிடுவேன்
தேனே - உன் தமிழ் கேட்டு - நான் தேமதுர இன்பம் பெற்றிடுவேன்.
நாயகியே - உன் நடையில் - நான் தென்றலின் சாயல் கண்டிடுவேன்.
கண்ணே - உன் கருணை முகம் பார்த்து - என் கவலையெல்லாம் மறந்திடுவேன்.
மானே -உன் மகிழ்வில் - நான் மனமகிழ்ச்சி பெற்றிடுவேன்.
அன்பே - உன் அரவணைப்பில் - நான்
அகிலத்தையே மறந்திடுவேன்.
உலகில் மொத்தம் நான்கு வகைச் சுதந்திரங்க
2. பேச்சுச் சுதந்திரம் - சுதந்திரமாய்ப் பேச, ! 2. கடவுள் வழிபாட்டுச் சுதந்திரம் - ஒவ்ெ
மதத்தை வழிபடும் சுதந்திரம்.
3. விருப்பத்திற்கான சுதந்திரம் - நியாயமான 4. பயத்திலிருந்து சுதந்திரம் -அச்சமற்ற வா
V. VINAYAGARATNAM Mechanical Engineering Technology
Second Year
காதலியே - உன் கருங்கூந்தல் அழகு பார்த்து - நான் கவிநயம் கண்டிடுவேன்.
நிலவே - உன்
நிழலில் - நான் நீயாகிட வேண்டும்.
என்னவளே - உன் எழில்முகம் பார்த்து - நான் என்னையே மறந்திட வேண்டும்
சொர்க்கமே - உன் சொர்ண முகம் கண்டு - என்முகம் செந்தாமரையாக மாறிட வேண்டும்
பூங்குழலே - நாம் காதலின் சரித்திரத்தில் நீங்கா! இடம் பெற்றிட வேண்டும்.
ள் இருக்கின்றன. சிந்திக்க, வாரு மனிதனும் தான் விரும்பும் கடவுளை,
7விருப்பத்திற்கு தடை கூடாது. ழ்க்கை - ஃப்ராங்க்லின் டி. ரூஸ்வல்ட்
9
Page 34
古 VCha C6ev
GNANAM
Vegetari:
25, KANTHIASAM
VAVU
TEL 02
击
98)
M'S CAFE
an Meals
TY KOVIL ROAD,
NYA
24-292083
畢
Page 35
WCz C3ev
این /
Q
شرح
۔ سلم شب
شے
S
FRANCIS EN
Genara Merchants &
Spare Parts, Bicycle & liardWare, Ce Out - Boat Spare
Authorised YNIMIR Y
ond Cicenuing2 S
GRAND BRZF
TEU : O
画
ם
bandhamba '98
體
NTERPRISES
f Commission Agents
Parts, Electrical GOOCds, ement, Paints, Parts & Shell Cas
Dealers for:
16HA SZCKI pore Ports Etc.
FR, MANNAR.
23-935
Page 36
E (% ശത്ര
{
0.0.
S. W. M.
154, HOSPITAL
TEL: O2 - 22
Sub B
158, STANLY
TEL 02.
击
(Pvt) Ltd
ROAD,JAFFNA. 02,2991, 2911
ranch :
ROAD,JAFFNA.
2055, 2100
Page 37
நிறம் மாறும் மனிதர்கள்
"ஒ"வென்று இரைச்சலுடன் ஆக்ரோஷத்துட அமைதியாய்திரும்பும் கடலலையை வெறித்து கூறியதை ஜிர்ணிக்க முடியவில்லை. “சறோஜினிஎன்னை மறந்துவிடு. என்னுடைய தியாகம் செய்ய வேண்டியிருக்கு” "இன்றைக்கு வழமையாக சந்திக்கும் இடத்தில் என போன் பண்ணி கூறிய கணேவைஷ சந்திக் அவன் தனது ஊருக்கு சென்று இருந்தான். இ எதிர்பார்க்கவில்லை.
அவனும் அமைதியாக இருக்கும் சறோஜினிை சொல்வது என இரவு முழுவதும் உருப்போட்டு "சறோஜினி” எனதயங்கியபடி அழைத்த கனே "சறோஜினி நீங்க என்ன புரிஞ்சு கொள்ள வே வருஷம் இருக்கு. அம்மாவிற்கு அதற்குள் தங்க இப்ப இருக்கிற கலியாணச் சந்தையில் தங்கச் முடியாத காரியம்." கொஞ்சம் விட்டு தொடர்ந்தான்
"மாமாவின் மகளை நான் கலியாணம் முடிச்சா கட்டித்தாறன் என்று சொல்லுறார். அதுதான் அட பற்றிச் சொன்னன். தங்கச்சிக்கு இப்ப இருக்கிற சறோஜினியின் மெளனம் தொடர்ந்தது. "சறோஜினிஇப்படி பேசாமஇருந்தாஎன்ன அர்த் தான் எடுத்திருப்பாய்?" சறோஜினிகணேஷின்பக்கம்திரும்பினாள். கா இட்டிருந்தது. ஆனாலும் முகத்திலே திடம் இரு "என்னத்தை கணேஷ் கதைக்கிறது? எனக்கு ஆனால் ஒன்று நீங்க காதலிக்க முதலே இெ
az baba "983
R. RUKSHMILA Textile Technology Second Year
ன் வந்து கரையைக் கண்டதும் கோபம் தணிந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்த சறோஜினிக்கு, கணேஷ்
தங்கையின்நல்வாழ்வுக்காகநான் என் காதலை
நாலரை மணிக்கு சந்திப்பம்"
க ஆவலுடன் வந்திருந்தாள். கடந்த ஒரு வாரம் இப்படி ஒரு குண்டை தூக்கிப் போடுவான் என
ய எதிர்பார்க்கவில்லை. எப்படி இவ்விஷயத்தை வந்திருந்தான்.
ணஷ்.
ணும். இன்னும் என்னுடைய படிப்பு முடிய ஒரு ச்சிக்கு கலியாணம் பண்ணிபார்க்க வேணுமாம். சியை கரையேத்துறது என்பது இப்ப என்னால்
தங்கச்சிக்கு கனடாவிலிருக்கிற தனது மகனை ம்மா அவசரமாக வரச்சொன்னவர்.நான் உம்மைப் சந்தர்ப்பத்தை விட்டா கஷ்டம் என்று சொல்றா’
தம்? என்ரைநிலையில்ரீஇருந்தால் இந்தமுடிவு
ந்து போனகண்ணிர்ச்சுவடுகன்னத்தில் கோலம் ந்தது.
ம் சேர்த்து முடிவு நீங்களே எடுத்தீட்டிங்களே? தல்லாம் யோசிச்சிருக்க வேணும். ஆனாலும்
23
Page 38
இனியென்றாலும் முதலிலே யோசித்து முடி6ெ மாமாவின் மகளும் கவலைப்பட வேண்டிவரும் கடந்து சென்றாள்.
அவள் கூறிச் சென்ற வார்த்தைகள் அவனைகுத்
** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 好。
எப்படி ரூமிற்கு வந்து சேர்ந்தாள் என்பது கூட மேசையில் போட்டபடி கட்டிலிலே "தொப்' எ6
இவ்வளவு நேரமும் அடக்கி வைத்து இருந்த ஆ கடந்த காலம் மங்கலாய் தெரிந்தது.
கொழும்பில் சறோஜினி ரூமில் தங்கி உயர்தரத் கல்விநிறுவனம் ஒன்றில்தான் கணேவைஷ முதல் தெரிவாகி இருந்தான். பல்கலைக்கழகம் தொட ரியூசன் கொடுத்தான்.
சறோஜினிஅமைதியானவள். ரியூசன் ஆரம்பிக் மினக்கெடாமல் ரூமிற்கு திரும்பிவிடுவாள். இ6
உண்டு என இருக்கும் சுபாவம் கணேவுை கவ
நேரடியாகவே ஒருநாள்தனது விருப்பத்தை தெ பிடித்திருந்தாலும் முதலில் தயங்கினாள். பின் கொண்டனர். இப்படியே இரு வருடங்கள் சென்
இப்படியிருக்கையில் இப்படி ஒரு குண்டை து வில்லை.
அழுது ஓய்ந்து போயிருந்தாள். நேரம் மாலை ஏ கூட போட பிரக்ஞையற்று இருந்தாள். கதவுதி
“என்ன சறோஜினி இப்படி இருட்டுக்குள்ள படு என நெற்றியை தொட்டுப்பார்த்தபடி கட்டிலின் சறோஜினியுடன் ரூமில் வசிப்பவள்.
'இல்லை’ எனத் தலையாட்டிய சறோஜினியில் "ஏன் சறோஜினி அழுது கண்கள் எல்லாம் வீங் என கேட்ட தோழியின் மடியில் முகம் புதைத்
தலையை ஆதரவாகதடவியபடி அழுதுமுடியும் முழுவதையும் கண்ணிரோடு சொல்லி முடித்த
“சறோஜினி நானும் விஷயம் கேள்விப்பட்டன விட்டதாம். என்ன என்று உங்களுக்கு சொல்லு
oаZazeba '93
படுங்க இல்லாவிட்டா என்னை மாதிரி உங்கட
எனக் கூறிவிட்டு விடுவிடுவென்று அவனை
தீட்டியாய்குத்தியது.
LL LL LLLLLL 0S L0 L SS LS LLL LLSLS LS LLL 0SLS SLLS LS LSL SLS LS LSS LLL LLL LL 0SL LLLLL S LS LS SSSL SS 好
தெரியவில்லை சறோஜினிக்கு. கைப்பையை ா விழுந்தாள். அழுகை பீறிட்டெழுந்தது. கண்ணிருடே அவள்
திற்கு படித்துக் கொண்டு இருந்தாள். தனியார் பில் சந்தித்தாள். கணேஷ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு பங்கும் வரை அத்தனியார் கல்வி நிறுவனத்தில்
கபத்துநிமிடத்திற்கு முன்வருவாள். முடிந்ததும் வளின் அமைதியான, தான் உண்டுதன் வேலை ந்தது. ரிவித்தான். அவனது அணுகுமுறை, படிக்கல்கள் னர் சம்மதித்தாள். வாரத்தில் ஒரு நாள் சந்தித்து
pg. ாக்கிப் போடுவான் என சறோஜினி எதிர்பார்க்க
ழ மணியை தாண்டியிருந்தது. எழுந்து விளக்கை ரக்கும் சத்தமும் தொடர்ந்து விளக்கும் எரிந்தது.
த்ெதிருக்கிறீர்?" காய்ச்சலா?
ா ஓரத்தில் அமர்ந்தாள் லதா.
* முகத்தை வெளிச்சத்தில் பார்த்த லதா.
கிஇருக்கு? என்ன பிரச்சனை?" து மீண்டும் அழத் தொடங்கினாள். தோழியின்
வரை லதாகாத்திருந்து விசாரித்தாள். சறோஜினி ள்.
ாான். ஊருக்குப் போய் ரெஜிஸ்ரேசனும் முடிந்து றது என்றுதான் வந்தனான்.
24
Page 39
"ஏன் லதா இப்படி சட்டையை கழட்டி மாத்துறம சும்மா என்ரைபாட்டிலே இருந்த என்மனதிலே எப்படி மனம் வந்தது" விம்மலோடு கேட்டாள் "என்ன செய்யிறது சறோஜினி, எல்லாம் சந்தர்ட் வாழ்வு பெரிதாக இருக்கு."
“இது காதலிக்கும் முன் தெரியலையா? மற்றவ பிழை சொல்ல வேணும். நான் தான் பிழை செ கழுவச் சென்றாள் சறோஜினி.
தோழி தெளிவடைந்து விட்டதை கண்டு லதாவி
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 好,
இந்த சம்பவம் நடைபெற்று இரு மாதங்களின் பி
“சறோஜினி உமக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா மேடையில் கலியாணம் நடக்க இருந்தது குழம்!
"ஏனாம்? சுவாரசியமற்று கேட்டாள்.
"அவங்கட மாமனின் மகன் கனடாக்காரியை c மாமனார் இங்கு கலியான ஏற்பாடு செய்து இ கனடாக்காரியுடன் வந்து இறங்கியிருக்கிறார். க மாட்டன் என்று வந்திட்டானாம் பார்த்திய அனுபவிச்சிட்டார்’ என கூறினாள் லதா அமை "இந்த விஷயத்திற்கு நான் சந்தோஷப்பட்டா : மாட்டாங்க. எவ்வளவு எதிர்பார்ப்போடஇருந்தக உடைந்து போயிருப்பார்கள்’ எனக் கூறும் தோழ “எனக்குதான் லதா அவங்கட வேதனையின் அ என விரக்திச் சிரிப்புடன் கூறினாள் சறோஜினி கதவுதட்டும் சத்தம் கேட்டுசறோஜினியேகதை “சறோஜினி என்னை மன்னிச்சிடு, உனக்குநா என்னை மன்னித்து ஏற்றுக் கொள்' என்றான்.
“கணேஷ் எனக்கு செய்ததுரோகம் அப்படியே இ போய் உங்கட மாமாவின் மகளை கைப்பிடிய இருக்கட்டும்’ எனக்கூறி கதவைமுடிவிட்டு ல பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இப்போதுதான சிரித்தாள். புரிந்து கொள்ளமுடியாத நண்பியை
முற்:
திரிஇவங்களால எப்படி மனசைமாத்தமுடியுது? ஆசையை விதைத்து. இப்படி துரோகம் செய்ய றோஜினி.
பகுழநிலைதான். இப்ப அவருக்குதங்கச்சியின்
ங்களை குற்றம் சாட்டுவதை விட என்னைதான் ய்தவ' என முணுமுணுத்தவாறே எழுந்து முகம்
|ம் சந்தோஷப்பட்டாள்.
LLS LSL LSL LSL LL LSLL LLLL LLLL LSL LSL LS LS S LS LLLL LSL L LSS LS LSL LSL LSL LLL LSLSL LLL LLLL LSL LSL LSL LSL 好
ன் லதா ஒரு செய்தியுடன் வந்திருந்தாள்.
"? கணேஷிற்கும் தங்கச்சிக்கும் நேற்று ஒரே பிவிட்டது."
கலியாணம் முடிச்சிருக்கிறார். இது தெரிந்ததும் ருக்கிறார். கலியாணத்திற்கு முதல் நாள் மகன் ணேஷ் ஏமாற்றத்தினால் மாமன் மகளை முடிக்க பா உனக்கு செய்த துரோகத்திற்கு உடனே தியாக கேட்ட சறோஜினி
என்னைப் போல பாவிவேற ஒருத்தரும் இருக்க ணேஷின்தங்கையும், மாமன்மகளும் எவ்வளவு ழியை லதா அதிசயமாக பார்த்தாள் லதா.
அளவு தெரியும். அனுபவித்து பார்த்தவதானே?"
வதிறந்தாள். கணேஷ் நின்று கொண்டிருந்தான். ன் செய்த பாவத்திற்குதண்டனை கிடைச்சிட்டு,
ருக்கட்டும் இரண்டாவது துரோகமும் செய்யாம புங்கோ அவட பாவமாவது உங்களை சேராம தாவை பார்த்து, “நிறம் மாறும் பச்சோந்தியைப் rநிறம் மாறும் மனிதர்களை பார்க்கிறேன்' எனச் பார்த்து விழித்தாள் லதா.
றும்.
25
Page 40
默
7C/A
ശa/
Ko
0.0.0.0.0.0.0.d XХ»
Х•
ANANTHAN'S FOOf WeCr GOOCs
BHARATH CENTRE LeOther GOOCs GOOCs
A76, Mod Vaνι Tel: O2
击
ம
8.
0.
0.
0.
X-X
O
Ko
4.0. X-X
d
0.
0
XX
00.
0.
X
у Spot
REEBOK CITY Foot Wedr & Foncy
BEAUTY PALACE Leother & Sports
ern Market uniya. 4-22433
點
26
Page 41
VC/4 C6ev
F E. S. P
ിലeal/eeld ( ീഴnodel, ീമod
124 Old Moor Strd
Te: 435
畢體
& Co.
bibe fിമലർ,
d & /ധ്ര
:et, Colombo - 12. 5, 436794
Page 42
獸下 ി(% ശത്ര/
ළමුනි.
Plaza ※
Grocery
153, GALLE ROAD, COLOMBO - O6. 圖
獸下 (C/4C3a/ დ_Sრ
3.
Home
DEALERS IN GROCERY, OILM
17, Galle Road, Wel
Tel:
圖
azebo '98
尝
Plaza
COegetarian Hotes
155, GALLE ROAD,
COLOMBO - 06. 圃
ÉSem/646 memó 獸
貌
NeedsS
AN GOODS AND FOOD STUFFS
awatte, Colombo - 06.
596629
28
Page 43
நாம்
பட்டாம் பூச்சி பிடிக்கும் வயது பள்ளி செல்லவேண்டிய கட்டாயம் ஆரம்பத்தில் எனக்கும் அதில் உடன்பாடுதான் அந்த நாள்மட்டும் பயம் கலந்த பிடிவாதம் இவர்கள் அன்னியர்கள் ஆசிரியர்கள் எல்லாம் அடிப்பதற்கே அங்குள்ளதாயப் பிரமை.
நான்கு நாள் நகர்ந்தது இந்தக்காலத்து அரசியல் போல் நமக்குள் ஒரு கூட்டுக் கட்சி.
திருட்டுத் தனமாய் உப்புப் போட்ட நெல்லி தின்றதும் வயலோரத் தென்றலில் வயதிற்கு வந்த - நெல் மணிகளை - நாம் வாய்க்குள் போட்டதும் வம் பிழுத்து
‘heazheanneba '98
K. SUMANTHIRAN
Electronics & Telecommunication Engineering Technology Second Year
நம்மவர்களுடனே நாமே அடிபட்டதும் தாமரை குளத்துள் தடம் பதித்ததும் படம் எடுத்த நாகம் கண்டு நாம் பதறி ஓடியதும் பாடம் வா! பாடம் வா! என புத்தகத்தை முகத்தில் ஒற்றி மூச்சு விட்டதும் மயிலிறகின் குட்டிக்கு மயங்கிக் கிடந்ததும் இந்த வயதில்தான் இப்பொழுது - நம் கனவுக் கன்னி கல்விச்சாலையின் கறுப்புச் சுவர்களே
இப்பொழுது நாங்கள் மூன்றாம் வகுப்பு முன்பெல்லாம் என்னருகில் முண்டியடித்திருக்கும் வசந்தியும் சுகந்தியும் வாசல் அருகில் தனிமேசை - தாமே போட்டுவிட்டார்கள் 'இனி எம் கூட இருக்கப் போவதில்லை'
29
Page 44
இது இவர்கள் வாய் வழி வந்த அம்புகள் இப்பொழுது தான் நாம் துக்கத்தை வாழ்க்கைப் பாடத்தில் வரி வரியாயப் வாசித்துக் கொண்டோம்
முன்பெல்லாம் நான் அவளை இழுக்க அவன் அவளை அணைக்க 'ஒப்புச்' சொல்லி விளையாடிய நாங்கள் ஒப்புக்காக இன்றும் விளையாடுகின்றோம் எமக்குள் மட்டும் புதிதாய்ச் சில விதி முறைகள் அறையப்பட்டன நாங்கள் அவர்களைத் தொடக்கூடாது தொந்தரவும் தரக்கூடாது எங்கிருந்தோ சட்டம் வந்தது எமக்குள் எல்லை போடப்பட்டது - ஆயினும் எங்களுக்கு இதில் உடன்பாடு இல்லைத்தான் வெற்றி அவர்களையே தொற்றிக் கொண்டது வெறுமையாய் நாமும் ஏற்றுக் கொண்டோம்
இன்றில் இருந்து தான்
'நாங்கள்' 'அவர்கள்' என்ற சொற்கள் எங்கள் அகராதியில் தங்கள் கால்களைப் புதைத்துக் கொண்டது நாமே நமக்குள் கீரியாய்ப் பாம்பாய் கிளை விட்டு வளர்ந்தோம்.
azaaba '98
புலமைப் பரிசில் பரீட்சையின் அழுத்தத்தில் புதிதாய் நாங்கள் சேர்ந்தே
நகர்ந்தோம் கணிதமும் தமிழும் கற்றவர்கற்க மற்றவர் மிஞ்ச மகிழ்ச்சியாய் நாமும் மறுபள்ளி சேர மத்தளம் போலவே வாத்தியார் முழங்க - நாம் எட்டாம் வகுப்பில் எட்டடி வளர்ந்தோம் எம்மை அறியாமலே எமக்குள் புதிய மாற்றங்கள் ஏ (A) மாற்றங்கள் ஏக்கங்கள்
மீசை என்னும் சொல் மீட்டிய நினைவுகள்தான் எத்தனை கோடி - நிலைக் கண்ணாடி பார்க்கும் போது நிலை தடுமாறி எம்மை நாமே எத்தனை தடவை வியத்துள்ளோம் எமக்குள் இவ்வளவா? இல்லை இன்னுமா? கேள்விகளாலேயே நாட்களை எண்ணி வீணடித்து விரைவில் மறக்குமா ? திரை போடும் உணர்வுகள் தீயாய்ப் பொங்கி GLluu umru'u 6 TLb 6oo Lo திரிய வைத்தது தான் மறக்குமா?
என்னோடு படித்தவள் பருவத்துக்கு
30
Page 45
வந்ததைக் கேட்டுத் துருவத்துக் குளிரில் உறைந்தது கூடவா
எனக்கு மறக்கும்
காதல் காமம்! இரண்டையும் இங்கேதான் நண்பர்களாக்கினோம் நட்பின் மகத்துவம் நம்மை சிலவேளைகளில் நடுத்தெருவில் கூட விட்டதுண்டு சாதாரணதரம் எம்மை சந்தித்த போது சொந்தக் காலில் வெற்றியும் கண்டோம்
விதைகளாய் அங்கு சிதைகள் எரியும் போது உயர்தரக் கொப்பிகளை உயரத்துரக்கிய படி உணர்வுகள் இழந்து - நாம் பிணமாகத் திரிந்தோம் "நாம் படிக்கின்றோம்" என்ற வார்த்தை மட்டும் இல்லை என்றால்
தன்னம்பிக்கை கொண்டிருந்த ஒரு
மாகும். அத்தகைய நம்பிக்கை, உள்( வரவழைக்கிறது. நீ எதையும் சாதிக் வெளிப்படுத்தப் போதுமான அளவி போதுதான் தோல்வி அடைகிறாய். பிக்கை இழந்தவுடனேயே அழிவு வ
உடன் பிறந்தார்களைப் மனிதரெல்லாரும் !
இடம் பெரிதுண்டு வைப் ஏதுக்கு சண்டை செய்வு
azaaba '98
எமக்காகவும் இன்று எத்தனை தடவைகள்
எத்தனை கல்லறைகள் வாய் திறந்திருக்கும் உயர் படிப்பிற்கு உத்தரவாதம் இல்லை. என்ற பின்னும் 'நாம் படிக்க வேண்டும்' என்ற நோக்கத்திற்காக நாடு காண் பயணம் போல் கட்டுப்பத்தைக்கு கப்பல் ஏறி வந்தோம் நாலு தரம் கேட்டும் விளங்காத புதுமொழிகள் இருந்தும் இன்றுவரை
நாம் படிக்கிறோம்" என்ற வார்த்தைகள் மட்டும் எம்மை விட்டுப் போகவில்லை.
புறப்படுங்கள் எமக்குள்ளேயே ஏற்படுத்துவே/7ம் புதிய மகுடவாக்கியம் வாழவேண்டும் நாம் வாழவேண்டும்.
சிலருடைய வரலாறே உலக சரித்திர ளே இருக்கும் தெய்வீகத்தை வெளியே க முடியும் . அளவு கடந்த ஆற்றலை *கு உண்மையாக நீ முயற்சி செய்யாத ஒரு மனிதனோ, ஒரு நாடோ தன்னம் நகிறது.
- சுவாமி விவேகானந்தர் -
போல - இவ்வுலகில்
த்தில் - இதில்
- சுப்பிரமணிய பாரதியார் -
-
3.
Page 46
KANAGATH
STORES & COM
For Local &
எம்மிடம் ரீவி, டெக் கைமணிக்கூடு, சுவர் மன அன்பளிப்புப் பொருட்கள், பெண்களுக்கான உள்ளா ஆடைகள், அலங்கார அன் நியாயமான விலையில்
64, KASTURIAR
TEU : 092
d
點
LAYABARAN
MMUNICATION
& DD Cas
, றேடியோ வகைகள், ரிக்கூடு வகைகள் மற்றும்
அழகுசாதனப் பொருட்கள் டைகள், சிறுவர்களுக்கான பளிப்புப் பொருட்கள் யாவும்
பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
ROAD, JAFFNA
- 94.6
Page 47
默 VCA. C3a/
NEW WAN||
PHOTOGRAPHYA.
NO.73, NEWBUSS
VAVU
圖 T.P. O72
P (C/4C3a/
ربیع
MTO 7
Dealers in : Electrical GOOC
No. 35, Bus Stand
Station Roa
Te :
ostaziraneba 98
N STUDIO
ND MIDEO AFIL/MINVG
TAND COMPLEX, NIYA.
-620637 量
€aw//mem/, 可圖
Bk
RADERS ls & Plumping (PVC) items
Shopping Complex, d, Vavuniya.
2572 嘯
53
Page 48
· ශ්රී
؟ مسلم طب
蚌 NøY
NEW WAAGH
72-7eta tian and
356C, Galle Roa
Te: O74
割 ИСА (Зем.
Z
INSTITTE (O)
Supplυ ch Compulers & Acc Computer Installation. Rep.
310 2/1, C
Colombo - (
Te:
98)
s
ESAN HOTEL
~/l62 7%geta zda/2
Id, Colombo - 06
- 513983
圖
//004
2ረØ-22፳,
F BEET TEC
es SOries, Softwa re, Developing e
lirinq and Compuler lrainina
Galle Road, )6, Sri Lanka.
5931.87 圖
Page 49
SELF CONTROL
The life of self-Control is not grievous but it. It clears the mind; it strengthens the juc true freedom which places us above both c the true use of them."
Every man can develop the power of detel acter is built up by long - Continued habits
Let each man make of himself that whic Controlled, he may Control others"
He is strong who conquers others; he wh
The command of one's self is the greatest ( quently, to be subject to our passions is the 1 triumph more glorious than that of the victo the conflict is so short, the reward shall eve
Books are masters who instructu.
words oranger, without bread or are not asleep; If you seek them, they do not scold; If you are ig
- Richard
Defeat is the test of the greatmar rides to triumph on the tide of a
when crushed to earth, can benc
methods of
– P.G. WO
bazezeba '98
N. KANTHIKUMAR Civil Engineering Technology Second Year
yo-yous when we become accustomed to gement; it elevates the character. It is the urbodies and our minds, and So gives us
mining, Controlling his thoughts.... Char
of thoughts"
h he instructs others to be. Himself well
o conquers himself in mighty".
mpire a man can aspire unto, and consemost grievous slavery; neither is there any ry obtained over overselves, where whilst er last."
s without rods or ferrules without money, If you approch them, they they do not hide; if you blunder, orant they donot laugh at you.
de Bury -
your true general is not he who neasy victory, but the one who, t himself to the task of planning ising again.
dehouse -
3%5
Page 50
(C/4C3a/ Koz
○愛 oeemat
SOLID GOLD WITH V
獸
34 B, Kandasw,
Vavu
(% ശത്ര/
獸
PHOTO
1ST
68, BU{
VAV
o baziraneba 98
ti JeWallerS
ERYLATEST DESIGNS
amy Kovil Road,
■ ہر سے
APDF
LOOR
STAND, UNYA. d
36
Page 51
நிம்மதியைத் தேடி.
நாடு செழித்திடவே - நன்மக்க ஏடு திறந்து கற்றிடவே - வேண் சமாதானம் நம் நாட்டினிலே -
பெருக வேண்டும் எம் வீட்டின
வீடு இரண்டு பட்டால் விருந்து வாட்டும் துயர்போக்கு வழியறி தேட்டம், புகழ் யாவும் தொடர ஆட்டம் போடுகிறாய் அழிவை
வானம் பொழிய மரம் வேண்டு குழ் கொண்ட மேகமெல்லாம் அதிர்வினாலே கலைந்துபோக யாரெமக்கு மழை தருவார், நி கானல் நீரைக் கண்டு மாயும் ம
நமது ஆன்மாவின் வரலாற்றில் அ வற்றால் ஒளிவீசுகின்ற உன்னதம செயல்களும், மிகச் சிறந்த மெச்ச ஆன்மாவின் ஒலியை, ஒளியை இ. நமக்கே தெரியப்படுத்தும்,
பாதுகாப்பான வாழ்க்கையை மற்ற வேண்டும் என்று எவர் ஒருவர் உ6 ஏற்கனவே தன்னம்பிக்கையுடன்,
அமைத்துக் கொண்டவராகத்தான்
“azarba '98
E. SHERLIN DUSHANATH Mechanical Engineering Technology
First Year
ள் நிம்மதியாய் வாழ்ந்திடவே rடும்
மன நிம்மதி
Gad.
ண்டு பிறர் கண்களுக்கு யா மானிடனே - உன் ாத நிலை கண்டும் 2த நீ மறந்தாயோ,
ம் நாட்டினிலே - இங்கு 'சுபர் சொனிக்"
ழல் தருவார் - வீணே
ான்களானோம்.
ன்பு, நம்பிக்கை, மகிழ்ச்சி முதலிய ான பக்கங்கள் தன்னலம் இல்லாத த் தகுந்த செயல்களும்தான். நம் ந்த இரு முக்கியமான செயல்களும்
- டேவிட் தாமஸ்
வர்களுக்கு அமைத்துக் கொடுக்க ன்மையாக விரும்புகிறாரோ, அவர் பாதுகாப்புடன் தன் வாழ்க்கையை இருக்கிறார்.
- கன்பூவதியஸ் -
37
Page 52
KRISHNA
160, Wolfendhal St Te : 35'
KUMİRİN
119, KANDY ROAD TEU : 070
JEYA KRISHI
Dealers in Hardware it
D 9240, STANUW
* [hazburghU '98
NTERPRSE
Treet, ColOmb O 136,
21449
TRADERS
, CHAVAKRCHCHERI
- 99.945
NA TRIDERS
ems, Spare parts etc...
RORD, JAFNF).
畢
Page 53
E (C/4C3a/
СKayith
NO 5, BU
WAWU
d
| Store
S STAND,
NWA.
體
Page 54
獸 (C/A 二
SALE
Dealers in : Foncy Goods,
145, BAZAAR STF
TEL: 024-2241
ළමුනි.
倭 Ganesha
JEWEL HOU
BUYERS, SELLERS OF GOLD
SILVERJEVELLERIES
123, BAZAAR STREET, VAVUNIYA.
*2a2%222ba "98
ടn///enർ 疇
O-222
گھ
EMAS
Cycle parts, Gift items etc.
REET, VAVUNIYA.
2, OFFI: 22641 圖
'Com %mem/,
?ሪO22፩,
さ
யாழ் கணேசா JSE 196, கஸ்தூரியார் வீதி,
யாழ்ப்பாணம்
AND
131/1, அறை இல4, செட்டியார் தெரு,
கொழும்பு.
4●
Page 55
ESWARAN
Transpor
Mitsui. Cement St. Ant Robbialac Paints, Stee
37, 1st Cross St Chinnakkad Telefax: 0
baizabalabak 98
AGENCY,
gents
hony's Consolidated Ltd.
Corporation Products,
ara Tiles ,
reet, Vavuniya.
ai, Mannar. 24 - 22600 国
Page 56
ZAVA
Sø/lid
525, HOSPITAU
(Opp. Hospita
Brea
ARRU ROAD (Near Mahat
回胞
”/”
ROAD, JAFFNA.
| Vyrovar Kovil)
nch
| NELLYADY hmo Theatre)
Page 57
நட்பு
இவ் வையகத்தில் பிறந்த ஒவ்வொரு மனிதனி பிணைந்து இருக்கிறது. நண்பர்கள் இல்லாத மன நட்பெனும் பதம் நம்வாழ்வில் முக்கிய பங்.ே மனிதனின் வாழ்வை பிரகாசிக்க வைக்கிறார்கள். ஆனால் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் நட்போ நம்மைே துக்கங்களிலும் பங்கேற்கிறது. நட்பு என்பது இன்பத்தை இரட்டிப்பாக்க வே6 "சிலரிடம் உனது துன்பத்தைச் சொல்லாதே. அ6 ஆனந்தமே அதிகம்" என்ற சத்தான வாசகம் சத் நண்பன் அடி மனத்தின் கனங்களை வாங்கிக் கொ சிகிச்சையைச் செய்து விடுகிறான். "நட்பிலும், ! என்ற பழமொழியின் முதல் இரண்டு அம்சங்க அகத்துக்குள் சென்று ஆணிவேர் பிடிப்பதில்ை அழிந்தே விடுகின்றன.
தட்பின் சிறப்பைப் பற்றி திருவள்ளுவர் பெருந்: அவற்றில் இருந்து சில துளிகள், நல்லவருடைய வளரும், மூடருடைய நட்பு முழுநிலவு தேய்வது
ஒரு நூலைப் படிக்கப்படிக்க, அதன் சிறப்பு அதிகம் தட்பானது பழகப் பழக இன்பம் தரும். நட்புக்கு அந்த உரிமைக்கு இணங்கிப் போவது அறிவாளி
'உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல் ஆங்கே இடு சிறப்புக்கு ஒரு இமாலயமாய் விளங்குகிறது. அ சிரித்துப் பேசி மகிழ்வதற்காக மட்டும் அல்ல. ஒரு கண்டிப்பதே சிறந்த நட்பு. உதட்டில் பூக்கை கொண்டிருக்கிறவர்களின் நட்பு விடிவதற்குள் ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் ஒரு கவர்ச் தட்பு என்பது முழுக்க முழுக்க மனவசப்பட்டது. 'நட்பு என்பது மாலை நிழல் மாதிரி, வாழ்க்.ை அடர்த்தியாகிறது. அழகாகிறது!"இந்தப் பொன் அமைகிறது. ஆகவே நட்பு என்பது மிகவும் புனித தமது கடமை. எனவே நல்ல நட்பு எது என்பை வருவதாய் - ஒரு நல்ல நட்பை நாம் தேர்ந்தெடுக்
9 (kaZhanebaI '98
S.SIVAPRIYA Civil Engineering Technology First Year
ன் வாழ்விலும், நட்பு என்னும் சொல் பின்னிப் தர்களோ இவ்வுலகில் இல்லையெனலாம். ஆம், ற்கிறது. இருந்தும் நல்ல நண்பர்கள் தான் ஒரு நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் நிறம் நம் குணம் காட்டும். ப காட்டும். நட்புதான் சுகங்களில் மட்டுமல்லாமல்
ண்டியது; துன்பத்தைப் பாதியாக்க வேண்டியது. வர்கள் தரும் ஆறுதலை விட அவர்கள் அடையும் தியமான வாசகம் ஆகும். ஆனால் உண்மையான ள்வதன் மூலம் நூறு மருத்துவர்கள் செய்யமுடியாத புத்தகங்களிலும், மதுவிலும் பழையதே சிறந்தது' ள் மட்டும் இனியவை. போலி நட்புகள் என்றும் ல. அவை அலையோர எழுத்துக்களைப் போல்
தகையும் பல தலைப்புக்களில் வலியுறுத்துகிறார். பநட்பு பிறைச்சந்திரனைப் போல நாள் தோறும் போல் நாளுக்கு நாள் குறைந்து போகும். நயமான ாகத் தெரிவது போலநல்ல குணம் உள்ளவருடைய ச் சிறப்பு ஒருவருக்கு ஒருவர் பாராட்டும் உரிமை பின் கடமை. இவைகள் மட்டுமல்ல, க்கண் களைவதாம் நட்பு' எனும் குறள் நட்பின் த்துடன் ஒருவரோடு ஒருவர் நட்புக் கொள்வது வர்தவறாக நடந்தால் அதை எடுத்துக்கூறிதடுத்துக் ளயும் உள்ளத்தில் புழுக்களையும் வளர்த்துக் வெளிச்சமாகி விடுகிறது. காதல் என்பது கூட சியால் உண்டாவது என்று சொல்லலாம். ஆனால்
ச் சூரியன் அஸ்தமிக்க அஸ்தமிக்க அந்த நிழல் மொழி நட்பின் பெருமைக்கு ஒரு எவரெஸ்ட்டாக மானது. கறைபடியாமல் பாதுகாக்க வேண்டியதே | ஆராய்ந்து பிறகு வாழ்க்கையின் எல்லைவரை 5 வேண்டும்.
4.
Page 58
ریک
c/trul Univ
K.M.
36, Bus Stand Co
E“ : 024 - 22546,22908
ළමුනි,
نےے
KPK C
24. Bus Stal VaVu
Te O24
圖
oazzuba '93
ersol Telecom
S. Transport
omplex, Vavuniya.
Fax: 024 - 22546
ہر سے
(7
ÀS>
ENTRE
nd Complex Iniya
- 22.504
42
Page 59
உண்மை ஒளி
மந்தையை விட மனிதனுக் மானிடரில் இதை யார் உe மகேசனின் குழந்தைகட்கு மானிடனோ இனியும் இன
பந்து விளையாடும் பாலக பால்குடித்து மகிழும் பாப் பாரினுக்கு ஏது செய்தார் பாதியிலே மடிவதற்கு
இரவுப் பொழுதிலே இடி ( இரைந்து வரும் வெடி மய இரவிரவாய் கிலி நடுக்கம் இறைவா இனியும் ஏன் தய
மாறிவரும் உலகமதில்
மாற்றங்கள் நிகழும்போது மனங்களிலேன் மாற்றமில் மனிதா இதையுணராயோ?
காதலித்துக் கரம் பிடித்த க கல்யாணம் செய்து கதியிே கந்தையுடைபோல் வாழ்வி இதற்கு முந்தை வினை கா
உலகமதில் பிறந்த நாங்கள் உண்மையிதையுணர்வோம் உலகமதிலமைதி வரும்
உண்மையொளி உண்டாகி
(2azhaIItba '98
K. RAVICHANDIRAN Chemical Engineering Technology Second Year
கோர் பகுத்தறிவு 1ணர்ந்துள்ளார் ர் ஒழிந்த பாரபட்சம் தயுணராயோ..... 2
னும்
-In 6ւյւ6
முழக்கம்
55 LO .
பக்கம்
*தனும் லாருலகு சென்ற கமலியும் ல் கசங்கிக் கிழிந்ததேன்?
театCEиот?
மடிவதோ நிச்சயம் ஒன்றுபட்டு வாழ்வோம்
உலகிற்கே ஒளியூட்டும்
43
Page 60
PRABA TR
31, Gabos Lane, Colombo - II.
體罰
خلال
حسم
VIM6
Importers scneral Merchants
:52, Fourth CRoss TE: 47702
ADING CO.
T.Phone : 3294.26 42.2750
€ow//mem4 獸
ILNIS
& Exporters
& Commission Agen.
STREET, Colombo-11.
64, 341395 Ë
44.
Page 61
விபத்துக் கொலைகள்
அந்தப் பல்கலைக்கழகத்தின் வாயிலில் ந எல்லாம் ஆங்கிலம், தமிழ், சிங்களம் என்ற வரவுகளுக்காய் அந்தப் பல்கலைக்கழக மு வரவுகள் அனேகமானவற்றின் முகங்களில் ஆனாலும் பெற்றோருடனோ உறவினருடே நாம் கவனிக்கப்படுவது தெரியாமல் உற்சாக
அந்தப் புதிய கட்டடத் தொகுதி மிக வேகமாக தொடர்ந்து பலர் மாறிமாறி வேலைகளில் ஈடுபட் மாடியில் சிறுசிறு வேலைகளும் பதின்மூன்ற கொண்டிருந்தது. அந்தக் கட்டடம் எவ்வளவு வி அந்த கட்டி காண்டிராக்டருக்கு லாபம் கிடை உயர்த்திகளும் மிக விரைவாக வேலை செய்து ெ கட்டட வேலைகளில் நேரடியாக ஈடுபட்டுக் கெ அன்டன், கபில், தேவா, பரதன் இந்த ஏழு பேரு தொழில் நுட்பவியலாளர்கள் அவர்களில் தேவ பட்டிருந்தனர். மற்றைய ஐந்து பேரும் அங்கு ே இடத்தில் பயிற்சியிலும், வேலையிலும் இருந்தபை இருந்திருக்கும்.
அன்று இரவு வேலை, அந்தக் கட்டிடம் முழு லைற்றுகளினாலும் பகலாக்கப்பட்டுக் கொண்டிரு கொண்டிருந்தனர். கிறையின்களும், சீமெந்து தட தன. கபிலும், தனுவும் அன்று இரவு அங்கு த பிழையானால் உடன் திருத்தி வேலையை தொட அவர்கள் ஒய்வறையில் இருந்தார்கள் தேவா, ! வேலைத்தளத்தில் இருந்தனர்.
திடீரென முக்கியமான கிறையின் ஒன்று 10 ம் உடனடியாக அதன் திருத்த வேலைக்கு தனுவும்
aaz222 b "98
P. RAMANAN
Electronics & Telecommunication Engineering Technology Second Year
ல்வரவு கவிதைகள், வரவேற்பு வாசகங்கள் பேதமின்றி நிறைந்திருந்தன. அன்று புதிய Dகப்பு முகமலந்திருந்தது. ஆனாலும் புதிய மட்டும் பய - உணர்வு, நடையில் பதற்றம் னா வந்துவிட்ட புதிய வரவுகள் சில மட்டும் மவும் உல்லாசமாகவும் திரிந்தனர்.
வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. இரவு பகலாக அங்கு டுக் கொண்டிருந்தனர். இப்போது பன்னிரண்டாம் ாம் மாடி கட்டடவேலையும் ஒன்றாக நடந்து ரைவாக கட்டி முடிகிறதோ அவ்வளவு விரைவாக க்கும். எனவே அங்கு கிரைன்களும் சீமெந்து காண்டிருந்தன. கிட்டத்தட்ட ஐந்நூறு பேர் அந்தக் ாண்டிருந்தனர். அவர்களில் ரமேஸ், தனு, சிவா, iம் மொறட்டுவை பல்கலைக்கழகம் பயிற்றுவித்த பாவும் பரதனும் பயிற்சிக்காக அங்கு சேர்க்கப் வலையில் சேர்ந்திருந்தார்கள், ஏழு பேரும் ஒரே ) அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மகிழ்ச்சியாகவே
}வதும் மின்சார பல்ப்புகளாலும் fபோக்கஸ் |க்க பல தொழிலாளர்கள் சுறுசுறுப்பாக இயங்கிக் டு உயர்த்திகளும் இரைச்சலிட்டுக் கொண்டிருந் ங்க வேண்டிய தினம் இயந்திரங்கள் ஏதாவது ரவே அவர்கள் அங்கு தங்க வேண்டியிருந்தது. பரதன் கூட அன்று மேலதிக பயிற்சிக்காக இரவு
மாடிக்கும் 9 ம் மாடிக்கும் இடையில் நின்றுவிட , கபிலும் அழைக்கப்பட்டனர். இருவரும் ஒரு
45
Page 62
சீமெந்து உயர்த்தியின் உதவியுடன் அந்தச் கிறை அந்த சீமெந்து உயர்த்தியில் வழமைக்கு மாறா பட்டிருந்தன. ஆனாலும் அதில் ஒன்று தான் 6ே சீமெந்து உயர்த்திகளிலும் ஒரு ரிபோக்கஸ் லை இரண்டு லைற்கள் வீணாகப் பொருத்தப்பட்டிருப் திறமையைப் பாரன் ஒரு லைற் வேலை செய்ய னொன்றை பக்கத்திலேயே பொருத்தியிருக்கி வியலாளனாக அங்கு பணிபுரியும் அன்டனை ந:
சீமெந்து உயர்த்தி. 7,8, 9 ஆவது மாடியை அe அதிர்ச்சி அசைவு, கபிலும் தனுவும் நிலைதடுமாறி கீழ்நோக்கி 9,8,7.. 3,2,1ம் மாடிகளை தாண்டி அவன் அவ்விடத்திலேயே துடிப்படங்க தனு ட விபத்து சில நொடிகளுக்குள் நடந்து முடிந்து விட
2
இன்று அவர்களுக்கு பல்கலைக் கழக தொகுப்புரைகளின் பின் மாலையில் வெவ வடிகட்டப்பட்டனர். நேற்று பெற்றோரு மேலும் இன்று நல்ல ஆடைகள்அணிந்து வ! மாணவர்கள் சிலரால் எங்கோ அழைத்துச் ே
ஓடி வந்த தொழிலாளர்கள் தனுவை வான் ஒன்றி தனு வானுக்குள்ளேயே தன் உயிரை விட்டிருந்த கலக்குக் கலக்கிவிட ரமேஸ், சிவா, அன்டன், ! இருவரை இழந்து விட்டதவிப்பில் இருந்தாலும், ! என்பதற்காக பணத்தால் அந்த விபத்து விடயம் ெ பற்றிய செய்தி பத்திரிகையில் ஒரு மூலையில் இட சோகங்களை மறக்க வைக்கும் தானே கபிலும் நண்பர்களின் சோகங்கள் சற்றுக் குறைய அடுத்த அன்டன் பத்தாம் மாடியில் மின்சாரத் திருத்தலே இறந்து போனான். பட்ட காலிலேயே படும் சுட்டட சிவா, தேவா, பரதன் ஆகியோரின் நிலை, கபில6 கட்டிட கண்டிராக்டரின் லாபநோக்கு அன்டன உருண்டோட கபில், தனுவின் 90ம் நாள் நினைவ மீதி நண்பர்கள் நால்வரும் தங்கள் நண்பர்களுக் தலைப்பட்டனர்.
o azeb 98
பினுக்கு செல்ல சீமெந்து உயர்த்தியினுள் ஏறினர். க இரண்டு fபோக்கஸ் லைற்றுகள் பொருத்தப் வலை செய்து கொண்டிருந்தது. மற்றைய எல்லா } தான் பொருத்தப்பட்டிருக்கும். ஆனால் இதில் பதை கபிலுக்கு தனு காட்டி "அன்டனின் வேலைத் பாவிடின் அதைத் திருத்திறதை விட்டுட்டு இன் றான் மொக்கன்' என்று மின் தொழில்நுட்ப க்கலடித்தான்.
ண்மித்த வேளை சீமெந்து உயர்த்தியில் ஒரு சிறு உயர்த்தியில் இருந்து தவறி எதிர் எதிர்திசையில் நிலத்தில் விழுந்து சிதற கபிலின் மண்டை பிளந்து லத்த காயங்களுடன் முணங்க அந்தப் பயங்கர . لكتا
2.
த்தில் இரண்டாவது நாள். பாடவிதான ரியேறிய மாணவர்கள் வாசலடியில் வைத்து டனோ உறவினர்களுடனோ வந்தவர்கள் ந்தவர்கள் என சேர்க்கப்பட்டவர்கள், பழைய
செல்லப்படுகின்றனர்.
ல் ஏற்றி ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு செல்ல முயல ான். அந்தக் கொடிய விபத்து எல்லோரையும் ஒரு தேவா, பரதன் ஆகியோர் தம் உற்ற தோழர்கள் கட்டிடக் கண்டிராக்டர் வேலை தடைப்படக்கூடாது பரிதாக வெளிவராமல் தடுத்து விட அந்த விபத்து டம் பெற்றதுடன் அடங்கிப் போய்விட்டது. காலம் தனுவும் மறைந்து ஒரு மாதம் ஓடி மறைய மீதி விபத்து இடியென அவர்களைத் தாக்கியது. ஆம் பலையில் ஈடுபட்டிருந்த போது மின்சாரம் தாக்கி புண்ணிலேயே சுடும் என்றநிலையாகிறது. ரமேஸ், ண், தனு விபத்து இப்போது அன்டன் இம்முறையும் ரின் விபத்தையும் அமுக்கிவிட்டது. காலங்கள் ாஞ்சலி நிகழ்வுகளும் முடிந்துவிட மெல்ல மெல்ல கு நடந்துவிட்ட கோரங்களை மறக்க முயற்சிக்கத்
46
Page 63
அந்தப் புதிய முகங்கள் மேலாடைகள் அற். மண்டியிட்டு இருக்க அவர்கள் பழையவர்க் பற்றி ஆதியோடு அந்தமாக அங்கு அலச4 என பழையவர்களால் தீர்மானிக்கப்பட்ட கூறப்பட்டதுடன், அடுத்தடுத்த நாட்: வரவேண்டும் என்றும் பணிக்கப்படுகின்ற
தேவாஅன்று வழக்கம் போல வேலைப் பயிற்சிய தாட்களாகஇரவு வேலைஇல்லை பகல் வேலை 6 கட்டிட வேலையை கவனிக்கும் கண்டிராக்டரின் காதலி சுமாரான அழகி, மற்றவர்களுடன் சகஜம குட் ஈவினிங்' என்று கூறிக் கொண்டு தொடர் பில்லை, நேற்று பின்னேரம் என்னை பார்க்குக்கு ரமேஸ்வரவில்லை. நான் ஏழு மணிமட்டும் விசரி நல்லபாடம் ஒன்று படிப்பிக்க வேணும். அதுக் வந்ததாகவும் இன்று கட்டாயம் ஏழு மணிபோல் வந்து காத்துக் கொண்டிருக்கட்டும். நான் இன்று ரமேஸ்சுக்கு தெரிய வேண்டும். இந்த உதவியை போய் வருகிறேன்' என்றபடி சிந்துஜா புறப்பு தலையாட்டினான். கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரத்தின் பின் ரமேசும், ! வந்த விபரத்தை கூறி மாலை 7 மணிக்கு வருவத ரமேஸ் 6.45 க்கு அங்கு வந்து சேர்ந்தான். அட் வில்லை நின்ற காவலாளியிடம் 100 ரூபா கொடு விட்டு சிந்துஜா வராததால் அவள் வருவதற்கு வேலையை பார்வையிட இறுதி மாடிக்கு ஏறினான் திருப்ப திடீரென அவனது முகத்தில் ஒரு குத்து. மேல்மாடியில் இருந்து சரிந்து கீழே நோக்கி வி எதிர்திசையில் ஓடி மறைந்தது.
4
அந்த சிறிய அறையில் கிட்டத்தட்ட பத்து திரிந்தவர்கள் இன்று வலையில் விழ்ந்த புறா புதிய வகை வதைகள் பகிடி பகிடியா வியர்வையில் குளித்து சோர்ந்து போக பல வதங்கிப் போக வைக்கின்றது.
kazhaneba '93
நிலையில் பழையவர்கள் முன்முழங்காலில் ளால் விசாரிக்கப்படுகின்றனர். அவர்களைப் படுகிறது. அவர்களுக்குரிய நடைமுறைகள் வை அவர்களுக்கு கண்டிப்புடன் எடுத்துக் ளில் அவர்கள் அழைக்காமலே அங்கு 7/7,
ல் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்தான். இப்போது ஓரிரு மணியுடன் முடிந்துவிடும். அப்போது அவர்களின் மகள் சிந்துஜா அங்கு வந்தாள். அவள் ரமேஸ்சின் கப் பழகுவாள் அவள் தேவாவை அணுகி 'கலோ ந்தாள். ' நேற்றும், இன்றும் ரமேஸ்ஐ காணவே பின்னேரம் ஆறுமணிக்கு வரச்சொல்லிப் போட்டு மாதிரிபார்க்கவாசலிலைநிண்டனான். அவருக்கு கு நீ தான் தேவா உதவி செய்ய வேணும். நான் இங்கு காத்திருக்கும் படி ரமேஸிடம் கூறு அவர் வருவதாயில்லை காத்திருக்கும் அவஸ்தை பற்றி தேவா கட்டாயம் நீ செய்ய வேணும். அப்ப நான் பட்டாள். தேவாவும் ஒரு மெல்லிய சிரிப்புடன்
சிவாவும், அங்கு வந்தார்கள் ரமேஸிடம் சிந்துஜா ாகவும் கூறியதைக் கூறி தேவா கண் அடித்தான்.
போது அங்கு தொழிலாளர்கள் யாரும் இருக்க த்து 8 மணிக்கு வந்தால் போதும் என்று அனுப்பி ள் மாடியில் அவனது மேற்பார்வையில் நடந்த 1. வேலையை அவதானித்த அவன் திருப்தியுடன் வயிற்றில் ஒரு உதை, நிலை தடுமாறிய ரமேஸ் 2த் தொடங்கினான். ரமேஸை தாக்கிய உருவம்
புதிய முகங்கள், சில நாட்களாகத் தப்பித் களாக, பழையவர்கள் வேடர்களாக, புதிய
அங்கு அரங்கேறுகிறது. புதியவர்கள் முயவர்களின் முறைப்பு அவர்களை வாடி
47
Page 64
அன்றுடன் ரமேசும் செத்துப்போக தவறி விழுந்து
ஏழு தோழர்களாக இருந்துமூவராகிவிட்ட சிவா, கட்டிடத்தில் சேர்ந்து இருந்தனர். ஒருவர் முகத்ை கண்கலங்கி இருந்தவர்களின் மெளனத்தை முத நண்பர்களின் சாவுக்குப்பின்னால் ஏதாவது சதிஇ 4 பேர் இங்க செத்தாச்சு இதைப்பற்றி நாங்கள் ெ எனினும் சிவா அதை மறுத்தான். "சதியல்ல எல்ல வித்தியாசமாகப் பார்த்தனர்.
ரமேஸ் இறந்து போய் 25நாட்கள் ஓடிவிடஇப்டே கொண்டிருந்தது. சிவாவின் மேற்பார்வையில் தண்ணீர்நிரப்பி பரீட்சிக்கும் நோக்குடன் தாங்கி வந்து சேர அங்கு பதற்றத்துடன் வந்த தேவா, மாடியிலும் தண்ணீர் கசிந்து ஓடுது' என்று கூ
தொடங்கினான் 9ம் மாடியின் தளத்திலும் கூ தண்ணீரில் கால் வைத்த சிவா அலறினான். முனங்கலாகி முற்றாக நின்று போனது, மேல் த6 அறுந்து அந்தத் தண்ணினுள் விழுந்து கிடந்த:ை கால்வைத்து மின்சாரத்திற்கே பலியாகிப் போன
5 மாதத்திற்குள் 5வது பலி 5 பேரும் ஒரே பல்கள் தேவா, பரதன். பரதன் நிட்சயமாக இவை கொன இங்குநாம் பயிற்சியில் இருக்க வேண்டாம் உடன் நாம் கூடச் செத்துப் போகக்கூடும்' என்று தேவ பின் மெல்லச் சிரித்தான். பின் 'எனக்கும் இவை வியப்புடன் தேவாவைப் பார்க்க 'ஆம் இவை ெ விபரம் எல்லாம் கூறுகிறேன்' என்று கூறி எழு போல அவன் பின்னால் போனான்.
அந்த புதியவர்கள் அங்கு குறைந்தது முப்ப சென்றும் எதுவும் குறைந்தபாடில்லை. அன சில புதியவர்கள், அவர்கள் கடுமையாகதன் புதிய வதைகள் அரங்கேற, சோர்ந்து சாய்ந் மீது வதை தொடர்கிறது.
வீட்டிற்குள் புகுந்த தேவா வெளிக் கதவைச் சாத் உட்கார்ந்து தலையில் கைவைத்து கோ வென் தெரியுமா கபில், தனு, ரமேஸ், அன்டன், சிவா எப்படித் தெரியுமா? நான் திட்டமிட்டுதான் இங் பேரையும் கொல்லும் திட்டத்துடன்தான்.
°(RaZhaIINeba 98
து மரணமாக அது முடிக்கப்பட்டது.
தேவா, பரதன் மூவரும் சோகமே உருவாக அந்தக் த ஒருவர் பார்த்தபடிநண்பர்களின் நினைவுகளால் லில் கலைத்தவன் பரதன் "தேவா, சிவா, நம்மட ருக்குமோ எனநான் சந்தேகப்படுறன். 4 மாதத்தில் காஞ்சம் விழிப்பாக இருக்க வேணும்' என்றான். ாம் விதி" என்றான். தேவாவும், பரதனும் அவனை
ாதும் கட்டட வேலை எந்தப் பாதிப்புமின்றிநடந்து கட்டப்பட்ட தண்ணீர் தாங்கியில் முதல் முதல் பில் தண்ணீர்நிரப்பித்து விட்டு சிவா ஒய்வறைக்கு 'சிவா' அங்க நீ கட்டின tankல் ஒட்டை. எல்லா ற சிவா பதற்றமாக படிகளில் ஏறி மேலே ஒடத் ட தண்ணீர் தேங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்தக் ஒருநிமிடம் கழியும்முன் அவனது அலறல் சிறு ாத்துக்கு மின்சாரம் செலுத்தும் முக்கிய மின்கம்பி த அவதானிக்காத சிவா அந்த மின்சார தண்ணீரில்
IT6.
லைக்கழகத்தின் மாணவர்கள். மீதம் இருந்த 2 பேர் லைகள் தான் என நம்பினான். தேவாவிடம் 'இனி ாடியாக பயிற்சிடத்தை மாற்றுவோம் இல்லாவிடின் ாவை வற்புறுத்த தேவா எதையோ யோசித்தான். கொலை என்று தெரியும் பரதன்' என்றான். பரதன் காலைகள்தான் வா என் வீட்டிற்கு அங்கு வைத்து ந்து நடக்க பரதனும் மந்திரத்தால் கட்டுண்டவன்
5.
து நாட்களாவது வந்து வந்து வதை வாங்கிச் ாறு ஏதோ சிறு தவறு செய்து விட்டார்களாம். ண்டிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தனர். பலவகை
த தேவா, பரதன் உட்பட அந்தப் புதியவர்கள்
தினான். சாத்திவிட்டு கூடத்தில் இருந்த கதிரையில் று அழுத் தொடங்கினான். பின் பரதா உனக்குத் எல்லோரையும் நான். நான் தான் கொன்றேன். கு பயிற்சியில் சேர்ந்தேன். அதுவும் இவர்கள் ஐந்து
48
Page 65
கபில், தனு அன்று நைட் டியூட்டி என்று எ கிறையினுக்கு அருகில் இருந்த சீமெந்து உயர்த்தி லைட்டுடன் வேறு ஒரு லைட்டையும் பொருத்த குத்தி அதை சீமெந்து உயர்த்தியின் சங்கிலி கோளாறை ஏற்படுத்தி 10ம் மாடியில் நிற்க வைத் தனுவும் சீமெந்து உயர்த்தியில் ஏறிசங்கிலியை ! போட மின்சாரம் சங்கிலிக்குப் பாய அந்த அதி வயரில் குத்தப்பட்ட கம்பியும் சிதறி எங்கோ வி
அடுத்தது அன்டன் அவன் தனக்கென்று ஒரு வைத்திருப்பது வழக்கம் அதை ஒருநாள் நான்க எடுத்து அந்த ரெஸ்டரின் நடுவில் இருந்த ரெஸ்ட சுருள் ஒன்றை பொருத்தி அதை அவனுடைய பயன்படுத்தி மின்சாரம் பரிசோதித்த அன்டன் ரெஸ்டரை எடுத்து விட்டு அவனது ரெஸ்ட6 செத்தவனானான்.
அடுத்து ரமேஸ் சிந்துஜா அவனுடன் விளையாடிய தள்ளிக் கொன்றேன். அடுத்து சிவா அவன் கட் தண்ணிரை கீழே ஒடவிட்டு 10ம் மாடிக்குப் பே
பலியானான்.
இவை எல்லாம் எதற்குத் தெரியுமா? தெரியுமா ட எல்லாம் எமக்கு சிரேஸ்ட மாணவர்கள். இவர் கொடூரங்கள் எல்லாம் இன்று என்னை மிருகமா முடியாமல் போய்விட்டது. பரதா, என்று கூறிவிட் மெல்ல வெளியே வந்து, அந்த வீட்டுக் கதவை ெ தொலைபேசிக் கூட்டை நோக்கி நடக்கத் தொடங் கேள்வி: முதலில் தொலைபேசியில் தொடர்பு -மனைக்கா? அல்லது காவல்துறை நிலையத்திற்க
Life is always walking up to us and Say what do we do? Back o
- Russell
If a man happens to find himself he ha dignity all the C
- James A.
* (kazhaIreba 98
க்கு தெரியும். எனவே முக்கியமான அந்தக் பில் யாரும் சந்தேகப்படாதபடி ஏற்கனவே இருந்த அதன் வயர்களில் இரண்டு மெல்லிய கம்பியை டன் பட வைத்தேன். அத்துடன் கிறையினில் தன். என்திட்டம் இரட்டிப்பு வெற்றியாக கபிலும், டித்தபடிநிக்க உயர்த்தி உயரநான் புதிய லைற்றை ச்சியில் கபிலும் தனுவும் விழுந்து செத்துப்போக
அது அப்பட்டமான ஒரு விபத்தானது.
பழைய மஞ்சள் (மின் சோதிப்பான்) ரெஸ்டர் ாவாக எடுத்து விட்டு அதேபோல ஒரு ரெஸ்டரை ர் பல்பையும் தக்கையையும் எடுத்துவிட்டு செப்பு ரெஸ்டர் எடுத்த இடத்தில் வைத்துவிட அதை செத்துப்போக அவன் செத்தவுடன் என் போலி 7ர அங்கு போட்டுவிட அன்டனும் விபத்தில்
பதை எனக்கு சாதகமாக்கிஅவனைமாடியிலிருந்து டிய தாங்கியின் குழாயில் வெடிப்பை ஏற்படுத்தி ாகும் முக்கிய மின்கம்பி ஒன்றை அறுத்து அதில் பார்க்கப்போன சிவா மின்சாரத் தண்ணீருக்குப்
பரதா, உனக்குத் தெரியும் தானே பரதா, இவர்கள் *கள் பகிடிவதை என்று கூறிக் கொண்டு செய்த க்கி விட்டன. என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த டு குனிந்து இருந்து அழத்தொடங்கினான். பரதன் வளிப்பக்கமாக தாளிட்டுவிட்டு பக்கத்தில் இருந்த கினான். இப்போது பரதனின் மனதில் ஒரே ஒரு கொள்ள வேண்டியது மனநோய் மருத்துவ க? என்பதுதான் அந்தக் கேள்வி.
(யாவும் கற்பனை)
ng "Come on in the liuing's fine", and f and take its picture.
Baker -
a mansion which he can inhabit with ays of his life.
Michener -
49
Page 66
(CSA 二
උSනි
స్టీ
W, NWANCKA.
IMPORTERS, GENE COMMISSI
34, 4th Cross Street, Colombo - 11
圍下 (ИСА 二
Sz
ES ES BR
இ.ச. இ.த
IMPORTERS
GENERAL MERCHANTS
15, 4th Cross Street, Colombo -
an
* hazırlamaba "998
ടmർmenർ 軍團
W & BROTER
RAL MERCHANTS & ONAGENTS
Te: 3234O8 323986 Fax 421972 Telegrams : THAWAYOGA
圖
ടന്ധർ
2ሪO222
ROTHERS
5 சகோதரர்
EXPORTERS,
COMMISSION AGENTS.
Te : 328610
下
50
Page 67
^ مسم
AJA
VAVU
圍
(C/4C3a/
136, BAZAA VAVU
量 TEL: 0
bazeaeba '98
RADERS
R STREET,
NIYA 獸
O-222
u & donu
R STREET,
NYA. 4-2209 d
5值
Page 68
وكعك
`SY
CARVALHO
NO.13, BUS STA
VAVU
TEL: 02
WCA 二
(2,
0,8. 6 /'JJJ) Sј"ИТ)/0
204, KANDY ROADWAVUNY
&
J/gL WIAC/6.
87 A.
“azarba '98
OPTICALS
ND COMPLEX,
NIYA.
4 - 22649
4/y ygWgムムgRS
KANDY ROADWAVUNYA.
dë
52
Page 69
தெளிவு
“azzarba '98
மழையை காத்து கண்ணிர் விட்ட பூ தண்ணிர் இட்டு
தாலாட்டினாய்
இருண்டுகிடந்த எ மெழுகுவர்த்தியா வெளிச்சம் தந்தா
உருக்குலைந்த எ
உலையாயப் பொங் சோறு தந்தாய்.
உன்னையே உருக உயிரூட்டுவது டே உருகினாய் அன்று
கண்மணியே
உன்னால் உயர்ந்த கோபுரத்துக்கு - நீ கல்லெறிந்த போது கனியென நினைத்
கன்னியே - நீ கண்ணிவெடியாய் கலங்கிவிட்டேன் கணநேரம்
இப்போதும் - நா தொலைந்துவிடவ. விழுந்துவிடவுமில் தெளிந்து நிற்கிறே காதலிக்கக் கூடாது கன்னிகளை என்று
S. SHIVANANTHAN Civil Engineering Technology First Year
“ன் வாழ்வில்
ன்வாழ்வில் Its
க்கி
1птөb
]]
g
தும்
தேன்.
வெடித்தபோது
53
Page 70
r ി% ശത്ര
N.S. RATNI
DEALE National / Panasonic, SONY & LC Cycle, Yamaha Generators, Nippon kinds of Electronic and Computer S.
05, Ist Cross Street, Gov"b". Sri Lanka.
Sč
ss
Arami Aur
DEALERS IN AUTO SPARES,
N0. 7, 1ST CR VAVU
TEL: 0
oаZIRI 23
AM & BROS
RS IN G Products, HERO HONDA Motor & Kobe Antennas, Boosters and all pares.
Te: 024.229 Fax: 024-22722 圖
?ሪO42፳,
to Spares
STICKERS 8 NUMBER PLATES
OSS STREET, UNYA.
24 - 22427
54
Page 71
பண்டை இலக்கியமும் ந
ஒரு மனித சமுதாயம் வாழவேண்டுமாயின் வ6 உரிய அமைப்புதான் இலக்கணம். அதன் சிறப் பண்பும் போல ஒரு மொழிக்கு இலக்கண பெரியவர்களால் இலக்கணம் வரையறுக்கப் எவராலும் வரையறுக்கப்படவுமில்லை வரையறு
இலக்கியம் என்பது பண்டைக்காலம் முதல் நவீன நடன இலக்கியம், ஓவிய இலக்கியம், கவிதை இ இவை அனைத்தும் தத்தமக்கென ஓர் இயற்கை இலக்கிய நயம் என்பது ஓர் உணவில் காணப்ப எவன் ஒருவன் எந்தத் தன்மையில் உணர்கின்றா முடியுமே அன்றி அடுத்தவருக்கு எடுத்து சொல் ஓர் உணர் சுவை கொண்டதுதான் இலக்கியம். பண்டை இலக்கியங்களில் கவிச்சுவை, ஒவியச் சொட்ட மக்களுக்கு விருந்தளிக்கும் அரும் ெ சொல்லாக எழுத்திற்கு எழுத்தாக பிரித்து பெ உணர்வானது ஓர் பேச முடியாத தன் அருமை ம தாய் பெறும் இன்பம் போன்றது. அந்த சு சொல்லிவிடமுடியாத ஒர்நயம் அங்கே பொதிந்து வேறுபடுவதால் பல்வேறு கோணத்தில் இலக்கிய வள்ளுவன் எழுதிவைத்த ஒன்றரை வரிக் குறன புலவர்கள் தாம் சுவைத்த அந்த இலக்கிய நயத்ை பண்டைய இலக்கியங்கள் அறிவுக் களஞ்சியங் வழிகாட்டும் ஒளிவிளக்குகள். இலக்கியங்களின் அறம் மூலம் மனித இனத்தை - மனித மனத்தை இலக்கியங்கள் புலவர்களாலும் கவிஞர்களாலு மட்டுமே அந்த இலக்கியக் களஞ்சியத்தில் கா போன்ற நயத்தை பருகமுடியும். அதை பாமரர் இ புலவர்களையும் கவிஞர்களையும் நாட வேண்( நாடவேண்டும்.
‘heazheeba '98
Iவின இலக்கியமும்
K. THAMAYANTHY Civil Engineering Technology Final Year
ார வேண்டுமாயின் ஒரு மொழி தேவை. அதற்கு புதான் இலக்கியம். ஒருமனிதனுக்கு ஒழுக்கமும் மும் இலக்கியமும், உலகில் பல்வேறுபடட பட்டுள்ளது. ஆனால் இலக்கியம் இன்றுவரை க்கப்படவும் முடியாத ஒன்றுதான் இலக்கியம்.
காலம் வரை கதை இலக்கியம், நாடக இலக்கியம், லக்கியம் என்று இலக்கியம் பல படிகளில் உண்டு. பான இலக்கிய நயத்தைக் கொண்டுள்ளன. அந்த டும் சுவை போன்றது. ஏன் எனில் அந்த நயத்தை னோ அந்தத் தன்மையை அவனால் உணரமட்டும் லவோ அல்லது எழுத்தில் வடிக்கவோ முடியாத
ஈவை, சொற்சுவை, பொருட்சுவை நனி சொட்டச் பரும் பொக்கிசங்கள். அவற்றை சொல்லுக்குச் ாருள் எடுத்துப் படிக்கும் போது ஏற்படும் நய கன் திடீரெனப் பேசும் ஆற்றல் பெற்றால், பெற்ற வையை எத்தனை கோடி வார்த்தைகளாலும் 1ள்ளது. அந்தநய உணர்வு கவிஞனுக்குக் கவிஞன் ம் வளர்கின்றது, வளர்த்தது. உதாரணமாக அன்று ள பரிமேலழகர், இளம்பூரணர் போன்ற பெரும் த தம் உரைகளில் எழுதினார்கள்.
கள், காலக் கண்ணாடிகள், வாழ் வாங்கு வாழ நோக்கம் கவி மூலம் கதை கூறி வளம் சேர்த்து மேன்மையுறச் செய்வதாகும். ஆனால் பண்டைய ம் மட்டுமே தெளிவு காணமுடியும் அவர்களால் ஈரப்படும் இனிமையை அந்த தேன்கலந்த பால் லக்கிய பயன் கண்டு மகிழ வேண்டுமாயின் இந்த ம் அல்லது அவர்கள் எழுதிய தெளிவுரைகளை
55
Page 72
பண்டை இலக்கியம் வளர புலவர்கள் மிகவும் ஓய்வை மறந்தமையாலும் கலைஞன் தன் எடுக்கப்பட்டவை இவை எம்மக்களுக்கு என்று.
மறுபக்கத்தில் நவீன இலக்கியங்களை எடுத்தே பாடலில் ஒரு வரியின் சுவைகூட எம்மால் உணர மூலகாரணம் என்றும் அழிக்க முடியா பண்டை இல்லை. ஆனால் நவீன இலக்கியங்களை படிப்ப தேவையில்லை. இவை சாதாரண பேச்சு
இலக்கியங்கள் வெளிவருகின்றன. ஒவியங்கள் சு இலகுவில் புரிந்து கொள்ளும் முறையில் அடை அதை படிக்கின்றனர். இங்கு உண்மை இலக்கிய
பண்டைய இலக்கியங்களை அதன் நயத்தை எழு ஒரு இலக்கிய கதையை பார்த்துணரும் கூத்து நாட்டியம், திரைப்படம், பட்டிமன்றம் பேருரை எ மூலை முடக்கெல்லாம் அவை தொழிற்படுகி முடிகிறதென்பது உள்ளங்கை நெல்லிக் கனியாகு
ஏன் இன்று இலக்கியதரம் கீழ்நோக்கி செல்கிறது போல மொழியார்வம் இலக்கிய ஆர்வம் குe காணப்படுதல், வளரும் விஞ்ஞானத்தில் த திண்டாடுவதால் வாசிப்பு குறைகிறது. இலக்கி நோக்கி ஓடுகிறது. இதனால் ஒரு சிறுகவிதை எழுதிவிட்டு, 'புதுக்கவிதை' என்று பெயர்குட்ட நிறைந்து காணப்படும் இந்த அணிகள் தான் பண்
நவீன விஞ்ஞான உலகினுள் நுழையும் மனிதன் இலக்கியத்தை திரும்பிப் பார்ப்பதில்லை தன் ம இன்று இலக்கியம் எழுகிறது. பண்டைய இல கொண்டது. நவீன இலக்கியம் மறுமுறை திருப்பி குறைந்து செல்வதால் மொழியின் வளர்ச்சியு பலமான அத்திவாரமாக இருப்பதால் இன்றும் ெ
நவீன இலக்கிய வாதிகள் உருவாக்கப்படுவத ஆர்வத்தை இளந்தலைமுறைக்கு ஊட்டி விடுவ பெரியவர்களும் சிறுவர்களுக்கு சொல்லிக் ே Զ-աti55(1plգեւյմ).
இலக்கிய உலகில் புகுந்த ஒவ்வொரு தனிமனிதனு ஆனந்தத்தில் மிதப்பவனாகவும், நவீன இலக்கிய உணர மாட்டான் என்பதும் குன்றின் மேல் விள
ʻʻaztaaba "98
வருந்தி வருந்தி உழைத்தமையாலும் ஒவியர் தம் கலையை மறக்கமுடியாமையாலும் வளர்த்து ம் அழிந்து போகா அரும் பெருஞ் சொத்துக்கள்.
ாமேயானால் அது பண்டை இலக்கியத்தின் ஒரு முடியாது. இன்றும் மொழி அறியாமல் இருப்பதற்கு இலக்கியங்கள் என்பதில் எந்தவித சந்தேகமும் வர்கள் அதனை தெளிவு கொள்ள எவர் உதவியும் மொழியிலும் உரைநடையிலுமே கூடுதலான ஷ்ட எந்த ஒரு உட்கருத்துமின்றி பார்ப்பவர் மனதில் மந்துள்ளன. இதனால் சாதாரண பாமர மக்களும் நயம் மறைந்து போக வழிவகுக்கின்றது.
2த்தறிவற்ற பாமரரும் முற்றாக உணரும் வகையில் , கதாகாலட்சேபம், வில்லுப்பாட்டு, நாடகம், “னப் பல கலை வடிவங்களில் ஆக்கப்பட்டு இன்றும் றமையாலே நவீன இலக்கியமும் தலை எடுக்க
நம.
என்பதை சற்று ஆராய்ந்தால் பண்டைய மக்களைப் றைந்த மாணவச் செல்வங்களும் பெரியோரும் லையை செருகி வெளியே எடுக்க முடியாது பத்தை நயக்க முடியாது. மூளை விஞ்ஞானத்தை எழுதும் போது கூட சாதாரண மொழி நடையில் ப்படுகிறது. மரபு கவிதை என்றால் இலக்கிய அணி ாடைய இலக்கியத்தின் சுவைக்கு உரமூட்டின.
ா மனதிற்கு இனிமையை மறக்கிறான். பண்டைய னம் போன போக்கில் சாதாரண மொழிநடையில் }க்கியம் படிக்கப் படிக்க தெவிட்டாத இனிமை பி பார்க்க விருப்பம் வராது. நவீன இலக்கியம் தரம் ம் குன்றிவிடும். ஆனால் பண்டைய இலக்கியம் மொழி அழிந்து விடாமல் இருக்கின்றது.
ாலும் பண்டை இலக்கியத்தை தேடிச் செல்லும் தாலும், இலக்கியத்தின் பெருமையை ஒவ்வொரு கொடுப்பதாலும் நவீன இலக்கியத்தின் தரத்தை
னும் பண்டைய இலக்கிய சுவையை உண்டு கழித்து பத்தை சுவைத்தவன் உண்மை இலக்கிய சுவையை க்காகும்.
Page 73
(C/4C3a/
CDI 6nginee
Architects, Consulting Eng
NO. 3093/2, C
WELLAWATTE,
TEL: 590969, 501206
d
rs (Pvt) Utd
ineers & Project Managers
GALLE ROAD,
COLOMBO - 06.
FAX: 588292
點
回
쁨
57
Page 74
WELIGAM
General Merchants & for Loca
139, 4TH CROSS ST
TEL:
獸 ()/, ശബ്രു goz
م مسلحه
S. A. S
mporters, Exporters
& Commission Agei
113, 4th Cross Street,
Colombo - 1.
Citeazhanneba 982
艇
A STORES
c Commission Agents
Produce
REET, COLMBO - 11.
323271
€om/.4mené
genruيA .ز
9 General Merchants nis for Local Produces.
T.Phone : 326204
58
Page 75
點 ി% ശത്ര/
DCS
DCS COLLEGFOFCOMPU
399, 1/3, GALLE ROAD, C Te / FaX : 597169
Te 589899
"a" : dCShead (còS
ළමුනී
CITY HA
CITY HARDW.
SPECIALISTS IN GI WIRE A
413A, OLD MOOR ST
星 TEL: 432293, 44924
bazeaeba '98
€ow//mem4
ER TECHNOLOGY (PVT) LTD.
OLOMBO -4.
t.lk
d
o/m
2ሪO422,
RDWARE
ARE CENTER
ND GENERAL HARDWARE
REET, COLOMBO 12.
7 FAX: 4492.58 麗
59
Page 76
獸 (ИСА САеf
ළමුනි,
N
கேன்
தன
வெளிநாட்டு, உள்நாட்டு, பிஸ்க
சொக்களேட், கீல்ஸ், சொயயஸ், ஜஸ் தயாரிப்புப் பொருட்கள், அவுஸ்
r
போன்றனவும், சில்லறையாகவும், பெ
132, க
體 வவுன்
霹下 (% ശത്ര/
M. KASIPPI
General Merchants, importer: Transporters
City Office:
176, Central Road, Colombo - 12
Tel./Fax: 434709
(leazzalaba '98
ட் வகைகள், கண்டோஸ், எட்னா, ஸ்கிறீம், அங்கர் பட்டர், கேக், ரிச் கேக் திரேலியா அப்பிள், தோடம்பழம் Dாத்தமாகவும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
டைவீதி,
ரிையா ■
€ow//mem/,
260-222
LAI & SONS
5, Monufacturers, Distributors, ; and Millers
85.87 Bazaar Street, Vavuniya. Tel: 024- 22302, 22387
Page 77
THE INTERNET
WHAT IS THE INTERNET2
This is an often asked question today all reasons such a question gets asked so oft itself. However, there is no agreed upon can be thought about in relation to its co method of communication between parti circuits, as a set of shared resources or eve intercommunication.
In 1969, the Department of Defence (DO called the ARPAnet (Advanced Research IF began in a modest way with one compute experiment carried out to see whether ne was setup by the military to ensure that event of war. The DOD wanted to mainta tors and universities doing military - fun agencies to share software and hardware the military allowed other Universities to ties caught on to the network and develo present shape.
ARPAnet quickly grew to encompass the e Success. Every University in the country w the network was broken into two parts-M new, smaller ARPAnet for managing the
network like the BITNET and the USENE work called the NSFNET (National Scienc
The NSFNET allowed universities and r computers. Using modern technology, it p up with any other computer connected to
By the 1990s, many leading networks shut NSFNET. This growing web was the birth
o baziraneba 98
K.THAYAPARAN
Electronics & Telecommunication Engineering Technology Final Year
over the world. It is said that one of the en is, because of the success of the internet answer that neatly sums up the Internet. It mmon protocols (a mutually agreed upon es) as a physical collection of routers and in as an attitude about inter connecting and
D) of the United states started a network 'rojects Administration network), ARPAnet r in California and three in Utah. It was an 'tworking could be reliable. This network communications didn't break down in the in contacts with military research contracded research. The DOD also wanted these resources that they could not afford. Later, loin the network. Student at these universiped much of the software that gives it its
ntire American continent and became a big anted to become a part of the ARPAnet. So ILNET for managing military sites, and the nonmilitary sites. During the 1970s, other also came into being. Around 1980, a nete Foundation NETwork) was created.
search agencies to link up with its super 'rmitted any computer in the system to link the system.
down, and the remaining hooked on to the Of the INTERNET.
6
Page 78
The Internet is the largest library and the you can find any information in Internet moderate hotel in Sri Lanka. The Interneth
Stay in touch with friends, relatives tion of the cost of phone calls or eve Mail.
岑 Discuss every thing from archaeolog
ent languages.
s Tap into thousands of information d
岑 Retrieve any of thousands of docu
grams.
2や Logon to computers in any corner O
x• Stay up to date with wire - Service
reports.
x- Play live, "real time" games with do.
The Internet is not just one network, it is works all over the world. Any computer computer user on the Internet any where user communicates with another telephor
The Internet is an information superhighw. into a cyber colony. The Internet is availab of Internet users are college students. To has become a way of life. Government use community. This, Internet users include;
* University studen
* Scientists
* School students a
* Executives and co
* Librarians
* Researchers.
Fundamentally, Internet is the largest gl that exists physically, worldwide web, on cal existence. It is rather an environment created using a language called HTML (F information someone else had published.
oheazlea iraba “98
widest database in the world, saying that five - star hotels in Singapore as well as as many advantages. We can categorize as;
ind colleagues around the world, at a fracairmail, which is your finger tip name E
y to Zoology with people in several differ
atabases and libraries worldwide.
ments, journals, books and computer pro
the world and run programs.
news and sports and with official weather
zens of other people at once.
a coordinated union of a multitude of netuser on the Internet can contact another in the world, very much like a telephone he user anywhere in the world.
ay and has seemingly compressed the world e to anyone who wants to use it. A majority these students, accessing this vast network rs too make up a large share of the Internet
is and faculty members.
ud teachers
porate employees
bal network of computers. It is something the other hand, does not have such a physin which you can either publish information yperTextMarkup Language) or receive the na way, the worldwide web can be thought
62
Page 79
as part of the Internet. Anaverage "Neti. have to know about the other areas of the
The ever growing load of information on i an categories all the books in a library i commercial organizations who catalogue are not perfect. These organizations have
Engines" to search something you need, " Alta Vista", "A2Z. and "Infoseek" are few gines use to search the same piece of info All have their own advantages and disac chines' with very less intelligence, so you, proper instructions. If you know how to c minitues.
The Internet has no president, chief oper works may have presidents and CEO's, bu authority figure for the Internet as a whi Internet SOCiety, or ISOC. ISOC is a volun pose is to promote global information excl
No one pays for "It". There is no Internet, works or users. Instead every one pays for cide how to connect themselves together a or corporation pays for their connection to a national provider for its access.
In Sri Lanka, two years ago even the large things have changed dramatically. Many I unlimited access packages. It you use one y have to pay a reasonable monthly charge." and it is from Rs.1000 to Rs.2000 for low user. Some ISPs offer packages that enabl hours by paying a lower monthly charge.
To get your own web page hosted in the w petition among the ISPs has decreased the levels for many organizations. It will be o budget for them and you will become the munity. If you stay and contribute, the nel
oаZRŽIIb '93
en" always uses this part, he/she doesn't Enternet like "Gopher", Telnet or Usenet
is not completely categorized like a librarnder different subjects. There are Several web sites subject wise but these processes introduced Software utilities called "Search Yahoo" is the most popular Search engine, others. These techniques, these search enmation differ from one engine to another. vantages. Basically, they are simple, "Mathe information seeker, have to give them o this, you will get what you want in few
ating officer or Pope. The constituent netit that is a different issue; there is no single »le. The ultimate authority for where the tary membership organization whose purhange through Internet technology.
Inc. That collects fees from all internet nettheir part. Networks get together and deund fund these interconnections. A College Some regional network, which in turn pays
organizations found it too costly. But now nternet Service Providers (ISPs) now offer ou can surf even for 24 hours and you only The charge varies from one ISP to another; user and from Rs.3000 to Rs.5000 for high a you to use Internet only in the off-peak such a package is ideal for a home user.
ab also you have a pay less now. The com
charges. Now it is with in the affordable nly a tiny fraction of the total advertising Newest number of this ever growing comwill be richer for it...... - and so will you.
Reference: The Internet Dr. Gihan Dias
63
Page 80
JESM|N|
GENERAL /MERCHANT
31 A, KANTHASWA
VAVU
liku TEL:
譚 7C/4 C3a/ ළමුනී
سے فقہ۔
SVASA
Druqs Merchants General M Dealers in : ever Brothers
Bazaar Street,
Vavuniya.
* bazarbar '98
ہورسے
TRADERS
X COMM/MISSION AGENT
MY KOVIL ROAD, NIYA.
224.58. 量
= مسجي
20-222,
مسس
NGUYr
سم
AKTHY
erchants & Commission Agents
& Union Carbide Balieries
T.Phone : 024/2330 T.Gram : SIVASAKTHY
Page 81
மனிதம் மறந்தா மனிதா ?
மதி நுட்பத்தால் மனிதம் மழுங்கடிக்கப்பட்டு மகத்தான சாதனை இது மண்ணாகும் சமூகத்தில் மனச்சாட்சிப்படி மனித தன்மை மறவாத மனிதனை நாளும் தேடி மண்டையில் மயிரிழந்து மனமுருகுகின்றேன் ம6
மதிப்புக்குரியவர்களாக மாறுபட்ட பேராசைகன மள, மள வென்றடைந் மனிதம் மறந்து மயக்கும் வார்த்தைகளி மாலை மரியாதைகளுட மறுமலர்ச்சிதான் பெற்ற மகாபாரத மொன்று ‘ம6 மறுபடியும் நானெழுத மரிக்காமல் தான் நான்
மதிகெட்டு நானும்
மது மயக்கத்தில் தானு மனிதம் தெரிகிறதாெ மனதால் தேடினேன் 'மப்பில் ' தான் தள்ள மந்திபோல் என்னை ப மறுபடியும் வாயில் மது மறந்துதான் போக, மத்தாப்பு வெளிச்சம் ே மங்கித்தான் போனது ே
“haziaeba '98
S. UMAVARAN Civil Engineering Technology Second Year
வென
5I AB5 li yeyu Lfb னிதா வா!
நான் மதித்தவர்களெல்லாம்
)6. திடவே,
ல் மறைந்து நின்று -ன்
டெ ரிதத் 'திற்காக
இருக்கவோ?
rடுகிறானென ாய்ந்து வீழ்த்தி வூற்றி - எல்லாமே
Lштөй
5Ꭷ Ꭵ Ꮋ ?
65
Page 82
மதங்கள் பல இருந்து மரணங்கள் பன்மடா மணியோசைகளும் : மண் ஆசைகளின் வக மாசுபட்ட மனிதம் மாற்றாந்தாயப் பேண மனம் நொந்து மலராமல் வாடி சருக மாய்கின்ற வேளையி Lo mTuLu6u6ör Gumr6ö “Lp 6
மங்கியதோர் நிலவி மனம் மகிழ்ந்து மங் மாசில்லா காதலால் மணிக் கணக்காப் க மசியாத பெற்றோர் மரணத்தைக் காதலர் 'மனிதம் வந்தால்
மாண்ட உயிர்கள்
மறுபடியும் வந்து வா "மக்கா', 'காசி', 'ஜெ மன்றாடுவதும் தகுே
மாப்பிள்ளை மெளசு மற்றவர் 'சுமை " பார மழலை முதல் படித்த மற்றெல்லா - குடும்! மமதையுடன் வட்டிய மணமகனாக விலை
மானத்துடன் சுயமரிய மனிதத்தை மறைத்து மணமேடையில் 'நீய மகிழ்வுடன் இருப்பத
மனிதனாக வாழ்ந்திட வேண் வளர்ந்து வரும் உலகினுக்கே தனியுடமை கொடுமைகள் தீர
தானாய் எல்லாம் மாறும் என
°ľkaZhaanabaI '98
1ւ6
காக, வாஸ்தவம்தானோ?
கிரத்தால்
я5]60ттєb
;тф)
Gao சரிதா நீ வருவாயா?
შfმG86lა
கையோடு
கட்டுண்டு
னவுகள் கண்டிட
மறுதலிக்க
அனைத்த பின்
ாழ்ந்திடுமோ? ருசுலோம் ', 'தலதா சென்று ?"ח מ
வந்தால்
ாது
தற்கும் ப தேவைகளுக்கும் டன் கணக்கிட்டு கையேந்தி போக பாதையும் சுழல,
வைத்துவிட்டு
பும்தான் ாய் நடிப்பது மேன்?
டும் - மனதில் வையடா
நீ - வலதுகையடா
- தொண்டு செய்யடா
ாபது பழைய பொய்யடா.
- பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் -
66
Page 83
“நின்னுக் கோரி வர்ணம்.
"ஸா. பா.ஸா. 'தன்குரலை சுருதி சே கனகசபை மாஸ்டரிடம் புதிதாக சங்கீதம் படிக் கூறியபடி இன்று வர்ணம். 'நின்னு. கோ. அமைதியாக இருந்தான். அடுத்து அவன் முறை திருத்தினார். ஒருதடவை இரண்டாந்தடவை, இன் பொறுமை சற்று எல்லை மீறியது. ‘என்ன பாடு பொறுமையாக, இனிமையாகப் பாடு; என்று குட் வருமாறு அனுப்பினார்.
"அசோக் கணிதப் பிரிவில் உயர்தரம் கற்று பல்க பொறியியலாளராக வரவிருக்கும் ஓர் அழகிய இ கலைகளில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவன். சங்கீ வசமாகி நிற்பவன். பல்கலைக்கழக கற்கை நெ வளர்த்துக் கொள்ள சங்கீதம் கற்க ஆரம்பித்தான். பிறப்பிடம். அசோக் தாய் தந்தைக்கு ஒரே செ பானவன். தாயை தெய்வமாக மதிப்பவன். தந்ை படிப்பைத் தவிர விளையாட்டு, நாடகம், பேச்சு, விகுந்த நாட்டம் உள்ளவன். நண்பர்களுக்கு மி சிரித்துப் பேசி நண்பர்களையும் சிரிக்க வைப்பா மறுநாள் சங்கீத வகுப்பிற்கு வந்த அசோக்கிற்கு மாஸ்டரின் இடத்தின் அமர்ந்திருந்தவள் அவரி கண்கள், கைகள் எல்லாமே அபிநயம் செய்தன. " மொட்டவிழ்வு. மெய்மறந்து அவளை இரசித்தவ வந்தது. அசோக்கிற்கு அன்று அபிநயாதான் வர்ண ஒப்பிப்பது போல் நன்றாகவே அவனும் பாடில் வரப்பிரசாதம் இவள். அவனின் சிந்தனை சொ அபிநயா, அபிநயா தான். அவளை விட்டு அ தேடவில்லை. தனக்குள்ளேயே சிரித்தான். எப்படி கேள்வி கேட்டுத் தோற்றான். அம்மாவைத் தவி வன். எத்தனை பட்டி மன்றம், பேச்சு, கவிதைப்
98
9 y
V. SANTHIRACAASAN Mechanical Engineering Technology
Second Year
ர்த்துக் கொள்கிறான் அசோக், சங்கீத வித்துவான் க ஆரம்பித்த இரண்டாம் நாள் அது. மாஸ்டர் 1. யு. "மாஸ்டர் பாடி முடியும் வரை அசோக் மாஸ்டர் பாட தொடர்ந்தான். இல்லை மாஸ்டர் னும் அசோக்கிற்குப்பிடிபடவில்லை. மாஸ்டரின் கிறாய் இது ஒரு அருமையான வர்ணம், சற்றுப் டிadvice உடன் வகுப்பை முடித்துநாளை மாலை
லைக்கழகம் தெரிவாகியுள்ள அதுவும் எதிர்கால இளைஞன். தனது துறை கணிதமாக இருந்தாலும் தம் அவனின் உயிர்நாடி. எப்போதும் இசையின் றி ஆரம்பிக்கும் வரை தனது இசைக்கலையை எழில் கொஞ்சும் அழகிய ஓர் கிராமமே இவனது ல்லப்பிள்ளையானாலும் குடும்பத்தில் பொறுப் 2த சொல் மீறி என்றுமே அவன் நடந்ததில்லை. கவிதை, கட்டுரை போன்ற சகல துறைகளிலுமே கவும் இனிமையானவன். எப்பவுமே சிரித்துச் 可,
ஒரு புதுத்திருப்பம் காத்திருந்தது. அன்று சங்கீத ன் அன்பு மகள் அபிநயா, பெயருக்கேற்ற படி என்ன அழகு. முதன்முறையாக அசோக்கினுள் னை சுருதியின் ஒலி பழைய நிலைக்குக் கொண்டு "ம் சொல்லிக் கொடுத்தாள். கிளிப்பிள்ளைபாடம் ாான். எத்தனை இனிமை. சங்கீதத்திற்கே ஓர் ஸ்லாமலே சிறகடித்தது. வீடுவந்தபின்னும் ஒரே வள் எண்ணங்களும், கண்களும் எதையுமே ?. இது எப்படி? பலமுறை தனக்குள்ளேயே. அவன் வேறு பெண்களை தன்னுள் எண்ணாத போட்டி, விவாதப் போட்டியில் பெண்களோடு
67
Page 84
வாதாடினாலும், அந்நேரம் மட்டுமே. முடிந்தபி மட்டும் எப்படி?இவளுக்கு மட்டும் என்ன சக்தி
தனக்குள்ளேயே குழம்பினான். ஆனாலும் ! அபிநயா கண்களில் படவேயில்லை.
பல்கலைக்கழகமும் ஆரம்பமாகி விட்டது. அ விட்டுவிட்டு தனக்குத் தேவையான சில பொ( மானான். பல்கலைகளுக்கும் இடம் கொடுக்கு உணர்ந்தான் அசோக், அறிந்த, அறியாத, அறிய அசோக்கிற்கு. புதிய குழல், புதிய நண்பர்கள், புதி பழக்கப்படுத்திக் கொள்கிறான். பாடங்களுடன் பிடித்ததே கணக்குப்பாடம் என்பதால் எதிலுமே இதனால் விரிவுரையாளர் தொடக்கம் சக நண் தனிமதிப்பும், அன்பும் இருந்து வந்தது. கோகுலத் சுற்றிச் சுற்றி வரலானான். அவனைச் சூழ எப்பவு இப்படி ஒருவாறு தனது முதல் வருடக்கற்கை நெ
அன்று என்றுமில்லாதவாறு வளாகம் எங்குமே மாணவர்கள் வருகைதான் அந்தப்பரபரப்பிற்கு வாடா போவம் இன்று புதுசுகள் எல்லாம் வருவா அவர்களுடன் அசோக்கும் சேர்ந்து கொண்டான் வைப்பதில் பழையவர்களுக்குள் ஓர் அற்ப சந்( எண்ணுவது இயல்பாகிவிட்டது. புதிய மாணவர் கியது. பலதிசைகளிலிருந்து, பல குடும்பப் பின் தொடர வந்த மாணவர் பட்டாளம். ஒவ்வெ அசோக்கும் நண்பர்களும் மேலோட்டமாக சில6
மறுநாள் காலை வழமைபோல் தனது விரிவுரை அசோக் ஒரு கணம் ஸ்தம்பித்தான். அவனை அ அழைத்தன. தன்முன் ஒரு கோடிப்புறாக்கள் பற வந்த அபிநயாவும் அசோக்கை கண்டு கொன வீசினாள். அசோக் ஒரு நூறு நிலாவின் வெளிச் ஆ. வினவினான் அசோக், அதற்கு ஒரே ஒரு பதிலாக வந்தது. அது போதும் அசோக்கிற்கு நே விரிவுரை மிகத் தெளிவாகப் போனது. 'காவிகள் அசோக்கிற்குத்தான் அபிநயா இருக்கிறாளே.
காலங்கள் சுழன்றன. அசோக் அபிநயாவின் அபிநயா இயல்பிலேயே அடக்கமானவள். அதி வேலையுண்டு என இருப்பவள். நிறைந்த சங்கீ பவள். இவைதான் அசோக்கைக் கட்டிவைத்த வார்த்தைகளிலேயே எத்தனையோ அர்த்தங்கை யும் தனக்குள் இரசித்தான். ஒவ்வொரு சந்தர் கதைப்பதும் பதிலாக அவள் மிஞ்சி மிஞ்சிப் டே
2a2b '98
ன் அதைப்பற்றியே நினைக்காதவன். அபிநயா இப்படி என்னை.
இரசித்தான். மீண்டும் பல சங்கீத வகுப்புக்கள்.
அசோக் எல்லாவற்றையும் தன் கிராமத்துடன் நட்களுடன் பல்கலைக்கழகம் நோக்கிப் பயண ாம் ஒரே இடம் இது என்ற உண்மையை நன்கு வேண்டிய சகல கலைகளும் நன்கு தெளிவானது யஇடம் என்பதை படிப்படியாக மறந்து தன்னைப் ா தன்னை இணைத்துக் கொண்டான். தனக்குப் கடிமை தெரிவதாக இல்லை. எதிலுமே முதலிடம். பர்கள் எல்லோருக்குமே அசோக்கின் மீது ஒரு தில் கண்ணன் போல் வளாகம் எங்குமே அசோக் மே நண்பர் கூட்டம் இருந்து கொண்டே இருக்கும். றியை அசோக் பூர்த்தி செய்தான்.
ஒரே பரபரப்பு. புதிய கற்கை நெறிக்காக புதிய ம் எதிர்பார்ப்பிற்கும் காரணம். 'டேய் அசோக், ங்கடா'நண்பர்களின் தொல்லைதாங்க முடியாது ஒன்றுமில்லை புதியவர்களைச் சறறுக் கதிகலங்க தோஷம். ஆனாலும் அதை ஏன் இழப்பான் என களின் வருகை வளாகத்தைச் சற்றுக் கலகலப்பாக் ர்னணிகளில் இருந்து தங்கள் உயர் கல்வியைத் 1ாருவர் கண்களும் வெவ்வேறு கதைபேசின. ரை கவனித்துவிட்டு சென்றனர்.
க்காக வகுப்பை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்த றியாமல் அவன் உதடுகள் மட்டும் 'அபிநயா' என ]க்கக் கண்டான் அசோக் எதிர்கொண்டு நடந்து ன்டதின் அறிகுறியாக ஓர் சிறிய புன்னகையை சத்தை அவள் கண்களிலே கண்டான். 'l St year ரு "ஆம்" என்ற தலையாட்டுதலே அபிநயாவின் ற்று இல்லாத மாற்றம் இன்று கண்டான். அன்றைய விரிவுரையாளர் முழங்கினார். யாருக்குத் தேவை
சின்னச் சின்னச் சந்திப்புக்களும் தொடர்ந்தன. கம் பேசும் சுபாவம் இல்லாதவள். தானுண்டு தன் த ஞானத்தை தன் தந்தையிடமிருந்து பெற்றிருப் ஈக்திகளோ தெரியவில்லை. அபிநயாவின் ஒரிரு ளக் கண்டான். அவளது ஒவ்வொரு அசைவுகளை ப்பத்திலும் தானாகச் சென்றே அபிநயாவுடன் பானால் இரண்டு வார்த்தைகள் தவிர பேசாததும்
68
Page 85
அசோக்கை வருத்தின. என்ன இவள்? தனக்குள் எண்ணி அவன் சென்றாலும் அவனிடம் பிடிெ இருந்தாள் அவன் எப்படி அபிநயாவிடம் த அசோக்கிற்கு அருமையான சந்தர்ப்பம் வாய்த்த சங்கம் நடாத்திய இசை நிகழ்ச்சியில் பாடும்ப விடுக்கப்பட்டது. இருவரும் ஒரு மேடையில்
பெண்ணா. வானவில்தானா. பூமியிலே என்மனதைப் பறித்ததும் நீதானா?. உன் பேரே அசோக் பாடினான். என்றாலும் 'கண்ணோடு
சொந்தமில்லை. அது தன்னைவிட்டுப் பிரி அசோக அபிநயா நெருக்கம் சற்றுக் கூடியது. < விளங்கியது. உள்ளுர மகிழத்தான் செய்தாள். ஆ6
அன்று இசை விழாவின் இறுதிநாள். அசோக்6 செய்தது. அசோக் சிரித்துச் சிரித்து மழுப்பின நிலையும் சங்கடமானது. சிலநாட்களாக அபிந தன்னுள் ஏற்படும் மாற்றங்களை உணரவே ெ இருவரும் சிறகில்லாது வெவ்வேறு வானில் சஞ்ச பார்த்து அபிநயாவிடம் கேட்டும் விட்டான். அ இருந்தாலும் தனது தகப்பனின் கடினத்தன்மைய சிறுவயதிலேயே தாயற்ற தன்னை இத்தனை கால பெண்பிள்ளை என்றும் பாராது பொறியியல் பீடம் போவதில்லை என்பது அவளுக்குத் தெரியும். தந் எந்த நிகழ்ச்சியையும் எதிர் கொள்ள மாட்ட கற்பனைகளும் எவ்வளவோ வேறுபட்டன. எ இருப்பவர். அதைவிட தன் மாமா மகன் ஒருவ போட்டவன் எப்பவுமே கண்ணுக்குள் எண்ணெ கண்காணித்து கொண்டிருக்கிறான். மகாமுரடன். தவிர அபிநயாவை யார் தொடுகிறார்களோ மறு இது அம்முரடனின் இறுதி சவால். அவனோ செ அசோக்கிடம் சொல்வது? எப்படி விளங்கப்படுத் தன் சின்ன மூளையை திரும்பத்திரும்ப சிந்த வெறுப்பது போல் நடிப்பது எனத்தீர்மானித்தா சந்திப்பதில்லை எனத் தீர்மானித்தாள். ஒதுங்க; அவள் செல்வதைத் தவிர்த்தாள். அசோக்கிற்கு இ தவிப்பை ஏற்படுத்தின. ஏன் இப்படிச் செய்கிறா6
காலச் சுழற்சியிலே அவனது இறுதியாண்டுப் பரீட அவனது கவனம் பரீட்சையில் இல்லை. எல்லாமே கேட்டுக் கேட்டுக் குழம்பினாள் அடக்கமாட்டா சென்ற வழியை மறித்தான். அவள் தன்னைக் கை பொறுக்கமுடியவில்லை. 'அபிநயா' சாதாரண அபிநயா' கட்டளை இடுவது போல் கத்தினான்.
leazaaba '98
ளேயே அலுத்துக் கொண்டான். நிறையக் கதைக்க காடுக்காது நழுவுவதில் மிகுந்த புத்திசாலியாக ர் ஆசையைச் சொல்வது? எதிர்பார்த்திருந்த து. அவர்களது பல்கலைக்கழக தமிழ் இலக்கியச் டி அசோக்கிற்கும் அபிநயாவிற்கும் அழைப்பு இணைந்து இசை வழங்கினர். ஒ. வந்தது பூப்பறிக்கும் தேவதைதானா. காதலிலே 5ாதல்தானா? தில்லானா போடவந்த மானா?. ” காண்பதெல்லாம். தலைவா. கண்களுக்குச் பதில்லை” என்று பாடினாள் அபிநயா, இப்படி அபிநயாவிற்கும் அசோக்கின் எண்ணம் ஓரளவு ாாலும் தனது வீட்டின்நிலமை குறித்துப் பயந்தாள். கையும் அபிநயாவையும் நண்பர் குழாம் கேலி ான். அபிநயாவோ முகம் சிவந்தாள். இருவர் பாவும் அசோக்கிடம் இனிமையைக் கண்டாள். செய்தாள். ஆனாலும் வெளிக்காட்டவில்லை. fத்தனர். அன்றிருந்த அச்சூழலில் அசோக் சமயம் பிநயா அதிர்ந்தாள். அவள் இதை எதிர்பார்த்து பும், எதிர்பார்ப்பும் அவளை நடுங்க வைத்தன. மாய் குறையில்லாமல் வளர்த்து கற்கவைத்து ஓர் வரை அனுப்பியதந்தை இதை ஒருநாளும் ஏற்கப் தையோ ஓர் இருதய நோயாளி. அவர் இத்தகைய ார். அன்பு மகளைப் பற்றிய எண்ணங்களும் "ப்பவும் மகளின் மேல் கண்ணும் கருத்துமாய் ன் தன்னை பெண்கேட்டு தந்தையுடன் போட்டி ப் விட்டுக் கொண்டு அபிநயாவை குறிவைத்துக் கொலை கூடதயங்காமல் செய்வான். 'என்னைத் நிமிடம் அவன் தலை அவனிடம் இருக்காது', ப்யக்கூடியவன். இதையெல்லாம் போய் எப்படி துவது? என அபிநயாஇரவுபகலாகச் சிந்தித்தாள். னைக்குள்ளாக்கினாள். முடிவில் அசோக்கை ள். எக்காரணம் கொண்டும் அசோக்கை இனிச் * தொடங்கினாள். அவன் வகுப்பறையில் கூட து புரியவில்லை. அபிநயாவின் இந்நிலை பெரும் 1 என மனம் வருந்தினான்.
சையும் நெருங்கிக் கொண்டு வந்தது. இம்முறை அபிநயாதான். ஏன்? ஏன்? என தனக்குள்ளேயே து அசோக் அன்று வலுக்கட்டாயமாக அபிநயா ாடும் காணாது செல்ல முயற்சிப்பதை அவனால் மாக அழைத்தான். அவள் நிற்கவில்லை. நில் கால்கள் செல்லாது நின்றன. அவள் பயத்தினால்
69
Page 86
நடுங்கினாள். அவளதுநிலை அவனுக்குப் பாவம என்னோடு நீ பேசுவதே இல்லையே?. ஏன்? அழுகை அழுகையாக வந்தது. இப்படிக் கண்கல இல்லையே. தலையைத் தாழ்த்தினாள். சீஅழ. வேண்டும் முகத்தில் கட்டாயமாக கடினத்த 'உங்களுடன் பேச, என்ன இருக்கு? பைத் வேலையைப் பாருங்கள்' எழுதி வைத்தது ே தாமதியாது ஓடிவந்து தனது அறையைச் சேர்ந்த அசோக்' தலையணையில் முகம் புதைத்து அழு எல்லாம் இந்த 'நின்னுக்கோரி வர்ணத்தால் கொடுக்காது இருந்திருந்தால் இப்படிக் குழம்ப அலைபாய்ந்தாள். − அசோக் அன்றிலிருந்து உண்மையாகவே ை செல்வதில்லை, படிப்பதுமில்லை. வெளியில் கூ அவனது நெருங்கிய நண்பர்கள் தவிர வேறெவ. மீது பாவப்பட்டனர். ஏதேதோ பேசினர். படித்து கதைத்தனர். அவனோதனக்குள்ளேயே அழுதா6 எண்ணவில்லை. இப்படி முன்பு ஒருநாளும் அபிநயாதான் என்மாற்றத்திற்குக் காரணமா? திரு ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்? நான் காண மற்ற பேசுகிறாள்? ஏன் இவள் இப்படிச் செய்கிறாள் ஏற்படுத்த முடியுமா? என்ன பிடிவாதம் இவளு கிளர்ந்தெழுந்தது. ஏனோ இவள் தன்னை அசோக்கிற்கு அப்பவே தீர்மானித்தான். மெ. தயாரக்கினான். திறமாகச் சித்தியடைந்தான். பார் இடம் நோக்கிப் பயணமானான். அவனுக்கென்
காலதேவனின் சுழற்சியிலே அசோக் பல மாற அடிக்கடி சிந்தித்தான். ஒரு சில நாட்களில் : எதிர்காலம், ஏன் பெற்றோரின் எதிர்பார்ப்பு படிப்பைக் கூட கைவிடப் பார்த்தேனே. அந் செய்யாது இருந்திருந்தால் இப்போது இ. எப்படியாயிருக்கும். சிந்தித்தான். எனினும் ஒரு நினைவில்தான் அவனால் முழுதாக அகற்ற மு! காலங்கள் கடந்தன. ஒருநாள் அசோக்கிற்கு ஒ( அதில் அவன்தான் பிரதம விருந்தினனாக
நிகழ்ச்சியாக இசைமீட்ட வந்தவளைக் கண்ட அபிநயா, இசை மழையென அவள் பொழிய
அபிநயாவைச் சந்தித்த அசோக் முன்பிருந்த
கண்கள் குழிவிழுந்து சோகமாகக் காட்சியளித்த அவள் குற்ற உணர்வில் தவித்தாள். 'என்ன அ
aaba '98
ாக இருந்தது. அருகில் சென்றான். 'ஏன் அபிநயா சிரிப்பது கூட இல்லையே ஏன்?" அபிநயாவிற்கு ங்க குரல் கரகரக்க அவன் பேசி அவள் பார்த்ததே க்கூடாது. இவன் தன்னை வெறுப்பதற்கு நடக்க ன்மையை வரவழைத்துக் கொண்டு கூறினாள். தியம் போல் என்பின் சுற்றிவராமல் உங்கள் பால் படபடவென்று சொன்னவள் ஒருகணமும் ள். அழுகையை அடக்க முடியவில்லை. 'பாவம் தாள். கண்ணிலுள்ள நீர் ஒயும் மட்டும் அழுதாள். வந்த வினை. அன்று நான் மட்டும் சொல்லிக் வேண்டி இருந்திருக்காதே. அபிநயா தனக்குள்
பத்தியமானான். ஒழுங்காக வகுப்புகளுக்குச் டச் செல்வதில்லை. ஒரே தனிமை தனிமைதான். ருக்கும் இவ்விடயம் தெரியாததால் அசோக்கின் ப் படித்து பயித்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று கூடக் ன். ஓர் ஆண் பிள்ளை அழுவதா என்று கூட அவன் இருந்ததில்லையே. இப்போது மட்டும் ஏன்? நம்பத்திரும்பப் புலம்பினான். என்னோடு மட்டும் ஆண்களுடன் இவள் ஏன் சிரித்துச் சிரித்துப் ர்? ஒரு பெண்ணால் இப்படியெல்லாம் மாற்றம் க்கு? எண்ண எண்ண அவனுள் ஏதோ உணர்வு ஒதுக்குகிறாள் என்பது மட்டும் புலனாகியது ல்ல மெல்லப் படித்துப் பரீட்சைக்குத் தன்னைத் rாட்டுக்கள் பல குவிந்தன. சந்தோஷத்துடன் தனது று ஒரு நல்ல தொழிலும் கிடைத்தது.
jறங்கள் கண்டான். அவன் குழம்பிய நாட்களை எல்லாவற்றையும் இழக்கப் பார்த்தேனே, என் எல்லாமே வீணாகிப் போயிருக்குமே. எனது நிலையில் நான் படிப்பை விட்டு, பரீட்சையை ந்நிலைக்கு வந்திருக்க முடியுமா? எந்நிலை மூலையில் இதயம் வலித்தது. அது அபிநயாவின் டியவில்லை. எப்படி இருக்கிறாளோ?
ந கலைவிழாவிற்கான அழைப்பிதழ் வந்திருந்தது. அழைக்கப்பட்டிருந்தான். சென்றான். முதல் அசோக்கிற்குப் புதுஒளி பிறந்தது. அது அவனின் மெய்மறந்து அவன் நனைந்தான். விழா முடிவில் அபிநயா அவள் அல்ல என்பதை உணர்ந்தான். ாள். 'அபிநயா அழைத்தான். நிலம் பார்த்து நின்ற அபிநயா இப்பவும் பேசமாட்டியா?" என்னுடைய
O
Page 87
காரில் கொண்டு போய் வீட்டில் விடுகிறேன் வா போய்க் கொள்வேன். 'சுரமற்றுப் பேசினாள்.இ தந்தையைத் தேடின. அதை அவள் விளங்கிக் போய் ஒருவருடமாகிவிட்டது. இப்பநான் அநா6 அழுதாள். விழுந்து விடுவாள் போல் இருந்தது தன்னுடன் அவளைச் சேர்த்துக் கொண்டான். த அவள் அவனைவிட்டு ஒதுங்கியதன் உண்மையை ஊரிலேயே இல்லை. வேறு திருமணம் முடித்து எ மறுவாரமே தன் பெற்றோருடன் அபிநயாவைப் ஒர்நல்ல நாளில் இருவரும் இணைந்தனர். அப்ப அன்று அபிநயா மடியில் தலைவைத்துப் படுத்தி ’பாடேன்', 'என்ன பாட' அவளை நோக்கி அவளும் மெல்லச் சிரித்தாள்
(մէջ:
FREQUENTLY AS
What is E-mail 2
E-Mail is one of the major user of the Inter. from one part of the internet to another. In S munication, similar to using postalmail, but i electronically to the recipients computer. It is ness communication.
What is the advantage of E-mail Fax?
E-mail Fax is a service which allows you to us to any fax machine any where in the World. W or IDD to send a fax message.
What is "Web Video conferancing"?
The Internet has special server that offer free is to log into one of the "Chat address" and gi to chat. For this you have to have programs
Can I share?
Yes, you can share on Internet connection in program that lets several users on a small n and ISP account.
*(haZhaIINeba 98
' என்றான். 'வே. வேண்டாம் அசோக் நான் வள் யாருடன் வந்தாள். அவனின் கண்கள் அவள் கொண்டு 'அப்பா இப்ப இல்ல அசோக், அவர் த" வசனம் முடியுமுன் மடைதிறந்த வெள்ளமாய் 1. அவனால் இதைப் பொறுக்கமுடியவில்லை. ன் காரில் அவளை வீட்டிற்கு கூட்டிச் சென்றான். அவள் மூலம் அறிந்தான். மாமா மகன் தற்போது ங்கோ சென்றுவிட்டான் என்பதையும் அறிந்தான். பார்க்கச் சென்றான். பெற்றோருக்கும் பிடித்தது. ப்பா எத்தனை பாரங்கள். இனி எல்லாம் சுகமே. ருந்த அசோக் 'அபிநயா' அழைத்தான். 'ம்', ப் புன்னகைத்தவாறு நின்னுக்கோரி வர்ணம்'
ந்தது)
KED QUESTIONS
net. Everyday, Countless messages are sent imple terms, It is another medium for Comt originates on your computer and delivered becoming the common tool for global busi
se your E-mailaccount to senda fax message lith E-mail Fax you don't need a fax machine
Webvideoconferencing. Only you have to do at a list of people online and those who wish ike MicrosoftNet Meeting and CuSeeMe.
a small network Wingate, a proxyServer, is a 'twork access the net with only one modern
Prepared by: K.Thayaparan
Page 88
PT ി(% ശത്ര/
Sé
S. K. Kanagar
No 84, Baz
VaVu
Te: O2
და პრ
அங்லோ கெம் மருந்து இரசா
27, கடைத்ெ El
*lazhaIIzba 98
atnam & Sons
aar Street,
niya.
4 - 2158
= مسجي
2ሪO22፩
مس
است
Fg
யன உரங்கள் விற்பனையாளர்
கரு, வவுனியா
72
Page 89
體 WCZ ശa/
ඌණි.
Fresh Skinless Fresh Dressed Fresh Chicken Fresh Soup Cl Fresh Curry C Fresh Cockere Ice Creams, S.
Rainbow F
4-C5 Fussels Lane (Inside
圖 Tel: O75 -
ി(% ശത്ര7
يرتك
Ab
FASHIO
257/1-C,
Tel 5808
Thazhamba '98
fo//mem/,
2-222,
; Broiler Chicken Broiler Chicken Parts
icken
hicken
Meat
ausages, Groceries Etc...
arm Shop
Complex), Wellawatte.
511834
a
2マ
○ Zwevada.
theen
NABLE GENTSTAILORS
Galle Road, Welawatte, Co-06.
339
J轟
73
Page 90
TRavithas
GEM AND
70, Bazaar Street,
"miao
WCA C3ev
4
cS/anmuge
Tel : 22015 (office)
22517 (Res)
oаZIRI 93
9em Jeuellers
JEWELLERY
70, பஜார் வீதி, வவுனியா.
團 ہر سے
2%2/2%
ܬܳ
Z/22 'a' cδο/25
150, Bazaar Street, Vavuniya. 圖
74.
Page 91
முடியா யுத்தம் ?
ஆண்டவன் ஆய்வு கூடத்தில் -9/6)u6іт (ур6йт сотриter படைக்கத் தொடங்கினான் விதவிதமாக உயிரினங்கள்
படைத்தவற்றை கட்டுப்படுத்த இன்னொன்றையும் படைத்தான் கடவுள் மரம்- மாடு - எலி- பூனை- மான் - புலி தொடர்ந்த படைப்பு இனிதாய் முடிந்தது.
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த படைத்தான் மனிதனை Veto power 2 L6 அந்தோ பரிதாபம்?
ஆண்டவனை உண்மையில் 'ஆண்டவன்’ ஆனான். இப்போ ஆள்பவன் மனிதன் ஆவான்
படைத்தவை யாவும் வட்டத்திலியங்க மாற்ற முயன்றான் அதனை மனிதன் முற்றிலுமாக மனிதன் வசமே விரும்பிய படியே வளர்த்தான் அழித்தான்.
மனிதனை உருவாக்குபவை மருந்தோ, !
- ஜெயக
oleazzaneba 98
T. MUGUNTHAN
Electronics & Telecommunication Engineering Technology First Year
எல்லாம் இப்போ அவன் செயல்தானே!
ஆண்டவன் ஆளும் ஆசை தீருமா? தொடங்கினான் யுத்தம் மனிதனோடு
வைரஸ், பங்கஸ், பக்டீரியா என்று விதவிதமான ஆயுதங்களை ஏவியே விட்டான் மனிதன் மீது
பதில் யுத்தம் கோதாவில் மனிதன் கைமேல் பலனாய் - Parmacey நிறைய Colour, Colour LDC555 சாதனையாக சனத்தொகை வளர்ச்சி. இடையிடை ஆண்டவன் மேலோங்கினாலும் வெற்றியின் கரையில் இதுவரை மனிதன்
புதிய ஏவல் AIDS ஆகும் - இதிலும் பெறுவான் மனிதன் வெற்றி அடுத்த ஏவல் எந்த வகையோ? எழ எழ தொடர்வான் யுத்தம் - மனிதன்
வெல்லும் வரையிலும் தொடரும் யுத்தம் வென்றதும் தொடங்கும் வேறோர் யுத்தம் தொடரும் யுத்தம் - இது
முடியா யுத்தம்
உணவோ அல்ல; இலக்கியங்கள்தாம்
ந்தன்
-
55
Page 92
獸 ()/ ശa/
ربیع
YOGATRADI
General Merch Dealers in Aluminium, Brass Cotton R
40, Dam Street, Colombo - 12
Ram
DEALERS IN ALL KINDS C
TRAVELLING
P-34, FRON
COLOM
*(2aZh:2II2b21 '98
NG COMPANY
ants, Importers & Copper - Ware Shop Goods opes Etc...
Te : 432407 TOrams: Yoogi' 圖
O-222,
1ddZ
)F LOCAL AND MPORTED
BAGS ETC...
NT STREET,
IBO - 11. 嗣
Page 93
முகவரி தவறியதால் உன்னை முழுதாய்த் தெ
என்றாவது உன்னை மனம் நோகக் கதைத்தி இருக்கிறாய். ஏதாவது பேசேன் இப்ப எங்களுக்கு இருந்து ஆசையாய் கதைப்பம் எண்டு எடுத்தால் ஆயிரம் தான் இருந்தாலும் எனக்கு ஆறுதல் என வெளுத்து வாங்கினான் வதனன். வதனன் மிகவு வயதிலேயே கையில் பணத்துடன் விளைய இருந்ததேயொழிய, கல்வி அவனுக்கு ஒரு பொ என்றால் என்னவென்று அவனுக்கும் சற்று ! காலக்கெடுபிடிகளால் கனடா சென்றான் வதன எதுவும் செய்யாமல் தன் தாய் தகப்பனின் ஊ அதனால் எவ்வளவு பணத்தை கனடாவுக்குட முடியவில்லை. எனவே இவர்களுக்கு என்ன செ இவர்களுக்குக் கிடைத்த ஓர் ஆருயிர் ஆறுதல்தா
அருந்தா வதனனின் மாமா மகள், கல்விப் பெ பல்கலைக்கழக அனுமதி கிடைக்காததால் மாமா தங்கி இருந்து கணணி தொழில்நுட்பம் படித்து 6 மாமியின்நிம்மதியில்லா வாழ்க்கையையும் நினை திருத்த வேண்டும் என்று சபதம் கொண்டாள். வதனனிற்கு அனுப்பினாள். அதில் எழுதியிருந்த இன்னும் சில காலங்களில் உங்கள் சொத்தும் அழி என்ன கஷ்டப்பட்டும் காசு அனுப்புவேன் நீங்கள் அம்மா அப்பாவைக் கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள் என்
இந்தக் கடிதத்தைக் கண்ட வதனன் அப்போதுத என்பதை உணர்ந்தான். தனது நிலைமையை
அவனுக்கு அருந்தாவின் ஒவ்வொரு செய்கையும் ஆனால் இந்த விடயம் அருந்தாவிற்கு மெதுவா ஓர் சந்தோஷம், மாமா மாமியின் கவலையை அருந்தாவிற்குக் கிடைத்தது. எனவே அருந்தாவு
“RaZghba '98
ரியவில்லை
S. KUHAVARATHAN
Civil Engineering Technology
Second Year
ருக்கிறேனா? ஏன் என்னுடன் கதைக்காமல் த இரவு 10.30 மணியடி. நானும் கனடா வந்ததில் b நீ ஏன் வேண்டா வெறுப்பாக் கதைக்கின்றாய். ாறும் நீதான் செல்லம் என அடுக்கு மொழிகளில் ம் ஒரு பணக்காரக் குடும்பத்தில் பிறந்தவன். சிறு ாடிய அவனுக்கு பணம்தான் குறிக்கோளாக ருட்டாகத் தெரியவில்லை. இருந்தாலும் கஸ்டம் புரிந்திருந்தது. தன் காலகட்டத்தில் ஏற்பட்ட ன். கனடா சென்ற வதனன் அங்கு வேலைகள் ர் சொத்தை குடித்து அழிக்கத் தொடங்கினான். பிள்ளைக்கு அனுப்பியும் அவனைத்திருத்த ய்வது என்று தெரியாமல் இருக்கும் வேளையில் “ன் அருந்தா,
ாதுத் தராதர உயர்தரப் பரீட்சை எடுத்துவிட்டு வுடன், அதாவது வதனனின் அப்பாவுடன் வந்து வந்தவள், வதனனின் செய்கைகளையும், மாமா, ாத்துக் கவலைப்பட்டாள். எப்படியும் வதனனைத் தன் கைப்பட ஓர் கடிதம் எழுதினாள். அதை கடைசி வசனமும், முதல் வசனமும், இதுதான், ந்து விடும் அதன்பிறகு உங்களுக்குக் குடிக்கநான் நல்லாக் குடித்து சந்தோசமாக இருங்கள். உங்கள் னும் வசனங்கள் அதில் இருந்தன. ான் தான் இங்கு என்ன நிலையில் இருக்கிறேன் படிப்படியாக நியாயப்படுத்தினான். ஆனால் அவனை அவள்மீது பாசம் வைக்கத் தூண்டியது. கப் புரிந்தது, தன்மனதில் வதனனைத் திருத்திய நீக்கிய ஓர் சந்தோஷம், எல்லோரினது ஆசியும் ம் மனப்பூர்வமாக விரும்பினாள்.
77
Page 94
வதனன் தன்மீது உண்மையான அன்பு வைத்தி வேளைகளில் தொலைபேசியில் இவ்வாறு கதை அவர்களின் காதல் மகிழ்ச்சியாகச் சென்று ெ திருமணத்திற்கும் ஏற்பாடுகள் நடந்தன. அருந் விசாவும் வந்து விட்டதுதானே மாமி, நானும் ஒரு பார்த்துவிட்டு வந்து விடுகின்றேன் என்றாள் அ சந்தோஷமாகப் போய்வா. உன்னோட மாமாை (அருந்தாவின் அம்மா) பார்த்த மாதிரி இருக புறப்பட்டார்கள்.
இப்ப யாழ்ப்பாணத்துக்கும் பிளேனிலதான் பே றிட்டேண் ரிக்கட் புக் பண்ணி இருந்தார்கள். இர இருந்து அருந்தா ரெலிபோன் எடுத்து மாமிக் கொழும்பு வருகின்றோம். அம்மாவும் அப்பாவுட கனடா அத்தானிடம் போவது சரியான சந்தோ6 போனை வைத்துவிட்டாள். அடுத்த நாள் வ ரத்மலானைக்கு வந்து விடுமே இன்னும் காணவி இருக்கும் போது, 6 மணிச் செய்தியில் அவள் ( 5.30 க்கே கனடாவில் பி.பி.சீயில் கேட்ட வதன புறப்பட்ட பயணிகள் விமானத்தைக் காணவில் அடித்துக் கொண்டே இருந்தது. எடுப்பதற்கு மயங்கினவள்தான் இன்னும் எழும்பவில்லை அருந்தா கொழும்பு வருகிறாள் என்று நேற்றே குடிப்பழக்கத்தை விட்டானோ இப்ப அவளுக் அருந்தா வந்தாலும், அவனுக்கு இன்னொரு போகிறது.
ஒப்ட
எனக்குச் ச நீ
LAOIT 6D 6R) i II அதில் நான் மலராய் இ
நீ
Lumt6op Guo uLu mtu அதில் நான்
шо6ғат6ртш” д6
9so
நக்கின்றானா என்று சோதிப்பதற்காகத்தான் சில 1க்காமல் அவனைத் தவிக்க வைப்பாள். இப்படி காண்டிருந்ததுடன், வருகிறமாதம் கனடாவில் தாவிற்கு விசாவும் உடனடியாக வந்துவிட்டது. க்கால் யாழ்ப்பாணம் போய் அம்மா, அப்பாவைப் அருந்தா சரி அம்மா நீயும் ஆசைப்படுகின்றாய் வயும் அனுப்புகின்றேன், அவரும் தமக்கையைப் *கும். அடுத்த நாள் இருவரும் யாழ்ப்பாணம்
ாக வேண்டும். இரண்டு நாளில் திரும்புவதற்காக "ண்டு மூன்று நாட்கள் கடந்தன யாழ்ப்பாணத்தில் த கொழும்புக்குச் சொன்னாள் நாளை நாங்கள் ம் என்னுடன் வருகின்றார்கள். அவர்களுக்கு நான் டிம், மிகுதிநாளை வந்து கதைக்கின்றேன் என்று ழக்கமாகப் பின்னேரம் 5 மணிக்குப் பிளேன் ல்லையே என்று மாமியார் பரிதவித்துக் கொண்டு கேட்டதை அவளால் நம்ப முடியவில்லை. இதை னுக்கு உலகமே இருண்டது. பலாலியில் இருந்து லையாம்! மாமியார் வீட்டுத் தொலைபேசி மணி யாரும் இல்லை, மாமியார், செய்தி கேட்டதும் ஆனால் வதனனிற்கு இந்தப் பிளேனில்தான் தாய் சொல்லி இருந்தாள். தான் யாருக்காக தன் க்காகவே தினமும் குடிக்கின்றான். இன்னொரு பயணிகள் விமானம் தொலையாமலா இருக்கப்
(யாவும் கற்பனை)
பந்தம்
ம்மதமே,
இருப்பின்
ருக்க மட்டுமல்ல
இருப்பின்
கிடக்கவும் - வைரமுத்து
78
Page 95
ஆயுதம்
நான்-கெழுத்து வார்த்ை நாகுக்காக சொல்லி வி நாசமாகப் போவதெமக நாளை தாமும் கூட நாச நன்நாங்கு வயதை எட்
நாளை இதனால் நீயுமெ
அணு எனும் அற்பதைக் ஆயுதமாக்கி விட்டவன ஆகவே எண்ணிக் கொ அகிலம் என் சட்டைப் : அதை அவனாக எண்ண
அழிந்தது அவனும் சோ
என்னிடம் ஏதுமில்லை
என்றவனிடம் கூட இன் ஏதுமில்லாமல் கிடைக்க ஏந்துவதற்குத் துப்பாக்க ஏன் என்னிடம் என்ற வ
எழுந்தாலும் இருக்கிறது
உலகத்தில் இல்லையே
உணவு என கதறியவன் உண்டென்னிடம் ஆயுத உயிரினை வாங்கி விட்( உச்சளவு அழியவைக்கு உலைவைப்பது முழு உ
o baziraneba 98
K. NISHIYANTHAN Civil Engineering Technology Second Year
தைதான் டலாம் ஆனால் குே எதுவரையென்றால் Fமாகும் வரை டிவிட்டால் ) TGD5 6TL foeoTITI56oT Lib.
de L.
୮ରu edit
ண்டான் பையிலென்று ரிய போது
த்துத்தான்.
நிக் கொடுக்கிறான். ம் ஆயுதம் லகிற்கும்.
79
Page 96
BP ി% ശത്രു/
AKA VWFTAWA AKALANG
80 A, Tharmalingam Road, Vavuniya.
விவ لی٦ G
مستح
V.S.K.
No 2, Jaf
圖 Vav
“azeba '98
VMM
--۔۔۔ " تھا ۔ سمیہ سے 4~
விதா களஞ்சியம் சாய உள்ளூர் உற்பத்திகளின் கொள்வனவு விற்பனையாளர்
80 ஏ, தர்மலிங்கம் றோட்,
שח""וי"
است
ToREs
fina Road,
Iniya
Page 97
JKa(yani Cr
šijuhličiti iš
73, KASTURIAR
TEL:
击
體
'i
eam 3ťouse
ற்ம் ஹவுஸ்
ROAD, JAFFNA.
24077
Page 98
모민
击
AGENDA
ArriValofitheGues
Lightingofthe Tra
Tamil Thaai Valth
WelcomeSpeech
AddressbyEditor
AddressbyLibrar
Addressby Senior
AddressbyDirect
AddressbyDean
Addressby ViceC voteofThanks
NationalAnthern
Refreshments
Photographs
Games& Entertai
TimefOrMuSiC
Dinner
oаZabz 23
stsOfHonour
IditionalOiLamp
& Publishingof Thazhumbu
an
Treasurer
Oroftechnician Studies
hanCellOr
ret
Page 99
உலகில் விடுதலைப் போ
உலகின் பல பாகங்களில் இனமோதல்கள் வலு இனவாதிகளால் உருவாக்கப்பட்ட இம் மோதல்க குடித்துக் கொண்டிருக்கின்றது. சில நாடுகளில் வளம்மிக்க இனம் இவ்விடயங்களில் பலம் சுதந்திரத்தையும் அடிப்படை அபிலாசைகளை வர்களாக மாற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன. மனித நிறைவேற்றிக் கொள்ள அத்தியாவசியமானது ஒழுங்கமைப்பை நெறிப்படுத்துவது மத வழிபா( விடில் மனித இனத்திற்கும் மிருகங்களிற்கும் வேறு மொழி, வழிபாட்டு உரிமைகளை பறித்தல், அ பிரதேசங்களில் இருந்து அவ்வினத்தை வெள வழிபாட்டு இடங்கள், நூலகங்கள் மற்றும் வரலா உயர் கல்வி பெறுவதை பல்வேறு திட்டமிட்ட செய்வதன் மூலம் அவ்வினத்தின் தனித்துவ ஒடுக்குமுறைகளை மறு இனத்தின் மீது பிரயோகி அடக்கி ஒடுக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்ற இை ஆரம்பத்தில் எதுவும் செய்ய இயலாதவர்கள அனுபவித்த பின்னர், தாம் அழிக்கப்பட்டு விடு:ே ஆரம்பிக்கின்றனர். ஆரம்பத்தில் இவை பேச்சுவ ஊர்வலங்கள் என்ற சாத்வீக போராட்ட முறை இவ்விடயத்தை பலவீனமாகக் கருதி அம்மக்கள் மனோபலத்தில் பய உணர்வை உருவாக்குவ பொதுமக்களை தமது படைகளை பயன்படுத்தி வன்முறைகளை பிரயோகித்து அவ்வமைதி வ இச்செயற்பாடுகள் பாதிக்கப்பட்ட இனங்களின் மேலும் அவர்களை ஆயுதமேந்திப் போராடவும் வழிமூலம் அவ்வினங்களின் அபிலாசைகளை ஆராயாத வரலாற்றுத் தவறை இவ்வினவாத் பின்நோக்குள்ளவர்களும் உலக வரலாறுக6ை தடுக்குமுகமாக அமைதிவழியில் தீர்வு காணுமா கருத்திலெடுக்கப்படாதது வேதனைக்குரிய விட
“azarba '98
ராட்டங்கள்
T. NANTHANAN Civil Engineering Technology Second Year
அவடைந்து வருவது வேதனைக்குரிய விடயம். ள் இப்பொழுது எத்தனையோ மனித உயிர்களைக் பெரும்பான்மை இனம் அல்லது பொருளாதார குறைந்த மறு இனத்தை அல்லது இனங்களின் பும் பறித்து அவர்களை அவற்றிற்கு தகுதியற்ற சமூகம் தனது உணர்வை அல்லது தேவைகளை அவர்களது மொழி. மனித நேயமுள்ள சமூக டுகளும் கலை கலாச்சாரங்களும், இவை இல்லாது பாடுகள் இல்லாமல் போய்விடும். ஒரு இனத்தின் வர்களது பாரம்பரிய, பொருளதார வளம் மிக்க ரியேற்றி தம் இனத்தை குடியேற்றம் செய்தல், ற்று ஆவணங்களை அழித்தல், திறமை இருந்தும் செயற்பாடுகள் மூலம் குறைத்தல், இனக்கலப்பு த்தை சீர்குலைக்க முனைதல். இவ்வாறு தமது த்ெதுக் கொள்கின்றனர்.
ாங்கள் இவற்றையெல்லாம் அனுபவித்தும் கூட ாக சகித்துக் கொள்கின்றன. பல துன்பங்களை வாம் எனும் நிலை வரும்போது போராட்டங்களை ார்த்தை, மகஜர் சமர்பித்தல் உண்ணாவிரதங்கள், யில்தான் அமைகின்றன. ஆனால் இனவாதிகள் ர் கூடிக் கொள்வதை தடுப்பதற்கும் அவர்களது தற்கும் இந்நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்ளும் காயப்படுத்தியும் உயிர் சேதத்தை உருவாக்கியும் Nப்போராட்டத்தை சிதைக்க முற்படுகின்றனர். மனங்களில் பாரிய வடுக்களாக உருவாகின்றன. தூண்டுகின்றது. இச்சந்தர்ப்பத்திலாவது அமைதி ஒரளவாவது திருப்தி செய்யும் வழிமுறைகளை கள் செய்கின்றனர். நடு நிலையாளர்களும், ா சுட்டிக் காட்டி, மனித உயிர்களின் அழிவை று கூறும் கருத்துக்கள் கூட இவ்வினவாதிகளால்
Jil O,
8.
Page 100
மாறாக இவர்கள் இனக்கலவரங்களை தூண்டி செய்ய முயற்சி செய்கின்றனர். இதன் போது ப பெண்கள் கூட இவர்களது கோரப் பசியில் இ உச்சக்கட்டத்தை வெளிக்காட்டுமுகமாக வீதிக் தீயிலிட்டு கொல்லுகின்ற நிகழ்வுகள் கூட நடை( இப்படியான செயற்பாடுகள் பெருமளவிலான இ தள்ளிவிட்டு அதற்கான மனோ பலத்தையும் கெ தமது விடுதலைப் போராட்டத்தை முன்னெடுத்து அடக்கு முறையாளர்கள் பெரும் இழப்பை ச வியட்னாமில் மாபடைப்பலமிருந்தும் அமெரி சர்வதேச அரங்குகளில் நடைபெற்ற, நடை பெற் விளைஞர்கள் தமது உன்னத தியாகங்களால் வி இவ்வடக்குமுறைப் போரிற்கான படைத்தி தம்மினமக்களில் உள்ள வறிய மக்களை குறி6ை நிலைமை போன்ற) பிரயோகிக்கவும் செய்கின் மனித உயிர்கள் அநியாயமாக அழிந்து கொன முனைந்ததன் விளைவே இவ் பல்லாயிரம் ம6 போராட்டங்கள். இவ்விலை மதிப் பற்ற மனி ஒடுக்குமுறைகளை தூண்டுகின்ற இனவாதிகளை
இவற்றை உணர தவறுகின்ற இனவாதிகள் மே! பெருமளவிலான பணத்தை விரையமாக்கு பிறதேவைகளிற்கும் பயன்படுத்த வேண்டிய குடித்துக் கொள்ளும் வெடி குண்டிற்காக வழங் இது நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் பெரிய சேதத் முன்னெடுத்துச் செல்ல பிற நாடுகளிடம் கடன் இருந்த மக்களை ஒடுக்க நினைத்து தாமே மாற்று செல்லும்.
இவ்வினவாத யுத்தங்களை முன்னெடுத்துச் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான யுத்தம் என பிரச்சி மக்களை கொன்றும் இளம் பெண்களை பாலிய புதைகுழிகளிலும் இடுவதும், அப்பாவி மக்கை இடம் பெயர வைத்து, அவர்களை விலங்குகளை வைப்பதும், ஆலயகளிலும் வைத்தியசாலை அழிப்பதும், ஒரு மனிதனின் அடிப்படை உரிை மறுத்து பொருளாதார தடைகளை விதிப்பதும் த இச் செயற்பாடுகள் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான
இவ் அநியாயமான போரை தடுத்து அமைதி தலைவர்கள் கூட இன்று உலகின் சில பாகங்கள் சென்று ஆசீர்வாதம் வழங்கிவருவது வேதனைச்
oazamab '93
விடுவதன் மூலம் இன ஒடுக்கு முறையை விரிவு ச்சிளம் குழந்தைகள், நோயாளிகள், கர்ப்பிணிப் ருந்து தப்புவதில்லை. தமது வக்கிர உணர்வின் 5ளில் துரத்தி துரத்தி வெட்டுகின்ற, உயிருடன் பெறுகின்றன என்பது கசப்பான உண்மையாகும். ளைஞர்களை ஆயுதப் போராட்ட வழிமுறைக்கு ாடுக்கின்றது. இவர்கள் இனவாதத்திற்கு எதிரான ச் செல்கின்றனர். இம் மனோபாவத்திற்கு நிகராக சந்திக்க வேண்டியிருக்கின்றது. இதனால்தான் க்கப் படைகள் தோல்வியை சந்திக்க நேர்ந்தது. று வருகின்ற விடுதலைப் போராட்டத்திற்கு இவ் டுதலைப் போராட்டத்திற்கு உரமேற்றியுள்ளனர். ாட்டலை நிறைவு செய்வதற்கு இனவாதிகள் வத்து, பொருளாதார அமுக்கத்தை (வேலையற்ற றனர். இவ்வினப்போரில் பல ஆயிரக்கணக்கான ண்டிருக்கின்றன. ஒரு இனத்தை அடக்கி ஒடுக்க விரித உயிர்களை குடித்துக் கொள்ள காரணமான ரித உயிர்களின் அழிவிற்கான பொறுப்பு இன rயே சாரும்.
லும் மேலும் யுத்தத்தை விரிவுபடுத்தி, இதற்காக கின்றனர். மக்கள் உணவிற்கும் வாழ்வின் பணத்தின் பெரும் பகுதியை மனித உயிர்களை க வேண்டிய துர்ப்பாக்கிய நிலை ஏற்படுகின்றது. தை உருவாக்குகின்றது. சிலநாடுகளில் யுத்தத்தை வாங்கிக் கொள்கின்றனர். இது தனது நாட்டில் நாடுகளிடம் ஒடுங்க வேண்டிய நிலைக்கு இட்டுச்
செல்ல பல நாடுகள் தாம் நடாத்தும் யுத்தம் Fாரப் படுத்தி வருகின்றன. பல்லாயிரம் அப்பாவி ல் வல்லுறவிற்கு உட்படுத்தி மலசல குழிகளிலும் ள அவர்களது பூர்வீக குடியிருப்புகளில் இருந்து ா விட கேவலமாக அகதி முகாம்களில் அடைத்து களிலும் தஞ்சமடைந்த மக்களை குண்டு வீசி மைகளை - உணவு, உடை, மருந்து என்பவற்றை ானா - பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டம். ா போராட்டம் என்று கூறுவது தவறாகும்.
வழித் தீர்விற்கு ஊக்குவிக்க வேண்டிய மதத் ரில் இனப் போரில் ஈடுபடுவோருக்கு யுத்தகளம் குேரிய விடயம்.
82
Page 101
இவ் இன ஒடுக்கல் செயற்பாடுகளில் ஈடுபடுபவ திசைதிருப்பும் உளவியல் தந்திரங்களிலும் ஈடுபடு பின் அரிசி, பருப்பு, போன்ற நிவாரணங்களை முயற்சிக்கிறார்கள். அச் சமூகத்தில் போதைப் ெ வழிமுறைகளை உருவாக்கிக் கொடுத்தல், நீல6 புத்தகங்கள் போன்ற சமுதாயச் சீர்கேட்டிற்கு வ போன்றவற்றை சாதுரியமாகச் செயற்படுத்துகி செயல்திறன் மிக்கவர்களும் இளைஞர்கள் தா6 இவற்றை செய்கிறார்கள். இளைஞர்களை அகத் தங்கவைப்பதன் மூலம் கலாச்சார சீர்கேடுக உணர்வுகளை திசைதிருப்பிஅவர்களை குழுக்கள் பயன்படுத்தி சமூகத்திற்குள் சேதங்களைய இவ்விளைஞர்கள் தாம் இழைக்கும் வரலாற்றுத் : (Brain Wash) செய்யப்படுகிறார்கள். இவர்களில் செயற்பாடுகளை செய்ய முனைந்தால் அவர் தயங்குவதில்லை.
தமக்கு ஏற்பட்ட அழிவினால் உருவாகிய கொடுமைகளும் மனித உரிமை மீறல்களும் இட கேட்கவோ பாதிப்புற்றவர்கள் முற்படுவதில்லை மனோநிலை அவர்களது கசப்பான அனுபவங்க தமது இன அழிப்பை தொடருவதற்கு இலகுவாக இனமோதல்களில் ஈடுபடுகின்ற இனங்களில் உ எத்தனையோ நடுநிலையான, மனிதாபிமானம் இனத்தில் உள்ள மறு இனத்தை அல்லது இன மனிதர்களின் அங்க இழப்பிற்கும் உயிரிழப்பி அடையாளம் காணவேண்டும். விலை மதிப்பற்ற வழிவையும், கலாச்சார சீரழிவுகளையும் தடுத் தேவையாகும். இதற்கு யுத்தத்தில் ஈடுபடுபவர்கள் இதன்போது அடக்கி ஒடுக்கப்பழக்கப்பட்ட இனவ எதிர்பார்க்க முடியாது. ஒரு இனத்தின் அடிப் இல்லையா? என்பதுதான் தீர்வின் நியாயமானத இனவாதிகள் அதை ஏற்றுக் கொள்கிறார்களா? இ இனவாதிகளின் உரிமைகளில் ஒரு பகுதியை த இனங்களின் எதிர்பார்ப்பு. இவ்வொடுக்கப்பட்ட தீர்வையே விரும்புகின்றனர். அவர்களது பாதுகா பண்பாடுகளை பேணிப்பாதுகாத்து தமது பிர வேண்டும். அவ்வாறு முடியாவிட்டால் இம் மக் வழியில்லையென்பதையே உலக வரலாறுகள் வ:
Theazke ateban "98
கள் மறு தரப்பில் உள்ள மக்களின் சிந்தனையை கின்றனர். தமது இனவெறியாட்டங்களை முடித்த வழங்கி அப்பாரிய மனவடுக்களை மறைக்க பாருள் பாவனையை தூண்டுவதும், அதற்கான பர்ணப் படங்கள், ஆபாச உணர்வை தூண்டும் ழிவகுப்பவற்றை அவ்வினத்தில் பரவ விடுவது ன்றனர். ஒரு சமூகத்தில் பலம் மிக்கவர்களும் ா அவ்விளைஞர் சமூகத்தை குறிவைத்து தான் முகாம் என்ற போர்வையில் மிக நெருக்கமாக ளுக்கு வழியமைத்தல். சில இளைஞர்களின் ாக உருவாக்கி அவர்களை தமது ஏவலாளிகளாக |ம் சீரழிவுகளையும் உருவாக்குகின்றனர். தவறுகளை உணர முடியாதவாறு மூளைச்சலவை பாராவது இனவாதிகளிற்கு உடன்பாடில்லாத சில களைக் கூட கொலை செய்ய இனவாதிகள்
பயத்தின் பிரதிபலிப்பால் மேலும் மேலும் டம் பெறும் போது வெளியில் கூறவோ தட்டிக் மாறாக நாம் ஒடுங்கியிருக்காதது தவறு எனும் ளில் இருந்து உருவாகின்றது. இது இனவாதிகள் அமைகின்றது.
உள்ளமக்கள் அனைவரும் இனவாதிகளல்லர். உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தமது ங்களை ஒடுக்க முயற்சிக்கும், எத்தனையோ ற்கும் காரணமாகவுள்ள இவ்வினவாதிகளை மனித உயிர்களின் அழிவையும் பொருளாதார து நிறுத்த வேண்டியது இன்று உலகின் அவசர சமாதான பேச்சுக்களை ஆரம்பிக்க வேண்டும். ாதிகள் நியாயமானதீர்வை வழங்குவார்கள் என படை அபிலாசைகளை திருப்தி செய்கிறதா? ன்மையை கணித்துக் கொள்ளும் வழியே தவிர, ல்லையா என்பதல்ல முக்கியமானது. ஏனெனில் மக்கு எடுத்துக் கொள்வதல்ல ஒடுக்கப்பட்ட இனங்கள் தம்மை தாமே ஆளும் சுயஆட்சித் ப்பு உறுதிப்படுத்தலுடன் தமது கலை கலாச்சார தேசங்களில் சுதந்திரமாக வாழ அனுமதிக்க 5ள் பிரிந்து விடுதலை பெறுவதைத் தவிர வேறு லியுறுத்தி நிற்கின்றன.
83
Page 102
ಅT کرC%//% C محرابی زبر
ළමුනි.
نےے
JOTHY BOC
Private
GRAND E
MAN
P ി(% ശത്ര/
Dealers in Hardware, Points, Tim Government Contractors & Distribut
Grand Bazaar,
"
haziaba '98
€ow//mena
-ు
a0-222
(7 ÂS>
OK CENTRE
Limited
BAZAAR,
NAR.
圖
OERES
ber, Motorspores Electrical Goods, OrS For TOBACCO COMPANY LIMITED
T.Phone : 023-2309 T.Gram : "Drumbu"
84
Page 103
胃 ി% ശിഷ്ട
ریک
WINTHAM|BR
Importers, Gen Dealers in Pressure Lant
Stationery and
26, NEW MOOR STRI
s TEIL :
ریک
LANKAPROD
General Merchants & and Dealers in C
155/1, Dam Street,
" - 12. |멤
hazhab 393
= –
ኋOጎ26,
RAJAH & CO.
eral Merchants }rns, Stoves, Spare Parts, Sundry Goods
EET, COLOMBO - 12
431122 Ë
0-222
JCE AGENCIES
k Commission Agents Deylon Produce.
T.Phone : 434836
33842.92 卓
85
Page 104
雷
(/Ca C3a
ریک
OVERSEASS
GENERAL M Dealers & Importers
Oilmans Good
34/3, Dam Street,
FHM“"° - 12
r 7C%C3ем ළමුනි.
Mala
Importers Exporters Pealers & Importers of Glasswar Sunday
NO.5, NEWM COLOM
圖 PHONE
“azarabo '98
SUPPLAERS
IERCIANTS of GlassWare, Plastic, s & Stationery
Te: 325OO7
ടന്ധർ 團
2ሪOፉ፩,
Impex
& Genera/MMerchants a, Aluminium ware, Ename/ware &
Goods.
OOR STREET,
BO - 12.
: 422396
Page 105
விழ்தலையும் காதல் செய்
பீனிக்ஸ் பறவையின் சிறகடிப்பு மரணம் மலிந்த சாம்பல்மேடுகள் அமைதியையும் சமாதானத்தையு உக்கிரமான போர்க்களங்களின்
கொடிய அனுபவங் குளிர்ச்சி பொருந்திய நிழலின் இ கொடிய வெயிலின் தாக்குதலை இனிமை நிறைந்த மகிழ்ச்சியை எப்போதாவது கவலையை அனு சூனியமான வெளியின் இருப்ை சடப்பொருளை பார்த்து இருக்க நான் வீறுகொண்டு எழுந்து முன் எப்போதாவது வீழ்ந்து இருக்க ே
இலக்கை நோக்கிய எனது பயன இடையிடையே வீழ்ந்து போகக் அக்கணங்களில் பயணங்களும்
எண்னமிடும் எனது அன்பிற்கு வீழும் கணங்களிலெல்லாம் ஆ எனது உன்னதமான எழுதலையு முனைப்போடு வீறுற்று வேகம் ( உக்கிரமான விசையுறு நகர்வை நீ அறிந்திருக்க நியாயமில்லை.
வீழும் கணங்களில் என்னைக் க என்னைத்தாமதம் செய்யும் என் காயமின்றி வீழ்வதற்கு அனுபவ நான் என்பதையும் ரணங்களின் எனது பயணங்களின் நகர்வுகள்
நீ அறிந்திருக்க நியாயமில்லை
agaaba '98
பவன்
V. RAJAKUMAR Mechanical Engineering Technology
Second Year
கள் சிலிர்ப்படைவதற்கு
இருக்கவேண்டும், ம் காதல் செய்வதற்கு
கள் இருக்கவேண்டும், இனிமையை இரசிப்பதற்கு
உணர்ந்து இருக்க வேண்டும். உணர்வதற்கு பவித்து இருக்கவேண்டும் ப உணர்வதற்கு
வேண்டும் னேறிச் செல்வதற்கு
வேண்டும்.
சுங்களால் - நான்
கூடும் தாமதிக்கக்கூடும் - என்று ரிய எதிரியே! ர்ப்பரித்தெழும் ம் - மறுகணமே கொள்ளும் - எனது
Iւյւծ
ாயம் செய்யும் ரணங்கள் று நீ நினைக்கக்கூடும் - ஆனால் பங்களிலிருந்து பழக்கப்பட்டவன்
வேதனையால் வேகமுறும் பற்றியும்
87
Page 106
என்னுடலை ஊனம் செய்யும் அ என்னுள்ளத்தை ஊனம் செய்ய என் உள்ளத்தின் உள்ளிருந்து என்னுணர்வின் உந்துதல் ஒன் எனது உன்னத பயணங்களின் எனது வீழ்தலைக்கூட சாதல் என்றெண்ணும் என் அன்பான எனது வீழ்தல் கூட எழுதலையே பிரசவம் செய்வ: எனது வீழ்தலில் சாதல் இல்லை என்பதை நீ அறியமாட்டாய் - நான் "விழ்தலையும் காதல் செய்
காலங்களே தருகின்றன; அவையே பறி காலங்களே கிரிக்கச் செய்கின்றன; அை காலம்பார்த்து காரியம் செய்தால், பூமி காலங்களிலேயே காரியங்களின் வெற்றி
GC
அரசாங்கத்திற்கு
ஏழைக் கவிஞன்
இருமிக் கொண்டே எழு 'வாடகை தர வருகிற சண்ை இப்போது நா இருபத்தேழா இன்றோ நாளையோ நான் இருமிச் செத் நீங்கள் எனக் 'நினைவகம்’ எத்தனை விட் வாங்கித் தெ
98d
அந்தரணங்களால் கூட
முடிவதில்லை. ஊற்றெடுக்கும் உருவெடுக்கும்
உயிர்ப்பான எரிபொருள்
எதிரியே
தால்,
D
ஏனெனில்
izvanvasör”
க்சின்றன; வயே அழவும் வைக்கின்றன. பையே விலைக்கு வாங்கலாம்
தோல்விகள் அடங்கி இருக்கின்றன.
- கவியரசு கண்ணதாசன் -
பேறு
முதினான் இப்படி:
இயலாமல் DLund
னிருப்பது வது விடு!
ததும்
அமைக்க டைத்தான் GoGo is sir?'
- வைரமுத்து
Page 107
ടde ( "ടില്ലേ,
<മർlee Sree, 4
മീfiel Sീd, 7-Sർ
ഗ്ദർ ഫെല്ല, മല്ല
PalalŲ
ThirUng
击
5eazlearreba “98
點
صله
unoJextise
പ്ലേ, '<ഗ്ലൂ,
2tede Wetzeea, S4ørzu,
ീa, Sá <ഗ്ദeeg
(ീllel ler,
ROCad
alvelŲ.
Page 108
團 7CA 二 ථමුනි,
s
Owieyaa Wideo
FOR OUALITY WIDEO CASSET
NO.19, AMMAN KOVI
s TEL: 06
7C/A ശം ළමුනි.
Glëfiéïið gé
சொக்க வைக்கும் தங்க ந
212, 214 பிரதான
體罰 தொ.பே : 067 -
ofazatalaba “98
Audio Spot
TS AND ADO RECORDING.
L ROAD, KALMUNAI.
7 - 29993
ടന്ധർ 團
?ሪርጋ222,
数
》一
úlf Isléslúlfi
கை உலகின் சொர்க்காபுரி
ன வீதி, கல்முனை.
29 121, 29 166 麗
90
Page 109
If 7C/4C3e
رتھ
(R) R = POV Systems Integ
385 1/7, GALLE RO
T.Phone : 94-1-5979923
Fax : 94-1-593.93
圖
J.T.CON
385, 1/3, GALLE RO
TEL:
araz ezalaba “98
مسميع
VER ators (Pvt) Ltd
AD, COLOMBO 06.
E-mail : scsiOsri.lanka.net Hotline : 077 - 30187
d
電 ہر سے
%22%
SO
MPLEX
AD, COLOMBO - 06.
596613
9.
Page 110
In ി% ശa/
etàJA LIO
TICKET
MARKANDUSTORES 37, Kasthuriar Road, Jafna. Te: O2 - 2028
s
獸 (CA 二 ළමුනි.
E. S. PERAM:
லோட்டஸ் மிதிவண்டி டயர், டியூப்கள்
பொது வியாபாரிகள், தரகு முகவர்கள்,
பிலிம்ரோல், ரேடியோ, வீடியோ
மொத்தமாகவும் சில்லறையா
50, 52, 54 கஸ்தூரிய
s தொலைே
° (eaZhaIINeba 98
DIWAIR
NG & CARGO
MARKANDUSTORES 135, Wolfendhal Street, Colombo - 13. Tel: 435779,331760
圖
€o/mena 唱
?ሪO222,
PALM (8 CO
ர், C.I.C.பெயின்ட் விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் மிதிவண்டி உதிரிப் பாகங்கள், கசட், பள்ளி பொருட்கள் ஆகியன கவும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
பார் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
ш8F) : 22324
Page 111
நினைவோடு உனக்காக .
சண்முகமும் அவர் மனைவி பார்வதியும் கெ பிள்ளையின் வருகைக்காக நீண்ட நாட்களாக, ந வெள்ளிக்கிழமை, படலைப் பக்கம் வந்துநின்ற ( மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தில் மூழ்கினாள். ஆமாம் அங் அவனை அழைத்து வந்தாள். 'ஏன் குமார் இ 'இல்லையம்மா பாதை திறக்கவில்லை." அவ
நாலைந்து நாட்கள் சென்றன. தூரதேசத்தில் இ அரவணைப்பும் மனதில் புத்துணர்ச்சியை உருை மாற்றங்களை உணர்ந்து கொண்டனர், ஆம், கும உணவு மேசையில் வந்தமர்ந்த குமார், "என்னம் "என்னதம்பி உன் பிறந்தநாளை மறந்திட்டாயா" கொடுத்தாள். 'குமார் இன்னுமொரு சந்தே முடிக்கமுன்னரே 'என்னம்மா சொல்லுங்கோ? சம்பந்தம் பொருந்திட்டுது. குறிப்பும், பொண்ணு அழகானவள். நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவள், காத்திருக்கிறம்' என கூறி முடிக்க முன்னரே ( வேண்டாம், வேண்டாம் என்று சொல்லியும் ஏன் சண்முகம் குறுக்கிட்டு 'தம்பி, நடந்தது நடந்திட்டு நிகழ்வுகள் இயற்கையானவை. தம்பி! நீ அந்த வீணாக்கப் போறியா? இன்றைக்கோநாளைக்கே கண்மூட முன் உன்னை குடும்பமாக பார்க்க எங் நல்ல முடிவாய் சொல்லடா' என்றபடி சாப்பிட
பெற்றோரின் சொல்லைக் கேட்பதா? அவளுக்கா இருந்த குமார்தன் அறைக்குச் சென்று, கட்டிலில்
கால 'கம்பஸ்' வாழ்க்கையை நோக்கிச் சென்ற
ஆம், குமார் பயிலும் "கம்பஸ்" இல் புதிதாக நு அன்றுதான்அவள் வளாகத்தினுள் காலடி எடுத்து மனதில் ஏதோ ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்து கொன
“azarba '98
K. THARMAKULARASA
Mechanical Engineering Technology
Second Year
ாழும்பில் வேலை பார்க்கும் தனது ஒரே ஒரு ாட்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்தார்கள். அன்று மோட்டார் வண்டியை திரும்பிப் பார்த்த பார்வதி கு அவள் மகன் குமார், ஒடிச்சென்று, முத்தமிட்டு, ரண்டு நாட்கள் பிந்திவிட்டாய்' எனக் கேட்க பர்களின் அளவழாவல்கள் தொடர்ந்தன.
ருந்து வந்த குமாருக்கு பெற்றோரின் அன்பும் வாக்கின. ஆனால் பெற்றோர்கள், குமாரில் சில ார் முன்னர் மாதிரி இல்லைத்தான் அன்று காலை மா இன்று விஷேமாக இருக்கு' என்று வினாவ என்று கூறியபடி, அர்ச்சனை விபூதியை எடுத்துக் ாஷமான செய்தி உனக்கு... ' என்று கூறி ' என்று அவசரப்படுத்தினான். 'தம்பி உனக்கு ம், உனக்கு நல்ல பொருத்தம். பொண்ணு நல்ல நல்ல சீதனம் தர்றாங்க உன் முடிவுக்காகத்தான் தமார் 'ஏன் அம்மா எனக்கு இப்ப கல்யாணம் தொந்தரவுபடுத்திறீங்க' என கூற குமாரின் தந்தை து எல்லோருடைய வாழ்க்கையிலும் இப்படியான ப் பெண்ணையே நினைத்து உன் வாழ்க்கையை ா எங்கட ஆயுள் முடிஞ்சிடும், நீவாழப்போறவன் 5ளுக்கு ஆசை இல்லையா? தம்பி யோசித்து ஒரு தொடங்கினர்.
ககாத்திருப்பதா? என எண்ணிகுழம்பிக் கொண்டு Fாய்ந்து கொண்டான். அவனது நினைவுகள் கடந்த
წმ)T,
ழைந்த மாணவியில் ஒருத்திதான் அந்த சோபனா. வைத்தாள். குமாருக்கு சோபனாவை கண்டவுடன் ாடான்.
93
Page 112
சோபனா அமைதியானவள், அவளது பண் சோபனாவும் தன் ஊரைச் சேர்ந்தவள், என்பன சந்தர்ப்பங்களை இயற்கையாகவே உருவாக் உணர்வுகள் மெதுவாக, ஆனால் ஆழமாக ப நினைவுகள் நித்தம் சோபனாவை அலைசிக் கொ ஒரே அழுத்தம் தன் காதலை எப்படி அவளு ஏற்ப்பாளா? ஏங்கித் தவித்தான்.
அன்று வளாகநூலகத்தில் படித்துக் கொண்டிருந்த உணர்வுகள் பொறித்த மடலுடன் அருகில் சென் ஒரு முக்கிய விசயமாக" என்று கூற, "சொல்லுங் விரும்புவது தெரியும்தானே, இந்த 'லெட்டரில் கனவை நனவாக்க ஒரு நல்ல முடிவாக சொல் சோபனா கடிதத்தை வாங்க மறுத்து விட்டாள்.
கூட உங்களுக்கு அவன் மேல் அன்பு இல்லைய வாழ்ந்தான். நீங்கள் ஏன் இப்படி.." என்று கம என்னை குமார் விரும்பலாம், எங்கள் பெற்றே விடுகிறார்கள், அப்படி இருக்கும் போதுகாதலித் எதிர்பார்ப்பை வீணாக்குவதா? படிக்கிற வ அப்புறம்தான் மற்ற விடயங்கள். முதலில் கும சொல்லுங்கோ, நான் அவரை ஏமாற்றிவிட்டதா தயவு செய்து என்னைப் படிக்க விடுங்க" என்று
கமலையே எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த குமாரு ஆவலுடன் வினாவ, "குமார்! நீ ஏமாந்திட்டிய மனசுல இல்லை, அவளுக்கு படிப்புத்தான் பெ தையும் சொல்லிவிட்டு, 'அவள மறந்திட்டு ட ஜெயிக்கும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இல்ல' எ எனக்குத்தான். எப்பண்டாலும் அவள் கூடத்தான் நம்பிக்கை எனக்கிருக்கு என்றைக்கோ ஒரு நா அதுவரைக்கும் அவள் நினைப்பிலே வாழ்வே FFTLontaat.
நாட்கள் உருண்டோடின. எதிர்பாராத விதமா படிப்பதற்கு இடம் கிடைத்தது. குமார் அதிகம தேற்றியும் பலன் கிடைக்க வில்லை. சோபனா குமாரின் மீதும் அவள் பார்வை விழுந்தது. 96. கூர்ந்து அவதானித்தபடி விடைபெற்று சென்றுவி
குமார், நான்கு வருட வளாக வாழ்க்கையை மு பார்க்கப் புறப்பட்டான். அங்கு வீட்டில், குமாரு தன் காதலை பெற்றோரிடம் கூறிமுடிக்க முன்ன வேண்டும். அவளுக்கு எந்தக் குறையும் இல்ை
Razlogba '93
பான உள்ளம் அவள் முகத்தில் பிரகாசித்தது. த தெரிந்து கொண்ட குமார், அவளுடன் பழகும் கிக் கொண்டான். அவனிடம் சோபனா பற்றிய திந்து கொண்டன. நாட்கள் கடந்தன குமாரின் ண்டு இருந்தது. இப்போது அவனுக்குள்ளே உள்ள க்கு வெளிப்படுத்துவது? அவள் தன் காதலை
சோபனாவிடம், குமாரின் நண்பன் கமல், குமாரில் று, “சோபனா உங்களைத் தேடித்தான் வந்தேன், கோகமல்" என்றாள் சோபனா. 'உங்கள. குமார் ' எல்லாம் விபரமாக எழுதி இருக்கிறார். அவன் }லுங்கோ' என்று அக்கடிதத்தை கொடுத்தான். கமலிற்கு ஏமாற்றம். 'ஏன் சோபனா' கொஞ்சம் பா? அவன் உங்களையே நினைத்து கற்பனையில் ல் கூற கண்கலங்கிய நிலையில் சோபனா, "கமல் ார் எவ்வளவு எதிர்பார்ப்போடு எங்களை படிக்க து எங்கள் வாழ்க்கையை அழிப்பதா? அவர்களின் யதில் ஒழுங்காக படிக்க வேண்டும். அதற்கு ார் அண்ணாவை நன்றாக சோதனைக்கு படிக்கச் கநினைக்காதீங்க, எனக்கு படிப்புத்தான் முக்கியம். கூறி விட்டு சோபனா எழும்பிச் சென்றுவிட்டாள்.
க்கு கமலைக் கண்டவுடன் "எப்படி மச்சான் என்று டா, உன்னைப் பற்றி துளி எண்ணமும் சோபனா ரிசா தெரியிது. ' என்று அவள் கூறிய அனைத் டிக்கிற வழியைப் பாரு, உன் ஒரு தலைக்காதல் “ன்று கூற, "இல்லடா மச்சான். என் சோபனா ா வாழ்வேன், என் காதல்நிச்சயம் ஜெயிக்கும் என்ற ள் அவள் என் காதலை புரிந்து கொள்வாள். நான் பன்' என்று கூறவே அவன் கண்கள் தானாகவே
க சோபனாவுக்கு லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் ாக குழம்பிக் கொண்டிருந்தான். கமல் எவ்வளவு எல்லோரிடமும் விடைபெற்று செல்லும் போது, னின் முகத்தில், ஏக்கத்தையும் முகவாட்டத்தையும் பிட்டாள்.
pடித்துக் கொண்டு ஊருக்கு, அம்மா, அப்பாவை
நக்கும் திருமணப் பேச்சு நடந்தது. ஆனால் குமார் ', 'நீ உனது மாமியின் மகள் சுபாவைத்தான் முடிக்க
ல' என்று வற்புறுத்தினர்.
Page 113
ஆனால் குமார், "சோபனாதான் என் வருங்கால தேடி வருவாள், என் காதலை புரிந்து கொள்வ திருமணப் பேச்சைதற்காலிகமாக கைவிட்டனர். ( பெற்று மீண்டும் கொழும்பு திரும்பினான்.
குமார். குமார். உன்னைத் தேடி யாரே அழைப்புடன் பழைய நினைவில் இருந்து மீண் ஆச்சரியம்! அவனையே அவனால் நம்பமுடிய அவள் தாயுடன் வந்திருந்தாள். குமாரின் உள்ளம் அன்புடன் வரவேற்ற குமார், தன் பெற்றோருக் ப்ார்த்த பெற்றோருக்கு அவள் ஆசை மோகம் கொண்டிருக்கையில், சோபனாவின் தாய், "மக குமாரை அன்பாக நேசிக்கிறாள் அதைப்பற்றி உ வந்ததாக" கூறி முடித்தாள்.
அதைக்கேட்ட குமாரின் பெற்றோருக்கு அளவில் அவள் மேல் அவர்களுக்கு விருப்பத்தை அதிகரி என்பையன் குமாரின் நம்பிக்கை வீண்போகல,
பேசிப் பார்த்தோம். பயன் கிடைக்கவில்லை. அவ இருக்கிறான்' என்று கூற, ஆமாம் "அங்கிள்', ' அவரை என்னால் மறக்க முடியவில்லை. நான் அ என்நினைவிலே வாழ்ந்திட்டு இருப்பார் என்றுந என்று காத்திருந்த என் எதிர்பார்ப்பும் வீண்போ
குமாரின் பெற்றோர் "குமார், இப்போ உனக்கு டாள் நாம வற்புறுத்தி வேறு ஒருத்தியை உனக்கு தான் பாழாகும். நீ விரும்பினவளோட உன் ஆ எங்கள் ஆசை" என தங்கள் விருப்பத்தை கூறி (
சோபனாவிற்கும் குமாரிற்கும் எல்லையில்லா கொள்ள, சற்றுநேர அமைதிக்குப் பின் மெல்லிய அன்பை ஒருவருக்கொருவர் அம்புகளாக்கி தொ
அன்பு - மனிதனை வாழவைக்கும். தெய்வபக்தி இருக்க வேண்டும். தாய்ம, குழந்தைகளுக்குக் குரு
- கிருபானந்
9íkaZealabaI '98
மனைவி, என் சோபனா எப்போதாவது என்னைத் ாள்" குமாரை குழப்ப விருப்பாத பெற்றோரும் குமாரின் அதிஸ்டம் அவனுக்கு வேலை கிடைக்கப்
ா வந்திருக்கிறார்கள் வந்து பார் என்ற தாயின் ாட குமார் வெளியே வந்து பார்த்தான். என்ன வில்லை. அங்கு சோபனா, சோபனாவேதான். மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தில் குதூகலித்தது. அவர்களை கு அறிமுகம் செய்து வைத்தான். சோபனாவைப் சூழ்ந்தது. பெற்றோர்கள் இரு சாராரும் பேசிக் ாள் குமாரைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினா, அவள் உங்கள் சம்மதம் கேட்கத்தான் நானும் அவள்கூட
ஸ்லாத மகிழ்ச்சி. சோபனாவின் பண்பான குணம், த்தது. அப்போது சண்முகம், "பிள்ளை சோபனா, நாங்கள் குமாரிற்கு எத்தனையோ சம்பந்தங்கள் பன் வாழ்ந்தால், உம்மோடுதான் என்ற முடிவோடு கம்பஸில் இருந்து லண்டனிற்கு போனதில் இருந்து அவரை விரும்பினேன். இவ்வளவு காலமும் அவர் ான்நினைக்கல. அவரை "மரி' பண்ண வேண்டும் கல" என சோபனா கூறிமுடித்தாள்.
சந்தோசம் தானே. நீ விரும்பினவளே கிடைத்திட் கல்யாணம் செய்து தந்திருந்தால் உன் வாழ்க்கை யுள் பூராவும் சந்தோசமாக வாழனும், அதுதான் முடித்தனர்.
த மகிழ்ச்சி. அவர்களின் பார்வைகள் மோதிக் புன்சிரிப்புடன் ஆரம்பித்த, தமது எல்லை கடந்த ாடுத்துக் கொண்டனர்.
ஆசை அழித்துவிடும். ஆண்களுக்குத் ார்களுக்குப் பதிபக்தி இருக்க வேண்டும். பக்தி இருக்க வேண்டும்.
த வாரியார் -
95
Page 114
7Ca C6elf
شے
NEW SUBAA
534, Ga Katubadda
7C/4C3a/
團
vag”
مسلم
ÜDAY
WHOLESALE & RETA
188, Ma
Colo
s Te: 4345
“azarba '98
(/ർmed
2%2/%
مسلم سبۂ فتح تھا
f
v
s
SHIN HOTEL
lle Road, , Moratuvy.
圖
DEALERS INTEXTILES
in Street, mbo-11
07, 325388.
96
Page 115
இளமை
இலட்சியப் படகின் உன்னத இன்பமாகக் களிக்க வேண்டி இடையூறுகள் பல தோன்றும் இவைகள் அனைத்தையும் ெ
இன்னல்களைக் கண்டு அஞ் இமயென துன்பம் நேர்ந்தா இன்முகமாய் என்றும் இருக் இதுதான் இளமையின் இரக
இச்சைகளுக்கு அடிமையாகு இதனைக் கட்டுப்படுத்தவும்
இளநெஞ்சங்களைத் தேடி ஒ இளமையின் புத்துணர்ச்சி இ
இமை மூடி தூங்க மறுக்குமட இனிதாப் காலத்தை களிக்க இடையிடையே சின்னசின்ன இவை அனைத்தையும் கொ
இன்னதுதான் செய்யவேண் இவ்வுலகில் எதையும் நாட்ட இன்ப உணர்ச்சிகளை வெளி இளமையில் செய்ய வேண்
வசதி இல்லாத காரணத்தால் வெ காரணமல்ல. முனைப்பான முயற். வெற்றிகள் நமக்காக இன்னும் காத் சிந்தினால் வெற்றியை இழக்க ம
- லா ரோவி
obrazbalneba 98
M. KOKILARASA
Civil Engineering Technology Second Year
as LLOL-IT
U 5T6OLOLIT
DI * கொண்டதுதான் இளமையடா!
சுவதில்லையடா லும் கவலையடையாதடா கத் தூண்டுமடா சியமடா!
i Lió L u GT561 LDL-mt
Gastful DLIT
>டுமடா
துதானடா!
எண்ணுமடா
ா ஆசைகளை தேடுமடா
ண்டதுதான் இளமையடா!
டுமென்று யோசியாதடா டம் கொள்ள விரும்பாதடா ரிப்படுத்த துடிக்குமடா டியதை இனிதுற செய்திடடா!
ற்றி பெற முடியவில்லை என்பது சி இல்லாத காரணத்தால் தான் பல துக் கொண்டிருக்கின்றன. வியர்வை )ாட்டோம். எட்டிப் பிடிப்போம்.
*புக்கோ -
97
Page 116
獸 7C/4C3ev
GIFT C
Zeader. if ( (
64/11, DAM STREI
體罰 TEL:
(FCA Cáev
GOGO
Importers & Dealers in Edible ( Powders, Liquid Gli
64/6, Dam Street,
Colombo - 12 圖表
hazharba '98
€ow/4mené
ENTRE
ർ, Sá 7ഗ്ഗ,
ET, COLOMBO - 12.
330254 麗
(/mod
2ሪO22፩,
) M (EBO)
(GEAS
hemicals, Essences, Food Colour, Jcose, Gelastine Eic.
T.Phone 449798
圖
98
Page 117
محتربی زبرC%// بلاC کر
BENJAM||
Deol Fancy Goods, Plastic W Bicycle Parts, Stati
圖 Grand Baz
獸下 エ Sz
s
T. M. M, P
46, MAN
KALM
TEL 06
Фттахминера 98
NSTORES
ers in :
fores, Aluminium Wores,
Oneries RodiOS EC.
nar, Mannar.
cal
"ടിസ്ഥർ
HARMAV
STREET,
UNA.
7 - 29329
獸
99
Page 118
獸 7C/A al,
w
w
r
Rajab Carte
36, KASTHU
JAF
s
7C/A 二 S£5,
SONY
Dealers. In * SONY
Video C Video C Motor C Generat Other E
WELLINGTO
N0. 199 STANILE'
azaaba '98
em
am "louse
RAR ROA
FNA 嘯
n
TV
assette Recorder
amera
ycle
O
ngineering Item
NI JUNCTION
Y ROAD, JAFFNA.
OC
Page 119
مرتفع
SINTHI W
448, Hospital Road, Jafna
s
123, RASA
(Power to
JAF
98)
EDICALS
116, K.K.S. Road, Chunnakam
圖
N STREET
use Road)
གའ་
O
Page 120
獸 7C/A 二 ཊངུང་རུ་
மரீ முருகன்
யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து உலெ
தொடர்பு கொள்ள, அமைதியான
தங்குமிட வசதிகளுடன் இரவு பக
303, கே.கே.எஸ் விதி, யாழ்ப்பாணம்
தொலைபேசி
021-2670 體罰 தொலைநகல்
WCW C3ev Koz
KEETHA
HARDUJARES
PALALY ROAD, THIRUNELVELY,
圖 JAFFNA
aZeneb '98
20-222,
தொலைத் தொடர்பு சேவை
கங்குமுள்ள உறவினர்களுடன் சூழலில் அன்புடன் கலந்துரையாட ல் சேவை. பக்ஸ் வசதிகள்.
கிளை : லிங்கன் ஸ்ரோர்ஸ் 168, ஆஸ்பத்திரி விதி,
யாழ்ப்பாணம்
(/med
ഗ്ഗ0%,
STORES
S MRCHANTS
Branch : 118, DAMSTREET, COLOMBO - 12.
O
Page 121
இன்றைய இளைஞர்
இன்றைய இளைஞர் சமுதாயம் நாளைய தலை செய்ய வேண்டுமானால் நல்விதைகள் விதைக்க
உறுதி கொண்ட நெஞ்சினாய் வா வா என்று உற்
பாரதி.
இதற்கு மேலாக
"எண்ணித்துணிக கருமம், துை எண்ணுவதென்பது இழுக்கு",
தமிழர் சமுதாயம் நெறி பிறளக் கூடாது என்பதாே நாற்பது, நாலடியார், ஆத்திகுடி, திருக்குறள் போ
மூத்தோர் சொல் வார்த்தை அமிர்தம் - என்பர். ஆ என்கிறது. நவீன வாழ்வோட்டத்தில் நமக்குத் தெ
எத்தனை நவீனம் படைக்கப்பட்டாலும் தாய்மை வேண்டும்.
எத்தனை இயந்திரம் எம்மைச் சூழ்ந்திருந்தா ஒன்றுமில்லை - என்ற பரிசுத்த வேதாகம வார்த்ை
அன்பு நீடிய சாந்தமும் பொறுமையும் உள்ளது - வாழ்வோடும் இணையட்டும். நவீன படைப்புக் செல்லுவதற்கு நாம் வழிவிடலாகாது.
இன்னா செய்தாரை ஒறுத்தல் அவர் நாளை நன்: நாம் கருத்திற் கொள்ள வேண்டும். விட்டுக் அன்புள்ளவனாக நாம் வளர வேண்டும். போ வேண்டும்.
நவீன உலகில் மனிதாபிமான வாழ்க்கை எமக் வாய்ப்புக்கள் அதிகமுள்ள இக்கால கட்டத்தில் தள்ளப்பட்டுள்ளோம். வர்த்தக நோக்கு, செல் திசைதிருப்ப வைக்கும் வகையில் அமைந்துவிட்
“hazineba '98
P. SAIYEVITHISHA
Electronics & Telecommunication Engineering Technology First Year
மைச் சமுதாயம், இன்று விதைத்ததை அறுவடை ப்படுதல் அவசியம்.
சாகக் குரல் எழுப்புகிறார் மறுமலர்ச்சிப் பாவலர்
விந்தபின் என துணிவூட்டுகிறார் வள்ளுவப் பெருந்தகை.
லேயேநம் மூத்தோர் இன்னாநாற்பது, இனியவை ன்ற சமூக வழிகாட்டி நூல்களை ஆக்கித் தந்தனர்.
பூனால் இளைஞர் சமூகம் எமக்கெல்லாம் தெரியும் ரியாததுதான் என்ன? என வினா எழுப்புகிறது.
அன்பு பாசம் என்பன என்றென்றும் மாறாதிருக்க
லும் 'அன்பு" எனக்கு இல்லாவிட்டால் நான் தையை எண்ணியாக வேண்டும்.
என்ற பரிசுத்த வேதாகம வாக்கியம் எம்மோடும், *கள் சமூகத்தை அழிவுப் பாதைக்குக் கொண்டு
னயம் செய்துவிடல் - என்ற வள்ளுவன் வாக்கை கொடுக்கும் மனப்பாங்கு எமக்கு வேண்டும். ட்டி, பொறாமை எம்மைச் சீரழிக்காது பார்க்க
த அவசியம். எம்மைக் கெட்டவனாக்குவதற்கு கத்தி முனையில் நடப்பது போன்ற நிலைக்குத் வம் திரட்டும் போக்கு மனித சமுதாயத்தைத் -தி.
O3
Page 122
நவீன யுகத்தில் பலவிதமான மதுவகைகள், ே இவையெல்லாம் அற்பத்தனமான மனிதனின் மு நல்நோக்குகளோ நற்போக்கோ இவற்றில் இல்ை விஷப்பரீட்சையல்லவா அது. விஷப்பரீட்சைக்கு கொள்ளுங்கள்.
ஆண்டவன் படைத்த அழகான பூமி, யுத்த பூ ஆய்வுகளே காரணம். ஆய்வு என்ற போர்வைய எண்ணத் தோன்றுகிறதல்லவா? ஆயுதங்களைச் ெ நாடுகளைக் காண்கிறோம். இது உயிரழிவுக்கு வழ
உலகின் துயரங்களைக் கண்ட கவிஞர்களால் சு ரெத்தினம் தனது படைப்புக்களுக்கு 'காலத்துயா கேட்போம்.
வளருது வளரு
வளர்முக நாடு யுத்த முகம் வீம்
வளருது வளரு வளர்முக நாடு வயிற்றுப் பசி பெருங்குடல் 4 மூன்றாம் உலக
துயரம் மலிந்த உலகில் துயரமின்றி வாழ வேண்டு வாழ வேண்டும். கட்டுப்பாடு, கண்ணியம் தவற இப்படித்தான் வாழ வேண்டும் என்று வழிகள் கூ நாம் எண்ணிப் பார்க்க வேண்டும். எப்படியும் வா கிடைக்குமா? திட்டமிட்டு வாழாத மனிதன் திசை சோக்கிறற்றீஸ், விவேகானந்தர் போன்றோர் விழியின் எழுமின் என்றார் விவேகானந்தர். கொண்டெழுந்தனர்.
பகவத்கீதை எமக்கோர் அரிய பொக்கிசம் எம்ை தேடிப் பெறவும் வழிகாட்டுபவை இவை.
முதுமைப் பருவம் எல்லாருக்கும் சொந்தம் ப வேடிக்கை செய்யும் போது 'பழுத்த ஒலையைப் இன்றைய இளைஞர் நாளைய முதியோர் அல்ல நிலையானதென்று சிலர் நினைப்பதுண்டு. அ தவறுகிறார்கள். முதியோரை மதிக்கத் தவறு அமைக்கின்ற குழியில் நீயே விழநேரிடும்.
சிந்தனா சக்தியே மனிதனுடைய சிறப்பியல்பு, ம6
9 (kaZhaIIteba 98
பாதை வஸ்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. யற்சியினால் உருவாக்கப்பட்டவை. எந்த வித 0. இவற்றைப் பரீட்சித்துப் பார்த்து விடாதீர்கள். தூண்டும் நண்பர்களைக் கூட நீங்கள் விலக்கிக்
மியாக மாறுவதற்கு மனிதனின் தேவையற்ற பில் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறார்களோ என்று சய்து குவித்து விட்டுச் சந்தை வாய்ப்புத் தேடும் ழி வகுப்பதை நாம் மறந்துவிடலாகாது.
ம்மா இருக்க முடியவில்லை. கவிஞர். சு.வில்வ ' என்றே பெயரிட்டு விட்டார். அவர் குரலைக்
து ஆயுதச் சந்தைகள்
களில் ங்குது
து/
களில்
விங்குது
சிறுகுடல்களைத்தின்னுது
5ம் எங்கும்.
ம். இன்றைய இளைஞர் சமுதாயம் அவதானமாக ாத வாழ்க்கைதான் சீரிய பண்புகளை வளர்க்கும் றியுள்ள சமய குரவர்களையும் அறிஞர்களையும் ழலாம் ஆனால் வாழ்வு சிறக்குமா? மனஅமைதி மாறிய பறவைக்கு ஒப்பாவான்.
இளைஞர் சமுதாயத்தைத் தட்டியெழுப்பினர். ஆம்! சிந்தனையைத் தட்டியெழுப்புங்கள் வீறு
மத் தீமையிலிருந்து விலகி வாழவும் நன்மையைத்
ழைய பாட்டிமார் தம்மைப் பார்த்துச் சிறார்கள் பார்த்துக் குருத்தோலை சிரிக்கும்' என்பார்கள். வா? இப்படி நிலையில்லாத வாலிபப் பருவத்தை ப்படி நினைத்து முதியோரைக் கனம்பண்ணத் பவன் தன்னையே மதிக்கத் தவறுகிறான். நீர்
ரிதன் என்பதன் வேர்ச் சொல்லான 'மது' என்பதன்
104.
Page 123
பொருள் சிந்தித்தல் என்பதாகும். ஆகவே சிந்தி பற்பல வகைக் கல்விகளில் ஈடுபடுகிறார்கள். 'ெ ஒன்றாகப் பிணைக்கின்றது. உலகின் எந்த மூை காணவும் முடிகிறது. ஆனால் நல்லவற்றை மா என்பதல்ல. மனிதப் பதர்கள் மலிந்த யுகத்தி ஏற்பட்டுள்ளது.
arz76)Lr67 uuriumi அப்பொருள் மெய்ப் ெ
என்ற வள்ளுவன் வாக்கியத்திற்கிணங்க இளைஞ வாழ்க்கை வெறும் ஆசாபாசங்கள் அறிவை ப செழிப்புறும். எதிர்காலம் என்றென்றும் பசுமை ெ
மகன்தந்தைக்காற்று என்னோற்றான் கொல் பெற்றாருக்குரிய கடமைகளை அவர்கள் ஆற்று வேண்டும் என்பதை வள்ளுவர் தெட்டத்தெளிவ ஈன்ற பொழுதிற் பெர் சான்றோன் எனக் கேட்
தாய் எப்போது மிக்க மகிழ்ச்சி கொள்கிறான் எ தாய் தந்தையர் சான்றோனை உருவாக்குவதைே உள்ளத்தில் என்றென்றும் நிலைத்திருக்குமா அமைக்கவும் பெருமிதத்துடன் வாழவும் முடியும்
சென்றதினி மீளாது முடரே சென்றதையே எந்நாளும் கொன்றழிக்கும் கவலைெ குமையாதீர் .
இன்று புதிதாப் பிறந்தோ எண்ணமதைத் திண்னமு தின்று விளையாடி இன்பு
o baziraneba 98
ப்பவனே மனிதன். இளைஞர் சமுதாயம் இன்று ாம்பியூட்டர் யுகம் இது. இன்டர் நெற் உலகை ல முடுக்குகளிலும் நடைபெறும். நிகழ்வுகளைக் த்திரம் நாம் இந் நவீன உலகில் பெறுகிறோம். ல் பணத்துக்காகப் பண்பை இழக்கும் நிலை
வாய்க்கேட்டினும்
பாருள் காண்பதறிவு”
தர்கள் வாழ வேண்டும். வாழ்வாங்கு வாழுவதே யக்காது பார்த்துக் கொண்டால் உலக வாழ்வு பறும்.
* உதவி இவன்தந்தை
எனும் சொல்-7
கின்ற போது நாம் நற்பண்புள்ளவனாக வளர ாக விளக்குகிறார்.
துவக்கும் தன் மகனைச் டதாய்."
ன்பதைப் பார்க்கிறோம். வள்ளுவர் மூலம் எமது ய இலக்காகக் கொண்டவர்கள். இவையெல்லாம் னால் இளைஞர் சமுதாயம் சீரான வாழ்வை
2.
சிந்தை செய்து பனும் குழியில் வீழ்ந்து
in air failif
இசைத்துக் கொண்டு று இருந்து வாழ்விர் 1
- மகாகவி பாரதியார் -
O5
Page 124
* (C/4 )پیون
FR Tunne i
(Baltik
381 A, Galle Road,
Wellawatte.
Te: 593608
È
in
S?
<冷
(SP
h
“hazineba '98
RODOM) KA
Shop)
250 1/34C, New Wing,
Liberty Plaza, Colombo -03.
Te: 577352
C)/ർmenർ 疇 ല്ലm
AVATTE
ASI SILKS
6 & O, 53RD LANE (Off ampden Lane) WELLAWATTE.
TEL: 5oo973.
(We have No Branches)
O
Page 125
ربیع
E. Siffampa
GENERAL MERCHANTS 8
25, OLD MOOR STRI
Èlmu Te: 432813 T'G
獸 WCW C3a/
ریخ
K/ Š/
IMPORTERS EXPORTERS MILLERS & TF
85, Old Moor Street, Colombo - 12
s
oazaraba '98
lam ( Co.
a COMMISSION AGENTS
EET, COLOMBO 12.
rams : "POCKSAM"
on
made Catre
COMMISSION AGENTS, RANSPORTERS
sel: 342976, 438159 Cabe : KALKSONS
嘯
O7
Page 126
團
VCz C3a/ (SZ
YrOtho T
料 Suppliers to confe
米 Importers of all ki Essences, Chemica
冰 Com mission Agen
64, DAM STREE
s TEL:
LODGE & CO
COMFORTABLE ROON
PHOTOCOPY SERVICE
IDD CALL
M.V.R. Building, No. 133, Ol
Tel: 334537,431461
圖
haziaba '98
ടn/ർmed ■
)4ሪፖ2,222,
roding Co.
ctioners & Bakers
nds of food colours, ls Etc...
tS
T, COLOMBO - 12. 445626 i
eos/mene
"ፉሪOፉ?2,
1 3Jm MMUNICATION
AS LOCAL CALLS
FAX FACILITES
S & MEALS
d Moor Street, Colombo - 19.
Fox : 3348
一庸
O
Page 127
برخی
MURUGR
GENERAL MERCHANTS
Distributors for Ceylo Maliban BisCut M
58 Old Moor Street,
Colombo I2. h Tel: 330102, 347009
Hಲಿ 1/Czó C6esz
وكعك
ERC GANES
566, Hosp
Jafi
க Te: O21
azaba '98
=്
2/%
NSTORS
& COMMISSION AGENTS
n TobacCO CO. Ltd & anufacturerS Ltd.
27 Stanly Road, Jafna.
Tel 02I - 2409
ダ
HOPTICIANS
ital Road,
fna.
- 23702 a
O9
Page 128
獸 %C4 二
NEVN MEDICA
சகலவிதமான மருந்துகளையும்
241, TRINCO ROAD, BATT
DISTRIBUTOR FOR : CITIHERUTH
ළමයි
ہ مسیس (8~
SIVAKUM
282, Hos Jaf
圖 Te: O2
Tazialeba '98
RE PHARMACY
இங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
TICALOA, TEL: 065 - 23977
MPORTeRS (PVT) TD (CIPLAINDIA) 嘯
ില്ലm
حس
مس^ مسٹ
(
鲸
KR STORES
pital Road, fna
1 - 2054
O
Page 129
யாரிடம் நான் உரைப்பே
காதல் என்ற வார்த்ை காதலின்றி எத்தனைத பாவித்துப் பார்த்திருட
"காதலாகிக் கசிந்து
கண்ணீர் மல்கி. F தேவாரப் பாட்டில் ெ நான்காம் ஆண்டு படி பாட்டிற்கு கடிதம் எழு காதலுடன் என்று தெ காதலுடன் உங்கள் ே
முடித்திருக்கின்றேன்!
இன்றும் கவிதைப் போட்டிகளி கற்பனையில் காதலை எண்ணி எத்தனை கவிதையெழுதியிருக் தினம் தோறும் எத்தை எத்தனை நாவல்கள் எத்தனை எத்தனை சி அத்தனையிலும் காத வார்த்தையைக் கேட்( மனதும் கண்ணும் உ6 உணர்ந்திருக்கின்றேன்
ஆனால்
இன்று உன் நினைவுக என் சிந்தனையைக் கு அதற்குக் காதல் என்ற பொருத்திப் பார்க்கின்
P. BAKTHIKUMARAN
Mechanical Engineering Technology
Final Year
தயை ாரம்தான் ப்பேன்!
என்று தாடங்கி டக்கையில் ழதச்சொல்ல TL-Iid பரனென்று
கின்றேன்! ன கதைகள்
னிமாப்பாடங்கள்
ல் என்ற டு பார்த்தும் ணர்ச்சியிழந்ததை
Tf
'ள் 5ழப்புகையில் ) வார்த்தையை ாறேன்.
Page 130
என்ன ஒரு உணர்ச்சி எத்தனை எத்தனை அர்த்தங்கள் அந்த மூன்று எழுத்தும் உணர்ச்சிகளின் குவியல் உணர்வுகளின் பாசம்! வாழ்வியல் தத்துவம்
வாழ்க்கைப் பாடம்!
சொல்லி முடிக்குமுன் உந்தன் நினைவு உச்சி முதல் உள்ளங்கால் வரை புது இரத்தம் பாய்ச்சுகின்றது! கண்களில் தூக்கம் கலைகின்றது! மகிழ்ச்சியில் மனம் வேகமாய் அடிக்கின்றது! எம் வளாகத்து விடுதி தொலைலேசிக்கூண்டு! பாதியில் கிழிந்த சுவர் நோட்டீஸ், கைபிடி உடைந்த கண்டீன் கோப்பை, காற்றில் அசையும் வெள்ளைத் தோரணம், எட்டிப்பார்க்கும் 'கபர கொய்யா", எட்டாது செல்லும் மின்சார வயர்கள் தினமும்
அதிகமாய் உணர்கின்றேன்!
மெல்லிய தென்றலின் வருடலை, மென்மைப் பூவின் உரசலை எங்கே கேட்கும் மெல்லிய பாட்டை,
மூன்று விஷயங்கள் அவசியம் :
2. பொறாமையும் சந்தேகமும்
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒவ்வொ
1. நன்மை தரக்கூடிய சக்திகளி
3. நல்லவர்களாக இருக்கவும்
செய்யும் அனைவருக்கும் உ
oazaab 93
நூலகத்தின் உள்ளே புத்தக பக்கங்கள் புரளும் ஓசையை காலையில் எழுகையில் உடலின் பாரம் குறைந்தது போன்று உடையான் கனதி கூடியது போன்றும் எனக்குள் நானே உணர்கின்றேன்!
இப்போது; சன் டீவி பாடல்களை நின்று கேட்கின்றேன்! சந்திரனைப் பார்த்தபடி நள்ளிரவில் விழிக்கின்றேன். ஓ! எனக்கு படுக்கப் பிடிக்கவில்லை, படிக்கவும் பிடிக்கவில்லை, நடக்கப் பிடிக்கவில்லை, நாலுவார்த்தை கதைக்கப் பிடிக்கவில்லை சிரிக்கப்பிடிக்கவில்லை சிறு கவிதைப் புத்தகங்களின் அட்டையைக் கூட பார்க்கப் பிடிக்கவில்லை!
உன்னுடனான என் உறவுக்கு காதல் என்ற வார்த்தையை பொருத்திப் பார்த்தனால் பரிதவிக்கும் எந்நிலையை
யாரிடம் நான் உரைப்பேன்!
ரு நாடும் பெருமை அடைவதற்கு
ல் உறுதியான நம்பிககை
இல்லாமலிருத்தல்.
நன்மையைச் செய்யவும் முயற்சி தவி புரிதல்
- சுவாமி விவேகானந்தர்
12
Page 131
(ИСА СВејл i
شہ
مسلم
لك
Kalമ, 7
151, DAM STREE, PHONE: 435284, 448747, 43.
曹下 7Cz C3a
برخی
Ve//cz/í Čsser
SUPPLIERS TO CONFE IMPORTERS OF ALLKINI SSENCES, CHEMICA
18/1, DAM STREE
TPHONE: 32623
TE LEX : 2294
È FAX: 4
hegaztea alaba “98
T, COLOMBO-12
84.48 FAX: 44.8574 efë
= –
%2/%
Ce cSupp/fers
CTIONERS & BAKERS DS OF FOOD COLOURS LS, GROCERIES ETC.
T, COLOMBO-12
5, 449269, 434859 18 ESSENCE
34859 圖
13
Page 132
獸 ØChz C6æst
SHREEV S
General Merchants &
for Local
142,144, 4TH CROSSS
க TEL:
體
7C/A
ശജർ
SIRI THIRUPP
General Merchants 9 Comi
130, 4th Cross Street,
Colombo 11.
9 (kaZhaIINeba 98
O
NU ASSOCIATES
; Commission Agents Produces.
TREET, COLOMBO -11.
449924
Éomyélémená
ATHY (PVT) LIMITED
mission Agents and Importers
T.Phone ; 329676, 424481
Fax : 34926892
量
青團
4.
Page 133
Bಲಿ 1/Czó C/3es/
Head Office: DCS BA No 399 1/1, Galle Road, EDM Colombo - 04. DCS HE Te:S97169
圖
獸 %Cz% САЗeuz تھ
-- N) ஆர்த்தி ஜ
ஒடர் நகைகள் ( உத்தரவாதத்தடண்
நம்பிக்கை! நான
இல, 22 மெயின்
தொலைபேசி
圖一
oheaz azalaba “98
ടmർmenർ
CUPUTER TECNOLOG
ZED TRAN NG CENTRE)
T GDSLTLK * Batticaloa
SGDSLT.LK * Vavuniya
EADGSLTLK * Trincomalee
* Jafna
R 量
- بسته
2ሪO222,
Arra ܡܣ 06)6O16U
தறித்த காலத்தில்
செய்த தரப்படும்
ரயம்?! நேர்மை!!!
வீதி, மட்டக்களப்பு.
065-22305
15
Page 134
7Ca 二
1N
འདི་ལ་ཀ་
ムの* メ
€ducational ConsultC
kı 217, PIMBULA ]
ീ% ശത്ര
92ع
Prin
For Top Ouality Offse
With Most Advanced V
Computer
PRINTING SI Business & Cornmercial Prin'
Poster
(nder Jewellery Box, Polyme
31 A, Hatton house Rd, Gamini
28az aaaaba “98
apgMツ
int for higher Studies
ROAD, HATTON
ലർന്നുed
2ሪO222,
tech
t & Silk Screen Printing "ersatile Computer System fype Setting
PECIALIST IN: ting, Cards for All occasions,
Stickers
Tolking :
Printing, Rubber Stamp
Iura, Hatton. Tel/Fax: 051 - 22771
ad
ΤΥΟ
Page 135
KARAN T
HAR
TEXTILES 8 FA
PALALY ROAD,
DEV M I DEVI COMMUNIC ADIYAPATH
THIRUNELWELYN
體
EXTILES
, THRUNELVELY
AN
ANCY GOODS
THRUINELWEY
LL &
ATIONSERVICES
AM ROAD,
ORTH, JAFFNA
Page 136
古 . )70(; // ) Z3 برابر
βα
LIN
CREAM
சுகாதார முறைப்பா
雛
* ஸ்பெஷல் ஐஸ்கிறீப் * சொக்லெட் ஐ * நட்ஸ் ஐ
* Lo
||
క్ల భ
* ଗg LDL61
பட்டர் கேக் வ மிக்ஸர்
* லட்டு
Login),
{! 6iu)
. * ×
119, KASTHURIA
回
D
98a2x2) 193
222
※ 舅。
x: ဎွိ”ွှင့်
ஸ்கிறீம்
ஸ்கிறீம்
நட்சலட் ஐஸ்கிறீம்
* வெனிலா ஐஸ்கிறீம் ஜலி ஐஸ்கிறீம் றோல்
60556t
ఇక జి.
பெஷல் பீடா
* அங்கர் பட்டர்
R ROAD, JAFRNA
Page 137
ஞாபகங்கள் தாலாட்டும்
மாலை நேரக் கதிரவன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் ஆறாம் நாள் நிலவின் துணையுடன் ஆட்சி செய்
'ஏகம்ஸ்' நிறுவனம். ரேவதி தன்னுடைய வே தயாராகிக் கொண்டிருந்தாள்.
இன்று எப்படியாவது மாறனிடம் சொல்லி, முடி கூடாது. கடவுளே இன்று எவ்வித இடையூறுகளு மாறன் அந் நிறுவனத்தின் கட்டடப் பொறியிய இளைஞன். எல்லோருடனும் சிரித்துப் பழகுகி மற்றவர்களை சிரிக்க வைக்கின்ற சுபாவம். அ கவலையின் ரேகைளையோ யாருமே கண்டதில்ை அவனுடைய சொந்த வாழ்க்கை ஒரு புதிர். அ6 தில்லை. அவனும் கூறுவதில்லை. யாரும் ஏதும் ( ரேவதி, அந்நிறுவனத்தின் நிர்வாகி தர்மகுலராசா நங்கை. கொஞ்சம் கலகலப்பான டைப். எதையும் மனத்தில் படுபவற்றைத் தயக்கமில்லாமல் உ எல்லோருடனும் சரளமாகப் பழகும் இயல்புடைய மதிப்பும், மரியாதையும் இருந்தது. ரேவதியின் வீ அமைந்திருப்பதால், தினமும் அலுவலகம் முடிய வீட்டில் ரேவதியின் பெற்றோர் அவளிற்குத்
கொண்டிருந்தனர். முன்பின் தெரியாத ஒருவனுக் பழகும் மாறனே தன்னுடைய துணைவனாக வ மனத்தில் நினைப்பவற்றையெல்லாம் உடனே ரேவதிக்கு, இந்த விடயத்தில் மட்டும் அது முடி தெரிவிக்க நினைக்கும் தடவைகளிலெல்லாம் தய "என்ன ரேவதி, போகலாமா?' மாறன்தான் கே ரேவதி சிரித்தவாறு காரில் ஏறிக்கொள்ள கார் பு "மாறன் உங்களுடன் கொஞ்சம் பேசவேண்டும்
"என்ன ரேவதி' முகத்தில்,அதே புன்னகையுடன்
"மாறன், கொஞ்சம் அந்த ஓட்டலுக்கு முன்னுக்கு 'அதற்கென்ன, தாராளமாக"
கார் அந்த ஓட்டலுக்கு முன்நின்றது.
o kazharaba 98
B. PIRATHAPAN Electronics & Telecommunication Engineering Technology Second Year
மேற்கில் மறையத் தொடங்கும் வேளை, இருட்டு ய ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருந்தது. லைகளை முடித்துவிட்டு, வீட்டுக்குப் புறப்படத்
டிவு கேட்டுவிட வேண்டும். இனியும் தாமதிக்கக் ம் வந்துவிடாமல் பார்த்துக் கொள்' லாளர்களில் ஒருவன். இருபத்தியெட்டு வயது ன்ற, தன்னுடைய நகைச்சுவைப் பேச்சுக்களால் அவனின் முகத்தில் கோபத்தில் சாயலையோ, ல. எந்நேரமும் புன்னகை தவழும் முகம். ஆனால் வனின் குடும்ப விபரங்களை ஒருவரும் அறிந்த கேட்டால் சிரித்து மழுப்பி விடுவான். வின் அந்தரங்கச் செயலாளர். இருபத்தாறு வயது ம் வெளிப்படையாகப் பேசும் சுபாவமுடையவள். டனே வெளிப்படையாகச் சொல்லிவிடுவாள். பவள். எனினும் மாறன் மேல் அவளுக்கொரு தனி டு, மாறனின் வீட்டிற்குச் செல்லும் பாதையிலேயே
மாறனின் காரில்தான் செல்வாள். திருமணம் செய்வதற்கு மாப்பிள்ளை தேடிக் குக் கழுத்தை நீட்டுவதை விடதன்னுடன் நட்பாகப் ரவேண்டும் என்பதே அவளுடைய விருப்பம். வெளிப்படையாகக் கூறிவிடும் சுபாவமுடைய யாமலிருந்தது. மாறனிடம் தனது விருப்பத்தைத் பக்கம் அவளைத் தடுத்துவிடும்.
ட்டான்.
ரப்பட்டது.
ர் மாறன்.
த காரை நிறுத்துகிறீங்களா, ப்ளீஸ்"
17
Page 138
இருவரும் ஒட்டலுக்குள் சென்றார்கள். மாறன், சர்வரிடம் சிற்றுண்டிக்குச் சொல்லிவிட்( 'இப்போ சொல்லுங்க. நான் ஏதாவது உதவி ெ 'இல்லை மாறன், அது வந்து. வந்து.' "சும்மா சொல்லுங்க என்ன விஷயம்?" 'வீட்டிலே எனக்கு மாப்பிள்ளை பார்க்கிறார்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்ட என் நண்பர்களில் என்பதே என் விருப்பம். அதாவது நீங்கள்தான் கேட்டுக் கொண்டிருந்த மாறனின் முகம் மாறிய 'இல்லை ரேவதி. இது நடக்க முடியாத விஷயம் 'ஏன் மாறன். உங்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கவி "அப்படியில்லை ரேவதி. ஏனென்றால். ஏெ அவன் சொல்லச் சொல்ல, ரேவதியின் மனதில் ஏதோ இடிந்து கொண்டிருந்
5- *
'ஏதோ ஒரு பாட்டு. என் காதில் கேட்கும். கேட்கும் போதெல்லாம். சில ஞாபகம் தாலா நிலா இனிமையான குரலில் பாடிக் கொண்டிருந் மொறட்டுவை பல்கலைக்கழகம். NDT பாடநெறி தொடங்கிய இரண்டாவது நா சிரேஷ்ட மாணவர்களிடம் அகப்பட்டுக் கொண் "ராகிங் நடந்து கொண்டிருந்தது. அவர்களில் உதடுகளுடன் நிலா பாடிக் கொண்டிருந்தாள். நிலா பெயரிற்கேற்ற வதனம், விபூதிக் கீற்றுடன் ஒரு சிறு பொட்டு, மருண்ட விழிகள், வில்ல இரட்டையாகப் பின்னப்பட்ட கருங்கூந்தல், வரிசையான வெண் பற்களில் ஒரு பல் விலகியி பெண்களுக்கேயுரிய அழகான பண்பு அவளிட
* 1.
அன்றிரவு; சுவரில் இருந்த கடிகாரம் பத்துமுை விட்டு, படுக்கையில் விழுந்தான். காதுகளில் இ 'ஏதோ ஒரு பாட்டு . என் காதில் கேட்கும். வந்தன. தூக்கம் வரவில்லை. மாறனுக்குப் புரிந்து விட்ட
‘என் மனம் இப்போ என்னிடத்தில் இல்லை"
* s
மாறனின் மனதில் இப்போதெல்லாம் அவள்தா6 இடமில்லை. அவள் போகின்ற இடங்களுக்கெ நூலகத்திற்குச் சென்றால், இவன் அவளைப் பார்
o azeb 98
டு, ரேவதியிடம் திரும்பி, சய்ய வேண்டுமா, ரேவதி?"
யாரோஒருவர் எனக்கு கணவனாகவாறதை விட, ல் ஒருவரே எனக்குக் கணவனாக வரவேண்டும்
எனக்கு."
ğ5l.
''
66Daou lit?'
னன்றால்."
தது.
ாட்டும்.' தாள். கண்களில் ஒரு மானின் மருட்சி.
ள். கனிஷ்ட மாணவர்களான மாறனும், நிலாவும் ண்டனர். இருவரையும் குழ சிரேஷ்ட மாணவர்கள், ஒருவன் நிலாவைப் பாடும்படி அதட்ட, நடுங்கும்
கூடிய அழகிய நெற்றியின் மத்தியில் கருநிலவாய் ாய் வளைந்த புருவங்கள், எண்ணெய் வைத்து, கூந்தலின் மத்தியில் ஓர் ஒற்றை மல்லிகைப் பூ ருந்து அவளின் அழகைக் கூட்டியிருந்தது. தமிழ்ப் ம் கொஞ்சம் அதிகமாகவே காணப்பட்டது.
*
ற அடித்து ஓய்ந்தது. மாறன் விளக்கை அணைத்து
ன்னமும் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. " கூடவே, அந்த மருண்ட விழிகளும் நினைவில்
தி:
*
ன். அவள் மட்டும்தான். வேறொன்றுக்குமே அங்கு
ல்லாம் அவனும் போவான். அவள் படிப்பதற்கு ப்பதற்கு நூலகத்திற்குச் சென்றான். சக மாணவர்கள்
Page 139
சுற்றுலா சென்றபோது, அவள் போகாத காரண மாணவர்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருக்கும் ஏனென்றால் விடுமுறை நாட்களில் அவளைப் ப பல்கலைக்கழக செய்முறை வகுப்புகளில் அவளின் பெரும் பேறாகக் கருதினான். அவள் பரிசோதை அதைக் கவனியாது, அவளையே அவதானித்துக் ஆனால், அவளுடன் நேரில் ஒரு வார்த்தை கதைப்பதற்கு அவளருகே செல்வான். அருகே ெ விடுவான். மாறனின் இத்தகைய செயல்களைநிலாவும் கவன அவளுக்குப் புரிந்தது. மாறனைத் தவிர்க்கத் வேளைகளிலெல்லாம், அவனை நோக்கி கடுை அவனைப் புறக்கணிக்கத் தொடங்கினாள். அவன் இவ்வாறாக நாட்கள் உருண்டோடின. மாதங்கள்
மட்டும் அப்படியே இருந்தது. நிலாவின் போக்கு
絮
ஒருநாள்
அந்தி மயங்கும் வேளை, நிலாவும், அவளது தோழி ரேகாவும் சிற்றுண்டிக் விடுதிக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார்கள். 'நிலா நீண்ட நாட்களாக உன்னிடம் ஒரு விஷய நிலா நிமிர்ந்து ரேகாவைப் பார்த்தாள்.
"என்ன, ரேகா?" "மாறன் உன்னை விரும்புகின்றான். அது உனக்கு நிலா ஒன்றும் பேசவில்லை.
"அவனுடைய காதலுக்கு, உன்னுடைய முடிவு எ "ரேகா, அது நடக்க முடியாத விஷயம்" "ஏன் நிலா? அவனை உனக்குப் பிடிக்கவில்லை நிலா மெளனமாகத் தரையைப் பார்த்த வண்ணம் ரேகாவே தொடர்ந்தாள். 'நிலா, அவனைப் பிடிக்கவில்லையென்றால், ே அவன். வீணாக மனத்தில் காதலை வளர்த்துக் கெ மெல்ல மெல்ல உன்னை மறப்பதற்கு முயற்சி செ நிலா நிமிர்ந்து ரேகாவைப் பார்த்தாள், கண்களில் 'ஏய் நிலா, என்னது, ஏன் அழுகிறாய்?" "எப்படி ரேகா., எப்படி என்னால் முடியும்?" என்னால் மாறனை வெறுக்க முடியாது. அவனு மகிழ்விக்கின்ற பேச்சும் எப்படி ரேகா பிடிக்காம எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவன் என்மேல் வைத் நினைத்துப் பார்க்கிற வேளைகளிலெல்லாம் எனச் உனக்குத்தான் தெரியுமே ரேகா, நான் சிறுவயதிே
Razhab '98
த்தால் அவனும் போகாமல் தவிர்த்தான். மற்ற விடுமுறைகளை இவன் விஷமாக வெறுத்தான். ார்க்க முடியாதே. Tதுணைக்குழுவிலேயேதானும் இடம்பெற்றதைப் ன செய்து கொண்டிருக்கும் வேளைகளில், இவன்
கொண்டிருப்பான். பேசமட்டும் அவனால் முடியவில்லை. ஏதும் ஈன்றதும் தயக்கம் வந்துவிடும். பேசாம்ல் திரும்பி
ரிக்கத்தான் செய்தாள். அவனின் மனத்திலிருப்பது தொடங்கினாள். மாறன் அவளைப் பார்க்கும் மயான பார்வையை வீசினாள். மெல்ல, மெல்ல னை வெறுப்பதாகக் காட்டிக் கொண்டாள்.
நகர்ந்தன. மாறன், நிலா மேல் வைத்திருந்த காதல் ம்தான்.
* சாலையில் இரவு உணவை எடுத்துக் கொண்டு
ம் கேட்க வேண்டுமென்றிருக்கின்றேன்"
குத் தெரியும்தானே"
ன்ன?"
Litr? '''
வந்தாள்.
5ரடியாக அவனிடம் தெரிவித்து விடேன். பாவம் ாண்டிருக்கின்றான். இப்பவே சொன்னாயானால், ய்வான்தானே"
கண்ணீர் நிரம்பியிருந்தது.
டைய மென்மையான சிரிப்பும், மற்றவர்களை ல் போகும்.
திருக்கும் அந்த அளவற்ற, தூய அன்பு. அதை கு எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கும் தெரியுமா. லயே அம்மா, அப்பாவை இழந்தவள், சித்தியின்
Τ9
Page 140
தயவில்தான் வளர்ந்தேன். சித்தியைப் பொறுத்த நினைவு தெரிந்த நாள் முதல், அன்பிற்காக எவ் இப்போ. அந்த அன்பு மாறன் ரூபத்திலே என ரேகா இழக்க முடியும்." "ஏய் நிலா. அப்படியென்றால் நீ. நீ. < சந்தோஷமாக இருக்கடி. உடனே உன்னுடைய விருப்பத்தை அவனுக்குச் வேண்டாம். நீ சொல்ல மாட்டாய். உனக்கு வெ இதை மாறனிடம் சொல்கின்றேன்.' நிலாவின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் பெருகியது 'இல்லை ரேகா, இதெல்லாம் நடக்கக் கி காதலிக்கிறதிற்குத் தகுதியில்லை" நிலாவின் பேச்சு, ரேகாவிற்குப் புரியவில்லை. "என்ன நிலா, ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?" 'ஏனென்றால். ஏனென்றால். நான் வாழப் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது ரே ரேகா திடுக்கிட்டாள்.
"என்னடி சொல்கிறாய்" "ரேகா. எனக்கு. எனக்கு. கான்ஸர். இப்போ நான் டாக்டர்களால் கைவிடப்பட்ட நி இன்னமும் ஓரிரு வருடங்களிற்குத்தான். அதற்கு சாகும்போது, வைத்தியசாலையில் ஒரு நோயாளி இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் மற்றவர்களைப் டே என்னிடம் வரவேண்டும். அதற்காகத்தான் இந்த ரேகா உச்சபட்ச அதிர்ச்சியிலிருந்தாள். வாயிலி நிலாவே தொடர்ந்தாள்.
'இப்போ சொல்லு ரேகா, இன்னும் ஓரிரு வருட ஏற்றுக் கொள்ள முடியுமா? தெரிந்தே அவனுை ரேகா இன்னமும் அதிர்ச்சியிலிருந்து மீளவில்ை 'நிலா. நீ. நீ. சொல்வது சரிதான். வளர்க்கக்கூடாது. உடனே இதை அவனுக்குத் ெ ரேகாவின் உதடுகளிலிருந்து வார்த்தைகள் தட்டு 'ரேகா, என்னால் சொல்ல இயலாமலிருக்கிற மறந்துவிடும்படி என்னால் சொல்ல இயலாமலிரு சொல்ல வேண்டும் ரேகா' 'சரி நிலா, நானே இதை அவனிடம் சொல்கின் நிலாவின் முகத்தில் சோகமாய் ஒரு புன்னகை. 'நாளை மாறனிற்கு விஷயம் தெரிந்துவிடும். முயற்சி செய்வான். மாறனின் அந்த தூய அன்ன நிலாவின் கண்கள் கசிந்தன.
* *
அடுத்த நாள், அதே நேரம்,
oаZIRђ2 93
வரை, நான் அவவிற்கு வேண்டாத பாரம். பவளவு ஏங்கியிருக்கிறேன் தெரியுமா இப்போ. க்குக் கிடைச்சிருக்கு. அந்த அன்பை நான் எப்படி
அவனை விரும்புகிறாயா? கேட்கவே எவ்வளவு
சொல்லு.
ட்கம் தலைக்கு மேலேயாச்சே, நானே, நாளைக்கே
கூடிய விஷயமில்லை. எனக்கு. அவனைக்
பிறந்தவளில்லை. சாகப் பிறந்தவள். என்னுடைய SIT''
லையில் இருக்கின்றேன். என்னுடைய வாழ்க்கை தள் நான் போய்விடுவேன். ரியாக சாகநான் விரும்பவில்லை. இந்த உலகத்தில், பால் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் போதே என் சாவு தப் பல்கலைக் கழகத்திற்கு நான் வந்தேன்' ருந்து வார்த்தைகள் வரவில்லை.
த்திற்குள் சாகப்போகின்ற நான் மாறனின் காதலை டைய வாழ்க்கையைப் பாழாக்கலாமா?"
69. இந்த நிலையில் மாறனின் மனத்தில் காதலை தெரியப்படுத்த வேண்டும் நிலா. ' த் தடுமாறி வெளிவந்தன. து. என் மனத்திற்குப் பிடித்தவனிடமே என்னை நக்கின்றது. நீதான் இதை எப்படியாவது அவனிடம்
றேன்" என்றாள் ரேகா,
மனம் அழுதது. அதன் பிறகு என்னை மறப்பதற்கு மெல்ல மெல்ல பையும் நான் இழக்கப் போகின்றேன்"
2O
Page 141
ரேகா, மாறனிடம் நிலாவைப் பற்றி சொல்லிக் கெ மனம் சத்தமில்லாமல் நொருங்கிக் கொண்டிருந்த 'நிலாவிற்கா, என்னுடைய நிலாவிற்கா இந்தக அவளைப் பார்த்தேன். காதலித்தேன். இறைவா, தி இக் கொடிய புற்று நோயைக் கொடுக்க உனக்கு எ மாறனின் மனம் ஊமையாய் அழுதது. "மாறன், நிலாவின் நோயை எண்ணி, இனிக் கலா கொள்ள வேண்டும். நிலாவை மறக்கப் பழக வே. மாறன் பதில் சொல்லவில்லை. நிமிர்ந்து ரேகாை "நான் நிலாவுடன் கொஞ்சம் கதைக்கவேண்டும். 2 ரேகாவால் மாறனின் வேண்டுகோளைத் தட்டமு 'சரி மாறன். நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள். நான் மாறன் காத்திருந்தான். மனம் பாறாங்கல்லின் கனமாய்க் கனத்தது. பத் தேவதையாய் நிலா வந்து கொண்டிருந்தாள். ப பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். இவளையா இழக்கப் போகின்றேன்' -மனம் வ6 அருகில் வந்த நிலா, அவனைப் பார்த்து புன்னகை நீர், வழிந்து விடுவேன் என்று பயமுறுத்திக் கொ6 மாறன்தான் முதலில் பேசினான். 'நிலா , ரேகா எல்லாவற்றையும் என்னிடம் ெ கூறினாள்" நிலா மெளனமாகத் தரையைப் பார்த்த வண்ணம் "ஆனால் என்னால் உங்களை மறக்க முடியாது நீ நீங்கள் என் மனத்தில் ஆழமாகப் பதிந்து விட்டீர் இன்னமும் என் காதுகளில் ஒலித்துக் கொண்டே விழிகள்தான் தெரிகின்றது. இப்போ என் மனம் ( நிரந்தரமாகக் குடியிருக்கும் என் நிலாவை எப்படி நிலாவினால் ஒன்றும் பேசமுடியவில்லை. மாறனே தொடர்ந்தான். 'நிலா, நான் உங்களைக் காதலிக்கின்றேன். மனத்திலுள்ள என் நிலாவைத் தூக்கியெறிய மு காதல் எனக்கு வேணும். உங்கள் அன்பு. உங் நிலா, திடுக்கிட்டு நிமிர்ந்தாள்.
"என்ன. என்ன சொல்றீங்க மாறன். என்னை இப்படிக் கேட்கிறீங்கள்? நான். நான். சாவை எதிர்பார்த்துக் கொண்டி நிலாவின் வார்த்தைகள் தட்டுத்தடுமாறி வந்தன. 'நிலா, உங்களைப் பார்த்ததிலிருந்து என் மனப இப்போ மட்டுமில்லை. எப்போதும் என் ப வேறெவர்க்குமே என் மனத்தில்இடமில்லை. செ விரும்புகின்றேன்" மாறனின் குரலில் உறுதி தெரிந்தது.
«nazhanaba 9so
"ண்டிருந்தாள். கேட்டுக் கொண்டிருந்த மாறனின் 5l.
கொடிய நோய். அவளை இழப்பதற்காகவா ங்கப் பதுமையாய் வலம் வரும் என்நிலாவிற்கு ப்படி மனம் வந்தது"
குவதில் பயனில்லை. நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் ண்டும்'.
வப் பார்த்தான். உடனடியாக இப்பவே கதைக்க வேண்டும் ப்ளிஸ்" டியவில்லை. போய் நிலாவை அனுப்பி வைக்கின்றேன்"
து நிமிடங்கள் மெதுவாய்க் கரைந்தன. அழகிய ாறன் அவள் வருவதையே கண் இமைக்காது
மித்தது. க்க முயன்று தோற்றாள். கண்களில் நிரம்பியிருந்த ண்டிருந்தது.
சொன்னாள். உங்களை மறக்க முயலும்படியும்
நின்று கொண்டிருந்தாள். லா. முதன் முதலாக உங்களைப் பார்த்த போதே கள். நீங்கள் அன்று பாடினிங்களே, அந்தப் பாட்டு உயிருக்கின்றது. கண்களை மூடினால் உங்களின் முழுவதும் நீங்கள்தான் நிலா. என் மனத்திலேயே
என்னால் மறக்க முடியும்?"
இப்பவும் காதலிக்கின்றேன். என்னால் என் டியாது. நீங்கள் எனக்கு வேணும் நிலா. உங்கள் கள் காதல். எனக்குக் கிடைக்குமாநிலா?"
ாப் பற்றி. என் நோயைப் பற்றித் தெரிந்துமா
ருப்பவள்'
முழுவதும் நீங்கள் தான். நீங்கள் மட்டும்தான்.
னத்தில் நீங்கள் மட்டும்தான் இருப்பீங்கள். ாஞ்சநாளானாலும், உங்களுடன் வாழவே நான்
12
Page 142
மாறனே தொடர்ந்தான். 'நிலா உங்கள் மேல் நான் வைத்திருக்கும் காத துன்பம் வரும்போது விலகி ஓடுமளவிற்கு என் சோகமானாலும் அதைத் தாங்கும் சக்தியை 6 வைத்திருக்கும் காதல் வாழவேண்டும் நிலா. என் வாழ்நா வாழவேண்டும் நிலா என் காதலை ஏற்றுக் ெ கேட்டான்.
அதற்கு மேல் நிலாவால் தாங்கமுடியவில்லை. கண்ணிரில் மாறன் மேல் அவள் வைத்திருந்த அ
ஆம், நிலா அவனது காதலை ஏற்றுக் கொண்டு அன்று, அவர்களின் காதலிற்கு முகவுரை எழுத
1.
அந்த இருஇளம் சிட்டுக்களும் காதல் வானிலே சி வாழ்க்கையில் இனிதே ஏழு மாதங்கள் சந்தோல் அன்று, இரண்டாம் ஆண்டுப் பரீட்சையின் இறு: அந்தி மாலைப் பொழுது, கடற்கரையில் மாறனும், நிலாவும் அமர்ந்திருந்: கடலில், ஆர்ப்பரித்தவாறு அடுக்கடுக்காய் வந்த திரும்பிய வண்ணமிருந்தன. மாறன், மெல்லிய குரலில் நிலாவிடம் சொல்லிக் 'நிலா, இன்று நான் ஊருக்குப் போகின்ே வந்துவிடுவேன்' நிலா, கைகளால் மணலில் கோலம் போட்ட வை 'உன்னைப் பார்க்காமல் ஒரு மாதம். எப் விட்டுவிட்டுப் போகவே மனமில்லாமல் இருக்கு நிலா நிமிர்ந்து, மாறனைக் கனிவுடன் பார்த்தாள் முகத்தில் லேசான புன்னகை அரும்பியிருந்தது. 'என்ன மாறன், குழந்தை மாதிரி. நான் எங் நீங்கள்தான் ஒருமாதத்தில் வந்து விடுவீங்களே. வாருங்கள்'நிலாவின் ஆறுதலான வார்த்தைகள் "மாறன், உங்களுக்கு எத்தனை மணிக்கு பஸ்? 'இரவு 10 மணிக்கு புறக்கோட்டை பஸ் நிலை புறக்கோட்டைக்குப் போவதற்கு எப்படியும் ! எப்படியும் 9 மணிக்கு முதல் கம்பளமிலிருந்து ெ மாலைக் கதிரவன் மேற்கில் செந்நிற வர்ணத்ை கொண்டிருந்தான். சற்றுத் தொலைவில் ஒரு சுண்டல் வண்டில் நின் மாறன், நிலாவைப் பார்த்தான். 'நிலா, உனக்கு காதலர்களின் தேசிய உணவு எ
oazabZI 93
லை ஒருபோதும் என்னால் இழக்க முடியாது. ஒரு காதல் கீழானது அல்ல. என்ன துன்பமானாலும், ான் காதல் எனக்குத் தரும். உங்கள் மேல் நான்
ள் முடியும் வரையும், முடிந்த பின்னும் கூட காள்வீங்களா நிலா?' மாறன் இரங்கும் குரலில்
கண்களிலிருந்து கண்ணிர் வழிந்தோடியது. அந்தக் ன்பு தெரிந்தது.
விட்டாள்.
ப்பட்டது.
*
சிறகடித்துப் பறக்க ஆரம்பித்தன. அவர்களின் காதல் டிமாய் நகர்ந்தன.
திநாள்; விடுமுறை விடும் நாள்.
தனர். 5 அலைகள், கரையைத் தொட முனைந்து, தோற்று
* கொண்டிருந்தான். றன். எப்படியும் ஒரு மாதத்திற்குள் திரும்பி
ண்ணமிருந்தாள். படி நிலா என்னால் முடியும்? எனக்கு உன்னை 5 filam"
T.
கு போகப் போறேன்? இங்குதானே இருப்பேன். பிறகென்ன. சந்தோஷமாக ஊருக்குப் போய்ட்டு ர் மாறனுக்கு இதமாக இருந்தது.
பத்திலிருந்து வெளிக்கிடும் நிலா. கம்பஸிலிருந்து ஒரு மணித்தியாலமாவது தேவை. எனவே நான் வளிக்கிட வேண்டும்" என்றான் மாறன், தத் தூவியபடி, கடலினுள் செல்ல ஆயத்தமாகிக்
று கொண்டிருந்தது.
ன்னவென்று தெரியுமா?"
22
Page 143
"தெரியாதே' "சுண்டல்தான் காதலரின் தேசிய உணவு, நிலா" நிலாவினால் சிரிப்பை அடக்கமுடியவில்லை. 'நிலா, இவ்வளவு காலம் காதலித்துக் கொண்டி உணவை உண்டதில்லை. நீஇங்கேயே இரு நில மாறன் எழுந்து சுண்டல் வண்டியை நோக்கிச் ெ நிலா, அவன் செல்வதையே பார்த்துக் கொண்டி மனத்திற்குள் மாறனின் அன்பு இனித்தது. முகத் மாறனின் நினைவுகளில் மகிழ்ந்து கொண்டிருந் போலிருந்தது. தொடர்ந்து இருமல், தொடர்ச்சிய ஒருவாறு இருமல் ஓய்ந்து, நிமிர்ந்த போது வ மனத்தினுள் யோசித்தாள், "என் வாயிலிருந்து ரத்தம் வருவதைப் பார்த்த சந்தோஷமாக ஊருக்குப் போகமுடியாது. வேண் நிலா தனது கைக்குட்டையை எடுத்து வாயிலிருந்
*
அன்றிரவு ஒன்பது மணி இருக்கும். நிலா, தன்னுடைய ஆடைகளை மடித்துக் கொன மனம் முழுவதும் மாறனின் நினைவுகள். என்னதான், மாறனிற்கு அவள் ஆறுதல் சொல்ல முடியாது என்பதை நினைக்கும் போது மனம் வ நிலா, மாறனின் நினைவுகளில் மூழ்கியிருந்த லே திடீரென்று மீண்டும் அந்த இருமல், தொடர்ச்சிய இருந்தது. தொடர்ந்து வாயிலிருந்து இரத்தம் இரத்தமாக வ நிலா, நிற்க முடியாமல் சரிந்தாள். புற்றுநோய் தனது மோசமான சுயரூபத்தைக் க மேசையில், பாடக் குறிப்புகளை எழுதிக் கொல் ஓடிவந்தாள். 'நிலா. நிலா. என்ன செய்யுதடி?" நிலாவின் வார்த்தைகள் உடைந்து உடைந்து வந் 'ரேகா. நான். நான் இன்னும் கொஞ்ச நே எனக்கு. எனக்கு. மாறனைப் பார்க்க வே அவனை. ' ரேகா, சக தோழிகளிடம் நிலாவை வைத்திய சொல்லிவிட்டு, மாறனின் விடுதியை நோக்கி ஒ மாறனின் விடுதிக்குச் செல்லும் வழியில் கொண்டிருந்தான். 'காந்தன். காந்தன். மாறன் இருக்கிறானா?" 'இல்லை ரேகா, கொஞ்ச நேரத்திற்கு முதல்தான் 'நிலாவிற்குச் சரியான சீரியஸாக இருக்கு காந், கொண்டிருக்கின்றாள்' ரேகாவின் பதற்றம் காந்தனையும் தொற்றிக் கெ
o bazhaaba 98
ருக்கின்றோம். இன்னமும் எங்களுடைய தேசிய ா. நான் போய் வாங்கிக் கொண்டு வருகின்றேன்" சன்றான்.
ருந்தாள்.
தில் அன்று பூத்த பூவின் மலர்ச்சி. த நிலாவிற்கு, திடீரென்று, நெஞ்சை அடைப்பது பான இருமல். ாயிலிருந்து ரத்தம் வந்து கொண்டிருந்தது. நிலா,
ால், மாறனின் மனம் கவலைப்படும். அவனால் ாடாம், இது அவனுக்குத் தெரிய வேண்டாம்." து வழிந்து கொண்டிருந்த ரத்தத்தைத் துடைத்தாள்.
ாடிருந்தாள்.
மியிருந்தாலும், அவனை ஒருமாதத்திற்குப் பார்க்க ருந்தத்தான் செய்தது.
696,
ானஇருமல், இந்தமுறை கொஞ்சம் கடுமையாகவே
ழிந்தது.
ாட்டிக் கொண்டிருந்தது. ண்டிருந்த ரேகா பதற்றத்துடன் நிலாவின் அருகே
தன. ாத்திற்குத்தான். இருப்பேன் போல இருக்கு. ாணும் போல் இருக்கு. ரேகா. அவனை.
Fாலைக்குக் கொண்டு செல்ல ஆயத்தப்படுத்தச் டினாள். அவனின் அறைத் தோழன் காந்தன் வந்து
- பதற்றத்துடன் கேட்டாள். பஸ்நிலையத்திற்கு வெளிக்கிட்டுப் போனான்." நன். மாறனைப் பார்க்க வேணுமென்று சொல்லிக்
ாண்டது.
123
Page 144
"ரேகா நீ உடனே நிலாவை மஹரகம வைத்திய பஸ்நிலையத்திற்குப் போய் மாறனைக் கூட்டிக் ெ அடுத்த பத்தாவது நிமிடத்தில், காந்தன் .ே கொண்டிருந்தான். கையிலிருந்த கடிகாரம் 9. நிலையத்திற்குப் போய்விட வேண்டுமே" காந்த
* 9.
காந்தனின் கடிகாரம் 10.05 ஐக் காட்டிய போ அடைந்தான். மாறனின் பஸ் புறப்பட்டுப் போயிருந்தது. காந்தன் இடிந்து போய், செய்வதறியாது நின்று ெ அப்போது, அவனின் தோளில் மெதுவாக ஒரு ை திரும்பிப் பார்த்த போது, மாறன் நின்று கொண்டி "மாறன். மாறன். நீ அந்த பஸ்ஸில் போக: 'இல்லைடா. பஸ் புறப்படுகிற நேரத்தில் ஒரு என்பதால் உடனே ஊருக்குப் போகவேண்டுமெ பஸ்ஸில் நின்று பிரயாணம் செய்ய முடியாதெ என்னுடைய இடத்தை அவளிற்குக் கொடுத் காத்திருக்கின்றேன்.' "மாறன். உன்னைத் தேடித்தான் இங்கு வந்தே துடித்தது. "என்ன காந்தன், நிலாவிற்கு என்ன?" 'அவளுக்குக் கொஞ்சம் சீரியஸாக உள்ளது. நொறுங்கிக் கொண்டிருந்தது.
s
அடுத்த அரைமணி நேரத்தில், காந்தனும், மாறனும் வைத்தியசாலையில் இருந்த நிலா, தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் அனுமதிக்கப்பட் வாசலில் ரேகா, கண்ணிருடன் நின்று கொண்டிரு 'ரேகா. ரேகா. நிலாவிற்கு என்னாச்சு? டா "மாறன். நிலாவிற்கு சரியான கடுமையாக இரு என்று சொல்லிவிட்டார். எந்த நேரத்திலும் நிலாவி வேண்டும் என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாள். மாறன்,துடிக்கும் இதயத்துடன்தீவிர சிகிச்சைப்பி ஒவியமாய் நிலா படுத்திருந்தாள். 'நிலா. நிலா. நான் மாறன் வந்திருக்கிறேன் நிலா மெதுவாகக் கண்ணைத் திறந்தாள். மாறனைப் பார்த்தும் சிரமப்பட்டு, சிரித்தாள். "மாறன். மாறன். வந்துவிட்டீங்களா மாற வந்துவிட்டது மாறன். மாறன். எனக்கு. ஒரு ஆசை. நான். நான். மாறன்" அவளுடைய வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் மி
சாலைக்கு கொண்டு போ. நான் புறக்கோட்டை காண்டு வருகிறேன்" ாட்டார் சைக்கிளில், காலி வீதியில் சென்று 25ஐக் காட்டியது. 'பத்துமணிக்கு முதல் பஸ் ன் வண்டியின் வேகத்தை அதிகரித்தான்.
து. காந்தன் புறக்கோட்டை பஸ் நிலையத்தை
கொண்டிருந்தான்.
க விழுந்தது.
ருந்தான்.
வில்லையா?" பெண் வந்து தன்னுடைய அம்மாவிற்கு சீரியஸ் ன்று சொன்னாள். உனக்குத்தான் தெரியுமே அந்த ன்று. பார்க்கப் பாவமாக இருந்தது. அதனால் து விட்டு அடுத்த பஸ்ஸில் போவதற்காகக்
ன். நிலாவிற்கு. நிலாவிற்கு. "மாறனின் மனம்
நீ உடனே என்னுடன் வா' மாறனின் மனம்
象
தனர்.
டிருந்தாள்.
நதாள.
க்டர் என்ன சொன்னவர்?' - மாறன்
நக்கு. டாக்டர் தன்னால் ஒன்றும் செய்யமுடியாது
பின் உயிர் பிரியலாமாம். நிலா, உங்களைப் பார்க்க
உடனே போங்கள்"
ரிவிற்குள்நுழைந்தான். அங்கு, கட்டிலில் சிதைந்த
pflavir”
ன்.நான் போகவேண்டிய நேரம். நேரம்.
சாகும்போது உங்கள் மடியிலேயே சாகவேண்டும்
தந்த சிரமத்துடன் வெளிவந்தன. மாறனிற்குத்
24.
Page 145
துக்கத்தில் தொண்டை அடைத்தது. வார்த்தைகள் மாறன், நிலாவின் தலையை மெதுவாகக் தன் மடி "மாறன். இப்போ. இப்போ. நான் நல்ல உண்மையாகவே நல்ல சந்தோஷமாக இருக்கின் நிலாவின் கண்கள் மெதுவாக மூடிக் கொண்டன. ஆம், அவனுடைய மடியில் நிலாவினுடைய உயி மாறன், நிலாவையே இமை மூடாது பார்த்துக் கெ ஓர் அழகுத் தேவதை, அவனின் மடியில் மீ கலங்கியிருந்தன.
争
ரேவதியின் கண்கள் கலங்கியிருந்தன. 'ரேவதி நிலாதான் எனக்கு எல்லாமே. என ம இடத்தில், வேறு எவரையுமே என்னால் நினைத்து என் மனைவி எல்லாமே என் நிலாதான்' மாறன், நிலாவுடனான தன் வாழ்க்கையைச் சொ ரேவதியின் மனம், மாறனுக்காய் வருந்தியது. "என்னை மன்னித்துக் கொள்ளுங்கள் மாறன் நடந்திருக்கும் என்று நான் கொஞ்சமும் எதிர்பா கேட்கும்போது என்னாலேயேதாங்க முடியாமல் சோகத்தையும் மனத்தில் வைத்துக் கொண்டு 1 முடிகின்றது?" மாறனின் முகத்தில் மெலிதான சிரிப்பு அரும்பிய "ரேவதி, இந்த முடிவு மற்றவர்களுக்கு வேண்டு எனக்கு இது சந்தோஷமானதுதான். நிலாவின் உய என்னை விட்டுப் பிரியவில்லை. நிலா கொண்டேதானிருக்கின்றாள். ஒரு நிமிடம் கூ நினைவுகளை விட்டுப் பிரிவதில்லை. ஒவ்வொரு வண்ணமேயிருக்கின்றேன். அவளுடன் கதைத்த விட்டு எங்கும் போகவில்லை. என் கூடவே இருக் சந்தோஷமாக வாழ்ந்து கொண்டேதான் இருக்கி ரேவதி நிமிர்ந்து மாறனைப் பார்த்தாள். அவளின் பார்வையில் இப்போது ஒரு வித மதிப்
"என் கண்களின்இமைகளிலே. உன்
நான்கவாசிக்கும் மூச்சினிலே. உன்
ஞாபகங்கள் மழையாகும். ஞாபகங்
ஞாபகங்கள் தீமூட்டும். ஞாபகங்
ஏதோ ஒரு பாட்டு. என் காதில் கே
கேட்கும் போதெல்லாம். உன் ஞாப நிலாவின் இனிய குரல் மாறனின் காதுகளி கொண்டேயிருக்கும்.
bazaaaba '98
தொண்டைக்குள் தடைப்பட்டு நின்றன. மீது வைத்தான். ந்தோஷமாக இருக்கின்றேன். றேன். மாறன். மா.ற.ன்."
* பிரிந்திருந்தது. ாண்டிருந்தான். ாாத் துயிலில் இருந்தது. மாறனின் கண்கள்
象
னத்தில் நிலாவிற்காக நான் ஒதுக்கியிருக்கும்
க் கூடப் பார்க்க முடியாது. எனக்கு, என் காதலி,
ல்லி முடித்தான்.
. உங்கள் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு சோகம் ர்க்கவில்லை மாறன், உங்களுடைய கதையைக் இருக்கிறது. எப்படி மாறன், உங்களால் இவ்வளவு பிறருடன் சந்தோஷமாக, கலகலப்பாகப் பழக
g5l. மானால் சோகமானதாக இருக்கலாம். ஆனால் பிர், அவளின் உடலை விட்டுப்பிரிந்ததேயொழிய
இன்னமும் என் மனத்தினுள் வாழ்ந்து ட நான் என் நிலாவை விட்டு, என் நிலாவின் வினாடியும் என் மனத்தினால் அவளைப் பார்த்த வண்ணமேயிருக்கின்றேன். என் நிலா என்னை கின்றாள். என்மனத்தினுள் நான், என்நிலாவுடன் ன்றேன், ரேவதி'
பும், மரியாதையும் தெரிந்தன.
ஞாபகம் சிறகடிக்கும். ஞாபகம் கலந்திருக்கும். கள் குடையாகும். கள் நீரூற்றும்.
ட்கும்.
கம் தாலாட்டும். ”
ன் ஒலித்துக் கொண்டேயிருந்தது; ஒலித்துக்
25
Page 146
團
ØCaá C3ev
AruhnUuh
IMPORTERS, MERCHANT AND CC
107-B, 4th Cross Street. Colombo - 11
7Ca 二 92ع
R
INTERNATIONA
importers, EXUnorters, R
No: 87, 4th
Colon Te: 43O8977
E-mail : rajan
Razhab '98
ടന്ധർ
2ሪOጎ22,
an 8r CO.
EXPORTERS,
)MMISSION AGENTS.
Te 3 3349241 TGrams : TRANSACTER
ടന്ധർ
R L (PVT) LIMITED
presentatives. Agents
Cross Street, ibo 11.
Fax 4391 15 Gesrianka.net
Page 147
團
ി% ശa'
{ سہ ش~
گے۔
0.A. PARAAMASW
|IMPORTIERS, GENERAL MERCHA
128, Fourth Cross Street, Colombo 11
ریک
NEW NIROSH
Wholesale, Retail &
141, Fifrk Caoss S
圖 TE : 42
Thazhaba '9
AN PILLA 8 SON
ANS COMMISSION AGENTS
T.Phone : 325939 445418
اس سے
fN TRADERS
General Merchants
TREET, Colombo-1.
225.297
27
Page 148
f 之
شے~
༤།
AMGO
31, Dar Color
WCha C6ev (SZ
Vegy
û à
"Nøy
S. SNIM
174, Old N Color
liku Te : ;
* łazła Zaba 98
) |IMPEX
n Street, mbO 12
OMSON
Moor Street, mbO 12. 3345.45
28
Page 149
團
7Ca C6ev
ප්මනි,
KUMARA
GENERAL /MERCHANTS é DEALERS INV;
217, FIFTH CR COLOM PHONE
ën
s
‘‘محریری 3یجرC%بربریڑ) کر ළමුනි,
S.P.RT
IMPORTRS
RTRL
188 V, FIFTH CROSS ST TELEPHON
“The azalaba “98
Šom/64mená 빽
ひ/%
VEL COY.
R COMM/MISSION AGENTS
PROVISIONS
OSS STREET, BO - 11, 421057
獸 ہر سے
202222,
RADES
UHOUESALC WRCHANT
TREET, COLOMBO - 11. NE : 4369227
d
129
Page 150
7Ca C6ev 9zع
Nøy
سے شی
TVy
K.R.N. EN
75, 5th C.
Colom
默 (/Ca C3ev 92ع
WENG
ODGNGFACITES WITH COMFOR
Y56/B, MAlibAN ST
TE : 42547
9 (haZhaInaba 98
TERPRISES
ross Street,
bo - 1.
ലർന്നുed
ഗ്ര,
If NN
ABLE ROOMSATREASONABLERATES.
REET, Colombo ~ 11
4, 333467
電
d
SO
Page 151
இங்கே பலர் சாதி என்கின்ற சாக்கடைக்குள் சாகசம் நடத்து இவர்களுக்கு சாவு என்ன சாதி பார்த்தா சல்லடை போட தங்கள் மனதிலு சாக்கடையைே
எங்கள் முகத்திலல்லவ பூசி மகிழப் பா Թ6ծՈսւյւ5 பூசும் வரை பொம்மைகளா பேசும் மனிதர் மாறுங்கள் நாளை நல்லே சமுதாயத்திற்கு நாற்றிட்டவர்க
மனமே எல்லாம். "இது சு என்பதை மனத்தினாலேே பிறரிடத்துக் குற்றம் முதன் முதல், தன் மனத்தைே
- அன்னை
aazaz Riba '98
N. SATHYAKUNALAN
Civil Engineering Technology
First Year
தான் கிறார்கள்.
டப் போகிறது. 2ள்ள
աս
ார்க்கிறார்கள்.
க இராமல் களாப்
5 Trif
ளாவீர்கள்.
த்தமானது அசுத்தமானது' ய ஒருவன் உணர்கிறான்.
காணும் ஒருவன்,
ய மாசுபடுத்திக் கொள்பவன்
பூருரீ சாரதா -
Page 152
7Ca C3av
උNනි.
TSK RICE
Genera/MMerchants & Wholesale Dealers in
團
19 & 21, 4th Colom Te 4.382
圖
7C/4C3e/
Kož
(
*MEKO) E]
General Merchants &
31, 4th C.
Colon
Te : 4307
arazigheadaba “98
ടന്ധർ
%2%
AGENCES
Commission Agents Rice & Ceylon Produce
Cross Street
青團
bo-1 57, 3382.38
Ë
ടന്ധർ 團
敦
\TERPRISE
& Commission Agents
oss Street,
nbo-Ill.
72, 347306
32
Page 153
இன்ரநெட்டின் வரவும் தொடர்ந்து வரும் சவால்க
முன்னொரு காலத்தில் செய்திகள் பரிமாறல் என் மனிதர்கள் அனுப்ப பாரிய கஷ்டங்களை எதி முதலாவது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்த ே ஆரம்பித்தது. அதன் வளர்ச்சியிலேயே இன்று சேமிப்பில், பரிவர்த்தனையில் மாபெரும் புரட்சி இந்த நூற்றாண்டின் இன்னோர் அதிசயம். அடு இயக்கத்தின் ஜீவநாடி, உயர் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்ட கம்பியூற்றர்கள் இன்று கா: ஆதிக்கத்தினை விஸ்தரித்து வருகிறது. அ பக்கபலமாகவும் உறுதுணையாகவும் இருப்பதும் கி மிகத் துல்லியமான தெளிவான முடிவுகளை ெ அறிமுகத்தின் பின் பன்முகப் பயன்பாடு பலம பிரம்மிக்கத்தக்க வளர்ச்சி தொழில் வர்த்தகத்து ஏற்படுத்தி வருகிறது. இன்ரநெட் என்பது சர்வதேச கணணி வலைப்பி அமைந்தது Arpanet என்ற அமெரிக்க இராணுe இறுதியில் கணணி வலைப்பின்னல் சம்மந்தமாக பலவலைப்பின்னல்களை இணைத்ததன் மூலம் W இல் வழிசமைத்தது. இதனையே நாம் இன்ரெ வழங்கப்படுகின்ற தகவல்களுக்கு எல்லையே கி இன்ரநெட் விளங்குகின்றது. தற்போது உலகிலுள் கணணிகள் இன்ரநெட்டில் இணைந்துள்ளன. ( எந்தப்பகுதியிலிருந்தும் கணணிகளின் உதவி ( வெளியிடப்படும் ஆயிரக்கணக்கான பத்திரிகை துள்ளன. இவற்றில் சேமிக்கப்படும் தகவல்களை உதவி கொண்டு அறிந்து கொள்ள முடியும். இ தோன்றுகின்றது. இன்ரநெட்டில் (தகவல்களை காணப்படுகின்றன. இவை வெப் (Web) தளங்கள் ஏற்ப இன்ரநெட்டில் பரவிக்கிடக்கின்ற பல இ
9 (kazazIReba 98
ளும்
A.S. KISHOKUMAR
Electronics & Telecommunication
Engineering Technology
Second Year
பது மாஜா ஜாலமாகக் காணப்பட்டது. தூதுகளை ர்நோக்கினர். அலெஸ்சாண்டர் கிரகம் பெல் பாது இந்த கஷ்டங்களுக்கு ஒரு தீர்வு கிடைக்க உலகமே குக்கிராமமாக மாறிவிட்டது. தகவல் யை உண்டாக்கிய கம்பியூற்றர் தொழில்நுட்பம் த்த நூற்றாண்டின் ஆட்சிபீடம், அன்றாட உலக
செறிந்த பணிகளில் மட்டுமே ஆரம்பத்தில் ணும் இடமெல்லாம் என படுவேகமாகத் தனது திசயிக்கத்தக்க சாதனைகள் யாவற்றிற்கும் ாலத்தையும் தொலைவினையும் மிகமிகக் குறுக்கி கொடுப்பதும் இதுவே. குறிப்பாக இன்ரநெட் டங்கு அதிகரித்து வருகிறது. இன்ரநெட்டின் றையில் தினந்தோறும் புதுப்புது மாற்றங்களை
ன்னலாகும். இன்ரநெட் தோற்றுவதற்கு காலாய் வநிறுவனமாகும். இந்த நிறுவனம் 1960 களின் ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டது. படிப்படியாக WWW (World Wide Web) pada ume5aggbø5 1992 நட் என்றழைக்கின்றோம். இன்ரநெட் மூலம் கிடையாது. மிகப் பெரிய தகவல் களஞ்சியமாக ாள 150 நாடுகளிலுள்ள சுமார் மூன்று மில்லியன் இவற்றில் சேமிக்கப்படும் தகவல்களை உலகின் கொண்டு அறிந்து கொள்ள முடியும்) உலகிலே ககளும் சஞ்சிகைகளும் இன்ரநெட்டில் இணைந்
உலகின் எந்தப்பகுதியிலிருந்தும் கணணிகளின் தை இன்ரநெட்டின் ஒரு புரட்சி என்றே கூறத் அனுப்பும்) தகவல்களை அனுப்பும் மையங்கள் ர் எனப்படும். வெப் என்பது அதன் பெயருக்கு லட்சக்கணக்கான கம்பியூற்றர்கள் பைல்களின்
Page 154
வலையமைப்பாகும். தினந்தோறும் ஆயிரக்கன் வெப்பில் இணைகின்றன. இங்கு கிரபிக்ஸ், சவுன குவிந்து கிடக்கின்றன. உலகில் ஈமெயில் என் படுகிறது. சில ஆண்டுகளில் பல சின்னஞ் சிறு கட் புதிய தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் நவீன வழிகளின் இத்தகைய அறிவியல் அற்புதத்தின் பலன்களை பயன்படுத்துவதற்கு முட்டுக்கட்டையாக இருப்ப படையெடுப்பும் அச்சுறுத்தலும் சமீப காலங்களில் உலகம் தழுவிய ஒரு இயக்கத்தை ஆங்காங்கே மு வைரஸ்கள் எப்படி வருகின்றன? உலகின்
தங்குதடையற்ற இயக்கத்திற்கு வேட்டு வைக்கும் ஒரு மனிதனை வைரஸ் தாக்கும் போது அவ அவதிப்பட்டு நிலைகுலைந்து போய்விடுகிறாே தாக்கும் போதும் அது அதனுடைய செயலி நிலைகுலையவைத்தோ விடுகின்றது. கணனி உை குறிப்பதில்லை. கம்பியூற்றரிலுள்ள புரோக்கிராம் ஒரு புரோகிராம் இருந்தால் அது கணணி வைரவ பரிவர்த்தனை செய்வதும் வைரஸ்களின் ஊடுரு எண்ணிக்கை பெருகப் பெருக கம்பியூற்றர் உலக மாற்றுவழிகளை கண்டுபிடித்து வருகின்றனர். இ. бралтардаficй стаётсяifičард стајалата, இருக்கு (്ഖണ്ണ സ്ഥ 18000 ബ :ിഥി 1.58 :1)||ബിഭ് ബ് േട്ട ി ഗ്രൂ 15E 21 ഖൈ', DJ fra Tas (ഷട്ടു ഖട്ട ബ (്ക്കൂ, சொல்கிறது ിജ ബ !'കി'ഥഃ ബ தொழிலாகவே மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இவ் ബ് ബ്ലേ ഖുറ്റിന്റെ ബേ ിട്ടു ബിഗ്രിട്ട് 110 ഖിL ബ ണ്ണ ബ് ഉള്ളൂ) ീബിക ഉ ട്രിക്കിട്ടു. ഖഗ്രിട്ടു. കൂട്ട ടക്സ് ബ ബ ('0', ' ') : Η ανά νατο ട്രങ്ങള് ഒട്ട1 (ിപTത്രീ ബി ഖI്കിഖിപ്രാl.ഥ, ടൂള് ഉ[ 'ഖേ', ടൂിക്ക வெற்றிகரமாக நடைமுறைப்படுத்துவென കിTേ {ിയ്യ ഖണ്ണ ജൂഥ (കേട്ട ജിജ് (151), ഓ ഖ வலைப்பின்னல்) கிரடிற்காட் மோசடி நடப்பது வெப்பில் இன்ரநெட்டில்) கிரடிற்காட்டைப் ப கொண்டிருப்போரின் எண்ணிக்கை கூடிக் ெ வியாபாரிகளின் கூற்று என்ன தெரியுமா? வழக்க தொலைபேசி மூலமாகவோ கிரடிற்காட் எண் அ
Teazeaxaba '98
னக்கான புதிய கம்பியூற்றர்கள் பைல்கள் இந்த ன் வீடியோ பெக்ஸ் போன்ற பல்வேறு பைல்கள் ற ஊடகமும் வெகு பரவலாகப் பயன்படுத்தப் ம்பியூற்றர்கள் வெளிவர இருக்கின்றன. இவற்றின்
நீங்கள் வலைப்பின்னலில் வலம் வரலாம்.
தங்குதடையின்றி சேதாரமின்றி முழுமையாகப் து தான் கம்பியூற்றர் வைரஸ் இந்த வைரஸ்களின் கவலைப்படும் அளவுக்கு அதிகரித்து வருகிறது. மடக்கிப் போடும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தும் இந்த
தளபதிகளாக திகழும் கணணிகளின் சீரான
கிருமிகளே கம்பியூற்றர் வைரஸ் எனப்படுகிறது. ன் எவ்வாறு உடல் நலம் குன்றி சோம்பலாக னா அது போலவே ஒரு கம்பியூற்றரை வைரஸ் ல் வேகம் குறைந்தோ அல்லது தகவல்களை கில் வைரஸ் என்பது எந்த ஒரு நுண்ணுயிரையும் களுக்கு கேடுவிளைவிக்கும் வகையில் ஏதாவது பின் தாக்கம் இன்ரநெட் மூலம் பரவலாக தகவல் ഖള്ക്കൂ, 'ൈ }ങ്ങഥകിണ്ണങ്ങ, ബിജ് ജീLഖ്ബ മുഖ്ങു ഫ്രിLൂ துவரை நிபுணர்கள் இனங்கண்டுள்ள கம்பியூற்றர் ബ് நினைக்கின்றீர்களா? ട്രിട്ടി ജുബ് 11 ഖ്ബ ഉn Liത്ര ബ 1 (ിക്കിണ്ണങ്ങി. ബക്കേ பாதுகாப்பு : பட்ட வெள்ளைக்கார இளைஞர்கள்தான் வைரஸ் ണ ഉേ ബ 11-18 ഒേ ീ ഖിപബ് ഖൂ ബ് ഓഖ ബ )|| | | | 1ിഖിപിക്കിണ്ണങ്ങ ളുട്ടു ബീജ ால் நாம்தான் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் ബ ിപ്പ്: (Cre di Card) I ILLaô7 L.JirG 9 !,ിL ബ ബ ബ | | | |-കോ ച ബേബി ഫ്രഞ്ച് ബ ിക്കിപൂ. இன்று ഉഖ്ബ
് മൂ, ജൈ ി ി !
லுப்படுத்துகின்றன. வெப்பில் (உலகளாவிய ിബ ബി ഡ്രൈ പ്ലൂട1ളഥ ബ பயன்படுத்தி பல்வேறு பொருட்களை வாங்கிக் காண்டே செல்கிறது. ஒன் லைன் (Oπίίπε மான கடைகளிலோ உணவகங்களிலோ அல்லது னுப்படும்போது இந்த எண் திருடப்படுகின்றது.
Page 155
இது சாத்தியமானதே என்பது தான். வெப்பில் ம நினைத்துவிடக்கூடாது. ஆனால் திருடப்பட்ட பயன்படுகிறது என்பதுதான் சிக்கலை ஏற்படுத்து வியாபாரம் செய்வதையே தங்கள் தொழிலாக உலகவலைப்பின்னலைத் தாக்கி ஒரு கொடி நோ (Carders) என்றழைக்கப்படுகின்றனர். காட்டின் உரிமையாளர் பெயரில் ஒரு ஈமெயில் வெப் மூலம் பொருட்களை வாங்கி விடலாம். இனி, சைபர் தாக்குதல் (Cyber Attack) என்றா இருக்கலாம். கம்பியூற்றரில் சேமிக்கப்பட்டிரு தகவல்களை மாற்றியமைத்தல் அல்லது அடி.ே என்றழைக்கப்படுகிறது. ஒரு கம்பியூற்றர் வேண்டுமானால் தாக்குவதற்கு வலைப்பின்ன வேண்டும். இராணுவ கம்பியூற்றர் வலைப்பின்ன லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியின் சர்வதேச பாதுகாப் ஆர்ளுரத்மெல் தெரிவிக்கிறார். பொது மக்களு குண்டுத் தாக்குதலுக்கு சமமாகும். ஆனாலும் இல தவிர்க்கக்கூடிய தொழில்நுட்பங்களை கண்டு 1 இருக்கின்றன. சமீபத்தில் அமெரிக்க இராணுவ செயற்கைக் ே #1ിന്ധ്ര (B. ബക്സിജ്ജ് ിജ ബ ജിബ്രഖ്ളി സ്ഥപ്പ് ീ ി:Lൂ ഡ്രാക് MukuT TTMM MTM MT T kC MS CLL LLLLSM M MSLLLLLLL ങു ബി ിസ്റ്റൂ ിക്കി ചെ '(ി_1 ജ് കിട്ടു. 1ിട്ടിലുള്ള ജ് ട്ടങ്ങി.11 ബ്, ട്രിഥ്വിൿട്രീക്ഷ வருகிறார்கள் ജൂ1് ആ ജൂൺ 19ിT്ബേ{ി ബ പിങ്ങ് ഉണ്ണി TീLഖട്ട് ക്ലിയ്യ ഖണ്ണ് ട്രൂ ബ്ഥ ിസ്റ്റ് ഖന് ടൂ, 11: ജ്ജ് ഓഥി) ക്ഷേ ഭിന്ദ്ര ബീജനെ ടൂട്ട് ഗുട്ട് ബിൿ, ബ ീഴ്കിട്ടുണ്ണ ജൂബ ബ കൂ ബ ജൂ :). ബ ിട്ടു ഖണ്ണിക്കൂ, ജങTിമി ഋഗ്വെ (ക്സി 1 ിബ് ൈറ്റ്ലേ ജൂബ ഉ} ഒീ പേൂ ഥക1ങ്ങ് ട്രിബ (18ങ്ങ ിക്കTങ്ഖൂബ്ബ് ഉ_ണ്ണി]] || (് முன்னேற்றத்திற்கும் வழிவகுக்கலாம்.
ட்டும் தான் கிரடிற்காட் என் திருடப்படும் என்று எண் வெப்பில் பொருட்களை கையாள்வதற்கு கின்றது. சிலர் இன்ரநெட் எண்னைத் திருடி அதில் க் கொண்டுள்ளனர். இவர்கள் இலத்திரனியல் யையே ஏற்படுத்தி விட்டனர். இவர்கள் காடர்ஸ்
(இலத்திரனியல் தபால்) கணக்கினை உருவாக்கி
ல் என்ன என்பது பலருக்கு விளங்காத புதிராக க்கும் தகவல்களை இரகசியமாகக் கண்டறிதல், பாடு அழித்தல் ஆகியவையே சைபர் தாக்குதல் வலைப்பின்னலை சைபர் முறையில் தாக்க ல் தொடர்பான தகவல்கள் நிறையப் பெற்றாக ாலைத் தாக்குவது இலகுவான காரியமல்ல என்று ஆய்வு மத்தியஸ்தத்திற்கு பொறுப்பான டாக்டர் நடன் தொடர்பான இம்முறையான தாக்கதல்கள் குவில் கம்பியூற்றர்களை ஊடுருவும் தன்மையைத் பிடிக்கும் முயற்சிகள் தொடர்ந்து கொண்டுதான்
காள்களையும் உயரதிகாரிகளையும் இணைக்கும் ീക്ക് ക്ലിLL്ബ് പുത്രീട്ടി Lങ്ങ് ജൂ (ിലിൿ ി ബ് പ്രേ ിട്ട് ബിൿ്ങ് ി 1േക് ഴ്ച ഫിക് സ്ഥക്കിഥങ്ങ് L(oിTബ ിഥിക്ക് ഉ1ഇഖ് ബൂ ിപ്രഥ ഇ-ജ് ബീച്ച പുട്ടുള്ളൂ ക്സി
{ബ ബo ബഥ ിയ്യ ഖ്ള ♔ ||18|| படுத்தும் குற்றங்களுள் ஒன்றேயாகும் இன்ரநெட் uu u C S k k M MM M CCCCC M L S LLLL kkk kkk k u uT u S ാTഖട്ട് ഇ. ജബ് 2 ഓ(ിക്കികളൂള്ബ് ബ് ങു ഗുജഥ1ൂ പ്രഖ് {്ള ഒിLT ിട്ടുണ്ണ ഉണ്ണ1 ജൂഥ ജൂട്ടങ്ങ് பற்படுத்த வேண்டும் அரசுகளும் அரசுசார்பற்ற தியிலான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதன் மூலம் எாவுக்காவது எதிர்கொள்ள முடியும்.
களும் அவற்றின் பயன்களை நிலைநிறுத்திக் பாலும் இந்தச் சவால்கள் மேலும் திருத்தமான
Page 156
ØCaá C3e/
یکی
JEEWA
சகலவிதமான பொலித்தீன் வகைகள் உள்நாட்டு, வெளிநாட்டு எசன்ஸ் பொருட்கள் யாவும் மொத்தமாகவ விலையில் பெற்று
7ര5, 6(
ീdl
Κ 0XP 0.
SИалииииg
NO. 41, BAZA
VAVU
arazkezalabak 98
02ZZ%2چا
STORES
இந்திய, உள்ளூர் வாசனைபத்திகள், ப, கலறிங் வகைகள், பலசரக்குப் பும், சில்லறையாகவும் நியாயமான துக் கொள்ளலாம்.
lavz Sözeee,
t. 量
團 سر سے
0x8
X
a11 Stores
AR STREET, NYA. d
Page 157
வளாகத்தில்
கல்லூரி வாழ்வில் கலகலத்த நாளில் கண்டிராத புதினம் கண்டேன் வளாக வாழ்வில்.
இங்கே
"தானா' 'சீனா' 'மூனா' என்ற அடை மொழிகள். யூனியர் வந்து வீட்டால் புத்துணர்ச்சி பிறந்து விடும் காதலிக்க காத்திருப்போர் கையில் .......... கண்ணாடியும் மொடன் சீப்பும் தானாய் ஏறும்.
"பெயார் அன்ட் லவ்லி போட்டு முகம் தேய்ந்து போகும் கண்கள் பரதம் பழகும் மச்சான் என்று கட்டி புரண்டவனை 'கடிந்து எழுவார்கள். பாடித் திரிந்தவர்கள் - வாய்க்கு சட்டம் போட்டு
நிசப்தத்தை நிஜமாக்குவார்கள்
காதல் ஒரு உல்லாசம் என்று எல்லோரும் பிரச்சனை ஒரு சிக்கல்; ஒரு சோதனை ஒ
முடியும்; தோல்வியிலும் முடியலாம்.
கஷ்டப்படுவார்கள் தற்கொலை
- ஜெய
azaba '98
T.A. ARULINESAN
Civil Engineering Technology
Second Year
பரீட்சை முடிந்தாலும் முடிவு வந்தாலும்
“LueFile:Slu_u6ör” a umt LořSFmtesör 'பாட்டிக்கு இரவைக்கு" என்பர் பாட்டியில் பாசம் தலையேறும்
மனங்களின் நினைவுகளும் மனதை விட்டு மறந்து விடும் மந்திர ஜாலம் போல், கொட்டுவார்கள் கொச்சை பாட்டுகளை விடிந்தால் விரைந்திடுவர் விரிவுரைக்கு ...
சொந்தமிலா வந்தவர்கள், சொகுசாயப் பாசக் கிருமிகளை பாச்சிப் பழக, பாதகன் போல் - வளாகப் பிரிவும் சைகை காட்ட
இதய வானில் ஓர் இடி விழுந்து போகும்.
கருதுகிறார்கள். நடைமுறையில் அது ஒரு ரு போராட்டம். போராட்டம் வெற்றியிலும் ஆனாலும் மனிதர்கள் காதலிப்பார்கள். p கூடப் புரிந்து கொள்வார்கள்.
காந்தன்
ኽ187
Page 158
Arumugam
ടലേadd it id n a, ' 7ലede ീred, ീ(
KALIKC
體 THRUNELVELY
譚 1/Cz/ C6esz
Subha Ran
JEWELLERS 8. G.
183, Sea Street, Colombo 11. Te: 447255
haziaba '98
Sitppasayam
ീമർ മല്ലേ, Slഗ്ലൂ,
പ്ലേ, ടെ ഗ്ദർ ete.
VILADY,
WEST, JAFFNA.
:6om//mená
?ሪO22፩,
i Jesuellers
EM MERCHANTS
471/ A, Galle Road,
Colombo 06.
Tel: 594605, 595109
圖
38
Page 159
கவிதைத் துளிகள்.
விடிவு எங்கே?
நிழலான உன் நெஞ்சில் நிஜமான சோகங்கள் இன்று நீ இருட்டில் வா! நாளைய விடிவை எண் விடியவா போகின்றது ! மட்டுமே விடிகின்றதே உனக்கு எப்போதும் வி கறுப்பாடை போர்த்திய உன்னையும் சோதனைக் சோகத்துள் ஆழ்த்துவே கண்ணிரா வடிக்கின்றாய வடித்தும் பயன் ஏது. மனதை வன்மையாக ை எழுந்துநில் - விடிவை உலக விடிவை அல்ல உ
பொறுமை
மதி போன்ற உன் வதன வாடியிருப்பதேன்?
கண்களில் நீர்துளிகள்தா உன் நெஞ்சில் தோன்றி கவலை வேண்டாம் கை காலம் கண்ணெதிரே க காத்திரு பெண்ணே டெ
நிச்சயம் உன் நினைப்பு
மரணம்
மண்ணுக்காக வளர்கின் மனித உடல் என்பதை
எண்ணிப் பார்க்கையில் என் மனம் தவிக்கின்றது
* łaziłabZ "98
S. SABESAN
Electrical Engineering Technology
First Year
ழ்கின்றாய்
னி
இவ்வுலகு
தவிர
டிவு வராது
நிழல் போல்
5ள் குழ்ந்து
த ஆழமான உண்மை
ப் அதை எண்ணி
வத்து. attaintaof டன் விடிவை.
TLô
ான் ஏன் ய வஞ்சம் தான் ஏன்? ன்னே
னிந்துவரும்
ாறுமையுடன் நிஜமாகும்.
39
Page 160
WCa C6es
團
KANAl
WHOESAE 8 RE
P 184, 5rk
ColoM
譚 7C/A Céev SZ
கஜன்
பாடசாலை உபகரணங்கள், கா ஆடம்பரப் பொருட்கள் மொத் போட்டோ பிரதிகள், நவ செய்து ெ
25, பஸ்நிலை தொலைபேசி
“(hazhailabal '98
ടന്ധർ
TRADERS
ALS GROCERYTEMS
CRoss STREET,
bo 1 1.
"ടിസ്ഥർ 獸
சென்ரர்
கித எழுது பொருட்கள் மற்றும்
த சில்லறை விற்பனையாளர்கள், சீன உறையிடல் (LAMINATING)
காள்ளவும்
யம், வவுனியா. : 024 - 22476
40
Page 161
ീ/ ശൈ Cn//memb ൾon
A. Rajendran
Transporter, Government Contractor. Reg. No. L.S. 21 Sole Distributor, Elephant Brand Soft Drinks Botticalog & KalmUnci Code: l62/7 26l, Main Street, Kalmunui-Dial-067-2382
Hedd Office:
Letter CorespondenCe Thoron Building 276/A, Trinco Rood, Botticoloca DiCal ; 065-22030, 221 5ó FCX : 244
BrCInCheS : Thaya Motor Stores Thoyd Transport Service Thaya Stores Thaya Foreign Liduor Shop Jesu Travels (Pvt) Ltd Lioncair (Pvt) Ltd Botticolod ܢܬ
VCW C3a/Čaw//mem/, ہورہی برتھلگ
NARBUDRES AND CONNAPANY
ീശ്ലേ Zeer ീ.PGർ
Tel: O67 - 29883 Res : 067 - 99009
-ܠ ܐ
oltaza?Imab 98
مجھے
2 ༽ r- (FCA Cáez €om/mem/,
ൾn
WFMV SAFVSOWS
Distributors for:
Harcros Agro Chemicals v
* Ceypetco
Ceylon Grain Elerators Ltd Janapahara Fertilizer Pfizer Agricate Products
女 Damco Steel Furniture
Mohamed Transport Agent (Colombo - Batticaloa)
Prima FeedS:
36/38, AMEN CORNER, BATTICALOA TP: 065-22535 & 23735 FAX: 065-24610
e
ན། ീർ ശൈ "ടn//menർ ൾിon
தரமான தங்க நகைகளை குறித்த தவணையில் கைதேர்ந்த வேலைப்பாடுடன் நவநாகரீக டிசைண்களில் பெற்றுக் கொள்ள
நம்பிக்கை நாணயம் நேர்மை
இவற்றிற்கு இன்றே நாடுங்கள்
அம்பிகர நகை மாளிகை
Ambiha Jewllers
Main street
Kaluyanchikudy ܢܬ
4.
Page 162
r - །ལས་ VC/ C6ew 62//emené ہورہی برنگ
BOBBY STORES
All your school and office Requirements, Wholesale and Retail Dealers Fancy Goods Plastic Goods Silver Items and Gift Etc.
No.5, Dickoya Road, HCOn Te: 05 22349
VC/ C6es/ fam/mem/, ൾem
R.T.S.Merchants
Importers, Rice merchants and commission Agents Dealers in Sri lanka produce
No.83, 85 fifth Cross street, Colombo -11
T.P.423888 & 432733 ད།། Paχ: 338568
haziaba "98
z- ༽ ീർ ശൈ "ടn//meർ
?yرہ:رنگ
GARAN TRADERS
191, 5th Cross street
Colombo -11
أو ܝܠ ܐ
འ། WC4 C3a/ €ow//mem/, ൾon
SHAS THATRADES
General Merchants & Commission Agents
137, 5th CRoss STREET. Colombo-11
PoNE : 425899
42
Page 163
VC4 C6es/ fam/4mena ൾon
REAGAL ENTERPRISE
Dealers in: Fancy Goods, Stationeries, electrical Goods €versilveruores, Neuus Agent & Paun Brokers
79, Main Street
HOttOn لاد 2684-052 :Phone ܢܬ
r འས་ %C:// Č6es/ 6om//men/, ൾom
ABRANN TEXTER
177-176, NEw MARkET PoweR House RoAd JAffNA.
4ހ ܢܠ ܐ
kaza?Imab 98
༽ ിർ ശl Cn//e0/
U.M.A. ENTERPRISE
DRUGGIST AND GROCERS
103, Mchin Street, Hontton
Phone: 051-22394
الد=
γ
ཛོད༽། ീ/ ശ്/ Cn//en/ ൾem
Ciberty Liradings
General Merchants & Commission Agents Wholesale Dealers in Sri Lanka Produce
92, 4th Cross street Colombo-11
Te: 422041 & 343809
الأرس
143
Page 164
ീർ ശർ"ടn//memb ר
ൾom
Rautnam
Tharmacy and 9rocerely
388, Hospital Road
لم Jaffna ܢܬ
། ས་ WCW C3a/ fam/mem/, ൾon
ஒளி அகம்
தொலைத் தொடர்பு நிலையம்
Local and IDD call 6.35a56f) 607(6
60, மணிக்கூட்டு வீதி, யாழ்ப்பாணம் T. P: 02-2O7O
گرس ܠ ܐ
olazl?Imab 98
-ܠ ܐ
VCz C3a/ 6am/4mena ہورہی سرنگ
MAAKARANW PADDUW SOLAN
NO-50, GRAND - BAZZAAR, JAFFNA.
r
ܬܳ
% ശർ €ow//mem/, ہر رo رنگ
BÄGIÄLLON STORES
334, Hospital Road Jafna.
144
Page 165
(7C/A ശജർ
وكيل
Pon Wideo Movies
WIDEO SERVICES WITHSOFFISTICATED TECH
NIQUE
COLOUR PHOTOGRAPHING AND OUTDOOR
PHOTOGRAPHY
QUICK SERVICE FOR PASSPORT & I.C. PHOTOS
FOR RENTING 'MUTHU MANAWARAI"
15 ISTOR0555
r
s
%C4 Cمحررین زکر نمبر
diniro
* TYPE SETTING
* PRINTING
* PHOTO COP * ROINE
米
(dmira
403 1/1, Galle Ro TP : 5967
obazaab 98
ട്ടnർmenർ
ሪO226,
பொன் வீடியோ ஸ்ருடியோ
நவீன வீடியோ கமரா படப்பிடிப்பு
கலர் புகைப்படப்பிடிப்பு - வெளிப்புற கலர்படப்பிடிப்பும்.
அவசர பாஸ்போட், அடையாள அட்டை படங்கள் உடனுக்குடன் பெற்றுக் கொள்ளவும்
முத்து மணவறை வாடகைக்கும் பிலிம் றோல்கள் கழுவிக் கொள்ளவும்.
TREET, WAWUNIYA. a
2ሪO222,
Gruphics
Y
O
SCANNING
* E-MAIL SERVICE
* BOOK BINDING
Giroaphics ad, Colombo - 06.
65, 596766 國
M45
Page 166
髒「 ി(% ശത്രു/
( Sz.
SRI THAN
GRINDIN
சகல விதமான தானியங்களும் அ
മദ്രർ : Zറ്റും s
नि 獸 ി(% ശത്രു/
رنتھک
WIWINY W
160, ΚΑΝ
體罰 VAVU
“azarba '98
→
?/%%
IYA ALLAI
NG MILL
ரைப்பதற்கு நாடவேண்டிய இடம்.
ടല്ലേ,
na
...................
VINE STORES
DY ROAD,
NYA.
46
Page 167
KNOW YOUR FRIENDS
E. Amalathas
T.A. Arulnesan
S. Balagobei
V. Chandracaasan
K. Jashotaran
TJeyakrishnan
V.K.Jeyaram
N. Kanthikumar
A.S.Kishokumar
M.Kokilaraja
S. Kugavarathan
K. Manivannan
S. Mathanan
P: Muhunthan
Whatever electric We call hima "Tes
The most fair pers
He can't tolerate
He thinks himself us. He is called as
A pillow with han
He always gives a He is afraid to sle from the bed.
We called him as his body structure
He thinks himsel "Thaady'. His late
He is the expert
w
'Mu........aa.
What ever time w called him as 'Pali
He is one of the di him as 'Pulavar'.
Always he is foll 'Campus Rajani'.
He likes to travel to an A/C Auto ( called him as 'We
The Secret of his "Kallu' (Toddy) a
aZealeba '98
!quipments can't escape from his examines. er".
on in our batch. We call him as 'Shathan'.
Cadies'. We called him as Vallam'.
as he is the king of the Kungfu. But not for "Tora’.
ds and legs we called him as 'Neer Jaanai'.
dvices to others. So he is called as 'Advisor. 2p in bed. because sometimes he falls down
Kelvikkury'. (Mr. Question Mark) Because 'likes a question mark.
f as his "Thaady' looks like Prabutheva's st worry is the problem in his ear.
in release statements we called him as
e can see a wonderfull smile in his face. We ugamam Part - 4'.
ancer of our batch. (Otrai Rupaa...) We called
Owing Rajini's hair style. We called him as
in air condition Auto (?!). He paid Rs.500/= ') for travel from Wellawatte to Campus. We ra Paththirar“,
ody is the 'Strength room'. We called him as nd "Muni'.
147
Page 168
T. Nanthanan
K. Nishyanthan
B.Pirathapan
V. Rajakumar
P. Ramanan
K. Rathees
K. Ravichandran
R.Rukshmila
S. Sanjeevan
S. Saravanan
K. Sharmilan
K. Sumanthiran
K. Tharmakularasa
M.Theivendaraja
S.Umawaran
V.Vinayagaratnam
He always bring himself as his face as Vaali'.
We want a lens to
Each and every v Sweets'. We call h
He is the expert to per Power' that v He is called as K.
He usually doesn ask. He says othe costs only 400/=.
When he enters th Veddi'. We called
We called him a sentance Eathum
She talks with us,
He has secret of h to anywhere we c
He is the best pe shouted loudly.S.
He thinks himself
He always enjoys
He thinks himself Abbas'.
He thinks himsel in our hostel 'Hol
Always keeps his
He always use th him as "Aiyyar'.
*Trazlta:Irelibal '98
his "Vettilai Peddi' to all places. He thinks looks like Ajithkumar's face. But we call him
see him. So we call him as Virus'.
acation he goes to Vavuniya, with Bombay imas "Spring'.
) give card names to his friends. He has a 'Suwhatever he is dreamed, appears in real life. adam'.
't pay for the bus ticket, If conductor doesn't rs that the cost of his watch is 4000/=. But it We called him as Kochchy'.
e Hatton Border he always wearing the dress
him as Hatton'.
s Udaippane'. Because he always use the | Kathachchiyenral Udaippane".
If we talk only. We called her as Pushpam'.
is news or any matters, but everyday he goes alled him Pistha'.
'son for asking useless questions. Always he o we called himas 'Sattha Vedy“.
as a body fitter. We called him as Rambo'.
to touch his Vandy'. He is called as 'Pandy'.
as Actor Abbas'. But we called him as 'Uththai
as a best cricket player. But he has practiced idoor'. We called him as Tissahamy'.
room locked. We called him as Master'.
esentence 'Nee einna Verukereyo'. We called
置冬8
Page 169
ueSJeųnS’S :əəļuƏSqV
‘ubuļļupupAĻųS’S “uueISIJS’w “upsəqeS’S ‘ut Ipuunx Isuue L’S
SLLLLLSLL LLLLLLLlLLLLL SLLLLLLL SLLLLLLLLLLSL SLLLL SLLLLLLlLLL SLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLLLL LL LLLLLL
-|-'queueños uoļuv’YI’S ‘ue|n>{OXI’v ‘ueqnueầuỊT ȘI LLLLLLLL LLLLSL SLLLLLLLLLLL SLLLLLLSL SLLLLLL LLLLLLLLL LLLLLLLLLL LLLLLLLlLLLLLL LLLLLLLLLLL SNAONI JSJI-H supueņS
-ouəəAbųYI’YI ‘uesəəųqeľov ‘JeuunxseKe[sA'YI SLLLLLLLLLL SLLLLLLLLL SLLLLLLL SLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLL SLLLLLLLLSLLLLLLLLLSL LLLLLLLLSL Spəlɛ əS qųầļu 0) \JøTI
RIVOHX JLS RIIH JL°CI’N
Page 170
Page 171
CIVIL ENGINEERING
A. Alex Benjamin Pancama Pattu Komari - O2, Batticaloa.
S. Elanthirayan Mamoolai Mulliyavalai
K. Jeyaganeshan "Apiraami" Nellandai ThUmpalai Point - pedro
A.Jatheesan 18, Sivagurunathan Lane
Brown Road Jafna
S.Kumuthavallie 500/41/3 - 2E Block SL. P.A GQUcarters Bloemendhal Road Colombo - 13
A. Kokulan Thanniyoothu Mulliyawalai Mulaitivu
G. Luxmanasri Anna Veethi Anantha puram Kilinochchi
R. Pageerathan Ward No 4 Mulliyawalai Mulaitivu
oazamaba '93
EAR 96/97
M. Sumanthiran İlyanar Kovikady Chunnakam
S. Shivananthan 80, Pan Kudaveli Chenkalady
Batticaloa
A. Srisram Kalasalai Road Thirunelvely North Jafna
VSivaloganathan "Rajan Vasam" Puloly West Puloly
S. Sutharsan
211/3, Bar Road Batticaloa
N. Sathyakunalan No 65, Lady Menning Drive Batticaloa
S. Sivapriya Moin Street Kiran Batticaloa
S. Tamilkumaran 143 A Skanthapuram Kilinochchi
A.Umamakeshen Veeramundi Sammanthurai Batticaloa
49
Page 172
ELECTRICAL ENGINEERING
K. Lingaruban Allaiyam pathy ThUnnalai Karaveddy
R. Rhaveene "Brintha" Kadduvan Telipalai
ELECTRONIC & TELECOMM
K. Kandeepan Market Lane Manipay Jafna
V. MukUnthan Moontruluppai Earlalai West Chunnakam
T.Mugunthan Vaddu West Vaddukoddai Jafna
MARINE ENGINEERING
V Pradeepan 27, Thirumal Street Trincomalee
“Razebo '98
S. Sabesan No 8. Huskisson Street Trincomalee
R. Vijayakumar 525/1, K.K.S. Road Jafna
UNICATION ENGINEERING
A.Sabesan Kanthapurana Veethy 8, Kandarmadam Jafna
G. Sujeenthiran 6, Sinnauppodai Road Batticaloa
P. Saiye Vithisha 10, Mudaliyar Street Batticaloa
S.Thevabalan Kaithady Nunavil Chavakachcheri
150
Page 173
MECHANICAL ENGINEERIN
S.R.Anton Jeganath Vankalai - 02
Mannar
B. Abarahithan Thannith Mulliyawalai Mulaitivu
N.Niruban 18/2, yanar Kovil oad Jafna
POLYMER ENGINEERING
M. Parthipachuthan 64, Adiyar Road Batticaloa
'seazletebt '98
S.Rajesskanna 415/3, Dockyard Road
Trincomalee
E. Sherlin Dushanath 262, Main Street KaluwanchikUdy
】5
Page 174
Page 175
refeIeIDIOXI 'WI :ƏƏļuƏSQV ueJeųosef 'XI oueueų)ťJN ’S ‘sqoẩeļegs 'S
LLLLLLLL LLLLLLL SLLLLLLLLL L SLLLLLL L LLLLLLLL LSL SLLLLLLLLLLL SL LLLLLLL LLL L S LL LLLLLL uestboeusųļue:S ‘A ‘JeuInx{est}} (A oueJĮųquetunS (XĪ
SLLLLLLLL L SLLLLLL L LLLLLLLLL L SLLLLL SLLLLLLLLL SLL SLLLLLLL SL SLLLLLSLLLLLL L S^^OYI JSJ !...I
----õuspuu).S uuuuuuu?! A out A33 supS ’S
SLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLL L SLLLLLL LLLLLLLL L SLLLLLLLLLLLLL LLLLLLL LLL LLLLLLLLL L SpəltəS
|-qųồĮJ 01 JɔTI
HVGIX GINOOGHS L’OI'N
Page 176
Page 177
N.D.T SECOND
CHEMICAL ENGINEERING
K. Ravichandiran 22/1 Police Road, Sammanthuri.
CIVIL ENGINEERING
T. Andrew Arulnesan 7/2, Olive Lane, Koddaimunai, Bafficaloa.
K. Jasotharan 93, Vidyalayam Road,
Trincomalle.
N. Kanthikumar 25/16, Odai Lane, Vannarpannai. Jafna.
M. Kokilarasa Vipulanantha Puram, Palugamam - 01, Periyaporathivu, Batticaloa.
S. Kuhavarathan "Oum Saravanabava illam" Sinnakaddi,
Mannar.
K. Manivannan 256/30, Inner Harbour Road, Trincomalle.
T. Nanthanan
672, K.K.S. Road, Jafna.
o bazhalaba 98
YEAR 95/96
T. Sharmilan Eluthoor Mannar.
K. Nishyanthan No. 37, Old Kalmunai Road, Kalady,
Batticaloa.
K. Rathishkumar No. 172, Dimbulla Road, Hatton.
S. Sanjeevan "Mithildi" Puliyankulam, Oddusuddan, Mulaithivu.
S. Sharavanar, Richard Road, Mamoolai, Mulliyawalai, Mulaitivu.
M. Theiventhiraraja No. 44, 3rd Cross Street, Batticaloa.
S. Umawaran Kalabawanam, Periya Kallar - 01, Kallar,
Batticaloa.
53
Page 178
ELECTRICAL ENGINEERING
S. Mathanan Kachchai Road Chavakachcheri Jafna.
ELECTRONICS & TELECOMN
T.Jeyakrishnan Samaran Thoddam Uduvil East Chunnakam Jafna.
A.S. Kishokumar Kalasalai Road Thirunelvely north Jafna.
B. Pirathapan Araly North Vaddu Koddi Jafna.
MARINE ENGINEERING
S. Balagobei "Gobeivillah" 37, Muhandram Lane, Malakam
Jafna.
MECHANICAL ENGINEERIN
E. Amalahas Chemical Co-operation
Paranthan Kilinochchi
V.K. Jeyaram "Vellaiyan giri" Guru Road Kankesanthurai Jafna.
oazamabz 98
MUNICATION ENGINEERING
G
P. Ramanan "Annai llam" G.P.S. Road Kalviankadu Jafna.
K. Sumanthiran Madduvil South Chavakachcheri Jafna.
P. Mukunthan 42, Champion Lane Kokuvil
Jaffna.
V. RajakUmar Vinayagar Thoddam ThUmpalai, Point pedro
Jaffna.
I54
Page 179
V. Santhiracaasan No. 67, Mahiloor KaluwanchikUdy
Bafficaloa.
K. Tharmakularasa Mathagal North Mathagal
Jafna.
TEXTLE TECHNOLOGY
R. Rukshmila 1/4 Notrays Lane, Batticaloa.
oаZIRo? 93
V Vinayagaratnam Pillayar Kovilady Kuchchaveli Trincomalee.
155
Page 180
Page 181
ueniunxLLLLLLLL L LLLLLLLL LLLLLLL LL LLLLLLLLLLLLLLL LL LLLLLLLLL LL LLL LLLL S SJ00puoɔƏS
tuvų uputxoa, Aos oueue(sednu, os ouesəqes ’S ‘sequeẤof A outdoost of of‘ųseấpudeổnuupųS IN ‘ubųnuỊAĐIV 'I ‘Ibuo, sno|Inf ‘V’S :AAONI JSJIH 3uļput:) S ubupuunx! ¡¡¡¡xsúg as ‘ųųfue`I 130N ’S ‘nổOTI KųļueIɔN ƏuuV 'S‘Kųnue KeupųL XI ‘susquỊấns A outubų eqinS (LoueledeẤeųL X :pƏŋɛəS
리행위T의 공T
XIVĀTĀ TIVNIH L'OI'N
Page 182
Page 183
N.D.I.FINAL
CIVIL ENGINEERING
S. Anne Nelanthy Logu Ward No.3,
Pesalai,
Mannar.
J. Jeyaroopan Mamoolai, Mulliyawalai, Mulaitivu.
S. Kirupakaran No.6, irrigation quarters, Kalady,
Batticaloa.
ELECTRICAL ENGINEERING
V. Jeyathas "Parames akam" Munaiivu,
Periya porathivu (E.P)
ELECTRONICS & TELECOM ENGINNEERING
I. Aravinthan Inuvil South, Inuvil, Chunnakam.
D. Nandakumaran 555/4, K.K.S. Road, Jafna.
A.J.K. Culas Ward No.5, Pesalai, NAannar.
‘heazhezeba '98
YEAR 94/95
S. Puveedran Periyapalai, Palai.
T. Suthaharan Sivan Kovil Road, Natpiddimunai, Kalmunai.
K. Thama yanthy No. 56, Uruthirapuram,
Paranthan Post, Kilinochchi.
MUNICATION
S. Noel Ranith No. 16, Suriya Lane Batticaloa.
K. Thayaparan Meesalai North, Meesalai.
S. Vivekdnanthan Amparai Road, Akkarainattu 7
Page 184
MECHANICAL ENGINEERIN
P. Bakthiikumaran :
No. 12, Corner Road, Batticaloa.
M. Logeswaran Ward No. 10, Kokkaddicholai,
Bafficaloa.
D.T. Navaneethakrishnan Division No. O2 Periya Kallar (E.P)
S.Sabesan 143, Main Street, Trincomalee.
TEXTILE TECHNOLOGY
T. Sugathees Periya Kallar-03, Kallar (E.P)
o baziraneba '98
M. Shanmugapragash No. 84, Bharathy Street, Trincomalee.
N. Sotheeswaran Ward No. 07, Puthukudiyiruppu,
Mulaitivu.
K. Sunthara Kumaran Palugamam -02 Periya Porathivu (E.P)
V. Sugirthini No. 120, 1st Cross Street, Jafna.
58
Page 185
ut. It’dybųL ’S
‘Uub.IsqOO ’S’S’A
\, , ) okulutunay. No outų tubulutut AIS XI onųƯỜI V letunɔsin V W ost|nɔ ɔɔuodot’T T‘ubųnnsnupuļGI (>I
·JuxueusįABN A
sittunaequutus y outsəulis a ‘stuļbut, Sousvos sueqnue AbųL'Louttsutustuļd’WNoutubųnueųL TL “buồSeulues (IX oueqnusųJEVN ‘H ‘’H
‘Kıņudnổi:YI ‘’I’S ‘Kleisuus
osipuɔW ‘SI VIN %0.107‘sele AsɔS'S‘ue seuIJ IN ’Ā‘KAəppupuəAeųL ‘YI ‘uesəub AIS (O‘ut Ieų poses as oueueųjų] Ieues ‘RIL
ITO SSV, I JL°CI’N
.səəŋuɔSqV AOXI puoɔƏS
MAORI ĮSIIH ĝuspubļS :pƏŋɛ əS
리위해헌의회의공의
Page 186
Page 187
اقهقهه
THE ORGANISINC
CO-ORD 9. Kuh
TREAS
4.7barn
EDI egتے . گے
്. ര 17. Santil 4. Sun
5 hazki bezalaba “98
"Ան,
s coMMITTEE '98
NATOK
avarathan
URERS
njeevan pakularasa
ORS akrishnan jakumar biracaasan manthiran
59
Page 188
OUR HEART FULL GRATITUDE
紫 0ur guest of Honour Prof. S. Karun
this occasion.
火 Dean faculty of Engineering for his
Director Technician Studies for his
发
Senior Treasurer, Tamil literary Ass Mathematics) for his able guidance
安 Students who have contributed artic
紫 Our friends and Our junior friends f
the magazine.
Advertisers and well wishers - Pleas
* "Techno print" for a job well done.
The management of "Concord" for pi
弘治 The music group for their contributi
And those who helped us in nume un mentioned.
** Thank You (
Chazhamba 98D
GOES OUT TO ...
laratne for accepting the invitation to grace
00በ0 ፀ[በ .
Concern and Encouragement.
ociation (Head/Dept. of and Commitment.
les to "Thazhumbu "98"
r their great help to find advertisements for
e patronize them.
'oviding us with the hall.
on to make our get-together a Success.
rous ways and whose names that have gone
)nce Again**
The Organising Committee. Thazhumbu '98"
6
Page 189
벨
%C4
ശ്യ/
IMPORTERS EXPORTERS, A
64,2/20, DA
COLOM
TEL: 325860, 3
FAX: 4
hl 击
222,€ow//memé
mpex
GENTS & REPRESENTATIVES
M STREET
BO - 2.
Ᏼ80098, Ꮞ81890
396.03
Page 190
C/CW C3a/
STUDIO & CoLo
54eeza
ീർee Zlg & രീ ഗ്ദർ ഗ്ലൂd( Pീ
Vísa á fassport s'hotc
colour Prints Un
135, Gall Wellawatte, (
Tel: 583952,
C////enർ
FOTO
UR LABORATORY
eർഗ്ഗ Pർ(ഗ്ലൂർ,
is JUST IN ON MINUT6
HIN 15 MINUTES
le Road,
olombo - 6.
體
)74 - 512679
حسس سسسسسسسسسسا